Page 1

10 &ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 8 øάÀ‰¬•§1, 2013, Œ√›¬ı±1 ..............................................................................................................................................

‹øÓ¬˝√±ø¸fl¡ ·1‡œ˚˛± Œ√Ã√˘ õ∂±—·ÌÓ¬ ŒÚ√±1À˘GÂ√ ’±1n∏ Œ¬ı˘øÊ√˚˛±˜1 ¬Û˚«È¬fl¡1 √˘ fl¡Ó‘¬«¬Ûé¬1 ’˜ÀÚ±À˚±ø·Ó¬±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ˜˚«±√± Œ˝√√1n∏ª±˝◊√ÀÂ√ ’¸˜1 ’˜”˘… õ∂±‰¬œÚ ¸•ÛÀ√ñ ¬Û˚«È¬fl¡ ø1‰¬±Î«¬ ¤ÚÀ1Ê√Úfl¡±1 õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, Ú±øÊ√1±, 7 øάÀ‰¬•§1 – ’±À˝√√±˜1 ≈√˙¬ıÂ√1œ˚˛± 1±Ê√Q fl¡±˘1 Œ·Ã1ª˜˚˛ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 Œ¸±Ì±˘œ ¶§±é¬1 ¬ı˝√√Ú fl¡1± ø˙ª¸±·1 øÊ√˘±1 1—‚1, fl¡±À1—‚1, Ê√˚˛À√Ã√˘, Œ√ªœÀ√Ã√˘, ø¬ı¯≈ûÀÃ√˘, Ê√˚˛¸±·1 ¬Û≈‡≈1œ, ‰¬1±˝◊√À√ά◊ ∆˜√±˜ ’±ø√Àfl¡ Òø1 Ú±øÊ√1± Ú-˜±øȬø¶öÓ¬ ·1‡œ˚˛± Œ√Ã˘ Ó¬Ô± õ∂±‰¬œÚ fl¡œøÓ«¬ø‰¬˝ê¸˜”˝√ Œ√ø‡ ’±Àª·ø¬ı˝3√˘ ∆˝√√ ¬ÛÀ1 ¸≈”√1 ŒÚ√±1À˘GÂ√ ’±1n∏ Œ¬ı˘øÊ√˚˛±˜1 ¬Û˚«È¬fl¡1 √˘º ŒÚ√±1À˘GÂ√ ’±1n∏ Œ¬ı˘øÊ√˚˛±˜1 ¬Û1± ’˝√√± 7·1±fl¡œ ø¬ıÀ√˙œ ¬Û˚«È¬fl¡ 6 øάÀ‰¬•§1Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√˚˛ø˝√√ Ú±øÊ√1± Ú-˜±øȬø¶öÓ¬ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ·1‡œ˚˛± Œ√Ã˘ õ∂±—·ÌÓ¬º ø˙ª¸±·11 ø¬ıøˆ¬iß õ∂±‰¬œÚ fl¡œøÓ«¬ø‰¬˝ê ¬Ûø1√˙«Ú fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ú±øÊ√1± ˜˝√√fl≈¡˜±1 ·Î¬ˇ·“±ª1 1±Ê√fl¡±À1—‚1, ‰¬1±˝◊√À√ά◊1 ∆˜√±˜ ¬Ûø1√˙«Ú fl¡ø1 Ú±øÊ√1± Ú-˜±øȬø¶öÓ¬ ·1‡œ˚˛±

¬ı„√√±˝◊√·“±› øÊ√˘±1 øÊ√˘± ά◊iß˚˛Ú ¸ø˜øÓ¬1 ¸ˆ¬± ¬ı„√√±˝◊√·“±›, 7 øάÀ‰¬•§1 – ¬ı„√√±˝◊√·“±› øÊ√˘±1 øάÀ‰¬•§1 ˜±˝√√1 øÊ√˘± ά◊iß˚˛Ú ¸ø˜øÓ¬1 ¸ˆ¬± Œ˚±ª± 5 øάÀ‰¬•§1Ó¬ øÚ·˜À‚±˘±Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ∆˝√√ ˚±˚˛º ά◊¬Û±˚˛≈Mê√ ˙—fl¡1õ∂¸±√ Úµœ1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬QÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ά◊Mê√ ¸ˆ¬±Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ıˆ¬±·1 ά◊iß˚˛Ú˜”˘fl¡ fl¡±˜-fl¡±Ê√1 ’¢∂·øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º ¸ˆ¬±Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ôfl¡± ά◊M√1 ˙±˘˜±1± ˜˝√√fl≈¡˜±1 ˜˝√√fl≈¡˜±øÒ¬ÛøÓ¬1 ’Ú≈À1±Ò ˜À˜« ά◊¬Û±˚˛≈Mê√˝◊√ øÊ√˘± ¶§±¶ö… Œ¸ª± ø¬ıˆ¬±·1 ˚≈Ȭœ˚˛± ¸=±˘fl¡fl¡ ’Õ¬ıÒˆ¬±Àª ‰¬˘±˝◊√ Ôfl¡± Ù¬±˜«±‰¬œ1 ø¬ı1n∏ÀX ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì1 ˘·ÀÓ¬ fi¯∏Ò ¬Ûø1√˙«fl¡1 ¡Z±1± øÚ˚˛ø˜Ó¬ˆ¬±Àª Ù¬±˜«±‰¬œ¸˜”˝√ ¬Ûø1√˙«Ú fl¡À1±ª±1 ¬ı±À¬ı øÚÀ«√˙ ø√À˚˛º Ó¬±1 ά◊¬Ûø1 Œˆ¬Ê√±˘ Ó¬Ô± ’¶§±¶ö…fl¡1 ¬Ûø1Àª˙Ó¬ ˚±ÀÓ¬ ‡±√… ¬ıd ø¬ıSêœ fl¡1± Ú˝√√˚˛, Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ‡±√… ¬Ûø1√˙«fl¡fl¡ Œ√±fl¡±Ú¸˜”˝√ ¬Ûø1√˙«Ú fl¡1±À1± øÚÀ«√˙ ø√À˚˛º ¸ˆ¬±Ó¬ øÊ√˘±‡Ú1 ’—·Úª±Î¬ˇœ Œfl¡f¸˜”˝√1 fl¡±˜-fl¡±Ê√1 ˘·ÀÓ¬ ¶≈®˘1 ˜Ò…±˝ê Œˆ¬±Ê√Ú ¸•ÛÀfl«¡› ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º ά◊¬Û±˚˛≈Mê√˝◊√ ’—·Úª±Î¬ˇœ Œfl¡fÀ¬ı±1Ó¬ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ’±1n∏ ¶≈®˘1 ˜Ò…±˝ê Œˆ¬±Ê√ÚÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ øÚ˚˛ø˜Ó¬ˆ¬±Àª ˚±ÀÓ¬ ά◊¬Û˚≈Mê√ ’±˝√√±1 Œ˚±·±Ú Ò1± ˝√√˚˛, Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¸—øù≠©Ü ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘fl¡ øÚÀ«√˙ ø√À˚˛º øÊ√˘± ¬ıÚ ø¬ı¯∏˚˛±fl¡ ’Õ¬ıÒ fl¡±Í¬Ù¬˘± ø˜˘1 ø¬ı1n∏ÀX õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì1 ¬ı±À¬ı øÚÀ«√˙ ø√À˚˛º ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ¸ˆ¬±Ó¬ fl‘¡ø¯∏, Ê√Ú¶§±¶ö… fl¡±ø1fl¡1œ, ˝√√ô¶Ó“¬±Ó¬ ¬ı¶a ø˙ä, ά◊À√…±· ’±1n∏ ¬ı±øÌÊ√…, ˜œÚ, ø¬ı≈√…», ·Î¬ˇfl¡±õI◊±Úœ ’±ø√Àfl¡ Òø1 ’Ú…±Ú… ø¬ıˆ¬±·¸˜”˝√1 fl¡±˜fl¡±Ê ¸•ÛÀfl«¡› ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º ¸ˆ¬±Ó¬ 1±©Ü™œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛1 øÚ1œé¬fl¡ ø¬ı˜±Ú √±¸, øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√1 ˜≈‡… fl¡±˚«¬ı±˝√√œ ø¬ı¯∏˚˛± ø¬Û Œfl¡ ¬Û±˘, ’øÓ¬ø1Mê√ ά◊¬Û±˚˛≈Mê√ Ó¬Ô± ¢∂±À˜±iß˚˛Ú ø¬ıˆ¬±·1 õ∂fl¡ä ¸=±ø˘fl¡± ˜øÌÓ¬± ¬ı1À·±˝√√“±˝◊√, ά◊M√1 ˙±˘˜±1± ˜˝√√fl≈¡˜±1 ˜˝√√fl≈¡˜±øÒ¬ÛøÓ¬ ¸±1—·¬Û±øÌ ˙˜«± ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ıˆ¬±·1 ˜≈1¬ı3œ ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±Àfl¡º ά◊Mê√ ¸ˆ¬± ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ¬Û”À¬ı« øÚ·˜À‚±˘± ’=˘1 ¬Û≈1n∏¯-∏ ˜ø˝√√˘± Ó¬Ô± ¬Û=±˚˛Ó¬ õ∂øÓ¬øÚøÒ1 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ ¤‡Ú ¢∂±˜¸ˆ¬± ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1± ˝√√˚º˛ ¸ˆ¬±Ó¬ ά◊¬Û±˚˛M≈ ê√˝√◊ ά◊Mê√ ’=˘1 1±˝◊√Ê√1 Œ‡±ª±¬Û±Úœ, ø¬ı≈√…», ø‰¬øfl¡»¸±, fl‘¡ø¯∏ ’±ø√Àfl¡ Òø1 ø¬ıøˆ¬iß ¸•Ûfl«¡Ó¬ 1±˝◊√Ê√1 ˘·Ó¬ ˜Ó¬ ø¬ıøÚ˜˚˛ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√ Ôfl¡± ¸˜¸…±¸˜”˝√ ¸˜±Ò±Ú1 ¬ı±À¬ı ¸—øù≠©Ü ø¬ıˆ¬±·1 ø¬ı¯∏˚˛±fl¡ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì1 øÚÀ«√˙ ø√À˚˛º

