Issuu on Google+

Tel: +86-020-85263387 www.sanexport.com Fax: +86-020-85263397 PRC Branch address: Office # A2503, Long De Building, 371 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou, China. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

г. Гуанчжоу (Китай)

АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР № 000000 ….

……………. 201…г.

«……………»именуемый в дальнейшем «Принципал», в лице Генерального директора ФИО, действующей на основании Устава, с одной стороны, и «…………………» именуемое в дальнейшем «Агент», в лице ФИО, действующего на основании Учредительного договора, с другой стороны, именуемы в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. Предмет Договора 1.1

По настоящему договору Агент обязуется совершать от имени и за счет Принципала следующие юридические и фактические действия:

1.1.1

Осуществлять поиск для Принципала предприятий-контрагентов, находящихся на территории Китайской Народной Республики (КНР), с целью поставки в адрес Принципала необходимых товаров, оборудования и другой продукции, перечень которой согласовывается сторонами.

1.1.2

Заключать договоры на поставку согласованных с Принципалом.

1.1.3

Осуществлять контроль за качеством поставляемой продукции, количеством, а так же соответствием ее необходимым техническим и потребительским характеристикам. Характеристики качества продукции, ее технические и потребительские свойства, а так же все иные параметры согласовываются сторонами для каждой конкретной партии товара путем подписания дополнительных соглашений (спецификаций).

1.1.4

Производить переговоры с предприятиями-контрагентами относительно условий поставок товаров.

1.1.5

Осуществлять контроль за поставкой, сохранностью качества, количества технических и потребительских свойств продукции.

1.2

соответствующих

видов

товаров,

на

условиях

Местом исполнения настоящего договора является КНР.

2. Права и обязанности сторон 2.1 Обязанности Агента: 2.1.1

Агент обязан выполнить предусмотренные в п. 1.1 действия надлежащим образом и своевременно, руководствуясь указаниями Принципала.

2.1.2

Совершать фактические и юридические действия в соответствии с положениями дополнительных соглашений к настоящему договору, а так же распоряжениями и рекомендациями Принципала.

2.1.3

При осуществлении исполнения по настоящему договору руководствоваться распоряжениями и рекомендациями Принципала.


Tel: +86-020-85263387 www.sanexport.com Fax: +86-020-85263397 PRC Branch address: Office # A2503, Long De Building, 371 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou, China. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

: 2.1.4

Агент обязуется предоставлять отчет не позднее 5 (пятого) числа каждого месяца, следующего за отчетным. Отчет Агента включает в себя: - отчет о переговорах с заводами-изготовителями; - отчет об отгрузках товара; - отчет о новых найденных заводах.

2.1.5 Агент обязуется по мотивированному и разумному требованию Принципала представить отчет об исполнении настоящего договора ранее истечения отчетного периода, не позднее 3 (трех) дней с момента получения такого требования. 2.1.6 В случае неисполнения обязательств лицами, с которыми Агентом были заключены указанные в п.1.1 договоры, Агент обязан немедленно сообщить об этом Принципалу. 2.1.7 Агент обязуется своевременно собственными силами и за свой счет устранять ошибки, допущенные Агентом в ходе оказания услуг по настоящему договору. 2.1.8 Агент обязуется вести переговоры с заводом-изготовителем относительно возврата бракованной продукции, а так же всячески содействовать Принципалу в возврате брака. При этом Агент обязуется включать в соответствующие договора на поставку продукции, заключаемые с заводами-изготовителями, положения, касающиеся порядка возврата бракованной продукции. 2.1.9 Представлять интересы Принципала при урегулировании спорных вопросов, возникших при исполнении договоров поставки, заключенных на территории КНР. 2.1.10 Агент обязуется предпринимать все усилия с заботливостью обычного предпринимателя для выполнения контрагентами обязательств по договорам, заключенным с участием Агента. 2.1.11 Агент обязуется возместить Принципалу убытки, причиненные невыполнением или ненадлежащим выполнением Агентом обязательств по договорам, заключенным с участием Агента, но не более суммы комиссионного вознаграждения выплачиваемого Принципалом Агенту по настоящему договору. 2.1.12 Агент освобождается от ответственности перед Заказчиком, в случае если Заказчик принимал и реализовывал решения, касающиеся пунктов настоящего договора и вытекающие из него, без ведома и письменного согласия Агента. В случае, если не согласованные с Агентом действия Заказчика привели к негативным последствиям или прекращению работы, Заказчик выплачивает Агенту компенсацию в размере 100%, от суммы предполагаемого вознаграждения по инвойсу, между Заказчиком и поставщиком. 2.2 Принципал обязан: 2.2.1 Выплатить Агенту вознаграждение за оказанные услуги в размере и порядке, согласованном настоящим договором. 2.2.2 Осуществлять свою деятельность на территории КНР только через Агента, подписавшего настоящий договор.


Tel: +86-020-85263387 www.sanexport.com Fax: +86-020-85263397 PRC Branch address: Office # A2503, Long De Building, 371 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou, China. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.2.3 В случае прекращения работы с производителем, по причинам независимым от Агента, Принципал выплачивает Агенту агентское вознаграждение в размере 100%.

