Issuu on Google+

1

15

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 11 ¤øõ∂˘¬, 2014, qfl≈¡1¬ı±1

SêœÎ¬ˇ±

..............................................................................................................................................................................................................

¬ı±ø‰«¬À˘±Ú±fl¡ ˝√√1n∏ª±˝◊√ ŒÂ√ø˜ Ù¬±˝◊√ÀÚ˘Ó¬ ¤È¬À˘øȬÀfl¡± ˜±ø^ ø٬٬± Œ1—øfl¡„√√Ó¬ Œ‰¬ø•Û˚˛ÚÂ√ ˘œ·1 ø‡Ó¬±¬Û ’é≈¬J 1‡±1 ø√˙Ó¬ Œ¬ı˚˛±Ì« ø˜Î¬◊øÚ‡ ά◊iߜӬ ˆ¬±1Ó¬ ˜±ø^√, 10 ¤øõ∂˘ – ø¬ı·Ó¬ 40 ¬ıÂ√1Ó¬ ·í˘¬ı'1 ¬ı±ø˝√√À1À1 ¬Û±1 ∆˝√√ ˚±˚˛º Œ‡±Ê√ ’±·¬ıϬˇ±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª± Œ¬ı˚˛±Ì« ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 10 ¤øõ∂˘ – ø¬ıù´ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı Œ‰¬ø•Û˚˛ÚÂ√ ˘œ·1 Œ˜‰¬‡Ú1 ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ≈√À˚˛±È¬± ø˜Î¬◊øÚÀ‡ ˘œ·1 ø¡ZÓ¬œ˚˛‡Ú Œfl¡±ª±È«¬±1 Ù≈¬È¬¬ı˘1 ¸À¬ı«±2‰¬ ¸—¶ö± ø٬٬±1 ¡Z±1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛± Œ1—øfl¡— Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ ¸±Ó¬È¬± ¶ö±Ú ’±&ª±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√ÀÂ√ ˆ¬±1ÀÓ¬º ø٬٬±˝◊√ ’±øÊ√ õ∂fl¡±˙ fl¡1± Œ1—øfl¡— Ó¬±ø˘fl¡± ’Ú≈˚±˚˛œ ˆ¬±1Ó¬1 ¸±•xøÓ¬fl¡ ¶ö±Ú ∆˝√√ÀÂ√ 145º Œ˚±ª± ¬ı¯∏«1 ’±·©Ü ˜±˝√√1 ø¬ÛÂ√À1 ¬Û1± ø٬٬±1 Œ1—øfl¡„√√Ó¬ ¤˚˛± ∆˝√√ÀÂ√ ˆ¬±1Ó¬1 ¸À¬ı«±2‰¬ ά◊O±Úº ø¬ı·Ó¬ ˜±˝√√Àfl¡˝◊√ Ȭ± ¤‡ÀÚ± ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ Œ˜‰¬Ó¬ ’—˙¢∂˝√ Ì Úfl¡1± ¸ÀN› ˆ¬±1ÀÓ¬ 6 ¬Û˝◊√ ∞I◊ ¸—¢∂˝√ fl¡ø1 ¬Û”¬ı«1 152 Ú•§1 ¶ö±Ú1 ¬Û1± ’±&ª±˝◊√ 145 Ú•§1 ¶ö±ÚÓ¬ ά◊¬ÛڜӬ ˝√√˚˛º ˝◊√ ˚˛±1 ¬Û”À¬ı« Œ˚±ª± ¬ı¯∏«Ó¬ ˆ¬±1ÀÓ¬ 145 Ú•§1 ¶ö±Ú √‡˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘º ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ ˆ¬±1ÀÓ¬ ø٬٬± Œ1—øfl¡„√√Ó¬ ¸À¬ı«±2‰¬ 143 Ú•§1 ¶ö±ÚÕ˘ ά◊iߜӬ ∆˝√√øÂ√˘ Œ˚±ª± ˜±‰«¬ ˜±˝√√Ó¬º ø٬٬± Œ1—øfl¡„√√1 ˘·ÀÓ¬ ¤øÂ√˚˛± ˜˝√√±À√˙1 Ù≈¬È¬¬ı˘ Œ‡˘± Œ√˙Àfl¡˝◊√ ‡Ú1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬± øÓ¬øÚȬ± ¶ö±Ú ’±&ª±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√ÀÂ√º ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ¤øÂ√˚˛± ˜˝√√±À√˙1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 28 Ú•§1 ¶ö±ÚÓ¬ Ôfl¡± ˆ¬±1Ó¬1 ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ¶ö±Ú ∆˝√√ÀÂ√ 25 Ú•§1º ˝◊√ ˚˛±À1±¬Ûø1 √øé¬Ì ¤øÂ√˚˛± ˜G˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1 ¶ö±Ú ∆˝√√ÀÂ√ ø¡ZÓ¬œ˚˛º Œ¶Û˝◊√ ÀÚ ø٬٬± Œ1—øfl¡„√√1 ˙œ¯∏« ¶ö±Ú ’é≈¬J 1‡±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ¤˝◊√ Ó¬±ø˘fl¡±1 ¸À¬ı«±2‰¬ ¶ö±ÚÓ¬ Ôfl¡± ¤øÂ√˚˛±1 Œ√˙‡Ú ∆˝√√ÀÂ√ ˝◊√ 1±Úº

