Issuu on Google+

1n∏ÀÓ¬ ¶≈®˘1 ŒÎ¬¶®Ó¬ Ó¬¬ı˘± ¬ıÊ√±˝◊√ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ ˝√√±Ó¬Ó¬ Œ¬ıÓ¬1 Œfl¡±¬ı ‡±˝◊√øÂ√˘ ˘í1±Ê√ÀÚº Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± 1±øÓ¬ ¬ÛϬˇ± ŒÈ¬¬ı≈˘1 ¬Û1± ¬Û˘±˝◊√ ∆· ›‰¬11 Ú±˜‚1Ó¬ Ú±·±1± ¬ıÀÊ√±ª± Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 fl¡Ì˜±øÌ ø˙äœÊ√Ú ¬ıÓ«¬˜±Ú ’¸˜1 ¤Ê√Ú ¸≈√é¬ fl¡Fø˙äœ ∆˙À˘Ú ˆ¬^º ’Ù≈¬1ôL ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬± ’±1n∏ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬ı±√…˚La ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬Û±À˘˝◊√ ˘˝√√1 ŒÓ¬±˘±Ó¬ ¸é¬˜ ¤˝◊√·1±fl¡œ ·œøÓ¬fl¡±1-¸≈1fl¡±11 ’±1n∏ fl¡Fø˙äœ1 ‚1 √1„√√1 ˜„√√˘Õ√

¸

˜≈À‡ õ∂ª˝√√˜±Ú ∆˝√√ ∆·ÀÂ√º ëÚ±Ê√±ÀÚ± Ú≈¬ı≈ÀÊ√± fl¡±1 ¸≈¬ı±À¸...í ˙œ¯∏«fl¡ ·œÓ¬ÀȬ±À1 ∆˙À˘Ú ˆ¬^±˝◊√ ø¬ı˘±˝◊√ ÀÂ√ õ∂Ô˜ Œõ∂˜1 ¬ıÓ¬1±º ë’¸˜œ˚˛± Œ˝√√±ª±ÀÚ ’¸˜œ˚˛±∑í ·œÓ¬ÀȬ± ’Ú…Ó¬˜ ·œÓ¬, ˚íÓ¬ ’±ÀÂ√ ’Ú…±˚˛1 õ∂øÓ¬¬ı±√œ ’Ú˘ ’±1n∏ Œ√˙Àõ∂˜º ˝◊√ ˚˛±1 ˘·ÀÓ¬ ˘˝√√1... Œªˆ¬ ’¬ıƒ ø˜Î¬◊øÊ√fl¡1 ’±Ú ¤È¬± ¸≈˜Ò≈1 ·œÓ¬ ˝√√í˘ ë‰¬À˘± ˝√√˜ ¤˝◊√ ø‰¬√ Ê√·˝√√ ‰¬À˘í, ø˚ÀȬ± ¤È¬± ø˝√√µœ ·œÓ¬º ¤˝◊√ ·œÓ¬ÀȬ±Àª Œ|±Ó¬±1 ’ôL1Ó¬ ¤fl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± ’±¸Ú ˝◊√ øÓ¬˜ÀÒ…˝◊√ ¬Û±˝◊√ ÀÂ√º ë·Ò”ø˘À¬ı˘œ˚˛±Õfl¡

ŒÓ¬Ê√1 Œfl¡“±À˝ Œfl¡“√±À˝√√ ¸—·œÓ¬fl¡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1± ø˙äœ

