Page 1

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬¬ıËn∏·Î¬ˇ, 8 øάÀ‰¬•§1√, 2013, Œ√›¬ı±1

5

Ú±1œ ¸¬ı˘œfl¡1Ì – Œfl¡ª˘ Œù≠±·±ÚÀ˝√√ ŒÚøfl¡∑ Œ¸±˘fl¡±˝◊√ ¶§øÚ«ˆ¬1˙œ˘ ˝√√í¬ıÕ˘ ¸˜Ô«ª±Ú fl¡ø1 Ó≈¬À˘º ˝◊√ ˜ø˝√√˘±¸fl¡˘fl¡ øÚÊ√1 1n∏ø‰¬ ’Ú≈˚±˚˛œ ¸•Û√¸˜”˝√1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ ¬Ûø1˚˛±˘ Ó¬Ô± ‰≈¬¬ı≈1œ1 ˜±Ê√Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì1 ¸≈ø¬ıÒ± ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√À˚˛º ’Ó¬œÊ√À1 ¬Û1± Ú±1œÀ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıøˆ¬ißÒ1ÀÌ Œ˙±ø¯∏Ó¬, øÚÀ©Ûø¯∏Ó¬ ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬ißÊÀÚ ø¬ıøˆ¬iß Ò1ÀÌ Ú±1œ1 ¬ı±À¬ı øfl¡Â≈√˜±Ú ¸—¶®±1˜≈‡œ fl¡˜« Ó¬Ô± ’±“‰¬øÚ1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ’±ø˜ ’±˘±Î¬◊øVÚ ø‡˘øÊ, Œù´1∏ù´±˝√√ Â≈√1œ, ˜˝√√±˜øÓ¬ ’±fl¡±¬ı11 Ú±À˜± ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº ˜˝√√±R± ·±gœÀ˚˛› ¶aœ ø˙鬱 ’±1n∏ ¬Û≈1n∏¯∏ ’±1n∏ ¶aœ1 ¸˜’øÒfl¡±11 ¬ı±À¬ı fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 õ∂Ô˜ˆ¬±·ÀÓ¬ ¤fl¡ ’±Àµ±˘Ú1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º 19071 ¬Û1± 1947 ‰¬Ú1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± ˜ø˝√√˘± ’Ú≈ᬱÚ1 ’±øªˆ¬«±ª ∆˝√√øÂ√˘º ¬ıÓ«¬˜±Ú ˚≈·Ó¬ ˜ø˝√√˘±1 ¶ö±Ú ¬Û”¬ı«1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ’±·¬ıϬˇ± ˚ø√› ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¤øÓ¬˚˛± Œ˙±¯∏Ì ’±1n∏ øÚÀ©Û¯∏Ì1 ¬Û1± ˜≈Mê√ ˝√√í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º Ú±1œ ˝√√Ó¬…±, Ò¯∏«Ì, øÚ˚«±Ó¬Ú ,w+Ì ˝√√Ó¬…± ’±ø√1 ‡¬ıÀ1 ¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬1 ¶ö±Ú √‡˘ fl¡À1º Œ˚±ª± Œ˘±fl¡ø¬Û˚˛˘1 Ó¬Ô…˜ÀÓ¬, ’¸˜1 ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±Ó¬ ·± fl¡ø1 ά◊ͬ± ø˘—· ∆¬ı¯˜…1 Ù¬˘Ó¬ Œ˚±ª± øfl¡Â≈√ ¬ıÂ√11 ¬Û1± ˜ø˝√√˘±1 Ê√Ú¸—‡…±1 ˝√√±1 ˚ÀÔ©Ü fl¡ø˜ ’±ø˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ˜”˘ÀÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√ ·ˆ¬«ÀÓ¬ ø˘—· øÚÌ«˚˛ ¬Û1œé¬±1 ¡Z±1± fl¡Ú…± ø˙q1 w+Ì ˝√√Ó¬…±º ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ ˜ø˝√√˘±·1±fl¡œ1 õ∂øÓ¬ ά◊√±¸œÚÓ¬±1 Ù¬˘Ó¬ ά◊ø‰¬Ó¬ ø¬ı‰¬±1 ŒÚ±À˝√√±ª±Ó¬ ˜ø˝√√˘±1 ¶§±¶ö…ˆ¬—· ˝√√˚˛º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¢∂±˜±=˘Ó¬ ¬Û≈ø©Ü˝√œÚÓ¬± ’±1n∏ õ∂‰≈¬1 ¬Ûø1|˜1 Ù¬˘Ó¬ Œ˝√√±ª± 1Mê√˝√œÚÓ¬± ’±ø√À˚˛ øÚÊ√1 ˘·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂¸ª fl¡1± ¸ôL±ÚÀfl¡± ≈√¬ı«˘ fl¡À1º Ù¬˘Ó¬ ¸˜±Ê√1 õ∂‰≈¬1 é¬øÓ¬ ˝√√˚˛º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ø˚¸fl¡˘ ˜ø˝√√˘± ’ø˙øé¬Ó¬ ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ¤Àfl¡¬ı±À1 ø¬ÛÂ√¬Û1± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’øÒfl¡ Ê√œ˚˛±Ó≈¬ ˆ¬≈ø·¬ı ˘·± ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±1ά◊¬Ûø1 ‚1n∏ª± ’±1n∏

¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚÓ¬ ø˙øé¬Ó¬, ’ø˙øé¬Ó¬, ÒÚœ, ≈√‡œ˚˛±, õ∂øÓ¬øá¬Ó¬, ’õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ’±ø√ ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 ˜ø˝√√˘±˝◊√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¸±À¬ÛÀé¬ øÚ˚«±Ó¬Ú1 ¸ij≈‡œÚ ˝√√í¬ı ˘·± ˝√√˚˛º Œ√˙Ó¬ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸—‚¯∏« ˝√√íÀ˘ÀÓ¬± fl¡Ô±˝◊√ Ú±˝◊√º ø˝√√—¸±Rfl¡ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û, Ò¯∏«Ì, ˝√√Ó¬…± ˝◊√Ó¬…±ø√1 ¬ıø˘ ˝√√í¬ı ˘·± ˝√√˚˛ ˜ø˝√√˘±¸fl¡˘ ’±1n∏ ˝◊√À˚˛ ø¬ıøˆ¬ø¯∏fl¡±1 1+¬Û ˘˚˛º Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ’¸˜Ó¬ Œ˝√√±ª± Œ·±á¬œ ¸—‚¯∏«ÀÓ¬± ¤ÀÚ Ò¯∏«Ì, ˝√√Ó¬…±1 ¬ıUÀÓ¬± ά◊√±˝√√1Ì Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œ˚ÃÓ≈¬fl¡1 ¬ı±À¬ı› ¬ıU ˜ø˝√√˘±fl¡ ˝√√Ó¬…± ¬ı± øÚ˚«±Ó¬Ú fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ øÚ˚«±øÓ¬Ó¬±¸fl¡À˘ ά◊¬Û±˚˛ôL1 ∆˝√√ ’±˝◊√Ú1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ø¬ı¬ı±˝√√ ø¬ıÀ26√√ ˘íÀ˘› ˜ø˝√√˘±·1±fl¡œfl¡ ¸˜±ÀÊ√ ’±˙±Ú≈1+¬Û ¸±¸≈ø¬ıÒ± øÚø√À˚˛ ’±1n∏ Œ¬ı˚˛± ‰¬fl≈¡À1 ‰¬±˚˛º ¤ÀÚ√À1 ø˙øé¬Ó¬, ’ø˙øé¬Ó¬ ¸fl¡À˘± ˜ø˝√√˘±˝◊√ ≈√Àˆ¬«±· ˆ¬≈ø· ’±ø˝√√ÀÂ√º ¬ıU ˜ø˝√√˘±˝◊√ ¸˜±Ê√1 ‰¬fl≈¡Ó¬ Œ˝√√˚˛

