Page 1

8

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 5 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ, 2014, ¬ı≈Ò¬ı±1

1

’øÓ¬øÔ

....................................................................................................................................................................

Œ√˙ ’±1n∏ ¸˜±Ê√ ¸—¶®±11 fl¡±1ÀÌ ·œÓ¬ Œ·±ª± ø˙äœ ¸”˚« √±¸ ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ ·œÀÓ¬À1 Œ|±Ó¬±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ˆ¬±¬ı1 ŒÊ√±ª±1 ŒÓ¬±˘± ¤Ê√Ú ø˙䜺 ÚÓ≈¬Ú õ∂Ê√ij˝◊√ ¬Û≈1øÌ ·œÓ¬¸≈1fl¡ ’±√1 Úfl¡ø1À˘› ’±˙±ˆ¬—· Ú˝√√˚˛ ŒÓ¬›“1º ¬ı1= ˜±Ú≈˝√1 ¬ı±À¬ı, ¸˜±Ê√1 ¬˝√√Àfl¡ ’øÒfl¡ ·œÓ¬ ·±˝◊√ Œ˚±ª±1À˝√√ ¸—fl¡ä ˘˚˛ ¤˝◊√·1±fl¡œ ·Ìø˙äœÀ˚˛º ŒÓ¬›“ ˝√√í˘ ¤fl¡±Ò±À1 ·œøÓ¬fl¡±1, ¸≈1fl¡±1, fl¡ø¬ı Ó¬Ô± Œ˘‡fl¡ ¸”˚« √±¸º ë¤ø√Ú1 ¸—¬ı±í√1 ’øÓ¬øÔ ø˙Ó¬±ÚÕ˘ ¤˝◊√·1±fl¡œ ¬ıÀ1Ì… ø˙äœfl¡ ’±√1øÌ Ê√ÀÚ±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ∆¸ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ ¬Û±Í¬fl¡ ¸˜±Ê√Õ˘ ’±·¬ıϬˇ±À˘“±...º ...¤ø√Ú ˆ¬”À¬ÛÚ √±˝◊√ ∆fl¡øÂ√˘ñ Ó≈¬ø˜ ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±ø√Ú± ·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ ’±1y fl¡1± Ê√±øÓ¬ ’±1n∏ Œ√˙ Œ¸ª±1 ø‰¬ôL±À1 ·œÓ¬ ·±¬ı±, Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ¬Û±¬ı± ˜±ÚªÀõ∂˜, Œ√˙Àõ∂˜º ¤˝◊√ Œõ∂1̱ ∆˘À˚˛ ’±øÊ√ ¯∏±øͬ ¬ıÂ√À1 ’¸˜1 ˜±øȬӬ ·œÓ¬ ·±À˘±“,“ øfl¡Â≈√ ·œÓ¬ ø˘ø‡À˘“±, øfl¡Â≈√ ’±Ú1 ·œÓ¬Ó¬ ¸≈1 ø√ ·±À˘±“, ·œÓ¬ ·±˝◊√ õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1À˘“±, ·“±Àª-ˆ¬”À¤û Œ‡±Ê√ fl¡±øϬˇ fl¡±øϬˇ ¸˜±Ê√ ¸À‰¬Ó¬Ú±1 ·œÓ¬ ·±À˘“±, ≈√Ú«œøÓ¬ ’±1n∏ w©Ü±‰¬±11 ø¬ı¬ÛÀé¬ ·œÓ¬ ·±À˘“±, ø‰¬¤ûø1À˘“± Ó≈¬ø˜ 1Ê√±˝◊√ Œ˝√√±ª± ¬ı± ˜LaœÀ˚˛ Œ˝√√±ª±, Œ√˙fl¡ ’±À·À˚˛ ¬¸Ê√±˝◊√ Œ˘±ª±, Ú˝√√íÀ˘ Œ√˙Ó¬ fl¡±˘1±øS ’±ø˝√√¬ıº ’í Œ‡øÓ¬˚˛fl¡1 √˘ ›˘±˝◊√ ’±˝√√± ¸˜±Ê√1 Œ˙±¯∏Ìfl¡±1œ Ó≈¬“˝√ Ê√≈˝◊√À1 ;˘±˝◊√ ø√˚˛±º ¤ÀÚ Ò1Ì1 ˜La ∆˘ ’¸˜1 Ê√Ú¸˜±Ê√Ó¬ Ê√“ø¬Û˚˛±˝◊√ ¬Ûø1À˘“±º ¤˝◊√ ¸—·œÓ¬1 ¸—¢∂±˜Ó¬ ˚±S±Ó¬ ¬ıUÊ√Úfl¡ ¬Û±À˘“±, ¬ıUÊ√Úfl¡ Œ˝√√1n∏ª±À˘“±º Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ’øÓ¬ ˜±Úø¸fl¡ˆ¬±Àª fl¡©Ü ¬Û±À˘“±, ¤Ê√Ú ø˙äœ1 ˜‘Ó≈¬…1 ø√ÚÓ¬ ’øÓ¬Õfl¡ ˜ÚÓ¬ ≈√‡ ¬Û±À˘“±º Œ¸˝◊√ ≈√‡ ’fl¡À˘˝◊√ Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√À˘“±, ¸˜¢∂ ’¸˜1 Ê√Ú·Ì1 ’|n∏À¬ı±1fl¡ ¬ı±Ò± ø√¬ı ¬ıÓ«¬˜±ÚÕ˘Àfl¡ ¬Û1± Ú±˝◊√º fl¡±1Ì, ŒÓ¬ÀÚ ˜˝√√±Ú ø˙äœ ’±Àfl¡Ã Ê√ij ˘˚˛ ŒÚ Ú˘˚˛, ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ¤˚˛± ˆ¬øª¯∏…Ó¬Õ˘ ø‰¬ôL± ÔíÀ˘±“º... ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ ·œÀÓ¬À1 Œ|±Ó¬±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ˆ¬±¬ı1 ŒÊ√±ª±1 ŒÓ¬±˘± ¤Ê√Ú ø˙䜺 ÚÓ≈¬Ú õ∂Ê√ij˝◊√ ¬Û≈1øÌ ·œÓ¬-¸≈1fl¡ ’±√1 Úfl¡ø1À˘› ’±˙±ˆ¬—· Ú˝√√˚˛ ŒÓ¬›“1º ¬ı1= ˜±Ú≈˝√1 ¬ı±À¬ı, ¸˜±Ê√1 ¬˝√√Àfl¡ ’øÒfl¡ ·œÓ¬ ·±˝◊√ Œ˚±ª±1À˝√√ ¸—fl¡ä ˘˚˛ ¤˝◊√·1±fl¡œ ·Ìø˙äœÀ˚˛º ŒÓ¬›“ ˝√√í˘ ¤fl¡±Ò±À1 ·œøÓ¬fl¡±1, ¸≈1fl¡±1 fl¡ø¬ı Ó¬Ô± Œ˘‡fl¡ ¸”˚« √±¸º ë¤ø√Ú1 ¸—¬ı±í√1 ’øÓ¬øÔ ø˙Ó¬±ÚÕ˘ ¤˝◊√·1±fl¡œ ¬ıÀ1Ì… ø˙äœfl¡ ’±√1øÌ Ê√ÀÚ±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ∆¸ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ ¬Û±Í¬fl¡ ¸˜±Ê√Õ˘ ’±·¬ıϬˇ±À˘“±...º ¬Ûø±1fl¡äÚ±˚¸±é¬±»¢∂˝√ Ì ŒÊ√±ÚÀÊ√…±øÓ¬ √M√¬ı1± ¬Û˘fl¡ÀÓ¬ Ê√ij – 1940 ‰¬Úº ¶ö±Ú – fl¡±˜¬Û≈1, Ú·“±› ø¬ÛÓ‘¬ – Ê√œÎ¬◊1±˜ √±¸ ˜±Ó‘¬ – ¬Û≈ÀÌù´1œ √±¸ ¬ÛPœ – ˜?≈ √±¸ Œ¬ÛÂ√± – ¸—·œÓ¬ ¬Û≈1¶®±1 – ë·œøÓ¬˜±ø˘fl¡±í˝◊√ ø√˚˛± Œ|ᬠ·œÓ¬1 ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ ˚≈ª-Â√±S ¬Ûø1¯∏À√ Œ¸±Ì±˘œ Ê√˚˛ôLœÓ¬ Ê√ÀÚ±ª± ¸•§Ò«Ú±º õ∂ùü – 똱Ú≈˝√ Œ√ø‡À“√± ’±øÊ√ ¬ıUÓ¬ ˜±Ú≈˝√,√ fl¡Ô±1 ø¸g≈ ˜øÔ ’˜‘Ó¬ qø˝√√ Œ‡±ª± ˆ¬G...íñ õ∂‡…±Ó¬ ·œøÓ¬fl¡±1 õ∂˚˛±Ó¬ ÚÀ·Ú ¬ı1±1 ¤˝◊√ ·œÓ¬ÀȬ±Ó¬ ¸≈1 ’±1n∏ fl¡ÀFÀ1 ’±¬Û≈øÚ ¤fl¡ ’ÚÚ… ˜±S± õ∂√±Ú fl¡ø1À˘º ·œÓ¬ÀȬ±Ó¬ ά◊ø~ø‡Ó¬ Œ¸˝◊√ 눬G ˜±Ú≈˝√ífl¡ ’±¬Û≈øÚ ¬ı±ô¶ªÓ¬ Œfl¡ÀÚ√À1 ˘·

