Ikasturteko Ida 2021-2022 San Fermin Ikastola

Page 1


SAN FERMIN IKASTOLA www.sanferminikastola.eus 948 183 904 idazkaritza@sanferminikastola.net Iruñeko errepidea, 7. 31190 Zizur Txikia (Nafarroa) Nafarroako Ikastolen Elkartea 948 222 196 nie@ikastola.net San Anton 3. 31001 Iruña


AURKIBIDEA -ÍNDICE

Sarrera / Introducción ......................................................... 2 Organigrama ....................................................................... 6 Aginte eta parte hartze organoak Organos de decisión y participación..................................... 7 Irakasleak / Profesorado................................................... 12 Administrazio eta zerbitzuetako langileak Trabajadores/as de administración y servicios .................. 17 Eskola bizitza / Vida escolar .............................................. 18 Egutegia / Calendario ........................................................ 19 Ordutegia / Horario ........................................................... 20 Bilerak / Reuniones........................................................... 22 Jaiak / Celebraciones ........................................................ 22 Elkarbizitza ikastolan / Convivencia en ikastola ................ 23 Bekak / Becas ................................................................... 25 Zenbait arau / Algunas normas ......................................... 27 Autobusak / Autobuses ..................................................... 46 Eskolaz kanpoko ekintzak / Actividades extraescolares ... 63

1


SARRERA SAN FERMIN IKASTOLA hezkuntza-irakaskuntzan 50 urte daraman gurasoen kooperatiba da. Bere helbururik nagusiena euskara, komunikabide bezala erabiliz, ikaslearen heziketa integrala eta gure kultura bultzatzea da. Urte hauetan guztietan Nafarroan unibertsitate kanpoko euskarazko hezkuntza irakaskuntzan lehena izan da, sinesgaitza zirudienean pixkanaka Batxilergoa ezarriz. Gaur egun 3 urtetik 18 urtera bitartean euskaraz maila guztiak egiteko aukera eskaintzen duen ikastola da:

∙ ∙ ∙ ∙

Haur Hezkuntza (3-6 urte) Lehen Hezkuntza (6-12 urte) Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza (12-16 urte) Batxilergoa (16-18 urte)

Kurtso eta ziklo guztien arteko harremanari esker, maila hauek guztiek Hezkuntza Proiektu bakarra osatzen dute. Etapa bakoitzak bere baitan dauka heziketa-zentzua, baina era berean koherentziaz hurrengo zikloa prestatzen du. Ikastetxean bertan ikasleei egiten zaien jarraipen honek abantaila asko dakarkie. Hasieratik, San Fermin Ikastolak demokratikoa, anitza, integratzailea eta irekia den gestio baten alde apostu egin du, ikastetxeko estamentu guztien partehartzea eskatzen duena. Partehartze hori bermatzen dute: Batzar Nagusiak, Artezte Batzordeak, Eskola Batzordeak, Guraso Elkarteak, Urtxintxak... Baina ikaslea da gure eguneroko lana biltzen duena, irakasle eta irakasle ez diren langile guztiek dutela helburu ikasleek gaitasunak lortzea, bakoitzaren erritmo pertsonala eta soziala errespetatzea, aniztasuna zaintzea, pertsonak bezala osatzea. Lan honek, lan pertsonalaz gain, irakasleari eskatzen dio beste foro batzuetan parte-hartzea, non egoera desberdinak agertzen diren, guztien artean erabakiak hartzen diren eta praktikan jarri beharreko estrategiak eratzen diren. Aurreko alderdien garapena irakasle taldeek kudeatzen dute, eta ardatza ikaslearen garapena da. Hezkuntza-etapa guztiak zikloko koordinatzaileek lagundurik kudeatzen dira (Haur Hezkuntza, Lehen Hezkuntzako lehen zikloa, bigarren zikloa eta hirugarren zikloa, eta Bigarren Hezkuntzako lehen eta bigarren zikloa eta Batxilergoko arduradunak), bai eta etapetako zuzendariek eta zuzendari kudeatzaileak lagundurik ere. 2


Azkenik, hasiera-hasieratik San Fermin Ikastolako Estatutuek jasotzen dituzten helburuak hemen aipatzea merezi duela iruditzen zaigu:

Euskararen eta euskal kulturaren helaraztea eta garapena, ikasleen heziketa integrala abiapuntutzat hartuz, giza aurrerapidearen bidean.

Ikasleen heziketa askatasuna, elkartasuna, errespetua eta izpiritu kritikoa bezalako baloreetan oinarritzea, etorkizunean gizarte bidezkoagoa eta askeagoa eraikitzen laguntzeko gai izan daitezen.

Ikasleen gaitasunak bultzatu eta beren orientazio pertsonala eta profesionala bideratzen lagunduko digun pedagogia eraginkorra erabiltzea, aniztasuna kontuan hartuko duena, eta ikasleen gaitasun fisiko, psikiko eta intelektual ezberdinei begirune izango diena.

3


INTRODUCCIÓN San Fermin Ikastola es una cooperativa de padres y madres con 50 años de experiencia en la labor docente y cuyo objetivo fundamental es la educación integral del alumnado y la potenciación de nuestra cultura utilizando el Euskara como lengua de comunicación. Desde la década de los setenta ha sido pionera en la enseñanza/aprendizaje euskaldun en Navarra en los niveles no universitarios, implantando progresivamente el Bachillerato cuando todavía parecía impensable. La razón de ser de San Fermin Ikastola es desarrollar una educación integral, personalizada, enraizada en la cultura euskaldun y abierta a la sociedad en la que se asienta. En la actualidad San Fermin Ikastola oferta todas las etapas educativas desde los 3 a los 18 años en Euskara:

∙ ∙ ∙ ∙

Educación Infantil (3-6 años) Educación Primaria (6-12 años) Educación Secundaria Obligatoria (12-16 años) Bachillerato (16-18 años)

Todas estas etapas configuran un único Proyecto Educativo gracias a la interrelación que se establece entre los diversos cursos y ciclos. Cada etapa tiene pleno sentido educativo considerada en sí misma y, al mismo tiempo, prepara con coherencia el ciclo siguiente. Este acompañamiento y seguimiento del/de la alumno/a realizados en el mismo centro, sin necesidad de cambiar, reporta muchas ventajas. San Fermin Ikastola, desde su creación, apuesta por una gestión democrática, pluralista, integradora y abierta que requiere la participación de todos los estamentos en la gestión y control de la vida del centro, para ello contempla como auténticos caminos de intervención y participación: la Asamblea General, la Junta Rectora, el Consejo Escolar, Comisión de Participación, Urtxintxa... Pero es, sobre todo, el alumnado el que congrega su quehacer diario y a la necesidad de ir acompañándolo paso a paso, año tras año, en su proceso de adquisición de capacidades, en el respeto a su ritmo personal y social, en la atención a la diversidad, en su formación humana, a todo eso, va dirigido el trabajo del profesorado y de todo el personal no docente que colabora con él. Ese quehacer diario requiere del profesorado, además de su insustituible labor personal, la participación en otros foros donde se analizan las diferentes situaciones, se toman conjuntamente las decisiones y se diseñan las estrategias 4


oportunas que deben ser puestas en práctica.

El desarrollo de los anteriores aspectos se gestiona a través de equipos de profesores y profesoras cuyo eje es el desarrollo del/de la alumno/a. Las diferentes etapas educativas se gestionan con el apoyo de los/las coordinadores/as de ciclo (responsables de educación infantil, primer ciclo, segundo ciclo y tercer ciclo de Primaria, y primer ciclo, segundo ciclo de Secundaria Obligatoria y Bachillerato) y directoras de etapa, además de la dirección general. Antes de terminar, merece la pena recordar algunos de los objetivos que los Estatutos de San Fermin Ikastola recogen desde el inicio de la propia Ikastola:

∙ ∙

La transmisión y desarrollo del Euskara y de la cultura vasca mediante la formación integral de sus alumnos/as en la dirección del progreso humano, La educación de los/as alumnos/as en los valores de la libertad, solidaridad, respeto mutuo y espíritu crítico, capaces de colaborar el día de mañana en la construcción de una sociedad más justa, libre, respetuosa... La aplicación de una pedagogía activa que promueva una enseñanza y un aprendizaje dirigidos a estimular las aptitudes de sus alumnos/as y a su orientación personal y profesional, siendo respetuosa con la diversidad y teniendo en cuenta las distintas capacidades físicas, psíquicas e intelectuales.

5



IKASTOLAKO AGINTE ETA ORDEZKATZE ORGANOAK ORGANOS DE GESTIÓN Y PARTICIPACIÓN BILTZARRA / ASAMBLEA Artezte kontseilua Consejo Consejo Rector Zuzendari kudeatzailea Dirección general Haur eta Lehen Hezkuntzako Zuzendaritza Direcciónde EducaciónInfantil y Primaria DBH eta Batxilergoko Zuzendaritza Dirección de ESO y Bachillerato Haur eta Lehen Hezkuntzako Eskola Batzordea Consejo Escolar de Educación Infantil y Primaria DBH eta Batxilergoko Eskola Batzordea Consejo Escolar de ESO y Bachillerato Orientazio Mintegia Departamento de Orientación Haur eta Lehen Hezkuntzako Batzorde Pedagogikoa Comisión Pedagógica de Educación infantil y Primaria DBH eta Batxilergoko Batzorde Pedagogikoa Comisión Pedagógica de ESO y Bachillerato Irakasleak Profesorado Irakasle ez diren langileek Personal no docente Zerbitzutako langileek Personal de Servicios

7


ARTEZTE BATZORDEA/JUNTA RECTORA Lehendakaria / Presidente Xabier Sánchez Lehendakari ordea / Vice-presidente Igor Berriozabal Idazkaria / Secretaria Alberto Mauleon Diruzaina / Tesorero Cristina Pascual Mahaikideak / Vocales Gurasoak / Padres - Madres Xabier Ariztimuño Eva del Cura Ana Dominguez David Iriarte Miguel Angel Jimenez Asier Juaristi Rafael Soriazu Kontuzaina / Interventor de cuentas Pablo Cebrian Irakasleak / Profesores/as Aner Agirrebengoa Gabriel Aldaz Izaskun Alustiza

8


ZUZENDARITZA / DIRECCIÓN Zuzendari-kudeatzailea / Directora-Gerente Hirune Pellejero Iturralde (hpellejero@sanferminikastola.com) HH eta LHko Kudeaketa Unitatea Equipo de Gestión de Educación Infantil y Educación Primaria Edurne Apalauza (eapalauza@sanferminikastola.com) LH 2. zikloko koordinatzailea eta etapako zuzendaria. Coordinadora 2º Ciclo Primaria y directora de etapa Uxue Eskribano (ueskribano@sanferminikastola.com) HHko koordinatzailea. Coordinadora de Educación Infantil. Ana Ansa aansa@sanferminikastola.com LH1.Zikloko koordinatzailea. Coordinadora Primer Ciclo de Educación Primaria Uxue Lazkano (ulazkano@sanferminikastola.com) LH 3 zikloko koordinatzailea. Coordinadora Tercer Ciclo de Educación Primaria DBHko eta Batxilergoko Kudeaketa Unitatea Equipo de Gestión de ESO y Bachillerato Lina Andueza (landueza@sanferminikastola.com) Batxilergoko koordinatzailea eta Etapako Zuzendaria. Coordinadora de Bachillerato y Directora de Etapa. Xabier Eskisabel (xeskisabel@sanferminikastola.com). DBH1. Zikloko koordinatzailea.Coordinador de 1er ciclo ESO Iñigo Mayans (imayans@sanferminikastola.com). DBH2. Zikloko koordinatzailea.Coordinador de 2º ciclo ESO Administrazio eta Zerbitzutako Burua / Responsable Administración y Servicios: Miguel Angel Ortiz de Guzman (maortiz@sanferminikastola.com)

