Page 1

’øˆ¬Ú˚˛Õ˙˘œÀ1 √˙«fl¡fl¡ ’±õ≠≈Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√º 1+¬Û1±Ê√1 ¤˝◊ ¬ıÂ√11 ¤‡Ú ڱȬ ∆˝√√ÀÂ√ ë˜˝◊ ˆ”¬À¬ÛÚ√±˝◊ ∆fl¡ÀÂ√“±íº ڱȬ‡Ú1 1‰¬Ú± ڱȬ…fl¡±1 ¸˜À1f ¬ı˜«Úº ڱȬ‡Ú ˜”˘Ó¬– ¤fl¡ Œ¬ıfl¡±1 Ê√œªÚ1 Ê√œªÚ ·±Ô±º ø˙øé¬Ó¬ ˚≈ªfl¡ ø¬ıõ≠ªº Î◊¬2‰¬ ø˙鬱À1 ø˙øé¬Ó¬ ’Ô‰¬ Î◊¬¬Û˚≈Mê fl¡˜«¸—¶ö±¬ÛÚ Ú±¬Û±˝◊ Ê√œªÚÀȬ± ¬Û±1 fl¡ø1ÀÂ√ ’¸˝√√Úœ˚˛ˆ¬±Àªº ¸˜±Ê√1 ’Ú…±˚˛-’ÚœøÓ¬ Œ√ø‡ Ó¬œ¬ıË Œé¬±ˆ¬-‚‘̱˝◊ ¬ı…øÓ¬¬ı…ô¶ fl¡ø1ÀÂ√ ø¬ıõ≠ªfl¡º øfl¡c Ó¬±1 Œ˚ Î◊¬¬Û±˚˛ Ú±˝◊º øfl¡ fl¡ø1¬ı ø¸º ¤È¬± Œ¬ıfl¡±1 Ê√œªÚº ˝◊ø¬ÛÀÚ, Ê√œªÚÕ˘ ’˝√√± ’ªÒ√±ø1Ó¬ˆ¬±Àª ’˝√√± Œõ∂˜º Ê√œøªfl¡± ŒÚ±À˝√√±ª± ¤fl¡ Œ¬ıfl¡±À1 ’±Àfl¡Ã Ê√œªÚ¸—·œfl¡ ’“±Àfl¡±ª±ø˘ ˘˚˛ Œfl¡ÀÚÕfl¡∑ ¤fl¡ ¬ı≈Ê√±¬ı ŒÚ±ª±1±, ¸ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±1± ø‰¬ôL±-ˆ¬±ªÚ±˝◊ ø¬ıõ≠ªfl¡ Œ‚ø1 Ô±Àfl¡º øfl¡c Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¬ıõ≠Àª ¬ı±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ê√œªÚ

Ú±

1+¬Û1±Ê√1

’±˙œ¬ı«±√ øÔÀ˚˛È¬±1Ó¬

ë˜˝◊ ˆ”¬À¬ÛÚ√±˝◊ ∆fl¡ÀÂ√“±í

√˚˛±Ú±˚˛fl¡

Ȭ…fl¡˜«œ √œ¬Û± fl¡ø˘Ó¬± ’±1n∏ ’˜˘ fl≈¡˜±11 Ó¬N±ªÒ±ÚÓ¬ ·øϬˇ Î◊¬Í¬± w±˜…˜±Ì ڱȬ…√˘ 1+¬Û1±Ê√ øÔÀ˚˛È¬±À1 fl¡˜ ¬ı±ÀÊ√ÀȬÀ1 ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ∆˝√√ ’±ø˝√√À˘› ڱȬfl¡1 Œé¬SÓ¬ ’±À¬Û±‰¬ fl¡1± Ú±˝◊º Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı:±¬ÛÚ1 ‰¬˜fl¡ ¬ı± Œ¢≠˜±11 ø˙äœ1 ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬1 ڂȬ±Õfl¡À˚˛ ˜±øÊ√«Ó¬ ’±1n∏ 1n∏ø‰¬¸œ˘¬ı±Àª ڱȬ õ∂√˙«Ú fl¡ø1 ’±ø˝√√ √˙«fl¡1 ¸“˝√±ø1 ¬Û±˝◊ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤È¬± fl¡Ô± øͬfl¡ Œ˚ fl¡˜ ¬ı±ÀÊ√Ȭ1 ˝√√íÀ˘› 1+¬Û1±Ê√1 ø˙䜸fl¡À˘ ¸≈µ1

... Î◊¬2‰¬ ø˙鬱À1 ø˙øé¬Ó¬ ’Ô‰¬ Î◊¬¬Û˚≈Mê fl¡˜«¸—¶ö±¬ÛÚ Ú±¬Û±˝◊ Ê√œªÚÀȬ± ¬Û±1 fl¡ø1ÀÂ√ ’¸˝√√Úœ˚˛ˆ¬±Àªº ¸˜±Ê√1 ’Ú…±˚˛’ÚœøÓ¬ Œ√ø‡ Ó¬œ¬ıË Œé¬±ˆ¬-‚‘̱˝◊ ¬ı…øÓ¬¬ı…ô¶ fl¡ø1ÀÂ√ ø¬ıõ≠ªfl¡º...