Œ√Ã˘ õ∂±—·ÌÓ¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Œ˝√√±ª±1 ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊√ ¸—¬ı±√À¸ªœ1 ∆¸ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚÓ¬ ŒÚ√±1À˘GÂ√1 ¬Û˚«È¬fl¡ ø1‰¬±Î«¬ ¤ÚÀ1 Ê√Úfl¡±À1 fl¡˚˛ñ 1600-1648 ‡Ëœ©Ü±sÓ¬ ¶§·«À√ά◊ õ∂Ó¬±¬Û ø¸—˝√√˝◊ ’©ÜÀfl¡±Ìœ˚˛± Œˆ¬øȬ ø¬ıÚ…±À¸À1 øÚ˜«±Ì fl¡À1±ª± ·1‡œ˚˛± Œ√Ã˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜Ó¬ ¬ı±Ó¬ø1 ¬Ûø1Àª˙Ú Œ˝√√±ª±1 fl¡Ô± Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À“√±º ·1‡œ˚˛± Œ√Ã˘ Ó¬Ô± õ∂±‰¬œÚ fl¡œøÓ«¬ø‰¬˝ê1 ≈√1ª¶ö± ¸“‰¬±Õfl¡ ’øÓ¬ ≈√‡Ê√Úfl¡º ά◊ißÓ¬ Œ√˙Ó¬ ¤ÀÚ ’˜”˘… õ∂±‰¬œÚ ¸•Û√ Ôfl¡± ˝√√íÀ˘ ¤˝◊√ ¸•Û√¸˜”À˝√√ ’øÒfl¡ ˜˚«±√± ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Úº ‰¬1fl¡±1œ fl¡Ó‘¬«¬Ûé¬1 √±ø˚˛Q:±Ú˝√√œÚ ’±1n∏ ’˜ÀÚ±À˚±ø·Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ õ∂±‰¬œÚ ’˜”˘… ¸•Û√¸˜”˝√ Œ˝√√1±˝◊√ Œ˚±ª±ÀȬ± øÚø(Ó¬º ·Î¬ˇ·“±ª1 fl¡±À1—‚1 ’±1n∏ ‰¬1±˝◊√À√ά◊ ∆˜√±˜¸˜”˝√ ¬Ûø1√˙«Ú fl¡ø1 Ú-

˜±øȬø¶öÓ¬ ·1‡œ˚˛± Œ√Ã˘ õ∂±—·ÌÓ¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Œ˝√√±ª± √˘ÀȬ±1 Œ¬ı˘øÊ√˚˛±˜1 ˜ø˝√√˘± ¬Û˚«È¬fl¡ Ȭ±øÚ˚˛± ˜±ø1˚˛±˝◊ fl¡˚˛ñ ø˜Â√1, ¢∂œ‰¬1 √À1 ø¬Û1±ø˜Î¬1 Œ˘‡œ˚˛± ‰¬1±˝◊√À√ά◊Ó¬ Ôfl¡± ∆˜√±˜ Œ√ø‡ ’±ø˜ ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ ∆˝√√øÂ√À˘“±º øfl¡˜±Ú ’±Úµ ˘±ø·øÂ√˘ ¬ıÌ«Ú±› fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1“±º øfl¡c Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ∆˜√±˜ ‡±øµ ŒÔ±ª± Œ√ø‡ ’±ø˜ ’±‰¬ø1Ó¬ ∆˝√√À“√±º ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 Œ√˙1 ‰¬1fl¡±À1 ¤¸˜˚˛Ó¬ ˙±¸Ú fl¡1± 1Ê√±Àfl¡± ¸ij±Ú fl¡ø1¬ı Ú±Ê√±ÀÚº ‰¬1fl¡±À1 Úfl¡À1 ˚ø√ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ¤˝◊√ õ∂±‰¬œÚ ¸•Û√ 1鬱 fl¡1±1 ¬ı±À¬ı øfl¡¬ı± ¤È¬± fl¡1fl¡º ¤˝◊√√À1 ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ ø√À‡Ã Ú√œ1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Ê√±˝√√ ŒÊ√±ª±1 ά◊¬ÛSê˜ Œ˝√√±ª± ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ·1‡œ˚˛± ŒÃ√˘1 ά◊¬Û˚≈Mê√ ¸—1é¬Ì ’±1n∏ Œ¸Ãµ˚« ¬ıÒ«Ú1 ¬ı±À¬ı ‰¬1fl¡±À1 Úfl¡ø1À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 1±©Ü™À˚˛± ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ Ȭ±øÚ˚˛±