9


HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZAKO ESKOLA KONTSEILUA CONSEJO ESCOLAR DE INFANTIL Y PRIMARIA Gurasoen ordezkariak / Representantes de los/as padres/madres Cristina Moreno David Burgos Maialen Izcue Aintzane Pérez de Albéniz Artezte Batzordearen ordezkariak / Representantes de la Junta Rectoa Eva del Cura Irakasleen ordezkariak / Representantes de los/as profesores/as Oihane Hérnandez Irantzu Redin Irantzu Eskribano Adar Mikel Lizarbe Zuzendaria / Directora Pedagógica Edurne Apalauza DBH ETA BATXILLERGOKO ESKOLA KONTSEILUA CONSEJO ESCOLAR DE SECUNDARIA Y BACHILLER Gurasoen ordezkariak / Representantes de los/as padres/madres Iñaki Biurrun Paula Egea Susana Gutiérrez Artezte Batzordearen ordezkariak / Representantes de la Junta Rectora Ana Dominguez Irakasleen ordezkariak / Representantes de los/as profesores/as Julen Fagoaga Garazi Otxagabia Ainhoa Permach Zuzendaria / Directora Pedagógica Lina Andueza

10


URTXINTXA Eskolaz kanpoko ekintzak / Actividades extraescolares Lehendakaria: Asier Juaristi Idazkaria: Iñaki Goñi SAN FERMIN IKASTOLAKO ABESBATZA CORO DE LA IKASTOLA SAN FERMIN Arduraduna: Fermin Iriarte TEKNOLOGIA BERRIEN ARDURADUNA RESPONSABLE DE NUEVAS TECNOLOGIAS Arduraduna: Ion Ruiz iruiz@sanferminikastola.com KOMUNIKAZIO ARDURADUNA RESPONSABLE COMUNICACIÓN Arduraduna: Ainhoa Permach apermach@sanferminikastola.com DIETA ARDURADUNA / DIETISTA Arduraduna: Inge Klett iklett@sanferminikastola.com ERIZAINA / ENFERMERA Arduraduna: Arantxa Arellano aarellano@sanferminikastola.com LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA Arduraduna: Leire Perez lperez@sanferminikastola.com

11


IRAKASLEAK / PROFESORADO HAUR HEZKUNTZA / EDUCACIÓN INFANTIL 1go MAILA / 1er CURSO Aitor Garces ............................... agarces@sanferminikastola.com Begoña Usoz ................................. busoz@sanferminikastola.com Nekane Arrizibita ................... narrizibita@sanferminikastola.com Irati Lasarte ............................... ilasarte@sanferminikastola.com Lorea Macias.............................. lmacias@sanferminikastola.com

2. MAILA / 2° CURSO

Mertxe Martin ........................... mmartin@sanferminikastola.com Mari Karmen Madoz ................ mkmadoz@sanferminikastola.com Garbiñe Sarasola .................... gsarasola@sanferminikastola.com Ines Redín ..................................... iredin@sanferminikastola.com Leire Biurrun .............................lbiurrun@sanferminikastola.com 3. MAILA / 3er CURSO Ana Aginaga ............................. aaginaga@sanferminikastola.com Oihane Hernandez ................. ohernandez@sanferminikastola.com Maider Zabaleta .................... mzabaleta@sanferminikastola.com Itsaso Etxarri ........................ietxarri@sanferminikastola.com Irene Mateos ......................................imateos@sanferminikastola.com

BESTE IRAKASLEAK / OTRO PROFESORADO Uxue Escribano ...................... uescribano@sanferminikastola.com Irune Gomez................................ igomez @sanferminikastola.com

12


LEHEN HEZKUNTZA / EDUCACIÓN PRIMARIA 1go ZIKLOA / 1er CICLO Ainara Garatea ..........................agaratea@sanferminikastola.com Maria Bariain ................................... mbariain@sanferminikastola.com Ainhoa Erdozia .......................... aerdozia@sanferminikastola.com Bea Etxeberria ......................... betxeberria@sanferminikastola.com Ana Etxegarai .......................... aetxegarai@sanferminikastola.com Irantzu Redin................................ ireding@sanferminikastola.com Ainhoa Mainz ........................... …..amainz@sanferminikastola.com Izaskun Alustiza ........................ ialustiza@sanferminikastola.com Ana Ansa ..................................... aansa@sanferminikastola.com Itziar Perez ................................... iperez@sanferminikastola.com Muskilda Oloriz ............................ moloriz@sanferminikastola.com Xabier Prieto ............................... xprieto@sanferminikastola.com 2. ZIKLOA / 2° CICLO Kontxi Etxalar ............................ ketxalar@sanferminikastola.com Leire Ubani ................................... lubani@sanferminikastola.com Ainhoa Iribarren .................. …..airibarren@sanferminikastola.com Mikel Goñi ...................................... mgoni@sanferminikastola.com Gabriel Aldaz ................................. galdaz@sanferminikastola.com Julen Zamorano ...................... jzamorano@sanferminikastola.com Nekane Pikabea ................... …..npikabea@sanferminikastola.com Maitane Irurzun ......................mirurtzun@sanferminikastola.com Leire Zalba ............................... …..lzalba@sanferminikastola.com Maddi Taberna ........................ mtaberna@sanferminikastola.com Imanol Azpeitia ........................... iazpeitia@sanferminikastola.com Uxue Lazkano .......................... ulazkano@sanferminikastola.com Muskilda Oloriz .......................... moloriz@sanferminikastola.com Xabier Prieto ............................... xprieto@sanferminikastola.com Irantzu Eskribano .................. ieskribano@sanferminikastola.com Josune Garijo ................................jgarijo@sanferminikastola.com 13


3. ZIKLOA / 3er CICLO Maria Urrutia ........................... murrutia@sanferminikastola.com Begoña Erroz .................................... berroz@sanferminikastola.com Aitor Velasco ................................. avelasco@sanferminikastola.com Urdaspal Bolinaga ...................... ubolinaga@sanferminikastola.com Amadeo Martinez ..................amartinez@ sanferminikastola.com Izaskun Esparza ............................... iesparza@sanferminikastola.com Andrea Etxarri............................ aetxarri@sanferminikastola.com Adar Lizarbe ................................. alizarbe@sanferminikastola.com Arantxa Juaniz ............................ ajuaniz@sanferminikastola.com Imanol Azpeitia ......................... iazpeitia@sanferminikastola.com Irantzu Eskribano...................... ieskribano@sanferminikastola.com Mikel Goñi .............................................mgoni@sanferminikastola.com Uxue Lazkano .................................. ulazkano@sanferminikastola.com Olatz Urkiri ..........................................ourkiri@sanferminikastola.com

ORIENTATZAILEAK / ORIENTADORAS Itziar Ilundain ............................ iilundain@sanferminikastola.com Edurne Azpiroz ......................... eazpiroz@sanferminikastola.com Pilar Vicente .................................. pvicente@sanferminikastola.com LOGOPEDA Uxue Perez.................................... uperez@sanferminikastola.com

14


DERRIGORREZKO BIGARREN HEZKUNTZA / ESO DBH 1 / 1º de la ESO Amaia Arrieta ............................... aarrieta@sanferminikastola.com Aner Agirrebengoa ....... aagirrebengoa@sanferminikastola.com Julen Fagoaga........................... jfagoaga@sanferminikastola.com Oihana Lucas ............................... olucas@sanferminikastola.com Mª Eguenia Amondarain meamondarain@sanferminikastola.com María Lizardi ..............................mlizardi@sanferminikastola.com Olaia Aldaz ................................... oaldaz@sanferminikastola.com Irene Larrañaga .................. ilarranaga@@sanferminikastola.com DBH 2 / 2° de la ESO Izadi Oroz ........................................ ioroz@sanferminikastola.com Izarne Garmendia .................... igarmendia@sanferminikastola.com Mertxe Belzunze .................... mbelzunze@sanferminikastola.com Garazi Nieto .......................................gnieto@sanferminikastola.com Edurne Flores ............................. eflores@sanferminikastola.com Oskar Güemes ......................... oguemes@sanferminikastola.com Lorena Aizpurua ............................. laizpurua@sanferminikastola.com Aitor Iribarren ........................ airibarren@sanferminikastola.com DBH 3 / 3° de la ESO Izaskun Echaide ........................ iechaide@sanferminikastola.com Igor Tolosa ........................................itolosa@sanferminikastola.com Itsaso Kondearena .................ikondearena@sanferminikastola.com Iñigo Alduntzin ................................ialduntzin@sanferminikastola.com Mar Gonzalez ................................ mgonzalez@sanferminikastola.com Ane Wysembach ................... awyssenbach@sanferminikastola.com Uzuri Muratori ............................... umuratori@sanferminikastola.com Javier Martín....................................... jmartin@sanferminikastola.com DBH 4 / 4° de la ESO Nerea Urdaniz............................... nurdaniz@sanferminikastola.com Idoia Ganzarain .......................... iganzarain@sanferminikastola.com Anartz Gabilondo .................. agabilondo@sanferminikastola.com Oskia Ollakarizketa .......... oollakarizketa@sanferminikastola.com Xabier Ridruejo .......................... xridruejo@sanferrninikastola.com Egiarte Garin ................................ egarin@sanferminikastola.com Jaione Saez .....................................jsaez@sanferminikastola.com

15


BATXILERGOA / BACHILLERATO 1go MAILA / 1er CURSO Lorien Lopez de San Roman llopezdesanroman@sanferminikastola.com Maiteder Arana ........................... marana@sanferminikastola.com Maitane Amoriza ..................... mamoriza@sanferminikastola.com Oihana Razkin ................................. orazkin@sanferminikastola.com Martxelo Sotes ............................ msotes@sanferminikastola.com 2. MAILA / 2º CURSO Patricia Epalza ................................ pepalza@sanferminikastola.com Laida Iturralde ................................ liturralde@sanferminikastola.com Ana Telletxea ................................atelletxea@sanferminikastola.com Marisol Armendariz ......... marmendariz@sanferminikastola.com Felixe Barberena ................... fbarberena@sanferminikastola.com AnaOtegi ....................................... aotegi@sanferminikastola.com Joseba Cuñado .................................. jcunado@sanferminikastola.com BESTE IRAKASLEAK / OTRO PROFESORADO Muskilda Oloriz .......................... moloriz@sanferminikastola.com Imanol Azpeitia.............................. iazpeitia@sanferminikastola.com Olatz Urkiri .......................................ourkiri@sanferminikastola.com Joseba Asiron .................................. jasiron@sanferminikastola.com Marian Aldaia .....................................maldaia@sanferminikastola.com Pilar Vicente .................................. pvicente@sanferminikastola.com Itziar Ilundain............................... iilundain @sanferminikastola.com Lina Andueza .............................. landueza@sanferminikastola.com Iñigo Mayans ..................................... imayans@sanferminikastola.com Xabier Eskisabel........................ xeskisabel@sanferminikastola.com ORIENTATZAILEAK / ORIENTADORAS Pilar Vicente .................................. pvicente@sanferminikastola.com Nuria Ozkoidi ................................ nozkoidi @sanferminikastola.com Angela Ugarte………………………… augarte@sanferminikastola.com

16


ADMINISTRAZIO ETA ZERBITZUETAKO LANGILEAK TRABAJADORES/AS DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS Administrazio Burua / Responsable Administración y no docentes: Miguel Angel Ortiz de Guzman ... maortiz@sanferminikastola.com Idazkaritza / Secretaría Itziar Aldaz .................................... ialdaz@sanferminikastola.com Saioa Ziriza .................................. sziriza@sanferminikastola.com Uxua Garciandia ..................... .ugarciandia@sanferminikastola.com