˙1±˝◊‚±È¬1 fl¡˚˛  √ œ Ú•§ 1 786 ı

¬¬¬ Ó¬«˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ ¸˜±Ê√Ó¬ ¸fl¡À˘± ø√˙Ó¬ ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬1 ‚øȬÀÂ√ ’Ú…±˚˛’ÚœøÓ¬-≈√Ú«œøÓ¬º ˝◊˚˛±1 ˜”˘Ó¬ ˝√í√˘ ŒÊ√í˘1 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1 ‡G Î◊¬iß˚˛Ú ø¬ı¯˚˛±, Î◊¬¬Û±˚˛≈Mê ’±ø√ Òø1 ¤‰¬±˜ ‰¬1fl¡±1œ-ø¬ı¯∏˚˛±, ˜Laœø¬ıÒ±˚˛fl¡ ’±1n∏ ˝◊˚˛±1 ¸˜±ôL1±˘Õfl¡ ¬Û≈ø˘‰¬-õ∂˙±¸Úº øfl¡c ¤˝◊ ¬Û≈ø˘‰¬ ø¬ıˆ¬±·ÀÓ¬± øfl¡Â≈√¸—‡…fl¡ ¸» ‰¬ø1Sª±Ú Œ˘±fl¡1 ¤øÓ¬˚˛±› ’ˆ¬±ª Œ˝√√±ª± Ú±˝◊º ‰¬ø˘Ó¬ ¬ı¯∏«Ó¬ ’¸˜1 ’±·˙±1œ1 w±˜…˜±Ì ڱȬ…√˘ ˙1±˝◊‚±È¬ øÔÀ˚˛È¬±11 ˜=Ó¬ ¤øȬ ˜ÀÚ±1?Ú˜”˘fl¡ fl¡±ø˝√√Úœ1 ’±Ò±1Ó¬ ڱȬ…fl¡±1-¬Ûø1‰¬±˘fl¡ Ó¬Ô± ’øˆ¬ÀÚÓ¬± õ∂√œ¬Û øÚø˙ÀÔ 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√ ëfl¡˚˛√œ Ú±•§±1 786íº ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡Ó¬±1 ¬Û1± øfl¡Â≈√ Ù¬±˘ø1 fl¡±øȬ ¬ı˘œÎ◊¬Î¬œ ©Ü±˝◊˘Ó¬ øfl¡Â≈√ ¸˜˘ ¸øißøª©Ü fl¡ø1ÀÂ√ ڱȬ‡ÚÓ¬º ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ≈√Ú«œøÓ¬, Œfl¡À˘—fl¡±ø1, ˜±øÙ¬˚˛±1±Ê√º ڱȬ‡Ú Œ‰¬±ª±1 Œ¸Ãˆ¬±·… ‚øȬ˘ ˜≈fl¡±˘˜≈ª± Ô±Ú±1 ’ôL·«Ó¬ fl¡±˘ø√1 Œ·±¬Û±˘Ô±Ú1 Œ·± ¬Û”Ê√± ˜À˝√√±»¸ªÓ¬º ڱȬ‡Ú1 ˜≈‡… ‰¬ø1S ¤Ê√Ú ¸», ‰¬ø1Sª±Ú ’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛±ñ ˚±1 Ú±˜ ’Ê√«≈Úº ø˚À˚˛ ≈√Ú«√œøÚw©Ü±‰¬±1, Œfl¡À˘—fl¡±ø1, E±·ƒÂ√ ¬ı…ª¸±˚˛, Ú±1œ ¬ı…ª¸±˚˛ øÚ˜”«˘1 ¬ı±À¬ı ø√ÀÚ-øÚ˙±˝◊ ¬ı…ô¶º ¬ıø˘á¬ ’øˆ¬Ú˚˛, ¸≈µ1 ¸—˘±¬Û øÚÀ鬬ÛÌ1 ’±√ª-fl¡±˝◊√±À1 ڱȬ‡Úfl¡ ¸≈µ1ˆ¬±Àª ’±&ª±˝◊ øÚÀÂ√ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±-’øˆ¬ÀÚSœ¸fl¡À˘º E±·ƒÂ√ ˜±øÙ¬˚˛± ¬ı±¬ı≈ˆ¬±˝◊1 ‰¬ø1SÓ¬ Ó¬¬ÛÚ ˙˝◊fl¡œ˚˛±1 ’øˆ¬Ú˚˛ øÚ‡≈“Ó¬º ڱȬ‡Ú ’øˆ¬ÀÚÓ¬±-’øˆ¬ÀÚSœ¸fl¡˘1 √˘·Ó¬ ¬ıø˘á¬ ’øˆ¬Ú˚˛1 ¬ı±À¬ı √˙«fl¡1 ¬ı±À¬ı ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ∆˝√√ÀÂ√º ’øˆ¬Ú˚˛ ø˙䜸fl¡˘ õ∂√œ¬Û øÚø˙Ô, ˜Ò≈ø¶úÓ¬± ¬Û±ÀȬ±ª±1œ, &Ì ˙˝◊fl¡œ˚˛±, ˜≈Ú ¬ı1√Õ˘, øÊ√»1±Ê√, ‰¬±Ú≈ ŒÎ¬fl¡±, Ê√˚˛ôL ˙˝◊fl¡œ˚˛±, ŒÊ√…±øÓ¬¶ú± ’±øº√ Œ˝√√˜‰¬f Ó¬±˜≈˘œ1 ˜≈‡… õ∂À˚±Ê√Ú±1 ˙1±˝◊‚±È¬ øÔÀ˚˛È¬±11 ¸•Û±√fl¡ 1±Ê√≈ ˜˝√√ôL ’±1n∏ ¬Û~ª ‰≈¬Ó¬œ˚˛±º

