Issuu on Google+

1

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 8 Ê√±Ú≈ª±1œ, 2014, ¬ı≈Ò¬ı±1

Œ√˙-ø¬ıÀ√˙

5

....................................................................................................................................................................

õ∂‰¬G ø˝√√˜¬Û±Ó¬Ó¬ ô¶t ’±À˜ø1fl¡±1 Ê√ÚÊ√œªÚ – ¬Û±1±ô¶y Ú±ø˜˘ -55 øά¢∂œ Œ‰¬˘ø‰¬˚˛±Â√Õ˘ ø‰¬fl¡±À·±, 7 Ê√±Ú≈ª±1œ – ˝√√±Î¬ˇ fl“¡À¬Û±ª± ˙œÓ¬ ’±1n∏ ’ø¬ı1Ó¬ ø˝√√˜¬Û±Ó¬1 Ù¬˘Ó¬ ô¶t ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ ’±À˜ø1fl¡±1 ˜Ò… ’=˘1 Ê√ÚÊ√œªÚº ø¬ı·Ó¬ ‰¬±ø1ø√Ú Òø1 ’±À˜ø1fl¡±1 ø‰¬fl¡±À·±, Œflv¡ˆ¬À˘∞I◊ ’±ø√ ’=˘Ó¬ Œ˝√√±ª± Ó≈¬¯∏±1¬Û±Ó¬1 Ù¬˘Ó¬ ά◊Mê√ ’=˘¸˜”˝√ 1 ‚1-≈√ª±1, ·Â√-·Â√øÚ ’±ø√ ¬ı1Ù¬1 ˜±Ê√Ó¬ Œ¬Û±Ó¬

Œ˚±ª±1 ά◊¬ÛSê˜ ∆˝√√ÀÂ√º ø˝√√˜¬Û±Ó¬1 ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª ’±À˜ø1fl¡±Ó¬ ˝√√±Î¬ˇ fl“¡¬Û±˝◊√ øÚ˚˛± ˙œÓ¬˘ ¬ıÓ¬±À˝√√› Ê√Ú¸±Ò±1Ìfl¡ ¬ı…øÓ¬¬ı…ô¶ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ø¬ı·Ó¬ ≈√Ȭ± ˙øÓ¬fl¡±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤˝◊√ À¬ıø˘À˚˛˝◊√ ’±À˜ø1fl¡±Ó¬ ¸¬ı«±øÒfl¡ ˙œÓ¬ ¬Ûø1ÀÂ√ ’±1n∏ ͬ±˝◊√ ø¬ıÀ˙À¯∏ ¬Û±1±ô¶y -55 øά¢∂œ Œ‰¬˘ø‰¬√˚˛±Â√Õ˘

Ú±ø˜ÀÂ√º ˙œÓ¬1 fl¡¬ı˘Ó¬ ¬Ûø1 ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ’±À˜ø1fl¡±Ó¬ ‰¬±ø1Ê√Ú Œ˘±fl¡1 ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª±1 ¬ı±Ó¬ø1 Œ¬Û±ª± ∆·ÀÂ√º ’±À˜ø1fl¡±1 ¬ıÓ¬1 ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ Œ˝√√±ª± ø˝√√˜¬Û±Ó¬fl¡ ë¬Ûí˘±1 ˆ¬±ÀÈ«¬'í ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ¬ıÓ¬1 ø¬ı:±Ú ø¬ıˆ¬±À· õ∂fl¡±˙ fl¡1± ˜ÀÓ,¬ ’˝√√± 7

ø√ÚÕ˘ ’±À˜ø1fl¡±Ó¬ õ∂‰¬G ø˝√√˜¬Û±Ó¬1 Ó¬±Gª ’¬ı…±˝√√Ó¬ Ô±øfl¡¬ıº õ∂‰¬G ø˝√√˜¬Û±Ó¬1 ¬ı±À¬ı ’±À˜ø1fl¡±Ó¬ ¬ÛÔ Œ˚±·±À˚±· ¬ı…ª¶ö± ¤fl¡õ∂fl¡±1 øÚø©ç¡˚˛ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ’±À˜ø1fl¡±1 ¬Û1± ά◊1± ˜±ø1¬ı˘·œ˚˛± ’±1n∏ ’±À˜ø1fl¡±Õ˘ ’±ø˝√√¬ı˘·œ˚˛± 4,500‡ÚÀ1± ’øÒfl¡ ø¬ı˜±Ú1 ά◊1Ì ˝◊√ øÓ¬˜ÀÒ… ¬ı±øÓ¬˘ fl¡1±

∆˝√√ÀÂ√º ’±À˜ø1fl¡± ‰¬1fl¡±À1 ø˝√√˜¬Û±Ó¬1 fl¡¬ı˘1 ¬Û1± Ê√Ú¬ı¸øÓ¬¬Û”Ì« ¶ö±Ú¸˜”˝√ ˜≈Mê√ fl¡ø1 1±ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±˚«˜±ÀÚ Œ‰¬©Ü± ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡ÀÂ√º ¬ıUÀfl¡˝◊√ ‡Ú ’±˝◊√ ‰¬ Œ¬ıËfl¡±À1 ø‰¬fl¡±À·±Àfl¡ Òø1 ’±Ú Œfl¡í√√¬ı±‡ÀÚ± ‰¬˝√√1Ó¬ ¬ı1Ù¬ ’“±Ó¬À1±ª±1 fl¡±˜Ó¬ ˚≈X¸‘√˙ Ó¬»¬Û1Ó¬±À1 Ú±ø˜ ¬Ûø1ÀÂ√º