Bestelako zerbitzuak / Otros servicios Ainhoa Olabe Amaia Artieda Amaia Escribano Amaia Etxeberria Ainhoa Vidaurre Ana Ijurra Aroia Blas Uxue Ramos Begoña Krespo Belen Berango Garazi Azpiroz Iker Goñi Ione Nuin Irantzu Nicolao Loli Senar Isabel Krespo Itsaso Paniagua

Izaskun Mutuberria Marta Regis Joseba Ollo Josune Otxotorena Joxe Ramón Etxegia Julia Lizarraga Kontxi Marzol Luca Scavuzzo Mari Karmen Mendinueta Marisol Flores Monika Etxegaray Nerea Cardesa Nerea Goitia Oihane Aristu Olatz Garmendia Maider Amatria Sagrario Martinez

Itziar Segura

Sara Begiristain

Miren Agerri

Ainhoa Azkarate

Itziar Ciganda

Arantxa Latasa

Rakel Valiente

Judith Silverio

17


ESKOLA BIZITZA VIDA ESCOLAR


EGUTEGIA / CALENDARIO

19


ORDUTEGIA / HORARIO HAUR HEZKUNTZA / INFANTIL Saioak / Clases...................................... 09:00-12:10 Jolastordua / Recreo ................................. 10:30-11:00 Bazkaria/ Comida ................................. 12:00-12:30 Jolastordua / Recreo ................................. 12:30-13:50 Azken saioa / Última clase ......................... 13:50-15:45 (Asteazkenetan / Los miércoles) Azken saioa / Última clase ......................... 13:50-14:45 LEHEN HEZKUNTZAKO 1. ETA 2. MAILAK / 1° Y 2° DE PRIMARIA Saioak / Clases...................................... 09:00-12:30 Jolastordua / Recreo ................................. 10:30-11:00 Bazkaria/ Comida ................................. 12:30-13:00 Jolastordua / Recreo ................................. 13:00-14:00 Azken saioa / Última clase ......................... 14:00-15:45 (Asteazkenetan / Los miércoles) Azken saioa / Última clase........................ 14:00-14:45 LEHEN HEZKUNTZAKO 3, 4, 5 eta 6.MAILAK/ 3°, 4°, 5° Y 6° DE PRIMARIA Saioak / Clases...................................... 09:00-13:30 Jolastordua / Recreo ................................. 11:30-12:00 Bazkaria/ Comida ................................. 13:30-14:00 Jolastordua / Recreo ................................. 14:00-15:00 Azken saioa / Última clase ........................ 15:00-15:45 (Asteazkenetan / Los miércoles) Azken saioa/ Última clase ..................... 14:20-14:45

20


DBH ETA BATXILLERGOA / ESO Y BACHILLERATO DBH eta Batxilergoko ikasleak egunero 08:10etan hasiko dira. DBHko ikasleek egunero 14:20etan bukatuko dituzte klaseak eta Batxilergokoek, berriz, astelehenetan, asteartetan, asteazkenetan eta ostegunetan 15:10etan bukatuko dituzte klaseak, eta ostiraletan 14:20etan. Los/as alumnos/as de ESO y Bachillerato empezarán las clases todos los días a las 08:10. Los/as alumnos/as de ESO todos los días terminarán las clases a las 14:20, mientras que los de Bachillerato los lunes, martes, miércoles y jueves terminarán las clases a las 15:10 y los viernes terminarán a las 14:20. DBH1eko eta DBH2ko ikasleek klaseak bukatu ondoren Ikastolan bertan bazkalduko dute. Los alumnos/as de 1° ESO y 2° ESO comerán en Ikastola una vez finalizadas las clases. DBH / ESO Astelehenetik-Ostiralera / De lunes a viernes Saioak / Clases ..................................... 08:10-10:05 Jolastordua / Recreo ................................. 10:05-10:20 Saioak / Clases ..................................... 10:20-12:10 Jolastordua / Recreo ................................. 12:10-12:30 Saioak / Clases ..................................... 12:30-14:20 BATXILERGOA / BACHILLERATO Astelehenetik ostegunera / De lunes a jueves Saioak / Clases ..................................... 08:10-10:05 Jolastordua / Recreo ................................. 10:05-10:20 Saioak / Clases ..................................... 10:20-12:10 Jolastordua / Recreo .................................12:10-12:30 Saioak/Clases ..................................... 12:30-15:10 Ostiraletan / Los viernes Saioak / Clases ..................................... 08:10-10:05 Jolastordua / Recreo .................................10:05-10:20 Saioak / Clases ..................................... 10:20-12:10 Jolastordua / Recreo .................................12:10-12:30 Saioak / Clases ..................................... 12:30-14:20 21


BILERAK / REUNIONES Haur Hezkuntzako 1go mailan eta Lehen Hezkuntzako 1. Mailan, 3. Mailan eta 4.mailan, irailaren hasieran bilera egingo da. En 1° de Educación Infantil y 1º, 3°y 4º de Educación Primaria, se realizará una reunión a primeros de septiembre. Haur eta Lehen Hezkuntzako gainontzeko bilerak: Urriaren lehenengo hamabostaldian. Reuniones de Infantil y Primaria, primera quincena de octubre. DBH eta Batxillergoko bilerak: Urriaren bigarren hamabostaldian. Reuniones de Secundaria y Bachillerato: Segunda quincena de octubre. OHARRA: Ikasturtean zehar, irakasleek edo familiek eskatuta, beste elkarrizketa batzuk ere egin daitezke. NOTA: En cualquiermomento del cursoescolar, a peticióndeprofesorado o familias, se pueden concretar otras entrevistas.

JAIAK / CELEBRACIONES Olentzero Olentzeroa ikastolan, abenduaren 22an (Asteazkena). Olentzero en la ikastola, el 22 de diciembre (miércoles). Danborrada Eguna / Tamborrada Urtarrilaren 20an (Osteguna), 20 de enero (jueves). Inauteriak / Carnavales Otsailaren 25ean (Ostirala). 25 de febrero (viernes). Txiki Jai* Udaberrian, larunbat arratsalde batean ospatzen da. Aldez aurretik abisatuko zaituztegu. Se celebra una tarde de sábado en primavera.Os lo comunicaremos previamente. Ikastolaren Eguna* Maiatzaren 21ean (Larunbata), Ikastolan El 21 de mayo (sábado) en la lkastola. *OHARRA: Jai mota hauen ospakizuna ikasturtean zehar pandemiaren bilakaerarengatik eta hezkuntza sailaren irizpideengatik baldintzatuak izanen dira. *NOTA:La celebración de este tipo de eventos dependerá de la evolución de la pandemia y de las instrucciones del departamento de Educación. 22


ELKARBIZITZA IKASTOLAN Gizatasunean heztea hezkuntza prozesuaren ezinbesteko ikasgaitzat hartzen dugu. Helburu hori lortzeko, pertsona orok eskubideak eta betebeharrak dituela oinarri harturik, ikastolan norberaren eskubideak bermatzea eta haren betebeharrak ziurtatzea da gura xedea. Eskubideak: ∙ Errespetuz eta begirunez tratatzeko eskubidea dut. ∙ Inguru ziur eta atseginean ikasteko eskubidea dut. Betebeharrak: ∙ Pertsonak bere osotasunean, nortasunean eta duintasunean errespetatzeko betebeharra dut: Ikasleak, kideak, familiak, irakasleak eta gainontzeko langileak. ∙ Giroa errespetatzeko betebeharra dut: Lanean nahiz jolasean giro atsegina eta segurua izaten lagundu behar dut. ∙ Materiala eta instalazioak zaintzeko betebeharra dut: gelako materiala, jantokia, autobusak, nahiz jolastokia garbi eta txukun mantendu behar ditut.

KiVa IKASTOLA GARA

Jazarpena onartzen ez duen ikastolan zaude

Jazarpenaren aurkako ikastola garen aldetik, hezkuntza komunitate osoaren ardura da jazarpenari aurre egitea. Lehen Hezkuntzan, Finlandiako Turkuko Unibertsitatetik ekarritako KiVa programan murgilduta gaude. Jazarpena prebenitzeko eta horri aurre egiteko elkarbizitza garatzeko jarduerak lantzen dira.

23


CONVIVENCIA EN LAIKASTOLA Educar en humanidad es una asignatura imprescindible en el proceso educativo. Para alcanzar esta meta, teniendo en cuenta que todas las personas tenemos derechos y obligaciones, nuestro objetivo es garantizar los derechos de cada persona y asegurar sus obligaciones. Derechos: ∙ Tengo derecho a ser tratado con respeto y consideración ∙ Tengo derecho a estudiar en un entorno seguro y agradable. Obligaciones: ∙ Tengo la obligación de respetar a las personas en su integridad, personalidad y dignidad: alumnos/as, compañeros/as, familias, profesorado y demás trabajadores/as. ∙ Tengo la obligación de respetar el ambiente: Tengo que colaborar para que el ambiente sea agradable y seguro tanto en el trabajo como en el juego. ∙ Tengo la obligación de cuidar el material y las instalaciones: Debo mantener limpio y ordenado el material del aula, comedor, autobuses, patio... Somos una Ikastola KiVa.

Desde el momento en que somos una ikastola contraria al acoso, hacer frente al mismo es responsabilidad de toda la comunidad educativa. En Primaria, estamos inmersos en el programa KiVa, creado por la Universidad de Turku, Finlandia. Para la prevención del acoso y para hacer frente al mismo, se trabajan actividades que desarrollan la convivencia.

24


BEKEI BURUZKO ARGIBIDEA Erakundea

Deialdia Noiz

Nori zuzenduta Egoera ekonomiko berezientzat

JANTOKIAK Iruñeko Udala Gizarte zerbitsuak

Urtarrila-Ekaina bitarteko dirulaguntzaren deialdia Urtarrilan eta Otsailan zabaltzen da.

Haur Hezkuntza Lehen Hezkuntza

Iraila- Abendua bitarteko dirulaguntzaren deialdia Ekainetik Irailera zabaltzen da.

JANTOKIA ETA EKIPAMENDUA Nafarroako Gobernua

Iraila

Haur Hezkuntza Lehen Hezkuntza DBH-ko 1. zikloa

IKASKETA LAGUNTZA Ministerio de educación y ciencia

MEC

Uztaila-Urria bitarte komunikabideetan ager daiteken deialdia da.

Nafarroako Gobernua

www.educacion.es

Hezkuntza departamentua

Batxillergoa

PREMIAZKO HEZKUNTZA BEREZIA Ikastolak zuzenean bideratzen ditu beka hauek

25


INFORMACIÓN SOBRE BECAS Entidades convocantes

Periodo de publicación y convocatoria

Destinatarios Situación socioeconómica desfaborable

COMEDOR Ayuntamiento de Pamplona

Periodo de Enero a Junio, convocatoria en Enero y Febrero.