2.3 Принципал в праве: 2.3.1 Осуществлять контроль за исполнением Агентом своих обязательств по настоящему договору. 2.3.2 Требовать от Агента предоставления отчетов и иной документации, предусмотренной настоящим договором и действующим законодательством РФ. 2.3.3 Сделать замечания по отчету Агента не позднее 3 (трех) дней с момента его получения и потребовать разъяснений от Агента. 2.3.4 Регламентировать деятельность Агента при исполнении им настоящего договора путем передачи Агенту соответствующих распоряжений.

3. Вознаграждение 3.1 Комиссия Исполнителя составляет 4% от общей суммы контракта. Конечный размер ставки оговаривается в приложениях к данному договору. 3.2 Одновременно с совершением предоплаты по инвойсу производителю, Принципал обязуется выплатить Агенту первую часть агентского вознаграждения в размере 50% от предполагаемого к выплате в результате исполнения Агентом услуг по данному договору. 3.3. Командировочные расходы оплачиваются Принципалом дополнительно. Размер указанных расходов согласовывается сторонами предварительно в письменной форме. 3.4 Вознаграждение выплачивается Агенту в полном объеме до передачи соответствующей партии товара первому перевозчику (отгрузки) для доставки в адрес Принципала.

4. Форс-мажор 4.1 Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего договора в результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые стороны не могли предвидеть или предотвратить. 4.2. При наступлении обстоятельств, указанных в п. 4.1, каждая сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую сторону. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а так же официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на возможность исполнения стороной своих обязательств по данному договору. 4.3 Если сторона не направит или несвоевременно направит извещение, предусмотренное в п. 4.2, то она обязана возместить второй стороне понесенные ею убытки. 4.4 В случае наступления обстоятельств, предусмотренных в п. 4.1, срок выполнения стороной


Tel: +86-020-85263387 www.sanexport.com Fax: +86-020-85263397 PRC Branch address: Office # A2503, Long De Building, 371 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou, China. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

обязательств по настоящему договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют эти обстоятельства и их последствия. 4.5 Если наступившие обстоятельства, перечисленные в п. 4.1, и их последствия продолжают действовать более двух месяцев, стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего договора.

5. Конфиденциальность 5.1 Условия настоящего договора и соглашений (протоколов и т.п.) к нему конфиденциальны и не подлежат разглашению. 5.2 Стороны принимают все необходимые меры для того, чтобы их сотрудники, агенты, правопреемники без предварительного согласия другой стороны не информировал третьих лиц о деталях данного договора и приложений к нему.

6. Ответственность и разрешение споров 6.1 В случае сбоев, произошедших при производстве продукции, по вине Контрагента, Агент ответственности не несет. 6.2 Все споры по договору разрешаются путем переговоров. 6.3 При не урегулировании в процессе переговоров спорных вопросов, споры разрешаются третейским судом при Торгово-промышленной палате Российской Федерации. 6.4 Правом применимым к настоящему договору является материальное и процессуальное право России.

7. Срок действия, изменения и прекращения договора 7.1 Настоящий договор действует 3 (три) года. 7.2 Настоящий договор может быть прекращен по инициативе любой из сторон при условии письменного извещения другой стороны. Письменное извещение должно быть предоставлено не менее чем за 3 месяца до предполагаемой даты расторжения договора.

8. Уведомления и переписка 8.1 Все уведомления и сообщения, предусмотренные настоящим договором производятся сторонами с использованием всех возможных средств связи, включая телефоны, мобильные телефоны, Интернет, факсимильная связь, почтовая и курьерская связь. 8.2 В случае если по условиям настоящего договора оговорена необходимость письменного уведомления, то такое уведомление осуществляется с использованием факсимильной, почтовой или курьерской связью. При этом факсимильные копии документов, направленные стороне, считаются надлежащим доказательством письменного уведомления.


Tel: +86-020-85263387 www.sanexport.com Fax: +86-020-85263397 PRC Branch address: Office # A2503, Long De Building, 371 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou, China. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8.3 Все претензии по настоящему договору рассматриваются сторонами не позднее 5 (пяти) дней с момента их получения.

9. Заключительны е положения 9.1 Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором, стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации. 9.2 Любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны надлежаще уполномоченными на то представителями сторон. 9.3 Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания сторонами. 9.4 Настоящий договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из сторон. 10. Юридические адреса, банковские реквизиты и подписи сторон: Принципал: ………………………………………………. ………………………………………………. Адрес: ………………………………………. ………………………………………………. ………………………………………………. ИНН ………………………………………… КПП ………………………………………… р/с …………………………………………... в ……………………………………………. БИК ………………………………………… к/с ……………………………………………

Агент: …………………………………………… …………………………………………… Адрес:…………………………………… …………………………………………… …………………………………………… ИНН ……………………………………... КПП …………………………………..….. р/с ……………………………..…………. в ………………………………………….. БИК ……………………………...………. к/с ……………………………..…………

Генеральны й директор

Директор представительства в г. Гуанчжоу

…………………………………../Ф.И.О./

…………………………………./Ф.И.О./


Образец Агентский договор г. Гуанчжоу 2010