Page 1

236)&++,&/$3605 9HUVLyQ2ULJLQDO(VSDxRO

5HFRPHQGDFLRQHVWpFQLFDVSDUD ODHODERUDFLyQGHSURWRFRORVSDUD

(678',26'(35(9$/(1&,$'(6,),/,6\9,+ (13$5785,(17$6\R38(53(5$6

&RQWULEXFLyQSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVFHQWLQHODHQHOPDUFRGHOD ,1,&,$7,9$5(*,21$/3$5$/$(/,0,1$&,21'(/$75$160,6,21 0$7(512,1)$17,/'(/9,+<'(/$6,),/,6&21*(1,7$ (1$0(5,&$/$7,1$<(/&$5,%(



3XEOLFDFLyQ&/$36051ž


236)&++,&/$3605 9HUVLyQ2ULJLQDO(VSDxRO

5HFRPHQGDFLRQHVWpFQLFDVSDUD ODHODERUDFLyQGHSURWRFRORVSDUD (678',26'(35(9$/(1&,$'(6,),/,6\9,+ (13$5785,(17$6\R38(53(5$6

&RQWULEXFLyQSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVFHQWLQHODHQHOPDUFRGHOD ,1,&,$7,9$5(*,21$/3$5$/$(/,0,1$&,21'(/$75$160,6,21 0$7(512,1)$17,/'(/9,+<'(/$6,),/,6&21*(1,7$ (1$0(5,&$/$7,1$<(/&$5,%(




&DWDORJDFLyQHQODIXHQWH %HQLD :LOVRQ 5HFRPHQGDFLRQHV WpFQLFDV SDUD OD HODERUDFLyQ GH SURWRFRORV SDUD HVWXGLRV GH SUHYDOHQFLD GH VtILOLV \ 9,+ HQ SDUWXULHQWDV \R SXpUSHUDV FRQWULEXFLyQ SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH HVWXGLRV FHQWLQHOD HQ HO PDUFR GH OD ,QLFLDWLYD 5HJLRQDO SDUD OD (OLPLQDFLyQ GH OD 7UDQVPLVLyQ 0DWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHOD6tILOLV&RQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH0RQWHYLGHR&/$3 605 &/$36053XEOLFDFLyQ&LHQWtILFD

236)&++,&/$3605 Â&#x2039;2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG&/$3605 ,6%1  6tILOLV&RQJpQLWD  7UDQVPLVLyQ9HUWLFDOGH(QIHUPHGDG,QIHFFLRVD  6HUYLFLRVGH6DOXG0DWHUQR,QIDQWLO  $WHQFLyQ3UHQDWDO  LQIHFFLRQHVSRU9,+  8UXJXD\AVHSLGHPLRO 6LWLR&/$3KWWSQHZSDKRRUJFODS %960XMHU0DWHUQD\3HULQDWDOKWWSSHULQDWDOEYVDOXGRUJ &HQWUR/DWLQRDPHULFDQRGH3HULQDWRORJtD6DOXGGHOD0XMHU\5HSURGXFWLYD&/$3605 2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG236206&DVLOODGH &RUUHR0RQWHYLGHR8UXJXD\ 7HOpIRQR)D[ SRVWPDVWHU#FODSRSVRPVRUJ 3XEOLFDFLyQ&LHQWtILFD&/$3605  ,PSUHVRUD


/DVSXEOLFDFLRQHVGHOD2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXGHVWiQDFRJLGDVDODSURWHFFLyQ SUHYLVWDSRUODVGLVSRVLFLRQHVVREUHUHSURGXFFLyQGHRULJLQDOHVGHO3URWRFRORGHOD&RQYHQFLyQ 8QLYHUVDOVREUH'HUHFKRGH$XWRU5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV/DVGHQRPLQDFLRQHVHPSOHDGDV HQHVWDSXEOLFDFLyQ\ODIRUPDHQTXHDSDUHFHQSUHVHQWDGRVORVGDWRVTXHFRQWLHQHQRLPSOLFDQSRU SDUWHGHOD6HFUHWDUtDGHOD2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXGMXLFLRDOJXQRVREUHODFRQGLFLyQ MXUtGLFDGHSDtVHVWHUULWRULRVFLXGDGHVR]RQDVRGHVXVDXWRULGDGHVQLUHVSHFWRGHOWUD]DGR GHVXVIURQWHUDVROtPLWHV/DPHQFLyQGHGHWHUPLQDGDVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVRGHQRPEUHV FRPHUFLDOHVGHFLHUWRVSURGXFWRVQRLPSOLFDTXHOD2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXGORV DSUXHEHRUHFRPLHQGHFRQSUHIHUHQFLDDRWURVDQiORJRV6DOYRHUURUXRPLVLyQODVGHQRPLQDFLRQHV GHSURGXFWRVSDWHQWDGRVOOHYDQHQODVSXEOLFDFLRQHVGHOD236OHWUDLQLFLDOPD\~VFXOD /DVRSLQLRQHVH[SUHVDGDVHQHVWHGRFXPHQWRVRQUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHORVDXWRUHV(O VHFUHWDULDGR\ORVFRQVXOWRUHVSDUWLFLSDQWHVKDQKHFKRWRGRVORVHVIXHU]RVSRVLEOHVSDUDDVHJXUDUVH TXHODVLQGLFDFLRQHV\ODVGRVLVTXHILJXUDQHQHVWHGRFXPHQWRVHDQFRUUHFWDV\JHQHUDOPHQWH UHFRPHQGDGDVSRUODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDV\ODOLWHUDWXUDPpGLFD 1RREVWDQWHVHVXJLHUHDORVOHFWRUHVTXHFRQVXOWHQODVUHFRPHQGDFLRQHV\ODVLQIRUPDFLRQHVTXH SHULyGLFDPHQWHSURSRUFLRQDQODVDXWRULGDGHV\ORVIDEULFDQWHVGHORVSURGXFWRV Â&#x2039;2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG&/$3605 $JUDGHFLPLHQWRV ([SHUWRVTXHKDQUHDOL]DGRODUHYLVLyQWpFQLFDGHOGRFXPHQWR 'UD0yQLFD$ORQVR)&+236 'UD6X]DQQH6HUUX\D&/$3605)&+236 ([SHUWRVTXHKDQUHDOL]DGRDSR\RWpFQLFR 'U5LFDUGR)HVFLQD&/$3605)&+236 'U/XLV&DUORV6LOYD&HQWUR1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQGH&LHQFLDV0pGLFDV&XED 'UD5DTXHO%DOOHVWp)DFXOWDGGH0HGLFLQD8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD8UXJXD\ 'U0DUFHOR9LOD3:5$5*)&+236 'U%UHPHQ'H0XFLR&/$3605)&+236 'U5D~O*RQ]iOH]7UDWDPLHQWR\DWHQFLyQHQ9,+3HGLiWULFR236 'U3DEOR'XUDQ&/$3605)&+236 (ODERUDFLyQGHOGRFXPHQWR 'U:LOVRQ%HQLD8UXJXD\


&217(1,'2 3iJLQD $EUHYLDWXUDV



3UHVHQWDFLyQ





$QWHFHGHQWHV\MXVWLILFDFLyQ





0DUFRWHyULFR





2EMHWLYRVGHOHVWXGLR





2EMHWLYRJHQHUDO





2EMHWLYRVHVSHFtILFRV





0HWRGRORJtD



      

7LSR\SHUtRGRGHHVWXGLR 3REODFLyQ\PXHVWUD 9DULDEOHVGHHVWXGLR'HILQLFLRQHVFRQFHSWXDOHV\RSHUDWLYDV (VWXGLRVGHODERUDWRULR 7UDEDMRGHFDPSR &RQWUROGHFDOLGDGGHORVGDWRV (VWXGLRSLORWR

      



&DSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOSDUWLFLSDQWH





$VSHFWRVpWLFRV





/LPLWDFLRQHVGHOHVWXGLR





3ODQGHDQiOLVLV





&URQRJUDPDWHQWDWLYR





5HFXUVRV



 

5HFXUVRV+XPDQRV 5HFXUVRV0DWHULDOHV

 



5HFXUVRV)LQDQFLHURV





%LEOLRJUDItD



$QH[R)RUPXODULR



$QH[R&RQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR



$QH[R0DQXDOGHSURFHGLPLHQWRV



$QH[R&iOFXORGHOWDPDxRPXHVWUDO



$QH[R&DUDFWHUtVWLFDVGHODVSUXHEDVVHUROyJLFDV




$%5(9,$785$6 $)$66 $/& &,&7 &,9,+6,'$ &/$3605 (,$ +, +&3% ,76 0(5&2685 0 ( 206 2186,'$ 236 3&5 3((' 317 37 370, 535 6& 6,'$ 6,3 70, 9,+

$FHSWDEOH)DFWLEOH$FFHVLEOH6HJXUD\6RVWHQLEOH $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH&RRSHUDFLyQ7pFQLFDHQ9,+6LGD &RPLVLyQ,QWHUJXEHUQDPHQWDO´9,+6,'$µGHO0(5&2685 &HQWUR/DWLQRDPHULFDQRGH3HULQDWRORJtD6DOXGGHOD0XMHU\5HSURGXFWLYD (Q]LPRLQPXQRHQVD\R 9,+,76 +LVWRULD&OtQLFD3HULQDWDO%DVH ,QIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDO 0HUFDGR&RP~QGHO6XU 0RQLWRUHR\(YDOXDFLyQ 2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG 3URJUDPD&RQMXQWRGHODV1DFLRQHV8QLGDVGH9,+6,'$ 2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG 5HDFFLyQHQ&DGHQDGHOD3ROLPHUDVD 3URJUDPDVGH(YDOXDFLyQ([WHUQDGH'HVHPSHxR 3UXHEDQRWUHSRQpPLFD 3UXHEDWUHSRQpPLFD 3UHYHQFLyQGHOD7UDQVPLVLyQ0DWHUQRLQIDQWLOGHO9,+ 3UXHEDUiSLGDGH5HDJLQD3ODVPiWLFD 6tILOLVFRQJpQLWD 6tQGURPHGHLQPXQRGHILFLHQFLDDGTXLULGD 6LVWHPD,QIRUPiWLFR3HULQDWDO 7UDQVPLVLyQ0DWHUQR,QIDQWLO 9LUXVGH,QPXQRGHILFLHQFLD+XPDQD


35(6(17$&,Ð1 /D,QLFLDWLYD5HJLRQDOSDUDOD(OLPLQDFLyQGHOD7UDQVPLVLyQ0DWHUQRLQIDQWLO GHO9,+\GHOD6t¿OLV&RQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHFRQ¿JXUD XQDSRWHQWHUHVSXHVWDGHORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVDQWHHVWRVUHOHYDQWHV SUREOHPDVGHVDOXGS~EOLFDGHODUHJLyQ /DVt¿OLVJHVWDFLRQDO\ODVt¿OLVFRQJpQLWDKDQHQWUDGRHQODDJHQGDGHORV JRELHUQRV FRPR SUREOHPDV UHHPHUJHQWHV \ H[LJHQ VHU UHXELFDGRV HQ XQ FRPSOHMRHQWUDPDGRGHSULRUL]DFLRQHVTXHORVGHFLVRUHVWLHQHQDQWHVt &XDQGRORVJRELHUQRVWRPDQODGHFLVLyQSROtWLFDGHHQIUHQWDUHOSUREOHPDVH OHVKDFHQHFHVDULRFRQWDUFRQHOVRSRUWHWpFQLFRSDUDODWRPDODVGHFLVLRQHVHQ EDVHDODHYLGHQFLDFLHQWt¿FDDODYH]TXHGLVSRQHUGHLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGD VREUHODPDJQLWXGGHOSUREOHPDHQFDGDSDtVXQDOtQHDGHEDVHGHODVLWXDFLyQ HSLGHPLROyJLFD\GHODVLQWHUYHQFLRQHVHQVHUYLFLRVGHVDOXGGHODFXDOVH SDUWHDVtFRPRFRQWDUFRQKHUUDPLHQWDVTXHSHUPLWDQPRQLWRUHDU\HYDOXDU ODVLQWHUYHQFLRQHV (QUHVSXHVWDDHVWDVQHFHVLGDGHVHQHOPDUFRGHOD,QLFLDWLYD5HJLRQDOVH KDQSURGXFLGRGRFXPHQWRVFRPSOHPHQWDULRVTXHFRQ¿JXUDQXQFRQMXQWR GH KHUUDPLHQWDV SDUD DSR\DU D ORV SDtVHV HQ HO DYDQFH KDFLD OD PHWD GH ³*HQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\6t¿OLV´(VWRVVRQXQGRFXPHQWRFRQFHSWXDO XQDJXtDFOtQLFD\XQPDUFRGHPRQLWRUHRGHOSURJUHVRUHJLRQDO /DUHOHYDQFLDGHOSUREOHPDGHO9,+KDJHQHUDGRP~OWLSOHVOtQHDVGHWUDEDMR\ JXtDVHQHOFDPSRGHODLQYHVWLJDFLyQSREODFLRQDOTXHKDQFRQWULEXLGRDFRQRFHU ODVLWXDFLyQHSLGHPLROyJLFDGHO9,+\VXWUDQVPLVLyQYHUWLFDOVREUHWRGRFRQ HVWXGLRVGHHQFXHVWDVVHUROyJLFDVHQHPEDUD]DVHQRFDVLyQGHORVFRQWUROHV SUHQDWDOHVTXHKDQGHPRVWUDGRDOJXQDVOLPLWDFLRQHVSDUDORJUDUHVWRVREMHWLYRV (OSUHVHQWHWUDEDMREXVFDFRPSOHPHQWDUHOLQVWUXPHQWDOGLVSRQLEOHSDUDOD LPSOHPHQWDFLyQGHGLVSRVLWLYRVGHYLJLODQFLDFHQWLQHODSRQLHQGRHOpQIDVLV HQODVt¿OLVJHVWDFLRQDO\ODHVWLPDFLyQGHVt¿OLVFRQJpQLWDODSUHYDOHQFLD GHO9,+HQODVPXMHUHVTXHOOHJDQDOSDUWRHLQGLFDGRUHVGHFREHUWXUDGH

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




LQWHUYHQFLRQHVHVHQFLDOHVSDUDSUHYHQLUODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO 9,+\Vt¿OLVFRQJpQLWD /RVHTXLSRVGHLQYHVWLJDFLyQGHFDGDSDtVSRGUiQWRPDUORVHOHPHQWRVGHHVWH GRFXPHQWR\ORVRWURVOLQHDPLHQWRVUHIHUHQFLDGRVSDUDHODERUDUVXVSURSLRV SURWRFRORVVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDUHDOLGDG\ODGLVSRQLELOLGDGGH UHFXUVRV

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




$17(&('(17(6<-867,),&$&,Ð1 /D LQIHFFLyQ SRU VtILOLV KD VLGR UHXELFDGD HQ ORV ~OWLPRV DxRV HQWUH ORV SUREOHPDVGHVDOXGS~EOLFDSULRULWDULRVHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO &DULEH $/& HQFRQMXQWRFRQHOSUREOHPDGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLO GH9,+/DWUDQVPLVLyQYHUWLFDOGHODLQIHFFLyQSRU9,+WLHQHXQLPSDFWR DOWDPHQWHQHJDWLYRHQODYLGDGHORVDVQLxRVDVGHWHUPLQDQGRLQFOXVRVX GHIXQFLyQRHYROXFLyQD6LGDVLQHOWUDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDORSRUWXQROD Vt¿OLVJHVWDFLRQDOJHQHUDWUDVWRUQRVHQHOHPEDUD]RTXHYDQGHVGHHODERUWR KDVWDGLVWLQWRVJUDGRVGHDIHFWDFLyQGHOUHFLpQQDFLGRTXHORSXHGHQOOHYDUD ODPXHUWHRDXQDJUDYHGLVFDSDFLGDG $FWXDOPHQWH \ FRQ ORV GDWRV H[LVWHQWHV VH VRVSHFKD OD H[LVWHQFLD GH XQ DSUHFLDEOHVXEUHJLVWUR\XQDVXEQRWL¿FDFLyQGHFDVRVGHVt¿OLVJHVWDFLRQDO\ Vt¿OLVFRQJpQLWD 6& HQORVSDtVHVHQXQSRUFHQWDMHTXHVHVXSRQHHOHYDGR SHURVHGHVFRQRFHVXUHDOGLPHQVLyQ    

(OORKDFHTXHODPDJQLWXGGHOSUREOHPDGHVDOXGS~EOLFDTXHFRQVWLWX\HQ ODVt¿OLVJHVWDFLRQDO\OD6&QRVHSHUFLEDFRQODWUDQVFHQGHQFLDGHELGD ORFXDOUHSHUFXWHQHJDWLYDPHQWHHQODSODQL¿FDFLyQGHDFFLRQHVDOLQWHULRU GHORVSDtVHVGL¿FXOWDHOPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHSURJUDPDVHLPSLGH FRQWDUFRQXQVRSRUWHDGHFXDGRSDUDODVDFFLRQHVGHDERJDFtDWHQGLHQWHVDOD VHQVLELOL]DFLyQGHODSREODFLyQODFDSDFLWDFLyQHVSHFt¿FDGHORVWUDEDMDGRUHV GHODVDOXG\ODPRYLOL]DFLyQGHUHFXUVRVGHVWLQDGRVDLQLFLDWLYDVYLQFXODGDV DHVWDWHPiWLFD (O9,+FRQWLQ~DVLHQGRXQUHOHYDQWHSUREOHPDGHVDOXGS~EOLFD6HKDFDOFXODGR TXHHQHOVHSURGXMHURQHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHDOUHGHGRUGH QXHYDVLQIHFFLRQHVSRUHO9,+HQQLxRVDVODJUDQPD\RUtDGHHOORV SRUWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLO/RVFDVRVQRWL¿FDGRVGHLQIHFFLyQSRU9,+ HQQLxRVDVVRQHQJHQHUDOPX\LQIHULRUHVDORVHVWLPDGRV/DVHQFXHVWDV VHUROyJLFDVHQPXMHUHVHPEDUD]DGDVHQSDtVHVGHUHFXUVRVOLPLWDGRVVHUHDOL]DQ  81$,'6(-&( (QJOLVKRULJLQDO1RYHPEHU



3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




JHQHUDOPHQWHHQEDVHDODSREODFLyQDVLVWLGDHQFOtQLFDVSUHQDWDOHVS~EOLFDV XUEDQDV  (VWRVGLVHxRVLPSLGHQDFFHGHUDODUHDOLGDGGHODVPXMHUHVTXH QRFRQWURODQVXHPEDUD]RTXHVXHOHQFRQ¿JXUDUXQDSREODFLyQGHULHVJR DXPHQWDGRDVtFRPRDODVTXHSURYLHQHQGHOPHGLRUXUDO /RVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVKDQGHVDUUROODGRHVIXHU]RVFUHFLHQWHVSDUDGDU UHVSXHVWDDODSUREOHPiWLFDGHHVWDVHQIHUPHGDGHVHQGpPLFDV(QHO3ODQ GH$FFLyQGHOD2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGH6DOXG 236 SURSRQtDUHGXFLU OD6&DSRUQDFLGRVYLYRVLQFOXLGRVORVPRUWLQDWRV(QHODxR 236SXEOLFyHO3ODQUHJLRQDOGH9,+,76SDUDHOVHFWRUVDOXG  \HO0DUFR GH5HIHUHQFLDSDUDODHOLPLQDFLyQGHODVt¿OLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\ HO&DULEH 

(QOD236206\81,&()HQFRQMXQWRFRQODFRODERUDFLyQGHRWUDV RUJDQL]DFLRQHVODQ]DURQOD,QLFLDWLYD5HJLRQDOSDUDOD(OLPLQDFLyQGHOD 7UDQVPLVLyQ0DWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHOD6t¿OLV&RQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD \HO&DULEHTXHSURSRQHLPSXOVDUHQXQSURFHVRUHJLRQDOVXEUHJLRQDO\QDFLRQDO ODVHVWUDWHJLDVQHFHVDULDVSDUDORJUDUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGHVt¿OLV\9,+ 

(QWUHHO\GHVHWLHPEUHGHVHUHDOL]yHQ0RQWHYLGHRXQDUHXQLyQ SUHVHQFLDOGHORV(VWDGRVSDUWHV\DVRFLDGRVGHO0(5&2685FRQDSR\RGH 236\VHUDWL¿FyODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUHVWXGLRVGHPHGLFLyQGHOtQHDGH EDVHSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQHQORVSDtVHVVREUHSUHYDOHQFLDGHVt¿OLV\9,+ HQSDUWXULHQWDV\RSXpUSHUDVFRQGDWRVGHQLYHOQDFLRQDOREWHQLGRVFRQXQD PHWRGRORJtDHVWiQGDUVXVFHSWLEOHGHDGDSWDFLRQHVQDFLRQDOHV  6HUHDOL]y XQSURFHVRGHGH¿QLFLyQFRQMXQWDGHDVSHFWRVFHQWUDOHVGHOHVWXGLRDUHDOL]DU GHWHUPLQDQGRODFRQYHQLHQFLDGHHODERUDUXQSURWRFROREiVLFRDSDUWLUGHOFXDO VHSXGLHUDQUHDOL]DUORVDMXVWHVHQFDGDSDtV 'HELGRDORVSUREOHPDVGHVXEUHJLVWURGHORVVLVWHPDVGHQRWL¿FDFLyQ\OD QHFHVLGDGGHFRQWDUFRQLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDVREUHODPDJQLWXGGHODVt¿OLV FRQJpQLWD\ODFREHUWXUDGHVHUYLFLRVGHSUHYHQFLyQSULPDULD\VHFXQGDULDGH Vt¿OLVHQPXMHUHVHPEDUD]DGDVDQLYHOQDFLRQDOVHKDFHQHFHVDULRGHWHUPLQDU XQDOtQHDGHEDVHHQUHODFLyQDODSUHYDOHQFLDGHVt¿OLVJHVWDFLRQDO\WHQHUDVt XQDDSUR[LPDFLyQDOFRQRFLPLHQWRGHODVLWXDFLyQGHODVt¿OLVFRQJpQLWD3DUD HOORVHSURSRQHODUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVQDFLRQDOHVGHYLJLODQFLDFHQWLQHOD SDUWLFXODUPHQWHRULHQWDGRVDODSREODFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDV

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




6HGHEHGHVWDFDUTXHFXDQGRVHLQYHVWLJDHQIRUPDVLPXOWiQHDODLQIHFFLyQSRU Vt¿OLV\SRU9,+HVFRQYHQLHQWHUHDOL]DUHOHVWXGLRHQPXMHUHVSDUWXULHQWDVD HIHFWRVGHSRGHULPSOHPHQWDURSRUWXQDPHQWHODVLQWHUYHQFLRQHVSUHYHQWLYDV GH70,GH9,+ 6HFRQVLGHUDRSRUWXQRGHVDUUROODUHOHVWXGLRFRQMXQWRGHO9,+VXWUDQVPLVLyQ YHUWLFDO\ODVt¿OLVJHVWDFLRQDO\FRQJpQLWDFRPRHOHPHQWRVHVHQFLDOHVHQOD YLJLODQFLDGHHVWDVGRVLQIHFFLRQHV\YDORUDQGRTXHORVUHVXOWDGRVFRQWULEXLUiQ DUHVLWXDUODSUREOHPiWLFDGHODVt¿OLVFRQJpQLWDHQXQOXJDUUHOHYDQWHHQOD DJHQGDGHORVJRELHUQRVDODYH]TXHPDQWHQHUDOVLVWHPDVDQLWDULRDOHUWD UHVSHFWDDOD70,GHO9,+ (QEDVHDODQiOLVLVGHODHSLGHPLRORJtDGHODVt¿OLVJHVWDFLRQDOVHFRQFOX\HTXH HVDFRQVHMDEOHUHDOL]DUODLQYHVWLJDFLyQHQPXMHUHVSDUWXULHQWDVRHQSXHUSHULR LQPHGLDWR\DTXHODLQIRUPDFLyQVREUHSUHYDOHQFLDGHVt¿OLVREWHQLGDGHHVWD SREODFLyQSXHGHXVDUVHSDUDREWHQHUXQDHVWLPDFLyQGHODPDJQLWXGGH ODLQFLGHQFLDGHVt¿OLVFRQJpQLWD5HPLWHDXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHOD GH¿QLFLyQGHFDVRGH6&FRPR³WRGRQLxRDERUWRRPRUWLQDWRFX\DPDGUHWLHQH HYLGHQFLDFOtQLFD ~OFHUDJHQLWDOROHVLRQHVFRPSDWLEOHVFRQVt¿OLVVHFXQGDULD  RFRQSUXHEDWUHSRQpPLFD LQFOXLGDVSUXHEDVWUHSRQpPLFDVUiSLGDV RQR WUHSRQpPLFDSRVLWLYDRUHDFWLYDGXUDQWHODJHVWDFLyQSDUWRRSXHUSHULRTXHQR KD\DVLGRWUDWDGDRKD\DVLGRWUDWDGDLQDGHFXDGDPHQWH´    &RQVLGHUDQGR ODVGL¿FXOWDGHVSDUDHVWDQGDUL]DUHOGLDJQyVWLFRGHFDVRVGHVt¿OLVFRQJpQLWD\ UHFRJHULQIRUPDFLyQFRQ¿DEOHHQHOPDUFRGHORVVLVWHPDVGHYLJLODQFLDVHKD UHFRPHQGDGRXWLOL]DULQGLFDGRUHVLQGLUHFWRVSDUDHOVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ 

5HDOL]DUHVWXGLRVHQSDUWXULHQWDVRSXpUSHUDVSUHVHQWDRWUDVYHQWDMDV ‡ (QODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHODUHJLyQHVHOHYDGDODSURSRUFLyQGH SDUWRVLQVWLWXFLRQDOHV\ODVSDUWXULHQWDVRSXpUSHUDVFRQVWLWX\HQXQD SREODFLyQIiFLOPHQWHDFFHVLEOHDVLPLVPRHQDOJXQRVSDtVHVHQTXHHO FRQWUROSUHQDWDOVHUHDOL]DPiVIUHFXHQWHPHQWHHQVHUYLFLRVSULYDGRVHV IUHFXHQWHTXHHOSDUWRVHUHDOLFHQRREVWDQWHHQVHUYLFLRVS~EOLFRV ‡ 8QDSURSRUFLyQGHHPEDUD]DGDVYDULDEOHVHJ~QORVSDtVHV\VHJ~QODV UHJLRQHVGHQWURGHFDGDSDtVOOHJDQDOSDUWRVLQFRQWUROHVSUHQDWDOHV

