Issuu on Google+

1

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 30 øάÀ‰¬•§1√, 2013, Œ¸±˜¬ı±1

1±Ê√ÚœøÓ¬

9

....................................................................................................................................................................

·ÌÓ¬±øLafl¡ õ∂øÓ¬¬ı±1 ¬Û1± 1±Ê√ÚœøÓ¬Õ˘

’± ¬Û fl¡—À¢∂Â√1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Òø1 ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œ1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ˚±S± 2012 ‰¬Ú1 26 ÚÀª•§1Ó¬ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ˆ¬±Àª ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œ ·Í¬Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ’ªÀ˙… 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ·Í¬Ú fl¡1±1 ¬Û”À¬ı« ˝◊√øG˚˛± ¤À·˝◊√Úƒ©Ü fl¡í1±¬Ûƒ‰¬Ú Ú±˜1 ¸—·Í¬ÚÀȬ±Àª Â√íø‰¬À˚˛˘ ŒÚȬªíøfl«¡— Â√±˝◊√ȬӬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ·Í¬Ú fl¡1±ÀȬ± øfl¡˜±Ú ˚≈øMê√¸—·Ó¬ Œ¸˝◊√ ¸µˆ¬«Ó¬ Ê√ÚÓ¬±1 1±˚˛ ø¬ı‰¬±À1º ‰¬íøÂ√À˚˛˘ ŒÚȬªíøfl«¡—À˚±À· ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ¸“˝√±ø1 ˘±ˆ¬ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ ¤˝◊√ √˘ ·Í¬Ú fl¡À1º ’ªÀ˙… Ȭœ˜ ’±iß±1 ¬Û1± ø¬ıˆ¬±Ê√Ú Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂˙±ôL ˆ¬”¯∏Ì ’±1n∏ ˙±øôL ˆ¬”¯∏Ì1 √À1 ŒÚÓ¬±˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ¸˜Ô«Ú ø√À˚˛º øfl¡c øfl¡1Ì Œ¬ı√œ ’±1n∏ ¸ÀôL±¯∏ Œ˝√√ÀÊ√ ˝◊√˚˛±1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡À1º ø¬ıøˆ¬iß ¬ı±√-õ∂øÓ¬¬ı±√1 ’ôLÓ¬ ·Í¬Ú Œ˝√√±ª± √˘ÀȬ±Àª ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬±1Ó¬fl¡ ≈√Ú«œøÓ¬˜≈Mê√ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ˝√√±ÀÓ¬ ˝√√±ÀÓ¬ Á¡±Î¬ˇ≈ ∆˘ ›˘±˝◊√ ’±À˝√√º ’“±1ÀÓ¬± ’±ÀÂ√ ¤fl¡ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸º 2012 ‰¬Ú1 26 ÚÀª•§1Ó¬ ·Í¬Ú fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘ ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œ ‰¬˜≈Õfl¡ ë’±¬Ûí ’Ô«±» ¸±Ò±1Ì Ê√ÚÓ¬±1 √˘º ’±¬Û1 ŒÚÓ¬± Œfl¡Ê√ø1ª±˘ õ∂±Ôø˜fl¡ˆ¬±Àª õ∂¬ıœÌ ·±gœ¬ı±√œ ŒÚÓ¬± ’±iß± ˝√√±Ê√±À11 ≈√Ú«œøÓ¬ø¬ıÀ1±Òœ ’±Àµ±˘Ú1 ¸íÀÓ¬À˝√√ Ê√øάˇÓ¬ ’±øÂ√˘º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ÌÓ¬±øLafl¡ ’±Àµ±˘Ú1 ¬Û1± ¸≈Ù¬˘ ŒÚ±À¬Û±ª±1 Ù¬˘ÀÓ¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ˚≈“øÊ√ Œ√˙fl¡ ≈√Ú«œøÓ¬˜≈Mê√ fl¡1±1 ά◊ÀVÀ˙… ·Í¬Ú ∆˝√√øÂ√˘ ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œº Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±ˆ¬±Àª ø√~œ1 ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı õ∂øÓ¬¡ZøiZÓ¬± fl¡ø1 28‡Ú ’±¸Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ 1‰¬Ú± fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ Œ√˙¬ı±¸œ1 ‘√ø©Ü ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛ ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œÀ˚˛º ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œ1 ŒÚÓ¬± ’1ø¬ıµ Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ øÓ¬øÚ¬ı±1Õfl¡ ø√~œ1 ˜≈‡… ˜Laœ1 √±ø˚˛Q ¬Û±˘Ú fl¡1± ˙œ˘± √œøé¬Ó¬fl¡ ˝√√1n∏ª±˝◊√ Ê√ÚÓ¬±fl¡ ’±(˚«±øi§Ó¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ Œ˚ Œ√˙¬ı±¸œÀ˚˛ ¤fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 1±Ê√ÚœøÓ¬ ø¬ı‰¬±À1, ≈√Ú«œøÓ¬˜≈Mê√ ¤‡Ú Œ√˙ ø¬ı‰¬±À1, Œ¸˚˛± Œ˚Ú õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ˝√√í˘ ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œ1 ¸Ù¬˘Ó¬±Ó¬º ’ªÀ˙… ¤Àfl¡ø√Ú±˝◊√ ·Í¬Ú Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘ ¤˝◊√ √˘ÀȬ±º ˝◊√˚˛±1 ·Í¬Ú1