Œ√˙1 fl¡±1ÀÌ Î¬±„√√1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ñ ¤È¬± ·œÀÓ¬ ¤È¬± Ê√±øÓ¬1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√¬ı ¬Û±À1º ¤øÓ¬˚˛± ’±À˝“√± ˜±Ú≈˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ñ ˜±Ú≈˝√ Œ¬ı±˘± ˜±Ú≈˝√ ’±øÊ√ 74 ¬ıÂ√À1˝◊√ ˘· ¬Û±À˘“±, fl¡Ô±ÀÓ¬˝◊√ fl¡˚˛ ˝√√±Ó¬œ ¬ı˘±¬ı ¬Û±ø1, ¸±¬Ûfl¡ ¬ı˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, øfl¡c ˜±Ú≈˝√ Œ¬ı±˘± Ê√œªfl¡ Œfl¡±ÀÚ±ø√ÀÚ˝◊√ ¬ı˙ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1, Œ¸˝◊√ÀȬ±Àª˝◊√ ˝√√í˘ ë˜±Ú≈˝√íº ˜±Ú≈˝√1 ¶§ˆ¬±ª ¬ıU 1—-ø¬ı1„√√1º Œ¸À˚˛ ¸øͬfl¡ ˜±Ú≈˝√ ˘· Œ¬Û±ª±ÀȬ± fl¡±À1±¬ı±1 fl¡±1ÀÌ ¤‡Ú ˆ¬±·… ∆˘ ’±ø˝√√¬ı ˘±ø·¬ıñ ø˚ ¤Ê√Ú ˆ¬±˘ ˜±Ú≈˝√ ¸˜±Ê√Ó¬ ˘· ¬Û±¬ı, ˜˝◊√ Œ√‡±Ó¬ ‡≈¬ı fl¡˜¸—‡…fl¡ ˜±Ú≈˝√À˝√√ ¬Û±À˘“±, ˆ¬Gø¬ı˝√√œÚ ˜±Ú≈˝√º ¤˙Ó¬ ≈√Ê√Ú, Œ¸˝◊√ ¬ı≈ø˘À˚˛ ˜˝◊√ ˝◊√˚˛±Àfl¡± fl¡í¬ıÕ˘ Ú±˚±›“ Œ˚ ’±˜±1 ¸˜±Ê√Ó¬ ˆ¬±˘ ˜±Ú≈˝√ Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘∑ ¤˝◊√ÀȬ± ¸Ó¬…, ˆ¬G ˜±Ú≈˝√ ˜˝◊√ øfl¡˜±Ú ¬Û±À˘“± fl¡±˚« fl¡ø1º ˜≈ͬÀÓ¬ fl¡í¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ’±ø˜ ’±È¬±À˚˛ ˆ¬Gº fl¡±1Ì, ¸˜˚˛1 ¬ı˙ªÓ«¬œ ∆˝√√À˚˛ ˝◊√Ê√ÀÚø¸Ê√Úfl¡ ˆ¬±˘ Œ¬Û±ª± Œ√‡≈ª±›“º ’±‰¬˘ÀÓ¬ ø¬ıÚ±˜”À˘… ¬ı± ø¬ıÚ± ‰¬Ó«¬Ó¬ ’±ø˜ Œfl¡±ÀÚ Œfl¡˝◊√Ê√Úfl¡ ˜1˜ fl¡À1“±ñ ˝◊√ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ ˜±Ú≈˝√1 ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ıU ‰¬ø‰«¬Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛ ∆˝√√ ’±ÀÂ√ñ ·øÓ¬Àfl¡˝◊√ Œ˜±1 ·œÓ¬ ’±ÀÂ√ñ ’±ø˜ ˆ¬±˘ Œ¬Û±ª±› Ê√±ÀÚ± ’±ø˜ ø˝√√—¸±› fl¡ø1¬ı ¬Ê√±ÀÚ± ’±ø˜ Ê√œª1 Œ|ᬠ˜±Ú≈˝√ ’±ø˜ ø¬ıù´¬ı±¸œ ˜±Ú≈˝√ ’±ø˜ ŒÊ√±Ú1 ¸±Ò≈√› Ê√±ÀÚ± ’±ø˜ ‰¬fÓ¬ ¬ı·±¬ı› Ê√±ÀÚ±

