Page 1

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 1 ÚÀª•§1, 2013, qfl≈¡1¬ı±1

9

fl¡±ù¨œ1Ó¬ fl”¡È¬±‚±Ó¬ ¸—‚øȬӬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˝◊ ¤Â√ ’±˝◊fl¡ øÚÀ√«˙ ø√øÂ√˘ ù´1œÀÙ¬ ¬Û±fl¡ fl”¡È¬ÚœøÓ¬ø¬ı√1 ¢∂LöÓ¬ ø¬ıÀ¶£¬±1fl¡ ˜ôL¬ı…

ª±øù´—ȬÚ, 31 ’À"√±¬ı1 – ¬Û±øfl¡ô¶±Ú1 õ∂±MêÚ õ∂Ò±Ú

¬Û±È¬Ú±1 Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ ø¬ıÀ¶£¬±1ÌÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ ’±1n∏ ¤Ê√Ú ¸La±¸¬ı±√œfl¡ Œ¢∂5±1 ¬Û±È¬Ú±, 31 ’À"√±¬ı1 – Œ√›¬ı±À1 ¬Û±È¬Ú±1 ·±gœ ˜˚˛√±ÚÓ¬ ¸—‚øȬӬ Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 ‚Ȭڱ1 ¸íÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ ’±Ú ¤Ê√Ú ¸La±¸¬ı±√œfl¡ Œ¢∂5±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√ÀÂ√ ¬Û±È¬Ú± ’±1鬜º 1±©Ü™œ˚˛ Ó¬√ôLfl¡±1œ ¸—¶ö± ‰¬˜≈Õfl¡ ëøÚ˚˛±í1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ¬Û±È¬Ú± ’±1鬜À˚˛ ’±øÊ√ √±1ˆ¬±—·±1 ¬Û1± Œ¢∂5±1 fl¡1± ¸La±¸¬ı±√œÊ√Ú1 Ú±˜ Œ˜À˝√√1 ’±˘˜º 25¬ıÂ√1œ˚˛± ¸La±¸¬ı±√œÊ√ÀÚ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ’±1鬜1 ’±·Ó¬ Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 ‚Ȭڱ˘±øÚÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ Ôfl¡±1 fl¡Ô± ¶§œfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¬Û±È¬Ú± ’±1鬜 ’±1n∏ øÚ˚˛±˝◊ ’±Ú ¤·1±fl¡œ ¸La±¸¬ı±√œ ˜˝√√•ú√ ’±Ù¬Ó¬±¬ı1 ¸g±ÚÓ¬ ˜≈Ê√±Ù¬1¬Û≈1Àfl¡ Òø1 Î◊¬M√√1 õ∂À√˙1 ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ Ó¬±˘±‰¬œ ’øˆ¬˚±Ú ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡ÀÂ√º Î◊¬À~‡…, ÚÀ1f Œ˜±√œ1 U—fl¡±1 ¸˜±Àª˙1 õ∂±flƒ¡é¬ÌÓ¬ ¸La±¸¬ı±√œÀ˚˛ ¬Û±È¬Ú±Ó¬ ¸—‚øȬӬ fl¡1± Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ ø¬ıÀ¶£¬±1ÌÓ¬ Â√Ê√ÚÕfl¡ Œ˘±fl¡1 ˜‘Ó≈¬… ‚øȬøÂ√˘º

˜Laœ Úª±Ê√ ù´1œÀÙ¬ 1992 ‰¬Ú1 Œ˜í ˜±˝√√Ó¬ fl¡±ù¨œ1Ó¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ fl”¡È¬±‚±Ó¬1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÀ√«˙ ø√øÂ√˘ ¬Û±fl¡ Œ‰¬±1±—À‰¬±ª± ¸—¶ö± ’±˝◊ ¤Â√ ’±˝◊fl¡º ¤˝◊ &1n∏Ó¬1 ’øˆ¬À˚±· Î◊¬O±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√ ¬Û±øfl¡ô¶±Ú1 ¤·1±fl¡œ õ∂±MêÚ fl”¡È¬ÚœøÓ¬ø¬ıÀ√º fl”¡È¬ÚœøÓ¬ø¬ı√·1±fl¡œ1 Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¤‡Ú ¢∂LöÓ¬ ¤˝◊ ’øˆ¬À˚±· Î◊¬O±¬ÛÚ fl¡ø1 Œfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ”¬-‡GÓ¬ ’ø¶ö1Ó¬±1 ¸‘ø©Ü fl¡1±1 ¬ı±À¬ı Úª±Ê√ ù´1œÀÙ¬ ¬Û±fl¡ Œ‰¬±1±—À‰¬±ª± ¸—¶ö± ’±˝◊ ¤Â√ ’±˝◊fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º ù´1œÀÙ¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ˜”˘…1 ø¬ıøÚ˜˚˛ÀÓ¬˝◊ ˆ¬±1Ó¬1 ’ôL·«Ó¬ fl¡±ù¨œ1Ó¬