Servicios sociales

Periodo de Septiembre a Dicciembre, convocatoria de Junio a Setiembre

Educación Infantil Educación Primaria

COMEDOR Y EQUIPAMIENTO Gobierno de Navarra

Septiembre

Educación Infantil Educación Primaria ESO 1er Ciclo

AYUDAS AL ESTUDIO MEC

Ministerio de educación y ciencia

Nafarroako Gobernua Dpto. De Educación

Aparición en medios de comunicación entre

Bachillerato

Julio-Octubre www.educacion.es

NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES Ikastola tramita directamente estas ayudas

26


ZENBAIT ARAU

SEGURTASUN ARAUAK ∙ Kotxea beti parkinean ongi aparkatuta utzi, nahiz eskolaz kanpoko ekintzen ordua izan. Gaizki uzten baduzue edozein ordutan aparkalekutik ibili daitezkeen autobusak ezin dira pasa. ∙ Zuen seme-alabari, telefonoz edo ikastola bertan, mezu bat helarazi nahi badiozue bulegoan adieraz ezazue. Bulegotik emango zaio abisua ikasleari. Beti ere bulegoa dagoen sarrera nagusia izango da zuen seme-alabekin elkartzeko gunea. ∙ Arratsaldeko 4:00etan etortzen bazarete bila, kanpoan itxaron gelatik atera arte. Mesedez, ez egon pasabideetan. Eta tutoreari edo autobus zaintzaileari adierazi. ∙ HH eta LH 1. zikloan zuen seme-alabak klaseak bukatu aurretik jaso behar badituzue, jaso ezazue gelan bertan. Beti ere, aldez aurretik tutoreari ohartaraziko zaio (notatxo baten bidez, idazkaritzara telefonoz deituz edo korreoz). OSASUNA ∙ Zuen seme-alabak botikaren bat hartu behar badu ikasgelan edo bazkaltzeko garaian, zer-nola idatziz adierazi behar duzue, eta haurra txikia bada, botika autobuseko zaintzaileari eman.

∙ Dietarik

(arroza...) behar badu inoiz, era berean, posta elektronikoz

dietistari ohartxo bat bidali mesedez. (iklett@sanferminikastola.com).

∙ Gure

Ikastolako eremu osoa KERIK GABEKO GUNEA dela gogorarazi nahi

dizuegu. Beraz, Ikastolan edozein momentutan erretzea debekaturik dago. GALDUTAKO ARROPAK ∙ Galdutako arropak Lehen Hezkuntzako eraikineko autobus geltokiko sarrerako pasabidearen bukaeran eskegita daude.

∙ Ikasleek

ikastolara ekartzen dituzten jertse eta berokiek izena badaukate,

galduz gero edo bazterren batean utziz gero, errazago jakinen dugu norena den.

∙ Hiruhileko

bakoitzaren

bukaeran,

arropa

asko

pilatzen

dela

eta,

zintzilikarietan dauden arropak bildu eta ikastolaz kanpoko erakunde edo biltegietara eramango ditugu.

27


ALGUNAS NORMAS NORMAS DE SEGURIDAD ∙ Dejad siempre el coche bien aparcado en el aparcamiento, incluso en el momento de las actividades extraescolares. Su mal estacionamiento impide el paso de los autobuses que pueden circular a cualquier hora por la zona del aparcamiento. ∙ Si queréis hacer llegar a vuestros/as hijos/as algún mensaje debéis llamar a la oficina de la Ikastola y desde allí se le comunicara al/a la alumno/a. La oficina será el lugar de encuentro con vuestros/as hijos/as. ∙ Si venís a recogerlos/as a las 16:00, por favor, esperad fuera hasta que salgan de clase. No permanezcáis en los pasillos. Y avisad al/a la tutor/a ó a la cuidadora del autobús. ∙ En Infantil y 1er ciclo de Primaria si tenéis que recoger a vuestros/as hijos/as antes de que finalicen las clases deberéis ir al aula. Siempre, por favor, informad previamente al/a la tutor/a (mediante una nota, llamada por teléfono a secretaría o por correo electrónico). SALUD ∙ Si vuestro/a hijo/a debe tomar algún tipo de medicamento en el tiempo de clase o de la comida, enviad una nota indicando cómo. En el caso de que el niño/a sea pequeño/a entregadla a la cuidadora del autobús. ∙ En el caso de necesitar algún día una dieta especial (arroz...) enviad un correo electrónico a la dietista. (iklett@sanferminikastola.com). ∙ La Ikastola es un ESPACIO LIBRE DE HUMO. Por ello, está prohibido fumar en cualquier momento y en todo el recinto de Ikastola. ROPA EXTRAVIADA ∙ Las ropas extraviadas estarán colgadas al final del pasillo de la entrada del edificio de Primaria, desde la plaza de autobuses. ∙ Es recomendable que la ropa que traen los/as niños/as pequeños/as venga marcada con su nombre. De este modo, en caso de extravío, se puede localizar al/a la dueño/a. ∙ Debido a que se apila mucha ropa, al final de cada trimestre, se recogerán las ropas que estén colgadas en los percheros y se retirarán. 28


AUTOBUSAK Haur eta Lehen Hezkuntzako ikasleak autobusaren itzulerako geltokian uzteko baldintzak heldu bat ikaslea jasotzera ez doanean:

∙ Haur eta Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailako ikasleak: Inoiz ez dira geltokian bakarrik geldituko. Anai-arreba helduagoarekin geldi daitezke. Horretarako, gurasoek baimen idatzi bat aurkeztu behar dute idazkaritzan.

∙ Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailako ikasleak: Bakarrik edo anai-arreba batekin geldi daitezke. Horretarako, gurasoek baimen idatzi bat aurkeztu behar dute idazkaritzan.

∙ Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailako ikasleak: Bakarrik geldi daitezke. Gurasoen baimen idatzirik ez da behar.

∙ Adingabea geltokian geratzen den unetik aurrera, beraren gaineko erantzukizuna familiarena da. lkasturtearen azken hiruhilekoan hurrengo ikasturteko matrikula inprimakiak bidaliko dizkizuegu. Hurrengo ikasturterako geltokiaren aldaketa eskatu nahi bazenute 3. hiruhilekoan eskatu beharko zenukete, berehala datorren ikasturteko autobus ibilbideen planifikazioa hasi behar baitugu. Udan edo uda ondoren aldaketa hauek eskatuko bazenizkigute ezin izango genizkizueke ziurtatu autobusak beterik egon daitezkeelako. Geltoki berri bat web orritik eskatzeko garaia ere hau izango da eta beti apirilaren 30a baino lehen. lkasleen segurtasuna ziurtatzeko, autobus zaintzaileek daramaten kontrola ez konplikatzeko eta autobusen eserleku kopurua mantentzeko, ikasleek ezin dute baimenik gabe geltokiz edo autobusez aldatu. Dena den, egunen batean arrazoi seriorik baldin baduzue, aldaketa honako pauso hauek jarraituz gero bidera daiteke: ∙ Haur eta Lehen Hezkuntzako autobusen aldaketa idazkaritzan eskatu behar da. Aldaketa-eskaera telefonoz, posta elektronikoz (idazkaritza@sanferminikastola.net) edo web orriaren bidez egin daiteke:

29


∙ http://www.sanferminikastola.eus/zerbitzuak/garraioa/eskaerak. ∙ Bigarren Hezkuntzako autobusen aldaketa ere idazkaritzan eskatu behar da. Aldaketa-eskaera telefonoz edo posta elektronikoz: (idazkaritza@sanferminikastola.net) egin daiteke.

∙ Idazkaritzatik aldaketa egitea posible denean, baimen idatzi bat emango da. Autobusa aldatu behar den egunean, baimena autobus zaintzaileari emango zaio. Honela, zaintzaileak aldaketa idazkaritzak baimendua dagoela jakingo du. GARRANTZITSUA: Kontuan izan baimendutako autobus aldaketak behin behinekoak direla eta ikasturte baterako bakarrik (urtero eskatu behar da). Baliteke aldaketa baimendu arren, eserlekuaren jabeak behar izatea. Kasu hauetan, ikaslea idazkaritzan geldituko da eta familiari deituko diogu bere bila ikastolara etortzeko. Ikasturte osorako autobus aldaketak Urriaren 1etik Maiatzaren 31ra baimenduko dira. Iraila eta ekainean oso eserleku libre gutxi izaten dira eta epe hauetan baimen berriak eskatu beharko dira. OHARRA: Mesedez, ikastolara etortzean ez utzi kotxea eraikin nagusiaren aurrean aparkatua. Galarazia dago kotxea aparkalekutik kanpo aparkatzea, batik bat, autobusak sartu irtenean dabiltzan uneetan.

30


AUTOBUSES Requisitos para que a los/as alumnos/as de Infantil y Primaria se les deje en la parada del autobús, cuando no acude un/a adulto/a a recogerlos:

Los/as alumnos/as de Infantil y 1° y 2° de Primaria podrán ir con un/a hermano/a mayor previa autorización firmada por los padres o las madres. No se les permitirá volver solos en ningún caso.

A los/as alumnos/as de 3° y 4° de Primaria se les dejará solos o con un/a hermano/a mayor previa autorización firmada por los padres o las madres. A los/as alumnos/as de 5° y 6° se les dejará solos sin necesidad de autorización.

∙ ∙

Desde el momento en el que el/a menor se queda en la parada la responsabilidad sobre el/a mismo/a es exclusiva de las familias.

En el tercer trimestre del curso escolar se envían los impresos para la matrícula del siguiente curso. En el caso de querer realizar algún cambio de parada para el curso siguiente os rogamos nos los remitáis en ese momento, puesto que con esos datos iniciamos la planificación de las rutas de autobús para el curso siguiente. En el caso de realizar esta petición en verano o a inicios del curso siguiente, no os podemos garantizar que sea atendida la misma debido a que los autobuses pueden no tener plazas disponibles. También será este momento para las solicitudes de nuevas paradas a través de la web y siempre antes del 30 de abril. Para facilitar el control de los autobuses por las cuidadoras que redunda en la seguridad de vuestros/as hijos/as y teniendo en cuenta lo ajustado de las plazas, los/as alumnos/as no pueden cambiarse de parada y de autobús arbitrariamente. En el caso de existir razones justificadas para el cambio debéis seguir el siguiente procedimiento para solicitarlo:

Para los autobuses de E.I. y E.P. hay que realizar la solicitud de cambio en secretaría. La solicitud se puede realizar llamando por teléfono, enviando un mensaje (idazkaritza@sanferminikastola.net) o a través de la página web (http://www.sanferminikastola.eus/es/servicios/transporte/solicitud) 31


Para los autobuses de Secundaria, hay que realizar la solicitud de cambio llamando por teléfono a secretaría o a través de un mensaje a la siguiente dirección: idazkaritza@sanferminikastola.net.

Tras la confirmación por parte de Secretaría, se entregará la autorización para el cambio. El día del cambio de autobús, se presentará la autorización a la cuidadora del autobús para que ella sepa que se trata de un cambio autorizado por secretaría.

IMPORTANTE: Tened en cuenta que las autorizaciones de cambio de parada que se conceden son provisionales y solamente para un curso escolar (hay que solicitarlo todos los años) . Es posible que por motivos varios la plaza concedida sea ocupada por su propietario/a. En este caso, se llamará de la ikastola a la familia del alumno/a para que vengan a recogerlo a secretaría. Los cambios para el curso se autorizarán para el periodo entre el 1 de octubre y el 31 de mayo. Los meses de septiembre y junio hay muy pocas plazas disponibles y se deberá solicitar la disponibilidad para estas fechas. NOTA: Se ruega a las familias que cuando vengan a la ikastola no aparquen el vehículo en frente del acceso principal. Está prohibido aparcar fuera de las plazas de aparcamiento, sobre todo, en el horario en el que circulan los autobuses.

32


ESKOLA SEGURUA HAUR, LEHEN HEZKUNTZA ETA DBH 1-2

∙ Ikastolak bere osasun langileak ditu. Ikasleak eskola-orduetan mina hartu bezain laster, osasun arretaz arduratzen den pertsonari jakinarazi beharko dio; Arantxa Arellanori, alegia.

∙ Zauritutakoa ikastolan sendatu badaiteke, bertan egingo du. Zauriak larriagoak badira, gurasoen baimenarekin, ikastolako arduradunak edo medikuak erabakiko du osasun etxera eramatea. Polizan ikasleen eskola istripuak bakarrik sartzen dira, beraz, gaixotasun arruntik ez da jasoko mediku zerbitzu honetan.