ŒÂ√ø˜ Ù¬±˝◊√ ÀÚ˘Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1ÀÂ√ ¤È¬À˘øȬÀfl¡± ˜±ø^À√º ŒÂ√ø˜ Ù¬±˝◊√ ÀÚ˘Ó¬ õ∂Àª˙1 ¬ı±È¬Ó¬ ¤È¬À˘øȬÀfl¡± ˜±ø^À√ Ó¬±1fl¡± ¸˜‘X Ó¬Ô± ø‡Ó¬±¬Û1 õ∂ª˘ √±¬ıœ√±1 ¬ı±ø‰«¬À˘±Ú±fl¡ ¬Û1±ô¶ fl¡À1º ˜±ø^Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛‡Ú ˘œ· Œfl¡±ª±È«¬±1 Ù¬±˝◊√ ÀÚ˘ Œ˜‰¬Ó¬ ¤È¬À˘øȬÀfl¡± ˜±ø^À√ ¬ı±ø‰«¬À˘±Ú±fl¡ 1-0 ·í˘1 ¬ı…ªÒ±ÚÓ¬ ˝√√1n∏ª±˝◊√ õ∂Ô˜‡Ú ˘œ· Œ˜‰¬1 Ù¬˘±Ù¬˘ ¸”ÀS ¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª 2-1 ·í˘Ó¬ ø¬ıÊ√˚˛œ ∆˝√√ ŒÂ√ø˜ Ù¬±˝◊√ ÀÚ˘Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1ÀÂ√º ’±øÊ√ ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˜‰¬‡ÚÓ¬ ’±1yøÌÀ1 ¬Û1±˝◊√ ’±øÒ¬ÛÓ¬… ø¬ıô¶±1 fl¡ø1 ¤È¬À˘øȬÀfl¡± ˜±ø^À√ Œ‡˘1 ¬Û=˜ÀȬ± ø˜øÚȬÀÓ¬ ’¢∂·øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º √˘ÀȬ±1 ∆˝√√ ¤˝◊√ ·í˘ÀȬ± fl¡À1 fl¡íÀfl¡º ¤È¬À˘øȬÀfl¡±1 ¤øE˚˛±Ú ˘íÀ¬ÛÀÊ√ √˙«Úœ˚˛ Œ˝√√ÀάÀ1 õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ø√˚˛± ¬ı˘ÀȬ±fl¡ ¸Ù¬˘ˆ¬±Àª ·í˘Õ˘ 1+¬Û±ôLø1Ó¬ fl¡À1 fl¡íÀfl¡º ¤˝◊√ ·í˘ÀȬ±1 ˜±S ≈√˝◊√ ø˜øÚȬ1 ’±·ÀÓ¬ ¤È¬À˘øȬÀfl¡± √˘ÀȬ±Àª ·í˘ fl¡1±1 ’±Ú ¤È¬± ¸≈À˚±· ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘ ˚ø√› √˘ÀȬ±1 Ó¬±1fl¡± ©Ü™±˝◊√ fl¡±1 ŒÎ¬øˆ¬√ øˆ¬~±˝◊√ Œ˘±ª± ù´íȬÀȬ± ¬ı±ø‰«¬À˘±Ú±1 ·í˘À¬Û±©ÜÓ¬ ˘±ø· ά◊Ù¬ø1 ’±À˝√√º ¬ı±ø‰«¬À˘±Ú±1 Ó¬±1fl¡± ø˘’íÀÚ˘ Œ˜Â√œÀ˚˛ ≈√¬ı±1Õfl¡ ˜±ø^√1 ·í˘¬ı'Ó¬ ’±Sê˜Ì ‰¬˘±˝◊√ øÂ√˘ ˚ø√› ≈√À˚˛±¬ı±À1˝◊√ ¬ı˘ÀȬ±

√À˘˝◊√ ˚ÀÔ©Ü 1é¬Ì±Rfl¡ Œ‡˘ Œ‡˘±Ó¬ ¬ı±fl¡œ Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± √À˘˝◊√ ·í˘ ¶®í1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Ú˝√√í˘º Ù¬˘Ó¬ ¤È¬À˘øȬÀfl¡± ˜±ø^À√ 1-0 ·í˘Ó¬ Ê√˚˛œ ∆˝√√ ŒÂ√ø˜ Ù¬±˝◊√ ÀÚ˘Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡À1º ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 õ∂Ô˜‡Ú Œfl¡±ª±È«¬±1 Ù¬±˝◊√ ÀÚ˘ ˘œ· Œ˜‰¬ 1-1 ·í˘Ó¬ ’˜œ˜±—ø¸Ó¬ˆ¬±Àª ¸˜±5 ∆˝√√øÂ√˘º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ˘GÚÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 ’±Ú ¤‡Ú Œ˜‰¬Ó¬ ˜±ÚÀ‰¬©Ü±1 ˝◊√ ά◊Ú±˝◊√ ÀȬάfl¡ ˝√√1n∏ª±˝◊√ ŒÂ√ø˜ Ù¬±˝◊√ ÀÚ˘Ó¬ ¶ö±Ú øÚø(Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√ øάÀÙ¬øG— Œ‰¬ø•Û˚˛Ú Œ¬ı˚˛±Ì« ø˜Î¬◊øÚÀ‡º ø‡Ó¬±¬Û ’é≈¬J 1‡±1 ø√˙Ó¬ ’±1n∏ ¤È¬±