fl”¡È¬±‚±Ó¬˜”˘fl¡ fl¡±˚« ¸—‚øȬӬ fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÀ√«˙ ø√øÂ√˘º ¤˝◊ øÚÀ√«˙ ¬Û±˘Ú fl¡ø1À˚˛˝◊ ¬Û±fl¡ Œ‰¬±1±—À‰¬±ª± ¸—¶ö±ÀȬ±Àª fl¡±ù¨œ1Àfl¡ Òø1 ˆ¬±1Ó¬1 ø¬ıøˆ¬iß 1±Ê√…Ó¬ fl”¡È¬±‚±Ó¬1 ¬Ûø1fl¡äÚ± 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ¬Û±øfl¡ô¶±Úœ Œ‰¬±1±—À‰¬±ª± ¸—¶ö± ’±˝◊ ¤Â√ ’±À˚˛ ˆ¬±1Ó¬1 ¸±¬ı«Àˆ¬Ã˜Q1 õ∂øÓ¬ fl¡øϬˇ˚˛±˝◊ ’±øÚ¬ı ¬Û1± ˆ¬±¬ı≈øfl¡1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1À˚˛˝◊ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¬ ˜±øfl¡«Ú õ∂˙±¸ÀÚ ¬Û±fl¡ õ∂Ò±Ú ˜Laœ·1±fl¡œfl¡ ¤˝◊ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¸Ê√±· ˝√√í¬ıÕ˘ ¬ı±1•§±1 ¸fl¡œ˚˛±˝◊ ø√øÂ√˘º øfl¡c ’±À˜ø1fl¡±1 ¸fl¡œ˚˛øÚÀfl¡± Î◊¬˘±˝◊ fl¡ø1 ¬Û±fl¡ õ∂Ò±Ú ˜Laœ·1±fl¡œÀ˚˛ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ’±˝◊ ¤Â√ ’±˝◊1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ fl”¡È¬±‚±Ó¬ ¸—‚øȬӬ fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÀ√«˙ ø√ ∆·øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ¬Û±fl¡ fl”¡È¬ÚœøÓ¬ø¬ı√·1±fl¡œ1 Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¢∂Lö‡ÚÓ¬ ’øˆ¬À˚±· ¸øißøª©Ü fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º

Œ√˙1 õ∂˚˛±Ó¬ õ∂Ò±Ú ˜Laœ ˝◊øµ1± ·±gœ1 29 ¸—‡…fl¡ ˜‘Ó≈¬… øÓ¬øÔÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¸˜±øÒÀé¬S ÚÓ≈¬Ú ø√~œ1 ë˙øMê ¶ö˘íÓ¬ |X±?ø˘ :±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√ ˝◊Î◊¬ ø¬Û ¤1 ’҅鬱 ŒÂ√±øÚ˚˛± ·±gœ ’±1n∏ õ∂Ò±Ú ˜Laœ ά– ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ø¸À„√

˜≈Ê√±Ù¬1Ú·1Ó¬ ¬Û≈Ú1 ¸—‚øȬӬ ŒÊ√ͬ˜±˘±Úœ1 Œ·±‰¬1 – ¬ı±Ê√À¬Û˚˛œø˝√√—¸±Rfl¡ ‚ȬڱӬ 4Ê√Ú1 ˜‘Ó≈¬… ÚÀ1f Œ˜±√œÕ˘ ’±√±˘Ó¬1 ‰¬˜Ú

˜≈Ê√±Ù¬1Ú·1, 31 ’À"√±¬ı1 – ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸—‚¯∏˝« ◊ ¤fl¡õ∂fl¡±1 Œfl¡±„√√± fl¡ø1 Œ¬ÛÀ˘±ª± Î◊¬M√√1 õ∂À√˙1 ˜≈Ê√±Ù¬1Ú·1Õ˘ ˙±øôL1 ¬Ûø1Àª˙ S꘱» ‚”ø1 ’˝√√±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬˝◊ ¬Û≈Ú1 ’±øÊ√ ’=˘ÀȬ± Î◊¬M√√5 ∆˝√√ ¬ÛÀ1º ˜≈Ê√±Ù¬1Ú·11 √øé¬Ì ’=˘Ó¬ ‰¬±ø1Ȭ±Õfl¡ ˜‘Ó¬À√˝√ Î◊¬X±1 Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊ ¸˜¢∂ ’=˘ÀȬ±Ó¬ ¬Û≈Ú1 ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸—‚¯∏1« ’±˙—fl¡±˝◊ Œ√‡± ø√ÀÂ√º ˜≈Ê√±Ù¬1Ú·1 ’±1鬜1 ¤·1±fl¡œ ˙œ¯∏« ø¬ı¯∏˚˛±˝◊ õ∂fl¡±˙ fl¡1± ˜ÀÓ¬, ’±øÊ√ øÚÀ‰¬˝◊ ¬Û≈ª±ÀÓ¬ ’=˘ÀȬ±1 √øé¬Ì õ∂±ôLÓ¬ ‰¬±ø1Ȭ±Õfl¡ ˜‘Ó¬À√˝√ Î◊¬X±1 Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’=˘ÀȬ±Ó¬ ¬Û≈Ú1 Î◊¬ÀM√√Ê√Ú±˝◊ Œ√‡± ø√ÀÂ√º ‰¬1fl¡±À1 ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ¸y±¬ı… ¸—‚¯∏« Œ1±Ò

fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ø‰¬ ’±1 ø¬Û ¤Ù¬1 500Ȭ± õ≠±È≈¬Ú ˜≈Ê√±Ù¬1Ú·1Õ˘ Œõ∂1Ì fl¡ø1ÀÂ√º ’ªÀ˙… ’±1鬜 ¸”S˝◊ ’±øÊ√ Î◊¬X±1 Œ˝√√±ª± ˜‘Ó¬À√˝√Àfl¡˝◊Ȭ± ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸—‚¯∏«1 Ù¬˘Ó¬ ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª± Œ˘±fl¡1 ˝√√˚˛ÀÚ Ú˝√√˚˛ Œ¸˝◊ ø¬ı¯∏À˚˛ øÚø(Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Ó¬Ô… ø√¬ıÕ˘ ’¬Û±1·Ó¬± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º Î◊¬À~‡…, ŒÂ√ÀõI◊•§1 ˜±˝√√Ó¬ Ê√±Í¬ ¸•x√±˚˛1 ¤·1±fl¡œ ˜ø˝√√˘±fl¡ Œ˚ÃÚ øÚ˚«±Ó¬Ú ‰¬À˘±ª± ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬À˚±· Î◊¬Í¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊ ˜≈Ê√±Ù¬1Ú·1Ó¬ √±› √±›Õfl¡ ;ø˘ Î◊¬øͬøÂ√˘ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸—‚¯∏«1 Œ˘ø˘˝√√±Ú ø˙‡±º

ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 31 ’À"√±¬ı1 – Œ√˙1 ¤·1±fl¡œ ’±˝◊Ú: Ó¬Ô± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√ÚÓ¬± ¬Û±È¬«œ1 õ∂±MêÚ ŒÚÓ¬± 1±˜ ŒÊ√ͬ˜±˘±ÚœÀ˚˛ ø√~œ Î◊¬2‰¬ Ú…±˚˛±˘˚˛Ó¬ Ó¬1± ¤fl¡ Œ·±‰¬1 õ∂¸—·Ó¬ Ú…±˚˛±˘À˚˛ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ŒÊ√…ᬠŒÚÓ¬± ’Ȭ˘ ø¬ı˝√√±1œ ¬ı±Ê√À¬Û˚˛œ ’±1n∏ ÚÀ1f Œ˜±√œÕ˘ ‰¬˜Ú Ê√±ø1 fl¡ø1ÀÂ√º 1±˜ ŒÊ√ͬ˜±˘±Úœfl¡ 2013 ‰¬Ú1 Œ˜í ˜±˝√√Ó¬ √˘1 ˙œ¯∏« ŒÚÓ‘¬¬ı·«1 ø¬ı1n∏ÀX ø√˚˛± ˜ôL¬ı…1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ √˘1 ¬Û1± ø¬ıÓ¬±øάˇÓ¬ fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º ¤ÀÚ√À1 ˝√√ͬ±ÀÓ¬ √˘1 ¬Û1± øÚ˘ø•§Ó¬ fl¡1± fl¡±˚«fl¡ õ∂Ó¬…±˝√√ı±Ú Ê√Ú±˝◊ ŒÊ√ͬ˜±˘±ÚœÀ˚˛ ø√~œ Î◊¬‰‰¬ Ú…±˚˛±˘˚˛Ó¬ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ¸—¸√œ˚˛ Œ¬ı±Î¬«1 ø¬ı1n∏ÀX ¤fl¡ Œ·±‰¬1 Ó¬ø1øÂ√˘º Î◊¬Mê Œ·±‰¬11 qÚ±øÚ ¢∂˝√√Ì fl¡ø1 ’±øÊ√ ø√~œ Î◊¬2‰¬ Ú…±˚˛±˘À˚˛ 2014 ‰¬Ú1 30 Ê√±Ú≈ª±1œ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±√±˘Ó¬Ó¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¡

