Issuu on Google+

1

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 13 Ê√±Ú≈ª±1œ, 2014, Œ¸±˜¬ı±1

¶ö±Úœ˚˛ ¬ı±Ó¬ø1

11

..............................................................................................................................................

’¸˜œ˚˛± õ∂øÓ¬Ê√Ú Œ˚±X±˝◊√ ø¬ıÀ√˙œ1 ø¬ı1n∏ÀX ˜1̬ÛÌ ˚≈“Ê√ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı – ¸¬ı«±Úµ Œ¸±À̱ª±˘ ¸1n∏À¬ÛȬ±1 ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ¸ˆ¬±Ó¬ ŒÚÓ‘¬¬ı·«¸˝√√ ¸¬ı«±Úµ õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, ¸1n∏À¬ÛȬ±, 12 Ê√±Ú≈ª±1œ – ë’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ’øô¶Q ¡’±øÊ√ ·ˆ¬œ1 ¸—fl¡È¬Ó¬º ø¬ıÀ√˙œ1 ’±¢∂±¸ÀÚ Ê√±øÓ¬ÀȬ±1 ˆ¬øª¯∏…» ’øÚ(˚˛Ó¬±1 ø√˙Ó¬ ŒÍ¬ø˘ ø√ÀÂ√º ’±1n∏ Ê√±øÓ¬1 ¤˝◊√ ¸—fl¡È¬1 ¸˜˚˛Ó¬ ’¸˜œ˚˛± õ∂øÓ¬Ê√Ú Œ˚±X±˝◊√ ø¬ıÀ√˙œ1 ø¬ı1n∏ÀX ˜1̬ÛÌ ˚≈“Ê√Ó¬ ’±RøÚÀ˚˛±· fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√í˘ºí ¤˝◊√ ˜ôL¬ı… fl¡±ø˘ ¸øg˚˛± ’Ú≈øá¬Ó¬ ˆ¬ª±Úœ¬Û≈1 ¸˜ø©Ü1 ø¬ıÀÊ√ø¬Û fl¡˜«œ ¸˜Ô«fl¡1 ¤fl¡ ¸ˆ¬±Ó¬ 1±øÊ√…fl¡ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¸¬ı«±Úµ Œ¸±À̱ª±˘1º 1±øÊ√…fl¡ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬·1±fl¡œÀ˚˛ ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ fl¡˚˛ Œ˚ ëø¬ıÀÊ√ø¬Û1 õ∂Ò±Ú ˜Laœ ¬Û√õ∂±Ô«œ ÚÀ1f Œ˜±√œÀ˚˛ ’¬Û˙±¸Ú, ≈√Ú«œøÓ¬, w©Ü±‰¬±11 ø¬ı1n∏ÀX

·‘˝√˜Laœ ø¸Àµ1 ¬ıMê√¬ı… ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ø˝√√µ≈ ˚≈ª-Â√±S ¬Ûø1¯∏√ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, Ú·“√±›, 12 Ê√±Ú≈ª±1œ – ¸—‡…±˘‚≈ ¸•x√±˚˛1 ˚≈ªfl¡fl¡ Œ¢∂5±1 fl¡À1“±ÀÓ¬ ’øÒfl¡ ¸Ó¬fl«¡ ˝√√›fl¡ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±1Ó¬1 ·‘˝√˜Laœ ¸≈˙œ˘ fl≈¡˜±1 ø¸Àµ˝◊√ õ∂ÀÓ¬…fl¡ 1±Ê√…1 ˜≈‡… ˜LaœÕ˘ fl¡Àͬ±1 øÚÀ«√˙Ú± ’±·¬ıÀϬˇ±ª± fl¡±˚«Ó¬ Ó¬œ¬ıË õ∂øÓ¬øSê˚˛± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ ø˝√√µ≈ ˚≈ªÂ√±S ¬Ûø1¯À∏√º ø˝√√µ≈ ˚≈ª-Â√±S ¬Ûø1¯∏√1 Œfl¡fœ˚˛ ¸ø˜øÓ¬1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¬ıËÀÊ√Ú fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ Œ˚±ª± 10 Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬ ø√~œ1 ¤‡Ú ¸—¬ı±√ Œ˜˘Ó¬ Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√˜Laœ·1±fl¡œÀ˚˛ ¸—‡…±˘‚≈ ¸•x√±˚˛1 ˚≈ªfl¡fl¡ Œ¢∂5±11 Œé¬SÓ¬ ¸Ó¬fl«¡Ó¬± ’ª˘•§Ú1 ¬ı±À¬ı ˜≈‡… ˜Laœ¸fl¡˘Õ˘ ¬ÛS Œõ∂1Ì fl¡1± ¬ı≈ø˘ õ∂fl¡±˙ fl¡1± fl¡±˚«˝◊√ ·‘˝√˜Laœ·1±fl¡œ1 ¸±•x√±ø˚˛fl¡Ó¬±1 ‰¬ø1S ¬Ûø1¶£≈¬È¬ fl¡ø1À˘º ·‘˝√˜Laœ·1±fl¡œ1 ¤ÀÚ Ò1Ì1 ¬Û√Àé¬À¬Û ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—ø¬ıÒ±Úfl¡ ’ª˜±ÚÚ± fl¡1± ¬ı≈ø˘› ¬Ûø1¯∏À√ ¬ı…Mê√ fl¡À1º ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1 ≈√‡Ú ‰≈¬¬ı≈1œ˚˛± 1±©Ü™ ¬Û±øfl¡ô¶±Ú ’±1n∏ ¬ı±—˘±À√À˙ ˆ¬±1Ó¬fl¡ ’ø¶ö1 fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂˚˛±¸ ‰¬˘±˝◊√ ’±ÀÂ√, ŒÓ¬ÀÚ ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1 √À1 ¤‡Ú 1±©Ü™1 ·‘˝√˜Laœ ¤·1±fl¡œ1 ˜≈‡Ó¬ ¤ÀÚ Ò1Ì1 ¬ıMê√¬ı…˝◊√ Œ˙±ˆ¬± Ú±¬Û±˚˛º ¬Ûø1¯∏√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬·1±fl¡œÀ˚˛ ·‘˝√˜Laœ·1±fl¡œfl¡ ¸—‡…±˘‚≈ ˜±ÀÚ fl¡±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ÀÂ√ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¶Û©Ü fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı› √±¬ıœ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º Œ˘±fl¡¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ Œˆ¬±È¬ Œ¬ı—fl¡ ’é≈J 1‡±1 ¶§±Ô«Ó¬ ¤ÀÚ Ò1Ì1 ’±R‚±Ó¬œ ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì fl¡1± ¬ı≈ø˘› ø˝√√µ≈ ˚≈ª-Â√±S ¬Ûø1¯∏À√ ’øˆ¬À˚±· ά◊O±¬ÛÚ fl¡À1º

Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ ˚≈ª-Â√±S ¬Ûø1¯∏1 Œ·±À1ù´1 ’øÒÀª˙Ú õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, Œ·±À1ù´1, 12 Ê√±Ú≈ª±1œ – ¬ı±'± øÊ√˘±1 Œ·±À1ù´1 ¬ı1Ù≈¬fl¡Ú‡±È¬ ˜Ò… ˝◊√—1±Ê√œ ø¬ı√…±˘˚˛ õ∂±—·ÌÓ¬ ’±øÊ√ Œ·±À1ù´1 ’±=ø˘fl¡ ¸ø˜øÓ¬1 ά◊À√…±·Ó¬ ’±1n∏ ¬ı1Ù≈¬fl¡Ú‡±È¬ ˙±‡± ¸ø˜øÓ¬1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ’¸˜ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ ˚≈ª-Â√±S ¬Ûø1¯∏,√ Œ·±À1ù´1 ’±=ø˘fl¡1 ¡Z±√˙ ø¡Z¬ı±ø¯∏fl« ¡ ’øÒÀª˙Ú‡Ú ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√˚˛º ¤ø√Úœ˚˛± fl¡±˚«¸”‰¬œÀ1 ¬Û≈ª± 9 ¬ıÊ√±Ó¬ ¬ÛÓ¬±fl¡± ά◊ÀM√√±˘Ú fl¡À1 Œ·±À1ù´1 ’±=ø˘fl¡1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Œ1ÀÊ√fl≈¡øVÚ ’±˝√√À˜À√º 9.30 ¬ıÊ√±Ó¬ Â√ø˝√√√ Ó¬¬Û«Ì fl¡À1 ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ ·fl≈¡˘ 1±Ê√¬ı—˙œÀ˚˛º 10 ¬ıÊ√±Ó¬ ¬ı‘é¬À1±¬ÛÌ fl¡±˚«¸”‰¬œÓ¬ ¬ı‘é¬À1±¬ÛÌ fl¡À1 ¶ö±Úœ˚˛ ¸±—¬ı±ø√fl¡ ’±s≈˘ ˘øÓ¬Ù¬ Œ‰¬ÃÒ≈1œ ’±1n∏ ¬ı1Ù≈¬fl¡Ú‡±È¬ ˜Ò… ˝◊√—1±Ê√œ ø¬ı√…±˘˚˛1 ø˙é¬fl¡ ’ø1Ì ‰¬f Ú±ÀÔº 11 ¬ıÊ√±1 õ∂øÓ¬øÚøÒ ¸ˆ¬±Ó¬ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Q fl¡À1 Œ·±À1ù´1 ’±=ø˘fl¡1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Œ1ÀÊ√fl≈¡øVÚ ’±˝√√À˜À√ ’±1n∏ ¸ˆ¬±‡Ú ˜≈fl¡ø˘ fl¡À1 ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ 1ø„√√˚˛± øÊ√˘±1 ª±À˝√√√1 1˝√√˜±ÀÚº Ó¬≈√¬Ûø1 ¸ˆ¬±Ó¬ ø¬ıø˙©Ü ’øÓ¬øÔ1 ˆ¬±¯∏Ì õ∂√±Ú fl¡À1 ’¸˜ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ ˚≈ª-Â√±S ¬Ûø1¯∏√1 Œfl¡fœ˚˛ ¸ø˜øÓ¬1 õ∂‰¬±1 ¸•Û±√fl¡ ’±1n∏ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√fl¡ ¸√¸… SêÀ˜ ø¬ı≈√1 ŒÎ¬fl¡± ’±1n∏ Ó¬1n∏Ì √±À¸º ά◊À~‡… Œ˚ ’±øÊ√1 ’øÒÀª˙ÚÀÓ¬˝◊√ ’±fl≈¡˘ 1ø‰¬Ó¬ ’±˝√√À˜√fl¡ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’±1n∏ 1À˜Ú √±¸fl¡ Œ·±À1ù´1 ’±=ø˘fl¡ ¸ø˜øÓ¬1 ¸•Û±√fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘ ¤‡Ú 28Ê√Úœ˚˛± ˙øMê√˙±˘œ ¸ø˜øÓ¬ ·Í¬Ú fl¡1± ˝√√˚˛º

ˆ¬±1Ó¬ 1±©Ü™Ê≈√ø1 ø˚ ¸—¢∂±˜1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜ø˘ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ¸—¢∂±˜‡Ú1 ’—˙œ√±1 ’¸˜1 Ê√Ú·Ì˝◊√ Œ˝√√±ª± ά◊ø‰¬Ó¬ºí ά◊À~‡… Œ˚ ¸1n∏À¬ÛȬ±Ó¬ ¸øg˚˛± ’Ú≈øá¬Ó¬ ¸ˆ¬±‡ÚÓ¬ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ά◊¬Û-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Ó¬Ô± ¬Û±È¬±Â√±1fl≈¡øÂ√ ¸˜ø©Ü1 ø¬ıÒ±˚˛fl¡ ˜ÀÚ±1?Ú √±¸, ¸1Àˆ¬±· ¸˜ø©Ü1 ø¬ıÒ±˚˛fl¡ 1ø?Ó¬ √±¸, ’¸˜ 1±øÊ√…fl¡ ˚≈ª ˜‰«¬±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˜‘·±—fl¡ ¬ı˜«Ì, 1±øÊ√…fl¡ ¸•Û±√fl¡ ø√˘œ¬Û ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, 1±øÊ√…fl¡ ’±1 øȬ ’±˝◊√ Œfl¡±¯∏1 ’±˝3√±˚˛fl¡ ¸?˚˛ fl≈¡˜±1 Œ˜øÒ, 1±øÊ√…fl¡ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√fl¡ ٬̜ ¬Û±Í¬fl¡ ’±ø√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ôfl¡±1 ˘·ÀÓ¬ ¸1n∏À¬ÛȬ±1 ¸˜œ¬Û1 ά◊Ê√±Ú ¬ı1¬ı1œ ·“±ªÕ˘ ∆· ù´˝√√œ√ ‡À·«ù´1 Ó¬±˘≈fl¡√±11 ¬Ûø1˚˛±˘¬ı·«fl¡¡ ¸±é¬±» fl¡À1º

Œˆ¬±·±˘œ1 Ê√≈øÓ¬¬Œ˘±ª±1 ¬ı±À¬ı Œ˚±1˝√√±È¬1 1—Õ√ ∆Ú1¬Û±1 ·“±ª1 ˜í˝√√1‡≈“øȬ1 ¬Û1± ¤Í¬± ∆√ ’±1n∏ ˜±Â√ øfl¡øÚ ’±ÚµÓ¬ ’±R˝√√±1± ≈√Ê√Ú ¬ı…øMê√1 ¸íÀÓ¬ ¤øȬ ø˙q

·ø1˚˛±-˜ø1˚˛±-Œ√˙œ ¬ø¬ıÀ˙¯∏ ı„√√±õ∂øÓ¬øÚøÒ, ˝◊√·“±ªÓ¬ ˝√ √ ± Ó¬ œ “ √ ± Ó¬ 1 È≈ ¬ fl ≈ ¡ 1±¸˝√ √ ˚≈ ª fl¡ ’±È¬ fl ¡ ˝◊ √ Î ¬ ◊ À fl¡± Œ¬ ı —fl¡1 ø¬ ı Ú±˜” ˘ œ˚˛ ± ¶§ ± ¶ö … ¬ Û 1œé¬ ± ø˙ø¬ ı 1 ¬ Û ø1¯∏  √ 1 qÀˆ¬ 2 6√ ± ¬ı„√√±˝◊√·“±›, 12 Ê√±Ú≈ª±1œ – ˚≈ªÀfl¡ ø‰¬1±— øÊ√˘±1 Œ¬ı—Ó¬˘Õ˘ ˚±¬ıÕ˘ ŒÈ¬ø' ¬ı„√√±˝◊√·“±› ‰¬˝√√11 ά◊M√1 ¬ı„√√±˝◊√·“±ª1 ’±·1ª±˘± Ú±øÂ√«— Œ˝√√±˜1 ¸ij≈‡1 ¬Û1± 11 Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬ ¬ı„√√±˝◊√ ·“±› ’±1鬜À˚˛ ¤Ê√Ú Œ‰¬±1±— ¬ı…ª¸±˚˛œfl¡ ’±È¬fl¡ fl¡À1º ¬ı…ª¸±˚˛œÊ√Ú1 ¬Û1± ’±1鬜À˚˛ ¤È≈¬fl≈¡1± ˝√√±Ó¬œ1 “√±ÀÓ¬± Ê√s fl¡À1º Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬, ’±À¬ıø˘1 ˆ¬±·Ó¬ ά◊M√ 1 ¬ı„√√±˝◊√·“±ª1 ’±·1ª±˘± Ú±øÂ√«— Œ˝√√±˜1 ¸ij≈‡Ó¬ Ôfl¡± ŒÈ¬ø' Œ©ÜG1 ¬Û1± ¤Ê√Ú