∆˙À˘Ú ˆ¬^ ‰¬˝√√1Ó¬º ¸1n∏fl¡±˘1 ¬Û1±˝◊√ ·œÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß ¬ı±√…˚La ¬ı±√ÀÚÀ1 ˜„√√˘Õ ’±1n∏ ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±Ú1 ’À˘‡ Œ|±Ó¬±-√˙«fl¡1 ˜Ú Ê√˚˛ fl¡À1 ’±1n∏ 2003 ‰¬ÚÓ¬ &ª±˝√√±È¬œÕ˘ ’±À˝√√ ’Ò…˚˛Ú¸”ÀSº ά◊À~‡… Œ˚ ˜„√√˘Õ√ ά◊– ˜±– ø¬ı√…±˘˚˛1 ¤fl¡±˘1 Œ|ᬠ·±˚˛fl¡ ∆˙À˘Ú ˆ¬^1 ¸‘ø©Ü1 ’±√˙« ˝√í√˘ fl¡fl¡±À√ά◊Ó¬±fl¡-ø˙äœ õ∂˚˛±Ó¬ ˆ¬^fl¡±ôL ˙˜«±1∏ ˘·ÀÓ¬ ˜±Œ√ά◊Ó¬±fl¡º ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œé¬S‡ÚÓ¬ øfl¡¬ı± ¤È¬± fl¡1±1 ≈√¬ı«±1 Œ˝√“√¬Û±˝√√ ¬Û≈ø˝√√ 1±ø‡øÂ√˘ ø˙䜷1±fl¡œÀ˚˛º 2005 ‰¬ÚÓ¬ ˜≈øMê√˘±ˆ¬ fl¡1± ëøÊ√ø˘øfl¡øÊ√ø˘fl¡±í ¤˘¬ı±˜Ó¬ ¸øißøª©Ü Œ¬ı±˜±¬ı¯∏«Ì1 ›¬Û1Ó¬ øÚÊ√1 fl¡Ô±, ¸≈1-fl¡ÀFÀ1 ëŒÒ“±ª± ŒÒ“±ª±...í ·œÓ¬ÀȬ±À1 ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡1± fl¡Fø˙äœ ∆˙À˘Ú ˆ¬^1 ¸√…˜≈øMê√õ∂±5 ¤˘¬ı±˜ ˘˝√√1... Œªˆ¬ ’¬ıƒ ø˜Î¬◊øÊ√Àfl¡ ¸±•xøÓ¬fl¡ ¸˜˚˛Ó¬ ’¸˜ Ó¬Ô± ά◊M√ 1-¬Û”¬ı«±=˘1 ¸fl¡À˘± Œ|±Ó¬±À1 ˜ÚÓ¬ ¸—·œÓ¬1 ˘˝√√1 Ó≈¬ø˘¬ıÀ˘ ¸±˜Ô«… ∆˝√√ÀÂ√º ’À˙±fl¡ ø¸—, Ó¬1n∏Ì Ó¬ij˚˛ ’±1n∏ ø¬ıÊ√À˚˛ ¸—·œÓ¬ ¬ı…ª¶ö±Ú± fl¡1± ’±·˙±1œ1 ˜±Àfl«¡øȬ— õ∂øÓ¬á¬±Ú ’±1 ¤˜ ø‰¬À˚˛ ¸˝√√±˚˛ fl¡1± ¤˝◊√ ‡Ú |n∏øÓ¬˜Ò≈1 ¤˘¬ı±˜ ¬ıÓ«¬˜±Ú ’¸˜1 ˘·ÀÓ¬ Œ¬ı—·˘ ’±1n∏ ά◊M√ 1-¬Û”¬ı«±=˘1 ¸fl¡À˘± ø˜Î¬◊øÊ√fl¡ ø¬ı¬ÛÌœÀÓ¬˝◊√ ά◊¬Û˘t ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ¤˘¬ı±˜‡ÚÓ¬ ¸øißøª©Ü 5Ȭ± |n∏øÓ¬˜Ò≈√1 ·œÓ¬1 fl¡Ô± ’±1n∏ ¸≈1 fl¡Fø˙äœ ∆˙À˘Ú ˆ¬^1√√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ¤È¬± ·œÓ¬1 fl¡Ô± ’±1n∏ ¸≈1 √1„√√1 õ∂‡…±Ó¬ ø˙äœ õ∂˚˛±Ó¬ ˆ¬^fl¡±ôL ˙˜«±1º õ∂±ÌϬ±ø˘ fl¡F√±Ú fl¡1± ∆˙À˘Ú ˆ¬^1 ’±È¬±˝◊√ Àfl¡˝◊√Ȭ± ·œÓ¬ÀÓ¬˝◊√ Œ|±Ó¬±˝◊√ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˝◊√ ÀÂ√ øˆ¬iß Œ¸±ª±√º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ëøÚÀ˘ øÚÀ˘ øÚÀ˘ ’í...í ·œÓ¬ÀȬ±Ó¬ ’±ÀÂ√ ά◊»¸ª˜≈‡1Ó¬±1 Œ¸±ª±,√ ø˚ÀȬ± ·œÓ¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú Œ|±Ó¬±1 ˜≈À‡ øfl¡˘ fl¡F1 õ∂¬Û±Ó¬ ’±1n∏ ¸≈11 ‹fÊ√±ø˘fl¡ ˜”«√Ú±À1 fl¡˜ø√Ú1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ¸—·œÓ¬1 ¬ıøÌ«˘ Œé¬S‡ÚÓ¬ ’·øÌÓ¬ ¸—·œÓ¬Àõ∂˜œ1 ˜±Ê√Ó¬ ά◊Ê√ø˘ ά◊ͬ± ¤·1±fl¡œ õ∂‰≈¬1 ¸y±ªÚ±¬Û”Ì« ·±ø˚˛fl¡± ˜Ò≈ø¶úÓ¬± ¬ı1ͬ±fl≈¡1º ’ø˜˚˛ˆ¬1±, ά◊√…˜ˆ¬1± ·œÀÓ¬À1 ’¸˜œ˚˛±1 ˜ÚÓ¬ ’±Àª· ’±1n∏ Œ‰¬ÀÚ˝√√1 Œ¸“±Ó¬ Œ¬ı±ª±˝◊√ ø√˚˛± ¤˝◊√ ·1±fl¡œ ¸≈fl¡Fœ ·±ø˚˛fl¡±˝◊√ Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ¬ı˘œÎ¬◊άÀ1± ‰¬±ø1¬Û“±‰¬‡Ú ø‰¬ÀÚ˜±1 ·œÓ¬Ó¬ fl¡F øÚ·1±˝◊√ ˜±˚˛±Ú·1œÀÓ¬± øÚÊ√1 õ∂øÓ¬ˆ¬± ø¬ıô¶±ø1Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ’Ù≈¬1ôL fl¡˜«¶Û‘˝√ ±, øÚ1˘¸ Œ‰¬©Ü± ’±1n∏ õ∂ª˘ ˝◊√ 26√±˙øMê√fl¡ ¸±1øÔ fl¡ø1 øÚ1˘¸ ¸±ÒÚ± ’±1n∏ ’√˜… ά◊»¸±À˝√√À1 ¸—·œÓ¬Àõ∂˜œ1 ˝√√+√˚˛Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª± ˜Ò≈ø¶úÓ¬±1 ¸—·œÓ¬1 õ∂øÓ¬ ≈√¬ı«˘Ó¬± Ò”ø˘ Œ‡˘± ∆˙˙ª1 ¬Û1±˝◊√ º ¸—·œÓ¬1 ¸±ÒÚ±1 ˜±ÀÊ√À1 Ê√œªÚ1 ’øô¶Q ø¬ı‰¬1± ˜Ò≈ø¶úÓ¬±˝◊√ ¸—·œÓ¬1 Œé¬S‡ÚÓ¬ ø¬ÛÓ‘¬˜±Ó‘¬1 ˘·ÀÓ¬ fl¡fl¡±À˚˛fl¡˝√√“Ó¬Àfl¡ ø˙äœ-˝√√+√˚˛1 ’±k√√±ø√Ó¬ ˙øMê√ ¬ı≈ø˘