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




SUHYLRVVREUHWRGRHQWUHODVPXMHUHVFRQFREHUWXUDGHOVHFWRUS~EOLFR HVSRVLEOHTXHHVWDVPXMHUHVWHQJDQXQULHVJRGHFRQWUDHU,76PD\RU DOGHDTXHOODVTXHVtDFXGHQDFRQWUROSUHQDWDOXQHVWXGLRUHDOL]DGRHQ HPEDUD]DGDVHQRFDVLyQGHORVFRQWUROHVSUHQDWDOHVH[FOXLUtDDHVWDV PXMHUHV ‡ (OHVWXGLRHQSXpUSHUDVRSDUWXULHQWDVHYLWDLQFOXLUPiVGHXQDYH]DOD PLVPDSDUWLFLSDQWH\HVPiVIiFLOHOUHFOXWDPLHQWRGDGRTXHODVSXpUSHUDV SHUPDQHFHQFLHUWRWLHPSRHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHVDOXG /DHMHFXFLyQGHHVWXGLRVGHDOFDQFHQDFLRQDOVREUHSUHYDOHQFLDGHVt¿OLV\9,+ HQODSREODFLyQGHPXMHUHVSDUWXULHQWDVRSXpUSHUDVKRPRJHQHL]DGRVDSDUWLU GHOLQHDPLHQWRVFRPXQHV\HQODPHGLGDHQTXHVHDQ UHSHWLGRVGHPDQHUD VLVWHPiWLFDHQHOPDUFRGHORVVLVWHPDVGHYLJLODQFLDSHUPLWLUiDORVGHFLVRUHV FRQRFHUODVWHQGHQFLDVGHORVDVSHFWRVHSLGHPLROyJLFRVGHHVWDVHQIHUPHGDGHV UHGH¿QLU\SURJUDPDUODVUHVSXHVWDVLQVWLWXFLRQDOHVDQWHODSUREOHPiWLFDGHOD 6&\OD70,GHO9,+SODQL¿FDUHVWUDWHJLDVGHSUHYHQFLyQ\HVWLPDUHOLPSDFWR GHHVWDVDFFLRQHV (OHVWXGLRFRQWULEXLUiDGHPiVDHVWDEOHFHUSROtWLFDV\HVWUDWHJLDVDODUJR SOD]RDVtFRPRDHYDOXDUWHQGHQFLDVGHODGLQiPLFD\HOIXQFLRQDPLHQWRGH ORVVHUYLFLRVHQHOFDPSRGHODVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDYLQFXODGDVDO IRPHQWRGHXQDVH[XDOLGDGUHVSRQVDEOHODPHMRUDSOLFDFLyQGHODVSDXWDVGH WUDWDPLHQWRGHODV,76FRQpQIDVLVHQDVSHFWRVFRPRGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWR GHORVFRPSDxHURVVH[XDOHVODH[WHQVLyQGHODHGXFDFLyQSDUDODVDOXGHOPHMRU DFFHVR\VXPLQLVWURGHFRQGRQHV\ODE~VTXHGDDFWLYDGHFDVRVDVLQWRPiWLFRV DVLPLVPREULQGDUiLQVXPRVSDUDLPSOHPHQWDUSURJUDPDVGHPHMRUDGHOD FDOLGDGGHODDWHQFLyQSUHQDWDO (OSUHVHQWHPDWHULDOHQFRQFRUGDQFLDFRQRWURVGRFXPHQWRVGHOD,QLFLDWLYD 5HJLRQDOFRPRHO'RFXPHQWR&RQFHSWXDO  \OD(VWUDWHJLDGH0RQLWRUHR 5HJLRQDO  EXVFDSRQHUDGLVSRVLFLyQGHORVSDtVHVGHODUHJLyQXQSURWRFROR EiVLFR TXH VLUYD FRPR KHUUDPLHQWD GH UHIHUHQFLD SDUD HO GHVDUUROOR GH SURWRFRORVGHSDtVSDUDREWHQHUXQDOtQHDGHEDVHHLQGLFDGRUHVFRPSDUDEOHV VREUHODPDJQLWXGGHOSUREOHPDGHODVt¿OLV\HO9,+HQSDUWXULHQWDVRSXpUSHUDV DVtFRPRHVWLPDUORVQLYHOHVGHLQFLGHQFLDGHVt¿OLVFRQJpQLWD\WUDQVPLVLyQ YHUWLFDOGH9,+

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




0$5&27(Ð5,&2 /DVt¿OLVFRQJpQLWDHVLGHQWL¿FDGDHQHOPRPHQWRDFWXDOFRPRXQUHOHYDQWH SUREOHPDGHVDOXGS~EOLFDGHODUHJLyQGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH $/&  HQXQFRQWH[WRGHDXPHQWRFUHFLHQWHGHODSUREOHPiWLFDGHODV,76HQJHQHUDO \HO9,+6LGDHQSDUWLFXODU (O SRUFHQWDMH GH JHVWDQWHV WDPL]DGDV SDUD9,+ VROR DOFDQ]y DO  HQ HO FRQMXQWR GH$/&   /RV KLMRVDV GH HPEDUD]DGDV FRQ9,+ WLHQHQ XQD SUREDELOLGDGGHVHULQIHFWDGRVHQWUHHO\HOVLQRPHGLDQ LQWHUYHQFLRQHVGH370,TXHLQFOX\DQVXPLQLVWURRSRUWXQRGH$59DODPDGUH \DOQLxRDFHViUHDFXDQGRHVWpLQGLFDGR\XQDHVWUDWHJLDGHDOLPHQWDFLyQ GHOQLxRDDGHFXDGDVLQODFWDQFLDPDWHUQDODSUREDELOLGDGGHWUDQVPLVLyQ YHUWLFDOGHO9,+HVGHODO\DXPHQWDDOFXDQGRODVPDGUHV VHURSRVLWLYDVDPDPDQWDQDVXVKLMRVDV(VWDSUREDELOLGDGSXHGHGHVFHQGHU DPHQRVGHOVLVHDSOLFDQDGHFXDGDPHQWH\FRQFREHUWXUDXQLYHUVDOODV LQWHUYHQFLRQHVGH370,LQFOX\HQGRODVXVWLWXFLyQGHODODFWDQFLDPDWHUQDSRU IRUPXODVOiFWHDVFXDQGRVHFXPSODQORVFULWHULRV$)$66 $FHSWDEOH)DFWLEOH $FFHVLEOH6HJXUD\6RVWHQLEOH RODFWDQFLDEDMRFREHUWXUDDQWLUUHWURYLUDO 

(Q$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVHHVWLPDTXHHQHODxRKDEtDPLOORQHV GHSHUVRQDVFRQ9,+JHQHUDQGRPXHUWHVYLQFXODGDVDHVWDFDXVD RFXUULHURQHQHVHDxRQXHYDVLQIHFFLRQHVSRU9,+GHODVFXDOHV VXFHGLHURQHQPHQRUHVGHDxRV'XUDQWHHODxRHQXQWRWDOGH PLOORQHVQDFLPLHQWRVHQ$/&VHHVWLPDTXHQDFLHURQLQIHFWDGRVSRU 9,+\KDVWDFRQ6& 

/D VtILOLV FRQJpQLWD HV HO UHVXOWDGR GH OD GLVHPLQDFLyQ KHPDWROyJLFD GHO 7UHSRQHPD3DOOLGXPGHODJHVWDQWHQRWUDWDGDRLQDGHFXDGDPHQWHWUDWDGDDO SURGXFWRGHODFRQFHSFLyQSRUYtDWUDQVSODFHQWDULD  

(OFRQWUROGHOFRQMXQWRGHODV,76HVIXQGDPHQWDOSDUDGLVPLQXLUODWUDVPLVLyQ GHO9,+ VLQ HPEDUJR HO JUDQ LQWHUpV TXH KD GHVSHUWDGR OD HSLGHPLD GH  218$,'6:+2$,'6(SLGHPLF8SGDWHZZZXQDLGVRUJ



3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




9,+6LGDQRKDGHYHQLGRHQXQDPD\RUSUHRFXSDFLyQSRUGDUUHVSXHVWDDO SUREOHPDGHODVRWUDV,76HLQFOXVRKDGLVPLQXLGRHOLQWHUpVGHDOJXQDV LQVWLWXFLRQHVSRUODVPLVPDV$VXYH]ODDWHQFLyQVHKDFHQWUDGRHQPXFKRV FDVRVHQODH[SDQVLyQGHOWUDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDO 7$59 HQGHWULPHQWR GHORVSURJUDPDVSUHYHQWLYRVTXHVLQpUJLFDPHQWHSURWHJHQFRQWUDODVGHPiV ,76SDUWLFXODUPHQWHODVt¿OLV 

6LELHQPXFKRVSDtVHVKDQDPSOLDGRVXUHVSXHVWDIUHQWHDO9,+JHQHUDOL]DQGR ODDSOLFDFLyQGHODVSDXWDVGH370,VXFHGHODSDUDGRMDGHTXHQLxRVTXHKDQ UHFLELGRODSUR¿OD[LVSDUDHO9,+IDOOHFHQSRU6& 

7UDVPLWLGDIXQGDPHQWDOPHQWHSRUODVUHODFLRQHVVH[XDOHVODVt¿OLVSDVDSRU GLYHUVRVHVWDGLRV SULPDULDVHFXQGDULDODWHQWH\WHUFLDULD FRQVLQWRPDWRORJtD YDULDEOHGHVGHHOFKDQFURLQLFLDOSURSLRGHODVt¿OLVSULPDULDKDVWDODDIHFWDFLyQ GHOFRUD]yQFHUHEURVLVWHPDQHUYLRVR\DUWLFXODFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHDOD Vt¿OLVWHUFLDULD /DWUDVPLVLyQGHODPDGUHDOKLMRGXUDQWHHOHPEDUD]RSXHGHGDUOXJDUD PRUWLQDWDOLGDG\DERUWRPXHUWHQHRQDWDO\VHFXHODVWDOHVFRPRVRUGHUDGp¿FLW QHXUROyJLFRKHSDWR\HVSOHQRPHJDOLDUHWDUGRGHOFUHFLPLHQWR\DOWHUDFLRQHV yVHDVHQWUHRWUDV /DWDVDGHWUDQVPLVLyQYHUWLFDOHQPXMHUHVQRWUDWDGDVHVVXSHULRUDOHQ ODVIDVHVSULPDULD\VHFXQGDULDGHODHQIHUPHGDG 

+D\SRVLELOLGDGHVGHWUDQVPLVLyQGLUHFWDGH7UHSRQHPD3DOOLGXPGHPDGUHD KLMRHQHOFDQDOGHOSDUWRVLKD\OHVLRQHVJHQLWDOHVPDWHUQDV $OUHGHGRUGHOGHODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVFRQVt¿OLVSULPDULDRVHFXQGDULD QRWUDWDGDHYROXFLRQDQDODSpUGLGDIHWDO   

(O GLDJQyVWLFR VH HODERUD HQ EDVH D FULWHULRV FOtQLFRV VHUROyJLFRV \ HSLGHPLROyJLFRV$VtODGH¿QLFLyQGHFDVRGHVt¿OLVFRQJpQLWDLQWHJUDORV FULWHULRVGH³WRGRQHRQDWRFRQWtWXORVGH5359'5/FXDWURYHFHVPD\RUTXH ORVWtWXORVGHODPDGUHRORTXHHTXLYDOHDXQFDPELRHQGRVGLOXFLRQHVRPiVGH ORVWtWXORVPDWHUQRV´\GH³WRGRQLxRFRQXQDRYDULDVPDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDV VXJHVWLYDVGHVt¿OLVFRQJpQLWDDOH[DPHQItVLFR\RHYLGHQFLDUDGLROyJLFD GHVt¿OLVFRQJpQLWD\RUHVXOWDGRUHDFWLYRGHXQDSUXHEDWUHSRQpPLFDRQR WUHSRQpPLFD´ 

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




(OGHORVQLxRVGHPDGUHVFRQVt¿OLVQRWUDWDGDRLQFRUUHFWDPHQWHWUDWDGD QRSUHVHQWDQVLJQRVDOQDFLPLHQWRVLHQGRSRVLEOHTXHQRVHORVLGHQWL¿TXHFRQ VHYHUDVFRQVHFXHQFLDVSRVWHULRUHV/RVVtQWRPDVSXHGHQFRPHQ]DUDDSDUHFHUD ORVPHVHV  (OGLDJQyVWLFRHQHOQLxRHVSRUORWDQWRXQSURFHVRFRPSOHMR DGHPiVGHTXHPXFKRVQDFHQDVLQWRPiWLFRVDTXHOORVTXHSUHVHQWDQH[SUHVLyQ FOtQLFDSXHGHQSUHVHQWDUVLJQRVOHYHVRLQHVSHFt¿FRV (OGLDJQRVWLFRVHUROyJLFRVHKDFHFRQODGHWHUPLQDFLyQVLPXOWiQHDGH9'5/ R535HQODPDGUH\HOQLxRD SUHIHUHQWHPHQWHVLQXWLOL]DUVDQJUHGHFRUGyQ SRUHOULHVJRGHFRQWDPLQDFLyQFRQVDQJUHPDWHUQD \FRQVLGHUDQGRSRVLWLYRV DORVQLxRVDVFRQWtWXORVFXDWURYHFHVPD\RUHVDORVGHODPDGUHVLELHQ WtWXORVPHQRUHVQRGHVFDUWDQHOGLDJQyVWLFR6HGHEHUHDOL]DUHOVHJXLPLHQWR REVHUYDQGRODHYROXFLyQGHORVWtWXORVGHDQWLFXHUSRVHQHOFRUUHUGHORVPHVHV WLWXODFLRQHVDVFHQGHQWHVWHVWVWUHSRQpPLFRV\RWHVWVQRWUHSRQpPLFRVUHDFWLYRV OXHJRGHPHVHV\RWtWXORVGHWHVWQRWUHSRQpPLFRVPD\RUHVTXHORVGHOD PDGUHFRQ¿UPDQHOGLDJQyVWLFRHQHOQLxRD  

/DVt¿OLVFRQJpQLWDHVXQDHQIHUPHGDGGHQRWL¿FDFLyQREOLJDWRULDHQODPD\RUtD GHORVSDtVHVGHOD5HJLyQHQHOPRPHQWRDFWXDO$PRGRGHHMHPSORHO ³5HJODPHQWR7pFQLFR0(5&2685GH9LJLODQFLD(SLGHPLROyJLFD\&RQWUROGH (QIHUPHGDGHV\%URWHVHQWUHORV(VWDGRV3DUWHVGHO0(5&2685´ODLQFOX\H H[SUHVDPHQWHFRPRHQIHUPHGDGSULRUL]DGDVREUHODTXHVHGHEHQGHVDUUROODU SURFHGLPLHQWRVPtQLPRVDUPRQL]DGRVSDUDLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ\ DGRSFLyQGHPHGLGDVGHFRQWURO 

(OQ~PHURGHFDVRVGHVt¿OLVSULPDULD\VHFXQGDULDDXPHQWyHQ((88HQWUH \OXHJRGHXQGHVFHQVRVRVWHQLGRHQODGpFDGDGHORV¶/DWDVD GHVt¿OLVSULPDULD\VHFXQGDULDHQPXMHUHVHVWDGRXQLGHQVHVSDVyGHSRU HQDSRUHQ 

5HVSHFWRDODVt¿OLVJHVWDFLRQDOVHJ~QSXEOLFDFLRQHVGHODxRHQ$/&OD PHGLDQDGHVHURSUHYDOHQFLDHQPXMHUHVHPEDUD]DGDVVHKDXELFDGRHQ FRQXQUDQJRHQWUHSDtVHVGHD   (VWXGLRVUHDOL]DGRVHQ%UDVLOPRVWUDURQHQXQDSUHYDOHQFLDGHVt¿OLVHQ HPEDUD]DGDVGHO  GDWRVR¿FLDOHVUHFLHQWHVUHSRUWDQXQDSUHYDOHQFLD GHHQSDUWXULHQWDV  

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




6HHVWLPySDUDHODxRTXHHQOD5HJLyQGH$/&PiVGHPXMHUHV VHURSRVLWLYDVQRUHFLELHURQWUDWDPLHQWRGXUDQWHHOHPEDUD]RSURPHGLDQGRORV UHVXOWDGRVGHYDULRVHVWXGLRV\PRGHORVVREUHORVHIHFWRVDGYHUVRVGHODVVt¿OLV PDWHUQDQRWUDWDGDSRGUtDD¿UPDUVHTXHXQWHUFLRGHVXVKLMRVKDEUtDQQDFLGR FRQVt¿OLVFRQJpQLWD\XQWHUFLRKDEUtDQWHUPLQDGRFRPRDERUWRVHVSRQWiQHRV RPXHUWHVIHWDOHVDFRQVHFXHQFLDGHODLQIHFFLyQ     ,QIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDHQORVSDtVHVGHODUHJLyQGHO0(5&2685VREUHOD SUHYDOHQFLDGHVt¿OLVHQHPEDUD]DGDV\RSXpUSHUDVPXHVWUDXQUDQJRHQWUH  &KLOH \ 3DUDJXD\  

(VWLPDFLRQHVSXEOLFDGDVHQPXHVWUDQTXHHQ$/&QDFLHURQHQDO PHQRVQLxRVFRQVt¿OLVFRQJpQLWDFRQ¿JXUDQGRXQSUREOHPDGHVDOXG S~EOLFDHQDOPHQRVSDtVHVGHODUHJLyQFRQQLYHOHVGHLQFLGHQFLDVXSHULRUHV DOFDVRVSRUQDFLGRVYLYRV 

/RVSDtVHVGHO0(5&2685\DVRFLDGRVKDQUHSRUWDGRUHFLHQWHPHQWHGDWRV PX\GLYHUVRVGHLQFLGHQFLDGHVt¿OLVFRQJpQLWDFRQXQUDQJRTXHYDGHO SRUPLO &KLOH1RWL¿FDFLyQREOLJDWRULD DOSRUPLOHQXQKRVSLWDO S~EOLFRGHO8UXJXD\ GDWRV6,3  

(ODXPHQWRGHFDVRVGH6&HYLGHQFLDDVSHFWRVGH¿FLWDULRVGHORVVHUYLFLRVGH VDOXGWDQWRHQORHVWUXFWXUDOFRPRHQORWpFQLFR\SRQHGHPDQL¿HVWRIDOODVHQ ORVSURJUDPDVGHVDOXG0i[LPHFXDQGRODSUHYHQFLyQVHJ~QGLYHUVRVHVWXGLRV H[KLEHXQH[FHOHQWHEDODQFHFRVWREHQH¿FLR\HVFRQVLGHUDGDWDQFRVWRHIHFWLYD FRPRODYDFXQDFLyQRODWHUDSLDGHUHKLGUDWDFLyQRUDO    

(QWUH ORV DVSHFWRVTXHFRQWULEX\HQDPDQWHQHUHOSUREOHPDVHGHVWDFDQ VXEQRWL¿FDFLyQHVFDVRLQWHUpVGHORVGHFLVRUHVGHSROtWLFDV\EDMDGHPDQGD GHORVXVXDULRV$QWHHVWRODVKHUUDPLHQWDVSHUWLQHQWHVVRQODYLJLODQFLD HSLGHPLROyJLFDODDERJDFtD\VHQVLELOL]DFLyQ\ODHGXFDFLyQSDUDODVDOXGD QLYHOSREODFLRQDO /D(VWUDWHJLDSDUDOD(OLPLQDFLyQ0XQGLDOGHOD6t¿OLVFRQJpQLWDODQ]DGD SRU206HQ\HQPDUFDGDHQORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR SODQWHDFRPRSLODUHVSDUDODHOLPLQDFLyQGHOD6&HOFRPSURPLVRVRVWHQLGR GHODVLQVWDQFLDVSROtWLFDVODPHMRUDGHODFFHVRDVHUYLFLRVPDWHUQRLQIDQWLOHV GHFDOLGDGDVHJXUDUODVSUXHEDVGHGHWHFFLyQDODVPXMHUHVHPEDUD]DGDV\

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




VXVSDUHMDV\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHVLVWHPDVGHYLJLODQFLDVHJXLPLHQWR\ HYDOXDFLyQ 

/D DWHQFLyQ SUHQDWDO DGHFXDGD VLJXH PDQWHQLHQGR YLJHQFLD FRPR XQD KHUUDPLHQWDSULYLOHJLDGDSDUDDEDWLUORVtQGLFHVGHVt¿OLVFRQJpQLWDFRQVXV GLYHUVRVFRPSRQHQWHV  &DSWDFLyQSUHFR]GHODJHVWDQWH  $GHFXDGRFRQWUROGHOHPEDUD]R DOPHQRVFRQWUROHVSUHQDWDOHV

 5HDOL]DFLyQ GH9'5/535 \ WHVW UiSLGRV FRPELQDGRV HQ SULPHUD FRQVXOWDLGHDOPHQWHHQHOSULPHUWULPHVWUH\UHDOL]DFLyQGH9'5/535 HQHOHQWRUQRGHODVHPDQDWHUFHUWULPHVWUH  &RQVHMHUtD\WUDWDPLHQWRDGHFXDGRDODJHVWDQWHVHURSRVLWLYD\GHVXV FRPSDxHURVVH[XDOHV $VXYH]SDUDHOp[LWRHQOD370,GHO9,+VHKDLGHQWL¿FDGRODQHFHVLGDGGH LPSOHPHQWDUHQHOVLVWHPDGHVDOXGHVWUDWHJLDVGHLQWHUYHQFLyQTXHDUWLFXOHQ ODSUHYHQFLyQGHODWUDQVPLVLyQGHO9,+DORVSURJUDPDVLQWHJUDOHVGH665D HIHFWRVGHREWHQHUUHVXOWDGRVVLQpUJLFRV D 3UHYHQFLyQ SULPDULD GH OD LQIHFFLyQ SRU9,+ HQ PXMHUHV HQ HGDG UHSURGXFWLYD E $VHJXUDUDODVPXMHUHVHOGHUHFKRDGHFLGLUHOQ~PHURGHKLMRV\HO HVSDFLDPLHQWRHQWUHORVPLVPRV\SUHYHQLUDVtORVHPEDUD]RVQRGHVHDGRV HQWUHODVPXMHUHVFRQ9,+ F 3UHYHQLUODWUDQVPLVLyQGHO9,+RODVt¿OLVGHXQDPXMHUVHURSRVLWLYDD VXVKLMRV G $VHJXUDUODSURYLVLyQGHDGHFXDGRWUDWDPLHQWRFXLGDGRV\DSR\RDODV PDGUHVFRQ9,+VXVKLMRV\VXVSDUHMDV H ,QFOXLUDORVYDURQHVHQXQDOyJLFDGHDXWRFXLGDGR\KHWHURFXLGDGRHQHO FDPSRGHODV,76 /D206KDGHVWDFDGRDVLPLVPRODLPSRUWDQFLDGHOGHVDUUROOR\IRUWDOHFLPLHQWR GHVLVWHPDVGHYLJLODQFLDVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHODVLQWHUYHQFLRQHV DOVHxDODUORFRPRXQRGHORVSLODUHVIXQGDPHQWDOHVGHODHVWUDWHJLDSDUD

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




ODHOLPLQDFLyQGHODVt¿OLVFRQJpQLWD\ODWUDQVPLVLyQYHUWLFDOGHO9,+   (VFRQYHQLHQWHFRPSOHPHQWDUORVGLVSRVLWLYRVGHYLJLODQFLDHQEDVHDOD QRWL¿FDFLyQREOLJDWRULDGHFDVRVFRQFRPSRQHQWHVGHYLJLODQFLDGHVHJXQGD JHQHUDFLyQWDOHVFRPRHVWXGLRVSREODFLRQDOHVGHYLJLODQFLDFHQWLQHODTXHD WUDYpVGHFRUWHVSHULyGLFRVVREUHODUHDOLGDGSHUPLWDQYLVXDOL]DUODHYROXFLyQ\ ODVWHQGHQFLDVGHODHQIHUPHGDGDVtFRPRHOLPSDFWRGHODVDFFLRQHVGLULJLGDV DPHMRUDUODDFFHVLELOLGDG\ODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQ

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




2%-(7,926'(/(678',2 (OHVWXGLRVHSURSRQHORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV

2EMHWLYR*HQHUDO  &RQWULEXLUDOFRQRFLPLHQWRDQLYHOQDFLRQDOGHODVLWXDFLyQHSLGHPLROyJLFD GHODVt¿OLVFRQJpQLWD\ODWUDQVPLVLyQYHUWLFDOGHO9,+\ODVHURSUHYDOHQFLD GH9,+\Vt¿OLVJHVWDFLRQDOSDUDRULHQWDUODVDFFLRQHVSURJUDPiWLFDV QHFHVDULDVSDUDODHOLPLQDFLyQGHOD6&\ODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLO GHO9,+

2EMHWLYRV(VSHFt¿FRV  'HWHUPLQDU OD VHURSUHYDOHQFLD GH VtILOLV \9,+ HQ SXpUSHUDV \R SDUWXULHQWDVDQLYHOQDFLRQDOVHJ~QJUXSRWUDPRHWDULRQLYHOHGXFDWLYR \QLYHOGHLQJUHVRV  (VWLPDUHOQ~PHURGHFDVRVHVSHUDGRVGHQLxRVFRQVt¿OLVFRQJpQLWDD QLYHOSDtV  (VWLPDUHOQ~PHURGHFDVRVHVSHUDGRVGHUHFLpQQDFLGRVFRQ9,+D QLYHOSDtVHQDXVHQFLDGHLQWHUYHQFLyQ  'HWHUPLQDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQSUHQDWDO VHJ~QPDUFDGRUHVVHOHFFLRQDGRV D 5HDOL]DFLyQ GH ORV WHVWV GLDJQyVWLFRV GH VtILOLV \ 9,+ D OD HPEDUD]DGD E 3URYLVLyQGHWUDWDPLHQWRGHVt¿OLV\9,+VHJ~QHODOJRULWPRQDFLRQDO HQODVHPEDUD]DGDVFRQVHURORJtDSRVLWLYD F 3URYLVLyQDODVSDUHMDVGHWUDWDPLHQWRGHVt¿OLV\XQDDGHFXDGD UHIHUHQFLDHQORVFDVRVGH9,+