∙ Polizak soilik eskola-orduetan gertatu diren ikasleen istripuak estaltzen ditu urte betez. Gaixotasun arruntak ez daude osasun zerbitzuaren barrenean jasota. Gizarte Segurantza edota kirol federazioetako edo norbanako aseguruak edota Urtxintxa-San Fermin Ikastolak eskura dezakeen aseguru pribatua arduratuko dira eskolaz kanpoko kirol eta ekintzez, betiere eskola-orduetatik kanpokoak badira. ESKOLA ASEGURUA DBH 3-4 ETA BATXILERGORAKO

∙ DBH 3. mailatik aurrera beharrezkoa da Eskola Asegurua, beraz, Gizarte Segurantzaren esku dago. Gizarte segurantzak zenbaki bat egokitu ahal izateko ikasle bakoitzari, derrigorrezkoa da NAN izatea. Erabili beharra izanez gero, jarraitu beharreko pausuak honako hauek dira: Idazkaritzan emango zaizuen lesio partea jaso eta NAN fotokopia bat erantsiz SAN FERMIN KLINIKARA joan zaitezte.

33


SEGURO ESCOLAR EDUCACIÓN INFANTIL, PRIMARIA Y PRIMER CICLO DE E.S.O.

∙ Ikastola cuenta con personal sanitario propio. Cuando el/la alumno/a se accidente en la Ikastola en horario lectivo, deberá ponerlo en conocimiento de la persona encargada de la atención sanitaria, Arantxa Arellano.

∙ Si el accidentado puede ser atendido y curado en la Ikastola, se realizará “in -situ”. Cuando la naturaleza o gravedad de la lesión lo requiera, la responsable sanitaria de ikastola decidirá remitirlo a un centro hospitalario con la autorización previa de los familiares del/la accidentado/a.

∙ La cobertura de la póliza es exclusiva para accidentes escolares de los/as alumnos/as que se han producido en horario lectivo y cubre los servicios durante el plazo máximo de un año. Las enfermedades comunes no quedan recogidas como prestatarias del servicio médico. Actividades extraescolares y deportivas, fuera del horario escolar, serán atendidas por la Seguridad Social, y/o sus correspondientes seguros federativos, seguro privado contratado por Urtxintxa-San Fermin lkastola u otros particulares. 3° Y 4° DE ESO Y BACHILLERATO

∙ A partir de 3° de ESO el seguro escolar es obligatorio. Corre, por tanto, a cargo de la Seguridad Social. Esta, adjudicará un número de afiliación a cada alumno/a para lo cual es obligatorio poseer el DNI. En caso de tener que utilizarlo, el procedimiento a seguir es como sigue: Recoger el parte de lesión que se os facilitará en Secretaria de Ikastola y añadir una fotocopia de DNI. Acudid a la Clínica San Fermín.

34


URTEBETETZEAK Oso idea ona da, zuetako askok aurrera eramaten duzuena, zuen semealaben urtebetetzak Ikastolan ospatzea. Erabilpena probetxuzkoa eta onuragararria izan dadin eta inolako ezuste okerrik gerta ez dadin, Ikastolaren Zuzendaritzatik honako arau hauek bete behar direla jakinarazi nahi dizuegu:

∙ Ikastolan, ospakizunean geratu behar duten ikasleak, autobusak joan arte, hau da,16:15ak arte gelan geratuko dira festa horren guraso arduradun batekin.

∙ Ikasleek ezin dute inolaz ere ikastola inguratzen duten hesitik kanpora atera. Kanpo alde horretan, badira arriskua ekar dezaketen zenbait gune; hala nola, Elortz ibaia, pinudia edo autobidea.

∙ Ikasleek ezin dezakete eraikinen barneko pasabideetan nahiz ikasgeletan jolasean ibili. Garbiketan ari direnen lana oztopatzeaz gainera, argi dago ez direla jolasleku.

∙ Komunera joateko beharra duenak, polikiroldegi-ko komunak erabili ditzake. Beti ere, eskolaz kanpoko orduetan, haurren zaintzaren ardura gurasoei dagokie.

35


CUMPLEAÑOS Es una magnífica idea, que muchos de vosotros ponéis en práctica, la celebración de las fiestas de cumpleaños de vuestro/as hijo/as en la Ikastola. Para asegurar un buen disfrute y evitar posibles disgustos, queremos comunicar la conveniencia de respetar las siguientes normas:

Los/as alumnos/as que vayan a tomar parte en esta celebración permanecerán en clase bajo la supervisión de los padres/madres responsables de la misma hasta las 16:15, hora en la que los autobuses salen de la ikastola.

Los/as alumnos/as no deben salir del recinto vallado de la lkastola. En la parte exterior hay lugares que atraen a los/as alumnos/as más aventureros, como son el río o el pinar, que pueden presentar situaciones de riesgo. Lo mismo ocurre con la autovía.

Los/as alumnos/as no deben deambular ni jugar por el interior de los edificios. Además de entorpecer a las trabajadoras de la limpieza, se entiende que no son lugares de juego.

Quien tenga necesidad de ir al baño, debe utilizar los servicios del polideportivo.

En todo caso, en horario extraescolar, corresponde a los padres-madres la responsabilidad del cuidado de los/as alumnos/as.

36


JANTOKIA / COMEDOR Haurren elikadura haurra eta nerabea garatzeko zutabe nagusietako bat da. Hona hemen zertan oinarritzen den San Fermin Ikastolako elikadura plana: La alimentación infantil es uno de los principales pilares del desarrollo del/la niño/a y el/la adolescente. El plan alimenticio de San Fermin Ikastola consta de: Lehen platerak / Primeros platos 2 egunez, barazkia: 1 egosia eta bestea pure moduan/ 2 días verdura: 1 día en trozo y otro en puré.

Bigarren platerak /Segundos platos 1-2 egunez, arraina (elaborazio desberdinetan, arraultzeztatua, labean, saltsan, etb) 1-2 días pescado (cocinados de dife1-2 egunez, ale osoko zerealak: arroza rente manera, rebozado, al horno, en eta pasta / 1-2 días cereales integrales: salsa…). arroz y pasta. 1 egunez oilaskoa-indioilarra 1-2 egunez, lekaleak: 1-2 días legum- 1 dia pollo-pavo bres. 1-2 egunez, haragia: txahalkia edo txerria 1-2 días carne: ternera o cerdo. Hamabostaldian behin: artisau-elaboratuak / Una vez por quincena: elaborados artesanos Goarnizioak / Guarniciones Letxua, barazkia desberdinak (nahasketa, piperrak, txanpinioiak) Lechuga, diferentes verduras (pimientos, champiñones, verduritas..)

Postreak / Postres Astean behin, jogurta (hilabetean behin ekologikoa) 1 día / semana yogur (1 al mes ecológico) 4 egunez, fruta 4 días fruta Urtean nohizbehinka: bizkotxoa, izozkia, mamia / De vez en cuando: helado, natillas, bizcocho.

Elikadura-alergiak edo dietari lotutako osasun arazoak daudenean, honen berri eman beharko zaio tutoreari, osasun ziurtagiriarekin batera. 37


Horrelakoetan, dieta egokitu eta berezia zerbitzatuko da. Ikastolako dietistak harrera eginen dizue zuen seme-alaben osasuna eta elikadurari lotutako galderei erantzuteko: Telefonoz egunero 15:00tatik aurrera edo korreo elektronikoz: iklett@sanferminikastola.com. Cuando exista una incompatibilidad, alergia alimenticia o problema de salud relacionado con la dieta, se deberá poner en conocimiento del tutor/a y de la dietista acompañado por el certificado médico. En estos casos se adaptará la dieta y se sustituirá por una dieta especial. La dietista de Ikastola atenderá consultas relacionadas con la salud y alimentación de vuestros/as hijos/as a través del teléfono de ikastola a diario de 15.00 horas en adelante o por correo electrónico: iklett@sanferminikastola.com. HAURTZAINDEGIA / GUARDERÍA Zerbitzu honen helburua haur txikiak dituzten familiak laguntzea da, ikastolako ordutegia euren lan ordutegiarekin uztartu dezaten. Goizeko zortzietatik zabalik dagoen zerbitzua da eta Haur Hezkuntzako lehenengo mailatik hasita, Lehen Hezkuntzako laugarren mailara arteko ikastolako haurrak hartzen ditu. Haur Hezkuntzako 3 urteko ikasle berriak ikastolara lehen aldiz sartzeko orduan, konfiantza lortzeari begira egiten den prozesu han bukatutzat ematen dugunean erabiltzen has daiteke zerbitzua. Zerbitzua erabili nahi izanez gero, eskaera web orriaren bidez egin behar da: http://www.sanferminikastola.eus/zerbitzuak/haurtzaindegia El objetivo de este servicio es el de apoyar a las familias con hijos/as pequeños/as para compatibilizar su horario de trabajo. Es un servicio que se ofrece a partir de las 8 de la mañana y que acoge alumnos y alumnas desde 1° de Educación Infantil hasta 4° de Primaria. Teniendo en cuenta el proceso que hacemos en Ikastola con el nuevo alumnado de 3 años, en su incorporación al centro, para que adquiera la confianza necesaria, el servicio de guardería comenzará, en este caso, una vez finalizado el mencionado proceso. Para utilizar el servicio, se debe cumplimentar la solicitud en la página web: http://www.sanferminikastola.eus/es/servicios/guarderia 38


MOTORRAK ETA BIZIKLETAK BIGARREN HEZKUNTZAN Autobusa da ikasleak ikastolara etortzeko eta etxera itzultzeko erabili behar duten garraioa. Ikastolara hurbiltzeko errepideak gero eta trafiko biziagoa dute eta ondorioz arriskutsuagoak dira, gehienbat autobus eta auto kopuru garrantzitsuak bertatik mugitzen direlako. Zuen seme-alabei txirrindulaz etortzeko baimena eman nahi badiezue, kontuan izan ondoko SEGURTASUN neurriak:

∙ ∙ ∙ ∙

Zebrabiderik ez dagoenez, errepidea arreta handiz gurutzatu. Bidegorritik edo espaloitik ibili. Kaskoa beti erabili. Iluna dagoenean txirrindula ez erabili.

ELURTEA Elurteari era egoki batean aurre egiteko ikastolak hainbat erakunderekin harremanetan jartzen da. Zendeako Udalarekin koordinatzen gara beraiek gure autobusak ikastolara sartu aurretik bidea garbi izan dezaten. Errepideak gaizki badaude, autobusak mantsoago etorriko dira. Horrelako egunetan geltokietan pazientzia izatea gomendatzen dizuegu, bertara autobusa puntual iristea zaila delako. Egun hauetan, goizeko 08:00tatik 09:30ak arte autobusen koordinazio antolatzeko telefonoa oso garrantzitsua da. Mesedez, behar beharrezkoa ez bada, ez deitu ikastolara zentralita ez kolapsatzeko. Egoera oso larria bada eta eguneko autobusak bertan behera utzi beharko bagenitu abisua emango dugu web orriaren bidez edo posta elektronikoz. Autobusak geltokietatik pasatzen badira, ikastolaraino iristen saiatuko dira. Ume txiki baten gurasoak bazarete, umea autobusetara atera aurretik, ongi baloratu dagoen arriskua eta arriskuaren arabera zuek erabaki ikastolara bidaltzea komeni den.