Ù¬±˝◊√ ÀÚ˘Ó¬ ˜±ÚÀ‰¬©Ü±1 ˝◊ά◊Ú±˝◊√ ÀȬάfl¡ 31 ·í˘1 ¬ı…ªÒ±ÚÓ¬ ˝√√1n∏ª±˚˛º ά◊À~‡… Œ˚ ˘œ·1 õ∂Ô˜‡Ú Œfl¡±ª±È«¬±1Ó¬ ≈√À˚˛±È¬± √˘1 ˜±Ê√Ó¬ 1-1 ·í˘Ó¬ ’˜œ˜±—ø¸Ó¬ˆ¬±Àª ¸˜±5 ∆˝√√øÂ√˘º ’±øÊ√ ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˜‰¬‡ÚÓ¬ Œ¬Ûø¬∏C‰¬ ¤ˆ¬1±˝◊√ ˜±ÚÀ‰¬©Ü±1 ˝◊√ ά◊Ú±˝◊√ ÀȬάfl¡ õ∂Ô˜ÀÓ¬˝◊√ ’¢∂·øÓ¬ ø√¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛ ˚ø√› √˘ÀȬ±Àª ¤˝◊√ ’¢∂·øÓ¬ ’øÒfl¡ ¸˜˚˛ ¬ıÓ«¬±˝◊√ 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º Œ¬ı˚˛±Ì« ø˜Î¬◊øÚ‡1 ∆˝√√ ˜±ø1’í Œ˜GÊ≈√øfl¡Â√, Ô˜±Â√ ˜≈˘±1 ’±1n∏ ’±ÀÊ«√Ú 1íÀ¬ıÀÚ ¤Àfl¡±È¬±Õfl¡ ·í˘ ¶®í1 fl¡ø1 √˘fl¡ ŒÂ√ø˜ Ù¬±˝◊√ ÀÚ˘Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡À1±ª±˚˛º

ŒÂ√ø˜ Ù¬±˝◊√ÀÚ˘Ó¬ õ∂Àª˙1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤È¬À˘øȬÀfl¡± ˜±ø^√ √˘1 Œ‡˘≈Õª¸fl¡À˘ √˙«fl¡1 ’øˆ¬¬ı±√Ú ¢∂˝√√Ì fl¡1±1 ¤øȬ ˜≈˝√”Ó«¬

˝◊√ά◊ ¤ ˝◊√Ó¬ øȬ-20 Â≈√¬Û±1 ˘œ·1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1¬ı ø¬Û ø‰¬ ø¬ıÀ˚˛ fl¡1±‰¬œ, 10 ¤øõ∂˘ – 2015 ¬ı¯∏1« Ê√±Ú≈ª±1œ ˜±˝√√Ó¬ ¸—˚≈Mê√ ’±1ªÓ¬ ¬Û±øfl¡ô¶±Ú øȬ-20 Â≈√¬Û±1 ˘œ·1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±øfl¡ô¶±Ú øSêÀfl¡È¬ ¬ıíÀΫ¬º Œ√˙‡Ú1 øSêÀfl¡È¬ ¬ıíΫ¬1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Ú±Ê√±˜ Œ˙ͬœÀ˚˛ ’±øÊ√ ¤˝◊√ fl¡Ô± Œ‚±¯∏̱ fl¡À1º ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬·1±fl¡œÀ˚˛ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√˚±˛ ’Ú≈¸ø1 ¤˝◊√ øȬ-20 Â≈√¬Û±1 ˘œ·Ó¬ ŒÈ¬©Ü Œ‡˘± Œ√˙1

ˆ¬±À˘Àfl¡˝◊√·1±fl¡œ Œ‡˘≈ÕªÀ˚˛› ’—˙¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ’±1n∏ Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤˝◊√ È≈¬Ú«±À˜∞I◊‡Ú ¸—˚≈Mê√ ’±1ªÓ¬ ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1±1 ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 ˚ø√À˝√√ ¸yª ˝√√˚˛ Ó¬Ô± Œ‡˘≈Õª¸fl¡À˘ ˜±øôL ˝√√˚˛ ŒÓ¬ÀôL È≈¬Ú«±À˜∞I◊‡Ú1 Ù¬±˝◊√ÀÚ˘ Œ‡˘‡Ú ˘±À˝√√±1Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1±1 fl¡Ô± ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬·1±fl¡œÀ˚˛ ˘·ÀÓ¬ ά◊À~‡ fl¡À1º ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ 2009 ¬ı¯∏«Ó¬ ¬Û±øfl¡ô¶±Ú w˜Ì1Ó¬ ¿˘—fl¡± øSêÀfl¡È¬