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




G 5HDOL]DFLyQGHFRQVHMHUtDVREUHSUHYHQFLyQGH,76 H 6HPDQDGHLQLFLRGHOFRQWUROSUHQDWDO I 1~PHURGHFRQWUROHVSUHQDWDOHV J 3URYLVLyQGHFRQGRQHVSRUSDUWHGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGDODV HPEDUD]DGDVGXUDQWHHOFRQWUROSUHQDWDO

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




0(72'2/2*Ì$ 7LSR\SHUtRGRGHHVWXGLR 6H SURSRQH XQ HVWXGLR GHVFULSWLYR GH WLSR FRUWH WUDQVYHUVDO TXH LQFOX\H HQFXHVWDDQyQLPDFRQSUXHEDVVHUROyJLFDVFRQ¿GHQFLDOHVOLJDGDV  FRPR GLVSRVLWLYRFHQWLQHODSHULyGLFRGHYLJLODQFLDHSLGHPLROyJLFDDGHVDUUROODUVH LQLFLDOPHQWHHQHODxR

3REODFLyQ\PXHVWUD 6HSURSRQHXQHVWXGLRGHQLYHOQDFLRQDOTXHDEDUTXHORVVXEVHFWRUHVS~EOLFR \SULYDGRGHODRUJDQL]DFLyQVDQLWDULDGHOSDtV /DSREODFLyQGLDQDHVWDUiFRQVWLWXLGDSRUHOFRQMXQWRGHPXMHUHVHPEDUD]DGDV GHFDGDSDtV 'DGRTXHHOGLVHxRSURSXHVWRHVWiFHQWUDGRHQODGHWHFFLyQFRQFRPLWDQWHGH Vt¿OLV\9,+VHWRPDUiFRPRSREODFLyQGHHVWXGLRODVSDUWXULHQWDVTXHVRQ DVLVWLGDVHQVXSDUWRHQVHUYLFLRVGHVDOXGS~EOLFRVRSULYDGRVHQHOSHUtRGR GHWHUPLQDGRSDUDUHDOL]DUHOHVWXGLR6HSRGUiDVtDVHJXUDUDOPHQRVSDUWHGHORV FRPSRQHQWHVGHOD370,HQODVPXMHUHVTXHUHVXOWHQFRQVHURORJtDSRVLWLYDSDUD 9,+&XDQGRODVFLUFXQVWDQFLDVGHODVSDUWXULHQWDVLPSLGDQVXLQFRUSRUDFLyQ DOHVWXGLRDQWHVGHOSDUWRVHODVLQWHJUDUiHQVLWXDFLyQGHSXpUSHUDV &ULWHULRVGHLQFOXVLyQ 0XMHUHVHQWUDEDMRGHSDUWRRFRQXQDERUWRHVSRQWiQHRHQFXUVR TXHLQJUHVDQHQODVLQVWLWXFLRQHVVHOHFFLRQDGDVHQODSULPHUDHWDSD GHOSURFHVRGHPXHVWUHR 0XMHUHVTXHLQJUHVDQSRULQWHUUXSFLyQGHHPEDUD]RYLQFXODGRD DERUWRSURYRFDGRHPEDUD]RHFWySLFRRPRODU

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




0XMHUHV TXH KD\DQ ILUPDGR HO FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR SDUD SDUWLFLSDUHQHOHVWXGLR  &ULWHULRVGHH[FOXVLyQ 0XMHUHVSDUWXULHQWDV\RSXpUSHUDVFRQDOWHUDFLRQHVPHQWDOHVTXHOHV LPSLGDUHVSRQGHUDOFXHVWLRQDULRRGRFXPHQWDUVXFRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR 0XMHUHVTXHVHQLHJDQD¿UPDUHOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR  0pWRGRVGHPXHVWUR (Q OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ VH UHFRPLHQGD XQ GLVHxR PXHVWUDO SRU FRQJORPHUDGRV ELHWiSLFR (Q ULJRU VH SURSRQH UHDOL]DU XQ PXHVWUHR SRU FRQJORPHUDGRVELHWiSLFRHVWUDWL¿FDGR /DVXQLGDGHVGHSULPHUDHWDSD FRQJORPHUDGRV VHUiQODVPDWHUQLGDGHV\ODV GHVHJXQGDHWDSD XQLGDGHVGHDQiOLVLV ODVSDUWXULHQWDVSXpUSHUDV(OSURFHVR GHVHOHFFLyQVHUiGHOPRGRVLJXLHQWH D  6HOHFFLyQ GH PDWHUQLGDGHV 'HEH HVWDEOHFHUVH XQ PDUFR PXHVWUDO DFWXDOL]DGRTXHLQFOX\DWRGDVODVPDWHUQLGDGHVGHOSDtVWDQWRGHOVHFWRU S~EOLFRFRPRSULYDGRFXDQGRVHDSRVLEOH/DVHOHFFLyQHQHVWDHWDSDSRGUi VHUSRUPXHVWUHRDOHDWRULRVLPSOHGHQWURGHFDGDHVWUDWRTXHVHGH¿QD6LQ HPEDUJRGHSHQGLHQGRGHORVGDWRVGHTXHVHGLVSRQJDSRGUtDDSOLFDUVHRWUR SURFHGLPLHQWRVHOHFFLyQFRQSUREDELOLGDGHVSURSRUFLRQDOHVDOQ~PHURGH SDUWRV RSDUWRVDERUWRV TXHVHSURGX]FDQHQHOVHQRGHFDGDLQVWLWXFLyQD ORODUJRGHXQDxR /RLGHDOVHUtDTXHHQHOPRPHQWRGHFRQIRUPDUODOLVWDGHLQVWLWXFLRQHVSDUD FDGDXQDGHHOODVVHWXYLHUDHOQ~PHURWRWDOGHPXMHUHVDWHQGLGDVHQHODxR RHQHO $HIHFWRVGHRSWLPL]DUORVUHFXUVRV\ORVWLHPSRVGHOHVWXGLRVHSRGUiGH¿QLUHQ FDGDSDtVODLQFOXVLyQGHVRORDTXHOODVPDWHUQLGDGHVTXHVXSHUHQXQYROXPHQ PtQLPRSUHHVWDEOHFLGRGHQDFLPLHQWRVDODxR(OORGHEHUiDQDOL]DUVHFRQ FXLGDGRSDUDPLQLPL]DUHOVHVJRGHVHOHFFLyQTXHSXHGHJHQHUDUVHFRQHVWD RSFLyQ

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




6LXQDLQVWLWXFLyQVHOHFFLRQDGD DOJRSRVLEOHHVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGHODV SULYDGDV QRSXGLHUDVHULQFOXLGD¿QDOPHQWHHQHOHVWXGLRSRUGL¿FXOWDGHVGH DFXHUGRFRQVXVDXWRULGDGHVGHEHUiVHUVXVWLWXLGDSRURWUDPDWHUQLGDG SULYDGD HQHOFDVRGHTXHORIXHUDODDQWHULRU HOHJLGDFRQLQWHUYHQFLyQGHOD]DUHQWUH ODVPDWHUQLGDGHV FRQYROXPHQVLPLODUGHSDUWRVDODxR QRVHOHFFLRQDGDV GHQWURGHOPLVPRHVWUDWR/DEDVHGHGDWRV PDUFRPXHVWUDO GHPDWHUQLGDGHV GHEHVHxDODUWDPELpQSDUDFDGDFXDO DORVHIHFWRVGHODHVWUDWL¿FDFLyQDUULED PHQFLRQDGD VLHVXUEDQDRUXUDOVLHVS~EOLFDRSULYDGD\OD]RQDJHRJUi¿FD GRQGHHVWiHQFODYDGD VHJ~QGLYLVLRQHVSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDVGHOSDtV GHSDUWDPHQWRSURYLQFLDVHVWDGRV 

$7(1(535(6(17( ‡ 6LHOGHORVSDUWRVRFXUUHQHQHOVXEVHFWRUSULYDGRVHGHEHUi WHQGHUTXHHOGHODVPDWHUQLGDGHVLQWHJUDGDVDODPXHVWUDVHDQ SULYDGDV ‡ 6LHOGHORVSDUWRVRFXUUHQHQODVSURYLQFLDVGHODUHJLyQVXUGHO SDtVVHGHEHUiWUDWDUTXHHOGHODVPDWHUQLGDGHVHVWpQXELFDGDV HQODUHJLyQVXUGHOSDtV

E 6HOHFFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDV3DUDFDGDXQDGHODVPDWHUQLGDGHV VHOHFFLRQDGDVVH¿MDUiXQQ~PHURGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVDFDSWDUDSDUWLU GHXQPRPHQWRGDGR'HEHQWRPDUVH72'$6ODVPXMHUHVTXHFXPSODQODV FRQGLFLRQHVGHLQFOXVLyQH[FOXVLyQDSDUWLUGHFLHUWRPRPHQWR\KDVWDOOHJDU DO WDPDxR ¿MDGR (V FUXFLDO FRPSUHQGHU TXH QR VH WUDWD VLPSOHPHQWH GH OOHJDUDHVHQ~PHUR GHMDQGRSRUHOFDPLQRDDOJXQDVPXMHUHVVLQLQFRUSRUDU GHQWURGHODPXHVWUDVREUHODEDVHGHTXHORLPSRUWDQWHHVUHFOXWDUODFDQWLGDG HVWDEOHFLGD 'HVGHOXHJRHVSRVLEOHTXHGHWHUPLQDGDVPXMHUHVQRSXHGDQVHU HQFXHVWDGDVSRUGLYHUVDVUD]RQHVWDOHVFRPRSRUHMHPSORVLPSOHQHJDWLYDQR KDEHUUHFLELGRDXWRUL]DFLyQGHXQDGXOWRUHVSRQVDEOHFXDQGRODOHJLVODFLyQGHO SDtVDVtORH[LMDRGL¿FXOWDGHVRSHUDWLYDVLQVDOYDEOHVGHULYDGDVGHODFRQGLFLyQ ItVLFDHQTXHVHKDOOHQ(VDVFLUFXQVWDQFLDVKDQGHVHUH[FHSFLRQDOHV\HVWDU

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




ELHQIXQGDPHQWDGDVVHGHEHKDFHUWRGRVORVHVIXHU]RVSRUHYLWDUODVGHQWURGH ODVUHVWULFFLRQHVpWLFDVGHOHVWXGLR

$7(1(535(6(17( ‡ 'HEHQVHULQWHJUDGDVDOHVWXGLRWRGDVODVPXMHUHVSXpUSHUDVTXHVH DMXVWHQDORVFULWHULRVGHVHOHFFLyQHYLWDQGRTXHVHH[FOX\DQODVPXMHUHV FRQVLGHUDGDV´GLItFLOHVµSRUUD]RQHVGHFRPRGLGDGGLÀFXOWDGGHWUDWR DÀQLGDGVLWXDFLyQFOtQLFD (MPXHUWHGHOQLxR \DTXHHVWRSRGUtD LQWURGXFLUVHVJRVHQODPXHVWUD

(O08(675(2325&21*2/0(5$'26%,(7È3,&2(675$7,),&$'2 HVXQPRGHORG~FWLOTXHSXHGHLPSOHPHQWDUVHGHPX\GLYHUVDVPDQHUDV (QFDGDSDtVVHDSOLFDUiODYDULDQWHTXHVHFRQVLGHUHPHMRUGHDFXHUGRDVXV SRVLELOLGDGHV\FRQGLFLRQHV&RPRVHHVER]DEDDUULEDDODKRUDGHVHOHFFLRQDU ODVLQVWLWXFLRQHVVHWHQGUiHQFXHQWDXQDHVWUDWL¿FDFLyQSUHYLDGHODVPLVPDV TXHSXHGHFRQWHPSODUODXUEDQRUXUDOLGDGVXQDWXUDOH]DS~EOLFDRQR\VX XELFDFLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD3XHGHVHUTXHHQXQSDtVVHHPSOHHQODVWUHV YDULDEOHVSDUDKDFHUORVHVWUDWRVGHPDWHUQLGDGHVRGRVGHHOODVRXQDVROD GHSHQGLHQGRGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH(VHHVXQSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ TXHVHUHDOL]DUiVHSDUDGDPHQWHHQFDGDFDVR (VWHPRGHORSXHGHUHSUHVHQWDUVHJUi¿FDPHQWHGHOPRGRVLJXLHQWH (QHOHVTXHPDGHODLOXVWUDFLyQVHWRPDQFRQJORPHUDGRV PDWHUQLGDGHV  HQFDGDHVWUDWRGHXQWRWDOGH\TXHH[LVWHQUHVSHFWLYDPHQWHHQ FDGDXQRGHVXSXHVWRVHVWUDWRV'HQWURGHFDGDXQRGHORVFHQWURVVHHOLJH XQQ~PHURGHVXMHWRV 3DUWXULHQWDVSXpUSHUDV DFRUGHFRQORVUHTXHULPLHQWRV JHQHUDOHVGHOWDPDxRGHPXHVWUD\FRQHOQ~PHURGHPXMHUHVTXHWtSLFDPHQWH DWLHQGHFDGDPDWHUQLGDGHQHODxR Q~PHURTXH¿JXUDGHQWURGHODVTXHVH KDQHOHJLGR 6LSRUHMHPSORVHKXELHUD¿MDGRXQWRWDOGHPXMHUHV HQWRQFHVORVWDPDxRVGHPXHVWUDSXGLHUDQVHUORVTXH¿JXUDQHQHOHVTXHPD VLJXLHQWH

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




0DWHUQLGDGHVHQFDGDHVWUDWR\Q~PHURGHPXMHUHVDWHQGLGDV HQHQFDGDPDWHUQLGDGVHOHFFLRQDGD

(VWUDWR

(VWUDWR

(VWUDWR

(VWUDWR





  







)XHQWH$SRUWH'U/XLV&DUORV6LOYD&XED

(VWDHVWUDWHJLDWHQGUtDODYHQWDMDGHTXHHOWUDEDMRGHWHUUHQRSXGLHUDVHUPiV RPHQRVGHODPLVPDGXUDFLyQHQWRGDVODVPDWHUQLGDGHV HQHOVHQWLGRGH TXHVHDOFDQ]DUtDQODVFLIUDV¿MDGDVHQODSVRVLPLODUSRUHVWDUVHUHVSHWDQGRODV IUHFXHQFLDVGHDÃ&#x20AC;XHQFLD VLHPSUHTXHHOQ~PHURGHSHUVRQDVGHVWLQDGDVDHVWD WDUHDWDPELpQVHDSURSRUFLRQDODOPRQWRGHODPLVPD HVGHFLUTXHVLHQXQD PDWHUQLGDGKD\SRUHMHPSORDSUR[LPDGDPHQWHWUHVYHFHVPiVUHTXHULPLHQWR GHPXMHUHVSDUDODPXHVWUDTXHHQRWUDHQHOODKD\DWDPELpQXQDIXHU]DGH WUDEDMRDSUR[LPDGDPHQWHWUHVYHFHVPD\RU /DGHVYHQWDMDUHODWLYDUHVLGHHQ TXHVHJ~QHVWHHVTXHPDODPXHVWUDQRVHUiQHFHVDULDPHQWHHTXLSUREDELOtVWLFD 7DOUDVJRQRHVVLQHPEDUJRUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOH\DTXHVHFXHQWDFRQ SURFHVDGRUHVWDOHVFRPR(3,'$7TXHWLHQHQXQPyGXORSUHYLVWRSDUD OOHYDU DGHODQWH HVWD WDUHD HVWLPDFLRQHV \ FRQVWUXFFLyQ GH LQWHUYDORV GH FRQ¿DQ]D FRQODVGHELGDVSRQGHUDFLRQHV

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




0DWHUQLGDGHVHQFDGDHVWUDWR\Q~PHURGHPXMHUHVD VHOHFFLRQDUHQFDGDPDWHUQLGDGHOHJLGD

(VWUDWR

(VWUDWR

(VWUDWR

(VWUDWR





  







)XHQWH$SRUWH'U/XLV&DUORV6LOYD&XED

 (OHPHQWRVSDUDODGH¿QLFLyQGHOWDPDxRPXHVWUDO (OWDPDxRGHODPXHVWUDGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVDHVWXGLDUVHGH¿QLUiHQ EDVHDORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV Â&#x2021; 1LYHOGH&RQ¿DQ]D Â&#x2021; 9DORUHVSHUDGRGHOSDUiPHWURTXHVHTXLHUHHVWLPDUYHUHQ7DEODGDWRV GHSUHYDOHQFLDHQHPEDUD]DGDVRSDUWXULHQWDV Â&#x2021; 9DULDELOLGDGWROHUDGDSDUDORVUHVXOWDGRV SUHFLVLyQ  Â&#x2021; 7DPDxRGHODSREODFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVDSDUWLUGHODFDQWLGDG DQXDOGHSDUWRV Â&#x2021; (IHFWRGHGLVHxR

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




7DEOD 3DUiPHWURVSDUDFiOFXORGHWDPDxRPXHVWUDO\WDPDxR PXHVWUDOFDOFXODGRVHJ~QSDtV 3UHYDOHQFLDGHVtILOLV 7DPDxRPXHVWUDO HQHPEDUD]DGDV QSDtV RSDUWXULHQWDV HMV

  

3UHFLVLyQ

1žGHSDUWRVSRUDxR GDWRV

$UJHQWLQD





%UDVLO









&KLOH









&RORPELD









3DUDJXD\









3HU~









8UXJXD\









3DtV

/RV FiOFXORV GH WDPDxR PXHVWUDO SRGUiQ UHDOL]DUVH XWLOL]DQGR GLIHUHQWHV LQVWUXPHQWRVWDEODVGH¿QLGDVDWDOHVHIHFWRV  HOFRPSRQHQWH67$7&$/&R HOFRPSRQHQWH(3,7$%/(GHOSURJUDPD(3,,1)2RHOSURJUDPD(3,'$7 TXHFRQWLHQHXQPyGXORGLVHxDGRSDUDHVWHWLSRGHFiOFXORV 9pDVH$QH[R

,03257$17( (OWDPDxRPXHVWUDOÀQDODGHÀQLUSDUDHOHVWXGLRSXHGHLPSOLFDUDMXVWHV VREUHHVWDVHVWLPDFLRQHVLQLFLDOHVTXHVXUJLUiQGHODVGHFLVLRQHVTXHWRPH HOHTXLSRGHLQYHVWLJDFLyQGHFDGDSDtVFRQVLGHUDQGRODVWDVDVSUHYLVLEOHV GHSDUWLFLSDFLyQODVGLÀFXOWDGHVORJtVWLFDVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\WDPELpQ HOQ~PHURGHPDWHUQLGDGHVDODVTXHVHSXGLHUDDFFHGHU/DVFLIUDVDUULED FLWDGDVSXHGHQWHQHUXQDXWLOLGDGRULHQWDWLYDQRVHGHEHKDFHUGHODV PLVPDVXQDPHWDUtJLGD&XDOTXLHUDVHDHOWDPDxRPXHVWUDOVLHPSUH VHSRGUiFDOFXODUHOJUDGRGHSUHFLVLyQGHODVHVWLPDFLRQHVGHPRGRTXH QRFRQVWLWX\HQLQJXQDYLRODFLyQFUXFLDOÀMDUVHRWURVWDPDxRVGHDFXHUGR DODVFRQGLFLRQHVHQXPHUDGDV

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




9DULDEOHVGHHVWXGLR'H¿QLFLRQHVFRQFHSWXDOHV\RSHUDWLYDV 6HFRQVLGHUDUiQODVVLJXLHQWHVYDULDEOHV 3DUWXULHQWD3XpUSHUDSRVLWLYDSDUDVt¿OLV 0XMHUDTXLHQGXUDQWHVXWUDEDMRGHSDUWRRHQVXSXHUSHULRLQPHGLDWR GHQWUR GHODVKVSRVWHULRUHVDOQDFLPLHQWR VHOHDSOLFDHQHOVHUYLFLRGHVDOXGHO DOJRULWPRGHHVWXGLRVSUHYLVWRSDUD6t¿OLV\SDUDODFXDOVHREWLHQHXQUHVXOWDGR SRVLWLYR 3DUWXULHQWD3XpUSHUDSRVLWLYDSDUD9,+ 0XMHUDTXLHQGXUDQWHVXWUDEDMRGHSDUWRRHQVXSXHUSHULRLQPHGLDWR GHQWUR GHODVKVSRVWHULRUHVDOQDFLPLHQWR VHOHDSOLFDHQHOVHUYLFLRGHVDOXGHO DOJRULWPRGHHVWXGLRVSUHYLVWRSDUD9,+\SDUDODFXDOVHREWLHQHXQUHVXOWDGR SRVLWLYR )HFKDGHQDFLPLHQWR 'DWRTXHDSDUHFHFRQVLJQDGRHQDOJ~QVRSRUWHGRFXPHQWDOHQSRGHUGHOD PXMHULQWHJUDGDDOHVWXGLRGRFXPHQWRQDFLRQDOGHLGHQWLGDG '1, FpGXOD GHLGHQWLGDG &, HWF 1LYHOHGXFDWLYR 6HRSHUDFLRQDOL]DUiVHJ~QHOQ~PHURGHDxRVGHHVWXGLRDSUREDGRVUHIHULGRV SRUODPXMHUGH¿QLHQGRORVVLJXLHQWHVLQWHUYDORVGHFODVHPHQRVGHD DxRVDSUREDGRVPiVGHDxRVDSUREDGRV 1LYHOGHLQJUHVRV 1LYHOGHLQJUHVRIDPLOLDUPHQVXDOPHGLGRHQFDQWLGDGGHVDODULRVPtQLPRV TXHSHUFLEHHOKRJDUDOTXHSHUWHQHFHODPXMHU6HGH¿QHQWUHVFDWHJRUtDVGH ODYDULDEOHPHQRVGHXQVDODULRPtQLPRHQWUH\VDODULRVPtQLPRVPD\RU DVDODULRVPtQLPRV

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




 $QWHFHGHQWHGHHVWXGLRGLDJQyVWLFRGHVt¿OLVGXUDQWHHOHPEDUD]R 3DUWXULHQWD3XpUSHUDTXHPDQL¿HVWDKDEHUVLGRWHVWHDGDSDUD6t¿OLV\SUHVHQWD DOJ~QUHJLVWURGRFXPHQWDO FDUQpSHULQDWDOFDUQpGHODPXMHUHWF GHOD UHDOL]DFLyQGHOPLVPR  $QWHFHGHQWHGHHVWXGLRGLDJQyVWLFRGH9,+GXUDQWHHOHPEDUD]R 3DUWXULHQWD3XpUSHUDTXHPDQL¿HVWDKDEHUVLGRWHVWHDGDSDUD9,+\SUHVHQWD DOJ~QUHJLVWURGRFXPHQWDO FDUQpSHULQDWDOFDUQpGHODPXMHUHWF GHOD UHDOL]DFLyQGHOPLVPR  $QWHFHGHQWHGHFRQVHMHUtDVREUHVt¿OLV 0XMHUTXHPDQL¿HVWDKDEHUUHFLELGRGXUDQWHHOHPEDUD]RDVHVRUDPLHQWRVREUH 6t¿OLVUHVSHFWRGHOPRGRGHFRQWDJLRHVWUDWHJLDV\PpWRGRVGHSUHYHQFLyQ QHFHVLGDGGHGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHODVSDUHMDV  $QWHFHGHQWHGHFRQVHMHUtDVREUH9,+ 0XMHUTXHPDQL¿HVWDKDEHUUHFLELGRGXUDQWHHOHPEDUD]RDVHVRUDPLHQWRVREUH 9,+UHVSHFWRGHOPRGRGHFRQWDJLRHVWUDWHJLDV\PpWRGRVGHSUHYHQFLyQ QHFHVLGDGGHGLDJQyVWLFR\DWHQFLyQGHODVSDUHMDV $QWHFHGHQWH GH UHDOL]DFLyQ GH WUDWDPLHQWR DGHFXDGR GH Vt¿OLV JHVWDFLRQDO 0XMHUHQODTXHOXHJRGHKDEHUVHFRQVWDWDGRVHURORJtDSRVLWLYDSDUDVt¿OLV GXUDQWHHOHPEDUD]RVHOHDGPLQLVWUyHOWUDWDPLHQWRGH¿QLGRHQODSXEOLFDFLyQ GH236*XtDFOtQLFDSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO 9,+\GHODVt¿OLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH 6HFRQVLGHUDDGHFXDGRHOVXPLQLVWURGHSHQLFLOLQDDODHPEDUD]DGDDOPHQRV GtDVDQWHVGHOSDUWR $QWHFHGHQWHGHUHDOL]DFLyQGHWUDWDPLHQWRDGHFXDGRGH9,+ 0XMHUHQODTXHOXHJRGHKDEHUVHFRQVWDWDGRVHURORJtDSRVLWLYDSDUD9,+ DQWHVRGXUDQWHHOHPEDUD]RVHOHKDDGPLQLVWUDGRHOWUDWDPLHQWRGH¿QLGRHQ

