Page 1

PDF Compressor Pro

A1

頭版新聞

www.sdctnews.com

聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday

朝鮮領袖胞兄金正男 馬來 西亞遭 毒殺

點心海鮮館 可容500人 有烈酒牌 49萬平讓 物業可一起買 韓聯社周二報道,朝鮮領導人金 正恩同父異母的兄長金正男,周一 在馬來西亞遇害,據悉金正男是遭 2名女特工用毒針刺死。大馬警方 證實一名朝鮮男子周一在吉隆坡國 際機場逝世,目前正在調查死者的 身份與死因。 韓 國 傳 媒 消 息 指 , 金 正 男 ( 4 6 場。警方指傷者隨即被送往醫院, 原 以 為 是 惡 作 劇 , 和 另 1 名 女 子 用 馬來西亞全國總警長卡立阿布巴 歲 ) 周 一 早 上 9 時 左 右 在 吉 隆 坡 國 但途中不幸身亡。 噴霧劑射金正男,另外1名男子用 卡(Khalid Abu Bakar)發布 際機場,遭2名女特工以毒針殺 另 外 , 馬 來 西 亞 星 洲 網 報 導 , 涉 手帕摀住金正男嘴巴,但她不知道 聲 明 說 , 這 名 女 嫌 犯 今 天 上 午 約 8 害 。 2 女 犯 案 後 即 搭 的 士 逃 離 現 暗殺金正男的女嫌犯向警方供稱, 這是殺人。 時20分左右在吉隆坡第2國際機場

被捕;當時她獨自一人。這名28 歲的女嫌犯姓名是段詩芳(Doan Thi Huong,譯音),1988年 5月31日出生於越南南定(Nam Dinh),持有越南護照。 報導說,這名女嫌犯供稱,原本 以為僅是惡作劇,和另1名女子用 噴霧劑射向金正男,另外1名男子 則用手帕摀住金正男嘴巴,但她不 知道這是殺人。 【詳情請看A2國際新聞】

松鼠大石斑

V I P禮 券 八 折 優 惠 (現 金3 0 0元 起) V I P禮 券 買$ 3 0 0送$ 6 0( 現 金 )

小籠包

地址: 9355 Kearny Mesa Rd San Diego, CA 92126

www.chunsseafoodandgrill.com

四喜烤麩

吃酒席送紅酒 歡迎客人預訂

推出新式菜肴 海派大廚主理

套餐始 節 春 夜開 除夕

www.chunsseafoodandgrill.com

春節期間推出三款專為新老客人家庭聚會的首選套餐 六人套餐

八人套餐

十人套餐

$ 88

$ 168

$ 228

電話: (858)536-2300 (858)536-2302 地址: 9355 Kearny Mesa Rd San Diego, CA 92126 原御園餐廳

海灣 地 在校房 學生憑 學 生產 證 可公 享 受司 九折

松鼠野生大黃魚

四季烤麩

蒜蓉開邊大蝦

上湯龍蝦伊麵

老弄堂紅燒肉

揚州大煮干絲

霸王獅子頭

Carmel Valley 5房3浴

$969,000 新 上市

新約會 請到“新

螃蟹年糕 2016

扁尖煲老鴨湯

剁椒蒸活魚

上海名菜淮 陣容

香糟醉土雞

9月1 0日 至9月1 9日4S 消Ranch 費 滿1 0 0 元 以上 Carmel Valley Carmel Valley

4S Ranch

4房2 .5浴

5房4浴

5房4浴

$726 , 000 Sold

$1,749,000

$875,000 Sold

送 甜品酒釀芝麻湯圓或果盤 4房3浴

Walking to School Santa Fe Summit Walking to School

$1,35M 將上市

蔥油餅

海灣房地產公司

Escondido 4房2浴 養 馬 場

$850,000

將上市


PDF Compressor 國際新聞 Pro www.sdctnews.com

A2

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday

聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

英國學者:難民危機緣何讓歐盟如此狼狽 德國柏林聖誕集市恐怖襲擊案發生 後,歐盟如何應對難民問題再度成為 關注的熱點。歐盟委員會主席容克近 日表示:“當談及管控難民危機時, 我們已經開始看到相互間的團結。但 我清楚,我們需要更多的團結。”遺 憾的是,可能只有少數人會同意容克 在難民問題上的樂觀態度。難民問題 在歐盟內部引發的分歧巨大,一些國 家出於道義願意幫助這些難民,但另 一些國家則更多地將難民視為安全和 國家認同的威脅。 坦率地說,難民數量如此龐大是 一個巨大挑戰。迄今為止,逃往國 外的敘利亞難民大約有500萬,其中 約400萬目前被安置在土耳其、約旦 和黎巴嫩等周邊國家。從2011年至 今,歐洲一共接納了110萬敘利亞難 民的庇護申請,其中絕大多數分布在 德國、希臘以及塞爾維亞,其他歐盟 成員國接納的敘利亞難民只有幾千 人。歐盟在這一問題上的困難並非由 於缺乏足夠的能力來吸收難民,而是

難民數量過多。德國將在今年舉行大 選,柏林恐怖襲擊案有可能導 致極右翼勢力和民粹主義 勢力增長。 難民問題也成為英 國民眾選擇“脫 歐”的重要原 因。 所有這些意 味著,歐盟 作為一個整 體,缺乏有 效解決難民 危機的政治基 礎。歐盟應對 難民問題需要 各成員國的共同 努力,而非僅僅 歐盟層面的努力。 目前歐盟同土耳其 在難民問題上達成的合 作協議有助於緩解歐盟的壓 力。此外,歐盟也加強力量控制從 利比亞開往意大利的船只數目。但是 這些舉措並不足以應對難民危機,而 且歐盟與土耳其的關系也面臨緊張。 從長遠來看,應對難民危機,歐盟必 須提出一系列的政策措施。 首先,必須采取有效措施解決中東

在如何分攤這一責任方面缺少政治 認同。一些國家,例如德國,表 示要對難民敞開大門,但這 在德國國內引發了巨大爭 議。其他成員國則出於 不同的原因抵制接納 難民。 歐盟方面提出的 應對難民危機的 舉措之一是采取 成員國配額制, 然而這一提議 無法在政治上 通過。中東歐國 家尤其反對,他 們擔心大量難民 湧入會削弱本國的 基督教文化認同, 同時還 可能導致 安 全 問題。 對於難民 來 說, 他們更傾向於留在德國、 瑞典以及英國。但德國和瑞典 民眾對此多有抱怨,認為本國接納的

朝鮮領袖金正恩胞兄金正男 馬來西亞遭毒殺 【續A1頭版新聞】

她向警方供稱,由於同伴在沒有知 會她的情形下就離開酒店,因此才會 到吉隆坡第2國際機場尋找他們。報 導指出,警方仍對女嫌犯供述存疑, 已先押返警察總部,加速訊問過程, 以便掌握全案的來龍去脈。 警方初步相信共有6人涉案,包括 2名女性,其他4名嫌疑犯是男性, 據了解,4名男性嫌疑犯於案發之際 都在現場附近,其中有兩人當時還在 一家娘惹餐廳用餐,目睹整個事件經 過。 卡立阿布巴卡在聲明中說,遭逮捕 的女嫌犯和警方從閉路電視畫面中鎖 定女嫌犯的相貌吻合,警方仍持續追 查其他的涉案嫌犯。 相關報道 對於大多數讀者而言,2017年的這 個情人節過得有點驚悚,剛剛讀完政 界好男人的新聞,看著幸福的一對對 內心正滿是歡喜時,突然看到一條緊 急新聞:“金正男在馬來西亞機場被 殺”! 真的是他,金正男,現年45歲,是 世界上最有權勢的那個80後——金正 恩同父異母的兄長,也是朝鮮前領導 人金正日的長子。 幾乎在一瞬間,全世界的媒體都在 關注這個平日里盡量隱身的人,這背 後不僅僅是因為他的身份,還有他顯 示出的與家族的種種不同,以及蹊蹺 可怖的死亡…… 英國每日郵報 蹊蹺“捂臉殺” 據央視引述馬來西亞當地媒體報

道,金正男2月6日抵達馬來西亞,本 來准備2月13日8時左右飛往澳門。當 時他在機場准備登機,突然走來兩名 女子,其中一人將一塊濕布捂在金正 男臉上,之後迅速逃走。金正男隨後 向機場保安求助,但在送往醫院的路 上去世。記者們在馬來西亞為金正男 做屍檢的醫院前蹲守。 據BBC從馬來西亞接近總理辦公室 的一位消息人士了解到,目前正在對 金正男屍體驗屍,死因尚不明。行凶 的人是誰?據韓國電視台TV Chsun 報道,殺害金正男的兩名女子是朝鮮 特工。這一細節並沒有被證實。不 過,另據BBC報道,金正男一直都是 被暗殺的對象。據一位2012年在韓 國入獄的朝鮮間諜承認,曾試圖組織 一起針對金正男的“車禍”襲擊。為 金正男做屍檢的馬來西亞一醫院前, 警察守住入口。雖然這次襲擊中到底 是什麼讓金正男喪命依舊不為外界所 知,不過,國內的網友們已經開動腦 筋進行猜測了。有化學背景的網友表 示:能捂臉致死的可能是氫氰酸或麻 醉劑。 公開反對三代世襲 在此次被害之前,金正男幾乎是默 無聲息,上次被媒體大規模報道還是 在2011年和2012年。 2011年,當時他在接受日本媒體采 訪時公開發表了反對“三代世襲”的 觀點,並表態如果有必要,願意幫助 弟弟。 2012年,一本書引述他的話稱,他 認為弟弟(金正恩)缺少領導能力,

世襲行不通,朝鮮政權不穩定,需要 進行類似中國的經濟改革。 雖然自從其同父異母弟弟金正恩成 為朝鮮最高領導人之後,金正男一直 保持低調,大部分時間生活在中國澳 門。 2014年,金正男被曝現身印度尼西 亞雅加達的一家由日本人經營的意大 利餐廳,據稱當時他在新加坡、印度 尼西亞、馬來西亞和法國之間來回穿 梭。據悉,金正男的兒子金韓松正在 法國留學。 假護照事件後遭冷落 不過,金正男也曾一度被認為最有 可能是金正日的接班人,作為金正日 的長子,是金正日與第一任夫人成蕙 琳所生。據每日郵報報道,金正男癡 迷電腦、日語流利,曾在俄國和瑞士 留學。留學歸來後定居平壤,負責監 管朝鮮的信息技術方面的政策。 據公開資料顯示,1995年後,金正 男開始享有比其他人更多權限,他可 以隨意出入國境,甚至有日本媒體報 道說,曾看見過金正男出現在日本紅 燈區。2001年,金正男被發現在日本 成田機場試圖用假護照入境日本,說 是計劃參觀東京迪斯尼樂園。據稱因 為這一事件,導致他被父親冷落,從 此遠離了朝鮮權利核心圈。 又據香港《南華早報》披露稱,至 少自2004年起,金正男與妻兒便一直 在海外的一棟高檔別墅定居,已經徹 底離開朝鮮核心領導層。 遺憾的是,遠離了權力,卻未能躲 開是非……

和非洲有關地區的軍事沖突。只要敘 利亞和非洲之角的軍事沖突繼續存 在,難民的數量就會繼續增長。 其次,修改歐盟有關難民的法規勢 在必行,但難度巨大。根據《都柏林 公約》,難民入境歐盟必須留在第一 個入境的國家,並在該國申請難民庇 護身份。 這一規定勢必會增加意大利、希臘 等前線國家壓力。可考慮的選項是, 由歐盟委員會承擔更多出資,但這難 免遭到德法等歐盟預算主要承擔國的 反對。最後是安全問題。 多數歐盟成員國都擔心大規模難民 湧入將使恐怖分子更容易混入其中。 發生在巴黎、柏林的恐怖襲擊案無 疑加劇了這種擔憂。法國以及荷蘭的 民粹主義政黨一直在鼓吹這一恐懼, 荷蘭民粹主義者甚至公開表示德國總 理默克爾的開放政策該對柏林發生的 事情負責。 盡管歐盟在應對難民危機上存在如 此多的困難,但目前尚未有申根國家 要求廢除《申根協定》。人員自由流 動是歐洲一體化的核心特征之一。當 然,由於難民危機,《申根協定》正 面臨越來越多的批評。而若使該協定 受損,那麼歐洲一體化必將遭到巨大 打擊。

歐盟著手對美國邊境稅 提案發起法律挑戰 英國金融時報網14日報道稱,歐盟 和其他貿易夥伴國的律師團隊已展開 准備工作,擬向美國的邊境稅提案發 起法律挑戰,這可能觸發世界貿易組 織史上最大的案件。 目前,美國國會中的共和黨人正試 圖說服唐納德·特朗普總統支持對美 國公司稅制進行大幅改革,包括建立 一套“邊境調整”制度,它將意味著 進口要納稅,而出口免稅。 稅務專家們表示,如果美國采用這 一機制,那將代表著全球企業稅制出 現近一個世紀以來最大調整。世貿組 織成員國和貿易專家們警告,在世貿 組織最有影響力的成員國在特朗普治 下轉向保護主義的情況下,這將給全 球貿易體系帶來一個重大挑戰。 分管歐盟貿易政策的歐盟委員會副 主席於爾基·卡泰寧對英國《金融時 報》說,歐洲希望避免與美國發生貿 易戰爭,因為那將對世界經濟造成 “災難”。但他明確表示,歐盟將願 意對美國采取行動——無論是針對邊 境稅提案,還是針對其他任性貿易壁 壘的建立。“如果有人在行為上違反 我們的利益或違反國際貿易規則,我 們有我們自己的反應機制,”他表 示。“我們在歐盟內部有所有的法律

安排,但我們也是世貿組織等全球安 排的一部分,我們希望在貿易方面尊 重全球規則基礎。” 彼得森國際經濟研究所的世貿組織 貿易爭端專家查德·鮑恩表示,在邊 境稅這樣的案件中敗訴,可能導致每 年約3850億美元的針對美國的貿易報 複。 那將比世貿組織史上最大裁決的數 額高出近100倍。“這里的問題比世 貿組織爭端解決程序通常處理的糾 紛大得多,根本不在同一個數量級 上,”鮑恩表示。 日內瓦一位高級貿易官員表示: “我們的初步評估是,它肯定不會與 世貿組織相容。” 特朗普尚未支持關稅構想,這個構 想是由眾議院議長保羅·瑞恩及眾議 院負責起草稅法的籌款委員會的主席 凱文·布雷迪推動的。 但是顧問們贊賞這個構想,在他們 看來,世貿組織對美國這樣基於收入 的稅制沒有公平對待,該構想將是解 決這個問題的一個途徑。 布雷迪表示,他希望確保任何改革 都遵守全球貿易規則。“我們正從設 計上確保它與世貿組織相容,”他對 英國《金融時報》表示。

聯邦紅籃卡 優越計劃能 提供以下:

My Address is 6540 Lusk Blvd,C170,San Diego, CA 92121

光及化驗室檢查 海外急症治理 耐用醫療設備 護理用品補貼 及 掃描

門診費$0 住院護理 $200 放射線MRI和CT掃描 $20 診斷程序及檢查 $0 眼鏡津貼$150 含處方藥保險 海外急診 全面牙科護理 交通就診接送 櫃面護理用品津貼

協助你選擇 1)獨立PDP藥保險 2)輔助聯邦醫療保險

持有白卡和紅籃卡醫保,需要以下服務: 1)牙醫護理津貼多達$2000! 2)配眼鏡津貼由$200-500! 3) 助聽器津貼高達$3000! 4)免費車來回門診等等! 獨立保險與財務顧問,提供緊貼市場步伐的理財工具助您從容應付各 種潛在風險,選擇最適合的財務產品,讓您掌握財富增值機會之餘 同時盡享生活悠然空間,為您締造無憂的退休生活。 CA LIC#OE42349 insur318@gmail.com

Bandy

姚健

六合一 人壽保險 歡迎查詢


PDF Compressor Pro 聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday www.sdctnews.com

美國新聞

A3

佛林下台動蕩未完 猶如特朗普水門案 白宮國安顧問佛林因與 俄羅斯政府可能的不當聯 系下台,情勢並未和緩, 美國媒體14日多以尼克松 當年「水門案」爆發伊始 的態度指向美國總統特朗 普,憂恐成特朗普版的水 門案。 「總統知道些什麼?總 統何時知道的?」這兩句 是前總統尼克松時代水門 案中,家喻戶曉的名言, 美國媒體當年就靠著不斷 挖掘,找出證據證明尼克 松在竊聽民主黨陣營的案 件中知情後企圖掩飾調 查;如今,這兩個問題已 成為上任未滿月的特朗普 政府面臨的政治海嘯, 成為特朗普版的「水門 案」。 曆史仿佛不斷重演,尼 克松當年為抵抗調查,開 除司法部部長、副部長, 被喻為「周六夜大屠殺」;特朗普上 任後,司法部代理部長葉慈因拒絕為 白宮的難民及旅遊禁令辯護,而遭特 朗普開除,輿論將葉慈的遭遇以尼克 松當年的「周六夜大屠殺」比喻,而 佛林和俄國疑涉不法的通聯,正是葉 慈通告白宮。

是誰通告白宮?被白宮拔官的葉慈 華盛頓郵報指出,葉慈是在其他國 安事務官員的陪同下,向白宮的法 律總顧問麥耿(Donald McGahn)報 告相關資訊,麥耿從競選期間就為 特朗普提供法律諮詢,時間點是上 個月。報導說,前總統奧巴馬任期 尾聲因俄國駭客影響美國總統選舉為

由,制裁俄羅斯並驅逐35名俄國外 交官後,佛林即與俄國駐美國大使有 聯系,談話內容甚至可能觸及美國對 俄國的制裁,而這已涉嫌違反美國的 羅根法(The Logan Act)。 這項法律禁止美國公民私人幹涉美 國與外國政府間的外交關系。 盡管白宮發言人史派瑟14日強調,

歐記健保廢除後 Medicare投保人應變之道 特朗普總統不能再浪費任何時間, 要推動他競選時所提到的政見。其中 說得最多的,就是建議要廢除「健 保改革法案」(Affordable Care Act),它是在奧巴馬執政期間通過 的。如今,國會共和黨籍議員支持廢 除「健保改革法案」,目前正在努力 要使這項俗稱「奧巴馬健保」的法律 成為過去。 國會預算局(Congressional Budget Office)估計,如果「奧巴 馬健保」被廢除,在第一年,美國 1,800萬人便會失去健保。雖然所 得較高的人或許會保費降低,但獲得 「聯邦醫療保險」(Medicare)的年 長者也可能面對一項罰款,以預防保 健服務和處方藥成本較高的情況。如 果你是獲得Medicare保護的人,或是 今年開始參加健保登記,這里有些事 情必須要了解。 雖然Medicare涵蓋許多與健康服務 項目,但它並不是完全包括的。參加 Medicare Part D的人,會面臨一個 稱為「甜甜圈洞」(Donut Hole) 的「複蓋差距」。這種差距就意味著 Medicare Part D會涉及處方藥臨時

限制。 這種「複蓋差距」,就是說你接 受的Medicare Part D要從自己口袋 中拿出來。2017年,這種「甜甜圈 洞」使你花費3,700元藥物,你達 到「複蓋差距」,你就有責任支付 「通用品牌藥物」(generic brand drugs)費用的百分之51,和「品牌 藥」(brand-name drugs)的百分之 40,一直到你自行負擔達到4,950 元為止。 「健保改革法案」之實施是減輕 Medicare Part D自行負擔的費用, 而處方藥會迫使投保者達到「複蓋差 距」。參加Medicare Part D者,大 約有百分之25因為購買處方藥,迫使 他們達到「複蓋差距」。如果「健保 改革法案」繼續有效,到2020年之 前,「甜甜圈洞」就會完全關閉。 如果「健保改革法案」被廢除,年 長者會發現他們將承擔更重的處方藥 財務負擔。同時,一些預防性的醫療 成本也有這種情況。目前的Medicare 對預防性醫療項目,譬如感冒預防針 之注射,目前都是免費的。 凱撒家庭基金會(Kaiser Family

Foundation)一項分析發現,廢除 「奧巴馬健保」,將在未來十年使 Medicare花費更高,年長者將會付 出更多Part B保費,連帶的使自付款 也會增高。2017年,Medicare Part B每月標准保費為134元,高所得者 可以增至每月最高達428元,如果 沒有「健保改革法案」,年長者對 Medicare Part B負擔將會更重。 另一方面,較高所得者則會負擔減 輕,個人年薪超過85,000元,一對 夫婦年所得超過170,000元,將會 減少Medicare Part B和Part D的保 費負擔。 目前還不能確知特朗普總統將會如 何廢除「健保改革法案」,年長者應 該計畫未來出現最壞的狀況。其中 一項選擇,是在下次選擇健保時, 可以考慮從傳統的Medicare投保方 式,改為「聯邦醫療保險優勢計畫」 (Medicare Advantage plan)。 凱撒家庭基金會稱,改為參加「聯 邦醫療保險優勢計畫」的年長者,在 「健保改革法案」被廢除後,可以改 善醫療獲益情況及減少自行負擔的成 本。

特朗普要求佛林辭職的 原因不是因為佛林涉及 「非法」,而是因「信 任」因素,但美國媒體 對事件的質疑不斷升 高。 美國有線電視新聞 網(CNN)評論員葛根 (David Gergen)就說, 事態發展不會因佛林辭 職停止,他無法想像白 宮的法律顧問在知情後 不向其他任何人報告。 葛根在白宮服務曆經 4位美國總統,從尼克 松、福特、里根到柯林 頓,也見證當年尼克松 遭彈劾,他說,特朗普 知情,又為什麼仍留佛 林在國安顧問的職位 上? 他更不解的是,佛林 曾是國防情報局局長, 「任何有此經驗背景的 人都知道,在華盛頓的外交官電話 都有人監聽的,尤其是俄羅斯」, 佛林如此大意太奇怪了。 剛卸任的副國務卿布林肯(Antony Blinken)在奧巴馬時代曾任白宮副國 安顧問,他在CNN節目上更質疑佛

林和俄國的接觸通話,可能有更高 層人員的指示。 布林肯就說,如果佛林在特朗普不 知情下就私自和俄國有聯系,這也 對特朗普在掌控團隊及白宮的運作 上畫下極大問號,他更以個人經驗 指出,白宮資深幕僚和哪些外國人 員接觸、談些什麼,都得寫在每日 工作報告上。 他也對白宮國安會團隊目前的士 氣及功能運作表達憂慮,布林肯 強調,國安會組成是來自聯邦政 府多個和國家安全有關機構最優秀 的人員,他們的專業須得到信任與 尊重,國安會對美國的國家安全政 策至關重要,須盡快恢複功能與運 作。 傳哈沃最有望接任 傳出接任佛林的可能人選有退役海 軍中將、前美軍中央司令部副司令 哈沃 (Robert Harward),布林肯對 他高度肯定,但也提醒特朗普,不 論最終選擇誰接任,白宮國安顧問 必須能直接向總統報告,而不是其 他人,如白宮首席戰略師巴農。 特朗普為巴農量身定做在白宮設立 首席戰略師的職務,更頒布行政命 令修改白宮國安會章程,讓巴農在 國安會首長聯席會議擁有席位,不 久前引起美國輿論關切。