Œfl¡±

fl¡±¯∏ÀÓ¬ fl¡˘ø‰¬ ∆˘í ·œÓ¬ÀȬ±1 ¬ı…øÓ¬Sꘜ ¸—·œÓ¬ ’±1n∏ ∆˙À˘Ú ˆ¬^1 ·±˚˛ÚÕ˙˘œ ‡≈¬ı ˆ¬±˘ ∆˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ∆˙À˘Ú ˆ¬^1 ˘˝√√1Ó¬ ¸øißøª©Ü ∆˝√√ÀÂ√ ¤È¬± ¸•Û”Ì« ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL±À¬ı±Ò1 ·œÓ¬ ëCome to me o Soneya’, ø˚ÀȬ± ·œÓ¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú ’¸˜1 ˚≈ª‰¬±˜1 ˜±Ê√Ó¬ ‡≈À¬ı˝◊√ Ê√Úøõ∂˚˛ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ¸1n∏À1 ¬Û1±˝◊√ ·œÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß ¬ı±√…˚La1 õ∂øÓ¬ Œ˜±ø˝√√Ó¬ Œ˝√√±ª± ø˙äœ ∆˙À˘Ú ˆ¬^1 ‚1‡ÚÓ¬ ¸1n∏À1 ¬Û1±˝◊√ ‰¬ø˘ ’±ø˝√√ÀÂ√ ¸—·œÓ¬1 øÚ˚˛˜œ˚˛± ‰¬‰«¬±º ά◊À~‡… Œ˚ ∆˙À˘Ú ˆ¬^1 ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬› ˜„√√˘Õ√ ’=˘1 Ê√Úøõ∂˚˛ fl¡Fø˙䜺 ¸•xøÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ˜=Ó¬ ˘˝√√11 ·œÓ¬ ·±˝◊√ õ∂˙—ø¸Ó¬ Œ˝√√±ª± ˚≈ª ø˙äœ ∆˙À˘Ú ˆ¬^ ¬ıÓ«¬˜±Ú ¬ı…ô¶ øÚÊ√1 ¬Û1ªÓ«¬œ ¤˘¬ı±˜1 ·œÓ¬ 1‰¬Ú±1 ˘·ÀÓ¬ Œfl¡˝◊√ ¬ı±‡ÀÚ± ’¸˜œ˚˛± ‰¬√˘ø2‰¬S ’±1n∏ ¤˘¬ı±˜1 ·œÓ¬ 1‰¬Ú±1 fl¡±˜Ó¬º ˘·ÀÓ¬ ø¬ı·Ó¬ ¬ı¯∏«1 √À1 ¤˝◊√ ¬ı±À1± ¸±Ê≈√ ∆˝√√ ά◊øͬÀÂ√ ’±·cfl¡ ø¬ıU ˜=1 ¬ı±À¬ı ë∆˙À˘Úˆ¬^ ¤G fl¡À•ÛÚœí Ú±˜1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ √˘øȬº ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂øӬᬱÚ, ¤Ú øÊ√ ’í ’±1n∏ øÙ¬øÊ√’íÀÔ1±¬Ûœ ø‰¬øfl¡»¸±1 ˘·ÀÓ¬± Ê√øάˇÓ¬ ∆˝√√ Ôfl¡± ¤˝◊√·1±fl¡œ õ∂øÓ¬ˆ¬±ª±Ú ø˙äœÕ˘ Ô±øfl¡˘ ’±˜±1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ’À˙¯∏ ’øˆ¬ÚµÚ ’±1n∏ qˆ¬fl¡±˜Ú±º ∆˙À˘Ú ˆ¬^ ‚1 – ˜„√√˘Õ√ øõ∂˚˛ 1— – ¬ı·± øõ∂˚˛ ‡±√… – ø˜Í¬±˝◊√ øõ∂˚˛ ø˙äœ – øfl¡À˙±1 fl≈¡˜±1, 1‚≈ √œøé¬Ó¬ øõ∂˚˛ ¬ı±√…˚La – Ó¬¬ı˘±, ˝√√±1˜øÚfl¡±, Ú±·±1± ˝◊√Ó¬…±ø√º øõ∂˚˛ ¶ö±Ú – øù´˘—√√ øõ∂˚˛ ·±Ú – 뢷 Ê√± ·À˘ Œfl¡ øÙ¬1...í  ’fl¡¬ÛÀȬ ¶§œfl¡±1 fl¡À1º ˙±¶aœ˚˛ ¸—·œÓ¬À1± [ˆ¬±È¬‡±ÀG] ø˙鬱 ’±˝√√1Ì fl¡1± ˜Ò≈ø¶úÓ¬±˝◊√ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘ ˆ¬±À˘¸—‡…fl¡ ’¸˜œ˚˛±

¸≈fl¡Fœ ·±ø˚˛fl¡±

1

12

ø˙äÊ√·Ó¬

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬¬ıËn∏·Î¬ˇ, ¬ı≈Ò¬ı±1, 23 ¤øõ∂˘√√ , 2014