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




ODSXEOLFDFLyQGH236*XtDFOtQLFDSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQ PDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVt¿OLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH $QWHFHGHQWHGHGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRSUHYLRSDUDVt¿OLVGHOD SDUHMD 0XMHUTXHUH¿HUHTXHVXRVXVFRPSDxHURVVH[XDOHVGXUDQWHHOSHUtRGRGHO HPEDUD]RIXHURQWHVWHDGRVSDUDVt¿OLV\UHFLELHURQWUDWDPLHQWRDGHFXDGR\ RSRUWXQR $QWHFHGHQWHGHDGHFXDGDUHIHUHQFLDSDUDVHJXLPLHQWRGH9,+HQ ODSDUHMD 0XMHUTXHUH¿HUHTXHVXRVXVFRPSDxHURVVH[XDOHVGXUDQWHHOSHUtRGRGHO HPEDUD]RRDQWHULRUPHQWHIXHURQWHVWHDGRVSDUD9,+\UHFLEHQXQDDGHFXDGD UHIHUHQFLDSDUDVXVHJXLPLHQWR 6HPDQD GH JHVWDFLyQ HQ TXH VH UHDOL]y HO SULPHU FRQWURO GHO HPEDUD]R 6HPDQDGHJHVWDFLyQHQTXHVHUHDOL]yODSULPHUDFRQVXOWDGHFRQWUROGH HPEDUD]RFRQSHUVRQDOFDOL¿FDGRTXHDSDUHFHFRQVLJQDGDHQORVGRFXPHQWRV GHFRQWUROGHHPEDUD]RFRQTXHFXHQWDODPXMHU &DQWLGDGGHFRQWUROHVGHHPEDUD]RUHDOL]DGRV 1~PHUR GH FRQWUROHV GH HPEDUD]R FRQ SHUVRQDO FDOLILFDGR TXH DSDUHFH FRQVLJQDGRHQORVGRFXPHQWRVGHFRQWUROGHHPEDUD]RFRQTXHFXHQWDODPXMHU 6HPDQD GH JHVWDFLyQ HQ TXH VH UHDOL]y OD SULPHUD UXWLQD GHO HPEDUD]R 6HPDQDGHJHVWDFLyQHQTXHVHUHDOL]DURQORVSULPHURVHVWXGLRVGHODERUDWRULR VHJ~QODUXWLQDGH¿QLGDSRUODVSDXWDVGHFRQWUROGHHPEDUD]RYLJHQWHVHQ  9HUGH¿QLFLyQGHVHJXLPLHQWR\WUDWDPLHQWRDGHFXDGRHQHOGRFXPHQWR³*XtDFOtQLFDSDUDODHOLPLQDFLyQ GHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVt¿OLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH´



,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




HOSDtVLQFOX\HQGRWHVWHRSDUDVt¿OLV\9,+TXHDSDUHFHFRQVLJQDGDHQORV GRFXPHQWRVGHFRQWUROGHHPEDUD]RFRQTXHFXHQWDODPXMHU 3URYLVLyQGHFRQGRQHVGXUDQWHHOHPEDUD]R $QWHFHGHQWHGHKDEHUUHFLELGRRIUHFLPLHQWRRHQWUHJDGHFRQGRQHVHQRFDVLyQ GHODFRQVHMHUtDYLQFXODGDDXQUHVXOWDGRSRVLWLYRGHVHURORJtDSDUD,76

(VWXGLRVGHODERUDWRULR *HQHUDOLGDGHV 6H SURSRQH FRPR OLQHDPLHQWRV JHQHUDOHV HQ UHODFLyQ D ORV HVWXGLRV GH ODERUDWRULR 5HVSHFWRDODVt¿OLV ‡ 5HDOL]DUHOWHVWUiSLGRGHVt¿OLVFRPRWDPL]DMHLQLFLDO 9HU&XDGUR (QHO WHVWUiSLGRODPXHVWUDGHVDQJUHVHUHFRJHIiFLOPHQWHSRUSXQFLyQGLJLWDO QRQHFHVLWDQGRJUDQGHVYRO~PHQHV HVVX¿FLHQWHDOJXQDVJRWDVGHVDQJUH  ORJUDQGRTXHODVSDFLHQWHVVHVLHQWDQPHQRVWHPHURVDVDXPHQWDQGROD IDFWLELOLGDGGHOHVWXGLR3HUPLWHDGHPiVHOLQLFLRLQPHGLDWRGHOWUDWDPLHQWR DGHFXDGRHQFDGDVLWXDFLyQ ‡ /DVWRPDVGHEHQUHDOL]DUVHGXUDQWHHOSUHSDUWRRHOSXHUSHULRLQPHGLDWR 6HVXJLHUHXWLOL]DUSUXHEDUiSLGD WUHSRQpPLFD \HQHOFDVRGHUHVXOWDGR SRVLWLYRVHUHDOL]DUiODWRPDGHPXHVWUDSRUSXQFLyQYHQRVD\UHDOL]DFLyQ GHO9'5/FXDQWLWDWLYRDHIHFWRVGHLGHQWL¿FDUORVFDVRVGHVt¿OLVDFWLYD GHVFDUWDULQIHFFLRQHVDQWLJXDV\\DWUDWDGDV\HVWDEOHFHUHOVHJXLPLHQWRFRQ HOH[DPHQFXDQWLWDWLYR  

‡ 6HKDDUJXPHQWDGRODDSOLFDFLyQGHODSUXHEDUiSLGDVREUHVDQJUHGHFRUGyQ GDGRTXHORVDQWLFXHUSRVFLUFXODQWHVHQODSXpUSHUDVRQGHWHFWDGRVHQVDQJUH GHFRUGyQ\QRVHHVWDUtDDJUHGLHQGRDODSDFLHQWHFRQRWUDSXQFLyQYHQRVD HQHOSXHUSHULRORTXHRSHUDWLYDPHQWHSRGUtDLPSOLFDUPiVUHVLVWHQFLDV   (VWDRSFLyQVHGHVDFRQVHMD\DTXHDOJXQRVHVWXGLRVKDQSXHVWRHQHYLGHQFLD

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




ORVLQFRQYHQLHQWHVGHXVDUVDQJUHGHFRUGyQGDGRTXHSUHVHQWDPHQRU VHQVLELOLGDGTXHORVWHVWUHDOL]DGRVHQVXHURPDWHUQR 

5HVSHFWRDO9,+ ‡ /DVSUXHEDVPiVFRQYHQLHQWHVSDUDORVREMHWLYRVGHOSUHVHQWHHVWXGLRVRQODV TXHVHUHFRPLHQGDQSDUDORVGLVSRVLWLYRVGHYLJLODQFLDODVSUXHEDVUiSLGDV \HOHQ]LPRLPPXQRHQVD\R (,$ TXHLGHQWL¿FDQORVDQWLFXHUSRVGHO9,+\ VRQODVPiVFRVWRHIHFWLYDV\SUHFLVDV  3DUWLFXODUPHQWHVHVXJLHUHXWLOL]DU ODVSUXHEDVUiSLGDVHQODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQ\DTXHDXQTXHSXHGHQVHU XQSRFRPiVFDUDV  UHTXLHUHQPHQRVPHGLRV\VRQ~WLOHVLQFOXVRHQ GHWHUPLQDGRVSXHVWRVFRQXQDLQIUDHVWUXFWXUDGHODERUDWRULRPiVOLPLWDGD (O(,$UHTXLHUHWpFQLFRVHVSHFLDOL]DGRV\HTXLSRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHV KDELWXDOPHQWHHQORVODERUDWRULRVUHJLRQDOHV\QDFLRQDOHV*HQHUDOPHQWH ORVHVWXGLRVGH(,$\ODVSUXHEDVUiSLGDVFRQWLHQHQDQWtJHQRVYLQFXODGRV DO9,+\9,+\HQFRQVHFXHQFLDSXHGHQXVDUVHSDUDLGHQWL¿FDUORV DQWLFXHUSRVGHDPERVWLSRVGHYLUXV ‡ &XDQGR ODV SDUWLFLSDQWHV SUHVHQWDQ XQ UHVXOWDGR SRVLWLYR HQ HO WHVW GH WDPL]DMHGHEHUHDOL]DUVHXQDSUXHEDGHFRQ¿UPDFLyQGHO9,+GHDFXHUGR DODOJRULWPRQDFLRQDO :HVWHUQ%ORW,QPXQRHQVD\RHQOtQHDHWF HQHO ODERUDWRULRGHUHIHUHQFLD 

‡ 'HEH XWLOL]DUVH XQ DOJRULWPR GH SUXHED ~QLFD SDUD OD YLJLODQFLD \ OD FRQ¿UPDFLyQGHFDVRVDHVFDODQDFLRQDO(ODOJRULWPRGHEHVHUHOYDOLGDGR \DSUREDGRHQHOSDtVGRQGHYD\DDXVDUVH ‡ 5HDOL]DUHOWHVWUiSLGRGH9,+FRPRWDPL]DMHLQLFLDO 9HU&XDGUR SRUORV PLVPRVIXQGDPHQWRVSODQWHDGRVSDUDVt¿OLV$ODKRUDGHUHDOL]DUHLQWHUSUHWDU HOWHVWGHEHQVHJXLUVHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVSRUORVIDEULFDQWHV ‡ 6HGHEHQDJRWDUORVHVIXHU]RVSRUDSOLFDUHOWHVWUiSLGRHQHOSUHSDUWRWDQ SURQWRFRPRODPXMHULQJUHVDDODPDWHUQLGDGHQIRUPDSURJUDPDGDRD WUDYpVGHOVHUYLFLRGHHPHUJHQFLD/DFHOHULGDGFRQTXHVHDSOLTXHHOWHVW\VH REWHQJDHOUHVXOWDGRSRGUtDSHUPLWLULQLFLDURSRUWXQDPHQWHODVLQWHUYHQFLRQHV SDUDOD370,GHO9,+

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




‡ &XDQGRODVFLUFXQVWDQFLDVLPSLGDQODDSOLFDFLyQGHOWHVWUiSLGRGH9,+DOD SDUWXULHQWD LQJUHVRHQSHUtRGRH[SXOVLYRPDOHVWDGRJHQHUDOHWF GHEHUi DSOLFDUVHHQHOSXHUSHULRLQPHGLDWRHQVHJXLGDGHOSDUWR ,QIRUPDFLyQVREUHODVSUXHEDVGHODERUDWRULR 3UXHEDVSDUDVt¿OLV (Q HO &XDGUR  VH SUHVHQWD LQIRUPDFLyQ VREUH ODV SUXHEDV GH ODERUDWRULRSDUDVt¿OLV  \ODVHFXHQFLDVXJHULGDHQHOSUHVHQWH HVWXGLR &XDGUR 3UXHEDVGHODERUDWRULRSDUDVt¿OLV&DUDFWHUtVWLFDV\DSOLFDFLyQ 0pWRGR 6HQVLELOLGDG 358(%$5$3,'$ VLHVSRVLWLYRUHDOL]DU358(%$

7HVW5iSLGRWUHSRQpPLFRSRU ,PXQRFURPDWRJUDItD ² 358(%$61275(321e0,&$6 9'5/ ² 535 ²

(VSHFLILFLGDG

8VR

²

7DPL]DMH

² ²

&RQILUPDFLyQ 9HU1RWD 

,03257$17( 1RWD6RQGLYHUVRVORVYDORUHVGHVHQVLELOLGDG\HVSHFLÀFLGDGGHODV SUXHEDVVHJ~QHOHVWDGLRGHODHQIHUPHGDG SULPDULDVHFXQGDULDODWHQWH RWHUFLDULD  1RWD'HEHVHxDODUVHTXHORKDELWXDOHVTXHVHXWLOLFHQSUXHEDV QRWUHSRQpPLFDVFRPRWHVWGHWDPL]DMHFX\RVUHVXOWDGRVOXHJRVRQ FRQÀUPDGRVSRUSUXHEDVWUHSRQpPLFDV/DLQWURGXFFLyQGHODVSUXHEDV UiSLGDVWUHSRQpPLFDVFRPRSULPHUDLQWHUYHQFLyQLQYLHUWHHVWDOyJLFD GiQGROHDODSUXHEDQRWUHSRQpPLFDHOFDUiFWHUFRQÀUPDWRULRGHOD SUHVHQFLDGHLQIHFFLyQDFWLYD

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




5HFRPHQGDFLRQHVUHVSHFWRDODYDORUDFLyQGHUHVXOWDGRV\DVSHFWRVORJtVWLFRV GHORVHVWXGLRVGHODERUDWRULR   ‡ &XDQGRHQOXJDUGHXWLOL]DUWHVWUiSLGRV WUHSRQpPLFRV FRPRSUXHEDGH WDPL]DMHLQLFLDOVHGHFLGDXWLOL]DUSUXHEDVQRWUHSRQpPLFDV 9'5/535  VHGHEHUiWHQHUHQFXHQWDODVVLJXLHQWHLQGLFDFLRQHV ‡ /XHJR GH XQ9'5/ SRVLWLYR FRPR FRQILUPDWRULR GH HVWD 317 VH SRGUiXWLOL]DU0+$73733$(/,6$TXHVRQGHEDMDFRPSOHMLGDG HVSHFtILFRV \ SXHGHQ UHDOL]DVH HQ HO PLVPR GtD$QWH XQ FDVR GH GLVFRUGDQFLDFRQ¿UPDUFRQRWUD376LQRHVODSULPHUDRSRUWXQLGDGHQ TXHVHUHJLVWUDXQ9'5/SRVLWLYRVHGHEHUiREVHUYDUODHYROXFLyQGHORV WtWXORVREWHQLGRVFRQHO9'5/FXDQWLWDWLYRSDUDFRQ¿UPDUTXHVHHVWi DQWHXQDVt¿OLVDFWLYD ‡ 6HGHEHGHVFDUWDUODQRFLyQGHTXHWtWXORVGH9'5/!GLOXFLRQHVLQGLFDQ Vt¿OLV\QRVHUtDQHFHVDULRODFRQ¿UPDFLyQ'HEHQVHUFRQ¿UPDGRVHQ WRGRVORVFDVRVFRQSUXHEDVWUHSRQpPLFDV ‡ (OODERUDWRULRGHEHUiOOHYDUXQUHJLVWURGHWRGDVODVSXpUSHUDVTXHKD\DQ UHVXOWDGR FRQ VtILOLV DFWLYD$VLPLVPR GHEHUi UHDOL]DU XQD ILFKD GH VHJXLPLHQWRSDUDODVSDFLHQWHVLQIHFWDGDV\WUDWDGDV 5HVXOWDGRVGHODVSUXHEDVVHUROyJLFDV\VXLQWHUSUHWDFLyQ /DDSOLFDFLyQGHODVHFXHQFLDSUHYLVWDGHSUXHEDVSXHGHDUURMDUGLIHUHQWHV UHVXOWDGRV TXH GHEHQ VHU DGHFXDGDPHQWH LQWHUSUHWDGRV    SHUR RSHUDWLYDPHQWHSXHGHDVXPLUVHFRPRFDVRSRVLWLYRHOTXHSUHVHQWDXQ9'5/ RXQWHVWUiSLGRSRVLWLYRDVXPLHQGRXQDFLHUWDVREUHHVWLPDFLyQTXHHOORWUDH DSDUHMDGR(O&XDGURSUHVHQWDHOHPHQWRVRULHQWDGRUHV

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




&XDGUR 3RVLEOHVFRPELQDFLRQHVGHUHVXOWDGRVGHOWHVWUiSLGR\9'5/\VX LQWHUSUHWDFLyQ 7HVWUiSLGR\9'5/ 'HEH LQWHUSUHWDUVH FRPR VtILOLV PDWHUQD DFWLYD ([FHSFLyQ SXGR XRWUD37  XRWUD317 KDEHUGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRSUHYLRFRUUHFWR\VHUXQDFLFDWUL] VHUROyJLFDHQHVWHFDVRVHGHEHUiFRQWURODUFRQ9'5/FXDQWLWDWLYR \DQDOL]DUHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVGLOXFLRQHVHQHOWLHPSR 7HVWUiSLGR\9'5/ XRWUD37  XRWUD317

6HSXHGHH[FOXLUODLQIHFFLyQSRUVtILOLV([FHSFLyQXQDLQIHFFLyQ UHFLHQWHTXHD~QQRJHQHUyVHURFRQYHUVLyQ

7HVWUiSLGR\9'5/ XRWUD37  XRWUD317

(YLGHQFLD SHUVLVWHQFLD GH DQWLFXHUSRV DO WUHSRQHPD OXHJR GH LQIHFFLyQ DQWLJXD WUDWDGD \ QR DFWLYD D PRGR GH XQD ´FLFDWUL] LQPXQROyJLFDµ([FHSFLyQFRUUHVSRQGHUDXQIDOVRSRVLWLYRGHOD SUXHED

(Q ORV HVWXGLRV HQ TXH VH XVH HO 9'5/ FRPR SUXHED GH WDPL]DMH LQLFLDO \ XQD SUXHED WUHSRQpPLFDFRPRFRQILUPDWRULDVHSRGUiSUHVHQWDUODVLJXLHQWHVLWXDFLyQ 9'5/\37 XRWUD317

6LVHDSOLFDRWUDSUXHEDWUHSRQpPLFD\SHUVLVWHHOUHVXOWDGRQHJDWLYD VHWUDWDGHXQIDOVRSRVLWLYRGHODSUXHEDQRWUHSRQpPLFD,QGLFD DXVHQFLD GH LQIHFFLyQ OXpWLFD 3XHGH LQGLFDU SUHVHQFLD GH RWUD HQIHUPHGDGFRQUHDJLQDVSRVLWLYDV FRODJHQRSDWtDVHQIHUPHGDGHV DXWRLQPXQHV

(QHO$QH[RVHSUHVHQWDLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULDVREUHODVSUXHEDV VHUROyJLFDVSDUDVt¿OLV (QORVFDVRVHQTXHHQODVPDWHUQLGDGHVVHOHFFLRQDGDVQRVHFXHQWHFRQXQ ODERUDWRULRGRQGHUHDOL]DUORVHVWXGLRVFRQ¿UPDWRULRVVHGHEHUiHOHJLUXQ ODERUDWRULRGHUHIHUHQFLDFHQWUDOKDFLDGRQGHGHULYDUODVPXHVWUDV6HDFRQVHMD TXHVHHQYtHQUHIULJHUDGDV &XDQGRSRUDOJ~QPRWLYRHOWHVWUiSLGRQRSXHGDVHUDSOLFDGRHQODPDWHUQLGDG VHSRGUiQXWLOL]DUNLWVSDUDODUHFROHFFLyQGHPXHVWUDVGHVDQJUHHQSDSHO ¿OWUR SDSHOVHFDQWH VRQNLWVHVWDQGDUL]DGRVTXHFRQWLHQHQODLQIRUPDFLyQ QHFHVDULDSDUDODUHFROHFFLyQ\SUHVHUYDFLyQSUHDQDOtWLFDDGHFXDGDGHOD PXHVWUDKDVWDTXHOOHJXHDOODERUDWRULRGHUHIHUHQFLDGRQGHVHDSOLTXHQORV WHVWGHWDPL]DMH6RQGHIiFLOPDQHMRSXHGHQVHUHQYLDGRVSRUFRUUHR\QR QHFHVLWDQUHIULJHUDFLyQ

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




3UXHEDVSDUD9,+ (Q HO &XDGUR  VH SUHVHQWD LQIRUPDFLyQ VREUH ODV SUXHEDV GH ODERUDWRULRSDUD9,+    \ODVHFXHQFLDVXJHULGDHQHOSUHVHQWH HVWXGLR &XDGUR $OJXQDVSUXHEDVGHODERUDWRULRSDUD9,+&DUDFWHUtVWLFDV\DSOLFDFLyQ 0pWRGR

6HQVLELOLGDG

(VSHFLILFLGDG

&DUDFWHUtVWLFDV





3HUPLWHQREWHQFLyQGHO UHVXOWDGRHQSRFRVPLQXWRV DPLQ





D*HQHUDFLyQ'HWHFWDQ WDQWR$FFRPR$JGHOYLUXV 5HTXLHUHQGLVSRVLWLYRVGH ODERUDWRULRGH5HIHUHQFLD

*UXSR358(%$6'(7$0,=$-( VLHVSRVLWLYRUHDOL]DU358(%$GHJUXSR

7HVW5iSLGRGH9,+ ,QPXQRFURPDWRJUDItDFDSLODU (/,6$R(,$ (Q]LPRLQPXQRHQVD\R

*UXSR358(%$6&21),50$725,$6 :HVWHUQ%ORW :% 





,QPXQRHQVD\RHQOtQHD /,$





'HYROXFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODERUDWRULR /RVUHVXOWDGRVGHHVWXGLRVFRQ¿UPDWRULRVGHEHUiQVHUHQYLDGRVDOPpGLFR WUDWDQWHGHODPXMHU6HGHEHUiLPSOHPHQWDUXQPHFDQLVPRTXHDVHJXUHOD FRQ¿GHQFLDOLGDGGHORVGDWRVTXHSXHGHLQFOXLUORVVLJXLHQWHVSDVRV Â&#x2021; 5HDOL]DUODWRPDSDUDFRQ¿UPDWRULR\URWXODUODFRQXQFyGLJR Â&#x2021; 0DQWHQHUHQHOVHUYLFLRXQDSODQLOODGRQGHVHDVRFLHQFyGLJRVFRQQRPEUH \ DSHOOLGR GH OD SDFLHQWH DVt FRPR RWURV HOHPHQWRV LGHQWL¿FDWRULRV IHFKDGHQDFLPLHQWRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHWF RTXHSHUPLWDQHO VHJXLPLHQWRGHODSDFLHQWH GRPLFLOLRWHOpIRQRHWF  Â&#x2021; &XDQGRVHHQYtHDOVHUYLFLRHOUHVXOWDGRGHOHVWXGLRHOPpGLFRWUDWDQWH GHEHUiLGHQWL¿FDUDODSDFLHQWHEXVFDQGRVXVGDWRVDSDUWLUGHOFyGLJR SUHVHQWHHQODFRPXQLFDFLyQGHOUHVXOWDGR$VLPLVPRVHDVHJXUDUiGH LQIRUPDUDGHFXDGDPHQWH\EULQGDUODFRQVHMHUtDSRVWSUXHEDDODSDFLHQWH

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




HLQLFLDUODVDFFLRQHVFOtQLFDVSHUWLQHQWHVGHDFXHUGRDORVUHVXOWDGRVGH ORVHVWXGLRV

7UDEDMRGHFDPSR (VFRQYHQLHQWHTXHORVHQFXHVWDGRUHVSURFHGDQGHORVSURSLRVVHUYLFLRV\ TXHKD\DQVLGRFDSDFLWDGRVDWDOHVHIHFWRV\DTXHFRQRFHQODORJtVWLFDGHODV LQVWLWXFLRQHVODFXOWXUDORFDOHOHVWLORGHXVRGHOOHQJXDMHHWF6HFRQWULEX\HDVt DTXHOXHJRGHOHVWXGLRVHPDQWHQJDHQORVVHUYLFLRVGHVDOXGODVHQVLELOL]DFLyQ \FDSDFLWDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVGHODVDOXGHQODWHPiWLFD )XHQWHVGHGDWRV (QORVSDtVHVHQTXHHOXVRGHOD+LVWRULD&OtQLFD3HULQDWDO%DVHGHO6LVWHPD ,QIRUPiWLFR3HULQDWDO +&3%6,3&/$3 HVWiPX\GLIXQGLGRpVWDSRGUiVHU XWLOL]DGDFRPRIXHQWHGHGDWRVSDUDOOHQDUHOIRUPXODULR$VLPLVPRSRGUiQ XWLOL]DUVHRWURVIRUPDWRVGHKLVWRULDFOtQLFDRHO&DUQpSHULQDWDOHQFXDOTXLHUD GHORVGLVHxRVYLJHQWHVHQORVSDtVHV 5HVSHFWRDODVIXHQWHVGHGDWRVGHEHFRQVLGHUDUVH ‡ /DQHFHVLGDGGHUHDOL]DUXQDUHFROHFFLyQGHGDWRVHQEDVHDIXHQWHV SULPDULDVHVSHFt¿FDVSDUDHOHVWXGLR6HVXJLHUHTXHHOIRUPXODULRGH HQFXHVWDVHDVHQFLOORHLQFOX\DWRGRVORVFDPSRVGHLQWHUpVSDUDHOHVWXGLR \RWURVTXHVHDQUHOHYDQWHVSDUDHOSDtV ‡ /DSRVLELOLGDGGHXVDUHOFDUQpSHULQDWDORODKLVWRULDFOtQLFDFRPRIXHQWHV VHFXQGDULDVFRPSOHPHQWDULDVDOLQWHUURJDWRULRGLUHFWRDODPXMHUVLHPSUH TXHVHDFRQ¿UPDGDODFRQ¿DELOLGDGGHORVGDWRV 5HFROHFFLyQGHORVGDWRV (V FRQYHQLHQWH TXH HO LQLFLR \ OD ILQDOL]DFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ VHDQ VLPXOWiQHRVHQWRGDVODVPDWHUQLGDGHVSDUWLFLSDQWHV8QPRQLWRUHRVHPDQDO GHOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVUHFOXWDGDVSHUPLWLUiGHWHQHUHOHVWXGLRHQFDGD FHQWURFXDQGRVHDOFDQFHHOWDPDxRGHPXHVWUDHVWDEOHFLGR

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




/RVGDWRVGHFDGDSXpUSHUDVHFRQVLJQDUiQHQXQIRUPXODULRGLVHxDGRDWDOHV HIHFWRV9pDVHDQH[R /DUHFROHFFLyQGHORVGDWRVVHUHDOL]DUiHQORSRVLEOHHQHOHVSDFLRItVLFRGRQGH ODPXMHUSHUPDQHFHLQWHUQDGDHQHOSHUtRGRGHSUHSDUWRRGXUDQWHHOSXHUSHULR LQPHGLDWRDVHJXUDQGRODLQWLPLGDG\ODFRQ¿GHQFLDOLGDGHQHOSURFHVRGH HQFXHVWD (QFDGD0DWHUQLGDGVHGHEHUiLGHQWL¿FDU\FDSDFLWDUDOPHQRVDGRVIXQFLRQDULRV HQIHUPHUDSDUWHUDUHVLGHQWHHVWXGLDQWHDYDQ]DGR SRUWXUQR PDWXWLQR YHVSHUWLQRQRFWXUQR TXLHQHVVHUiQORVUHVSRQVDEOHVGHODUHFROHFFLyQGH GDWRV'HEHUiQLQFOXLUVHIXQFLRQDULRVGHODVVDODVGHSUHSDUWRGHORVVHUYLFLRV GHHPHUJHQFLDTXHSXHGDQIXQFLRQDUFRPRSXHUWDGHHQWUDGDDODPDWHUQLGDG DVtFRPRGHODVVDODVGHSXpUSHUDV &DGDHQFXHVWDGRUFRPSOHWDUiXQDSODQLOODGHUHJLVWURGHODVPXMHUHVHOHJLEOHV HQFDGDWXUQR\HQORVGLIHUHQWHVVHUYLFLRV$SDUWLUGHHVWHUHJLVWURVHRUJDQL]DUi HOUHFOXWDPLHQWR\VHUHDOL]DUiODHYDOXDFLyQGHODWDVDGHSDUWLFLSDFLyQGHODV PXMHUHVHQHOHVWXGLR 9pDVH$QH[R

