Issuu on Google+

CMYK

SATURDAY, 3 NOVEMBER 2012

Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165)

rËnuý{kt økki[hý s{eLkLkkt rð÷kÞíke çkkð¤ {kS MkhÃkt[u ðu[e LkktÏÞkt

Happy Birthday Wi t h

çkkð¤Lkkt ÷kfzkt fkÃkíkk ÃkfzkÞu÷k çkhçkkuÄLkLkkt RMk{Lke ÷ur¾ík fçkq÷kíkLkkt ykÄkhu hkð {kS MkhÃkt[ Mkk{u fhkÞu÷k ykûkuÃkkuÚke íkk÷wfkLkk Ãkt[kÞíke hksfkhý{kt økh{kðku

rLk÷Þ Ãkkhu¾ 3-11-05 çkkhzku÷e

yûkhk [kiÄhe 3-11-09 ÔÞkhk

cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800)

©uÞLMk økk{eík 3-11-11 ÷¬zfkux

søkËeþ Ãkxu÷

MkktÄeyuh, íkk.2

Íe÷ [kiÄhe 3-11-06 YÃkðkzk

{nuf ð¤ðe 3-11-10 økwßshÃkwh

Ë»ko Ãkxu÷ 3-11-06 {kuxkíkkhÃkkzk

Ãk]Úðehks ðktrMkÞk 3-11-10 fkuMkkze

rMkrî 3-11-11 fk¤kÔÞkhk

SLk÷ økk{eík 3-11-11 hUøkýfåA

suBMk økk{eík 3-11-06 ¼hËkËk

Äúwðe økk{eík 3-11-2004 {ehÃkwh

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au. ;btht ’N J»to Mþætelt ct¤fltu Vtuxtu leault mhltbu btufje c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu. cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) Ôgtht& yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, 1 bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht (223165) Email: editorial.surat@sandesh.com

;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV c:o-zult cu r’Jm vnujt btufje ytvJt.

yku÷Ãkkz íkk÷wfkLkkt rËnuý økk{Lke økki[hýLke Ãkzíkh s{eLk{kt støk÷ ¾kíkkyu hkuÃku÷k rð÷kÞíke çkkð¤Lkkt Íkz su.Mke.çke {þeLkÚke {qr¤Þk MkkÚku W¾uze Lkkt¾e çkkð¤Lkkt ÷kfzk {kS MkhÃkt[u ðu[e {kÞko nkuðkLkk ykûkuÃk MkkÚkuLke ÷ur¾ík VrhÞkË nk÷Lkkt MkhÃkt[ íkÚkk ík÷kxe-f{ {tºkeyu yku÷Ãkkz {k{÷íkËkh, huLs VkuhuMx ykurVMkh, íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkhe íku{s yku÷Ãkkz Ãkku÷eMk MxuþLk{kt fhíkk íkk÷wfkLkkt Ãkt[kÞíke hksfhý{kt økh{kxku ykÔÞku Au. rËnuý økk{Lke Mkhfkhe huðLÞw ËVíkhu LkkUÄkÞu÷e ç÷kuf Lktçkh 1063 ðk¤e Mkhfkhe økki[hý Ãkzíkh s{eLk{kt støk÷ ¾kíkkyu rð÷kÞíke çkkð¤Lkkt Íkz hkuÃÞk níkk. yk støk÷e çkkð¤Lkkt Íkz yøkkWLke Ãkt[kÞíku íkk.30-03-

ykh.yuV.yku. yLku íku{Lkk MxkVu Mkkøke ÷kfzkt ÍzÃke Ãkkzâk, ykhkuÃkeLku fkuxo{kt hsq fhkíkkt íkuLku rh{kLz nku{{kt {kuf÷kÞku

ÔÞkhk, íkk. 2

rLkÍhLkk MkkÞ÷k økk{Lkk WfkR s¤kþÞ rfLkkhuÚke çkkík{eLkk ykÄkhu xkð÷e hUsLkk ykh.yuV.yku.Ãktzâk yLku íku{Lkk MxkVu hkrºk Ëhr{ÞkLk Ëhkuzk Ãkkzíkk s¤{køkuo Úkíke ÷kfzkLke íkMfhe fhðk {kxu ðÃkhkíke ºký nkuzeyku íkÚkk 38 Lktøk Mkkøke MkkRÍ {¤e Y.1.80 ÷k¾Lkku {wÆk{k÷ {¤e ykÔÞku níkku. yk MkkÚku s yuf ÷kfzk[kuhLke ÄhÃkfz fhe íkuLku fkuxo{kt hsq fhkíkk yËk÷íku íkuLku rh{kLz nku{{kt {kufÕÞku níkku. ðLk rð¼køkLke xkð÷e hUsLkk ykh.yuV.yku.ÃktzâkLku {¤u÷e çkkík{e {wsçk suykuyu økíkThkrºkyu rLkÍh íkk÷wfkLkk MkkÞ÷k økk{{kt WfkR s¤kþÞ rfLkkhu ÃkkuíkkLkk MxkV MkkÚku ðku[ økkuXðe níke. íku Ëhr{ÞkLk s¤kþÞ

rËnuý økk{u Mkhfkhe økki[hýLke s{eLk{ktÚke çkk𤠾kuËe Lkkt¾ðk su su.Mke.çke.{þeLkLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykÔÞku Au íku {þeLk yku÷Ãkkz íkk÷wfkLkkt yuf ¼ksÃke hksfhýeLkwt nkuðkLke fçkq÷kík ÃkhMkku¥k{ ËkLkw¼kR Ãkxu÷u fhe Au. íÞkhu «&™ yu WÃkrMÚkík ÚkkÞ Au fu su.Mke.çke.{þeLkLkkt {kr÷fu íku EMk{u çkkð¤ fkÃkðkLke {tsqhe {u¤ðe Au fu fu{? yu çkkçkíkLke [fkMkýe fu{ Lk fhe? ðÄw{kt Mkhfkhe íktºkyu Mkkihk»xÙ ð]ûk Äkhk AuËLk nuX¤Lke f÷{ku {wsçk Mkhfkhe s{eLk{ktÚke {tsqhe rðLkk çkkð¤Lkkt ÷kfzkt ðu[Lkkh, fkÃkLkkh-÷uLkkh yLku su.Mke.çke.{þeLkÚke Íkz W¾uze rLkftËLk fkZLkkh su.Mke.çke.Lkkt {kr÷f MktÞwõík heíku sðkçkËkh økýkÞ Au. íÞkhu Mk{økú VrhÞkËLke rLk»Ãkûk íkÃkkMk fhe fkÞoðkne fhkÞ íkuðe ÷kuf {ktøkýe «ðoíku Au. òu fu, yk VrhÞkË {kxu Ãkt[kÞíke hksfeÞ yËkðík íkÚkk ¼ksÃkLkk {kS MkhÃkt[ yLku nk÷Lkkt fkUøkúuMkLkk {Lkkíkk MkhÃkt[Lke ÷zkR{kt sðkçkËkh nkuðkLkwt Ãký ÷kuf{w¾u [[koE hÌkwt Au.

ykVðk økk{ LkSf ©{SðeLke çkk¤feLku f[ze ðknLk[k÷f Vhkh „

yòÛÞk ðknLk[k÷f Mkk{u økwLkku LkkUÄkÞku

çkkhzku÷e, íkk. h

çkkhzku÷e-ðk÷kuz Mxux nkEðu Ãkh ykðu÷k ykVðk økk{u hkuzLke MkkEz Ãkh [÷Úkký Mkwøkh Vufxhe{kt þuhze fkÃkýe {kxu ykðu÷k {sqhkuLkkt Ãkzkð ÃkkMkuÚke yuf {sqhLke Ãkkt[ ð»koLke çkk¤fe hkuz íkhV sE hne níke, íku Ëhr{ÞkLk fkuE yòÛÞk ðknLk[k÷fu yk çkk¤feLku yzVxu ÷E hkuz Ãkh f[ze {khíkk yk LkkLke çkk¤kLkwt fÁý {kuík LkeÃkßÞwt níkwt. çkkhzku÷e Ãkku÷eMk {ÚkfuÚke òýðk {¤íke rðøkíkku «{kýu çkkhzku÷eÚke ðk÷kuz íkhV síkkt nkEðu Ãkh ykðu÷k ykVðk økk{Lke Mke{{kt hkuzLke MkkEzu [÷Úkký Mkwøkh Vufxhe{kt þuhze frxtøk fhðk ykðu÷k {sqhkuLkku Ãkzkð Au. yk

WfkR s¤kþÞ{ktÚke nkuze MkkÚku Yk.1.80 ÷k¾Lkk Mkkøke ÷kfzkt MkkÚku yufLke ÄhÃkfz „

VrhÞkËLke rLk»Ãkûk íkÃkkMk fhðe ykð~Þf

Ãkzkð{kt hnuíkk ¼hík çkÕ÷w¼kE Xkfkuh ({q¤ hnu.Mkktøke, íkk.rþtÄðk, rs. çkkhk{íke, {æÞ«Ëuþ)Lke Ãkkt[ ð»koLke çkk¤fe Lke{k hkuz íkhV h{e hne níke. Ëhr{ÞkLk{kt íÞktÚke ÃkMkkh ÚkÞu÷k fkuE yòÛÞk Vkuh Ône÷h ðknLkLkk [k÷fu yk çkk¤feLku yzVxu ÷E f[ze {khe níke, yfM{kík{kt Sð÷u ý Eò Ãknku t [ íkk çkk¤feLku nku r MÃkx÷{kt Mkkhðkh {kxu ¾Mkuzðk íksðes nkÚk ÄhkE níke. òu fu, Mkkhðkh {¤u íku Ãknu÷k íkuLkwt fÁý {kuík LkeÃkßÞwt níkwt. yk ½xLkkLku Ãkøk÷u ykVðk økk{{kt yhuhkxe ÔÞkÃke økE níke. Ãkku÷eMku çkLkkð Mkt˼uo ¼hík¼kE XkfkuhLke VrhÞkË ÷ELku çkk¤feLku yfM{kík MksoLkkh yòÛÞk ðknLk [k÷f rðÁØ økw L kku LkkU Ä e ykøk¤Lke íkÃkkMk nkÚk Ähe nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

{ktzðe{kt ðeh ¼kÚkeS {nkhksLkk {trËhu «ký «ríkck {nkuíMkð Wsðkþu

Mkwhík: {ktzðeLkk ÄkuçkýeLkkfk rðMíkkh{kt rLk{koý Ãkk{u÷k ðeh ¼kÚkeS {nkhksLkk {trËhu ykøkk{e 5{eLku Mkku{ðkhu «ký «ríkck {nkuíMkðLke Wsðýe ÚkLkkh Au. yk íkfu Mkðkhu 7 f÷kfu «ríkck ÃkqsLk, 9 f÷kfu þku¼kÞkºkk, 11.30 f÷kfu «ký «ríkck íkÚkk çkÃkkuhu 3 f÷kfu Ãkqýkonqrík Úkþu. íÞkhçkkË Mkktsu 5 f÷kfu {nk«MkkËe íkÚkk hkºku 9 f÷kfu ÷kufzkÞhkLkku fkÞo¢{ Þkuòþu. yk fkÞo¢{{kt íkhMkkzkLkk Mktík {nkfk÷Ãkwhe, suMkÃkkuhLkk Mkeíkkhk{ çkkÃkw, yøkúuïhLkk hk{økehe çkkÃkw, ytÄkºke økk{Lkk søkËeþøkehe çkkÃkw íkÚkk rçk÷fuïhLkk Þkuøkuïh ËuðS WÃkÂMÚkík hnuLkkh Au. fkÞo¢{Lku MkV¤ çkLkkððk Lkhuþ¼kE økk{eík, {nuþ¼kE økk{eík, rfþLk [kiÄhe íkÚkk økw{kLk¼kE fkuLxÙkõxh íkÚkk yLÞ ¼õíkku íkiÞkhe fhe hÌkk Au.

2004Lkkt hkus ònuh nhkSÚke Y.40,000{kt Ë÷Ãkík¼kR hk{S¼kR Ãkxu÷Lku ðuåÞk níkk. íku{ýu nhkS{kt yk Íkz hkÏÞk çkkË fkÃÞk LkktÏÞk níkk. suu çkkË VheÚke Vwxkhk ÚkÞk Ãkhtíkw çkeS fkuR nhkS ÚkE Lk níke. Ëhr{ÞkLk{kt økík íkk-31-102012Lkkt hkus çkhçkkuÄLk økk{u ¼kzkLkkt {fkLk{kt hnuíkk ÃkhMkku¥k{ ËkLkw¼kR Ãkxu÷Lku yk rð÷kÞíke çkkð¤Lkkt ÷e÷k ÷kfzkt fkÃkíkk MkhÃkt[ {nuþ þtfh Ãkxu÷u ÍzÃke Ãkkzâk níkk. íÞkhçkkË MkhÃkt[u ÃkqAÃkhA fhíkk yk ÷kfzk íku{ýu økk{Lkkt {kS MkhÃkt[ sþðtík¼kR çknu[h¼kR Ãkxu÷ ÃkkMkuÚke çkk𤠾kuËðk {kxu ðÃkhkÞu÷k su.Mke.çke.{þeLkLkwt 21 f÷kfLkwt ¼kzwt [wfðe ðu[kýÚke hkÏÞkLke ÷ur¾ík fçkq÷kík Ãkt[ku Mk{ûk fhe níke. yk fçkwq÷kíkLkkt ykÄkhu MkhÃkt[ {nuþ Ãkxu÷ yLku ík÷kxeyu MÚk¤ WÃkh Ãkt[ku MkkÚku ÃknkU[e sR rLkheûký fhíkk çkkð¤ku su.Mke.çke {þeLkÚke {qr¤Þk MkkÚku W¾uze Lkkt¾ðk{kt ykÔÞk nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkw. suÚke økk{Lkkt yøkúýeyku ÃkkMku Ãkt[õÞkMk fhkðe MktçktrÄík f[uheLku ÷ur¾ík VrhÞkË fhkíkk rðÄkLkMk¼kLke Mkk{e [qtxýeyu yku÷Ãkkz íkk÷wfkLkkt Ãkt[kÞíke hksfhý{kt [n÷Ãkn÷ {[e økE Au.

ÔÞkhk, íkk. 2

ÔÞkhk ¾kíku ykðu÷e {køko-{fkLk ¾kíkkLke f[uhe{kt Vhs çkòðíkku swrLkÞh f÷kfo ykshkus rLkð]¥k f{o[khe ÃkkMku VkR÷ Âõ÷Þh fhðk {kxu Y.500Lke ÷kt[ ÷uíkk htøkunkÚku Mkwhík yu.Mke.çke.Lkk Axfk{kt ÍzÃkkR økÞku níkku. ÔÞkhk{kt yk ½xLkk çkkË yrÄfkhe-f{o[kheøký{kt VVzkx ÔÞkÃke sðk ÃkkBÞku Au. Mkwçkeh-zktøkLkk hneþ Ãkktøkr¤Þk¼kR surXÞk¼kR økk{eík íkkÃke rsÕ÷kLkk ðzk{Úkf ÔÞkhk ¾kíku ykðu÷e {køko{fkLk ¾kíkkLke f[uhe{kt zuR÷eðuSMk Ãkh fk{ fhíkk níkk. íkuuyku Vhs ÃkhÚke 2009{kt rLkð]¥k ÚkÞk níkk, Ãkhtíkw ÃkuLþLk rMkðkÞLkk yLÞ {¤íkk ÷k¼ku ÷uðkLkk nkuðkÚke rLkð]¥k f{o[khe

hsfýkuÚke ¾uŒhku{kt zMxLkk Úkhku …ÚkhkE síkkt V¤ÿw… s{e™ku ƒtsh Úkðk {ktze

‚ku™„Z, íkk.2

ykuðkhu hkrºkLkk 2:30 f÷kfu RMk{kuLke [n÷Ãkn÷ Úkíke nkuðkLkwt sýkíkk íkkífkr÷f AkÃkku {khíkk yuf ÷kfzk[kuhLku ðLk rð¼køku Ëçkku[e ÷eÄku níkku, sÞkhu yLÞ ¼køke Awxðk{kt MkV¤ hÌkk níkk. ½xLkkMÚk¤Úke ºký nkuzeyku íku{s nkuze{kt {wfu÷k 0.32 ½Lk{exhLkk 38 Lktøk Mkkøke MkkRÍ {¤e Y.1,80,000 Lkk {wÆk{k÷ MkkÚku yrLk÷ rðhMkªøk¼kR ðMkkðk (hnu.økwtËe, íkk.MkkuLkøkZ) Lke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. ÍzÃkkÞu÷k ykhkuÃkeLku fkuxo{kt hsq fhkÞku níkku. òufu, ykhkuÃke Mkøkeh ðÞLkku nkuðkÚke fkuxuo íkuLku rh{kLz nku{{kt {kuf÷ðk ykËuþ fÞkuo níkku. su çkkË íku ykhkuÃkeLku rh{kLz nku{{kt {kuf÷e yÃkkÞku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

¾ký ¾™es rð¼k„ y™u Œk…e rsÕ÷k™k ðneðxe Œtºk™e hnu{ ™sh nuX¤ ‚ku™„Z{kt ƒuVk{ ƒ™u÷k fux÷kf ¾ký {krVÞkykuyu ynet™k MÚkkr™f ykrËðk‚e ¾uzqŒku {kxu Sððwt Ëw»fh fhe ™ktÏÞwt Au. ‚ku™kh…kzk{kt ykðu÷e …ÚÚkh™e ¾kýku{kt AuÕ÷kt fux÷kf ‚{ÞÚke fhkŒk «t[z rðMVkuxÚke QzŒk …ÚÚkhkuÚke ¼Þ¼eŒ ÚkÞu÷k ¾uzqŒku ¾uŒe Akuzðk {sƒwh ƒLÞk Au. ‚ku™„Z™k ‚ku™kh…kzk{kt s{e™ ÄhkðŒk ykrËðk‚e ¾uzqŒku yuf ‚{Þu ‚{]Ø ¾uŒe fhe™u SðLk SðŒk nŒk. yk ¾uzqŒku™k ¾uŒh …k‚u yuf …Ae yuf …ÚÚkh™e ¾kýku þY ÚkŒe sŒk ¾uzqŒku™e ¾wþeyku yuðe Œku Ae™ðkR økE Au fu yuf ‚{Þu …kuŒk™k ¾uŒh{kt W„u÷wt y™u …kfu÷wt yLkks ¾kŒk ¾uzqŒkuyu yksu {sqhe fhe™u ¾kðk™ku ðkhku ykðe „Þku Au. ¾ký{kt ÚkŒk ¼Þtfh rðMVkuxÚke ÚkŒe ÄýÄýkxe

rðMVkuxÚke QzeLku ykðíkk ÃkÚÚkhku çkíkkðíkku ¾uzqík yLku ÃkÚÚkhLke ¾ký íkMkðeh{kt ÿ~Þ{kLk ÚkkÞ Au. (sÞuþ økk{eík) y™u yk Äzkfk™e ‚kÚku QzŒk ŒkurŒt„ …ÚÚkhku ‚eÄk ¾uŒhku{kt ykðŒk nkuðkÚke {™w»Þkuyu ¾uŒh{kt Q¼k hne þfkŒwt ™Úke. ykðk Sð÷uý …ÚÚkhkuÚke fux÷kf ¾uzqŒku™u y™u Œu{™k Zkuh-Zkt¾h™u ™wfMkk™ ÚkŒk ÷kufkuyu ¾uŒh{kt sðk™w ƒtÄ fhðwt …zâwt Au. ð¤e ÄzkfkÚke QzŒe hsfýkuÚke ¾uŒhku{kt zMxLkk Úkhku …ÚkhkE sðkÚke yuf ‚{Þu™e V¤ÿw… s{e™ku yksu ƒtsh Úkðk ÷k„e Au. ykrË{ sqÚk™k

„heƒ fkuxðkr¤Þk òrŒ™k ÷kufku™e s{e™ ‚wØkt …[kðe …kzðk{kt ykðe Au ykrËðk‚eyku™e s{e™ …[kðe …kzðk™wt yk yuf »kzÞtºk Au y™u Œu{kt ¾ký ¾™es rð¼k„ y™u Œk…e rsÕ÷k™wt ðneðxe Œtºk …ý ‚k{u÷ Au. ¾ký ¾Lkes rð¼køk yLku rsÕ÷kLkk ðneðxe íktºkLke MkeÄe MkktXøkkX{kt MkkuLkøkZ{kt fux÷kf ¾ký {krVÞkyku çkuVk{ çkLkeLku ÷kufkuLku htòzíkk nkuðkLkwt ¾uzqíkku sýkðu Au.

çkkhzku÷e{kt Ëh økwÁðkhu ykt¾ íkÃkkMk fuBÃkLkwt ykÞkusLk {k÷eçkk ¾kíku ðfoþkuÃk ÞkuòÞku çkkhzku÷e : {wÂM÷{ ðu÷Vuh MkkuMkkÞxe, çkkhzku÷e Mkt[kr÷ík s{Lkk çkk MkkðosrLkf nkurMÃkx÷{kt Ëh økwÁðkhu Mkðkhu 8:30 Úke 11:30 Ëhr{ÞkLk {Vík ykt¾Lke íkÃkkMk yLku {kuríkÞk fuBÃkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. ykt¾ MktçktÄe ËËeoykuLku íkÃkkMkeLku íkkhe¾ «{kýu Vufku {þeLkÚke nkurMÃkx÷Lkk yíÞkÄwrLkf ykuÃkhuþLk rÚkÞuxh{kt xktfk ðøkhLkkt ykuÃkhuþLk fhe

ykÃkðkLkwt Lk¬e fhkÞwt Au. çkkhzku÷e {wÂM÷{ ðu÷Vuh MkkuMkkÞxe Mkt[kr÷ík s{Lkkçkk MkkðosrLkf nkurMÃkx÷Lkkt xÙMxeLkk sýkÔÞk {wsçk nkurMÃkx÷{kt ík{k{ ðøkoLkkt ÷kufkuLke Mkuðk {kxu Ëh økwÁðkhu Mkðkhu 10:00 Úke çkkuÃkhu 1:00 ðkøÞk MkwÄe r£ yku.Ãke.ze. rð¼køk{kt zkì.{Lke»k fzeÞk (yu{.ze.{uzeMkeLk), †eyku rð¼køk{kt zkì.¼khíkeçkuLk fzeÞk

(yu{.ze.ÃkeSyku), zuLx÷ rð¼køk{kt zkì. ykLktË Ãkxu÷ (çkeçkeyuMk), zkì. VkÕøkwLke Ãkxu÷ (çkeçkeyuMk), Mksohe rð¼køk{kt zkì.rfLkð [kiÄhe (yu{.yuMk) Mkuðk ykÃkþu. yk íkçkeçkku ËËeoykuLke íkÃkkMk fhþu. yLku rçk÷fw÷ hkníkËhu ÷uçkkuhuxhe xurMxtøk, yufMkhu, {uzeMkeLk yLku MkkuLkkuøkúkVeLkku ÷k¼ ËËeoykuLku ykÃkðk{kt ykÔÞkLkwt Lk¬e fhkÞwt Au.

çkkhzku÷e : Wfk-íkhMkkrzÞk rðïrðãk÷Þ ¾kíku “MxuxurMxf÷ yuLkkr÷rxf÷ Mkku^xðuh-Âõ÷rLkf÷ yuÂÃ÷fuþLk” Ãkh y{urhfkLke EÃkkuõMk ftÃkLkeLkk MknÞkuøkÚke Mkur{LkkhLkwt ykÞkusLk fhkÞwt níkw. Mkur{Lkkh{kt h00 sux÷k rðãkÚkeo íkÚkk rþûkfkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. fku÷us{kt y{ËkðkËLkkt «[r÷ík EÃkkutf rhMk[o EÂLMxÞqx îkhk MkkMk Mkku^xðuhLkwt Sðtík «Mkkhý Ëþkoðe

íkiÞkh ÚkÞu÷ku Ãkkf çk¤eLku ¾k¾ ÚkE økÞku yþkuf økk{eík

ÔÞkhk, íkk. 2

WåA÷Lkk Ãkkt¾he økk{Lkk ykrËðkMke ¾uzqíku zktøkhLke fkÃkýe fÞko çkkË ¾uíkh{kt s fwtzðwt çkLkkðe ËeÄwt níkwt, Ãkhtíkw økíkThkrºkyu fkuR nhk{¾kuhu sqLke yËkðík{kt fu yøkBÞ fkhýkuMkh fwtzðkLku ykøk [ktÃke Ëuíkk MktÃkqýoÃkýu WÃks çk¤eLku ¾k¾ ÚkR økE níke. yk ½xLkk{kt ytËkrsík Y.20,000Lkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt nkuðkLkwt ¾uzqíku sýkÔÞwt níkwt. Ãkkt¾he økk{Lkk ¾uzqík rË÷fk¼kR çktËr÷Þk¼kR økk{eíkLke s{eLk Lkðk ykh.xe.yku.[ufÃkkuMx ÃkkA¤ ykðu÷e Au, yk ¾uíkh{kt [ku{kMkwt zktøkh fhðk{kt ykÔÞwt níkw. yk WÃks íkiÞkh Úkíkk ¾uzqík yLku íku{Lkk Ãkrhðkh îkhk zktøkhLke

fkÃkýe fhðk{kt ykðe níke. Ãkhtíkw fkÃku÷k zktøkhLkk ÃkkfLku ¾uíkh{kt s yufºk fhe fwtzðwt íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞwt níkw. suLkk Ãkh fkuR nhk{¾kuhLke Lksh Xhe síkk økíkThkrºk Ëhr{ÞkLk fkuRyu ¼kíkLkk fwtzðkLku ykøk [ktÃke Ëuíkk ík{k{ WÃks çk¤eLku hk¾ ÚkR økE níke. yk ½xLkk{kt ¾uzqíkLku {kuxkÃkkÞu LkwfMkkLk ÚkÞwt níkw. {kU½kËkx rçkÞkhý, rLktËk{ý, ¾kíkh ðøkuhuLkk ¾[ko fÞko çkkË ßÞkhu Ãkkf ÚkÞku íÞkhu fkuEf îkhk Mk¤økkðe Ëuðk{kt ykðíkk ÃkrhðkhLke nk÷ík ËÞrLkÞ çkLke Au. yk rfMMkk{kt 12,000 sux÷e Ãkq¤eyku Mk¤øke síkk ytËkrsík Y.20,000Úke ðÄwLkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt nkuðkLkwt ¾uzqíku sýkÔÞwt níkwt.

ÔÞkhk{kt {køko-{fkLk ¾kíkkLkku swrLkÞh õ÷kfo Y. 500Lke ÷kt[ ÷uíkkt ÍzÃkkÞku

‚kuLkkhÃkkzk{kt …ÚÚkh™e ¾kýku{kt ÚkŒkt ¼Þtfh ç÷krMxt„Úke ¾uzqŒku ¼Þ¼eŒ „

Ãkkt¾he{kt zktøkhLkwt fwtzðwt Mk¤øke síkkt ykrËðkMke ¾uzqíkLku LkwfMkkLk

rðãkÚkeoykuLku MkkMk Mkku^xðuhLkkt Vk{oMke rð»kÞ{kt rðþu»kíkk Mk{òððk{kt ykðe níke. suLke fkÞofkhe ÃkØrík ðøkuhuLke Mk{s EÃkktuf rhMk[o EÂLMxxâqxLkkt Mkkir{÷ rºkÃkkXe yLku {rLk»k MkkuLke îkhk ykÃkðk{kt ykðe níke. {k÷eçkk Mktfw÷Lkk rðãkÚkeoykuLku yuzðkLMk MxuxurMxõMkLke fkÞ{e xÙurLktøk {¤u íku {kxu Wfk-íkhMkkrzÞk ÞwrLkðŠMkxe îkhk ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au.

CMYK

Ãkktøkr¤Þk¼kRyu fkÞoðkne þY fhe níke. n¬Lkk Lkkýkt {u¤ððk rLkð]¥k f{o[kheyu VkR÷ íkiÞkh fhe níke, su VkR÷ Âõ÷Þh fhðk {kxu {køko-{fkLk ¾kíkkLke f[uhe{kt swrLkÞh f÷kfo íkhefu Vhs çkòðíkk yu.ðe.LkkÞf

rLkð]¥k f{o[khe ÃkkMku VkR÷ Âõ÷Þh fhðk {kxu ÷kt[Lke {køkýe ÚkR níke (hnu.ÔÞkhk, fýò hkuz) Lku ykÃkðk{kt ykðe níke. Ãkhtíkw yk fk{økehe fhðk{kt swrLkÞh f÷kfuo rð÷tçk fhíkk rLkð]¥k f{o[kheyu ÃkqAÃkhA fhe níke. yk Mk{Þu íku f÷kfuo yk fk{økehe {kxu Yk.500 [qfððk sýkÔÞwt níkwt.

íÞkhçkkË íku rLkð]¥k f{o[kheyu {køko{fkLk rð¼køkLkk f÷kfuo fk{ {kxu Y.500 Lke ÷kt[Lke {ktøkýe fhe nkuðkLke ÷ur¾ík yhS Mkwhík yuLxefÃþLk çÞwhkuLku fhe níke. yhSLkk ykÄkhu Mkwhík yu.Mke.çke.Lkk yrÄfkhe þu¾ yLku Ãkkxe÷ íkÚkk MxkVu ykshkus {køko-{fkLk ¾kíkkLke f[uhe ¾kíku Axfwt økkuXÔÞwt níkwt, rLkÞík fhu÷ Mk{Þ yLkwMkkh rLkð]¥k f{o[khe f÷kfoLku Y.500 Lke ÷kt[ ykÃkðk síkk íku hf{ Mðefkhíkk swrLkÞh f÷kfo yu.ðe.LkkÞf htøkunkÚku ÍzÃkkR økÞku níkku. yu.Mke.çke.MxkVu ÷kt[ ÷uLkkh f÷kfoLke ÄhÃkfz fhe fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke. ½xLkkLke òý Úkíkk íkkÃke rsÕ÷kLkk yrÄfkheyku-f{o[kheyku{kt VVzkx ÔÞkÃke sðk ÃkkBÞku níkku.

SðLk yuðwt Sðku, {]íÞw ík{Lku Mk÷k{ fhu : {wrLk ÃkÈËþoLkS

LktËwhçkkh, íkk. 2

LktËwhçkkh Lkøkhu ©e ïu.{q.Ãkq. siLkMkt½ ¾kíku ÃkÈËþoLkS {nkhksu Ä{oMk¼kLku MktçkkuÄíkk sýkÔÞwt níkwt fu, {Lk yLku ykí{k ðå[u yLkkrË fk¤Úke Mkíkík Mkt½»ko [k÷e hÌkku Au. {LkLkwt ¾U[ký çktÄLk íkhV Au yLku ykí{kLkwt ¾U[ký {wÂõík íkhV Au. çkÒkuÞ rîÄk{kt Au. yk{Lku yk{ ykÃkýwt SðLk ÃkqýoíkkLku Ãkk{þu yuðwt ÷køke hÌkwt Au. {LkLku øk{u íkux÷wt {Lkkðku Aíkkt íkuLkk íkkuVkLkku yrðhíkÃkýu [k÷w s Au. MktMkkh{kt ykÃkýwt Ãkrh¼ú{ý {LkLkkt fkhýu s ÚkE hÌkwt Au. íku{ýu W{uÞwO fu, çktÄLkku ykí{kLku f{oçktÄ fhkðeLku Lkkhf fu rhÚko[økrík íkhV

ZMkzeLku ÷E òÞ Au. {LkLke MkkÚku ͽzku fhðkLkwt xk¤ku. {LkLku Ëçkkðku Lknª. {LkLku Mk{òðeLku yuLke MkkÚku Mk{kÄkLk fhíkk þe¾ku. hkuøk fu ½zÃký fËk[ Lknª Ãký ykðu yuðwt çkLke þfu Ãký {]íÞw íkku øk{u íÞkhu øk{u íÞktÚke ykðe þfu Au. {]íÞw ykðu yu Ãkqðuo SðLkLku ÔÞðÂMÚkík fhe ÷ku. {]íÞw fkuELkwt Ãký yxõÞwt LkÚke. {]íÞw fkuELke hkn òuíkwt LkÚke. Þ{hksLkk Ëhçkkh{kt su íku ÔÞÂõíkLkk ¾kíkk{kt s yuLxÙe Ãkzu Au. ynª fkuE ÷økík yuLxÙeLku yðfkþ LkÚke. SðLk yuðwt Sðíkk òyku fu suÚke {]íÞw yu ík{Lku Mk÷k{ fhðe Ãkzþu.


CMYK

12 SANDESH : SURAT

Mkwhík - íkkÃke

SATURDAY, 3 NOVEMBER 2012

ÔÞkhk{kt hkuøk[k¤ku ÞÚkkðíkT : Akºkk÷ÞLkk ykVðk-EMkhku÷eLkkt ¾uíkh{kt ËeÃkzkLkwt ykX rðãkÚkeoyku Íkzk-Q÷xeLke ÍÃkux{kt xku¤wt Ëu¾k Ëuíkkt {sqhku{kt LkkMk¼køk

yLÞ ºký ËËeoykuLku Mkkhðkh {kxu yçkoLk nuÕÚk MkuLxh{kt ¾MkuzkÞk „ Akºkk÷Þ LkSfLkk rðMíkkh{kt MkVkR fk{økehe þY „

ÔÞkhk, íkk.2

ÔÞkhk Lkøkh{kt økíkT hrððkhÚke WÃkkzku ÷uLkkh Íkzk-Q÷xeLkku ðkðh çkufkçkw çkLÞku nkuÞ íku{ WÃkhkAkÃkhe fuMkku çkLkíkk hÌkk Au, yuf÷-Ëkuf÷ ËËeoykuLku MÚkkrLkffûkkyu Mkkhðkh ykÃkðkLke fk{økehe [k÷w hne Au íÞkt ykhkuøÞ rð¼køkLku ntVkðe hnu÷k hkuøk[k¤kyu hneþku WÃkhktík yk rðMíkkh{kt ykðu÷k Mkhfkhe fw{kh Akºkk÷Þ{kt Ãký ÃkøkÃkuMkkhku fhíkk ykX rðãkÚkeoyku ÍÃkux{kt ykÔÞk Au. yk ík{k{ rðãTkÚkeoykuLku Mkkhðkh ykÃkðk{kt ykðe níke, sÞkhu rðMíkkh{k ðÄw ºký fuMk {¤e ykÔÞk níkk. yksu Mkhfkhe Akºkk÷ÞLke ykMkÃkkMk MkkVMkVkRLke

fk{økehe ykht¼e Ëuðk{kt ykðe Au. ÔÞkhk LkøkhLkk M÷{ rðMíkkh ®Mkøke Íkzk-WÕxeLkk Mkftò{kt ykðe [wõÞku nkuÞ íkkÃke rsÕ÷kLkwt ykhkuøÞ rð¼køk yLku LkøkhÃkkr÷fkyu hkuøk[k¤kLku fkçkw{kt ÷uðk fk{økehe nkÚk Ähe Au. Mk{økú rðMíkkh{kt MkVkR yr¼ÞkLk [÷kðe MðåAíkkLku {níð ykÃkðk {kxu

çkkhzku÷e{kt ðLk rð¼køkLke f[uhe ÃkkMkuÚke Lkðòík rþþw {¤íkkt [f[kh „

MkY[e ðMkkníkLkk EMk{u çkk¤fLkku hzðkLkku yðks Mkkt¼éÞk çkkË Ãkku÷eMkLku òý fhkE

çkkhzku÷e, íkk.h

çkkhzku ÷ e Mkw h ík Äw r ÷Þk Lku.nk.Mkfo÷Lke Mkh¼kuý [kufze ÃkkMku ykðu ÷ e ðLkrð¼køkLke [u f ªøk yku r VMkLke ÃkkA¤Lke ¾w Õ ÷e søÞk{kt Ú ke ykþhu Ãkkt [ rËðMkLkw t sýkíkw yu f Lkðòík rþþw {¤e ykðíkkt [f[kh {[e økE níke. Ãkku÷eMku yk çkk¤fLkku fçkòu ÷E yòýe sLkuíkk rðÁØ økwLkku LkkUÄðkLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke. yk ½xLkk ytøku Ãkku÷eMk Mkqºkku îkhk òýðk {¤íke rðøkíkku «{kýu çkkhzku ÷ e Äw r ÷Þk Lku . nk.Mkfo ÷ Lke Mkh¼kuý [kufze ÃkkMku ðLkrð¼køkLke f[uhe ÃkkA¤ ¾wÕ÷e søÞk{kt çkksw{k ykðu ÷ e Mkw Y [e ðMkkník ÃkkMku nhuþ¼kE ÃkÒkk÷k÷ zk¼e Lkk{Lkku EMk{ fwËhíke nksíku sðk {kxu økÞku

Ë{ý ÷kRx nkWMk ÃkkMku ð»kkuoÚke ðMkðkx fhLkkhkykuLku ½h ¾k÷e fhðkLke LkkurxMk

Ë{ý,íkk.2

Mkt½«Ëuþ {kuxe Ë{ý ÷kRx nkWMk LkSf ½ýk ð»kkuoÚke ðMkíkk ÷kufkuLkk ½hkuLku ¾k÷e fhkððk {kxu f÷uõxhu LkkuxeMk òhe fhe Au.rsÕ÷k f÷uõxh Ãke.yu M k.hu œ eyu Ë{ý Ëeð økku ð k yrÄrLkÞ{ 40(2) fku z 1968 ytíkøkoík ykËuþ òhe fhíkk sýkÔÞwt Aufu ÷kRx nkWMk LkSf økuhfkÞËu ntøkk{e {fkLkku çkLkkðkÞk Au suLku Mkkík rËðMk{kt nxkððk {kxu L ke Lkku x eMk ykÃke Au. LkkuxeMk çkkË MÚkkrLkf ÷kufkuyu fÌkwt fu íkuyku AuÕ÷k 20 Úke 25 ð»koÚke yne hnu Au.íku{Lkk ntøkk{e ½hkuLku íkuykuyu Ãkkfk çkLkkÔÞk Au íkÚkk íkuykuLku LkøkhÃkkr÷fkLkk {kæÞ{Úke ðes fLkuõþLk Ãký yÃkkÞk Au.íkuykuyu sýkÔÞwt níkwt fu ¼khík Mkhfkh RrLËhk yLku þnuhe ykðkMkeÞ ÞkusLkk [÷kðe økheçkkuLku ½h ykÃkðkLkwt fkÞo fhe hne Au.íÞkt rsÕ÷k «þkMkLk økheçkkuLkk Äh WòzðkLke ðkík fhe hne Au.íku hnuýkfLkwt Lkk{ Lkðe Lkøkhe Ãký hk¾ðk{kt ykðu÷wt Au.íkuykuyu MkktMkË ÷k÷w¼kR Ãkxu÷Lku Ãký hsqykík fhe Au.

níkku . íku ËhBÞkLk çkksw L kk Íkze Íkt¾hk{kt fkuE LkkLkw çkk¤f hzíkw nkuÞ íkuðku yðks íkuLku Mkt¼¤kÞku níkku. íkuÚke nhuþ zk¼eyu Lksh fhíkkt yuf LkkLkw Lkðòík çkk¤f Lkshu ÃkzÞw níkw. íkuýu ykMkÃkkMk çkw{kçkw{ fheLku ÷kufkuLku ¼uøkk fhe ËeÄk níkk, yLku Lkðòík çkk¤f Mkt˼uo òý fhíkkt ÷kuf xku¤w ¼uøkw ÚkE økÞw níkw. yk Mkt˼uoLke òý çkkhzku÷e Ãkku÷eMkLku fhðk{kt ykðíkk ÃkeykE yuMkMke íkhzu ½xLkk MÚk¤u Ëkuze økÞk níkk, yLku íkkífkr÷f Lkðòík rþþw L kku fçkòu ÷E çkk¤fLku økýíkheLke {eLkex{kt Mkhfkhe nkurMÃkx÷{kt ÷E økÞk níkkt. çkkhzku ÷ e Ãke.ykE. yu M kMke íkhzuLkk sýkÔÞk «{kýu Lkðòík rþþw ykþhu Ãkkt[ rËðMkLkwt Au yLku Akufhku Au . yk çkk¤fLku íkkífkr÷f ðÄw Mkkhðkh yLku Mkwhûkk {kxu Mkwhík Lkðe rMkrð÷ nkurMÃkx÷ ¾kíku ÷E sðkÞwt Au. Ãkku÷eMku nhuþ ÃkÒkk÷k÷ zk¼eLke VheÞkË ÷E çkk¤fLku íÞS ËuLkkh yòýe sLkuíkk rðÁØ økwLkku Ëk¾÷ fhe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe nkuðkLkw òýðk {¤u Au.

íktºkyu f{h fMke Au, Ãkhtíkw Ãkzfkh VUfíkk hkuøk[k¤k{kt ËËeoyku MkÃkzkE hÌkk Au. çkeS íkhV ÞuLkfuLk «fkhu rðøkík AwÃkkððk{kt {krnh çkLku÷wt ykhkuøÞ rð¼køk ËËeoykuLke MktÏÞk çkíkkðíkk Ãký f[ðkx yLkw¼ðe hÌkwt Au. {¤íke rðøkík {wsçk ®Mkøke ¾kíku ykðu÷ Mkhfkhe fw{kh Akºkk÷Þ{kt Ãký

ÃkkýesLÞ hkuøk[k¤kyu ÃkøkÃkuMkkhku fÞkuo níkku, Ãkhtíkw su ytøkuLke rðøkíkku íktºkyu AwÃkkðe hk¾e Au. Akºkk÷Þ{kt hne yÇÞkMk fhíkk Äku.11,12 yLku fku÷usLkk rðãkÚkeoykuLku Íkzk-Q÷xeLke yMkh Úkíkk 8 rðãkÚkeoykuLku Mkkhðkh ÷uðkLke Vhs Ãkze níke. nk÷ Ãký yuf÷-Ëkuf÷Lku yMkh Úkíke hnu Au. Akºkk÷ÞLke ykMkÃkkMkLkku rðMíkkh Ãký Íkze-Íkt¾hkÚke ½uhkÞu÷ku nkuÞ íkuuLke MkkVMkVkR fhðk{kt ykðe hne Au. òu fu ykhkuøÞ rð¼køkLkwt zkuh-xw-zkuh Mkhðu MkrníkLke fk{økehe Aíkkt hkuøk[k¤ku íkh¾kx {[kðíkku hÌkku nkuÞ, ykshkus ðÄw ºký fuMk r¢»LkkçkuLk hkfuþ¼kR økk{eík, «ur{÷kçkuLk Mkwhuþ¼kR økk{eík, ÃkkÞ÷ {Lkkus¼kR {kÌkkðtþe Ãký hkuøk[k¤kLke ÍÃkux{kt ykðe síkk MÚkkrLkffûkkyu ykðu÷ yçkoLk nuÕÚk MkuLxh{kt Mkkhðkh {kxu ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. yMkhøkúMík rðãkÚkeoyku{kt rsøkh¼kR Ãkk÷ðk, yLktík¼kR n¤Ãkrík, ykË{ Ãkkzðe, rÃkÞw»k [kiÄhe, Mkkrn÷ økk{eík, yrLk÷ økk{eík, rfhý ðMkkðk íkÚkk Mkw¼k»k ð¤ðe rðøkuhuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

LkðMkkheLkk økúez ÃkkMku fçke÷Ãkkuh SykEzeMkeLke yuf Ëðk çkLkkðíke Vuõxhe{kt Mkktsu ykøk Vkxe Lkef¤e níke yLku íku fur{f÷{kt «Mkhe síkkt ykøku rðfhk¤ MðYÃk Äkhý fhe ÷eÄwt níkwt. [kh VkÞh VkExhku ykøk Ãkh ytfwþ {u¤ððk {kuze hkºke MkwÄe «ÞíLk{kt nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. LkðMkkhe LkSfLkk økúez Ãkh LkuþLk÷ nkEðu Lkt. 8Lku yzeLku ykðu÷e yLku fçke÷Ãkkuh SykEzeMke{kt Mk{krðü yðe økúwrVf çkkÞku MkkÞLMkeMk Lkk{Lke

¼hçkÃkkuhu y[kLkf ËeÃkzkyku rçkLÄkMík Vhíkk Ëu¾kíkk ¼ÞLkku {knku÷

çkkhzku÷e, íkk. h

Mkwhík rsÕ÷kLkkt {ktzðe, {nwðk íkÚkk çkkhzku÷e íkk÷wfk{kt ËeÃkzkykuLkku ykíktf rËLk«ríkrËLk ðÄe hÌkku Au. yksu ¼hçkÃkkuhu çkkhzku÷e íkk÷wfkLkk ykVðk-EMkhku÷e økk{Lke Mke{{ktÚke ðnu í ke r{t Z ku ¤ k LkËeLkk fkt X k rðMíkkh{kt ykðu÷k þuhzeLkk ¾uíkh{kt ËeÃkzkykuLkwt xku¤wt Ëu¾kíkkt þuhzeLke fk{økehe{kt òuíkhkÞu÷k {sqhku{kt LkkMk¼køk {[e økE níke. AuÕ÷k ½ýk rËðMkkuÚke yk rðMíkkhku{kt çku ËeÃkzk yLku ºkýÚke [kh su x ÷k çkå[ktLkwt xku¤wt Vhe hÌkwt Au. yk ËeÃkzkykuLkk ÃktòLkk rLkþkLkku Ãký ¾uíkhkzeyku{kt ÷kufkuLkk Lkshu Ãkzâk níkk, íÞkt yksu çkÃkku h u fu x ÷kf {sqhkuyu ËeÃkzkLku Lkshu rLknk¤íkkt rðMíkkh{kt ¼ÞLkku {knku÷ Q¼ku ÚkÞku Au.

ðíko{kLk Þwøk{kt çkk¤fkuLkk MkðkOøke rðfkMkLke ®[íkk ðk÷eyku {kxu sYhe „

MkuøkðkAk{kLke MkðkuoËÞ nkRMfq÷{kt çkk¤kuíMkð fkÞo¢{ ÞkuòÞku : ¼q÷fkykuyu {Lk {qfeLku MkktMf]ríkf f]ríkyku hsq fhe

s÷k÷Ãkkuh{kt {kÚkk{kt nÚkkuzku ͪfe ÃkíLkeLke níÞk fhíkku ͽzk¤w Ãkrík LkðMkkhe, íkk. 2

MkkÚku ͽzku ÚkÞku níkku. íku{Lke Ãkwºke s÷k÷Ãkkuh ¾kíku hnuíkk yuf þÏMku Lkkufhe sðk {kxu Mkðkhu 8 ðkøÞu Lkef¤e ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLke rLkËoÞe heíku níÞk fhe økÞk çkkË yk ͽzku Wøkú çkLÞku níkku. Ëuíkkt [f[kh {[e sðk Ãkk{e Au. fnuðkÞ Au fu økku®ð˼kEyu ÃkíLke MkðkhÚke s íkuýu ͽzku fhe {khÍqz þY fuMkhçkuLkLku Mk¾ík heíku {kh {kÞkuo níkku. fhe níke yLku {kÚkk{kt nÚkkuzku ͪfe ËhrBkÞkLk fuMkhçkuLkLku økt¼eh nk÷ík{kt íku{s øk¤k{kt [ÃÃkwLkk WÃkhkAkÃkhe ½k çkÃkkuhu 3.15 ðkøÞu LkðMkkhe rMkrð÷ MÃkx÷{kt ͪfe íkuýu ÃkkuíkkLke MkðkhÚke s Ãkríkyu n¾Mkuk u zÂðk{kt ykÔÞkt ÃkíLkeLku {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËeÄe níke. {khÍqz þY fhe níke, níkkt. ßÞkt xqtfe çkLkkð ytøku Ãkwºkyu yLku Auðxu {kuíkLku ½kx Mkkhðkh çkkË íku{Lkwt {kuík LkeÃkßÞwt níkwt. rÃkíkk rðÁØ VrhÞkË Wíkkhe ËeÄe çkLkkð ytøku ykÃke Au. s÷k÷ÃkkuhLkk økkiheþtfh {nkuÕ÷ku, r{© s÷k÷Ãkkuh Ãkku÷eMkLku òý fhðk{kt þk¤k Lkt. 6Lke Mkk{u hnuíkkt økku®ðË ykðe níke. su{kt «kÚkr{f íkçk¬u yuðwt ykí{khk{ hkXkuz AuÕ÷k ½ýkt Mk{ÞÚke sýkÞwt Au fu fuMkhçkuLkLku {kÚkkLkk ¼køku çkufkh Au, íkuLkku yuf Ãkwºk Mkwhík{kt hnu Au nÚkkuzku ͪfðk{kt ykÔÞku níkku yLku y™u nehk {k‹føkLkwt fk{ fhu Au. ßÞkhu øk¤kLkk ¼køku Ãký [ÃÃkwLkk ËMkuf ½kLkk Ãkwºke ÃkkuíkkLke MkkÚku s s÷k÷Ãkkuh{kt hnu rLkþkLkku {¤e ykÔÞk níkkt, suLku Ãkøk÷u Au. òu fu íku Ãký MkwhíkLkk yuf íku{Lkwt {kuík ÚkÞkLkwt íkçkeçke Mkqºkku îkhk fkh¾kLkk{kt nehk ½MkðkLkwt fk{ fhíke ònuh fhkÞwt Au. s÷k÷Ãkkuh Ãkku÷eMku nkuE hkus Mkðkhu 8 ðkøÞu ½huÚke Lkkufhe Mk{økú ½xLkk ytøku íkÃkkMk þY fhe Au. su Ãkife fuMkhçkuLkLkk Mkwhík hnuíkkt Ãkwºk {wfuþu Ãkh sðk {kxu Lkef¤e òÞ Au. økku®ð˼kELkku yksu Mkðkh{kt s ÃkkuíkkLkk rÃkíkk økku®ð˼kE rðÁØ ÃkkuíkkLke ÃkíLke fuMkhçkuLk (W.ð. 54) Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË ykÃke Au.