¬Û~¬ıœ ¬ı1ͬ±fl≈¡1

Ú±

1œ ¸¬ı˘œfl¡1Ì ¬ıÓ«¬˜±Ú ø¬ıù´Ó¬ ¤fl¡ ¬ıU˘ ‰¬ø‰«¬Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛º ¸¬ı˘œfl¡1Ì ˜±ÀÚ ˜±Ú≈˝√1 Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ √é¬Ó¬±À1 ά◊ißÓ¬ Ê√œªÚ Ò±1Ì Ó¬Ô± ¬ıÓ«¬˜±Ú 1+¬Û±ø˚˛Ó¬ ά◊iß˚˛Ú1 õ∂øSê˚˛±¸˜”˝√Ó¬ ’—˙¢∂˝√ÀÌÀ1 øÚÊ√Àfl¡ ¸¬ı˘ fl¡1±º Œfl¡±ÀÚ± ˜ø˝√√˘±À˚˛ ˝√√˚˛Ó≈¬ ¬Û±øÔ«¬ı ¸≈‡ ¸Ày±·1 ˜±Ê√Ó¬ Ê√œªÚ øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, øfl¡c¬ Ê√œªÚÓ¬ ¶§-¶§±ÒœÚÓ¬± Ó¬Ô± ’±Rõ∂øӬᬱ1 ¬ı±À¬ı ˝√√˚˛Ó≈¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸≈À˚±· Ú±¬Û±˚˛º ¸¬ı˘œfl¡1Ì õ∂øSê˚˛±Ó¬ Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ’±ôL–·“±ÔøÚ˜”˘fl¡ ø¬ı¯∏˚˛ ¸øißøª©Ü ’±ÀÂ√º øfl¡c ˝◊√˚˛±À1 õ∂±Ôø˜fl¡Ó¬± ˝√√í˘ñ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¸¬ı˘œfl¡1̺ ¸¬ı˘œfl¡1Ì1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ά◊¬Û±√±Ú ∆˝√√ÀÂ√ñ :±Ú ’±1n∏ ¸Ê√±·Ó¬±º Ó‘¬Ó¬œ˚˛ÀÓ¬ ¶§fl¡œ˚˛ Ò±1̱ ’±1n∏ ¸¬ı«À˙¯∏Ó¬ ¶§-¶§±ÒœÚÓ¬±º ¸ª˘œfl¡1Ì Œfl¡ª˘ ÚœøÓ¬ ’±1n∏ ’Ú≈ᬱÚ1 ›¬Û1ÀÓ¬˝◊√ Ú˝√√˚˛, ¬ı1— ’Ú≈ˆ¬ª, õ∂±Ôø˜fl¡Ó¬± ’±1n∏ ˜±Ú≈˝√1 õ∂À˚˛±Ê√Ú1 ›¬Û1Ó¬À˝√√ øÚˆ¬«1˙œ˘º ¸¬ı˘œfl¡1ÀÌ ˜ø˝√√˘±¸fl¡˘fl¡ ¬Û1±ÒœÚÓ¬±1 ¬ı±Àg±Ú