’±|˚˛ ø˙ø¬ı1Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ˙1̱ԫœ1 ø¬ıÀ¶£¬±1fl¡ ˜ôL¬ı…

˜≈Ê√±Ù¬1Ú·1 ¸—‚¯∏«1 ˆ¬≈Mê√Àˆ¬±·œfl¡ ˘¶®1-˝◊√∆Ó¬¬ı±Ó¬ Œ˚±·√±Ú1 ¬ı±À¬ı Œ˝√√“‰¬± ø√˚˛± ∆˝√√øÂ√˘ ˜≈Ê√±Ù¬1Ú·1, 7 Ê√±Ú≈ª±1œ – ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸—‚¯∏«˝◊√ ŒÊ√±fl¡±ø1 Œ˚±ª± ˜≈Ê√±Ù¬1Ú·11 ’±|˚˛ ø˙ø¬ı1Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¤fl¡±—˙ ˜≈Â√˘˜±Ú ˚≈ªfl¡fl¡ fl≈¡‡…±Ó¬ ¸La±¸¬ı±√œ ¸—·Í¬Ú ˘¶®1-˝◊√-∆Ó¬¬ı±˝◊√ ¸√¸…ˆ¬≈øMê√1 ¬ı±À¬ı ’˝√√1˝√√ Œ˝√√“‰¬± õ∂√±Ú fl¡ø1øÂ√˘º ’±øÊ√ ¤˝◊√ ø¬ıÀ¶£¬±1fl¡ Ó¬Ô… Ù¬±ø√˘ fl¡ø1ÀÂ√ ’±|˚˛ ø˙ø¬ı1Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Œfl¡í¬ı±·1±fl¡œ› Œ˘±Àfl¡º Ó¬√ôLfl¡±1œ ø¬ı¯∏˚˛±1 ¸ij≈‡Ó¬ ø√˚˛± ˆ¬±¯∏…Ó¬ Œ˘±fl¡Àfl¡˝◊√Ê√ÀÚ ¤˝◊√¬ı≈ø˘ õ∂fl¡±˙ fl¡À1 Œ˚ ≈√Ê√Ú ˝◊√˜±˜1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’±|˚˛ ø˙ø¬ı11 ˜≈Â√˘˜±Ú ˚≈ªfl¡¸fl¡˘fl¡ ˘¶®1-˝◊√-∆Ó¬¬ı±Ó¬ Œ˚±·√±Ú1 ¬ı±À¬ı Œ˝√√“‰¬± õ∂√±Ú fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º ˝√√±ø1˚˛±Ú±1 ¬Û1± ’˝√√± ˝◊√˜±˜¡Z˚˛ SêÀ˜ ˝√√±øÙ¬Ê√ 1øÂ√√œ ’±1n∏ Â√±ø˝√√À√ ˜≈Ê√±Ù¬1Ú·11 ’±|˚˛ ø˙ø¬ı1¸˜”˝√ w˜Ì fl¡ø1 Ó¬±Ó¬ Ôfl¡± ˜≈Â√˘˜±Ú ˚≈ªfl¡¸fl¡˘fl¡ ˘¶®1-˝◊√-∆Ó¬¬ı±Ó¬ ˆ¬øÓ«¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ¤fl¡±øÒfl¡¬ı±1 Œ˝√√“‰¬± ø√øÂ√˘º ˜≈Ê√±Ù¬1Ú·1 ’±1鬜À˚˛ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ά◊Mê√ ≈√À˚˛±·1±fl¡œ ˝◊√˜±˜Àfl¡ ˘¶®1-˝◊√-∆Ó¬¬ı±1 ∆¸ÀÓ¬ ¸•Ûfl«¡ 1鬱1 ’øˆ¬À˚±·Ó¬ Œ¢∂5±1 fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì« fl¡Ô±ÀȬ± ˝√√í˘, fl¡—À¢∂Â√1 ά◊¬Û¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ 1±U˘ ·±gœÀ˚˛› øfl¡Â≈√ø√Ú ¬Û”À¬ı« ˜≈Ê√±Ù¬1Ú·11 ’±|˚˛ ø˙ø¬ı1Ó¬ Ôfl¡± ˜≈Â√˘˜±Ú ˚≈ªfl¡¸fl¡˘fl¡ ’±˝◊√ ¤Â√ ’±À˚˛ Œ˜Ã˘¬ı±√œ ¸—·Í¬ÚÓ¬ Œ˚±·√±Ú1 ¬ı±À¬ı Œ˝√√“‰¬± ø√ Ôfl¡± ¬ı≈ø˘ ˜ôL¬ı… fl¡ø1øÂ√˘º ’±øÊ√ ’±|˚˛ ø˙ø¬ı11 Œ˘±fl¡Àfl¡˝◊√Ê√ÀÚ Ó¬√ôLfl¡±1œ ø¬ı¯∏˚˛±1 ¸ij≈‡Ó¬ ø√˚˛± ˆ¬±¯∏…˝◊√ 1±U˘ ·±gœ1 ¬ıMê√¬ı…1 ¸Ó¬…Ó¬±Àfl¡˝◊√ ¬Û≈Ú1¬ı±1 õ∂˜±Ì fl¡ø1À˘º

