__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

PT GARANTIA E INSTRUÇÕES DE LIMPEZA GARANTIA A Sanindusa, acorda em dar uma garantia pelo período legal de 2 anos nos móveis de WC fabricados pela empresa, sendo para o efeito verificadas as instruções de manutenção e limpeza descritas abaixo. Esta garantia não cobre defeitos originados por uma instalação incorrecta ou uso inadequado dos nossos produtos. A SANINDUSA reserva para si o direito de determinar a responsabilidade dos danos. O incumprimento destas condições anula a garantia.

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA SUPERFICÍES LACADAS• A manutenção e limpeza devem ser efectuadas periódica e regularmente usando para o efeito um pano macio ligeiramente humedecido com água. Por fim passar um pano seco por toda a superfície. Nunca use quaisquer tipos de detergentes cáusticos ou ácidos, ou que contenham cloro, solventes (diluentes) e produtos abrasivos (esponjas rijas). Não coloque objectos quentes, em contacto directo com as superfícies.

SUPERFICÍES EM MADEIRA NATURAL• A madeira e os folheados são materiais naturais e como tal susceptíveis de sofrerem variações de veio e tonalidade. Ambos os materiais são sensíveis à humidade, pelo que todos os líquidos em contacto com as suas superfícies devem ser limpos de imediato. Para se proceder à limpeza destas superfícies deve-se usar um pano macio e ligeiramente húmido. No caso da existência de salpicos e manchas de gordura, deve-se proceder à sua remoção com o auxílio um pano macio e ligeiramente húmido com sabão neutro.

SUPERFICÍES METÁLICAS• Para que as superfícies metálicas mantenham um bom aspecto, não deixar acumular calcário (existente na água) e resíduos de sabão. A sua limpeza, deve fazer-se usando, um pano macio com água morna e sabão neutro. Para um acabamento perfeito, limpar com a ajuda de um pano suave e seco ou com um pano de camurça. Nunca em circunstância alguma utilize produtos abrasivos, seja em creme ou líquido. São absolutamente proibidos os esfregões (quer sejam de aço, alumínio ou materiais sintéticos) assim como esponjas artificiais. Nunca use produtos de limpeza com ácidos ou bases activos, como sejam por exemplo determinados produtos para remover calcário/desfazer incrustações.

PARTES MÓVEIS• Para que as dobradiças e corrediças funcionem bem, colocar um pouco de óleo específico para dobradiças nas zonas de desgaste, evitando assim ruídos estranhos e prolongando o tempo de vida útil do móvel.

VIDROS• Os vidros foscos ou pintados devem ser utilizados com a face tratada para baixo ou interior. Evitar batidas, principalmente nas bordas que são pontos frágeis mesmo em vidros temperados. Não apoiar objectos quentes ou gelados directamente sobre os vidros.

CUIDADOS ESPECÍFICOS

• • • •

Evite a exposição directa ou indirecta dos móveis aos raios solares. Garanta a correcta ventilação da sua casa de banho. Não sobrecarregue o móvel com um peso superior a 5 kg. Nunca se sente ou sente uma criança em cima do móvel. Para além do risco inerente para a criança e/ou para si, o móvel não está designado para este tipo de uso.

Não arraste o móvel com objectos no seu interior nem sem a orientação de um profissional especializado. Atenção especial para armários, onde pode haver comprometimento da estrutura e do nivelamento de portas e gavetas.

No caso de ser necessária alguma ligação eléctrica, esta deve ser feita por um profissional qualificado de acordo com a legislação vigente no país.

Evite colocar objectos cortantes em cima das peças para não as riscar, bem como evitar ferimentos.

