Page 1

. CAMPING-CARS 2011

pa

r

t é ud a e v u Po ur u n n o


ERIBA COMPACT

Pages 04-09

Un espace astucieusement agencé pour profiter pleinement de vos vacances. ERIBA VAN

Pages 10-13

Un compagnon de voyage idéal maniable et polyvalent pour les passionnés de liberté. ERIBA CAR

Pages 14-21

Le grand confort pour des vacances sans contrainte et « 100% détente ». ERIBA JET

Pages 22-29

Le haut de gamme du camping-car pour les clients les plus exigeants.

LES AMBIANCES TEXTILES

Pages

30

LES POINTS FORTS

Pages

31

VOYAGER A TEMPS COMPLET AVEC ERIBA.


ERIBA COMPACt 04-05


Côté rangement Rien ne manque ! Malgré sa taille réduite, l’ERIBA COMPACT offre un confort intérieur extraordinaire. Un concept d’aménagement judicieusement agencé alliant élégance et générosité à une incroyable habitabilité . Ainsi dans l’ERIBA COMPACT 323, un couloir spacieux vous conduit vers le lit transversal qui avec sa largeur de 1.50 m, est le plus large de sa catégorie. Dans le caisson du lit se trouvent trois zones de rangement, un casier latéral, plus une armoire à chaussures. Même la marche escamotable peut s’utiliser comme une astucieuse boite supplémentaire. Les bicyclettes et le matériel de loisirs trouvent facilement leur place sur la partie arrière (le lit en position relevé). Des anneaux d’arrimage assurent un transport en toute sécurité. Le petit plus : le placard latéral éclairé par un plafonnier.

I

ERIBA COMPACT Grâce aux sièges passager et conducteur, le coin salon modulable permet d’accueillir aisément quatre personnes. De l’autre côté de la table se trouve un plan qui peut servir de desserte supplémentaire pour la cuisine. L’ERIBA 323 est un modèle exemplaire par son confort et sa fonctionnalité. Un évier Nirosta de haute qualité, une table de cuisson deux feux, de nombreux rangements et en option un réfrigérateur de 97 litres dans le placard latéral en sont la preuve.

06-07


BIEN PENSÉ JUSQUE DANS LE MOINDRE DETAIL L’ERIBA COMPACT 303 vous offre un espace intérieur judicieusement agencé qui se transforme en un tour de main en un maxi couchage confortable.

DONNÉES TECHNIQUES

COMPACT 303

COMPACT 323

Châssis de série

Fiat Ducato

Fiat Ducato

De jour, le lit se rabat facilement sur le côté et

Motorisation de base

2,2 l Multijet

2,2 l Multijet

vous bénéficiez alors de l’intégralité de l’espace et

kW (CV DIN)

74 (100)

74 (100)

vous profitez ainsi du volume libéré pour accéder

Longueur hors tout env. (cm)

499

599

facilement aux nombreux rangements.

Largeur hors tout env. (cm)

208

208

Largeur intérieure utile env. cm)

200

200

Hauteur hors tout env. (cm)

233

255

Le grand placard au design moderne avec

(option lanterneau fermé)

son volet roulant et les casiers de rangement inférieurs sont alors facilement accessibles.

Hauteur intérieure dans l’espace d’habitation

161 / 172 - 227

190

(option lanterneau)

Lors vos déplacements, vos vélos ou vos bagages encombrants pourront être attachés avec des

Empattement env. (mm)

sangles grâce à des anneaux d’arrimage intégrés.

Masse à vide en ordre de marche (kg) PTAC carte grise (kg)

3.000

4.035

2.530

2.880

470 / 770

420 / 620

3.000 / 3.300 (opt)

3.300 / 3.500 (opt)

3 / 4 / 6 (opt)

4

Chaque modèle ERIBA vous offre la possibilité

Charge utile maximale (kg)

de moduler l’espace intérieur afin d’optimaliser

Personnes autorisées carte grise

au maximum le volume. Pour le style intérieur,

Couchage

2 + 2 (opt)

3 + 2 (opt)

vous avez le choix entre les ambiances de

Lit avant L x l env. (cm)

165 x 89 / 50

tissu « Tarascon » ou « Valence ».