39


MOTOS Y BICICLETAS EN EDUCACIÓN SECUNDARIA Consideramos que el medio de transporte de vuestros/as hijos/as tiene que ser el autobús. El acceso a la ikastola tiene cada vez más tráfico y, por lo tanto, resulta cada vez más peligroso. En el caso de que deis permiso a vuestro/a hijo/a para acudir en bicicleta a ikastola, tened en cuenta las siguientes medidas de SEGURIDAD:

∙ ∙ ∙ ∙

Al no haber paso de cebra, extremar la precaución para cruzar la carretera. Rodar siempre por el carril bici o la acera. Utilizad siempre el casco. No utilizar la bicicleta cuando esté oscuro.

NEVADA En caso de anuncio de nevadas, nos coordinamos con diferentes entidades. Es fundamental la actuación del ayuntamiento de la Zendea para limpiar el acceso a Ikastola. Los recorridos serán más lentos y los autobuses pueden llegar a las paradas más tarde de su hora habitual. Se ruega tener paciencia en las paradas dado que es difícil llegar con puntualidad. Entre las 8.00 y 9.30 las líneas de teléfono de ikastola son necesarias para coordinar las diferentes actuaciones. Salvo en caso necesario, se solicita no llamar puesto que las sucesivas llamadas pueden colapsar la centralita. En el caso de que, por la situación de las carreteras, nos veamos obligados a suspender los autobuses, lo comunicaremos a través de la página web o correo electrónico. Una vez que los autobuses salgan de las paradas, intentarán llegar a la ikastola, puesto que vienen con niños/as muy pequeños/as. Es importante que los/as padres/madres de niños/as pequeños/as valoréis los riesgos existentes en las carreteras y decidáis si los debéis enviar o no a ikastola.

40


FUNTZIONAMENDU OROKORRERAKO ARAUAK BULEGO ORDUTEGIA Abuztuaren 16tik Irailaren 7ra: ........................ 07:45-15:00 Irailaren 8tik 30era: ........................................... 08:00-17:00 Urriaren 1etik Maiatzaren 31ra: ....................... 08:00-18:00 Ekainaren 1etik 20ra: ........................................ 08:00-17:00 Ekainaren 21etik Uztailaren 5era: .................... 07:45-15:00 Uztailaren 6tik Abuztuaren 15era:…….………………………Itxita Abuztuaren 16tik 31ra: ...................................... 07:45-15:00 ADMINISTRAZIO ETA GERENTZIA ORDUTEGIA Aldez aurretik ordua eskatzea eskertuko genizueke (emailez edo telefonoz). URTXINTXAK JENDARTEARI BEGIRA IZANGO DUEN ORDUTEGIA Irailaren 1tik Ekainaren 30era………9:30 18:00 LIBURUTEGIKO ORDUTEGIA: Urriaren 1etik Maiatzaren 31ra: 13:30-17:30

41


ASPECTOS DEL FUNCIONAMIENTO GENERAL HORARIO DE OFICINA Del 16 de agosto al 7 de Sept. ......................... 07:45-15:00 Del 8 al 30 de Sept. ........................................ 08:00-17:00 Del 1 de Octubre al 31 de Mayo ...................... 08:00-18:00 Del 1 al 20 de Junio......................................... 08:00-17:00 Del 21de Junio al 5 de Julio ............................07:45 -15:00 Del 6 de julio al 16 de agosto .............................. Cerrado Del 16 al 31 de Agosto ..................................... 07:45-15:00 HORARIO DE ADMINISTRACIÓN Y GERENCIA Se ruega concertar previamente día y hora (vía email o teléfono). HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO DE URTXINTXA Irailaren 1tik Ekainaren 30era………9:30 18:00 HORARIO DE BIBLIOTECA Del 1 de Octubre al 31 de Mayo: 13:30-17:30

42


PARTAIDETZA PROGRAMA. ZER DA? Duela ikasturte batzuk Ikastolan abiarazitako ekimena da. Bertan, hainbat gurasok parte hartzen dute; izan ere, Ikastolaren hobekuntzan parte hartzeko dituzten eskubidea eta betebeharra baliatzen dituzte, betiere Ikastola ingurune gisa eta seme-alabentzako hezkuntza proiektu gisa hobetzeko. Proiektuak guraso guztien inplikazioa du xede; hartara, gurasoek beren delegatuak hautatuko dituzte. Delegatuek, aldi berean, ordezkari bana izanen dute ziklo bakoitzeko; ordezkariek, azkenik, Partaidetza Batzordera eramanen dituzte delegatuengandik jasotako gaiak. HELBURUAK ∙ Familien parte hartzea hezkuntza-proiektuan sustatzea. ∙ Familien eta ikastolaren arteko harremanak erraztea. ∙ Guraso talde gisa antolatzea, adostasuna duten eskaera eta ekimenak aurrera ateratzeko. EGINKIZUNAK 1. Ikasmailako delegatuenak: ∙ Gelako gurasoen ordezkariak dira eta iradokizunak, iritziak zalantzak jaso eta delegatuen ordezkariei eta/edo Partaidetza Batzordeari jakinaraztea eta Ikastolatik ateratzen diren informazioen eta eskaeren berri gelako gurasoei ematea. ∙ Dinamizazio eta animazio lana egitea: urtebetetzeak, bilerak, Guraso Eskola, Olentzero, Korrika, etab. ∙ Ikasturtean zehar antolatzen diren hainbat jardueren antolaketan parte hartzea: HH3koak: “Txiki Festa”ren antolaketan; LH1ekoak: “OLENTZERO Iruñeako alde zaharretik”; LH3koak: “Gabonetako txondorra”; LH6koak: IKASTOLAREN EGUNA; BATX1ekoak Ikasbidaia; BATX2koak Ikasleen “AGURRA”. 2. Delegatuen ordezkarienak: Ikasmailako delegatuengandik informazioa jaso eta Partaidetza Batzordera igortzea. 3. Parte-hartze Batzordearenak: Delegatuen ordezkariek dakarten informazioa jaso. Familien adostasuna duten proposamenak aztertu eta landu. Delegatuen ordezkariei informazioa eman eta haien laguntza eskatu Ikastolako etapako koordinatzaileek egindako proposamenetan. 43


PROGRAMA DE PARTICIPACIÓN ¿QUÉ ES? Es una realidad puesta en marcha en la Ikastola hace varios cursos. En ella participan varios/as padres y madres que aprovechan su derecho y ejercen su obligación de participar en la mejora de la Ikastola como entorno y como proyecto educativo para sus hijos/as. Es un proyecto que pretende le implicación de todos los/as padres y madres que elegirán entre ellos unos/as delegados/as. Estos/as tendrán a su vez un/a representante por ciclo que será el/la que lleve los temas recogidos a la Comisión de Participación. OBJETIVOS 1. Promover la participación de las familias en el proyecto educativo. 2.

Facilitar la comunicación entre las familias e Ikastola.

3.

Organizarnos como grupo para sacar adelante las demandas e iniciativas que cuenten con el consenso necesario.

FUNCIONES 1. De los/as delegados/as de curso: ∙ Actuar como representantes de las familias, recogiendo sugerencias, opiniones, dudas, y transmitirlo a los/as representantes de delegados/as y/o a la Comisión de Participación y a la inversa. ∙ Dinamizar y animar a la participación en: cumpleaños, reuniones, Escuela de padres, Olentzero, Korrika, etc. ∙ Dinamizar y organizar actividades concretas que se celebran durante el curso: 3° de Infantil: organización de “Txiki Festa”; 1° de Primaria: OLENTZERO de la ikastola por la parte vieja de Iruña; 3° EP: “Txondorra” en Navidad; 6° EP: Fiesta de la ikastola; 1° Bach.: Viaje de estudios; 2° Bach.: “AGURRA”. 2. De los/as representantes de delegados/as: Intermediar entre la Comisión de Participación y los/as delegados/as de curso. 3. De la Comisión de participación: ∙ Recoger la información que traen los/as representantes dedelegados/as. ∙ Estudiar y trabajar las propuestas que cuenten con el consenso necesario de las familias. ∙ Informar a los/as representantes de delegados/as y pedir su colaboración en propuestas hechas por los coordinadores de etapa de la Ikastola.

44


PARTAIDETZA PROGRAMA / PROGRAMA DE PARTICIPACIÓN

GURASOAK / PADRES Y MADRES DELEGATUAK / DELEGADOS/AS (Gelako 2 / 2 por clase)

DELEGATUEN ORDEZKARIAK REPRESENTANTES DE LOS/AS DELEGADOS/AS (Zikloko 1 / 1 por ciclo)

PARTAIDETZA BATZORDEA COMISIÓN DE PARTICIPACIÓN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES HH. - LH ESKOLA BATZORDEA CONSEJO ESCOLAR (2) D.B.H. - BATX. ESKOLA BATZORDEA CONSEJO ESCOLAR (2) ZUZENDARITZA BATZORDEA JUNTA RECTORA (1)

45


AUTOBUSAK AUTOBUSES


HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZA. AUTOBUS GELTOKIAK EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA. RECORRIDOS OHARRAK -

Autobusak lehenengo geltokitik 8:20etik 8:30tara abiatuko dira, hasierako egunetan, moldatu arte, geltoki ordutegiekin adi egon. Erne zure geltokiari dagokion autobus zenbakiarekin! Zuen seme/alaba txikiei argi adierazi, etxerako itzuleran arazorik egon ez dadin. Zenbait geltoki ibilbidez aldatu dira. Orokorrean, itzulerako geltokiak irteerakoen aurrekaldean egongo dira. Umeakgeltokietan puntual jaso itzazue.

NOTAS

-

Los autobuses comenzarán los recorridos de 8:20 a 8:30, así que los primeros días, hasta acostumbrarse, estad atentos a los horarios de las distintas paradas. Tened en cuenta el número de autobús que corresponde a vuestra parada e indicádselo claramente a vuestro hijo/a de modo que al regreso no haya problemas. ¡Se ha modificado el número de algunas paradas! En general, las paradas de vuelta estarán enfrente de las de salida. Recoged con puntualidad a los/as niños/as en las paradas.

1

2

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Huarte. Zubiartea k. 12, (Bus) OLLOKI. Sarrera (Bus) GORRAIZ. Ardanaz (Zaldoko (Bus)). / Itaroa, fte 96 (Bus)

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

TAXOARE. (Nueva pl.) MUTILOA. Ibaialde pas. 167. (Bus) MUTILOA. San Pedro pl. (Bus)

GORRAIZ. Urbikain irteera bir. (Bus) OLAZ (Bus)

MUTILOA. Santxiki pas. 131 (Bus) Juan Pablo II. etorb. Bir. / Adela Bazo k. (Bus)

47


HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZA. AUTOBUS GELTOKIAK EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA. RECORRIDOS

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

ORORBIA. Plaza (Bus)

∙ ∙ ∙

SARRIGUREN. Reino de Nav. Fte 33 (Bus)

∙ ∙ ∙ ∙

Erripagaina etorb. / Lisboa K. (Bus)

∙ ∙ ∙ ∙

ARAZURI. Juango Jatetxea ORKOIEN. Larrain-Ondoa (Bus) Arrats ORKOIEN. Hotel Andia (Bus) Nafarroa etorbidea. 3. (Bus) Baiona etorb. 30 (Bus) Pio XII etorb. 18 (Bus) Pio XII etorb. 30 (Bus)

SARRIGUREN. Reino de Nav. fte. 16 (Bus) SARRIGUREN. Reino de Nav. fte. 2 (Bus)

Madrid k. Fte 6 (Bus) Ramón Aguinaga k. 16 (Bus) Sº Egulbati k. 3 (bus)

MUTILOA. Valle de Aranguren pl. 13 (Bus) Valle de Egües. Fte 46 (Bus) Juan Pablo II etorb (M. L. Glez k.) (Bus) Rot. Tajonar k. (Katalunia k.) (Bus)

48


HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZA. AUTOBUS GELTOKIAK EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA. RECORRIDOS

7

8

9

10

∙ ∙ ∙ ∙

B. Tirapu k. 29 (Bus) Artika k. fte 7 (Bus) Eskiroz k. 6 (Bus).

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Magdalena (Cuenca de Pamplona (Bus))

Eskiroz k. / Iturrama k. (Bus)

Canal k. Fte 20 (Bus) M. Zelaieta etorb. 99 (Bus) Baiona etorb. 6 (Bus) Ermitagaña k. 46. (Bus)

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

BERIAIN. Pamplona etorb, (Ctra Arlegi (Bus)) BERIAIN. Morea ind. (Bus) NOAIN Real k. (Torres de Elorz (Bus))

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Pza Merindades 3 (Ulanka (Bus)) Amaia k. 22 (Bus) Askatasunaren pl. 4. (Bus) Galizia etorb (Bar Stadium (Bus))

NOAIN Real k. 22 (Bus) NOAIN Real k. 60 (Bus) NOAIN Real k. (Merindad de Tudela (Bus)) CORDOVILLA. Eskiroz k. (Bus)

Iturrama 24 (Bus)

49


HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZA. AUTOBUS GELTOKIAK EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA. RECORRIDOS

11

12

13

14

∙ ∙ ∙ ∙

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Rigoberta Menchu k. (Bus) Santa Lucia pas. 110 (Bus). Santa Lucia pas. 75 (Bus). ZIZUR TXIKIA. Frontoia (Bus)

BERRIOSUSO. Andrelopa k. Fte 80 (Bus) BERRIOBEITI. Frontoia BERRIOZAR. Guipuzkoa etorb. 34 (Bus) BERRIOZAR. Guipuzkoa etorb. 61 (Bus) BERRIOZAR. Cañada Real k. (Buztin k.)