Œõ∂

 fl¡Úfl¡

Ó¬·1

¬ı±È¬Ó¬ ’¢∂¸1 ˝√√í˘∑ Œ¸˚˛± ’Ú… ¤fl¡ 1˝√√¸…...º ¤ÀÚ ¤fl¡ ˜ÀÚ±fl¡¯∏«fl¡ fl¡±ø˝√√Úœ1 ˜±ÀÊ√À1 ë˜˝◊ ˆ”¬À¬ÛÚ√±˝◊ ∆fl¡ÀÂ√“±í ڱȬ‡ÀÚ √√˙«fl¡fl¡ ’±õ≠≈Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√º ڱȬ‡ÚÓ¬ ¸±·1 ¬ı1n∏ª±1 ’øˆ¬Ú˚˛ ¤fl¡ Œ˚±·±Rfl¡ ø√˙º Ó¬±1 ˘À· ˘À· õ∂¬ıœÌ ’øˆ¬ÀÚÓ¬± fl¡Úfl¡ fl¡ø˘Ó¬± ’±1n∏ ˆ¬ª±Úœ fl¡ø˘Ó¬±1 ’øˆ¬ÚÀ˚˛± ¸±ª˘œ˘º ø√Ê√≈ ˆ¬1±˘œ, ø˜Â√ øȬڱ, 1íÊ√œ ’±ø√1 ’øˆ¬Ú˚˛ÀÓ¬± ¤fl¡ ·øÓ¬ ’±ÀÂ√ñ ø˚ ڱȬ‡Ú √˙«fl¡1 fl¡±¯∏ ‰¬¬Û±Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ’ø1˝√√̱ Œ˚±·±˝◊ÀÂ√º 

¤˝◊√‰¬ øά øÙ¬‰¬±Â«√

7

Œõ∂

˜-ˆ¬±˘À¬Û±ª±fl¡ Ê√œªÚ1 ¸¬ı«¶§¬ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ¤˝◊ Œõ∂˜-ˆ¬±˘À¬Û±ª±1 Œ√±˝√√±˝◊ ø√À˚˛ ¤ø√Ú ’Ê√±øÚÀÓ¬ ø˜ø˘Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘ Œ√ª±ø˙¸ ’±1n∏ œ√¬Ûƒø˘¬Ûƒ 1+¬Û˝√√œ ·±ˆ¬1n∏ ¸≈fl¡Ú…±º ø√ÚÀ¬ı±1 ø˚˜±ÀÚ˝◊ ’±&ª±˝◊ ˚±¬ı Òø1À˘ ø¸˜±ÀÚ˝◊ Œ√ª±ø˙¸ ’±1n∏ ¸≈fl¡Ú…±1¡ Œõ∂˜1 ¤Ú±Ê√1œÎ¬±˘ ·±Ï¬ˇ ∆˝√√ ’±ø˝√√¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’øÓ¬ ≈√¬ı«˘ ‚1‡Ú1 Œª±ø˙¸ ¬ıU fl¡©Ü fl¡ø1 ¬ÛøϬˇ- qøÚ ˝◊ø?Úœ˚˛±1 ˝√√í˘º Ó¬˘1 ˆ¬±À˚˛fl¡ ’±ø˙¸∏ ˝√√±Ê√ø1fl¡± Œ¬ıfl¡±1-Î◊¬ij±√º ¸≈fl¡Ú…± ›1ÀÙ¬ ’Ú±ø˜fl¡±1 Œõ∂˜-ˆ¬±˘À¬Û±ª±˝◊ Œ√ª±ø˙¸∏1 ˜ÚÓ¬, ˝√√+√˚˛Ó¬ ¤fl¡ ¬ı≈Ê√±¬ı ŒÚ±ª±1± ø˙˝√√1Ì ŒÓ¬±À˘º ¤Ù¬±À˘ ‚1‡Úfl¡ ∆˘ ø‰¬ôL± ’±ÚÙ¬±À˘ ¸≈fl¡Ú…±1 ¬Û1± ’˝√√± ¸‚Ú Œ˜±¬ı±˝◊˘ ŒÙ¬±Ú1 Ò±!¡±˝◊ Œ˚Ú ˜Ú-õ∂±Ì ˝ø1 øÚÀ˘ Œ√ª±ø˙¸∏1º ¸≈fl¡Ú…±1 ’Ú≈À1±Òfl¡ õ∂Ó¬…±‡…±Ú fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1 Œª±ø˙À¸∏ ¤ø√Ú ’±·¬ı±øϬˇ ’±ø˝√√˘ ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡1±˝◊ ¸≈fl¡Ú…±fl¡ øÚÊ√1 fl¡ø1 ’±øÚ¬ıÕ˘º ø¬ı˚˛±1 ˚±Œ˚±·±1 ¸•Û”Ì« ∆˝√√ Î◊¬øͬ˘º ø¬ı¬ı±˝√√Õ˘ ’±1n∏ ˜±S 15 Ȭ± ø√Ú ¬ı±fl¡œ ’±ÀÂ√º ¤ÀÚÀÓ¬ ˝√√ͬ±ÀÓ¬ ˜‘Ó≈¬… ˝√√í˘ Œ√ª±ø˙¸∏1 Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡1º ¸1n∏ÀÓ¬ ˜±fl¡fl¡ Œ˝√√1n∏ª±˝◊ øÚͬ1n∏ª± Œ˝√√±ª± ’Ú±ø˜fl¡± [¸≈fl¡Ú…±] ’Òœ1 ’À¬Û鬱À1 ∆1 Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± ˝√√í˘ Œª±ø˙¸Õ˘º ˝◊Ù¬±À˘ ø¬ı˚˛±‡Ú ∆˝√√ ŒÚÃ˚±›“ÀÓ¬ ¶§±˜œ1 ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª± ¬ı±À¬ı ά±˝◊Úœ-˚ø‡Úœ ˆ”¬Ó≈¬Úœ ¬ı≈ø˘› ¬ı…Mê fl¡ø1¬ı Òø1À˘ Œ√ª±ø˙¸∏1 ˜±Àfl¡º ˝◊˚˛±ÀÓ¬ Ó¬œ¬ıË õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1 Œ˚±ª± Œ√ª±ø˙À¸∏ ¬Û≈Ú1 õ∂døÓ¬ fl¡ø1¬ı Òø1À˘ ø¡ZÓ¬œ˚˛¬ı±1 ø¬ı¬ı±˝√1 ¬ı±À¬ıº Œ¬ıfl¡±1 ˆ¬±À˚˛fl¡ ’øˆ¬À¯∏Àfl¡› fl¡fl¡±À˚˛fl¡ Œ√ª±ø˙¸∏1 ¬Û≈Ú–ø¬ı¬ı±˝√√1 ÒÚ ‚Ȭ±1 ¬ı±À¬ı ›˘±˝◊ ·í˘ ‰¬˝√√1Õ˘º ’À˙¯∏ fl¡©Ü fl¡ø1 Œfl¡˝◊¬ı±˝√√±Ê√±À1± Ȭfl¡± ˝√√±Ó¬Ó¬ ∆˘ ’±ÚµÎ◊¬~±À¸√√À1 ø¬ı˚˛±1 √≈ø√Ú ’±·ÀÓ¬ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘ ‚1Õ˘, ø¬ÛÀÂ√ ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ˜√1 ¬ı±fl¡œ ø√¬ı Ôfl¡± ’øˆ¬À¯∏fl¡fl¡ Ò±¬ı±1 ¶§Q±øÒfl¡±1œ ˜fl¡¬ı≈˘1 øÚÀ«√˙SêÀ˜ ’±·ø‰¬ Òø1 fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡À˘ fl¡±øϬˇ ∆˘ ŒÎ¬·±À1À1 ‡≈“ø‰¬ ˝√√Ó¬…±› fl¡ø1À˘ ’øˆ¬À¯∏fl¡fl¡º ø¬ı˚˛±1 õ∂døÓ¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛¬ı±11 ¬ı±À¬ı› ¬ıg ˝√√í˘º ’±ø˝√√ ¬Ûø1˘ ≈√À˚˛±À1 ‚1‡ÚÓ¬ ¤fl¡