Lit arrière L x l env. (cm)

196 x 135

195 x 150

200 x 150 (opt)

200 x 130 (opt)

50

70

Lit en sous toit L x l env. (cm) Volume du réfrigérateur env. (l) Plaque de cuisson Chauffage à air pulsé

2

2

Chauffage

Truma Combi 4

Eberspächer diesel (opt) Réservoir d’eau

2 x 19 l jerricans

100

Alimentation eau chaude

Chauffe-eau 11 l

Réservoir eaux usées

43

100

1 x 2,75 kg

2 x 5 kg

80

90

2 x 230 V /

1 x 230 V /

2 x 12 V

1 x 12 V

Bouteilles de gaz Batterie (AH) Prises

ERIBA COMPACt 08-09


ERIBA VAN 10-11


Modulable à souhait L’ERIBA VAN séduit par sa compacité et son confort intérieur. Cela fait de lui le compagnon idéal de voyage pour les amateurs de liberté désirant profiter pleinement de leur temps de loisirs. Avec une longueur inférieure à 6 m, l’ERIBA VAN 513 dispose d’un large lit transversal et de son échelle suspendue. En dessous facilement accessible, une petite penderie avec des casiers à linge. Dans l’ERIBA VAN 563, les grands lits jumeaux offrent encore plus de confort et de surface de rangement grâce aux deux penderies intégrées. Possibilité en option d’élargir la surface de couchage. Les lits intégrés sont tous munis de matelas à ressorts de haute qualité.

DONNÉES TECHNIQUES

VAN 513

VAN 563

Ford Transit 350 M

Ford Transit 350 L

Motorisation de base a)

2,2 TDCI

2,2 TDCI

kW (CV DIN)

Châssis de série

103 (140)

103 (140)

Longueur hors tout env. (cm)

598

658

Largeur hors tout env. (cm)

214

214

Largeur intérieure utile env. (cm)

200

200

mural pivotant à 90°. Vous disposez alors d’une

Hauteur hors tout env. (cm)

272

272

véritable douche séparée et d’une protection

Hauteur intérieure dans l’espace d’habitation

efficace contre les éclaboussures.

Empattement env. (mm)

La cuisine à bord est un vrai plaisir : plaque

Masse à vide en ordre de marche (kg) b)

Le cabinet de toilette Flexi se transforme en une spacieuse cabine de douche grâce au grand miroir

3 feux avec couvercle en verre, robinetterie de luxe, réfrigérateur 90 L, nombreux placards de rangement et plan de travail éclairé. Choisissez votre style parmi les ambiances «

190

190

3.300

3.750

2.740

2.830

760 / 1.110

670 / 1.020

3.500 / 3.850 (opt)

3.500 / 3.850 (opt)

Poids maxi remorquable freiné (kg) e)

1.000 / 650

1.000 / 650

Nombre de personnes autorisées d)

4

4

Isolation parois (mm)

35

35 35

Charge utile maximale (kg) c) PTAC carte grise (kg)

Isolation toit (mm)

35

Tarascon », « Valence » ou la très vivifiante

Isolation plancher (mm)

38

38

ambiance tissu « Viane ».

Dimensions ouverture porte garage l x h (cm)

55 x 102 (droite)

70 x 102 (droite)

Lit milieu L x l env. (cm)

194 x 120 / 58 (opt)

194 x 120 / 58 (opt)

Lit arrière L x l env. (cm)

195 x 135

195 x 77 / 195 x 77 / 62

193 x 150 (opt)

193 x 150 (opt)

Couchages

2 + 1 (opt)

2 + 1 (opt)

Cabinet de toilette l x p (cm)

105 x 77

105 x 77

Penderie l x p x h (cm)

74 x 60 x 77

52 x 78 x 68 (2x)

Cuisine l x p x h env. (cm)

100 x 65 x 92

100 x 65 x 92

Lit en sous toit L x l env. (cm)

89

89

Chauffage à air pulsé

C 4002

C 6002

Alimentation eau (L)

20 / 100

20 / 100

Réservoir eaux usées (L)

80

80

Batterie (AH)

80

80

2ème batterie (AH)

80 (opt)

80 (opt)

Prises 12 V / 230 V

3/3

3/3

Volume du réfrigérateur env. (L)