Ì« Ê√˚˛ôLœ ¬ı¯∏« ·1fl¡± ’¸˜1 øÚ1ªø26√iß Œ‰¬©Ü±Ó¬ Œ˚ øÔÀ˚˛È¬±1 ڱȬ… √˘ÀȬ±À˚˛ ڱȬ w±˜…˜±Ì øÔÀ˚˛È¬±11 ˆ¬±·…À√ªœÀ˚˛ ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 √˙«fl¡1 øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ¬Û1± ø˙äœ, ¬ıÌ«±Ï¬… ¬Ûø1S꘱Ӭ ˜Ú ˜≈ø˝√√¬ı ¬Û1±, ¤È¬± ¬Û‘Ôfl¡ Ò±1±1 ڱȬ1 fl¡˘±-fl≈¡˙˘œ øÚ¬ı«±‰¬ÚÕ˘ ¸Ù¬˘Ó¬±À1, ¸À·Ã1Àª Œ¸±ª±√ ø√¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√ÀÂ√ ø¸ ¸“‰¬± ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª 46¸—‡…fl¡ ¬ı¯∏« ’øÓ¬Sê˜ fl¡Ô±º Ú-ø‰¬ôL±, Ú-¬Ûø1fl¡äÚ±À1 &1n∏Q ø√ ’±‡1±1 ¬ı±À¬ı õ∂±˚˛ fl¡ø1 ’±È¬±˝◊√ Ó¬Õfl¡ ¬Û≈1øÌ Ê√œøªÓ¬ øÓ¬øڛȬ± õ∂Ê√ijfl¡ ¸c©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û1± ڱȬ ¸±Ê≈√ ∆˝√√ÀÂ√º ˆ¬±·…À√ªœ1 ¤˝◊√ w±˜…˜±Ì ڱȬ… √˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ά◊¬Û˝√√±1 ø√ ’˝√√±1 ¬ı±À¬ı ’±øÊ√ øÔÀ˚˛È¬±1 Œ¬ıø˘ ˜≈‡… ’±fl¡¯∏«Ì ˝√√í¬ı ’¸˜1 ¤È¬± ’±·˙±1œ1 ’±1n∏ ˆ¬…·À√ªœ1 ڱȬfl¡fl¡ ∆˘ √˙«fl¡1 ’Òœ1 w±˜…˜±Ì øÔÀ˚˛È¬±11 √˙«fl¡1 ڱȬ…1ø¸fl¡1 ˜1˜1 ڱȬ… √˘ ˝√√í˘ ’±¢∂˝√ , ¬ıU ά◊»fl¡F±º ڱȬ…Àõ∂˜œ1 Œ¸˝◊√ ’øÓ¬ ’±À¬Û±Ú, ¬ıø˘á¬ øÔÀ˚˛È¬±1 ˆ¬±·…À√ªœº õ∂˚˛±Ó¬ ˙1» ’±¢∂˝√ ’±1n∏ ’±√11 õ∂øÓ¬ ¸ij±Ú Ê√Ú±˝◊√ ’øˆ¬ÀÚÓ¬± ‰¬•Ûfl¡ ˙˜«±º ˜Ê≈√˜√±À1 ·Ï¬ˇ ø√ Œ˚±ª± ˆ¬±·…À√ªœ1 47¸—‡…fl¡ ڱȬ… ¬ı¯∏«ÀÓ¬± [2014-15] ˘·ÀÓ¬ ’±ÀÂ√ ’1n∏Ì Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±, ά◊M√ 1¸”1œ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂À˚±Ê√fl¡-¬Ûø1fl¡äfl¡ ¸≈À¬ı±Ò ˜Ê≈√˜√±1 ’±1n∏ ¸˝√√– õ∂À˚±Ê√fl¡ ø¬ı1±Ê√ ˜Ê≈√˜√±À1 ڱȬ… √˘ÀȬ±1 &1n∏ √±ø˚˛Q ˜”1 ¬Û±øÓ¬ Œ˘±ª±1 ø¬ÛÂ√À1 ¬Û1± ≈√À˚˛±À1±

¶§

¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 2014-15 √˙«fl¡1 ˜ÚÊ√˚˛1 ڱȬ…¬ı¯∏«Ó¬ ˘é¬…À1

øÔÀ˚˛È¬±1 ˆ¬±·…À√ªœ Œ˚±À·˙ fl¡±˙…¬Û, ’1n∏Ì ¬ı1±, õ∂À˜±√ ‰≈¬Ó¬œ˚˛±, ¸?œª ¬ı¸≈˜Ó¬±1œ, ˜‘̱˘ Œ√ª, ¸≈1øˆ¬ fl¡È¬fl¡œ, ˜≈Ú ˙˝◊√ fl¡œ˚˛±, ø˙qø˙äœ øõ∂˚˛—fl¡±, ≈√˝◊√ Œ˜±˝√√˜˚˛œ Ú±ø˚˛fl¡± ø1Ó≈¬ ’±1±˝◊√ Ú± ˙˜«±, Ê≈√ÚÊ≈√Ú ’±1n∏ ˜=-¬Û«√±1 ¸≈√˙«Ú Ú±˚˛fl¡ ’1+¬Û ∆¬ı˙…º ڱȬ… √˘ÀȬ±Àª ¤˝◊√ Œ¬ıø˘ øÚÀ¬ıø√¬ı øÓ¬øÚ‡Ú ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôLÚ ’±1n∏ ¬Û‘Ôfl¡ ¶§±√1 ˜ÚÚ˙œ˘ ڱȬº

ø‰¬ÀÚ˜±, øˆ¬ø‰¬øά ’±1n∏ ’øά’í ¤˘¬ı±˜Ó¬ øÚÊ√¶§ ·±˚˛fl¡œÀ1 ¸—·œÓ¬Àõ∂˜œ1 ˜Ú ˜≈ø˝√√ÀÂ√º ˜Ò≈ø¶úÓ¬± ¬ı1ͬ±fl≈¡À1

˜ÀÚ±1?Ú fl¡ø˘Ó¬± ڱȬ¸˜”˝√ ˝√√í˘ñ ’øˆ¬øÊ√Ó¬ ˆ¬A±‰¬±˚«1 똱Ӭ ˆ¬±˝◊√ øȬ ¤¬ı±1 ˜±Ó¬í, ‰¬•Ûfl¡ ˙˜«±1 ë¬ı±ù´±˝√√í ’±1n∏ 똱Ú≈À˝√√ ˜±Ú≈˝√ 1 ¬ı±À¬ıíº øÓ¬øÚ›‡Ú Ú±ÀȬ˝◊√ √˙«Àfl¡ ’±√ø1 ˘í¬ı ¬ı≈ø˘ õ∂À˚±Ê√fl¡ Œ·±á¬œ ’øÓ¬ ’±˙±¬ı±√œº 2014-15 ڱȬ… ¬ı¯∏«Ó¬