˜±ø1˚˛±˝◊√ ˜ôL¬ı… fl¡À1º Î◊¬À~‡… Œ˚ Ú±øÊ√1± ˜˝√√fl≈¡˜±1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôL1 õ∂±‰¬œÚ fl¡œøÓ«¬ø‰¬˝ê¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬11 Ú-˜±øȬø¶öÓ¬ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ·1‡œ˚˛± Œ√Ã˘1 ¸—fl¡È¬˜˚˛ ’ª¶ö±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤fl¡±—˙ ¸—¬ı± √˜±Ò…˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ú±øÊ√1± ˜˝√√fl≈¡˜± õ∂˙±¸ÀÚ ëŒ¸Î¬◊Ê√ ø˙ª¸±·1 ’øˆ¬˚±Úí1 ’ÒœÚÓ¬ ’˘¬ÛÀÓ¬ øfl¡Â≈√ ˝√√±ø¬ı-Ê√—‚˘ fl¡±øȬ ¬Ûø1©®±1 fl¡À1 ˚ø√› ¬Û≈Ú1 ˝√√±ø¬ı-Ê√—‚À˘À1 ˆ¬ø1 ¬Ûø1ÀÂ√º ·1‡œ˚˛± Œ√Ã˘1 ˆ¬”ø˜ Œ¬ı√‡˘˜≈Mê√ ’±1n∏ ø√À‡Ã Ú√œ1 ‡˝√√Úœ˚˛± õ∂øÓ¬À1±Ò1 ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡1±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ Œ¸Î¬◊Ê√ ’øˆ¬˚±ÚÓ¬ ’ôLˆ¬«≈Mê√ fl¡ø1 ˜˝√√fl≈¡˜± õ∂˙±¸ÀÚ √±ø˚˛Q ¸±˜1± ’ª¶ö±ÀÓ¬ ø¬ıÀ√˙œ ¬Û˚«È¬Àfl¡ ¤˝◊√ ˜ôL¬ı… √±ø„√√ Ò1±ÀȬ± ‰¬1˜ ˘7¡¡¡±Ê√Úfl¡ ø¬ı¯∏˚˛ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º

¬Ûø(˜ ’¸˜ ≈√* ά◊»¬Û±√fl¡ ¸˜¬ı±˚˛ ¸—‚ ø˘ø˜ÀȬά1 ¬Û”1¬ıœ ø√ª¸ ά◊ƒ√˚±¬ÛÚÓ¬ 1±Ê√…1 ¤·1±fl¡œ ¸Ù¬˘ ≈√* ά◊»¬Û±√fl¡fl¡ ¬ı“Ȭ± õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√ ¸˜¬ı±˚˛˜Laœ øÂ√øVfl¡ ’±˝√√À˜À√

fl‘¡Ó¬œ ø˙é¬fl¡ ¸Ú±Ó¬Ú 1±Ê√¬ı—˙œfl¡ ø¬ı√±˚˛ ¸•§Ò«Ú± õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, Œ˙±˘˜±1±, 7 øάÀ‰¬•§1 – Ú˘¬ı±1œ øÊ√˘±1 ¬Ûø(˜ Ú˘¬ı±1œ ø˙鬱‡G1 Œ˙±˘˜±1± õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬fl¡ Œfl¡f1 ’ôL·«Ó¬ ˝√√ø1À√ª õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛1 õ∂Ò±Ú ø˙é¬fl¡ ¸Ú±Ó¬Ú 1±Ê√¬ı—˙œfl¡ Œ˚±ª± 4 øάÀ‰¬•§1Ó¬ ø¬ı√±˚˛ ¸•§Ò«Ú± Ê√ÀÚ±ª± ˝√√˚˛º Œ˚±ª± 30 ÚÀª•§1Ó¬ ’ª¸1

¢∂˝√Ì fl¡1± ø˙é¬fl¡Ê√Úfl¡ ø√Ú1 11 ¬ıÊ√±Ó¬ Ï≈¬˘œ˚˛±-‡≈˘œ˚˛±1 ¡Z±1± ’±√ø1 ’±øÚ ø¬ı√…±˘˚˛ õ∂±—·ÌÓ¬ ¤‡Ú ¸ˆ¬± ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø1 ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± ¸ø˜øÓ¬1 Ó¬1Ù¬1 ¬Û1± ¤‡Ú ˜±Ú¬ÛS, fl¡œÓ«¬Ú¬Û≈øÔ, Ù≈¬˘±˜ ·±À˜±‰¬±À1 ¸•§Ò«Ú± Ê√ÀÚ±ª± ˝√√˚˛º ά◊À~‡… Œ˚ 1±Ê√¬ı—˙œÀ˚˛ 2012 ‰¬Ú1 5

›√±˘&ø1 ¬ıÀάˇ± Â√±S ¸Lö±1 ά◊¬ÛÀ√©Ü±1 ø¬ıÀ¶£¬±1Ì

ø¬ı øȬ ¤ øά-Ó¬ ˆ¬˚˛-˙—fl¡±À1 ø√Ú fl¡È¬±˝◊√ÀÂ√ ¸±Ò±1Ì 1±˝◊√ÀÊ√ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, &ª±˝√√±È¬œ, 7 øάÀ‰¬•§1 – ø¬ı øȬ ¤ øά1 øÊ√˘±¸˜”˝√Ó¬ ¸≈-õ∂˙±¸Ú1 ’ˆ¬±ª ‚øȬÀÂ√º Œfl¡±flƒ¡1±Á¡±1, ø‰¬1±— ’±1n∏ ¬ı±'± øÊ√˘±Ó¬ ∆˝√√ Ôfl¡± ‚ȬڱÀ¬ı±1 Ó¬±À1˝◊√ õ∂˜±Ìº ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÀ·±á¬œ, ˆ¬±¯∏±ˆ¬±ø¯∏fl¡À˘±fl¡1 Ê√œªÚ ’±1n∏ ¸•ÛøM√√1 øÚ1±¬ÛM√√± ø√˚˛±Ó¬ ‰¬1fl¡±1 ’±1n∏ õ∂˙±¸Ú ¸•Û”Ì«1+À¬Û ¬ı…Ô« ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ¸±Ò±1Ì 1±˝◊√ÀÊ√ ˆ¬˚˛-˙—fl¡±Ó¬ ’±Ó¬—øfl¡Ó¬ ∆˝√√ øÚ1±¬ÛM√√±˝√√œÚÓ¬±Ó¬ ˆ¬≈ø·ÀÂ√ñ ¤˝◊√ ’øˆ¬À˚±· øÚø‡˘ ¬ıÀάˇ± Â√±S ¸Lö±1 ›√±˘&ø1 øÊ√˘±1 ά◊¬ÛÀ√©Ü± √œÀ¬ÛÚ ¬ıÀάˇ±1º ŒÓ¬›“ fl¡˚˛ Œ˚ 2008 ’±1n∏ 2012 ‰¬ÚÓ¬ Œ·±á¬œ ¸—‚¯∏« Œ˝√√±ª±1 øÓ¬øÚ˜±˝√√˜±Ú ¬Û”¬ı«1 ¬Û1± ’±øÊ√1 √À1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√ ’±1n∏ ’=˘Ó¬ ¸≈fl¡œ˚˛±-¸≈fl¡œ˚˛± ‚Ȭڱ ¸—‚øȬӬ ∆˝√√øÂ√˘º øͬfl¡ ¤Àfl¡ Ò1ÀÌ Œ˚±ª± ≈√˜±˝√√1 ¬Û1± ¤˝◊√ øÊ√˘±¸˜”˝√Ó¬ ˝√√Ó¬…±, ø˝√√—¸±, ’¬Û˝√√1Ì ÒÚ√±¬ıœ1 ˘·ÀÓ¬ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ˆ¬±ªÒ±1± ’øÒfl¡ ¬ı‘øX Œ˝√√±ª± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ¬Ûø1̱˜¶§1+À¬Û ¬ı±'± øÊ√˘±Ó¬ ≈√Ê√Ú, ø‰¬1±— øÊ√˘±Ó¬ ¤Ê√Ú ’±1n∏ Œfl¡±flƒ¡1±Á¡±1 øÊ√˘±Ó¬ ≈√Ê√Ú ø¬ıøˆ¬iß ¸•x√±˚˛1 Œ˘±fl¡ øÚ˝√√Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ˘·ÀÓ¬ ά◊¢∂¬ÛLöœ ’±1n∏ ¬Û≈ø˘‰¬1