ERIBA Van 12-13


ERIBA CAR 14-15


Le voir c’est déjà l’adopter Quatre implantations, quatre superbes solutions répondant exactement aux besoins de nos clients les plus exigeants. La série 6 ERIBA CAR vous invite à découvrir une génération de profilés haut de gamme tel que vous les réviez depuis longtemps. L’espace intérieur, harmonieusement agencé et la personnalité de ces véhicules d’exception sauront faire la différence lors de vos voyages au long cours. L’ERIBA CAR 697 vous invite à partager le bonheur de partir loin tout en bénéficiant d’un confort extraordinaire avec sa chambre équipée d’un lit tout fait de grande taille. Son maxi salon avant accueille aisément toute la famille et chacun sera confortablement installé.

I

ERIBA CAR

série 6

Rien n’est laissé au hasard à bord et vous ne vous en lasserez pas. Les dinettes de tous les véhicules de la série 6 se transforment rapidement en couchage supplémentaire et vous apprécierez la qualité des couchages à l’étape.

16-17 14-15


BIEN-ÊTRE AVANT TOUT Bienvenue dans l’espace confort de l’ERIBA CAR 697 avec une véritable salle de bain qui révélera une multitude de rangements. Ambiance bois, vasque en inox, miroir coulissant, design flatteur, tout participe à donner à cet espace intime une harmonie de très grand confort. La douche séparée équipée d’une assise d’appoint est un réel argument de taille au quotidien.

I

ERIBA CAR

série 6

Côté cuisine rien n’a été négligé et la Série 6 met en évidence son savoir faire incontestable dans l’aménagement de ces espaces primordiaux. Qualité exceptionnelle des tiroirs, plan de travail généreux avec poubelle intégrée, plaque de cuisson trois feux, grands réfrigérateurs équipés d’un compartiment congélation, évier équipé de mitigeur sont des atouts majeurs pour des vacances réussies.

18-19


Le voir c’est VOULOIR l’adopter Avec son concept unique de mobilier design et d’éclairage, l’ERIBA CAR série 6 crée une sensation harmonieuse d’espace de vie. Ajoutez-y votre touche personnelle et créez

DONNÉES TECHNIQUES

CAR 613

CAR 653

CAR 673

CAR 697

votre style avec les ambiances textiles

Châssis de série

Fiat Ducato

Fiat Ducato

Fiat Ducato

Fiat Ducato

« Tarascon », « Valence » ou « Viane ».

Motorisation de base a)

2,3 l Multijet

2,3 l Multijet

2,3 l Multijet

2,3 l Multijet

95,5 (130)

95,5 (130)

95,5 (130)

95,5 (130)

Longueur hors tout env. (cm)

723

693

723

732

Largeur hors tout env. (cm)

235

235

235

235

Largeur intérieure utile env. (cm)

218

218

218

218

Hauteur hors tout env. (cm)

275

275

275

275

Hauteur intérieure dans l’espace d’habitation

198

198

198

198

3.800

3.800

3.800

4.035

kW (CV DIN)

Les petits plus : les vitrines spacieuses et les rangements sous la casquette de toit. Les multiples possibilités de moduler l’espace intérieur des séries 6 sont les point forts de

Empattement env. (mm)

ces profilés haut de gamme. Le salon se

Masse à vide en ordre de marche (kg) b)

convertit facilement en véritable lit d’appoint

Charge utile maximale (kg) c)

et les lits jumeaux de l’ERIBA CAR 673

PTAC carte grise (kg)

se transforment rapidement en un lit XXL (non photographié). Sans oublier le cabinet de toilette qui par rotation du miroir vous proposera alors

3.040

3.000

3.040

3.080

460 / 810 (opt)

500 / 850 (opt)

460 / 810 (opt)

420 / 770 (opt)

3.500 / 3.850 (opt)

3.500 / 3.850 (opt)

3.500 / 3.850 (opt)

3.500 / 3.850 (opt)

Poids maxi remorquable freiné (kg) e)

2.000

2.000

2.000

2.000

Nombre de personnes autorisées d)

4

4

4

4

Isolation parois

35

35

35

35

Isolation toit (mm)

35

35

35

35

Isolation plancher (mm)

46

46

46

46

96 x 100

115 x 37

85 x 100

70 x 80

Lit milieu L x l env. (cm)

206 x 135 / 82 (opt)