·Ìø˙äœ ¸”˚« √±¸1 fl¡F1 ’ø¬ı¶ú1Ìœ˚˛ ¤øȬ ·œÓ¬ øȬÀfl¡Ú Ú±Ô ’¸˜1 ˜±øȬ ’±1n∏ ˜±Ú≈˝√1 ¸íÀÓ¬ ˚±1 øÚø¬ıάˇ ¸•Ûfl«¡, ’¸˜1 ø¬ı¬Ûiß ’øô¶Q1 õ∂øÓ¬ ø˚ ¸√± ¸Ó¬fl«¡, ˚±1 fl¡F1 ·œÀÓ¬ ¸˝√√¶⁄Ê√Ú1 ˝√√+√˚˛ ’±À˘±øάˇÓ¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘, Œ¸˝◊√ ˜±Úª√1√œ ·Ìø˙äœ ¸”˚« √±¸1 ¸—¢∂±˜œ Ê√œªÚ1 ˝√√˚˛ÀÓ¬± ’À˘‡ ’ø˘ø‡Ó¬ fl¡±ø˝√√Úœ ’±ÀÂ√º øfl¡c Œ¸˝◊√ fl¡±ø˝√√Úœ1 õ∂¸—· ¤ø1 ’±øÊ√ ŒÓ¬›“1 fl¡F1 ¤øȬ ’ø¬ı¶ú1Ìœ˚˛ ·œÓ¬1 fl¡Ô±À˝√√ fl¡í¬ı ‡≈øÊ√À“√±º ŒÓ¬›“1 ·œÓ¬ qøÚÀ“√±º ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 fl¡±˜¬Û≈1 ’øÒÀª˙Ú1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸øg˚˛±Ó¬º ŒÓ¬›“ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1± ·œÓ¬ qøÚ ˘é¬±øÒfl¡ Œ|±Ó¬± ø¬ı˜≈* ∆˝√√øÂ√˘º ˜À˚˛± ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸øg˚˛± õ∂±Ìˆ¬ø1 ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1øÂ√À˘“±º ˜=Ó¬ ŒÓ¬›“1 ·œÓ¬ ¬Ûø1Àª˙Ú1 ø˚ ©Ü±˝◊√˘, ø˚ ˆ¬—ø·˜± Œ¸˚˛± ’ÚÚ…º ¤·1±fl¡œ ø˙äœ ø˝√√‰¬±À¬Û› ¸”˚« √±¸ ’øÓ¬Àfl¡ Ê√Úøõ∂˚˛º ”√1√˙«ÚÀÓ¬± ŒÓ¬›“ ·œÓ¬ ·±˝◊√ √˙«fl¡-Œ|±Ó¬±1 ˜Ú Ê√˚˛ fl¡ø1ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± ’±À˝√√± õ∂øÓ¬‡Ú ˜=ÀÓ¬ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… Œ˝√√±ª± ¸¬ı«ô¶11 1±˝◊√Ê√À1 ˝√√+√˚˛Ó¬Laœ fl“¡À¬Û±ª± Œ¸˝◊√ ·œÓ¬ÀȬ±1 õ∂¸—·Õ˘º 똱Ú≈˝√ Œ√ø‡À“√± ’±øÊ√ ¬ıUÓ¬ ˜±Ú≈˝√ fl¡Ô±1 ø¸g≈ ˜øÔ ’˜‘Ó¬ qø˝√√ Œ‡±ª± ˆ¬Gºí ·œÓ¬ÀȬ±1 fl¡Ô± õ∂‡…±Ó¬ ·œøÓ¬fl¡±1 “ÚÀ·Ú ¬ı1±1º ¸”˚« √±À¸ ¸≈À1À1, fl¡ÀFÀ1 ·œÓ¬ÀȬ±fl¡ ¤ÀÚ√À1 ¸Ê√±˝◊√ÀÂ√ Œ˚ Œ¸˚˛± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 Œ|ᬠ’±Ò≈øÚfl¡ ·œÓ¬¸˜”˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ¶ö±Ú Œ¬Û±ª±1 Œ˚±·… ¬ı≈ø˘ ˜˝◊√ ‘√ϬˇÓ¬±À1 fl¡í¬ı ø¬ı‰¬±À1“±º ·œÓ¬ÀȬ±1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ô¶ªfl¡1 fl¡Ô±˝◊√ ’±˜±1 ˝√√+√˚˛ ‰≈¬˝◊√ ˚±˚˛º “ÚÀ·Ú ¬ı1±À√Àª± ¤·1±fl¡œ ·œøÓ¬fl¡±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ¸±Ô«fl¡Ó¬± Ó¬±ÀÓ¬˝◊√º ¸”˚« √±¸1 ¸≈1 ’±1n∏ fl¡F1 Œ˜±ø˝√√Úœ ˙øMê√À˚˛ ·œÓ¬ÀȬ±fl¡ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√ ’øÒfl¡ õ∂±ÌªôLº ·œÓ¬ÀȬ±Àª ëfl¡Ô±1 ø¸g≈ ˜øÔ ’˜‘Ó¬ qø˝√√ Œ‡±ª± ˆ¬Gí ŒÚÓ¬±À¬ı±11 ¶§1+¬Û ά◊√„√±˝◊√ Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√º ëfl¡Ô±1 ø¸g≈ Ê√±ÀÚ± ·ˆ¬œ1 ø¸˜±Ú fl¡1˜1 ø¸g≈ ·ˆ¬œ1 ø˚˜±Ú fl¡Ô±1 ø¸g≈ ˜øÔ ’˜‘Ó¬¬¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ·1˘Àfl¡ ¬Û±Ú fl¡ø1 ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ’±Úµ Œ˝√√1n∏ª±˝◊√ ¬ÛÀ˘ ¬ÛÀ˘ Ê√œªÚ1 ˜Ò≈-˜‘≈√ Â√µº...í ¸Ó¬…1 ¬ÛÔ ø‰¬1 ’ª1n∏X fl¡ø1 ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ fl¡˘≈ø¯∏Ó¬ fl¡1± ˜±Ú≈˝√1 fl¡˘—fl¡, ˜ø˘ÚÓ¬± Ò≈˝◊√ øÚ¬ıÕ˘ ·œøÓ¬fl¡±À1 ˘≈˝◊√Ó¬fl¡ ø˚√À1 ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√, ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¸—fl¡œÌ«Ó¬±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√1 ˜ÀÚ ˜ÀÚ Î¬◊√±1Ó¬± ø¸“ø‰¬ ø√¬ıÕ˘ ’±fl¡±˙fl¡ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1ñ ëŒ˝√ √’±fl¡±˙, ά◊√±1Ó¬± ø¸“ø‰¬ ø√˚˛± Œ˝√√ ˘≈˝◊√Ó¬ ˜ø˘ÚÓ¬± Ò≈˝◊√ øÚ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ˜Ú±fl¡±˙ fl¡í˘œ˚˛± ά±ªÀ1 Ϭ±øfl¡ ¸“‰¬± 1+¬Û ˘≈fl≈¡ª±˝◊√ ø˜Â√± 1— ¬ı±øfl¡ ¬ı±øfl¡ ¸Ó¬…1 ¬ÛÔ± ’±øÊ√ fl¡ø1 ø√À˘ ø‰¬1 ’ª1n∏Xºí ’±1yøÌ1 ¬Û1± Œ˙¯∏Õ˘Àfl¡ ·œÓ¬ÀȬ±1 fl¡Ô± ’øÓ¬ ¸≈µ1º ¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ õ∂˚˛±Ó¬ ·œøÓ¬fl¡±1·1±fl¡œÕ˘ ’±˜±1 ¸|X õ∂ø̬۱Ӭ Ê√Ú±˝◊√À“√±º ’±Ú ·œÓ¬ Ú±·±À˘› ˜±S ¤˝◊√ ·œÓ¬ÀȬ±À1˝◊√ ë·Ìø˙äœí ¸”˚« √±¸ ’˜1 ∆˝√√ Ô±øfl¡˘À˝√√“ÀÓ¬Ú ¬ı≈ø˘ Œ˜±1 fl¡í¬ıÕ˘ ¬ı1 ˜Ú ˚±˚˛º øÊ√µ±¬ı±√ ¸”˚« √±¸º ¬Û±˝◊√ ÀÂ√∑ ά◊M√1 – ˝√√˚˛, ˜±Ú≈˝√ Œ√ø‡À“√± ·œÓ¬ÀȬ±1 ˜±Ê√À1 ¤˝◊√ ø¬ıù´1 ˜±Úª Œ¬ı±˘± Ê√œª1 ¤È¬± ø¬ıÀ¶£¬±1Ì ¬ˆ¬±¬ı±Ô« √±ø„√√ Òø1ÀÂ√ “ÚÀ·Ú¬ ¬ı1±À√Àªº Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ Œ˚øÚ¬ı± ˜˝◊√ ·œÓ¬ÀȬ±Ó¬ ¸≈1 fl¡ø1 ¬ı±ô¶ªÓ¬ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1À˘“±, Œ¸À˚˛ ¤øÓ¬˚˛± Ê√Ú·Ì1 ˜±Ê√Ó¬ ¤˝◊√ ·œÓ¬ÀȬ±Àª ‡˘fl¡øÚ Ó≈¬ø˘¬ı Òø1ÀÂ√ñ ’±‰¬˘ÀÓ¬ ·œÓ¬ÀȬ±1 ¸‘ø©Ü1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û‘øÔªœ1 ˜±Úª ¸ˆ¬…Ó¬±1 ø¸˜±Ú Ö˘Ú Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º Œ¸√√À˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ø√ÚÓ¬ ’ÀÚfl¡ ·œÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ¤øȬ ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ·œÓ¬1 √À1 õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±øÂ√˘º øfl¡c ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ ’±øÊ√1 ˜±Ú≈˝√1 ¶§ˆ¬±ª‰¬ø1S1 ’ªÚø˜Ó¬ ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ø‡øÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬˝◊√ Œ˜±1 ·‘ø˝√√ÌœÀ˚˛ Œfl¡±ª± ˜ÚÓ¬ ’±ÀÂ√ñ ¤˝◊√ ·œÓ¬ÀȬ± ’±¬Û≈øÚ ¬ı±Ìœ¬ıX fl¡ø1 Œ¬Û˘±›fl¡, ˝◊√ ø‰¬1¶ö±˚˛œ ˝√√í¬ı, ˝◊√ fl¡±˘±ôLfl¡ ˝√√í¬ıº Ó¬±1 ’±À·À˚˛ ’Ú±Ó“¬±1 Œ˚±À·ø√ õ∂‰¬±1 ∆˝√√øÂ√˘ ά◊À~‡Úœ˚˛ ·œÓ¬øȬº ’±‰¬˘ÀÓ¬ Œ˜±1 ¸≈11 ·œÓ¬¸˜”˝√1 ’±È¬±À˚˛˝◊√ Œ˜±1 ¸ôL±Ú1 √À1˝◊√ ’±À¬Û±Ú ’±1n∏ ¬ı1 ˜1˜1º fl¡±1Ì Œ˜±1 ø¬ıÀ¬ıÀfl¡ fl¡˚˛ ¤È¬± ·œÓ¬1 ¸‘ø©Ü ¤øȬ ¸ôL±Ú1 √À1ñ ø˚√À1 ¤øȬ ˆ¬±˘ ¸ôL±ÀÚ ˆ¬±˘ fl¡˜«1 ¡Z±1±˝◊√ øÚÊ√1 ¬ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬ › Ê√±øÓ¬fl¡¬ ά◊8˘ fl¡À1º ¸fl¡À˘±À1 ’±·Ó¬√ ¤È¬± ·œÓ¬1¬ fl¡˜«› ŒÓ¬ÀÚ Ò1ÀÌÀ1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1, ¤È¬± ·œÓ¬ ¤È¬± Ê√±øÓ¬ ›