’±À˜ø1fl¡±1 Œ‰¬±1±—À‰¬±ª±ø·ø1 ø˜ÀÊ√±1±˜Ó¬ øÚ¬ı«±‰¬Úœ õ∂‰¬±1 ‰¬˘±¬ı ŒÂ√±øÚ˚˛±, ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ’±1n∏ 1±UÀ˘ Œé¬±ˆ¬Ó¬ Ù¬±øȬ ¬Ûø1˘ &·˘-˚˛±U ’±˝◊Ê√˘, 31 ’À"√±¬ı1 – ’˝√√± 25 õ∂‰¬±1 ‰¬À˘±ª±1 ø√Ú ¤øÓ¬˚˛±› ø¶ö1 Œ˝√√±ª± ÚÀª•§1Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± 40Ê√Úœ˚˛± Ú±˝◊ ¬ı≈ø˘ ŒÙ¬À˘1í˝◊ õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ø˜ÀÊ√±1±˜ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ √˘1 ∆˝√√ õ∂‰¬±1 ‰¬˘±¬ıÕ˘ ø˜ÀÊ√±1±˜Õ˘ ’±ø˝√√¬ı ˝◊Î◊¬ ø¬Û ¤1 ’҅鬱 ŒÂ√±øÚ˚˛± ·±gœ, õ∂Ò√±Ú ˜Laœ ά– ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ø¸— ’±1n∏ fl¡—À¢∂Â√1 Î◊¬¬Û¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ 1±U˘ ·±gœº fl¡—À¢∂Â√1 ¸±Ò±1Ì fl¡±ÚÀfl¡1, 31 ’À"√±¬ı1 – Â√Mœ√√˙·Î¬ˇ1 ¸•Û±√fl¡ ˘≈˝◊øÊ√ÚÀ˝√√± ŒÙ¬À˘1í˝◊ ¤˝◊ fl¡Ô± fl¡±ÚÀfl¡1Ó¬ Ôfl¡± ¤‡Ú ’±ª±ø¸fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛1 Â√±Sœfl¡ Ò¯∏«Ì fl¡1±1 ’øˆ¬À˚±·Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 fl¡˚˛ Œ˚ ’˝√√± 17 ÚÀª•§1Ó¬ ¤·1±fl¡œ ’øˆ¬˚≈Mê 8Ê√Ú Ò¯∏«Ìfl¡±1œ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ øÓ¬øÚÊ√Úfl¡ ŒÂ√±øÚ˚˛± ·±gœÀ˚˛ ø˜ÀÊ√±1±˜1 ˘≈—À· ‰¬˝√√1Ó¬ Â√M√œ√˙·Î¬ˇ1 ¤‡Ú Ù¬±©ÜÀCfl¡ ’±√±˘ÀÓ¬ øÚ¬ı«±‰¬Úœ õ∂‰¬±1 ‰¬˘±¬ıº ¤Àfl¡√À1 21 ˚±ª7¡¡¡œªÚ fl¡±1±√GÀ1 √øGÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ’±øÊ√ ÚÀª•§11 ø√Ú± 1±U˘ ·±gœÀ˚˛ ø˜ÀÊ√±1±˜- Ú…±˚˛±Òœ˙ ˜˝√√±À√ª fl¡±È≈¬˘fl¡±11 Ù¬±©ÜÀCfl¡ ˜…±Ú˜±1 ¸œ˜±ôLªÓ¬«œ ‰¬±˜ƒÙ¬±˝◊ ’±1n∏ ’±√±˘ÀÓ¬ Ò¯∏«Ì1 ‚ȬڱÀȬ±Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ˜±Ú≈˘±˘ fl¡˘±ø‰¬¬ı ‰¬˝√√1Ó¬ 1±U˘ ·±gœÀ˚˛ fl¡—À¢∂Â√1 ∆˝√√ &Ȭ±, œ√ÚÚ±Ô Ú±À·Â√ ’±1n∏ ¬ıø¬ıÓ¬± ˜±fl¡«±˜fl¡ øÚ¬ı«±‰¬Úœ õ∂‰¬±1 ‰¬˘±¬ıº õ∂Ò±Ú ˜Laœ ά– ˚±ª7¡¡¡œªÚ fl¡±1±√GÀ1 √øGÓ¬ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ø¸À„√√ ø˜ÀÊ√±1±˜Ó¬ øÚ¬ı«±‰¬Úœ õ∂ÀÓ¬…fl¡Àfl¡ 500 Ȭfl¡±1 Ê√ø1˜Ú± ø¬ıø˝√√ÀÂ√º

3 ¬ı˘±»fl¡±1œfl¡ ˚±ª7¡¡¡œªÚ fl¡±1±√G

ª±øù´—ȬÚ, 31 ’À"√±¬ı1 – ’±À˜ø1fl¡±1 ŒÚ‰¬ÀÚ˘ øÂ√øfl¡Î◊¬ø1Ȭœ ¤ÀÊ√kœÀ˚˛ ø¬ıù´1 ø¬ıøˆ¬iß Œ√˙Ó¬ Œ‰¬±1±—À‰¬±ª±ø·ø1 fl¡ø1 Ôfl¡±1 ¬ı±Ó¬ø1 õ∂‰¬±1 ∆˝√√ Ôfl¡±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±fl¡ ∆˘ Î◊¬ø¡Z¢üÓ¬± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ &·˘ ’±1n∏ ˚˛±UÀªº ª±øù´—È¬Ú Œ¬Û±©Ü fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¤È¬± ¬ı±Ó¬ø11 ’“±Ó¬Òø1 ˚˛±U ’±1n∏ &·À˘ ˜±øfl¡«Ú Œ‰¬±1±—À‰¬±ª±ø·ø1 õ∂¸—·Ó¬ ˜≈fl¡ø˘Õfl¡ ˜±Ó¬ ˜±øÓ¬ÀÂ√º fl¡±fl¡Ó¬‡ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± ˜ÀÓ¬, ˜±øfl¡«Ú

˘±˘≈ õ∂¸± ˚±√ª1 Ê√±ø˜Ú ’±À¬ı√Ú Ú±fl¡‰¬ 1“±‰¬œ, 31 ’À"√±¬ı1 – ¬Ûq‡±√…

øÚÎ◊¬˚˛fl¡«Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ Ù¬' ŒÚȬªfl¡«1 ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ˝√√˘œÎ◊¬Î¬1 Œ˜±˝√√˜˚˛œ ’øˆ¬ÀÚSœ ø˜Úƒfl¡± Œfl¡˘œ