ˆ¬±1±Ó¬ Œ˘±ª±1 ¬ı±À¬ı ˆ¬±1±1 ¬ıµªøô¶ fl¡1±Ó¬ ά◊Mê√ ¶ö±ÚÓ¬ Ôfl¡± Œ˘±fl¡1 ˚≈ªfl¡Ê√Ú1 fl¡Ô±-¬ıÓ¬1±Ó¬ ¸Àµ˝√√ ›¬ÛÀÊ√ ’±1n∏ ’±1鬜Àfl¡± ‡¬ı1 ø√À˚˛º ˘·ÀÓ¬ ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±Àfl¡ ˚≈ªfl¡Ê√Úfl¡ ’±È¬fl¡ fl¡ø1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±1鬜fl¡ ·Ó¬±˝◊√ ø√À˚˛º ˚≈ªfl¡Ê√Ú1 Ú±˜ 1±Ê≈√ 1±˚˛ [32]º ˚≈ªfl¡Ê√Úfl¡ Œ‰¬±1±— ¬ı…ª¸±˚˛œ ¬ı≈ø˘ ¸Àµ˝√√ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º

ø˙ª¸±·1 øÊ√˘±1 Œ¬ıÓ¬¬ı±1œ1 Œ¬ı±fl¡±ø¬ı˘ ·“±ª1 Œfl¡˝◊√·1±fl¡œ˜±Ú Œ¬ı±ª±1œÀ˚˛ ˜±‚ ø¬ıUÓ¬ ’øÓ¬øÔ ’±¬Û…±˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ø¬ıø¬ıÒ ø¬Ûͬ± ¬¬Û≈ø1ÀÂ√

ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂øÓ¬ø˘ø¬Û, ˜„√√˘Õ√√, 12 Ê√±Ú≈ª±1œ – ¸À√à ’¸˜ ·ø1˚˛± ˜ø1˚˛± Œ√˙œ Ê√±Ó¬œ˚˛ ¬Ûø1¯∏À√ ’¸˜¬ı±¸œÕ˘ Œˆ¬±·±˘œ ø¬ıU1 ›˘· ’±1n∏ qÀˆ¬26√ ± :±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√ º ¬Ûø1¯∏  √ 1 ˜„√ √ ˘ Õ√ fl¡±˚«±˘˚˛ ¬ı±‚ ˝√√±Ê√ø1fl¡± ˆ¬ªÚ1 ¬Û1± õ∂fl¡±˙ fl¡1± ¤fl¡ ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ 1±øÊ√…fl¡ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ‰¬ø˝√√1 ˆ¬”¤û± ’±1n∏ ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ ˝√√±øÙ¬Ê≈√˘ ’±˝√√À˜À√ Œˆ¬±·±˘œ1 Œˆ¬±· ’±1n∏ ’±Úµ˝◊√ ’¸˜1 ¬Û1± ’¸”˚˛±’õ∂œøÓ¬, ø˝√√—¸±-Œ¡Z¯∏, ˝√√Ó¬…±-˘≈FÚ ’±ø√ ’±“Ó¬1±˝◊√ ¶ö±˚˛œ ˙±øôL ’±1n∏ ¸˜‘øX õ∂øӬᬱ fl¡1fl¡, ø‡˘?œ˚˛± Ê√±øÓ¬ Ê√ÚÀ·±á¬œ¸˜”˝√ 1 ’±˙± ’±fl¡±—鬱 ¬Û”1Ì fl¡1fl¡, Œˆ¬±·±˘œ ø¬ıU1 Œ˜øÊ√1 Ê≈√˝◊√ À˚˛ ¸fl¡À˘± ’¬Û±˚˛ ’˜—·˘ ” √ 1 fl¡1fl¡, Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ‹fl¡… ¸≈‘√Ϭˇ ˝√√›“fl¡, ˆ¬±Ó‘¬QÀ¬ı±Ò1 ¬ı±Àg±ÚÀ1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬ı1 ¬ÛÓ¬±fl¡±1 Ó¬˘Ó¬ ¸fl¡À˘± ‹fl¡…¬ıX ˝√√›“fl¡ ¬ı≈ø˘ õ∂Ó¬…˚˛ ’±1n∏ ’±˙± õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ¤˝◊√ ά◊Â√ª ˜≈‡1 ¬Ûø1Àª˙ÀÓ¬ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±1Õ˘ ¬Ûø1¯∏À√ ø‡˘?œ˚˛± Ê√ ± øÓ¬ Ê√ Ú À·±á¬œ¸˜” ˝ √ 1 ¸˜¸…±1±øÊ√1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ˜ÀÚ±À˚±· ø√ ’±q ¸˜±Ò±Ú1 ¬ÛÔ õ∂˙ô¶ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˚˛º

¬ı„√√±˝◊√·“±ª1 ¬ıœ1Á¡1± ά◊2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛1 ˜˝√√±1Ê√Ó¬ Ê√˚˛ôLœ

ø¬ı√…±˘˚˛1 Ê√˚ô˛ Lœ ά»◊ ¸ª ¬ÛÓ¬±1 Ú±˜Ó¬ ¸1˝√√ˆ¬±·ÀÓ¬ ’¬Û‰¬˚˛ ˝√√˚˛ ÒÚ1 – ά– ’˜1ÀÊ√…±øÓ¬ Œ‰¬ÃÒ≈1œ ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂øÓ¬øÚøÒ, ¬ı„√√±˝◊√·“±›, 12 Ê√±Ú≈ª±1œ – ë’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬ 1+¬Û±˘œ Ê√˚˛ôLœ, Œ¸±Ì±˘œ Ê√˚˛ôLœ ’±ø√ ’Ú≈øá¬Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ’Ú≈ᬱÚ1 øÚ(˚˛ ¤È¬± Ó¬±»¬Û˚« ’±ÀÂ√º øfl¡c Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ Œ˚ ¸1˝√√ˆ¬±· ¶≈®˘ÀÓ¬ 1+¬Û±˘œ Ê√˚˛ôLœ, Œ¸±Ì±˘œ Ê√˚˛ôLœ ’Ô¬ı± ˜˝√√±1Ê√Ó¬ Ê√˚˛ôLœ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1±1 Ú±˜Ó¬ √1±‰¬˘ÀÓ¬ ’Ô«1 ’¬Û‰¬˚˛À˝√√ ˝√√˚˛º ¤˝◊√‡Ú ø¬ı√…±˘˚˛1 Œé¬SÓ¬ øfl¡ ∆˝√√ÀÂ√ Ú±Ê√±ÀÚ±ºí – ¤˝◊√ ¬ıMê√¬ı… ŒÓ¬Ê√¬Û≈1 ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 Œõ∂±¬Û±‰¬±˚« ά– ’˜1ÀÊ√…±øÓ¬ Œ‰¬ÃÒ≈1œ1º ¬ı„√√±˝◊√·“±ª1 ¬ıœ1Á¡1± ά◊2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡1 ø¬ı√…±˘˚˛1 ˜˝√√±1Ê√Ó¬ Ê√˚˛ôLœ1 ¸±˜1Ìœ ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ’±øÊ√ ø¡ZÓ¬œ˚˛ø√Ú± ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö ë˜˝√√±1Ê√Ó¬ ˜≈fl≈¡1í ά◊Àij±‰¬Ú fl¡ø1 ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ, ø˙é¬fl¡-ø˙é¬ø˚˛Sœ Ó¬Ô± 1±˝◊√Ê√fl¡ ά◊ÀVø˙… ø√˚˛± ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ ¤˝◊√ fl¡Ô±ÀȬ± ¤˝◊√ fl¡±1ÀÌ ¶Û©Üˆ¬±Àª fl¡í¬ı ø¬ı‰¬±ø1À“√± Œ˚ ¤˚˛± ø˙鬱 Ê√·Ó¬1 ∆¸ÀÓ¬ ’øÓ¬ õ∂±¸—ø·fl¡ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ’±ø˜ ø¬ı‰¬±À1“± Œ˚ 1Ê√Ó¬ Ê√˚˛ôLœ ¬Û±˘Ú1 ¸±Ô«fl¡Ó¬± ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ˝√√í¬ı, Œ˚øÓ¬˚˛± 1Ê√Ó¬ Ê√˚˛ôLœ ¬Û±˘Ú1 ’ª¸1ÀÓ¬˝◊ ¶≥®˘‡Ú1 øfl¡¬ı± ø¬ıÓ¬— Î◊¬ißøÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º ˘·ÀÓ¬ ¶≥®˘‡Ú ø˚ ’±√˙« ¶≈®˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√ Ó¬±fl¡ ’±1n∏ ά◊ißÓ¬ ¶≈®˘Õ˘ øÚ¬ı1 ¬ı±À¬ı› ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±À¬ı√Ú Ê√Ú±˚˛º ˜˝√√±1Ê√Ó¬ Ê√˚˛ôLœ ά◊√ƒ˚±¬ÛÚ ¸ø˜øÓ¬1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ٬̜ˆ¬”¯∏Ì

Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬QÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö ά◊Àij±‰¬Úœ ¸ˆ¬±Ó ά– Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ ’±1n∏ fl¡˚˛ Œ˚ ¶≈®˘¸˜”˝√Ó¬ ’±1n∏ ¤È¬± ’Ú≈á¬±Ú Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ Œ˚ √±˜œ ø˙äœ ’±øÚ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ’Ú≈ᬱÚ1 Ú±˜Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± Ȭfl¡± ‡1‰¬ fl¡1± ˝√√˚˛º ’±ø˜ ˆ¬±À¬ı“± Œ˚ ¤ÀÚfl≈¡ª± ’Ú≈ᬱڸ˜”˝√Ó¬ ø˚¸fl¡˘ õ∂±Mê√Ú Â√±S-Â√±Sœ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ø˚¸fl¡˘ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 Â√±S-Â√±Sœ ’±ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û±1√ø˙«Ó¬±fl¡À˝√√ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ Ó≈¬ø˘ Ò1±ÀȬ± Œ¬ıøÂ√ fl¡Ó«¬¬ı… Œ˝√√±ª± ά◊ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ ¤˝◊√ÀȬ±Àª˝◊√ √1±‰¬˘ÀÓ¬ fl¡±˜º ŒÓ¬›“1 ˜ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ &ª±˝√√±È¬œ ¬ı± ŒÓ¬Ê√¬Û≈1Ó¬ Ô±øfl¡¬ıÀ˘› Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√ Œ˚ ¤˝◊√‡Ú ¶≈®˘1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬ı1„√√øÌ ’±ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ¤˝◊√‡Ú ¶≈®˘1 ø˙äœfl¡ ’±øÚ ˚ø√ Ó≈¬ø˘ Ò1± ˝√√˚,˛ ŒÓ¬ÀôL ¶≈®˘‡Ú1 ˜˚«±√± ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ ¬ı±øϬˇ¬ı ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ¶≈®˘¸˜”À˝√√› ’Ú≈¸1Ì fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬ ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º ŒÓ¬Ê√¬Û≈1 ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 Œõ∂±¬Û±‰¬±˚«·1±fl¡œÀ˚˛ ø¬ı√…±˘˚˛‡Ú1 Œ‡˘-ŒÒ��±ø˘ ’±ø√1 Œé¬SÓ¬ Ôfl¡± ¸≈Ú±˜1 ˘·ÀÓ¬ Œfl¡±‰¬-1±Ê√¬ı—˙œ ’Ò≈…ø¯∏Ó¬ Œ˝√√±ª±Ó¬ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ Ê√ÚÀ·±á¬œÀȬ±1 ’ª√±Ú1 fl¡Ô±› fl¡˚˛º ¬Û—fl¡Ê√ ˙˜«±˝◊√ ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ’±√1Ìœ ˆ¬±¯∏Ì ’±·¬ıϬˇ±˚˛º õ∂±Mê√Ú Â√±S Ó¬Ô± ø¬ı√…±˘˚˛‡Ú1 ’ª¸1õ∂±5 ’Ò…é¬ ˘Ñœfl¡±ôL 1±˚˛1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬QÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ’Ú≈á¬±Ú Î¬◊À¡Z±ÒÚ fl¡À1 ø¬ıø˙©Ü ’øÒ¬ıMê√± Ó¬Ô± õ∂±Mê√Ú ¸±—¸√ ’±1n∏ ø¬ı√…±˘˚˛‡Ú1 Â√±S ¸ÀÓ¬…f Ú±Ô ¬ıËp¡À‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛º ’Ú≈ᬱÚÓ¬ õ∂±Mê√Ú

Â√±S Ó¬Ô± ø¬ıø˙©Ü ¬ı…øMê√ ø˝√√‰¬±À¬Û Œfl¡±‰¬-1±Ê√¬ı—˙œ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’1n∏Ì fl≈¡˜±1 1±˚˛, ’Ú±Ô¬ıg≈ ¬Û±Í¬fl¡, ’±ÀÚ±ª±1 ’±˘œ, ά±– Œ·±ø¬ıµ √±¸, ’øÊ√Ó¬ ˜Ê≈√˜√±1, 1Ê√Úœ fl¡±ôL Œ˜øÒ, ά– ø˜ø˝√√1 fl≈¡˜±1 ¬ı¸≈˜Ó¬±1œ, ٬̜ˆ¬”¯∏Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œ, ˜≈fl≈¡µ ˙˜«± ’±ø√› ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ¤˝◊√ ’Ú≈ᬱÚ1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö‡ÀÚ± ά◊Àij±‰¬Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ά◊À~‡… Œ˚ ¤˝◊√ ’Ú≈ᬱÚÀÓ¬ õ∂±Mê√Ú ’Ò…é¬ ˜≈fl≈¡µ ˙˜«±1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬± ¢∂Lö ë˙Ó¬±sœí ٬̜ˆ¬”¯∏Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛, ¬Û”Ì«±—· ڱȬ ë¬ıœøÔfl¡±í‡Ú 1ÀÊ√f Ú±1±˚˛ÌÀ√Àª ’±1n∏ ø˙qڱȬ ëŒÊ√±À˘±„√±√ 1 ˚±≈í√ ‡Ú ¸ÀÓ¬…f Ú±Ô ¬ıpË ¡À‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ άÀ◊ ij±‰¬Ú fl¡À1º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ˜Ú≈‰¬“±√ ø¸—˝√√1 ë˜˝◊√ Ú¬ıœÚ ø‰¬Sfl¡±1í ˙œ¯∏fl« ¡ fl¡ø¬ıÓ¬±-·œÓ¬-·ä-õ∂¬ıg ¸—fl¡˘Ú‡Ú ά◊Àij±‰¬Ú fl¡À1 ά– ø˜ø˝√√1 fl≈¡˜±1 ¬ı¸≈˜Ó¬±1œÀ˚˛º ˝◊√ø¬ÛÀÚ ¢∂LÀö ˜˘± õ∂√˙Ú« œÓ¬ ¬ıœ1Á¡1± ά◊2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛, ¬ı„√√±˝◊√·±“ › ˝√√±˝◊√¶®≈ ˘, ø˘øȬ˘ Ùv¬±ª±1 ¶≈®˘, ø√~œ ¬Û±ø¬ıvfl¡ ¶≈®˘, ø¬ı øÊ√ ’±1 ¤˝◊√‰¬ ¤Â√ ¶≈®˘, fl¡±Ê√˘·“±›ø¶öÓ¬ fl‘¡ø¯∏ ø¬ı:±Ú Œfl¡f, ¬ı„√√±˝◊√·“±› Œ˙±ÒÚ±·±1, ’¸˜ ø¬ı:±Ú ¸ø˜øÓ¬, ŒÚ‰¬±Â«√ Ù¬©Ü±1, ’ˆ¬˚À˛ ù´1œ ά2◊ ‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ’±1n∏ ¬ıU˜≈‡œ ø¬ı√…±˘˚˛, ¶§±¶ö… ø¬ıˆ¬±·, øά ’±1 øά ¤, Ê√Ú¶§±¶ö… fl¡±ø1fl¡1œ ø¬ıˆ¬±·, ’±˚«ˆ¬A ø¬ı:±Ú Œfl¡f ’±ø√1 ˘·ÀÓ¬ ¢∂L1ö ø¬ı¬ÛÌœÀ˚˛ ˆ¬±· ∆˘ÀÂ√º ¸øg˚˛±1 ˆ¬±·Ó¬ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ’Ú≈á¬±Ú ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√˚˛º

õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, ¬ı1·±—, 13 Ê√±Ú≈ª±1œ – Œ˚±ª± 11 Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬ ˝◊√ά◊Àfl¡± Œ¬ı—fl¡1 71¸—‡…fl¡ ¬ı¯∏«¬Û”øÓ«¬1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘ ˝◊√ά◊Àfl¡± Œ¬ı—fl¡ ˙±‡±1 ά◊À√…±·Ó¬ ’±1n∏ 1±˜fl‘¡¯û Œ¸ª±|˜1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ø¬ıù´Ú±Ô‚±È¬1 ¬Û≈1øÌ ·“±ªÓ¬ ¤øȬ ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛± ¶§±¶ö… ¬Û1œé¬± ø˙ø¬ı1 ’Ú≈øá¬Ó¬ ∆˝√ ˚±˚˛º ά◊Mê√ ø˙ø¬ı1Ó¬ ¬Û≈1n∏¯∏-˜ø˝√√˘±Àfl¡ Òø1 ˙Ó¬±øÒfl¡ Œ˘±fl¡1 ¶§ ± ¶ö … ¬Û1œé¬± fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß ø√ ˝ √ ± -¬Û1±˜˙« ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ˝√√˚˛º ¶§±¶ö… ¬Û1œé¬± fl¡À1 SêÀ˜ ά±– ¸≈˙œ˘ √±¸, ά±– õ∂√œ¬Û ˙˜«±, ά±– &Ìœf √±¸, ά±– ¤Ú ŒÂ√Sœ,

’˝◊√˘ ˝◊√øG˚˛±1 õ∂±Mê√Ú fl¡˜«‰¬±1œ ‰¬fÒ1 ‰¬ø˘˝√√±1 ¬Û1À˘±fl¡õ∂±ø5 õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, ø˙ª¸±·1, 12 Ê√±Ú≈ª±1œ – ’˝◊√ ˘ ˝◊√ øG˚˛±1 õ∂±Mê√Ú fl¡˜«‰¬±1œ ‰¬fÒ1 ‰¬ø˘˝√√±1 Œ˚±ª± 10 Ê√±Ú≈ª±1œ1 øÚ˙± &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ¬Û1À˘±fl¡õ∂±ø5 ‚ÀȬº 1935 ‰¬Ú1 30 øάÀ‰¬•§1Ó¬ Ê√ij¢∂˝√√Ì fl¡1± õ∂˚˛±Ó¬ ‰¬ø˘˝√√±˝◊√ ø˙ª¸±·1 ‰¬1fl¡±1œ ˝√√±˝◊√ ¶≈®˘1 ¬Û1± õ∂Ô˜ ø¬ıˆ¬±·Ó¬ Œ˜ø¬∏Cfl¡ ¬Û±Â√ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˚±1˝√√±È¬ ŒÊ√ ø¬ı fl¡À˘Ê√1 ¬Û1± øάø©Ü—‰¬Ú¸˝√√ ø¬ı ¤Â√ ø‰¬ ¬Û±Â√ fl¡À1º Ó¬œéƬ ¬ı≈øX1 Â√±S ‰¬fÒ1 ‰¬ø˘˝√√±˝◊√ øά·Õ¬ı1 ’˝◊√ ˘ ˝◊√ øG˚˛±Ó¬ fl¡˜«Ê√œªÚ ’±1y fl¡À1º ‰¬±fl¡ø11 ˜±S Â√˜±˝√√1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√ ŒÓ¬›“ √é¬Ó¬±1 øˆ¬øM√√Ó¬ õ∂ø˙é¬Ì1 ¬ı±À¬ı Œ1±˜±øÚ˚˛±Õ˘ ˚±S± fl¡À1º Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ŒÓ¬›“ ≈√¬ıÂ√1 õ∂ø˙é¬Ì ∆˘ 1960 ‰¬ÚÓ¬ &ª±˝√√±È¬œ1 Ú≈Ú˜±øȬ ø1Ù¬±˝◊√ ÀÚ1œÓ¬ Œ˚±·√±Ú fl¡À1º ά◊À~‡… Œ˚ õ∂˚˛±Ó¬ ‰¬ø˘˝√√±˝◊√ ˜Ô≈1± ø1Ù¬±˝◊√ ÀÚ1œÓ¬ √˝√ ¬ıÂ√1 ŒÎ¬¬Û≈Ȭœ¡ ŒÊ√ÀÚÀ1˘ Œ˜ÀÚÊ√±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ‰¬±fl¡ø1 fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬Û≈Ú1 Ú≈Ú˜±øȬ Œ˙±ÒÚ±·±1Õ˘ ¬ı√ø˘ ∆˝√√ ’±ø˝√√ 1994 ‰¬ÚÓ¬ ’ª¸1 ¢∂˝√√Ì fl¡À1º 79 ¬ıÂ√1œ˚˛± ‰¬ø˘˝√√±1 ˜‘Ó≈¬…Ó¬ Ê√ij¶ö±Ú ø˙ª¸±·1Ó¬ Œ˙±fl¡1 “√± ¬Ûø1ÀÂ√º ˜‘Ó≈¬…1 ¸˜˚˛Ó¬ øÓ¬øÚ·1±fl¡œ fl¡Ú…±, øÓ¬øÚ·1±fl¡œ ŒÊ√“±ª±˝◊√ , ≈√·1±fl¡œ ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡, ¤Ê√Ú ˆ¬±Ó‘¬¸˝√√ ¬ıU ’±Rœ˚˛fl≈¡È≈¬•§fl¡ ˝◊√ ˝√ ¸—¸±1Ó¬ ¤ø1 ∆Ô ˚±˚˛º ŒÓ¬›“1 ˜‘Ó≈¬…Ó¬ ø˙ª¸±·1 Œõ∂Â√ flv¡±¬ıÀfl¡ Òø1 ¬ıUÀfl¡˝◊√Ȭ± ’Ú≈ᬱÚ-õ∂øӬᬱÀÚ Œ˙±fl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ Œ˙±fl¡¸ôL5 ¬Ûø1˚˛±˘Õ˘ ¸˜À¬ı√Ú± :±¬ÛÚ fl¡À1º ¬ıU &̘≈*1 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ &ª±˝√√±È¬œ1 Úª¢∂˝√ ù¨˙±ÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 Œ˙¯∏fl‘¡Ó¬… ¸•Ûiß fl¡1± ˝√√˚˛º

’¸˜œ˚˛± ‡±√… ¸±Ò±1Ì ’Ô‰¬ ¸¶§±≈√ – 1±Ê√…¬Û±˘ ¬Û±È¬Ú±˚˛fl¡ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, &ª±˝√√±È¬œ, 12 Ê√±Ú≈ª±1œ – ë’¸˜œ˚˛± ’±˝√√±11 ¸≈¶§±≈√ ’±1n∏ Ê≈√øÓ¬1 ¤fl¡ ¶§fl¡œ˚˛ ∆¬ıø˙©Ü… ’±ÀÂ√º fl¡˜ ˜‰¬˘±, Ê√˘± ’±1n∏ fl¡˜ ŒÓ¬˘Ó¬ 1g± ’¸˜œ˚˛± ‡±√… Œ√‡±Ó¬ ¸±Ò±1Ì ’Ô‰¬ ¸≈¶§±≈√¬Û”Ì«ºíñ ¤˝◊√ ˜ôL¬ı… ’¸˜1 1±Ê√…¬Û±˘ Ê√±Úfl¡œ¬ı~ˆ¬ ¬Û±È¬Ú±˚˛fl¡1º ˝◊√Úø©ÜøȬά◊Ȭ ’¬ıƒ Œ˝√√±ÀȬ˘ Œ˜ÀÚÊ√À˜∞I◊ Œfl¡È¬±ø1— ŒÈ¬fl¡Úí˘Ê√œ ¤G ¤õ≠±˝◊√ά øÚά◊ø¬∏C‰¬Ú1 ά◊À√…±·Ó¬ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¬ı‘˝√» ‡±√… ˜À˝√√±»¸ª1 ά◊À¡Z±ÒÚœ ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ 1±Ê√…¬Û±˘·1±fl¡œÀ˚˛ ’¸˜œ˚˛±¬ ‡±√…¸y±1fl¡ ˙˘±·œ 1±Ê√± 1±˜À˜±˝√√Ú 1±˚˛1 ¤È¬± ά◊√±˝√√1Ì ø√À˚˛º ά◊√±˝√√1ÌÀȬ±1 ˜ÀÓ¬, ø˝√√µ≈1 ¬Û±fl¡‚1Ó¬ ˜≈Â√˘˜±Ú1 1±gÚœÀ˚˛ 1g± ’±1n∏ ‡Ëœ©Ü±ÀÚ ŒÈ¬¬ı≈˘Ó¬¬ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1± ’±˝√√±À1˝◊√ ˝√√í˘ ¸À¬ı«±»fl‘¡©Üº ’Ô«±» ø˝√√µ≈1

¬Û±fl¡‚11 ø˚ ‰¬±Ù¬-ø‰¬fl≈¡ÌÓ¬±, ˜≈Â√˘˜±Ú 1±gÚœ1 ø˚ ¬Û±·«Ó¬±ø˘ ’±1n∏ ‡Ëœ©Ü±Ú1 ŒÈ¬¬ı≈˘Ó¬ ¸ÀÊ√±ª±1 Œfl¡Ã˙˘fl¡ Œfl¡±ÀÚ› ŒÙ¬1 ˜±ø1¬ı ŒÚ±ª±À1 ¬ı≈ø˘ 1±Ê√± 1±˜À˜±˝√√Ú 1±À˚˛ ∆fl¡ ∆·ÀÂ√º 1±Ê√…¬Û±˘·1±fl¡œÀ˚˛ ˆ¬±¯∏Ì õ∂¸—·ÀÓ¬ ¬Û±(±Ó¬… ’±1n∏ ¬Ûø(˜œ˚˛± Œ√˙1 ‡±√…¸y±11 ¤fl¡ Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ ¬ı±‡…±› ’±·¬ıϬˇ±˚˛º ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸˜˚˛ ¸±À¬ÛÀé¬ 1g±-¬ıϬˇ±1 Œé¬SÓ¬ Œ˝√√±ÀȬ˘ Œ˜ÀÚÊ√À˜∞I◊1 &1nQ¬1 fl¡Ô±› ¸√1œ fl¡À1 1±Ê√…¬Û±˘·1±fl¡œÀ˚˛º ¤Àfl¡È¬± ’Ú≈ᬱÚÀÓ¬ 1±Ê√…¬Û±˘·1±fl¡œÀ˚˛ ë˝◊√ÀÔøÚfl¡ Ù≈¬Î¬ ¤G fl¡±˘‰¬±À1˘ ’¬ıƒ ’±Â√±˜í Ú±˜1 ¤‡Ú ¢∂Lö› ά◊Àij±‰¬Ú fl¡À1º ’Ú≈ᬱÚÓ¬ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±1 ’øÓ¬ø1Mê√ ˜≈‡… ¸ø‰¬¬ı ¤˝◊√‰¬ ¤Â√ √±¸1 ˘·ÀÓ¬ ¬ıUÀfl¡˝◊√Ê√Ú ·Ì…-˜±Ú… ¬ı…øMê√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±Àfl¡º

Ú·“±› øÊ√˘± ¸”Ó¬ ¸øij˘Úœ1 ά◊À√…±·Ó¬ ¬ı1À√±ª± ∆Úø˜¯∏±Àé¬S1 √˙˜ ¬ı¯∏«¬Û”øÓ«¬ ø√ª¸ ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ1 õ∂døÓ¬ õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, ¬ıϬˇ˜¬Û≈1, 12 Ê√±Ú≈ª±1œ – ¬Ú·“±ª1 ¬ı1À√±ª±1 ¿¿∆Úø˜¯∏±Àé¬S1 √˙˜ ¬ı¯∏«1 õ∂øӬᬱ ø√ª¸øȬ Ú·“±› øÊ√˘± ¸”Ó¬ ¸øij˘Úœ1 ά◊À√…±·Ó¬ ’˝√√± 18 ’±1n∏ 19 Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬ ≈√ø√Úœ˚˛± fl¡±˚«¸”‰¬œÀ1 ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ1 õ∂døÓ¬ ‰¬˘±˝◊√ÀÂ√º ¸øij˘Úœ1 Ú·“±› øÊ√˘± ¸ø˜øÓ¬1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˘é¬œ1±˜ ¬ı1± ’±1n∏ ¸±– ¸•Û±√fl¡ ά◊À¬Ûf Ú±Ô ¬ı±1øÓ¬À˚˛ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˜ÀÓ¬ 18 Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬ ’Ú…±Ú… fl¡±˚«¸”‰¬œ1 ˘·ÀÓ¬ ¬Û≈ª± 11 ¬ıÊ√±Ó¬

Ò˜«Ò√ıÊ√± ά◊ÀM√√±˘Ú, 11.30 ¬ıÊ√±Ó¬ ¬ıøôL õ∂;˘Ú, ≈√¬Û1œ˚˛± 12 ¬ıÊ√±Ó¬ Ú±˜-õ∂¸—·, ø¬ı˚˛ø˘ ≈√˝◊√ ¬ıÊ√±Ó¬ ˆ¬±·ªÓ¬ ¬Û±Í¬ ’±1y ’±1n∏ ø¬ı˚˛ø˘ øÓ¬øÚ ¬ıÊ√±Ó¬ ’øÓ¬øÔ ø˙ø¬ı1 ˜≈fl¡ø˘ ’Ú≈á¬±Ú ¸•Ûiß ˝√√í¬ıº 19 Ê√±Ú≈ª±1œ1 ¬Û≈ª± 9 ¬ıÊ√±Ó¬ ˆ¬±·ªÓ¬ ¬Û±Í¬ ¸±˜1øÌ, 9.30 ¬ıÊ√±Ó¬ ¸øij˘Úœ1 ¬ÛÓ¬±fl¡± ά◊ÀM√√±˘Ú, ≈√¬Û1œ˚˛± Ú±˜-õ∂¸—·, õ∂¸±√ ø¬ıÓ¬1Ì1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ø¬ı˚˛ø˘ 1.30 ¬ıÊ√±Ó¬ ¤‡Ú ˜≈fl¡ø˘ ¸ˆ¬± ’±1n∏ ¸•§Ò«Ú± ’Ú≈á¬±Ú ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ıº ά◊√˚˛ ˙—fl¡1

˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬QÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬¬ı… ¤˝◊√ ¸ˆ¬±Ó¬ Œ˝√√˜ 1±Ê√À‡±ª±, ˜ø˝√√1±˜ ¬ı1± ’±1n∏ ¬ıœÀ1Ú ¬ı1± øÚø«√©Ü ¬ıMê√± ø˝√√‰¬±À¬Û, &ª±˝√√±È¬œ1 SêÀ˜ ø√˘œ¬Û ¬ı1±, ÷ù´1 õ∂¸iß ˝√√±Ê√ø1fl¡±, 1±Ó≈¬˘ ¬ı1±, ’øÚ˘ ¬ı1±, Œ·±¬ÛœÚ±Ô ¬ı1±, Œ·Ã1œõ∂ˆ¬± ¬ı1±, ¬Û±1n∏˘ ˙˝◊√fl¡œ˚˛± ’±1n∏ ˜˝√√œ ˙˝◊√fl¡œ˚˛± ø¬ıø˙©Ü ’øÓ¬øÔ ø˝√√‰¬±À¬Û ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¡¬ı ¬ı≈ø˘ ά◊À√…±Mê√±¸fl¡À˘ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º ’Ú≈ᬱÚÓ¬ 1±˝◊√Ê√1 ¸øSê˚˛ ¸˝√√±˚˛-¸˝√√À˚±ø·Ó¬± fl¡±˜Ú± fl¡ø1ÀÂ√º

¬ı„√√±˝◊√·“±ª1 Ó¬˜1„√√± ø¬ı˘1 ¬Û±1Ó¬ Œˆ¬±·±˘œ1 Œˆ¬±·1 ¬ı±À¬ı ˜±Â√ Sê˚˛ fl¡ø1ÀÂ√ ¤Ê√Ú ¢∂±˝√√Àfl¡

ά±– ø¬ı ¬Û±˘ ’±1n∏ ά±– ø¬Û √M√ ˝◊√ º ’=˘ÀȬ±1 ø¬ıø˙©Ü ¸˜±Ê√fl¡˜«œ ’ªÌœ fl≈¡˜±1 √±À¸ ά◊À¡Z±ÒÚ fl¡1± ά◊Mê√ ø˙ø¬ı1Ó¬ ˝◊√ά◊Àfl¡± Œ¬ı—fl¡1 ˙±‡± ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ Œfl¡ øˆ¬ ˆ¬1±˘œ ’±1yøÌÀ1 ¬Û1± ’ôLÕ˘Àfl¡ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¡ ø¬ıøˆ¬iß ø√˙Ó¬ Ó¬N±ªÒ±Ú Œ˘±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±1 Œé¬SÀÓ¬± Œ¬ı—fl¡1 ¸Ó¬œÔ«¬ı·«À1 ˚ÀÔ©Ü Î¬◊À√…±· ˘˚˛º ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛± ¶§±¶ö… ø˙ø¬ı11 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1 ≈√‡œ˚˛± 1±˝◊√Ê√¸fl¡˘fl¡ ά◊¬Ûfl‘¡Ó¬ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ø‰¬øfl¡»¸fl¡ ˜G˘œ1 ˘·ÀÓ¬ ˝◊√ά◊Àfl¡± Œ¬ı—fl¡1 1±˝◊√ÀÊ√ ˙˘±· ∆˘ÀÂ√º

Œ¸±˜¬ı±1, 13 Ê√±Ú≈ª±1œ¬ºº 28 ¬Û≈˝√ ºº ¸”– Î◊¬– 6˚15˚44 ¸”– ’– 4˚45˚16ºº øÓ¬øÔ- qflv¡± SÀ˚˛±√˙œ√ºº Œ˙– 1±– ‚– 5˚26˚0∆˘ºº Ê√ijÓ¬- ¬ı‘˙ 1±ø˙ºº ¸– ‚– 6˚46˚43 Œ˚±ª±Ó¬ ø˜Ô≈Ú 1±ø˙ºº