Ê√œª1 Œ|ᬠ˜±Ú≈˝√ñ ·øÓ¬Àfl¡ ’±ø˜ Ê√œª Œ|ᬠ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ¸‚Ú±˝◊√ øfl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±›“ñ ˝√√Ó¬…±, ø˝√√—¸±, ’ø¬ı‰¬±1, ≈√Ú«œøÓ¬ ˝◊√Ó¬…±ø√À¬ı±À1˝◊√ Ú˝√√˚˛ Ê√±ÀÚ±∑ Ê√œªÚ1 ¬ıU ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˆ¬G ˜±Ú≈˝√Àfl¡˝◊√ ˘· ¬Û±˝◊√ øÂ√À˘“±º fl¡±1Ì fl¡Ô± ø√ fl¡Ô± 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±1± ’±1n∏ ÒÚ¸•ÛøM√√1 ¬Û±˝√√±1 Œ√‡≈ª±˝◊√ ˜1˜ ’±√±˚˛ fl¡1± ˜±Ú≈˝√ ¤˝◊√ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ¬ı± ¸˜±Ê√Ó¬ ˆ¬ø1 ’±ÀÂ√º ¤Ù¬±À˘ ˜≈‡Ó¬ 1±˜1±˜, øfl¡c øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤È¬± ≈√©Ü ‰¬ø1S ∆˘ ¬Ù≈¬1± ˜±Ú≈˝√ ¬ıU Œ√ø‡À˘“±, Ú±˜ øfl¡øÚ¬ı ¬Û1± ˜±Ú≈À˝√√± ¬Û±À˘“±, ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬fl¡ ’ªÀ˝√√˘± fl¡1± ˜±Ú≈À˝√√± ¬Û±À˘“±, ¤Àfl¡ ˜±Ó‘¬1 ¬Û≈S1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˝√√±˝◊√√fl¡±øÊ√˚˛±› Œ√ø‡À˘“±ñ