&ø˘Ó¬ 10Ê√ÚÀ1± ’øÒfl¡ øÚ˝√√Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ 20Ê√ÚÀ1± ’øÒfl¡ ’±˝√√Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º Ú±ø˜Œ¬ıÚ±ø˜ ¸—·Í¬Ú1 ¡Z±1± ˝√√Ó¬…±-ø˝√√—¸±, ’¬Û˝√√1Ì, ÒÚ√±¬ıœ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û ’±1n∏ Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ øfl¡Â≈√˜±Ú ¸—·Í¬Ú1 ŒÚÓ¬±1 ά◊‰¬È¬øÚÓ¬ Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıù´±¸À˚±·…Ó¬± fl¡ø˜ ’±ø˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ Ê√±øÓ¬Àˆ¬√, Œ·±á¬œÀˆ¬√ ¬ı±Ó¬±¬ı1Ì ¬¬ı‘øX ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√º ¬ıÀάˇ±, ’¸˜œ˚˛±, ˜≈Â√˘˜±Ú, Œ¬ı—·˘œ, ’±ø√¬ı±¸œ ’±1n∏ Œ·±‡«± ¸•x√±˚˛1 ˜±Ê√Ó¬ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ø‰¬ôL±Ò±1±1 ¬ıœÊ√ ø¸“ø‰¬ ¸—‚¯∏«Ó¬ ø˘5 fl¡1±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± ‰¬À˘±ª± Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊√À“√±º ά◊¢∂¬ÛLöœ ¸—·Í¬Ú ¬ı± ’Ú… Œ¬ıÚ±ø˜ ¸—·Í¬Ú1 ¡Z±1± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ‚Ȭڱ ‚øȬÀ˘ Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ¸•x√±˚˛ ¬ı± Ê√±øÓ¬fl¡ õ∂Ó¬…鬈¬±Àª ’±Sê˜Ì fl¡ø1 ˝√√Ó¬…± ¬ı± ’±˝√√Ó¬ fl¡1± ‚Ȭڱ1±±øÊ√ ¤È¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤È¬± ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ˚±1 fl¡±1ÀÌ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı Ê√±øÓ¬ø¬ıÀ˙À¯∏ ’øÒfl¡ ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ’Ô‰¬ ¤˝◊√ ‚ȬڱÀ¬ı±1fl¡ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ 1— ¸Ú±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ≈√©‘®øÓ¬fl¡±1œ ¬ı± øSêø˜ÀÚ˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ·Ì… fl¡ø1¬ı ˘±ø·øÂ√˘º ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ·‘˝√ø¬ıˆ¬±·, øÊ√˘± ά◊¬Û±˚˛≈Mê√ ’±1n∏ ’±1鬜

’Ò√œé¬fl¡¸fl¡À˘ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ‰¬y±ø˘¬ı ŒÚ±ª±1±ÀȬ± ’øÓ¬ ¬Ûø1Ó¬±¬Û1 fl¡Ô±º øÊ√˘± õ∂˙±¸Ú1 ¡Z±1± Ú±·ø1fl¡ ¸˜±Ê√, ¸À‰¬Ó¬Ú ¬ı…øMê√ ’±1n∏ ¸±Ò±1Ì 1±˝◊√Ê√fl¡ ’±¶ö±Ó¬ ∆˘ ˙±øôL-¸•xœøÓ¬ ’È≈¬È¬ 1‡±1 ¬ı±À¬ı Œ˚ÀÚ Ò1Ì1 fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ˘±ø·øÂ√˘ Œ¸˝◊√ÀȬ± Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√º ¬ı1= ‡ÀôLfl¡œ˚˛± ˜ÀÚ±ˆ¬±ÀªÀ1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ øÚ˚˛LaÌ fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆· ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ’øÒfl¡ Ê√øȬ˘À˝√√ ∆˝√√ÀÂ√º ’¸˜ ’±1鬜À˚˛ ˜±ÀÊ√-˜±ÀÊ√ 1±˝◊√Ê√fl¡ Ú…±˚˛ õ∂√±Ú fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ Ú±·ø1fl¡ ¸˜±Ê√fl¡ ∆˘ fl¡±˜ fl¡1±1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡À1º õ∂fl‘¡Ó¬ ’Ô«Ó¬ ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÓ¬ 1+¬ÛÀ˝√√ Œ√‡± ˚±˚˛º ø¬ı øȬ ¤ øά1 4‡Ú øÊ√˘±Ó¬ ’±˝◊√Ú-˙‘—‡˘± øÚ˚˛LaÌfl¡ ∆˘ ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ˆ¬”ø˜fl¡± ’øÓ¬ ≈√¬ı«˘º õ∂˜±Ì ø˝√√‰¬±À¬Û ’±1鬜 Ô±Ú± ’±1n∏ ‰¬fl¡œ ’±1n∏ øÊ√˘± fl¡±˚«±˘˚˛¸˜”˝√Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ¸—‡…fl¡ ¬Û√ ‡±˘œ ∆˝√√ Ôfl¡±1 ¬ı±À¬ı ¬Û˚«±5 øÚ1±¬ÛM√√±1 ’ˆ¬±ª Ôfl¡±1 ˘·ÀÓ¬ ’øÓ¬ fl¡˜¸—‡…fl¡ ’±1鬜À˚˛ ¬ı‘˝√» ’=˘ øÚ˚˛LaÌ fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º 2014 Œ˘±fl¡¸ˆ¬±, 2015 ø¬ıøȬø‰¬ ¬Ûø1¯∏√œ˚˛ ’±1n∏ 2016 ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ∆˝√√ Œ˚±ª± 1±ˆ¬± ˝√√±‰¬— øÚ¬ı«±‰¬Ú1 √À1 ˝√√Ó¬…±, ø˝√√—¸± ’±1n∏ ¸—‚¯∏« Œ˝√√±ª±ÀȬ±

’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ·ÌÓ¬±øLafl¡ ¬ı±Ó¬±¬ı1ÀÌÀ1 ά◊iß˚˛Ú1 ˜±ÀÊ√ø√ ø¬ıøȬø‰¬ ‰¬1fl¡±1 ’±1n∏ õ∂˙±¸ÀÚ ¸˜ ά◊iß˚˛Ú ’±1n∏ ˙±øôL ¶ö±¬ÛÚ ø˚ Ò1ÀÌ fl¡ø1¬ı ˘±ø·øÂ√˘ Œ¸˝◊√ÀȬ± Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± Ú·í˘º øÊ√˘± ά◊¬ÛÀ√©Ü±Ê√Ú1 ˜ÀÓ¬ õ∂Ò±Ú ˜Laœ ’±1n∏ ·‘˝√˜LaœÀ˚˛ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ¬Ûø1Àª˙fl¡ ∆˘ ά◊ÀV· õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 ë’˙±ôL ’=˘í ø˝√√‰¬±À¬Û Œ‚±¯∏̱ fl¡1±ÀȬ± ¶Û˙«fl¡±Ó¬1 ø¬ı¯∏˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1 ¤¬ıÂ√11 fl¡±1ÀÌ ’¸˜Ó¬ 븱˜ø1fl¡ ¬ı±ø˝√√Úœ ø¬ıÀ˙¯∏ 鬘Ӭ± ’±˝◊√Úí ¬ı˘ª»¬ fl¡ø1¬ı˘·± Œ˝√√±ª±ÀȬ± ’øÓ¬ ≈√ˆ¬«±·…Ê√Úfl¡º ά◊¢∂¬ÛLöœ ø¬ıÀ1±Òœ ’øˆ¬˚±ÚÓ¬ øÚÀ«√±¯∏œ ˚≈ªfl¡fl¡ ά◊¢∂¬ÛLöœ ¸Ê√±˝◊√ ¬Ûø1fl¡øäÓ¬ ˝√√Ó¬…± Úfl¡ø1¬ıÕ˘ ‰¬1fl¡±1fl¡ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˚˛º ’±·cfl¡ ø√ÚÓ¬ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ˆ¬±ªÒ±1±, ø˝√√—¸±, ˝√√Ó¬…±, ’¬Û˝√√1Ì ’±1n∏ ÒÚ√±¬ıœ1 ’ª¸±Ú ‚Ȭ±¬ıÕ˘ ’±1n∏ ˝√√í¬ı˘·± ’±·cfl¡ 3 ¬Û˚«±˚˛1 øÚ¬ı«±‰¬ÚÕ˘ ˘é¬… 1±ø‡ ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1 Ó¬»¬Û1Ó¬± ’ª˘•§Ú fl¡ø1 ‘√Ϭˇ ¬Û√Àé¬¬Û ˘í¬ıÕ˘ √±¬ıœ Ê√Ú±˚˛º ·‘˝√ ø¬ıˆ¬±·1 ¡Z±1± ›√±˘&ø1, ¬ı±'± ’±1n∏ ø‰¬1±— øÊ√˘±1 ’±1鬜 ’Òœé¬fl¡¸˜”˝√ fl¡ ¬ı√ø˘1 øÚÀ«√˙ Ê√±ø1 fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¬Û≈Ú1œé¬Ì fl¡ø1 ’Ú± ¬∏C±˝◊√ À¬ı˘ ’±1n∏ ’Ú±