˜À∞I◊ fl¡±À˘«±Ó¬ Œ‡ø˘¬ı ŒÙ¬Àά1±À1 Œ¬Ûø1Â√, 10 ¤øõ∂˘ – ‰¬ø˘Ó¬ ¬ı¯∏«1 ˜À∞I◊ fl¡±À˘«± ˜±©Ü±Â«√ ŒÈ¬øÚÂ√ È≈¬Ú«±À˜∞I◊Ó¬ øÚÊ√1 ’—˙¢∂˝√Ì øÚø(Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√ Â≈√˝◊√Ê√±1À˘G1 Ó¬±1fl¡± 1íÊ√±1 ŒÙ¬Àά1±À1º È≈¬Ú«±À˜∞I◊1 ’±À˚˛±Ê√fl¡¸fl¡À˘ ’±øÊ√ ¤˝◊√ fl¡Ô± Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√À˚˛º ø¬ıù´1 õ∂±Mê√Ú ¤fl¡ Ú•§1 ¶ö±Ú1 Œ‡˘≈Õª·1±fl¡œ ‰¬ø˘Ó¬ ¬ı¯∏1« ¸”‰¬œ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜À∞I◊ fl¡±À˘«± ˜±©Ü±Â«√ È≈¬Ú«±À˜∞I◊‡ÚÓ¬ ’ôLˆ¬≈«Mê√ Ú±øÂ√˘ ˚ø√› ’øôL˜ ˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ ŒÙ¬Àά1±À1 ¤˝◊√ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ Œ‡˘±1 ¬ı±À¬ı ’±À˚˛±Ê√fl¡¸fl¡À˘ ’±·¬ıÀϬˇ±ª± õ∂ô¶±ªÓ¬ ¸ijøÓ¬ ø√À˚˛º √œ‚«ø√Ú Òø1 ≈√¬ı«˘ õ∂√˙«Ú fl¡ø1 ’˝√√± 17Ȭ±Õfl¡ Œ¢∂Gù≠±˜ ø‡Ó¬±¬Û ø¬ıÊ√˚œ˛ ŒÙ¬Àά1±À1 Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±ˆ¬±Àª øÚÊ√1 Œ˝√√À1±ª± Â√µ ά◊ˆ¬Ó¬±˝◊√ Œ¬Û±ª±1 ˝◊√—ø·Ó¬ ø√¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√ÀÂ√º ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ ŒÙ¬Àά1±11 ¸≈µ1 õ∂√˙«Ú1 ¸≈¬ı±√ÀÓ¬ Â≈√˝◊√Ê√±1À˘ÀG fl¡±Ê√±‡±ô¶±Úfl¡ ˝√√1n∏ª±˝◊√ ŒÎ¬øˆ¬Â√ fl¡±¬Û1 ŒÂ√ø˜ Ù¬±˝◊√ÀÚ˘Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1ÀÂ√º Œfl¡±ª±È«¬±1 Ù¬±˝◊√ÀÚ˘Ó¬ 3-2 ¬ı…ªÒ±ÚÓ¬ Ê√˚˛œ Œ˝√√±ª± Â≈√˝◊√Ê√±1À˘G √˘ÀȬ±1 øÚÌ«±˚˛fl¡ Œ˜‰¬‡ÚÓ¬ ŒÙ¬Àά1±À1 ’±Àf ·í˘≈À¬ıˆ¬fl¡ 7-6 [7˚6], 6-2, 6-3 ¬ı…ªÒ√±ÚÓ¬ ˝√√1n∏ª±˝◊√øÂ√˘º ‰¬ø˘Ó¬ ¬ı¯∏«Ó¬ ŒÙ¬Àά1±À1 ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ¬ıËœÊ√À¬ıÚ ’À¬ÛÚ ’±1n∏ ˝◊√øG˚˛±Ú Œª˘Â√1 Ù¬±˝◊√ÀÚ˘Ó¬¬Î¬◊¬ÛڜӬ Œ˝√√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ø¬ı·Ó¬ 9 ˜±˝√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ õ∂Ô˜ÀȬ± ø‡Ó¬±¬Û Î≈¬¬ı±˝◊√Ó¬ √‡˘ fl¡ø1øÂ√˘º

√˘ÀȬ±1 ›¬Û1Ó¬ ‰¬˘± ¸La±¸¬ı±√œ ’±Sê˜Ì1 ‚Ȭڱ1 ø¬ÛÂ√À1 ¬Û1±˝◊√ ŒÈ¬©Ü Œ‡˘± Œfl¡±ÀÚ± Œ√À˙˝◊√ ¬Û±øfl¡ô¶±ÚÓ¬ Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ’˝√√± Ú±˝◊√º ¬Û±øfl¡ô¶±Ú øSêÀfl¡È¬ ¬ıíΫ¬1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬·1±fl¡œÀ˚˛ ˘·ÀÓ¬ ‰¬ø˘Ó¬ ¬ı¯∏«1 Ê≈√˘±˝◊√-’±·©Ü ˜±˝√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¿˘—fl¡± √˘1 ø¬ı¬ÛÀé¬ ¤‡Ú ¬Û”Ì«fl¡±˘œÚ ŒÈ¬©Ü ˙‘—‡˘±Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡1±1 ά◊ÀVÀ˙… ¿˘—fl¡± øSêÀfl¡È¬ ¬ıíΫ¬1 ∆¸ÀÓ¬ ’±À˘±‰¬Ú± ‰¬˘±˝◊√ Ôfl¡± ¬ı≈ø˘› ά◊À~‡ fl¡À1º

ø٬٬± ø¬ıù´fl¡±¬ÛÓ¬ ’øÚø(Ó¬ Ê√±˜«±Úœ1 ø˜1±ù≠투 flv¡íÊ√ Œ1±˜, 10 ¤øõ∂˘ – ¬ı“±› ˆ¬ø11 fl¡˘±Ù≈¬˘1 ˜±—¸À¬Û˙œ1 ’±‚±Ó¬Ó¬ Œˆ¬±·± Ê√±˜«±Úœ1 Ó¬±1fl¡± Ù≈¬È¬¬ı˘±1 ø˜1±ù≠투 flv¡íÊ√1 ø٬٬± ø¬ıù´fl¡±¬ÛÓ¬ ’—˙¢∂˝√ Ì1 Œé¬SÀÓ¬ ’øÚ(˚˛Ó¬±1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√º ¸•xøÓ¬ Œ˘øÊ√’í1 ∆˝√√ Œ‡ø˘ Ôfl¡± Ó¬±1fl¡± ø˜Î¬ øÙ¬ã±1·1±fl¡œÀ˚˛ Œ˚±ª± ˜„√√˘¬ı±À1˝◊√ ŒÓ¬›“1 ¬ı“±›ˆ¬ø11 fl¡˘±Ù≈¬˘Ó¬ ’±‚±Ó¬ ¬Û±˝◊√ øÂ√˘ ’±1n∏ ˝◊√ ˚˛±1 ¬Û1± ¸≈¶ö ∆˝√√ ά◊øͬ¬ı1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“fl¡ fl¡À˜› ¤˜±˝√√1 øÊ√1Ìœ1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√í¬ıº øfl¡c ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Ê√±˜«±ÚœÀ˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı˱øÊ√˘