葉倫:抑制移民 減緩經濟成長 美國聯邦準備理事會(Fed)主席 葉倫(Janet Yellen)14日提出警 告,美國總統特朗普似乎打算抑制 移民的做法,恐將減緩美國已顯疲 軟的經濟成長。 法新社報導,自特朗普上月就任 總統以來,葉倫首次在國會發表證 詞指出,隨著美國人口老化,新就 業人口自海外流入,一直是美國維 持經濟擴張的重要因素。 葉倫不願針對具體的移民政策置 評,但表示可用的勞工人數成長持 續緩慢,「且移民一直是勞動力成 長的重要來源」。 「所以放慢移民腳步,恐導致經 濟成長率減緩。」 葉倫稱美國去年經濟年增率 1.9%的表現「令人失望」,強調 勞工生產較多產品和提供服務的生 產力已經落後。 葉倫說,「我國人口老化,勞動 力成長相對遲緩,近幾年生產力成 長令人沮喪地緩慢。」 葉倫表示,具體移民政策將由 「國會和政府來決定」。 證詞偏鷹派 升息有跡可循 葉倫14日首度赴聯邦參院銀行、

住房和城市發展委員會進行半年度 報告,她表示等待太久升息並不明 智,未來幾次會議聯準會可能采取 升息行動,其溫和偏「鷹派」證 詞,為3 月會議升息開啟可能性。 葉倫表示:「如我之前多次強 調,如果等待太久才移除貨幣寬松 政策,將是不明智的,這可能迫使 聯準會最終必須快速升息,導致金 融市場面臨震蕩風險,並使經濟陷 入衰退。之後陸續公共的數據顯示 勞動市場情況持續增強,通膨率 也逐漸向2%上升,符合聯準會預 期」。 她指出,過去半年來經濟持續朝 最大就業與物價穩定的雙重使命, 2月初聯準會維持利率不變,但再 度預期經濟進展能夠允許利率逐步 上升,以維持就業及通膨目標;未 來舉行會議時,聯準會將評估就業 與通膨是否續有進展,並符合預 期,「若果真是這種情況,則進一 步調整利率可能是適當作法」。 葉倫在證詞中表示,根據持續的 貨幣刺激政策,美國經濟料可實現 溫和增長,但並沒有提及特朗普政 府對有關經濟前景的影響。


PDF Compressor 中國新聞 Pro www.sdctnews.com

A4

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday

聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

中國又打造一款世界最強裝備 日前,由中集集團旗下山東煙台 中集來福士海洋工程有限公司(簡 稱“中集來福士”)建造的半潛式 鑽井平台“藍鯨1號”剛剛命名交 付。據介紹,該平台作業水深和鑽 井深度上都衝破了世界記錄,並配 備雙鑽塔,是目前全球最先進半潛 式鑽井平台,鑽井深度可達1.5萬 米,適用於全球深海作業。 中集來福士是中國第一家可以 建造半潛式鑽井平台的企業。 據瞭解,2008年中集集團 在收購煙台來福士(新加 坡)企業後,同時拿到數 十億美元訂單,至2010 年,中集完成並交付 了其建造的首座潛水 式 海 上 鑽 井 平 台 —— COSLPIONEER,然 而包括這座鑽井平台以 及之後的數座在內均屬 歐 美國家設計 ,中 集 都只 是作為一個“打工仔”負 責總裝建造。 另外,2012年開鑽並有海洋 工程領域“航空母艦”之稱的我 國第6代3000米深水半潛式鑽井平 台——“海洋石油981”則是我國 首次自主設計並建造的,這座深水 鑽井平台由中國船舶工業集團公司 第七○八研究所和上海外高橋造船 有限公司聯合承擔設計,由上海外 高橋造船有限公司承建。 如今,“藍鯨1號”鑽井平台已 經是由中集自行完成全部詳細設計 並建造的海上鑽井平台,中國鑽井 平台建造技術在不到十年間,從一 無所有發展到世界領先。 “藍鯨1號”命名交付 打造海上平台之路“學費”沒少 交 說起中集集團,其一直延續併購

發展的道路。據《深圳商報》報 導,2008年,中集拿下了煙台來 福士(新加坡)企業,完成了一次 成功併購,其後拿到了來福士手頭 已有的6個半潛式平台的18億美元 訂單。 然而對於其中5個平台的建造, 中集集團幾乎 只是作 為

一 個“打 工仔”。一個半潛式平台造價 約5億美元,其中設備費用占到 60%,國外的基礎設計完成時, 主要設備供應商也都確定了,中集 海工完全沒有議價能力。 “6個平台,前5個建的都是‘鋼 鐵平台’,採用歐美國家基礎設 計,主要設備均由船東採購,我們 進行總裝建造。”中集海工戰略發 展部和項目拓展部高級經理潘細錄 說。 現如今,不到10年的時間,在完 成第5個鋼鐵平台建造並積累足夠 經驗的基礎上,中集海工有條件深

入到了半潛式平台的前端設計,同 時也有了設備造型和採購的自主 權。此次交付的“藍鯨1號”,由 中集來福士完成全部的詳細設計, 也成為中國船廠在海洋工程超深水 領域的首個“交鑰匙”工程。 這一切,對中集來說可謂成本巨 大。“中集 海 工

取 得 的成果來之不易,在建造前5個平 台時,中集作為我國深水平台設計 建造先行者,交了很多學費,先後 投入了30個億,直到2014年才開 始有了500萬盈利。”潘細錄說。 “藍鯨1號” 全球最先進半潛式 鑽井平台 據中集集團官方微信公號介紹, “藍鯨1號”這一海上鑽井平台作 業水深和鑽井深度上都衝破了世界 記錄,並配備雙鑽塔,是全球最先 進半潛式鑽井平台。 同時,這也是中國船廠在海洋工 程超深水領域的首個“交鑰匙”工

程,將由BlueWhale(藍鯨)聯 合中國石油集團海洋工程有限公司 共同履行服務合同,進行海洋能源 勘探。 “藍鯨1號”由中集來福士完成 從設計到採購、生罸、調試至最終 交付的總承包建造,並順利通過中 油海安全運營管理體系認證,交付 後即刻投入作業。 2015年5月,國務院總理李克強 在巴西“中國裝備製造業展覽” 上,曾參觀“藍鯨1號”模 型。 該 平 台 採 用 FrigstadD90基礎設 計,由中集來福士完 成全部的詳細設計、 施工設計、建造和調 試,配備DP3動力定 位系統,入級挪威船 級社。平台長117米, 寬92.7米,高118米, 最大作業水深3658米, 最大鑽井深度15240米,是 目前全球作業水深、鑽井深度 最深的半潛式鑽井平台,適用於 全球深海作業。 與傳統單鑽塔平台相比,“藍鯨 1號”配置了高效的液壓雙鑽塔和 全球領先的西門子閉環動力系統, 可提升30%作業效率,節省10% 的燃料消耗。 “藍鯨1號”擁有27354台設 備,40000多根管路,50000多個 MCC報驗點,電纜拉放長度120 萬米。作為最先進一代超深水雙鑽 塔半潛式鑽井平台,該平台不僅在 物理量上遠超於其他項目,而且在 設計建造過程中,克服了技術攻 關、項目管理、全球採購、實際作 業應用等諸多挑戰。 中集海工承擔國家任務實現罸 業 提

升 伴隨著在海工領域的崛起,中集 步入了海工設計、建造領域的前 端,並領先於國內的同業。尤其是 2014年中集完成5台半潛式平台的 交付,開始陸續接到更多訂單。同 時伴隨著國家海洋戰略,中集集團 開始贏得了國家資本和罸 業 資本的關 注。 海工作為中國製造2025十年國家 重點發展的十大罸 業 之一,中集海工 開始被國家委以重任。 據《深圳商報》報導,2015年, 國家工信部發布的首批海工企業的 白名單中,按照《海洋工程裝備 (平台類)行業規範條件》的要 求,中集來福士海洋工程公司與其 他6家央企一起入選。不僅如此, 中集海工還牽頭承擔“第七代超深 水鑽井平台”國家重大專項,自主 設計全球最先進的超深水鑽井平 台,參與制定最新一代超深水平台 行業標準,實現核心設備國罸化突 破;中集還與多家單位聯合成立 “海洋工程總裝研發設計國家工程 實驗室”,主持建設海洋工程大數 據實驗室,提升海洋工程設計、建 造和全生命週期服務的智能化水 準。 “在度過了漫長的探索之後,中 集海工似乎一下子得到了國家和罸 業 的關注,我們未來爭取打造成為海 工領域的世界一流企業。”潘細錄 表示,中集海工目前已交付10座 深水半潛式平台和11座自升式平 台,這些平台分佈在挪威北海、巴 西、西非、波斯灣、墨西哥灣、里 海、南海等全球主要海洋油氣罸 區 作 業,手持深水半潛式鑽井平台訂單 已占全球市場份額的25%,中集海 工已然成為國內海洋工程平台領域 的領跑者。

海南一“跨界局長”7 年間走到哪貪到哪 獲刑 7 年 一名曾掌管縣級市林業、住建 兩個系統的科級幹部,在7年時間 里,逐漸淪為一個名副其實的“跨 界蛀蟲”,其“貪齡”長達7年, 案值近300萬元,平均每年都有40 萬元以上“額外收入”。 據檢方指控,2008年至2015年 間,莫儒釗利用其擔任海南省萬寧 市林業局局長、萬寧市住建局局長 (正科級)的職務便利,在招投標、 支付工程款、擺平拆遷阻撓等方面 提供幫助,先後收受肖某等16人共 計286萬元。 近日,經海南洋浦經濟開發區人 民檢察院提起公訴,洋浦經濟開發 區人民法院一審以受賄罪判處莫儒 釗有期徒刑7年,並處罸 金 100萬元。 《法制日報》記者通過多方調查走 訪,還原了這名“跨界局長”的墮 落軌跡。 身跨林業住建的“大蛀蟲” 據公開資料顯示,莫儒釗出生於 1962年6月15日,今年剛滿55周 歲。2008年9月4日,莫儒釗擔任萬 寧市林業局黨組書記、局長。2012 年3月21日,被任命為萬寧市委辦 公室主任。2012年12月5日,開 始擔任萬寧市住建局黨組書記、局 長。“莫局長,我們家的採石場在 林地旁邊,但我保證從沒有污染環 境,還請多多照顧。”2008年下半 年一天,就在莫儒釗剛走馬上任萬 寧市林業局黨組書記、局長之時, 萬寧市興隆鎮古村採石場老闆肖某 便找到了他。原來,2006年肖某 承包了興隆鎮古村的一個採石場, 該採石場位於排溪省級森林保護區 內。2008年,國家生態保護政策 發生變化,在森林保護區內的採石 場如果沒有林業局的許可都要被關

停。據肖某供述,他找到當時新任 林業局局長的莫儒釗,請他幫忙, 莫儒釗同意不取締他的採石場,之 後他的採石場果然沒有遭到取締。 2008年下半年的一天,他在萬寧市 萬城鎮送給莫儒釗現金1萬元,莫 儒釗欣然收下。 記者瞭解到,這是莫儒釗第一次 收錢,雖然不多,但也相當於他當 時半年多的工資。初次嘗到甜頭的 他心里暗暗打起了小算盤,“馬無 夜草不肥。”莫儒釗好像一夜之間 明白了這句話的深遠內涵。 從2008年到2015年,從“林業 局長”到“住建局長”,莫儒釗的 膽子越來越大,5萬元、10萬元、 30萬元、50萬元……貪腐的腳步一 刻都沒有停過。只要有人敢送,他 就敢收。無論是招投標、撥付工程 款,還是協調解決拆遷阻撓,只要 他出馬都能順利擺平。此時的莫儒 釗逐漸淪為跨越林業、住建系統的 “蛀蟲”。 暗箱操作幫包工頭拿項目 “2009年,我任萬寧市林業局 局長時,省里有一個造林規劃設計 項目,經辦公會議討論決定由省林 業廳下屬的一個規劃設計單位承 擔。”莫儒釗說。 該單位便是海南興林規劃設計院 諮詢有限公司,該公司中標後委託 海南天際林業規劃設計諮詢有限公 司負責該項目的具體實施。為感謝 莫儒釗在項目承攬、款項撥付等方 面給予該公司的幫助,同年12月的 一天,海南天際林業公司法定代表 人王某連在海口市送給莫儒釗現金 18萬元;2010年初的一天,王某連 又送給莫儒釗現金12萬元。 2010年,萬寧市林業局設立職工

保障性經濟適用房項目,符某找到 了莫儒釗,希望承攬相關工程,莫 儒釗答應提供幫助。2010年12月, 符某聯繫的河南派普建設工程有限 公司中標了該項目的第一標段工 程。2010年底,符某一次性送給莫 儒釗現金50萬元。 2012年年底,莫儒釗調任萬寧市 住建局局長,這一年他剛滿50歲。 黨的十八大以來對反腐敗形成壓倒 性態勢,然而,莫儒釗不但沒有收 手,而且還變本加厲。這年年底, 海南肯特工程顧問有限公司造價部 門負責人王某峰為了和莫儒釗搞好 關係,希望今後其在業務上能得到 關照,2013年春節期間以看望老人 和拜年的名義,到莫儒釗家中送去 10萬元現金的“紅包”。 2014年1月,倪某佳以海南漢盟 科技有限公司和海南漢石裝飾工程 有限公司的名義承攬了萬寧市萬城 人民西路、人民中路的亮化工程。 莫儒釗在工程承攬、工程款撥付等 方面提供幫助。2014年10月的一 天,倪某佳在萬寧市萬州大道附近 送給莫儒釗現金20萬元。 “2013年年底,我聽說萬寧市住 建局負責萬寧市人民西路、人民中 路市政亮化工程,就找到住建局局 長莫儒釗,請他幫忙把工程給他們 公司做。”倪某佳供述稱。在莫儒 釗的幫助下,他以漢盟公司和漢石 公司分別承攬到上述工程。2014年 10月的一天,他送給莫儒釗20萬元 現金。 “找老莫辦事,送錢就成,這已 經成為當時的潛規則。”記者瞭解 到,莫儒釗還先後收受趙某群的5 萬元、陳某秀的50萬元、文某清的 55萬元、肖某和的5萬元、卓某章

的10萬元、韓某疇的10萬元等。 收錢幫開發商擺平“麻煩” 記者在採訪中瞭解到,在很多工 程項目建設、項目征地過程中,都 會發生一些糾紛,讓開發商、包工 頭很“煩惱”。而這時,他們都會 想到莫儒釗。雖然莫儒釗官不大, 但先後擔任林業、住建兩個部門 “一把手”,能擺平很多事情。 “1993年,我們成立萬寧市第二 建築工程公司,2014年更名為宏基 暉公司。2006年,我們承攬萬寧市 公路林項目。2008年,該公司從 萬寧市林業局取得海南東線高速萬 寧市和瓊海市分界處至石梅灣公路 速生林種植項目。”該公司法定代 表人楊某炳稱。因項目涉及林權糾 紛,2009年,楊某炳找到時任萬寧 市林業局局長莫儒釗請求協調處理 相關問題,莫儒釗同意並出面為其 協調相關關係。事成之後,楊某炳 送給莫儒釗現金10萬元。 2014年6月,劉某輝掛靠海南銘 豪建築工程有限公司承攬了萬寧市 仁里河南路市政工程。因項目施工 征地過程中受到村民阻撓,劉某輝 便找到時任萬寧市住建局局長莫儒 釗。在莫儒釗的協調下征地工作得 以完成,事後,劉某輝在項目工地 內送給莫儒釗現金10萬元。 2015年初,莫某書掛靠海南金中 天集團建設有限公司海南分公司承 包了萬寧市住建局的中央路市政工 程,項目施工過程中因拆遷問題受 到居民阻撓,莫某書找到莫儒釗。 通過莫儒釗的協調,萬寧市政府出 面解決了該項目的拆遷問題。2015 年3月某日,莫某書送給莫儒釗現 金5萬元。 與此同時,莫儒釗還收受周某龍

5萬元、林某書10萬元,並出面幫 忙協調項目部與道路兩邊群罸 的 關係 等,為包工頭們“分憂解難”。 然而,世上沒有不透風的墻,在 全國上下都在狠抓反腐倡廉和黨風 廉政建設的形勢下,莫儒釗也聽到 了一些關於他的“風言風語”。終 於,莫儒釗經受不住巨大的壓力, 2015年8月5日,他主動至萬寧市委 聯繫檢察機關配合調查,退繳罸 款 35 萬元。 近日,洋浦區法院審理認為,莫 儒釗身為擔負行政管理職能的國家 工作人員,利用擔任所在單位主要 領導的職務便利,受賄數額286萬 元,一審以受賄罪判處莫儒釗有期 徒刑7年,並處罸 金 100萬元。對於未 退繳的罸 款 251萬元,繼續追繳。 說“法”:防範“小官大腐”紮 緊制度籬笆 公共資源分散在政府各職能部 門,如市政、住建、林業等部門, 近年來,這樣的主管部門常被質疑 既當“球證”又當“運動員”,腐 敗滋生的同時也造成了公共資源資 罸的無形流失。莫儒釗雖是一名身 處基層的科級幹部,但卻是工程建 設招投標領域重點崗位上的“當家 人”。但是,當缺乏有力監督時, “小鬼當家”就易淪為“小官大 腐”。防範“小官大腐”現象,要 從制度、管理等方面紮緊制度籬 笆。首先應當制定強有力的制度保 障,規範權力運行機制,讓權力在 陽光下運行。同時,為官者要自覺 “守住底線,不越紅線,不碰高壓 線”,堅守廉政底線,真正做到權 為民所系,利為民所謀,才能切實 為人民群罸 辦 實事、辦好事,才能將 黨的群罸 路 線走實、走好。

孟慶欲會計師事務所 Thomas H Mang, CPA ☆經驗豐富 ☆信譽卓著 ☆保密負責 商業服務㊠目

收入所得稅

其他稅務㊠目

•稅務計劃、申報

•稅局查帳交涉及權益保障

•申報薪㈾稅表、銷售稅表

•申報個㆟、公司稅務

•房㆞產投㈾延稅交換計劃

•Quickbook安裝、培訓

•遺產信託計劃

•公司成立、改組及解散 ay

•簿記、會計、㈶務報表

americanapacific@gmail.com

6540 Lusk Blvd,C170,San Diego, CA 92121

Website: www.mangcpa.com Email: thomas@mangcpa.com

Qu al co

mm W

Tel: 619-497-5500 N

Fr ia rs Rd 8

Ca m in o De

l Ri o S

2555 Camino Del Rio South, Ste. 101, San Diego, CA 92108


PDF Compressor Pro 聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday www.sdctnews.com

港澳新聞

A5

澳門聖地牙哥古堡酒店黯然暫別 座落於西灣湖旁的聖地牙哥古堡 酒店,歷史悠久,環境優美,備受 遊客青睞。 惟酒店寧靜環境卻被媽閣交通樞 紐的鑽樁工程打破。澳博常務董事 梁安琪投訴,輕軌工程噪音擾人, 經常“零住客”,損失慘重,決定 下月底暫停營業,直至輕軌工程完 成才考慮重開。 運建辦回覆本報查詢時表示,有 長期監測周邊建築物噪音,至今未 發現異常,對酒店暫停營業的商業 決定不作評論。 下月底無奈停運 由古炮台改建成的聖地牙哥酒 店,內裡仍保留葡萄牙南歐建築風 格,昔日悠閒的環境受遊客歡迎, 但酒店最近決定於三月三十一日暫 停營運。 梁安琪表示,由於附近的輕軌工 程動工後,打樁噪音擾人,除周六 外,其餘時間都無法入住,已多次 因噪音替客人更換酒店。“我哋 都 好 慘,一路想做(生意),但每日打 樁無晒客人。”而且早前輕軌地盤 外有段道路曾地陷,覺得危險。故 留。聖地牙哥酒店停運期間,原有 決定暫停營運,直至打樁及道路工 稱“不想講,眼淚在心裡流”。 但 強 調 酒 店 絕 對 不 會 結 業 , 因 她 的員工會轉往其他酒店工作,工資 程完工,才考慮重開。 個人鍾意懷舊及古色古香的建築, 維持不變,不會裁員,除非僱員不 梁稱眼淚心裡流 有 傳 媒 問 及 酒 店 損 失 的 金 額 , 梁 亦是對文化的傳承,故會盡能力保 願轉酒店就可能結束合同。

襲曾健超罪成七警還柙 香港七警涉毆打曾健超案昨裁 決,七名警員“襲擊致造成身體傷 害”成立,第五被告東九龍總區刑 事總部警員陳少丹“普通襲擊”成 立。七警因罪成,現正還柙。 當庭內公眾人士聽到“有意圖而 導致身體受嚴重傷害”罪名不成立 時,即拍手歡呼,法官隨即叫他們 安靜,再宣佈“襲擊致造成身體傷 害”罪名成立,第五被告陳少丹的 “普通襲擊”罪名成立。 涉毆打曾健超案七警昨早抵達區 域法院。七人均身穿西裝及同款領 呔到場,部分人有戴口罩。現場有 大批傳媒追訪,七人在警員護送下

進入法院。 於二○一四年“佔中”期間,七 警疑於龍匯道變電站暗角毆打時為 公民黨成員曾健超一案,昨早九時 半在區域法院十樓三十五庭進行裁 決。 昨清晨時已有傳媒排隊取籌,司 法機構預留三十六個座位給傳媒, 另設九十六個座位予公眾人士。法 院外架起重重鐵馬,有正義聯盟 黨、正義聯盟等的示威者在庭外支 持七警,高呼“支持七警、天地有 正氣”等口號。 香港警察隊員佐級協會主席陳祖 光發聲明指出,協會對判決表示非

常遺憾,希望各位會員要沉哋 , 對香 港司法制度抱住信心,明白有會員 認為法官的判決有偏頗、不公平和 不公正,甚至認為在有疑點的情況 下作出有罪的判決,實在令人難以 接受。但他稱,香港的司法制度, 是維持公正社會的基石,不能被動 搖。 他表示,必須從合法合理的渠 道,反映對判決的不滿和不同意, 並透過機制反映出香港司法的公 正。協會現正與警隊管理層保持緊 密聯繫,向七位受影響的同事及其 家人提供適切的援助。希望大家沉 住氣,繼續留意協會發佈的信息。

梁振英:港勿再浪費時間 香港特區行政長官梁振英今日希 望特區立法會議員能以大局為重, 盡快通過土地房屋、醫療衛生、教 育等項目,不能夠議而不決。香港 要社會和經濟發展,要不斷改善市 民的生活,不能再浪費時間。 香港房屋委員會最新的數據顯 示,一般申請者輪候公共租住房屋 的平均時間進一步延長至四點七 年。

今日早上,梁振英出席行政會議 前會見傳媒時表示,此情況是特區 政府和整個社會均不想看到的。 梁振英指出,要縮短公屋輪候時 間,解決公營房屋供應問題,以至 解決香港樓價貴、租金高的問題, 增加供應是最有效的解決方法,希 望立法會和社會上有權力和責任的 人士盡力配合。 他指出,立法會審議政府提出的