ø¬ıÀÒ˚˛fl¡ fl¡±˚«fl¡1œ fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ ‰¬1fl¡±11 &1n∏Q ˘±ˆ¬Ó¬ ¬ı…Ô« Œ˝√√±ª±1 Ù¬˘Ó¬ ·ÌÓ¬±øLafl¡ ’±Àµ±˘Ú1 õ∂øÓ¬ ø¬ı1Mê ˝√˚˛√ Œfl¡Ê√ø1ª±˘º ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤È¬±

‡øÚÚ ŒÎ¬fl¡± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ·Í¬Ú fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡À1 Œfl¡Ê√ø1ª±À˘º øfl¡c ’1ø¬ıµ Œfl¡Ê√ø1ª±˘1 ¤˝◊√ fl¡±˚«1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡À1 ’±iß±˝◊√º

·

Œ√˙fl¡ ≈√Ú«œøÓ¬˜≈Mê√ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ¤‡Ú ˙øMê√˙±˘œ Ê√ÚÀ˘±fl¡¬Û±˘ ø¬ıÀÒ˚˛fl¡1 √±¬ıœÓ¬ ‰¬À˘±ª± ’±Àµ±˘ÚÓ¬ ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡ø1øÂ√˘ Œfl¡Ê√ø1ª±À˘º øfl¡c √œ‚«ø√Ú Òø1 ø¬ıøˆ¬iß ’Ú˙Ú, õ∂øÓ¬¬ı±√œ fl¡±˚«¸”‰¬œ1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± Ê√ÚÀ˘±fl¡¬Û±˘

˚±1 Ù¬˘Ó¬ Ȭœ˜ ’±iß±1 ¬Û1± Ù¬±˘ø1 fl¡±øȬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ·Í¬Ú1 ¬ı±À¬ı ¬Û√Àé¬¬Û ¢∂˝√Ì fl¡À1º Œ¸˝◊√ ˜À˜« 2012 ‰¬Ú1 26 ÚÀª•§1Ó¬ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ˆ¬±Àª ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œ ·Í¬Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ’ªÀ˙… 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ·Í¬Ú fl¡1±1 ¬Û”À¬ı« ˝◊√øG˚˛± ¤À·˝◊√Úƒ©Ü

fl¡í1±¬Ûƒ‰¬Ú Ú±˜1 ¸—·Í¬ÚÀȬ±Àª Â√íø‰¬À˚˛˘ ŒÚȬªíøfl«¡— Â√±˝◊√ȬӬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ·Í¬Ú fl¡1±ÀȬ± øfl¡˜±Ú ˚≈øMê√¸—·Ó¬ Œ¸˝◊√ ¸µˆ¬«Ó¬ Ê√ÚÓ¬±1 1±˚˛ ø¬ı‰¬±À1º ‰¬íøÂ√À˚˛˘ ŒÚȬªíøfl«¡—À˚±À· ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ¸“˝√±ø1 ˘±ˆ¬ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ ¤˝◊√ √˘ ·Í¬Ú fl¡À1º ’ªÀ˙… Ȭœ˜ ’±iß±1 ¬Û1± ø¬ıˆ¬±Ê√Ú Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂˙±ôL ˆ¬”¯∏Ì ’±1n∏ ˙±øôL ˆ¬”¯∏Ì1 √À1 ŒÚÓ¬±˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ¸˜Ô«Ú ø√À˚˛º øfl¡c øfl¡1Ì Œ¬ı√œ ’±1n∏ ¸ÀôL±¯∏ Œ˝√√ÀÊ√ ˝◊√˚˛±1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡À1º ø¬ıøˆ¬iß ¬ı±√õ∂øÓ¬¬ı±√1 ’ôLÓ¬ ·Í¬Ú Œ˝√√±ª± √˘ÀȬ±Àª ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬±1Ó¬fl¡ ≈√Ú«œøÓ¬˜≈Mê√ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ˝√√±ÀÓ¬ ˝√√±ÀÓ¬ Á¡±Î¬ˇ≈ ∆˘ ›˘±˝◊√ ’±À˝√√º Ê√ÚÓ¬±1 ø¬ıøˆ¬iß ¸˜¸…±Ó¬ ˜±Ó¬ ˜±øÓ¬ fl¡˜ ø√Ú1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ø√~œ¬ı±¸œ1 ¸˜Ô«Ú ˘±ˆ¬ fl¡À1 ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œÀ˚˛º 붧±ÒœÚÓ¬±í1 ’±√˙«À1 ’±·¬ıϬˇ± √˘ÀȬ±Àª ø√~œ1 ø¬ıÊ≈√˘œ ˜±‰≈¬˘ ¬ı‘øX, ’ÀȬ±ø1'±‰¬±˘fl¡ ¸Lö±1 ¸˜¸…± ’±1n∏ ˙œ˘± √œøé¬Ó¬ ‰¬1fl¡±11 ø¬ıøˆ¬iß ≈√Ú«œøÓ¬1 ˝√√Àfl¡ ˜±Ó¬ ˜±ÀÓ¬º ø√~œ1 ¬ıøÒ«Ó¬ ø¬ı≈√…» ’±1n∏ ¬Û±Úœ1 ˜±‰≈¬˘fl¡ Œfl¡f fl¡ø1 ‰¬ø˘Ó¬ ¬ı¯∏«1 23 ˜±‰«¬Ó¬ Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ ¸≈µ1 Ú·1œÓ¬ ’±˜1Ì ’Ú˙Ú ’±1y fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ õ∂øÓ¬¬ı±√œ