·Ì1±Ê√… ø√ª¸1 õ∂±flƒ¡é¬ÌÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¸Ú±1 ŒÊ√±ª±Ú1 ’Ú≈˙œ˘Ú, ÚÓ≈¬Ú ø√~œÓ¬ ˜„√√˘¬ı±À1

‰¬œÚÓ¬ Ò√ı—¸ fl¡1± ˝√√í˘ 6.1 È¬Ú ˝√√±Ó¬œ √“±Ó¬

fl≈¡1n∏Àé¬SÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ’±À˜Ôœ

fl¡—À¢∂Â√ fl¡˜«œ1 ∆¸ÀÓ¬ õ∂Ó¬…é¬ ¸—‚¯∏«Ó¬ ø˘5 ’±¬Û1 fl¡˜«œ ’±À˜Ôœ, 7 Ê√±Ú≈ª±1œ – ø√~œÓ¬ ‰¬1fl¡±1 ·Í¬Ú1 Œé¬SÓ¬ fl¡—À¢∂Â√À1 ø˜SÓ¬± ·Ï¬ˇ±1 ˜±S Œfl¡˝◊√ Ȭ±˜±Ú ø√Ú ›fl¡˘±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√ ’±øÊ√ fl¡—À¢∂Â√ fl¡˜«œ1 ¸íÀÓ¬ ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œ1 ¤fl¡±—˙ fl¡˜«œ õ∂Ó¬…é¬ ¸—‚¯∏«Ó¬ ø˘5 ˝√√˚˛º 1±U˘ ·±gœ1 ¸˜ø©Ü ’±À˜ÔœÓ¬ ’±À˚˛±øÊ√Ó¬ ¤È¬± ŒÈ¬ø˘øˆ¬Â√Ú ù´íÓ¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡1± ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œ1 fl¡˜«œ ’±1n∏ fl¡—À¢∂Â√1 fl¡˜«œ1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂ÔÀ˜ ≈√¬ı«±√˘ fl¡±øÊ√˚˛±1 ¸”S¬Û±Ó¬

Œ¬ı˝◊√øÊ√—, 7 Ê√±Ú≈ª±1œ – ‰¬œÚ1 ‰¬1fl¡±À1 ’±øÊ√ Œ‰¬±1±— ø‰¬fl¡±1œ1 ¬Û1± ά◊X±1 fl¡1± ¤fl¡ ¬ı‘˝√» ¬Ûø1˜±Ì1 ˝√√±Ó¬œ “√±Ó¬ 1±Ê√Uª±ˆ¬±Àª Ò√ı—¸ fl¡À1º ‰¬œÚ1 √øé¬Ì ’=˘Ó¬ άÚ&ª±Ú ‰¬˝√√1Ó¬ ‰¬œÚ± õ∂˙±¸ÀÚ ¸fl¡À˘±À1 ¸ij≈‡ÀÓ¬ 6.1 È¬Ú ˝√√±Ó¬œ “√±Ó¬ Ò√ı—¸ fl¡À1º ˝√√±Ó¬œ “√±Ó¬1 Œ‰¬±1±— ¬ı…ª¸√±˚˛1 ¬ı±À¬ı ‰¬œÚ1 άÚ&ª±Ú ‰¬˝√√1 ø¬ıù´1 ¸¬ı«ÀS ¬Ûø1ø‰¬Ó¬º ¤˝◊√ ’=˘1 ¬Û1±˝◊√ ø¬ıù´1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Õ˘ Œ‰¬±1±—Õfl¡ ˝√√±Ó¬œ “√±Ó¬ ‰¬±˘±Ú ø√˚˛± ˝√√˚˛º ‰¬œÚ± õ∂˙±¸ÀÚ ø¬ı·Ó¬ ¤È¬± ¬ıÂ√1Ó¬ Œ‰¬±1±— ø‰¬fl¡±1œ1 ¬Û1± Ê√s fl¡1± ˝√√±Ó¬œ “√±Ó¬¸˜”˝√ ¤fl¡À·±È¬ fl¡ø1 ’±øÊ√ άÚ&ª±ÚÓ¬ ø¬ıÚ©Ü fl¡ø1 Œ¬Û˘±˚˛º ‰¬œÚ± ‰¬1fl¡±11 ¤·1±fl¡œ ˜≈‡¬Û±S˝◊√ õ∂fl¡±˙ fl¡1± ˜ÀÓ¬, Œ‰¬±1±— ø‰¬fl¡±1œfl¡ øÚ1n∏»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¤ÀÚ√À1 ˝√√±Ó¬œ “√±Ó¬¸˜”˝√ 1±Ê√Uª±ˆ¬±Àª Ò√ı—¸ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ‰¬œÚÓ¬ ˝√√±Ó¬œ “√±Ó¬1 &ø11 ¬Û1± ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏Ò1Ì1 ¬Û±Î¬◊ά±1 õ∂dÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ ¬Û±Î¬◊ά±À1 ˜±Ú≈˝√1 Œ˚ÃÚ˙øMê√ ¬ı‘øX fl¡À1 ¬ı≈ø˘ ‰¬œÚ1 ¬ıUÀÓ¬˝◊√ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤ÀÚ ø¬ıù´±¸1 ¬Ûø1ÌøÓ¬ÀÓ¬˝◊√ Œ√˙‡Ú1 ’1Ì…Ó¬ Ôfl¡± ˝√√±Ó¬œ øÚÒÚ fl¡ø1 Œ‰¬±1±— ø‰¬fl¡±1œÀ˚˛ ˝√√±Ó¬œ “√±Ó¬ ¸—¢∂˝√ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ‰¬œÚ1 ‰¬1fl¡±À1 Œ‰¬±1±— ø‰¬fl¡±1œ1 ø¬ı1n∏ÀX ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ fl¡Àͬ±1 ¬Û√Àé¬¬Û ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√ ˚ø√› ˝√√±Ó¬œ “√±Ó¬1 Œ‰¬±1±— Œ¬ı˝√√± Œ1±Ò fl¡1±Ó¬ ¸Ù¬˘ ˝√√í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√ º 1989 ‰¬ÚÀÓ¬˝◊√ ø¬ıù´Ê≈√ø1 ˝√√±Ó¬œ “√±Ó¬1 Œ¬ı˝√√± øÚø¯∏X Œ‚±¯∏̱ fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘ ˚ø√› ‰¬œÚÓ¬ øÚø¬ı«¬ı±À√˝◊√ ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√ ˝√±Ó¬œ “√±Ó¬1 Œ¬ı˝√√±º 2012 ‰¬ÚÓ¬ Œ√˙‡ÚÓ¬ ˝√√Ó¬…± fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘ 35 ˝√√±Ê√±1Ȭ± ˝√√±Ó¬œº

