Page 1

8

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 14 Œ˜í, 2014, ¬ı≈Ò¬ı±1

1

’øÓ¬øÔ

....................................................................................................................................................................

’¸˜1 ¬ıÓ«¬˜±Ú1 fl¡±¬ı…1ø¸fl¡ Ó¬Ô± fl¡ø¬ı ¸˜±Ê√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’Ú…Ó¬˜ Ê√Úøõ∂˚˛ ’±1n∏ ‰¬ø‰«¬Ó¬ ¬ı…øMê√ ŒÓ¬›“º Œõ∂˜ø¬ı¯∏˚˛fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘‡± ≈√1ôL Œ˝√√“¬Û±˝√√1 ¬ı±À¬ı˝◊√ øÚÊ√1 õ∂fl‘¡Ó¬ Ú±˜fl¡ ˘≈fl≈¡ª±˝◊√ 1±ø‡ ¤È¬± Â√ΩÚ±À˜À1 ø¬ı‡…±Ó¬ ∆˝√√ ¬Ûø1˘ ¤˝◊√ Ê√Ú Î¬◊M√ 1 ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈·1 ’Ú…Ó¬˜ ¸Ù¬˘ fl¡ø¬ıº Úª˜ Œ|̜Ӭ ¬ÛøϬˇ Ôfl¡± ’ª¶ö±ÀÓ¬ fl¡±¬ı… ‰¬‰«¬±Ó¬ ˝√√±Ó¬ ø√ ‰¬ø~Â√ ¬ıÂ√1À1± ’øÒfl¡ fl¡±˘ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˘·ÀÓ¬ ·√… ’±1n∏ ά◊¬ÛÚ…±À¸À1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ“¬1±˘ ‰¬˝√ fl¡œ fl¡1± ¤˝◊√ ø¬ıø˙©Ü fl¡ø¬ı-¸±ø˝√√Ó¬…fl¡·1±fl¡œ ˝√√í˘ Úœø˘˜ fl≈¡˜±1º 1985 ‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ õ∂Ô˜ fl¡±¬ı…¢∂Lö ë’±ø‰¬Ú±1 ’¸≈‡í1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ë’±1n∏ ’±R·±Ô±ífl¡ ∆˘ ˜≈ͬ 18‡Ú fl¡±¬ı…¢∂Lö õ∂fl¡±˙ Œ˝√√±ª± fl¡ø¬ı Úœø˘˜ fl≈¡˜±1fl¡ ë¤ø√Ú1 ¸—¬ı±√í1 ¤˝◊√ ¸—‡…±1 ’øÓ¬øÔ ø˙Ó¬±ÚÕ˘ ¶§±·Ó¬˜ Ê√Ú±À˘± ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ∆¸ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ1 ¤È¬± ¸•Û±ø√Ó¬ 1+¬Û ¬Û±Í¬fl¡ ¸˜±Ê√Õ˘ ’±·¬ıϬˇ±À˘“± ñ ¬Ûø1fl¡äÚ± – ŒÊ√±ÚÀÊ√…±øÓ¬ √M√¬ı1± ¬Û≈Ú1¬ı±1 2002 ‰¬ÚÓ¬ ø¬ıÓ¬øfl¡«Ó¬ ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√À˘“± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¶≥®˘1 õ∂ô¶±ª ’±1n∏ ’fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı1n∏ÀX ø¬ıÀ^±˝√√ Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1º ø˚À˝√√Ó≈¬ fl¡ø¬ıÓ¬± ’±1n∏ ’-fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ıˆ¬±Ê√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, Œ¸À˚˛ ˝◊˚˛±1 ¬ı±À¬ı fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¶≥®˘ Œ‡±˘±1 Œ¬Û±¯∏fl¡Ó¬± fl¡À1“±º ’±øÊ√fl¡±ø˘ ÚÓ≈¬Ú fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œfl¡±ÀÚ± fl¡©Ü, Œfl¡±ÀÚ± ¸±ÒÚ± Úfl¡1±Õfl¡ øÚø¬ı«‰¬±À1 fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘ø‡¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√º ¸˝√√Ê√õ∂±ø51 ’±fl¡±—鬱Ӭ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˜±Ú Ó¬1˘ fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊˚˛±1 ¬ı±À¬ı fl¡ø¬ı ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬ı±À¬ı Authority Board-1 õ∂À˚˛±Ê√ÚÀ¬ı±Ò fl¡À1“±º ˝◊˚˛±1 Ù¬˘Ó¬ ÚÓ≈¬Ú õ∂Ê√ij˝◊ ¬Û±Í¬fl¡fl¡ ¸cø©Ü õ∂√±Ú1 ¬ı±À¬ı Ó¬1˘ fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡1±Ó¬Õfl¡ ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬±, ·ˆ¬œ1 ’Ò…˚˛Ú-‰¬‰¬«± fl¡ø1 ˜±Ú≈˝√1 ˝√√+√˚˛¶Û˙«œ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘ø‡¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡ø1¬ıº ’±ø˜ ¸˜±Ê√1 õ∂øÓ¬ √±˚˛¬ıXÓ¬± õ∂fl¡±˙ fl¡1± fl¡ø¬ıÓ¬± ¸‘ø©Ü1 ¬ı±À¬ı Œ‰¬©Ü± fl¡1± Î◊¬ø‰¬Ó¬º ’±‰¬˘ÀÓ¬ Ê√œªÚ √˙«Úfl¡ ∆˘ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘ø‡¬ı ˘±ø·¬ıº ˜˝◊√ ˆ¬±À¬ı“±ñ fl¡ø¬ıÀ˚˛ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘‡fl¡ , øfl¡c øÚÊ√1 Ú±˜-øͬfl¡Ú± ¬ı±√ ø√¬ıÕ˘ ¸±˝√√¸ fl¡1fl¡º Ê√ij – 9 ˜±‰¬«, 1961 ‰¬Ú, ۱ͬ˙±˘±º Î◊¬ißÓ¬ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ÛÓ‘ –¬ ’1n∏Ì ˙˜«± Experiment ˜±Ó‘¬ – ‰¬f± Œ√ªœ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ¤ÀÚ ¬Ûø1˚˛±˘ – ¬ÛPœ1 ∆¸ÀÓ¬ Ù≈¬È≈¬fl¡œ ’±1n∏ ø˜ø‰¬øfl¡ ¬ÛLö± ˘í¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ Ú±˜1 ≈√øȬ fl¡Ú…± ¸ôL±Úº ¤ÀÚ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¶ö±Ú ˜±Ú≈˝√1 õ∂Ô˜ ¢∂Lö – ’±ø‰¬Ú±1 ’¸≈‡ [1985] ˝√√+√˚˛Ó¬ ø‰¬1ø√Ú Ô±øfl¡¬ıº Œõ∂˜ ¸•ÛÀfl«¡ Ò±1̱ – Œõ∂˜ ’±1n∏ ¸—¸±1 õ∂ùü – fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ı± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸•Û”Ì« ¤Àfl¡±È¬± ¬Û‘Ôfl¡ ô¶1º Œõ∂˜ ¶§·«œ˚˛º fl¡˜«˙±˘±Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡±À1±¬ı±1 ∆¸ÀÓ¬ Œõ∂˜ ˝√√í¬ı ¬Û±À1, øfl¡c ø¬ı¬ı±˝√√ ¬ı± ’±¬Û≈øÚ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬¬Û˚«±˚˛1 ¸—¸±1 Ú˝√√í¬ı› ¬Û±À1º Î◊¬¬Ûø1 ˆ¬±1Ó¬1 ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ∆·ÀÂ√º ¸ij±Ú-¬Û≈1¶®±1 – ¤˝◊ ’øˆ¬:Ó¬± Œfl¡ÀÚÒ1Ì1∑  Î◊¬√˚˛ ˆ¬±1Ó¬œ 1±©Ü™œ˚˛ ¬ı“Ȭ±, ˆ≈¬¬ıÀÚù´1 Úœø˘˜ fl≈¡˜±1 – ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛  1±Ê√± Ù¬±Î◊¬ÀG‰¬Ú ¬ı“Ȭ± ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±Àά˜œ1 ¸±ø˝√√Ó¬…  ˙s ¬ı“Ȭ±º Î◊¬»¸ª ’±1n∏ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±11  Ùˬ±k-ˆ¬±1Ó¬ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø¬ıøÚ˜˚˛1 ’ÀÔ« ¸±—¶¥®øÓ¬fl¡ ø¬ıˆ¬±·1 ¡Z±1± ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±Àά˜œ1 ¡Z±1± Ùˬ±k w˜Ì ’±À˚˛±øÊ√Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß 1±Ê√…1 fl¡ø¬ı  ˆ¬±1Ó¬ ά◊»¸ª1 ¬ı±À¬ı ¬ı±—˘±À√˙ w˜Ì ¸øij˘ÚÓ¬ 19901 ¬Û1±˝◊ ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±Àά˜œ1 ¡Z±1± ’—˙¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ ’±ø˝√√À“√±º  Â√±fl«¡ 1±˝◊√Ȭ±Â«√ fl¡ÚƒÙ¬±À1kÓ¬ ’—˙¢∂˝√Ì ’øˆ¬:Ó¬± ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘  OCTAV 2011, Ê√˚˛¬Û≈1, OCTAV 1±©Ü™œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛1 fl¡ø¬ı ¸øij˘ÚÓ¬ Œ√1±Î≈¬Ú, ˆ¬±1Ó¬ ˆ¬ªÚ1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡±¬ı… ¬Û±Í¬, ’—˙¢∂˝√Ì fl¡ø1 Œ˜±1 ’Ú≈ˆ¬ª ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±Àά˜œ1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡±¬ı… ¬Û±Í¬ ’±ø√Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶¥®øÓ¬ Ó¬Ô± Colours of Indian Poetry-Ó¬ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶¥®øÓ¬1 ’—˙¢∂˝√Ì  I O R A International Festival of Poetry-Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì  Ù¬1±‰¬œ, ˝◊—1±Ê√œ, ø˝√√µœ, ŒÚ¬Û±˘œ, ¬ı±—˘±, Î◊¬øάˇ˚˛±, ˜±1±Í¬œ, Ó¬±ø˜˘, &Ê√1±È¬œ, ¬Û?±¬ıœ, Î◊¬≈√« ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±¯∏±Õ˘ fl¡ø¬ıÓ¬± ’Ú≈¬ı±