fl¡±˚«¸”‰¬œÓ¬ ¤ø√ÚÀÓ¬ 1 ˘±‡Ó¬Õfl¡› ’øÒfl¡ Œ˘±fl¡1 ¸˜Ô«Ú ˘±ˆ¬ fl¡À1 Œfl¡Ê√ø1ª±À˘º 28 ˜±‰«¬Õ˘ 3 ˘±‡À1± ’øÒfl¡ Œ˘±fl¡1 ¸˜Ô«Ú ¬Û±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛ ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œº 6 ¤øõ∂˘Ó¬ ’±iß± ˝√√±Ê√±À11 ’±˝3√±ÚÓ¬ Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ ’Ú˙Ú ˆ¬—· fl¡À1º ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø√~œ ’ÀȬ±ø1'±‰¬±˘fl¡ ¸Lö±1 õ∂øÓ¬¬ı±√Õ˘ 10 Ê≈√ÚÓ¬ Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ ¸˜Ô«Ú ø√À˚˛º ά◊À~‡… Œ˚ ’ÀȬ±ø1'±Ó¬ ø¬ı:±¬ÛÚ ’“±ø1 ø√˚˛±1 Œé¬SÓ¬ ‰¬1fl¡±À1 øÚÀ¯∏Ò±:± ’±À1±¬Û fl¡ø1øÂ√˘º Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ ’øˆ¬À˚±· fl¡À1 Œ˚ ’ÀȬ±ø1'±Ó¬ ë’±¬Ûí1 ø¬ı:±¬ÛÚ ˘À·±ª±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ‰¬1fl¡±À1 ¤˝◊√ øÚÀ¯∏Ò±:± ’±À1±¬Û fl¡ø1øÂ√˘º ø√~œ ‰¬1fl¡±1fl¡ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ ’ÀȬ±ø1'±Ó¬ 10,000 ë’±¬Ûí1 ø¬ı:±¬ÛÚ ˘·±˚˛ Œfl¡Ê√ø1ª±À˘º ¤ÀÚ√À1˝◊√ ø√~œ¬ı±¸œ1 Ú˚˛Ú1 ˜øÌ ∆˝√√ ¬Û1± Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ø√~œ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ˝◊√ô¶±˝√√±1 õ∂fl¡±˙ fl¡À1 ’±1n∏ 鬘Ӭ±Õ˘ ’±ø˝√√À˘ 15 ø√Ú1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Ê√ÚÀ˘±fl¡¬Û±˘ ø¬ıÀÒ˚˛fl¡ ¬ı˘ª» fl¡1±1 ’±ù´±¸ õ∂√±Ú fl¡À1º øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ˝√√±˝◊√ õ∂Ù¬±˝◊√˘ ë’±¬Ûí1 Œfl¡˝◊√¬ı±Ê√ÀÚ± ŒÚÓ¬±˝◊√ ÒÚ ∆˘ Ôfl¡± ’ª¶ö±Ó¬ ø©Ü— ’¬Û±À1‰¬ÚÓ¬ Ò1± ¬ÛÀ1º ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±Àª ˚ÀÔ©Ü ø¬ıÓ¬fl«¡1 ¸”‰¬Ú± fl¡À1º ’ªÀ˙… ’±À¬Û ¤˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø¬ı1n∏ÀX ˚άˇ˚La ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬À˚±· fl¡À1º ø¬ıÓ¬fl«¡1 ˜±ÀÊ√À1 ø√~œ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ 28‡Ú ’±¸Ú ˘±Àˆ¬À1 ’øˆ¬À˘‡ 1‰¬Ú± fl¡À1 ’±À¬Ûº øfl¡c ¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛ ’±Ú ¤fl¡ ø¬ıÓ¬fl«¡1º ø˜SÓ¬± ’ø¬ı˝√√ÀÚ ø√~œÓ¬ ‰¬1fl¡±1 ·Í¬Ú ’¸yª ∆˝√√ ¬ÛÀ1º ø¬ıÀÊ√ø¬ÛÀ˚˛