ø√~œÓ¬ ˜=¶ö ë˙±ôL-ø˙©Ü, ˝√√+©Ü-¬Û≈©Ü, ˜˝√√±≈√©Üí ˆ¬

À¬ıf Ú±Ô ˙˝◊fl¡œ˚˛±1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬ ¤¸˜˚˛1 ’øÓ¬ Ê√Úøõ∂˚˛ Œ1øά’í ڱȬfl¡ ë˙±ôL-ø˙©Ü, ˝√√+©Ü-¬Û≈©Ü ˜˝√√±≈√©Üí ’˘¬ÛÀÓ¬ ø√~œ1 ˜±Ê√˜øÊ√˚˛±Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ¤˘ øȬ øÊ√ ’íøάȬíø1˚˛±˜Ó¬ õ∂√ø˙«Ó¬ ˝√√í˘ ˝◊Úƒø˘1 Î◊¬À√…±·Ó¬º ˙˝◊fl¡œ˚˛± Â√±1Õ˘¡ |X±?ø˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ¤˝◊ ڱȬ‡ÚÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1± ø˙q¸fl¡˘1 ˜ÚÀ˜±˝√√± ’øˆ¬ÚÀ˚˛ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ √˙«fl¡fl¡ ˜La˜≈* fl¡ø1 1±ø‡À˘º ˝◊føÊ√» √±¸1 ¸±˜ø¢∂fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ ¤Ú ¤Â√ øά1 ¬Û1±· ˙˜«±1

øÚÀ√«˙Ú±Ó¬ ڱȬfl¡‡ÀÚ Œ˚Ú õ∂±Ì ¬Û±˝◊ Î◊¬øͬ˘º 1n∏øÌ, ¬ı±¬Û≈ ˜Ú≈, ˆ≈¬˘≈1 ˜±Ê√Ó¬ Œ¸±˜±˝◊ ¬Ûø1˘ ¸fl¡À˘±º ¸fl¡À˘± Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ·í˘ øÚÊ√1 øÚÊ√1 ∆˙˙ªÕ˘º ˝◊Úƒø˘1 õ∂À‰¬©Ü±Ó¬, ø√~œÓ¬ Ô±øfl¡ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¸—¶Û˙«Õ˘ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ Ú˝√√± ¤˝◊¸fl¡˘ ø˙q1 ¸—˘±¬ÛÓ¬ Ú±øÂ√˘ Œfl¡±ÀÚ± Ê√ͬ1Ó¬±º ˝◊Úƒø˘1 ¤˝◊ ¬Û√À鬬Ûfl¡ ˆ”¬˚˛¸œ õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘ ¸fl¡À˘±Àªº ڱȬ‡Ú1¬ ˜”˘ ‰¬ø1SÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡À1 ø¬ıø√˙± Œ¬ıÊ√¬ı1nª∏± [1n∏øÌ], ¸—·œÓ¬ õ∂¸iß [¬ı±¬Û≈], Ó¬Ô±·Ó¬ ˙˜«± [˜Ú≈], Œ¬ı±øÒ¸Q ˙˜«± [ˆ≈¬˘≈], Î◊¬»¬Û˘ ¬ı1n∏ª± [¬ı˜«Ú], ˝◊føÊ√» √±¸ [Œ√Î◊¬Ó¬±], 1í√±ø˘ ˙˜«± [˜±], &̘øÌ ¬ı1n∏ª± [‰¬fl¡œ√±1]º ·±Î¬ˇœ1 ‰¬ø1SÓ¬ ’±øÂ√˘ñø˝√√˚˛±ø¶úÓ¬±, ˜”Â√«Ú±, Ê√˚˛Ó¬œ, ¸±˜…fl¡, õ∂¸iß, &̘øÌ, ø¬ıø√˙±º ڱȬfl¡1 ·œÓ¬Ó¬ fl¡F√±Ú fl¡ø1ÀÂ√ ∆˜ÀS˚˛œ ¬Û±È¬1 ’±1n∏ √1√œ ¬Û±È¬À1¡º ·œÓ¬1 fl¡Ô± ø¬ıõ≠ª ¬ ¬ı1fl¡±fl¡øÓ¬, ¬ıø¬ıÓ¬± fl¡ø˘Ó¬±1º ¸≈1fl¡±1 øÊ√˘ø˜˘ ˝√√±Ê√ø1fl¡±º ڱȬ‡ÚÓ¬ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ¸—À˚±Ê√Ú fl¡1± 뷱άˇœ ·±Î¬ˇœ..í ˙œ¯∏«fl¡ ·œÓ¬ÀȬ±1 Ú‘Ó¬… ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1À˘ 1í√±ø˘ ˙˜«±˝◊º ¤˝◊ ˜ÀÚ±1˜ ¸øg˚˛±ÀȬ±1 ¬ıøôL õ∂;˘Ú fl¡ø1 qˆ¬ Î◊¬À¡Z±ÒÚ fl¡À1 ø¬ıø˙©Ü ’øˆ¬ÀÚÓ¬± ’±ø√˘ UÀÂ√˝◊Ú, õ∂œøÓ¬ ˙˝◊fl¡œ˚˛±, ‡…±Ó¬Ú±˜± ’øˆ¬ÀÚSœ Œ‰¬Ó¬Ú± √±¸, Ú≈1n∏øVÚ ’±˝√√À˜√ ’±1n∏ ’˝◊˘ ˝◊øG˚˛±1 õ∂±MêÚ ˜≈‡…