REGRA FUNDAMENTAL Lembre-se que as coisas boas duram mais tempo quando cuidamos delas, para tal siga estes procedimentos para que o seu móvel dure mais e mantenha aparência de novo por mais tempo.

www.sanindusa.pT


ES GARANTIA E INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA GARANTIA Sanindusa garantiza por un periodo de 2 años la calidad, acabados, fabricación y funcionamiento de los muebles de baño fabricados por la empresa, siempre que se cumplan las instrucciones de mantenimiento y limpieza descritas a continuación:

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SUPERFICIES LACADAS• Los muebles Sanindusa son resistentes a la suciedad y extremadamente fáciles de limpiar. El mantenimiento y limpieza deben de ser efectuados periódica y regularmente. Productos que nunca deben de ser usados en la limpieza de cualquier tipo de mueble: detergentes cáusticos, disolventes y productos abrasivos. Las superficies se limpian fácilmente con un paño suave y ligeramente humedecido, con unas gotas de detergente neutro. No utilizar estropajos ni esponjas duras. No coloque objetos calientes en contacto directo con las superficies.

SUPERFICIES EN MADERA NATURAL• La madera es un material natural y vivo, susceptible de variar de tonalidad. Se trata de un material sensible a la humedad por lo que los líquidos en contacto con su superficie deben ser eliminados de inmediato. Las superficies en madera natural se deben limpiar con un paño suave y ligeramente húmedo. Retire salpicaduras y manchas de grasa con productos de limpieza apropiados, que se encuentran disponibles en el mercado.

SUPERFICIES METÁLICAS• Para que las superficies metálicas mantengan un buen aspecto no dejar acumular cal (existente en el agua) o residuos de jabón. La limpieza se debe realizar con un paño suave empapado en agua templada y jabón. Para un acabado perfecto secar con un paño suave o gamuza. Bajo ninguna circunstancia utilice productos abrasivos, ya sea en crema o líquido. Son totalmente desaconsejables los estropajos (de acero, aluminio o materiales sintéticos) así como las esponjas artificiales. Nunca utilice productos de limpieza con ácidos o bases activos, como determinados productos para eliminar cal o deshacer incrustaciones.

PARTES MÓVILES• Una gota de aceite o un poco de grasa en las bisagras y correderas facilitará la utilización y prolongará el tiempo de vida útil del mueble. Nunca utilice grasas animales.

CRISTAL• Los cristales oscuros o pintados se deben utilizar con la cara tratada hacia abajo o en el interior. Evitar golpes, principalmente en los bordes que son puntos frágiles incluso en vidrios temperados. No apoyar objetos calientes o helados directamente sobre el cristal.

CUIDADOS ESPECÍFICOS

• • • •

Evite la exposición total o parcial del mueble a la luz directa del sol, reflejada a través de un espejo o cortina. Garantice la correcta ventilación de su cuarto de baño. No sobrecargue el mueble con un peso superior a 5 Kg. (por ejemplo un vaso con una orquídea). Nunca se siente o siente a un niño encima del mueble. Evite ese riesgo para el niño y para usted ya que el mueble no esta diseñado para ese tipo de uso.

No arrastre el mueble con objetos en su interior ni sin la orientación de un profesional especializado. Preste especial atención a los armarios donde se puede ver comprometida la estructura y el nivelado de puertas y cajones.

• •

En caso de ser necesaria una conexión eléctrica, se debe realizar por un profesional cualificado de acuerdo con la legislación vigente. Evite colocar objetos cortantes sobre las piezas para no rallarlas.

REGLA FUNDAMENTAL Recuerde que las cosas buenas duran más tiempo cuando cuidamos de ellas, por eso siga estos procedimientos para que su mueble dure más y mantenga apariencia de nuevo por más tiempo.

www.sanindusa.pT


EN WARRANTY AND CLEANING INSTRUCTIONS WARRANTY Sanindusa grants warranty for the legal required period of 2 years, regarding the bathroom furniture manufactured by the company, providing the maintenance and cleaning instructions described bellow, are followed. This warranty does not cover damages caused by improper installation or improper use of our products. The company Sanindusa reserves the right to determine the liability of the damages. Failure to comply these procedures will void all warranty coverage.

CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS LACQUERED SURFACES • Maintenance and cleaning shall be carried out periodically and regularly. Therefore, clean the surfaces using a soft cloth slightly moistened and then dry it with a soft cloth Never use any type of caustic or acid detergents, or any other products containing chlorine solvents (diluents) and abrasive products (rough sponges) Never place hot objects directly onto the surfaces.

NATURAL WOOD SURFACES • The wood and veneers are natural materials. Consequently, they are susceptible to the occurrence of wood veins and shade variations. Both materials are sensitive to moisture. Liquids in contact with the surfaces must be cleaned immediately. In order to clean these surfaces use a soft and moist cloth. Splashes and grease stains shall be removed with a soft cloth slightly moistened with neutral soap.

METALLIC SURFACES • In order to get the best appearance of metallic surfaces we recommend you to keep all the surfaces free from calcium deposits (in water) and neutral soap residues. During the cleaning you shall use a soft cloth with warm water and neutral soap. For a perfect finishing, clean the surface with a soft and dry cloth or a chamois leather. Never under any circumstances use liquid or cream aggressive cleaning products. Steel wool, aluminium or synthetic cleaning cloths as well as artificial sponges are absolutely forbidden. Never use cleaning products with acid or active substance components, such as some available products to remove limestone or to dissolve scale deposits

FURNITURE PARTS • For a perfect functioning of the hinges and slide runners, drop a little bit of lubricant for hinges on the wear metal parts. This operation will avoid strange noises and will extend the lifetime of your bathroom furniture.

GLASSES • The frosted or painted glasses shall be used with the treated side down or turned towards the interior. Avoid crashes, especially on the brims once they are easily breakable even in tempered glass. Do not place hot or cold objects directly onto the glass.

SPECIFIC CARES

• • • •

Avoid the bathroom furniture exposure to direct or indirect sun lights . Ensure an adequate ventilation in your bathroom. Do not overload the bathroom furniture with weights exceeding 5 Kg. Never sit or sit a child on top of the bathroom furniture. Besides the risk for the child and/or for yourself, remember that the bathroom furniture was not conceived for such usage!

Do not drag the bathroom furniture with objects inside or without the guidance of a specialized technician. Special attention to closets in what refers to the structure and the levelling of doors and drawers.

In case of comprising an electrical connection, the installation shall be carried out by a qualified technician, in accordance with the legislation in force in the country concerned.

Avoid placing sharped objects on top of the pieces to avoid scratches and injuries.

FUNDAMENTAL ADVICE Remember that good things last longer when we take care of them. Therefore, if you follow these guidelines your furniture will last for many years and will keep its new appearance for long time.

www.sanindusa.pT


FR GARANTIE ET INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE GARANTIE Sanindusa accorde une garantie pour la période légale exigée de 2 ans pour les meubles de salle de bain (WC) fabriqués par l’entreprise, ainsi, à cet effet, les instructions d’entretien et de nettoyage décrites ci-dessous doivent être respectées. Cette garantie ne recouvre pas les défauts dus à une installation incorrecte ou à un usage inadéquat de nos produits. SANINDUSA se réserve le droit de déterminer la responsabilité des dommages. Le non-respect de ces conditions annule le contrat.

INSTRUCTIONS DE D’ENTRETIEN ET NETTOYAGE SURFACES LAQUÉES • L’entretient et le nettoyage doivent être effectuées périodiquement et régulièrement en utilisant un chiffon doux légèrement imprégné d’eau. Pour finir, passer un chiffon sec sur toute la surface. N’utilisez jamais de détergents caustiques ou acides, ou qui contiennent du chlore, des solvants (diluants) et des produits abrasifs (éponges dures). Évitez de placer des objets chaud en contact direct avec les surfaces.