¸˝√√¶⁄±øÒfl¡1 ’—˙¢∂˝√ÀÌÀ1 ’±˜&ø1-Œ·Ã1œ¸±·1Ó¬ fl¡—À¢∂Â√1 ¬Û√˚±S± õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, ø˙ª¸±·1, 29 øάÀ‰¬•§1 – ’¸˜ õ∂À√˙ fl¡—À¢∂Â√ fl¡ø˜È¬œ1 øÚÀ«√˙ ’Ú≈¸ø1 ¸˜¢∂ 1±Ê√…1 ˘·ÀÓ¬ fl¡±ø˘ ø˙ª¸±·1 øÊ√˘±1 ’±˜&ø1 ¸˜ø©Ü1 ’ôL·«Ó¬ ’±˜&ø1 ’±1n∏ Œ·Ã1œ¸±·1Ó¬ fl¡—À¢∂Â√1 ¬Û√˚±S± fl¡±˚«¸”‰¬œ ¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ’±˜&ø1 Ú·1 ’±1n∏ Œ·Ã1œ¸±·1 ¬ıvfl¡ fl¡—À¢∂Â√1 ά◊À√…±·Ó¬ ά◊ø˘›ª± ¬Û√˚±S±1 ŒÚÓ‘¬Q ø√À˚˛ ’±˜&ø1 ¸˜ø©Ü1 ø¬ıÒ±˚˛fl¡ Ó¬Ô± õ∂±Mê√Ú ˜Laœ ’?Ú √M√˝◊√º ά◊Mê√ ¬Û√˚±S±Ó¬ ˝√√±Ê√±1 ˝√√±Ê√±1 Œ˘±Àfl¡ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’±˜&ø1 ’±1n∏ Œ·Ã1œ¸±·1 fl“¡¬Û±˝◊√ ŒÓ¬±˘±1 ˘·ÀÓ¬ ¸˜ø©ÜÀȬ±Ó¬ fl¡—À¢∂Â√1 ˙øMê√ õ∂˜±Ì fl¡ø1 Œ√‡≈ª±˚˛º ¬Û√˚±S± fl¡±˚«¸”‰¬œ1 ¬Û”À¬ı« ’±˜&ø1 1±Ê√œª ˆ¬ªÚÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¸ˆ¬±Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¡ ø¬ıÒ±˚˛fl¡ Ó¬Ô± õ∂±Mê√Ú ˜Laœ ’?Ú √M√˝◊√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√±Ó¬œ˚˛ fl¡—À¢∂Â√1 õ∂øӬᬱ ø√ª¸1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ ’±˜&ø1 ¸˜ø©ÜÓ¬ ά◊ø˘›ª± ¬Û√˚±S±Ó¬ ˝√√±Ê√±1 ˝√√±Ê√±1 Œ˘±Àfl¡ ¶§Ó¬–¶£¬≈È«¬ˆ¬±Àª ’—˙ ˘í¬ıÕ˘ ’˝√√± fl¡±˚«˝◊√ ’±˜&ø1Ó¬ Œ˚ ø¬ıÀ1±Òœ √˘1 Œfl¡±ÀÚ± ·Ìøˆ¬øM√√ Ú±˝◊√ Ó¬±Àfl¡˝◊√ õ∂˜±Ì fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˜ôL¬ı… fl¡À1º ’±˜&ø1 Ú·1 ¬ıvfl¡ fl¡—À¢∂Â√ fl¡ø˜È¬œ1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ øSÀ˘±‰¬Ú ¬ıάˇ±˝◊√ ’“±Ó¬ Ò1±

¸ˆ¬±Ó¬ ø¬ıÒ±˚˛fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ ø¬ıÀ1±Òœ √˘ ’·¬Û ’±1n∏ ø¬ıÀÊ√ø¬Ûfl¡ fl¡Àͬ±1 ˆ¬±¯∏±À1 ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 fl¡˚˛ Œ˚ Ó¬1n∏Ì ·Õ· ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±1‡Úfl¡ ø¬ıÀ1±ÒœÀ˚˛ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1 Œfl¡±ÀÚ± ∆ÚøÓ¬fl¡ ’øÒfl¡±1 Ú±˝◊√º øfl¡˚˛ÀÚ± ˚ø√ Ó¬1n∏Ì ·Õ· ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±1‡Ú ’±øÔ«fl¡ˆ¬±Àª ≈√¬ı«À˘˝◊√ ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL ’±˜&ø1 ¸˜ø©ÜÀÓ¬ ¬Û±Úœ Œ˚±·±Ú ’“±‰¬øÚ1 Ú±˜Ó¬ 32 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 ’Ú≈√±Ú ’±¬ı∞I◊Ú Ê√Ú±¬ıÕ˘ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ fl¡íÓ¬ Ȭfl¡± ¬Û±À˘º ˚ø√ fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±1‡Ú ≈√¬ı«À˘˝◊√ ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL ‰¬1fl¡±1œ fl¡˜«‰¬±1œfl¡ øÚ˚˛˜œ˚˛±Õfl¡ √1˜˝√√±,

¸5±˝√√ÀȬ±1 Œ|ᬠ1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ά◊øMê√

øfl¡ø1¬Û ø˜øά˚˛±1À˝√√ ø˝√√1í, Œ˜±1 ¬ı±À¬ı øÊ√1í – ˜≈‡… ˜Laœ

Œ¬ÛkÚ ’±ø√ ø√¬ıÕ˘ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ fl¡íÓ¬ Ȭfl¡± ¬Û±˚˛ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1 ø¬ıÒ±˚˛fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡ø1¬ı ˘±À· ¬ı±À¬ı˝◊√ ø¬ıÀ1±Òœ √˘¸˜”À˝√√ fl¡—À¢∂Â√ √˘fl¡ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡1±ÀȬ± ¤È¬± øÚ˚˛˜√º ¸˜±Ê√1 ¬Û1± √ø1^Ó¬± øÚ˜”«˘ fl¡1±ÀȬ±Àª˝◊√ fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±11 ˜”˘ ˘é¬… ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1 ø¬ıÒ±˚˛fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±11 ¬ı±À¬ı˝◊√ ’±øÊ√ ¸˜±Ê√1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ô¶1ÀÓ¬ ά◊ißøÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º Ó¬1n∏Ì ·Õ· ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı ˜Ò…±˝ê Œˆ¬±Ê√Ú, ˝◊√ά◊øÚÙ¬˜«, ‰¬±˝◊√Àfl¡˘, fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1 ’±ø√ õ∂√±Ú fl¡1±1

’±¬ÛÕ˘ qÀˆ¬26√± õ∂Ò±Ú ˜Laœ, ø¬ıÀÊ√ø¬Û ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬1

ø¬ıÀ1±Òœ1 ’±¸ÚÓ¬ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ˝◊√26√± õ∂fl¡±˙ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’ªÀ˙¯∏Ó¬ fl¡—À¢∂Â√1 ¸˜Ô«ÚÀÓ¬ ’±À¬Û ‰¬1fl¡±1 ·Í¬Ú fl¡À1º fl¡—À¢∂Â√1 ≈√Ú«œøÓ¬1 ¬Û1± Œ√˙fl¡ ˜≈Mê√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’˝√√1˝√√ ˆ¬±¯∏Ì ø√ ’˝√√± ’1ø¬ıµ Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ øfl¡ ‰¬Ó«¬Ó¬ fl¡—À¢∂Â√1 ¸íÀÓ¬ ø˜SÓ¬± fl¡À1 Ó¬±fl¡ ∆˘ 1±˝◊√Ê√1 ˜±Ê√Ó¬ ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛ ¤fl¡ ’¬ı±ôL1 õ∂ùüº øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ¬Û”À¬ı« øÚÊ√ ¸ôL±Ú1 ˜”1Ó¬ Òø1 fl¡±À1± ∆¸ÀÓ¬ ø˜SÓ¬± Úfl¡À1“± ¬ı≈ø˘ ˙¬ÛÓ¬ Œ‡±ª± Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ øfl¡ fl¡±1ÌÓ¬ fl¡—À¢∂Â√À1 ø˜SÓ¬± ¶ö±¬ÛÚ1 ø¸X±ôL ˘íÀ˘∑ ø¬ıøˆ¬ißÊ√ÀÚ Œfl¡Ê√ø1ª±˘1

¬ı±À¬ı Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı ¬ı‘øX Œ¬Û±ª±1 ˘·ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ø˙鬱1 õ∂øÓ¬ ’±¢∂˝√œ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√ÀÂ√º ¸˜±Ê√1 ˜ø˝√√˘±¸fl¡˘1 fl¡Ô±› Œfl¡ª˘ fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚÀ˝√√ ø‰¬ôL± fl¡À1 ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1 ø¬ıÒ±˚˛fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ ˜ø˝√√˘±¸fl¡˘fl¡ ¶§±ª˘•§œ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 ¬ı±À¬ı ’±R¸˝√√±˚˛fl¡ Œ·±È¬ ·Í¬Ú fl¡ø1 Œ¸˝◊√À¬ı±1fl¡ ’±øÔ«fl¡ ’Ú≈√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ˜ø˝√√˘±¸fl¡˘fl¡ ’±RøÚˆ¬«1˙œ˘ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ øÚÀ˚˛±Ê√Ú ’“±‰¬øÚ1 ›¬Û1Ó¬ ¸√±À˚˛˝◊ &1n∏Q õ∂√±Ú fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1 ø¬ıÒ±˚˛fl¡ √M√˝◊√ ˜ø˝√√˘±¸fl¡˘1 √À1 øÚ¬ıÚ≈ª± ˚≈ªfl¡¸fl¡˘Àfl¡± ’±R¸˝√√±˚˛fl¡ Œ·±È¬ ·Í¬Ú1 Œ˚±À·ø√ øÚÊ√Àfl¡ ¶§��ª˘•§œ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 ¬ı±À¬ı ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˚˛º ˆ¬±¯∏Ì õ∂¸—·Ó¬ ø¬ıÒ±˚˛fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ ’±1n∏ fl¡˚˛ Œ˚ ’±˜&ø1 ¸˜ø©Ü1 ’ôL·«Ó¬ õ∂øÓ¬‡Ú ¬Û=±˚˛Ó¬ÀÓ¬ ¤Àfl¡±È¬±Õfl¡ ’±√˙« ˜ø˝√√˘± Œ·±È¬ ·Í¬Ú fl¡ø1 ά◊Mê√ Œ·±È¬¸˜”˝√fl¡ ’±1n∏ ’øÒfl¡ ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú1 Œ˚±À·ø√ ˜ø˝√√˘±¸fl¡˘fl¡ ’øÒfl¡ ¸¬ı˘ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 ¬ı±À¬ı ’“±‰¬øÚ ¢∂˝√Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ’¸˜Ó¬ fl¡—À¢∂Â√fl¡ ¬Û1±ˆ¬”Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Œfl¡±ÀÚ± ˙øMê√ Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1 ø¬ıÒ±˚˛fl¡ √M√˝√◊ ’±·cfl¡ Œ˘±fl¡¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ fl¡—À¢∂ÀÂ√ ¬Û”¬ı«Ó¬Õfl¡ ˆ¬±˘ Ù¬˘ Œ√‡ª≈ ±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ˜ôL¬ı… fl¡ø1 2016 ‰¬Ú1 ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ fl¡—À¢∂ÀÂ√˝√◊ ‰¬1fl¡±1 ·Í¬Ú fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ √±¬ıœ fl¡À1º ¶úÓ«¬¬ı… Œ˚ ¬Û√˚±S±1 Œ˚±À·ø√ fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±À1 1+¬Û±˚˛Ì fl¡1± ø¬ıøˆ¬iß Ê√Úfl¡˘…±Ì˜”˘fl¡ ’“±‰¬øÚ√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸±Ò±1Ì Ê√ÚÓ¬±1 ˜±Ê√Ó¬ Ê√±·1Ì ’±1n∏ √˘ÀȬ±1 õ∂øÓ¬ 1±˝◊√Ê√fl¡ ’±fl¡ø¯∏Ó« ¬ fl¡1±1 ά◊ÀVÀ˙… fl¡±ø˘1 ¬Û1± ¤È¬± õ∂±Ôø˜fl¡1 ¬Û1± ’±Ú ¤È¬± õ∂±Ôø˜fl¡Õ˘, ’˝√√± ¸±Ó¬ Ê√±Ú≈ª±1œ1 ¬Û1± ¤È¬± ˜G˘1 ¬Û1± ’±Ú ¤È¬± ˜G˘Õ˘, 15 Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬ ¤È¬± ¬ıvfl¡1 ¬Û1± ’±Ú ¤È¬± ¬ıvfl¡Õ˘ ’±1n∏ ŒÙ¬¬ıËnª∏ ±1œ ˜±˝√√Ó¬ 1±Ê√…‡Úfl¡ ‰¬±ø1Ȭ± ˜G˘Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1 ¬Û√˚±S±À1 &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ¤È¬± ¬ı‘˝√» Œ1˘œ ά◊ø˘˚˛±˝◊√ Ê√ÚÊ√±·1Ì fl¡±˚«¸‰” ¬œ ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ø¬ıÒ±˚˛fl¡ √M√˝√◊ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√À˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ø¬ıÒ±˚˛fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ Œ·Ã1œ¸±·1 1±Ê√œª ˆ¬ªÚÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¸ˆ¬±ÀÓ¬± ’—˙¢∂˝√Ì fl¡ø1 ˝√√±Ê√±1 ˝√√±Ê√±1 Œ˘±fl¡fl¡ ά◊ÀVø˙… ¬ıMê√¬ı… õ∂√±Ú fl¡À1º ¸ˆ¬±Ó¬ øÊ√˘± fl¡—À¢∂Â√1 ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ ‰¬Gœ ·Õ·, Œ·Ã1œ¸±·1 ¬ıvfl¡ fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ø¬ıù´fl¡±ôL ¬ı1n∏ª±, ’±˜&ø1 ¬ıvfl¡ fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ÚÀµù´1 ≈√ª1±, ’±˜&ø1, ˜í1±¬ıÊ√√±1, Œ√±¬Û√1 ’±1n∏ Ê√fl¡±˝◊√‰¬≈ fl¡ øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√1 ¸√¸… SêÀ˜ ’Ó≈¬˘ ·Õ·, ŒÓ¬±À¯∏ù´1œ ŒÚ›·, ø√·ôL ¬ı1n∏ª±, ¬Û—fl¡Ê√ ˆ¬1±˘œÀfl¡ ’±ø√ fl¡ø1 ¬ıU fl¡—À¢∂Â√ fl¡˜«œÀ˚˛ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡À1º