∙ ∙ ∙ ∙

ARTIKA. Herria/Sarreran Mª Viscarret k. 17 (Bus) San Jorge etorb (Dr Fleming (Bus))

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Navas de Tolosa, fte Parlamento (Bus)

San Jorge etorb. Fte Cº de salud (Bus)

Central etorb. 1 (Bus) Central etorb. 38 (Bus) Eultza etorb. 26 (Bus) Pamplona etorb. 39 (Bus) Pamplona etorb. 1 (Bus)

HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZA. AUTOBUS GELTOKIAK 50


EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA. RECORRIDOS

15

16

17

∙ ∙ ∙ ∙

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

∙ ∙ ∙

SARRIGUREN. Reino de Nav. (Nac Urederra(Bus)) Zaragoza etorb. Fte 72 (Bus) Zaragoza etorb. 45-47 (Bus) S. Fuerte etorb. 12 (Bus)

Z. NAGUSIA. Belaskoain etorb. 2 (Bus) Z. NAGUSIA. San Cristobal ingurab. Idoia (Bus) Z. NAGUSIA. San Cristobal ingurab. Fte 75 (Bus) Z. NAGUSIA. San Cristobal ingurab. 155 (Bus) Z. NAGUSIA. San Cristobal etorb. 219 (Bus) Z. NAGUSIA. San Cristobal ingurab. Fte 120 (Bus) Z. NAGUSIA. San Cristobal ingurab. Fte 36 (Bus) Zizurartea zeharb. 25 / Bidegaina k.

Z. NAGUSIA. Sagüesgaña / Ikortabidea Bir. (Bus) Z. NAGUSIA. Belaskoain / Sagüesgaña etorb. (Bus) Z. NAGUSIA. Belaskoain etorb. Fte 73 (Bus))

51


DBH / BATX GOIZEKO IBILBIDEAK RECORRIDOS ENTRADA ESO / BACHILLERATO OHARRAK -Autobusak lehenengo geltokitik 07:25etatik 07:45ak bitartean abiatuko dira. Hasierako egunetan, moldatu arte, geltoki ordutegiekin adi egon. NOTAS: Los autobuses comenzarán los recorridos entre las 07:25 y 07:45. Los primeros días, hasta acostumbrarse, estad atentos/as a los horarios de las distintas paradas.

1

2

3

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

GORRAIZ. Lezaun, 4/6 (Bus) GORRAIZ. Itaroa 77 (Bus) GORRAIZ. Urbikain irteera bir. (Bus)

∙ ∙ ∙ ∙

HUARTE. Zubiarte, 19 (Vizcay (Bus))

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

San Jorge etorb. (Osasun Etxea (Bus))

OLAZ (Bus) SARRIGUREN. Reino de N. fte. 16 (Bus) SARRIGUREN. Reino de N. fte. N. Urederra (Bus) Avda Baja Navarra, 9 bis (Bus) Conde Oliveto etorb, 2 (Bus)

ATARRABIA. S. Huici etorb. 14 (Bus) BURLATA. Mayor, 37 Bis (Bus) Askatasunaren Plaza 2

Navas de Tolosa, 5 (Bus) Baiona etorb. 6 (Bus) Baiona etorb. 30 (Bus) Barañain etorb. (Golem (Bus)) Pio XII, 18 (Bus) Pio XII, 30 (Bus)

52


DBH / BATX GOIZEKO IBILBIDEAK RECORRIDOS ENTRADA ESO / BACHILLERATO

4

5

6 7

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

BERRIOSUSO. Andrelopa k. fte. 80 (Bus) BERRIOBEITI. Frontoia BERRIOZAR Gipuzkoa etorb, 34 (Bus)

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Lur Gorri, fte. 25 (Bus)

∙ ∙ ∙

Mª Viscarret k. 17 (Bus)

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

BADOSTAIN (Sarrera)

BERRIOZAR. Gipuzkoa etorb, 61 (Bus) Santa Lucia pas, 75 (Bus)

Eultza etorb. 26 (Bus) Eultza etorb. / Rioja k. (Bus) Pamplona etorb. 39 (Bus) Pamplona etorb. 1 (Bus) Z.NAGUSIA Belaskoain etorb. 30 (Bus) Z.NAGUSIA.Belaskoain / Sagüesgaña Etorb. (Bus) Z.NAGUSIA. S.Cristobal Ingurabidea. Idoia (Bus) Z. NAGUSIA. S.Cristobal ingurabidea. 155 (Bus)

B.Tirapu, 55 (Bus) B.Tirapu, 29 (Bus)

Erripagaina etorb. / Lisboa K. (Bus) Madrid k. fte. 6 (Bus) San Guillen, fte. 13 (Bus) Sº Egulbati, 3 (Bus) Concejo de Olaz, 12-14 (Bus) De las Aguas (Bus) Juan Pablo II etorb (M.L. Glez. K.) (Bus) Iturrama fte 11 (Bus) Iturrama k. 24 (Bus) Iturrama k. / Fte del Hierro k. (Bus)

53


DBH / BATX GOIZEKO IBILBIDEAK RECORRIDOS ENTRADA ESO / BACHILLERATO

8

9

10

11

12

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

ORORBIA. Plaza (Bus) ARAZURI (Juango Bar-Rte.) ORKOIEN. Hotel Andia (Bus)

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

BERIAIN Pamplona etorb. / Arlegi (Bus)

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

ARTIKA (Herria /Sarreran)

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

TAXOARE (Sarrera)

Nafarroa etorb. Fte 3 (Bus) Ermitagaña, 46 (Bus)

NOAIN Real, (Torres Elorz (Bus)) NOAIN Real, 22 (Bus) NOAIN Real, 60 (Bus) Zaragoza etorb. 101 (Bus) Zaragoza etorb. Fte 72 (Bus) Zaragoza etorb. 45/47 (Bus) S. Fuerte, 12 (Bus)

M. Zelaieta, 106 (Bus) Villava Etorb. fte. 17 (Bus) Canal, 20 (Bus) San Cristobal k. 9 (Bus)

MUTILOA. Ibaialde pas. 167 (Bus) MUTILOA. San Pedro plaza (Bus) MUTILOA. Valle de Aranguren (Bus) MUTILOA. Ezkibel (Bus) MUTILOA. Santxiki pas. 131 (Bus) Juan Pablo II etorb. Bir / Adela Bazo k.

∙ Z. NAGUSIA. S. Cristobal ingurabidea, 219 (Bus) ∙ Z. NAGUSIA. S. Cristobal ingurabidea, 250 (Bus) ∙ Z. NAGUSIA. S. Cristobal ingurabidea, fte 36 (Bus) ∙ Z. NAGUSIA. Zizurartea, 25 ∙ ZIZUR TXIKIA Fte martintxo (Bus) 54


DBH 1-2 / BATX ITZULIRAKO IBILBIDEAK (ASTELEHENETIK OSTEGUNERA RECORRIDOS REGRESO (LUNES A JUEVES) ESO 1-2 / BACH

1

2

3

4

∙ Vianako Printzearen Pl. (Bus) ∙ Juan Pablo II etorb. bir. / Adela Bazo k. ∙ SARRIGUREN. Reino de Navarra, Fte. 16 (Bus) ∙ GORRAIZ. Urbikain Irteera Bir. (Bus) ∙ HUARTE. Zubiarte, 12 (Bus) ∙ ATARRABIA. S. Huici, 14 (Bus) ∙ BURLATA. Mayor, 36 (Bus) ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

MUTILOA U Kalea / Ibaialde k. MUTILOA Valle de Aranguren Pl. MUTILOA Santxiki Pas. 131 (Bus) MENDILLORRI. Sarriguren errep, 363 (Bus) MENDILLORRI. Sº de Egulbati, 3 BADOSTAIN

∙ ∙ ∙ ∙

Ejercito etorb. (Bus)

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

ZIZUR TXIKIA. Martintxo

Merindadeak Pl. (Bus) Villava Etorb. (Ororbia k. (Bus)) Villava Etorb. (Euskalherria Pl. (Bus))

S. Fuerte / Pio XXI (Bus) S. Fuerte / Barañain etorb (Bus) Pamplona etorb. / Tilos pl (Bus) Central etorb, fte 34 (Bus) Ermitagaña 25 (Bus) ORKOIEN, Hotel Andia (Bus) ARAZURI, Juango jatetxea

ORORBIA. Plaza (Bus) 15:15 Irteera ordua / Horario de salida

55


DBH 1-2 / BATX ITZULERAKO IBILBIDEAK (ASTELEHENETIK OSTEGUNERA) RECORRIDOS REGRESO (LUNES A JUEVES) ESO 1º-2º / BACHILLERATO

5

6

7

8

∙ Nafarroa etorb. (Dr.Juaristi k.) (Bus) ∙ Gipuzkoa etorb. 40 (Bus) ∙ BERRIOZAR. Gipuzkoa Etorb. (Institutua (Bus)) ∙ BERRIOBEITI. Andrelopa k. 22 (Bus) ∙ BERRIOSUSO. Andrelopa k. 86 (Bus) ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Iturrama. Felix Huarte Pl. (Bus)

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Z. NAGUSIA. Zizurrertea 25

∙ ∙ ∙ ∙

Baiona etorb (Obispo Irurita Pl.)

Zaragoza Etorb. 72 (Bus) Zaragoza Etorb. Fte. 105 (Bus) NOAIN. Real, 33 (Bus) NOAIN. Real, 22 (Bus) NOAIN. Real, fte T. Elorz (Bus) BERIAIN, Larre pl (Bus) TAXOARRE. Nueva pl.