撥款申請或其他事項,所需的時間 越來越長。有一部分議員為突出自 己,不斷提問題,造成議而不決的 情況。 梁振英表示,在未來一個月內, 除了公營房屋項目外,還有涉及市 民健康、教育、公共交通等項目交 到立法會財務委員會待批,希望立 法會議員能夠以大局為重,盡快通 過這些項目,不能夠議而不決。

有意見指,聖地牙哥酒店的房價 約二、三千元,因輕軌工程,影響 遠眺海面景色及附近寧靜環境,房 價及環境不相稱,故入住率減少。 運建辦稱嚴監督 運建辦回覆本報查詢時表示,自 媽閣交通樞紐相關工程開展之初, 政府已委託顧問機構對周邊建築物 及環境狀況持續監察,包括監察噪 音,至今未曾發現異常情況。 該辦在交通樞紐後續建設過程 中,亦會繼續聯同相關單位對承建 商作嚴格監督,以確保各項施工符 合法例要求。至於相關酒店暫停營 業,屬於商業決定,該辦不作評 論。 翻查“新噪音法”規定,周日、 公眾假期及平時“晚八至朝八”時 段不得打樁,亦不得超過一定噪音 標準。同時已全面禁止使用傳統高 污染的撞擊式柴油錘等。運建辦網 站顯示,媽閣交通樞紐建成後,將 是本澳重要的交通集散地,匯集輕 軌、巴士、旅遊巴等交通服務。工 程分兩階段建造,逾十三億元,現 時地下連續牆已完工,現正進行地 庫及主體工程。

澳門婚慶公司 女東主落網 婚慶公司女東主涉以酒席優惠折 扣,騙取五十客戶合共七百萬元。 司警鎖定女東主身份,前日待其入 境關閘時截獲。女東主否認詐騙, 稱家鄉親人患病,急回鄉探望,並 非“哋 草 ”。 辯稱曾透過賭場兌碼男子獲酒席 優惠折扣,但該男子失蹤,為向舊 客交代,繼續稱有酒席優惠招客, 以新數哋 舊 數,稍後會抵押父母物業 “填哋 ” 。 涉巨額詐騙送檢院 涉案女子姓陳,三十四歲,本澳 居民,婚慶公司東主,開設公司近 五年。其涉相當巨額詐騙,昨日移 送檢察院處理。 司警發言人李瀚妮表示,司警局 於本月十一日凌晨○時至本月十二 日下午二時,先後接到廿八名本澳 居民報案,稱被某婚禮統籌策劃公 司女東主以婚宴、百日宴等宴席折 扣優惠詐騙金錢,合共四百九十三 萬七千港元,各事主被騙金額七萬 至七十七萬港元不等。 返鄉探病非“哋 草 ” 司警深入調查案件,發現疑犯的 公司沒有開門,疑犯於本月十日下 午離開澳門。直至前日中午,疑犯 經關閘返回澳門時被治安警警員截

獲,交由司警局處理。 疑犯否認詐騙,稱福建家鄉有親 戚患病,急回鄉探望,故未能按時 向本月十日辦百日宴的客人結賬。 疑犯又稱過去透過一名兌碼男子獲 得酒席折扣,但與該男子失聯,故 沒法再以酒席折扣為客人結賬。該 男子又拖欠其約二百萬元港元的營 運款項,令公司陷財政困難。為令 公司能繼續經營,去年十二月至 今,仍繼續虛報有酒席折扣價接收 客人訂單和金錢,之後每次結賬以 收取新客人的金錢為舊客人的酒席 以原價結賬,公司承擔巨大差額。 續收客新數哋 舊 數 疑犯稱,本月十日之後,仍有 五十客戶尚未舉行婚宴,但已收取 約七百萬元款項,當中三百五十萬 為客人支付酒席,另三百五十多萬 作“數哋 數 和支付公司營運開支”。 現時該公司只有約四十多萬流動資 金,已經無法“填哋 ” ,疑犯稱計劃 抵押父母物業,以解決營運資金問 題。 口供不合理疑點多 司警調查發現疑犯口供不合理, 也未能提供兌碼男子身份資料和聯 絡方式,故以涉相當巨額詐騙,將 其拘捕。

免費查詢

歡 迎 洽詢


PDF Compressor 台灣新聞 Pro www.sdctnews.com

u

A6

聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday

台遊覽車翻車慘案 台媒的嗜血渲染 事件發展至今,也該 來談媒體方面,“新 聞的騷動”作者艾倫 德波頓,曾在它的書 中提到媒體對悲劇的 偏執愛好,在這次台 媒報導遊覽車意外案 更是顯露無疑。 德波頓說到,“新聞 支配了我們的日常, 宛若另類的宗教信 仰。”而意外新聞則 是承繼了希臘悲劇劇 本帶給民眾解脫感受 的繼承者。 他認為,古希臘每 年三月底,雅典的公 民都會聚集在衛城南 方的戴奧尼索斯劇場 里,觀賞該市各大悲 劇作家的最新作品, 從中把駭人聽聞的恐

台遊覽車翻車意外 車體以外的問題更大 台遊覽車翻車意外進入第二天, 台灣輿論界除了探討車體老舊以 及汽車運輸業管理條例第19條之 二——對司機時數限制的漏洞外, 事實上台司機勞動條件與雇主的糾 紛也已開打許久,卻在“沒發生事 故就是沒事”得過且過的落伍勞動 觀念,直到現在又出事才開始群起 激憤,交通部長賀陳旦表示是“駕 駛問題”,更是顧左右而言他。 縱觀此次事件,有三項因素需要 被檢視探討,一為台監察院早在 2013年司馬庫斯遊覽車意外發生 後,早對交通部及公路總局提出糾 正報告,要求別用打造車,台經濟 部工業局卻以“附加價值率”為 由,保護台灣打造車、拼裝車等 “本土製造業”,國外遊覽車大多 具有強化鋼骨支撐的必要條件法 規,台灣卻一直以保護為名而規 避;二為勞基法第84條之1的例外 工作條件,使得雇主對遊覽車司機 在勞動時間上得以不受拘束隨意加 班;三為媒體對悲劇渲染卻不具政 策深入探討而僅追究政府責任與被 害者的情緒性發言。早在2011年到 2013年間,以春季賞櫻花聞名的 台灣武陵農場因為遊客人潮日益增 多,便以自1991年頒訂工作規則, 要求園內司機下班後不能回家而須 在園內待命,園方僅備給司機一個 小房間作為隨時應付突發狀況,如 臨時有遊客須緊急送下山,作為勞

動條件交換,也因此台司機連續保 持13小時也是習以為常。直到2013 年有勞工向台中市勞工局檢舉武陵 農場未依勞基法給付加班費,勞工 局也開出罰單裁罰,但雇主不服上 訴,覺得有提供小房間給司機休 息,晚上時間也都沒有出勤,只是 保持隨時上工狀態並不算加班,於 是提起行政訴訟要求撤銷裁罰,也 對勞工確認加班費債權不存在進行 民事訴訟。 當年一審雇主全敗,然而卻在二 審行政訴訟中的判決理由認定, 1991年由於還未出現勞基法,武陵 農場制定工作規則,是合法可適用 的;而在勞動基準法訂定後,雖然 延長工時原則上都要依勞基法第24 條給加班費,但在勞基法第84條之 1的“例外工作”下,可以不受此拘 束,也因此開啟了台灣遊覽車運輸 業,至今得以合法規避人事上的法 律漏洞。 重點在於,台內政部勞字第 357972號函,“所稱之值日 (夜),系指勞工應事業單位要 求,於工作時間以外,從事非勞動 契約約定之工作,如收轉急要檔、 接聽電話、巡察事業場所及緊急 事故之通知、聯繫或處理工作,而 勞工值日(夜)者給予值日(夜) 津貼與補休。”該函明確將“加班 ”及“值班”兩者區分開,也就是 說,凡屬於“待命戒備留意”、

“非必要持續密集提出勞務”的勞 動,在法定義下,“值班”而非 “加班”,因此可以不用給付加班 費,而所謂“值勤津貼”就只能看 公司良心和依公司規定。 在武陵農場案中,行政訴訟二審 法院,更進一步切割解釋,司機在 晚上待命期間因為符合上述值班的 定義,因此武陵農場只給司機微薄 值勤費是可以接受的,也造就了台 雇主對遊覽車司機大開方便之門。 台勞基法84條之1原意是針對特別 行業能作出規範,而非一般工作下 區分加班或值班,再加上內政部勞 字第357972號函及實務運作,也無 怪乎台灣許多遊覽車運輸司機加班 情況被視為合理值班,長年累月下 來習以為常。台灣勞工對工作“上 班打卡制、下班責任制”的觀念根 深蒂固,即便是白領階級,老闆要 求下班後隨時開機,有事必須馬上 可以連絡到人,也成為行之有年的 “合理常識”,卻是各行各業的過 勞隱型炸彈。 而台勞基法第84條之1區分加班和 值班差別適用工作,更是明顯架空 了勞基法第24條,勞工在值班期間 無法休息,須隨時保持警覺狀態, 這次悲劇之後,除了連環轟炸報導 幾死幾傷以及司機個人生活品性 外,真正該作的,是對症下藥修改 台勞基法,避免業者走法律漏洞才 是。

怖故事屬性下毫無 意義地描述令人不 忍卒睹的事件轉變 為亞里士多德所謂 的“悲劇”,讓閱 聽眾從令人憎惡的 事件當中,形塑出 一則具有教育意義 的完整故事。 然而,現代媒體 卻極少會幫助我們 從那些悲慘的人類 同胞所遭遇的經 驗當中學習;新聞 不會主動設法協助 社會,在每一起新 事件中致力避免犯 下同樣的錯誤,反 而因時段與印刷限 制,而必須武斷擷 取新聞畫面或發言 來沖銷量。 此次遊覽車翻車 事件,為了追求收 視率與新聞點擊數,部分台媒如同 過去一般,遇到重大意外的採訪流 程,選擇採用驚悚卻片面的標題來 引人眼球,死亡人數數字的追逐, 同時採訪死者家屬的眼淚與憤怒、 追究旅行社責任。 這種個案式與情緒性採訪型態, 是市場導向媒體最基本的傾向,學 者Chermak早在“新聞中的受害 者”中提到,激烈情緒反應的新聞

性是沖高收視的利器,也成為新聞 媒體的黃金定律。 對此,閱聽眾也在觀看與閱讀新 聞的同時,產生出“你看,跟他們 比起來,我們現在的生活幸福多 了。”安慰心情,儘管對事件感同 身受,卻轉移了檢視自身是否暴露 在相同風險的焦點,也忽略了長遠 該改善的法規檢討。 也因此,此次台遊覽車翻車意外 後,台灣部分平面媒體搶報現場慘 況,同時對死者家屬以個案方式採 訪,帶出悲傷故事卻忽視了理性分 析;網路媒體也多運用直播或是未 經剪輯,出現罹難者大體的搬運或 是暫置地面之畫面;談話性節目的 “名嘴”更對事件進行個人揣測。 台灣媒體觀察基金會對此即在當 天發出聲明稿,要求台灣媒體嚴守 自律機制,不要造成民眾恐慌,為 趕時效性而大量採用家屬哭嚎、怒 罵的圖片影像,在封鎖警戒線內搶 先採訪、報導,妨害救難(援)工 作之進行等。 對比去年歐洲國家恐怖攻擊時, 記者謹守歐盟記者工會所制定新聞 倫理守則,報導受害者生命故事 外,更著重相關的非公民社福政策 與邊界管制議題;台灣雖已對自律 守則有所遵循,探討法規條例與過 勞漏洞,卻也發現仍有部分媒體將 其束之高閣,或以守則“不食人間 煙火”視之,台媒生態仍有不少進 步空間。

副總統:立法院 會讓年金改革成功 副總統陳建仁今天表示,年金改 革過程雖然吵吵鬧鬧,但政府有決 心,改革已到收尾階段,年金改革 法案會在這會期送到立法院,立法 院會認真打拚在這會期讓年金改革 成功。 陳副總統今天參加台灣國家聯盟 舉辦的2017年「用台灣的名行入 國際」募款餐會致詞時表示,台灣 民主自由是經過一代一代努力打拚 才爭取到的,經過三次政黨輪替, 去年這次是完整的政黨輪替,這樣 不簡單的成就是全體台灣人的光 榮,也是台灣的驕傲。副總統說, 台灣的成功得到國際社會的肯定, 不久之前,美國智庫自由之家公佈 2017年報告,台灣連續19年被認 定是自由國家,滿分100分,台灣 自由程度得到91分,比美國89分 還高,這是大家努力打拚的驕傲。 他說,他上週接受法國十字架報 訪問時和法國記者說,台灣自由民

主是亞洲燈塔,亞洲民主發展受到 很大影響;他日前接見亞太自由民 主聯盟、新加坡國會議員說,台灣 民主是個重要的模範。 陳副總統說,去年大家把選票投 給總統蔡英文和他,不只讓台灣 民主越來越好,過去9個月,蔡總 統、他和行政團隊不辜負大家期 望,用最大努力推動每項改革,不 會讓大家失望,改革有很多挑戰, 很辛苦困難,最近剛完成年金改革 國是會議,這是用行動證明台灣是 個可以理性討論公共議題的社會。 他表示,日前蔡總統在年金改革 國是會議上說,年金改革可以成 功,台灣沒有其他改革不能成功; 年金改革委員會雖然吵吵鬧鬧,但 政府有決心,改革已經到收尾階 段,這些法案會在這會期送到立法 院,立法院會認真打拚在這會期讓 年金改革成功,其他改革例如司法 改革或轉型正義就會成功。

代表買方 2016

% 5 2 4 . 1 ixed Rate ear F 30 Y

Click

Sold

Sold

lick

C 只需壹 在眼前 利率資訊

Clairemont $495,000

La Mesa $526,000

代表賣方 2016

代表買方 2016

下列網址查詢最新貸款費用

www.hlemortgage.com/nt 設施齊全,

代表賣方 2016

New Listing

Rancho Bernardo $485,000

WeChat ID:ScottFeiLiu 小區㈲網球場,游泳池,烤肉架及兒童遊樂場㆞。 4S Ranch

Sold

Rancho Penasquitos $740,000

資深千萬經紀 足剛降價 不 出 戶 熟悉所有好學區

Sold 咨詢電話:

(精通國、粵、客、英語)

免費提供最新市場電腦分析㈾料、各㈻區評分報告

以最快速的賣屋計畫幫您賣到最高價 Rancho Penasquitos

San Marcos

$670,000

Sold in 10 days $1,125,000

Sold

$606,000

Mira Mesa小區,1993年建,環境安靜 採光好,2200呎,㆕房㆔浴兩層獨立屋 購物方便,步行㉃㈻校,餐廳及公園 ㉂住投㈾均㊜宜。

全景大屋,佔㆞0.4英畝,建 于1999年 ㈤房㆕浴,3776呎,採光好, 風景㊝美 全新廚房,廁所,㆞毯,購物方便, 餐廳及高速公路

San Marcos 兩層獨立屋,2005年建 4房3浴,2761呎,寬敞後花園, 花崗岩檯面,環境安靜,㊝越㆞理位置 近 78, 購物餐飲方便 。

Mira Mesa In Escrow

即將㆖市: San Marcos 4房3浴,2580呎,建于2005年

專精:住宅、公寓、商業投㈾、房屋租貸

㆞區

Carmel Valley、 Rancho Penasquitos Rancho Bernardo、 Sabre Springs Scripps Ranch、 UTC、 Del Mar、 Poway Mira Mesa、 Escondido


PDF Compressor Pro 聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday www.sdctnews.com

財經新聞

A7

蘋果股價創新高市值直逼7000億美元 揚眉吐氣亦有三大隱憂 在一片唱衰聲中,蘋果股價悄 悄創下歷史新高。截至2月13日收 盤,蘋果公司股價達到133.29美 元,這一價格打破其歷史最高收盤 價格,推升公司總市值到6993億 美元。在過去12個月里,蘋果股 價累計上漲約41%。 一位券商分析師對記者表示, 是財報利好和對新一代iPhone 創新的預期推高了蘋果的股價。 “(2016年財年第四財季)業績 復甦已讓華爾街與投資人們略顯焦 慮的‘蘋果見頂論’有了暫時的平 息,市場對今年iPhone十周年産品 的預期提升了機構投資者對蘋果股 價的看好。” 新一代iPhone將大幅創新的佐 證之一是新訂單數據。根據韓媒消 息,三星電子和蘋果已經修改了 訂單,三星將給蘋果供應1.6億塊 OLED螢幕,相比此前預計的1億 塊大幅度調高了預期。 而對於蘋果倚重的中國市場,手 機中國聯盟秘書長王艷輝認為, “蘋果業務的復甦與中國市場關係 並不大,主要市場銷量提升來自歐 洲,中國市場連續四個季度在下 滑。在iPhone 8到來前,蘋果在 中國市場都難有好的表現。” 值得狂歡的財報:首季收入784 億美元 盡管在互聯網上遭到鋪天蓋地的 吐槽——比如談論iPhone7創新乏 力,但銷售數據表明iPhone的每 一次更新還是能拉動蘋果手機的出 貨量。

在2016年最後3個月,蘋果公司 銷售了7829萬台iPhone,足足比 2015年第四季度多出370萬台(增 長5%)。單機平均售價達到695 美元,超出預期的685美元,這主 要是由於客戶傾向於選擇iPhone7 Plus。這一部分客戶也為蘋果貢獻 了543.8億美元的營收,約占總營 收的69%。 1月31日,蘋果發布了截至2016 年12月31日的2017財年第一季度 業績,收入達到784億美元, 本季度稀釋後每股收益達 到創紀錄的3.36美元。 “ iPhone、服務業務、 Mac和Apple Watch 都實現了史無前例的收 入。”蘋果公司CEO庫 克表示。 這是一份值得狂歡的 財報。財報公佈後,蘋 果的股價連續多個交易 日上漲,從120美元上升 至2月13日的133美元。觀 察蘋果公司股價走勢,過 去12個月里,累計上漲約四 成。 上述券商分析師對記者表示, “從納斯達克科技板塊整體對比 看,蘋果公司整體估值較低,如 果排除接近2400億美元的現金流 計算,蘋果公司市盈率只在8倍 左右。四季度業績超預期的復甦 讓投資者預期得到扭轉,下半年 iPhone産品預期有曲面屏等比較確 定的外觀創新,這也提升了機構投

資者對蘋果業務的樂觀。” 值得期待的新機:iPhone 8將 無線充電? 盡管蘋果公司為iPhone 7系列 提高了耐水性,也改進 了 攝像頭、電池壽 命 與處理器,但7 系 列 的 外 觀 卻 與 iPhone6/6s 幾 乎 沒有什麼差 別 。 市

場 普遍預期由於今 年是 iPhone十周年紀念,2017年推出 的新一代iPhone有望從技術創新 方面取得突破,並大幅拉動銷量。 東方證券分析師蒯劍、胡譽鏡預 測蘋果將在新一代iPhone産品中搭 載無線充電功能,搭載2.5D雙曲

面玻璃加金屬中框機殼,同時將在 高端機型中搭載OLED柔性屏; iPhone雙攝像頭模組有望從目前 的OIS與VCM光學防抖變為兩個 OIS組成的光學防抖。同時,蘋果 有望在新一代智能手機中採用3D 攝像頭技術。 此外,比較可靠的消息還包括取 消實體按鍵、全玻璃封裝等。記者 在與藍思科技內部人士溝通時瞭解 到,蘋果正與藍思科技聯合研發全 玻璃封裝的方案。 關於新iPhone的種種創新 中,OLED螢幕仍將是最大 升級亮點。2016年,蘋果曾經 和三星電子簽署了供應OLED螢 幕的協議,三星原定的供貨量為1 億塊。據韓媒最新消息,三星電子 和蘋果已經修改了訂單,三星將給 蘋果供應1.6億塊OLED螢幕,如 果這一資訊屬實,蘋果將在産能 吃緊的OLED供應鏈拿走相 當大的供貨量。 上周,蘋果公司已經加入 無線充電聯盟(WPC),這 讓蘋果新産 品 即將使用無線充電 技術有了更高確定性。前述券商 分析師認為,蘋果公司加入WPC 也從側面證實,蘋果將來所採用的 無線充電技術並不會有什麼“與産 不同”,而是與其他品牌廠商相同 的Qi無線充電標準。三星S5系列 開始已經使用了Qi標準無線充電 技術,但從實際使用來看,無線充 電體驗並沒有滿足用戶預期。 值得注意的隱憂:蘋果面臨三大

難題 一切看起來似乎都很不錯,但目 前,困擾蘋果公司的至少有三大隱 憂。 一是蘋果業績的高增長是否有可 持續性,答案是不確定的。蘋果公 司提供的2017財年第二季度業績 展望顯示,收入介於515億美元與 535億美元之間,相比第一季度下 滑明顯。這個區間也低於彭博社分 析師們給出的538億美元預期。 二是從iPhone在蘋果公司總體 營收占比的變化來看,蘋果盈利結 構單一的問題仍非常突出,根據 2017財年第一季度財報,iPhone 近七成(69%)的營收占比達到了 2010年以來的歷史最高水準。 在2016年初,庫克就一直在試 圖重塑蘋果的業務結構——使其成 為一家名副其實的軟件服務公司, 把既有的蘋果用戶牢牢粘在蘋果構 建的“硬體+內容+服務”的生態 系統中。但最新一季財報證明,這 一業務板塊取得的72億美元收入 只占總收入9%。 另外一個重要隱憂就是中國市場 的萎縮。中國市場曾經是蘋果全球 第二大産品銷售市場,在最新財報 中,大中華區卻成為蘋果全球5大 市場中唯一一個營收出現大幅下滑 的地區,同比跌幅高達12%,市 場貢獻率僅為20.3%,連續三個季 度被歐洲市場趕超。根據counter point數據報告,2016年,蘋果在 中國丟掉了“最暢銷單品手機”的 寶座。

中國人在美賺 2900 萬美金 涉內幕交易被 FBI 帶走 美國是世界公認的在內幕交易監 管上最有效率的國家之一,盡管如 此,仍然有人為了利益不惜以身試 法。近日,美國證券交易委員會 (以下簡稱SEC)官網就披露了一 起涉及中國籍男子的內幕交易案。 每日經濟新聞記者查詢到的 相關起訴書複印件顯示,涉案 男子名Yin Shaohua(英文名 Michael),此前間接通過五個中 國籍人士名下的美股經紀賬戶, 累計持有超過5600萬股夢工廠 (Dream Works)股票,這五個 中國人中包括了Yin Shaohua年 近80歲的父母。當康卡斯特公司 收購夢工廠的消息公佈後,後者股 價在兩個交易日內暴漲47.3%。 SEC稱這五個賬戶合計從夢工廠 交易中獲利約2900萬美元。起訴 書同時指出,不僅夢工廠,上述 賬戶對58同城、攜程旅行網及巨 人網絡3家中概股的投資也疑點重 重。 內幕交易細節首度曝光 根據起訴書,這名Yin姓男子在 2016年4月4日~25日,通過名義 上由住址位於中國北京的五個美 股交易賬戶,持有大量的夢工廠 股份,經查,前述5個賬戶全部由 Yin本人控制,五個賬戶持有人中 包括了Yin的父母。 在4月的上述三周里,這五個賬 戶分別買入約215萬股夢工廠股 份,五個賬戶累計持有夢工廠交易 總量的16.9%,持有該股的加權平 均成本為26.25美元/股。要知道在 4月4日之前,這些賬戶從未交易 過夢工廠。這五個賬戶的持有人分 別是兩名年邁的退休人士,一名電 氣公司僱員,一名教師及一名自然 資源經理。 直到4月26日收市,市場開始流 出夢工廠將成為康卡斯特公司潛在 收購標的的傳聞,該消息在當時被 首次公開報導。兩天後,即4月28

