Page 3

PDF Compressor Pro 聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday www.sdctnews.com

美國新聞

A3

佛林下台動蕩未完 猶如特朗普水門案 白宮國安顧問佛林因與 俄羅斯政府可能的不當聯 系下台,情勢並未和緩, 美國媒體14日多以尼克松 當年「水門案」爆發伊始 的態度指向美國總統特朗 普,憂恐成特朗普版的水 門案。 「總統知道些什麼?總 統何時知道的?」這兩句 是前總統尼克松時代水門 案中,家喻戶曉的名言, 美國媒體當年就靠著不斷 挖掘,找出證據證明尼克 松在竊聽民主黨陣營的案 件中知情後企圖掩飾調 查;如今,這兩個問題已 成為上任未滿月的特朗普 政府面臨的政治海嘯, 成為特朗普版的「水門 案」。 曆史仿佛不斷重演,尼 克松當年為抵抗調查,開 除司法部部長、副部長, 被喻為「周六夜大屠殺」;特朗普上 任後,司法部代理部長葉慈因拒絕為 白宮的難民及旅遊禁令辯護,而遭特 朗普開除,輿論將葉慈的遭遇以尼克 松當年的「周六夜大屠殺」比喻,而 佛林和俄國疑涉不法的通聯,正是葉 慈通告白宮。

是誰通告白宮?被白宮拔官的葉慈 華盛頓郵報指出,葉慈是在其他國 安事務官員的陪同下,向白宮的法 律總顧問麥耿(Donald McGahn)報 告相關資訊,麥耿從競選期間就為 特朗普提供法律諮詢,時間點是上 個月。報導說,前總統奧巴馬任期 尾聲因俄國駭客影響美國總統選舉為

由,制裁俄羅斯並驅逐35名俄國外 交官後,佛林即與俄國駐美國大使有 聯系,談話內容甚至可能觸及美國對 俄國的制裁,而這已涉嫌違反美國的 羅根法(The Logan Act)。 這項法律禁止美國公民私人幹涉美 國與外國政府間的外交關系。 盡管白宮發言人史派瑟14日強調,

歐記健保廢除後 Medicare投保人應變之道 特朗普總統不能再浪費任何時間, 要推動他競選時所提到的政見。其中 說得最多的,就是建議要廢除「健 保改革法案」(Affordable Care Act),它是在奧巴馬執政期間通過 的。如今,國會共和黨籍議員支持廢 除「健保改革法案」,目前正在努力 要使這項俗稱「奧巴馬健保」的法律 成為過去。 國會預算局(Congressional Budget Office)估計,如果「奧巴 馬健保」被廢除,在第一年,美國 1,800萬人便會失去健保。雖然所 得較高的人或許會保費降低,但獲得 「聯邦醫療保險」(Medicare)的年 長者也可能面對一項罰款,以預防保 健服務和處方藥成本較高的情況。如 果你是獲得Medicare保護的人,或是 今年開始參加健保登記,這里有些事 情必須要了解。 雖然Medicare涵蓋許多與健康服務 項目,但它並不是完全包括的。參加 Medicare Part D的人,會面臨一個 稱為「甜甜圈洞」(Donut Hole) 的「複蓋差距」。這種差距就意味著 Medicare Part D會涉及處方藥臨時

限制。 這種「複蓋差距」,就是說你接 受的Medicare Part D要從自己口袋 中拿出來。2017年,這種「甜甜圈 洞」使你花費3,700元藥物,你達 到「複蓋差距」,你就有責任支付 「通用品牌藥物」(generic brand drugs)費用的百分之51,和「品牌 藥」(brand-name drugs)的百分之 40,一直到你自行負擔達到4,950 元為止。 「健保改革法案」之實施是減輕 Medicare Part D自行負擔的費用, 而處方藥會迫使投保者達到「複蓋差 距」。參加Medicare Part D者,大 約有百分之25因為購買處方藥,迫使 他們達到「複蓋差距」。如果「健保 改革法案」繼續有效,到2020年之 前,「甜甜圈洞」就會完全關閉。 如果「健保改革法案」被廢除,年 長者會發現他們將承擔更重的處方藥 財務負擔。同時,一些預防性的醫療 成本也有這種情況。目前的Medicare 對預防性醫療項目,譬如感冒預防針 之注射,目前都是免費的。 凱撒家庭基金會(Kaiser Family

Foundation)一項分析發現,廢除 「奧巴馬健保」,將在未來十年使 Medicare花費更高,年長者將會付 出更多Part B保費,連帶的使自付款 也會增高。2017年,Medicare Part B每月標准保費為134元,高所得者 可以增至每月最高達428元,如果 沒有「健保改革法案」,年長者對 Medicare Part B負擔將會更重。 另一方面,較高所得者則會負擔減 輕,個人年薪超過85,000元,一對 夫婦年所得超過170,000元,將會 減少Medicare Part B和Part D的保 費負擔。 目前還不能確知特朗普總統將會如 何廢除「健保改革法案」,年長者應 該計畫未來出現最壞的狀況。其中 一項選擇,是在下次選擇健保時, 可以考慮從傳統的Medicare投保方 式,改為「聯邦醫療保險優勢計畫」 (Medicare Advantage plan)。 凱撒家庭基金會稱,改為參加「聯 邦醫療保險優勢計畫」的年長者,在 「健保改革法案」被廢除後,可以改 善醫療獲益情況及減少自行負擔的成 本。