ø¬ıù´fl¡±¬Û1 √˘ÀȬ±1 Œ‡˘≈Õª¸fl¡˘fl¡ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡ø1¬ıº ŒÓ¬ÀÚ Œé¬SÓ¬ ’±‚±Ó¬õ∂±5 flv¡íÀÊ√ Ê√±˜«±Úœ1

√˘ÀȬ±Ó¬ ¶ö±Ú ˘±ˆ¬1 Œé¬SÓ¬ ’øÚ(˚˛Ó¬±1 ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª±ÀȬ± øÚø(Ó¬º ‰¬ø˘Ó¬ øÂ√Ê√ÚÓ¬ õ∂±À˚˛ ’±‚±Ó¬1 ¸˜¸…±Ó¬ ˆ¬≈ø·¬ı˘·œ˚˛± Œ˝√√±ª± flv¡íÀÊ√ øÂ√ø1 ë¤í ˘œ·Ó¬ 22‡Ú Œ˜‰¬Ó¬ 7Ȭ± ·í˘ ¶®í1 fl¡ø1ÀÂ√º ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ 14Ȭ± ·íÀ˘À1 ø¬ıù´fl¡±¬Û Ù≈¬È¬¬ı˘Ó¬ ¸¬ı«±øÒfl¡ ·í˘√±Ó¬±1 Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ Ê√±˜«±Úœ1 øfl¡—¬ı√ôLœ ·±Î«¬ ˜≈˘±11 ¸íÀÓ¬ ˚≈Ȭœ˚˛±ˆ¬±Àª ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¶ö±ÚÓ¬ Ôfl¡± flv¡íÊ√fl¡ ˙œ¯∏«¶ö±ÚÓ¬ Ôfl¡± ¬ı˱øÊ√˘1 õ∂±Mê√Ú Ó¬±1fl¡± 1íÚ±Àã±1 15Ȭ± ·í˘1 ¸íÀÓ¬ ¸˜Ó¬± ¶ö±¬ÛÚ1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±1n∏ ˜±S ¤È¬± ·í˘1º

øȬ-20 ø¬ıù´fl¡±¬Û1 ¬∏CÙ¬œÀ1 ¸íÀÓ¬ øÂ√άڜӬ ’À©Ü™ø˘˚˛± ˜ø˝√√˘± √˘ÀȬ±1 ’øÒÚ±ø˚˛fl¡± Œ˜· Œ˘øÚ—

¤øÓ¬˚˛±› ŒÈ¬©ÜÓ¬ 10 ˝√√±Ê√±1 1±Ú1 ¸œ˜± ’øÓ¬Sê˜1 ¸À¬Û±Ú Œ√ø‡ÀÂ√ ø¬ÛȬ±1ÀÂ√ÀÚ ˝◊√ά◊ ¤Â√ Œ˜ÚÂ√ Œflv¡ fl¡íÈ«¬ Œ‰¬ø•Û˚˛Úøù´¬ÛÓ¬ Ê√Ú ˝◊√Â√Ú±11 ø¬ı¬ÛÀé¬ Œ¬ıfl¡À˝√√G ø1Ȭ±Ú« ά±ø©ÜÚ ¬ı˱ά◊Ú1

˜≈•§±˝◊√ ˝◊√øG˚˛±ÚÂ√1 ë’±˝◊√fl¡Úí ˙‰¬œÚ ŒÓ¬G≈˘fl¡±1 ˜≈•§±˝◊√, 10 ¤øõ∂˘ – ˝◊√øG˚˛±Ú øõ∂ø˜˚˛±1 ˘œ·1 øάÀÙ¬øG— Œ‰¬ø•Û˚˛Ú ˜≈•§±˝◊√ ˝◊√øG˚˛±ÚÀÂ√ øfl¡—¬ıøôL øSêÀfl¡È¬±1 ˙‰¬œÚ ŒÓ¬G≈˘fl¡±1fl¡ ¸5˜ ¸—¶®1ÌÀȬ±1 ¬ı±À¬ı √˘1 ë’±˝◊√fl¡Úí ø˝√√‰¬±À¬Û øÚÀ˚˛±· fl¡ø1ÀÂ√º √˘ÀȬ±1 fl¡Ó‘¬«¬Û鬽◊√ ’±øÊ√ ¤˝◊√ fl¡Ô± õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ˜≈•§±˝◊√ ˝◊√øG˚˛±ÚÂ√1 ¶§Q±øÒfl¡±1œ ڜӬ± ’±•§±ÚœÀ˚˛ ’±øÊ√ ¤˝◊√ Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1 fl¡˚˛ Œ˚ñ ë˜≈•§±˝◊√ ˝◊√øG˚˛±ÚÂ√ ë’±˝◊√fl¡Úí ø˝√√‰¬±À¬Û ˙‰¬œÚ ŒÓ¬G≈˘fl¡±1fl¡ ¬Û±˝◊√ ’±ø˜