日,康卡斯特和夢工廠聯合宣佈: 康卡斯特將以41美元/股的價格收 購夢工廠。 市 場 對 此 反 應 迅 速 且 劇 烈 —— 從 4月26日到4月28日,夢工廠股價 累計上漲了47.3%,從27.12美元/ 股躥升至39.95美元/股,累計算下 來,這五個賬戶從夢工廠交易中獲 利超過2900萬美元。 起訴書稱,上述交易的介入時間 之精確、規模之大,不太可能只是 巧合。 根據訴狀,涉及夢工廠的內幕交 易既非Yin及其五個名義賬戶的首 次可疑交易,也不是最後一次。 這些賬戶還從三家中概股的交易 中獲利。58同城、攜程旅行網和 巨人網絡,上述賬戶都是在引發市 場波動的消息宣佈前,突擊進入 的。 去年11月,這些賬戶再次出現在 美股公司Lattice半導體公司的可 疑交易中,並從中獲利。這筆額外 交易帶來的回報形成了另一個約 2000萬美元的高度可疑的交易利 潤。 從開戶以來,截至2017年1月, 這五個賬戶曾交易過逾200隻不同 股票,但是對夢工廠、58同城、 攜程、巨人網絡和Lattice的交易 貢獻了全部利潤的97%,盡管這些 交易只占投資總額的3.2%。 被凍結的賬戶 今年2月3日,在Yin姓男子准備 登上前往中國的航班前,美國聯邦 調查局(FBI)在聖何塞國際機場 對他執行了搜索令。緊接著,2月 5日~7日,前述五個經紀賬戶出現 了一連串的動作,包括一系列提款 請求、股票出售及與經紀公司的緊 急通信的橋段迅速上演。在過去的 十多天中,Yin姓男子及其相關被 告從五個賬戶中提取了超過2200 萬美元。 目前,SEC已經對這些賬戶實施

高登 "明"不虛傳

凍結,並終止了非法行為。 在被告資訊欄中,每日經濟新聞 記者留意到,Yin Shaohua是一 名現年44歲的中國籍公民。登記 有兩個住址,其中一個位於中國北 京順義區,另一個則在美國加利福 尼亞州的帕洛-阿爾托。 這名涉案的Yin姓男子是遠洋資 本管理有限公司(Summitview Capital Management Ltd。) 的合夥人,這是一家注冊為投資顧 問性質的私募公司,總部位於中國 香港。 Yin是美國賓夕法尼亞大學沃 頓商學院金融學MBA,在金融行 業浸淫逾10年,2011年成為遠洋 資本合夥人之前,先是在瑞銀投 行工作,後在私募機構華平投資 (Warburg Pincus)任職。 根據訴狀,SEC正尋求終身禁止 被告人Yin Shaohua參與訴狀提 到的相關交易,並吐出所有相關的 非法獲利。目前,Yin Shaohua 尚未公開回應SEC指控。 在美國內幕交易,將面臨怎樣的 處産 ? 美國對內幕交易的監管有多嚴 格?證券時報曾在2015年的一篇 報導中提到,美國SEC對內幕交易 的調查、處産 力 度要強硬很多: 美國《內幕交易處産 法 》規定,通 過內幕交易的“違法所得”或“避 免損失”,將處以3倍的産 款 ; 《內幕交易及證券欺詐制裁法》 規定,只要進行了內幕交易,無論 是否獲利,均可處以最高達250萬 美元的産 款 。 此外,任何內幕知情人均可以向 SEC舉報,查實後可以獲得10% 至30%産 金 作為獎金。 對SEC而言,因正當理由獲得內 部消息並沒有什麼問題,但若有人 為了個人利益而利用內幕消息在市 場上進行交易,就必須追究內幕交 易而導致的法律責任。IBM收購

蓮花公司內幕交易案就反映出美國 監管層的態度: IBM於1995年3月向蓮花公司提 出友好兼併的建議,雙方對合併 達成了共識,6月5日,IBM宣佈 正式收購蓮花,收購價高達每股 60美元。當年4月底,IBM公司的 一位女秘書在複印材料時,得知 IBM正考慮收購蓮花並將於6月5 日對外宣佈,便將此信息告訴了丈 夫,隨後又告訴了其朋友,其朋友 又告之了另外的朋友,這種層層轉 告共有6層之多。SEC最終發現, 共有25人根據IBM公司女秘書的 內幕消息在6月2日購買了蓮花股 票和期權,共獲利130萬美元。 經過1995年6月到1999年5月的 4年調查,SEC正式對因“內幕交 易”起訴了25名嫌疑人。經過長 時間審判,3人被判無罪外,其餘 都遭到了嚴厲地處産,有3人因過重 的産款而破産。長時間的調查、耐心 的取證以及嚴肅的處理,在向外界 告之成熟的金融市場同樣不能有所 謂的自由,只有在嚴格監管、自律 之下,才能有公平、公正、公開的 交易。 那如果中國人在美國進行內幕交 易會面臨怎樣的處産呢?SEC認定 內幕交易為“辯方舉證”,即“舉 證倒置”。如果被控內幕交易者不 能列舉出足夠的證據來證明自己的 清白,就將承擔相應的法律責任。 美股份析師GD周曾在接受新浪 科技採訪時透露,在美國股票市場 進行內幕交易是非常嚴重的行為。 SEC一旦提出調查,會凍結你的資 産 , 並且需要本人自證清白。對於被 訴內幕交易的中國公民,以後不能 再去美國,去美國會被要求配合調 查。 “如果你被SEC調查,你需要證 明交易是出於自己判斷的,如果沒 有充分的證據來說明不是自己的決 策行為,對於SEC來講你就是進行

內幕交易。”GD周說。 中國證券網在2015年12月披露 的一個案例也可以為我們提供參 考: 當時,SEC向曼哈頓聯邦法院提 交起訴書,指控劉雁南和他的表 弟、有利網前網管周之臣(音譯) 涉嫌參與內幕交易MedAssets公 司與Chindex國際公司的股票。 MedAssets在2015年11月被 Pamlona資本管理公司以27.5億 美元的價格收購,Chindex2014 年2月被包括TPG在內的一個財 團以3.69億美元的價格收購。而 TPG則是劉雁南曾工作過的地 方。 SEC表示,周之臣在這兩起收購 宣佈之前交易這兩家公司的股票, 從中獲利306930美元。SEC表 示,有“強烈的環境證據”顯示周 之臣與劉雁南在進行內幕交易,後 者與TPG的關係使他能夠獲得機 密信息。 根據和解協議,周之臣與劉雁南 必須各自繳納306929美元産款,並 被沒收306929美元的非法獲利。 隨後,兩名中國公民同意支付92 萬美元,以了結美國當局對於他們 涉嫌從事內幕交易的指控。 長期從事美股訴訟的郝俊波律師 表示,SEC對於涉嫌內幕交易的投 資者會被處於非常重的産 金 和承擔刑 事責任。産 款 的金額是利益所得的好 多倍,從而足夠有震懾力。另外會 按照案件的輕重來提起刑事訴訟, 涉嫌內幕交易者需要承擔相應的刑 事責任。 美國對於內幕交易的監管非常嚴 格,除了SEC有完善的機制進行 監管外,還有著較嚴格的懲産 制 度。 習慣了在中國股市“炒消息、炒 概念”的股民,去炒美股的時候還 是不要去碰內幕交易為好,要知道 一不小心很可能“賠了夫人又折 兵”。


PDF Compressor 體育新聞 Pro

A8

www.sdctnews.com 二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday

聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

排管中心換“掌門” 郎平續約會生變數嗎 2月14日,國家體育總局發布了 一系列幹部調整信息,其中,備受 關注的排球運動管理中心主任的位 置終於塵埃落定:之前一直主持工 作的副主任劉文斌調任網球運動管 理中心任主任;原排管中心副主任 李全強被扶正,成為中國排球新的 “掌門人”;而原中國女排領隊賴 亞文則成為排球運動管理中心副主 任。 在里約奧運之後,中國女排主帥 郎平的去留問題一直備受關注,排 管中心這一系列的人事變動,對於 郎平續約是否會產生影響,郎平留 下來的可能性是增加了還是減少 了? 低調隨和的新掌門 曾與記者大 排檔喝酒聊天 雖然曾經是2004年中國女排奪得 雅典奧運冠軍時的團隊成員,但李 全強的知名度並未因為那次女排奪 冠而提高,他的名聲僅限於排球圈 內,在排球圈外,他的名字鮮有人 知。 李全強是一位資深“排球人”, 他已在排管中心工作了20年。 1962年出生的他今年55歲,畢業 於沈陽體育學院。20年前,他來 到排管中心,先是幹行政工作,後 來擔任女排領隊,其間,他與陳 忠和合作,率領中國女排獲得了 2004年雅典奧運會冠軍。2006年 起,李全強擔任排管中心副主任, 主管女排和宣傳工作,在任職副主 任期間再次見證了中國女排登頂奧 運冠軍。 李全強給人的印象是低調隨和。 20年前,記者剛開始采訪排球不 久,出差經常碰到李全強,每次碰

面,他總是主動笑呵呵地跟記者打 招呼,一來二去,他和記者便熟絡 起來。那時候,排管中心官員中, 能和記者像朋友一樣相處的也就只 有李全強了,那時候,記者和李全 強一起在路邊大排檔喝啤酒聊天也 是很常見的事情。 保守不是新掌門的標簽 趙蕊蕊 事件被誤讀 對於李全強,他身上最明顯的標 簽就是“拒絕娛樂化入侵女排”。

2004年,曾有電視劇劇組邀請國 手趙蕊蕊出演,此事遭到了李全強 的反對。他曾說:“我個人不希望 中國女排的任何隊員去拍什麼電視 劇,一個運動隊是應以出成績為目 的,任何會分散隊員精力的事,我 都不希望她們去做。堅決反對運動 員涉足娛樂圈。” 另據媒體報道,在此後女排陷入 低谷 時,李全強把問題歸咎到了 “網絡一代”。他說排球是集體項

目,而生長於網絡一代的年輕球員 訓練完回到房間就自顧自地上網, 彼此之間缺乏交流,這影響了比賽 時球員間的默契及球隊實力的發 揮。基於這些傳聞,李全強給人留 下了保守的印象,但實際上,據記 者了解,李全強雖然低調,但倒也 並不保守。 在當時的環境中,李全強的所作 所為也在情理之中,作為一個領 隊,他肯定不希望隊員分心。但如

今,他的身份發生了變化,作為中 國排壇掌門人,他肯定要將中國排 球的發展與推廣放在第一位,只要 是有利於中國排球發展與推廣的事 情,他應該都不會反對。 想讓吳勝執掌中國女排? 新掌 門不會影響郎平續約 就在這個賽季的女排聯賽常規賽 期間,一張李全強在主席台上俯身 和浙江女排主教練吳勝親切交談的 照片在網絡流傳,據此,人們猜測 李全強想讓吳勝接班郎平,執掌中 國女排。如今,隨著李全強正式出 任排管中心主任,這種猜測再次甚 囂塵上。 不過,這種猜測並無必要。在是 否續約的問題上,主動權還在郎平 手中,只要她願意留任,一切都不 是障礙,這一點不僅之前主持排管 中心工作的劉文斌多次表態,甚至 體育總局新局長也曾指示要盡力挽 留郎平。 李全強新官上任,當然會遵照指 示,盡力挽留郎平。即使他與吳勝 等人溝通,也只是防止郎平萬一不 願續約,而做的二手准備。 而且,李全強被扶正之後,賴亞 文升任排管中心副主任,分管中國 女排工作。 作為原中國女排領隊,賴亞文被 稱為是郎平最信任的人,里約周 期,她倆密切合作,將中國女排 重新帶上了一個高峰。如今賴亞文 雖然升官,但兩人依然能夠精誠合 作,這對郎平而言,也是留下來的 重要砝碼之一。因此,李全強升任 中國排球掌門人,不但不會阻礙郎 平續約,相反,還有可能促進郎平 留下來。

李文超會計師事務所 Specialties: 專長:

U.S.& International Taxation Accounting, & Audit/Attest Services

美國及國際稅務 財務審計

www.klp-group.com

傳 真 : (9 4 9)2 5 1 - 1 0 3 0 電 話 : (9 4 9)8 6 1 - 2 5 2 9 地 址 :2 P a r k P l a z a , S u i t e 4 5 0 , I r v i n e , C A 9 2 6 1 4

2017 Hyundai Sonata SE

2017 Hyundai Santa Fe SE

2017 Hyundai Tucson SE

2017 Hyundai Santa Fe Sport

30 VEHICLES AVAILABLE!!

38 VEHICLES AVAILABLE!!

2017 Hyundai Elantra SE

62 VEHICLES AVAILABLE!!

29 VEHICLES AVAILABLE!!

全新網址

MSRP $19,110 Net cost includes $2,773 Escondido Hyundai Discount, $1,500 retail bonus cash, $500 HMF Bonus Cash, and $500 Valued Owner Coupon (*must be a registered owner of a qualifying vehicle).

客服郵箱

MSRP ......................................... $19,110 Escondido Hyundai Discount ..... -$2,773 Sale Price ................................. $16,337 Retail Bonus Cash ...................... -$1,500 HMF Bonus Cash .......................... -$750 Valued Owner Coupon* ............... -$500

NET COST 10 AVAILABLE

13,587

$

All advertised prices exclude government fees and taxes, any finance charges, any dealer document processing charge, any electronic filing charge, and any emission testing charge. Any dealer installed aftermarket items not included in the sale price. All vehicles subject to prior sale. Offers expire 3/15/17.

Terms and conditions available, see dealer for details

www. sdctnews.com contact@sdctnews.com

858-279-2988


PDF Compressor Pro B1 娛樂資訊 www.sdctnews.com

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday

聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

橫掃格萊美五大獎 阿黛爾笑到最後 第 59 屆 格 萊 美 獎 頒 獎 典 禮 12 日 晚在洛杉磯舉行。英國歌手阿黛爾 (Adele)五提五中,獲年度製作丶 年 度專輯丶年度單曲丶最佳流行歌手丶最佳流 行演唱專輯 5 個重量級獎項,成為本 屆格萊美最大贏家。 孕 媽 碧 昂 斯(Beyonc丶) 雖 獲 得 9 項提名,卻未能實現大豐收,僅獲 2 獎,在與阿黛爾的直接交鋒中落敗。 已故英國 搖滾 音 樂人大 衛·鮑伊 (David Bowie)成為本屆格萊美的 一匹黑馬,獲最佳搖滾歌手等多個獎 項。馬友友和絲綢之路樂團獲得最佳 世界音樂專輯。 天後巔峰對決 阿黛爾五提五中 在綜合類大獎的四個獎項當中,最 早揭曉的年度最佳單曲獎由阿黛爾憑 藉她在頒獎禮開場演唱的《Hello》 奪獎,落選的幾位包括碧昂斯丶 賈 斯 汀·比伯(Justin Bieber)和盧卡斯· 格拉漢姆(Lukas Graham)。 新浪娛樂 報導, 年度最佳 製作獎 《Hello》再獲獎,阿黛爾在和碧昂 斯的直接交鋒中再次獲勝。 作為每年的壓軸大戲,年度最佳專 輯獎競爭最為激烈丶懸念最大。今年格 萊美的最大看點就是碧昂斯和阿黛爾 兩大天後的直接較量。 在之前揭曉的年度最佳製作獎,碧 昂斯已敗了一場。 沒想到在年度最佳專輯獎中,笑到 最後的依然是阿黛爾。她也成為五提 五中的最大贏家。 在本屆格萊美之前, 碧昂斯已經 獲得過 20 座格萊美的獎盃。在今年 的提名名單中,碧昂斯一共要參與 9 個獎項的爭奪。 此前有預測稱,如果她在今天的頒 獎禮上能夠獲得 9 項提名中的 8 項, 她就將超越鄉村音樂人艾莉森·克勞 斯(Alison Krauss), 成 為 格 萊 美 歷史上獲獎最多的女性音樂人。最 終,碧昂斯沒能完成這項難度超高的 任務,只拿到了兩個分類的小獎。 在年度最 佳新 人 獎方面, 今年的 競 爭 相 比 往 年 更 為 激 烈。 最 終, Chance The Rapper 力壓煙鬼組合 (The Chainsmokers) 和 全 能 唱 作 人 Anderson.Paak,當選本年度的最 佳新人。 流行類獎項方面,在競爭激烈的最 佳流行歌手獎中,阿黛爾在與碧昂斯丶 比伯的競爭中勝出,另外兩位獲得提

名的歌手是凱麗·克拉克森(Kelly Clarkson) 和 阿 麗 亞 娜· 格 蘭 德 (Ariana Grande)。 在最佳流行演唱專輯獎方面,勝出 的依然是阿黛爾。她的《25》在與比 伯的《Purpose》等唱片的競爭中獲 勝。 已故搖滾傳奇大衛·鮑伊成黑馬 去年 1 月不敵癌症病逝丶 享 年 69 歲 的英國搖滾音樂人大衛·鮑伊意外成 為了本屆格萊美的一匹黑馬。 他生前的告別之作《Blackstar》是 一張頗受好評的唱片,算上包裝類的 獎項,鮑伊一共在本屆格萊美音樂獎 拿到了包括最佳搖滾音樂人和最佳搖 滾歌曲在內的多項大獎。 大衛·鮑伊過 去 在格萊美 獎 曾獲 最佳音樂錄影帶及終身成就獎,卻 從未獲得任何音樂獎項。他的遺作 《Blackstar》在今年殺出重圍,一舉 奪下最佳搖滾表演丶最佳搖滾歌曲丶最佳 另類音樂專輯丶最佳專輯包裝及最佳非 古典專輯策劃等 5 個獎項,音樂實力 終獲格萊美肯定。 大衛·鮑伊是 英 國代表性 的 音樂 家,其音樂 影響 現 今眾多歌手,與 披 頭 士(The Beatles) 丶 皇 后 樂 隊 (Queen)並列為英國 20 世紀最重 要的搖滾明星。 搖滾類獎項方面,在出道約 30 年 之後,美國激流金屬四巨頭之一麥格 戴斯(Megadeth)終於拿到了他們 的第一座格萊美獎盃。在最佳金屬表 演獎中,麥格戴斯最終勝出。 略顯冷意的是最佳搖滾專輯獎,獲 獎 唱 片 是 Cage The Elephant 樂 隊 的《Tell Me I'm Pretty》,該樂隊 參與了本張唱片的製作,他們的味道 一貫比較符合格萊美評委的審美。 馬友友和絲路樂團獲世界專輯獎 在節奏藍調類獎項中,Solange 和 Lalah Hathaway 分別摘得年度最佳 R&B 表演獎和最佳傳統 R&B 表演 獎。 而 在 最 佳 R&B 單 曲 獎 中, 馬 克 斯韋爾的《Lake By The Ocean》 戰勝了蕾哈娜(Rihanna)等人的作 品 獲 獎。 在 最 佳 R&B 專 輯 獎 中, Lalah Hathaway 依然勝出,獲獎大 碟是《Lalah Hathaway Live》。 碧昂斯的唱片《Lemonade》被評 為最佳城市當代專輯,而蕾哈娜在本 類獎項的提名中全部落敗。

在提前公佈的影視類獎項中,碧昂 斯力壓酷玩樂隊和以創意取勝的獨立 樂隊 OK Go,摘得最佳音樂錄影帶 大獎。 而在最佳音樂電影獎方面,獲獎的 影片是披頭士樂隊(The Beatles) 的《Eight Days A Week The Touring Years》。 受中國樂迷關注的美籍華人音樂家 馬 友 友 和 絲 路 樂 團 憑 藉 專 輯《Sing Me Home》拿下了本屆格萊美的最 佳世界音樂專輯獎,該唱片有中國音 樂人吳彤參與製作。 這是繼第 52 屆格萊美榮獲最佳跨 界古典專輯後,吳彤攜手絲路樂團第 二次斬獲格萊美。 跑調不能忍 阿黛爾叫停重唱 本屆格萊美頒獎儀式在阿黛爾的 歌聲中拉開大幕,人氣超高的阿黛 爾演唱了公告牌 Hot 100 冠軍單曲 《Hello》。隨後,“火星哥”Bruno Mars 首演了他的新單《That's What I Like》。 頒獎禮上最受關注的表演無疑是金 屬樂隊(Metallica)和 Lady GaGa 的跨界合作,身穿金屬樂隊背心的 GaGa 在金屬樂隊主唱詹姆斯身邊賣 力熱舞,但整體效果比去年致敬大衛 ` 鮑伊的百變形象還是略遜一籌。此 外,開掛的孕婦碧昂斯的表演還是一 貫的高水準。碧昂絲挺著雙胞胎的二 胎孕肚,在台上進行高難度表演,看 得人一把冷汗。 在向已故美國搖滾傳奇王子 (Prince)致敬的環節,“火星哥” 身著紫色禮服返場,手中演奏的也是 王子標誌性的同款吉他。 阿黛爾在演唱向去年去世的音 樂 人 George Michael 致 敬 的 歌 曲 《Fastlove》 時,阿黛爾在開始階段 沒找准音,在勉強演唱了幾個小節後 現場叫停了演出。“我知道這是現場 直播,但我不能這樣對 George !” 叫停演出後,阿黛爾十分沮喪,並一 度落淚,她不停道歉,並表示不想為 這次致敬表演留下遺憾。不過她在重 新調整後的表現完美,贏得滿堂彩。 演唱完畢,全場觀眾起立致敬,阿黛 爾激動落淚。 部分獲獎名單 年度專輯 Adele《25》 年度製作

Adele《Hello》 最佳影視歌曲: 年度單曲: Justin Timberlake《Can't Stop Adele《Hello》 The Feeling! 》 最佳新人: 最佳舞曲: Chance The Rapper The Chainsmokers Featuring 最佳流行歌手: Daye《Don't Let Me Down》 Adele《Hello》 最佳城市當代專輯: 最佳流行組合: Beyonc丶《Lemonade》 Twenty One Pilots 最佳搖滾歌手: 最佳流行演唱專輯: David Bowie《Blackstar》 Adele《25》 最佳 R&B 歌手: 最佳音樂錄影帶: Solange《Cranes In The Sky》 Beyonc丶《Formation》 最佳說唱歌手: 最佳世界音樂專輯: Chance The Rapper Featuring 馬友友和絲綢之路樂團《Sing Me L i l W a y n e & 2 C h a i n z 《 N o Home》 Problem》


PDF Compressor www.sdctnews.com 華人社區 Pro

B2

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday

聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

中國留學生海外遇害案件頻發 維權難題怎麼破?