特朗普要求佛林辭職的 原因不是因為佛林涉及 「非法」,而是因「信 任」因素,但美國媒體 對事件的質疑不斷升 高。 美國有線電視新聞 網(CNN)評論員葛根 (David Gergen)就說, 事態發展不會因佛林辭 職停止,他無法想像白 宮的法律顧問在知情後 不向其他任何人報告。 葛根在白宮服務曆經 4位美國總統,從尼克 松、福特、里根到柯林 頓,也見證當年尼克松 遭彈劾,他說,特朗普 知情,又為什麼仍留佛 林在國安顧問的職位 上? 他更不解的是,佛林 曾是國防情報局局長, 「任何有此經驗背景的 人都知道,在華盛頓的外交官電話 都有人監聽的,尤其是俄羅斯」, 佛林如此大意太奇怪了。 剛卸任的副國務卿布林肯(Antony Blinken)在奧巴馬時代曾任白宮副國 安顧問,他在CNN節目上更質疑佛

林和俄國的接觸通話,可能有更高 層人員的指示。 布林肯就說,如果佛林在特朗普不 知情下就私自和俄國有聯系,這也 對特朗普在掌控團隊及白宮的運作 上畫下極大問號,他更以個人經驗 指出,白宮資深幕僚和哪些外國人 員接觸、談些什麼,都得寫在每日 工作報告上。 他也對白宮國安會團隊目前的士 氣及功能運作表達憂慮,布林肯 強調,國安會組成是來自聯邦政 府多個和國家安全有關機構最優秀 的人員,他們的專業須得到信任與 尊重,國安會對美國的國家安全政 策至關重要,須盡快恢複功能與運 作。 傳哈沃最有望接任 傳出接任佛林的可能人選有退役海 軍中將、前美軍中央司令部副司令 哈沃 (Robert Harward),布林肯對 他高度肯定,但也提醒特朗普,不 論最終選擇誰接任,白宮國安顧問 必須能直接向總統報告,而不是其 他人,如白宮首席戰略師巴農。 特朗普為巴農量身定做在白宮設立 首席戰略師的職務,更頒布行政命 令修改白宮國安會章程,讓巴農在 國安會首長聯席會議擁有席位,不 久前引起美國輿論關切。

葉倫:抑制移民 減緩經濟成長 美國聯邦準備理事會(Fed)主席 葉倫(Janet Yellen)14日提出警 告,美國總統特朗普似乎打算抑制 移民的做法,恐將減緩美國已顯疲 軟的經濟成長。 法新社報導,自特朗普上月就任 總統以來,葉倫首次在國會發表證 詞指出,隨著美國人口老化,新就 業人口自海外流入,一直是美國維 持經濟擴張的重要因素。 葉倫不願針對具體的移民政策置 評,但表示可用的勞工人數成長持 續緩慢,「且移民一直是勞動力成 長的重要來源」。 「所以放慢移民腳步,恐導致經 濟成長率減緩。」 葉倫稱美國去年經濟年增率 1.9%的表現「令人失望」,強調 勞工生產較多產品和提供服務的生 產力已經落後。 葉倫說,「我國人口老化,勞動 力成長相對遲緩,近幾年生產力成 長令人沮喪地緩慢。」 葉倫表示,具體移民政策將由 「國會和政府來決定」。 證詞偏鷹派 升息有跡可循 葉倫14日首度赴聯邦參院銀行、

住房和城市發展委員會進行半年度 報告,她表示等待太久升息並不明 智,未來幾次會議聯準會可能采取 升息行動,其溫和偏「鷹派」證 詞,為3 月會議升息開啟可能性。 葉倫表示:「如我之前多次強 調,如果等待太久才移除貨幣寬松 政策,將是不明智的,這可能迫使 聯準會最終必須快速升息,導致金 融市場面臨震蕩風險,並使經濟陷 入衰退。之後陸續公共的數據顯示 勞動市場情況持續增強,通膨率 也逐漸向2%上升,符合聯準會預 期」。 她指出,過去半年來經濟持續朝 最大就業與物價穩定的雙重使命, 2月初聯準會維持利率不變,但再 度預期經濟進展能夠允許利率逐步 上升,以維持就業及通膨目標;未 來舉行會議時,聯準會將評估就業 與通膨是否續有進展,並符合預 期,「若果真是這種情況,則進一 步調整利率可能是適當作法」。 葉倫在證詞中表示,根據持續的 貨幣刺激政策,美國經濟料可實現 溫和增長,但並沒有提及特朗普政 府對有關經濟前景的影響。

Feb 16 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you