’¸˜œ˚˛± √é¬ ’±˝◊√ ø¬Û ¤Â√ ø¬ı¯∏˚˛±fl¡ øÚ˚≈øMê√ õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ √±¬ıœ Ê√ÀÚ±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ¬ı√ø˘ ˝√√í¬ı˘·± øÊ√˘± ά◊¬Û±˚˛≈Mê√1 Œé¬SÀÓ¬± ’±·cfl¡ øÓ¬øÚ ¬ıÂ√11 ¬ı±À¬ı √é¬ ’±˝◊√ ¤ ¤Â√ ø¬ı¯∏˚˛±fl¡ øÚ˚≈øMê√ ø√¬ı ˘±À·º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¬Û√Àé¬¬Û ˘í¬ıÕ˘ ¬Û“±‰¬√Ù¬œ˚˛± fl¡±1Ì √˙«±˝◊√ ˜≈‡… ˜Laœ Ó¬1n∏Ì ·Õ·, ˜≈‡… ¸ø‰¬¬ı øÊ√ÀÓ¬˙ ‡Â√˘± ’±1n∏ ’±1鬜 ¸=±˘fl¡õ∂Ò±Ú Ê√˚˛ôL Ú±1±˚˛Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œÕ˘ Œ˚±ª± 4 øάÀ‰¬•§1Ó¬ ¬ÛS Œõ∂1Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º øfl¡˚˛ÀÚ± ’¸˜1 ’±·˙±1œ1 øÊ√˘± &ª±˝√√±È¬œ, Œ˚±1˝√√±È¬, øά¬ıËn∏·Î¬ˇ ’±ø√Ó¬ √é¬ ’±˝◊√ ¤ ¤Â√ ’±1n∏ ’±˝◊√ ø¬Û ¤Â√ ø¬ı¯∏˚˛± øÚ˚≈øMê√ fl¡1± ˝√√˚˛º ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ’±Ú øÊ√˘±1 ¬ı±À¬ı øfl¡˚˛ fl¡1± Ú˝√√˚˛º ’±˜±fl¡ ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ|Ìœ1 Ú±·ø1fl¡ ·Ì… fl¡1±ÀÓ¬± ≈√ˆ¬«±·…Ê√Úfl¡º Œ·±á¬œ¸—‚¯∏« ¬ı± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ‚Ȭڱ ∆˝√√ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ Ó¬Ó¬±ÕÓ¬˚˛±Õfl¡ ¬ı√ø˘fl¡1Ì ’±1n∏ øÚ˘ø•§Ó¬ fl¡1±ÀȬ± ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ¤È¬± ÚœøÓ¬1 √À1 ‰¬ø˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º ’±·cfl¡ ø√ÚÓ¬ øÊ√˘± õ∂˙±¸ÚÀ¬ı±À1 Ê√Ú¸±Ò±1Ìfl¡ ’ˆ¬˚˛√±Ú fl¡ø1 ˙±øôL1 ¬Ûø1Àª˙ ·øϬˇ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ √±¬ıœ Ê√Ú±˚˛ ¸—·Í¬ÚÀȬ±1 ά◊¬ÛÀ√©Ü±Ê√ÀÚº

Ò≈¬ı≈1œ øÊ√˘± ¬Ûq¬Û±˘Ú ’±1n∏ ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛ ø¬ıˆ¬±À· Ó¬Ô… Ê√Ú±1 ’øÒfl¡±1 ’±˝◊√Úfl¡ ’ª˜±ÚÚ± fl¡1±1 ’øˆ¬À˚±· õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, Œ·Ã1œ¬Û≈1, 7 øάÀ‰¬•§1 – Ò≈¬ı≈1œ øÊ√˘± ¬Ûq¬Û±˘Ú ’±1n∏ ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛ ø¬ıˆ¬±À· Ó¬Ô… Ê√Ú±1 ’øÒfl¡±1 ’±˝◊√Ú, 2005fl¡ ’ª˜±ÚÚ± fl¡1± ¬ı≈ø˘ ¤fl¡ &1n∏Ó¬1 ’øˆ¬À˚±· ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√ ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬ øÚ¬ıÚ≈ª± ¸Lö±1 Ò≈¬ı≈1œ øÊ√˘± ¸ø˜øÓ¬À˚˛º ¤˝◊√ ¸µˆ¬«Ó¬ ¸—·Í¬ÚÀȬ±1 Ò≈¬ı≈1œ øÊ√˘± ¸ø˜øÓ¬1 ˜≈‡… ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ 1±˜≈ Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ ¤fl¡ ø¬ı:ø5À˚±À· Ê√Ú±˚˛ Œ˚ Ó¬Ô… Ê√Ú±1 ’øÒfl¡±1 ’±˝◊√Ú, 20051 ’ÒœÚÓ¬ Ó¬Ô… ø¬ı‰¬±ø1 ˜≈ͬ 12Ȭ± ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ øÊ√˘± ¬Ûq¬Û±˘Ú

’±1n∏ ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛ ø¬ıˆ¬±·Ó¬ Œ˚±ª± 1 ’À"√√±¬ı1 Ó¬±ø1À‡ ’±À¬ı√Ú fl¡ø1øÂ√˘º ά◊Mê√ ’±À¬ı√ÚÓ¬ õ∂ùüÀ¬ı±1 SêÀ˜ 2003 ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ı¯∏«1 ¬Û1± 2011∆˘ ø¬ıù´À¬ı—fl¡1 ¬Û1± øfl¡˜±Ú Ȭfl¡± ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±Àª ’±¬ı∞I◊Ú ¬Û±˝◊√øÂ√˘ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ‰¬1fl¡±1œ ’Ú≈À˜±√Ú ø‰¬øͬ ’±1n∏ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜¸˜”˝√, Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ’±¬ıø∞I◊Ó¬ ÒÚ 1+¬Û±˚˛Ì1 Œé¬SÓ¬ Œfl¡±ÚÊ√Ú ø¬ı¯∏˚˛± fl¡˜«1Ó¬ ’±øÂ√˘, 2008-09 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜ ø¬ıfl¡±˙ Œ˚±Ê√Ú±1 ’ÒœÚÓ¬ ¬ı±Î«¬Ùv≈¬1 ¬ı±À¬ı øfl¡˜±Ú øfl¡˜±Ú Ȭfl¡± ’±¬ı∞I◊Ú ¬Û±˝◊√øÂ√˘, Ó¬±1 ø¬ıÓ¬— Ó¬Ô… Œ˚±·±Ú