ˆ¬±·…À√ªœ1 ¸—·œÓ¬ ø√¬ı ’Ú≈1±· ˙˝◊√ fl¡œ˚˛± ’±1n∏ ’Ê√˚˛ Ù≈¬fl¡ÀÚº fl¡ø1’í¢∂±Ù¬œ ’¸œ˜ ∆¬ı˙…1º Œ¬Û±˝√√11 √±ø˚˛QÓ¬ ’±ÀÂ√ √œÀÚ˙ ŒÎ¬fl¡± ’±1n∏ ¸•Û±√fl¡ õ∂˙±ôL ·Õ·º 4 Ê≈√˘±˝◊√,√ 2014Ó¬ øÔÀ˚˛È¬±1 ˆ¬±·…À√ªœ1 qˆ¬ ڱȬ…±1y1 ˜—·˘ ’Ú≈ᬱں 

ø¬ıU ˜=Õ˘ ¸±Ê≈√

’Ú≈¬Û˜ Œ˜øÒ √“¬Û±˝√√1 ¤˝◊√ 1„√√±˘œÓ¬ 1±˝◊√Ê√1 ˜Ú 1„√√±˘œ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙äœ ¸˜±ÀÊ√ ‰¬˘±˝◊√ÀÂ√ ¸≈fl¡œ˚˛± ¸≈fl¡œ˚˛± õ∂døÓ¬º Ú¬ıœÚ-õ∂¬ıœÌ ¸fl¡À˘± ø˙äœ ¤øÓ¬˚˛± 1„√√±˘œfl¡ ’±√ø1¬ıÕ˘ Ó¬Ô± ø¬ıU ˜=Ó¬ 1±˝◊√Ê√1 ˜Ú ά◊Ó¬˘± fl¡ø1¬ıÕ˘ Ȭ„√√±ø˘ ¬ı±øgÀÂ√º Úª-õ∂Ê√ij1 Ê√Úøõ∂˚˛ fl¡Fø˙äœ ’Ú≈¬Û˜ Œ˜øÒ› ¤˝◊√¬ı±1 ¤fl¡ ¬ı…øÓ¬Sꘜ õ∂À‰¬©Ü±À1 ¸±Ê≈√ ∆˝√√ÀÂ√ ø¬ıU ˜=Õ˘º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’¸˜1 ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ ø¬ıøˆ¬iß ˜=Ó¬ ·œÓ¬ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1 1±˝◊√Ê√1 ¸˜±√1 ¬ı≈Ȭø˘¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª± ’Ú≈¬ÛÀ˜ ¬ı˘œÎ¬◊ά1 ¸—·œÓ¬1 Œé¬S‡ÚÕ˘› Ϭ±¬Ûø˘ Œ˜ø˘ÀÂ√º ·œøÓ¬fl¡±1, ¸≈1fl¡±1, fl¡Fø˙äœ ø˝√√‰¬±À¬Û ’¸˜1 ¸—·œÓ¬ Ê√·Ó¬‡ÚÓ¬ Œ‡±Ê√√ Œ¬ÛÀ˘±ª± Ú¬ıœÚ ø˙䜷1±fl¡œ1 fl¡FÓ¬ ˜≈øMê√ Œ¬Û±ª± ëÙ¬±&Úœ ¬ı± Ó≈¬ø˜ Œ˜±1...í, ëø˜Í¬± ø˜Í¬±...í ’±ø√ ·œÀÓ¬À1 ˚ÀÔ©Ü Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ’Ú≈¬Û˜1 ≈√¬ıÂ√1œ˚˛± õ∂À‰¬©Ü±1 ’ôLÓ¬ ¤fl¡fl¡ fl¡FÓ¬ ¤È¬± ’±Ò≈øÚfl¡ ·œÓ¬1 ¤˘¬ı±˜ ëŒÓ¬±˜±1 ¬ı±À¬ıí ˜≈øMê1 ¬ı±À¬ı ¸±Ê≈√ ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ Œ¬ıø˘ 1„√√±˘œÀÓ¬ 1±˝◊√Ê√1 ’±ø˙¸ ø¬ı‰¬±ø1 ˜≈øMê√ ¬Û±¬ı˘·œ˚˛± ¤˘¬ı±˜ÀȬ±fl¡ ∆˘ ’Ú≈¬Û˜1 ˘·Ó¬ ŒÓ¬›“1 qˆ¬±fl¡±—鬜 ˚ÀÔ©Ü ’±˙±¬ı±√œº ¤˝◊√ Œ¬ıø˘ ø¬ıU1 ˜=‡Ú ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’Ú≈¬Û˜ Œ˜øÒ1 ∆¸ÀÓ¬ 99542-12351 Ú•§1Ó¬ Œ˚±·±À˚±· fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