˝√√˚˛ ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ¸˝◊√ fl¡±øÊ√˚˛±˝◊√ ˆ¬˚˛—fl¡1 ˜±1ø¬ÛÈ¬Õ˘ ¬Û˚«ªø¸Ó¬ ˝√√˚˛º ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œ1 ¤·1±fl¡œ ˜≈‡¬Û±S ˝√√ø1Àfl¡˙ ¿¬ı±ô¶Àª õ∂fl¡±˙ fl¡1± ˜ÀÓ¬, ŒÈ¬ø˘øˆ¬Â√Ú ù´íÀȬ±Ó¬ ’—˙¢∂˝√ √ Ì fl¡1±1 ¸˜˚˛ Ó ¬ ’±˜ ’±√˜œ ¬Û±È«¬œ1 fl¡˜«œ¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 √˘1 Ú±˜¸•§ø˘Ó¬ È≈¬¬Ûœ ¬Ûø1Ò±Ú fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘º øfl¡c ¤˝◊√ fl¡Ô±Ó¬ ≈√À ‚«± 1 ’±¬ÛøM√√ √˙ «± ˝◊√ ø Â√˘ fl¡—À¢∂Â√1 fl¡˜«œ¸fl¡À˘º

˝◊√ ˚˛±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√ ≈√À˚˛±È¬± √˘1 fl¡˜«œ¸fl¡˘1 ˜±Ê√ Ó ¬ fl¡±øÊ√˚˛±1 ¸”S¬Û±Ó¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ó¬ ˜±1ø¬ÛȬ ¸—‚øȬӬ ˝√√˚˛º ά◊Mê√ ˜±1ø¬ÛȬ1 ‚ȬڱӬ Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±fl¡ &1n∏Ó¬1ˆ¬±Àª ’±‚±Ó¬õ∂±5 Œ˝√√±ª±1 ‡¬ı1 Œ¬Û±ª± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ º fl¡—À¢∂Â√1 fl¡˜«œ1 ¸íÀÓ¬ ¸˜≈‡ ¸˜1Ó¬ ø˘5 Œ˝√√±ª± ’±À¬Û ’Ú±·Ó¬ ø√ÚÓ¬ ø√~œÓ¬ Œfl¡ÀÚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ˜≈‡±˜≈ø‡ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛, Œ¸˚˛± ¸˜À˚˛À˝√√ fl¡í¬ıº

øÚ«√˚˛ Ó¬±ø˘¬ı±Ú – 10 ¬ıÂ√1œ˚˛± ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡fl¡ ø¬Ûøg¬ıÕ˘ ø√À˘ Œ¬ı±˜±1 ˜±˘± ¸±˜ø1 ˘í¬ı ø¬ıÀÊ√ø¬Û˙±ø¸Ó¬ 1±Ê√…1 41‡Ú øÊ√˘±

Œ˜±√œfl¡ 1n∏øÒ¬ıÕ˘ fl¡—À¢∂Â√1 ë¸√±‰¬±1 ˚±S±í

fl¡±¬ı≈˘, 7 Ê√±Ú≈ª±1œ – ’±Ù¬·±øÚô¶±Ú1 ’±1鬜1 ›¬Û1Ó¬ ’±R‚±Ó¬œ ’±Sê˜Ì ‰¬˘±¬ıÕ˘ Ó¬±ø˘¬ı±Ú1 ¤·1±fl¡œ fl¡˜±G±À1 ŒÓ¬›“1 10 ¬ıÂ√1œ˚˛± ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡fl¡ ø¬Ûøg¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… fl¡1±À˘ Œ¬ı±˜±1 ˜±˘±º ’ªÀ˙… Œ¸Ãˆ¬±·…¬ı˙Ó¬– 10 ¬ıÂ√1œ˚˛± ŒÂ√±ª±˘œÊÚœÀ˚˛ ’±Ù¬·±Ú ’±1鬜1 ›¬Û1Ó¬ ’±Sê˜Ì ¸—‚øȬӬ fl¡1±1 ¬Û”À¬ı«˝◊√ ’±1鬜1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Ò1± ¬ÛÀ1º ’±Ù¬·±øÚô¶±Ú1 Œ˝√√˘˜±G õ∂À√˙Ó¬ ’±1鬜À˚˛ ’±È¬fl¡ fl¡1± 10 ¬ıÂ√1œ˚˛± ŒÂ√±ª±˘œÊÚœ1 Ú±˜ ¬ÛÊ√À˜º ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœfl¡ ŒÓ¬›“1 fl¡fl¡±À˚˛Àfl¡ Œ¬ı±˜±1 ˜±˘± ø¬Ûg±˝◊√ ’±1鬜1 ›¬Û1Ó¬ ’±Sê˜Ì ‰¬˘±¬ıÕ˘ Œõ∂1Ì fl¡ø1øÂ√˘º