¬Ûø1‰¬±˘Ú ¸=±˘fl¡ ø¬ıÚ˚˛¬ıËÓ¬ ˙˜«±, ’˝◊˘ ˝◊øG˚˛±1 ˜±Úª ¸•Û√ ¸=±˘fl¡ ¤Ú Œfl¡ ˆ¬1±˘œ ’±1n∏ ˜ÚøÊ√» 1±Ê√À‡±ª±˝◊º ڱȬfl¡1 ’±À· ’±À· &1·“±ª1 ø˙q¸fl¡À˘ ø¬ıø√˙± ˙˜«±1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú±Ó¬ ëø√˚˛± Œ˜±fl¡ ø√˚˛±..í

·œÓ¬ÀȬ±Ó¬ ’±1n∏ ø√~œ1 ø˙q¸fl¡À˘ ¸—·œÓ¬± Ó¬±˘≈fl¡√±1 √±¸1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú±Ó¬ ëfl¡í1 ¤Ê√±fl¡ ¸À¬Û±Ú Œ˚Ú ¬ı1¯∏≈Ìí ·œÓ¬ÀȬ±Ó¬ Ú‘Ó¬… ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1 ¸fl¡À˘±À1 ’ôL1 Ê√˚˛ fl¡À1º fl¡Ì˜±øÚ ø˝√√˚˛±ø¶úÓ¬± ˙˜«± ’±1n∏ ˜”Â√«Ú± ˙˜«±˝◊ fl¡ø¬ıÓ¬± ’±¬ı‘øM√√ fl¡ø1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¤fl¡ ’ÚÚ… ’±À˜Ê√ ø√À˚˛º ¸øg˚˛±À1 ¬Û1± øÚÒ«±ø1Ó¬ ¸˜˚˛1 ¬ıU ¬Û”À¬ı«˝◊ ¤˘ øȬ øÊ√ ’íøάȬíø1˚˛±˜ ˆ¬ø1 ¬Ûø1øÂ√˘ √˙«Àfl¡À1º ’Ú≈ᬱÚÀȬ±1 ’“±Ó¬ ÒÀ1 ˙±ù´Ó¬œ Œ·±¶§±˜œ ’±1n∏ ˝◊føÊ√» √±À¸º 