206 x 135 / 100 (opt)

206 x 135 / 54 (opt)

206 x 125 / 54 (opt)

Lit arrière L x l env. (cm)

206 x 140

200 x 145

1 x 190 x 80 / 1 x 200 x 80

190 x 140

Couchage

2 / 3 (opt)

2 / 3 (opt)

2 / 3 (opt)

2 / 3 (opt)

Cabinet de toilette l x p (cm)

125 x 86

153 x 87

125 x 86

100 x 85

41 x 65 x 187

50 x 60 x 198

52 x 55 x 97 + 37 x 84 x 80

39 x 66 x 132 (2x)

100 x 60 / 95 x 92

100 x 60 / 95 x 92

107 x 60 x 92

92 x 72 / 95 x 92

150

150

150

150

Chauffage à air pulsé

Truma Combi 6

Truma Combi 6

Truma Combi 6

Truma Combi 6

Alimentation eau (L)

20 / 110

20 / 110

20 / 110

20 / 110

Réservoir eaux usées (L)

100

100

100

100

Batterie (AH)

80

80

80

80

2ème batterie (AH)

80 (opt)

80 (opt)

80 (opt)

80 (opt)

Prises 12 V / 230 V

3/3

3/3

3/3

3/3

Dimensions ouverture

une véritable cabine de douche évitant

porte garage

ainsi le risque d’éclaboussures.

l x h (cm)

Penderie l x p x h (cm) Cuisine l x p x h env. (cm) Volume du réfrigérateur env. (L)

Eriba Car

série 6 20-21


Eriba Jet 22-23


LA VRAIE GRANDEUR SE TROUVE À L‘INTÉRIEUR Un sens particulier du détail et du confort extrême confère à ce camping-car une véritable authenticité. Son superbe lit de 140 vous permet de bénéficier d’une qualité de couchage irréprochable. Selon les implantations, le coin salon peut accueillir facilement six personnes autour de la table pivotante. Le coin cuisine équipé de sa table de cuisson trois feux et de son évier domestique vous permet d’apprécier pleinement ses multiples rangements judicieusement disposés et de l’impressionnante surface de son plan de travail. La soute volumineuse de l’ERIBA JET 613 offre une capacité de rangement idéale pour vos bagages encombrants. Au-dessus se trouve le lit transversal en 140 de large. Dans d’autres modèles comme l’ERIBA JET 673, le caisson du lit sera utilisé comme penderie ou armoire pour le rangement efficace de votre linge.

I

ERIBA Jet Tous les lits, que ce soit les lits une personne, les lits doubles, les lits en 140 ou les lits Queen-Size sont équipés de sommiers à lattes avec matelas à ressort de haute qualité afin de vous garantir un sommeil agréable et réparateur.

24-25


VOYAGER COMME UN ROI L’implantation lit central de l’ERIBA JET 697 vous offrira l’opportunité de voyager dans un véhicule hors du commun. Son impressionnant lit Queen-Size accessible des trois côtés rend la chambre particulièrement spacieuse. Celle-ci peut s’isoler facilement du coin salon grâce à une porte coulissante. Intégré dans l’espace repos, le séduisant cabinet de toilette et le coin douche volumineux avec son caillebotis en bois – idéal pour les personnes de grande taille. Les deux espaces sont au même niveau et peuvent tous les deux s’isoler par une porte coulissante. À côté de la douche, une patère intégrée pour les draps de bain et les vêtements. Dans le coin toilette, l’étagère murale offre, en plus d’un spacieux lavabo, des rangements supplémentaires pour disposer vos effets personnels.

I

ERIBA Jet Tous les modèles ERIBA JET ont en commun d’être avant tout des véhicules d’exception répondant parfaitement aux besoins de nos clients les plus exigeants. Les plafonniers intégrés et les lampes disposées sur le niveau inférieur éclairent agréablement et sereinement n’importe quelle partie de l’espace habitable. Un vrai plaisir pour les yeux ainsi que le design chaleureux du mobilier et des garnitures. Les textiles ajouteront leur touche finale à l’ambiance intérieure. Au choix : les motifs « Tarascon « ou « Valence », le pétillant tissu « Viane » ou plus noble encore le cuir « galet » (en option). 26-27