ø√~œ Ê√˘ Œ¬ı±Î«¬1 3Ê√Ú ø¬ı¯∏˚˛±fl¡ øÚ˘•§Ú

ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 7 Ê√±Ú≈ª±1œ – ø√~œfl¡ ≈√Ú«œøÓ¬˜≈Mê√ fl¡ø1˜ ¬ı≈ø˘ õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ø√˚˛± ’1ø¬ıµ Œfl¡Ê√ø1ª±˘ ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ ’±˜ ’±√˜œ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ ’±øÊ√ ≈√Ú«œøÓ¬ø¬ıÀ1±Òœ ’øˆ¬˚±Ú1 õ∂Ô˜ ¬Û√Àé¬¬Û ø˝√√‰¬±À¬Û ø√~œ Ê√˘ Œ¬ı±Î«¬1 øÓ¬øÚÊ√Ú ≈√Ú«œøÓ¬¢∂ô¶ ø¬ı¯∏˚˛±fl¡ øÚ˘ø•§Ó¬ fl¡À1º ά◊»Àfl¡±‰¬ Œ˘±ª±1 ’øˆ¬À˚±·Ó¬ ’øˆ¬˚≈Mê√ Ê√˘ Œ¬ı±Î«¬1 øÓ¬øÚÊ√Ú ø¬ı¯∏˚˛± SêÀ˜ ø¬ıÀÚ±√ fl≈¡˜±1, ¸≈Úœ˘ fl≈¡˜±1 ’±1n∏ ’Ó≈¬˘ õ∂fl¡±˙fl¡ Ó¬»fl¡±˘œÚˆ¬±Àª fl¡±˚«fl¡1œ Œ˝√√±ª±Õfl¡ øÚ˘ø•§Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜≈‡… ˜Laœ Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ ’±øÊ√ øÚÀ«√˙ Ê√±ø1 fl¡À1º ø√~œ Ê√˘ Œ¬ı±Î«¬fl¡ ≈√Ú«œøÓ¬˜≈Mê√ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡Ê√ø1ª±˘ ‰¬1fl¡±À1 Ê√˘ Œ¬ı±Î«¬‡Ú1 fl¡˜«1Ó¬ õ∂±˚˛ 800 fl¡˜«‰¬±1œfl¡ ¬ıø√˘› fl¡À1º ά◊À~‡…, Œfl¡Ê√ø1ª±À˘ ø√~œ1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬Ûø1˚˛±˘fl¡ ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛±Õfl¡ 700 ø˘È¬±1Õfl¡ ¬Û±Úœ Œ˚±·±Ú1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ø√ÀÂ√º

˜≈Ê√±Ù¬1Ú·11 ˙1̱ԫœ1 fl¡±¯∏Ó¬ õ∂Ò±Ú ˜Laœ ά– ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ø¸— ’±1n∏ ˝◊√ά◊ ø¬Û ¤1 ’҅鬱 ŒÂ√±øÚ˚˛± ·±gœ

fl¡±ù¨œ1Ó¬ ¸La±¸¬ı±√œ1 &˘œÓ¬ ’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛± øÚ˝√√Ó¬ ¿Ú·1, 7 Ê√±Ú≈ª±1œ – fl¡±ù¨œ11 ά◊M√1 ’=˘Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ Â√¬ÛÀ1˚˛Ó¬ ’±øÊ√ ¬Û±fl¡ ¸˜øÔ«Ó¬ ¸La±¸¬ı±√œÀ1 ’±1鬜1 Ó¬˚˛±˜˚˛± ¸—‚¯∏« ¸—‚øȬӬ ˝√√˚˛º ά◊Mê√ ¸—‚¯∏«Ó¬ ’±1鬜 ά◊¬Û-¬Ûø1√˙«fl¡ fl¡±øÙ¬˘ ’±˝√√À˜√ øÚ˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º õ∂±˚˛ ‰¬±ø1 ‚∞I◊± Òø1 ‰¬˘± ¤˝◊√ ¸—‚¯∏«1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸La±¸¬ı±√œ1 √˘ÀȬ±Àª Œfl¡Ã˙À˘À1 ¬Û˘±˚˛Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º õ∂±˚˛ øÓ¬øÚÊ√Úœ˚˛± ¸La±¸¬ı±√œ1 √˘ÀȬ±1 ’±·˜Ú1 ‡¬ı1 Œ¬Û±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√ fl¡±ù¨œ1 ’±1鬜1 ¤È¬± ¬ı‘˝√» √À˘ Â√¬ÛÀ1˚˛ ’=˘ÀȬ±Ó¬ ¸La±¸¬ı±√œ1 ø¬ı1n∏ÀX ’øˆ¬˚±Ú ‰¬˘±˚˛º ’øˆ¬˚±Úfl¡±˘ÀÓ¬ ¸La±¸¬ı±√œ1 ¸íÀÓ¬ ’±1鬜1 ˜≈‡±˜≈ø‡ ¸—‚¯∏« ˘±À·º ά◊À~‡…, ø¬ı·Ó¬ ¬ı¯∏«1 ’À"√√±¬ı1 ˜±˝√√ÀÓ¬± ¬Û±øfl¡ô¶±Ú1 ≈√Ò«¯∏« ¸La±¸¬ı±√œ ’±¬ı≈ UÀ11±˝◊√ ’±1鬜1 ‰¬fl≈¡Ó¬ Ò”ø˘ ø√ ¬Û˘±˚˛Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘º

