Issuu on Google+

8

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 29 Ê√±Ú≈ª±1œ, 2014, ¬ı≈Ò¬ı±1

1

’øÓ¬øÔ

....................................................................................................................................................................

...Úª˜ Œ|̜Ӭ ¬’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 Ôfl¡± ¸˜˚˛ÀÓ¬ ë¬ıÚ¬ı±¸œí ˙œ¯∏«fl¡ fl¡±¬ı… ¸—fl¡˘ÚøȬ õ∂fl¡±À˙À1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬Ó¬ ¤fl¡ ¬ıø˘á¬ Œ‡±Ê√ Œ¬Û˘±˝◊√øÂ√˘ øfl¡À˙±1Ê√ÀÚº Œ¸√√˚˛± ’±øÂ√˘ ’±1yø̺ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± fl¡ø¬ıÓ¬±, ·ä-ά◊¬ÛÚ…±¸ ’±1n∏ ·√…-¸±ø˝√√Ó¬… ¤Àfl¡±Àª˝◊√ ¬ı±√ ø√˚˛± Ú±˝◊ ŒÓ¬›“ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¬ı…øMê√Ê√ÀÚ˝◊√ ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ¬ıÓ¬«˜±Ú1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ñ ¡fl¡Ô±ø˙äœ ˝◊√˜1±Ì ù´±˝√√º ¤˝◊√·1±fl¡œ ø¬ıø˙©Ü ’¸˜œ˚˛±fl¡ ë¤ø√Ú1 ¸—¬ı±√í1 ¤˝◊√ ¸—‡…±1 ’øÓ¬øÔ ø˙Ó¬±ÚÕ˘ ¶§±·Ó¬˜ Ê√Ú±À˘“± ’±1n∏ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡·1±fl¡œ1 Ê√œªÚ-¸±ø˝√√Ó¬…-¸˜±Ê√ ø¬ı¯∏˚˛1 ’Ú≈ˆ¬ª ¬Û±Í¬fl¡ ¸˜±Ê√Õ˘ ’±·¬ıϬˇ±À˘“±...