(OHQFXHVWDGRUUHVSRQVDEOHOHHQWUHJDUiDFDGDPXMHULQJUHVDGDPDWHULDOFRQ LQIRUPDFLyQVREUHHOHVWXGLRDFRUGHDVXQLYHOGHFRPSUHQVLyQH[SOLFDUiORV SURFHGLPLHQWRVUHVSRQGHUiDODVLQWHUURJDQWHV\GXGDVGHODVSRWHQFLDOHV SDUWLFLSDQWHVODLQYLWDUiDSDUWLFLSDU\VLDFHSWDUHFROHFWDUiORVIRUPXODULRV ¿UPDGRVGHFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR/XHJRDSOLFDUiHOFXHVWLRQDULRDODV PXMHUHVTXHKD\DQGDGRFRQVHQWLPLHQWR 6HDVLJQDUiXQFyGLJR~QLFRDFDGDSDUWLFLSDQWHTXHDFFHGDDVHULQWHJUDGD DOHVWXGLR3DUDHVWHSURFHGLPLHQWRHVUHFRPHQGDEOHHOXVRGHHWLTXHWDVSUH FRGL¿FDGDVSRUFDGDPXMHUGHEHSUHYHUVHXQNLWGHDOPHQRVHWLTXHWDV LGpQWLFDVDXWRDGKHVLYDVFRQHOFyGLJRSUHGHWHUPLQDGRLPSUHVRTXHVHUiQ XWLOL]DGDVSDUDURWXODU ODSODQLOODFRQUHJLVWURGHPXMHUHVHOHJLGDVHQFDGD WXUQR HOIRUPXODULRGHFRQVHQWLPLHQWR HOIRUPXODULRGHUHFROHFFLyQGH GDWRV HOWXERFRQODPXHVWUDGHVDQJUHTXHVHUHFRMDSDUD9'5/ HOWXER FRQODPXHVWUDGHVDQJUHTXHVHUHFRMDSDUDFRQ¿UPDWRULRVGH9,+\ OD¿FKD FRQ¿GHQFLDOFRQORVGDWRVLGHQWL¿FDWRULRVGHODSXpUSHUD QRPEUHGRFXPHQWR GHLGHQWLGDGGLUHFFLyQ\WHOpIRQR TXHVHUiJXDUGDGDHQXQDUFKLYRSUHYLVWRD

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




WDOHVHIHFWRV\VRORVHUiXWLOL]DGDDHIHFWRVGHDVHJXUDUDODPXMHUHOWUDWDPLHQWR \VHJXLPLHQWRDGHFXDGRV &DGDFyGLJRVHFRQIRUPDUiFRQXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD ‡ GRVGtJLWRVDVLJQDGRVDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD (MDOVL HOSDtVHVWiGLYLGLGRHQGHSDUWDPHQWRVRSURYLQFLDV  ‡ WUHV GtJLWRV DVLJQDGRV D OD PDWHUQLGDG (M  D  VL VH KDQ VHOHFFLRQDGRPDWHUQLGDGHV  ‡ FXDWURGtJLWRVDVLJQDGRVDODPXMHUDVLVHGHEHQLQFOXLU PXMHUHV $VtVHFRQIRUPDXQFyGLJRGHQXPHUDOHVSDUDFDGDPXMHU(M 3XHGHRSWDUVHSRURWUDPRGDOLGDGSDUDFRGL¿FDUGiQGROHDFDGDPXMHUXQ Q~PHURFRQVHFXWLYRGHQWURGHFDGDPDWHUQLGDG(VWRVLPSOL¿FDODFRGL¿FDFLyQ DOLQWHUQRGHFDGDLQVWLWXFLyQSHURSXHGHGL¿FXOWDUODLGHQWL¿FDFLyQGHODV PXMHUHVHQHOFRQMXQWRGHODEDVHGHGDWRV (OHQFXHVWDGRUUHDOL]DUiFRQVHMHUtDEUHYHSUHSUXHED\DSOLFDUiHOWHVWUiSLGR SDUDVt¿OLV\SDUD9,+7DPELpQUHDOL]DUiSRUVtPLVPRFXDQGRVHDSRVLEOHR VROLFLWDUiDOSHUVRQDOHQFDUJDGRODWRPDGHPXHVWUDVSRUSXQFLyQYHQRVDHQ ORVFDVRVSRVLWLYRVTXHUHTXLHUDQHVWXGLRVFRQ¿UPDWRULRV /RV UHVXOWDGRV GH ORV WHVW UiSLGRV VHUiQ LQIRUPDGRV D OD SDFLHQWH SRU HO HQFXHVWDGRUGHELGDPHQWHFDSDFLWDGRDWDOHVHIHFWRVHQFDVRGHTXHVHDPpGLFR &XDQGRHOHQFXHVWDGRUQRVHDPpGLFROHLQIRUPDUiDOPpGLFRUHVSRQVDEOH GHOVHUYLFLRHQFDGDWXUQRDHIHFWRVTXHHVWHOHFRPXQLTXHORVUHVXOWDGRVD ODSDFLHQWH\SURFHGDDLPSOHPHQWDUHOWUDWDPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWHHQIRUPD LQPHGLDWDDODSDUWXULHQWD\DOSURGXFWRGHODJHVWDFLyQHQHOFDVRGH9,+ (QORVFDVRVGHVt¿OLVHOWUDWDPLHQWRGHEHLPSOHPHQWDUVHDQWHVGHODOWDGHOD SDFLHQWHDVHJXUDQGRVXVHJXLPLHQWRDGHFXDGR /RVUHVXOWDGRVVHUiQHQWUHJDGRVDODVSDUWLFLSDQWHVDFRPSDxDGRVVLHPSUH GHODFRQVHMHUtDFRUUHVSRQGLHQWH6HHQIDWL]DUiODQHFHVLGDGGHFDSWDFLyQ\ WUDWDPLHQWRGHORVFRQWDFWRV

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




&RQWUROGHFDOLGDGGHORVGDWRV 6HUHDOL]DUiODVXSHUYLVLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVGHUHFROHFFLyQGHGDWRVHQ EDVHDOLQVWUXFWLYRSUHYLDPHQWHHODERUDGR (QUHODFLyQDORVH[iPHQHVVHUROyJLFRVVHVROLFLWDUiDORVUHVSRQVDEOHVGH ORVODERUDWRULRVTXHUHDOLFHQORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROGHFDOLGDGSDUD ORV GLVWLQWRV H[iPHQHV LQFOXLGRV HQ HO HVWXGLR VLJXLHQGR ORV HVWiQGDUHV SUHYLDPHQWHHVSHFL¿FDGRV8QDSURSRUFLyQGHODVPXHVWUDVQRPHQRUDO GHEHUiVHUYHUL¿FDGDHQXQ&HQWURGH5HIHUHQFLDGHOSDtV 3DUDHYLWDUHUURUHVGHLQJUHVRDODEDVHGHGDWRVVHUHDOL]DUiGREOHLQJUHVRGH ORVGDWRV$QWHODGHWHFFLyQGHLQFRQVLVWHQFLDVVHUHYLVDUiQORVIRUPXODULRVGH UHFROHFFLyQGHGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHV /DUHDOL]DFLyQGHXQSHTXHxRHVWXGLRSLORWR\ODFDSDFLWDFLyQFXLGDGRVDGHO SHUVRQDOSDUWLFLSDQWHFRQWULEXLUiQDXQDPHMRUFDOLGDGGHORVGDWRVREWHQLGRV

5HDOL]DFLyQGH3LORWR 6H UHDOL]DUi XQD DSOLFDFLyQ SLORWR GH ORV LQVWUXPHQWRV GH UHFROHFFLyQGH GDWRVHQWUHVPDWHUQLGDGHVHQDOPHQRVPXMHUHVHQFDGDXQD6HGHEHUi SURFXUDULQFOXLUHQHOSLORWRWUHVPDWHUQLGDGHVGLIHUHQWHVUHVSHFWRDVXWDPDxR SHUWHQHQFLDDOVXEVHFWRUS~EOLFRRSULYDGRXELFDFLyQHQPHGLRXUEDQRRUXUDO \RWURVDVSHFWRVTXHHOHTXLSRGHLQYHVWLJDFLyQORFDOFRQVLGHUHUD]RQDEOHV (QHOSLORWRGHEHUiQVHUHYDOXDGRVORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV Â&#x2021; ,GHQWL¿FDFLyQ\VHOHFFLyQGHODVPXMHUHV2EWHQFLyQGHOFRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR)DFWLELOLGDGGHUHFROHFFLyQGHGDWRVGXUDQWHHOSHUtRGRSUHYLR DOSDUWRHQODVGLYHUVDVVLWXDFLRQHVWUDEDMRGHSDUWRHQFXUVRSDUWRV LQGXFLGRVFHViUHDVHWF Â&#x2021; $GHFXDFLyQGHOIRUPXODULRGHUHFROHFFLyQGHGDWRV&RPSUHQVLyQ\JUDGR GHDFHSWDFLyQGHODVSUHJXQWDVSRUSDUWHGHODPXMHU&RPRGLGDGHQOD VHFXHQFLDGHODVYDULDEOHVSDUDFRQVLJQDUORVGDWRV Â&#x2021; $VSHFWRVORJtVWLFRV'LVWULEXFLyQ\DOPDFHQDPLHQWRGHORVGRFXPHQWRV IRUPXODULRVFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR SDUDTXHHVWpQGLVSRQLEOHVHQ

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




ODPDWHUQLGDG&LUFXODFLyQGHOIRUPXODULRHQWUHODPDWHUQLGDG\HOOXJDU GHFDSWXUDHOHFWUyQLFDGHORVGDWRV ‡ &HOHULGDGHQODLPSOHPHQWDFLyQGHOWUDWDPLHQWRDODPXMHU\DOUHFLpQ QDFLGRHQORVFDVRVGH9,+ ‡ 'HVWUH]DGHORVUHFXUVRVKXPDQRVVHOHFFLRQDGRVSDUDODDSOLFDFLyQGHO IRUPXODULR\ODWDUHDGHFRQVHMHUtDSUHSUXHED\ODVYDULDQWHVGHFRQVHMHUtD TXHGHYHQJDQGHORVUHVXOWDGRVREVHUYDGRV ‡ (VWUXFWXUDGHODEDVHGHGDWRV&DWHJRUtDVGH¿QLGDVGHODVYDULDEOHV VHOHFFLRQDGDV

&DSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOSDUWLFLSDQWH (OSHUVRQDOSDUWLFLSDQWHHQHOHVWXGLRGHEHUiDVLVWLUDXQDRPiVMRUQDGDV GH FDSDFLWDFLyQ SUHIHUHQWHPHQWH FRQ PHWRGRORJtD GH WDOOHU VREUH ORV SURFHGLPLHQWRVDDSOLFDU/DVMRUQDGDVSRGUiQWHQHUGXUDFLyQYDULDEOHVHJ~Q FULWHULRVORFDOHVSHURGHEHUiQLQFOXLUH[SRVLFLRQHVWHyULFDVHMHUFLFLRVSUiFWLFRV \XQH[DPHQTXHKDELOLWHDOIXQFLRQDULRDSDUWLFLSDU (QFXHVWDGRUHV6HUiQFDSDFLWDGRVHQVHOHFFLyQ\DERUGDMHGHODVSDUWLFLSDQWHV SURFHVRGHFRQVHQWLPLHQWRDVLJQDFLyQGHFyGLJRVOOHQDGRGHOFXHVWLRQDULR \HQWUHJDGHUHVXOWDGRV(OSURJUDPDGHFDSDFLWDFLyQWDPELpQLQFOXLUiXQUH HQWUHQDPLHQWRHQFRQVHMHUtDSDUD,76\HVSHFt¿FDPHQWHFRQVHMHUtDSRVSUXHED GH9,+ 3HUVRQDOGHODERUDWRULR6HDFWXDOL]DUiODFDSDFLWDFLyQVREUHORVSURFHGLPLHQWRV GHWRPDGHPXHVWUDGHVDQJUHVHSDUDFLyQURWXODGR\SURFHVDPLHQWRGHODV SUXHEDVFRQ¿UPDWRULDVSDUD6t¿OLV /DVJXtDVWpFQLFDVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHLQYHVWLJDFLRQHVVLPLODUHVDO SUHVHQWHHVWXGLR  SRQHQpQIDVLVHQHOGHVDUUROORGHHVWUDWHJLDVSDUDHO PDQWHQLPLHQWRGHODPRWLYDFLyQHQWUHHOSHUVRQDOTXHSDUWLFLSDHQHOSUR\HFWR 6HVHxDODQDOJXQRVHOHPHQWRVPRWLYDGRUHVDWHQHUHQFXHQWD ‡ 'HVDUUROODUXQVHQWLPLHQWRGHSHUWHQHQFLD\DSURSLDFLyQUHVSHFWRDO SUR\HFWR

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




Â&#x2021; 'H¿QLUFODUDPHQWHODVUHVSRQVDELOLGDGHV\WDUHDVGHWRGRHOSHUVRQDO LQYROXFUDGRHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHV\HWDSDVGHOSURFHVR Â&#x2021; (QIDWL]DUODLPSRUWDQFLDFRQWULEXFLyQSHUVRQDOGHFDGDXQRSDUDHOORJUR GHORVREMHWLYRVGHOHVWXGLR Â&#x2021; &XLGDUTXHODIRUPDFLyQEULQGDGDDOSHUVRQDOVHDFRPSOHWD\DGHFXDGD Â&#x2021; $VHJXUDUTXHHVWpQGLVSRQLEOHVORVLQVXPRVQHFHVDULRVSDUDOOHYDUDFDER ODVGLVWLQWDVHWDSDV\DFWLYLGDGHVGHOHVWXGLRGXUDQWHWRGRHOGHVDUUROOR GHOPLVPR Â&#x2021; 5HWURDOLPHQWDU D ORV SDUWLFLSDQWHV VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH VX GHVHPSHxR\ORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRGHSUHYDOHQFLD

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




$63(&726e7,&26 $ODVPXMHUHVVHOHFFLRQDGDVGHDFXHUGRDOSURFHVRGHPXHVWUHR\ORVFULWHULRV GHLQFOXVLyQVHOHVLQYLWDUiDSDUWLFLSDUHQHOHVWXGLR3DUDHOORUHFLELUiQ LQIRUPDFLyQYHUEDO\HVFULWDHQXQOHQJXDMHFODURFXOWXUDOPHQWHDSURSLDGR \DFFHVLEOHVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHUYHQFLRQHV\SRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV GHVXSDUWLFLSDFLyQ 'RFXPHQWDUiQ VX DFHSWDFLyQ D WUDYpV GH OD ILUPD GHO &RQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR $QH[R (QHOFDVRGHODVPXMHUHVPHQRUHVGHHGDGHVWRV DVSHFWRVGHEHUiQDMXVWDUVHDODQRUPDWLYDYLJHQWHHQFDGDSDtV (QWRGRVORVFDVRVVHGHEHDVHJXUDUODFRQ¿GHQFLDOLGDGGHORVGDWRV $TXHOODVPXMHUHVHQODVTXHVHGHWHFWHVHURORJtDSRVLWLYDSDUDVt¿OLV\RSDUD 9,+UHFLELUiQHQIRUPDLQPHGLDWDHOWUDWDPLHQWRDGHFXDGRSDUDOD370, VHJ~QODVJXtDVFOtQLFDVYLJHQWHVLQFOX\HQGRFRQVHMHUtDSRVWSUXHED$VLPLVPR VHUiQGHULYDGDVSDUDVXVHJXLPLHQWRDOVHUYLFLRGHVDOXGPiVFRQYHQLHQWH GH¿QLGRHQFRQMXQWRFRQODPXMHU /DHQWUHJDGHORVUHVXOWDGRVGHODVSUXHEDVFRQ¿UPDWRULDVHVWDUiDFDUJRGHOD SHUVRQDHQFDUJDGDGHODFRQVHMHUtD\RWUDWDPLHQWRHQFDGDVHUYLFLRGHVDOXG /RVUHFLpQQDFLGRVGHPDGUHVFRQVHURORJtDSRVLWLYDSDUD9,+UHFLELUiQOD SUR¿OD[LVFRQ$59DQWHVGHODVSULPHUDVDKVGHYLGDWDQSURQWRFRPR WROHUHQDOLPHQWDFLyQ\PHGLFDFLyQRUDO6HDSOLFDUiQODVSDXWDVYLJHQWHVHQ HOPDUFRGHOD,QLFLDWLYD5HJLRQDO  $VLPLVPRVHEULQGDUiDODVPDGUHV FRQVHMHUtDVREUHDOLPHQWDFLyQUHFRPHQGDQGRODVXVWLWXFLyQGHODODFWDQFLD PDWHUQDSRUIyUPXODOiFWHDVLVHGDQODVFRQGLFLRQHV$)$66RODFWDQFLD PDWHUQDEDMRFREHUWXUDDQWLUUHWURYLUDOGHQRVHUDVtVHUHFRPHQGDUiODODFWDQFLD PDWHUQDH[FOXVLYD/RVQLxRVVHUiQLQFOXLGRVHQHOSODQ\GLVSRVLWLYRGH VHJXLPLHQWRYLJHQWHHQFDGDSDtVEDVDGRVHQODVUHFRPHQGDFLRQHVGH236   /RVUHFLpQQDFLGRVGHPDGUHVFRQVHURORJtDSRVLWLYDSDUDVt¿OLVUHFLELUiQHO WUDWDPLHQWR\VHJXLPLHQWRSHUWLQHQWHVVHJ~QODVSDXWDVYLJHQWHV  

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




/RV SURFHGLPLHQWRV GHO HVWXGLR UHSUHVHQWDQ XQ ULHVJR PtQLPR SDUD ODV PXMHUHV\RORVUHFLpQQDFLGRV\DVXYH]VRQSURFHGLPLHQWRVGHXVRUXWLQDULR HQORVPD\RUtDGHORVSURJUDPDVGHVDOXGPDWHUQRLQIDQWLOHVGHQXHVWURV SDtVHVSRUORFXDOQRDJUHJDQPiVULHVJRSRGUtDQLQFOXLUFRPSOLFDFLRQHVGH ODSXQFLyQYHQRVD GRORU\HQRFDVLRQHVHTXLPRVLVKHPDWRPDV\ÀHELWLV  LQFRPRGLGDGSRUSUHJXQWDVFRPSURPHWHGRUDVSRUORVUHVXOWDGRVGHODERUDWRULR RHYHQWXDOHVDFWLWXGHVGLVFULPLQDWRULDVHQHOHQWRUQRVRFLDO3DUDPLWLJDUHVWRV ULHVJRVVHUHDOL]DUiFRQVHMHUtDSDUD,76DWRGDVODVSDUWLFLSDQWHVVHPDQWHQGUi ODFRQ¿GHQFLDOLGDGGHORVUHVXOWDGRV\VHOHVVROLFLWDUiHOFRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR /RVEHQH¿FLRVSDUDODVPXMHUHVSDUWLFLSDQWHVFRQVLVWHQHQHOGHVSLVWDMHGH ODLQIHFFLyQSRUVt¿OLV\9,+\ODSRVLELOLGDGGHUHFLELUGHVHUQHFHVDULR WUDWDPLHQWRSDUDHOODV\VXKLMRDDVtFRPRODFRQVHMHUtDSDUDSUHYHQLUIXWXUDV ,76(OEHQH¿FLRVRFLDOHVWiYLQFXODGRDOFRQRFLPLHQWRGHODSUHYDOHQFLDGH ODHQIHUPHGDGODSRVLELOLGDGGHHVWLPDUODLQFLGHQFLDGHVt¿OLVFRQJpQLWD \WUDQVPLVLyQYHUWLFDOGHO9,+DVtFRPRHYDOXDUDVSHFWRVUHOHYDQWHVGHO IXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG (OSURWRFRORXQDYH]DMXVWDGRDODVQHFHVLGDGHVGHFDGDSDtVGHEHUiVHU VRPHWLGRDODHYDOXDFLyQ\REWHQHUODDSUREDFLyQGHORV&RPLWpVR&RPLVLRQHV GHeWLFD,QYHVWLJDFLyQ\%LRVHJXULGDGFDOL¿FDGRVDQLYHOQDFLRQDO

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




/,0,7$&,21(6'(/(678',2 (OHVWXGLRSURFXUDFRQRFHUODHVWLPDFLyQGHFDVRVGHVt¿OLVFRQJpQLWD\9,+ HQUHFLpQQDFLGRVDSDUWLUGHSRUFHQWDMHGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQVt¿OLV R9,+SHURQRVHFRQRFHFRQFHUWH]DFXDOHVHOQLYHOGHWUDQVPLVLyQGHOD LQIHFFLyQDOIHWR6HGHEHFDOFXODUXQUDQJRGHYDORUHVSRVLEOHVREWHQLGRVD SDUWLUGHODVWDVDVGHWUDQVPLVLyQYHUWLFDOTXHRVFLODQHQWUHHO\HOSDUD ODVt¿OLV\GHSDUD9,+ 2WUDOLPLWDFLyQHVWiYLQFXODGDDORVSURFHGLPLHQWRVGLDJQyVWLFRVGHVt¿OLV\ 9,+HQSDUWXULHQWDV\SXpUSHUDV\DTXHODVSUXHEDVVHUROyJLFDVHQJHQHUDOQR WLHQHQXQDVHQVLELOLGDG\XQDHVSHFL¿FLGDGGHOORFXDOSXHGHSURGXFLU VHVJRVGHLQIRUPDFLyQ /DVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQVHFXQGDULDWDOHVFRPRODKLVWRULDFOtQLFDWDPELpQ SUHVHQWDQGL¿FXOWDGHV\DTXHHVSRVLEOHTXHQRHVWpQFRPSOHWDV$VXYH]OD DOWHUQDWLYDGHIXHQWHVSULPDULDVDWUDYpVGHHQWUHYLVWDSXHGHJHQHUDUVHVJRV GHUHVSXHVWD 3RURWURODGRHVSRVLEOHTXHODVHQFXHVWDVHQSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVGHJUDQGHV PDWHUQLGDGHVQRSHUPLWDQREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHORVJUXSRVSREODFLRQDOHV GHGLItFLODERUGDMH (VWRVJUXSRVSREODFLRQDOHVHVSHFt¿FRVVHHYLGHQFLDQHQODUHDOLGDGGHDOJXQRV SDtVHVHQTXHHOPDSHRGHPXMHUHVHPEDUD]DGDVFRQVt¿OLVQRFRLQFLGHFRQ ODXELFDFLyQGHORVFDVRVGHVt¿OLVFRQJpQLWDHYLGHQFLDQGRGL¿FXOWDGHVHQOD GHWHFFLyQSUHFR]GHHVWDVHPEDUD]DGDVSRUUD]RQHVGHDFFHVLELOLGDGJHRJUi¿FD FXOWXUDORVRFLRHFRQyPLFD (QDTXHOORVSDtVHVFRQEDMRQLYHOGHFREHUWXUDGHSDUWRLQVWLWXFLRQDOHOSURSLR GLVHxRFRQ¿JXUDXQDOLPLWDFLyQSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHQLYHOQDFLRQDO (QHVRVFDVRVGHEHPDQHMDUVHFRQFDXWHODODQRFLyQGHLQIRUPDFLyQGHDOFDQFH ³QDFLRQDO´/DLQIRUPDFLyQFRQVROLGDGDHQORVLQGLFDGRUHVREWHQLGRVHVXQD DSUR[LPDFLyQ

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




3/$1'($1É/,6,6 7RGRVORVFiOFXORVGHSUHYDOHQFLDLQFOXLUiQHOFiOFXORGHVXVUHVSHFWLYRV LQWHUYDORVGHFRQ¿DQ]D ,&   3UHYDOHQFLDGHVt¿OLVHQSDUWXULHQWDVSXpUSHUDV 1XPHUDGRU1~PHURGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQVHURORJtDSRVLWLYD SDUDVt¿OLV 'HQRPLQDGRU7RWDOGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVHVWXGLDGDV  3UHYDOHQFLDGHVt¿OLVHQSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQQDFLGRVYLYRV 1XPHUDGRU1~PHURGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQQDFLGRVYLYRVFRQ VHURORJtDSRVLWLYDSDUDVt¿OLV 'HQRPLQDGRU7RWDO GH SDUWXULHQWDVSXpUSHUDV FRQ QDFLGRV YLYRV HVWXGLDGDV  3UHYDOHQFLDGHVt¿OLVHQSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQDERUWRV 1XPHUDGRU1~PHURGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQDERUWRVFRQVHURORJtD SRVLWLYDSDUDVt¿OLV 'HQRPLQDGRU7RWDOGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQDERUWRVHVWXGLDGDV  3UHYDOHQFLDGHVt¿OLVHQSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQPRUWLQDWRV 1XPHUDGRU 1~PHUR GH SDUWXULHQWDVSXpUSHUDV FRQ PRUWLQDWRV FRQ VHURORJtDSRVLWLYDSDUDVt¿OLV 'HQRPLQDGRU7RWDOGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQPRUWLQDWRVHVWXGLDGDV  1~PHURHVWLPDGRGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQVHURORJtDSRVLWLYDSDUD Vt¿OLVDQLYHOSDtVHQHO~OWLPRWULHQLR 3RUFHQWDMHGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQVHURORJtDSRVLWLYDSDUDVt¿OLV GHWHFWDGRHQHOHVWXGLRDSOLFDGRDOSURPHGLRDQXDOGHQDFLPLHQWRVHQ HOSDtVFRQVLGHUDQGRORV~OWLPRVDxRV 6HUHFRPLHQGDFDOFXODUHOUDQJRHVSHUDGRHVWLPDQGRORVYDORUHVLQIHULRUHV \VXSHULRUHVGHOQ~PHURGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQVHURORJtDSRVLWLYD SDUDVt¿OLVXWLOL]DQGRORVSRUFHQWDMHVGHOOtPLWHLQIHULRU\VXSHULRUGHO LQWHUYDORGHFRQ¿DQ]D