Z. NAGUSIA. S. Cristobal ingurabidea, Fte 75 Z. NAGUSIA. S. Cristobal ingurabidea, 155 (Bus) Z. NAGUSIA. S. Cristobal ingurabidea, 250 (Bus) Z. NAGUSIA. Korreos (Bus) Z. NAGUSIA. Belaskoain etorb. fte. 73 (Bus)

M. Zelaieta, 30 (Bus) M. Zelaieta, 106 (Bus) ARTIKA (Sarrera)

15:15 Irteera ordua Horario de salida

56


DBH 3-4 / ITZULERAKO IBILBIDEAK (ASTELEHENETIK OSTEGUNERA) RECORRIDOS REGRESO (LUNES A JUEVES) ESO 3º-4º

1

2

3

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Zizur N. Zizurartea, 25

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

S. Fuerte / Pio XII (Bus)

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Pamplona etorb. / Tilos Pl. (Bus)

Z. NAGUSIA. S. Cristobal ingurabidea, Fte. 75 (Bus) Z. NAGUSIA. S. Cristobal ingurabidea, Fte. 120 Z. NAGUSIA. Belaskoain etorb, Fte. 73 (Bus) ORORBIA (Bus) ARAZURI, Juango Jatetxea ORKOIEN, Hotel Andia. (Bus) Gipuzkoa etorb., 40 (Bus) BERRIOZAR. Gipuzkoako etorb (institutoa (Bus)) BERRIOBEITI. Andrelopa k. 22 (Bus) BERRIOSUSO. Andrelopa k. 86 (Bus)

Avda Baiona (pl Obispo Irurita (Bus)) Ejercito etorb. (Bus) Merindadeak pl. (Bus) Rot. Valle Egües k. (Fuente de la Teja k.) MENDILLORRI. Sarriguren errep. 363 (Bus) MENDILLORRI. Sº Egulbati, 3

Central etorb. Fte 34 (Bus) Ermitagaña 25 (Bus) Nafarroa etorb. (Dr. Juaristi k.) (Bus) Marzelo Zelaieta, 30 (Bus) Marzelo Zelaieta, 106 (Bus) Avda. Villava, fte. 17 (Bus) Avda. Villava, 44 (Bus)

14:25 57


Irteera ordua Horario de salida

DBH 3-4 / ITZULERAKO IBILBIDEAK (ASTELEHENETIK OSTEGUNERA) RECORRIDOS REGRESO (LUNES A JUEVES) ESO 3º-4º

4

5

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

ZIZUR TXIKIA, Martintxo

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

MUTILOA Ibaialde k. / Cordovilla k.

Iturrama, Felix Huarte pl (Bus) Zaragoza etorb 72 (Bus) NOAIN, Real 33 NOAIN, Real fte. T. Elorz k. (Bus) BERIAIN. Larre pl (Bus)

MUTILOA Valle de Aranguren, 13 (Bus) SARRIGUREN. Reino de Navarra, 8 (Bus) GORRAIZ. Urbikain Irteera bir. (Bus) MUTILOA Valle de Aranguren, 13 (Bus) HUARTE. Zubiarte, 9 (Bus) ATARRABIA. S. Huici, 14 (Bus)

14:25

Irteera ordua Horario de salida

58


DBH 1-2 ITZULERAKO IBILBIDEAK (OSTIRALA) RECORRIDOS REGRESO (VIERNES) ESO 1º- 2º

1

2

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

ZIZUR TXIKIA. Martintxo

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Iturrama (Felix Huarte pl (Bus)) Nafarroa Etorb. (Dr Juaristi k.) (Bus) Guipuzkoa etorb. (c/ Ventura Rodriguez (Bus)) M. Zelaieta, 30 (Bus)

Z. NAGUSIA. San Cristobal ingurabidea, Fte. 120 Z. NAGUSIA. Korreos Z. NAGUSIA. Belaskoain etorb. Fte. 73 (Bus) ORORBIA. Plaza. (Bus) ARAZURI. Juango Jatetxea ORKOIEN. Hotel Andia (Bus) BERRIOZAR. Gipuzkoa (Institutua (Bus)) BERRIOBEITI. Andrelopa k. 22 (Bus) BERRIOSUSO. Andrelopa k. 86 (Bus)

M. Zelaieta, 106 (Bus) Villava Etorb. Fte. 17 (Bus) Villava Etorb. 44 (Bus) ARTIKA (Sarrera)

15:05

Irteera ordua Horario de salida

59


DBH 1-2 ITZULERAKO IBILBIDEAK (OSTIRALA) RECORRIDOS REGRESO (VIERNES) ESO 1º- 2º

3

4

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Pamplona Etorb. / Tilos Pl. (Bus)

Central Etorb., Fte, 34 (Bus) Ermitagaña, 25 (Bus)) Mº Velate (Mº Azuelo Pl.) Ejerzito etorb. (Bus) Merindadeak Pl. (Bus) Rot. Valle Egües k. (Fuente de la Teja k.) MENDILLORRI. Sarriguren Errep. 363 BADOSTAIN

∙ S. Fuerte / Pio XII (Bus)) ∙ Zaragoza Etorb. 72 (Bus) ∙ Zaragoza Etorb. 103 (Bus) ∙ NOAIN. Real, 33 (Bus) ∙ NOAIN. Real, fte T. Elorz (Bus) ∙ BERIAIN. Larre pl (Bus) ∙ TAXOARE ∙ MUTILOA Ibaialde bir / Cordovilla k. ∙ MUTILOA. Valle de Aranguren (Bus) ∙ SARRIGUREN. Reino de Navarra fte 16 (Bus) ∙ GORRAIZ. Urbikain Irteera bir. (Bus) ∙ HUARTE. Zubiarte, 12 (Bus) ∙ ATARRABIA. S. Huici, 14 (Bus)

15:05

Irteera ordua Horario de salida

60


DBH 3-4 /BATX ITZULERAKO IBILBIDEAK (OSTIRALA) RECORRIDOS REGRESO (VIERNES) ESO 3º-4º /BACH

1

2

3

4

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Ejercito etorb. (Bus) Vianako Printzearen Pl. Merindadeak Pl. (Bus) BURLATA. Mayor, 36 (Bus) ATARRABIA. S. Huici, Fte 8 (Bus) HUARTE. Zubiarte, 12 (Bus)

∙ BERRIOBEITI. Andrelopa k. 22 (Bus) ∙ BERRIOSUSO. Andrelopa k. 86 (Bus) ∙ BERRIOZAR. Gipuzkoa Etorb. 36(Bus) ∙ Gipuzkoa etorb. (Ventura Rodriguez (Bus)) ∙ Avda Villava, fte 17 (Bus) ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

S. Fuerte / Pio XII (Bus) S. Fuerte / Barañain Etorb. (Bus) Baiona etorb (Obispo Irurita Pl.) Zaragoza etorb, 72 (Bus) Zaragoza etorb, fte 105 (Bus) NOAIN, Real 33 (Bus) NOAIN, Real, Fte T. Elorz (Bus) BERIAIN. Larre pl (Bus)

∙ Pamplona Etorb. / Tilos Pl. (Bus) ∙ Central etorb. fte. 34 (Bus) ∙ Ermitagaña, 25 (Bus) ∙ Nafarroa etorb. (Dr. Juaristi k.) (Bus) ∙ ORKOIEN. Hotel Andia (Bus) ∙ ARAZURI. Juango Jatetxea ∙ ORORBIA. Plaza (Bus)

61


DBH 3-4 /BATX ITZULERAKO IBILBIDEAK (OSTIRALA) RECORRIDOS REGRESO (VIERNES) ESO 3º-4º /BACH

5

6

7

8

14:25

Irteera ordua Horario de salida

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Z. NAGUSIA. Zizurrartea, 25

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

ZIZUR TXIKIA. Martintxo M. Zelaieta, 30 (Bus) M. Zelaieta, 106 (Bus)

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Juan Pablo II etorb. Bir / Adela Bazo k. (Bus)

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Iturrama / F. Hierro (Bus) Iturrama / Felix Huarte pl (Bus) MUTILOA Ibaialde k. / Cordovilla k.

Z. NAGUSIA. San Cristobal ingurabidea, Fte 75 Z. NAGUSIA. San Cristobal ingurabidea, 155 (Bus) Z. NAGUSIA. San Cristobal ingurabidea, 250 (Bus) Z. NAGUSIA. Korreos (Bus) Z. NAGUSIA. Belaskoain Etorb. 30 (Bus)

Avda de Villava, 44 (Bus) ARTIKA. Sarrera

MENDILLORRI. Sarriguren Errep. 363 (Bus) MENDILLORRI. Sº de Egulbati, 3 BADOSTAIN. Sarrera SARRIGUREN. Reino de Navarra, Fte. 16 (Bus) GORRAIZ. Urbikain Irteera Bir. (Bus)

MUTILOA. Valle de Aranguren (Bus) MUTILOA. Santxiki Pas. 131 (Bus) TAXOARE


ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES


URTXINTXA SARRERA / INTRODUCCIÓN Sortu zenetik, Urtxintxa-San Fermin Ikastola Elkartea ahaleginetan dabil bere partaideen artean hezkuntza euskalduna eta integrala emateko helburuari aurre egiteko. Lan ildo horretan, Urtxintxa ez da gehiago izanen eskolaz kanpoko jarduerak soilik antolatzen dituen elkartea. Hemendik aurrera, kultura, kirola eta gazteriaren alorretan helburu ezberdinei aurre egingo dien elkartea izanen da, parte hartzea esparru ezberdinetara zabalduko duena. Ikastolako familia eta langileen lanari eta haien laguntzari esker posible izan da Ikastolan gaur egun horren sustraiturik dagoen proiektu hau garatzea. Jarduerak modu egokian aurrera eraman ahal izateko, ezinbestekoa dugu parte hartzea eta gure arteko arduren banaketa. Antolaturiko jardueretan lan egin eta parte hartzera dei egiten dizuegu, beraz. GUZTIOK GARA URTXINTXA! La asociación Urtxintxa-San Fermin Ikastola viene afrontando desde su inicio el reto de transmitir una educación integral y euskaldun a sus participantes. En esta línea de trabajo, Urtxintxa ha pasado de ser una asociación dedicada exclusivamente a la organización de actividades extraescolares a ampliar sus ámbitos de actuación afrontando retos en diferentes áreas de cultura, deporte y juventud. Gracias al trabajo y apoyo de las familias y trabajadores/as de la Ikastola, hemos podido realizar este proyecto tan arraigado hoy en día en nuestro centro. Es fundamental vuestra participación así como la distribución de responsabilidades entre nosotros/as para que puedan desarrollarse las actividades. Os animamos a trabajar y participar con nosotros/as en las actividades organizadas y deseamos que la oferta de este curso sea de vuestro agrado. URTXINTXA SOMOS TODOS/AS!

64


KULTUREKINTZAK:

ACTIVIDADES CULTURALES:

∙ Dantza

Danza

∙ Antzerkia

Teatro

∙ Trikitixa

Trikitixa

∙ Eskulanak

Manualidades

∙ Idazketa dikitala

Escritura digital

∙ Sukaldaritza

Cocina

∙ Eraikitzaile txikiak

Pequeños arquitectos

∙ Psicomotrizitatea

Psicomotricidad

∙ Musika eta mugimendu tailerra

Taller de música y movimiento

∙ Musika hizkuntzaren hastapenak

Introducción al lenguaje musical.

∙ Musika hizkuntza

Lenguaje musical

∙ Txistua

Txistu

∙ Gitarra

Guitarra

∙ Bibolina

Violín

∙ Abesbatza

Coro

∙ Fanfarrea

Fanfarre

∙ Dantza modernoa

Danza moderna

KIROL EKINTZAK:

ACTIVIDADES DEPORTIVAS:

∙ Pilota

Pelota

∙ MultiKirolak

Multi-Deportes

∙ Atletismoa

Atletismo

∙ Futbola

Fútbol

∙ Judoa

Judo

∙ Xakea

Ajedrez

∙ Judoa

Judo

URTXINTXA KOORDINAZIO OROKORRA / COORDINACIÓN GENERAL Iñaki Goñi: urtxintxa@sanferminikastola.org 65