Œ˙±fl¡1 ¬ıÚ…±º ¤˝◊¬ı±1 øfl¡c ø¬ı˚˛±1¬ Œfl¡±ÀÚ± õ∂døÓ¬ Ú±˝◊º ¤˝◊¬ı±1 ˜øµ1ÀÓ¬ ˝√í√¬ı ≈√À˚˛±À1 ¶ö±˚˛œ ø˜˘Úº øfl¡c ’±˙œ¬ı«±√ ø√¬ı1 ¬ı±À¬ı øά¬ıËn∏·Î¬ˇ1 ¬Û1± ’±ø˝√√ Ôfl¡± ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√í˘ ¤fl¡ ≈√‚«È¬Ú±Ó¬º Ó‘¬Ó¬œ˚˛¬ı±11 ¬ı±À¬ı› ô¶t ˝√√í˘ ø¬ı¬ı±˝√√1 fl¡±˚«º ڱȬ‡øÚ1 fl¡±ø˝√√Úœˆ¬±·Ó¬ ¤fl¡ ¶§2Â√ Œõ∂˜1 øÚ√˙«Ú √±ø„√√ Ò1±Ó¬ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ¸Ù¬˘fl¡±˜ ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ڱȬ…fl¡±1 ’øˆ¬øÊ√» ˆ¬A±‰¬±˚«fl¡º ڱȬ‡øÚ1 fl¡±ø˝√√Úœˆ¬±·Ó¬ Ôfl¡±1 √À1 Œõ∂˜1 ¤fl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± ’±2Â√±√Ú Ú±È¬‡øÚÓ¬ ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ Ù≈¬È¬±˝◊ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√ÀÂ√ ڱȬ…fl¡±1 ’øˆ¬øÊ√» ˆ¬A±‰¬±˚«º ڱȬ‡øÚ1¡ ˜≈‡… Ú±˚˛fl¡ ‰¬ø1SÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1± Œ¬ı±˘Â√ø¬ı ’øˆ¬ÀÚÓ¬± 1ø¬ı ˙˜«±1 ’øˆ¬Ú˚˛ ’øÓ¬Õfl¡ ¸¬ı«±—·¸≈µ1 ∆˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√À1 ˜≈‡… Ú±ø˚˛fl¡± ø˝√√‰¬±À¬Û ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1± ’—øfl¡Ó¬± ˙˝◊fl¡œ˚˛±1 ’øˆ¬ÚÀ˚˛ ڱȬ‡øÚfl¡ ¬ıU ›¬Û1Õ˘ ’±&ª±˝◊ øÚÀÂ√ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ˘±ø·¬ıº ڱȬ‡øÚ1 ’±Ú Œfl¡˝◊Ȭ±˜±Ú ˜≈‡… ‰¬ø1SÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1± ’—øfl¡Ó¬± ˙˝◊fl¡œ˚˛±[¸≈fl¡Ú…±]1 Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡1 ‰¬ø1SÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1± ø¬ıÚ˚˛ ŒÎ¬fl¡±1 ’øˆ¬Ú˚˛ ’±1n∏ ˜ÚøÊ√Ó¬1 ‰¬ø1SÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1± ’?ÚÀÊ√…±øÓ¬ Œ¬ıÊ√1 ’øˆ¬Ú˚˛ ¸≈µ1 1+¬ÛÓ¬ õ∂¶£≈¬øȬӬ ∆˝√√ Î◊¬Í¬± Œ√‡± ˚±˚˛º ڱȬ‡øÚ1 ’±Ú Œfl¡˝◊øȬ˜±Ú ‰¬ø1SÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1 ڱȬ‡øÚfl¡ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛Ó¬±À1 ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± ’±·¬ıÀϬˇ±ª± Œfl¡˝◊øȬ˜±Ú ‰¬ø1S ’±1n∏ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±-’øˆ¬ÀÚSœ ∆˝√√ÀÂ√ fl¡Ì« [’1n∏Ì ¬ı1±], fl¡˘…±Ì ‰¬˜≈ª±, øÊ√Ó≈¬ ¬ı1±, ’øˆ¬ÀÚSœ 1±Ìœ Œ¬ı·˜, fl¡Ù¬œ1±Ìœ ·Õ· ’±1n∏ 1?≈º ڱȬ‡øÚÓ¬ ¸—À˚±øÊ√Ó¬ Ú‘Ó¬…-·œÓ¬, Œ¬Û±˝√√1 ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ˜˜«¶Û˙«œ Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ˘±ø·¬ıº ¤˝◊À¬ıø˘ 2013-14 ڱȬ…¬ı¯∏«Ó¬ ’±˙œ¬ı«±√ øÔÀ˚˛È¬±À1 ¤ÀÚfl≈¡ª± ¤‡øÚ ¸±˜±øÊ√fl¡- ¬Û±ø1¬ı±ø1fl¡ ڱȬ √˙«fl¡ 1±˝◊Ê√Õ˘ ’±·¬ıÀϬˇ±ª±1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚±Ê√fl¡ 1¬ıœÚ ŒÚ›·Õ˘ ÒÚ…¬ı± Ê√Ú±˝◊ÀÂ√“±º ˘·ÀÓ¬ ڱȬ…√˘øȬ1 ¸±˜ø¢∂fl¡ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1¬ √±ø˚˛QÓ¬ Ôfl¡± ¸•Û±√fl¡ 1ø?Ó¬ √M√ Õ˘À˚˛± ÒÚ…¬ı±√ Ô±øfl¡˘º  ’øù´Úœ