˚ÀÔ©Ü ’±ÚøµÓ¬º ˜˝◊√ øÚø(Ó¬ Œ˚ ’±˜±1 √˘1 ˚≈ª Œ‡˘≈Õª¸fl¡À˘ ˙‰¬œÚfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1±˜˙«√±Ó¬± ø˝√√‰¬±À¬Û ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ˚ÀÔ©Ü Î¬◊¬Ûfl‘¡Ó¬ ˝√√í¬ıº Ó¬≈√¬Ûø1 ’±˜±1 √˘1 ’Ú≈1±·œ¸fl¡À˘› ˙‰¬œÚfl¡ √˘1 ë’±˝◊√fl¡Úí ø˝√√‰¬±À¬Û Œ√ø‡ ’±ÚøµÓ¬ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ˜˝◊√ øÚø(Ó¬ºí ά◊À~‡À˚±·… ˝◊√øG˚˛±Ú øõ∂ø˜˚˛±1 ˘œ·1 2008 ¬ı¯∏«1 õ∂Ô˜ ¸—¶®1Ì1 ¬Û1± 2013 ¬ı¯∏«Õ˘Àfl¡ ˙‰¬œÀÚ ˜≈•§±˝◊√ ˝◊√øG˚˛±ÚÂ√ ë’±˝◊√fl¡Ú Œõ≠˚˛±1í ø˝√√‰¬±À¬Û ’±øÂ√˘º √˘ÀȬ±1 ¶§Q±øÒfl¡±1œ·1±fl¡œÀ˚˛ ˘·ÀÓ¬ ø¬ı·Ó¬ ¬ı¯∏«1 ˝◊√øG˚˛±Ú øõ∂ø˜˚˛±1 ˘œ·1 Ó¬Ô± Œ‰¬ø•Û˚˛ÚÂ√ ˘œ· øȬ201 ø‡Ó¬±¬Û ≈√Ȭ± Œ˚±ª±¬ı±À1˝◊√ øfl¡—¬ıøôL Œ‡˘≈Õª·1±fl¡œ1 Ú±˜Ó¬ ά◊‰¬·«± fl¡1± ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1 fl¡˚˛ Œ˚ñ ˙‰¬œÀÚ ’±˜±1 √˘ÀȬ±fl¡ ¸√±˚˛ ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 øÚÀ«√˙Ú±ÀÓ¬ √˘ÀȬ±Àª ˝◊√˜±Úø‡øÚ ¸Ù¬˘Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ˜≈•§±˝◊√ ˝◊√øG˚˛±ÚÂ√1 ∆¸ÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ ∆˝√√ Ôfl¡±1 ¸≈À˚±· ¬Û±˝◊√ ˚ÀÔ©Ü ’±Úµ Ó¬Ô± Œ·Ã1ª ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1± ¬ı≈ø˘ ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√ ˙‰¬œÚ ŒÓ¬G≈˘fl¡±À1º

ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 10 ¤øõ∂˘ – ˝◊√—À˘G øSêÀfl¡È¬ √˘1 ¬Û1± ’¬Û¸±ø1Ó¬ Œ˝√√±ª± Œ¬ıȃ¬Â√À˜Ú Œfl¡øˆ¬Ú ø¬ÛȬ±1ÀÂ√ÀÚ ¤øÓ¬˚˛±› õ∂Ô˜·1±fl¡œ ˝◊√—1±Ê√ øSêÀfl¡È¬±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ŒÈ¬©ÜÓ¬ 10 ˝√√±Ê√±1 1±Ú1 ¸œ˜± ’øÓ¬Sê˜ fl¡1±1 ¸À¬Û±Ú ˜ÚÀÓ¬ ¬Û≈ø˝√√ 1±ø‡ÀÂ√º √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±Ó¬ Ê√ij¢∂˝√Ì fl¡1± 33 ¬ıÂ√1œ˚˛± ë˝√√±Î«¬ ø˝√√Ȭ±1í Œ¬ıȃ¬Â√À˜Ú·1±fl¡œÀ˚˛ ’±øÊ√ ¤fl¡ ¸±é¬±»fl¡±1Ó¬ ¤˝◊√ ¸À¬Û±Ú1 fl¡Ô± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 fl¡˚˛ Œ˚ñ ŒÈ¬©Ü øSêÀfl¡È¬Ó¬ 10 ˝√√±Ê√±1 1±Ú1 ¸œ˜± ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤øÓ¬˚˛±› ˜˝◊√ ¸é¬˜ ∆˝√√ ’±ÀÂ√“±º ’À©Ü™ø˘˚˛±1 ø¬ı¬ÛÀé¬ ˙œÓ¬fl¡±˘œÚ ¤ÀÂ√Ê√ ˙‘—‡˘±Ó¬ 5-0 ¬ı…ªÒ±ÚÓ¬ ¬Û1±ô¶ Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝◊√—À˘G √˘1 ¬Û1± ’¬Û¸±ø1Ó¬ Œ˝√√±ª± ø¬ÛȬ±1ÀÂ√ÀÚ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ŒÓ¬›“1 ŒÈ¬©Ü Œfl¡ø1˚˛±1Ó¬ 8,181 1±Ú ¸—¢∂˝√