DONNÉES TECHNIQUES Châssis de série, Motorisation de base a) kW (CV DIN) Longueur hors tout env. (cm) Largeur hors tout env. (cm) Largeur utile env. (cm) Hauteur hors tout env. (cm) f) Hauteur intérieure dans l’espace d’habitation Empattement env. (mm) Masse à vide en ordre de marche (kg) b) Charge utile maximale (kg) c) PTAC carte grise (kg) Poids maxi remorquable freiné (kg) e) Nombre de personnes autorisées d) Supplément tarif châssis Motorisation a) Masse à vide en ordre de marche (kg) b) Charge utile maximale (kg) c) PTAC carte grise (kg) Poids maxi remorquable freiné (kg) e) Nombre de personnes autorisées d) Isolation Parois (mm) Isolation toit (mm) Isolation plancher (mm) Rangement extérieur env. (L) Soute env. (L) Rangement sous corridor env. (L) Dimensions ouverture porte garage l x h (cm) Caisson de rangement sous corridor env. (L) Lit avant L x l env. (cm) Lit milieu L x l env. (cm) Lit arrière L x l env. (cm) Couchage Cabinet toilette l x p env. (cm) Penderie l x p x h env. (cm) Cuisine l x p x h env. (cm) Volume du réfrigérateur env. (L) Chauffage à air pulsé Alimentation eau (L) Réservoir eaux usées (L) Batterie (AH) 2ème batterie (AH) Prises 12 V / 230 V

JET 503

JET 507

JET 517

JET 613

JET 653

JET 673

JET 697

Fiat Ducato 2,3 l Multijet 95,5 (130) 606 235 218 290 198 3.000 2.890 610 / 960 3.500 / 3.850 (opt) 2.000 4 — — — — — — — 35 35 46 — 2.180 — 64 x 113 (droite) 48 195 x 140 / 120 — Garage 206 x 96 / lit superposés 204 x 88 / 204 x 80 3 / 4 (sur demande) 105 x 86 58 x 64 x 132 117 x 67 x 92 113 Truma Combi 6 20 / 110 100 80 80 (opt) 3/3

Fiat Ducato 2,3 l Multijet 95,5 (130) 606 235 218 290 198 3.000 2.900 600 / 950 3.500 / 3.850 (opt) 2.000 4 — — — — — — — 35 35 46 340 — 355 — 92 (opt 92 droite) 195 x 140 / 120 170 x 60 / 200 x 80

Fiat Ducato 2,3 l Multijet 95,5 (130) 666 235 218 290 198 3.450 3.020 480 / 830 3.500 / 3.850 (opt) 2.000 4 Fiat Ducato Maxi 40 2,3 l Multijet 3.060 790 / 940 3.500 / 4.000 (opt) 2.000 / 1.750 4 35 35 46 — 2.310 — 53 x 113 (droite) 92 195 x 140 / 120 —

Fiat Ducato 2,3 l Multijet 95,5 (130) 706 235 218 290 198 3.800 3.060 440 / 790 3.500 / 3.850 (opt) 2.000 4 Fiat Ducato Maxi 40 2,3 l Multijet 3.100 400 / 900 3.500 / 4.000 (opt) 2.000 / 1.750 4 35 35 46 — 3.050 — 94 x 115 (droite) 92 (opt 48 droite) 195 x 140 / 120 —

Fiat Ducato 2,3 l Multijet 95,5 (130) 706 235 218 290 198 3.800 3.060 440 / 790 3.500 / 3.850 (opt) 2.000 4 Fiat Ducato Maxi 40 2,3 l Multijet 3.100 400 / 900 3.500 / 4.000 (opt) 2.000 / 1.750 4 35 35 46 1.150 — — 85 x 113 (droite) 92 (opt 48 droite) 195 x 140 / 120 —

Fiat Ducato 2,3 l Multijet 95,5 (130) 730 235 218 290 198 4.035 3.120 380 / 730 3.500 / 3.850 (opt) 2.000 4 Fiat Ducato Maxi 40 2,3 l Multijet 3.160 340 / 840 3.500 / 4.000 (opt) 2.000 / 1.750 4 / 5 (opt) 35 35 46 — 2.890 — 85 x 113 (droite) 48 (opt 48 gauche) 195 x 140 / 120 —