øÚ1ªø26√iß ¸‘ø©ÜÓ¬ ˜¢ü ø¬ıø˙©Ü fl¡Ô±ø˙äœ ˝◊√˜1±Ì ù´±˝√√ ˆ¬±

Ê√˘SêœÎ¬ˇ± fl¡ø1øÂ√˘º ¬Û”øÌ«˜±1 øÚ˙± Ó¬±Ó¬ ¤‡Ú ¬Û1±˜˙«º ø˜øȬ—º Œõ≠Úº ’±˜±1 fl¡Ó¬ fl¡Ô±, fl¡Ó¬ Â√¬Û±˙±˘1 ͬ±˝◊√‡Úº øÚøÒÀ˘ˆ¬œ Ù¬±1Àª˘1 Œ‡˘±º fl¡Ó¬ ¸˜˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±º Œ¸˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ’±øÂ√˘ 1Ê√ÚÊ√Ú± Œ˝√√ά˜±©Ü1 1+¬Û1 Ú±› ›˘±˝◊√øÂ√˘º ˜˝◊√ Ú±˝◊√ Œ√‡±º ˜±Ú≈À˝√√ ’±Ê√ª fl¡±ø˝√√Úœ1 ¸±é¬œ Œ¸˝◊√ Œ˘•ÛÀ¬Û±©ÜÀȬ± ’±øÊ√ fl¡¬ı1ÀȬ± ’±ÀÂ√º fl¡Ô±À¬ı±1 Ú±˝◊√º Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ Ó¬±Ó¬ Ú±˝◊√º Œ˜±1 ∆˙˙ª1 Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√‡Ú ¤øÓ¬˚˛± ’±1n∏ Ú±˝◊√º ∆˜√±˜øÚ ¬ı≈ø˘ Ù¬˘fl¡ ’“±ø1ÀÂ√º øfl¡ ’Ô« Ù≈¬fl¡Ú ’±˘œ1 ‚1º ‡Ëœ©Ü±Ú ø˜Â√ÀÚ1œ˝√√“Ó¬1 ø√Ú1 ∆fl¡øÂ√˘º ’±ø˜ ŒÚÀ√‡± fl¡íÓ¬ ¬ıd ’±·1 ˜±Ú≈À˝√√ Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ Ú·1˜≈‡œ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ˆ¬ø11 Ó¬˘Ó¬ ’±˜±1 ∆˜√±˜øÚ1∑ ø¬ÛÂ√Ó¬, ¬ıU ø¬ÛÂ√Ó¬, ¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ’±øÂ√˘ ¬ø¬ı‡…±Ó¬ Œ¬ı˘Ù≈¬È¬1 ·±ÀÓ¬ ˘·± ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º Œ√ø‡øÂ√˘º ’±˜±1 ‰¬fl≈¡Ó¬ ˜±S ‘√ø©Ü Ϭfl¡± ‰¬Â√˜±º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ˙±ôL-¸˜±ø˝√√Ó¬ ͬ±˝◊√‡Ú Œ˝√√1±˝◊√ ·í˘º ˙±øôL ’¸˜1 ¸¬ı«fl¡±˘1 ’Ú…Ó¬˜ Œ|ᬠÙ≈¬˘À¬ıfl¡ ˜±Ê√Ó¬ ˜±ÀÔ±Ú ‰¬±À˝√√¬ı˝√√“Ó¬1 댬∏C˝◊√øÚ— flv¡±Î¬◊ά ’¬ıƒ 1„√√œÚ ¬ı≈ø˘ fl¡›“ ˚ø√› õ∂±À˚˛ fl¡í˘±ñ ˚±1 ’Ô«˝◊√ ’±øÂ√˘º ˜±Ú≈˝√1 ø˝√√‰¬±¬Û1º ŒÊ√±‡1º ˝√√±˝◊√-ά◊1n∏ø˜ ’±˜±Ú≈~±1 ‚1º ≈√Ù¬±À˘ ≈√˙±1œ fl¡À˜› ≈√˙ Ù≈¬È¬ Œ˜˜1œí fl¡ø˘ Œ˜˜1 Ê≈√¬Û≈1œÀȬ±º Œ˜˜1 ˘·Ó¬ ¬ı1 ˝√√í˘ 1„√√1 ’Ú≈¬Ûø¶öøÓ¬º ’±1n∏ Œ¸˝◊√ø‡øÚÀÓ¬˝◊√ ¤ø√Ú Ú±˝◊√º ˆ¬^Ó¬±º ˜1˜º Ú•⁄Ó¬± ¸fl¡À˘± Ò1Ì1 ø¬ıfl¡±˙ √œ‚˘ ¬Û±Ó¬±¬ı±˝√√±11 ˜±ÀÊ√ø√ ¤È¬± ¸1n∏ ¬ı±È¬º ˜”1Ó¬ ¬ı·œ ŒÂ√±ª±˘œ ¤Ê√Úœ› ’±øÂ√˘º Ú±˜ÀȬ± ¤˝◊√ ‚ȬڱÀȬ± ‚øȬ ·í˘º ›‰¬1ÀÓ¬ ø√À‡Ãº ˚íÓ¬ ¸yª¬Û1º ˚íÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± Œ˝√√1±˝◊√ Ú±˚±˚˛º ˜˝◊√ Œ‰¬±Ó¬±˘1 ˜”1Õ˘Àfl¡ Œ˘¬Û± ¸1n∏ ‚1ÀȬ±º Â√ø¬ı1 √À1º Ú±Ê√±øÚøÂ√À˘“±º ˜±Ú≈À˝√√ 댸˝◊√Ê√Úœí ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º Â√±11 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¤Àfl¡¬ı±À1 ø¬ÛøͬÀÓ¬˝◊√ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º ‚11 ø¸Ù¬±À˘ Œ¸˝◊√ÀȬ± ˝◊√Â√˜±˝◊√˘ ά±Mê√11 ‚1º ›Ù¬øµ ’±øÂ√˘º ’±˜±1 ø√À‡Ã1 fl¡Ô±˝◊√ Œ¬ıÀ˘·º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ÚÕ˝√√ ¤øÓ¬˚˛±1 Œ˝√√±ª± ˝√√íÀ˘ ’±øÊ√1 ˜˝◊√ øfl¡ Œ˚ ‰¬‡ ’±øÂ√˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ˜±Ú≈˝√1º ¤øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± øÚ˝√√±˚˛» fl¡À˜› ¯∏±øͬ ¬ıÂ√11 ø¬ı‡…±Ó¬ ά±Mê√1 ’±1n∏ ø¬ı‡…±Ó¬ ø‰¬fl¡±1œº Ú±ÀªÀ1 Œfl¡±ÀÚ± ∆Ú1 ˘·Ó¬ øÚø˜À˘º ø√ÚÀȬ±ÀÓ¬ ¬ı±ÀϬˇ Œfl¡±ÀÚ±˜ÀÓ¬˝◊√ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘“±À˝√√“ÀÓ¬Úº ...‰¬fl≈¡ ˜≈ø√À˘˝◊√ ˜Ú1 ¬Û«√±Ó¬ fl¡Ó¬ øfl¡ ˆ¬±ø˝√√ ’±·1 fl¡Ô±º 13˚14 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸ ’±˜±1º ˜˝◊√ ø‰¬fl¡±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆· ˘—‰¬±˝◊√Ó¬ Ú±› Î≈¬ø¬ı ŒÙ¬ÀÚ ŒÙ¬±ÀȬ±fl¡±1º ø√ÚÀȬ±ÀÓ¬ fl¡ø˜ ˜√ƒ·Ê√ ˝√√ô¶œº ά◊Àͬº Œ¸Ãø‡øÚÀÓ¬ ’±øÂ√˘ ’±À˝√√±˜ 1Ê√±1 ¬Û±˝√√ø1 Œ˚±ª± Ú±˝◊√º ¬Û±˝√√1±1 fl¡Ô±› Ú±˝◊√º Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ï≈¬fl¡±˝◊√øÂ√˘º ¤˝◊√Ê√Ú1 Œ¬Û±-Ê√œ˝√√“Ó¬ÀÓ¬± ø¬ı‡…±Ó¬ ø˘‰¬ø¬Û‰ Œ¯∏±Î¬ˇ˙œ, ¬Û±Úœ ¬ı±øϬˇÀ˘˝◊√ ¬Û±11 ¬Û1± ’Ú…Ó¬˜ Œ|ᬠfl¡±ø1fl¡1œ Ú˜≈Ú±ñ ¤øÓ¬˚˛± ø√À‡Ã1 ¬Û±˝√√ø1˜º ¤˝◊√À¬ı±1, ¤ÀÚÀ¬ı±1 ‚ȬڱÀ˚˛ÀÓ¬± Œ˜±1 ’±øÂ√À˘˝◊,√ Ú±øÓ¬-Ú±øÓ¬Úœ˝√√“ÀÓ¬› ’¸˜Ó¬ ¬Ûƒ√¬Û±˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± Ú±Ó¬À1º ¤˝◊√ ˚ø√ Œ˘fl¡ƒÀ˘Ã ¬Û1n∏ª± ’±ø˝√√˘, Œ‰¬Ó¬Ú±fl¡ ·Ï¬ˇ ø√øÂ√˘º ø˙鬱 ’±ÀÂ√º øfl¡˜±Ú1 Ú±˜ ˘í˜∑ ˜±S ¤Ê√ÚÀ1 ˘íÀ˘“±º ∆Ú1 ¬ı≈fl≈¡ ¬ı·±, Œ˚Ú ¬ı1Ù¬1 ∆Úº ˚ø√ ά◊Ê√±Ú1 Ú±1¬ı≈fl≈¡Ó¬ Ê√±˝√√ Œ˚±ª±, ø√øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛± Œ˚øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ Â√±˝◊√≈√˘ ˝◊√Â√˘±˜º ¤fl¡ ¸1ª ø‰¬ôL±º ¤˝◊√Ù¬±À˘ ¬ı±Ó¬ ’±ø˝√√˘º ˜±S ¤À˜› Œ‡ª±˘œ Ê√±˘ ¬Û±1Õ˘ ¸≈¬ı‘˝√» ¬Ûfl¡œ‚±È¬º Œ˜±1 øÚÊ√1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜1 Œ¬ı˘Ù≈¬È¬º ¤È¬± é≈¬^ ˝}√√º Ó¬±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ‰¬±˝√√±À¬ı Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ fl¡±fl¡ ˜±Ó¬±, ˜±Ó¬±º ’±Àfl¡Ã ’±øÊ√ ˚ø√ ∆‰¬≈√øVÚ1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¬ı…±‡…± øÚÀÊ√ ø¬ı‰¬±ø1 ¶ú‘øÓ¬ ∆˝√√ 1íÀ˘› Ê√ij – 1933 ‰¬Ú1 23 ÚÀª•§1 Ú±¬Û±›“, Œ˜±1 ŒÂ√±ª±˘œ ¬ı±ô¶ª ¬ıdÀȬ± ’±ø˜ Ê√ij¶ö±Ú – ø˙ª¸±·1 ≈√Ê√ÚœÀ˚˛ ë¤ÀÚfl≈¡ª± Œfl¡Õ˘ 1鬱 fl¡ø1¬ı ˜±Ó¬‘ – “ ˜ ø1˜± ŒÚÂ√ ± , ø¬ÛÓ‘ ¬ – “ ˜ ≈ ˝ √ • ú√ √ ù´±˝√ √ Ó≈¬ø˜ ¬ı≈ø˘ ¬ıÀfl¡, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÚ±ª±ø1À˘“±º ’±˜±1 ˜±˝√√“Ó¬1  Œ¬ÛÂ√± – ’Ò…±¬ÛÚ±, ¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰«¬± ’±1n∏ ˜˝◊√ Œ¸˝◊√ ’Ó¬œÓ¬1 fl¡Ô± ø√Ú1 1+¬Ûfl¡Ô±1 ¸•Û±√Ú±º ø˙ª¸±·1 fl¡À˘Ê√1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛± ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±›º ¬ı≈øÊ√ ˚±›“ √À1 fl¡Ó¬ fl¡±ø˝√√Úœ1 ø¬ıˆ¬±·1 ˜≈1¬ı3œ ’Ò…±¬Ûfl¡1+À¬Û 1993 ‰¬ÚÓ¬ Œfl¡±ÚÀȬ± fl¡Ô± fl¡í1¬Û1± ’±ø˝√√ÀÂ√º ’±1n∏ ¤È¬± ¸1n∏ ’±Ò±1 댬ı˘Ù≈¬È¬íº ’ª¸1 ¢∂˝√̺ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ¤øÓ¬˚˛± ¤˝◊√  ¸±˜±øÊ√fl¡ √±ø˚˛Q – ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 fl¡Ô± ‚ȬڱÀ¬ı±11 ’fl¡Ì˜±Ú ¸ˆ¬…Ó¬±1 Œ‰¬¬Û±Ó¬ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ [2013-2015¬ı¯∏«] ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ÿÕÚ˙-ø¬ı˙1 ˘·Ó¬ ’±˜±1 ‡œÌ±˝◊√ Œ‰¬±Ó¬±˘  ¬ı“Ȭ± ¸ij±Ú – ¸•§g ’±Ê√ ± Ú ¬Ûœ1 ¬ı“ È ¬± [2008], ’¸˜ ά◊ ¬ÛÓ¬…fl¡± Ê√œªÚ-˜1Ì1 ¤‡Ú1 ¸˜±Ú ’±øÂ√˘º ¤ø‰¬fl≈¡È¬ ˝◊√Ù¬±˘ ¬ı± Œ˝√√±ª±, ¤fl¡±˘Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬… ¬ı“Ȭ± [2009 ¬ı¯∏«]º ø¸Ù¬±˘ ’±1n∏ ’±øÊ√ fl¡±À1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¢∂Lö¬Û?œ Œ‚“±1± Œ√Ã1 ¬Û˚«ôL Œ˝√√±ª± ø¬ı˙±˘  fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ – ¬ıÚ¬ı±¸œ, øÚ–¸—· Ò”¸∏1, ˜ÚÓ¬ Ú±Ô±øfl¡˘À˝√√“ÀÓ¬Ú Œ˚ ¤˝◊√ Ú±˜ ¤˝◊√ ø‰¬Ú1 ¤È¬± √1¬ı±1 ø٬㺠÷¯∏±Ì √M√1 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˜˝√√±˚≈X1  ά◊¬ÛÚ…±¸ – ¸—·œÓ¬1 ø¸¬Û±À1, Sê±øôLÀ1‡±, ˘í1±› ¤˝◊√ ¬Û‘øÔªœÓ¬ fl¡Ó¬ ¶ú‘øÓ¬º ¬ıg ≈√ª±1, SêœÓ¬√±¸1 ˝√√“±ø˝√√ [’Ú”ø√Ó¬], ’±øÂ√˘º ¤˝◊√À¬ı±1 √±˙«øÚfl¡ ’ fl ¡ Ì ˜ ± Ú Ê√¬ı±Ú¬ıµœ, ¸±·ø1fl¡±, ¬ıÌ«±˘œ, fl¡ø¬ı ¬Û≈ø˘˙, fl¡Ô± ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˆ¬¬ı±1-¬ı≈Ê√±1 ø¸Ù¬±À˘˝◊√ ø˜Â√Ú ¬ıÚÀÊ√…±øÓ¬¯û±, Ó¬±ÚÀ¸Ú, Ó¬Ô±ø¬Û ¸±·1, ˝◊√Úflv¡±¬ı ¸≈1n∏„√± ’±øÂ√˘ fl¡íÓ¬∑ ·Â√ ˜±ÀÚ ¬ıÀ·±ª±, ¬Û±Úœ ˜±ÀÚ fl ¡ • Û ± Î ¬ ◊ G º [’Ú”ø√Ó¬], ŒÊ√±Ú±fl¡1 Â√ø¬ı [’Ú”ø√Ó¬]º ’ 1 n ∏ À Ì ±  √ ˚ ˛ ·ä-’Ú…±Ú… ¬Û≈øÔ – ’¬Ûø1ø‰¬Ó¬±, Œ˜±1 Ù≈¬˘øÚ1 ¸“±ÀÓ¬±1±, ø٬㠘±ÀÚ Ù≈¬˘, ŒÏ¬Ã ˆ¬±ø„√√ ŒÏ¬Ã, fl≈¡fl≈¡˝√√±, ø˙‡±1 ø˜ÚøÓ¬, ëÙ¬1±‰¬œ ·äfl¡±1 Œ˜±¬Û±Â√±, 1±øÂ√˚˛±Ú Ó¬1n∏Ì ¸—‚ ø1øά— flv¡±¬ı õ∂øӬᬱ fl¡ø1 ¸‘ø©Ü ù´±À˝√√±º ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ SêœÎ¬ˇ± ˙øMê√˙±˘œ ∆˙˘œÀ1 ¬ıÂ√11 ·ä [¸•Û±ø√Ó¬], fl¡˘±ôL11 fl¡Ó¬ fl¡Ô±, fl¡ø1øÂ√˘ Œ‡˘≈Õª1º ¸—¶‘®øÓ¬À1± ‰¬‰«¬± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤È¬± Ò±1± ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘ ·äfl¡±1 Œ‰¬‡ˆ¬ ’±ø√À˚˛ ‰≈¬øȬ ·äfl¡ ¤È¬± ’¸˜œ˚˛± ‰≈¬øȬ ·ä1 ¬ıµœ ø¬ı˝√√—·À˜ fl¡±Àµ, ¬Û±ÀÔfl¡, ˝◊√Ó¬…±ø√, ∆˝√√øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛± ¤Àfl¡±Àª˝◊√ Ú±˝◊√º √1¬ı±1 ˆ¬±˘º ¤√˚˛± ˝◊√˜1±Ì ù´±˝√√1 ¤fl¡±ôL 1+¬Û ø√øÂ√˘º ÚÓ≈¬Ú ŒÈ¬fl¡ƒøÚfl¡ ¸‘ø©Ü Ê√·Ó¬‡ÚÓ¬ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú øõ∂˚˛˜≈‡ ‰¬f, Œ¬Û±1± ˜±øȬ1 ˜±ø˘Ó¬±, ˝◊√˜1±Ì fl¡ø1øÂ√˘º ø¬ıù´1 ¸fl¡À˘± ͬ±˝◊√ÀÓ¬ øÙ¬ã‡Ú ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ ∆˝√√ ’±ø˝√√˘º ¤øÓ¬˚˛± ’Ú≈ˆ¬ªº Ò±1±1 ¸”‰¬Ú± fl¡1± ù´±˝√√1 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ·ä, ¶Û˙«À1‡±º ñ ˝◊√˜1±Ì ù´±˝√√ øÚ–¸—· øõ∂˚˛ Œ˜±¬Û±Â√±, Œ‰¬‡ˆ¬1 õ∂ˆ¬±ª Œ√‡± ˚±˚˛º Ù≈¬È¬¬ı˘ÀȬ± ‰≈¬Ó¬œ˚˛±¬ı1 ŒÊ√±‡±À1À˝√√ ·äfl¡±1·1±fl¡œ1 ·ä1 ’±ÀÂ√Õ·º ø˚‡Ú Œ‡˘¬ÛÔ±1Ó¬ Ê√ij ŒÚøfl¡, ø˚√À1 ’±Ú ’±Ú fl¡ø¬ı, øͬfl¡ õ∂ˆ¬±ª Ú˝√√˚˛, ’±ø˝√« ∆˘øÂ√˘ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¸1n∏ ¸1n∏ ˜±Ú≈˝√1 ≈√‡, ¸—¶®±1, ø√˚˛±1 øfl¡øȬ¬Û∑ ÚÓ≈¬¬ı± øSêÀfl¡È¬1...∑ õ∂±˚˛¸fl¡˘ ·äfl¡±À1ºí ñ fl¡À˘Ê√1 Â√±S ∆˝√√ Ôfl¡±Õ˘Àfl¡ ø√À˘ ˙ ˙ Œ‡˘≈Õª, ˚íÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ ’±Â√ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡∑ ˆ¬”Ó¬-Œõ∂Ó¬, Œõ∂˜, ¸±˜±øÊ√fl¡ ¡ZiZ ’Ú≈¬ı±√1 ’ˆ¬±ª1 ¬ı±À¬ı ¬ı±„√√±˘œ ñ ë¬ı1˘1 ¬ı“±˝√√ ¤È¬± ¬ıUÓ¬ ¬ı1˘1 ˝◊√Ó¬…±ø√º ’±1n∏ ¤˝◊√ ’¸—‡… ·äÀÓ¬˝◊√ Ù≈¬È¬¬ı˘ Œ‡ø˘øÂ√˘º Ù¬1ª±Î«¬ ¬ÛøÊ√‰¬ÚÓ¬º õ∂Ù≈¬~ ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ’±s≈˘ ˝√√±ø˜√, ’Ê≈√«Ú Œ‡ø˘øÂ√˘ ˜±ÀÚ ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊√øÂ√˘ ˜ÀÚ- Œˆ¬±À·ù´1 ¬ı1n∏ª±, ∆Ó¬˚˛¬ı≈øÚÂ√±˝√√“Ó¬1 Œ¬Û±ª±ø˘ ¬ı± ŒÈ¬±¬Û Ô±Àfl¡º ¤È¬± ¤È¬± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı±À√ ø˝√√µœ, ά◊≈√« ’±ø√ ’±Ú Œ˝√√ÀÚ± ’±ø˜ ŒÓ¬›“fl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˜º ë’±RÊ√œªÚœ ·äÀ¬ı±1Ó¬ ’±ÀÂ√º õ∂±À̺ ¸±øißÒ… ¬Û±˝◊√øÂ√˘ Œfl¡˝◊√¬ı±·1±fl¡œ ’À˘‡ ¶ú‘øÓ¬, Œ¸˝◊√‡Ú √1¬ı±1 øÙ¬ã1 Œfl¡±¯∏Ó¬ ·±Ó¬ ·± ˘±ø· ¤Àfl¡±È¬± ¬ı“±˝√√ÀÓ¬˝◊√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂ˆ¬±ª ’¸˜œ˚˛± ·äÀÓ¬˝◊√ Œ˜±fl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±¬ı±º ¬ı±ô¶ª Œ√˙1, 1±Ê√…1 õ∂ø¸X Ù≈¬È¬¬ı˘±1fl¡º ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ’ª¶ö±˝◊√ ˜ÀÚ±fl¡©Ü ø√À˚˛ ø¸˝√√“Ó¬ Ô±Àfl¡º øfl¡c ¤È¬±˝◊√ ’±ÚÀȬ±fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ’±À·À˚˛ Œ˝√√ÀÚ± fl¡˜ ’±øÂ√˘º ’øˆ¬:Ó¬±À¬ı±1 ·ä1 1+¬Û ø√ÀÂ√“±ºí Œ1í˘Àª1 ¤fl¡±˘1 ≈√Ò«¯∏« Ù≈¬È¬¬ı˘±1 ˝◊√˜1±Ì ù´±˝√√fl¡º ¬ıÓ«¬˜±Ú1 SêœÎ¬ˇ± Ú±Ê√±ÀÚº ’±ø˜› øͬfl¡ ¬ı1˘ÀȬ±1 √À1˝◊√ ë1±˜ÀÒÚ≈ ˚≈À·í ŒÓ¬›“1 ·ä1 ά◊M√1ÌÓ¬ ’±Àfl¡Ã ¤‡Ú ’±RÊ√œªÚœ∑ ˝√√˚˛, ˚±1 ’±ÀÚ±ª±1 UÀÂ√˝◊√ÚÀfl¡ Òø1 ’±fl¡¬ı1, ¸—·Í¬fl¡, ‰¬1fl¡±1, fl¡±À1±À1˝◊√ Œ˚Ú Ú±˝◊√ øÚ–¸—·º fl¡ø¬ı-¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡Àfl¡˝◊√ ˝√√›fl¡ ¬ı± øSê˚˛± fl¡ø1øÂ√˘º – ëø‰¬øfl¡»¸fl¡ ˝√√í¬ıÕ˘ ∆· ˝√√í˘Õ· ¬’±Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ˝√√›fl¡, Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ øÚ–¸—·Ó¬± ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊√ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ ˜±øÚ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡, ¬Û≈Ú1 ¬Û‘øÔªœÕ˘ ’±ø˝√√À˘∑í ñ ë¬Û≈Ú1 Ê√ij øÚø¬ı‰¬±À1“±ºí ¬Û≈Ú1 ˘í¬ı øÚø¬ı‰¬±À1 ŒÓ¬›“º ëõ∂øÓ¬Ê√Ú ˜±Ú≈À˝√√˝◊√ øÚ–¸—·º øÚ–¸—·Ó¬± ’±ø˜ ¬ı±√ ø√¬ı Ê√ij1 √À1 fl¡Ô±À¬ı±1 ŒÓ¬›“1 ˜ÀÓ¬ ¤fl¡ ŒÚ±ª±À1“±º ¤È¬± ¡Zœ¬ÛÓ¬ ’fl¡˘˙1œ˚˛±Õfl¡ õ∂fl¡±11 ’±Ò…±øRfl¡ fl¡äÚ±À˝√√º ·øÓ¬Àfl¡ Ôfl¡±ÀȬ±Àfl¡˝◊√ øÚ–¸—·Ó¬± Ú≈¬ı≈Ê√±˚˛º ŒÓ¬›““ ’±Ò…±øRfl¡ fl¡äÚ± Úfl¡À1º – ’±Ê√ø1 Œfl¡øÓ¬˚˛±∑ ’±‰¬˘ÀÓ¬ ¤fl¡±ôL ¬ı…øMê√·Ó¬ˆ¬±Àª øÚÊ√1 ñ ≈√¬Û1œ˚˛± ˘·Ó¬ øÚÊ√1 fl¡Ô± ¬ÛÓ¬±ÀȬ±Àª˝◊√ ˝√√í˘ øÚ–¸—·Ó¬±º øfl¡c ¬ıU fl¡ø¬ı1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¤˝◊√ øÚ–¸—·Ó¬± Ù≈¬øȬ ά◊ͬ± Œ√‡± Ú±˚±˚˛ºí Úœ˘˜øÌ Ù≈¬fl¡Ú1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1± ˚±˚˛ ¤˝◊√ øÚ–¸—·Ó¬±º ñ Úª˜ Œ|ÌœÀÓ¬˝◊√ ë¬ıÚ¬ı±¸œí fl¡±¬ı… ¸—fl¡˘Ú õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ˚íÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸˜±À˘±‰¬Àfl¡ Œ√ø‡øÂ√˘ ŒÂ√˝◊√'¬ÛœÀ˚˛11 Under the Green Wood Treeí1 “√±º Ó¬Ô±ø¬Û ’±¬Û≈øÚ ·äfl¡±1∑ ñÚ˝√√˚˛º ·äfl¡±1, fi¬ÛÚ…±ø¸fl¡ ˝◊√˜1±Ì ù´±˝√√1 ˜±Ê√Ó¬ ÷˙±Ú √M√ ’±øÊ√› Ê√œ˚˛±˝◊√ ’±ÀÂ√º ë¬ıÚ¬ı±¸œí1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ëøÚ–¸—· Ò”¸1íÕ˘Àfl¡ ¤øÓ¬˚˛±› ˆ¬±Ó¬ø˜≈ͬ Œ‡±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ’˘¬Û˜±Ú ø˘À‡ fl¡±ø‰¬»º ëøÚ–¸—· Ò”¸1íÓ¬ ’±ø˜ øÊ√1øÌ Ú˘˚˛ fl¡Ô±ø˙äœ ˝◊√˜1±Ì ù´±À˝√√º ˝√√˚˛ÀÓ¬± ’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1“± ÷˙±Ú √M√1 fl¡Ô± ¬Û±ÀÓ¬ ·ä1 ά◊¬ÛÊ√œ¬ı…1 ¬Û1± øÚ–¸—·Ó¬±, ø˚√À1 ˝◊√˜1±Ì ù´±À˝√√ ’Ú≈ˆ¬ª Ò±˝◊√’±ø˘1 ¬ı±¸·‘˝√1 ¸ij≈‡Ó¬ øÚÀÊ√ ·Ï¬ˇ± õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛‡ÚÕ˘Àfl¡º