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




 ,QFLGHQFLDHVWLPDGDGHVt¿OLVFRQJpQLWDHQUHFLpQQDFLGRV 7DVDGHWUDQVPLVLyQYHUWLFDOGH6& HQSRUFHQWDMH DSOLFDGDDOQ~PHUR HVWLPDGRGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQVHURORJtDSRVLWLYDSDUDVt¿OLVD QLYHOSDtV 3DUD ODV HVWLPDFLRQHV VH SODQWHD DVXPLU XQ UDQJR GH ODV WDVDV GH WUDQVPLVLyQYHUWLFDOGH6&HQWUH\  3UHYDOHQFLDGHVt¿OLVHQSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVVHJ~QJUXSRWUDPRHWDULR 1XPHUDGRU1~PHURGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVGHDxRVRPHQRV FRQVHURORJtDSRVLWLYDSDUDVt¿OLV 'HQRPLQDGRU7RWDOGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVGHDxRVRPHQRV HVWXGLDGDV 1XPHUDGRU1~PHURGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVGHDxRVRPiVFRQ VHURORJtDSRVLWLYDSDUDVt¿OLV 'HQRPLQDGRU7RWDO GH SDUWXULHQWDVSXpUSHUDV GH  DxRV R PiV HVWXGLDGDV 6HSRGUiQGH¿QLURWURVWUDPRVHWDULRVGHLQWHUpVVHJ~QGHFLVLyQGH FDGDHTXLSRGHLQYHVWLJDFLyQ DDxRV!    'LVWULEXFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVVHJ~QUHVXOWDGRGHVHURORJtDGH Vt¿OLVSRUQLYHOHGXFDWLYR 1LYHOHGXFDWLYR DxRVGHGHHVWXGLR FRPSOHWRV

6HURORJtDGHVtILOLV FRQILUPDGD 

6HURORJtDGHVtILOLV 

0HQRVGHDxRV DDxRV 0iVGHDxRV 7RWDO

6H UHDOL]DUi DQiOLVLV ELYDULDGR SDUD LGHQWLILFDU DVRFLDFLyQ HQWUH ODV YDULDEOHVPHGLDQWHODSUXHEDGH&KLFXDGUDGR  'LVWULEXFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVVHJ~QUHVXOWDGRGHVHURORJtDGH Vt¿OLVSRUQLYHOGHLQJUHVRV

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




1LYHOGHLQJUHVRV

6HURORJtDGHVtILOLV FRQILUPDGD 

6HURORJtDGHVtILOLV 

0HQRVGHVDODULRPLQ DVDODULRVPLQ 0iVGHVDODULRVPLQ 7RWDO

6H UHDOL]DUi DQiOLVLV ELYDULDGR SDUD LGHQWLILFDU DVRFLDFLyQ HQWUH ODV YDULDEOHVPHGLDQWHODSUXHEDGH&KLFXDGUDGR  3UHYDOHQFLDGH9,+HQSDUWXULHQWDVSXpUSHUDV 1XPHUDGRU 1~PHUR GH SDUWXULHQWDVSXpUSHUDV FRQ VHURORJtD SRVLWLYDSDUD9,+ WHVWDGDVHQHOPRPHQWRGHOHVWXGLRRFRQUHJLVWUR GRFXPHQWDOSUHYLRGHWHVWSRVLWLYR  'HQRPLQDGRU7RWDOGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVLQFOXLGDVHQHOHVWXGLR  1~PHURHVWLPDGRGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQVHURORJtDSRVLWLYDSDUD 9,+DQLYHOSDtV 3RUFHQWDMHGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQVHURORJtDSRVLWLYDSDUD9,+ GHWHFWDGRHQHOHVWXGLRDSOLFDGRDOSURPHGLRDQXDOGHQDFLPLHQWRVHQ HOSDtVFRQVLGHUDQGRORV~OWLPRVDxRV 6HUHFRPLHQGDFDOFXODUHOUDQJRHVSHUDGRHVWLPDQGRORVYDORUHVLQIHULRUHV \VXSHULRUHVGHOQ~PHURGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQVHURORJtDSRVLWLYD SDUD9,+XWLOL]DQGRORVSRUFHQWDMHVGHOOtPLWHLQIHULRU\VXSHULRUGHO LQWHUYDORGHFRQ¿DQ]D  ,QFLGHQFLDHVWLPDGDGH9,+HQUHFLpQQDFLGRVHQDXVHQFLDGHLQWHUYHQFLyQ 7DVDGHWUDQVPLVLyQYHUWLFDOGH9,+ HQSRUFHQWDMH DSOLFDGDDOQ~PHUR HVWLPDGRGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQVHURORJtDSRVLWLYDSDUD9,+D QLYHOSDtV 3DUD ODV HVWLPDFLRQHV VH SODQWHD DVXPLU XQ UDQJR GH ODV WDVDV GH WUDQVPLVLyQYHUWLFDOGH9,+HQWUH\

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




 3UHYDOHQFLDGH9,+HQSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVVHJ~QJUXSRWUDPRHWiUHR GHDxRVRPHQRVDxRV\PiVXRWURVWUDPRVGH¿QLGRV D DxRV!    'LVWULEXFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVVHJ~QUHVXOWDGRGHVHURORJtD GH9,+SRUQLYHOHGXFDWLYR0HQRVGHDxRVDDxRV0iVGH DxRV  'LVWULEXFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVVHJ~QUHVXOWDGRGHVHURORJtDGH 9,+SRUQLYHOGHLQJUHVRV0HQRVGHVDODULRPtQLPRDVDODULRV PtQLPRVPiVGHVDODULRVPtQLPRV  'LVWULEXFLyQ GH SDUWXULHQWDVSXpUSHUDV VHJ~Q DQWHFHGHQWH GH WHVW GLDJQyVWLFRGHVt¿OLVGXUDQWHHOHPEDUD]R  'LVWULEXFLyQ GH SDUWXULHQWDVSXpUSHUDV VHJ~Q DQWHFHGHQWH GH WHVW GLDJQyVWLFRGH9,+GXUDQWHHOHPEDUD]R  'LVWULEXFLyQ GH SDUWXULHQWDVSXpUSHUDV VHJ~Q DQWHFHGHQWH GH WHVW GLDJQyVWLFRGHVt¿OLVDODVVHPDQDVGHHPEDUD]RRDQWHV  'LVWULEXFLyQ GH SDUWXULHQWDVSXpUSHUDV VHJ~Q DQWHFHGHQWH GH WHVW GLDJQyVWLFRGHVt¿OLVGHVSXpVGHODVVHPDQDVGHHPEDUD]R  'LVWULEXFLyQ GH SDUWXULHQWDVSXpUSHUDV VHJ~Q DQWHFHGHQWH GH WHVW GLDJQyVWLFRGH9,+SRUWULPHVWUHGHJHVWDFLyQ  'LVWULEXFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVVHJ~QDQWHFHGHQWHGHFRQVHMHUtD VREUH9,+GXUDQWHHOHPEDUD]R  'LVWULEXFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVVHJ~QDQWHFHGHQWHGHFRQVHMHUtD VREUHVt¿OLVGXUDQWHHOHPEDUD]R  'LVWULEXFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVVHJ~QUHVXOWDGRGHVHURORJtDGH 6t¿OLVSRUDQWHFHGHQWHGHFRQVHMHUtDVREUHVt¿OLV

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




$QWHFHGHQWHGHFRQVHMHUtD SDUDVtILOLV

6HURORJtDGHVtILOLV FRQILUPDGD 

6HURORJtDGHVtILOLV 

12 6, 7RWDO

6H UHDOL]DUi DQiOLVLV ELYDULDGR SDUD LGHQWLILFDU DVRFLDFLyQ HQWUH ODV YDULDEOHVPHGLDQWHODSUXHEDGH&KLFXDGUDGR  'LVWULEXFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVVHJ~QVHPDQDGHLQLFLRGHOFRQWURO SUHQDWDO  'LVWULEXFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVVHJ~QDQWHFHGHQWHGHLQLFLRGH ORVFRQWUROHVGHHPEDUD]RDQWHVGHODVVHPDQDV  'LVWULEXFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVVHJ~QDQWHFHGHQWHGHLQLFLRGH ORVFRQWUROHVGHHPEDUD]RGHVSXpVGHODVVHPDQDV  6HPDQDSURPHGLRGHLQLFLRGHFRQWUROSUHQDWDO  6HPDQDSURPHGLRGHLQLFLRGHODUHDOL]DFLyQGHODSULPHUDUXWLQD  'LVWULEXFLyQ GH SDUWXULHQWDVSXpUSHUDV VHJ~Q DQWHFHGHQWH GH KDEHU UHFLELGRRIUHFLPLHQWRRHQWUHJDGHSUHVHUYDWLYRVHQRFDVLyQGHODHQWUHJD GHXQUHVXOWDGRSDUDVt¿OLV  'LVWULEXFLyQ GH SDUWXULHQWDVSXpUSHUDV VHJ~Q DQWHFHGHQWH GH KDEHU UHFLELGRRIUHFLPLHQWRRHQWUHJDGHSUHVHUYDWLYRVHQRFDVLyQGHODHQWUHJD GHXQUHVXOWDGRSDUD9,+  'LVWULEXFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQVHURORJtDSDUDVt¿OLVVHJ~Q DQWHFHGHQWHGHUHDOL]DFLyQGHWUDWDPLHQWRDGHFXDGRGHVt¿OLVJHVWDFLRQDO  'LVWULEXFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQVHURORJtDSDUD9,+VHJ~Q DQWHFHGHQWHGHLQLFLRGHWUDWDPLHQWRDGHFXDGRGH9,+  6HJ~QVHFRQVLJQyHQODGH¿QLFLyQGHYDULDEOHVOD35,0(5$587,1$UH¿HUHDOFRQMXQWRGHHVWXGLRV GHODERUDWRULRGHUXWLQDGH¿QLGRVSRUODVQRUPDVGHFRQWUROGHHPEDUD]RGHFDGDSDtVLQFOX\HQGR WHVWHRSDUDVt¿OLV\9,+



,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




 'LVWULEXFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQVHURORJtDSDUDVt¿OLVVHJ~Q DQWHFHGHQWHGHWUDWDPLHQWRSDUDVt¿OLVDODSDUHMD  'LVWULEXFLyQGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVFRQVHURORJtDSDUD9,+VHJ~Q DQWHFHGHQWHGHDGHFXDGDUHIHUHQFLDSDUDVHJXLPLHQWRGH9,+HQODSDUHMD

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




&5212*5$0$7(17$7,92 /DVDFWLYLGDGHVVHSXHGHQRUJDQL]DUWHPSRUDOPHQWHXWLOL]DQGRXQ'LDJUDPDGH *DQWW&DGDDFWLYLGDGHVUHSUHVHQWDGDSRUXQD¿ODPLHQWUDVTXHODVFROXPQDV UHSUHVHQWDQODVXQLGDGHVGHWLHPSRGHOSUR\HFWR HQHVWHFDVRPHVHV (OWLHPSR SODQL¿FDGRSDUDFDGDDFWLYLGDGVHUHSUHVHQWDDWUDYpVGHXQDEDUUDKRUL]RQWDO FX\RH[WUHPRL]TXLHUGRGHWHUPLQDODIHFKDGHLQLFLRSUHYLVWD\HOH[WUHPR GHUHFKRGHWHUPLQDODIHFKDGH¿QDOL]DFLyQHVWLPDGD 6HSUHYpTXHHOSUHVHQWHSUR\HFWRWHQGUiXQDGXUDFLyQDSUR[LPDGDGHPHVHV $&7,9,'$'











PHV  





  

$MXVWHORFDOGHOSURWRFROR 3UHVHQWDFLyQGHOSURWRFRORDORV FRPLWpVGHpWLFDGHORVSDtVHV\ 236 D

6HOHFFLyQGHPDWHUQLGDGHV 6HOHFFLyQ\FDSDFLWDFLyQGHO SHUVRQDOHQFDUJDGRGHOWUDEDMRGH FDPSR 5HYLVLyQGHLQVWUXPHQWRVGH UHFROHFFLyQGHGDWRV 3LORWR 7UDEDMRGHFDPSR 'LVHxRGHEDVHGHGDWRV &DSWXUDHOHFWUyQLFDGHORVGDWRV $QiOLVLVSUHOLPLQDUGHORVGDWRV ,QIRUPHGHDYDQFH $QiOLVLVILQDOGHGDWRV (ODERUDFLyQGHLQIRUPHILQDO 'LIXVLyQGHUHVXOWDGRVDDXWRULGDGHV 'LIXVLyQGHUHVXOWDGRVHQWUHSHUVRQDO GHPDWHUQLGDGHVSDUWLFLSDQWHV D  /DDFHSWDFLyQSRUORVFRPLWpVGHpWLFDGH236\RGHORVSDtVHVSXHGHLPSOLFDUXQWLHPSRGLItFLOGH GHWHUPLQDUDSULRUL FLHUWRQ~PHURGHPHVHV ORFXDOSXHGHGHWHUPLQDUODQHFHVLGDGGHDMXVWHVHQHO FURQRJUDPD

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




5(&85626 5HFXUVRV+XPDQRV /RV UHFXUVRV KXPDQRV QHFHVDULRV HVWDUiQ HQ IXQFLyQ GH OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYDTXHHQFDGDSDtVVHGH¿QDSDUDHOSUR\HFWR &RQVLGHUDPRVFRQYHQLHQWHSUHYHUORVVLJXLHQWHVQLYHOHV\UHFXUVRV $QLYHOQDFLRQDO (OHTXLSR GH FRRUGLQDFLyQ QDFLRQDOGHOSUR\HFWRTXHGHEHUi LQFOXLU ‡ 8Q FRRUGLQDGRU JHQHUDO FRQ SHUILO GH LQYHVWLJDGRU VHQLRU FRQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQHSLGHPLRORJtD\PHWRGRORJtDGH LQYHVWLJDFLyQFXDQWLWDWLYD ‡ $OPHQRVGRVLQYHVWLJDGRUHVFRQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDYLQFXODGD DOFDPSRGHODV,76HQJHQHUDO\ODVt¿OLVHQSDUWLFXODU ‡ 5HFXUVRVGHDSR\R (OHTXLSRFHQWUDOGHDSR\RTXHGHEHUiLQFOXLU ‡ $VHVRUHVWDGtVWLFR ‡ $VHVRULQIRUPiWLFR ‡ $VHVRUPpGLFRODERUDWRULVWD ‡ &RQWDGRU ‡ 5HVSRQVDEOHGHVHFUHWDUtDJHQHUDO )XQFLRQDULRVFHQWUDOHVGHOSUR\HFWR/DFDQWLGDGGHFDGDXQRGH HVWRVUHFXUVRVHVWDUiGHWHUPLQDGDSRUODPDJQLWXGGHOSUR\HFWR\ ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSDtV

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




‡ 3HUVRQDOHQFDUJDGRGHODFDSDFLWDFLyQGHORVHQFDUJDGRVGHOD UHFROHFFLyQGHGDWRV3XHGHUHVXOWDUFRVWRHIHFWLYRWHQHUXQHTXLSR FHQWUDOGHFDSDFLWDFLyQTXHVHGHVSODFHDODVGLIHUHQWHV]RQDVGHO SDtV ‡ 'LJLWDGRUHV ‡ $X[LOLDUFRQWDEOH ‡ 3HUVRQDOGHVHFUHWDUtD 2WURV6HJXULGDG/LPSLH]D  $QLYHOUHJLRQDO 6HJ~QODVGLPHQVLRQHV\RUJDQL]DFLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDGHOSDtVSXHGH MXVWL¿FDUVHRQRXQDHVWUXFWXUDGHQLYHOUHJLRQDO'HVHUQHFHVDULRGHEHUiLQFOXLU ORVVLJXLHQWHVUHFXUVRV 8QFRRUGLQDGRUUHJLRQDOFRQSHU¿OGHLQYHVWLJDGRUFRQIRUPDFLyQ HVSHFt¿FDHQHSLGHPLRORJtDR,76 3HUVRQDOGHDSR\RDQLYHOUHJLRQDO  $QLYHOORFDO (QFDGDPDWHUQLGDGGHEHUiGH¿QLUVH 6XSHUYLVRUORFDO3HU¿OGHPpGLFRR/LF(QHQIHUPHUtDHQOR SRVLEOHFRQH[SHULHQFLDHQPHWRGRORJtDGHLQYHVWLJDFLyQ 3HUVRQDOSDUDODUHFROHFFLyQGHORVGDWRV3HU¿OGHDX[LOLDUGH HQIHUPHUtD SDUWHUD PpGLFR UHVLGHQWHV R LQWHUQRV HVWXGLDQWHV DYDQ]DGRVGHPHGLFLQDROLFHQFLDWXUDGHHQIHUPHUtD/DFDQWLGDG HVWDUiGHWHUPLQDGDSRUODFDQWLGDGGHPXMHUHVDUHFOXWDUHQFDGD PDWHUQLGDG 3HUVRQDOGHODERUDWRULR([WUDFFLRQLVWD7pFQLFRVGHODERUDWRULR 0pGLFR ODERUDWRULVWD UHVSRQVDEOH GH UHVXOWDGRV GH 9'5/ \ FRQ¿UPDWRULRVGH9,+

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




/RVIXQFLRQDULRVSRGUiQVHULQWHJUDGRVPHGLDQWHFRQWUDWRVHVSHFt¿FRVSDUD HOSUR\HFWRRDIHFWDGRVDOPLVPRPHGLDQWHDFXHUGRVLQWHULQVWLWXFLRQDOHV HQWUH RUJDQLVPRV GHO HVWDGR 21*V FHQWURV XQLYHUVLWDULRV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHVHWFVHJ~QHOVRSRUWHLQWHULQVWLWXFLRQDOTXHHQFDGDSDtVVH FRQVWUX\DSDUDVRVWHQHUODLQYHVWLJDFLyQ

5HFXUVRV0DWHULDOHV /DSUHYLVLyQGHUHFXUVRVPDWHULDOHVGHEHLQFOXLUDOPHQRVORVVLJXLHQWHVUXEURV 6RSRUWHHGLOLFLR\PRELOLDULR ‡ /RFDOGHUHXQLRQHV6DODGHFRPSXWDGRUDV2¿FLQDV0RELOLDULRDFRUGH 6RSRUWHLQIRUPiWLFR ‡ &RPSXWDGRUDVLPSUHVRUDVFRQHFWLYLGDG ‡ ,QVXPRV 6RSRUWHDGPLQLVWUDWLYR ‡ ,PSUHVLyQGHIRUPXODULRVGHFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRUHFROHFFLyQGH GDWRV¿FKDVGHGDWRVLGHQWL¿FDWRULRVSODQLOODVGHUHJLVWUR ‡ ,PSUHVLyQGHNLWVGHHWLTXHWDVDXWRDGKHVLYDVSUHFRGL¿FDGDV ‡ 3DSHOHUtDJHQHUDO ‡ 0DWHULDOSDUDFDSDFLWDFLyQGHORVIXQFLRQDULRVHQFDUJDGRVGHUHFROHFFLyQ GHGDWRV ‡ )ROOHWRVLQIRUPDWLYRVSDUDPXMHUHV 6RSRUWHGHODERUDWRULR ‡ 7HVWUiSLGRSDUDVt¿OLV ‡ 7HVWUiSLGRSDUD9,+ ‡ 5HDFWLYRVHLQVXPRVSDUD9'5/

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




Â&#x2021; 5HDFWLYRVHLQVXPRVSDUDFRQ¿UPDWRULRGH9,+:HVWHUQ%ORW Â&#x2021; (TXLSDPLHQWRGHODERUDWRULR &RPXQLFDFLRQHV\WUDVODGRV Â&#x2021; (QYtRGHIRUPXODULRV\SODQLOODV Â&#x2021; (QYtRGHPXHVWUDVELROyJLFDV Â&#x2021; 7UDVODGRVSDUDWDUHDVGHFDSDFLWDFLyQ\VXSHUYLVLyQ

5HFXUVRV)LQDQFLHURV (OVRSRUWH¿QDQFLHURGHOSUR\HFWRSXHGHSURYHQLUGHGLIHUHQWHVIXHQWHVGH ¿QDQFLDFLyQ $SRUWHGHO(VWDGR $SR\RGHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV 2UJDQL]DFLRQHVDFDGpPLFDV\RXQLYHUVLWDULDV 21*VRFRQVRUFLRVGH21*VLQWHUHVDGDVHQODWHPiWLFD (QHOFXDGURVHSUHVHQWDXQDDSUR[LPDFLyQDODFREHUWXUD¿QDQFLHUDSDUDXQ HVWLPDWLYRGHFRVWRVGH¿QLGRSDUDPXMHUHVVHJ~QSUHFLRVGHOPHUFDGR XUXJXD\RH[SUHVDGRHQGyODUHVDPHULFDQRV

 &RWL]DFLyQGHOGyODUGyODUDPHULFDQR SHVRVXUXJXD\RV



,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




&XDGUR (MHPSORGHFRVWRHVWLPDGRGHLPSOHPHQWDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ HQPXMHUHVHQ8UXJXD\ 5XEURVEiVLFRV 7HVWUiSLGRSDUDVtILOLV 7HVWUiSLGRSDUD9,+ (VWXGLRVFRQILUPDWRULRV LQFOX\HUHDFWLYRV\FDSDFLGDG LQVWDODGD

6XEWRWDOLQVXPRVGHODERUDWRULR )RUPXODULRV 'RFXPHQWRFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR 3ODQLOODGHUHJLVWUR (WLTXHWDV )ROOHWRVLQIRUPDWLYRV GLDJUDPDFLyQHLPSUHVLyQ

6XEWRWDOLQVXPRVGHSDSHOHUtD &RRUGLQDGRULQYHVWLJDGRUVHQLRU ,QYHVWLJDGRUMXQLRU &RQWDGRU (QFXHVWDGRUHV 'LJLWDGRU IRUPXODULRVSRUKRUD

6XEWRWDOUHFXUVRVKXPDQRV

3UHFLRXQLWDULR HQGyODUHV

&DQWLGDG

7RWDOHQ86

  

  

  

    

    

     

PHV PHV PHV HQFXHVWD KRUD

PHVHV PHVHV PHVHV  KRUDV

      

&RPSXWDGRUD ,PSUHVRUD &DUWXFKRVLPSUHVRUD 6XEWRWDOVRSRUWHLQIRUPiWLFR 7RWDOGHOSUR\HFWR

  

  

    

 6HREVHUYDTXHXQDLPSRUWDQWHSURSRUFLyQGHOSUHVXSXHVWRWRWDOORFRQVWLWX\HQORVUHFXUVRVKXPDQRV\ SDUWLFXODUPHQWHHOHTXLSRGHLQYHVWLJDGRUHVGHEHVHxDODUVHTXHHVWHUXEURGHORVFRVWRVFDOFXODGRVSDUD PLOPXMHUHVQRWLHQHQSRUTXHYDULDUGHPDVLDGRSRUHOKHFKRGHTXHVHDXPHQWHHOQGHODPXHVWUD1R GHEHKDFHUVHXQFiOFXORVLPSOHGHPXOWLSOLFDFLyQDULWPpWLFDFRPRVHKDUtDSRUHMHPSORFRQHOFRVWR GHUHDFWLYRVGHODERUDWRULRFX\RFRVWRDFRPSDxDUiQHFHVDULDPHQWHHODXPHQWRGHOWDPDxRPXHVWUDO



3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




%,%/,2*5$)Ì$  &RPLVLyQ,QWHUJXEHUQDPHQWDOGH9,+0(5&2685236,QIRUPH-RUQDGDGH DQiOLVLVGLDJQyVWLFR\UHFRPHQGDFLRQHVSDUDODSUHYHQFLyQGHODWUDQVPLVLyQ YHUWLFDOGH9,+\Vt¿OLV0RQWHYLGHR&/$3605VHW  2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG(OLPLQDFLyQ0XQGLDOGHOD6t¿OLVFRQJpQLWD )XQGDPHQWRV\(VWUDWHJLDVSDUDODDFFLyQ206  9DOGHUUDPD - 0HWRGRORJtD SDUD HVWXGLRV GH VXEQRWLILFDFLyQ GH VtILOLV HQ HPEDUD]DGDV:DVKLQJWRQ'&236  &RQGH*RQ]iOH]&-HWDO6t¿OLVPDWHUQD\FRQJpQLWDHQGRVKRVSLWDOHVPH[LFDQRV HYDOXDFLyQGHXQDSUXHEDGLDJQyVWLFDUiSLGD5HY,QYHVW&OtQ     *UXSRGH7UDEDMRGH2186,'$206VREUHODYLJLODQFLDPXQGLDOGHO9,+6,'$ \GHODV,76*XtDVWpFQLFDVSDUDLPSOHPHQWDUHQFXHVWDVVHUROyJLFDVFHQWLQHODGH 9,+HQPXMHUHVHPEDUD]DGDV\RWURVJUXSRV2062186,'$&'&:DVKLQJWRQ '&236  2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG3ODQ5HJLRQDOGH9,+,76SDUDHOVHFWRU VDOXG:DVKLQJWRQ'&236QRYLHPEUH  9DOGHUUDPD-=DFDUtDV)(OLPLQDFLyQGHODVt¿OLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\ HO&DULEHPDUFRGHUHIHUHQFLDSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQ:DVKLQJWRQ'&236   2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG81,&(),QLFLDWLYD5HJLRQDOSDUDOD HOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGH9,+\GHODVt¿OLVFRQJpQLWDHQ $PpULFD/DWLQD\HO&DULEHGRFXPHQWRFRQFHSWXDO0RQWHYLGHR&/$3605 VHW  0(5&2685;;,; 6*7 1ž 3 5HV 1ž  5HJODPHQWR WpFQLFR 0(5&2685GHYLJLODQFLDHSLGHPLROyJLFD\FRQWUROGHHQIHUPHGDGHVSULRUL]DGDV \EURWHVHQWUHORVHVWDGRVSDUWHVGHO0(5&2685$VXQFLyQ; 2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG81,&(),QLFLDWLYD5HJLRQDOSDUDOD HOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGH9,+\GHODVt¿OLVFRQJpQLWD HQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH(VWUDWHJLDGH0RQLWRUHR5HJLRQDO0RQWHYLGHR &/$3605GLF