¬ı±—˘±À√˙Ó¬ ¬Û≈Ú1 øÚ¬ı«±‰¬Ú ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1±1 ’±˝3√±Ú ’±À˜ø1fl¡±1

ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 7 Ê√±Ú≈ª±1œ – 2014 ‰¬Ú1 Œ˘±fl¡¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬ÚÕ˘ ˜±Ê√Ó¬ ˜±S Œfl¡˝◊√ Ȭ±˜±Ú ˜±˝√√ ¬ı±fl¡œ Ôfl¡±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬˝◊√ ÚÀ1f Œ˜±√œfl¡ 1n∏øÒ¬ıÕ˘ fl¡—À¢∂ÀÂ√ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√ ¸√±‰¬±1 ˚±S±º ˜≈ͬ 5 ˝√√��Ê√±1 øfl¡À˘±ø˜È¬±1 ¸±˜ø1 ˘í¬ı˘·œ˚˛± ¤˝◊√ ˚±S± ’±øÊ√ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ˆ¬±Àª ά◊À¡Z±ÒÚ fl¡1± ˝√√˚˛º ø¬ıÀÊ√ø¬Û˙±ø¸Ó¬ 1±Ê√…1 41‡Ú øÊ√˘±1 ˜±ÀÊ√À1 ¬Û±1 ∆˝√√ ˚±¬ı˘·œ˚˛± ¤˝◊√ ˚±S± ’˝√√± 23 Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬ ’ôL ¬Ûø1¬ıº ¸√±‰¬±1 ˚±S± ’±øÊ√ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ˆ¬±Àª ’±1y fl¡À1 fl¡—À¢∂Â√1 ŒÊ√…ᬠŒÚÓ¬± ’Ê≈√«Ú ˜±Òª±ø√˚˛±˝◊√ º ŒÚÓ¬±·1±fl¡œÀ˚˛ ’±øÊ√ Œ¬Û±1¬ıµ1-ˆ¬±ªÚ±Ú·1 ∆˝√√ 1,470 øfl¡À˘±ø˜È¬±1 ∆√‚«…1 ¬ÛÀÔÀ1 ˚±S± ’±1y fl¡À1º ˚±S±1 ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıÀÊ√ø¬Û˙±ø¸Ó¬ &Ê√1±È¬Àfl¡ Òø1 Œ√˙1 ’Ú…±Ú… 1±Ê√…¸˜”˝√ 1 41‡Ú øÊ√˘±fl¡ ¸±˜ø1 Œ˘±ª± ˝√√í¬ıº

ª±øù´—ȬÚ, 7 Ê√±Ú≈ª±1œ – ¬ı±—˘±À√˙Ó¬ ¸√…¸˜±5 øÚ¬ı«±‰¬Ú ·ÌÓ¬±øLafl¡ Ú±øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬À˚±· fl¡ø1ÀÂ√ ’±À˜ø1fl¡±˝◊√º ·ÌÓ¬Lafl¡ ˆ¬”-˘≈øFÓ¬ fl¡ø1 ¬ı±—˘±À√˙Ó¬ øÚ¬ı«±‰¬Ú ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˜ôL¬ı… fl¡ø1 ˜±øfl«¡Ú ˜≈‡¬Û±S Œ˜1œ ˝√√±ÀÙ«¬ fl¡˚˛ Œ˚ ά◊Mê√ øÚ¬ı«±‰¬ÀÚ ¬ı±—˘±À√˙1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 õ∂fl‘¡Ó¬ 1±˚˛fl¡ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ fl¡1± Ú±˝◊√º ¬ı±—˘±À√˙1 øÚ¬ı«±‰¬Úfl¡ ¤fl¡¬Û鬜˚˛ øÚ¬ı«±‰¬Ú ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1 ˝√√±ÀÙ«¬ fl¡˚˛ Œ˚ ά◊Mê√ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ¬ıUÀfl¡˝◊√Ȭ± ¸˜ø©ÜÓ¬ ø¬ıÚ±õ∂øÓ¬¡ZøiZÓ¬±˝◊√ õ∂±Ô«œ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º

ø¬ıÀ1±ÒœÀ˚˛ õ∂±Ô«œ øÚø√˚˛±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¤ÀÚ√À1 ¬ıU õ∂±Ô«œÀ˚˛ ø¬ıÚ±õ∂øÓ¬¡ZøiZÓ¬±À1 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ¸≈À˚±· ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1 ˝√√±ÀÙ«¬ fl¡˚˛ Œ˚ ¤ÀÚ√À1 ’Ú≈øá¬Ó¬ øÚ¬ı«±‰¬ÀÚ ·ÌÓ¬La1 õ∂fl‘¡Ó¬ Ò±1±fl¡ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ Úfl¡À1º ¬ı±—˘±À√˙Ó¬ ¬Û≈Ú1 øÚ¬ı«±‰¬Ú ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1±1 ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ ˝√√±ÀÙ«¬ fl¡˚˛ Œ˚ ¤fl¡ ˜≈Mê√ ’±1n∏ øÚfl¡± øÚ¬ı«±‰¬Ú ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√íÀ˘À˝√√ ¬ı±—˘±À√˙Ó¬ ·ÌÓ¬La1 ·ø1˜± ’é≈¬J 1í¬ıº ŒÓ¬›“ ø˝√√—¸±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸˜¸…±1 ¸˜±Ò±Ú Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘› ˜ôL¬ı… fl¡À1º