Œ¸À˚˛ Œ˜±1 ·œÓ¬ ’±ÀÂ√ñ ˜˝◊√ ¤‡Ú ¬Û‘øÔªœ ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı Œ‡±ÀÊ“√± ˚íÓ¬ ˜±Ú≈˝√1 Ú±˜ ˜±Ú≈˝√ Ú˝√√˚˛ ˚íÓ¬ ˜±ÚªÓ¬±1 ˜‘Ó≈¬… Ú˝√√˚˛ñ Ó¬Ô±ø¬Û› Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¸√√±˙À˚˛ ∆fl¡ ∆ÔÀÂ√ñ ˝√√±ø1 Ú±˚±¬ı±, ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ Œ‰¬ÀÚ˝√√-˜1˜À¬ı±1 ø¬ı˘±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ı±º Œ¸À˚˛ ÚÀ·Ú ¬ı1±1 ·œÓ¬Ó¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ñ ëŒ˝√√ ’±fl¡±˙, ά◊√±1Ó¬± ø¸“ø‰¬ ø√˚˛± Œ˝√√ ˘≈˝◊√Ó¬ ˜ø˘ÚÓ¬± ≈√˝◊√ øÚ˚˛±ºí ¤˝◊√ ·œÓ¬Ù¬“±øfl¡À˚˛˝◊√ ¬ı≈Ê√±¬ı Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√ñ Œ˝√√1± ˜±Ú≈˝√,√ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ά◊√±1 Œ˝√√±ª±º ˜ø˘˚˛Ú fl¡Ô±À¬ı±1 ˜Ú1 ¬Û1± Ò≈˝◊√ Œ¬ÛÀ˘±ª±ñ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ·œÓ¬1 fl¡Ô±ø‡øÚÓ¬º õ∂ùü1 ά◊M√1Ó¬ ˜˝◊√ ¤ÀÚÕfl¡À˚˛ fl¡í¬ı ¬ı± ø˘ø‡¬ı ø¬ı‰¬±ø1˜º Ó¬±˝√√±øÚ ˝√√±Ó¬ ¬ı≈˘±˝◊√ ˜1˜1 fl¡Ô±Àfl¡ Œ√˙1 ¬ı± Ê√±øÓ¬1 fl¡Ô± ∆fl¡ ∆fl¡ Œ˜±1 ¸¬ı«¶§ ∆˘ &ø‰¬ ·í˘, Œ√˙Àõ∂ø˜fl¡ Œ√‡≈ª±˝◊º√ Ú±˜ø¬ı˘±fl¡ Œ˚øÚ¬ı± ÚÀfl¡±À˘±Àª˝◊√ ¬ı± øÚø˘ø‡À˘±Àª˝◊√º ¬ıÓ«¬˜±Ú ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸˜±Ê√1 ˜≈Ò±Ù≈¬È¬± ¬ı…øMêº√ ¤ÀÚ Ò1ÀÌÀ1˝◊√ ’±øÊ√1 ¸˜±Ê√, ¬Û‘øÔªœ ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ ˆ¬≈˘ Ú˝√√í¬ı Œ˚Ú ¬Û±›“º ¤øÓ¬˚˛± ¤ÀÚ ˝√√í˘ñ Ó≈¬ø˜ ¬Û˝◊Â√± ø√˚˛±, ŒÓ¬±˜±fl¡ Ê√œøªfl¡± ø√˜º ¬ıÓ«¬˜±Ú Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√ Œ˝√√1±˝◊√ ·í˘, Œ˜Ò±1 ˚≈· ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘º fl¡±1Ì ¤øÓ¬˚˛± ˆ¬G1 ˚≈·º õ∂ùü – õ∂˚˛±Ó¬ ¬ı1±À√ª1 ¤˝◊√ ·œÓ¬ÀȬ±1 ¸µˆ¬«Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 fl¡í¬ı˘·œ˚˛± øfl¡ ’±ÀÂ√∑ ά◊M√1 – õ∂˚˛±Ó¬ ÚÀ·Ú ¬ı1±À√ª1 ’±1yÌœÀ1 ¬Û1±˝◊√ ˜±Ú≈˝√1 ¶§ˆ¬±ª-‰¬ø1S1 ø¬ı¯∏À˚˛ ˜ÚÓ¬ ¤È¬± ø¬ıõ≠ª ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ¤ÀÚ ·œÓ¬1 ¸‘ø©Üº ’±‰¬˘ÀÓ¬ ¬ı1±À√ª ¤Ê√Ú õ∂fl‘¡Ó¬±Ô«Ó¬ ø¬ıõ≠ªœ Œ˘‡fl¡ ’±øÂ√˘º Œ˜±1 ˜ÀÚÀ1 ŒÓ¬›“ ˜±Ú≈˝√1 ¸˜±Ê√Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±ø√Ú±˝◊√ ˙±øôL Ú±¬Û±À˘ Œ˚Ú ¬Û±›“º Œ˙¯∏Ó¬ ¬ı1±À√ªfl¡ ˜1À̱M√√1ˆ¬±Àª˝◊√ ˜˝◊√ ¸”˚« √±À¸ ¤Ê√Ú ëfl¡±˘Ê√˚˛œí ·œøÓ¬fl¡±1 ¬ı≈ø˘ ¸À•§±ÒÚ Ê√Ú±À˘“±º õ∂ùü – ¸≈√œ‚« ø√ÚÒø1 ’±¬Û≈øÚ ’¸˜1 ¸—·œÓ¬ Ê√·Ó¬1 ∆¸ÀÓ¬ ‡≈¬ı ›Ó¬–Àõ∂±Ó¬ˆ¬±Àª Ê√øάˇÓ¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º øfl¡c ¸—·œÓ¬ ø˙äœ ø˝√√‰¬±À¬Û øÚÊ√Àfl¡ øfl¡˜±Ú ¸Ù¬˘ ¬ı≈ø˘ √±¬ıœ fl¡À1∑ ά◊M√1 – Œ˚øÓ¬˚˛± ˜=Ó¬ ·œÓ¬ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1 Ô±Àfl“¡±, Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ˜˝◊√ √˙«fl¡1 ø˚Ò1ÀÌ ¸“˝√±ø1 ¬Û±›“, ’±1n∏ Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¬ı≈Ϭˇœ ’±˝◊√Ó¬±˝◊√ ¤ø·˘±‰¬ ·±‡œ1 ’±øÚ ˜=Ó¬ ø√À˚˛ø˝√√ ’±1n∏ ˚ø√ ˘·ÀÓ¬ fl¡˚˛ñ Ó¬˝√√“ÀÓ¬ øfl¡˜±Ú ·±¬ıÕ˘ ø˚˛ ˘í1±ÀȬ±fl¡, Ó¬±À1±ÀÓ¬± Œˆ¬±fl¡-ø¬Û˚˛±˝√√ ’±Àº√ñ ¤1±, ¤ÀÚfl≈¡ª± ˜1˜ Œ¬Û±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±1n∏ Œ˜±fl¡ øfl¡¬ı± ˘±ø·¬ı ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±À1“±ñ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±À¬ı±À1˝◊√ Œ˚Ú Œ˜±1 ¸—·œÓ¬ Ê√œªÚ1 ¸Ù¬˘Ó¬±º øfl¡c ˜˝◊√ Ê√Ú±Ó¬ ¬Û‘øÔªœ1 Œfl¡±ÀÚ± ø˙äœÀ˚˛˝◊√ ¸Ù¬˘Ó¬±1 ø˙‡1Ó¬ ά◊øͬ¬ı ŒÚ±ª±À1º fl¡±1Ì, øfl¡¬ı± Ú˝√√˚˛ øfl¡¬ı± ¤È¬± ’±À¸“±ª±˝√√ Ô±Àfl¡˝◊√º√ õ∂ùü – ¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ’¸˜¬ı±¸œÀ˚˛ ’±À¬Û±Ú±fl¡ Œfl¡ÀÚ√À1 ˜ÚÓ¬ 1‡±ÀȬ± ø¬ı‰¬±À1∑ ά◊M√1 – ’¸˜1 Ê√Ú·ÀÌ˝◊√ Œ˜±fl¡ ¤Ê√Ú ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√ ø˝√√‰¬±À¬Û˝◊√ ˜ÚÓ¬ 1±ø‡À˘ ˆ¬±˘ ˘±ø·¬ıº fl¡±1Ì Ê√œªÚ ¬ı±È¬1 ’ô¶±‰¬˘Ó¬ ø˝√√‰¬±¬Û1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊º√ Ô±Àfl¡ ˜±ÀÔ“± ø√˚˛± øÚø√˚˛±1 ¤‡Ú Ê√˜±‡1‰¬1 fl¡±·Ê√º õ∂ùü – ’¸˜1 ¸±•xøÓ¬fl¡ ¸—·œÓ¬1 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 ’Ú≈ˆ¬ª∑ ά◊M√1 – ¬ıÓ«¬˜±Ú ’¸˜1 ¸±•xøÓ¬fl¡ ¸—·œÓ¬1 ˜±Ú√G øfl¡Â≈√ ˝}√±¸ Œ¬Û±ª±1 ¸y±ªÚ± ¤˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ Œ˚ õ∂ÀÓ¬…fl¡ Ê√±øÓ¬¸•x√±˚˛1 ¤øȬ ¤øȬ øÚÊ√¶§ ¸≈11 ¬ı±Àg±ÚÓ¬ ¸—·œÓ¬1 ·øÓ¬ ˝√√˚˛º øÚÊ√1 ¬ı±Àg±Ú1 ¬Û1± Œ¬ıÀ˘· ø√˙1 Ù¬±À˘ ·øÓ¬ fl¡1± Œ˚Ú ’±ø˜ ¬Û≈1øÌ ø˙䜸fl¡À˘ ¬ı± ’¸˜1 ¬ıÀ˚˛±ÀÊ√…ᬠڱ·ø1Àfl¡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√º Ó¬Ô±ø¬Û› ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ·±˚˛fl¡-·±ø˚˛fl¡±¸fl¡˘1 fl¡F ¬ı1 qª˘± ’±·1 ø˙äœÓ¬Õfl¡º Ó¬Ô±ø¬Û› ’±1n∏ ¸≈µ1 ˝√√íÀ˘ ’±˜±1 ’¸˜1 ø˙䜸fl¡˘ ¬ıU&ÀÌ ’±&ª±˝◊√ ˚±¬ı ¬ı≈ø˘ ˜ÀÚ ÒÀ1º õ∂ùü – ¤È¬± ’øˆ¬À˚±· õ∂±À˚˛ qÚ± ˚±˚˛ñ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ·±˚˛fl¡·±ø˚˛fl¡±¸fl¡À˘ ¬ıÀ˚˛±ÀÊ√…ᬠӬԱ ø¬ıø˙©Ü ¸—·œÓ¬ ø˙䜸fl¡˘1 õ∂øÓ¬ ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı ά◊√±¸œÚº õ∂fl‘¬Ó¬ÀÓ¬ fl¡Ô±ÀȬ±1 øfl¡¬ı± ¸Ó¬…Ó¬± ’±ÀÂ√ÀÚ∑ ’±¬Û≈øÚ øfl¡ ˆ¬±À¬ı∑ Î◊¬M√√1 – ’±‰¬˘ÀÓ¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ø˙䜸fl¡˘ [’±È¬±˝◊√À¬ı±1 Ú˝√√˚˛] ¤È¬± ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1 õ∂À˘¬ÛÓ¬ ’±&ª±¬ı Òø1ÀÂ√º ’±·1 ø˙䜸fl¡À˘ ¤È¬± Ê√±Ó¬œ˚˛ ˜±Ú√G 1±ø‡ øÚÊ√1 øÚÊ1 ø‰¬ôL±Ò±1±1 ∆¸ÀÓ¬ ¸—·œÓ¬ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡À1, ·øÓ¬Àfl¡˝◊√ ¬ıÓ«¬˜±Ú õ∂˚≈øMê√ ø¬ı:±Ú1 ˚≈·º ¤øÓ¬˚˛± Œ¬ı˚˛±

Ê√ij – 1940 ‰¬Úº ¶ö±Ú – fl¡±˜∏¬Û≈1, Ú·“±› ø¬ÛÓ‘¬ – Ê√œÎ¬◊1±˜ √±¸ ˜±Ó‘¬ – ¬Û≈ÀÌù´1œ √±¸ ¬ÛPœ – ˜?≈ √±¸ Œ¬ÛÂ√± – ¸—·œÓ¬ ¬Û≈1¶®±1 – ·œøÓ¬˜±ø˘fl¡±˝◊√ ø√˚˛± Œ|ᬠ·œÓ¬1 ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ, ˚≈ª-Â√±S ¬Ûø1¯∏À√ Œ¸±Ì±˘œ Ê√˚˛ôLœÓ¬ Ê√ÀÚ±ª± ¸•§Ò«Ú±º

1í¬ıÕ˘Àfl¡ øÚø¬ı‰¬±À1º øfl¡c, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ÀÓ¬± Ú˝√√í¬ıº Ó¬Ô±ø¬Û› ’˘¬Û ’˘¬Û ø˘ø‡ ∆ÔÀ“√± ¸—·œÓ¬ Ê√œªÚ1 ˜˝√√”Ó«¬À¬ı±11 fl¡Ô±º ¸˜˚˛¸≈ø¬ıÒ± ˝√√íÀ˘ õ∂fl¡±˙1 Œ‰¬©Ü± fl¡ø1˜º õ∂ùü – ’±¬Û≈øÚ ¤Ê√Ú ¸˜±Ê√ ¸À‰¬Ó¬Ú ¬ı…øMê√º ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√‡Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡í¬ı˘·œ˚˛± øfl¡ ’±ÀÂ√∑ ά◊M√1 – ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ≈√Ú«œøÓ¬fl¡ Œˆ¬ø√À˚˛˝◊√ ·œÓ¬ ·±À˘“± ›À1ÀȬ± Ê√œªÚº øfl¡c ¸˜±Ê√, Œ√˙fl¡ Œfl¡±ÀÚ±¬ÛÀÒ…˝◊√ ¸≈‰¬˘ ¬ÛÀÔÀ1 øÚ¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘“±º Œ¸˝◊√ &1n∏ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±, fl¡˘±&1n∏ ø¬ı¯≈û1±ˆ¬±, ¸≈Ò±fl¡F ¬ˆ¬”À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡± ’±1n∏ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ≈√˝◊√-‰¬±ø1Ê√Ú ø˙äœñ ¤˝◊√¸fl¡À˘› ’ÀÚfl¡ Œ‰¬©Ü± Úfl¡1± Ú˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡˝◊√ ˜˝◊√ fl¡í˜, Œ¸˝◊√¸fl¡˘1 õ∂À‰¬©Ü±› ’ÔÀ˘ Œ˚±ª± Œ˚Ú ˘±ø·ÀÂ√ Œ˚øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ÀÚ± ’±1n∏ Œfl¡±Ú∑ Œ¸À˚˛ ˜˝◊√ ·œÓ¬Ó¬ ·±˝◊√ÀÂ√“±, ø˘ø‡À“√± ë˜ø1À˘ ˜1 Ê√œ˚˛±˝◊√ Ê√œ˚˛±˝◊√ ‰¬fl≈¡À˘± È≈¬øfl¡ È≈¬øfl¡, ‡±1 ‡±˝◊√ ‡±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ·±À˜±‰¬√±À1 ø‰¬¬ÛÊ√1œ ∆˘ ˜1ºí ¤˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ fl¡À˘± ¬ı± ·±À˘±º ’¸˜œ˚˛±1 ·±À˜±‰¬±‡Ú ¤øÓ¬˚˛± ¤ˆ¬±· √±˘±˘1 ά◊¬ÛÀˆ¬±·… ∆˝√√ ·í˘ñ Œ‰¬±1-άfl¡±˝◊√Ó¬-√±˘±˘-w©Ü±‰¬±1 ˝◊√Ó¬…±ø√¸fl¡˘1 øάø„√√Ó¬ ¬ı1 ˆ¬±˘ fl¡ø1 ø¬Ûg±˝◊√ ø√À˚˛º ¤˝◊√À¬ı±1Ó¬ ˘±Ê√ ¬Û±›“, ˜ÚÀÓ¬˝◊√ ¬ˆ¬±À¬ı± ŒÊ√±1 ¬Û≈ø1 ˝√√±Ó¬ ¬Û±À˘ø˝√√º ’¸˜œ˚˛± ¶§±ª˘•§œ ˝√√í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ¬ıø˝√√1±·Ó¬fl¡ ’±·˙±1œÓ¬ ¬ıUª±˝◊√ ¬ı±– ¬ı±– ∆˘ ¸fl¡À˘± Œé¬SÀÓ¬˝◊√ ¶ö±¬ÛÚ fl¡1± Œ√‡± ∆·ÀÂ√º ¤˝◊√À¬ı±1 ’ÀÚfl¡ ...’±øÊ√ ¬ıU¬ıÂ√À1 ’¸˜1 Ê√Ú·Ì1 ˜±Ê√Ó¬ ·œÓ¬ ·±˝◊√ fl¡±1ÌÀÓ¬˝◊√ ’¸˜ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛±1 ‚”ø1 ’±À˝√√“±ÀÓ¬ ¬ıUÀfl¡˝◊√ Ȭ± õ∂øÓ¬¬ı±√œ ¸—·Í¬ÀÚ ÒÌ«± fl¡ Ê√œªÚÓ¬ ø√À˚˛˝◊√ Ôfl¡± Œ√‡± ¬Û±À˘“±º ˜”1fl¡Ó¬ ¤Àfl¡±Àª˝◊√ Ú˝√√í˘Õ·º ¸±˜±øÊ√ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ’±ø˝√√ õ∂øÓ¬¬ı±√œ fl¡±˚«¸”‰¬œÀ¬ı±1fl¡ ∆˘À˚˛ ¬ı…ô¶ Ô±øfl¡˘, ’ÀÚÀfl¡ Ôfl¡± õ∂Ê√ij˝◊√ ˆ¬≈ø·¬ı ’¸˜ ¬ıg, ¬ÛÔ ’ªÀ1±Ò, ˜≈‡Ó¬ fl¡í˘± fl¡±À¬Û±1, ˝√√±Ó¬Ó¬ ˘±ø·¬ıº ˝√√˚˛ÀÓ¬± ŒÊ√“±√1 ∆˘ ˜Laœ-’±À˜±˘±1 õ∂øÓ¬fl‘¡øÓ¬ Ê≈√˝◊√ Ó¬ Ê√±˝√√ ø√˚˛±, ’±ø˜ øfl¡Â≈√Àª Œ√‡± Œ¸√√˚˛± 1±Ê√Uª± ¸•ÛøM√√À¬ı±1 ’øÚ©Ü Œ˝√√±ª±, ˝√√ͬ±» ¸—¬ı±√ Œ˜˘ Ú±¬Û±˜, ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘±, ·±˝◊√ ¬Û±øÓ¬ ¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ ø˙À1±Ú±˜ √‡˘ Œ˘±ª± fl¡±˚«À¬ı±À1 ∆ÔÀÂ√“±º ’±˜≈ª±˝◊√ ÀÂ√ ’¸˜1 1±˝◊√ Ê√fl¡º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ø√ ¶§±ÒœÚ ’¸˜ ëÔ˜øfl¡ Ú1í¬ı±, ’í Œ˜±1 Œ√˙1 ŒÎ¬fl¡± ø¬ı‰¬1± ¬ıU ˚≈ªÀfl¡ ’±R¸˜¬Û«Ì fl¡ø1À˘ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˘í1±, ŒÓ¬±1 ¸ø˝√√ÀÓ¬º ø¸› øfl¡ ˝√√í˘Õ· 1±˝◊√ ÀÊ√ ÚÊ√Ú± Ú˝√√˚˛, ¤Ù¬±À˘ ¬ı≈fl≈¡ÀÓ¬˝◊√ ’±ÀÂ√ Ê√˚˛’±R¸˜¬Û«Ì fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¤Ê√±Àfl¡ ˝√√±ø¬ıÀÓ¬˝◊√ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ¬Û1±Ê√˚˛, Ó≈¬ø˜ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º ’¸˜fl¡ Œ¬ı±À˘ ’±øÊ√ Ú˝√√˚˛, Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ø√Ú± ŒÊ√…±øÓ¬1 Œ√˙1, Ó≈¬ø˜ 1±ˆ¬±1 Œ√˙1, ˝√√íÀ˘› ¶§±ÒœÚ fl¡1±¬ı˝◊√ º ¸±˝√√¸À¬ı±1 ¬ı± ø‰¬ôL±À¬ı±1 Œ¬ıÂ√ Ó≈¬ø˜ ’±Ê√±Ú ¬Ûœ11 ¸±˝√√¸œ, øfl¡c ¸˜˚˛Ó¬ øfl¡ ˝√√í¬ıÕ· ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ¸ôL±Úº Ô˜øfl¡ ¸˜±Ê√, ’¸˜1 ‰¬±ø1¸œ˜±º ’¸˜1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡, ’¸˜1 Ú1í¬ı±ºí õ∂ùü – Ê√œªÚÓ¬ ¸•Û√1±øÊ√1 ø˚ ¬Û˚˛±˘·± ’ª¶ö± ’¸˜œ˚˛±1 øÚ Œfl¡±ÚÀȬ± ¶§±ª˘ø•§Ó¬±1 ‰¬ø1SÀ¬ı±1, ø˙鬱1 ’˝√√«Ó¬±À¬ı±1, øfl¡Â≈√ Â√±S- ’±¬Û≈ fl¡±˜ ¸•Û”Ì« fl¡ø1¬ı Â√±Sœ ’±1n∏ ø˙é¬fl¡-ø˙é¬ø˚˛Sœ1 fl¡˜«fl¡±GÀ¬ı±1 ¤˝◊√ ø¬ı˘±fl¡ ŒÚ±ª±ø1À˘∑ñ ø˚À˚˛ ’±øÊ√› Œ√ø‡ ˝√√Ó¬¬ı±fl¡ ∆˝√√ ¬Ûø1À“√±º...

Œ¸˝◊√ø√Ú± ¬ıUÀÓ¬± ŒÎ¬fl¡±-·±ˆ¬1n∏, ¬ıÀ˚˛±ÀÊ√…ᬠŒ˘±fl¡¸fl¡À˘ ¤ÀÚÒ1ÀÌÀ1 ø¬ı√±˚˛ ø√øÂ√˘ Œ˚Ú ¤‚11 Ê√œŒÊ“√±ª±À˚˛fl¡fl¡ ø˚√À1 ≈√–‡ ˜ÀÚÀ1 ‚11 ¬Û1± ø¬ı√±˚˛ ø√À˚˛, ŒÓ¬ÀÚÒ1Ì1 Œ˜±1 ∆˝√√øÂ√˘ Ú±ªÓ¬ ά◊ͬ±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ñ ’±fl¡±˙Õ˘ ‰¬±˝◊ ø‰¬¤ûø1 ø√øÂ√À˘“±º ˘≈˝◊√Ó¬Õ˘ ‰¬±˝◊√øÂ√À˘“± ’±1n∏ Œ˚Ú õ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√À˘“±ñ ˝◊√˜±Ú ˆ¬±˘ Œ˜±1 ’¸˜œ ’±˝◊√1 ˜±Ú≈˝√À¬ı±1º ˝◊√˜±Ú ¸—¶‘®øÓ¬ª±Úº ¤Ê√Ú ø˙äœfl¡ ˝◊√˜±Ú Œ‰¬ÀÚ˝√√º ’øˆ¬ˆ”¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√À˘“± ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ fl¡Ô±...º õ∂ùü – ’±À¬Û±Ú±1 ¸—·œÓ¬ Ê√œªÚ1 ø¬ıÀ˙¯∏ ¶ú1Ìœ˚˛ ˜≈˝√”Ó«¬À¬ı±1fl¡ Œfl¡ÀÚ√À1 ˜ÚÓ¬ 1±ø‡ÀÂ√∑ ά◊M√1 – ˜˝◊√ ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ1 ·œÓ¬ ·±˝◊√ ˆ¬±˘ ¬Û±›“ñ fl¡±1Ì ˜±Ú≈À˝√√˝◊√ Ê√œª1 Œ|ᬺ√ ˜±Ú≈˝√1 ≈√‡-¸≈‡1 fl¡±ø˝√√ÚœÀ1˝◊√ ˜˝◊√ ·œÓ¬ 1ø‰¬¬ıÕ˘ ’±¢∂˝√ fl¡À1“± º ˜±Ú≈˝√1 fl¡±1ÀÌ ·±Ú ·±˝◊√ øfl¡¬ı± ¸˝√√±˚˛1 ˝√√±Ó¬ ¬ıϬˇ±¬ı ø¬ı‰¬±À1“±º∏ Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± Œé¬SÓ¬ Œ¸√À˚˛ ’¸˜1 ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ;˘ôL ¸˜¸…± ˝√√íÀ˘ ·œÓ¬ ·±˝◊√ õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1øÂ√À˘“±, ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ ˙1œ1 › øfl¡Â≈√ øÚø˜˘± ¸˜¸…±1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ ¬ı±Ò± ’±ø˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ ˚ø√› fl¡í1¬ı±Ó¬ ø‰¬¤ûø1 ø‰¬¤ûø1 ·±›ñ묈≈¬˘ Úfl¡ø1ø¬ı Œ√˙fl¡ ŒÚÀ¬ıø‰¬ø¬ı, ŒÓ¬Ê√À1 ¬ıø˘˙±˘ ’±Àfl¡Ã øˆ¬Ê√±ñ ŒÓ¬Ê√À1 ¬ıø˘˙±˘ ’±Àfl¡Ã øˆ¬Ê√±ºí Ó¬±˝√√±øÚ ·œÓ¬1 ¸ˆ¬±Ó¬ ·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ’fl¡˘ ˝√√±1˜øÚ˚˛±˜, Ó¬¬ı˘±À˚±À1˝◊√ ’±˜±1

˘·Ó¬ Œ˜±1 ›Ó¬–Àõ∂±Ó¬ˆ¬±Àª fl¡±¯∏ÀÓ¬˝◊√ ’±øÂ√À˘“± ¤˝◊√¸fl¡˘ ¸—·œÓ¬ ˜Úœ¯∏œ1 Ó¬N±ªÒ±ÚÓ¬º Ú·“±ª1 ¸—·œÓ¬1 Ò±1±ÀȬ±fl¡ ’±&ª±˝◊√ ∆˘ ∆·øÂ√˘ñ ø˚‡Ú ͬ±˝◊√Ó¬ ¬Û±1ªœÚ ‰≈¬˘Ó¬±Ú± Ú±˜1 ø˙äœ1 Ê√ij ∆˝√√øÂ√˘º Ó¬≈√¬Ûø1 ¸≈Ò±fl¡F ˆ¬”À¬ÛÚ √±À˚˛± ¤ø√Ú Ú·“±ªÓ¬ ·œÓ¬ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡À1“±ÀÓ¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ Ú·“±›‡Ú Œ˝√√ÀÚ± ¤‡Ú ¸1n∏ ˘ÀéƬú Œ¸˝◊√ø√Ú± ˜À˚˛± ·œÓ¬ ·±˝◊√ 1±˝◊√Ê√1 õ∂˙—¸± ¬ı≈Ȭø˘øÂ√À˘“± ¬ı≈ø˘ ’±øÊ√› Œfl¡±ÀÚ±¬ı± Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ fl¡˚˛ fl¡í1¬ı±Ó¬º ¤ÀÚ Ò1ÀÌÀ1 Ú±Ú±Ú ˆ¬±À¬ıÀ1 ¸—·œÓ¬1 Ê√œªÚ ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ ∆˝√√ ·í˘ Ú±Ú±Ú ‚±Ó¬-õ∂øÓ¬‚±ÀÓ¬À1, ˜ÚÓ¬ Ô±Àfl¡ ¸√±˚˛ Œ˚ ’¸˜1 Ê√Ú·Ì˝◊√ Œfl¡±ÀÚ±ø√ÀÚ˝◊√ ¤øȬ Œ¬ı˚˛± ¬ı…ª˝√√±1 Úfl¡ø1À˘º Œ˜±Àfl¡˝◊√ Ú˝√√˚˛, Ó¬±˝√√±øÚ1 ¸fl¡À˘± ø˙äœÀfl¡±º ø˘ø‡ Ô±øfl¡À˘ fl¡˘˜ Ô˜øfl¡

fl¡F1 ˜±Ó¬ ¤øȬ› qª˘± ˝√√í¬ı ¬Û±À1º øfl¡c ’±·1 ø˙äœ1 ˜±Ó¬ ¤È¬± ¸—·œÓ¬1 Ò±1±Ó¬ ø¬ıô¶±ø1Ó¬ ˝√√˚˛ ¸±Ê√-Œ¬Û±Â√±Àfl¡± ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ø˙äœ1 ’˘¬Û Œ¬ıÀ˘· Ò1Ì1º ’±·1 ¸—·œÓ¬ ø˙䜸fl¡˘1 ¸±Ê√-Œ¬Û±Â√±fl¡ ˝◊√Ó¬…±ø√À¬ı±1fl¡ ’±øÊ√1 ø˙äœÀ˚˛ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ’±Î¬◊ȬÀάÀȬά ¬ı± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸íÀÓ¬ ¤Àfl¡ ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı ŒÚ±À˝√√±ª±1 ¤È¬± fl¡±1Ì ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ’±·1 ø˙䜸fl¡À˘ ¤Ê√Ú ¬ıÀ˚˛±ÀÊ√…ᬠø˙äœfl¡ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ’±¸Ú ¤ø1 ø√À˚˛ ¬ı± ¸ij±Ú fl¡À1º ¬ıÓ«¬˜±Ú1 øfl¡c ’˘¬Û fl¡˜º fl¡±1Ì ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ˚≈· ’±Ò≈øÚfl¡º õ∂ùü – ά◊øͬ ’˝√√± ·±˚˛fl¡-·±ø˚˛fl¡±¸fl¡˘Õ˘ ’±À¬Û±Ú±1 øfl¡¬ı± ’Ú≈À1±Ò∑ ά◊M√1 – ’±ø˜ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ øfl¡Â≈√ ’¸˝√√±˚˛ ø˙䜸fl¡À˘ ˜‘Ó≈¬…˜≈‡Õ˘ ’±&ª±˝◊√ ’±À“√±, ¬ı˚˛¸1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ ˝√√›fl¡ ¬ı± ’˝◊√Ú fl¡±1ÌÀÓ¬˝◊√ ˝√√›fl¡, ˜±ÀÔ“± Œ˜±1 ¤È¬±˝◊√ ø‰¬ôL±ñ ’±ø˝√√Ôfl¡± õ∂Ê√ij˝◊√ ’±ø˜ ø˚ø‡øÚ Ê√±øÓ¬1 fl¡±1ÀÌ ’±·¬ıϬˇ±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘“±, Œ¸˝◊√ø‡øÚ ’±øÊ√1 õ∂Ê√ij˝◊√ Œ˚Ú ‡±˘œ Ôfl¡± ͬ±˝◊√ø‡øÚ ¬Û”1Ì fl¡ø1 Ê√±øÓ¬ÀȬ±fl¡ ø¬ıù´1 √1¬ı±1Ó¬ ¤À‡±Ê√ ’±&ª±˝◊√ 1±À‡º õ∂ùü – ’±À¬Û±Ú±1 ¸—·œÓ¬ Ê√œªÚ1 ø¬ıÀ˙¯∏ ¶ú1Ìœ˚˛ ˜≈˝√”Ó¬«À¬ı±1fl¡ Œfl¡ÀÚ√À1 ˜ÚÓ¬ 1±ø‡ÀÂ√∑ ά◊M√1 – ·œÓ¬1 Ê√·Ó¬Ó¬ ·œÓ¬ ·±›“ÀÓ¬ ·±›“ÀÓ¬ fl¡Ó¬ Œ˚ ¸—‚±Ó¬-¸—¢∂±˜ ∆˝√√øÂ√˘, Ó¬±fl¡ ø˘ø‡¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ¤‡Ú 1±˜±˚˛Ì ˝√√í¬ıº ¤¬ı±1 ˜±Ê≈√˘œÕ˘ ·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ ∆·øÂ√À˘“±∏º ˚ø√› ¬ıU¬ı±1 Œ˚±ª± ∆˝√√øÂ√˘º Œ˜±fl¡ Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ ø¬ı√±˚˛ ø√øÂ√˘ Ê√±˝√√±Ê√‚±È¬Ó¬,