¤

fl¡ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ∆¬ı:±Úœfl¡ ø‰¬ôL±Ò±1±À˚˛± Œ˚ÃÓ≈¬fl¡ õ∂Ô±1 √À1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı…±øÒø¬ıÒfl¡ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ› øÚ˜«”˘ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ˝◊√˚˛±1 fl¡¬ı˘Ó¬ ¬Ûø1 ¬ıU Ú±1œÀ˚˛ ’fl¡±˘ÀÓ¬ õ∂±Ì ø√¬ı ˘·± ∆˝√√ÀÂ√º Œ˚ÃÓ≈¬fl¡1 ¬ı±À¬ı Œ˝√√±ª± Œ¬ı±ª±1œ1 ›¬Û1Ó¬ ’˜±Ú≈ø¯∏fl¡ ’Ó¬…±‰¬±1 ’±1n∏ ’¬Û˜‘Ó¬≈ …1 ¬ı±Ó¬ø1À˚˛ ¤øÓ¬˚˛±› ¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬1 ¶ö±Ú √‡˘ fl¡1± Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Ò˜«˙±¶a õ∂ÀÌÓ¬± ˜Ú≈Àª√√ ŒÂ√±ª±˘œÀfl¡± ˘í1±1 ¸˜±ÀÚ ø˙鬱-√œé¬± ø√ ¬ıd¬ı±ø˝√√ÚœÀ1 ∆¸ÀÓ¬ ø¬ı˚˛± ø√¬ıÕ˘ ∆fl¡ ∆·ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ÛÓ‘¬1 ¸•ÛøM√√1 ›¬Û1Ó¬ fl¡Ú…± ¸ôL±Ú1 ’øÒfl¡±1 Ú±øÂ√˘ ¬ı±À¬ı˝◊√ ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±1 fl¡Ô± Œfl¡±ª± ∆˝√√øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, ˚±ÀÓ¬ ø¬ÛÓ‘ 1 ‚11 ¬Û1± ø√˚˛± ¸±¸•ÛÀ√À1 fl¡Ú…±·1±fl¡œ ’±RøÚˆ¬«1˙œ˘ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘› øfl¡Â≈√ ¬Ûø1˜±ÀÌ ’ˆ¬±ª1 ¬Û1± 1鬱 ¬Û±˚˛º ¤øÓ¬˚˛± ø¬ÛÓ‘¬1 ¸•ÛøM√√Ó¬ ˘í1± ’±1n∏ ŒÂ√±ª±˘œ1 ¸˜-’øÒfl¡±1 ’±˝◊√Ú¸—·Ó¬ Œ˝√√±ª±Ó¬ Œ¸˝◊√ ¸˜¸…± ˘±‚ª ˝√√í¬ı ˘±ø·øÂ√˘ ˚ø√› ’±˝◊Ú‡Ú ¬Ûø1fl¡øäÓ¬ˆ¬±Àª õ∂À˚˛±· ŒÚ±À˝√√±ª±Ó¬ ˝◊√˚˛±1 ¬Û1± ˜≈Mê√ ˝√√í¬ı ¬Û1± Ú·í˘º ø¬ÛÂ√Õ˘ øfl¡Â≈√ ’ª¶ö±ª±Ú ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬À˚˛ ŒÂ√±ª±˘œ ø¬ı˚˛± ø√˚˛±1 ˘·ÀÓ¬ øfl¡Â≈√ ¸±-¸•ÛøM√√ ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ√‡±fl¡ Œ√ø‡ ’ª¶ö±˝√√œÚ¸fl¡À˘› Ò±1 fl¡ø1 ˝√√íÀ˘› ŒÂ√±ª±˘œ1 ˘·Ó¬ ¬ıd ø√¬ıÕ˘ ˘íÀ˘º ¤øÓ¬˚˛± ˝◊√ ¤ÀÚ 1+¬Û ˘íÀ˘ Œ˚ Œ˚ÃÓ≈¬fl¡1 √1-√±À˜À1À˝√√ ø¬ı˚˛± ¬ıÀµ±¬ıô¶ ˝√√í¬ıÕ˘ ˘íÀ˘º ŒÂ√±ª±˘œ1 ø¬ÛÓ‘¬À˚˛› ¸ôL±Úfl¡ ø¬ı˚˛± ø√¬ı ŒÚ±ª±1±Õfl¡ Œ˚ÃÓ≈¬fl¡1 √±¬ıœ ¬Û”1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘íÀ˘º ŒÂ√±ª±˘œ ˚ø√ Œ√ø‡¬ıÕ˘ ˆ¬±˘ Ú˝√√˚˛ ¬ı± √1± ‚À1 ø¬ı‰¬1± ˜ÀÓ¬ Ú˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ˚ÃÓ≈¬fl¡1 ¬Ûø1˜±À̱ ¬ı±øϬˇ¬ıÕ˘ ÒÀ1º ¤ÀÚ√À1 Œ˚ÃÓ≈¬fl¡ õ∂Ô±˝◊√ ¤È¬± ¬Ûø1˚˛±˘fl¡ ¸¬ı«¶§±ôL fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ ŒÂ√±ª±˘œÊ√ÚœÀ˚˛ ’±R˝√√Ó¬…±1 ¬ÛÔ ¬ı±øÂ√ ˘í¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º ¬ıUÀÓ¬ fl¡Ú…± ¸ôL±Úfl¡ Œ¬ı±Ê√± Œ˚Ú :±Ú fl¡À1º √ø1^ Œ˘±Àfl¡ ŒÂ√±ª±˘œ1 ˘·Ó¬ Œ˚ÃÓ≈¬fl¡ ø√ ø¬ı˚˛± ø√¬ıÕ˘ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Ȭfl¡± Œ˚±·±1 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1, ·øÓ¬Àfl¡ fl¡Ú…± ¸ôL±Ú Ê√ij Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ øÚø(Ó¬ ˝√√íÀ˘˝◊√ ¸ôL±ÚøȬ ˜±ø1 Œ¬Û˘±˚˛º ¤ÀÚ ¬ı¬ı«1 ‚Ȭڱ Œ√˙1 ø¬ıøˆ¬iß ’=˘Ó¬ ¸—‚øȬӬ ∆˝√√ Ôfl¡±1 ¬ı±Ó¬ø1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¤ÀÚ ¬ı±Ó¬ø1 ¬ÛøϬˇ ˜±Ú≈À˝√√ ˝◊√‰ƒ¬-’±‰¬ fl¡À1 ˚ø√› ≈√ø√Ú ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ¬Û±˝√√ø1 ˚±˚˛º øfl¡c ¤˝◊√ ’˜±Ú≈ø¯∏fl¡ ˝√√Ó¬…±fl¡±G1 fl¡±1Ì øfl¡ ¬ı± ˝◊√˚˛±fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ õ∂øÓ¬À1±Ò fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Ó¬±1 fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ› ø‰¬ôL± Úfl¡À1º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ Œ¬Û±Úõ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı 1961 ‰¬ÚÓ¬ Œ˚ÃÓ≈¬fl¡ õ∂Ô±1 ø¬ı1n∏ÀX ’±˝◊√Ú õ∂Ì˚˛Ú fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘ ˚ø√› ¤˝◊√ ’±˝◊√Ú fl¡±˚«fl¡1œ Ú˝√√í˘ ’±1n∏

Œ˝√√±ª±1 ˆ¬˚˛Ó¬ Ê√œªÚ1 ¬ıU ≈√‡-˚La̱ ˘≈fl≈¡ª±˝◊√ 1±ø‡¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ∆˝√√ ’¸˝√√±˚˛ˆ¬±Àª ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Úœ1Àª ¸˝√√… fl¡À1º ˜ø˝√√˘±fl¡ ≈√¬ı«˘1 ¬Û1± ¸¬ı˘ ’±1n∏ ¸Ê√±· fl¡ø1

Ê√Ú¸±Ò±1ÀÌ› ¸˜Ô«Ú Úfl¡ø1À˘º ’±Àfl¡Ã 1975 ‰¬ÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 Œ‚±¯∏̱ fl¡1± fl≈¡ø1Ù¬œ˚˛± ’“±‰¬øÚÓ¬ Œ˚ÃÓ¬≈fl¡ õ∂Ô± øÚ¬ı±1Ì1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±Àª &1n∏Q¬Û”Ì« ¶ö±Ú ’øÒfl¡±1 fl¡À1º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 õ∂Ò±Ú ˜Laœ õ∂˚˛±Ó¬ ˝◊√øµ1± ·±gœÀ˚˛ ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ¸fl¡˘fl¡ ¤˝◊√ ‚‘ÌÚœ˚˛ õ∂Ô±1 ø¬ı1n∏ÀX øÔ˚˛ ø√¬ıÕ˘ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√øÂ√˘º øfl¡c ¸fl¡À˘± Ù≈¬È≈¬fl¡±1 ŒÙ¬Úº ¸—1é¬Ì˙œ˘ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 õ∂øÓ¬¬ı±√ ¶§ÀN› ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ¬Û1•Û1±·Ó¬ˆ¬±Àª ‰¬ø˘ ’˝√√± ¸Ó¬œ√±˝√√ õ∂Ô±, ¬ı±˘…ø¬ı¬ı√±˝√√ ’±ø√1 √À1 fl≈¡-¸—¶®±1¸˜”˝√ øÚ˜”«˘ ∆˝√√ÀÂ√ ˚ø√› Œ˚ÃÓ≈¬fl¡ õ∂Ô±ÀȬ± ’±øÊ√› ¬ıÓ«¬˜±Úº ˝◊√˚˛±1 fl¡±1Ì ∆˝√√ÀÂ√ ˜±Ú≈˝√1 Œ˘±ˆ¬, ˚±1 ¬ı±À¬ı ø˙øé¬Ó¬ ¸˜±Ê√‡ÚÀ1 ¤fl¡±—˙˝◊√ ˝◊√˚˛±1 Œ¬Û±¯∏fl¡Ó¬± fl¡À1º ¤˝◊√ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ¸±-¸•ÛøM√√ ¬ı‘øX fl¡1±1 õ∂ªÌÓ¬±1 ¬ı±À¬ı Ó¬Ô± ø¬ı˘±¸œ Ê√œªÚ ˚±¬ÛÚ fl¡1±1 Œ˜±˝√√1 ¬ı±À¬ı Œ˚ÃÓ≈¬fl¡ õ∂Ô±fl¡ ¸•Û√ ’±˝√√1Ì1 ¤fl¡ ˜±Ò…˜ ø˝√√‰¬±À¬Û ·Ì… fl¡À1º õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘Ó¬ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ Ò˜«-’Ô«-fl¡±˜Œ˜±é¬ ¸±ÒÚ1 ¬ı±À¬ı ¸±ÒÚ± fl¡ø1¬ı ˘·± ∆˝√√øÂ√˘º øfl¡c ¤øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√ 1±À˜± Ú±˝◊√ ’À˚±Ò…±› Ú±˝◊√1 √À1 ’Ò˜«1 Œ˚±À·ø√ Ò˜« fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆˘ÀÂ√º Œfl¡ª˘ ’±˝◊√ÀÚ ’±˜±fl¡ ¤ÀÚ ¬ı…±øÒ1 ¬Û1± ˜≈øMê√ ø√¬ı ŒÚ±ª±À1º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ˘±À· ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±º ¬ı…øMê√Àfl¡øffl¡ ¶§±Ô« Ó¬Ô± Œ˘±ˆ¬ ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı…±øÒ1 ø¬ı1n∏ÀX qˆ¬ ¬ı≈øX¸•Ûiß