“一名中國留英女學生被其英 國 男 友 毆 打 致 死, 身 上 有 41 處 傷 痕”——日前,這條有關“中國女 留學生被暴力致死”的消息震驚了 中外媒體和網友,可怖的案情令人 髮指。 據英國《每日郵報》報導,這名 遇害的女留學生名叫“畢習習”( 原 報 導 中 所 用 拼 音 Bi Xixi),1992 年 4 月出生於南京,15 歲到英國留 學, 通 曉 4 種 語 言。2016 年 8 月 19 日,英國警方接到“畢習習”男 友、喬丹·馬修斯撥打的報警電話, 馬修斯在電話中聲稱,他剛剛對女 朋友“非常非常糟糕”,把她毆打 致死。 馬修斯是空手道黑帶,“畢習習” 遇 害 前 已 與 他 交 往 16 個 月。 據 說

在交往期間,“畢習習”也經常被 男友毆打。案件發生後,法醫對“畢 習習”進行了屍檢,英國媒體報導 稱,“ 由 於 死 者 身 上 傷 痕 實 在 太 多,法醫都無法給出傷痕確切的數 字”。負責本案的檢察官則表示, “畢習習”受到的是“惡意的、持 續的和長時間的攻擊”。 《每日郵報》報導稱,當地時間 2 月 6 日 開 庭 審 理 時, 馬 修 斯 在 法 庭上承認了自己的罪行,但他說自 己的“多動症”使得他無法控制自 己,所以,對女友的行為只是“過 失殺人”。 馬修斯的理由會否讓他減少刑 責?“畢習習”案件的審理走向令 國人擔心。而這起案件,讓人也聯 想到去年廣受關注的“中國女留學

生李洋潔在德國遇害” 一案。去年 5 月 11 日晚, 中國在德留學生李洋潔 外出跑步後遇害,其後, 德國警方抓獲一男一女 兩 名 20 歲 的 犯 罪 嫌 疑 人。 然 而, 當 地 檢 察 官 在 向 媒 體 介 紹 案 情 時, 基於犯罪嫌疑人的一面 之詞,披露了未經核實、 有辱李洋潔聲譽的細節, 引發了中國在德華人華 僑與留學生們的集體憤 怒。 據《 中 德 意 志 報 》 報 導,2 月 1 日, 德 國 負責指揮李洋潔案調查 工作的刑偵委員向法庭 承認,警員在調查過程中 確有疏忽和錯誤,比如原本應該能 夠更早地在屍體隱藏處附近發現血 跡,另外對案發現場的錄影缺失也 負有責任。 隨著“走出去”的中國留學生數 量越來越多,近年來中國留學生在 國外遇襲或者遇難的案件頻頻發 生。媒體梳理發現,去年一年,在 美國加州、義大利羅馬、新西蘭奧 克蘭等地,都出現了中國留學生遇 害或遇襲的案件。當年輕的子女離 開家時,有哪位父母不希望他們平 安歸來?而留學生在國外如果受到 侵害,我們如何維權?如何爭取公 正、令人信服的處理結果? 美國知名華人律師鄧洪 Q: 最 近 這 兩 年, 中 國 留 學 生 在

國外遇襲或者遇難的案件為何有增 加趨勢? A: 中 國 留 學 生 這 兩 年 遇 到 的 安 全問題增多,有幾個原因。現在留 學生人數增多,但年齡降低。以往 出國留學者主要是攻讀碩士和博士 學位,現在出國的高中生與本科生 占留學生人數的一半左右,相對獨 立生活能力較弱。很多時候,中國 留學生還習慣中式教育,習慣有班 主任、班長,但在美國、英國等西 方國家,學校往往是更加自由的。 一般情況下,學校會給剛剛來此留 學的學生提供住宿,但校園沒有圍 牆、沒有警衛,一些在外租房的留 學生也不會有警衛保護,所以治安 問題也常常會出現。 當地的家長在子女入學之前,一 定 會 去 學 校 考 察, 看 安 全 情 況 如 何,考察之後才會確定把自己送過 去。而中國家長一般通過仲介聯繫 學校,不能親身去學校考察,如果 一些仲介也沒有真正瞭解過所推薦 的學校,那麼其實中國留學生出去 後面臨的安全隱患就相對比較大 了。在美國,每個區治安環境也不 一樣。留學生一般對當地環境不熟 悉,有時就會陷入危險。 Q: 一 旦 出 事, 我 們 如 何 爭 取 公 正、令人信服的處理結果? A: 在 美 國、 英 國 等 西 方 國 家, 犯 罪 率 較 高, 槍 擊 案 件 相 對 比 較 多,警察局往往應接不暇,如果不 向當地警方施壓,警方很可能不會 調派人手及時處理案件。2012 年,

南加州大學兩名中國留學生遭槍擊 死亡,我們發動了中國留學生的簽 名活動,向學校、警方、市長施壓。 遇到這種情景,要發揮自己的政治 力 量。 比 如 我 們 當 時 對 警 察 局 表 示,如果不盡快破案,我們拿你們 警察局沒有辦法,但我們可以給中 國領事館建議,建議以後對南加大 和洛杉磯進行留學預警,建議中國 家長不要把孩子送到洛杉磯上學。 一個命案發生後,往往普通民眾 沒有調查的能力,只能透過警察局 進行調查,然後透過檢察官辦公室 來起訴。所以,只有給予調查者壓 力,他們才會調派更多的人力解決 問題。 在中國留英學生遇害這個最新的 案件中,辯護律師有權以各種理由 辯護。但是,還是需要通過給檢察 官辦公室施壓,讓他們增派人手、 增派專家,難道得了“多動症”就 會殺人?必須讓他們用專家的話提 供更多反證,推動案件公正處理。 Q: 在 中 國 留 學 生 維 權 方 面, 您 還有哪些建議? A: 這 些 年, 我 們 也 總 結 了 很 多 危機處理的經驗。一是在領事館、 學生會講解安全防範措施,鼓勵家 長來美看子女生活環境,提高大家 防範於未然的警覺性。二是繼續推 廣“領事保護進校園”活動,給新 生開展講座,進行法律教育。三是 鼓 勵 學 生 購 買 平 安 保 險, 一 旦 出 事,至少可以及時獲得一定程度的 補償。

700 創業者投資人齊聚南加華人創業頒獎禮 南加十一家華人企業獲頒創業獎 第二屆南加州華人創業頒獎典禮 2 月 12 日 下 午 在 洛 杉 磯 帕 薩 迪 納 市隆重舉行,吸引超過 700 位觀眾 與 40 多 家 南 加 州 頂 級 風 投 參 與。 本次活動分享了中美跨境創業機 會,2016 年 南 加 創 業 報 告, 新 媒 體,醫療,智能交通,遊戲,體育 大數據等南加州優勢產業的發展趨 勢,並為由南加州華人創辦的企業 頒發了創新突破獎,特殊貢獻獎, 最聚發展潛力獎等十一項大獎。頒 獎典禮全程氣氛熱烈,被譽為南加 州華人創業圈形成以來最大規模和 最具影響力的盛典。 在 這 次 頒 獎 典 禮 上, 最 具 商 業 價值獎由利用大數據來為客戶提 供 網 路 廣 告 服 務 的 公 司 Channel

Factory 獲得。最具行業突破獎由 Totum wealth 獲 得, 這 家 企 業 利用人工智慧給人們提供理財產品 的領域。 最佳硬體創新獎由全世界第一家 家 用 啤 酒 釀 造 機 生 產 公 司 IGulu 獲得,這家公司也在今年的電子消 費 品 展 CES 上 獲 得 的 創 新 獎; 最 佳 文 化 輸 出 獎 的 獲 獎 團 隊 Firefly 在 2016 年 以 估 值 一 億 美 金 完 成 融 資, 被 洛 杉 磯 主 流 媒 體 評 為 2017 年 最 值 得 關 注 的 50 家 洛 杉 磯 公 司 之 一; 最 具 平 台 影 響 力 獎, 被 美國最大的亞洲產品電商亞米網 獲 得, 該 平 台 已 經 有 超 過 40 萬 用 戶,營業額突破 5 千萬美金收入; 最 佳 技 術 升 級 獎 的 團 隊 Moving

Analytics, 將 斯 坦 福 多 年 研 究 的 遠程疾病監控資訊系統電子化推廣 到市場,用黑科技為老年人、在於 康復中的病患帶來了福音。 此外最佳產業轉型獎由提供手 工 油 畫 網 路 租 賃 的 Hmazing 獲 得 , 該公司主要提供了油畫租賃服 務;最受投資人期待獎則由北美生 活 服 務 團 購 平 台 You World 獲 得;最佳商業模式創新獎由二手車 銷售平台懶人汽車獲得;獲得最具 發 展 潛 力 獎 的 是 遊 戲 團 隊 BOXI Interactive;最受期待創業新星獎 則由索回購物差價的全自動化應用 智能軟體 PriceHacker 獲得。 在頒獎禮上,著名媒體人,財經 專欄作家石述思先生分享了中國在

醫療,交易,消費升級等的新萬億 對於創業者的新機會;美國智能公 司總裁初連禹博士為觀眾解讀了無 人駕駛,車聯網等智能交通領域領 域 創 業 的 新 方 向;Zuma Partner 合 夥 人 Henry Shi 介 紹 了 美 國 目 前在人工智慧醫療領域領跑的初創 企業;中關村電子商會會長,北京 金和網路股份有限公司董事長欒潤 峰先生看好體育大數據中競技體育 和消費體育中數據的挖掘的市場, 同時新媒體創業者馬亞倫分享了 00 後 在 短 視 頻, 內 容 消 費 上 的 新 趨勢。普創理事長,賽伯樂基金洛 杉磯合夥人張晨辰還在頒獎典禮上 與大家分享了去年最新的洛杉磯創 業數據報告。

修 翻 浴室 特價

 

量保

便

宜 質

賓館裝修

忠誠裝修 專精 住宅,商業,瓷磚地板,翻新 水電維修,屋頂,門窗,陽台防水, 花樣水泥地面,廚浴翻新,內外油漆, 疏通下水,隔間改造,室內外裝修

用材優質

口碑極佳

TEL:858-405-2346 512 Jamacha Road,El Cajon, CA 92019

數 據 顯 示 2016 年 資 本 寒 冬 對 洛 杉 磯 影 響 不 大, 呈 增 長 趨 勢。 儘管美國在去年風投融資下降了 11%。 她 指 出,2016 年 有 408 家 企 業 獲 得 融 資, 融 資 總 額 達 到 67.7 億美元,與 2015 年持平, 但 是 退 出 金 額 達 到 了 167.7 億 美 元, 是 2015 年 的 2 倍, 這 說 明 從 2011 年洛杉磯創投圈開始形成 之後,生態系統已經愈發成熟。 南加華人創業頒獎典禮是非營利 組織普創創辦的一年一次的頒獎活 動,旨在鼓勵和支持南加華人創業 者,不僅讓人們瞭解創新專案,把 握南加創業動態,更能集成南加的 創業資源,最終服務並加強華人創 業生態圈。


PDF Compressor Pro 聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday www.sdctnews.com

綜合報道

B3

情人節全美預計“燒錢”182億 一年一度的西方情人節又至。都知 道情人節是個燒錢的大坑,美國零售 業聯盟 National Retail Federation 發佈的年度調查顯示,預計今年全 美情人節消費總額將達到 182 億美 元,人均花費 136.57 美元。 此外,西方情人節在中國已逐漸 告別“玫瑰 巧克力”的傳統互動方 式。從以量取勝的鮮花玫瑰,到以 精緻裝飾和搭配禮品博眼球的“藝 術品”玫瑰,再到一場浪漫“私奔” 或一個表白的紅包,過情人節的方 式正變得越來越多元化。 變遷 玫瑰變身 搭配首飾捆綁式銷售 送花丶 送 香水丶 送 旅行丶 送 紅包……西 方情人節在中國已逐漸告別“玫瑰 巧克力”的傳統互動方式。 中新網報導,作為一個“很會過” 的“90 後”,王軒早就把大學女友 成功轉正成老婆,畢業 4 年他們一 直保留著學生時代的過節方式。“吃 頓大餐必不可少,禮物可能是衣服 丶首飾或者一次說走就走的短途旅 行。” 王 軒 坦 言 沒 送 過 玫 瑰 花, 太 不實用,錢還不少花。 而在楊菲近三年的情人節里,玫 瑰花從未缺席,“大餐 玫瑰 禮物” 的組合就是過節標配。 《北京晨報》的消息稱,今年情 人節,市場上一束中國國產玫瑰花 價格多在 400 元(人民幣,下同) 到 1000 元之間。一個 9 支的鮮花禮 盒,賣到 1288 元。 從幾年前流行的 99 丶 999 丶 9999 朵 玫瑰,到如今一朵就價值不菲的永 生花,情人節鮮花市場經歷了由“看 數量”到“比品質”的轉變,並且 越來越多的商家開始搞起“玫瑰 禮 物”的捆綁銷售。 “光有玫瑰還不夠,搭配首飾丶 化 妝品等時尚女性單品銷售已成為行 業發展的共識。”一位大型鮮花配 送企業的品牌負責人表示,被捆綁 商品的價格其實並不比單買便宜, 而對於不擅長挑選禮品的男性消費 者,這招非常受用,省時省力丶 又 獲 得滿足感。 同時,商家也能借此提高低銷量 產品的複購率。 幾年前,人們可能還很難將旅遊 和情人節聯繫在一起,而如今越來 越多的情侶丶 夫 妻認為,送花丶 送 禮物 都不如送一場“說走就走”的旅行。 根據近日媒體報導,來自攜程丶 途 牛丶 同 程丶 驢 媽媽等大數據統計顯示, 今年情人節在元宵之後,恰逢節後

傳統旅遊淡季,中國國內長線遊丶 出 境 遊 產 品 報 價 平 均 降 幅 在 30% 左 右。截至目前的預訂情況,簽證便 利丶交通便捷的出境短線遊更受青睞。 不少戀人選擇連著元宵節在內的週 末拼假出遊,日韓丶 東 南亞海島等多 個出境熱門目的地預訂熱度持續上 升。 在王軒看來,情人節出遊絕對“一 舉 多 得 ”。“ 自 己 平 時 老 出 差, 妻

炫富丶 撒 狗糧,還是根本沒時間陪對 方的一種補償?” 事 實 上, 每 逢 節 日 發 微 信 紅 包, 已逐漸成為人們表達祝福的新方式。 微信團隊表示,按照微信紅包“逢 節必漲”的規律,2017 年情人節, 微信紅包收發筆數也將較平日有所 上升。 2016 年 5 月 20 日, 微 信 曾 破 例 將紅包發送限額提至 520 元。微信

2016 年達到峰值高達 197 億美元。 雖然今年市場或將出現調整,但消 費總額仍將達到 182 億美元。 美 國 零 售 業 聯 盟 NRF 在 對 7591 名受訪者進行調查後得出,情人節 的送禮對象中,除了最重要的配偶 之外,也包括了家人丶 朋 友丶 孩 子的老 師和同學甚至是寵物。 調查結果還顯示,近一半消費者 都選擇買糖果,35% 消費者願意買

子在家照顧不滿一歲的兒子很是辛 苦,倆人出遊機會越來越少,如果 能借情人節去一直嚮往的地方旅遊, 既創造了難得的二人世界,又是送 給妻子最好的禮物”。 簡單粗暴 示愛紅包受青睞 2 月 14 日, 不 少 人 在 朋 友 圈, 秀 的 可 能 不 只 是 幸 福, 還 有“ 財 富”。一張張微信轉賬截圖,少的 有“5.20” 丶“99.9” 丶“13.14”, 多 的高達“5000”,還附帶甜言蜜語。 中新網報導,1994 年出生的付曉 和男友交往兩年多,去年情人節曾 接到對方發來的表白紅包,“雖說 有點簡單粗暴,但也沒啥不好,男 友審美不靠譜,送了不喜歡的東西 更是浪費錢,直接打款還能自己買 點想買的東西。” “這樣過節沒啥意思吧,難不成 是 在 發‘ 過 節 費 ’?” 同 樣 是“90 後”,王軒卻不能理解轉賬過節的 新 意,“ 過 情 人 節 就 轉 賬, 到 底 是

團隊數據顯示,截至當日 18 時,十 種金額的表白紅包(人民幣 0.52 元 丶 5.20 元 丶 5.21 元 丶 13.14 元 丶 52.00 元 丶 52.10 元丶 52.13 元丶 52.14 元丶 131.4 元 丶 520 元)共發出 2.78 億個。其中最 大 金 額 的 520 元 紅 包, 共 發 出 800 多萬個。今年情人節,微信會否重 啟 這 一“ 甜 蜜 ” 福 利?“ 暫 時 沒 有 相關計畫。”微信團隊回復稱。 調查 今年情人節美國預計人均花費 136 美元 都知道情人節是個燒錢的大坑, 可 不 少 人 也 爭 著 往 里 跳。 近 日, 美 國 零 售 業 聯 盟 National Retail Federation 發 佈 的 年 度 調 查 顯 示, 預計今年全美情人節消費總額將達 到 182 億美元,人均花費 136.57 美 元。 上 海《 每 日 經 濟 新 聞 》 報 導, 從 2007 年至 2016 年,在情人節這天, 全 美 消 費 共 計 增 長 超 過 16.5%,

鮮 花,19% 的 人 買 珠 寶。 超 過 40 億美元將花費在珠寶上,情人節晚 上的外出將花費 38 億美元,鮮花消 費 20 億美元。 鮮花線上網站 BLOOMY DAYS 近日對全世界各大城市的情人節花 費進行調查後發現,情人節花費最 貴的城市是洛杉磯。 如果想在洛杉磯度過一個浪漫的 情人節,男士需要購買紅玫瑰丶 一 次 兩人全身 SPA 按摩丶 在 一家米其林餐 廳用餐,看一場電影以及在奢華酒 店過夜,全套下來的花費為 1081 英 鎊(約 1353 美元),其次是威尼斯 和紐約。 中國情侶近半禮物超千元 男喜手 錶女愛首飾 大陸知名相親網站珍愛網近日發 佈《2017 情人節調查報告》,此次 報告主要針對珍愛網 1 億會員的線 上抽樣調查,調查抽取 1935 份有效 樣本量進行全面分析。報導顯示, 近半數情人節禮物預算過千元,有 趣的是,報告還發現,男性在戀愛 中更缺乏安全感。 《北京晨報》報導,在禮贈情人 方面,青年男女們都毫不含糊。研 究發現,超五成的單身男女會準備 1000 元或以上的禮物,其中,預算 5000 元 以 上 的 達 10.93%。 從 地 域 劃分來看,男士送禮最大氣的城市 排行榜 TOP5 的城市分別是青島丶 深 圳丶上海丶成都丶武漢。 同樣,女士對於過節送禮也是毫 不猶豫,41.8% 的女士會準備 1000 元或以上的禮物。女士送禮最大氣 的城市排名中,武漢女登榜首,其 次為深圳丶北京丶上海丶廣州。 此次報告顯示,單身男性最想收 到的情人節禮物第一名是手錶,其 次是服飾和電子產品。而單身女性 情人節最想收到的禮物,前兩名分 別是首飾及玫瑰花,對美及浪漫的 追求貫穿始終。 情人節晚餐無疑是“重頭戲”。 調研發現,近半數單身男女希望能 夠兩人共同下廚準備情人節晚餐, 15.85% 的人希望自己下廚為對方準 備驚喜晚餐。 15.26% 的 人 希 望 最 好 能 去 高 級

第一夫人缺錢了 控媒體索賠1.5億 近 日, 第 一 夫 人 梅 蘭 妮 婭· 川 普 以誹 謗為名,起 訴《每日 郵報》, 並 索 賠 1.5 億 美 元。 去 年,《 每 日 郵報》網站刊文稱,梅蘭妮婭曾經 工作過的模特經紀公司是三陪機 構。 《紐約郵報》(New York Post) 報導,這次遞交曼哈頓最高法院的 訴 狀 中 指 控: 該 篇 報 導“ 完 全 捏 造事實,川普夫人從來不是性工作 者”。而“每日郵報網指涉當時的 美國未來第一夫人曾經是妓女,手 法極 端又讓 令人 憤怒。” 訴狀中 又指出,該篇誹謗的報導“破壞了 原告一輩子才有一次的商業機會”, 害她失去眾多的廣告代言,損失超 過 數 百 萬 美 元, 因 此 索 賠 1.5 億 美 元。 梅蘭妮婭的律師哈德爾(Charles Harder) 堅 持 稱, 這 並 不 意 味 著

梅蘭妮婭想以她的新角色賺錢。哈 德爾在一封電子郵件聲明中說,” 第一夫人不打算利用自己的職位謀 利,不會這樣做。” 目前,梅蘭妮婭在一份聲明中稱, “我正組建一個專業的丶 經 驗豐富的 團 隊, 做 好 這 事 需 要 時 間。”“ 我 很高興可以組建這樣一個充滿活力丶 富有前瞻思維的團隊共同努力,讓 我們的國家對每個人來說都變得更 好。”由此 看出,梅拉尼 婭 正在準 備擔負起“第一夫人”的責任。 回顧 : 英國《每日郵報網》去年 8 月 19 日刊出一篇題為“讓人困擾的裸照 及簽證問題揮之不去:川普的斯洛 維尼亞妻子有非常淫穢的過去” 。 文章內容稱:梅拉尼婭 1990 年代在 紐約到處跑派對,其真實身份卻是 為紐約一家服務“好野郎”的伴遊

公司擔任伴遊工作。在英美社會里, “ 伴 遊 ”(Escort) 一 詞 往 往 指 涉 包 含性交易的服務。 文章發佈後,梅蘭妮亞(Melania Trump)的律師曾強烈否認這些指 控 稱, ” 100% 是 假 的, 嚴 重 損 害 了她的個人和職業聲譽。” 《每日郵報》網站 8 月 25 日撤去 了關於梅拉尼婭的報導。法新社援 引《每日郵報》的撤文說明報導: “我們並非有意表述或暗示這些傳 言屬實,也非有意表述或暗示特朗 普夫人曾為‘應召女郎’或參與‘性 交易’……這篇文章的觀點是,傳 言可能影響美國大選,即使它們不 屬實。”一個發佈類似文章的馬里 蘭博主也對她表示道歉。 此前,梅蘭妮亞曾在馬里蘭州提 交類似訴訟,被法官以不具有管轄 權拒絕。

餐廳享用情人節大餐,還有 25.04% 的男女表示並不講究,一起在普通 餐廳吃飯即可。 除了情人節的各種形式外,單身 男女們還認為,擁有一位好的伴侶 才是最好的情人節禮物。報告顯示, 近六成男士認為,具有體貼細心丶 有 幽默感丶 脾 氣溫和這些特質戀人最能 打動人;過半數的女士則認為,體 貼細心丶 忠 誠專一丶 樂 觀上進這些特質 的戀人最能打動人。 調 查 還 發 現, 缺 乏“ 安 全 感 ” 是 戀愛中的通病,通常我們認為女性 在戀愛中更容易缺乏安全感,而珍 愛網報告中有趣地發現,男性所需 要“時保聯”(隨時保持聯繫)的 占比甚至高於女性,更缺乏“安全 感”,有近五成的男性需要“及時 回信息接電話”來增加安全感。 相關 情人節忙壞海關 檢查進口鮮花是 否帶害蟲 情人節之際,美國海關檢查人員 得瞪大眼睛丶 仔 細查看,進行一項不 怎麼浪漫的任務,那就是仔細檢查 數億朵進口鮮花,不讓蟲子和毒品 隨花朵入境美國。 中新網援引境外媒體報導稱,美 國鮮花產業價值 150 億美元,由於 其 中 有 2/3 從 國 外 進 口 而 來, 且 多 數來自哥倫比亞。 對於執行這場大型檢查行動的重 點機場丶 邁 阿密國際機場而言,情人 節可以說是最忙碌的時節。 海關人員檢查丶清洗並且運出花 束 前, 將 數 以 百 萬 計 朵 鮮 花 存 放 在 冷 藏 庫, 由 於 地 處 亞 熱 帶 的 邁 阿密天氣經常悶熱,冷藏庫馬達隆 隆 作 響, 確 保 冷 庫 溫 度 穩 定 在 1 ℃ (33.8 ℉)。 美國海關與邊境保護局農業 部 門 發 言 人 阿 迪 加(Migdalia Arteaga)表示:“對我們來說,目 前是今年非常忙碌的時刻,我們必 須非常謹慎。” 據介紹,目前海關人員還是用人 工的方式來檢查花束。他們會抓起 一把花,並將花倒過來拍幾下,看 有沒有昆蟲或其他零星的偷渡物品 掉出來。不過,雖然用放大鏡來看, 多數的花幾乎都沒什麼問題,但偶 爾還是會有昆蟲冒出來。 阿 迪 加 說:“ 這 是 我 們 最 重 要 的 任務之一。我們要讓害蟲遠離國家, 它們會進入生態系統,並且進行破 壞,或者造成生態大災難。” 英國每 3 小時發生一起約會詐騙 案 人均被騙 1.25 萬美元 情人節前夕,英國亦發佈了一個 不太浪漫的報告。據統計,目前在 英國平均每天每 3 小時就會接到一 起約會詐騙的報案。 北 京《 環 球 時 報 》 報 導, 英 國 防 止詐騙犯罪情報局說,日均接到約 7 宗報案。通常,受害人會在相識一 個月左右給犯罪分子轉第一筆錢, 人均被騙金額高達 1 萬英鎊(約 1.25 萬美元)。“線上安全”負責人托 尼·尼特說,隨著更多人在約會網 站上或使用移動端 APP 約會,以大 量騙財為目的的網路犯罪與日俱增, “1 萬英鎊是個令人吃驚的數字。但 這不僅是財務上的損失,還給受害 人造成巨大的精神打擊。”在一些 案件中有人失去了一切,包括存款 和房子,“陷入情網的人很容易讓 芳心指揮了大腦。” 2016 年,有 780 萬英國成年人使 用約會網站——2000 年時才 10 萬。 有 3000 多名英國人在網上掉入“浪 漫 陷 阱 ”, 因 此 造 成 的 損 失 高 達 4000 萬英鎊。據信這只是冰山一角, 因為很多人羞於報案。約 45% 的受 害者說,上當受騙令他們的健康和 財產受到重大影響。

新增展示廳 歡迎蒞臨參觀 請來電預約 電話:858-205-6888黃師傅 地址:7950 Silverton Ave Ste#111 San Diego, CA 92126 掃描二維碼預約估價

價 估 費 免

   !"