ø¬ıøˆ¬iß fl¡À1 Úœ˘˜øÌ Ù≈¬fl¡Ú1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬º ªÎ«¬Â√ ªÔ«1 ‘Spontaneous ø¬ı¯∏˚˛, fl¡±Àfl¡± ’±‚±Ó¬ ø√¬ı øÚø¬ı‰¬±À1, ·ä¸˜¢∂˝◊√ ’±RÊ√œªÚœ1 ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± ŒÎ¬øˆ¬√ ‰¬±˝√±¬ı, õ∂Ù≈¬~ ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ’˘À¬Û± w+À鬬ۺ over flow of powerful ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±À‡±ÀÊ√º Œ‡˘≈Õª ˝◊√˜1±Ì ù´±˝√√fl¡ ’±ø˜ feelings’, Œ˜øÔά◊ ’±Ú«ã1 ’±˜±Ú≈~±, ’±s≈˘ ˝√√±ø˜√, ø¬ıÀÚ±√ ·Õ·, ¬Û‘ᬱº... ¸fl¡À˘± fl¡Ô±À1, fl¡±˜À1 ëŒÈ¬±ÀȬ˘ Œ¸˝◊√√À1˝◊√ ’±RÊ√œªÚœ1 “√± ¬Ûø1ÀÂ√ ŒÓ¬±À¯∏ù´1 √M√, ¬ÛªÚ Œ·±˝√√“±˝◊√, ˜±øÌfl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±›“ ë¬ı1¯∏≈Ìí, ë’±À¬ÛÚ±1í ’±ø√ ‘Criticism of life’ ’±1 ¤ÀÙ¬"√√í1 ›¬Û1Ó¬ ŒÓ¬›“ ø¬ıù´±¸œº ¬ıÈ“ ¬±, ë¬ı1¯∏≈ÌíÓ¬ Ù≈¬È¬¬ı˘1, fl¡í˘ø1Ê√1 ‘Best thought in ¬ı±˝√À√ Ú Ê√¬ı±Ú¬ıµœ ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬º ¤˝◊√‡Ú ù´±˝√√ Œ‰¬øÓ¬˚˛± ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬±º √1¬ı±1 øÙ¬ãÓ¬ ·äÓ¬º ’±˜øÚ ë’±À¬ÛÚ±1íÓ¬ øSêÀfl¡È¬±1 ø˝√√‰¬±À¬Ûº best word’,fl¡ø¬ıÓ¬±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 Úfl¡À1º øÂ√ø1˚˛±Â√ Ù≈ ¬ Ȭ¬ı˘1 Œõ∂ fl ¡øȬÂ√ ‰¬ø˘øÂ√ ˘ º ˚ø√ › ¬ı± ά±„√√1œ˚˛±1 ¤fl¡˜±S ’±RÊ√œªÚœ˜”˘fl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸º ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì«, ¬ıíøΫ¬— øÙ¬ãÓ¬ ˘œ·1 Œ‡˘À¬ı±1 ’¸˜1 Ù≈¬È¬¬ı˘1 ¤fl¡ ˜±˝◊√˘1 ‡≈“øȬ ˙1» ¤ÀÚÀ¬ı±1 ’À˘‡ ¸—:±1 ˜±Ê√1 ¬Û1± ’±À˘±‰¬Ú±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ¤1±¬ı ŒÚ±ª±1± ά◊¬Û±√±Ú ’±RÊ√ªÚœº ∆˝√√øÂ√˘º fl¡±Ô¬Û±1, Œ¬ıÓ¬¬ı±1œ, Ê√˚˛¸±·1 √±¸, ά– øȬ ’±›, ȬÀ‰¬Ú ¬ı1±, ¬ı±¬ı≈˘ ÷˙±Ú √M√fl¡ Œ˚Ú Ê√œªÚ±µ √±À¸ Œ√Ã1 ˜±ø1 øˆ¬Ó¬1 ë¬ı±¬∏C±G 1±ÀÂ√˘1 ’±RÊ√œªÚœ ø¬ıøˆ¬iß ’=˘1 ¬Û1± Œ‡˘≈Õª¸fl¡˘ Ù≈¬fl¡Ú1 ˜˝√√±1̱ flv¡±¬ıfl¡ ά◊¬ÛÊ√œ¬ı… ’±„≈√ø˘Ó¬ Òø1 ∆˘ ˚±˚˛ñ Œ¸±À˜±ª± Ú±øÓ¬ ë’Ȭí¬ı±˚˛í¢∂±Ù¬œí ¬ÛϬˇ± ˆ¬±˘ ¸fl¡À˘±Àªº ’±ø˝√√ √1¬ı±1 øÙ¬ãÓ¬ Œ√Ãø1øÂ√˘º ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘ ·ä ø˘ø‡ÀÂ√º ŒÓ¬Ê≈√¬Û11 ø1˝√√±Ú1 ëfl¡ø¬ıÓ¬± ¬ı≈øÊ√¬ı1 ¬ı±À¬ı Ú˝√√˚˛, fl¡ø¬ıÓ¬± ˘í1± ¸±ø˝√√Ó¬… ø˝√√‰¬±À¬Û ˆ¬±˘º ’±RÊ√œªÚœ ŒÊ√Àˆ¬ø˘Ú ÔËí1 Œõ∂fl¡øȬÂ√ fl¡ø1øÂ√˘º ¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’Ò≈Ú±˘≈5 ëõ∂±¸—ø·fl¡í¬ ˜±ÀÚ fl¡ø¬ı1 ˘À· ˘À· ∆· Ôfl¡±ºí ’øˆ¬˜±Ú ˆ¬±ø„√√¬ıÕ˘ Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª õ∂Ó¬…鬈¬±Àª øÚø˘ø‡À˘› ÚÓ≈¬Ú ¬Û≈1n∏¯∏Àfl Œˆ¬±À·ù´1 ¬ı1n∏ª±˝√√“ÀÓ¬± ’±ø˝√√øÂ√˘º ’±À˘±‰¬Úœ‡ÚÓ¬ – ’±À¬Û±Ú±1 ·äÓ¬ Œ˜±¬Û±Â√±, ¸±¬ıøȬ ˘˚˛, ˜1˜ Òø1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ŒÓ¬›“ fl¡í¬ı ø¬ı‰¬±À1 Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ∆Ó¬¬ı≈øÚÂ√±˝◊√ √1¬ı±1 øÙ¬ã1 õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√øÂ√˘ ëfl¡È¬« flv¡±Î¬◊Úí ˙œ¯∏«fl¡ Œ‰¬‡ˆ¬1 õ∂ˆ¬±ª Œ√‡± ˚±˚˛∑ fl¡À1º ¤È¬± fl¡±˜1 Œ¸Î¬◊Ê√ ‚“±˝√√øÚÓ¬ ’±‡1± ‰¬˘±˝◊√ Œ√˙1 ά◊¬ÛÚ…±¸‡Úº ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±øÂ√˘ 1±ÀÂ√˘1 ’±RÊ√œªÚœ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘º ñ ’±ÀÚ«©Ü Œ˝√√ø˜Àª1 ‘In An- ¬Û1± ’±ÚÀȬ±Õ˘ ñ ë’±RÊ√œªÚœ ·äÀ¬ı±1ÀÓ¬ ¤·1±fl¡œ ’±·˙±1œ1 ¤Ô˘œÈ¬ ¬ı±À¶®È¬¬ı˘º ’±1n∏ ø˘ø‡ÀÂ√ ¤ÀÚ Ò1Ì1 other World’ 1 ’Ú≈Àõ∂1̱Ӭ Œ˚±ª±ÀȬ±Àª˝◊√ ŒÓ¬›“1 ’±ÀÂ√ºí Œ¸À˚˛ ˚ø√ ˝√√˚˛, fl¡Ô±ø˙äœ ∆˝√√øÂ√˘Õ·º ˝◊√—1±Ê√1 ’±À˜±˘Ó¬ ˝√√Â√« ·äº fl¡í1¬ı±Ó¬ Œ˝√√1±˝◊√ ·í˘º ø˚√À1 ø˘ø‡øÂ√˘ õ∂Ô˜ ·ä ë’¬Ûø1ø‰¬Ó¬±íº ¬ı±À¬ı ’±Ê√ø1º ˝◊√˜1±Ì ù´±˝√√ ¤·1±fl¡œ Œ‡˘≈Õª, ø˚ Ê√±ÀÚ Œ1‰¬ ∆˝√√øÂ√˘ ˝◊√˚˛±ÀÓ¬˝◊√º √1¬ı±1 øÙ¬ã1 Œ˝√√1±˝◊√ ·í˘ ëfl¡È«¬ flv¡±Î¬◊Úí‡ÀÚ±º SêœÎ¬ˇ± fl‘¡Ó¬:Ó¬± – Ù≈¬È¬¬ı˘1 øE¬ıø˘„√√1 ’¬Û”¬ı« Œfl¡Ã˙˘∑ ø˚ Ó¬±˝√√±øÚ1 ‘√˙… ˜±Ú¸¬ÛȬӬ ˆ¬±ø˝√√ Ô±Àfl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú õ∂fl¡±˙ ∆˝√√ ›˘±À˘ ¸≈‡œ ¸Ó¬…øÊ√» ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, Ê√˚˛ÀÊ√…±øÓ¬ ·Õ· Ê√±ÀÚ ¬ı±À¶®È¬¬ı˘Ó¬ õ∂øÓ¬¬Ûé¬fl¡ ¬ı±ø· Ù≈¬È¬¬ı˘±1, SêœÎ¬ˇ±Àõ∂˜œ ˝◊√˜1±Ì ù´±˝√√1º ˝√√í¬ı ¬Û±Í¬fl¡ ¸˜±Ê√1 ˘·ÀÓ¬ ˝◊√˜1±Ì