Œfl¡À˘—fl¡±ø1Ó¬ ’øˆ¬˚≈Mê ∆˝√√ ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√11 fl¡±1±√GÀ1 √øGÓ¬ Œ˝√√±ª± ø¬ı˝√√±11 õ∂±MêÚ ˜≈‡… ˜Laœ ˘±˘≈ õ∂¸±√ ˚±√ª1 Ê√±ø˜Ú ’±À¬ı√Ú Ú±fl¡‰¬ fl¡ø1ÀÂ√ Á¬±1‡G Î◊¬2‰¬ Ú…±˚˛±˘À˚˛º Î◊¬2‰¬ Ú…±˚˛±˘À˚˛ ’±øÊ√ ˘±˘≈ õ∂¸±À√ Ê√ÀÚ±ª± ’±À¬ı√Ú‡Ú Ú±fl¡‰¬ fl¡ø1 ŒÓ¬›“fl¡ ¬ıœ1Â√± ˜≈G± Œfl¡fœ˚˛ fl¡±1±·±1ÀÓ¬˝◊ 1‡±1 øÚÀ√«˙ ø√À˚˛º Î◊¬À~‡…, ø¬ı˝√√±11 õ∂±MêÚ ˜≈‡… ˜Laœ·1±fl¡œÀ˚˛ 25 ’À"√±¬ı11 ø√Ú± Á¬±1‡G1 Î◊¬‰‰¬ Ú…±˚˛±˘˚˛Ó¬ Ê√±ø˜Ú1 ¬ı±À¬ı ’±À¬ı√Ú Ê√Ú±˝◊øÂ√˘º øfl¡c Ú…±˚˛±˘À˚˛ ˘±˘≈1 Ê√±ø˜Ú ’±À¬ı√Ú‡Ú ’±øÊ√ Ú±fl¡‰¬ fl¡À1º ˝◊ø¬ÛÀÚ ¬Ûq‡±√… Œfl¡À˘—fl¡±ø1Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø¬ı˝√√±11 ’±Ú ¤·1±fl¡œ õ∂±MêÚ ˜≈‡… ˜Laœ Ê√·iß±Ô ø˜|1 Ê√±ø˜Ú ’±À¬ı√Ú‡Ú ’±√±˘ÀÓ¬ ¢∂˝√ Ì fl¡ø1 ŒÓ¬›“1 Ê√±ø˜Ú ˜?≈1 fl¡ø1øÂ√˘º

Œfl¡ÀÚ ˝√√í¬ı ˘±À· Œ¸˝◊ ø¬ı¯∏À˚˛ ˆ¬±¯∏Ì ø√ Ôfl¡±1

Œ‰¬±1±—À‰¬±ª±˝◊ &·˘ ’±1n∏ ˚˛±UÓ¬ ¬ıU Ó¬Ô… ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ¸—¢∂˝√ fl¡ø1 Œ¸˚˛± Œ‰¬±1±—À‰¬±ª±ø·ø11 fl¡±˜Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊ ¬ı±Ó¬ø1 õ∂fl¡±˙1 ø¬ÛÂ√Ó¬ &·˘ ’±1n∏ ˚˛±U fl¡Ó‘¬«¬Û鬽◊ ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√ Œ˚ ø¬ıù´1 Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ Œ˘±Àfl¡ ’øÓ¬ ø¬ıù´±À¸À1 ¤˝◊ ≈√Ȭ± Â√±‰¬« ˝◊ø?ÚÓ¬ ¬ıU ¬ı…øMê·Ó¬ Ó¬Ô± 1±Ê√Uª± Ê√œªÚ1 fl¡Ô± ¸øißøª©Ü fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ˜±øfl¡«Ú õ∂˙±¸ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± ’±·Ó¬œ˚˛± Ê√±ÚÚœ øÚø√˚˛±Õfl¡À˚˛˝◊ ¤ÀÚ√À1 Â√±‰¬« ˝◊ø?Ú ≈√Ȭ±1 ¬Û1± ˝◊∞Ȭ±1ÀÚȬ ¬ı…ª˝√√±1fl¡±1œ1 Œ·±¬ÛÚœ˚˛ Ó¬Ô… ¸—¢∂˝√ fl¡1±ÀȬ± Î◊¬ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊º ¤˝◊ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ Œ˝√√±ª±˝◊Ȭ ˝√√±Î◊¬Â√1 õ∂Ó¬…é¬ ˝√√ô¶Àé¬¬Û ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√ &·˘ ’±1n∏ ˚˛±UÀªº Î◊¬À~‡…, fl¡±fl¡Ó¬‡ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± ˜ÀÓ¬, ø¬ı·Ó¬ 30 ø√Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±À˜ø1fl¡±1 Œ‰¬±1±—À‰¬±ª± ¸—¶ö±˝◊ &·˘ ’±1n∏ ˚˛±U1 ¬Û1± ø¬ıøˆ¬iß ¬ı…øMê1 ¬ı…øMê·Ó¬ Ó¬Ô± 1±Ê√Uª± Ê√œªÚ1 ¸íÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ õ∂±˚˛ 181 øÚ˚≈Ó¬ Ó¬Ô… ¸—¢∂˝√ fl¡ø1ÀÂ√º

˝◊•Ù¬˘ ’±1n∏ ˆ≈¬ªÀÚù´1 ø¬ı˜±Ú¬ıµ1fl¡ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ø¬ı˜±Ú¬ıµ11 ¶§œfl‘¡øÓ¬

Œõ∂Ó¬±R±1 ¸±Ê√ ø¬Ûøg ¤fl¡ Ò˜«œ˚˛ ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡ø1ÀÂ√ øÙ¬ø˘¬Û±˝◊ÚÂ√1 Œfl¡˝◊·1±fl¡œ˜±Ú Œ˘±Àfl¡, Œ˜øÚ˘±Ó¬, ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬¬ı±À1