fl¡ø˘Ó¬±

˜ñ ’±‰¬˘ÀÓ¬ Œõ∂˜1 Ê√ij fl¡íÓ¬∑ ˝◊ ¤fl¡ Ú≈¬ı≈Ê√± ¸“±Ô1º ø¬ıøˆ¬iß Œé¬S ¬ı± ø¬ıøˆ¬iß fl¡±1fl¡1 ¬ı±À¬ı˝◊ ’±˜±1 ˜ÚÓ¬ Œõ∂˜1 ¬ıœÊ√ ’—fl≈¡ø1Ó¬ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º fl¡±À1±¬ı±1 ˝√√+√À˚˛ ø¬ı‰¬±ø1 Œ¬Û±ª± Œfl¡±ÀÚ± Ú±1œ ¬ı± ¬Û≈1n∏¯∏1 ¸±øißÒ… Œ¬Û±ª±1 ¬ı±À¬ı ≈√¬ı«±1 Œõ∂˜ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º fl¡±À1±¬ı±1 øÚÊ√ ˜±Ó‘¬ˆ”¬ø˜1 ¬ı±À¬ı Œõ∂˜ Î◊¬æ√ª ˝√√í¬ı ¬Û±À1, fl¡±À1±¬ı±1 ˝√√ ˚˛ÀÓ¬± õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± Œ¸Ãµ˚«1 õ∂øÓ¬› Œõ∂˜ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º øͬfl¡ Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 ¤fl¡ Œõ∂˜1 ¬ı±À¬ı˝◊ Ê√ij ∆˝√√ÀÂ√ ëÓ¬·1í1º ¤˝◊ Ó¬·11 ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√ ڱȬ…fl¡±1 ’øˆ¬øÊ√» ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊ ’±ª±˝√√Ú1 ¬ı±À¬ıº ˝√√˚˛ñ w±˜…˜±Ì1 ’Ú…Ó¬˜ ڱȬ…√˘ ’±ª±˝√√Ú1 ˜=Ó¬ õ∂√ø˙«Ó¬ ∆˝√√ Ôfl¡± ¤‡Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ڱȬ ëÓ¬·1íº Œõ∂˜ ∆˝√√ÀÂ√ ëÓ¬·1í ڱȬ1 Î◊¬¬ÛÊ√œ¬ı…º ڱȬ‡Ú1 fl¡±ø˝√√Úœ ’±1n∏ ‰¬ø1SÀ1 1øÊ√Ó¬± Œ‡±ª± ’øˆ¬ÚÀ˚˛ ëÓ¬·1ífl¡ ¤fl¡ ’ÚÚ… ˜±S± õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ëÓ¬·1í ڱȬӬ ¤fl¡ ¸±ª˘œ˘ ڱȬfl¡œ˚˛ ∆˙˘œ ¶Û©Üˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√ ˙…±˜øôLfl¡±1 ’øˆ¬Ú˚˛Ó¬º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛1 ø√À˙À1 Î◊¬Ê√ø˘ Î◊¬øͬÀÂ√ ’øù´Úœ ¬ı1n∏ª±º ’±Ú¸fl¡˘¡ ’øˆ¬Ú˚˛ ø˙äœ1 √˘·Ó¬ õ∂¬ı˘ ’øˆ¬Ú˚˛1 ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛Ó¬±˝◊ √˙«fl¡fl¡ ¸c©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√º ڱȬӬ ¸—À˚±øÊ√Ó¬ ·œÓ¬, Ú‘Ó¬… ڱȬfl¡1 ‰¬ø1S·Ó¬ ∆¬ıø˙©Ü…À1 õ∂√˙«Ú fl¡ø1 õ∂À˚±Ê√fl¡ ¬Û鬽◊ ڱȬ… ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±1 ’±ø˝√√« Òø1 1‡±1 õ∂˚˛±¸ ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√º Œ¬Û±˝√√1 ’±1n∏ ˙s1 ¸˜À˚˛±¬ÛÀ˚±·œ ¸—¶ö±¬ÛÚ Ú±È¬‡Ú1 ’±Ú ¤fl¡ Î◊¬À~‡Úœ˚˛ ø√˙º 

’±ª±˝√√Ú1 ø¬ıÀ˙¯∏ ڱȬ

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 13 ÚÀª•§1, 2013, ¬ı≈Ò¬ı±1

ø˙äœ Ó¬˝◊ õ∂±ÌÀ1± õ∂±Ì... ’øˆ¬ÀÚÓ¬±-ڱȬ…fl¡±1 ‰¬•Ûfl¡ ˙˜«±1 ¶§·ÀÓ¬±øMê

ø˚

À˚˛ ø˙˘ ø¬Û ø¬Û ¬Û±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ø¸À˚˛ ø˙䜺 ŒÒ˜±ø˘1 Â√À˘À1 Œfl¡±ª± ¤˝◊ ¬ı±fl¡…˙±1œ1 Œfl¡±ÀÚ± ¬ı±ô¶ª ˚≈øMê Ú±˝◊ ˚ø√› ˝◊˚˛±1 ’ôLøÚ«ø˝√√Ó¬ ˚≈øMê¬Û”Ì« ¤fl¡ ’Ô« ÚÔfl¡± Ú˝√√˚˛º ø˙˘ ¤È¬±fl¡ ·˘±˝◊ ¬Û±Ú fl¡1±ÀȬ± Œ˚ÀÚ√À1 ’¸yª fl¡Ô√±, øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¤Ê√Ú Œ˘±fl¡ õ∂fl‘¡Ó¬ ø˙äœ ˝√√í¬ı ¬Û1±ÀȬ±› ŒÓ¬ÀÚ˝◊ ≈√1+˝√√ fl¡±˜º ¤fl¡±¢∂Ó¬±, ¸±˝¸√√, ∆Ò˚«, øÚ1ªø2Â√iß ø‰¬ôL±-‰¬‰¬«±, ’±Ê√œªÚ ¸±ÒÚ±, Ó¬…±· ’±1n fl¡Àͬ±1 Ó¬¬Û¸…±1 Ù¬˘Ó¬À˝√√ Ê√ij ˝√√˚˛ ¤Ê√Ú ¸“‰¬± ˜˝√√±Ú ø˙äœ1º ¤ÀÚ Œfl¡˝◊¬ı±È¬±› &Ì1 ’øÒfl¡±1œ ø˙䜸fl¡À˘À˝√√ ¤È¬± Ê√±øÓ¬1¬ fl¡˘±¸—¶¥®øÓ¬1 ˆ¬“1±˘ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ŒÓ¬ÀÚ ˜˝√√±Ú ø˙䜸fl¡À˘ ’±øÊ√ ˜ø1› ˚≈À· ˚≈À· ’˜1 ∆˝√√ÀÂ√º Î◊¬√±˝√√1̶§1+À¬Û 1+¬ÛÀfl¡“±ª1 ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±, fl¡˘±&1n∏ ø¬ı¯∏≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬±, ¸—·œÓ¬ ¸”˚« ά– ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±