ø¬ıÀ˘ ’±‰¬ø1Ó¬ ˘±À·º ¤˝◊√ ø˙ª¸±·1ÀÓ¬ ›¬ÛøÊ√ ¬ı≈Ϭˇ±˝◊√ ˝√√íÀ˘“±ø˝√√º ø˝√√‰¬±¬Û ˘í¬ı1 ˜Ú ˚±˚˛, øfl¡ ¬Û±À˘±“ ’±1n∏ øfl¡ ø√À˘“±º ø√˚˛±1 ø˝√√‰¬±¬Û ˘í¬ıÕ˘ ˆ¬˚˛ ˘±À·º ¬ı1 Œ¬ıøÂ√ Ò1ÀÌ Ò1n∏ª± ∆˝√√ Ô±øfl¡ ·íÀ˘“±º ’±ø˜ ˜±Ú≈˝√À¬ı±1 ¬ı1 ¶§±Ô«¬Û1º ˘í¬ı øͬÀfl¡˝◊√ Ê√±ÀÚº ø√¬ı1 Œ¬ı˘± ¬ı±g fl¡1±˝◊√‰¬º ¬ıÓ¬±˝√√1 ›Ê√Ú øfl¡ ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛, ˜˝◊√ Ú±Ê√±ÀÚ±º øfl¡c ’±øÊ√ ’Ó¬ ¬ıÂ√À1 øfl¡˜±Ú Œ˚ ’ø'ÀÊ√ÚÀfl¡ øÚÊ√Õ˘ ∆˘ øfl¡˜±Úø‡øÚ ’±Ú Œ·Â√ ¬ıÓ¬±˝√√Ó¬ ¤ø1 ø√ ø˙ª¸±·11 ¬ı±˚˛≈˜G˘ õ∂”√ø¯∏Ó¬ fl¡ø1À˘“±, ˆ¬±ø¬ıÀ˘ ˆ¬˚˛ ˘±ø· ˚±˚˛º øÚ˚˛˜˜ÀÓ¬ÀÓ¬± ’±ø˜ ’±˜±1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ά◊˙±˝√√1 ¬ı±À¬ı øfl¡¬ı± ¤È¬± õ∂øÓ¬√±Ú ¬Û‘øÔªœfl¡ ˝√√›fl¡-Ú˝√√›fl¡ ’±˜±1 øÚÊ√1 ͬ±˝◊√‡Úfl¡ÀÓ¬± ø√¬ı ˘±À·º ’±1n∏ ’±ø˜ ø˚ ø√›“ ¬ı± ø√ÀÂ√“± ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı±, Œ¸˚˛±› ’±‰¬˘ÀÓ¬ ’±ø˜ Ò±1Õ˘À˝√√ Œ˘±ª±º ëŒÓ¬±˜±1 ¬ı±1œ1 ¬ı“±˝√√1 ·±Ê√, Ó¬±À1˝◊√ fl¡ø1À“√± ‡ø1‰¬±º ŒÓ¬±˜±Àfl¡ ¸˘±˝◊√ Ò±ÚÀ√±Ú ˘í˜, fl¡Ô±ÀȬ± ˜Ú fl¡ø1Â√±ºíñ ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª±º ø˙ª¸±·À1 Œ˜±fl¡ Ôí¬ıÕ˘ ͬ±˝◊√ ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ¬ıUÓ¬ ø√À˘º øfl¡ ø√À˘, Ó¬±1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘í¬ıÕ˘Àfl¡ ¤˝◊√À¬ı±1 È≈¬fl≈¡1± È≈¬fl≈¡1 ø˘‡±º ¤˝◊√À¬ı±À1˝◊√ Œ˜±fl¡ ’fl¡Ì ’fl¡ÌÕfl¡ ·øϬˇøÂ√˘º Œ˜±1 ˜Úº Œ˜±1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬±º Œ˜±1 Œ‰¬Ó¬Ú±º ë˜˝◊í√º Œfl¡øÓ¬˚˛±1 fl¡Ô± ˝√√í¬ı ¬¬ı±1n∏∑ ¤øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± øÓ¬øÚfl≈¡ø1 ¬ıÂ√1À1± ’±·1 fl¡Ô± ˝√√í¬ıº flv¡±Â√ øÂ√' ¬ı± ŒÂ√Àˆ¬ÚÓ¬ ¬ÛÀϬˇ“±º √1¬ı±1 Œ1±Î¬ÀȬ± ˚íÓ¬ ’±ø˝√√ Ò±˝◊√’±ø˘Ó¬ ˘±ø·ÀÂ√ø˝√√, Œ¸˝◊√ øÓ¬øÚ ’±ø˘ÀÓ¬ ’±˜±1 ‚1º ¤øÓ¬˚˛± øÓ¬øÚ’±ø˘Ó¬ ¤‡Ú Ù≈¬˘øÚ ˝√√í˘º ˝√√±ø˜√ ¬Û±fl«¡ñ ’¸˜1 ≈√Ò«¯∏« Ù≈¬È¬¬ı˘±1 ˝√√±ø˜√º ›‰¬1ÀÓ¬ √1¬ı±1 ø٬㺠Ӭ±ÀÓ¬˝◊√ ˝√√±ø˜À√ õ∂Ô˜ ¬ı˘ &ø1˚˛±˝◊√øÂ√˘º øÙ¬ã‡Ú ’±ÀÂ√º ˝√√±ø˜√˝√“Ó¬ Ú±˝◊√º ÚÓ≈¬Ú ˝√√±ø˜À√± Ú±˝◊√º ¬Û±fl«¡1 ͬ±˝◊√ø‡øÚ ’±·ÀÓ¬ ˜≈fl¡ø˘ ’±øÂ√˘º Ó¬±Ó¬ ¤È¬± Œ˘•ÛÀ¬Û±©Ü ’±øÂ√˘º ‰¬±˝√√±¬ı1 ø√Ú1 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œ˘•ÛÀ¬Û±©Ü, ’±˜±1 ˝◊√˜√±À√ ˜≈À‡À1˝◊√ U˝◊√À‰¬˘ ˜±ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º √íÕ˘Àfl¡ qÀÚº ø¬Û1ø¬Û1Õfl¡ ¬Û1n∏ª±1 √À1 ›˘±˝◊√ ’±ø˜À¬ı±1 Œ·±È¬ ‡±›“º ˙˘±-

...¬ı„√√˘±1 ’±À˙-¬Û±À˙ ¤˝◊√ Ù≈¬ø˘ ά◊ͬ± Œ˜Ã‰≈¬˜œ Ù≈¬˘À¬ı±À1 øfl¡c ˝“±ø˝√√Ó¬ 1í¬ı ŒÚ±ª±1± ∆˝√√ ’±ÀÂ√º Ê√˜fl¡˜º ¬ıÓ¬1ÀȬ± ˆ¬±˘º ø√Ú1 õ∂Ô˜ õ∂˝√1, Œ˙¯∏1 1í√ÀȬ± Œfl¡±˜˘, ¬ı·± ά◊8˘º Ù≈¬˘ øÊ√ø˘øfl¡¬ıÕ˘ ¤ÀÚ 1íÀ√˝◊√ ˘±À·º ¬Ûø‡˘±1 ά◊Ó¬±ª˘œ ¬ı±ÀϬˇ, S꘱»...ºí ë˝◊√fl¡1± ¬Û±Ó¬1 Ú±›í ˙œ¯∏«fl¡ ·ä1 ¤˝◊√ ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀȬ± Œ¬Û1±¢∂±Ù¬ ¬ÛøϬˇ ά◊ͬ±1 ˘À· ˘À· ˜ÚÓ¬ ˆ¬±ø˝√√ ’±À˝√√ Œ˜Ã‰≈¬˜œ Ù≈¬˘ ’±1n∏ ¬Ûø‡˘±1 ˜±Ê√1 ¬Û1± Œ˚Ú ¤È¬± ’±øˆ¬Ê√±Ó¬…Ó¬±˝√√œÚ ‚11 ≈√ª±1‡Ú ‡≈ø˘ ¬Û«√±1 Ù¬“±Àfl¡À1 ›˘ø˜ ∆1ÀÂ√ ¤È¬± ˝√√“±ø˝√√º ‚1ÀȬ±1 ≈√ª±1˜≈‡Ó¬, ŒÂ√±Ù¬±ÀȬ±Ó¬, ¬ı±1±G±Ó¬, ¸1n∏ Œ˘±1 Ê√¬ÛÚ±‡ÚÓ¬ √œ‚«ø√Ú Òø1 ›˘ø˜ Œ1±ª± ˝√√“±ø˝√√ÀȬ±Àª ¸fl¡À˘± ’±·cfl¡fl¡ ¸y±¯∏Ì Ê√Ú±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√ ¤Àfl¡√À1˝◊√º fl¡±1Ì ŒÓ¬›“ ø˙䜺 ë¬ıÚ¬ı±¸œí1 ¬Û1± ŒÊ√Ùˬœ ’±‰«¬±11 ·ä ëøSêø©ÜÚ± Œ1±ÀÊ√ÚÔ±˘í1 ’Ú”ø√Ó¬ 1+¬ÛÕ˘ ŒÓ¬›“1 ø˙ä1 ¬ıøÌ«˘ ¬Û‘øÔªœÓ¬ øÚÀӬà Œ˝√√1±˝◊√ ˚±˚˛ ¸˝√√¶⁄Ê√Ú ¬Û±Í¬fl¡º 23 ÚÀª•§1Ó¬ 81Ȭ± ¬ı¸ôL ·1øfl¡¬ı fl¡Ô±ø˙䜷1±fl¡œÀ˚˛º ñ ¬ı˚˛À¸ ¸‘ø©Üfl¡˜«Ó¬ õ∂ˆ¬±ª Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑ ñ ¤ÀÚÕfl¡ Ú±ˆ¬±À¬ı 80 ¬ıÂ√1œ˚˛± ≈√1ôL Ó¬1n∏Ì·1±fl¡œÀ˚˛º ¬ı…ô¶Ó¬±˝◊√ ¬ı±Ò±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ø˚ fl¡±1ÌÓ¬ ¬Û±Í¬Àfl¡ ø¬ı·Ó¬ 9Ȭ± ˜±˝√√Ó¬ ë’Ú±ø˜fl¡±í, 븱·ø1fl¡±í, ë¬ıÌ«±˘œí1 √À1 ˝◊√∞I◊±À1ø©Ü— fl¡±Àfl¡± ˘· Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√º ñ ÚÓ≈¬Ú øfl¡¬ı± ¬Ûø1fl¡äÚ±∑ ñ øÓ¬øÚ‡Ú fl¡±¬ı… ¸—fl¡˘Ú, ¤‡Ú ·œÓ¬1 ¸—fl¡˘Ú, Ú‡Ú ·ä ¸—fl¡˘Ú, √˝√‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸, øÓ¬øÚ‡Ú õ∂¬ıg ¸—fl¡˘Ú, ‰¬±ø1‡Ú ¸•Û±ø√Ó¬ ¢∂Lö, øÓ¬øÚ‡Ú ’Ú≈¬ı±√ ¢∂Lö ’±1n∏ ¤‡Ú Ê√œªÚœ ¸—fl¡˘Ú1 ά◊¬Ûø1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡±fl¡Ó¬’±À˘±‰¬Úœ1 ¬Û±Ó¬Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ø˝√√‰¬±¬Û Ú1‡± ¬ıU Œ˘‡±À1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ¬“1±˘ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡1± ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡·1±fl¡œ1 Ú±˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± ÚÓ≈¬Ú ¸‘ø©Ü1 ¬Ûø1fl¡äÚ±º ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ’Ú…±Ú… fl¡±˚«¸”‰¬œ1 ˘·ÀÓ¬ 댉¬˜Úœ˚˛±í, ëfl≈¡“ø˝√í√, ë’±fl¡±˙í∏ ’±1n∏ ë1±˜ÀÒÚ≈í ’±ø√ ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡±˚«¸”‰¬œ ¸Ù¬˘ ˝√√íÀ˘ ø˙q1 ¬Û1± ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œÕ˘ ’±1n∏ Œ¬ÛÂ√±·Ó¬ˆ¬±Àª ¬Û‘Ôfl¡ ¬Û‘Ôfl¡ ¸˜±Ê√Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…1 ‰¬‰«¬±1 ¤fl¡ ¬Ûø1Àª˙ 1‰¬Ú± fl¡1±ñ ¤ÀÚÀ¬ı±1 fl¡±˜1À˝√√ ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±ÀÂ√º ’ªÀ˙… ˝◊√˚˛±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ’±ø˜ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“± ’ÚÚ… ¸‘ø©Üº ø˚ ’±˜±fl¡ ∆˘ ˚±¬ı ¬Û±À1 Sê±øôLÀ1‡± ’øÓ¬Sꘜ ’±Ú ¤‡Ú ¬Û‘øÔªœÕ˘º ñ¤‡Ú ¬Û”Ì«±—· ’±RÊ√œªÚœ ’±ø˜ ¬Û±˜ÀÚ∑ ñ ’ÚÚ…, ’Ú¬ı√…, ’¬Û”¬ı«