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




0LQLVWHULRGH6DXGH6HFUHWDUtDGH9LJLODQFLDHQ6DXGH3URJUDPD1DFLRQDOGH '67H$,'V6HULH0DQXDLV1ž'LUHFWUL]HVSDUDRFRQWUROHGD6L¿OLVFRQJpQLWD %UDVLOLD')0LQLVWHULRGH6DXGH 9DOGHUUDPD-=DFDUtDV)0D]LQ56t¿OLVPDWHUQD\6t¿OLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD /DWLQD XQ JUDYH SUREOHPD GH VROXFLyQ VHQFLOOD 5HY 3DQDP 6DOXG 3~EOLFD    'HSDUWPHQWRIKHDOWDQKXPDQVHUYLFH6H[XDOO\WUDVPLWWHGGLVHDVH6XUYHLOODQFH 6XSSOHPHQW$WODQWD&'& 5RGULJXHV &6 *XLPDUDHV 0'& *UXSR 1DFLRQDO GH (VWXGR VREUH 6LILOLV &RQJpQLWD3RVLWLYLGDGHSDUDVt¿OLVHPS~HUSHUDVDLQGDXPGHVD¿RSDUDR%UDVLO 5HY3DQDP6DOXG3~EOLFD   +DURRQ6DORRMHHHWDO7KHSUHYHQWLRQDQG0DQDJPHQWRIFRQJHQLWDOV\SKLOLVDQ RYHUYLHZDQGUHFRPPHQGDWLRQV%XOOHWLQRIWKH:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ-XQH    $UJLPyQ 3DOOiV - -LPpQH] 9LOOD - 0pWRGRV GH LQYHVWLJDFLyQ &OtQLFD \ (SLGHPLROyJLFD(G+DUFRXUW0DGULG $EDU]~D & )HUQDQGR %HOPDU - &ULVWLiQ 5LRVHFR 5$ORQVR 3DUDGD % -DFTXHOLQH4XLURJD*7HUHVD*DUFtD&3DWULFLD3HVTXLVDGHVt¿OLVFRQJpQLWDDO PRPHQWRGHOSDUWR¢6XHURPDWHUQRRVDQJUHGHFRUGyQ"'LDJQRVLVRIFRQJHQLWDO V\SKLOLVDWGHOLYHU\0DWHUQDOVHUXPRUFRUGEORRG"5HY&KLOHQD,QIHFWRO   MXQ 9DOGHUUDPD-=DFDUtDV)(OLPLQDFLyQGHODVt¿OLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\ HO&DULEHPDUFRGHUHIHUHQFLDSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQ:DVKLQJWRQ'&236  2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG*XtDFOtQLFDSDUDODHOLPLQDFLyQGHOD WUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVt¿OLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD \HO&DULEH:DVKLQJWRQ'&236 /DJR(5RGULJXH]/)LRUL5&RQJHQLWDO6\SKLOLV,GHQWL¿FDWLRQRIWZRGLVWLQFW SUR¿OHVRIPDWHUQDOFKDUDFWHULVLWLFVDVVRFLDWHGZLWKULVN6H[XDOO\7WUDQVPLWWHG 'LVHDVHV-DQXDU\9RO1žS 2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG)RQGRGH3REODFLyQGH1DFLRQHV8QLGDV 6HJXLPLHQWRDQLYHOQDFLRQDOGHORVSURJUHVRVKDFLDHOORJURGHODFFHVRXQLYHUVDO DODVDOXGUHSURGXFWLYD&RQVLGHUDFLRQHVFRQFHSWXDOHV\SUiFWLFDVHLQGLFDGRUHV UHODFLRQDGRV206

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD6DOXG3URJUDPD3ULRULWDULR ,766,'$'LUHFWULFHVEiVLFDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHFRQVHMHUtDRULHQWDFLyQHQ 9,+6LGD0632368UXJXD\ 2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG3DXWDVSDUDDSOLFDUODVWpFQLFDVGHORVH[iPHQHV GHGHWHFFLyQGHO9,+DODYLJLODQFLDGHODLQIHFFLyQ6HOHFFLyQHYDOXDFLyQ\XVR :+2&'6&65('&2186,'$(3URJUDPD&RQMXQWRGHODV 1DFLRQHV8QLGDVVREUHHO9,+6,'$

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




$1(;2)2508/$5,2 (678',2'(6(5235(9$/(1&,$'(6Ë),/,6<9,+ (13$5785,(17$6\R38(53(5$6 &XHVWLRQDULR)RUPXODULRGHUHFROHFFLyQGHGDWRV 

&yGLJR1ž

$GKLHUDDTXtODHWLTXHWD DXWRDGKHVLYD

 6HUYLFLRGH6DOXG ¢&XiOHVVXIHFKDGHQDFLPLHQWR" GtD

PHV

DxR

 )HFKDGHQDFLPLHQWR

(GDG

DxRV

¢&XiQWRVDxRVGHHVWXGLRWLHQHFRPSOHWRV\DSUREDGRV"  (VFRODULGDG

DxRV

¢5HFXHUGDHQTXpPHVGHOHPEDUD]RFRPHQ]yDFRQWURODUVH" ¢'HFXDQWDVVHPDQDVHVWDEDHQHVHPRPHQWR"  6HPDQDGHJHVWDFLyQHQTXHVHUHDOL]yHOSULPHUFRQWURO GHHPEDUD]R

VHPDQD

2EWHQHUHVWHGDWRGHOFDUQpSHULQDWDORGHODKLVWRULDFOtQLFDVLDSDUHFHFRQVLJQDGR

 ¢&XiQWDVYHFHVFRQFXUULyDFRQWURODUVHHOHPEDUD]R

FRQWUROHV

2EWHQHUHVWHGDWRGHOFDUQpSHULQDWDORGHODKLVWRULDFOtQLFDVLDSDUHFHFRQVLJQDGR

¢5HFXHUGDHQTXpPHVGHOHPEDUD]RVHKL]RORVSULPHURVHVWXGLRVGHODERUDWRULR" ¢'HFXDQWDVVHPDQDVHVWDEDHQHVHPRPHQWR"  6HPDQDGHJHVWDFLyQHQTXHVHUHDOL]yOD3ULPHUDUXWLQDGH HPEDUD]R

VHPDQD

2EWHQHUHVWHGDWRGHOFDUQpSHULQDWDORGHODKLVWRULDFOtQLFDVLDSDUHFHFRQVLJQDGR

¢/HKDQEULQGDGRLQIRUPDFLyQGXUDQWHHOHPEDUD]RVREUHFRPRVHFRQWDJLD\VHSXHGH SUHYHQLUODVt¿OLV\TXpGHEHUtDQKDFHUXG\VXSDUHMDWXYLHUDQVt¿OLV"  &RQVHMHUtDSUHYLDGH6t¿OLV

6,

12

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV



1RVDEHQRFRQWHVWD


¢/HKDQUHDOL]DGRGXUDQWHHOHPEDUD]RXQHVWXGLRGHVt¿OLV" ¢&RQRFHHOUHVXOWDGR"  (VWXGLRSUHYLRGHVt¿OLV

6,

12

5HVXOWDGR

3RVLWLYR

1HJDWLYR

¢/HUHDOL]DURQDOJ~QWLSRGHWUDWDPLHQWROXHJRGHFRQRFHUHOUHVXOWDGR" 6,

12

3RUIDYRUGtJDPHFXDOIXHHOWUDWDPLHQWR

2EWHQHUFRUURERUDFLyQGHORVGDWRVGHOFDUQpSHULQDWDORGHODKLVWRULDFOtQLFDVLDSDUHFHQFRQVLJQDGRV

9DORUDFLyQGHOWUDWDPLHQWR

$GHFXDGR

,QDGHFXDGR

(QODYDULDEOH\HQWRGDVODVVLJXLHQWHVYLQFXODGDVDYDORUDFLyQGHOWUDWDPLHQWRODFDOL¿FDFLyQGH$GHFXDGRR ,QDGHFXDGRGHEHUiUHDOL]DUVHFRQIURQWDQGRORVGDWRVREWHQLGRVFRQODVSDXWDVGHWUDWDPLHQWRVLQGLFDGDVHQOD³*XtD FOtQLFDSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVt¿OLVFRQJpQLWDHQ$PHULFD/DWLQD\ HO&DULEH236´(OHQFXHVWDGRUGHEHUiFRQWDUFRQORVDOJRULWPRVGHWUDWDPLHQWRSDUDUHDOL]DUYDORUDFLyQ 6LHOHVWXGLRSUHYLRGHVt¿OLVQRVHUHDOL]yRVXUHVXOWDGRIXHQHJDWLYRSDVDUDODVSUHJXQWDVUHODFLRQDGDVFRQOD YDULDEOH 6LHOUHVXOWDGRGHOHVWXGLRSUHYLRGHVt¿OLVIXHSRVLWLYRFRQWLQXDUFRQODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

¢/HKDQRIUHFLGRRHQWUHJDGRFRQGRQHVSDUDHYLWDUODUHLQIHFFLyQOXHJRGHOWUDWDPLHQWR" (QWUHJDGHFRQGRQHV

6,

12

¢/HKDQUHDOL]DGRDVXSDUHMDXQHVWXGLRGHVt¿OLV" ¢&RQRFHHOUHVXOWDGR" (VWXGLRGHVt¿OLVGHODSDUHMD

6,

12

5HVXOWDGR

3RVLWLYR

1HJDWLYR

¢/HLQGLFDURQDVXSDUHMDDOJ~QWLSRGHWUDWDPLHQWROXHJRGHFRQRFHUHOUHVXOWDGR" 6,

12

¢/HKDVLGRSRVLEOHDVXSDUHMDFXPSOLUHOWUDWDPLHQWRTXHOHLQGLFDURQ" 6,

12

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




3RUIDYRUGtJDPHFRPRHVHOWUDWDPLHQWR

9DORUDFLyQGHOWUDWDPLHQWR

$GHFXDGR

,QDGHFXDGR

¢/HKDQEULQGDGRLQIRUPDFLyQGXUDQWHHOHPEDUD]RVREUHFRPRVHFRQWDJLD\VHSXHGH SUHYHQLUHO9,+\TXpGHEHUtDQKDFHUXG\VXSDUHMDWXYLHUDQ9,+" &RQVHMHUtDSUHYLDGH9,+

6,

12

1RVDEHQRFRQWHVWD

¢/HKDQUHDOL]DGRGXUDQWHHOHPEDUD]RXQHVWXGLRGH9,+" ¢&RQRFHHOUHVXOWDGR" (VWXGLRSUHYLRGH9,+

6,

12

5HVXOWDGR

3RVLWLYR

1HJDWLYR

¢/HUHDOL]DURQDOJ~QWLSRGHWUDWDPLHQWROXHJRGHFRQRFHUHOUHVXOWDGR" 6,

12

3RUIDYRUGtJDPHFXDOIXHHOWUDWDPLHQWR

2EWHQHUFRUURERUDFLyQGHORVGDWRVGHOFDUQpSHULQDWDORGHODKLVWRULDFOtQLFDVLDSDUHFHQFRQVLJQDGRV

9DORUDFLyQGHOWUDWDPLHQWR

$GHFXDGR

,QDGHFXDGR

,GHPYDULDEOH 6LHOHVWXGLRSUHYLRGH9,+QRVHUHDOL]yRVXUHVXOWDGRIXHQHJDWLYRSDVDUDODVSUHJXQWDVUHODFLRQDGDVFRQODYDULDEOH  6LHOUHVXOWDGRGHOHVWXGLRSUHYLRGH9,+IXHSRVLWLYRFRQWLQXDUFRQODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

¢/HKDQHQWUHJDGRFRQGRQHVOXHJRGHFRQRFHUHOUHVXOWDGRGHOHVWXGLRGH9,+" (QWUHJDGHFRQGRQHV

6,

12

¢/HKDQUHDOL]DGRDVXSDUHMDXQHVWXGLRGH9,+" ¢&RQRFHHOUHVXOWDGR" (VWXGLRGH9,+GHODSDUHMD

6,

12

5HVXOWDGR

3RVLWLYR

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV



1HJDWLYR


¢/HLQGLFDURQDVXSDUHMDDOJXQDUHIHUHQFLDSDUDVXVHJXLPLHQWROXHJRGHFRQRFHUHO UHVXOWDGR" 6,

12

¢/HKDVLGRSRVLEOHDVXSDUHMDFXPSOLUFRQODLQGLFDFLyQGHUHIHUHQFLDTXHOHVXJLULHURQ" 6,

12

3RUIDYRUGtJDPHFyPRHVHOWUDWDPLHQWR VLVHORLQGLFDURQ 

9DORUDFLyQGHOWUDWDPLHQWR

$GHFXDGR

,QDGHFXDGR

,GHPYDULDEOH

)LQDOPHQWHOHSHGLUtDTXHFRQWHVWHXQD~OWLPDSUHJXQWD6XPDQGRWRGRVORVLQJUHVRVGHVX KRJDU¢DFXDQWRDVFLHQGHVXVLQJUHVRVSRUPHV"BBBBBBBBBB &RQVLGHUDQGRTXHHOVDODULRPtQLPRHVGH;;;; ,QJUHVRPHQVXDOGHOKRJDU

6DODULRVPtQLPRV

6HGHEHGLYLGLUHOWRWDOGHLQJUHVRVUHJXODUHVGHOKRJDUVREUHHOPRQWRFRUUHVSRQGLHQWHDOVDODULRPtQLPRGHFDGDSDtV 6HGHEHWUDWDUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHTXHODSHUVRQDHQFXHVWDGDUHVSRQGDKDFLHQGRXQDHVWLPDFLyQGHVXSURPHGLR PHQVXDOGHLQJUHVRV

*UDFLDVSRUVXFRODERUDFLyQ )LQGHODHQWUHYLVWD

'DWRVTXHGHEHUHFRSLODU\FRQVLJQDUHOHQFXHVWDGRU

5HVXOWDGRGHOWHVWUiSLGRGHVt¿OLVHQODSDUWXULHQWDSXpUSHUD 5HVXOWDGR

3RVLWLYR

1HJDWLYR

3RVLWLYR

1HJDWLYR

5HVXOWDGRGHO9'5/HQODSDUWXULHQWDSXpUSHUD 5HVXOWDGR 3UHVHQFLDGHVt¿OLVDFWLYD

6,

12

5HVXOWDGRGHOWHVWUiSLGRGH9,+HQODSDUWXULHQWDSXpUSHUD 5HVXOWDGR

3RVLWLYR

1HJDWLYR

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




5HVXOWDGRGHO:%HQODSDUWXULHQWDSXpUSHUD 5HVXOWDGR 3UHVHQFLDGH9,+FRQ¿UPDGR

6,

3RVLWLYR

1HJDWLYR

12

3URGXFWRGHODJHVWDFLyQ 0RUWLQDWR

$ERUWR

1DFLGRYLYR

1RWD &DGD HQFXHVWDGRU VHUi UHVSRQVDEOH GH UHFRJHU \ FRQVLJQDU HQ HO IRUPXODULR GH ODV PXMHUHVTXHHQWUHYLVWyORVGDWRVFRQ¿UPDWRULRVSURYHQLHQWHVGHOODERUDWRULR6HJXLDUiSRU HOFyGLJRGHODHWLTXHWD

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




$1(;2&216(17,0,(172,1)250$'2 (678',2'(6(5235(9$/(1&,$'(6Ë),/,6\9,+ (13$5785,(17$6\R38(53(5$6

,1)250$&,21$/$08-(5 /DLQYLWDPRVDSDUWLFLSDUFRPRYROXQWDULDHQXQHVWXGLRGHLQYHVWLJDFLyQ3RU IDYRUOHDHVWDKRMDLQIRUPDWLYDFXLGDGRVDPHQWHRSHUPtWDPHOHpUVHOD8G WLHQHODOLEHUWDGGHSUHJXQWDUVREUHSRVLEOHVULHVJRV\EHQH¿FLRVVXVGHUHFKRV FRPRYROXQWDULD\VREUHFXDOTXLHUDVSHFWRGHODLQYHVWLJDFLyQTXHQRVHD FODUR&XDQGRWRGDVVXVSUHJXQWDVKD\DQVLGRFRQWHVWDGDVXVWHGSXHGHGHFLGLU VLGHVHDSDUWLFLSDUHQHOHVWXGLRRQR(VWHSURFHVRVHOODPD³FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR´

3523Ï6,72<%(1(),&,26 (OSURSyVLWRGHHVWHHVWXGLRHVFRQRFHUODIUHFXHQFLDGHODVt¿OLV\9,+HQ PXMHUHV SDUWXULHQWDV R SXpUSHUDV  GH YDULDV PDWHUQLGDGHV GHO SDtV /RV EHQH¿FLRVTXHXVWHGSXGLHUDWHQHULQFOX\HQGHVFDUWDUODLQIHFFLyQSRUVt¿OLV\ UHFLELUWUDWDPLHQWRGHVHUQHFHVDULRSDUDXVWHG\SDUDVXKLMR(OEHQH¿FLRSDUD ODVRFLHGDGHVTXHHVWDLQIRUPDFLyQQRVD\XGDUiDFRQRFHUTXHWDQIUHFXHQWHV HVHVWDVHQIHUPHGDGHV\TXHDFFLRQHVVRQQHFHVDULDVSDUDSUHYHQLUOD

352&(',0,(1726 6LXVWHGDFHSWDSDUWLFLSDUHQHVWHHVWXGLRUHVSRQGHUiXQFXHVWLRQDULRVREUH LQIRUPDFLyQSHUVRQDO$QyQLPDPHQWH VLQTXHVHFRQR]FDVXQRPEUH \HQ  $GDSWDGRGH0DUWLQH]&GHWHUPLQDFLyQGHODOtQHDGHEDVHGHODSUHYDOHQFLDGHVt¿OLVHQSXpUSHUDV \WUDEDMDGRUHVDVVH[XDOHVHQHO3DUDJXD\3URJUDPD1DFLRQDOGH&RQWUROGHO6,'$,76



,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




IRUPDSULYDGDXQHQWUHYLVWDGRUFDSDFLWDGRORHQWUHYLVWDUiSDUDFRPSOHWDUHO FXHVWLRQDULR(OFXHVWLRQDULRLQFOX\HSUHJXQWDVDFHUFDGHVXHPEDUD]R\VX SDUHMDVH[XDO&XDQGRWHUPLQHFRQHOFXHVWLRQDULROHUHDOL]DUHPRVXQWHVW UiSLGRSDUDVt¿OLV\RWURSDUD9,+(VWLPDPRVTXHODHQWUHYLVWD\ODREWHQFLyQ GHPXHVWUDVGHPRUHQDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV6LDOJXQRGHORVWHVWUiSLGR HVSRVLWLYRVHOHH[WUDHUiXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHVDQJUHGHVXEUD]R\FRQ HOODHOODERUDWRULRUHDOL]DUiSUXHEDVDGLFLRQDOHVFRQ¿UPDWRULDV 6LHOWHVWUiSLGRSDUD9,+UHDOL]DGRHQHOSUHSDUWRHVSRVLWLYRVHOHLQLFLDUi LQPHGLDWDPHQWHHOWUDWDPLHQWRDGHFXDGRSDUDGLVPLQXLUODSUREDELOLGDGGHTXH VXEHEpWHQJD9,+ /RVUHVXOWDGRVGHODVSUXHEDVFRQ¿UPDWRULDVUHDOL]DGDVHQHOODERUDWRULRGHO HVWDEOHFLPLHQWRGHVDOXGHVWDUiQGLVSRQLEOHVGHVSXpVGHDOJXQRVGtDV6LXQD LQIHFFLyQSRUVt¿OLVR9,+HVFRQ¿UPDGDXVWHGUHFLELUiWUDWDPLHQWRDGHFXDGR \VHOHEULQGDUiFRQVHMHUtDDFHUFDGHFRPRLQIRUPDUDODVSHUVRQDVFRQODVTXH WXYRUHODFLRQHVVH[XDOHV\FRPRHYLWDUXQDQXHYDLQIHFFLyQ 6LORVHVWXGLRVSDUD9,+UHVXOWDUDQSRVLWLYRVVHOHEULQGDUiLQVWUXFFLRQHVVREUH FRPRDOLPHQWDUDVXEHEp\VHOHEULQGDUiDVXKLMRDHOWUDWDPLHQWRDGHFXDGR SDUDSUHYHQLUHO9,+

5,(6*26202/(67,$6 8VWHGSXHGHVHQWLUTXHDOJXQDVSUHJXQWDVLQYDGHQVXSULYDFLGDG6LHVWHHV HOFDVRSRUIDYRUXVWHGHVOLEUHGHUHKXVDUVHDFRQWHVWDUODV/DH[WUDFFLyQGH VDQJUHHVXQSURFHGLPLHQWRGHUXWLQDTXHSXHGHSURGXFLUOLJHUDVPROHVWLDV\R XQSHTXHxRPRUHWyQHQHOOXJDUGHH[WUDFFLyQ,QIHFFLyQVDQJUDGRKLQFKD]yQR OLJHURVPDUHRVSXHGHQRFXUULUUDUDPHQWH8VWHGGHELHUDLQIRUPDUDVXPpGLFRR DOORVLQYHVWLJDGRUHVGHFXDOTXLHUFRPSOLFDFLyQTXHXVWHGFUHDHVWDUHODFLRQDGD FRQORVSURFHGLPLHQWRVGHOHVWXGLR &RQRFHU HO UHVXOWDGR GH DOJXQD SUXHED GLDJQyVWLFD GH HQIHUPHGDGHV GH WUDQVPLVLyQVH[XDOSXHGHFDXVDUWHQVLyQVHYHUDDQVLHGDG\GHSUHVLyQDODV SHUVRQDVH[DPLQDGDV\DVXVSDUHMDV

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




,1)250$&,21$',&,21$/ 8VWHG HV OLEUH GH UHKXVDUVH D UHVSRQGHU FXDOTXLHU SUHJXQWD \ DVROLFLWDU LQIRUPDFLyQHQFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHHOHVWXGLR\WLHQHHOGHUHFKRGH UHFLELUUHVSXHVWDVTXHVDWLVIDJDQVXVLQTXLHWXGHV6LWLHQHDOJXQDSUHJXQWD UHVSHFWRDOHVWXGLRSXHGHSUHJXQWDUDOHQWUHYLVWDGRUDKRUDROODPDUDODSHUVRQD VHxDODGDFRPRFRQWDFWRDUULED

&RQ¿GHQFLDOLGDG 7RGDODLQIRUPDFLyQUHFRJLGDHQHVWHHVWXGLRVHUiPDQHMDGDFRQULJXURVD FRQ¿GHQFLDOLGDG/RVFXHVWLRQDULRV\ODVPXHVWUDVVHUiQLGHQWL¿FDGRVVRODPHQWH FRQXQFyGLJRVLQVXQRPEUH6RORORVLQYHVWLJDGRUHVQRPEUDGRVDQWHULRUPHQWH WHQGUiQDFFHVRDHVWDLQYHVWLJDFLyQ/DLQIRUPDFLyQVHUiFRQVHUYDGDKDVWD TXHORVUHSRUWHVGHOHVWXGLRVHDQSXEOLFDGRV\SRUXQPi[LPRGHDxRV1R UHYHODUHPRVVXQRPEUHHQQLQJ~QLQIRUPHRSXEOLFDFLyQUHVXOWDQWHGHHVWH HVWXGLR

5HWLURGHOHVWXGLR 6XSDUWLFLSDFLyQHQHVWHHVWXGLRHVFRPSOHWDPHQWHYROXQWDULD8VWHGSXHGH UHKXVDUVHDSDUWLFLSDURSXHGHUHWLUDUVHGHOHVWXGLRHQFXDOTXLHUPRPHQWRTXH ORGHVHHVLQQLQJXQDSpUGLGDGHEHQH¿FLRV\VLQDIHFWDUVXFXLGDGRPpGLFR\ WUDWDPLHQWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   1RPEUHGHOHQWUHYLVWDGRU

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LUPDGHOHQWUHYLVWDGRU

)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




&216(17,0,(172,1)250$'2 &yGLJR1ž

$GKLHUDDTXtODHWLTXHWD DXWRDGKHVLYD

'HMRFRQVWDQFLDTXHKHVLGRLQIRUPDGD\KHFRPSUHQGLGRODVFDUDFWHUtVWLFDV \ ORV DOFDQFHV GHO 3UR\HFWR (678',2 '( 6(5235(9$/(1&,$ '( 6Ë),/,6<9,+(13$5785,(17$6\R38(53(5$6\PDQL¿HVWRPL FRQIRUPLGDGHQSDUWLFLSDUHQHOPLVPR +HVLGRLQIRUPDGDTXHVHPHUHDOL]DUiSXQFLyQGDFWLODU GHQRPLQDGRWHVW UiSLGR SDUDREWHQHUXQDPXHVWUDGHXQDJRWDGHVDQJUHSDUDGLDJQRVWLFDUPL VLWXDFLyQGHVDOXGUHVSHFWRDODVt¿OLV\DO9,+ 6HPHKDFRPXQLFDGRTXHVLDOJ~QUHVXOWDGRHVSRVLWLYRVHPHH[WUDHUiVDQJUH SRUSXQFLyQYHQRVDSDUDUHDOL]DUXQHVWXGLRFRQ¿UPDWRULRGHOUHVXOWDGR 6HPHKDSXHVWRHQFRQRFLPLHQWR\KHPDQLIHVWDGRPLDFXHUGRUHVSHFWRDTXH VLHOUHVXOWDGRGHO7HVWUiSLGRHVSRVLWLYRUHFLELUpHOWUDWDPLHQWRDSURSLDGR SDUDVt¿OLV\R9,+GHOPLVPRPRGRKHVLGRLQIRUPDGDVREUHODDWHQFLyQTXH VHOHEULQGDUiDPLKLMRVLHOUHVXOWDGRHVSRVLWLYR

)LUPRGHFRQIRUPLGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $FODUDFLyQGH¿UPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




$1(;20$18$/'(352&(',0,(1726 (678',2'(6(5235(9$/(1&,$'(6Ë),/,6<9,+ (13$5785,(17$6\R38(53(5$6

/RVIXQFLRQDULRVHQFDUJDGRVGHODUHFROHFFLyQGHGDWRVHQODVPDWHUQLGDGHV GHEHUiQSURFHGHUFXPSOLHQGRORVVLJXLHQWHVSDVRV  ,GHQWL¿FDUDODVQXHYDVSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVTXHHQFDGDWXUQRLQJUHVDQ DOVHUYLFLR\FRQVLJQDUODVHQODSODQLOODGHUHJLVWURGHFDGDWXUQR  (YDOXDUVLFXPSOHQORVFULWHULRVGHVHOHFFLyQ D ([SOLFDUOHVORVREMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQ E ,GHQWL¿FDUVLFXPSOHQFULWHULRVGHLQFOXVLyQ\VLSUHVHQWDQFULWHULRV GHH[FOXVLyQ F ([SOLFDU\RIUHFHUHOIRUPXODULRGHFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR G 6L KD\ DFHSWDFLyQ SRU SDUWH GH OD PXMHU VROLFLWDU OD ILUPD GHO GRFXPHQWRHQWUHJDQGRHOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRHQHOTXHVHKD DGKHULGRXQDGHODVHWLTXHWDVSUHFRGL¿FDGDVGHONLW H 5HFRJHUHOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR¿UPDGR  $GKHULUODVGHPiVHWLTXHWDVGHONLWHQ D /DSODQLOODGHUHJLVWURGRQGHHVWiFRQVLJQDGDODPXMHUVHOHFFLRQDGD E (OIRUPXODULRGHUHFROHFFLyQGHGDWRVHQXQHVSDFLRSUHGHWHUPLQDGR SRUHOOR F (OWXERGHODERUDWRULRGRQGHVHUHFRJHUiODPXHVWUDGHVDQJUHSDUD 9'5/VLHOWHVWUiSLGRGHVt¿OLVHVSRVLWLYR G (OWXERGHODERUDWRULRGRQGHVHUHFRJHUiODPXHVWUDGHVDQJUHSDUD HVWXGLRVFRQ¿UPDWRULRVVLHOWHVWUiSLGRGH9,+HVSRVLWLYR H /D¿FKDFRQGDWRVLGHQWL¿FDWRULRVTXHVHVROLFLWDUiQVLDOJXQRGHORV WHVWUiSLGRVUHVXOWDSRVLWLYR

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




 $SOLFDUHOIRUPXODULRGHUHFROHFFLyQGHGDWRV D 5HFRJHUGHODKLVWRULDFOtQLFD RHOFDUQpSHULQDWDOORVGDWRVDOOt FRQVLJQDGRV E (QWUHYLVWDUDODSXpUSHUDD¿QGHREWHQHUORVGDWRVQHFHVDULRVSDUD FRPSOHWDUHOIRUPXODULR  5HDOL]DUHOWHVWUiSLGRGHVt¿OLV  5HDOL]DUHOWHVWUiSLGRGH9,+  6LHOUHVXOWDGRGHOWHVWUiSLGRGHVt¿OLVHVSRVLWLYR D &RQVLJQDUHOGDWRHQHOIRUPXODULRGHUHFROHFFLyQGHGDWRV E ([SOLFDUHOUHVXOWDGRDODPXMHUKDEODUVREUHODQHFHVLGDGGHOHVWXGLR FRQ¿UPDWRULR\UHDOL]DUFRQVHMHUtD F 5HDOL]DU H[WUDFFLyQ GH PXHVWUD GH VDQJUH YHQRVD SDUD9'5/ /RSRGUiKDFHUODPLVPDSHUVRQDTXHYHQtDHMHFXWDQGRORVSDVRV DQWHULRUHVVLHVWiHQWUHQDGRSDUDHOOR HM0pGLFRRHQIHUPHUD GH ORFRQWUDULRGHEHUiVROLFLWDUORDOSHUVRQDOSUHYLVWRSDUDODWDUHDGH H[WUDFFLyQGHPXHVWUDVGHVDQJUHYHQRVD'LOLJHQFLDUODPXHVWUDGH VDQJUHKDFLDHOODERUDWRULR G $SOLFDUWUDWDPLHQWRDGHFXDGRSDUDVt¿OLVVHJ~QSDXWD$GPLQLVWUDU SHQLFLOLQD*EHQ]DWtQLFDPLOORQHVGHXQLGDGHVSRUYtD,0HQ XQDGRVLVSUHYLRLQWHUURJDWRULRVREUHDQWHFHGHQWHVGHDOHUJLDDOD SHQLFLOLQD 

H 5HDOL]DUFRQVHMHUtDFRQpQIDVLVHQODQHFHVLGDGGHWUDWDPLHQWRGHOD SDUHMD\HQWUHJDUFRQGRQHV  6LHOUHVXOWDGRGHOWHVWUiSLGRGHVt¿OLVHVQHJDWLYR D 5HIRU]DUHOHPHQWRVGHFRQVHMHUtD E $JUDGHFHU\FRQFOXLUODHQWUHYLVWD

 9HUGH¿QLFLyQGHWUDWDPLHQWRDGHFXDGRHQHOGRFXPHQWR³*XtDFOtQLFDSDUDODHOLPLQDFLyQGHOD WUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVt¿OLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH´



3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




 6LHOUHVXOWDGRGHOWHVWUiSLGRGH9,+HVSRVLWLYR D &RQVLJQDUHOGDWRHQHOIRUPXODULRGHUHFROHFFLyQGHGDWRV E ([SOLFDUHOUHVXOWDGRDODPXMHUKDEODUVREUHODQHFHVLGDGGHHVWXGLRV FRQ¿UPDWRULRV\UHDOL]DUFRQVHMHUtD F 5HDOL]DU H[WUDFFLyQ GH PXHVWUD GH VDQJUH YHQRVD SDUD HVWXGLRV FRQ¿UPDWRULRVGH9,+/RSRGUiKDFHUODPLVPDSHUVRQDTXHYHQtD HMHFXWDQGR ORV SDVRV DQWHULRUHV VL HVWi HQWUHQDGR SDUD HOOR HM 0pGLFRRHQIHUPHUD GHORFRQWUDULRGHEHUiVROLFLWDUORDOSHUVRQDO SUHYLVWRSDUDODWDUHDGHH[WUDFFLyQGHPXHVWUDVGHVDQJUHYHQHQRVD 'LOLJHQFLDUODPXHVWUDGHVDQJUHKDFLDHOODERUDWRULR(QORVFDVRV TXHODPXMHUSUHVHQWHUHVXOWDGRVSRVLWLYRVHQDPERVWHVWUiSLGRVOD H[WUDFFLyQGHVDQJUHSDUDORVFRQ¿UPDWRULRVVHUHDOL]DUiHQODPLVPD SXQFLyQ G ,QIRUPDUDOPpGLFRUHVSRQVDEOHGHOVHUYLFLRDHIHFWRVGHTXHVH UHDOLFHQODVLQGLFDFLRQHVGHWUDWDPLHQWRSDUDOD370, 

H 5HDOL]DUFRQVHMHUtDFRQpQIDVLVHQODQHFHVLGDGGHWUDWDPLHQWRGHOD SDUHMD\HQWUHJDUFRQGRQHV I (VWDEOHFHUXQSODQFODURGHVHJXLPLHQWRSDUDHOUHFLpQQDFLGRD \VXPDGUHUHIRU]DQGRORVFRPSRQHQWHVGHDGKHUHQFLDD$59D DGPLQLVWUDUDOQLxRD\HVWDEOHFHUXQDHVWUDWHJLDGHDOLPHQWDFLyQ DGHFXDGD  6LHOUHVXOWDGRGHOWHVWUiSLGRHVQHJDWLYR D 5HIRU]DUHOHPHQWRVGHFRQVHMHUtD E $JUDGHFHU\FRQFOXLUODHQWUHYLVWD  $O¿QDOGHODMRUQDGDGHWUDEDMRGHEHUiGHVDUUROODUODVVLJXLHQWHVWDUHDV D &RQVLJQDUHQFDGDSODQLOODGHUHJLVWURODWDVDGHDFHSWDFLyQDVDEHU WRWDO GH PXMHUHV SDVLEOHV GH VHU VHOHFFLRQDGDVWRWDO GH PXMHUHV DFHSWDURQLQJUHVDUDOHVWXGLR E (QWUHJDUDOVXSHUYLVRURGHSRVLWDUHQOXJDUSUHHVWDEOHFLGR L ODSODQLOODGHUHJLVWUR LL HOFRQMXQWRGHFRQVHQWLPLHQWRVLQIRUPDGRVUHFRJLGR

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




LLLHOFRQMXQWRGHIRUPXODULRVGHUHFROHFFLyQGHGDWRVFRPSOHWDGRV LYODV¿FKDVLGHQWL¿FDWRULDVFRPSOHWDGDVJXDUGDGDVHQVREUHFHUUDGR (VWDSDXWDGHSURFHGLPLHQWRVSRGUiWHQHUDMXVWHVORFDOHVGHWHUPLQDGRVSRU HOHTXLSRGHLQYHVWLJDFLyQHQIXQFLyQGHUHDOLGDGHVSDUWLFXODUHVRSFLRQHV ORJtVWLFDVHWF(VLPSRUWDQWHFXPSOLUWRGRVORVSDVRV

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




$1(;2&É/&8/2'(/7$0$f208(675$/ (678',2'(6(5235(9$/(1&,$'(6Ë),/,6<9,+ (13$5785,(17$6\R38(53(5$6

62%5((/7$0$f208(675$/ (OWDPDxRSXHGHYDULDUGHSDtVHQSDtV$GHPiVGHODVIyUPXODVFRQYHQFLRQDOHV KDEUiQGHWHQHUVHHQFXHQWDODVWDVDVGHQRUHVSXHVWDSUHYLVLEOHVTXHSXHGHQ VHUPX\GLIHUHQWHVHQFDGDORFDOLGDGGHSHQGLHQGRGHFXHVWLRQHVVRFLDOHV \ORJtVWLFDV3RURWUDSDUWHGHEHUHFRUGDUVHTXHQRSRUTXHXQSDtVWHQJD PHQRVHPEDUD]DGDVKDGHVHUPXFKRPHQRUHOWDPDxRPXHVWUDO(OWDPDxR SREODFLRQDOLQÀX\HSHURQRGHPDQHUDOLQHDO QRSRUTXHXQSDtVWHQJDXQD SREODFLyQGRVYHFHVPD\RUSRUHMHPSORHOWDPDxRGHPXHVWUDKDEUiGHVHU HOGREOH  3DUD¿MDUHOWDPDxRSUHYLVWRHQFDGDSDtVHQVXPDKDEUiGHGHVDUUROODUVHXQ LQWHUFDPELRFRQORVLQYHVWLJDGRUHVTXHWHQJDHQFXHQWDODVWDVDVSUHYLVLEOHVGH QRUHVSXHVWDODVGL¿FXOWDGHVORJtVWLFDVHQFDGDFDVRORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV \WDPELpQHOQ~PHURGHFHQWURVDORVTXHGLFKRSDtVSXGLHUDDFFHGHU \DTXH FXDQWRPiVFHQWURVSXHGDQLQYROXFUDUVHPHQRUVHUiHOWDPDxRGHPXHVWUDGH HPEDUD]DGDVTXHKD\TXHHOHJLU /DGLVFXVLyQGHEHSDUWLUGHXQDSURSXHVWD LQLFLDOKHFKDSRUHOHTXLSRHQFDGDFDVREDVDGDHQODVFRQVLGHUDFLRQHVTXHVH GHVDUUROODQGHEDMR (QSULQFLSLRVHSODQWHDHVWLPDUODSUHYDOHQFLDGHSXpUSHUDVFRQVt¿OLVFRPR SDUiPHWURIXQGDPHQWDO3DUDHOORKD\TXH¿MDUORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV  &RQ¿DELOLGDGSDUDHOLQWHUYDORGHFRQ¿DQ]D  9DORUHVSHUDGRGHOSDUiPHWURTXHVHKDGHHVWLPDU  3UHFLVLyQPtQLPDTXHVHH[LJHSDUDODHVWLPDFLyQ  (IHFWRGHGLVHxR WHQLHQGRHQFXHQWDTXHQRVHUiXQPXHVWUHRVLPSOH DOHDWRULR\TXHSXHGHKDEHUXQHIHFWRGHFRQJORPHUDFLyQHQHOVHQWLGR

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




GHTXHODVPXMHUHVTXHDFXGDQDXQDPLVPDFOtQLFDRLQVWLWXFLyQWLHQHQ DSDUHFHUVHDOJRHQWUHVtDORVHIHFWRVGHOWHPDGHODV(76   7DPDxRSREODFLRQDO /RV FiOFXORV GH WDPDxR PXHVWUDO SRGUiQ UHDOL]DUVH XWLOL]DQGR GLIHUHQWHV LQVWUXPHQWRVVHSRGUiRSHUDUFRQHOSURJUDPD(3,'$7TXHFRQWLHQHXQ PyGXORGLVHxDGRSDUDHVWHWLSRGHFiOFXORV 3RUHMHPSORVL¿MDPRVXQDFRQ¿DELOLGDGGHOVXSRQHPRVTXHHOYDORU HVSHUDGRGHOSDUiPHWURTXHVHHVWXGLDHVWiHQXQHQWRUQRGHOH[LJLPRV XQDSUHFLVLyQPtQLPDGHXQDGPLWLPRVXQHIHFWRGHGLVHxRLJXDOD \WXYLpUDPRVXQWDPDxRSREODFLRQDO Q~PHURGHSXpUSHUDVHQXQDxR LJXDOD HOWDPDxRPXHVWUDOVHUtDLJXDOD )LMDU H[LJHQFLDV PD\RUHV HQ PDWHULD GH HUURUHV GH PXHVWUHR DGPLVLEOHV GLVSDUDUtDODPXHVWUDDWDPDxRVGLItFLOPHQWHDVXPLEOHV%DVWDREVHUYDUORTXH (SLGDWDUURMDSDUDYDULRVYDORUHVGHODVSUHFLVLRQHV

7DPDxRVGHPXHVWUDSUHFLVLyQ (VWLPDFLyQGHXQDSURSRUFLyQSREODFLRQDO 'DWRV 7DPDxRGHODSREODFLyQ 3URSRUFLyQHVSHUDGD 1LYHOGHFRQILDQ]D (IHFWRGHGLVHxR

   

5HVXOWDGRV 3UHFLVLyQ 

7DPDxRGHODPXHVWUD

























3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




(QSULQFLSLRSRGUtDPRVRSHUDUHQWRQFHVFRQOD~OWLPDFLIUD(QWpUPLQRV JHQHUDOHVODGHWHUPLQDFLyQGHOWDPDxRPXHVWUDOVLHPSUHWLHQHLPSRUWDQWHV FRPSRQHQWHVVXEMHWLYRVGHPRGRTXHUHVXOWDDFHSWDEOHWUDEDMDUFRQHVWD PDJQLWXGGH $SDUWLUGHHVWHPtQLPR SDUDUHGRQGHDU QRLPSRUWDTXHXQRVSDtVHV WHQJDQPiVPXMHUHVHQODPXHVWUDTXHRWUR'HSHQGLHQGRGHVXVFLUFXQVWDQFLDV HVSHFt¿FDV\GHODVSRVLELOLGDGHVGHFDGDOXJDUSXGLHUDQVHULQFOXVRPiV PXMHUHVVLXQSDtVORGHVHDUD

&$/&8/$1'2(/7$0$f208(675$/ 3DUDFDOFXODUHOWDPDxRGHODPXHVWUDGHSDUWXULHQWDVSXpUSHUDVQHFHVDULDSDUDOD HVWLPDFLyQGHODSUHYDOHQFLDGHVt¿OLVVHSRGUiXWLOL]DUHOVRIWZDUH(3,,1)2 FRPSRQHQWH67$7&$/&VLJXLHQGRORVSDVRVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ  $EULUHOPHQ~SULQFLSDOGH(3,,1)2  $EULUFRQXQFOLFHOPHQ~GH³3URJUDPV´  $EULUFRQXQFOLF³6WDWFDOFFDOFXODWRU´  (OHJLUFRQXQFOLFODRSFLyQ³6DPSOH6L]H SRZHU´  (OHJLUFRQXQFOLFODRSFLyQ³3RSXODWLRQ6XUYH\´  /OHQDUORVFDPSRVTXHVHGHVSOLHJDQ D (Q HO FDPSR ³6L]H SRSXODWLRQ IURP ZKLFK WKH VDPSOH ZLOO EH VHOHFWHG´FRORFDUHOQ~PHURGHSDUWRVSRUDxRUHSRUWDGRVSRUHOSDtV (M 7DEOD&RORPELD

E (QHOFDPSR³([SHFWHGIUHTXHQF\RIWKHIDFWRUXQGHUVWXG\´FRORFDU HOYDORUGLVSRQLEOHGHSUHYDOHQFLDGHVt¿OLVHQHPEDUD]DGDVUHSRUWDGR SRUHOSDtV(M 7DEOD&RORPELD

F (QHOFDPSR³:RUVWDFFHSWDEOHUHVXOW´FRORFDUHOYDORUREWHQLGRGH VXPDUHOYDORUGLVSRQLEOHGHSUHYDOHQFLDGHVt¿OLVHQHPEDUD]DGDV UHSRUWDGRSRUHOSDtV  PiVHOYDORUGHSUHFLVLyQGHFLGLGR   

,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




G 3XOVDU)6HGHVSOHJDUiQGLIHUHQWHVWDPDxRVPXHVWUDOHV ³6DPSOH 6L]H´ SDUDGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFRQ¿DQ]D ³&RQ¿GHQFHOHYHO´  2EVHUYDUHOQ~PHURTXHDSDUHFHMXQWRDOYDORU(M  6DOLUFRQ) 7DPELpQVHSXHGHXWLOL]DUHOFRPSRQHQWH(3,7$%/(GH(3,,1)2VLJXLHQGR ORVVLJXLHQWHVSDVRV  $EULUHOPHQ~SULQFLSDOGH(3,,1)2  $EULUFRQXQFOLFHOPHQ~GH³3URJUDPV´  $EULUFRQXQFOLF³(SLWDEOHFDOFXODWRU´  (OHJLUFRQXQFOLFODRSFLyQ³6DPSOH´  (OHJLUFRQXQFOLFODRSFLyQ³6DPSOH6L]H´  (OHJLUFRQXQFOLFODRSFLyQ³6LQJOHSURSRUWLRQ´  /OHQDUORVFDPSRVTXHVHGHVSOLHJDQ D (MHPSORWH[WRVXSHULRU

E (QHOFDPSR³6L]HRIWKHSRSXODWLRQ´FRORFDUHOQ~PHURGHSDUWRV SRUDxRUHSRUWDGRVSRUHOSDtV(M (MHPSORWH[WRVXSHULRU

F (QHOFDPSR³'HVLUHGSUHFLVLRQ  ´FRORFDUHOYDORUTXHVHKD GHFLGLGRGHSUHFLVLyQ(M (MHPSORWH[WRVXSHULRU

G (QHOFDPSR³([SHFWHGSUHYDOHQFH  ´FRORFDUHOYDORUGLVSRQLEOH GHSUHYDOHQFLDGHVt¿OLVHQHPEDUD]DGDVUHSRUWDGRSRUHOSDtV(M  (MHPSORWH[WRVXSHULRU

H (QHOFDPSR³'HVLJQHIIHFW´FRORFDUHOYDORUGH¿QLGRFRPRHIHFWR GHGLVHxR(M (MHPSORWH[WRVXSHULRU

 0DQWHQHUHOYDORUGHQLYHOGHVLJQL¿FDFLyQTXHDSDUHFHSRUGHIHFWR  3XOVDU³&DOFXODWH´-XQWRDOFDPSR³VDPSOHVL]H´DSDUHFHUiFDOFXODGR HOYDORUGHOWDPDxRPXHVWUDO(M  6DOLUFRQ)

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




$1(;2&$5$&7(5Ì67,&$6'(/$6358(%$6 6(52/Ð*,&$63$5$6Ì),/,65(68/7$'26( ,17(535(7$&,Ð1 (OGLDJQyVWLFRVHUROyJLFRGHODVt¿OLVVHEDVDHQODUHDOL]DFLyQGHSUXHEDV WUHSRQpPLFDV\SUXHEDVQRWUHSRQpPLFDV ‡/DVSUXHEDVQRWUHSRQpPLFDVLQFOX\HQHO9'5/ 9HQHUHDO'LVHDVH5HVHDUFK /DERUDWRU\ \HO535 UDSLGSODVPDUHDJLQ 8QDSUXHEDQRWUHSRQpPLFD UHDFWLYDSXHGHLQGLFDULQIHFFLyQDFWXDOLQIHFFLyQUHFLHQWHWUDWDGDRQRWUDWDGD RXQUHVXOWDGRIDOVRSRVLWLYR/RVUHVXOWDGRVIDOVRVSRVLWLYRVRFXUUHQHQ DOGHODSREODFLyQJHQHUDO\HQJHQHUDOWLHQHQXQWtWXOREDMR3XHGHQVHU QHJDWLYDVHQIDVHVLQLFLDOHVGHODLQIHFFLyQRFXDQGRHOWtWXORHVPX\DOWR IHQyPHQRGHSUR]RQD \VXHOHQQHJDWLYL]DUVHRGLVPLQXLUDWtWXORVPX\EDMRV GHVSXpVGHOWUDWDPLHQWR(QORVFDVRVGHVt¿OLVWUDWDGDFRUUHFWDPHQWHHO9'5/ WLHQGHDQHJDWLYL]DUVHFRQHOSDVRGHOWLHPSRDXQTXHHQFDVRVH[FHSFLRQDOHV VHSXHGHPDQWHQHUSRVLWLYRGXUDQWHPXFKRWLHPSRRGHSRUYLGD3XHGHQYHUVH IDOVRVSRVLWLYRVHQHQIHUPHGDGHVDXWRLQPXQHVWXEHUFXORVLVPRQRQXFOHRVLV HQGRFDUGLWLV\HQHOSURSLRHPEDUD]R ‡ /DV SUXHEDV WUHSRQpPLFDV VRQ SUXHEDV HVSHFtILFDV PiV FRPSOHMDV \ FRVWRVDV H LQFOX\HQ HO73+$ 7UHSRQHPD SDOOLGXP KDHPDJJOXWLQDWLRQ DVVD\ HO733$ 7UHSRQHPDSDOOLGXPSDUWLFOHDJJOXWLQDWLRQ HO0+$73 PLFURKDHPDJJOXWLQDWLRQDVVD\IRUDQWLERGLHVWR7UHSRQHPDSDOOLGXP \HO)7$ $EV ÀXRUHVFHQWWUHSRQHPDODQWLERG\DEVRUSWLRQ 6HXWLOL]DQSDUDFRQ¿UPDU XQUHVXOWDGRGHXQDSUXHEDQRWUHSRQpPLFD/DVWpFQLFDVPiVXWLOL]DGDVVRQ HO0+$73\)7$$EV (VWDV SUXHEDV SHUVLVWHQ SRVLWLYDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WUDWDPLHQWR \ SXHGHQREVHUYDUVHIDOVRVSRVLWLYRV PHQRVGHO HQRWUDVHQIHUPHGDGHV  ([WUDtGRGH2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG*XtDFOtQLFDSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQ PDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVt¿OLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH:DVKLQJWRQ'&236 



,QLFLDWLYDUHJLRQDOSDUDODHOLPLQDFLyQGHODWUDQVPLVLyQPDWHUQRLQIDQWLOGHO9,+\GHODVtILOLVFRQJpQLWDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




SRUHVSLURTXHWDV OHSWRVSLURVLVHQIHUPHGDGGH/\PH¿HEUHSRUPRUGHGXUD GHUDWDVHQHVWRVFDVRVVXHOHHVWDUSUHVHQWHHODQWHFHGHQWHHSLGHPLROyJLFR LQIHFWLYR$VtVLXQDSUXHEDWUHSRQpPLFDHVSRVLWLYD\QRVHUH¿HUHWUDWDPLHQWR SUHYLRR\QRVHGDQODVFRQGLFLRQHVFLWDGDVVHGHEHWUDWDU ‡/DV³SUXHEDVUiSLGDV´VRQSUXHEDVVHQFLOODVTXHVHSXHGHQXWLOL]DUHQHOOXJDU GHODFRQVXOWDSURSRUFLRQDQGRUHVXOWDGRVHQPLQXWRVORTXHSRVLELOLWDUHDOL]DU HOWUDWDPLHQWRHQIRUPDLQPHGLDWD6XHOHQVHUWLUDVUHDFWLYDVLPSUHJQDGDVFRQ DQWtJHQRVWUHSRQpPLFRVTXHVHWRUQDQSRVLWLYRV GDQGRXQDUHDFFLyQHQFRORU  HQFRQWDFWRFRQVXHURSODVPDRVDQJUHGHXQSDFLHQWHFRQDQWLFXHUSRVSDUD Vt¿OLV6XHOHQWHQHUXQWLHPSRGHOHFWXUDUiSLGR PHQRUDPLQXWRV \VHODV LQFOX\HHQODVSUXHEDVWUHSRQpPLFDV([LVWHQPiVGHSUXHEDVHQHOPXQGR FRQYDULRVJUDGRVGHVHQVLELOLGDG\HVSHFL¿FLGDG\VHFXHQWDFRQDOJXQRV HVWXGLRVGHFRPSDUDFLyQ\FRVWRHIHFWLYLGDG6RQHVSHFLDOPHQWH~WLOHVFXDQGR QRVHFXHQWDFRQSUXHEDVWUHSRQpPLFDVHVWiQGDU&XDQGRODVSUXHEDVUiSLGDV VRQSRVLWLYDVVHUHDOL]DQODVSUXHEDVQRWUHSRQpPLFDVTXHSHUPLWHQDWUDYpV GHODFXDQWL¿FDFLyQHYDOXDUODUHVSXHVWDDOWUDWDPLHQWR

2WUDVSUXHEDVGHODERUDWRULRSDUDHOGLDJQyVWLFRGHODVt¿OLV (QFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHVSXHGHQVHU~WLOHVRWUDVSUXHEDVKDELWXDOPHQWHPiV FRPSOHMDV\PHQRVGLVSRQLEOHVHQODVLQVWLWXFLRQHVVDQLWDULDV(QWUHpVWDVVH LQFOX\HQHOH[DPHQHQFDPSRRVFXURFRQLQPXQRÀXRUHVFHQFLDGHORVH[XGDGRV GHODVOHVLRQHVODKLVWRSDWRORJtDRODXWLOL]DFLyQGH3&5

3RUJHQHUDFLRQHVOLEUHVGH9,+\VtILOLV




Estudios de prevalencia de sífilis y VIH  

Estudios realizados para la prevención de transmisión materno infantil del VIH y la sífilis

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you