¤˝◊√ ¬Û√À鬬Ûfl¡ øÚµ± fl¡À1 ˚ø√› 28 øάÀ‰¬•§1Ó¬ fl¡—À¢∂Â√ √˘1 ¸˜Ô«ÚÓ¬ ø√~œ1 ¸5˜·1±fl¡œ ˜≈‡… ˜Laœ ø˝√√‰¬±À¬Û ˙¬ÛÓ¬¢∂˝√Ì fl¡À1º 1±˜˘œ˘± ˜˚˛√±ÚÓ¬ 1±Ê√Uª±ˆ¬±Àª 40,000 √˙«fl¡1 ¸ij≈‡Ó¬ ˙¬ÛÓ¬ ∆˘À˚˛˝◊√ fl¡±˜ ’±1y fl¡À1 Œfl¡Ê√ø1ª±À˘º ˙¬ÛÓ¬¢∂˝√Ì fl¡ø1 ø√˚˛± ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ Œ‚±‰¬ Ú˘í¬ıÕ˘ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˚˛ Œfl¡Ê√ø1ª±À˘º fl¡—À¢∂Â√1 ø¬ı1n∏X±‰¬1Ì fl¡ø1 fl¡—À¢∂Â√1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ˙±¸ÚÕ˘ ’˝√√± ’±À¬Û ¬Û1ªÓ«¬œ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ fl¡—À¢∂Â√1 ø¬ı1n∏ÀX Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1 1ÌÀfl¡Ã˙˘ ˘í¬ı Œ¸˚˛± ˘é¬Ìœ˚˛ ˝√√í¬ıº ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… fl¡—À¢∂Â√1 ˚≈ª1±Ê√ 1±U˘ ·±gœ1 ø¬ı1n∏ÀX õ∂±Ô«œ ø√¬ı ¬ı≈ø˘› ’±À¬Û Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1ÀÂ√º ˘é¬Ìœ˚˛ Œ˚ ˚ÀÔ©Ü Œ˜Ò±ªœ Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ ˝√√±ø1˚˛±Ú±1 ø˝√√‰¬±1Ó¬ ¤È¬± ’±Ï¬…ªôL ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ 1968 ‰¬Ú1 16 ’±·©ÜÓ¬ Ê√ij¢∂˝√√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬

붧±ÒœÚÓ¬±í1 ’±√˙«À1 ’±·¬ıϬˇ± √˘ÀȬ±Àª ø√~œ1 ø¬ıÊ≈√˘œ ˜±‰≈¬˘ ¬ı‘øX, ’ÀȬ±ø1'±‰¬±˘fl¡ ¸Lö±1 ¸˜¸…± ’±1n∏ ˙œ˘± √œøé¬Ó¬ ‰¬1fl¡±11 ø¬ıøˆ¬iß ≈√Ú«œøÓ¬1 ˝√√Àfl¡ ˜±Ó¬ ˜±ÀÓ¬º ø√~œ1 ¬ıøÒ«Ó¬ ø¬ı≈√…» ’±1n∏ ¬Û±Úœ1 ˜±‰≈¬˘fl¡ Œfl¡f fl¡ø1 ‰¬ø˘Ó¬ ¬ı¯∏«1 23 ˜±‰«¬Ó¬ Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ ¸≈µ1 Ú·1œÓ¬ ’±˜1Ì ’Ú˙Ú ’±1y fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ õ∂øÓ¬¬ı±√œ fl¡±˚«¸”‰¬œÓ¬ ¤ø√ÚÀÓ¬ 1 ˘±‡Ó¬Õfl¡› ’øÒfl¡ Œ˘±fl¡1 ¸˜Ô«Ú ˘±ˆ¬ fl¡À1 Œfl¡Ê√ø1ª±À˘º 28 ˜±‰«¬Õ˘ 3 ˘±‡À1± ’øÒfl¡ Œ˘±fl¡1 ¸˜Ô«Ú ¬Û±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛ ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œº 6 ¤øõ∂˘Ó¬ ’±iß± ˝√√±Ê√±À11 ’±˝3√±ÚÓ¬ Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ ’Ú˙Ú ˆ¬—· fl¡À1º