’±ø√º øfl¡c ≈√‡ ’±1n∏ ¬Ûø1Ó¬±¬Û1 fl¡Ô± Œ˚ ’±øÊ√fl¡±ø˘ ’±˜±1 ’¸˜œ˚˛± fl¡˘±-¸—¶¥®øÓ¬1 Œé¬S‡Ú1 ¸íÀÓ¬ õ∂Ó¬…é¬ ¬ı± ¬ÛÀ1±é¬ˆ¬±Àª Ê√øάˇÓ¬ ¤ÀÚ øfl¡Â≈√˜±Ú ø˙äœ ’±ÀÂ√ñ ˚±1 ¶§Ê√±øÓ¬ ¸—¶¥®øÓ¬1 õ∂øÓ¬ ’fl¡À̱ |X±-ˆ¬øMê ¬ı± √±˚˛¬ıXÓ¬± Ú±˝◊º Ú±˝◊ ’±ôLø1fl¡ ¸ø√2Â√±, ’Ú≈˙œ˘Ú, øÚᬱ ’±1n∏ ¸±ÒÚ±º ÒÚ¸¬ı«¶§ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±À1 ¤‰¬±˜ ø˙äœ ¤˝◊Àé¬S‡ÚÓ¬ Œ¸±˜±˝◊ ¸ô¶œ˚˛± Ó¬Ô± Œ¬ı¬Û1n∏ª± ’±√ª-fl¡±˝◊√±À1 õ∂fl‘¡Ó¬ ø˙䜸fl¡˘1 ˜ÀÚ±¬ı˘ ≈√¬ı«˘ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√ÚÊ√œªÚfl¡ ø¬ı¬ÛÀÔ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√º Œ¸À˚˛À˝√√ ¸˜˚˛ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’¸˜1 ¸fl¡À˘± ô¶11 ¸fl¡À˘± ø˙äœÀfl¡ ’Ú≈À1±Ò Ê√Ú±›“ Œ˚ ø˙äœ ˙s1 õ∂fl‘¡Ó¬ ’Ô«1 ˜”˘…±˚˛Ú fl¡ø1 ¸ø√2Â√± ’±1n∏ ¸•Û”Ì« øÚfl¡± ˜ÀÚ±ˆ¬±À¬ıÀ1 ’±˜±1 ’¸˜œ˚˛± fl¡˘±-¸—¶¥®øÓ¬fl¡ ¸≈¶ö ’±1n∏ ¸¬ı˘ˆ¬±Àª ˚≈· ˚≈·Õ˘ ø¬ıù´¸ˆ¬±Ó¬ ¶ö±Ú √‡˘ fl¡1±Ó¬ øfl¡ø=Ó¬˜±Ú ˝√√íÀ˘› ’ø1˝√√̱ Œ˚±·±˚˛º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ w±˜…˜±Ì ڱȬ…Ê√·Ó¬1 ¤Ê√Ú ¸±Ò±1Ì Ú±È¬…fl¡˜«œ [ø˙äœ1 ˙±1œÓ¬ ¬Ûø1À“√± ŒÚ Ú±˝◊ ˜˝◊ Ú±Ê√±ÀÚ±] ø˝√√‰¬±À¬Û ¤˝◊ ˜±Ò…˜ÀȬ±1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø˙äœ, fl¡˘±-fl≈¡˙˘œ¸fl¡˘Õ˘ ’Ú≈À1±Ò– ’±È¬±À˚˛ ‹fl¡…¬ıX ∆˝√√ Ê√œªÚÊ√œøªfl¡±1 ’“±Ó¬ Òø1 Ó¬…±·, fl¡©Ü ’±1n∏ ¸±ÒÚ±À1 ¤˝◊ Ê√±Ó¬œ˚˛ Î◊¬À√…±·ÀȬ±Õ˘ √±ø˚˛Q¸˝√√fl¡±À1 Œ¸ª± ’±·¬ıϬˇ±˝◊ ˚±˚˛º øfl¡˚˛ÀÚ± ¤˝◊ ˜±Ò…˜ÀȬ± ˝√√í˘ ’¸˜œ˚˛± Ê√ÚÊ√œªÚ1 ø˝√√˚˛±1 ∆¸ÀÓ¬ ¤fl¡±R ∆˝√√ Ôfl¡± ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡¸—¶¥®øÓ¬1 fl¡ø˘Ê√±º 

fl≈¡˜±1 Ú±Ô

– Œ˘‡± ’±˝√√ı±Ú – ø˙äÊ√·Ó¬ ¬Û‘á¬±Õ˘ ¬Ûøͬ›ª± ø˚Àfl¡±ÀÚ± Œ˘‡± ¸¬ı«±øÒfl¡ 300 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬ı±>Úœ˚˛º Œ˘‡±1 ˘·ÀÓ¬ ’±À˘±fl¡ø‰¬S ¬Ûøͬ˚˛±¬ıº ¸˝√√+√˚˛ Œ˘‡fl¡¸fl¡˘fl¡ ¤˝◊√ ø‡øÚ fl¡Ô±1 õ∂øÓ¬ ˜Ú ø√¬ıÕ˘ ¸±Ú≈ÚÀ˚˛ ’Ú≈À1±Ò Ê√ÀÚ±ª± ˝√√í˘º

Œ˘‡± ¤˝◊√ øͬfl¡Ú±Ó¬ ¬Ûøͬ˚˛±¬ı ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ ¸•Û±√fl¡, ø˙äÊ√·Ó¬, ¤ø√Ú1 ¸—¬ı±√, ά– ˆ¬À¬ıf Ú±Ô ˙˝◊√fl¡œ˚˛± ¬ÛÔ, ¬ıø˙ᬬÛ≈1, ά◊¬Û-¬ÛÔ Ú—- 2 [’±À1±˝√√Ì1 ¸˜œ¬ÛÓ¬] &ª±˝√√±È¬œ- 28, ŒÙ¬±Ú – 98641-12770

Adin=7 12