¬Û˘fl¡ÀÓ¬

fl¡±1ÀÌ ¬ı±√…˚La ’±øÂ√˘º ˜±˝◊√SêíÀÙ¬±Ú ¬ı≈ø˘¬ıÕ˘ ’fl¡Ì˜±øÚ ’±˜ ŒÈ¬„√√± ¤È¬±1 ¸˜±Ú ˜±˝◊√fl¡Ó¬ ·±Ú ·±˝◊√øÂ√À˘“±, ˘í1± ∆˝√√ ·±Ú ·±›“, ŒÂ√±ª±˘œ1√À1 ˜±Ó¬ ›˘±˚˛º ’±‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô± Ó¬Ô±ø¬Û› √˙«fl¡1 ¬ı±– ¬ı±– ˝√√±Ó¬‰¬±¬Ûø1 ¤øÓ¬˚˛± ˆ¬±ø¬ıÀ˘ ’±‰¬ø1Ó¬ ˘±À·ñ ’±‰¬˘ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ø√ÚÀ¬ı±1 ¬ı1 Œ˜±˝√√Úœ˚˛± ’±øÂ√˘º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ’±·1 ø√ÚÓ¬ ·œÓ¬1 ˜= ‡≈¬ı fl¡˜ ’±øÂ√˘º ˚±S±¬Û±È«¬œ1 ¬ı± ڱȬfl¡1 ˜= ’±øÂ√˘º ‡≈¬ı fl¡˜ ’±øÂ√˘ ·œÓ¬ Œ·±ª±1 ˜=º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± øfl¡c ¤È¬± ’Ú≈á¬±Ú ’±øÂ√˘ñ Œ¸√˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ‚À1 ‚À1 Ê√˘Â√√± ¬Û±øÓ¬øÂ√˘ ·‘˝√¶ö˝◊√º Œ˚ÀÚñ fl¡±À1±¬ı±1 ‚1Ó¬ ˚ø√ ø¬ı˚˛±-¸¬ı±˝√√ ∆˝√√øÂ√˘, ŒÓ¬ÀÚÒ1Ì1 ’Ú≈ᬱÚÓ¬ õ∂±À˚˛˝◊√ Ê√˘Â√± ∆˝√√øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 ’Ô« Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√1 ·œÓ¬ Œ·±ª±1 ›ô¶±√ ¬ı± ¬ı±√…˚La ¬ıÀÊ√±ª±Ó¬ ¬Û±·«Ó¬ Œ¸˝◊√¸fl¡˘ ø˙äœfl¡ øÚ˜LaÌ fl¡ø1 ·œÓ¬- ˜±Ó¬1 Ê√˘Â√± ¬Û±øÓ¬øÂ√˘º Ê√˘Â√± ˙sÀȬ± ’±‰¬˘ÀÓ¬ ¬ı„√√±˘œ¸fl¡˘1º ˝◊√˚˛±fl¡ ’¸˜œ˚˛±Ó¬ ’±¸1 ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º ¤˝◊√ ’±¸1ø¬ı˘±fl¡Ó¬ Œ˜±1 ˆ¬±·…Ó¬ ˆ¬”À¬ÛÚ √±Àfl¡± ¤ø√Ú ¬Û±˝◊√øÂ√À˘“±º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ø√ Ó¬±˝√√±øÚ Ú·¤û± ˙±¶aœ˚˛ ¸—·œÓ¬1 ˜˝√√± ˜˝√√± ¸—·œÓ¬:¸fl¡˘ Œ˚ÀÚñ ¶§·«œ˚˛ ˝◊√S걘≈˘ ˜øÊ√√ [Œfl¡À5˝◊√Ú fl¡±] õ∂˚˛±Ó¬ Ó¬±ø1fl≈¡øVÚ ’±˝√√À˜√, õ∂˚˛±Ó¬ ≈√·«± ˆ¬”¤û±, õ∂˚˛±Ó¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ ˆ¬A±‰¬±˚«, ’øÊ√Ó¬ √M√, õ∂˚˛±Ó¬ Ê√±˝√√±Ú fl¡±, õ∂˚˛±Ó¬ ˆ¬À¬ıÚ ¬ı1√Õ˘, ¬Û±˘œÓ¬ ¬ı1±, õ∂˚˛±Ó¬ ¬Û±˝◊√ √±¸, ˜– ‰¬±À˝√√√±˘œ, ø¬ıù´±¸ ˜±©Ü±1 ¤˝◊√ ’±È¬±˝◊√¸fl¡˘1

’±À¬Û±Ú±fl¡ √ø˝√√¬ı ø¬ı‰¬±À1∑ ά◊M√1 – Ê√œªÚÓ¬ õ∂Ô˜ ø‰¬ôL± ’±øÂ√˘ ’¸˜Ó¬ ’¸˜œ˚˛±1 ¤fl¡Í¬± Œfl¡±ÀÚ±ø√Ú±˝◊√ ˚±ÀÓ¬ ά±˘ ά√±˘ ¬Û±Ó¬ ¬Û±Ó¬ Ú˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡˝◊√ Ê√±øÓ¬, ˜±øȬ 1±ø‡¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘, ø˜ø˘Ê≈√ø˘À˝√√ øfl¡¬ı± fl¡ø1¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘ Œ˜±1 ·œÓ¬À¬ı±À1 fl¡˚˛º ≈√‡ Ô±øfl¡¬ıñ ’¸˜1 ˜±Ú≈˝√ ’øÓ¬ ¸1˘º ¸1˘Ó¬±1 ¸≈À˚±· ˘íÀ˘ ˜±Ú≈˝√À‡±ª± øfl¡Â≈√˜±Ú ¬ı±À‚º ≈√‡ Ô±øfl¡˘ñ ’±ø˜ ˝◊√Ê√ÀÚ ø¸Ê√Úfl¡ ˝◊√ÀȬ± ¸•x√±À˚˛ ø¸ÀȬ± ¸•x√±˚˛fl¡ ¬ı≈øÊ√ Ú±¬Û±À˘“±ñ Œ¸˝◊√ÀȬ±Àª˝◊√ Œ˜±1 ø˙äœ Ê√œªÚ1 õ∂Ô˜ ≈√‡º

¬Ûø1fl¡äÚ±-˚≈&Ó¬fl¡1Ì ŒÊ√±ÚÀÊ√…±øÓ¬ √M√ ¬ı1±


Adin=8 4  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you