Fiat Ducato 2,3 l Multijet 95,5 (130) 746 235 218 290 198 4.035 3.120 380 / 730 3.500 / 3.850 (opt) 2.000 4 Fiat Ducato Maxi 40 2,3 l Multijet 3.160 340 / 840 3.500 / 4.000 (opt) 2.000 / 1.750 4 35 35 46 1950 — — 70 x 93 (droite) 92 (opt 2 x 48 gauche) 195 x 140 / 120 —

206 x 140

206 x 140

200 x 135 / 110

200 x 80 / 190 x 80

190 x 140

3 105 x 86 93 x 35 x 190 100 x 60 / 95 x 92 150 Truma Combi 6 20 / 110 100 80 80 (opt) 3/3

4 125 x 86 28 x 60 x 184 + 83 x 58 x 79 107 x 67 x 92 150 Truma Combi 6 20 / 110 100 80 80 (opt) 3/3

4 125 x 86 41 x 65 x 187 100 x 60 / 95 x 92 150 Truma Combi 6 20 / 110 100 80 80 (opt) 3/3

4 151 x 82 76 x 73 x 187 100 x 60 / 95 x 92 150 Truma Combi 6 20 / 110 100 80 80 (opt) 3/3

4 125 x 86 52 x 55 x 97 107 x 67 x 92 150 Truma Combi 6 20 / 110 100 80 80 (opt) 3/3

4 125 x 86 39 x 66 x 123 (2x) 117 x 67 x 92 150 Truma Combi 6 20 / 110 100 80 80 (opt) 3/3

EribA JET 28-29


LES TISSUS D‘ AMEUBLEMENT

LE SYSTÈME ISOSAFE

Donnez votre touche personnelle à votre camping-car ERIBA en choisissant une ambiance tissu qui vous plaira. Tous les tissus d’ameublement ERIBA

Vous aimeriez bien pouvoir voyager avec votre

remplissent les normes de qualité de trés haut niveau. Ils offrent une grande capacité de résistance à la luminosité et à l’usure et ont bénéficié d’un traitement

camping-car aussi bien en été qu’en hiver ?

spécial d’imprégnation. Nous vous laissons choisir parmi ces différents designs plus séduisants les uns que les autres :

Pas de problème ! Grâce à l’astucieux système

LIGNE DE VÉHICULE

ISOSAFE votre camping-car ERIBA sera

TARASCON

VA LENCE

VIANE

Cuir Galet

ERIBA COMPACT

Série

Série

ERIBA VAN

Série

Série

Série

ERIBA CAR série 6

Série

Série

Série

La parfaite isolation en mousse PU à pores fermés

ERIBA JET

Série

Série

Série

Option

garantit une climatisation optimale de l’habitacle.

parfaitement isolé. Une fraîcheur agréable en été – une douce chaleur en hiver.

Les parois et le toit sont fabriqués d’un seul tenant. Ceci permet une meilleure résistance aux charges tout en les rendant complètement imperméables et extrêmement résistants. La couche extérieure en aluminium est effectivement composée d’un vernis cuit au four. Cette

TARASCON

VALENCE

VIANE

Cuir Gal et

technologie innovante résiste aux intempéries. Elle procure aux véhicules ERIBA un brillant intense et durable.

CONFORT ET SÉCURITÉ L’avantage décisif d’une excellente solution se cache souvent dans le détail. Chez ERIBA, chaque détail d’aménagement a été mûrement réfléchi. C’est ainsi que vous retrouverez harmonieusement agencé, une fonctionnalité optimale, un esthétisme hors du commun et un sens inné de tout ce qui peut être indispensable à bord. Ci-dessous quelques exemples :

GARANTIE D‘ÉTANCHÉITÉ Pour tous les camping-cars ERIBA bénéficient d’une garantie d’étanchéité de 6 ans*. Pour vous sentir assuré dès le départ. Design ergonomique :

Sécurité de transport optimale :

Bacs de rangements extérieurs :

Les superbes poignées façonnées facilitent

Dans les soutes, les équipements sportifs et les

les tiroirs coulissants permettent de stocker facilement

l’ouverture des portes et embellissent l’ensemble

bagages encombrants se fixent à l’aide de sangles

tout ce dont vous avez besoin en toute sécurité grâce

des meubles.

flexibles grâce à des anneaux d’arrimage.

au solide couvercle abattant.

*Valable pour tous les véhicules ERIBA à l’exception de l’ERIBA Compact.

LE SAVOIR FAIRE EXCLUSIF ERIBA 30-31


08.2010 | Art.-Nr. 000 5208 | 22.000 FR © t-sign marketing | www.tamara-takacs.de

WWW.ERIBA.EU Explications et renvois concernant les données techniques : a) Les châssis et motorisations ainsi que la boîte automatique proposée alternativement influent sur les poids de base indiqués ci-dessus de la façon suivante : Fiat Ducato Maxi 35/40 par rapport à Fiat Ducat = + 40 kg Fiat Ducato 3,0 l par rapport à 2,3 l = + 50 kg Le surpoids lié à la boîte de vitesse automatique Mercedes est indiqué dans la liste des options. b) Masse en ordre de marche calculée selon la norme EN 1646-2 incluant : dotations de base (conducteur 75 kg, réservoirs gasoil et eaux propres pleins, une bouteille de gaz pleine, une rallonge électrique). Le poids en ordre de marche peut varier (ainsi que le nombre de places homologuées) en fonction des différentes motorisations, des variantes d‘équipements, des packs et accessoires optionnels. Des écarts de poids liés aux tolérances de fabrication sont possible et tolérés. c) La valeur de la charge utile indiquée dépend du poids à vide et se réduira en fonction du montage d‘éventuelles options. Le poids de celles-ci pourra être relevé sur nos listes d‘options ou indiqué par votre concessionnaire. Il est impératif également de veiller à une

répartition des charges adéquate. La charge utile maximale se compose de : poids des passager (75 kg par personne), équipement optionnel (10 kg de bagages par personne y compris le chauffeur + 10 kg par mètre de longueur du véhicule) et charge résiduelle qui pourra être affectée au montage d‘options ou utilisée pour un supplément de bagages. d) Le nombre de personnes indiqué dépend de la charge utile, il pourra être réduit en fonction du montage éventuel d‘options ou d‘accessoires. Veillez à ce que la charge utile minimale demandée en fonction du nombrede personnes souhaité soit toujours garantie. e) Jusqu‘à 12 % de pente : lorsque l‘altitude augmente, le rendement du moteur diminue. A partir de 1000 mètres au dessus du niveau de la mer et pour chaque tranche supplémentaire de 1000 mètres, il convient de réduire le poids tractable de 10 %. f) Sur Fiat Ducato Maxi, la hauteur hors tout est augmentée d‘environ 5 cm. g) L e poids tracté non freiné pour un PTAC de 5,0 T est de 750 kg. Lors de l‘augmentation à 5,3 t le poids tracté freiné est réduit à néant.

Cette brochure vous présente le standard de série connu. Des erreurs d’impression restent possibles. Les véhicules sont illustrés en partie avec des équipements optionnels et disponibles moyennant un supplément. La décoration illustrée ne fait pas partie du standard ERIBA au moment de la livraison. Les indications concernant la livraison, l’apparence, la prestation, les dimensions et le poids du véhicule, les écarts dans le cadre de la tolérance d’usine (+/- 5% maxi) sont possibles et autorisés et correspondent à nos connaissances techniques existantes lors de la mise à l’impression. Elles correspondnt aux directives d’homologation européennes et peuvent, néanmoins, être odifiées jusqu’au moment de l’acquisition et de la livraison du véhicule. Au cours dedu millésime du modèle, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications d’équipementou à des améliorations deproduit. Le système d‘alimentation en eau correspond aux standards techniques minimum de l‘évolution 03/2009 (directives 2007/72/EG). Nous vous prions de bien vouloir vous informer auprès de votre concessionnaire ERIBA sur l’état actuel du produit et e son équipement de série. Tous droits réservés à ERIBA.

pa

r

t ADRESSE POSTALE:

HYMER L OISIRS. BP 90183. 68703 CERNAY CEDEX. FRANCE

é ud a e v u Po ur u n n o

Broschuere_Eriba_Reisemobile_F_5208  

Po ur u n n o u ve a u d épar t ERIBA CAR Pages 14-21 Legrandconfortpour desvacancessanscontrainte et«100%détente». ERIBA COMPACT Pages 04...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you