õ∂ùü – ’±¬Û≈øÚ fl¡±¬ı… Ê√·Ó¬Ó¬ Úœø˘˜ fl≈¡˜±1 Â√ΩÚ±À˜À1 ‡…±Ó¬º Â√ΩÚ±˜ÀȬ± ¬ı…ª˝√√±11 fl¡Ô± ’±À¬Û±Ú±1 ˜ÚÕ˘ øfl¡˚˛ ’±ø˝√√˘∑ Úœø˘˜ fl≈¡˜±1 – Â√ΩÚ±˜ Œ˘±ª±1 õ∂Ò±Ú fl¡±1Ì ∆˝√√ÀÂ√ øfl¡Â≈√ ¬ı…øMê·Ó¬ Œ·±¬ÛÚœ˚˛Ó¬± 1鬱 fl¡ø1¬ıÕ˘º Œõ∂˜1 fl¡ø¬ıÓ¬± fl¡˜ ¬ı˚˛¸Ó¬ ø˘À‡“±ÀÓ¬ øfl¡Â≈√ ˘7¡¡¡±À¬ı±Ò ’±øÂ√˘º ø˚À˝√√Ó≈¬ Úª˜ Œ|̜Ӭ ¬ÛÀϬˇ“±ÀÓ¬˝◊ Œõ∂˜1 fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘ø‡øÂ√À˘“±º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ˜±1 õ∂fl‘¡Ó¬ Ú±˜ Œ˝√√À˜Ú fl≈¡˜±1 ˙˜«±1 ͬ±˝◊Ó¬ ’Ê√±øÚÀÓ¬ Úœø˘˜ fl≈¡˜±1 ¬ı≈ø˘ ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√¬ı Òø1À˘“± ’±1n∏ Œ¸˚˛±˝◊√ ˝√√í˘ ’±1yø̺ õ∂ùü – fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬ı±À¬ı ’±¬Û≈øÚ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ø¬ıÓ¬fl¡«ÀÓ¬± Œ¸±˜±˝◊ ¬Ûø1ÀÂ√º øfl¡˚˛ ¤˝◊√ ø¬ıÓ¬fl¡«∑ Úœø˘˜ fl≈¡˜±1 – 1994 ‰¬ÚÓ¬ ë’õ∂Ê√ÚÚí fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ±fl¡ ∆˘ ø¬ıÓ¬fl¡« ∆˝√√øÂ√˘º ’±‰¬˘ÀÓ¬ ’øõ∂˚˛ ¸Ó¬… fl¡Ô±À¬ı±À1 ˜±Ú≈˝√fl¡ ø¬ıÓ¬fl¡«1 ¸‘ø©Ü fl¡À1º ·øÓ¬Àfl¡ ˝◊˚˛±fl¡ ∆˘ ø‰¬ôL± fl¡1±1 õ∂À˚˛±Ê√ÚÀ¬ı±Ò Úfl¡À1“±º

¬Û˘fl¡ÀÓ¬

Ê√Úøõ∂˚˛ Ó¬Ô± ‰¬ø‰«¬Ó¬ fl¡ø¬ı

Ó≈¬˘Ú±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± &ÀÌ fl¡˜ Ú˝√√˚˛º ’√…±ø¬Û ˆ¬±1Ó¬1 ’±·˙±1œ1 1±Ê√…¸˜”˝√1 fl¡ø¬ı¸±ø˝√√øÓ¬…Àfl¡ ’¸˜1 √À1 ¬Û±˝√√±1œ˚˛± ø¬ÛÂ√ ¬Û1± 1±Ê√…1 ¬Û1± Œ˚±ª± fl¡ø¬ıÊ√Úfl¡ ’“±Àfl¡±ª±ø˘ ˘í¬ıÕ˘ ¬ı±Ò…Ó¬ ¬Ûø1øÂ√˘º &Ê√1±È¬1 Œ¬Û±1¬ıµ1Ó¬ ¬Û±Í¬ fl¡1± ëøÚ˜‡í fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ±À˚˛

...’Ú≈Ê√ fl¡ø¬ı¸fl¡À˘˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Ò±1±ÀȬ±fl¡ ’±&ª±˝◊√ øÚ¬ı ˘±ø·¬ıº ˜˝◊√ ’±˙±¬ı±√œ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ›¬Û1Ó¬º øfl¡c ˜˝◊√ ’±˙± fl¡À1“± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ˚Ú ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬±À1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¸±•xøÓ¬fl¡ Ò±1±ÀȬ±1 ¤fl¡À‚˚˛±ø˜1 ’ª¸±Ú ‚Ȭ±˝◊√ , Ó¬±Ó¬ ÚÓ≈¬ÚQ1 ¸=±1 fl¡À1º Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√Àfl¡ ’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ1 ˘·Ó¬ ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª ˚≈Mê√ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı... Œ¬ıøÂ√ ¸˜±√1 ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º ˜˝◊ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ fl¡ø¬ı ¸≈À¬ı±Ò ¸1fl¡±1, ˜ø~fl¡± Œ¸Ú&5±, ’À˙±fl¡ ¬ı±Ê√À¬Û˚˛œ1 √À1 ¸˜˘ ¬ı…øMê1 ¸±øißÒ… ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√À˘“±º ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ Œé¬SÀÓ¬± ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±Àά˜œ1 Î◊¬À√…±·Ó¬ Ùˬ±k ’±1n∏ ¬ı±—˘±À√˙ ’±ø√ 1±©Ü™¸˜”˝√Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø¬ı ¸øij˘ÚÓ¬ ˆ¬±· ∆˘øÂ√À˘“±º Ùˬ±kÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬˝◊ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û±Í¬ fl¡ø1øÂ√À˘“±º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ¬ı±—˘±À√˙1 fl¡ø¬ıÀ¬ı±1 ‡≈¬ı Sensetiveº fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘˝◊ ˚≈ªõ∂Ê√ij ¬Û±·˘º ¤ø√Ú 1±øÓ¬ ≈√˝◊ ¬ıÊ√±Ó¬ ˜˝◊ Ôfl¡± Œ˝√√±ÀȬ˘1 ¸ij≈‡Ó¬ ¤Ê√Ú ŒÎ¬fl¡±˘í1±˝◊ Œ˜±fl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ’±ø˝√√øÂ√˘º ∆Ú1 ¬Û±1Ó¬ Ê√≈˝◊ ;˘±˝◊ ∆ÔøÂ√˘º ˝√√±Ó¬ Œ¸øfl¡ Œ¸øfl¡ Ê√≈˝◊1 ˝√√±˘Òœ˚˛± Î◊¬M√√±¬ÛÓ¬ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û±Í¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·º Œ˙±ª±¬Û±È¬œ ¤ø1 ˜±Ê√øÚ˙±1 Œ¸˝◊ ∆Ú¸ø·«fl¡ ‘√˙… ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û±Í¬1 کܱ˘øÊ√˚˛±˝◊ Œ˜±fl¡ Œ1±˜±ø=Ó¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º õ∂ùü – ’±À¬Û±Ú±1 fl¡ø¬ıÓ¬± Ù¬1±‰¬œ, ˝◊—1±Ê√œÕ˘