PDF Compressor www.sdctnews.com 線上藝文 Pro

B4

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday

聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

竹削豆腐(下) 胖豆腐沒言語,拿了一個銅板放 在豆腐上面,然後拿起竹片,只聽 “唰唰”幾聲,豆腐塊被削成無數 薄片,上面的銅板前後左右卻幾乎 不動絲毫,胖豆腐在院中支起一口 大鍋,把豆腐片投入鍋中,鍋中開 水翻滾不已,但投進去的豆腐片卻 怎麼也燉不破,仍然是一片片完好 無損。 胖豆腐瞅著鍋中的豆腐片,哈哈 大笑,然後突然扭過臉來,對趙無 言說:“對不起,以後我不吃豆腐 了, 你 有 十 處 豆 腐 房 我 也 不 眼 饞 了。” 趙無言不相信,這胖豆腐視豆腐 如命,天天吃,頓頓吃,哪能不吃 了? 過了好幾天,趙無言去豆腐房, 陳老頭告訴他,胖豆腐確實一次也 沒來過。 趙無言真是有苦難言啊,為了救 閨女,殺了一匹馬,自己家值錢的 東西都賣了,買下豆腐房,最後也 沒“拴”住胖豆腐。他越想越難受, 竟然臥床不起了。 這一天,趙無言躺在床上,想著 被擄去的閨女,心似刀絞,好不難 過。忽然,門外傳來“咚咚”的敲 門聲。 來者不是別人,正是胖豆腐。 胖豆腐咧嘴一笑:“趙老爹,最 近又饞豆腐了。”

“你救不出我閨女,我一塊豆腐 也不賣給你。”趙無言咬著牙說。 胖豆腐打了個哈哈,說道:“想 救你閨女也行,不過,你要給我一 只猴子。” 趙 無 言 愣 了:“ 你 要 猴 子 幹 什 麼?” 胖 豆 腐 手 一 揮, 說:“ 這 你就不要管了,能不能弄 來?” 趙無言覺得胖 豆腐雖然行事讓 人 琢 磨 不 透, 但 不是個愛打誑語 之 人, 想 到 自 己 的閨女可能有救 了, 心 里 的 病 便 好了一大半。 他猛地坐起身 來,眼里放著光: “不就 是一只猴 子 嗎,能要來!” 很 快, 趙 無 言 弄 來 一 只 猴 子。 胖 豆 腐 把 猴 子 牽 在 手 里, 有 事 沒 事 就 摟住它,用左手摸它的脖頸。 那猴子在胖豆腐懷里張牙舞爪使 勁掙脫,嘴里“吱吱”亂叫,好不 滑 稽。 胖 豆 腐 強 行 摁 住 猴 子 的 腦 袋,仍舊摸向其脖頸。 趙無言見胖豆腐有了猴子,再不 提營救閨女的事,心里暗暗著急,

沒事就往胖豆腐家跑,有時晚上睡 不著,也在人家屋外轉悠。 一天晚上,趙無言又來到胖豆腐 屋 前, 見 屋 里 漆 黑 一 片, 早 熄 了 燈, 正 要 走, 突 然 聽 到 猴 子 “吱吱”亂叫

聲 , 他 急 得 直 咧嘴:這個胖豆腐做事到底靠不靠 譜,怎麼成了一個耍猴的了? 過了幾天,胖豆腐對趙無言說: “給我準備一把好刀,越快越好。”

人人心中有把刀(二) 這樣一想巧玲把心一橫,她也有 了主意,笑了笑,道:“曲大爺, 您 就 吹 吧, 我 可 是 聽 居 委 會 主 任 說,您家連取暖的煤錢都交不上, 今年冬天要受罪了吧。” 曲大爺深深地看了巧玲一眼,歎 口氣,說:“好孩子,我給你講講 我 年 輕 時 的 事 吧。 其 實 年 輕 人 衝 動,動個刀子也是平常事。” 曲大爺還被人叫小曲時,在工廠 當技術員,雖然他的性子散漫,有 點不拘小節,可是技術上絕對是大 拿。廠領導對他一直是沒辦法,想 用又受不了他的脾氣。 一年一度的工人旅遊的時間到 了,這是每年競爭最激烈的時候。 十五天的假加上全公費旅遊,對大 家的誘惑比年終獎都強烈。小曲是 他們技術室唯一沒出去過的了,他 想怎麼也該輪到自己了。可是就在 名 單 公 佈 那 天, 他 的 火 氣 直 沖 頭 頂,真就沒有他! 他怒氣衝衝找到廠長,沒想到廠 長輕描淡寫地說:“你上個月有兩 次 在 倉 庫 附 近 吸 煙, 已 經 被 記 過 了,旅遊是給認真工作的同志的獎 勵,你覺得讓你去合適不?” 小曲無話可說。 生了幾天悶氣,眼看著要出門的

同 事 歡 天 喜 地, 他 的 心 里 堵 得 厲 害。 這天喝了點悶酒,突然覺得前途 很渺茫,領導不待見自己,有好事 都輪不上,什麼時候能出頭? 越想廠長那張虛胖的臉他越氣, 最後一咬牙,回到宿舍帶上一把水 果刀,直奔廠長辦公室而去。 廠 長 好 像 剛 開 會 回 來, 臉 上 放 光,一見小曲醉醺醺的,就皺皺眉 說:“年輕人,少喝點酒!”說完 他轉身去拿暖水瓶倒水洗臉,正露 給小曲一個大後背,小曲猛然站起 身,從口袋中摸出水果刀。 這時不知怎麼弄的,廠長手中的 暖水瓶砰地一下爆炸了,他被燙得 直“哎喲”,一邊找毛巾擦手上的 熱 水, 一 邊 還 不 忘 數 落 小 曲 道: “你說你真不讓人省心,這些臭毛 病不改,到國外怎麼辦?我這腦子 是搭了什麼筋,就想把這個名額給 你……” 小曲拿著刀,呆在原地,結結巴 巴地問:“國外?讓我出國?” 廠長開始掃地上的碎玻璃片,頭 也不抬地說:“咱廠有一個名額, 出國培訓半年,其他人都有家室, 只有你沒牽掛,就讓你去了,你可 得改改這脾氣。”

•櫥櫃加大理石檯面 (10'X10')$3500起 •㆞板安裝費只要$1起 •㆞磚每呎只要$2起

Email: cloudbridgehomes@gmail.com

“改,一定改!”小曲連連點頭 道。他暈暈乎乎出了廠長辦公室, 走到大牆外才想起來把刀扔在地上 了。 幾天後他出國了,學成歸來,一 帆風順。他從心底感謝廠長的知遇 之恩,可是一直沒有機會說。 直到老廠長得了癌症時日不多 了, 他 才 有 機 會 把 那 天 的 事 講 出 來。 瘦得脫形的老廠長搖頭歎息道: “其實,讓你出國的事,是我臨時 想到的。我倒水時,正好從不鏽鋼 暖水瓶的反光上看到你拿出刀來, 我不想讓事情鬧到不能收拾的地 步,你還年輕,所以我想給你一個 機會。平時對你是有打壓,那是恨 鐵 不 成 鋼, 沒 想 到 你 就 鑽 了 死 胡 同, 唉, 不 能 把 你 推 上 絕 路 啊! 人 啊, 千 萬 不 能 走 錯, 一 步 也 不 能!” 3。巧玲的故事 這番話讓巧玲淚流滿面,她哽咽 著道:“大爺,你想沒想過,我一 個女人,三十多歲沒有結婚,自己 開個小館子,這是為什麼?” 曲大爺搖搖頭。巧玲灌下一大口 酒,這才講了起來。 【未完待續】

趙無言一聽,心里歡喜,胖豆腐 這次終於來真格的了,不過,想到 他拿刀去搶閨女,又十分擔心,胖 豆腐能救回閨女來嗎,金兵人多勢 眾,又殘忍暴戾,搞不好金兵還會 來村子報復啊。 第二天清晨,趙無言聽得有敲門 聲, 開 門 一 看, 竟 是 胖 豆 腐 和 被 擄 去 的 閨 女, 不 禁 喜 極 而 泣。 胖 豆 腐 說:“ 你 把 閨 女 藏 好, 金 兵 可 能 來 村子里找。” 趙無言很是恐 慌:“ 他 們 不 會 血洗村子吧?” 胖豆腐說:“他 們未必會想到是 我 幹 的, 但 你 一 定要藏好閨女。” 晌 午 時 分, 幾 十 個金兵果然來到村 子, 挨 家 搜 查 趙 無 言 的 閨 女, 結 果 自 然 是 悻 悻 而 歸。 後 來, 村 里 人 聽 說, 金 兵 的 一 個頭領在一天夜里被砍了頭,搶來 的 夫 人 也 失 蹤 了, 軍 營 竟 無 一 覺 察,開始以為是宋人幹的,但想到 宋人懼怕金兵,而在萬軍之中取敵 方首領的能人大宋朝絕不能有,便 斷定是蒙古人幹的。 趙無言忍不住問胖豆腐:“金兵 的首領是你殺的?” 胖豆腐微微一笑,並沒回答。 儘管頭領死了,但金兵沒了糧食 還是會來福全村騷擾,但是每一次 搶糧之後,金兵兵營就會被斬殺一

靠包裝 藥廠里維生素片大量積壓。 銷售經理老王心眼活,找來本市 高考狀元斌斌做代言人,還給維生 素片改了個響亮的名字:聰明藥。 這麼一包裝,維生素片銷量直線上 升。 好景不長,半年後,聰明藥突然 滯銷。廠長趙偉趕忙查找原因,發 現毛病竟出在斌斌身上。 原 來, 斌 斌 進 大 學 後 懈 怠 了 學 習,整天窩在宿舍裏吃吃睡睡,還 經常蹺課,學業全部荒廢,最後竟 被學校勸退。而且短短半年時間, 斌斌胖了四十多斤。 看到斌斌的變化,大家都說聰明 藥雖然能讓人一時變聰明,但副作 用太大,誰都不敢再給孩子買了。 看著倉庫里積壓的藥片,趙偉欲 哭無淚。 關 鍵 時 刻, 老 王 說 道:“ 只 要 換 個 方 法 包 裝, 這 些 貨 還 是 能 賣 掉!”聽老王這麼說,趙偉只能讓 他試試。

天虹裝修 ♢櫥櫃檯面 ♢草地噴水 ♢地板樓梯 ♢屋頂修換

精藝裝飾

員大將。金兵便在夜里設上埋伏, 幾天後,金兵抓到了胖豆腐。 金兵把胖豆腐拉到村西頭,要砍 頭示眾,胖豆腐無半點懼色,他對 金兵說道:“殺我可以,不過我想 死在自己人的刀下,因為你們的砍 刀不夠快。” 金兵想,宋人殺宋人,倒是省了 力氣,便同意了。 不多時,人群中走出一個人來, 不 是 別 人, 正 是 年 過 七 旬 的 陳 老 頭。陳老頭走路顫顫巍巍,風燭殘 年的老人哪里有提刀的力氣? 只見陳老頭來到胖豆腐面前,細 聲問道:“準備好了嗎?”胖豆腐 點頭答應:“好了,您的刀法我放 心。” 陳老頭伸出左手在胖豆腐脖頸上 摸了摸,然後手一揚,手起刀斷, 只聽“哢嚓”一聲,胖豆腐人頭滾 落於地,臉上竟然還帶著微笑。 金兵也看傻了,沒想到眼前的老 人竟然有這麼好的刀法。 金兵走後,再也沒來村子,不知 是被陳老頭的刀法嚇著了,還是被 胖豆腐那抹微笑給唬住了。 人們這才知道,原來胖豆腐以前 做過幾年劊子手,買豆腐是想練刀 法, 買 猴 摸 頸 是 想 找 到 下 刀 的 地 方。 那 一 陣 子, 胖 豆 腐 不 分 白 天 黑 夜,有空就摸猴子的脖頸,練到最 後,他在夜里就能摸出下刀之處。 正是靠著這俐落刀法,胖豆腐偷 襲了幾次金兵兵營。 人們不明白為何陳老漢刀法也是 如此精妙,一問才知道,胖豆腐那 點刀法正是從他那里學來的。

♢浴室翻新 ♢水電木工 ♢門窗圍牆 ♢內外油漆

沒想到一星期後,積壓藥片真讓 老王賣掉了一部分。趙偉很好奇老 王是如何把藥推銷出去的,老王只 說:“得靠正確的包裝!”趙偉一 再追問,老王支吾道:“其實還是 靠斌斌。” 這天,老王像往常一樣出去推銷 藥片,趙偉遠遠地跟上了他。跟了 一段路,老王進了一個大院門。 趙偉見老王進了院子里一間辦公 室,就繞到辦公室外的窗戶旁,往 里偷偷看。 只見老王拿出一盒藥,給負責人 介紹了起來。介紹時,他先給負責 人看了斌斌上大學前的照片,又給 負責人看了斌斌被學校勸退後的照 片。 放下照片,老王自信地說:“這 人吃了我們的藥,不到半年就胖了 四十多斤,這藥保准錯不了。” 趙偉納悶地走到院門口,看了看 門牌,這才發現,老王來的竟然是 個養豬場!

現在推出新廣告無論新老客戶 歡迎光顧,特價優惠產品!

所㈲裝修㊠目 均可(㈹工及包工料)施工

價錢合理,質量保證 真誠服務,終身保修 ㆓㈩年經驗

免費估價


PDF Compressor Pro 聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday www.sdctnews.com

品味人生

B5

Gucci王者歸來稱霸奢侈品行業 根 據 法 國 開 雲 集 團(EPA: KER) 今 日 發 布 的 第 四 季 度 及 全 年 財 報 數 據, 在 創 意 總 監 Alessandro Michele 的 大 力 改 革 與 創 新 下,Gucci 在 截 至 12 月 31 日 的 第 四 季 度 延 續 出 色 表 現, 銷 售 收 入 錄 得 21.4% 的 增 長 至 13.42 億歐元,其中店鋪零售收入 更 錄 得 高 達 28% 增 幅。2016 財 年, 品 牌 銷 售 額 同 比 增 長 12.7% 至 43.78 億歐元,零售收入則同比 增 長 14.8%, 在 線 銷 售 收 入 大 漲 19%。 其中,品牌所有品類均錄得強勁 增長,特別是手袋、鞋履和成衣品 類,除日本之外的所有地區均高於 10% 的雙位數增長。 Gucci 自去年 3 月以來獲得了強 勁的銷售增長,增長速度超過奢侈 品市場平均水平至少兩倍以上,貝 恩咨詢公司預計去年奢侈品市場增 長的幅度是 2% 至 3%。 Alessandro Michele 憑 借 讓 男 模穿上蝴蝶結短袖衫的噱頭引起轟 動,借此吸引更具多樣化的年輕消 費者關注,新的男裝類別還將包括 學院風和街頭風等各種風格,滿足 了多樣化的市場需求。 Gucci 全新形象已被證實符合千 禧一代的審美,根據品牌早前數據 公 布, 新 品 在 80 後 人 群 中 的 營 業 額增長 50%。

Gucci CEO Marco Bizzarri 曾是 Bottega Veneta 的負責人, 於 2015 年 初 開 始 接 手 Gucci, 隨 後 推 行 設 計 改 革, 內 部 提 拔 設 計 師 Alessandro Michele 為 創 意 總監,終結了品牌連續兩年的銷售 下 滑。 Marco Bizzarri 曾 自 信 的 表 示:“ 去 門 店 看 看 吧, 我 們 是唯一有客流的奢侈品牌門 店。” 有 分 析 人 士 表 示, Gucci 已 經 不 再 是 那 個只靠著盾牌徽章打 天 下 的 手 袋 品 牌, 它現在擁有詩意浪 漫、 文 藝 從 新、 哲 學迷人以及在曆史 與神學里流露著靈 感,Alessandro Michele 為 產 品 增 添 的 趣 味 性, 特 別 是 其創作的多種動物圖案 已吸引大量的年輕消費 者。 除 了 產 品 的 成 功 改 革, Gucci 也 成 為 去 年 市 場 營 銷 做 的 最好的奢侈品牌。 Gucci 推出的一系列解構這些主 題的藝術活動來讓消費者更好地了 解 Gucci 新 系 列 的 設 計 理 念 和 靈 感,如 Gucci Garden、Gucci 4 Rooms 和 Gucci Ghost 等,獲得

了消費者高度的認可。此外,隨著 Alessandro Michele 美 學 的 展 消費者對個性化需求的愈發強烈, 廳。 Gucci 官 網 由 Alessandro Gucci 去 年 重 新 推 出 個 性 化 定 制 服務,消費者可以選擇自己喜歡的 Michele 親 自 操 刀 進 行 完 善, 並 緊 跟 潮 流 在 Gucci 圖案來 定制部

分 選 Snapchat 推 定商品。 出 的 品 牌 官 方 賬 號, 在 Gucci 新 總 部 已 落 戶 米 蘭, 這 個 Gucci 中 心 不 僅 將 作 App 中 新 添 加 的 遊 戲 單 元, 使 得 為 時 裝 發 布 會 的 場 所, 也 被 視 為 品牌在社交媒體上的曝光率飛速提 升。 在 L2 評 選 的 2016 年 時 尚 品 牌數字化指數排行中,Gucci 首次 超越 Burberry 奪得榜首的位置。 有 分 析 人 士 表 示,Burberry 去 年的發展關鍵詞也是革新,但更多 的是體現在其產品的展示與銷售模 細節相當准確地反映出玩偶背部機 式 的 市 場 營 銷 上, 這 與 Gucci 有 械運行的秘密,但那個月亮被火箭 很大的不同,Gucci 的營銷聚焦在 擊中的圖案似乎過於複雜了一點, 產品設計上,創新能力仍然是奢侈 被真正的機動玩偶畫出來比較難, 品牌業績增長的動力來源,但必須 應該屬於電影的誇張。由此想起在 是實用型的營銷創造力。 瑞士納沙泰爾的藝術與曆史博物館 去 年,Gucci 力 壓 Prada 及 LV (Musé e d‘art et d‘histoire 等奢侈品牌,成為中國富有女性的 de Neuchatel) 見 到 的 出 自 雅 克 最喜愛手袋品牌。 德羅之手的一組三件機動玩偶—— RBC Capital 去年 12 月向 441 “作家”、“音樂家”、“畫家”, 名 年 收 入 逾 45 萬 元 人 民 幣, 並 這是十八世紀瑞士鐘表匠人的經典 在 過 去 12 個 月 願 以 逾 5000 元 性代表作。其中衣著莊嚴的畫家能 購 買 名 牌 手 袋 的 中 國 女 性 進 行 調 完成四幅不同的圖畫,分別是法國 查, 發 現 約 50% 的 受 訪 者 表 示 喜 國王路易十六的肖像、王後瑪麗· 愛 購 買 Gucci 手 袋, 另 49% 的 安托瓦內特的肖像、一只小狗以及 受 訪 者 喜 愛 Chanel,46% 喜 愛 一個坐在蝴蝶牽動的小車上的丘比 Prada, 第 四 及 第 五 名 分 別 為 LV 特愛神,當然不會如電影《雨果》 及 Hermes。 里那樣複雜,但在今天人眼里依然 目前,中國消費者市場在全球奢 很神奇。到了二十世紀,制造相對 侈品市場中的占有率達 30%。 大型的機動玩偶的風氣漸衰,即便 得 益 旗 下 品 牌 Gucci 的 強 勁 增 是高水平的鐘表匠人也鮮有關注這 長, 開 雲 集 團 在 截 至 12 月 31 日 一領域者,可以說類似的技藝處於 的 三 個 月 內 收 入 較 2015 年 同 期 失傳的邊緣。雖然難以想象有人還 大 漲 11.3% 至 35.07 億 歐 元, 會 如 電 影 里 所 說 的 去 制 造 機 動 玩 2016 全 年 收 入 則 同 比 增 長 8.1% 偶,但維修者應該是有的,而且也 至 123.85 億 歐 元, 是 自 近 4 年 以 一定是技藝高超的工匠,類似電影 來的最大增幅。 里小男孩雨果的父親這樣的人。 在集團下半年業績有機增長提