¡Z±1fl¡± øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√1 Úª-øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ¸√¸… ŒÊ√Â√ø˜Ú± ‡±Ó≈¬Úfl¡ Ó‘¬Ì˜”˘ fl¡—À¢∂Â√1 1±øÊ√…fl¡ fl¡ø˜È¬œ1 ¸•§Ò«Ú± õ∂øÓ¬øÚøÒ, Œ·±ª±˘¬Û±1±, 7 øάÀ‰¬•§1 – ¸√…À‚±ø¯∏Ó¬ Œ·±ª±˘¬Û±1± øÊ√˘±1 ¬Û=±˚˛Ó¬ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ¡Z±1fl¡± øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√ ¸˜ø©Ü1 ¬Û1± øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ Ó‘¬Ì˜”˘ fl¡—À¢∂Â√1 ¤fl¡˜±S õ∂øÓ¬øÚøÒ ŒÊ√Â√ø˜Ú± ‡±Ó≈¬Úfl¡ √˘1 1±øÊ√…fl¡ ¸ø˜øÓ¬1 Ó¬1Ù¬1 ¬Û1± Œ˚±ª± 5 øάÀ‰¬•§1Ó¬ Œ·±ª±˘¬Û±1±Ó¬ ¸•§Ò«Ú± Ê√ÀÚ±ª± ˝√√˚˛º Ó‘¬Ì˜”˘ fl¡—À¢∂Â√1 Œ·±ª±˘¬Û±1± øÊ√˘± ¸ø˜øÓ¬1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Œ·±À˘ 1˝√√˜±Ú1 ’±˝3√±ÚSêÀ˜ Œ·±ª±˘¬Û±1± øÊ√˘± ¸±—¬ı±ø√fl¡ ¸Lö±1 fl¡±˚«±˘˚˛Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¸•§Ò«Ú± ¸ˆ¬±Ó¬ ø¬ıÊ√˚˛œ õ∂±Ô«œ ŒÊ√Â√ø˜Ú± ‡±Ó≈¬Úfl¡ Ó‘¬Ì˜”˘ fl¡—À¢∂Â√1 1±øÊ√…fl¡ ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ Œ√ª±˙œ¯∏ √M√˝◊√ Ù≈¬˘±˜ ·±À˜±‰¬± ’±1n∏ 1±øÊ√…fl¡ ¸•Û±ø√fl¡± ø√¬Ûœfl¡± 1±Ìœ √±À¸ Ù≈¬˘1 ŒÔ±¬Û±À1 ¸•§Ò«Ú± Ê√Ú±˚˛º ¤˝◊√ ¸ˆ¬±Ó¬ Ó‘¬Ì˜”˘ fl¡—À¢∂Â√1 1±øÊ√…fl¡ ¸•Û±√fl¡ Ú≈1n∏˘ ’±ø˜Ú ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±Àfl¡º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¸•§Ò«Ú± ’Ú≈ᬱÚ1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ √˘œ˚˛ ŒÚÓ‘¬¬ı‘µ˝◊√ ¤fl¡ ¸—¬ı±√À˜˘ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡À1º

Ò1±1 ’±ø√ fl¡ø1 ˜≈ͬ 12Ȭ± ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’±À¬ı√Ú fl¡1± ¬ı≈ø˘ ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ ά◊À~‡º ά◊Mê√ õ∂ùü ¸µˆ¬«Ó¬ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±1 Œ˘±fl¡ Ó¬Ô… ø¬ı¯∏˚˛± ά– ’±s≈˘ ¬ı±ÀÓ¬Ú ’±˝√√À˜À√ ά◊Mê√ Ó¬Ô…À¬ı±1 ø‰¬øά Ú±˝◊√¬ı± ˝◊√À˘fl¡¬∏CøÚfl¡ ˆ¬±Â«√Ú ø√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ Œ˚±ª± 28 ’À"√√±¬ı1Ó¬ ¤‡Ú ø‰¬øͬ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ õ∂±˚˛ ¤˜±˝√√ ¸˜˚˛ ά◊fl¡ø˘ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ê√Ú±˚˛ Œ˚ Ó¬Ô…À¬ı±1 ø√˚˛±1 ¬ı±¬ı√ 9,500 Ȭfl¡± ø¬ı˘ Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ ø¬ı¬ı‘øÓ¬À˚±À· Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√À˚˛º øfl¡c ά◊Mê√ ø‰¬øͬ‡ÚÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± øÚø«√©Ü ¬Û‘ᬱ1 fl¡Ô± ά◊À~‡ ÚÔfl¡±1 ˘·ÀÓ¬ ά◊Mê√ Ó¬Ô… Œ˚±·±Ú Ò1±1 ¬ı±À¬ı ¬Û≈Ú1±˝◊√ ¤˜±˝√√ ¸˜˚˛ ø√¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘ ø‰¬øͬӬ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√À˚˛º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ Ó¬Ô…À¬ı±1 Œ˚±·±Ú1 Œé¬SÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± Œ·±¬ÛÚ 1˝√√¸… ˘≈fl¡±˝◊√ Ôfl¡± ¬ı≈ø˘ ¸—·Í¬ÚÀȬ±Àª ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º

ŒÂ√ÀõI◊•§1Ó¬ Ú˘¬ı±1œ øÊ√˘± øˆ¬øM√√Ó¬ fl‘¡Ó¬œ ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¶ö±Úœ˚˛ ø¬ıÒ±˚˛fl¡1 ¬Û1± ˜±Ú-¬ÛS ˘±ˆ¬ fl¡À1º ŒÓ¬›“ Œ˙±˘˜±1± õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬fl¡ Œfl¡f1 ’±1yøÌ1 ¬Û1± ¬ıÓ«¬˜±ÚÕ˘ ¸•Û±√fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡±˜ fl¡ø1 ’±ø˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ’ª¸11 ø√Ú±1 ¬Û1± ά◊Mê√ ¬Û√ÀȬ± ¬ı±øÓ¬˘ fl¡À1º ˘·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ’=˘ÀȬ±1 ø¬ıøˆ¬iß ’Ú≈ᬱÚõ∂øӬᬱÚ1 ∆¸ÀÓ¬ ¸øSê˚˛ˆ¬±Àª ’±øÊ√Õ˘Àfl¡ Ê√øάˇÓ¬ ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ø˙é¬fl¡·1±fl¡œfl¡ Œ˚±ª± 5 øάÀ‰¬•§1Ó¬ ø¬ı√±˚˛ ¸•§Ò«Ú± Ê√ÀÚ±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øÚÊ√ √±U√œ·“±ª1 ά◊˘≈¬ı±1œ ‰≈¬¬ı≈1œ1 ·‘˝√Ó¬ ’Ú≈©Ü≈¬Ûœ˚˛±Õfl¡ ¤‡Ú ¸ˆ¬± ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡À1º ά◊Mê√ ¸ˆ¬±Ó¬ ’=˘ÀȬ±1 õ∂±Mê√Ú Â√±S-Â√±Sœ, √±U√œ ˝√√±˝◊√¶≈®˘1 ø˙é¬fl¡ ¸˜±Ê√ ’±ø√ ¬ı…øMê√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±Àfl¡º