Î◊¬≈√« ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±¯∏±Õ˘ ’Ú”ø√Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ˝◊˚˛±À1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ≈√‡Ú ˝◊—1±Ê√œ ¢∂Lö ëProstitute Moon and other Poems’ ’±1n∏ ‘Sunshine has no Home’. ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ø˝√√µœ øfl¡Ó¬±¬Û ∆˝√√ÀÂ√ fl¡˘fl¡±Ó¬± ¬Œõ∂øÂ√Àά√=œ ˝◊Î◊¬øÚˆ¬±øÂ√«È¬œ1 ¡Z±1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ëÚœø˘˜ fl≈¡˜±1 fl¡œ Œ|ᬠfl¡ø¬ıÓ¬±íº õ∂ùü – ’±À¬Û±Ú±1 ë’±˜±1 ’±fl¡±˙Ó¬ ‰¬±ø1Ê√Úœ ŒÊ√±Úí ˙œ¯∏«fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ±À1 õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ øfl¡ ¬ı≈Ê√±¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√∑ Úœø˘˜ fl≈¡˜±1 – Œ¸˚˛± ’±‰¬˘ÀÓ¬ Ó¬1n∏Ì õ∂Ê√ij1 Œ˘‡fl¡Œ˘ø‡fl¡±¸fl¡˘1 ¬Î◊¬ÀVÀ˙… 1ø‰¬Ó¬º ë’±˜±1 ’±fl¡±˙Ó¬ ‰¬±ø1Ê√Úœ ŒÊ√±Úí fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ±1 ¬Û1± ˜±S ø˚ ¤Ê√Úœ ŒÊ√±Ú ¬ı±ø‰¬ ’±ÀÂ√, Ó¬±fl¡ ¬ı‰¬√±˝◊ 1±ø‡¬ıÕ˘ ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡±¬ı…

Œ˘‡±-Œ˜˘±Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ˝√√˚˛º ˜±Úª Ê√œªÚ1 ¸fl¡À˘±À1 ¬ı˚˛¸Àˆ¬À√ ’øˆ¬:Ó¬± õ∂±˚˛ ¤Àfl¡ Ô±Àfl¡º ¤Àfl¡Ò1Ì1 ¶≥®˘, õ∂±˚˛ ¤Àfl¡Ò1Ì1 fl¡À˘Ê√Ó¬ ¬ÛÀϬˇ ¬ı± ¤Àfl¡ ͬ±˝◊ÀÓ¬ Ô±Àfl¡ ¬¬ı± ¤Àfl¡Ò1Ì1 Ê√œªÚ ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ fl¡À1º Ó¬±À1

õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¢∂Lö ¸y±1 fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ ñ 1º ’±ø‰¬Ú±1 ’¸≈‡ 2º ¬ı±1œÀfl“¡±ª1 3º ¬Û±ÚœÓ¬ ŒÏ¬Ã ŒÏ¬ÃÀ¬ı±1 ˜±Â√ 4º ¶§õü1 Œ1í˘·±Î¬ˇœ 5º Œ˙˘≈Õª ·Ò”ø˘ 6º ŒÈ¬±¬ÛøÚ1 ¬ı±ø·‰¬√± 7º fl¡±˝◊√ Õ˘1 ¬Û1± ’±À¬Û±Ú±fl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±˜ 8º øÚ˜‡ ’±1n∏ ¤Õfl¡˙Ȭ± fl¡ø¬ıÓ¬± 9º ŒÊ√±Ú±fl¡ ˆ¬±˘À¬Û±ª± øˆ¬Ó¬1Ó¬ øfl¡Â≈√¸—‡…fl¡ ˜±Ú≈À˝ øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıø‰¬S øÓ¬À1±Ó¬±Ê√Úœ 10º ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 fl¡ø¬ı 11º ’±˜±1 ’±fl¡±˙Ó¬ ’øˆ¬:Ó¬± ¬ı≈Ȭø˘¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º ‰¬±ø1Ê√Úœ ŒÊ√±Ú 12º Úœø˘˜ fl≈¡˜±11 Œõ∂˜1 fl¡ø¬ıÓ¬± 13º fl¡ø¬ıÓ¬± ¬¸˜¢∂¬ı…øMê·Ó¬ˆ¬±Àª ˘±ˆ¬ fl¡1± ¤ÀÚÒ1Ì1 ø¬ıø‰¬S 1 14º fl¡ø¬ıÓ¬± ¸˜¢∂-2 15º Ú1fl¡±¸≈1 16º ¤ø√Ú ŒÓ¬±˜±1 ‚1Õ˘ ˚±˜ ’øˆ¬:Ó¬±˝◊ ˜±Ú≈˝√1 ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò1ÀÌ 17º ‡±˘œ ‚1 18º ’±1n∏ ’±R·±Ô±º øSê˚˛± fl¡À1º ά◊¬ÛÚ…±¸ ñ 1º ˜±ø‡Ó¬ ά◊ø1 Ù≈¬1± ø‰¬Sfl¡1 2º ’±fl¡±˙ ¤¬Û±È¬«À˜∞Ȭ 3º 8‡Ú Œõ∂˜1 ά◊¬ÛÚ…±¸º ’Ú… ¢∂Lö ñ ‡±1±˘±˜ Ù¬±1±À·± [ø¬ıøˆ¬iß 1‰¬Ú±] ˝◊√—1±Ê√œ fl¡±¬ı… ¸—fl¡˘Ú ñ 1º Prostitute Moon and other Poems 2º Sunshine has No Home. ¸•Û±√Ú± ¢∂Lö ñ ¸±•xøÓ¬fl¡ ¸˜˚˛1 ¤˙Ê√Ú ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıfl¡ ∆˘ ëfl¡ø¬ıÓ¬± ά◊»¸ªí Ú±˜1 ¤‡Ú ¸—fl¡˘Ú1 ¸•Û±√Ú±º ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ά◊À~‡À˚±·… ñ ¤˙ ¬ıÂ√11 ¤˙Ê√Ú ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ fl¡ø¬ıfl¡ ∆˘ ˚≈&ÀÓ¬±ª± 'One hundred Indian Poetsé' (NBT)Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬± ’ôLˆ¬«≈øMê√ ˝◊√Ó¬…±ø√º

’±Rfl¡Ô± 븗·œí Ú±˜1 ¤È¬± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ˜˝◊√ ø˘ø‡øÂ√À˘“± Œ˚ ¤·1±fl¡œ Ú±1œ Œ˜±1 ˘·Ó¬ ’±ø˝√√¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√, Œ˜±1 ¸—·œ ˝√√í¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√º ˜˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ˘·Ó¬ øÚ¬ıÕ˘ ’¶§œfl¡±1 fl¡ø1À“√±º fl¡±1Ì, Œ˜±1 ˘·Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1, ˜˝◊√ Ê√±Ó¬ÀÓ¬ øÚ–¸—·º ¤˝◊√ øÚ–¸—·Ó¬±1 ’Ú≈ˆ¬ª ˜˝◊√ ’±Ê√œªÚ fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ ’±À“√±¬º ¸fl¡À˘±À1 ˜±Ê√Ó¬ Ô±øfl¡› ˜˝◊√ ¬Û±Ú fl¡ø1 ’±À“√± øÚ–¸—·Ó¬± Ú±˜1 ¤ø¬ıÒ ’˜‘Ó¬º Œ˜±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ά◊“˝√ ÀȬ±› ¤˝◊√ øÚ–¸—·Ó¬±ÀÓ¬ Œ¸±˜±˝◊√ ’±ÀÂ√ ˝√√˚˛ÀÓ¬±º ∆˙˙ª1 ¬Û1±˝◊√ ¤˝◊√ øÚ–¸—·Ó¬±1 ø‰¬fl¡±1 ∆˝√√øÂ√À˘“±º fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø˙¬Û±Î¬√±˘ ¤˝◊√ ∆˙˙ªÀÓ¬ ’±ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛±› ø˚ ø˘ø‡ ’±À“√±, Ó¬±Ó¬ ∆˙˙ª1 ø¬ıøˆ¬iß ’øˆ¬:Ó¬±1 ¶Û˙«, Œ·±g, ’±Úµ, ˆ¬˚˛, ø˙˝√√1Ì ’±ø√ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Ò1Ì1 Œ˜È¬±Ù¬1 ∆˝√√ fl¡ø¬ıÓ¬±Õ˘ ’±À˝√√º Œ˜±1 ∆˙˙ª ¬ıU ø¬ıø‰¬SÓ¬±À1 ˆ¬1±, ∆˙˙ª1 ’øˆ¬:Ó¬±À1 ‰¬˝√ fl¡œ ˜˝◊√ñ√ Œ¸˝◊√ ‹(˚«À1 ø˘ø‡ ’±ÀÂ√“±º fl¡ø¬ıÓ¬±1 ∆¸ÀÓ¬ √œ‚«ø√Úœ˚˛± ¸•Ûfl«¡À1 ø˚ Ê√œªÚ1 ’øˆ¬:Ó¬± ∆˝√√ÀÂ√, Ó¬±Ó¬ ¤ÀÚ ˘±À· Œ˚Ú Ê√œªÚ1 ø¬ıÀ˙¯∏ Œfl¡±ÀÚ± ’Ô« Ú±˝◊√ º ∆Ê√øªfl¡ˆ¬±Àª õ∂±5 ¤È¬± Ê√œªÚ, Ó¬±1 ˜‘Ó≈¬…Õ˘ ˜±ÀÔ“± ¤È¬± ¬ı±È¬º ¤˝◊√ ¬ı±È¬ÀȬ±À1 ’±ø˝√√ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ ¸˜˚˛ fl¡È¬±¬ıÕ˘ ’±ø˜ øfl¡Â≈√ ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1 ˘›“º Œ¸˝◊√ À¬ı±1 ˝√√í˘ ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚ Ó¬±Ó¬ ø˙鬱, ¸—¸±1, ¬ıg≈Q, Œõ∂˜, õ∂Ó¬…±‡…±Ú ’±ø√ ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±1 ˚≈Mê√ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º

’Ú≈¬ı±√ Œ˝√√±ª±1 Î◊¬¬Ûø1 √˝√Ȭ±Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ’Ú…±Ú… ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±Õ˘ ’Ú”ø√√Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ , ¤˝◊ ø¬ı¯∏À˚˛ øfl¡ fl¡í¬ı∑ Úœø˘˜ fl≈¡˜±1 – Œ˜±1 fl¡ø¬ıÓ¬± Ù¬1±‰¬œ, ˝◊—1±Ê√œ, ø˝√√µœ, ŒÚ¬Û±˘œ, ¬ı±—˘±, Î◊¬øάˇ˚˛±, ˜±1±Í¬œ, Ó¬±ø˜˘, &Ê√1±È¬œ, fl¡ißάˇ, ¬Û?±¬ıœ,

Ê√·Ó¬1 ¬ı±È¬fl¡È¬œ˚˛±¸fl¡˘1 õ∂øÓ¬ ø¬ıÚ•⁄ ’Ú≈À1±Ò Ô±øfl¡˘º õ∂ùü – ’±À¬Û±Ú±1 fl¡±¬ı… ¸‘ø©ÜÓ¬ ¤‡Ú ø¬ıø‰¬S ’±Ú≈ˆ¬”øÓ¬fl¡ Ê√·Ó¬1 Î◊¬Àij¯∏ ‚Ȭ± Œ˚Ú ˘±À· øfl¡˚˛∑ Úœø˘˜ fl≈¡˜±1 – ˜±Ú≈˝√1 ø˚˜±ÀÚ˝◊√ ø¬ıø‰¬S ’øˆ¬:Ó¬± ¬ı±øϬˇ¬ı, ø¸˜±ÀÚ˝◊ ø¬ıø‰¬S ø‰¬ôL±-‰¬‰¬«±

[1]

[2]

Œ¬ÛÃ1 øÚ·˜1 ’øÙ¬‰¬√ ‚1ÀȬ±Õ˘ ·Â√ ¤ÀÊ√±¬Û± Œ¸±˜±˝◊√ ’±ø˝√√˘ ’±ø˝√√À˚˛˝◊√ Œ˜˚˛11 ŒÈ¬¬ı≈˘Ó¬ ˜”1 ’±Ù¬ø˘˚˛±˝◊√ ’±Ù¬ø˘˚˛±˝◊√ fl¡±øµ¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¸1±¬Û±ÀÓ¬À1 Œ˜˚˛11 1+˜ ά◊ø1 ·í˘º ·Â√ÀÊ√±¬Û±1 ‰¬fl≈¡¬Û±Úœ1 ŒÈ¬±¬Û±À˘À1 Œ˜˚˛11 ¢≠±Â√1 ŒÈ¬¬ı≈˘ øÊ√˘ø˜˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ‰¬fl≈¡ Œ˜±˝√√±ø1 Œ˜±˝√√±ø1 ·Â√ÀÊ√±¬Û± &ø‰¬ ·í˘ ¤È¬± ¸1n∏ ·ø˘À1... Œ·±ÀȬ˝◊√ Ú·1‡ÚÀÓ¬ ø¬ı˚˛ø¬Û ·í˘ 1˝√√¸…˜˚˛ ·Â√ÀÊ√±¬Û±1 fl¡±ø˝√√Úœ ·Ò”ø˘1 øÚù´±À¸ øÚù´±À¸ ά◊ø1 ·í˘ ·Â√ÀÊ√±¬Û±1 Œ·±g ˜±Ú≈˝√À¬ı±11 fl¡±ÀÌ fl¡±ÀÌ Œ¸“±-Œ¸“±ª±À˘ ·Â√ÀÊ√±¬Û±Ó¬ ¬Û±Ó¬1 fl“¡¬ÛøÚº Œfl¡ÃÓ”¬˝√√˘Ó¬ ˜±Ú≈˝√À¬ı±11 ŒÈ¬±¬ÛøÚ Ú˝√√± ˝√√í˘º ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ˜±Ú≈˝√À¬ı±À1 ·Â√ÀÊ√±¬Û± Œ√ø‡¬ıÕ˘ Òø1À˘º 

¸À¬Û±ÚÓ¬ ˜±Ú≈À˝√√ Œ√ø‡À˘ Œ˚ Ú·11 ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ ¬Û≈1øÌ ˜1± fl“≈¡ª±ÀȬ±Ó¬ Ú±ø˜ ˝√√±Ó¬-ˆ¬ø1 Ò≈À˘ ·Â√ÀÊ√±¬Û±˝◊√ ’±1n∏ ŒÈ¬±¬ÛøÚ ŒÚ±À˚±ª± ø˙˘À¬ı±11 fl¡±¯∏Õ˘ ·í˘ ¬Û±˝√√±1 ¤ø1 ø˚À¬ı±1 ø˙˘ &ø‰¬ ’±ø˝√√øÂ√˘ ·Â√ÀÊ√±¬Û±1 ˆ¬ø1Ó¬ ‡±˜≈ø‰¬ ά◊‰≈¬ø¬Û ά◊øͬ˘ Œ¸˝◊√ ø˙˘À¬ı±1 ’±Ú ¤Ê√ÀÚ Œ√ø‡À˘ ø˙¬Û±1 ¬Û1± ˜±øȬ ¤1n∏ª±˝◊√ Úœø˘˜ fl≈¡˜±1 ¤1n∏ª±˝◊√ ·Â√ÀÊ√±¬Û±˝◊√ ›¬Û1Õ˘ Ϭ±¬Ûø˘ Œ˜ø˘À˘ ’±1n∏ ŒÈ¬±¬ÛøÚ ·í˘ ¤Â√±øȬ ¬ıÓ¬±˝√√1 ¸íÀÓ¬... Œfl¡±ÀÚ±ª± ¤Ê√Úœ øÓ¬À1±Ó¬±˝◊√ ’±Àfl¡Ã Œ√ø‡À˘ ·Â√ÀÊ√±¬Û±fl¡ ’1Ì…Ó¬ ’ø‰¬Ú±øfl¡ ·Â√ÀÊ√±¬Û±fl¡ Œ√ø‡ ’±ÚÀ¬ı±1 ·ÀÂ√ Ù≈¬‰ƒ¬Ù≈¬‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘ ‰¬1±˝◊√ ’±1n∏ Œ˜Ã-˜±ø‡À¬ı±À1› ¸1±¬Û±Ó¬1 ¸íÀÓ¬ Œ¬Û±fl¡-¬Û1n∏ª±À¬ı±À1› Œ·±ÀȬ˝◊√ ’1Ì…‡Ú Ù≈¬‰ƒ¬Ù≈¬‰¬øÚ1 ˙sÀ1 ∆˝√√ ¬Ûø1˘ Œ1±˜±ø=Ó¬º

’øˆ¬:Ó¬± ø˚˜±ÀÚ˝◊ ø¬ıø‰¬S ˝√√˚˛, ø¸˜±ÀÚ˝◊ ∆¬ıø‰¬S…˜˚˛ fl¡ø¬ıÓ¬±› ø˘ø‡¬ı ¬Û±ø1º ÚÓ≈¬ÚQ1 ¬ıÚ…Ó¬±˝◊ ’±Ú ¤fl¡ ’øˆ¬:Ó¬±fl¡ ’±Àµ±ø˘Ó fl¡À1º ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈·1 ¤fl¡À‚˚˛±ø˜ Ê√œªÚÓ¬ ÚÓ≈¬ÚQ1 ¬ıÚ…Ó¬± õ∂À˚˛±Ê√ÀÚ± ∆˝√√ ¬ÛÀ1º ¤ÀÚ ¬ıÚ…Ó¬±Ó¬ øfl¡Â≈√ ¬ıd Œ˝√√1n∏ª±À˘› ÚÓ≈¬ÚQfl¡ Î◊¬¬ÛÀˆ¬±·1 ’±À˜Ê√ ˘±ˆ¬ fl¡À1“±º õ∂ùü – ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬øª¯∏…» ¬Ûø1fl¡äÚ±...∑ Úœø˘˜ fl≈¡˜±1 – fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬Õfl¡ fl¡äÚ±À˝√√ Œ¬ıøÂ√ fl¡À1º ˜À˚˛± ˝◊˚˛±1 ¬ı…øÓ¬Sê˜ Ú˝√√›“º ¬ıÓ«¬˜±Ú ˜˝◊√ ’±RÊ√œªÚœ˜”˘fl¡ Î◊¬ÛÚ…±¸ ë¤È¬± ¬ıÚ1œ˚˛± ¸À¬Û±Ú1 ’g˚±S±í ø˘ø‡ ’±À“√±º Ó¬≈√¬Ûø1 Œ˜±1 Ê√œªÚ1 ’±Ò±1Ó¬ ’±Ú ¤Ê√Ú Œ˘‡Àfl¡ ¢∂Lö 1‰¬Ú± fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ¢∂Lö‡Ú1 Ú±˜ ëÚœø˘˜ fl≈¡˜±1 ¤È¬± ‰¬Èƒ¬Ù¬È¬øÚ1 Ú±˜í ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊ ¢∂Lö‡ÚÀÓ¬± ˜˝◊ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1 ’±À“√±º õ∂ùü – ¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡±˘1 fl¡ø¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±¬ı… ‰¬‰¬«± ¸µˆ¬«Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 ˜Ó¬±˜Ó¬∑ Úœø˘˜ fl≈¡˜±1 – fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏˚˛ ¤fl¡±—˙ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œfl¡ª˘ Œõ∂˜ ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√ ˆ¬±À¬ı, ¤˝◊√ ˆ¬±¬ıÒ±1±ÀȬ± [¤fl¡ Œ‚˚˛±ø˜1 ¬Û1±] ¬Ûø1ªÓ¬«Ú fl¡ø1¬ı ˘±À·º Ó¬±ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ¤fl¡±—˙1 ø¬ıÀ√˙œ fl¡ø¬ı-fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’Ò…˚˛ÀÚ˝◊ Ú±˝◊√º ¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ’Ò…˚˛Ú ‡≈À¬ı˝◊√ õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±ÀÂ√º Ó¬±ÀÓ¬ √˙«Ú1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ı± fl¡ø¬ı Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1º õ∂ùü – õ∂±À˚˛ ’øˆ¬À˚±· qÚ± ˚±˚˛ Œ˚ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˜±Ú ¤Àfl¡¬ı±À1 fl¡ø˜ ∆·ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸µˆ¬«Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 fl¡í¬ı˘·œ˚˛±∑ Úœø˘˜ fl≈¡˜±1 – ¸“‰¬± fl¡Ô±, fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˜±Ú fl¡ø˜À ¤øÓ¬˚˛±√º fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 ‘√ø©Üˆ¬—·œ ¬ı˝√√˘ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√˚˛ÀÓ¬± øfl¡Â≈√ ¬Ûø1˜±ÀÌ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˜±Ú ¬ı±øϬˇ¬ıº Ê√ÀÒ-˜ÀÒ õ∂fl¡±˙ Œ˝√√±ª± ¬ı±À¬ı› ˝◊˚˛±1√√ ˜±Ú fl¡˜± ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º Œ¸À˚˛ fl¡ø¬ıÓ¬±1 õ∂fl¡±˙1 Œé¬SÓ¬ Œ‰¬=1 ¬ıíΫ¬ ·Í¬Ú fl¡ø1 ά◊¬Û˚≈Mê√ fl¡ø¬ıÓ¬± õ∂fl¡±˙ fl¡1±1 ’Ú≈˜øÓ¬ ø√¬ı ˘±À·º õ∂ùü – ÚÓ≈¬Ú õ∂Ê√ij1 Œ˘‡fl¡¸fl¡˘1 õ∂øÓ¬ øfl¡¬ı± fl¡í¬ıÀÚ∑ Úœø˘˜ fl≈¡˜±1 – fl¡ø¬ı1∏ ¸˜±Ê√1 õ∂øÓ¬ √±˚˛¬ıXÓ¬± Ôfl¡± ά◊ø‰¬Ó¬√º ¸˜±ÊÓ¬ ¸—‚øȬӬ ’˙±øôL-’¸”˚˛±, ø˝√√—¸±-¸—‚¯∏« ’±ø√ ”√1 fl¡1±Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡1 ˚ÀÔ©Ü ˆ”¬ø˜fl¡± ’±ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ˝◊˚˛±1 ¬ı±À¬ı Î◊¬»fl‘¡©Ü ¸±ø˝√√Ó¬…1¸1 ¸‘ø©Ü øÚÓ¬±ôL˝◊ õ∂À˚˛±Ê√Úº fl¡ø¬ı ¬ı± ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ¤Ê√ÀÚ 1±Ê√¬ÛÔÓ¬ Ú±ø˜ ’±Àµ±˘Ú Úfl¡ø1¬ı› ¬Û±À1, øfl¡c ŒÓ¬›“1 fl¡˘˜1 Ò±À1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¸˜¸…±fl¡ ’±„≈√ø˘˚˛±˝◊ ˜ø¯∏˜”1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı“±º ø¬ıÀ˙¯∏ fl‘¡Ó¬:Ó¬± – Ó‘¬¯û± Œ¬Û&

’±1n∏ ·Â√ÀÊ√±¬Û±˝◊√ ˘±Ê√Ó¬ Ϭ±øfl¡ Òø1À˘ øÚÊ√1 ˜≈‡... ¤˝√√±˘ ˚“Ê√± ø˙qÀª Œ√ø‡À˘ ¤Àfl¡È¬± ¸À¬Û±ÚÀfl¡ ¤‡Ú ά◊√— ¬ÛÔ±1Ó¬ øÔ˚˛ ∆˝√√ ’±ÀÂ√ Ê√±øÓ¬©®±1 ·Â√ÀÊ√±¬Û± ’Ê√¶⁄ 1—√-ø¬ı1„√√1 ¬Û±Ó¬º √≈1n∏ ≈√1n∏ fl“¡ø¬Û ’±ÀÂ√ ¬ıÓ¬±˝√√Ó¬ ’±1n∏ ·Â√ÀÊ√±¬Û±˝◊√ Ê≈√ø1ÀÂ√ ·±Úº ˜La˜≈*1 √À1 ø¸˝√√“Ó¬ ’±·¬ı±øϬˇ ∆·ÀÂ√º ∆· ∆· ·Â√1 Ó¬˘ ¬Û±˝◊√ ø¸˝√√“Ó¬ ’±‰¬ø1Ó¬ ·Â√1 ά±˘Ó¬ Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¬Û±Ó¬ Ú˝√√˚˛ ¬Û±Ó¬ Ú˝√√˚˛ 1—-ø¬ı1„√√1 Œ¸˝◊√À¬ı±1 ’Ê√¶⁄ ‰¬1±˝◊√º ¸À¬Û±ÚÀ¬ı±À1± ˜±Ú≈˝√1 ˜≈À‡ ˜≈À‡ ø¬ı˚˛ø¬Û ˝√√+√˚˛Õ˘ ¸1øfl¡ ·í˘ ’±1n∏ ¤fl¡ ¸—Sê˜Ì1 √À1 Ú·1‡Ú1 ’ªÀ‰¬Ó¬ÚÓ¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡ø1 Ô±øfl¡˘ ·Â√ÀÊ√±¬Û±º 

·Â√1 ˜±ø˘Ó¬±

[3]

¤ø√Ú Œ˜˚˛À1 Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1À˘ Œ¸˝◊√ÀÊ√±¬Û± ·Â√ Ú˝√√˚˛º Ó¬±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± ·Â√ÀÊ√±¬Û± ’±ø˝√√˘ ’ªÀ‰¬Ó¬Ú±1 ¬Û1± Œ‰¬Ó¬Ú±Õ˘, ¸À¬Û±Ú1 ¬Û1± ø√ͬfl¡Õ˘ Œ¸“±-˙1œÀ1 Œ¸±˜±˝◊ ’±ø˝√√˘ ¤ø√Ú Œ¬ÛÃ1 øÚ·˜1 ’øÙ¬‰¬Õ˘ ’±1n∏ Œ˜˚˛11 ŒÈ¬¬ı≈˘Ó¬ ‰≈¬ø˘ Œ˜ø˘ ø√À˘

‰≈¬ø˘1 ˜±Ê√1 ¬Û1± ¸ø1 ¬Ûø1˘ Œ¬ı„≈√Úœ˚˛± Œ¬ı„≈√Úœ˚˛±ñ Ù≈¬˘1 ŒÏ¬ÃÀ¬ı±1 ’±1n∏ Œ˜˚˛11 ¢≠±Â√1 ŒÈ¬¬ı≈˘Ó¬ Ú±ø‰¬ ά◊øͬ˘º Œ·±ÀȬ˝◊√ Ú·1‡Ú Œ¸˝◊√ø√Ú± ά◊øͬ ’±ø˝√√˘ Œ¬ÛÃ1 øÚ·˜1¬ ’øÙ¬‰¬Õ˘ ’±1n∏ Ú·1‡Ú1 ‰¬fl≈¡1 ¸˜≈‡ÀÓ¬ ‰¬fl≈¡1 ¸˜≈‡ÀÓ¬ ·Â√ÀÊ√±¬Û± Î◊¬˝√–√Ø øfl¡ øÚ√±1n∏Ì ‘√˙…º 

Adin=8 13  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you