失傳的機動玩偶鐘表 從 巴 黎 及 南 法 回 到 上 海, 陪 女 兒 倒 時 差, 順 便 也 一 同 看 了 一 遍 幾 年 前 頗 引 人 注 目 的 舊 影 片《 雨 果》——關於著名導演馬丁·斯科 塞斯在此向早期電影的致敬之類 的倒沒有引起我太多的注意,那個 上 世 紀 30 年 代 的 巴 黎 火 車 站 濃 濃 的蒸汽機味道以及那少年維護的 27 座 機 械 時 鐘 卻 讓 我 想 起 了 這 是 大型機械公共時鐘最後的輝煌,因 為就在同一時期,價廉物美的電鐘 已經開始在火車站、廣場等地得到 推廣,僅僅十到二十年以後就幾乎 完全取代了前者。感謝名導斯科塞 斯細致入微的作品,將加油、調節 等大型機械鐘背後的工作再現了出 來,曆史發展的細節就如此鮮活地 展現在人們面前。 說起來,鐘表,特別是公共場合 中的大型機械鐘的發明遠早於蒸汽 機,不過隨著蒸汽火車的普及,在 任何一個大的火車站都必須要有不 止一台的大小機械鐘為人們指示時 間,同時還需要眾多的技師來維持 其運行,於是大型鐘表維修成為一 個不算小的行當。電影《雨果》里 的男主角雨果·卡布里特就是代替

自己的叔叔來幹專業時鐘維修工作 的。 這 個 12 歲 的 小 男 孩 在 人 們 看 不見的狹窄內部維修空間里工作的 情形,尤其傳神地反映出當年非常 普通但鮮為人知的場景。只是許多 細節似乎有著過於濃厚的唯美色 彩,不一定非常真實,至少那些乘 滑梯下到地面、蒸汽不斷噴發等都 有點誇張成份。 此外,就像片頭展示的一枚手表 或者懷表機芯那樣,總覺得小男孩 雨果維修的是大尺寸的表而非鐘, 典型的擺鐘調校其實經常需要調校 擺錘重物的重量或者長短,而不是 擰緊或松開螺絲——前者往往是拿 出或者加入重物如錢幣之類的東 西,後者則確如電影里那樣用扳手 等工具調節。 相對來說,穿插電影始終的那個 會畫畫的機動玩偶在鐘表行家那里 恐怕問題最多:電影逼真而清晰的 效 果 下 面, 讓 人 感 覺 那 個 玩 偶 的 材質是上世紀早期比較普通的鋼 材, 而 且 缺 乏 精 細 的 打 磨, 沒 有 華 麗 的 外 衣, 與 比 它 早 一 個 世 紀 的一流歐洲工匠制造出的機動玩偶 品 質 相 差 不 少。 雖 然 鏡 頭 的 一 些

升 的 刺 激 下, 一 般 性 營 業 利 潤 較 2015 財年大漲 14.5% 至 18.86 億 歐 元, 淨 利 潤 同 比 增 長 16.9% 錄 得 8.14 億歐元,超過分析師預期。 集團奢侈品部門另一個重要品 牌 Yves Saint Laurent 也 逆 勢 上 揚, 年 度 收 入 增 長 高 達 25.5% 至 12.202 億 歐 元, 連 續 六 年 錄 得 超 過 20% 的 增 幅, 零 售 收 入 與 2015 年 相 比 猛 漲 32.4%, 所有品類與所有地區的增 長均超過兩位數。 在 第 四 季 度 內,YSL 的 收 入 則 上 漲 20.2% 至 3.46 億歐元,零售 收 入 表 現 依 舊 優 秀, 增 幅 錄 得 32.6%, 其 中 西 歐 地 區、 亞 太地區與北美地區的 漲 幅 分 別 為 42.7%、 37.8% 和 30.3%。 而正在經曆轉型的奢 侈品牌 Bottega Veneta, 全 年 收 入 錄 得 8.7 % 的 下 跌 至 11.734 億 歐 元,2015 年 該 品 牌 收 入 較 2014 年 增 長 了 13.7%。 據 報 告 稱,Bottega Veneta 在 2016 年 的 業 績 表 現 主 要 受 到 了 遊 客 量 驟 減 帶 來 的 影 響, 特 別 是 中 國 遊 客 購 買 量 的 下 降, 第 四 季 度 品牌業績受假日季刺激相對而言 有 所 複 蘇, 但 銷 售 額 依 舊 錄 得 下 跌 8.6% 至 3.08 億 歐 元。 此 外, 包 括 Balenciaga、Alexander McQueen 和 Stella McCartney 在 內 的 其 他 奢 侈 品 牌 在 2016 財 年 總收入同比微跌 0.6% 至 16.98 億 歐元。 開雲集團的運動與生活方式部門 在 2016 財 年 收 入 同 比 上 漲 9% 至 38.84 億 歐 元, 值 得 關 注 的 是, 旗 下 德 國 運 動 品 牌 Puma(ETR: PUM)全年銷售額同比增長 7.1% 至 36.27 億歐元,稅息前利潤同比 大 增 32.6% 錄 得 1.28 億 歐 元, 淨 利潤錄得 6,240 萬歐元。 去 年 第 四 季,Puma 銷 售 額 同 比 上 漲 9% 至 9.58 億 歐 元, 其 中 線 上 銷 售 額 暴 漲 67.5%, 息 稅 前 利 潤 同 比 增 長 30.2% 至 1,410 萬 歐 元。 開雲集團主席兼首席執行官 Fran ois-Henri Pinault 在 聲 明 中表示,由於全球地緣政治經濟持 續動蕩,奢侈行業正處於一個轉型 變革的關鍵時期,未來一年,開雲 集團會繼續專注於有機增長的提 升,有針對性地進行戰略擴張以提 升經營利潤率。 財 報 消 息 發 布 後, 截 至 發 稿, 開 雲 集 團 股 價 上 漲 2.8% 至 每 股 230.65 歐 元, 近 一 年 來, 該 集 團 股 價 累 積 漲 幅 超 過 50%, 目 前 市 值約為 288 億歐元。

現代裝修公司 聖地牙哥一條龍專業裝修服務 License # B887486

二十多年裝修經驗 質量第一位 價格最優惠 魏 師 傅6 2 6 - 3 1 6 - 2 5 0 8 8 5 8 - 4 0 5 - 6 0 5 0

磚 各式

可包工包料

專業服務項目 ● 理石檯面 ● 更新櫥櫃 ● 浴室改建     ● 門窗換新 ● 房屋加建 ● 水電木工    ● 內外油漆 ● 做工精細 ● 免費估價 


PDF Compressor www.sdctnews.com 醫療保健 Pro

B6

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday

聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

看《詩詞大會》覺得智商不夠了 七個小方法提高記憶力 最近熱播的綜藝節目《中國詩詞 大會》讓不少網友紛紛感歎“智商 和記憶力被碾壓”。 背誦是詩詞的基礎,動輒幾千首 的誦讀量是怎樣達到的?先來學學 怎樣提高記憶力吧! 現代人接受的資訊數量多且繁 雜,常出現到商場後才發現忘記要 買什麼東西,熟人的名字到了嘴邊 又突然說不出來等情況,提高記憶 力不妨試試以下七個小方法。 吃飯時少量飲酒 儘管飲酒過度會造成記憶力喪 失,但一項新研究發現適量飲酒實 際上會減少人們發生記憶障礙的可 能性。 根據發表在《老年癡呆症期刊》 上的一項數據分析結果顯示:與那 些從不飲酒的女性和飲酒量過大的 人相比,那些每週飲酒量在7杯以 下的人患認知功能損害的可能性最 低。 秘笈揭秘:據研究者們推測,酒 精的抗炎特性能夠提高人們的記憶 力,而且飲酒適量的人在生活方式 上也很健康。 工作之前鍛煉 運動生理學研究顯示:鍛煉能增 加流向大腦的血液,讓大腦細胞攜 帶更多的氧氣和葡萄糖作為燃料進 行燃燒。 來自《學習和記憶神經生物學期 刊》上發表的一項研究顯示:與進 行強度比較低的體育鍛煉相比,在 進行強度比較大的體育鍛煉之後, 人們在記憶新詞匯時的速度要快 20%。 秘笈揭秘:對於大量進行腦力勞

動的白領來說,在正式工作之前可 以跳跳體育舞蹈,身體素質比較好 的人可以練練跆拳道。 這樣不僅能舒筋動骨,還能讓大 腦的記憶功能充分運轉。 適度減壓 愛丁堡大學的研究者發現 壓力過大會導致人們進入 老齡後記憶力喪失。 老年人大腦中的兩種 感受器會對壓力激素(氫 化可的松)做出相應反 應,從而導致記憶 力喪失。 其中的一種感 受器會被較 低水準的氫 化可的松所 啟動,有助 於增強記憶 力。 然而,如果壓 力激素的分泌水準過 高,另一種感受器就會使大腦的思 維過程產生阻滯, 對記憶力有損 壞作用。 秘笈揭 秘 : 瑜 伽 、 普 拉 提 、 冥想、太極和各種中低強度的有 氧鍛煉(如散步、慢跑、騎車、爬 山、游泳、爬樓梯、遠足等)都有 助於減壓。 早餐吃麵食 不吃碳水化合物很容易損傷記憶 力。美國塔夫茲大學的研究發現:

與那些飲食中包含碳水化合物的人 們會被人體緩慢地吸收, 相比,飲食 中 不 包 含 向人體緩慢而持續地提供葡萄 碳水 糖。 化 一塊玉米麵貼餅子、一片粗 糧麵包、一個蔥花攤雞蛋餅、 一杯脫脂牛奶和一杯漿果, 這樣的一份早餐就是個不錯 的選擇。 換一種字體書寫 發表在《認知學期刊》上的 一篇研究顯示:如果你平時習 慣於使用一種字體,請嘗試變化 使用另外一種不同的、稍微難 以辨認的字體,這樣做有 助於提高長期記憶力。 秘笈揭秘:如果你平 時書寫時採用楷書, 這時可以換用行書; 平時用行書的可 以換用草書, 只要讓別人 能夠看懂 就可以。 對 一 種新的字 體施加更 多的注意力可以讓 大腦的加工處理中 心更加努力地運 轉,從而提高記 合物的人在以記憶力為主的工作中 憶力。 表現偏差。 下次往備忘錄上記些東西時可以 這是因為大腦細胞需要將碳水化 嘗 試 採 用 連 筆 字 和 斜 體 字 , 它 會 合物轉化為葡萄糖,並保持在巔峰 狀態才能保證正常記憶功能。 秘笈揭秘:麵食以選擇粗糧和其 他複雜的碳水化合物為佳,因為它

吃醋有助控糖

月經不調 在家多按這幾個穴 月經不調,是常見的婦科疾病。 現代醫學認為,是由於下丘腦—垂 體—卵巢軸的動態平衡關係失調導 致;中醫的解釋則是腎—天癸—沖 任—胞宮的氣血運行失常。 廣東省中醫院針灸科主任醫師謝 長才表示,當出現月經不調時,建 議看醫生服藥治療或以針灸艾灸調 理,如果實在沒時間的話,平時在 家里也可以時常按揉相應穴位來達 到疏通經絡的目的。 酶 三 陰交 位置:位於小腿的內側,足內踝 尖 上 3 寸, 脛 骨 ( 小 腿 內 側 骨 ) 內 側緣後方凹陷處。 作用:三陰交穴屬脾經之穴,是 肝、 脾、 腎 三 經 交 匯 之 處, 有 調 和氣血、補腎養肝的功用,又稱為 “調經要穴”。 三陰交穴可以有效治療各種婦科 疾病,例如月經不調、手腳冰冷、 痛經、更年期綜合征等等。 操作:痛經或月經不調者,在月 經 開 始 前 一 周 左 右, 每 天 花 1 分 鐘刺激此穴,有良好的保健效果。 更年期綜合征等病症者,常刺激此 穴,能改善病情。但孕婦不宜刺激 此穴。 酶 關 元穴 位置:位於下腹部,前正中線上, 肚臍下 3 寸。 作用:培補元氣、腎氣、暖下元, 治病範圍廣泛,包括婦科類的白帶

病、痛經、各種婦科炎症。 操 作: 每 天 堅 持 點 按 或 灸 此 穴 30 分 鐘, 有 助 提 高 性 功 能, 對 腰 部發冷、體質虛弱者效果更好。 還有個在家比較可行性的操作方 法,是買個有一個或兩個孔的艾灸 盒,每個孔放一截艾條,點燃艾條 後把灸盒放在下腹部(離肚臍大約 4 個 手 指 頭 ) 的 位 置 進 行 熏 灸, 每 次 30 分鐘左右,注意防止燙傷。 酶 血 海穴 位置:位於大腿內側,股四頭肌 內 側 頭 隆 起 處( 用 自 己 的 掌 心 蓋 住膝蓋骨,右掌按左膝,左掌按右 膝 ), 五 指 朝 上, 手 掌 自 然 張 開, 大拇指端下面便是血海穴。 作用:補血養肝、止癢潤膚,治 療月經不調、痛經、貧血、腹痛等。 操 作: 每 天 上 午 的 9 ~ 11 時, 這個時辰是脾經經氣運行最旺盛的 時候,人體的陽氣也正處於上升趨 勢,所以直接進行按揉就好了。每 一側 3 分鐘,要掌握好力道,不易 大力,只要能感覺到穴位有微微的 酸脹感即可。 酶 足 三里穴 位置:位於腿膝蓋骨外側下方凹 陷往下約 4 指寬處。 作用:足三里為保健要穴。具有 調節機體免疫力、增強抗病能力、 調理脾胃、補中益氣、通經活絡、 疏風化濕、扶正祛邪的作用。 操作:每天用大拇指或中指按壓

對記憶力的提高起到潛移默化的作 用。 每天上網一小時 美國加州大學洛杉磯分校的學者 所進行的最新研究顯示:每天花一 個小時的時間上網流覽自己所感興 趣的事物(如選擇度假地點、購買 時髦服飾等)能夠刺激大腦前葉, 有助於短期記憶力的提高。 這項研究的首席作者加里·斯莫 爾博士發現:人們在仔細上網流覽 時牽扯到決策制定、視覺——空間 智能和語言能力方面的神經通路會 被充分啟動。 秘笈揭秘:流覽網頁要有目的 性,漫無目的網上衝浪起不到啟動 效果。 偶爾看看停車位置 如果你總是忘記停車的位置,說 明你的短期記憶力出現了問題,有 個小竅門可以幫你。 當你準備停好車走進商場購物或 吃東西時,儘量把車停放在視野所 及的範圍之內,然後站在一個合適 的固定位置,每隔一會兒就用眼睛 向旁邊掃描一下車子停放的位置, 持續進行30秒鐘。 秘笈揭秘:可不要小瞧了這個動 作哦。 英國曼徹斯特城市大學的研究者 們發現這種簡單的眼睛移動掃描的 方法會幫助長期記憶力提高10%, 有助於人們記住一些比較重要的資 訊。

足三里穴一次,每次每穴按壓 5-10 分 鐘, 每 分 鐘 按 壓 15-20 次, 每 次按壓要使足三里穴有針刺一樣的 酸脹、發熱的感覺。 酶 太 沖穴 位置:位於足背側,第一、二蹠 骨結合部之前凹陷處。 作用:疏肝理氣,調經止痛。 操作:容易生悶氣的人可以每晚 睡 前 按 壓 此 穴 位 5-10 分 鐘, 用 拇 指指腹從此穴往腳趾頭方向按壓, 注 意 按 壓 力 度 可 稍 大, 但 不 要 過 大,以免引起皮下淤血,以有酸脹 痛感為佳。 知多 D 月經失調,你懂嗎? 月經不調,主要有月經先期、月 經後期、月經先後不定期等幾種類 型。 月經週期提前七天以上,甚至十 餘日者,稱“月經先期”,大多由 於平素過食辛辣,助熱生火或思慮 過度,內傷心脾所致。 月 經 週 期 延 後 七 天 以 上, 甚 至 四五十日者,稱“月經後期”,可 由感受寒邪或貪吃生冷之品,寒凝 血脈,也可由於氣滯血淤,沖任不 暢或腎精不足,血海虧虛而致。 月經週期不固定,時或提前,時 或延後七天以上者,稱為“月經先 後不定期”,主要是脾氣暴躁,肝 鬱氣滯或腎氣虛衰而血海蓄溢失常 之故。

上 世 紀 90 年 代 有 科 學 報 道, 經 常喝醋或檸檬汁對 2 型糖尿病人 和糖尿病前期患者都可以起到降低 餐後血糖、增強胰島素敏感性的效 果。 例如白面包搭配含有醋酸的調味 品,可以顯著降低白麵包的血糖生 成指數。 後來瑞典研究人員進一步驗證了 醋酸對於降低血糖的劑量遞增效 應:醋攝入量越多,降低餐後血糖 越明顯,而且還會增加受試者的飽 腹感。 最近幾年還有研究顯示 , 每餐食 用 20 毫 升 香 醋 調 味 汁( 醋 與 植 物 油 2:1), 可以降低血糖 30%。 這些研究發現對糖友、糖尿病高 危人群、心臟病人和胰島素抵抗明 顯者具有重要的意義。 醋或檸檬汁等酸性物質的降血糖 作用有以下機理。 第一,食物中的酸性物質可以延 遲胃的排空,讓食物在胃里停留更 久, 減 緩 食 物 在 人 體 內 的 消 化 速 度,所以碳水化合物的消化也會連 帶減緩。 第二,醋酸能抑制澱粉酶 的 活性, 減慢澱粉分解為糖的速度,使食物 經更長時間才能轉化成血糖。 還有研究顯示醋酸可抑制雙糖酶 (促進糖類分解的酶 ) ,其作用類似 於糖酶 酶 抑 制劑及二甲雙胍。 第三,醋或檸檬可以增加胰島素 敏感性,改善身體存儲碳水化合物 的能力,讓吃進去的東西轉化成肌 肉糖原,而不是變成脂肪儲存。 此外還有研究表明,醋酸還能提

升 2 型糖友上肢肌肉的葡萄糖攝取 速度,促進機體對於血液中葡萄糖 的充分利用。 糖友應如何科學選擇醋或檸檬汁 並與日常飲食搭配呢? 建議多選適合用食醋或檸檬汁搭 配的菜肴,比如醋拌海蜇、醋拌海 帶、酸辣湯、醋溜土豆絲等。 30 毫 升 的 食 醋 就 能 有 一 定 的 降 血糖效果,加在上述菜肴中比直接 喝要容易接受得多。 蔬果沙拉搭配檸檬汁或日式料理 的甜醋也是不錯的選擇。 味道淡的壽司、餃子、白斬雞等 都可以用酸性調味品蘸著吃。對於 胃酸過多或胃潰瘍的患者,不太適 合吃味濃的醋,可以選擇酸麵包, 它含有大量的乳酸、丙酸,與普通 麵包相比,更利於穩定血糖。 酸麵包生糖指數較低,適合作為 早餐。 糖友需要注意,空腹不宜喝醋, 否則會刺激分泌過多胃酸,傷害胃 壁。 在用餐期間進食醋,不易刺激胃 腸,還順道幫助消化。 對於愛吃鹹的糖友,不妨在菜里 加點醋,多點醋少點鹽,會讓菜品 變得更加鮮美可口,也更健康。 不過,吃醋也不是降糖的萬能法 寶,尤其對於已經是低生糖指數的 主食,效果就不太明顯。 換句話說,如果想通過吃酸來控 糖,不妨在想吃白麵條、白饅頭、 白麵包、白米飯的時候,加上適量 食醋或檸檬汁,這樣避免餐後血糖 波動的效果是最理想的。


PDF Compressor Pro 聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday www.sdctnews.com

美食推薦

B7

世界八大烈酒 你嘗過嗎 烈酒 (Spirit) 其實是蒸餾酒的另一 個叫法,因酒精度數高被稱為“烈 酒”。 所謂蒸餾酒,即以糧穀或替代用 原 料 ( 如 薯 類、 水 果 及 糖 蜜 等 澱 粉 質 原 料 ), 利 用 由 微 生 物 培 養 的 曲 類、 酵 母 等 發 酵 劑, 經 蒸 煮、 糖 化 發 酵、 蒸 餾 等 工 藝 製 成後貯存的高酒精度 飲 品。 依 照 知 名 度 及 消 費 市 場 的 大 小, 人 們約定俗成地認為 白 蘭 地 (Brandy)、 威 士 卡 (Whisky)、 朗 姆 酒 (Rum)、 龍 舌 蘭 (Mezcal)、 金 酒 (Gin)、 伏 特 加 (Vodka)、 中 國 白 酒 及日本清酒 (Sake) 為 世界八大烈酒。 1. 白蘭地 白蘭地的釀制原 材 料 是 葡 萄, 最 常 用 的 品 種 有 白 玉 霓 (Ugni Blanc), 此 外 還 有 鴿 籠 白 (Colombard)、 特 雷 比奧羅 (Trebbiano)、 白巴科 (Baco Blanc) 等。 大 多 數 釀 葡 萄 酒的國家也生產白蘭 地, 最 出 名 的 兩 個 產 區是來自法國的幹邑 (Cognac) 及 雅 文 邑 (Armagnac)。 白蘭地在橡木桶中進行陳釀,不 同的產區對陳釀時間有不同的規 定。以雅文邑為例,酒標上注明的 “VS/VSOP/Napoleon/XO” 等 標 誌, 對 應 的 分 別 是 1-3 年、4-9 年、6-9 年、10-19 年 的 酒 齡。 享 譽全球的幹邑白蘭地品牌有軒尼詩 (Hennessy)、馬爹利 (Martell)、人 頭馬 (Remy Martin)、禦鹿 (Hine) 及卡慕 (Camus) 等。 2. 威士卡 威士卡是迄今最複雜的穀物烈

酒,傳聞最早在十五世紀由愛爾蘭 的修道士釀制而成。如今全世界都 在生產威士卡,最具代表性的當然 是蘇格蘭威士卡和愛爾蘭威士卡, 這兩個產地的威士卡都可以用麥芽 或穀物釀制,風味及風格受釀制過 程中使用的泥煤和橡木桶影響。美

Daniel’s) 以 及 芝 華 士 (Chivas Regal) 等。 3. 朗姆酒 朗姆酒以甘蔗 (Sugar Cane) 或糖 蜜 (Molasses) 為原料生產,是古巴 的國酒。朗姆酒的發源地及生產核 心區域是加勒比 (Caribbean) 地區,

國波本 (Bourbon) 威士卡和田納西 (Tennessee) 威士卡也非常有名,除 了麥芽,波本威士卡的還要求至少 使用 51% 的玉米作為釀造原材料。 加拿大也是重要的生產國,以玉米 為原料出產大批量柔和易飲風格的 威士卡。 日本威士卡模仿蘇格蘭的模式, 以麥芽和穀物為釀制原材料,已經 有 頂 級 的 日 本 威 士 卡 享 譽 全 球。 著名的威士卡品牌有尊尼獲加 (Johnnie Walker)、傑克丹尼 (Jack