Œ˝√√“

fl¡F√±Ú fl¡1± ’Ú…±Ú… ¤˘¬ı±˜1 ά◊¬Ûø1 ¬Û±˘øflƒ¡ õ∂ά±fl¡‰¬Ú1 ë’˘fl¡±Úµ±í, ëÓ≈¬ø˜í ’±1n∏ ’˘¬ÛÀÓ¬ ˜≈øMê√˘±ˆ¬ fl¡1± ë”√¬ıø1í1 Ú±˜ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ˘í¬ı ¬Û±ø1º Ó¬≈√¬Ûø1 øfl¡Â≈√ø√Ú1 ’±·ÀÓ¬ ˜≈øMê√˘±ˆ¬ fl¡1± ≈√‡ÚÕfl¡ Ê√Úøõ∂˚˛ ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜± ë≈√Ê«√Úí ’±1n∏ ëø‰¬¤û1íÀ1± ·œÓ¬Ó¬ ˜Ò≈ø¶úÓ¬±˝◊√ õ∂±Ì¶Û˙«œ fl¡F1 õ∂¬Û±Ó¬ Ϭ±ø˘ÀÂ√º ˝◊√ ˚˛±À1 ëø‰¬¤û1í ø‰¬ÀÚ˜±‡ÚÓ¬ Œ·±ª± ë’“Àfl¡±ª± ¬ÛÀfl¡±ª±í ˙œ¯∏«fl¡ ·œÓ¬ÀȬ±1 ¬ı±À¬ı ˜Ò≈ø¶úÓ¬±˝◊√ ’˘¬ÛÀÓ¬ ¬ı±—·±À˘±1∏Ó¬ õ∂√±Ú fl¡1± õ∂±·ø‰¬ÀÚ ¤ª±Î«¬ Œ|ᬱ ¬Û±ù´« ·±ø˚˛fl¡±1 ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ˜Ò≈��¶úÓ¬±˝◊√ ¤ÀÚ√À1 fl¡˚˛ñ ë¤ÀÚÒ1Ì1 ¬ı“Ȭ±˝◊√ ’±˜±1 øÚø‰¬Ú± ά◊øͬ ’˝√√± ¸≈µ11 ¸±Òfl¡fl¡ ’±·¬ı±øϬˇ ˚±¬ıÕ˘ Œõ∂1̱ ø√À˚˛ºí Œ˚±ª± Œfl¡˝◊√ ¬ıÂ√1˜±Ú1 ¬Û1± ˜≈•§±˝◊√ ÀÓ¬ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ Œ˘±ª± ˜Ò≈ø¶úÓ¬±˝◊√ Œ˝√√ÀÚ± fl¡˜ø√Ú1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ’±1n∏ ≈√˝◊√-øÓ¬øÚ‡Ú ÚÓ≈¬Ú ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜±Ó¬ ·±Ú ·±¬ıº ŒÓ¬›“ ’¸˜1 ø¬ıô¶œÌ« ¬Ûø1øÒ ˆ¬±ø„√√ ∆· ¬ı˘œÎ¬◊άÀ1± Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± ø‰¬ÀÚ˜±Ó¬ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… fl¡F√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 2012 ‰¬ÚÓ¬ ˜≈øMê√ Œ¬Û±ª± ø1ÀÓ¬˙ Úø˘ÚœÀ˚˛ ¸—·œÓ¬ ø√˚˛± ë1±Ê√Ò±Úœ ¤'Àõ∂Â√í, ø1ÀÓ¬˙ Úø˘ÚœÀ˚˛ ¸—·œÓ¬ ø√˚˛± ¤˜ øȬøˆ¬1 ø‰¬ÀÚ˜± ë1œÀ˚˛˘ ¤Ù¬ ¤˜í, ’øôL˜ ¬Û˚«±˚˛1 fl¡±˜ ‰¬ø˘ Ôfl¡± ’±1n∏ ¬ı1n∏Ì ø˘‡ÀȬ ¸—·œÓ¬ ø√˚˛± ëÊ√˚˛ Œ˝√√± ŒÎ¬À˜±ÀSꉬ√œí1 ˘·ÀÓ¬ ˜≈øMê1√ õ∂Ó¬œøé¬Ó¬ ø‰¬ÀÚ˜± ë’ªøÒí ’±ø√1 Ú±˜ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ˜Ò≈ø¶úÓ¬± ¬ı1ͬ±fl≈¡11 ¸—·œÓ¬1 ¤˝◊ √ øÚ1˘¸ ¸±ÒÚ± ’¬ı…±˝√ √ Ó ¬ Ô±fl¡fl¡ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ·œÀÓ¬ ¸—·œÓ¬Àõ∂˜œ1 fl¡Ì« fl”¡˝√ √ 1 ¸√ ± ˚˛ &?ø1Ó¬ fl¡ø1 1±‡fl¡ñŒ¸˝◊ √ fl¡±˜Ú±À1º  ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡

ø¬ıÀ√˙1 ˜±øȬӬ ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú±1 ¸˜±√1

˜Ò≈ø¶úÓ¬± ¬ı1ͬ±fl≈¡1 Õ˘ Œ|ᬱ ·±ø˚˛fl¡±1 ¸ij±Ú

ˆ¬±·…À√ªœ1 ¤˝◊√À¬ıø˘ ˜≈‡… ’±fl¡¯∏«Ì ˝√√í¬ı w±˜…˜±Ì øÔÀ˚˛È¬±11 √˙«fl¡1 ’øÓ¬ ’±À¬Û±Ú ¬ıø˘á¬ ’øˆ¬ÀÚÓ¬± ‰¬•Ûfl¡ ˙˜«±º