ŒÓ¬À˘—·±Ú±1 ¸˜Ô«fl¡ Â√±S˝◊√ ’±1鬜fl¡ ˘é¬… fl¡ø1 ø˙˘±¬ı¯∏«Ì fl¡1±1 ‘√˙…, ˝√√±˚˛√1±¬ı±√Ó¬

ë¬Û±øfl¡ô¶±Úœ1 ¬ı±À¬ı Ú˝√√˚˛í

¬Û±øfl¡ô¶±ÚÓ¬ ¬ıg fl¡ø1 ø√˚˛± ˝√√í˘ Ù¬1±‰¬œ Œ1©Ü≈À1∞I◊ &Ê√1±È¬Ó¬ fl¡—À¢∂Â√1 ’±øÒ¬ÛÓ¬… ø¬ıô¶±11 ¬ı±À¬ı ˚≈ª fl¡—À¢∂ÀÂ√› ’øÓ¬˙œÀ‚Ë 800 øfl¡À˘±ø˜È¬±1 ∆√‚«…1 ø¬ıfl¡±˙ Œ¸ÃÒ ˚±S± 1±Ê√…‡ÚÓ¬ ’±1y fl¡ø1¬ıº ¤˝◊√ ˚±S±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˚≈ª fl¡—À¢∂ÀÂ√ ÚÀ1f Œ˜±√œ1 ‰¬1fl¡±À1 ά◊iß˚˛Ú1 Œé¬SÓ¬ øfl¡√À1 ¬Û±˘˜1± ˆ¬”ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ά◊√„√±˝◊√ ø√¬ıº

˝◊√ Â√˘±˜±¬ı±√, 7 Ê√±Ú≈ª±1œ – ¬Û±øfl¡ô¶±Ú1 ˝◊√ Â√˘±˜±¬ı±√Ó¬ ¬Û±øfl¡ô¶±Úœ Œ˘±fl¡1 õ∂Àª˙ øÚø¯∏X fl¡1± ¤‡Ú Ù¬1±‰¬œ Œ1©Ü≈À1∞I◊ ’±øÊ√ ˝◊√ Â√˘±˜±¬ı±√ ’±1鬜À˚˛ ¬ıg fl¡ø1 ø√À˚˛º ˘±-˜±˝◊√ Â√Ú Ú±˜1 Œ1©Ü≈À1∞I◊‡Ú ¬ıg fl¡ø1 ø√˚˛± ¸µˆ¬«Ó¬ ˝◊√ Â√˘±˜±¬ı±√ ’±1鬜1 ¤·1±fl¡œ ˜≈‡¬Û±S˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚ ά◊Mê√ Œ1©Ü≈À1∞I◊‡ÚÓ¬ ¬Û±øfl¡ô¶±Úœ Œ˘±fl¡1 õ∂Àª˙ øÚø¯∏X fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ Œ1©Ü≈À1∞I◊‡Ú1 ·1±fl¡œÀ˚˛ ¬ı1 ¬ı1 ˝√√1ÀÙ¬À1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ¤‡Ú Ù¬˘Àfl¡± ’“±ø1

ø√øÂ√˘º ¤˝◊√ fl¡±˚«1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡ø1À˚˛˝◊√ ˝◊√ Â√˘±˜±¬ı±√ ’±1鬜À˚˛ ’±øÊ√ Œ1©Ü≈À1∞I◊‡ÚÓ¬ ’Ó¬øfl«¡ÀÓ¬ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬˘±˚˛√ ’±1n∏ Œ1©Ü≈À1∞I◊‡Ú ¬ıg fl¡ø1 ø√À˚˛º ˝◊√ ø¬ÛÀÚ Œ1©Ü≈À1∞I◊‡Ú1 ·1±fl¡œ øÙ¬ø˘¬Û ˘±Ù¬1fl≈¡Àª õ∂fl¡±˙ fl¡1± ˜ÀÓ¬, Œ1©Ü≈À1∞I◊‡ÚÓ¬ ø˚À¬ı±1 ‡±√… ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1± ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ ‡±√…¸˜”˝√ ˝◊√ Â√˘±˜Ò˜«œ Œ˘±Àfl¡ ¢∂˝√√Ì Úfl¡À1º Œ1©Ü≈À1∞I◊‡ÚÓ¬ ˜√ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ·±˝√√ø11 ˜±—¸› ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ά◊Mê√ ‡±√… ’±1n∏ ¬Û±Úœ˚˛¸˜”˝√ ˝◊√ Â√˘±˜Ò˜«œ Œ˘±Àfl¡ ¢∂˝√√Ì Úfl¡À1º Ó¬≈√¬Ûø1, ά◊Mê√