ø˜Ó¬±˘œ ≈√ª1±

¸¬ı«ÀÓ¬±õ∂fl¡±À1 ˙øMê√˙±˘œ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ıøˆ¬iß ’±“‰¬øÚ ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ‰¬1fl¡±À1 2001 ¬ı¯∏«ÀȬ± ë˜ø˝√√˘± ¸¬ı˘œfl¡1Ì ¬ı¯∏«í ø˝√√‰¬±À¬Û Œ‚±¯∏̱ fl¡À1º ˜ø˝√√˘±1 ›¬Û1Ó¬ ‰¬˘± ‚1n∏ª± ά◊»¬ÛœÎ¬ˇÚ1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√ ˜ø˝√√˘±fl¡ ’Ú…±˚˛-’Ó¬…±‰¬±11 ¬Û1± 1鬱 fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1± ˝√√˚˛º ¬Û=˜ ¬Û=¬ı±ø¯∏«fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬ ˜ø˝√√˘±1 fl¡˘…±Ì ’±1n ά◊iß˚˛ÌÓ¬ &1n∏Q ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º 1990 ‰¬ÚÓ¬ 1±©Ü™œ˚˛ ˜ø˝√√˘± ’±À˚˛±· ·Í¬Ú fl¡ø1 ˜ø˝√√˘±fl¡ ’±1n∏ ’øÒfl¡ ’±˝◊√Ú·Ó¬ ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1± ˝√√˚˛º ¸—ø¬ıÒ±Ú1 14 ’±1n∏ 15 ’Ú≈À26√√Ó¬ ˜ø˝√√˘±1 ¸≈1鬱1 ¬ı±À¬ı ’±˝◊Ú√ ’±ÀÂ√º 1993 ‰¬ÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—ø¬ıÒ±Ú1 73 ’±1n 74 √Ù¬± ¸—À˙±ÒÚ fl¡ø1 ¶ö±Úœ˚˛ˆ¬±Àª ˜ø˝√√˘±1 ’øÒfl¡±1 ¸±¬ı…ô¶ fl¡ø1¬ı ¬Û1±Õfl¡ ¬Û=±˚˛Ó¬, Œ¬ÛÃ1 õ∂fl¡±˙Ú ’±ø√Ó¬ ˜ø˝√√˘±1 ¬ı±À¬ı ’±¸Ú ¸—1é¬Ì fl¡1± ˝√√˚˛º øfl¡c Ȭfl¡±-¬Û˝◊√‰¬± ’±1n∏ ’±˝◊√Ú1 Œ˜1¬Û±fl¡Ó¬ ˜ø˝√√˘±˝◊√ ¸≈1鬱1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ¬ıUÀé¬SÓ¬ Ú±Ú±Ú ≈√‡-fl¡©Ü, ˘‚≈ ˘±>Ú±1 ¸ij≈‡œÚ ˝√√í¬ı ˘·± ˝√√˚˛º 2001 ¬ı¯∏«Ó¬ Œ‚±¯∏̱ fl¡1± ë˜ø˝√√˘± ¸¬ı˘œfl¡1Ì ¬ı¯∏«í1 ¡Z±1± ˜ø˝√√˘±¸fl¡À˘ ˚±ÀÓ¬ ’±øÔ«fl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ¸Ê√±· ∆˝√√ øÚÊ√1 ¸˜±Ê√1 Ó¬Ô± Œ√˙1 ά◊iß˚˛ÚÓ¬ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 Ó¬±1 ¬ı±À¬ı √ø1^Ó¬± ”1œfl¡1Ì,