ڱά± ˜˝√√±À√˙Ó¬ Œ¬Û±Ú õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ’¸˜ ¤Â√íø‰¬À˚˛‰¬√Ú ’¬ıƒ ¤˘¬ı±È«¬±1 Œ¸ÃÊ√Ú…Ó¬ ¤øõ∂˘ ˜±˝√√1 12 Ó¬±ø1À‡ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√í√˘ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª1 ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú±º ¤˘¬ı±È«¬± õ∂À√˙1 Œfl¡˘À·1œ ‰¬˝√√11 Scandinavian HallÓ¬ 1„√√±˘œ ø¬ıU ά◊¬Û˘Àé¬ ˙fl≈¡øÚ1 õ∂øÓ¬À˙±Ò√ Ú±˜1 ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú±‡Ú ˜=¶ö fl¡1± ˝√√˚˛º ڱȬ√√ ’±1n∏ Ú‘Ó¬…1 ¸˜±˝√√±À1À1 ø¬ıÀ√˙1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ’¸yªÀfl¡± ¸yª fl¡ø1 Œ√‡≈ª±À˘ ˜±Ê≈√˘œ ’¸˜œ˚˛± fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬À1 ¬Ûø1¬Û≈©Ü ¸˜±ÀÊ√º ·œÓ¬±¿ ’±À51 Ó¬N±ªÒ±ÚÓ¬ ≈√˜±˝√ÀÊ√±1± õ∂døÓ¬1 ’ôLÓ¬ 1„√√±˘œ ø¬ıU1 ¸øg˚˛±øȬ ¬Ûø1¬Û”Ì« ∆˝√√ ά◊øͬøÂ√˘º ¬Ûø1Àª˙Ú1 ά◊¬ÛÀ˚±·œ fl¡ø1 ڱȬ‡Ú ¸˝√√Ê√ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ’±1n∏ ¸”SÒ±11 Œù≠±fl¡¸˜”˝√ Ó¬Ô± ¬ı‰¬ÚÓ¬ ¬ıËÊ√±ª˘œ ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ¤fl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± 1+¬Û õ∂√±Ú fl¡ø1À˘ ’øù´Úœ ˙˜«±˝◊√º ˆ¬±›Ú±Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª± ·œÓ¬-¬Û√, 1±·, Ó¬±˘1 ¬ı±√…˚La Œ‡±˘, ˜‘√—·, Ú±·±1±, Œˆ¬±1Ó¬±˘, ‡≈øȬӬ±˘, ¬ı1fl“¡±˝√√, ˜ø?1± ’±ø√ ¸—À˚±Ê√Ú fl¡ø1 ¸fl¡À˘± fl¡±ø1fl¡1œ ø√˙Ó¬ øÚ¬Û≈ÌÓ¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√À˘

fl¡±

’øˆ¬|n∏øÓ¬ √M√ ¬ı1n∏ª±˝◊√º ˆ¬±›Ú±1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ õ∂±˚˛ õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬Ûø1˚˛±À˘˝◊√ Œ¸˝◊√ø√Ú± øÚ1±ø˜¯∏ ’±˝√√±1 ¢∂˝√Ì fl¡À1º Ò˜«œ˚˛ ø¬ıù´±¸ ’Ú≈˚±˚˛œ ڱȬ ¬Ûø1Àª˙Ú1 ’±·ÀÓ¬ ˜±˝,√√ õ∂¸±√ ’±1n∏ ¬Ûfl¡± ø˜Õͬ ø¬ıÓ¬1Ì fl¡1± ˝√√˚˛º ˆ¬±›Ú± õ∂√˙«Ú1 ø√Ú± Ú±˜‚11 ’±ø˝√√«Ó¬ Scandinavian Hall1 ˜øÊ√˚˛±‡ÚÓ¬ ˙1±˝◊√ ’±1n∏ fl¡±·Ê√1 ˜±˘±√À1 ŒÓ¬±1Ì ¸ÀÊ√±ª± ˝√√˚˛º ¸”SÒ±11 ˆ¬±ªÓ¬ Dr. Pulin Barua-˝◊ ¸”SÒ±1œ Ú±À‰¬À1 ڱȬ‡Ú ’±&ª±˝◊√ ∆˘ ˚±˚˛º ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ¬±ª1œ˚˛±¸fl¡˘fl¡ ’“±1 fl¡±À¬Û±1 ¤‡ÀÚÀ1 ’“±1 fl¡ø1 ˜=Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡À1±ª± ˝√√˚˛º Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Œ‡±˘1 ŒÂ√›À1 ˆ¬±ª1œ˚˛±¸fl¡À˘ ˜=Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1 ¸”SÒ±1œ Ú±‰¬, ˚≈X Ú±‰¬, ˆ¬—·œ Ú±‰¬ ’±ø√À1 √˙«fl¡fl¡ ’±õ≠≈Ó¬ fl¡À1º ø¬ıÀ√˙ÀÓ¬ Ê√ij Œ˝√√±ª±, ά±„√√1-√œ‚˘ Œ˝√√±ª± ’±1n∏ ’±·ÀÓ¬ ˆ¬±›Ú± ŒÚÀ√‡± Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ’¸˜1 ‰¬˝√√fl¡œ fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛ fl¡1±˝◊√ ø√˚˛±1 ά◊ÀVÀ˙… ¤˝◊√ ˜≈ø©ÜÀ˜˚˛ ˜±Ú≈˝√ø‡øÚ1 ≈√–¸±˝√√¸ ’±1n∏ õ∂À‰¬©Ü± ˙˘±ø·¬ı˘·œ˚˛±º ˙fl≈¡øÚ1 õ∂øÓ¬À˙±Ò√ ’—fl¡œ˚˛± ڱȬ‡ÚÓ¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡1± ˆ¬±ª1œ˚˛±¸fl¡˘ ’±øÂ√˘ñ ά– ¬Û≈ø˘Ú ¬ı1n∏ª±- ¸”SÒ±1º õ∂̜Ӭ ¬ı1n∏ª±- ∆¡ZÓ¬ ˆ¬”ø˜fl¡±Ó¬·±g±1œ, fl≈¡ôLœ ’øù´Úœ ˙˜«±- ∆¡ZÓ¬ ˆ¬”ø˜fl¡±Ó¬˙fl≈¡øÚ, ø˙‡Gœ ˆ¬œÉ- fl≈¡˜≈√ √M√ Œ^±Ì±‰¬±˚«- ¸?œª √M√ Ò‘Ó¬1±©Ü™- Œ¸Ã˜… ¬ı1n∏ª± ˚≈øÒøá¬1- Œfl¡Ãô¶ª ’±À5