ŒÊ√…±øÓ¬¯∏œ ά– ¬Û—fl¡Ê√ fl¡ø˘Ó¬± ”√1ˆ¬±¯∏ – 98540-42783, 90852-96342 Œ˜¯∏ – ¬fl¡˜«Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ’±Ufl¡±˘ Ú±˝◊√º ’±—ø˙fl¡ ÒÚ ˘±ˆ¬1 Œ˚±· ’±ÀÂ√º ˙±1œø1fl¡ ’ªÚøÓ¬1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ± Œé¬SÓ¬ ¶öø¬ı1Ó¬± Œ√‡± ˚±˚˛º ˆ¬±Ó‘¬1 ˘·Ó¬ ˜ÀÚ±˜±ø˘Ú…º Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô±Ó¬ ˜Ú é≈¬J ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¸ôL±Ú1 ¬ı±À¬ı ø‰¬ôL±º ˆ¬±·…˝◊√ õ∂Ó¬±1̱ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º √±•ÛÓ¬…Ó¬ ’ø¶ö1Ó¬±º Œõ∂˜Ó¬ ’õ∂Ó¬…˚˛º ¬ı‘¯∏ – ά◊»¸±˝√√¬Û”Ì« ø√Úº ¸yª¶ö˘Ó¬ ά◊2‰¬ õ∂˙—¸± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ÒÚ±Rfl¡ ø‰¬ôL±º ¸¬ı±À1± ˘·Ó¬ õ∂œøÓ¬˜”˘fl¡ ¬ı…ª˝√√±À1 øõ∂˚˛ˆ¬±Ê√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ÚÓ≈¬Ú ’“±‰¬øÚ1 ¬Ûø1fl¡äÚ±º ’Ô«1 Œé¬SÓ¬ ȬÚøfl¡˚˛±˘ Ú˝√√íÀ˘› ø¬ıÀ˙¯∏ ø‰¬ôL±1 fl¡±1Ì Ú±˝◊√º ¸ôL±Ú ø‰¬ôL±º Œ‡±ª±-Œ¬ı±ª±Ó¬ ¸±ªÒ±Ú ˝√√í¬ıº √±•ÛÓ¬…Ó¬ ˜Ó¬Àˆ¬√º ø˜Ô≈Ú – ¸˜˚˛1 ά◊»¬ÛœÎ¬ˇÚ ¸ø˝√√¬ı ˘·± ˝√√í¬ı ¬Û±À1º w˜Ì1 Œ˚±· ’±ÀÂ√º ’±Rœ˚˛1 ¸±øißÒ…˝◊√ ¬ı…±fl≈¡˘ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º fl¡˜«fl≈¡˙˘Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ˘±ˆ¬ª±Ú ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¶§±¶ö…1 ˚P ˘í¬ıº ¸ôL±Ú1 ¬ı±À¬ı ’Ú≈fl”¡˘º ˙1œ11 øÚ•ß±—˙Ó¬ ’±‚±Ó¬ ¬Û±¬ı ¬Û±À1º √±•ÛÓ¬…Ó¬ ù≠œ˘Ó¬± ¬ıÊ√±˝◊√ 1±‡fl¡º ’ôL¡Z«iZ1 ¬ıø˝√√õ∂«fl¡±˙ Úfl¡ø1¬ıº fl¡fl«¡È¬ – Œfl¡±ÀÚ± ’Ú≈ᬱÚÓ¬ Œ˚±·√±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¬ı±ô¶ª˜≈‡œ ø‰¬ôL±º ˜±Úø¸fl¡ ‰¬±¬Û1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ˜ÀÚ±1?Ú1 õ∂˚˛±¸º ά◊¬Û1n∏ª± ά◊¬Û¸·« ¤1±˝◊√ ‰¬˘fl¡º ’Ô«1 Œé¬SÓ¬ ¸fl¡±˝√√ ¬Û±¬ıº ¶§±¶ö…1 ˚P ˘í¬ıº ˙Sn∏1 Â√˘±˝√√œ fl¡Ô±Ó¬ ˝√√Ó¬±˙ Ú˝√√í¬ıº ’±Rõ∂Ó¬…˚˛ 1±‡fl¡º ¬ı…˚˛ ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ Ú˝√√í¬ı ¬Û±À1º ∆Ò˚«… Ò1fl¡, ˆ¬±·… ¸≈õ∂¸iß ˝√√í¬ıº ø¸—˝√√ – fl¡˜«Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ¸—À˚±· ˘±ˆ¬ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º Œfl¡±ÀÚ± ÚÓ≈¬Ú ¬Û√À鬬ÛÓ¬ ’±˙±Ú≈1+¬Û ¸“˝√±ø1º ’Ô«1 ¬ı±À¬ı ≈√ø(ôL± ¤1±¬ı ¬Û1± Ȭ±Úº ˆ¬±˘ fl¡˜± fl¡ø1¬ı ∆·› ’±Ú1 ¸˜±À˘±‰¬Ú±1 ¬Û±S ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¬ıg≈¬ı·«1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 Ôfl¡± ˆ¬±˘º ¸ôL±Ú ’±1n∏ ¸•ÛøM√√ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ά◊À¡Z·º ˚±Ú¬ı±˝√√ÚÓ¬ ¸±ªÒ±Ú ˝√√í¬ıº ∆Ê√øªfl¡ Œõ∂˜1 õ∂døÓ¬º √±•ÛÓ¬…Ó¬ Œ˜ÃÚ ø¬ıÀ^±˝√√º fl¡Ú…± – ˆ¬±·… ˘±ˆ¬1 ÚÓ≈¬Ú ¬ÛÔ Î¬◊Àij±ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ’õ∂Ó¬…±ø˙Ó¬ ¬ı±Ò± ’±1n∏ ¬ı…ô¶Ó¬±1 ¬Û1± ˜≈Mê√ Ú˝√√í¬ıº ˆ¬±Ó‘¬1 ˘·Ó¬ ˜Ó¬±ÕÚfl¡… ¸yªº ¬ıg≈1 ¬Û1± ¸˜¬ı…Ô± Œ¬Û±ª± Ȭ±Úº ¬ı≈øX√œ5 ¬Û√À鬬ۺ ’±Rœ˚˛1 ¸—· ˘±ˆ¬º ‚1n∏ª± ¬Ûø1Àª˙ ¬Û”¬ı«Ó¬Õfl¡ ά◊ißÓ¬º ¬ı±ÀȬ-¬ÛÀÔ ¸±ªÒ±Ú Œ˝√√±ª± ˆ¬±˘º √±•ÛÓ¬…Ó¬ ¸±˜±Ú… ¸fl¡±˝√√º Œõ∂˜Ó¬ ≈√ø(ôL±º Ó≈¬˘± – õ∂Ó¬…±ø˙Ó¬ ÒÚ ˘±ˆ¬Ó¬ ¬ı±Ò± Œ√‡± ˚±˚˛º ¬ı…˚˛ ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ Ú˝√√í¬ıº ’Ú±˝√√fl¡ ά◊ø¡Z¢üÓ¬±Ó¬ ˆ¬≈ø·¬ı ¬Û±À1º ¸yª¶ö˘Ó¬ w˜Ì ˝√√í¬ı ¬Û±À1º √±•ÛÓ¬…Ó¬ ø‰¬ôL±˜≈Mê√ Ú˝√√˚˛º Œ¬ı˝√√±-Œ¬ı¬Û±1Ó¬ ’øÚ(˚˛Ó¬± ø¬ı√…˜±Úº ˚±Ú-¬ı±˝√√ÚÓ¬ ¸±ªÒ±Ú ˝√√í¬ıº ˆ¬≈˘¬ı˙Ó¬– Œfl¡±ÀÚ± ˜ôL¬ı…˝◊√ é¬øÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ‚1n∏ª± ‰¬±¬Û ø¬ı1±Ê√˜±Úº ˙1œ11 øfl¡Â≈√ ά◊ißøÓ¬º Œõ∂˜Ó¬ Œ√±ÀÒ±1Œ˜±ÀÒ±1º ¬ı‘ø(fl¡ – ˜ÚÓ¬ ’Ó≈¬©ÜÓ¬±º Ú±Ú±Ú ’øÚ(˚˛Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ’ôL1—·Ó¬±1 õ∂˚˛±¸º ¬ı…ô¶Ó¬± Œ√‡± ˚±˚˛º ¶§±¶ö…1 õ∂øÓ¬ ÚÊ√1 1±ø‡¬ıº ¬ı…ª¸±˚˛Ó¬ ά◊ißøÓ¬ ’±˙± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ø˙äœ-¬ı≈øXÊ√œªœ1 ¬ı±À¬ı ˜±Úø¸fl¡ ‰¬±¬Û ¬ı‘øX ¬Û±¬ı ¬Û±À1º √±•ÛÓ¬…Ó¬ ’Ú≈fl”¡˘º Œõ∂˜Ó¬ õ∂Ó¬…±˙±º ¸ôL±Ú1 ¬ı±À¬ı ≈√ø(ôL±º ˙Sn∏1 fl¡≈√øMê√º ÷ù´1Ó¬ ’±¶ö± 1±‡fl¡º ÒÚ≈ – fl¡˜«Ó¬»¬Û1Ó¬± ¤1±¬ı ¬Û1± Ȭ±Úº Ú±Ú±Ú fl¡±1ÌÓ¬ ˜Ú ά◊ø¡Z¢ü ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1º ˚±Ú-¬ı±˝√√ÚÓ¬ ¸±ªÒ±Ú ˝√√í¬ıº ’Ú±˝√√fl¡ Ó¬fl«¡˜≈‡1 Ú˝√√í¬ıº √±•ÛÓ¬…Ó¬ ¤1±-Ò1± fl¡1fl¡º ’Úøˆ¬Àõ∂Ó¬ ¬Ûø1Àª˙Ó¬ ø1¶® Ú˘í¬ıº ¸ôL±Ú1 ¬ı±À¬ı ≈√ø(ôL±º ¬ı…ª¸±˚˛Ó¬ ’øÚ(˚˛Ó¬±º ˜±Úø¸fl¡ ’ôL¡Z«iZ1 ¬Û1± ˜≈Mê√ Œ˝√√±ª± Ȭ±Úº ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬1 ¬ı±À¬ı ˙1œ1 ø‰¬ôL±º Œõ∂˜Ó¬ Œ√±≈√˘…˜±Úº ˜fl¡1 – ¬¬ı±»¸…˘Ó¬± ø¬ı√…˜±Úº ‚1n∏ª± ¬ı…ô¶Ó¬±1 ˘·ÀÓ¬ fl¡˜«¬ı…ô¶Ó¬±› Œ√‡± ˚±˚˛º Œfl¡±ÀÚ± ¸≈-¸—À˚±· ˘±ˆ¬1 ’±˙±º ¸ôL±Ú1 ¬ı±À¬ı ’Ú≈fl”¡˘º ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ‘√ø©Üˆ¬—·œº ¸ôL±Ú ¸yª±1 ¸ôL±Ú õ∂±ø51 Œ˚±· ’±ÀÂ√º ˙Sn∏1 S≈ê1Ó¬±1 ¬Û1± ˜≈Mê√ Ú˝√√˚˛º ’˚Ô± ’Ô«¬ı…˚˛ ¸yªº ˆ¬±·…¶ö±ÚÓ¬ ˜—·˘1 ¬ı±À¬ı ’õ∂Ó¬…±ø˙Ó¬ ¬ı±Ò±1 ¬Û1± ˜≈Mê√ Ú˝√√˚˛º fl≈¡y – ¬fl¡˜«Ó¬ Ê√øȬ˘Ó¬± ¬ı‘øX ¬Û±¬ı ¬Û±À1º Œfl¡±ÀÚ± ’˙±øôL¸”‰¬fl¡ ¬Ûø1ÀªÀ˙ ˜Ú ˝√√Ó¬±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¬ıg≈1 ¸˜¬ı…Ô± Œ¬Û±ª± ˚±¬ıº ¬ı±ÀȬ¬ÛÀÔ ’¸≈ø¬ıÒ±Ó¬ ¬Ûø1¬ı ¬Û±À1º ¸ôL±Ú1 ¬ı±À¬ı ά◊À¡Z·º ˜”˘…ª±Ú ¸•Û√ ¸˚Ó¬ÀÚ 1±‡fl¡º ’ôL1‘√ø©Ü1 ¬ı±À¬ı ˘±ˆ¬º √±•ÛÓ¬…Ó¬ ¸—˚˜Ó¬± 1±‡fl¡º ’Ô« ˘±ˆ¬Ó¬ ¬ı±Ò± Œ√‡± ˚±˚˛º Œõ∂˜Ó¬ ’øÚ(˚˛Ó¬±º ˜œÚ – fl¡˜« Ê√øȬ˘Ó¬± ¤1±¬ı ¬Û1± Ȭ±Úº ’±ÚÙ¬±À˘ ˆ¬±·…1 Ù¬±˘1 ¬Û1±› ¸˝√√±˚˛ Ú±¬Û±¬ı ¬Û±À1º ¬Û1¬ÛœÎ¬ˇ±1 ¬ı±À¬ı ˜ÀÚ±fl¡©Üº Ó¬±»é¬øÌfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ø¸X±ôL Ú˘í¬ıº ’±Àªø·fl¡ Ú˝√√í¬ıº ’ôL¡Z«iZ1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 Ô±fl¡fl¡º ¬ıg≈ ’Ô¬ı± ¸˝√√fl¡˜«œ1 ¬Û1± é¬øÓ¬º Œfl¡±ÀÚ± ’¬Ûfl‘¡©Ü ¬ı…øMê√À˚˛ ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬±¬ı˜”øÓ«¬ Ú©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ˙1œ11 ø‰¬ôL±º Œõ∂˜Ó¬ ά◊À¡Z·º


Adin=11 12