SURFACES EN BOIS NATUREL • Le bois et les plaqués en bois sont des matériaux naturels qui sont susceptibles à des variations de type de bois et de teinte. Ces deux matériaux sont sensibles à l’humidité, de cette forme, tous les liquides qui soient mis en contact avec ces surfaces doivent être nettoyés immédiatement. Pour réaliser le nettoyage, de ces surfaces, utilisez un chiffon doux et légèrement humidifié. Au cas où il y ait des éclaboussures et des tâches de graisse il faut les enlever à l’aide d’un chiffon doux et légèrement humidifié avec du savon neutre.

SURFACES EN MÉTAL • Afin que les surfaces en métal maintiennent un bon aspect, il ne faut pas laisser accumuler le calcaire (qui existe dans l’eau) et les résidus de savon neutre. En ce qui concerne le nettoyage, il doit être effectué en utilisant pour cela un chiffon doux imprégné avec de l’eau tiède et du savon. Pour terminer d’une forme parfaite, il faut nettoyer à l’aide d’un chiffon doux et sec ou avec un chiffon d’entretien peau de chamois. Ne jamais utiliser de produits abrasifs, que se soit sous forme de crème ou sous forme liquide. Les éponges grattantes sont totalement interdites (qu’elles soient en acier, en aluminium ou en matériaux synthétiques) ainsi que les éponges artificielles. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage avec des acides ou des bases actifs, comme par exemple certains produits qui servent à enlever le calcaire et le tartre.

PARTIES MOBILES • Pour que les parties coulissantes/tournantes fonctionnent bien, il faut y verser un peu d’huile destiné aux parties coulissantes sur les zones d’usure, en évitant ainsi les bruits étranges et en prolongeant la durée de vie du meuble.

VERRES • Les verres dépolis ou peints doivent être utilisés avec la face traitée vers le bas ou vers l’intérieur. Évitez d’y battre, principalement sur les rebords qui sont des zones fragiles même sur des verres trempés. N’appuyez pas directement d’objets chaux ou gelés sur les verres.

ATTENTIONS PARTICULIERES

• • • •

Évitez d’exposer directement ou indirectement les meubles aux rayons de soleil. Garantissez la correcte aération de votre salle de bain. Ne surchargez pas le meuble avec un poids supérieur à 5 kg. Ne jamais vous asseoir ou asseoir un enfant sur le meuble. En plus du risque énorme pour l’enfant et/ou pour vous-même, le meuble n’est pas prévu pour un tel usage.

Ne faîtes pas bouger le meuble avec des objets à l’intérieur, ni sans l’orientation d’un professionnel spécialisé. Donnez une attention particulière aux armoires où l’on puisse vérifier un endommagement de la structure et du nivellement des portes et des tiroirs.

Au cas où une liaison électrique est nécessaire, celle-ci doit être réalisée par un professionnel qualifié selon les lois en vigueur dans le pays.

Évitez poser des objets coupants sur les pièces afin d’éviter les rayures et afin d’éviter des blessures.

RÈGLE FONDAMENTALE Rappelez-vous que les bonnes choses durent plus longtemps si l’on prend bien soin d’elles, pour cela, respectez ces indications d’utilisation afin que vôtre meuble dure plus et maintienne son apparence neuve plus longtemps.

www.sanindusa.pT

Profile for sanindusa lifemoments

Móveis - GARANTIA E INSTRUÇÕES DE LIMPEZA | Furniture - WARRANTY AND CLEANING INSTRUCTIONS  

Móveis - GARANTIA E INSTRUÇÕES DE LIMPEZA | Muebles - GARANTIA E INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA | Furniture - WARRANTY AND CLEANING INSTRUCTIONS...

Móveis - GARANTIA E INSTRUÇÕES DE LIMPEZA | Furniture - WARRANTY AND CLEANING INSTRUCTIONS  

Móveis - GARANTIA E INSTRUÇÕES DE LIMPEZA | Muebles - GARANTIA E INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA | Furniture - WARRANTY AND CLEANING INSTRUCTIONS...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded