Page 1

1 ○

˜

˝√√±R± ·±gœÀ˚˛ ∆fl¡øÂ√˘ñ ë’±ø˜ ˚ø√ ¤˝◊√ ¬Û‘øÔªœÓ¬ õ∂fl‘¡Ó¬ ˙±øôL ø¬ı‰¬±À1“± ’±1n∏ ˚ø√ ’Ú…±˚˛1 ø¬ı1n∏ÀX õ∂fl‘¡Ó¬ ˚≈“Ê√ fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1“± ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ’±ø˜ ø˙q¸fl¡˘1 ∆¸ÀÓ¬ fl¡±˜ ’±1y fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıºí ø˙qÀ¬ı±1 ˚ø√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¸1˘Ó¬±À1˝◊√ ά±„√√1√œ‚˘ ˝√√˚˛, ’±ø˜ Œ¬ıøÂ√ fl¡©Ü fl¡ø1¬ı Ú±˘±ø·¬ıº ¬ı1— ø¬ıù´1 Œfl¡Î¬◊ø√À˙ ˙±øôL ’±1n∏ Œõ∂˜ ø¬ı˚˛¬Û±˝◊√ ø√¬ı ¬Û1±Õfl¡ ’±ø˜ Œõ∂˜1 ¬Û1± Œõ∂˜Õ˘ ’±1n∏ ˙±øôL1 ¬Û1± ˙±øôLÕ˘ ’±·¬ı±øϬˇ ∆· Ô±øfl¡¬ı ¬Û±ø1˜, ø˚ ˙±øôL1 ¬ı±À¬ı Œ·±ÀȬ˝◊√ ø¬ıù´˝◊√ ˝√√±¬ı±Ô≈ø1 ‡±˝◊√ Ù≈¬ø1ÀÂ√º õ∂øÓ¬‡Ú ·“±Àª˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø˙q¸fl¡˘1 ø˙鬱1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º ø˙鬱Ú≈ᬱÚ1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ± ά±„√√1 ¬ı± ¬ıU˜”˘œ˚˛± ‚11 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√º ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ø˙鬱1 ¬ı±À¬ı ’±˜±fl¡ ¬ıU˜”˘œ˚˛± ‚11 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√º ø˙q¸fl¡À˘ õ∂Ô˜ ø˙鬱 ˘±ˆ¬ fl¡1± ’Ú≈ᬱÚÀȬ± ˝√√í˘ øÚÊ√1 ‚1‡Ú, øÚÊ√1 ‚1‡Ú1 ¬Û1±˝◊√ ¤È¬± ø˙qÀª Ê√œªÚ1 ’±ø√¬Û±Í¬ ’±1y fl¡À1º ’±·1 ø√ÚÓ¬ ø˙q¸fl¡˘ Œ˚ÃÔ ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ fl¡fl¡±fl¡-’±˝◊√Ó¬±fl¡, ‡≈1±fl¡-¬ı1À√ά◊Ó¬±fl¡ ’±ø√ Ê√ij·Ó¬ ¸•§g1 &1n∏Ê√Ú1 ∆¸ÀÓ¬ ά±„√√1- √œ‚˘ ∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜1˜-Œ‰¬ÀÚÀ˝√√ ø˙qÀȬ±fl¡ ˆ¬øª¯∏…Ó¬Ó¬ ¤Ê√Ú ¸“‰¬± ’Ô«Ó¬ ˜±Ú≈˝√ ∆˝√√ ·øϬˇ ά◊ͬ±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º øfl¡c ’±øÊ√fl¡±ø˘ Œ¸˝◊√ Œ˚ÃÔ ¬Ûø1˚˛±˘ ’±1n∏ Ú±˝◊√º ¬ıÓ«¬˜±Ú ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ fl¡Ì fl¡Ì ø˙q ˘±ø˘Ó¬- ¬Û±ø˘Ó¬ ˝√√˚˛ ‚11 ¬ıÚfl¡1± ˜±Ú≈˝√1 ˝√√±Ó¬Ó¬º fl¡±1Ì, ‰¬±fl¡ø1˚˛±˘ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¸˜˚˛ Ú±Ô±Àfl¡º Ó¬≈√¬Ûø1 ’±1n∏ ¤È¬± fl¡Ô± ˘é¬… fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±, Œ¸˝◊√ fl¡Ì fl¡Ì ø˙q˝√“√Ó¬fl¡ Œ‰¬±ª±-ø‰¬Ó¬±1 √±ø˚˛Q ˘˚˛ ¬ı˚˛¸Ó¬ ’˘¬Û ά±„√√1 ’Ú… ø˙qÀªº ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡˝◊√ ˆ¬±ø¬ı ‰¬±›fl¡À‰¬±Ú, ø˙qÀª ø˙q1 √±ø˚˛Q ˘í¬ı ¬Û±ø1¬ı Ê√±ÀÚ±∑ ¸˜˚˛ Ú±˝◊√º øÚÊ√1 ˘í1±ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬ı±À¬ı› ¸˜˚˛ ά◊ø˘˚˛±¬ı ŒÚ±ª±À1 ø¬ÛÓ¬-˜±Ó‘¬À˚˛º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÀÓ¬ ¬ıÓ¬«√˜±Ú ˚≈·ÀȬ± õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 ˚≈·º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜Ú1 ˆ¬±¬ı ˆ¬±˘À1± ˆ¬±˘ ¶≈®˘Ó¬ ¬ÛϬˇ±˝◊√ÀÂ√“±º Ȭfl¡± ‡1‰¬ fl¡ø1ÀÂ√“±, øȬά◊‰¬Ú ø√À“√±º ·øÓ¬Àfl¡ ˆ¬±˘ Ú•§1 ¬Û±¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ’±À¬Û±‰¬ Úfl¡À1 øÚÊ√1 ¸ôL±ÚÀȬ±1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 ˘·Ó¬º Œ¸À˚˛À˝√√ ˝√√Ó¬±˙±Ó¬ Œˆ¬±·± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¸—‡…± ø√Úfl¡ ø√ÀÚ ¬ı±øϬˇ ∆·ÀÂ√º øfl¡c ’±˜±1 ¸fl¡À˘±À1 õ∂Ô˜ fl¡Ó«¬¬ı…ÀȬ± ˝√√í˘ ’±ø˜ ’±˜±1 ¸“‰¬± ’Ô«Ó¬ ¤Ê√Ú ¸» ˜±Ú≈˝√ fl¡ø1 ·Ï¬ˇ ø√˚˛±Ó¬ ˜Ú ø√√˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ’±ø˜ ¤‡Ú ¸≈¶ö ¸˜±Ê√ ’±˙± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º Ó¬±1 Î◊¬¬Ûø1 ˝√√Ó¬±˙±Ó¬ Œˆ¬±·± ˘í1±ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ E±·ƒÂ√ ’±¸Mê√ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º Œ¸˝◊√ E±·ƒÂ√ ’±¸Mê√ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬À˚˛ ’Ê«√Ú fl¡1± ÒÚÀ¬ı±1 ˜”˘…˝√√œÚ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º ¬ıÓ«¬˜±Ú ˚≈·ÀȬ±Ó¬ ’±ø˜ ‰”¬Î¬ˇ±ôL ¶§±Ô«¬Û1 ∆˝√√ ¬Ûø1À“√±º ¤˝◊√ ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±1 Ê≈√˝◊√Ó¬ Ê√±˝√√ ∆·ÀÂ√ ’±˜±1 ˆ¬øª¯∏…» ÚÓ≈¬Ú

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 24 ¤øõ∂˘, 2014, ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬¬ı±1

˜≈fl¡ø˘ ˜= ○

9

... ¸˜˚˛ Ú±˝◊√º øÚÊ√1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬ı±À¬ı› ¸˜˚˛ ά◊ø˘˚˛±¬ı ŒÚ±ª±À1 ø¬ÛÓ¬-˜±Ó‘¬À˚˛º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÀÓ¬ ¬ıÓ¬«√˜±Ú ˚≈·ÀȬ± õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 ˚≈·º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜Ú1 ˆ¬±¬ı ˆ¬±˘À1± ˆ¬±˘ ¶≈®˘Ó¬ ¬ÛϬˇ±˝◊√ÀÂ√“±º Ȭfl¡± ‡1‰¬ fl¡ø1ÀÂ√“±, øȬά◊‰¬Ú ø√À“√±º ·øÓ¬Àfl¡ ˆ¬±˘ Ú•§1 ¬Û±¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ’±À¬Û±‰¬ Úfl¡À1 øÚÊ√1 ¸ôL±ÚÀȬ±1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 ˘·Ó¬º Œ¸À˚˛À˝√√ ˝√√Ó¬±˙±Ó¬ Œˆ¬±·± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¸—‡…± ø√Úfl¡ ø√ÀÚ ¬ı±øϬˇ ∆·ÀÂ√º ... õ∂Ê√ij1 ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ¸fl¡˘º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ά◊À~‡ fl¡ø1 ’±ø˝√√À“√± Œ˚ ’±˜±1 ÚÓ≈¬Ú õ∂Ê√ij ˝√√Ó¬±˙±Ó¬ ˆ¬≈ø·¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√ ¬Ûø1˚˛±˘1 Œ˝√√“‰¬±Ó¬º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˆ¬±˘ ø1Ê√±åI◊ fl¡ø1¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº ά±Mê√√1, ˝◊√ø?Úœ˚˛±1 ¬ı± ά±„√√1 ’øÙ¬‰¬±1 ˝√√í¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ Ȭfl¡± ‚øȬ¬ı ¬Û±ø1¬ıº ¤˚˛±˝◊√

Œ˜À˘º ’±øÊ√fl¡±ø˘1 ¬Ûø1˚˛±˘À¬ı±1 ’±Ò…±øRfl¡ ø˙鬱À1 ø˙øé¬Ó¬ Ú˝√√˚˛º ˚±1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ά◊M√1±øÒfl¡±1œ¸fl¡˘1 ¤˝◊√ ’ª¶ö±º Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ ’±ø˜ ’±˜±1 ¸˜±Ê√1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±1fl¡ ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±Ê√Ú ¸» ˜±Ú≈˝√ fl¡ø1 ¬·øϬˇ Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±ø1˜, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ’±ø˜ ¤‡Ú øÚfl¡± ¸˜±Ê√1

’±ø˝√√˘º fl¡±øµ-fl¡±øȬ Œ·±ÀȬ˝◊√·1±fl¡œ ¬ıø˘˚˛± ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“fl¡ øˆ¬Ó¬1Õ˘ øÚ ‰¬fl¡œ‡ÚÓ¬ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ø√√, ’˘¬Û ¸˜˚˛ ’fl¡˘˙À1 Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ¤ø1 ø√√À˘“±º øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛1 ¬Û±Â√Ó¬ ˜±Ú≈˝·1±fl¡œÕ˘ ø¬ı¶≈®È¬1 ∆¸ÀÓ¬ ‰¬±˝√√ ¤fl¡±¬Û ’±øÚ ŒÓ¬›“Õ˘ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ø√ ŒÓ¬›“1 ¸ij≈‡Ó¬ ¬ıø˝√√ ¬Ûø1À˘“±º

’øˆ¬ˆ¬±ªÀfl¡ ø√¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√ ¸˜˚˛ ...

¸—fl¡È¬Ó¬ ¸˜±Ê√1 ¤fl¡±—˙ øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ1 ˆ¬øª¯∏…»

‰¬±˝√√fl¡±¬Û ‡±˝◊√ ˜±Ú≈˝√·1±fl¡œ øfl¡Â≈√ ¸≈¶ö Œ˝√√±ª± Œ˚Ú ’±˙± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1˜º ¤˚˛± ¤Ê√Ú ¸» ˜±Ú≈˝√ ˘±ø·˘º ˜˝◊√ ¸≈µ1 ˜ø˝√√˘±·1±fl¡œÕ˘ Œ‰¬±ª±Ó¬, Œfl¡øÓ¬˚˛±› ≈√‡Ó¬ Ú¬ÛÀ1º ¬ıU ÒÚ-¸•ÛøM√√ ŒÓ¬›“ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ∆fl¡ ˚±¬ı Òø1À˘ñ Ú±Ô±øfl¡À˘› ¸≈‡Ó¬ Ê√œªÚ ¬’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı – Œ˜±1 ˘í1± Œ˙¯∏ ∆˝√√ ·í˘ ¬ı±˝◊√À√ά◊º ¬Û±À1 ’±1n∏ ’±Ú √˝√Ê√Ú1 fl¡Ô± – øfl¡ ˝√√í˘ÀÚ± ¬ı≈Ê√±˝◊√ Œfl¡±ª±À‰¬±Ú∑ ø‰¬ôL± fl¡1±1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬±› Ô±øfl¡¬ıº – Œ˜±1 ’±1n∏ Œ˜±1 ˜±Ú≈˝√ÀȬ±1 ˜±Ê√Ó¬ ’Ú≈fl”¡˘ ͬ±fl≈¡À1 ∆fl¡øÂ√˘ Œ˚ ¤˝◊√ÀȬ± ‡≈À¬ı˝◊√ ¸“‰¬± fl¡Ô± Œ˚ ˜ÚÕ˘ ¤Àfl¡¬ı±À1 ø˜˘ Ú±˝◊√º – øfl¡˚˛∑ Œ˚øÓ¬˚˛± ’±Ú1 Œ√±¯∏ Œ√‡±1 õ∂¬ı‘øM√√ – ˜±Ú≈˝√Ê√Ú Ê≈√ª±1œ-˜√±˝√√œº ’±ø˝√√ÀÂ√, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√ Œ√±¯∏ – ø¬ı˚˛±1 ’±·1 ¬Û1±ÀÚ∑ øÚÊ√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±ø˝√√ ¬ı±˝√√ ¬ı±øgÀÂ√º – ˝√√˚˛º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ¬Û˘˜ Úfl¡ø1, Œ¸˝◊√ ¬Û±¬Û – Ê√Ú± Ú±øÂ√˘±∑ õ∂¬ı‘øM√√fl¡ ˆ¬±ø„√√– ‚11 ˜±Ú≈À˝√√ ‰¬±˝◊√-ø‰¬øÓ¬ øÂ√ø„√√ , ¸±ø1-˜ø‰¬ ø¬ı˚˛± ø√ÀÂ√º ‚11 ˜±Ú≈À˝√√ Ê√Ú± ‰¬±Ù¬± fl¡ø1 Ú±øÂ√˘, ŒÓ¬›“1 ¤˝◊√ ’ˆ¬…±¸ÀȬ± ø√√À˘À˝√√ øÚô¶±1 ¬Û±¬ıº Ú˝√√íÀ˘ ¸fl¡À˘± Ú©Ü ∆˝√√ ˚±¬ıº ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘º – ’±À¬Û±Ú±1 ˜±Ú≈˝√Ê√ÀÚ øfl¡ fl¡À1∑ Œ˜±1 ‘√ø©ÜÀ˚˛ ˚ø√ ’±Ú1 Œfl¡ª˘ – ŒÓ¬›“ ¤È¬± Œfl¡±•Û±Úœ1 ά◊2‰¬ ¬Û√1 ø¬ı¯∏˚˛±º Œ√±À¯∏˝◊√ Œ√À‡, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ˜˝◊√ – [øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛ ˜±Ú≈˝√Ê√Úœ ˜ÀÚ ˜ÀÚ Ô±øfl¡˘, Œfl¡øÓ¬˚˛±› fl¡±Àfl¡± ˆ¬±˘ ¬Û±¬ı ŒÚ±ª±ø1˜º ø˚Ê√ÀÚ fl¡±Àfl¡± ¸»ˆ¬±Àª ’±Àfl¡Ã fl¡í¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘] ø¬ı˚˛±1 Œfl¡˝◊√ø√Ú˜±Ú1 ¬Û±Â√ÀÓ¬˝◊√ ·˜ ¬Û±˝◊√øÂ√À˘“± ˘í¬ı ŒÚ±ª±À1, ŒÓ¬›“ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¸» Œ˚ ŒÓ¬›“ ‚1ÀÓ¬˝◊√ ¬ıg≈¬ı·«fl¡ ˜±øÓ¬ ˜√1 ¬Û±È«¬œ Ú˝√√˚˛º fl¡À1º ˜˝◊√ ˜±Â-˜±—¸ 1±øg Œ˚±·±1 ÒÀ1“±º ˘±À˝√√ Œ˜±1 ˜Ú ø˚˜±ÀÚ øÚ˜«˘ ˝√√í¬ı, ˘±À˝√√ Œ˜±1 ¶§±˜œÀ˚˛ Œ˜±fl¡ ˜√ ‡±¬ıÕ˘ ŒÊ√±1 Œ˜±1 ‰¬fl≈¡› ø¸˜±ÀÚ øÚ˜«˘ ˝√√í¬ı fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÚ±À‡±ª±1 ¬ı±À¬ı Œ˜±fl¡ ’±1n∏ Œ·±ÀȬ˝◊√ Ê√·Ó¬‡Ú Œ˜±1 ˜±1ø¬ÛȬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘º ά◊¬Û±˚˛ Ú±¬Û±˚˛√ ’±·Ó¬ øÚ˜«˘ ∆˝√√ ˆ¬±ø˝√√ ά◊øͬ¬ıº Œ√±¯∏-&ÀÌ˝◊√ ¤Ê√Ú ˜±Ú≈˝√º øfl¡c ø˚Ê√Ú ˜±Ú≈À˝√√ ˜À˚˛± ’˘¬Û ’˘¬Û ˜√ ‡±¬ı Òø1À˘“±º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı ¬ıUÓ¬ fl¡˜ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡1À˝√√ ’±ÀÂ√º Œ˜±1 ¸ôL±Ú Ê√œÓ¬1 Ê√ij ˝√√í˘º Œ˜±1 ˘í1± Ê√œ»¬ øÚÊ√1 Œ√±¯∏ Ê√±øÚ› ˜±S øÚÊ√1 ¶§±Ô«Ó¬ Œ¸˝◊√ ÚÓ≈¬Ú õ∂Ê√ij1 ¬ıU¸—‡…fl¡ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ Œ√±¯∏1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 Ú±À˝√√, ŒÓ¬›“ ¤Ê√Ú ¬Û±¬Ûœº ¤øÓ¬˚˛± ˜ô¶ ˜√±˝√√œ ’±1n∏ E±·ƒÂ√-¤øά"√√º ÒÚ1 Œ·Ã1ªÓ¬ ø¬ı¬ÛÀÔ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ∆˝√√ E±·ƒÂ√ fl¡Ô±ø‡øÚ ∆fl¡ Ò≈Úœ˚˛± ˜±Ú≈˝·1±fl¡œ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ’±¸Mê√ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º ˜≈Mê√ Œ˚ÃÚÓ¬±1 Ù¬±À˘ Ϭ±¬Ûø˘ ˜±ÀÔ“± øÚÊ√1 ¶§±Ô«1 fl¡Ô± Ú±ˆ¬±ø¬ı ’˘¬Û øÚÊ√1 ’±À˙-¬Û±À˙ Ôfl¡± ˜±Ú≈˝√1 fl¡Ô±› ˆ¬¬ı± ά◊ø‰¬Ó¬º 1í˘º – [˜±Ú≈˝√·1±fl¡œÀ˚˛ ¤Àfl¡± Ú˜Ó¬± Œ√ø‡ ˜˝◊√ õ∂øÓ¬Ê√Ú ˜±Ú≈˝√À1 ¤È¬± ‘√ø©Üˆ¬—·œ Œ˝√√±ª± ά◊ø‰¬Ó¬ ¸≈øÒÀ˘“±] Ó¬±1 ¬ÛϬˇ±-qÚ±∑ Œ˚ fl¡˜ ¬Ûø1˜±ÀÌ ˝√√íÀ˘› ’±Ú1 ¬ı±À¬ı ˆ¬±ø¬ı¬ı – flv¡±Â√¬ ŒÈ¬Úº ¤˝◊√¬ı±1 ¬Û1œé¬± ø√øÂ√À˘º ˘±ø·¬ıº ’±ø˜ ’±Àfl¡Ã ˜”˘¸≈“øÓ¬Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ – Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡ øfl¡ fl¡˚˛∑ ’±À˝√√“±º ¤È¬± ø˙q1 Ê√œªÚ1 õ∂Ô˜ ¬ÛϬˇ±˙±ø˘‡Ú – øfl¡ ’±1n∏ fl¡í¬ıº ø¸› ˜√1 ¸•Û”Ì«1+À¬Û ˝√√í˘, øÚÊ√1 ‚1‡Úº Œ˜±1 fl¡˜«Ê√œªÚÓ¬ ¤ÀÚ ’±¸Mê ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ’±˜±1 ˘·Ó¬ ‡≈¬ı fl¡À˜˝◊√ Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› Œfl¡Â√¬ ¬Û±˝◊√À“√± Œ˚ ‚1n∏ª± ’˙±øôL1 Ô±Àfl¡ ’±øÊfl¡±ø˘º ¬ı±À¬ı˝◊√ øÚÊ√1 ø˙qÀȬ± ø¬ı¬ÛÀÔ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ’±˜1 ’±· ¬ı1Õ√ø‰¬˘± ¬ı±È¬ – [˜˝◊√ ¸≈øÒÀ˘±] fl¡íÓ¬ Ô±Àfl¡ÀÚ±∑ ∆˝√√ÀÂ√º ¤ÀÚ Ò1Ì1 ≈√Ȭ±˜±Ú ¸“‰¬± ‚Ȭڱ Ò√ı—¸1 ˜±Ê√Ó¬ ¸‘ø©Ü1 ¬ıÓ¬1± – Œfl¡±•Û±Úœ1 Œfl¡±ª±È¬«±1ÀÓ¬ Ô±Àfl¡º ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ’±·Ó¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√“±º ’±˙±˝√√Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 ’±˙±Ó¬œÓ¬ Ê√œªÚ1 ‡‰¬1± Œ˚±1˝√√±È¬Ó¬º ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ’±À˝√√º ’±˜±1 õ∂øÓ¬ ≈√¬ıÂ√1˜±Ú1 ’±·1 ‚Ȭڱº ¤ø√Ú ¬Û≈ª± ¸z±ôL Ó¬“±Ó¬˙±˘1 ·±À˜±‰¬±Ó¬ ø¬ıÚ±˝◊√ Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ± √±ø˚˛Q Ú±˝◊√º ‚11 ¸≈µ1œ ˜ø˝√√˘± ¤·1±fl¡œ Œ˜±1 ›‰¬1Õ˘ ˜±Àfl¡±1 ’˜±Ó¬1 ˜±Ó¬ ø¬ıÀ¶£¬±ø1Ó¬ 1í√1 ŒÈ¬±¬Û±À˘À1 ˆ¬1± ¶§±·Ó¬˜ Œ˝√√ qfl≈¡˘± õ∂ˆ¬±Ó¬ ... Ù¬±&Ú-‰¬íÓ¬1 Ò”ø˘-Ò”¸ø1Ó¬ ¬ıÓ¬±˝√√Ó¬ ·± Ò≈˝◊√ Ú±ø‰¬-¬ı±ø· ¬Û≈Ú1 ’±øªˆ¬«±ª ˝√√í˘ Ÿ¬Ó≈¬1±Ê√ ¬ı¸ôL√º ¬ı¸ôL1 Œ¬ı±Àfl¡±‰¬±Ó¬ ˆ¬1 ø√ ’±·˜Ú ˝√√í˘ ¸fl¡À˘±À1 ’øÓ¬Õfl¡ Œ‰¬ÀÚ˝√√1 1„√√±˘œ ø¬ıUøȬ1º ø¬ı·Ó¬ ¬ı¯∏«1 ¸˜”˝√ fl¡˜- flv¡±øôL1 Œ¬ı±Ê√± ’±“Ó¬1±˝◊√ ¸À√ÃøÈ¬Õ˘ 1„√√±˘œÀ˚˛ fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ ∆˘ ’±ÀÚ ÚªŒõ∂1̱1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬º ø¬ıUÀª ‚”1±˝◊√ ’±ÀÚ ˝√√+Ó¬ fl¡À˜«±√…˜ ’±1n∏ ’Ù≈¬1ôL fl¡˜«˙øMê√À1 ˜±Ú≈˝√ ¬Û≈Ú1 õ∂dÓ¬ ˝√√˚˛ ’±Ú ¤øȬ fl¡˜«¬ı…ô¶ ¬ı¯∏« ’øÓ¬Sê˜ fl¡1±1 ¬ı±À¬ıº ·ÀÂ√ fl≈¡“ø˝√√¬Û±Ó¬ Œ˜˘±1 ¬ıÓ¬1Ó¬, fl≈¡ø˘1 Œ˜Ã¸Ú± ˜±Ó¬1 ˘˝√√1Ó¬ ·±ˆ¬1n∏ ø˙ø¬ÛÚœ1 ˜±Àfl¡±1 Â√Àµ Â√Àµ Ú±ø‰¬ ά◊ͬ± ¬ı¸ôL1 ˜±√fl¡Ó¬±¬Û”Ì« ¬Ûø1Àª˙Ó¬ Ê√±øÓ¬-Ò˜« øÊ√ øfl¡Â≈√ ¬ıÂ√1 ’±·1 ¬Û1± ø¬ıø˙©Ü ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ’±Ú ≈√˝◊-‰¬±ø1·1±fl¡œ Œ˘‡fl¡-Œ˘ø‡fl¡±1 øÚø¬ı«À˙À¯∏ ¸fl¡À˘±Àª õ∂dÓ¬ ˝√√˚˛ øˆ¬iß1„√√œ fl¡±˚« ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 Ê√œªÚ-‰¬˚«± ’±1n∏ fl‘¡øÓ¬- Œ˘‡±ÀÓ¬±º ¸˜±¬ÛÚ1 ˜±ÀÊ√À1 1„√√±˘œfl¡ ’±√ø1¬ıÕ˘º ·1n∏ ø¬ıU1 ø√Ú± ø˙„√√Ó¬ ŒÓ¬˘-ŒÈ¬„√√± ‚“ø˝√√ √œ‚˘øÓ¬1 fl‘¡øÓ¬Q1 ›¬Û1Ó¬ ’øˆ¬ÚµÚ ¬ı± ¸¬ı«˜≈ͬ ’±Í¬±ÚÕ¬ı3Ȭ± [’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·1 Ú≈Ù≈¬˘± √ͬ±ø1À1 Œfl¡±¬ı±˝◊√ Œfl¡±¬ı±˝◊√ ·± Ò≈›ª±, Ú-¬Û‚±À1 ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ¬ıg±, Œ·±˝√√±ø˘Ó¬ ø¬ıø1̱, ¬ÛÔ1n∏ª± ¸•§ Ò « Ú ± ¢∂ L ö ¬ıU˘ˆ¬±Àª õ∂ fl ¡±˙ ∆˝√ √ ’˝√ √ ± Œ√ ‡ ± ¬ı±¸M√ √1Ȭ± ’±1n∏ ˝◊√—1±Ê√œ ø¬ıˆ¬±·1 ’±Í¬±˝◊√˙Ȭ±] ø¬ı˝√√˘„√√Úœ ’±1n∏ ˜±ø‡˚˛Ó¬œÀ1 ·Ò”ø˘ Ê√±· ø√˚˛±, ¬ı1 Œ√±˜±˝√√œ ¬ı± ˜±Ú≈˝√ ø¬ıU1 ø√Ú± ŒÊ…√á¬Ê√Úfl¡ ∆·ÀÂ√, Œ˚ÀÚ√À1 Ó¬±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ õ∂fl¡±˙ ∆˝√√ Œ˘‡±À1 ¬Û≈©Ü ¤˝◊√ ¢∂Lö‡ÚÓ¬ ά– Œ·±ø¬ıµ õ∂¸±√ ˜±Ú Òø1 ’±˙œ¬ı«±√ ¢∂˝√Ì, fl¡øÚá¬Ê√Úfl¡ ø¬ıUª±ÀÚÀ1 ˜1˜- Œ‰¬ÀÚ˝√√ ˚‰¬±, Ê√˘¬Û±Ú ˘±Î¬ˇ≈-ø¬Ûͬ±À1 ’±ø˝√√ÀÂ√ ø¬ıø˙©Ü õ∂˚˛±Ó¬·1±fl¡œ1 Œ¸“±ª1ÌÓ¬ ˙˜«±1 qˆ¬±fl¡±—鬜, Â√±S-Â√±Sœ, ¸˝√√fl¡˜«œ’±¬Û…±˚˛Ú, ‚À1 ‚À1 ‚”ø1 U“‰¬ø1 Œ·±ª±, ¬ı1¯∏≈Ìø¸Mê√ ¬ÛÔ±1Ó¬ ÚÕfl¡ Ê√œ¬Û ¬Û±˝◊√ ά◊ͬ± Œfl“¡‰¬± ˜±øȬ1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¶ú‘øÓ¬¢∂Löº ¤˝◊√ ø√˙ÀȬ±Õ˘ ˘é¬… 1±ø‡ ¸˝√√¬Û±Í¬œ, ’±Rœ˚˛-¶§Ê√ÀÚ Œ˘‡± ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√ ¸≈¬ı±À¸À1 ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ ˜≈fl¡ø˘ ø¬ıU1 Â√µÓ¬ ’±Rø¬ıÀˆ¬±1 Œ˝√√±ª±, øõ∂˚˛Ê√Úfl¡ ˜Ú1 ¬ıÓ¬1± Œfl¡±ª± ·ä, fl¡ø¬ıÓ¬±, ά◊¬ÛÚ…±¸, ڱȬfl¡ ’±ø√1 √À1 ’±1n∏ Œ¸˝◊√Ù¬±˘1 ¬Û1±› ˝◊√ ’øˆ¬ÚµÚ ¢∂Lö1 ’±ø√ ¤˙-¤¬ı≈ø1 fl¡±˜1 øfl¡˜±Ú Œ˚ ¬ıí˝√√±· 1„√√œÚ fl¡äÚ±º Ú±Ú±Ú ¸˜¸…±À1 ˆ¬±1±Sê±ôL ¸±•xøÓ¬fl¡ ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙ ’±øÊ√ Ù¬±&Ú-‰¬íÓ¬1 √À1˝◊√ Ò”ø˘’øˆ¬ÚµÚ ¬ı± ¸•§Ò«Ú± ¢∂Lö ’±1n∏ ¶ú‘øÓ¬¢∂LöÀ1± Œ˘‡œ˚˛±˝◊√ ∆˝√√ÀÂ√º Œ˘‡fl¡-Œ˘ø‡fl¡±¸fl¡À˘ Ò”¸ø1Ó¬º Ÿ¬Ó≈¬1±Ê√1 ’±·˜ÚÓ¬ Œfl¡ª˘ õ∂fl‘¡øÓ¬À˚˛˝◊√ Ú˝√√˚˛, ¸Ê√œª ∆˝√√ ά◊ͬfl¡ ˜1ø˝√√ Œ˚±ª± ˜±Ú≈˝√1 ¤È¬± ¸≈fl¡œ˚˛± ˆ¬±· fl¡ø1, Ó¬±fl¡ ’±À˘±‰¬Ú±1 ’±À˘±‰¬… ¬ı…øMê√·1±fl¡œ1 Â√±S, ø˙鬱, ¬ı±˘…, ˜ÚÀ¬ı±À1±º ˜±Úªœ˚˛ õ∂˜”˘…À¬ı±Ò1 ’±Ò±1Ó¬ ‰¬±ø˘Ó¬ ˝√√›fl¡ ¸˜±Ê√ ñ ˝√√ͬfl¡±ø1Ó¬±À1 Ú˝√√˚˛º Œ˜Ê√Õ˘ ’Ú±ÀȬ± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ∆˝√√ ¬Û1± ¬ı≈ø˘ Œ˚êÚ, Œõ∂ÃϬˇ, fl¡˜«, ¬Û±ø1¬ı±ø1fl¡ ’±ø√ Ê√œªÚ ’¸˜Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Ú±Ú±Ú Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÀ·±á¬œ1 øˆ¬iß ’±‰¬±1-ø¬ı‰¬±1, ¸ˆ¬…Ó¬±-¸—¶‘®øÓ¬1 ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º øfl¡c ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ ’±˜±1 ø¬ıô¶‘Ó¬ˆ¬±Àª ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¸˜i§˚˛¶§1+¬Û ¬ı±¬ÛøÓ¬ ¸±À˝√√±Ú 1„√√±˘œ ø¬ıUÓ¬ ¸fl¡À˘±Àª ’—·œfl¡±1¬ıX ˝√√›“ ’±˝√√fl¡ ¤‡Ú ¸≈‡˝√√±Ó¬Ó¬ ¬Û1± &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 õ∂±Mê√Ú ¸±ø˝√√Ó¬…-fl‘¡øÓ¬1 ¸≈µ1 ˜”˘…±˚˛Ú √±ø„√√ Òø1 ¢∂Lö‡Ú ¸˜‘øXÀ1 ˆ¬1¬Û”1 ˙±øôL¬Û”Ì« ’¸˜ ·Ï¬ˇ±1 ¬ı±À¬ıº ’Ò…±¬Ûfl¡ Ó¬Ô± ’¸˜1 ¤·1±fl¡œ õ∂øÔÓ¬˚˙± ’¸˜œ˚˛± ¸˜±À˘±‰¬Ú± ·äfl¡±1, fi¬ÛÚ…±ø¸fl¡, ¸˜±À˘±‰¬fl¡, w˜Ì fl¡±ø˝√√Úœ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤‡Ú ’Ú≈¬Û˜ ¢∂Lö 1‰¬fl¡, fl‘¡Ó¬ø¬ı√… ·Àª¯∏fl¡ ’±1n∏ ·Àª¯∏̱, ø˝√√‰¬±À¬Û ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1±Ó¬ &1n∏Q ¬Ûø1‰¬±˘fl¡, ¸≈¬ıMê± ’±1n∏ ¬Ûq-õ∂fl‘¡øÓ¬Àõ∂˜œ·1±fl¡œ ø√ÀÂ√, ’±1n∏ ¤˝◊√ fl¡±˜ ά– Œ·±ø¬ıµ õ∂¸±√ ˙˜«±1 Ê√œªÚ ’±1n∏ fl‘¡øÓ¬1 ¸Ù¬˘Ó¬±À1 ¸•Û±√Ú fl¡ø1 ¸•Û±√fl¡¡Z˚˛ ÒÚ…¬ı±√1 ›¬Û1Ó¬ ˚≈&Ó¬±˝◊√ ά◊ø˘›ª± ¬ı‘˝√» ¬ı¬Û≈1 [¬Û‘ᬱ ¬Û±S ∆˝√√ÀÂ√º ˜±Ú≈˝√1 õ∂±¬Û… ¸ij±Ú ¬ı± ˜˚«±√± ¸—‡…± 702] ¬Û≈øÔ‡Úfl¡ ¸•Û±√Àfl¡ ’øˆ¬ÚµÚ ŒÓ¬›“1 Ê√œªV˙±Ó¬ Œ¬Û±ª±ÀȬ± ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¢∂Lö ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı Œ‡±Ê√± Ú±˝◊√º ’±ø˜ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ õ∂±ø5-’õ∂±ø51 ø¬ı‰¬±1 ŒÓ¬›“1 ¬ıÓ«¬˜±ÚÀÓ¬ õ∂Ó¬…é¬ fl¡1± ’øˆ¬ÚµÚ ¬ı± ¸•§Ò«Ú± ¢∂Lö¸˜”˝√1 Œ˝√√±ª±ÀȬ±Àª˝◊√ fl¡±˜…º ¢∂Lö‡Ú1 ˝◊√—1±Ê√œ øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤˝◊√‡ÀÚ˝◊√ ‡≈¬ı ¸yª ¬ı‘˝√M√˜ ¤ÀÚ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±1 ¸•Û±ø√fl¡± ¬ıÀ˚˛±fl¡øÚᬠ¸±ø˝√√Ó¬… ¬Û˚«±˚˛1 ¢∂Löº ’¸˜œ˚˛± ’±1n∏ ˝◊√—1±Ê√œ ñ ¤˝◊√ ¸˜±À˘±‰¬fl¡¬ ¬Û1œ ø˝√√Õ˘√±1œÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 ˝◊√—1±Ê√œ ≈√˝◊√ ‡GÓ¬ ˚≈&ÀÓ¬±ª± ¢∂Lö‡øÚ1 ’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·1 ’±·fl¡Ô± (Preface)Ó¬ Œfl¡±ª±1 √À1 ñ ''A ¸•Û±√fl¡ ø˙é¬fl¡Ó¬±À1 Ê√œªÚ ’±1y fl¡1± work of recognition during the ’¸˜1 ¤·1±fl¡œ ø¬ıø˙©Ü ¸±—¬ı±ø√fl¡ Œ1±ø˝√√Úœ lifetime of those, where contribution Œ˜øÒÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 ë’±·fl¡Ô±íÓ¬ ∆fl¡ÀÂ√ ñ we value is much more logical and ëëŒÓ¬À‡Ó¬1 [ά– Œ·±ø¬ıµ õ∂¸±√ ˙˜«±1] Ê√œªÚ sensible than a commeration ’±1n∏ fl¡˜«1±øÊ√1 ¸fl¡À˘± ø√˙ ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı volume.'' Ê√±øÚ¬ı˘·œ˚˛±, ’fl¡˘ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Ú˝√√˚˛, ’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±Ó¬ Œ˘‡±¸˜”˝√ ëë¬ı…øMê√ ˆ¬øª¯∏…» õ∂Ê√ij1 ¬ı± ˆ¬±¬ıœfl¡±˘1 ¬ı±À¬ı›º ’±1n∏ ¬ı…øMê√Qíí ’±1n∏ ë븱ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ¬ı…øMê√Qíí ...ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ·Àª¯∏̱, ’Ò√…˚˛Ú ’±ø√1 Œé¬SÓ¬ ˝◊√ Ú±˜1 ≈√øȬ ø˙Ó¬±ÚÓ¬ ˆ¬±· fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ≈√˝◊√ ˚±ÀÓ¬ ¤fl¡ Ó¬Ô…1 ˆ¬“1±˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ∆1 ˚±˚˛, ø¸› ø˙Ó¬±ÚÓ¬ ø˘‡øÚÀ1 ’ø1˝√√̱ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√ñ ’±øÂ√˘ ’±˜±1 ά◊ÀV˙…º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ’±ø˜ ˝◊√˚˛±fl¡ øÚ1n∏¬Û˜± ¬ı1À·±˝√√±ø¤û, øÚ˜«˘ fl≈¡˜±1 Œ‰¬ÃÒ≈1œ, ’øˆ¬ÚµÚ ¢∂Lö ’±‡…± øÚø√À˘“±ºíí ’ªÀ˙… ø˚ÀȬ± fl¡±ø˜Úœ Œ˜±˝√√Ú ŒÎ¬fl¡±, fl¡Úfl¡À¸Ú ŒÎ¬fl¡±, ˝◊√ø^Â√ Œ˘‡±À1 ˜”˘ ¢∂Lö‡Ú ά◊Àij±‰¬Ú fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ Ó¬±1 ’±˘œ, ¬ı¸ôL fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚«, ˙˙œ ˙˜«±, ’ø̘± Œ˘ø‡fl¡±˝◊√ ŒÓ¬›“1 Œ˘‡±ÀȬ±fl¡ ë’øˆ¬ÚµÚ˜”˘fl¡ &˝√√, ¸Ó¬œ˙ ˆ¬A±‰¬±˚« ’±ø√ õ∂¬ıœÌ Œ˘‡fl¡Œ˘‡±í ¬ı≈ø˘ ¸±¬ı…ô¶ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚ ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙ Œ˘ø‡fl¡±1 ά◊¬Ûø1 ˆ¬±À˘˜±Ú Ú¬ıœÚ Œ˘‡fl¡˝√√í˘ ’±˜±1 ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬±º Œ˜±1 ˘í1±ÀȬ± ¬ı± ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ :±ÀÚÀ1 :±Úœ ∆˝√√ ¬Û1fl¡, ¸“‰¬± ’Ô«Ó¬ ¤Ê√Ú ¸» ˜±Ú≈˝√ ˝√√›fl¡, ¤˝◊√

˜ÀÚ±˜Ó¬œ ¬ı˜«Ú

– Ó¬±fl¡ ø1À˝√√¬ı Œ‰¬∞I◊±1Õ˘ øÚ˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı“±º ’±¬Û≈øÚ ¬ı± øfl¡ fl¡˚˛∑ – ’±¬Û≈øÚ ø˚ ¬ˆ¬±˘ Œ√À‡ ¬ı±˝◊√À√ά◊º ø¸ øfl¡c ¬ıUÓ¬ ά◊¢∂º ˜±1ø¬ÛȬ ’±1y fl¡ø1 ø√¬ı ¬Û±À1 øfl¡cº – ø‰¬ôL± Úfl¡ø1¬ıº Ó¬±fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø1À˝√√¬ı Œ‰¬∞I◊±1Õ˘ ’±øÚ¬ı ˘±À· Œ¸√√˚˛± ø1À˝√√¬ı Œ‰¬∞I◊±11 fl¡˜«fl¡Ó«¬±¸fl¡À˘ Ê√±ÀÚº ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ Êœ»¬ ø1À˝√√¬ı Œ‰¬∞I◊±1Ó¬ ˆ¬øÓ«¬ ˝√√í˘º ¤øÓ¬˚˛± Ó¬±1 ˘·ÀÓ¬ ˜±fl¡- Œ√ά◊Ó¬±fl¡À1± fl¡±Î¬◊økø˘— ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√º ˜˝◊√ õ∂±À˚˛ õ∂±Ô«Ú± fl¡À1“± ÷ù´1fl¡, ‚≈ÀÌ Ò1± ‚1‡Ú ¬Û≈Ú1 ˆ¬±˘ ∆˝√√ ά◊ͬfl¡º ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ’±·Ó¬ ’±1n∏ ¤È¬± ‚Ȭڱ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆˘ÀÂ√“±º 1±ø·Ìœ Ú±˜1 ø¬ı˙ ¬ıÂ√1œ˚˛± ¤Ê√Úœ ŒÂ√±ª±˘œfl¡ 1±øÓ¬ ¤fl¡ ¬ıÊ√±Ó¬ ‰¬±Ú˜±ø1 ¬Û≈ø˘À‰¬√ ’±øÚ ’±˜±1 ’±|˚˛·‘˝√Ó¬ ’±|˚˛ ø√À˘º ¸≈µ1 ’±1n∏ ¸≈¶§±¶ö…ª±Ú ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 ˜≈‡1 ¬Û1± ›À˘±ª± ˜√√1 ά◊»fl¡È¬ Œ·±g ’±ø˜ ¸˝√√… fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√À˘“±º ˜≈‡Ó¬ ’Ú·«˘ ’ù≠œ˘ ·±ø˘-·±˘±Ê√√º ’±ø˜ ŒÊ√±1Ê√¬ı1√øô¶ Ó¬±˝◊√fl¡ ø¬ıÂ√Ú± ¤‡ÚÓ¬ qª±˝◊√ ÔÀ˘“±º ˜≈À‡À1 ¬ıøfl¡ ¬ıøfl¡ ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ Ó¬±˝◊√ ŒÈ¬±¬ÛøÚ1 Œfl¡±˘±Ó¬ Ϭø˘ ¬Ûø1˘º ø¬ÛÂ√ø√Ú± ¬Û≈ª± ·±-¬Û± Ò≈˝◊√ Œ˜±1 Œfl¡±Í¬±Õ˘ Œ¸±˜±˝◊√ ’˝√√±Ó¬ Ó¬±˝◊√fl¡ Œ√ø‡ ˜˝◊√ ’±‰¬ø1Ó¬ ∆˝√√ ¬Ûø1À˘“±º fl¡±1Ì ’±·ø√Ú± 1±øÓ¬1 ά◊¢∂Ó¬± Ó¬±˝◊√1 ˜±Ê√Ó¬ ˜˝◊√ ’˘¬Û˜±ÀÚ± Œ√‡± Ú±¬Û±À˘“±º Œ˜±1 ¸ij≈‡Ó¬ Ôfl¡± ‰¬fl¡œÓ¬ Ó¬±˝◊√ ¬ıø˝√√ ¬Ûø1˘º ’±ø˜ ≈√À˚˛± õ∂±˚˛ ¤‚∞I◊± ¸˜˚˛ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬À˘“± ’±1n∏ ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ Ó¬±˝◊√ Œ˜±1 Œfl¡±Í¬±1¬ ¬Û1± ›˘±˝◊√ ·í˘º ø˙˘ ¬Û1± fl¡À¬ÛÃÊ√Úœ1 √À1 Ô1 ∆˝√√ ¬ı˝√√± ͬ±˝◊√ÀÓ¬ ¬ıU¬Û1 ¬ıø˝√√ Ô±øfl¡À˘“±º ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ ø˙øé¬Ó¬±º ˜±fl¡- Œ√ά◊Ó¬±fl¡ ≈√À˚˛± ‰¬±fl¡ø1˚˛±˘∏º ¬Û≈ª± ›˘±˝◊√ ˚±˚˛ ’±1n∏ 1±øÓ¬ ‚1 Œ¸±˜±˚˛º Ó¬±˝◊√1 ¬ı±À¬ı ø¸˝√√“Ó¬ ≈√À˚˛±À1 ’˘À¬Û± ¸˜˚˛ Ú±˝◊√º ¸1n∏À1 ¬Û1±˝◊√ Ó¬±˝◊√ ‚11 ¬ıÚfl¡1± ˜±Ú≈˝√1 Ó¬N±ªÒ±ÚÓ¬ ά±„√√1-√œ‚˘ ∆˝√√ÀÂ√º ˜±fl¡Œ√ά◊Ó¬±fl¡1 ˜1˜ ø¬ı‰¬±ø1 Ó¬±˝◊√ ˝√√±¬ı±Ô≈ø1 ‡±˝◊√ Ù≈¬À1º fl¡±˜1 ¬Û1± Œ˚øÓ¬˚˛± ˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±fl¡ ‚1Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±À˝√√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ≈√À˚˛± ≈√À˚˛±À1¡ Œfl¡±Í¬±Ó¬ √Ê«√± ¬ıg fl¡ø1 Œ¸±˜±˝◊√ Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊√ ’±√˝√œ˚˛± ¬ı≈Ϭˇ± ˜±Ú≈˝√Ê√Ú1 ˜±Ê√ÀÓ¬˝◊√ Ó¬±˝◊√ ˜±fl¡Œ√ά◊Ó¬±fl¡1 ˜1˜ ø¬ı‰¬±ø1 Ù≈¬ø1øÂ√˘º ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ’±√˝√œ˚˛± ¬ıÚfl¡1± ˜±Ú≈˝√Ê√ÀÚ Ó¬±1 ¸≈ø¬ıÒ± ∆˘ Ó¬±˝◊√1 ¶§ˆ¬±ª Ú©Ü fl¡ø1øÂ√˘º ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ Ó¬±˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß ¬Û≈1n∏¯∏1 ¸—· ˘í¬ıÕ˘ ˆ¬±˘À¬Û±ª± ˝√√í˘º ¬ı±1Ó¬ ∆· ˜√ ‡±¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Ó¬±˝◊√ øÚÊ√1 Œfl¡±Í¬±Ó¬ ˜√ ‡±˝◊√ ø‰¬¤û1- ¬ı±‡1 fl¡À1º ˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±fl¡Õ˘ ’˘À¬Û± ˆ¬˚˛ Úfl¡À1 º ¤fl¡ Œ¬ıÀ¬Û1n∏ª± ¶§ˆ¬±ªº ¤È¬± 1±øÓ¬ ¤fl¡ øÚø¯∏X ’=˘Ó¬ ≈√Ê√Ú ˜Ó¬± ˜±Ú≈˝√1 ∆¸ÀÓ¬