Œ1©Ü≈À1∞I◊‡ÚÓ¬ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1± ˜±—¸ ˝√√±˘±˘ fl¡1± Ú˝√√˚˛º Œ¸À˚˛ Œ1©Ü≈1À∞I◊‡ÚÓ¬ ˝◊√ Â√˘±˜Ò˜«œ Œ˘±fl¡1 õ∂Àª˙ øÚø¯∏X fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º Ù¬1±‰¬œ Œ1©Ü≈À1∞I◊‡Ú1 ·1±fl¡œ1 fl¡±˚«Ó¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ é≈¬J ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ ¬Û±øfl¡ô¶±Ú1 ø¬ıøˆ¬iß √˘-¸—·Í¬Úº ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ ’±1n∏ È≈¬˝◊√ Ȭ±1Ó¬ ¬ıUÀÓ¬˝◊√ Œ1©Ü≈À1∞I◊‡Ú1 ·1±fl¡œ1 ø¬ı1n∏ÀX Œé¬±ˆ¬ ά◊Ê√1± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ά◊Mê√ Œ1©Ü≈À1∞I◊‡Ú ø‰¬1ø√Ú1 ¬ı±À¬ı ¬ıg fl¡ø1 ø√¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘ ¬ıUÀÓ¬˝◊√ Â√íø‰¬À˚˛˘ ŒÚȬªøfl«¡„√√1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’±˝3√ ±Ú Ê√Ú±˝◊√ ÀÂ√º

˜±øfl«¡Ú ¬Û¬Û Ó¬±1fl¡± Ê√Ú ø˘ÀÊ√ÀG ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1ÀÂ√ ¸—·œÓ¬±Ú≈ᬱÚ, fl¡±ø˘Ù¬Ó¬

ø¬ı˘≈ø51 49 øÚ˚≈Ó¬ ¬ıÂ√1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬Û≈Ú1 ›˘±˘ ˝◊√"√íø¬ı˚˛±Â√ ¬Û“˝◊√Ó¬±À‰¬±1± ˆ¬±1± ¬ı‘øX1 ø¬ı1n∏ÀX ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 Â√±S-Â√±Sœ1 õ∂øÓ¬¬ı±√, ¬Û±1±&ÀªÓ¬ ˜„√√˘¬ı±À1

fl¡˘1±Àά±, 7 Ê√±Ú≈ª±1œ – ˝◊√˜±Ú ø√ÀÚ Œfl¡ª˘ øfl¡Ó¬±¬Û1 ¬Û±Ó¬ÀÓ¬˝◊√ ’±¬ıX ∆˝√√ Ôfl¡± ¤fl¡ ø¬ı˘≈5 õ∂Ê√±øÓ¬1 ¬Û“˝◊√Ó¬±À‰¬±1± ¬Û≈Ú1 fl¡˘1±Àά±Ó¬ ’±øª©®±1 ∆˝√√ÀÂ√º ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ Ò±1̱ fl¡1± ’Ú≈¸ø1, õ∂±˚˛ 49 øÚ˚≈Ó¬ ¬ıÂ√1 ¬Û”À¬ı« ¬Û‘øÔªœ1 ¬Û1± ø¬ı˘≈5 ∆˝√√ ∆·øÂ√˘ ˝◊√"√í√ø¬ı˚˛±Â√ õ∂Ê√±øÓ¬1 ¬Û“˝◊√Ó¬±À‰¬±1±ø¬ıÒº ø¬ı˘≈ø51 ø¬ÛÂ√Ó¬ ά◊Mê√

¬Û“˝◊√Ó¬±À‰¬±1±ø¬ıÒ ¬Û≈Ú1 fl¡˘1±Àά±Ó¬ ’±øª©®±1 Œ˝√√±ª± fl¡Ô±˝◊√ Ê√œª ø¬ı:±Úœ¸fl¡˘fl¡ ô¶øyÓ¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º fl¡˘1±Àά±Ó¬ ‰¬±ø1Ȭ±Õfl¡ ˝◊√"√í√ø¬ı˚˛±Â√ õ∂Ê√±øÓ¬1 ¬Û“˝◊√ Ó¬±À‰¬±1±

Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ’±øª©®±1 fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ Ò±1̱ fl¡1± ’Ú≈¸ø1, 49 øÚ˚≈Ó¬ ¬ıÂ√1 ¬Û”À¬ı« ø¬ı˘≈5 ∆˝√√ Œ˚±ª± ¬ı≈ø˘ Ò±1̱ fl¡1± ¬Û“˝◊√ Ó¬±À‰¬±1±ø¬ıÒ1 Œfl¡±ÀÚ± ¬ı—˙ ˝√√˚˛ÀÓ¬±

¬Û‘øÔªœÓ¬ ∆1 ∆·øÂ√˘º √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±Ó¬ õ∂Ò±ÚÕfl¡ Œ¬Û±ª± ¤˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂Ê√±øÓ¬1 ¬Û“˝◊√ Ó¬±À‰¬±1±ø¬ıÒ1 Ù¬øÂ√˘ ’±À˜ø1fl¡±1 ŒÚ‰¬ÀÚ˘ ø˜Î¬◊øÊ√˚˛±˜Ó¬ ¸—1é¬Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± ‰¬±ø1Ȭ±Õfl¡ Ê√œªôL ˝◊√ "√ íø¬ı˚˛±Â√ õ∂Ê√±øÓ¬1 ¬Û“˝◊√ Ó¬±À‰¬±1±1 ’±øª©®±À1 ø¬ı:±Úœ¸fl¡˘fl¡ ¬ıU fl¡Ô±˝◊√ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… fl¡ø1ÀÂ√º


Adin=5 7