Œˆ¬øȬfl¡±Ú ø‰¬È¬œÓ¬ ’‚È¬Ú ˆ¬±¯∏Ì ‰¬ø˘ Ôfl¡±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ Œ¬Û±¬Û1 ’±¸ÚÓ¬ ¬ıø˝√√˘Õ· fl¡Ì˜±øÚ ø˙q Œˆ¬øȬfl¡±Ú ø‰¬È¬œ, 31 ’À"√±¬ı1 – ‡Ëœ©Ü±Ú Ò˜«±ª˘•§œ1 ¬ÛøªS ¶ö±Ú Œˆ¬øȬfl¡±Ú ø‰¬È¬œÓ¬ ’±øÊ√ ¤fl¡ ’‚È¬Ú ‚øȬ˘º Œ¬Û±¬Û Ùˬ±økÀÂ√ ˝√√±Ê√±1 ˝√√±Ê√±1 Œ˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ’±Ò…±øRfl¡Ó¬±1 ¬ı±Ìœ ø¬ı˘±˝◊ Ôfl¡±1 ˜±Ê√ÀÓ¬˝◊ ˝√√ͬ±ÀÓ¬ ¤øȬ ø˙qÀª ˜=Õ˘ Î◊¬øͬ ∆· Œ¬Û±¬Û1 ¬ı±À¬ı øÚø√«©Ü fl¡ø1 1‡± ’±¸Ú‡ÚÓ¬ ¬ıø˝√√ ¬ÛÀ1º ‚ȬڱÀȬ± õ∂Ó¬…é¬ fl¡1±1 ˘À· ˘À· ¸˜ÀªÓ¬ ¸fl¡À˘±À1 ˜±Ê√Ó¬ Uª±≈√ª± ˘±À·º Œˆ¬øȬfl¡±Ú ø‰¬È¬œ1 ¤·1±fl¡œ ˜≈‡¬Û±S˝◊ õ∂fl¡±˙ fl¡1± ˜ÀÓ¬, Œ¬Û±¬Û Ùˬ±økÀÂ√ ’±øÊ√ ŒÂ√∞Ȭ ø¬ÛȬ±1 Œ¶®±ª±11 ¤‡Ú Ò˜«œ˚˛ ¸ˆ¬±Ó¬ ˆ¬±¯∏Ì ø√ ’±øÂ√˘º Œ¬Û±À¬Û Ò˜«œ˚˛ ¸ˆ¬±‡ÚÓ¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ Ôfl¡± Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ fl¡fl¡±fl¡ ’±1n∏ ’±˝◊Ó¬±fl¡1 ˆ”¬ø˜fl¡±

¬ı±Ê√À¬Û˚˛œ ’±1n∏ ÚÀ1f Œ˜±√œÀ˚˛ ŒÊ√ͬ˜±˘±Úœ1 Œé¬SÓ¬ ¢∂˝√√Ì fl¡1± ˙±øô¶˜”˘fl¡ ¬ı…ª¶ö±1 ¸ø¬ıÀ˙¯∏ ¬ı…±‡…± fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÀ√«˙ ø√À˚˛º

˜±Ê√ÀÓ¬ ˝√√ͬ±ÀÓ¬ ¤øȬ fl¡Ì˜±øÚ ø˙qÀª ∆·

Œ¬Û±¬Û1 ’±¸Ú‡ÚÓ¬ ¬ıø˝√√ ¬ÛÀ1º Œ¬Û±¬Û1 ’±¸ÚÓ¬ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±Àfl¡ ¬ı˝√√±ÀȬ± ‡Ëœ©Ü±Ú Ò˜«1 ÚœøÓ¬1 ¬Ûø1¬ÛLöœ ¬ı≈ø˘› ˜≈‡¬Û±S·1±fl¡œÀ˚˛ fl¡˚˛º õ∂Ô˜ ’ª¶ö±Ó¬ ˆ¬±¯∏Ì ø√ Ôfl¡± Œ¬Û±À¬Û ø˙qøȬ ŒÓ¬›“1 ’±¸ÚÓ¬ ¬ı˝√√±1 fl¡Ô± Òø1¬ı˝◊ ¬Û1± Ú±øÂ√˘º ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“1 ’±¸ÚÓ¬ ø˙q ¤øȬ ¬ıø˝√√ Ôfl¡± Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±À˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ Œ˚Ú Œ¬Û±¬Û1 ¸ø•§Ó¬ ‚”ø1 ’±ø˝√√˘º ¸˜ÀªÓ¬ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ fl¡1± ’±˙—fl¡± ¤fl¡õ∂fl¡±1 Ú¸…±» fl¡ø1 Œ¬Û±À¬Û ’øÓ¬ ˜1À˜À1 ø˙qøȬfl¡ Œfl¡±˘±Ó¬ Ó≈¬ø˘ ˘˚˛ ’±1n∏ ø˙qøȬ1 ·±˘Ó¬ ‰≈¬˜± ’“±øfl¡ ø√ Ó¬±fl¡ ’±˙œ¬ı«±À√À1 ›¬Û‰¬±˝◊ ø√À˚˛º Œ¬Û±¬Û1 ¤ÀÚ ˜˝√√±ÚÓ¬±˝◊ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˜≈* fl¡À1º

ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 31 ’À"√±¬ı1 – ˜ø̬Û≈1 ’±1n∏ Î◊¬ø1¯∏…±1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 √œ‚«ø√Úœ˚˛± √±¬ıœ ¬Û”1Ì fl¡ø1 ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ˝◊•Ù¬˘ ’±1n∏ ˆ≈¬ªÀÚù´1 ø¬ı˜±Ú¬ıµ1 ≈√Ȭ±fl¡ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ø¬ı˜±Ú¬ıµ1 ø˝√√‰¬±À¬Û Œ‚±¯∏̱ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı Œfl¡fœ˚˛ Œfl¡ø¬ıÀÚÀȬ ’Ú≈À˜±√Ú Ê√Ú±˝◊ÀÂ√º ø¬ı˜±Ú¬ıµ1 ≈√Ȭ±fl¡ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ø¬ı˜±Ú¬ıµ1 ø˝√√‰¬±À¬Û Œ‚±¯∏̱ fl¡1±1 ˘À· ˘À· Î◊¬ißÓ¬ Œ˚±·±À˚±· ¬ı…ª¶ö±1 Ù¬˘Ó¬ 1±Ê√… ≈√‡Ú1 ˘·ÀÓ¬ Œ√˙À1± ¬Û˚«È¬Ú ’±1n∏ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ Î◊¬iß˚˛ÚÓ¬ ¸˝√√±˚˛ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Î◊¬À~‡… Œ˚ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ø¬ı˜±Ú¬ıµ1 fl¡Ó‘¬«¬Ûé¬1 ’ÒœÚ1 ˝◊•Ù¬˘ ø¬ı˜±Ú¬ıµ1ÀȬ± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬ıÓ¬1Ó¬ ëø‰¬í Œfl¡±Î¬ Î◊¬1±Ê√±˝√√±Ê√ ‰¬˘±‰¬˘1 ¬ı±À¬ı Î◊¬¬ÛÀ˚±·œº 2,746 ø˜– 45 ø˜– ¬Ûø1øÒ1 1±ÚÀªí˚≈Mê ø¬ı˜±Ú¬ıµ1ÀȬ±Ó¬ 6,592 ¬ı·«ø˜È¬±1 ŒÊ√±1± Ȭ±ø˜«ÀÚ˘ ø¬ıøã„√√1 ˘·ÀÓ¬ ’Ú…±Ú… ¸±-¸≈ø¬ıÒ± ’±ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ˆ≈¬ªÀÚù´11 ø¬ıÊ√≈ ¬Û±È¬Ú±˚˛fl¡ ø¬ı˜±Ú¬ıµ11 1±ÚÀªí1 ¬Ûø1øÒ 2,743 ø˜– 45 ø˜– ’±1n∏ ˝◊ ëøÎ¬í Œfl¡±Î¬˚≈Mê ø¬ı˜±Ú ‰¬˘±‰¬˘1 ¬ı±À¬ı Î◊¬¬ÛÀ˚±·œº

1±˜À√ª1 ¸˝√√À˚±·œ1 ø¬ı1n∏ÀX ¬Û±Â√¬ÛíȬ« Ê√±ø˘˚˛±øÓ¬1 ’øˆ¬À˚±· ŒÎ¬1±Î¬≈√Ú, 31 ’À"√±¬ı1 – Œ˚±·&1n∏ ¬ı±¬ı± 1±˜À√ª1 ‚øÚᬠ¸˝√√À˚±·œ ¬ı±˘fl‘¡¯∏ûÚ1 ø¬ı1n∏ÀX ¤˝◊¬ı±1 Œfl¡fœ˚˛ ’Ú≈¸g±Úfl¡±1œ ¸—¶ö± ø‰¬ ø¬ı ’±À˚˛ ’±øÚÀÂ√ ¬Û±Â√¬ÛíȬ« Ê√±ø˘˚˛±øÓ¬1 &1n∏Ó¬1 ’øˆ¬À˚±·º ø‰¬ ø¬ı ’±˝◊1 ŒÎ¬øÊ√·ÀÚÀȬά ’±√±˘ÀÓ¬ ¬ı±˘fl‘¡¯∏ûÚ1 ø¬ı1n∏ÀX ¤˝◊ ’øˆ¬À˚±· Î◊¬O±¬ÛÚ fl¡ø1 fl¡˚˛ Œ˚ ¬ı±˘fl‘¡¯∏ûÀÚ ŒÓ¬›“1 ’±Ú ¤·1±fl¡œ ’Ú≈·±˜œ ÚÀ1˙ ‰¬f ø¡ZÀª√œ1 ¸íÀÓ¬ ˘· ˘±ø· ¬Û±Â√¬ÛíȬ« Ê√±ø˘˚˛±øÓ¬Ó¬ ø˘5 ∆˝√√øÂ√˘º ø‰¬ ø¬ı ’±˝◊1 ŒÎ¬øÊ√·ÀÚÀȬά ’±√±˘Ó¬1 Ú…±˚˛±Òœ˙ øõ∂Ó≈¬ ˙˜«±˝◊ ¬ı±˘fl‘¡¯∏ûÚ1 ¬Û±Â√¬ÛíȬ« Ê√±ø˘˚˛±øÓ¬1 Œ·±‰¬11 qÚ±øÚ1 ø√Ú 5 øάÀ‰¬•§1Ó¬ Ò±˚« fl¡ø1ÀÂ√º ø‰¬ ø¬ı ’±À˚˛ ¬ı±˘fl‘¡¯∏ûÚ1 ø¬ı1n∏ÀX ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √Gø¬ıøÒ1 120[‡], 420, 468 ’±1n∏ 471 Ò±1±Ó¬ Œ·±‰¬1 1n∏Ê√≈ fl¡ø1ÀÂ√º 1967 ‰¬Ú1 ¬Û±Â√¬ÛíȬ« ø¬ıøÒ1 12Ú— √Ù¬± Î◊¬˘—‚± fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ¬ı±˘fl‘¡¯∏ûÚ1 ø¬ı1n∏ÀX 120[‡] ’±1n∏ 420 Ò±1± ’±À1±¬Û fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º

fl¡˜ÚÀª˘ƒÔ ∆¬ıͬfl¡Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì Úfl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂Ò±Ú ˜Laœfl¡ ’±˝√√ı±Ú fl¡1n∏̱øÚøÒ1