ŒÓ¬Ê√¬Û≈1Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸øij˘Úœ1 Œfl¡fœ˚˛ ø˙äœ ø√ª¸ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíȬ«±1, ŒÓ¬Ê√¬Û≈1, 7 øάÀ‰¬•§1 – 1+¬ÛÀfl“¡±ª1 ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±1 ˜‘Ó≈¬… ø√ª¸1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1± ø˙äœ ø√ª¸ ¤˝◊√À¬ıø˘ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸øij˘ÚœÀ˚˛ ŒÓ¬Ê√¬Û≈1Ó¬ Œfl¡fœ˚˛ˆ¬±Àª ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1ÀÂ√º ’˝√√± 17 Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬ ŒÓ¬Ê√¬Û≈1 ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ õ∂±—·ÌÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬¬ı… ø˙äœ ø√ª¸1 ø¬ıô¶‘Ó¬ fl¡±˚«…¸”‰¬œÓ¬ ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸øij˘Úœ1 fl¡±˚«…fl¡1œ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ά– ø√˘œ¬Û ¬ı1±, õ∂Ò±Ú ¸•Û±√fl¡ ˜±Ò≈˚«… ˜øGÓ¬ ¬ı1n∏ª± õ∂˜≈À‡… Œfl¡fœ˚˛ ’±1n∏ øÊ√˘± ¸ø˜øÓ¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¡¬ıº ¸øij˘Úœ1 ŒÓ¬Ê√¬Û≈1 ˙±‡±1 ¸•Û±√fl¡ Œ˝√√˜ôL fl≈¡˜±1 Ú±ÀÔ ¤fl¡ Œõ∂Â√ ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡À1 Œ˚ ø˙äœ ø√ª¸1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬± ’±¬ı‘øM√√ ’±1n∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ’Ú≈á¬±Ú ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ 1+¬ÛÀfl“¡±ª1 ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±1 ˆ¬±Ó‘¬¬ıÒ≈ Ó¬Ô± ø¬ıø˙©Ü ¸˜±Ê√À¸øªfl¡± ˜œÚ± ’±·1ª±˘±fl¡ ά◊Mê√ ø√Ú± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸øij˘ÚœÀ˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ¸•§Ò«Ú± Ê√Ú±¬ıº

&ª±˝√√±È¬œÓ¬ ά– ˆ¬œ˜1±› ’±À•§√fl¡±11 ˜‘Ó≈¬… ø√ª¸ ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ

Œõ∂Â√ ˝◊√ÚÙ¬1À˜‰¬Ú ¬¬ı≈…1í1 Ó¬Ô± õ∂‰¬±1 ’øˆ¬˚±Ú fl¡±˚«¸”‰¬œ1 ¸ˆ¬±Ó¬ ˆ¬±¯∏Ì õ∂√±Ú fl¡1±1 ˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ ¸—¸√œ˚˛ ¸ø‰¬¬ı ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ √Õ˘, ˜ø1·“±› Œ¬ÛÀ1ά ¢∂±Î¬◊GÓ¬

Ú·“±ªÓ¬ ¬ÛÔ ≈√‚«È¬Ú±Ó¬ &1n∏Ó¬1ˆ¬±Àª ’±˝√√Ó¬ ≈√˝◊√ ˜È¬1‰¬±˝◊√Àfl¡˘ ’±À1±˝√√œ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, Ú·“±›, 7 øάÀ‰¬•§1 – Ú·“±› ‰¬˝√√11 ¸˜œ¬Û1 ’±˜Ó¬˘± ¬ÛÔÓ¬ Œ˚±ª± 5 øάÀ‰¬•§11 ¬Û≈ª± ¸—‚øȬӬ Œ˝√√±ª± ¤fl¡ ˜≈‡±˜≈ø‡ ¬ÛÔ ≈√‚«È¬Ú±Ó¬ ≈√Ê√Ú Œ˘±fl¡ &1n∏Ó¬1ˆ¬±Àª ’±˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º ’±˝√√Ó¬ Œ˘±fl¡ ≈√Ê√Ú1 ¤Ê√Ú Ú·“±› øÊ√˘± ’±1鬜 ’Òœé¬fl¡ fl¡±˚«±˘˚˛1 fl¡˜«1Ó¬ fl¡˜«‰¬±1œ √œ¬Ûfl¡ ˙˜«± ’±1n∏

’±ÚÊ√Ú ’±¬ıfl¡±1œ ø¬ıˆ¬±·1 fl¡øکܬı˘ 1±Ê≈√ ¬ı1± ¬ı≈ø˘ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ,¬ Œ˚±ª± 5 øάÀ‰¬•§11 ¬Û≈ª± √œ¬Ûfl¡ ˙˜«±˝◊√ øÚÊ√1 ¤ ¤Â√ 035974 Ú•§11 ¬Û±˘Â√±1 ˜È¬1‰¬±˝◊√Àfl¡˘‡ÀÚÀ1 fl¡±˚«±˘˚˛ ’øˆ¬˜≈À‡ ∆· Ôfl¡± ’ª¶ö±Ó¬ ø¬ı¬Û1œÓ¬ ø√˙1 ¬Û1± ’˝√√± 1±Ê≈√ ¬ı1±˝◊√ øÚÊ√1 ¤ ¤Â√-02 øÊ√

7160 Ú•§11 ˜È¬1‰¬±˝◊√Àfl¡˘‡ÀÚÀ1 Ó¬œ¬ıË Œ¬ı·Ó¬ ‡≈µ± ˜1±1 Ù¬˘Ó¬ ¤˝◊√ ¬ÛÔ ≈√‚«È¬Ú±ÀȬ± ¸—‚øȬӬ ˝√√˚˛º ø¬ÛÂ√Ó¬ ≈√À˚˛±Ê√ÚÀfl¡ ¸—fl¡È¬Ê√Úfl¡ ’ª¶ö±Ó¬ Ú·“±ª1 Â√ø˝√√√ Œˆ¬±À·ù´1œ Ù≈¬fl¡ÚÚœ ’¸±˜ø1fl¡ ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛Ó¬ ˆ¬øÓ«¬ fl¡1± ˝√√˚˛ ˚ø√› ø¬ÛÂ√Ó¬ ά◊ißÓ¬ ø‰¬øfl¡»¸±1 ¬ı±À¬ı ≈√À˚˛±Àfl¡ &ª±˝√√±È¬œÕ˘ Œõ∂1Ì fl¡À1º

©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, &ª±˝√√±È¬œ, 7 øάÀ‰¬•§1 – ¸˜¢∂ Œ√˙1 ˘·ÀÓ¬ &ª±˝√√±È¬œÀÓ¬± ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ fl¡1± ˝√√˚˛ ά– ˆ¬œ˜1±› ’±À•§√fl¡±11 58Ó¬˜ ˜‘Ó≈¬… ø√ª¸º ’¸˜ ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬ ˚≈ª-Â√±S ¸Lö±1 ά◊À√…±·√Ó¬ ˘é¬œ1±˜ ¬ı1n∏ª± ¸√ÚÓ¬ ≈√ø√Úœ˚˛±Õfl¡ ¤˝◊√ ø√ª¸ ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ fl¡1± ˝√√˚˛º fl¡±ø˘ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˜≈fl¡ø˘ ¸ˆ¬±Ó¬ øÚÀ©Ûø¯∏∏Ó¬ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ’±Ê√œªÚ Œ¸ª± ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ Œ˚±ª±1 ¬ı±À¬ı ·˝√√œÚ ‰¬f Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ¬ı“Ȭ± õ∂√±Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ø√ª¸ ά◊√ƒ˚±¬ÛÚ1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ ά◊Ê√±Ú ¬ıÊ√±1ø¶öÓ¬ ’±À•§√fl¡±1 ˆ¬ªÚÓ¬ 1000 ·ø‰¬ ¬ıøôL õ∂;˘Ú fl¡1± ˝√√˚˛º

¬ı±¬ıø1 ˜Â√øÊ√√ Ò√ı—¸1 õ∂øÓ¬¬ı±√

¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸•xœøÓ¬ ’±1n∏ Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ‹fl¡…1 ¬ı±À¬ı ø‰¬ ø¬Û ’±˝◊√ [¤˜]1 ¸˜√˘