Œ˜·ƒøÚøÙ¬À‰¬∞I◊ Œ˜1œ ˆ¬øMê√, ’±øˆ¬Ê√ ± Ó¬…, Œõ∂˜, øÚᬱ Ó¬…±·, øÚ–¶§±Ô« Œ¸ª±1 õ∂Ó¬œfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ú ± 1 œ º 1é¬Ì˙œ˘Ó¬±1 Àg±Ú1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ˝›fl¡ ’Ô¬ı± ¬Û1•Û1±1 ‰¬±ø1À¬ı11 ˜±Ê√ÀÓ¬ ˝√√›fl¡ ’Ô¬ı± ˜≈Mê√ ¸˜±Ê√1 ’±ª˝√√±ª±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ˝√√›fl¡, ˚≈·-˚≈· Òø1 ’Ú≈fl¡1Ìœ˚˛ ’±√˙« √±ø„√√ Òø1 ’±ø˝√√ÀÂ√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ú±1œÀ˚˛º ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 ¬Û‘ᬱ˝◊√ ¬Û‘ᬱ˝◊√ &̱Ú≈fl¡œÓ«¬Ú ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ú±1œ1º ’Ó¬œÓ¬, ¬ıÓ«¬˜±Ú, ˆ¬øª¯∏…Ó¬ øÓ¬øÚ›fl¡±˘ÀÓ¬ ø¬ıù´ ¬ı≈1?œ ¸˜‘X fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı± fl¡ø1¬ı ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ú±1œÀ˚˛º ˜ø̬Û≈11 Œ˜1œfl¡˜1 ø¬ı¯∏À˚˛ øfl¡¬ı± ø˘ø‡¬ıÕ˘ ›˘±À˘˝◊√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ú±1œ¸M√√±1 õ∂øÓ¬ ˜”1 Œ√± Œ‡±ª±ÀÓ¬± ¶§±ˆ¬±øªfl¡º Œ˜1œfl¡˜ ˜ø̬Û≈11 Ê√œ˚˛1œ, øfl¡c ˜ø̬Û≈1 ¬ı± ά◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘1 ¸œø˜Ó¬ ·Gœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ˜1œfl¡˜fl¡ Òø1 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±ø1º Œ˜1œfl¡˜ ’±øÊ√ Œ¸˝◊√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ú±1œ ¸M√√±1 õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˚À˚˛ ˝√√±Ê√±1 õ∂øÓ¬fl≈¡˘Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ¸±˝√√¸ 1±À‡ ˜±Úª Ê√œªÚfl¡ ¸±Ô«fl¡ fl¡1±1º Œ˜1œfl¡˜ ’±øÊ√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ú±1œ¸M√√±1 ¤·1±fl¡œ ’Ú≈fl¡1Ìœ˚˛ õ∂øÓ¬øÚøÒº Œ˜1œfl¡˜1 Ê√ij ˜ø̬Û≈11 ‰≈¬1‰¬±Ú¬Û≈1 øÊ√˘±1 ¬fl¡±—·±ÀÔ˝◊√ Ú±˜1 ·“±›‡ÚÓ¬º ¤‡Ú ’‡…±Ó¬ ·“±ª1 ’±‡…±Ó¬ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬1 ¸ôL±Ú ˜±—ÀÓ¬ ‰≈¬—ÀÚ˝◊√Ê√±— Œ˜1œfl¡À˜˝◊√ ’±øÊ√ ø¬ı‡…±Ó¬ ¤˜ ø‰¬ Œ˜1œfl¡˜ ¬ı± Œ˜·øÚøÙ¬À‰¬∞I◊ Œ˜1œ ¬ı± Œ˜1œfl¡˜º ˜ø̬Û≈1Ó¬ fl¡˜ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¸ôL±Ú Œ˜1œº ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÓ¬‘˜±Ó‘¬ ˜±—ÀÓ¬ Ȭڬ۱ fl¡˜ ’±1n∏ ˜±—ÀÓ¬ ’±‡±˜ fl¡˜ ’±øÂ√˘ ŒÓ¬ÀÚ˝◊√ ¸±Ò±1Ì Î¬◊¬Û±Ê«√ÚÓ¬ ‰¬˘± √•ÛøM√√º Á≈¡˜ Œ‡øÓ¬ fl¡ø1øÂ√˘ Œ˜1œ1 ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬À˚˛º 1983 ‰¬Ú1 1 ˜±‰«¬Ó¬ Ê√ij¢∂˝√Ì fl¡1± Œ˜1œ1 ¬ı±À¬ı ∆˙˙Àª√√ fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ ’±øÚøÂ√˘ ≈√1n∏˝√ ¬ı±ô¶ª1 õ∂øÓ¬26√ø¬ıº Œ˜1œÀ˚˛ ∆˙˙ªÀÓ¬ ¬Û±˝◊√øÂ√˘ Ê√œªÚ ˚≈XÓ¬ ¸Ù¬˘Ó¬±1 ’±ø√¬Û±Í¬º ¬ÛϬˇ±qÚ±Ó¬ Œ‰¬±fl¡± Â√±Sœ Ú±øÂ√˘ Œ˜1œº øfl¡c ¸À¬Û±Ú Œ√ø‡øÂ√˘ Ê√œªÚÓ¬ øfl¡¬ı± ¤È¬± fl¡1±1º øÚ˚˛ø˜Ó¬ ·œÊ√«±Õ˘ ∆·øÂ√˘ Œ˜1œº

¬ı±

øÚ˜«˘ÀÊ√…±øÓ¬ fl¡ø¬Û˘

Œ˚ÃÓ≈¬fl¡ õ∂Ô±1 ¬Û1± Œfl¡øÓ¬˚˛± ˜≈Mê√ ˝√√í˜∑ Œ˘±fl¡1 ø‰¬ôL±˝◊√ ¸˜±Ê√Õ˘ ’ø1˝√√̱ Œ˚±À·±ª±1 ¬ıU ά◊√±˝√√1Ì ’±˜±1 ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«ÀÓ¬ ’±ÀÂ√º ¤¸˜˚˛Ó¬ ¸Ó¬œ√±˝√√ õ∂Ô±, ø¬ıÒ¬ı± ø¬ı¬ı±˝√√, ’¶Û‘˙…Ó¬± ’±ø√1 ø¬ı1n∏ÀX ˚≈“Ê√ ø√¬ıÕ˘ ¤fl¡±—˙ Œ˘±fl¡ ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√øÂ√˘, Œ¸˝◊√√À1 Œ˚ÃÓ≈¬fl¡ õ∂Ô±1 ø¬ı1n∏ÀX ˚≈“Ê√ ø√¬ıÕ˘› øÚ(˚˛ ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√¬ıº ¤˝◊√ õ∂Ô±1 ø¬ı1n∏ÀX ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡ Œ¸±26√±1 ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ Œ˚ÃÓ≈¬fl¡ √±¬ıœ fl¡1± Œ˘±fl¡1 ø¬ı1n∏ÀX ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº 