¬Û˘fl¡ÀÓ¬

¬ıÌ«±Ï¬… ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰«¬±1 ¤fl¡ ¬Ûø1Àª˙ 1‰¬Ú±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ˝◊√˜1±Ì ù´±˝√√1

‡ø1 ’±ø˝√√˘º ≈√¬Û±11 ˜±Ú≈˝√1 ¬ıÂ√1ÀȬ±Õ˘ ˝◊√gÚº ≈√ø√Ú ˜Ô±Î¬◊ø1 ¬ıgº ’±g±1Ó¬ øÊ√ø˘fl¡± Ê√·± fl¡±Í¬ ø¬ı‰¬±ø1 Œ˜±1 øÚø‰¬Ú± ≈√˝◊√-¤fl¡1 ˝√√±¬ı±Ô≈ø1º ø˜Í¬±À¬ÛøȬ fl¡±À˚˛ Œ˜±1 ˜Ú ¬ı≈øÊ√øÂ√˘º fl¡±À1±¬ı±1 ˝√√±fl≈¡øȬӬ ŒÓ¬ÀÚ fl¡±Í¬ ’±ø˝√√À˘ Œ˜±Õ˘ ¸±˜ø1 ∆ÔøÂ√˘º ’±1n∏ ≈√˝◊√-‰¬±ø1 Œ¬ı› ∆·À˚˛ Œ¸˝◊√À˚ Œfl“¡fl≈¡ø1ÀȬ±º Œ√›˘·± Î≈¬ø¬ıº √˙˜œÓ¬ Ó¬±Ó¬ Œ√ªœ ø¬ı¸Ê«√Ú ˝√√˚˛º ˚±1 ¬ı√Ú±˜ ’±ÀÂ√, ¬ıÂ√1Ó¬ ¤È¬±˜±Ú ˝√√íÀ˘› ά◊Â√·«± ˘í¬ı˝◊√º øÚ¬ı˝◊√º õ∂±À˚˛ øfl¡À˙±1 ’Ô¬ı± ø˙q ˝√√íÀ˘› ˝√√í¬ıº ¬fl¡±ø‰¬»À˝√√ ·Ê√ ·Ê√ ŒÎ¬fl¡±º ¬Û±Úœ ¬ı±øϬˇÀ˘˝◊√ Œfl¡“fl≈¡ø1Ó¬ ά◊øfl¡ñ ‡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√ fiº ¤øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¤Àfl¡± Ú±˝◊√º ά±ø˘˜œÀ˚˛› Œ¬ıÀ˘· ¬Û±fl¡‚1 ˘íÀ˘º ’±˜±1 Œ¸˝◊√Ê√±fl¡ ¬ı·± ø¬Ûøͬ1 ø˙qÀª˝◊√À˚ ά˘øÙ¬Ú ˜˝◊√ ¬ı1 Œ√ø1Õfl¡À˝√√ Ê√±øÚÀ“√±º ˝◊√ƒ√º ø˙U ŒÓ¬˘ ’fl¡Ì Ú˝√√íÀ˘ Œ˚ ’±˜±1 ’¸˜œ˚˛±1 fl¡fl“¡±˘1 ø¬ı¯∏ÀȬ±1 øfl¡ ˝√√í˘À˝√√“ÀÓ¬Úº fi¯∏Ò1 fl¡±1ÀÌ ˘·± ¤ÀȬ±¬Û ŒÓ¬Ê√1 ¬ı±À¬ı ø˙˚˛±˘ Œ‡√± ’øˆ¬˚±Ú Œ√ø‡øÂ√À˘“±º ¬ı±‚1 ’±·ÀÓ¬˘ Œ‡±ª± ‡G¬ı±fl¡…1 ’“±11 fl¡±ø˝√√Úœ ˜˝◊√ Ú±Ê√±ÀÚ±º ˜±Ú≈˝√1 ‰¬fl≈¡1 ’±·ÀÓ¬ ¤Àfl¡± ˙sÀ1 ¬ı≈Ê√±¬ı ŒÚ±ª±1± ˙s fl¡ø1 ‰¬œÚ1 õ∂±‰¬œ1 Œ˚Ú ˘·± ˜Ô±Î¬◊ø1ÀȬ± ˆ¬±ø· ��±øfl¡˘º ø¬ıÚ± Œ˜À‚ ¬ı<º Œfl¡±ÀÚ± ά◊˜‚±˜ Ú±øÂ√˘º ≈√ø√Ú ’±·ÀÓ¬± Œ¸˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ˆ¬”À¬Û± 1Ê√Àfl¡ fl¡±À¬Û±1 ’±›√±ø˘ÀÂ√ Œ‚±˘± ¬Û±ÚœÓ¬º ’±1n∏ Ò±ø˝√√˜ø≈ ˝√√º ˜≈‡Õ˘ ‰¬±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√º ’±·Ó¬ ø˚ ¬Û±˚˛º Ó¬±1 ·øÓ¬, Ó¬±1 ŒÊ√±1, Ó¬±1 ˝◊√˜À¬Û"√√º Ò±ª˜±Ú ·Ê√ ’±1n∏ Œ‡1fl≈¡È¬± ‰¬±˝◊√ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬˝◊√ ˝√√1Ì˘≈fl¡œ Â√±1˝√Ó√“ ¬1 ‚1º øˆ¬Ó¬1 ¬ÛÔ±1º ˘&ª± ¬ı±1œº ŒÚÀ·1œ˚˛± ‰≈¬fl¡º ’Ô±˝◊√ ¸±·1º Œfl“¡Àfl¡±-ŒÊ√Àfl¡±Õfl¡ øÔ˚˛ ø√ Ôfl¡± ‚1À¬ı±1À1± ¤¬ı≈fl¡≈ ¬Û±Úœº ¤Àfl¡±‡Ú ˝◊√fl¡1±1 Œ¬ı1 ά◊Ò±›º Œ¬ıÓ¬1 ¬Û≈1øÌ Œ‰“¬±‰¬øÚ-·“±øͬ ˙±˜≈fl¡-·“±øͬÀ1 fl¡±À˜˝◊√ Ú±˝◊√º Œ¸“±Ó¬1 Œfl¡±¬ıÓ¬º 1±˝◊√Ê√ ‚11¬Û1± ¬ı±È¬Õ˘ ά◊øͬ ·í˘º ŒÈ¬Ã-‡≈ø“ Ȭ1 ¸—¸±1º ’±˜±1 ˜ÚÓ¬ ¤È¬± ¬ı≈øX Œ‡˘±À˘º ¬ı≈øX, ≈√¬ı≈«øX ’Ô¬ı± ’ø¬ı˜‘˙…fl¡±1œ Œ‡˚˛±˘º ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ øfl¡ ˝√√˚˛∑ øfl¡c ά◊26√˘ ∆fl¡À˙±1 ≈√ª±1άø˘Ó¬ ’±ø˜º Œ¸˝◊√ ¬ı˚˛¸Ó¬ ¸fl¡À˘± ¬ıdÀª˝◊√ Œ¬ıøÂ√ Œ¬ıøÂ√ ¬ı1 ¬ı1 Œ√‡± ˚±˚˛º ø˘˚˛±fl¡È¬, ˝◊√˜√±√, ˜˝◊√º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ…˝◊√ ‡1±ø˘1 øÚÊ≈√« ø√À‡ÃÓ¬ ¸“±Ó≈¬ø1 ¬Ûøfl¡ ’±À“√±º Œfl¡±ÀÚ› ’±˜±fl¡ Œfl¡±ª± Ú±˝◊√, ¸“±Ó≈¬ø1¬ı Ê√±øÚÀ˘˝◊√ ¬Û±Úœ1 1Ê√± ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±ø1º Œ˜øÒfl¡±˝◊√1 ¬Û±1‚±È¬1 Ú±› ‰¬À˘±ª±À1± ’øˆ¬:Ó¬± ’±ÀÂ√º ¬ıíͬ±, ˘·œ Òø1¬ı ¬Û±ø1À“√±º ø˘˚˛±fl¡È¬ ¤ÀÚÀ˚˛± ø√‰¬±—˜≈‡1 ˘í1±º Ú±ª1 fl¡±1¬ı±1 ’±ÀÂ√º ˘≈˝◊√Ó¬Ó¬ Ú±› ‰¬À˘º ˜±Ú≈˝√À¬ı±11 ¬ıdÀ¬ı±1 ά◊øȬ¬ ∆·ÀÂ√º ‡1±˝√√œ ¤È¬± ¬ı‰¬±¬ı ¬Û±ø1À˘› ˜±Ú≈À˝√√ ’fl¡Ì˜±Ú Ó¬Ó¬ ¬Û±¬ıº ¸fl¡À˘± Ô±øfl¡ ˝√√ͬ±» ¤Àfl¡± Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ∆˝√√ Œ˚±ª±ÀȬ± fl¡˜ fl¡Ô±ÀÚ∑ ’±ø˜ ˆ¬±ø¬ı ¬Û±À˘“±º ¤˝◊√ ¬Û±Úœ ø‰¬Ò± √ø1fl¡±Ó¬ ¬Ûø1¬ıÕ·º ¬ı±È¬Ó¬ ¬ıUÓ¬ ¬ı±Ò± ’±ÀÂ√º ·Â√·Â√øÚ ’±ÀÂ√˝◊√º ‚À1± ’±ÀÂ√º ŒÊ√„√øÚfl¡È¬œ˚˛±1 1±ô¶±ÀȬ± ’±ÀÂ√º ¬ıøÌ˚˛±¬ı±1œ1 Œ¸˝◊√Àά±‡1Ó¬ ¬ıUÓ¬ ¬ı“±˝√√øÚº ά"√√1 ˜ø˚˛≈√˘ ˝◊√Â√˘±˜ ¬ı1±1 Œ¸˝◊√ø‡øÚ1 ‚1À¬ı±1 ά±„√√1º ˜Ê√¬ı≈Ó¬º ŒÏ¬1 ¬ıd Ê√1n∏1 ˘±ø· 1í¬ıñ ’íÓ¬ Ó¬íÓ¬º ’ôLÓ¬– ’˘À¬Û± ˚ø√ ά◊X±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ’±1n∏ ·íÀ˘±Àª˝◊√ º 1í¬ıÕ˘ Ú±˝◊√ º Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ øfl¡¬ı± ∆fl¡øÂ√˘º fl¡±1 fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ qÀÚº ø˘˚˛±fl¡È¬ &ø1˚˛±˘ ’±ÀÂ√˝◊√ º øfl¡c, ’±˝√√ øfl¡cº ’±˜±1 Ú±› √ø1fl¡± ∆· ¬Û±›“ÀÓ¬ ¤˝◊√ ≈√˝◊√ øÓ¬øÚ øfl¡À˘±ø˜È¬±1 ¬ı±È¬Ó¬ øfl¡Ê√±øÚ ¬Û“±‰¬ ø˜øÚÀȬ± ˘·± Ú±øÂ√˘º Œfl¡±ÀÚ ø¸ø√Ú± ’±˜±fl¡ ¬ı‰¬±À˘ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1“±º ¬ı±È¬Ó¬ fl¡íÀÓ¬± ’±˜±1 Ú±Àª ‡≈µ± ŒÚ˜±ø1À˘º ˜˝◊√ ÀÓ¬± ‰¬fl≈¡ ˜≈ø√ Ú±ª1 Ó¬ø˘Ó¬ ¬ıø˝√√ ∆·øÂ√À˘“±º Ú±Ê√±ÀÚ± ø˘˚˛±fl¡ÀȬ øfl¡ fl¡ø1øÂ√˘º Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ øfl¡¬ı±Õfl¡ &ø1 Òø1øÂ√˘º ˝◊√ ˜√±À√ ˝√√›“ÀÓ¬ ˆ¬˚˛, ά1 fl¡±fl¡ fl¡˚˛ ¤ÀÚÀ˚˛± Ú±Ê√±ÀÚº ¸yªÓ¬– ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀȬ± ŒÈ¬“Ȭ≈Õ˘Àfl¡ ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛± ˆ¬±À¬ı“±, Œ¸˝◊√ø√Ú Œfl¡Õ˘ ∆·øÂ√À˘“±º Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ˝◊√˝√“Ó¬ ≈√Ȭ±1 ¸±˝√√¸ ’±1n∏ ά◊Â√±˝√√ÀÓ¬ ∆·øÂ√À˘“±º ˝√√˚˛ÀÓ¬± Œ˜±1 øˆ¬Ó¬1n∏ª± ’±øÂ√˘ ¤È¬± ˘≈!¡±ø˚˛Ó¬ fl¡˘…±Ì fl¡±˜Ú±º ø¬ÛÂ√1 Ê√œªÚÓ¬ ¤˝◊√ ¬ıdÀȬ± ’ÀÚfl¡ Ò1ÀÌ fl¡±˜Ó¬ ‡È≈¬ª±˝◊√ ˜˝◊√ Ê√œªÚfl¡ Œ·±¬ÛÀÚ Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1À“√±º Ó‘¬ø5 ˘øˆ¬ÀÂ√±“º ˆ¬˚˛ Ú±˘±À·º ά◊»¸±˝√√ ŒÚÀ˝√√1n∏ª±›º ’±1n∏ ˆ¬±˘ ’±1n∏ ˆ¬±˘ øfl¡¬ı± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜Ú ˚±˚˛º fl¡À1““±º ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±À·º Úœ1Àª ’±ø˝√√ Úœ1Àª øfl¡¬ı± ˆ¬±˘ fl¡±˜ fl¡ø1 Úœ1Àª ’“±Ó¬ø1 Œ˚±ª±1 ¸˜±Ú ’±Úµ ’±1n∏ fl¡íÓ¬ ’±ÀÂ√, ˜˝◊√ Ú±Ê√±ÀÚ±º... ¤˚˛± ’±øÂ√˘ fl¡Ô±ø˙äœÊ√Ú1 ¬ıøÌ«˘ ’±Rfl¡Ô±º ŒÓ¬›“ ë’±À¬Û±Ú¸≈”√1í Ú±À˜À1 ¤˝◊√ fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1ÀÂ√ ¬ıU¬ı±1 ¬ıU ͬ±˝◊√ Ó¬º

¬Ûø1fl¡äÚ±-˚≈&Ó¬fl¡1Ì ŒÊ√±ÚÀÊ√…±øÓ¬ √M√ ¬ı1±


Adin=8 28