Œ˚±1˝√√±È¬1 ø‰¬Ú±˜1±1 Ê√˘±˝√√ˆ¬”ø˜Ó¬ Ê√±Àfl¡ Ê√±Àfl¡ ¬Ûø1w˜œ ‰¬1±˝◊√

&ª±˝√√±È¬œ, 7 øάÀ‰¬•§1 – ά◊¢∂ ø˝√√µ≈Q¬ı±√œ ˙øMê√À¬ı±À1 1992 ‰¬Ú1 6 øάÀ‰¬•§1Ó¬ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ¬ı±¬ıø1 ˜Â√øÊ√√ Ò√ı—¸ fl¡ø1 ˆ¬±1Ó¬1 ·ÌÓ¬±øLafl¡ ’±1n∏ Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ Œˆ¬øȬÀȬ±1 ›¬Û1Ó¬ ’±Sê˜Ì fl¡1±1 õ∂øÓ¬¬ı±√Ó¬ fl¡±ø˘ ¸øg˚˛± ø‰¬ ø¬Û ’±˝◊√ [¤˜]1 ’¸˜ 1±øÊ√…fl¡ fl¡ø˜È¬œ1 ά◊À√…±·Ó¬ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ¤fl¡ ¸˜√˘ ¬ı±ø˝√√1 fl¡1± ˝√√˚˛º ˝√√±ÀÓ¬ ˝√√±ÀÓ¬ ¬Û±È«¬œ1 1Mê√ ¬ÛÓ¬±fl¡±, Œõ≠í fl¡±Î«¬, ŒÙ¬©Ü≈Ú ’±ø√ ∆˘ Œfl¡¬ı±˙ Œ˘±Àfl¡ õ∂øÓ¬¬ı±√œ ¸˜√˘ÀȬ±Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡À1º ¸˜√˘fl¡±1œ¸fl¡À˘ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ˙øMê√¸˜”˝√ fl¡ õ∂øÓ¬˝√√Ó¬ fl¡ø1 Œ√˙1 ‹fl¡… ¸—˝√√øÓ¬ ˙øMê√˙±˘œ fl¡1±1 ά◊ÀVÀ˙… ø¬ıøˆ¬iß ù≠í·±Ú ø√À˚˛º ˜˝√√±Ú·11 Œ˝√√√±À˚˛»¬Û≈1Ó¬

Ôfl¡± ø‰¬ ø¬Û ’±˝◊√ [¤˜]1 1±øÊ√…fl¡ fl¡±˚«±˘˚˛1 ¬Û1± ά◊ø˘›ª± ¸˜√˘ÀȬ±Àª &ª±˝√√±È¬œ flv¡±¬ı, ’±˜¬ı±1œ, √œ‚˘œ¬Û≈‡≈1œ, ø1Ê√±ˆ¬« Œ¬ı—fl¡ ’±ø√1 ¸ij≈À‡À1 ∆· 1±Ê√¬ÛÔ Î¬◊M√ ±˘ fl¡À1º ’±1yøÌÀÓ¬ ¬Û±È«¬œ1 1±øÊ√…fl¡ ¸•Û±√fl¡ ά◊Xª ¬ı˜«Ú ’±1n∏ ŒÊ√…ᬠŒÚÓ¬± Œ√ÀªÚ ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊√ ¬ıMê√¬ı… √±ø„√√ Òø1 ø¬ıÀÊ√ø¬Û ’±1 ¤Â√ ¤Â√ õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ¸—·Í¬ÚÀ¬ı±11 ¸±•x√±ø˚˛fl¡ 1±Ê√ÚœøÓ¬fl¡ fl¡Àͬ±1 ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡À1º ¸—‚ ¬Ûø1˚˛±À˘ ¬ı±¬ıø1 ˜Â√øÊ√√ Ò√ı—¸ fl¡1±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬ 1±©Ü™1 ·ÌÓ¬±øLafl¡ ’±1n∏ Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ ‰¬ø1S1 ›¬Û1ÀÓ¬ fl≈¡Í¬±1±‚±Ó¬ fl¡1± ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º ¸•Û±√fl¡ ά◊Xª ¬ı˜«ÀÚ fl¡˚˛ Œ˚ ’±1 ¤Â√ ¤Â√-ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ¸—‚ ¬Ûø1˚˛±À˘ Ò˜«1 Ú±˜Ó¬ ά◊ij±√Ú± ¸‘ø©Ü fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ›

’˝√√1˝√√ Œ‰¬©Ü± ‰¬˘±˝◊√ ’±ÀÂ√º ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸—‚¯∏«1 ¬ÛÔ ˜fl≈¡ø˘ ˝√√íÀ˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ˘±ˆ¬ª±Ú ˝√√˚˛º ’±·cfl¡ Œ˘±fl¡¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬Úfl¡ ˘é¬… fl¡ø1À˚˛˝◊√ ¸•xøÓ¬ ø¬ıÀÊ√ø¬Û √À˘ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ fl¡˜«fl¡±G ¬ı‘øX fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ¬ı˜«ÀÚ ’øˆ¬À˚±· fl¡À1º Œfl¡f1 fl¡—À¢∂Â√ ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ ’Ú≈¸1Ì fl¡1± ¸¬ı«Ú±˙œ ’±øÔ«fl¡ ÚœøÓ¬Àfl¡± ø‰¬ ø¬Û ’±˝◊√ [¤˜]1 ŒÚÓ‘¬¬ı‘µ˝◊√ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡À1 ’±1n∏ fl¡—À¢∂Â√1 Ê√Úø¬ıÀ1±Òœ ÚœøÓ¬¸˜”˝√1 Ù¬˘ÀÓ¬ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 Ê√œªÚ-Ê√œøªfl¡±1 ›¬Û1Ó¬ S꘬ıÒ«˜±Ú ’±Sê˜Ì Ú±ø˜ ’±ø˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º ¬ı±¬ıø1 ˜Â√øÊ√√fl¡ 1鬱 fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ fl¡—À¢∂Â√ √˘À1± ¬ı…Ô«Ó¬± Ó¬Ô± ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ˙øMê√¸˜”˝√1 ›‰¬1Ó¬ √˘ÀȬ±1 ’¸˝√√±˚˛ ’ª¶ö±fl¡ ¬Û±È«¬œ1

ŒÚÓ¬± ≈√·1±fl¡œÀ˚˛ øÚµ± fl¡À1º ’±˜±1 1±Ê√…‡ÚÓ¬ ¸•xøÓ¬ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ’±1n∏ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú¬ı±√œ ˙øMê√¸˜”˝√ ¸øSê˚˛ Œ˝√√±ª±1 Ù¬˘Ó¬ Œ·±á¬œ·Ó¬ ¸—‚±Ó¬ ’±1n∏ ø¬ıÀ1±Ò1 ¬ÛÔ ˜≈fl¡ø˘ Œ˝√√±ª±Ó¬ ø‰¬ ø¬Û ’±˝◊√ [¤˜] √À˘ ά◊À¡Z· õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ¬Û±È«¬œÀ˚˛ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸•xœøÓ¬ ’±1n∏ Ê√ÚÀ·±á¬œ·Ó¬ ‹fl¡…¸•xœøÓ¬ ˙øMê√˙±˘œ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı 1±Ê√…‡Ú1 Ê√Ú¸±Ò±1ÌÕ˘ ’±˝3√ ±Ú Ê√Ú±˚˛º ¸˜√˘fl¡±1œ¸fl¡À˘ 븱•x√±ø˚˛fl¡ ˙øMê√¸˜”˝√ øÚ¬Û±Ó¬ ˚±›fl¡í, ëø˝√√µ≈-˜≈Â√˘˜±Ú ˆ¬±˝◊√ -ˆ¬±˝◊√ í, ë’¸˜Ó¬ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ’±1n∏ Ê√ÚÀ·±á¬œ·Ó¬ ‹fl¡… 1鬱 fl¡1fl¡í ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß Ò√ıøÚ ø√ 1±Ê√Ò±Úœ ‰¬˝√√1‡Ú1 1±Ê√¬ÛÔ Î¬◊M√ ±˘ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º

Adin=10 7  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you