¤√˚˛± ’±øÂ√˘ Œ˜1œ1 ˜±Ó‘¬1 ¬Û1±˜˙«ñ 뷜ʫ√±Õ˘ Œ˚±ª±º ·œÊ«√±1 ˜øÊ√˚˛±ÀÓ¬ Ó≈¬ø˜ ø˙øfl¡¬ı ¬Û±ø1¬ı± Ê√œªÚ1 ˜”˘˜Laºí Œ˜1œÀ˚˛ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ·œÊ«√±1 Ò˜«˚±Ê√fl¡1 ¬ı‰¬Ú ˜Ú ø√ qøÚøÂ√˘º ¬ı±˝◊√À¬ı√√˘1 ¬ı±fl¡… |ªÌ fl¡ø1øÂ√˘º Œ˜1œÀ˚˛ øÚÀÊ√› ¶§œfl¡±1 fl¡À1ñ ·œÊ«√±˝◊√ ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚÀȬ±fl¡ ¸1n∏À1 ¬Û1±˝◊√ øÚ˚˛˜±Ú≈ªøÓ«¬√ˆ¬±Àª ·Ï¬ˇ ø√˚˛±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1À˘º ø˙鬱-√œé¬±1 õ∂øÓ¬ ˝√√˚˛Ó≈¬ Œ˜1œ1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂ª˘ Ϭ±Î¬◊øÓ¬ Ú±øÂ√˘º ¶≈®˘œ˚˛± ø˙鬱 ¸±— fl¡ø1 ‰≈¬1‰¬±Ú¬Û≈1 fl¡À˘Ê√1 ¬Û1± ¶ß±Ó¬fl¡ øά¢∂œ ’Ê«√Ú fl¡ø1À˘› Œ˜1œÀ˚˛ ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘ ¤fl¡ ’Ú… Ê√œªÚº ˜±ø‰«¬À˚˛˘ ’±È«¬1 Â√±Sœ Œ˜1œ1 Ê√œªÚÕ˘ ¤fl¡ Ȭ±øÚ— ¬Û˝◊√∞I◊ ’±À˝√√ ˜ø̬Û≈1À1 ¬ı'±1 øά—Àfl¡± ø¸„√√1 ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ¸Ù¬˘Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬º ¬ıø'— ¢≠투Â√ ˝√√±Ó¬Ó¬ ∆˘ Œ˜1œÀ˚˛› Œ˚Ú ˜Ú fl¡ø1À˘ ø˚ fl¡ø1˜ Ú±˜ 1 ± ø ‡ Œ˚±ª±Õfl¡ fl¡ø1˜º øÚø«√©Ü ˘é¬…, Œ¸˝◊√ ˘é¬…Ó¬ ά◊¬ÛڜӬ Œ˝√√±ª±1 ≈√¬ı«±1 ¬ı±¸Ú±, Œ¸˝◊√ ˘é¬…Ó¬ Œ˚ ά◊¬ÛڜӬ ˝√√í¬ı ¬Û±ø1¬ı Œ¸˝◊√ ’±Rø¬ıù´±¸ ’±1n∏ ˘é¬…Ó¬ ά◊¬ÛڜӬ Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 fl¡˜«Ó¬ ¬ıËÓ¬œ ˝√√íÀ˘ Œ¬ı±À˘ ŒÚÀ√‡±Ê√ÀÚ› fl¡˚˛ Ó¬Ô±dº Œ˜1œ1 Œé¬SÀÓ¬± Œ¸˝◊√˚˛√±˝◊√ ˝√√í˘º ¬ıËø'„√√fl¡ Ê√œªÚ1 ¬ıËÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û Œ˘±ª± Œ˜1œfl¡ ø¬ı¬ı±ø˝√√Ó¬± Ê√œªÚ ¬ı± ˜±Ó‘¬√Q1 õ∂Ó¬…±˝3√ ±ÀÚ› Ȭ˘±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ’±‰¬˘ÀÓ¬ ŒÚÀ√‡±Ê√ÀÚ Œ˜1œfl¡˜fl¡ ø˚√À1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘, ¤Àfl¡√À1 Œ˚Ú Œ˜1œ1 Ê√œªÚ¸—·œ ø˝√√‰¬±À¬Û ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘ ¶§±˜œ fl¡±1n∏— ’Ú‡í˘±1 fl¡˜fl¡º ø√Ú±Ú≈Õ√øÚfl¡Ó¬±1 ¸±—¸±ø1fl¡ Œ¬ıÀ˜Ê√±ø˘À¬ı±11 ¬Û1± Œ˜1œfl¡ ˜≈Mê√ 1±ø‡ ¶§±˜œ ’Ú‡í˘±À1 Œ˜1œfl¡ ¤ÀÚ ¤‡Ú ˜= ø√À˘ ˚íÓ¬ øͬ˚˛ ∆˝√√ ’±øÊ√ Œ˜1œÀ˚˛ õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1À˘ ¸±—¸±ø1fl¡ ¬ı±Àg±Ú, ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Œ˘Í¬± ¤·1±fl¡œ Ú±1œ1 ¸Ù¬˘Ó¬±1 ¬ÛÔÓ¬ ¬ı±Ò± ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ¬Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı˝◊√ Œ˜1œ ’±øÊ√ Œ¸˝◊√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ú±1œ¸M√√±1 õ∂Ó¬œfl¡º ¤·1±fl¡œ Ò±ø˜«fl¡ ‡Ëœ©Ü±Ú Œ˜1œÀ˚˛ Œ˜1œ Ú±˜ÀȬ± ¢∂˝√√Ì fl¡ø1øÂ√˘ øÚÊ√1 Ò˜«1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“ ’±Ú≈·Ó¬… õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ıÕ˘º ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ øÚÊ√1 Ò˜«1 õ∂øÓ, øÚÊ√1 Œ¬Û‰¬±1 õ∂øÓ¬, øÚÊ√1 ¬Ûø1˚˛±˘1 õ∂øÓ¬ øÚÊ√1 Œ√˙1 õ∂øÓ¬ Œ˜1œ1 ’±Ú≈·Ó¬… õ∂ÀÓ¬…fl¡1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ’Ú≈fl¡1Ìœ˚˛º 

√øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…¬ı±√ø¬ıÀ1±Òœ ’±Àµ±˘Ú1 ≈√1ôL ŒÚSœ Î◊¬˝◊Úœ Œ˜ÀG˘± 

√øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 ¸√…õ∂˚˛±Ó¬ 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±1 ∆¸ÀÓ¬ ¸—˚≈Mê√ ¤˝◊√ ˜ø˝√√˘±·1±fl¡œ1 Ú±˜º √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…¬ı±√ø¬ıÀ1±Òœ ’±Àµ±˘Ú1 ˙œ¯∏« ŒÚÓ¬± ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±1 ¬ÛPœ ’±øÂ√˘ ŒÓ¬›“º øfl¡c ëÚ±À˜˝◊√ ˚±1 ¬Ûø1‰¬˚˛íº Œ˜ÀG˘±1 ¬ÛPœ ø˝√√‰¬±À¬Û˝◊√ ŒÓ¬›“1 ¤fl¡˜±S ¬Ûø1‰¬˚˛ Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 ¸≈fl¡œ˚˛± ¬Ûø1‰¬˚˛ øÚ˜«±Ì fl¡ø1 ø¬ıù´¬ı±¸œ1 ¸ij≈‡Ó¬ øÔ˚˛ ø√øÂ√˘º øªøÚ Œ˜øάøfl¡ÀÊ√˘± Œ˜ÀG˘±˝◊√ ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…¬ı±√ø¬ıÀ1±Òœ ’±Àµ±˘Ú1 ≈√«√±ôL ˜ø˝√√˘± ŒÚSœ ø˝√√‰¬±À¬Û øÚÊ√1 ø¬ıÀ˙¯∏ ¬Ûø1‰¬˚˛ øÚ˜«±Ì fl¡ø1øÂ√˘º Œ˜ÀG˘± Œ˚øÓ¬˚˛± ¸≈√œ‚« 27 ¬ıÂ√1 7 ˜±˝√√ Òø1 fl¡±1±1n∏X ’ª¶ö±Ó¬ ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ øªøÚÀ˚˛ ¤˝◊√ ¤¬Û±1ÀÔ˝◊√ά ˜≈ˆ¬À˜∞I◊1 ’Ú…Ó¬˜ ¤·1±fl¡œ ŒÚSœ ø˝√√‰¬±À¬Û √é¬Ó¬±À1 ’±Àµ±˘Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ øÚøÂ√˘º ¤·1±fl¡œ Ê√Úøõ∂˚˛ ŒÚSœ ø˝√√‰¬±À¬Û øªøÚ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘, ø˚ Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± ŒÓ¬›“1