fl ¡ ø 1 À  √ º ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ 2012 ¬ı¯∏«Ó¬ ˝◊√—À˘G √˘1 ¤øGά◊ ©Ü™Â√ ’±1n∏ ¸Ó¬œÔ«¸fl¡˘fl¡ ∆˘ √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡± √˘1 Œ‡˘≈ÕªÕ˘Àfl¡ ø¬ıÓ¬øfl«¡Ó¬ ¬ı±Ó«¬± Œõ∂1Ì fl¡1±1 ’øˆ¬À˚±·Ó¬ ’øˆ¬˚≈Mê√ ∆˝√√øÂ√˘ ø¬ÛȬ±1ÀÂ√Úº ¤˝◊√ ‚Ȭڱ1 ø¬ÛÂ√1 ¬Û1±˝◊√ ø¬ıÓ¬fl«¡1 ’±ªÓ¬«√Ó¬ Œ¸±˜±˝◊√ ¬Û1± ø¬ÛȬ±1ÀÂ√Úfl¡ ’ªÀ˙¯∏Ó¬ √˘1 ¬Û1±˝◊√ ’¬Û¸±ø1Ó¬ fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º ¸•xøÓ¬ ˝◊√ øG˚˛±Ú øõ∂ø˜˚˛±1 ˘œ·1 ¸5˜ ¸—¶®1Ì1 ¬ı±À¬ı ø√~œ ŒÎ¬˚˛±1Àάøˆ¬˘Â√

ø‰¬øfl¡»¸fl¡1 ¬Û1±˜˙« ˜ÀÓ¬ Œ‡˘¬ÛÔ±11 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 Ôfl¡± Œ√Ã1ø¬ı√·1±fl¡œÀ˚˛ ¤˝◊√ ’±‚±Ó¬1 ¬ı±À¬ı ≈√‡ÚÕfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 ¬Û1±› øÚÊ√1 Ú±˜ õ∂Ó¬…±˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ’Ú≈˚±˚˛œ

Œ‰¬ø•Û˚˛ÚÂ√ ˘œ·1 ŒÂ√ø˜ Ù¬±˝◊√ÀÚ˘Ó¬ õ∂Àª˙1 ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂øÓ¬øSê˚˛± Œ¬ı˚˛±Ì« ø˜Î¬◊øÚ‡ √˘ÀȬ±1

2

1

4

3

5

6 8

7

9 12

11

10

13 14

15

16

18

17 19

20

22

21

23

24

√˘1 ∆¸ÀÓ¬ ‰≈¬øMê√¬ıX Œ˝√√±ª± ø¬ÛȬ±1ÀÂ√ÀÚ ŒÓ¬›“1 ø¬ı1n∏ÀX ø¬ıøˆ¬iß ¸—¬ı±√ ˜±Ò…À˜ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˝◊√ —À˘G1 ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜¸˜”À˝√√ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡1± ¬ı±Ó¬ø1fl¡ ∆˘ ˜≈Àͬ˝◊√ ø‰¬øôLÓ¬ Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘› Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì« ˜ôL¬ı… fl¡À1º

’±‚±Ó¬1 ¬ı±À¬ı ≈√¸5±˝√√Õ˘ ¬ı±ø˝√√1 ŒÙˬÂ√±1-õ∂±˝◊√‰¬ øfl¡—©ÜÚ [Ê√±˜±˝◊√fl¡±], 10 ¤øõ∂˘ – Ê√±˜±˝◊√fl¡±1 Ó¬±1fl¡± ˜ø˝√√˘± ¤Ô˘œÈ¬ Œù´˘œ-’±Ú ŒÙˬÂ√±1õ∂±˝◊√À‰¬ ’±‚±Ó¬Ê√øÚÓ¬ ¸˜¸…±Ó¬ ˆ¬≈ø· ≈√˝◊√ ¸5±˝√√1 ¬ı±À¬ı Œ‡˘¬ÛÔ±11 ¬Û1± ¬ı±ø˝√√1 ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º

˙s ø‰¬ôL± – 94

ŒÙˬ‰¬±1-õ∂±˝◊√À‰¬ øfl¡—©ÜÚÓ¬ ˙øÚ¬ı±À1 ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ˝◊√ά◊ÀȬfl¡ flv¡±øÂ√fl¡ ’±1n∏ Œ¬ÛÚøÂ√˘Àˆ¬øÚ˚˛±Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± Œ¬ÛÚ 1œÀ˘Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıº ŒÙˬÂ√±1õ∂±˝◊√‰¬1 ø‰¬øfl¡»¸± √˘ÀȬ±1 ˜≈1¬ı3œ ø‰¬øfl¡»¸fl¡·1±fl¡œÀ˚˛ õ∂fl¡±˙ fl¡1± ’Ú≈˚±˚˛œ Œ√Ã1ø¬ı√·1±fl¡œ ¤˝◊√ ’±‚±Ó¬ ø¸˜±Ú &1n∏Ó¬1 Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ Œ¸±Úfl¡±À˘˝◊√ ŒÓ¬›“ ¸≈¶ö ∆˝√√ ά◊øͬ¬ıº ¤˜ øˆ¬ ø¬Û Œ¬∏Cfl¡ ¤G øÙ¬ã flv¡±¬ı1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¬ıËn‰∏ ¬ ŒÊ√˜ÀÂ√ fl¡˚˛ Œ˚ñ ’˝√√± Œ˜í ˜±˝√√Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± Ê√±˜±˝◊√fl¡± ’±˜LaÌœ˜”˘fl¡ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ŒÙˬ‰¬±1õ∂±˝◊√À‰¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ 2008 ¬ı¯∏1« ’ø˘ø•Ûfl¡ SêœÎ¬ˇ±Ó¬ ŒÙˬ‰¬±1-õ∂±˝◊√À‰¬ õ∂Ô˜·1±fl¡œ Œfl¡ø1ø¬ı˚˛±Ú ˜ø˝√√˘± ø˝√√‰¬±À¬Û ¶§Ì¬« Û√fl¡ √‡˘ fl¡ø1øÂ√˘º Ó¬≈√¬Ûø1 2012 ¬ı¯∏1« ˘GÚ ’ø˘ø•Ûfl¡Ó¬ 100 ø˜È¬±1 ˙±‡±Ó¬ S꘱·Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛¬ı±11 ¬ı±À¬ı ¶§Ì«¬Û√fl¡ √‡˘ fl¡ø1 ø¬ıù´1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛·1±fl¡œ ˜ø˝√√˘± Œ√Ã1ø¬ı√ ø˝√√‰¬±À¬Û fl‘¡øÓ¬Q ’Ê«√Ú fl¡ø1øÂ√˘º