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ õ∂˚≈øMê√ø¬ı√…± õ∂øӬᬱÚ, ‡Î¬ˇ·¬Û≈11 ¬Û1± Œ˜fl¡±øÚÀfl¡˘ ˝◊√ ø?˚˛±ø1„√√1 øά¢∂œ ˘˚˛º ’±˚˛fl¡1 ø¬ıˆ¬±·1 ˚≈Ȭœ˚˛± ’Òœé¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û› Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ fl¡±˜ fl¡À1º ø√~œ1 fl¡øÚá¬Ó¬˜ ˜≈‡…˜ ˜Laœ1 ’ÒœÚÓ¬ ’±¬Û ‰¬1fl¡±11 õ∂˙±¸Ú øfl¡ Ò1Ì1 ˝√√í¬ı Ó¬±fl¡ ∆˘ ¸˜¢∂ Œ√˙À1 ‘√ø©Ü øÚ¬ıX ∆˝√√ ’±ÀÂ√º

fl¡‰≈¬ª±1 1±Ê√Uª± ¸ˆ¬±Ó¬ ø¬ıÒ±˚˛fl¡ ¬Ûœ˚”¯∏ ˝√√±Ê√ø1fl¡±

‰¬±ø11 ¬Û1± ˙”Ú…Õ˘ Ú±ø˜¬ı ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ’±¸Ú õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, fl¡‰≈¬ª±, 29 øάÀ‰¬•§1 – 2014 ‰¬Ú1 Œ˘±fl¡¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ Ú·“±› Œ˘±fl¡¸ˆ¬± ¸˜ø©Ü1 ’±¸Ú‡Ú Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1ÌÀÓ¬ ø¬ıÀÊ√ø¬Û √˘fl¡ ¬Û≈Ú1 √‡˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˚˛± Ú˝√√í¬ıº øfl¡˚˛ÀÚ± ø¬ı·Ó¬ ¬ıÂ√1¸˜”˝√Ó¬ Ú·“±› Œ˘±fl¡¸ˆ¬± ¸˜ø©Ü1 ¸±—¸√ 1±ÀÊ√Ú Œ·±˝√“√±À˚˛ 1±˝◊√Ê√1 ά◊iß˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ Úfl¡ø1À˘º Ù¬˘Ó¬ ¸˜ø©ÜÀȬ±1 1±˝◊Ê√1 ’±¶ö± Œ˝√√1n∏ª±˝◊ÀÂ√ ø¬ıÀÊ√ø¬Û √˘1 ¸±—¸√ 1±ÀÊ√Ú Œ·±˝√“√±√À˚˛º ñ¤˝◊√ ˜ôL¬ı… 1˝√√± ¸˜ø©Ü1 ø¬ıÒ±˚˛fl¡ Ó¬Ô± ’¸˜ õ∂À√˙ ˚≈ª fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¬Ûœ˚”¯∏ ˝√√±Êø√1fl¡±1º 1˝√√± ¸˜ø©Ü1 fl¡‰≈¬ª±Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¤‡Ú 1±Ê√Uª± ¸ˆ¬±Ó¬ ˜≈‡… ’øÓ¬øÔ ø˝√√‰¬±À¬Û ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¡ ¤ÀÚ√À1 1±ÀÊ√Ú Œ·±˝√“√±˝◊√1 ø¬ı1n∏ÀX Œ¸±2‰¬√±1 ∆˝√√ ¬ÛÀ1 ø¬ıÒ±˚˛fl¡ ¬Ûœ˚”¯∏ ˝√√±Ê√ø1fl¡±º ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ ø¬ıÒ±˚˛fl¡ ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ 1˝√√± ¸˜ø©ÜÓ¬ fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ fl¡1± ά◊iß˚˛Ú1 ‡øÓ¬˚˛±Ú √±ø„√√ Ò1±1 ˘·ÀÓ¬ ’·¬Û, ø¬ıÀÊ√ø¬Û ’±1n∏ ¤ ’±˝◊√ ˝◊√ά◊ øά ¤Ù¬ √˘fl¡ fl¡Àͬ±1 ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡À1º ø¬ıÒ±˚˛fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ ˘·ÀÓ¬ ¤ ’±˝◊√ ˝◊√ά◊ øά ¤Ù¬ √À˘ Œ·±¬ÛÀÚ ø¬ıÀÊ√ø¬Û √˘fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1 ’˝√√±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¤Àfl¡± fl¡±˜ Úfl¡1±Õfl¡À˚˛ 1±ÀÊ√Ú Œ·±˝“√±˝◊√ ¬ı±À1 ¬ı±À1 øÊ√øfl¡ Ôfl¡± ¬ı≈ø˘› ˜ôL¬ı… fl¡À1º fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±1‡Ú1 ø√ÚÀÓ¬ 1˝√√± ¸˜ø©ÜÀȬ±1 ˚ÀÔ©Ü Î¬◊iß˚˛Ú Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ ø¬ıÒ±˚˛fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ ÚÀ1f Œ˜±√œ1 ˚±≈√ ’¸˜Ó¬ Ú‰¬ø˘¬ı ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ÚÀ1f Œ˜±√œ1 ’±·˜ÚÓ¬ ø¬ıÀÊ√ø¬Û √˘1 ’±¸Ú ’¸˜Ó¬ ‰¬±ø11 ¬Û1± ˙”Ú…Õ˘ Ú±ø˜¬ı ¬ı≈ø˘› Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì« ˜ôL¬ı… fl¡À1º


Adin=9 29