¤øÓ¬˚˛±› ’±ÀÂ√º øªøÚ1 ¸˜Ô«fl¡¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“fl¡ ’±‡…± ø√ÀÂ√ Mother of the Nation ø˝√√‰¬±À¬Ûº øªøÚ Œ˜øάøfl¡ÀÊ√˘± Œ˜ÀG˘±1 Ê√ij ∆˝√√øÂ√˘ 1936 ‰¬Ú1 26 ŒÂ√ÀõI◊•§1Ó¬º ¬Û1ªÓ«¬œ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“ ά◊2‰¬ ø˙鬱 ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘ ˝◊√ά◊øÚˆ¬±øÂ√«È¬œ ’¬ıƒ Â√±Î¬◊Ô ’±øÙˬfl¡±Ó¬º øªøÚ1 Ê√œªÚ1 ¸¬ı±ÀÓ¬±Õfl¡ ά◊À~‡À˚±·… ‚Ȭڱ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘ ˚≈·¬Û≈11 ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±1 ∆¸ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ø¬ı¬ı±˝√√º Œ˜G˘±1 ∆¸ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± ø¬ı¬ı±À˝√√ øªøÚ1 Ê√œªÚ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ŒÚ˘Â√Ú1 ’±√˙« ¢∂˝√À√ÌÀ1 ŒÓ¬›“ ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…ø¬ıÀ1±Òœ ’±Àµ±˘ÚÓ¬ Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√ ¬Ûø1øÂ√˘º øªøÚÀ˚˛ ŒÚ˘Â√Úfl¡ ˘· ¬Û±˝◊√øÂ√˘ 1957 ‰¬ÚÓ¬º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÚ˘Â√Ú ¤Ê√Ú ’øÒ¬ıMê√± ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ’±1n∏ ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…ø¬ıÀ1±Òœ ¤È¬± ¤¬Û±1ÀÔ˝◊√ά ’±Àµ±˘ÚÀ1± ¸øSê˚˛ fl¡˜«œº ≈√À˚˛±À1 ˜Ú ø˜À˘ ’±1n∏ 1958 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ø¬ı¬ı±˝√√¬Û±˙Ó¬ ’±¬ıX ˝√√˚˛º ø¬ÛÂ√Õ˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ≈√Ȭ± fl¡Ú…± ¸ôL±Ú ŒÊ√Ú±øÚ ’±1n∏ øÊ√Úˆ¬ƒøÊ√1 Ê√ij ˝√√˚˛º √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 ¬Û”¬ı Œfl¡¬Û õ∂øˆ¬k1 ¬ÛíGíÀ˘G ø¬ıÊ√±Ú±1 Mbongwni ·“±ªÓ¬ Ê√ij¢∂˝√Ì fl¡1± øªøÚ Œ√˙‡Ú1 ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…1 ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡-¸˜Ô«fl¡º ‰¬1fl¡±À1 ¶§±˜œ ŒÚ˘Â√Úfl¡ ¸≈√œ‚« ø√Ú1 ¬ı±À¬ı fl¡±1±·±1Õ˘ Œõ∂1Ì fl¡1±1 ¬ı±Ó¬ø1 qøÚ› ˆ¬±ø·√ ¬Û1± Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ≈¬ı«±1 ·øÓ¬À1 ’±Àµ±˘Ú fl¡±˚«¸”‰¬œ1 ŒÚÓ‘¬Q ¬ı˝√√Ú fl¡ø1 ∆·øÂ√˘º

1994 ‰¬Ú1 Œ˜í ˜±˝√√Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘± √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 õ∂Ô˜Ê√Ú fl‘¡¯û±—· 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ¸ij±Úœ˚˛ ¬Û√ÀȬ±Ó¬ ’øÒøá¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Œ˜ÀG˘±1 ¬ÛPœ ø˝√√‰¬±À¬Û øªøÚ Œ√˙‡Ú1 õ∂Ô˜ ˜ø˝√√˘± ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘± ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 õ∂Ô˜‡Ú ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…ø¬ıÀ1±Òœ ÚœøÓ¬1 ‰¬1fl¡±1Ó¬ øªøÚÀ˚˛ ˜øLaQ ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“ fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬, ø¬ı:±Ú ’±1n∏ õ∂˚≈øMê√ ø¬ıˆ¬±·1 ά◊¬Û-˜Laœ ø˝√√‰¬±À¬Û √±ø˚˛Q ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º ¶§±˜œ ŒÚ˘Â√Ú fl¡±1±1n∏X ∆˝√√ Ôfl¡± ¸˜˚˛ÀÓ¬± øªøÚ ’±Àµ±˘Ú1 fl¡±˚«¸”‰¬œ1 ˘·ÀÓ¬ 1±Ê√ÚœøÓ¬ÀÓ¬± ¸øSê˚˛ ∆˝√√ ’±øÂ√˘º ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…¬ı±√œ ‰¬1fl¡±À1 √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±Ó¬ ˙±¸Ú ‰¬À˘±ª±1 ¸˜˚˛Ó¬ 1963 ‰¬Ú1 ’±·©Ü ˜±˝√√1 ¬Û1± 1990 ‰¬Ú1 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œÕ˘ ά◊Mê√ ‰¬1fl¡±1ø¬ıÀ1±Òœ ˙øMê√1 õ∂Ò±Ú ŒÚSœ ø˝√√‰¬±À¬Û øªøÚÀ˚˛ øÚÊ√Àfl¡ õ∂øӬᬱ fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ øªøÚfl¡¬ ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…¬ı±√œ ‰¬1fl¡±À1 Œ√˙‡ÚÀ1 Œ¬ıËGÙ¬íÈ«¬ Ú±˜1 ‰¬˝√√1‡ÚÕ˘ ¬ıU ¬ıÂ√11 ¬ı±À¬ı øÚ¬ı«±ø¸Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º ¤ø∞I◊ ¤¬Û±1ÀÔ˝◊√ά ’±Àµ±˘Ú1 ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ øªøÚ ŒÓ¬›“1 ø˝√√—¶⁄ Ó¬Ô± fl¡Àͬ±1 ø¶öøÓ¬1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÓ¬øfl«¡Ó¬› ∆˝√√ ¬Ûø1ø¢º ø˝√√—¶⁄ ¬ÛXøÓ¬ ’ª˘•§Ú fl¡ø1 ˝√√íÀ˘› √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±fl¡ ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…˜≈Mê√ Œ˙ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂øӬᬱ fl¡ø1¬ıÕ˘ 1986 ‰¬Ú1 13 ¤øõ∂˘Ó¬ ¤fl¡ ˆ¬±¯∏Ì1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’±˝3√±Ú Ê√ÀÚ±ª±1 ¬ı±À¬ı øªøÚ ø¬ıÓ¬øfl«¡Ó¬ ∆˝√√