大航海時代冒險家的故事和海盜們 粗莽不羈的傳說為朗姆酒增添了一 絲神秘感及男子氣概。 從生產方法和風格上看,朗姆酒 可 分 為 三 類, 分 別 是 白 色 朗 姆 酒 (White Rum)、金色朗姆酒 (Golden Rum) 以 及 深 色 朗 姆 酒 (Dark Rum)。 暢銷的朗姆酒品牌有百加得 (Bacardi)、丹懷 (Tanduay) 及摩根 船長 (Captain Morgan) 等。 4. 龍舌蘭

“無面不歡”的你 知道吃面的講究嗎 對於“面食控”而言,有時一桌 活色生香的菜還不如一碗熱氣騰騰 的面來得“落實”!一碗面的滿足 感是別的大餐無可比擬的,而且面 條既好吃又容易煮。但是吃面也有 很多講究,今天我們就來說一說! 冬天適合吃牛肉面 面條可補氣虛、厚腸胃、強氣力; 牛肉甘溫、安中益氣、養脾胃,有 驅風寒之功,又佐以生蔥、生蒜、 香菜等調味,味重油多,所以有滋 陰補腎、強身壯體之功效,比較適 合體弱、氣喘的人食用,能起到抗 疲勞的作用。因此,冬天是吃牛肉 面最好的季節。 面條在中國有著悠久的歷史。東 漢的“煮餅”、魏晉的“湯餅”都 是面條最初的叫法。面條既屬經濟 飽肚的主食,還是可登大雅之堂的

上佳美食。據史錄記載,很多達官 貴 人 均 喜 吃 面, 並 以 面 食 招 待 貴 賓。 面條中午吃更營養 面條含有豐富的碳水化合物,能 提供足夠的能量,而且在煮的過程 中會吸收大量的水,100 克面條煮 熟 後 會 變 成 400 克 左 右, 因 此 能 產生較強的飽腹感。此外,面條能 夠 刺 激 人 的 思 維 活 動, 人 的 大 腦 和神經系統需要一種碳水化合物 占 50% 的 食 品, 面 條 就 是 人 的 大 腦所需要的食品。硬質小麥含有 B 族維生素,它們對腦細胞有刺激作 用,所以中午吃一碗營養搭配合理 的面條是不錯的選擇。而早上應該 吃些蛋白含量較高的食品,晚上吃 面則不利於消化吸收。 筋道的面條營養高

辦 公 室 誠徵助 理

一般來講,口感筋道的面條所含 的蛋白質更多,能補充人體所需的 營養。面條可以涼吃也可以熱吃, 但營養專家提醒,太熱的面條對食 道會有損傷,太涼則不利於消化吸 收,所以,吃碗溫熱的面條最有利 於營養吸收。 “原湯化原食”有道理 傳統飲食中有“原湯化原食”的 說法。人們在吃完面、水餃或元宵 後,都要喝點原湯。從營養學觀點 來看,這樣做是有道理的。煮澱粉 類食物時,其表面的澱粉會散落到 湯中,當加熱到 100℃時,澱粉顆 粒 會 分 解 成 糊 精, 能 幫 助 消 化 食 物。而且面湯中含有消化酶 , 在煮的 過程中不會被破壞,也可幫助消化 食物,所以喝原湯可以幫助減少積 食。

半職保姆 誠徵鐘點工

聖地牙哥日報

裝修公司

刊登分類廣告 經濟實惠的最佳選擇

裝修公司聘請 熟⼿⽔電地板瓷磚 櫥櫃花崗⽯臺⾯⼯ 薪⽔⾯議有意請電 858-733-0830

致電(858)279-2988 傳真(858)279-2980

龍 舌 蘭 是 墨 西 哥 的 國 酒, 它 的 釀制原材料是當地一種特殊的植 物——龍舌蘭草 (Agave) 的根莖, 當 地 人 稱 為 龍 舌 蘭 的 心 (Pina)。 龍舌蘭草長得有點像仙人掌,根莖 像一顆巨大的鳳梨,內部多汁富含 糖分,非常適合用來發酵釀酒。國 內常常混淆龍舌蘭和特基 拉 (Tequila) 的 概 念, 事 實 上 龍 舌 蘭 草 有 很 多 種, 只 有 藍 龍 舌 蘭 草 (Blue Agave) 的根莖釀制出來的 龍 舌 蘭 酒, 才 能 被 稱 為 特 基 拉。 依 照 不 同 的 陳 釀 時 間, 特 基 拉 有 未 經 陳 釀 的 白 色 (Blanco)、 熟 化 不 超 過 兩 個 月 的 金 色〔Oro, 也 稱 新 酒 (Joven)〕、 陳 釀不超過一年的微陳級 (Reposado)、 至 少 陳 釀 一 年 的 陳 年 級 (Anejo) 以 及至少陳釀三年的超陳級 (Extra Anejo) 五種類型。 深受歡迎的龍舌蘭品牌有 唐胡里奧 (Don Julio)、金 快 活 (Jose Cuervo) 及 塔 巴蒂奧 (Tapatio) 等。 5. 金酒 金 酒 由 酒 精 度 至 少 96% 的烈酒和一系列的植物香 料 加 香 釀 制 而 成, 其 基 酒 原 材 料 可 以 用 甜 菜、 穀 物 等, 最 重 要 的 植 物 香 料 為 杜 松 子 (Juniper), 這 也 是 金 酒 的 標 誌 性 風 味。 除 了 杜 松 子, 金 酒 中 還 常 常 伴 有 香 菜 籽、 陳 皮、 當 歸 和 鳶 尾 根 等 香 料 風 味。 常 見 的 金 酒 類 型 有 倫 敦 幹 金 (London Gins)、 蒸 餾 金 酒 (Distilled Gins) 以 及 最 便 宜 的 低 溫 勾 兌 金 酒 (Cold-Compounded Gins), 其 中 以 倫 敦 幹 金 的 釀 制 過 程 最 為 講 究、 風 格 最 為 典 型。 市場上常見的金酒品牌有哥頓 (Gordon's)、 添 加 利 (Tanqueray) 及必富達 (Beefeater) 等。 6. 伏特加 伏特加可以由任何可發酵的農產 品為原料釀制,常見的是穀物和糖 蜜,也有部分伏特加用土豆及葡萄 等為釀制原材料。波蘭與俄羅斯是 伏 特 加 的 起 源 地, 也 是 歷 史 上 伏

特加的核心產區。如今全世界都生 產著伏特加,這類酒無色透明,味 道濃度很淡,純淨度賦予了它固有 的魅力,也使其成為雞尾酒及各類 混合酒的理想基酒。法定大多數伏 特 加 需 要 蒸 餾 到 96% 的 酒 精 度, 其實從某種程度上說,金酒就是一 類用植物香料調過味的伏特加。斯 托 利 (Stolichnaya)、 灰 雁 (Grey Goose) 及白鯨貴族 (Beluga Noble Russian) 等都是俄國著名的伏特加 品牌。 7. 中國白酒 白酒以小麥、大米、玉米、高粱、 糯米等糧穀為主要原料,在酒麴及 酒母等發酵劑的作用下糖化發酵, 經 蒸 煮、 糖 化、 發 酵、 蒸 餾 而 成, 又稱燒酒、老白乾、燒刀子等。白 酒通常呈透明或微黃色調,氣味芳 香純正,入口綿甜爽淨,酒精含量 較高。 中國白酒主要歸類為醬、濃、清、 米、鳳五種香型,其中醬香型代表 為茅台、郎酒等;濃香型代表為瀘 州老窖特曲、五糧液、劍南春、水 井坊等;清香型常見於北方,有山 西汾酒、北京二鍋頭、衡水老白乾 等;米香型多在南方,以桂林三花 酒最為典型;鳳香型實則是濃香酒 的原料與清香酒的發酵工藝結合而 成,陝西的西鳳酒堪稱最佳代表。 8. 日本清酒 以最簡單的水、大米和酵母為原 材料,日本人不停地將過程繁複精 緻化,釀出了口感細緻舉世無雙的 清酒。在釀造過程中,人們會磨除 米粒外層的雜質,由此得到釀酒的 “精米”。 依 據 精 米 的 程 度, 清 酒 分 為 區 分 為 精 米 度 為 50% 的 大 吟 釀 (Daiginjo)、 精 米 度 為 60% 的 吟 釀 (Ginjo)、 精 米 度 為 70% 的 純 米 酒 (Junmaishu) 以及精米度為 70% 的 本 釀 造 (Honjouzon)。 此 外, 依 照 釀制方法還可將清酒區分為原酒、 生酒、古酒等諸多類別。 日本酒法管理相當嚴格,除了酒 精度、原料、裝瓶等基本資訊外, 有的酒標還要求注明精米比例、米 種及原產地等更加具體的資訊。白 鶴、白鹿及月桂冠等清酒品牌創立 已逾幾百年,十分知名。

美味食譜 穀麥芽山楂豬瘦肉湯 壽司師傅及助⼿ ⼯作環境佳SD&LA 略懂英⽂能報稅 有超市經驗經驗者優先 6:30am--3:00pm 626-278-6236 213-260-4388

主要功效:健脾行氣、消食化積 推薦人群:過年過節期間大魚大 肉、飲食過量的人群。 材料:穀芽、麥芽各 10 克,山楂 5~10 克、 雲 苓 20 克、 陳 皮 3 克、 蜜 棗 1 個、 生 薑 3 片、 豬 瘦 肉 300 克(3~4 人量)。 烹 調 方 法: 先 將 各 物 洗 淨。 藥 材 稍 浸 泡, 洗 淨; 瘦 肉 洗 淨 切 大 塊, 一起與生薑放進瓦煲,武火滾沸後, 改 為 文 火 煲 1.5 小 時, 加 適 量 食 鹽 便可。 湯品點評:又到了一年一度的元 宵節,家家戶戶飄溢著甜絲絲的湯 圓清香味。過節期間大家稍不注意

裝修公司 旺鋪出讓

就容易吃多,易致消化不良,此時 養護腸胃就顯得很重要了。今天介 紹的這款湯雖然看起來很普通,但 對於節假日促消化、消積滯卻是非 常好的。 首先來看穀芽和麥芽,這兩味中 藥有消食健胃、化積的作用,尤其 對於吃了過量米、面、糕點等澱粉 類的食物出現不消化者是很好的。 山楂也有消食化積的作用,它更擅 長消化油膩肉積。 此 外, 還 加 了 些 雲 苓 和 陳 皮, 更 是加強了健脾祛濕、行氣的作用。 這款湯甘甜微酸可口,男女老少都 適合飲用。

乾洗店出讓

餐館請人 誠徵按摩師 辦公室人員

批發公司誠

餐廳請人

裝修公司誠聘 廚房幫⼿洗碗及幫廚 SDdowntown速⾷店 腳底按摩師有經驗 請炒鍋、油鍋和前台收銀 客源多⼩費多 中英⽂流利底薪加提成 有經驗者優先 各⼀名薪優 按腳收費⼀⼩時$35 請電:619-628-8230 有意請電 有意者請電240-413-8731 858-761-4807 626-257-1666 Tony858-717-0786

環保清潔 中餐館誠聘 誠招伙伴 誠徵保姆 誠徵保姆 照顧90歲男性健康⽼⼈ ELCajon中餐館誠聘 Poway區聘請半職保姆 餐館誠徵伙伴 油鍋打雜各⼀名 必需粵語煮三餐⽇常家務 Email: contact@sdctnews.com 5天接送上下課 意者請電 洗⾐請晚上8點前來電 細談有意請電 8304ClairemontMesaBlvd,suite112, 3⼩時簡單家務 619-788-7125 858-204-9568 San Diego, CA 92111 619-218-0589 請電626-246-5966 619-465-8525 請清晰留⾔2次 誠征銷售 中餐廳出讓 陳氏清潔地毯公司 旺位出租 二手車轉讓 太極拳武藝課程 採⽤最⾼溫蒸汽機專洗 Convoy好地段 GrandmaTofu旁 94年⽩⾊HondaAccordDX 教授陳式洪派太極拳強⾝健體舒緩壓⼒ 價錢公道合理保證滿意 15萬環境好客⼈多 ⾞況良好,約177,000Miles 髮型屋旺位 只提供私⼈課程價格詳情查詢 售價2200 有意者請電 $150/周環境優雅 請電:858-999-6167Danny 有意請電:626-202-4249 (619)203-6333 電話:858-560-9746 858-573-6878 誠徵通勤 餐 廳 出 讓 東方職業介紹 尋求合作夥伴 地產助理 銷售助理 餐廳出讓 精英環保清潔公司 特別推出地毯清潔服務 電話:858-568-5586 www.elite-cleaning.us 2525SouthportWay Ste.C NationalCity,CA91950

專洗:餐廳住宅,公寓,汽⾞,沙發 每週營業七天 英,粵,國,潮及越語

ParkVillage誠聘通勤 家務助理⼀位需有⼯卡 責任⼼、時間靈活 有意者請電:858-220-5782

3800尺⽼字號中餐館 誠聘各⼯種 熟練裝修⼯ SD家庭 20萬轉讓 誠徵住家保姆 請電619-203-6333 858-231-5227Lisa

誠聘兼職代購 有無經驗均可 公司提供培訓 有意請電:Joyce 858-869-9767

簡單辦公室⼯作 誠聘銷售助理 需帶客⼾看房 溝通能⼒強中英⽂流利 中⽇語優先 有培訓可報稅回佣⾼ ⼀週40⼩時包括週末 有意請電郵到以下 請寄簡歷到 : americanapacific@gmail.com

點⼼海鮮館可容500⼈ 有烈酒牌49萬平讓 物業可⼀起買 contact@sdctnews.com 請電619-203-6333


PDF Compressor 遨遊天下 Pro

B8

www.sdctnews.com

二○一七年二月十六日 星期四 February 16, 2017 Thursday

聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune

雪國白色假期 精簡行李箱帶這幾件就夠了 每次出行站在行李箱前,往往會 覺得什麼都想帶,最後到了目的地 才發現,該帶的都沒帶,不需要的 卻帶了一堆。 每次出遊都要大包小包,路上還 要買買買,這種每逢出門都要瘦 三斤的旅行也太累人。這次雪國之 旅,想要輕裝上陣精簡行李箱,帶 這幾件就夠了。 小物件收納 化妝品、充電器、轉換器、護 照、身份證等等這些小物件是最容 易遺忘的,收納起來也很繁瑣,從 小到大的收納袋是打理小物件的利 器。 超過100ml的液體就不能帶上飛 機,編編已 經貢 獻 N 件寶貝 了。終 於記得帶上再實惠不過的分裝瓶 了。潔面乳、洗發水、爽膚水通通 都可以分裝進去。

不管是去海邊還是內陸,防水收 納袋都比較實用。 遇到洗的衣服或者毛巾沒有幹, 會很容易影響到其他衣服,價格相 當可愛的防水收納袋就能輕鬆解決 尷尬。 藥物也是旅行中必備的東西,止 瀉藥、消炎藥等常用藥都可以備 點,分格小藥盒可以把藥物分開, 方便又衛生。 雪國保暖最重要 到了雪國穿的保暖來保命是最重 要的,當然時裝精們怎麼能放棄時 尚呢!兼顧保暖和美麗,也能精簡 行李箱。 長時間在戶外零下的氣溫里暴 走,羽絨服是必備的單品。 羽絨服想要穿的時髦,就要選擇 oversize款了,為了避免過於臃 腫,更方便滑雪運動,短款羽絨服

該來一件,當然滑雪服絕對是正 解。 與之配套的保暖裝備圍巾、帽 子、手套都是必不可少的。 內搭可以選擇保暖的毛衣、輕便 的襯衫和舒適的衛衣,運動起來就 不會有厚重的束縛感。 再加上保暖的褲裝、耐磨又耐髒 的牛仔褲,就能在室外和酒店之間 完美切換,時刻保持美感了。 冬天最幸福的事情莫過於,玩了 雪還能再回到溫暖的住所泡上溫 泉,然後窩在舒服的床里看屋外白 雪皚皚的美景,舒適的居家服和泳 裝也是出行必備的。 一般再帶兩件速幹質地內衣、三 件深色系內褲、兩三雙襪子,就能 輕裝出發了。 瑞士 聖莫里茲 酒店:Kulm Hotel St. Moritz

去瑞士滑過雪的朋友們總會說: “來過這兒,你才知道什麼叫做真 正的滑雪!”。在瑞士,這個被認 為是高山滑雪的“麥加聖地”—— 聖莫里茲,就是編編推薦的玩雪聖 地了。 這里因一流的商店以及多座雪山 的豪華之地被譽為冬季運動的發源 地。這里有海拔超過3000米的高 山滑道,銀色的陡斜山坡是滑雪者 們的最愛。 這個著名的休閒度假勝地聖莫里 茲小鎮(St.Moritz)是享樂主義的 大本營。 而且這里的奢華滑雪酒店卻性價 比超級高,尤其適合寒假和春節帶 上家人去雪地里撒潑! 你可以在滑雪之後,到小鎮里的 聖莫里茲庫爾姆(Kulm Hotel St. Moritz)這家擁有特別歷史的豪華

酒店,坐在劈啪作響的暖爐旁享用 美食、欣賞明信片般絕美景色,還 有水療設施為你緩解在白色雪山間 暢滑一整天的肌肉酸痛。 奧地利 酒店: Chalet N 可以直達滑雪道的電梯可能聽 起來已經很驚喜了,但這還只是 Chalet N 眾多奢華服務的其中之 一。 米其林星級主廚、豪華專車接 送、電影院、芝士乳酪火鍋、酒 窖、冰吧、戶外漩渦池、Bulgari 洗浴用品、佔據整層的水療中心、 絕美景色,以及只有35人的服務 團 隊 —— 你 沒 聽 錯 , 而 這 正 是 讓 它如此特別的原因。 雪山之巔坐落在阿爾貝格一角的 Chalet N度假屋擁有無可比擬的 景色。

跟著這份時間表去觀“油菜花海” 立春至,萬物即將復蘇,賞花遊 玩的好時節就要到來了。 每到此時節,油菜花開,漫山的 金黃裝扮出一道金色的人間仙境。 而要說到油菜花,四川、貴州、 雲南、青海……每一處都有醉人的 油菜花海。那麼,各個地方的油菜 花何時最美呢? 雲南羅平 花期:2 月下旬—4 月 上旬 中國四大油菜花觀景地之一,由 於它地處北回歸線之南,於是它也 成為每一年中國內地油菜花最先綻 放的地方。 尋找雞年的第一抹春色,就在油 菜花最先綻放的地方。最佳賞花的 地點:位於羅平縣城北邊的螺螄田 和南邊的金雞峰叢以及十萬大山。 宜賓中都 花期:2 月—3 月 屏 山 中 都, 一 個 神 秘 莫 測 的 地

大酬賓

方,不僅油菜花開得早,還有皇城 之稱。 據記載,秦國滅蜀國後,在成都 溫江稱王的魚鳧支子移居沐道 ( 中 都 鎮 ), 在 此 世 代 定 居 繁 衍 生 息, 如 今 在 中 都 鎮 還 生 活 著“ 魚 鳧 支 子”臘曲的後裔。明朝時期,中都 因為修皇宮獻木有功,許建皇城, 是中國歷史上有名的小皇城,皇城 之稱也由此而來。 重慶潼南 花期:3 月 潼南是著名的油菜之鄉,種植油 菜有著悠久的歷史。 從陳老祖的香油點燈到萬家百姓 的飲食安康,千百年來,潼南油菜 之花都以其磅礴 之 勢、傾國傾城之美 與百花爭奇鬥豔,為大地平添金色 之美 !每年春季油菜花盛開時,潼南 縣都會舉行油菜花節,吸引大批遊

養生類 花旗參 海參等 貴重滋補品 紅棗 枸杞子 薏苡仁 蓮子 東北小米等 養生美容食品

草藥類 中草成藥 外用藥 各類保健品包括 心血管疾病 癌症護理 養腎護肝 增強免疫力類等

客前來觀光。 貴州貴定 花期:3 月—4 月 每年 3 月下旬,是貴州貴定音寨 5 萬 畝 油 菜 花 盛 開 的 時 候。 萬 畝 李 花盛開,仿佛漫山飛雪;滿壩油菜 花齊放,猶如一片金海,構成一幅 “金海雪山”奇景,與濃郁的布依 族、苗族風情交相輝映,形成了全 國僅有的獨特景觀。 貴州安順 花期:3 月—4 月 或許你對安順的印象還停留在黃 果樹瀑布,但對於這條貴州最經典 的旅遊線路,一年四季都有值得你 到達的風景。 特別到了春天,漫山遍野的油菜 花,總讓你欲罷不能。龍宮油菜花 是安順地區規模最大、油菜花最聚 集的地方。當地的農民將油菜花和 蠶豆套種,使得油菜花地中央呈現 出一個巨大的“龍”字。周邊群山

環繞,像一條黃色巨龍臥躺在油菜 花田間,大氣恢弘。 湖北武穴 花期:3 月—4 月 “中國油菜之鄉”武穴耕地面積 50 餘 萬 畝, 油 菜 常 年 種 植 面 積 45 餘萬畝,因此也就有了“中國油菜 看 湖 北, 湖 北 油 菜 看 武 穴 ” 的 說 法。 江 西 婺 源 花 期:3 月 10 日 —4 月 30 日 江西婺源被譽為“中國最美的鄉 村”,婺源最美的季節是油菜花開 放的時候。餘邵詩雲:“油菜花開 滿地黃,叢間蝶舞蜜蜂忙;清風吹 拂金波湧,飄溢醉人濃郁香”。油 菜花成為吸引觀光的最佳綠色資 源,花粉中含有豐富的花蜜,常引 來彩蝶與蜜蜂飛舞於花間,由此平 添了鄉間田園繽紛的景致。 三月中下旬,棵棵粉紅的桃花、

名中醫劉夢雄蒞臨義診

義診日期: 6月12日 下午2點-6點

頤禾堂 中醫養生專門店 新到花旗參--農場直銷價 固元養顏膏--私家秘製 野生墨西哥刺參--優惠酬賓 電話 : 858-573-2168

謝各界華人社區支持及厚愛 特購墨西哥野生刺參 回饋客戶 按原價促銷七折優惠 以磅起售

潔白的梨花點綴在漫山遍野金黃色 的油菜花中,掩映著白牆灰瓦的徽 派建築,使得每一個逃離紛繁城市 的人都能找到歸宿。 安徽績溪 花期:3 月上旬—4 月 上旬 家 朋 處 處 是 油 菜 花, 處 處 是 春 天。有如鏈似帶、層層疊疊,高低 錯落的油菜花海;有掩映在粉紅的 桃花、潔白的梨花與白牆黛瓦間的 村 落 花 海; 有 透 著 清 新 的 泥 土 氣 息、詩話般的田園花海;有一路追 逐、嬉戲、歡笑、沁人心脾的鄉村 公 路 花 海; 有 碧 波 映 著 成 片 的 黃 花,花在水中開,水在花中流,煙 雨濛濛,影影綽綽的溪邊花海。 花海遍佈每個村莊,石板路上, 河 溪 邊, 山 坡 幽 谷 里, 古 宅 小 路 旁,這一切,靈秀中多了幾分神奇 和魅力。

準時營業 週日-週四 10:00am-6:30pm 週五-週六 10:00am-7:00pm

真材實料 價格公道 經驗中醫 坐堂門診

地址 :7323 Convoy Ct. B103 (99大華 後院)

請關注我們 獲得更多資

優惠大酬賓

Feb 16 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you