ˆ¬œ˜- õ∂¬ı±˘ ˘±˝√√Ú ’Ê√≈«Ú- ά– ¬Û±Ô« ¬ı1n∏ª± fl‘¡¯û- ’1n∏¬Û Œ·±¶§±˜œ ≈√À˚«±ÒÚ- ’À‚±1 ˆ¬A±‰¬±˚« ≈√–˙±¸Ú- fl≈¡˜≈√ ŒÎ¬fl¡± fl¡Ì«- õ∂˙±ôL ¬ı1ͬ±fl≈¡1 Œ^ìÛ√œ- Œ·ÃÓ¬˜ √±ƒ√˘±Úœ ¬ ˆ¬±ª1œ˚˛±¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª± ¸˜¢∂ ¸±Ê√-Œ¬Û±Â√±fl¡ ¶ö±Úœ˚˛ ˜ø˝√√˘±¸fl¡À˘ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡À1º ¸”SÒ±11 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª± ¬ı·± Ò≈Ó¬œ, ¬ı·± ¬Û±?±¬ıœ, Œ‰¬À˘— ‰¬±√1 ’±1n∏ ˜”11 ¬ı·± ¬Û±· ά◊À~‡À˚±·…º fl‘¡¯û1 Œ¬Û±Â√±fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˝√√±˘Òœ˚˛± Ò≈Ó¬œ, ¬Û±Ó¬1 Œ‰¬±˘±, ø¬Ûøͬ˚˛±, ¬ı≈fl≈¡ª±, 1„√√œÚ Œ‰¬À˘— ‰¬±√1, fl¡“fl¡±˘ ¬ı±gÚœ ’±1n∏ ˜ø̘≈fl≈¡Ó¬± ‡È≈¬ª± 1±Ê√fl¡œ˚˛ Œ¬Û±Â√±fl¡º ڱȬ‡Ú1 õ∂Ò±Ú ‰¬ø1S ˙fl≈¡øÚ1 ¸±ÊŒ¬Û±Â√±fl¡1 Œé¬SÓ¬ fl¡í˘± Ò≈Ó¬œ, fl¡í˘± ¬Û±?±¬ıœ, fl¡í˘± ‰¬±√1 ’±1n∏ ˜”1Ó¬ ·±g±11±Ê√1 ’±ø˝√√«Ó¬ ˜1± fl¡í˘± ¬Û±·º ’—fl¡œ˚˛± ¬ı…ô¶Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ¸˜˚˛ ά◊ø˘˚˛±˝◊√ ¸5±˝√√1 Œ˙‡Ó¬ ˜ø˝√√˘±-¬Û≈1n∏¯∏ ¸fl¡À˘± ¤Àfl¡˘· ∆˝√√ ’Ú…±Ú… ‰¬ø1S¸˜”˝√1

¬ı±À¬ı› ∆Ó¬˚˛±1 fl¡À1 ˜±øÌfl¡-˜≈fl≈¡Ó¬± ˘À·±ª± Œ¬Û±Â√±fl¡, ˜≈fl≈¡È¬ ¬ı± øfl¡1œøȬ¬, ˝√√±Ó¬¬ı±UÓ¬ ¬ı±Ê≈√, fl¡“fl¡±˘ ¬ı±gÚœ, 1±Ê√fl¡œ˚˛ ˜±˘±, fl¡±ÌÓ¬ fl≈¡G˘ ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬± ’±’˘—fl¡±1º ¬Û≈1n∏¯¸fl¡À˘ Ó¬»¬Û1Ó¬±À1 ڱȬ‡ÚÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª± ’¶a-˙¶aÀ¬ı±1 fl¡˜ ¸˜˚˛1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 ά◊ø˘˚˛±˚˛√º ø¬ıÀ√˙Ó¬ ≈√˜«”˘…, ≈√©x±¬Û… ŒÒÚ≈-fl¡“±Î¬ˇ, ·√±, 1Ô1 ‰¬fl¡±, ’±ø√À¬ı±1 ø¬ıÀ√˙œ ¸±-¸1?±À˜À1 Ô˘≈ª± ’±ø˝√«√Ó¬ õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ¤fl¡ ’øˆ¬À˘‡ ¶ö±¬ÛÚ fl¡À1º ’¸˜ ¤Âí√ø‰¬À˚˛‰¬√Ú ’¬ıƒ ¤˘¬ı±È«¬±1 Œ¸ÃÊ√Ú…Ó¬ Œfl¡˘À·1œ¬ı±¸œ ’¸˜œ˚˛± 1±˝◊√Ê√1 Ó¬»¬Û1Ó¬±Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú±‡Ú ˜=¶ö fl¡1±Ó¬ ’±1yøÌ1 ¬Û1± Œ˙¯∏Õ˘Àfl¡ ¸fl¡À˘± Ò1Ì1 ¸˝√√±˚˛1 ˝√√±Ó¬ ’±·¬ıϬˇ±À˘ ˜±ø˘fl¡± ‰¬±˝√√Ú±Ê√ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±˝◊√º õ∂¬ı±¸œ ’¸˜œ˚˛±¸fl¡À˘ ø¬ıÀ√˙1 ˜±øȬӬ ’¸˜1 ‰¬˝√√fl¡œ fl¡˘±-fl‘¡ø©Üfl¡ Œ√˙œ-ø¬ıÀ√˙œ ¸fl¡À˘± √˙«fl¡1 ’±·Ó¬ õ∂√˙«Ú fl¡ø1 ά◊øͬ ’˝√√± Úª-õ∂Ê√ijfl¡ Œ√˙Àõ∂˜1 ά◊8˘ ‘√©Ü±ôL √±ø„√√ Ò1±1 ø¬ı1˘ fl‘¡øÓ¬Q ’Ê«√Ú fl¡À1º 


Adin=12 22