Ó¬±˝◊√fl¡ ¬Û±˝◊√ ά◊X±1 fl¡ø1 ’±øÚ ’±˜±1 ’±|˚˛·‘˝√Ó¬ ’±|˚˛ ø√À˚˛º ø˚ø√Ú± ˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±fl¡ Ó¬±˝◊√fl¡ ‰¬˜ƒøÊ√ ˘í¬ıÕ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘, ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ√ø‡ Œ˜±1 ˜ÚÀȬ± Œ¬ıÊ√±À1À1 ˆ¬ø1 ¬Ûø1øÂ√˘, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’¸˝√√±˚˛ ’ª¶ö±ÀȬ± Œ‡± ¬Û±˝◊øÂ√À˘“±º ø˚ÀȬ± ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸ôL±Úfl¡ ·Ï¬ˇ ø√¬ı ˘±ø·øÂ√˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±›fl¡±Ì fl¡ø1À˘º øÚÊ√1 ¸ôL±Úfl¡ ¸˜˚˛ ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ˚±¬ı1 ¸˜˚˛Ó¬ ˜±fl¡Œ√ά◊Ó¬±fl¡˝√√±˘fl¡ fl¡±Î◊¬øk˘±11 ›‰¬1Õ˘ ¬fl¡±Î¬◊økø˘„√√1 ¬ı±À¬ı Ó¬±˝◊√fl¡ ∆˘ ˚±¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘“±, øfl¡Ê√±øÚ Ó¬±˝◊√ ¸» ¬ÛÔÕ˘ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’±À˝√√˝◊√ ¬ı±º ˜±fl¡-¬ı±À¬Ûfl¡˝√√¬±À˘ Ó¬±˝◊√fl¡ ˘·Ó¬ ∆˘ ›˘±˝◊ ·í˘º ø¸ø√Ú± ’±˜±1 ’Ú≈ᬱÚ1 ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√Àfl¡ fl¡íÀ˘ Œ˚ ˜˝◊√ ¬Û≈ª± Œ1í˘ Œ©Ü‰¬ÚÕ˘ ˚±¬ı ˘±À·º fl¡±1Ì, Œ‰¬iß±˝◊√1 ¬Û1± 13 ·1±fl¡œ ’¸˜œ˚˛± ˘í1±ŒÂ√±ª±˘œ ’±ø˝√√ ’±ÀÂ√ International Justice Mission Ú±˜1 ¤È¬± NGO˝◊ ¤˝◊√ ˘í1±ŒÂ√±ª±˘œø‡øÚfl¡ Œ‰¬iß±˝◊√1 ¤È¬± fl¡±1‡±Ú±1 ¬Û1± ά◊X±1 fl¡ø1 ’±øÚÀÂ√º ø¬ÛÂø√Ú± ¬Û≈ª±˝◊√ ·±-¬Û± Ò≈˝◊√ GRP ∆˘ 1±›Ú± ˝√√íÀ˘“±º ˜˝◊√ &ª±˝√√±È¬œ Œ1í˘Àª ¬Û≈ø˘‰¬ Œ©Ü‰¬Ú ¬Û±›“ÀÓ¬ ¬Û≈ª± ’±Í¬ ¬ı±øÊ√øÂ√˘º ∆· Œ¬Û±ª±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√ Ó¬±ø˜˘Ú±Î≈¬1 NGO1 ¬Û1± ’˝√√± õ∂œøÓ¬ ’±1n∏ ¸˜±Ê√ fl¡˘…±Ì ø¬ıˆ¬±·1 Child protection officer ˜±˘ø¬ıfl¡± fl¡ø˘Ó¬±› ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ’±øÂ√˘º ’±ø˜ ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 ˘· ˘±ø· Œ‰¬iß±˝◊√1 ¬Û1± ’˝√√± Œ¬∏C˝◊√Ú‡ÚÕ˘ ¬ı±È¬ ‰¬±˝◊√ 1íÀ˘“±º ¤‚∞I◊±˜±Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ Œ¬∏C˝◊√Ú‡Ú ’˝√√±1 fl¡Ô±º ’±ø˜À¬ı±À1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛1 ›¬Û1Ó¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ¸˜˚˛ ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı Œ‰¬©Ü± fl¡ø1À˘“±º ¤ÀÚÕfl¡À˚˛ ŒÎ¬1‚∞Ȭ± ¸˜˚˛ ¬Û±1 ∆˝√√ ·í˘º ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ Œ¬∏C˝◊√Ú‡Ú ’±ø˝√√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘º ’±ø˜ Œõ≠Ȭ٬˜«Ó¬ ˘· ¬Û±À˘“± ŒÓ¬1Ê√Úœ˚˛± √˘ÀȬ±fl¡º √˘ÀȬ±Ó¬ ¤˝√√±˘ ¬ı˚˛¸¶ö ˜±Ú≈À˝√± ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸•§gÓ¬ ’±øÂ√˘ ø·ø1À˚˛fl¡-∆‚ÌœÀ˚˛fl¡º ¬ı±fl¡œÀ¬ı±1 ˝√√í˘ ›Í¬1 ¬ıÂ√1Ó¬Õfl¡ ¸1n∏ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œº Œ√ø‡À˘˝◊√ ·˜ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ ’¬Û≈ø©ÜÓ¬ ˆ¬≈ø·ÀÂ√ ø¸˝√√“ÀÓ¬º ’øÓ¬ ≈√‡œ˚˛± ‚11 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ ø¸˝√√“Ó¬º Ȭfl¡±-¬Û˝◊√ ‰¬±1 ’ˆ¬±ª1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ‚11 ›‰¬11 √±˘±˘ ¤Ê√ÀÚ ‰¬±fl¡ø1 ø√˚˛±1 Œ˘±ˆ¬ Œ√‡≈ª±˝◊√ Œ‰¬iß±˝◊√ Õ˘ ∆˘ ˚±˚˛ ’±1n∏ fl¡±1‡±Ú±Ó¬ ˜±ø˘fl¡1 ¬Û1± fl¡ø˜Â√Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘ ’±À˝√√ ¬ıU ˝√√±Ê√±1 Ȭfl¡±º ˚±1 ¬ı±À¬ı Œ¸˝◊√ fl¡Ì˜±øÚ ˘í1±ŒÂ√±ª±˘œÀfl¡˝◊√ Ȭ±˝◊√ ø√Ú1 ø√ÚÀȬ± fl¡±˜ fl¡ø1› ¬Û±¬ı ˘·± Ȭfl¡±Àfl¡˝◊√ Ȭ± Ú±¬Û±˚˛º ¤˚˛± ˜±ÀÔ“± ¤È¬± ά◊√±˝√√1ÌÀ˝√º√ ¤ÀÚ ¬ıU ά◊√±˝√√1Ì ’±ÀÂ√º Œ˚øÓ¬˚˛± ’±˜±1 ¸˜±Ê√1 ˆ¬øª¯∏…» ø˙q¸fl¡˘1 ¤˝◊√ ’ª¶ö±, ¸˜±Ê√‡Ú1 ˆ¬øª¯∏…» øfl¡ ˝√√í¬ı∑ ¤¬ı±1 ø‰¬ôL± fl¡1fl¡º ŒÙ¬±Ú – 98640 58653