ά◊¬ı«˙œ ·Õ·

¸≈À˚±· õ∂√±Ú, øÚ1¬ÛM√√± õ∂√±Ú ’±1n∏ ˜±Úª ¸•Û√ ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ’øÒfl¡ &1n∏Q ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±À¬ı±11 ˚Ô±˚Ô õ∂À˚˛±· ˝√√íÀ˘À˝√√ ˜ø˝√√˘± ¸¬ı˘œfl¡1Ì ¸yª ˝√√í¬ıº ˜ø˝√√˘±fl¡ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ¶§±ª˘•§œ fl¡ø1¬ıÕ˘ ‰¬1fl¡±À1 ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ¸˜¬ı±˚˛ ’±1n∏ Œ¬ı—fl¡1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¬ıUÀÓ¬± ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c ø˙鬱1 ’ˆ¬±ª1 ¬ı±À¬ı ¬ıU ˜ø˝√√˘±˝◊√ ¤˝◊√ ¸≈ø¬ıÒ±À¬ı±11 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ ¬ı± Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡±˚«fl¡1œ fl¡ø1¬ı ˘±À· Ó¬±fl¡ ÚÊ√Ú±1 ¬ı±À¬ı ά◊¬Ûfl‘¡Ó¬ ˝√√í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ‰¬1fl¡±À1 ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ˜±Ê√Úœ ’±“‰¬øÚ, ˜±˜øÌ ’±“‰¬øÚ, ¬ı±˝◊√À√ά◊ ’±“‰¬øÚ, ’±R¸˝√√±˚˛fl¡ Œ·±È¬ ’±ø√1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ˜ø˝√√˘±fl¡ ’±øÔ«fl¡ˆ¬±Àª ¸fl¡±˝√√ ø√¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√º Œ¬ı—fl¡1 Ÿ¬Ì ’±ø√ ∆˘ ˜ø˝√√˘±˝◊√ ¶§-øÚÀ˚˛±Ê√Ú±1 ¡Z±1± ’±RøÚÀ˚˛±· fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ˜ø˝√√˘±fl¡ fl¡±ø1fl¡1œ õ∂ø˙é¬Ì, ¸˜¬Ûø1|ø˜fl¡, ¸˜˜˚«√±, ¸≈1鬱 ’±ø√ ø√˚˛±Ó¬ &1n∏Q ø√¬ı ˘±ø·¬ıº ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¬ıU Œ¶§26√±À¸ªœ ¸—·Í¬Ú, Œ¬ı‰¬1fl¡±1œ ¸—¶ö±¸˜”À˝√› fl¡±ø1fl¡1œ õ∂ø˙é¬Ì ’±1n∏ ¶§øÚÀ˚˛±Ê√Ú1 ¬ı±À¬ı ø√˝√± ¬Û1±˜˙« ø√À˚˛º ˜ø˝√√˘±fl¡ ¸¬ı˘ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ‰¬1fl¡±1, Œ¶§26√√±À¸ªœ ’Ú≈á¬±Ú ’±ø√1 ˘·ÀÓ¬ ¬Ûø1˚˛±˘1 ¸fl¡À˘±Àª ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± ’±·¬ıϬˇ±¬ı ˘±ø·¬ıº ˜ø˝√√˘±¸fl¡À˘˝◊√ ¸˜±Ê√1 ‚±˝◊√ ø˙¬Û±¶§1+À¬Ûº ¤˝◊√ ø˙¬Û±Î¬±˘ ˜Ê√¬ı≈Ó¬ ˝√√íÀ˘À˝√√ ¸˜±Ê√1 ά◊iß˚˛Ú ¸yªº Œfl¡ª˘ ‰¬1fl¡±1, ’±˝◊Ú√, ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸—·Í¬ÀÚ ˜ø˝√√˘± ¸¬ı˘œfl¡1Ì õ∂øSê˚˛±fl¡ ¸Ù¬˘ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ˝◊√ ˚˛±1 ¬ı±À¬ı ˘±ø·¬ı ¸fl¡À˘±À1 ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± õ∂À‰¬©Ü± ’±1n∏ Ú±1œ1 õ∂øÓ¬ ¸ij±Úº 

¬Ûø1øÂ√˘º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏¸‘√˙ ¬ı…øMê√Q1 ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±1 ∆¸ÀÓ¬ øªøÚ1 1996 ‰¬Ú1 19 ˜±‰«¬Ó¬ ø¬ı¬ı±˝√√ ø¬ıÀ26√√ ‚øȬøÂ√˘º ≈√À˚˛±À1 &̘≈*¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ˝◊√ ¤fl¡ Œ¬ı√Ú±√±˚˛fl¡ ‡¬ı1 ’±øÂ√˘º øfl¡c ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± øªøÚÀ˚˛ øÚÊ√¶§ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ¬ı˘Ó¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Œé¬SÓ¬ ¸Ù¬˘Ó¬±1 Ò±1± ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡øÂ√˘º 1993 ‰¬ÚÓ¬ ’±1n∏ 1997 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ’±øÙˬfl¡±Ú ŒÚ‰¬ÀÚ˘ fl¡—À¢∂Â√1 ˜ø˝√√˘± Œ·±È¬1 [Womens League) ’Ò…é¬ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ’ªÀ˙… õ∂Ò±ÚÕfl¡ ¤fl¡ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 õ∂Ô˜ √˙fl¡ÀȬ±Ó¬ øªøÚ ø¬ıøˆ¬iß ’±˝◊√Ú’±√±˘Ó¬1 ¸˜¸…±1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√øÂ√˘º õ∂Ó¬±1̱1 √À1 Œ·±‰¬1Ó¬ Œ√±¯∏œ ¸±¬ı…ô¶ ∆˝√√ ¤˝◊√ Œ˘Ã˝√ √fl¡øͬÚ

˜ø˝√√˘±·1±fl¡œÀ˚˛ øÚÊ√1 ¸—¸√œ˚˛ Ê√Úõ∂øÓ¬øÚøÒ1 ¬Û√1 ¬Û1± ˝◊√ô¶Ù¬± ø√¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º øfl¡c ¤ÀÚ ø¬ı¬Û˚«À˚˛› ¤¸˜˚˛1 ŒÚ˘Â√Ú¬ÛPœ1 ˜ÀÚ±¬ı˘ ˆ¬±ø„√√¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º 2009 ‰¬ÚÕ˘Àfl¡ ŒÓ¬›“ √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬ ά◊À~‡À˚±·… ˆ¬”ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’±øÂ√˘º øªøÚ Œ˜øάøfl¡ÀÊ√Ú± Œ˜ÀG˘± ø¬ıù´1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ¸√±˚˛ ¶ú1Ìœ˚˛ ∆˝√√ 1í¬ı Ú±1œ ¸¬ı˘œfl¡1Ì1 ¤fl¡ õ∂Ó¬œfl¡ ø˝√√‰¬±À¬Ûº ŒÓ¬›“1 ¸±˝√√¸, ŒÚÓ‘¬Q 鬘Ӭ± Ó¬Ô± ¸±˜±øÊ√fl¡ √±˚˛¬ıXÓ¬± õ∂øÓ¬·1±fl¡œ Ú±1œÀ˚˛ ’±√˙« ø˝√√‰¬±À¬Û ¢∂˝√Ì fl¡1±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±fl¡ ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…¬ı±√1 Ú±·¬Û±˙1 ¬Û1± ˜≈Mê√ fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ øªøÚÀ˚˛ ø˚ ’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±À˘, Ó¬±1 ¬ı±À¬ı √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±¬ı±¸œ ŒÓ¬›“1 ›‰¬1Ó¬ ¸√±˚˛ fl‘¡Ó¬: ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº 

Adin=5 7