©

ÒÚôLø1

[2] øÔ˚˛Õfl¡– 21º ˘±‡∏ [2] 1º ∆Ú1 ¬Û±1Ó¬ ·1± 23º ø˚ ¸» Ú˝√√˚˛[2] Ú‡ø˝√√¬ı1 ¬ı±À¬ı ø√˚˛± Œˆ¬È¬±√ ¬ÛÔ±ø˘Õfl¡– ¬ı± ¬ı±Ò± [4] 3º ˜±fl¡1 ˆ¬Úœ [2] 2º ’±øÙ¬— [2] 5º ŒÂ√±ª±˘œ1 fl¡Ú…±fl¡±˘ 3º ˜±˚˛±1 ¬ıgÚ [4] Œ˝√√±ª±Ó¬ fl¡1± Î◊¬»¸ª∏ [5] 4º ø‰¬øͬ ’±ø√ ‰¬˘±‰¬˘1 6º 1±ø˙ ‰¬Sê1 ¤øȬ 1±ø˙ [3] ¬ı…ª¶ö± [2] 8º Ê√±ø˜Ú1 ÒÚ [4] 6º ˙±¶a1 ø¬ıøÒ [2] 10º ¬Ûø1ªÓ¬«Ú, ¸±˘-¸˘øÚ 7º ¸”˚«±ô¶1 1„√√± 1øù¨ [2-3] [4] 12º õ∂ˆ¬±Ó¬ [2] 9º flv¡œª [5] 13º ˙±˜≈fl¡Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸±·1œ˚˛ 11º øÔ˚˛ ∆˝√√ Ôfl¡± [5] Ê√œª [3¬] 14º ¤ø¬ıÒ ˘ªÌ Ê√±Ó¬œ˚˛ 15º ŒÈ¬±¬ÛøÚ [3] ¬Û√±Ô« [4] 16º ¸≈fl¡±Í¬œ ·Â√ ø¬ıÀ˙¯∏ [2] 17º ¬qfl¡±¬ı1 ¬ı±À¬ı Œfl¡“‰¬± 17º fl¡±Í¬ Ù≈¬ÀȬ±ª± ˚Ó¬Ú, ‰¬±˝√√¬Û±Ó¬ Œ˜˘± ‚1√ [4] ø·1ø˜È¬ [2-3] 18º Œ¬Û±1øÌ Î◊¬Í¬± 19º ÒÚ-¸•ÛøM√√ [4] ¬ı≈ÀÊ√±ª± ˙s [4] 20º fl¡±ø˜Úœ [3] 19º ’Õ¬ÛÌÓ¬, 22º ¬ı±¸·‘˝√ [2-3] ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Ú±ø1fl¡˘1 24º Œ√Ã1 [2] Œé¬SÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛ ˙s ø‰¬ôL±-931 Î◊¬M√√1 – øÔ˚˛Õfl¡– 1º Œfl¡±1¬ı±øÚ, 2º ¬ÛÌ, ¬ÛÔ±ø˘Õfl¡– 3º fl¡˝√√«±, 5º 1é¬Ì˙œ˘√, 3º fl¡˘¬Û±Ó¬, 4º ˘¬ı, 6º ˆ¬±Õ√, 6º ˆ¬±¬ıÚ±¬, 8º ¬Û±È¬˜±Õ√, 10º 7º Ú±ø1fl¡˘, 9º ˜±øȬ-fl¡˘±˝◊, 11º øÚ1n∏ » ¬Û±Ó¬, 12º Œˆ¬±fl¡, 13º ¬Û±Ó¬-·±ˆ¬1n∏, 14º Ó¬±˜œ‚1±, 17º ‰¬±fl¡1, 15º ŒÎ¬·±1, 16º ˜œÚ, 17º ¬˝√√±˝◊Ó¬±˘, 18º ø˜ø‰¬fl¡øÚ, 19º ¸Ó¬, ¬˝√√±˝◊-Î◊¬1n∏ø˜, 19º ¸1n∏˜±˝◊, 20º 21º øÊ√Ó¬, 23º fl¡±˘º 1±øÊ√Ó¬, 22º Ó¬±»é¬øÌfl¡, 24º Ê√±˘º


Adin=15 10