Œ‰¬iß±˝◊, 31 ’À"√±¬ı1 – |œ˘—fl¡±1 1±Ê√Ò±Úœ ‰¬˝√√1 fl¡˘À•§±Ó¬ ’˝√√± ˜±˝√√Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± fl¡˜ÚÀª˘ƒÔ 1±©Ü™¸˜”˝√ 1 ˜≈1¬ııœ¸fl¡˘1 ∆¬ıͬfl¡Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì Úfl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂Ò±Ú ˜Laœ ά– ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ø¸„√√fl¡ ’±˝√√ı±Ú Ê√Ú±˝◊ÀÂ√ øά ¤˜ Œfl¡1 ˜≈1¬ııœ fl¡1n∏̱øÚøÒÀ˚˛º õ∂Ò±Ú ˜Laœ ά– ø¸„√√fl¡ ¤˝◊ ’±˝√√ı±Ú Ê√Ú±˝◊ øά ¤˜ Œfl¡1 ˜≈1¬ııœ·1±fl¡œÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ Ó¬±ø˜˘Ú±Î≈¬1 Ê√Ú¸±Ò±1ÀÌ |œ˘—fl¡±1 Ó¬±ø˜˘ ¸˜¸…±ÀȬ± Ù¬˘õ∂¸” ¸˜±Ò±Ú ŒÚ±À˝√√±ª±Õ˘Àfl¡ ˆ¬±1Ó¬1 Œfl¡±ÀÚ± ŒÚÓ¬±˝◊ fl¡˜ÚÀª˘ƒÔ1 Œfl¡±ÀÚ± ∆¬ıͬfl¡Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡1±ÀȬ± ø¬ı‰¬1± Ú±˝◊º Œ¸À˚˛ õ∂Ò±Ú ˜Laœ ά– ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ø¸À„√√ Ó¬±ø˜˘Ú±Î≈¬1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ’±Àª·-’Ú≈ˆ”¬øÓ¬fl¡ ¸ij±Ú Ê√Ú±˝◊ ’˝√√± ˜±˝√√Ó¬ |œ˘—fl¡±1 fl¡˘À•§±Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± fl¡˜ÚÀª˘ƒÔ 1±©Ü™1 ˜≈1¬ııœ1 ∆¬ıͬfl¡Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì Úfl¡1±ÀȬ± Î◊¬ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ıº 90¬ıÂ√1œ˚˛± ŒÚÓ¬±·1±fl¡œÀ˚˛ ˘·ÀÓ¬ fl¡˚˛ Œ˚ fl¡˜ÚÀª˘ƒÔ ∆¬ıͬfl¡ ¬ıÊ√«Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… Ó¬±ø˜˘Ú±Î≈¬ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±Ó¬ ¤fl¡ õ∂ô¶±Àª± ¢∂˝√√Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º

Ȭ±ª±„√√Ó¬ ¸œ˜± ¸≈1鬱 ¸•Ûfl¡«Ó¬ ‰¬œÚ-ˆ¬±1Ó¬1 ∆¬ıͬfl¡ ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 31 ’À"√±¬ı1 – ˆ¬±1Ó¬ ’±1n∏ ‰¬œÚ1 ¸œ˜±ôL ¸≈1鬱 ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¬ıíά«±1 ¬Û±Â√«ÀÚ˘ ∆¬ıͬfl¡‡Ú ’±øÊ√ ’1n∏̱‰¬˘ õ∂À√˙1 Ȭ±ª±— øÊ√˘±1 ¬ı±˜˘±Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ∆˝√√ ˚±˚˛º ∆¬ıͬfl¡Ó¬ ≈√À˚˛±¬Û鬽◊ Œ√˙ ≈√‡Ú1 ¸œ˜±Ó¬ ˙±øôL1鬱 fl¡ø1 ¬ıi§≈+Q¬Û”Ì« ¸•Ûfl¡«fl¡ ’øÒfl¡ ˙øMê˙±˘œ fl¡1± ¸•Ûfl¡«Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡À1º Î◊¬À~‡… Œ˚ ¬ı±˜˘±1 ∆˜Sœ¶ö˘Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ∆˝√√ ’˝√√± ¬ıíά«±1 ¬Û±Â√«ÀÚ˘ ∆¬ıͬÀfl¡ ‰¬œÚ-ˆ¬±1Ó¬1 ˜±Ê√1 ¸æ√±ª ¬ı‘øX fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√√Ì fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ˙±øôL1鬱1 ¬ı±À¬ı ¶ö±Úœ˚˛ ¸˜¸…±¸˜”˝√ ¸˜±Ò±Ú fl¡1±1 Œé¬SÀÓ¬± ¤fl¡ ˜= õ∂√±Ú fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º

Adin=9 31  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you