Ê√œªÚ-‰¬˚«±1 ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« √ø˘˘

ëëά–¬ Œ·±ø¬ıµ õ∂¸±√ ˙˜«± – ¬ı…øMê√, ¬ı…øMê√Q ’±1n∏ ¸±ø˝√√Ó¬…íí

fl¡˜˘ ¬ı1±

’±

Œ˘ø‡fl¡±˝◊√º ŒÓ¬ÀÚ√À1 ˝◊√—1±Ê√œ ø¬ıˆ¬±·1 ''Person and Personality'' ’±1n∏ ''Writings and Personality'' ø˙Ó¬±Ú ≈√Ȭ±1 Œ˘‡fl¡-Œ˘ø‡fl¡±¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±ÀÂñ ’Ò…±¬Ûfl¡ ’˜À1˙ √M√, õ∂√œ5 ¬ı1À·±˝√√±ø¤û, ¤˝◊√‰¬ Œfl¡ √M√, |n∏øÓ¬˜±˘± ≈√ª1±, √˚˛±Úµ ¬Û±Í¬fl¡, Ó¬¬ÛÓ¬œ ¬ı1n∏ª± fl¡±˙…¬Û ’±ø√ ø¬ıø˙©Ü Œ˘‡fl¡Œ˘ø‡fl¡±¬ı‘µº ≈√À˚˛±È¬± ø¬ıˆ¬±·1 Œ˘‡±¸˜”˝√ ˜ÀÚ±:√, Ó¬Ô…·Ò≈1 ’±1n∏ ¬ÛXøÓ¬·Ó¬ Œ˝√√±ª±Ó¬ ˝◊√ Â√±S-Â√±Sœ ’±1n∏ ¸˜”˝√ ¸±ø˝√√Ó¬…Àõ∂˜œÀfl¡ ¸≈˜Ò≈1 ¶§±√ ø√¬ı ¬Û±ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Â√±S±ª¶ö±ÀÓ¬ ˝◊√—1±Ê√œÀÓ¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬, ø¬ı√…±˘˚˛, ¬Ûø1√˙«fl¡1 ¬Û1± ¬ıÂ√ø1 ¬Û“±‰¬ Ȭfl¡±Õfl¡ ¬Û≈1¶®±1 ’Ê«√Ú fl¡1±, ڱȬfl¡Ó¬ 뉬Sê±í ∆˝√√ Ú‰¬± ë·øÓ¬À˝√√ ˙˜«±À√ª1 ·øÓ¬1 ’±‰¬˘ ¶§ˆ¬±ªí ’±ø√ fl¡Ô±1 ά◊À~‡ Ôfl¡± fl¡±ø˜Úœ Œ˜±˝√√Ú ŒÎ¬fl¡±1 ’·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ Œ˘‡±øȬӬ [ά– Œ·±ø¬ıµ õ∂¸±√ ˙˜«± – ’±‡…±Ú1-¬ı±ô¶ª1] fl¡Ôfl¡Ó¬±1 ø¬ıÀ˙¯∏ ˜±√fl¡Ó¬± ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1± ˚±˚˛º ø¬ıø˙©Ü ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ øÚ1n∏¬Û˜± ¬ı1À·±˝√√±ø¤ûÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 ë댘±1 fl‘¡Ó¬:Ó¬±ˆ¬±Ê√Úíí Œ˘‡±Ó¬ ’±Àé¬¬Û fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ ά– ˙˜«±À√ª1 ëÊ√œªÚ1 ¬Û”1± ¸±Ô«fl¡Ó¬± ’˝√√± Ú±˝◊√í, fl¡±1Ì ŒÓ¬›“ ¤øÓ¬˚˛±› ά◊À~‡À˚±·…, ¬ı“Ȭ±-¬ı±˝√√Ú Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√º ’±ø˜ ˆ¬±À¬ı“±, ¬ıUÀÓ¬± ø¬ı:-õ∂±:, ¬ÛøGÓ¬ Œ˘±Àfl¡ øÚÊ√1 fl‘¡26√ ¸±ÒÚ± ’±1n∏ ø¬ı1˘ ¬ı…øMê√Q ’±1n∏ fl‘¡øÓ¬QÀ1 ¬ı“Ȭ±-¬ı±˝√√Ú ŒÚ±À¬Û±ª±Õfl¡À˚˛ ¸˜˚˛1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¬Û√ø‰¬˝ê 1±ø‡ ’˜1 ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ¬ı“Ȭ±-¬ı±˝√√ÀÚ ˜±Ú≈˝√fl¡ ά◊»¸±ø˝√√Ó¬, ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬ fl¡À1 ¸“‰¬±, øfl¡c ˝◊√À˚˛ ˜±Ú≈˝√1 fl‘¡øÓ¬Q ’±1n∏ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 Œ˙¯∏ ˜±¬Ûfl¡±Í¬œ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º Ê√Ú·Ì1 ’fl‘¡øS˜ ˜1˜, |X± ’±1n∏ ’±ôLø1fl¡ Œõ∂˜1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ’±Ú ¸fl¡À˘± ¬ı“Ȭ±-¬ı±˝√√ÀÚ˝◊√ Ó≈¬26√º ˝◊√—1±Ê√œ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±1 ’Ú…Ó¬˜ Œ˘ø‡fl¡± ’±øÊ√Ê√± ’±˝√√À˜√ ‰¬±øfl¡À˚˛ ’ªÀ˙… ŒÓ¬›“1 Œ˘‡±øȬӬ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ñ ''His (Dr

’øù´Úœ fl≈¡˜±1 ˙˜«±

Sarma's) writings have won him lavels in the form of awards and honours from Assam Sahitya

Sabha, Sahitya Akademy (New Delhi) and Assam Govt.'' ¢∂Lö‡ÚÓ¬

˙˜«±À√ª1 ¬ı…øMê√Q, fl‘¡øÓ¬Q ’±1n∏ ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√‡Ú ¢∂LöÀ1 ˜ÀÚ±1˜ ¸˜œé¬± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ¸—¬ı±√¸”˚« fl¡Úfl¡À¸Ú ŒÎ¬fl¡±À√Àª ά– ˙˜«±1 ëë’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ø‰¬ôL±íí ¬Û≈øÔ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1 fl¡1± ˜ôL¬ı… ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ õ∂±¸—ø·fl¡ˆ¬±Àª ά◊À~‡Úœ˚˛ñ ëë’¸˜œ˚˛±˝◊√ ˚ø√ ¬ıUÀfl¡øffl¡Ó¬± ’“±Àfl¡±ª±ø˘ ˘í¬ı ¬Û1±Õfl¡ ’±øÊ√ ά◊√±1 ˜Ú1 ’øÒfl¡±1œ Œ˝√√±ª±1 Ó¬±ø·√± ’±ø˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√, ’±˜±1 ˜±Ê√1 Ú‘Œ·±á¬œ¸˜”À˝√√› ø¬ıø26√ißÓ¬±¬ı±√ ¬ı±√ ø√ øÚÊ√Q1 õ∂øӬᬱ1 ¬ı±À¬ı ¸±˜”ø˝√√fl¡ ¸˜Ô«Ú1 ¸˜˚˛ ’±ø˝√√ÀÂ√ºíí ’ø̘± &˝√√1 ë뢱˝◊√˘±fl¡ Ù≈¬˘ Ù≈¬˘±1 ¬ıÓ¬1íí1 ¸˜œé¬± Œ˚ÀÚ√À1 ’±Ú≈¬Û≈—ø‡fl¡, øÓ¬À˘±M√√˜± ø˜|1 ëë’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸1 ¸˜±À˘±‰¬Ú± ’±1n∏ Ú±1œ¬ı±√œ Ó¬Níí› ¸±˜ø¢∂fl¡º 1P± √M√, ’±s≈1 1n∏ά◊Ù¬, ’?ø˘ ˙˜«± ’±ø√1 Œ˘‡øÚÀ˚˛› ø¬ıøˆ¬iß ¶§±√ õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√—1±Ê√œ ø¬ıˆ¬±·1 Œ˘‡øÚ¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤˝◊√ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±1 ¸•Û±ø√fl¡±À˚˛˝◊√ ¸˜œé¬±˜”˘fl¡ ø‰¬Ú±øfl¡ ¤È¬± ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√ ŒÓ¬›“1 ''Preface''Ó¬º ’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·Ó¬ 1n∏˜œ ˘¶®1 ¬ı1±˝◊√ ’±1n∏ ˝◊√—1±Ê√œ ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ø√˘œ¬Û fl≈¡˜±1 ¬ı1±˝◊√ ά– ˙˜«±À√ª1 ˘·Ó¬ ¬ıø˝√√ Œ˘±ª± ¸±é¬±»fl¡±À1 ¬Û±Í¬fl¡¸fl¡˘fl¡ ˙˜«±À√ª1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ıUÀÓ¬± ÚÊ√Ú± fl¡Ô±1 ¸g±Ú ø√¬ıº ˙˜«±À√ª1 Ê√œªÚ1 ø¬ıøˆ¬iß ¬ıøÌ«˘ ˜≈˝√ ”Ó«¬1 ¸±é¬… õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√ ˝◊√ ˚˛±Ó¬ ¸øißøª©Ü 1„√√œÚ Ù¬ÀȬ±¸˜”À˝√√º ¸≈µ1 Â√¬Û±¬ıg±, ˜±Úø¬ıø˙©Ü õ∂26√√ ’±1n∏ õ∂±˚˛ ¤˙·1±fl¡œ Œ˘‡fl¡-Œ˘ø‡fl¡±1 1‰¬Ú±À1 ¸˜‘X, &ª±˝√√±È¬œ1 ëëŒÊ√…±øÓ¬ õ∂fl¡±˙Úíí õ∂øӬᬱÀÚ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 ά◊ø˘›ª± ¤˝◊√ ’±¬Û≈1n∏·œ˚˛± ¢∂Lö‡Ú1 ˜”˘… ˜±S ‰¬±ø1˙ ¬Û=±˙ Ȭfl¡±º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…1 ˜øµ1Õ˘ øÚ¸ÀµÀ˝√√ ˝◊ ¤fl¡ ’˜˘ ¬Û≈©Ûº

Adin=9 23