ÔÞkhk, íkk.2

þktrík÷k÷ Ãkxu÷ yLku íku{Lke xe{u yk fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk fhðk çkË÷ yr¼LktËLk ykÃÞk níkk. Mk{khkunLkkt WËT½kxf {nuLÿ¼kR Ãkxu÷u sýkÔÞwt fu, çkk¤fku{kt hnu÷e MkwûkwÃík þrõíkykuLku çknkh ÷kðe Wòøkh fhðkLkwt ¼økehÚk fkÞo yk þk¤kyu fÞwO Au. íÞkhu çkk¤fku Ãký rþûkýLke MkkÚku Mkkhk MktMfkh {u¤ðe ykðíke fk÷Lkku Mkkhku Lkkøkrhf çkLke Ëuþðk÷eykuLkwt Lkk{ hkuþLk fhu íku sYhe Au. MktMÚkkLkkt «{w¾ AøkLk¼kR Ãkxu÷u Mðkøkík «ð[Lk çkkË þk¤kLkkt rðfkMkLkku r[íkkh hsq fÞkuo níkku. yk fkÞo¢{{kt þk¤kLkkt çkk¤fkuyu Mkíkík çku rËðMk MkwÄe

Vuõxhe{kt Mkktsu ytËksu Ayuf ðkøÞkLkk Mkw{khu ykøku Ëu¾k ËeÄe níke. yk Vuõxhe rðþk¤ Au yLku íku{kt Ëðk çkLkkððk{kt ykðu Au. Ëðk çkLkkððkLkk WÃkÞkuøk{kt ÷uðkíkwt fur{f÷ Ãký Vufxhe{kt níkwt yLku íku{kt ykøk «Mkhe síkkt ykøku økýíkheLke r{Lkexku{kt s rðfhk¤ MðYÃk Äkhý fhe ÷eÄwt níkwt. çkLkkð ytøku VkÞh rçkúøkuzLku òý fhkíkkt [kh VkExhku MkkÚku ÷k~fhku ½xLkk MÚk¤u ÃknkU[e økÞk níkkt yLku ykøk Ãkh ytfwþ {u¤ððk «ÞkMk fÞkuo níkku. òu fu {kuze hkºke MkwÄe ykøk Ãkh

yufÃkkºkeÞ yr¼LkÞ, zkLMk, ¼sLk, ðuþ¼q»kk, rVÕ{e økeík, {qf yr¼LkÞ, ÷kuføkeík, Lkkxf, Lk]íÞ, Mk{qnøkeík ðøkuhu 43 MkktMf]ríkf f]ríkyku «Ërþoík fhe ÷kufkuLku «¼krðík fhe ËeÄk níkk. yk fkÞo¢{Lkkt çkk¤fkuLku «kuíMkkrník fhðk yu÷.yuLz xe.Lkkt ykR.yuMk.hkðík íkhVÚke RLkk{ku yÃkkÞk níkk. fkÞo¢{{kt h{uþ Ãkxu÷, nu{tík Ãkxu÷, Mkk{krsf yøkúýe {wfuþ Ãkxu÷, LkkÚkw®Mkn ËkurzÞk, çkUf yuV çkhkuzk çkhçkkuÄLk çkúkL[Lkkt {uLkush yrLk÷¼kR {kuhÚkkýk, MktsÞ¼kR {ktøkwfeÞk WÃkrMÚkík hÌkk níkk.

¼qíkfk¤{kt yk rðMíkkh{kt yLkuf Ãkþwyku íkÚkk fux÷kf EMk{ku ËeÃkzkLkk nw{÷kykuLkku ¼kuøk çkLke [wfÞk Au. yksu ÷ktçkk Mk{Þ çkkË y[kLkf ¼hçkÃkkuhLkkt Mk{Þu ËeÃkzkykuLkwt {kuxtw xku¤tw ¾uíkhkuLke ÃkkA¤Lkkt ¼køk{kt Lkshu Ãkzíkk {sqhku íkÚkk MÚkkrLkf ¾uzqíkku{kt ¼Þ Vu÷kÞku Au. çkÃkkuhLkk Mk{Þu ËeÃkzkLkwt xku¤wt òuELku {sqhku{kt ¼khu çkq{kçkq{ yLku LkkMk¼køk {[e níke íku òýe fu x ÷kf ¾u z q í k ykøku ð kLkku y u ðLkrð¼køk{kt Ãký VkuLkÚke òý fhe nkuðkLkw òýfkh Mkqºkkuyu yºku sýkÔÞwt níktw. yk ½xLkk MkkÚku s çkkhzku÷e ÃktÚkf{kt ËeÃkzk Vhe Ëu¾kíkk yk{ sLkíkk{kt Ãký øk¼hkx Vu ÷ kÞku Au . Mkw h ík rsÕ÷kLkkt ytíkrhÞk¤ yLku ¾kMk fheLku LkËe fkt X k LkSfLkkt økk{zkyku { kt ËeÃkzkyku L kk rLk¼o Þ Ãkýu VhðkLke ½xLkk ¼qíkfk¤{kt ÷kuneÞk¤ Mkkrçkík ÚkE [wfe Au. íÞkhu yk ¾íkhLkkf ËeÃkzkyku ykðLkkhk rËðMkku { kt {kLkðSðLk {kxu ¾íkhkLke ½t x e Ãkwhðkh ÚkkÞ íku Ãknu÷kt ðLkrð¼køk Lk¬h Ãkøk÷kt ¼hu íku sYhe Au.

ÔÞkhk{kt WfkR-zzkçkk fktXk Lknuh{kt MkwhíkLkku fkheøkh íkýkÞku : çkuLku WøkkhkÞkt MkwhíkLkk fkheøkhku nkuÂMÃkx÷Lkk ^÷ku®høk fk{ {kxu ykÔÞk níkk „ yufLkku Ãkøk Lknuh{kt ÷ÃkMke síkk íkuuLku çk[kððk çku MkkÚke r{ºkkuyu ÍtÃk÷kÔÞwt

MkktÄeyuh, íkk.2

yku÷Ãkkz íkk÷wfkLkkt MkuøkðkAk{k økk{Lkk MkðkuoËÞ rðãk¼ðLk xÙMx Mkt[kr÷ík MkðkuoËÞ nkRMfq÷{kt çkk¤kuíMkð fkÞo¢{ þkLk xuõMxkR÷ «k. r÷.Lkkt rð{÷ siLkLkkt yæÞûkMÚkkLku ÞkuòÞku níkku. yk íkfu rð{÷ siLkuyu sýkÔÞwt fu, «ðíko{kLk Mk{Þ{kt fkÞËkykuÚke rþûkfkuLke ÃkrhrMÚkrík fÃkhe Au íÞkhu ðk÷eykuuyu rþûkfkuLku rþûký{kt MkkÚkMknfkh ykÃke çkk¤fkuLkkt Mkðkttoøke rðfkMkLke ®[íkk fhðk yðkhLkðkh þk¤kLke {w÷kfkík ÷uðe òuRyu. fkÞo¢{Lkwt ËeÃk «køkxâ fhíkk økk{Lkkt Mkk{krsf fkÞofh çk¤Ëuð¼kR Ãkxu÷u sýkÔÞwt fu, fktXk rðMíkkh{kt rþûkýLke ¼q¾ Mktíkku»kíke yk þk¤kLke «økrík {kxu Mkkiyu hMk Ëk¾ðe Mknfkh ykÃkðku yrLkðkÞo Au. íku{ýu þk¤kLkk r«rLMkÃkk÷

{¤íke rðøkíkku «{ký yksu çkÃkkuhLkk Mk{Þu çkkhzku÷e LkSfLkk ykVðk EMkhku÷e økk{Lke r{tZku¤k LkËe fkt X k rðMíkkhLke rLkso L k ¾uíkhkze{kt çku ËeÃkzk yLku íkuLke MkkÚku ºkýÚke [kh sux÷k çkå[kt y[kLkf þu h zeLke ¾u í khkze íkhVÚke ÄMke ykÔÞk níkk. su çkkË yk xku¤ktyu r{tZku¤k LkËeLkk rfLkkhk ÃkxLke rLksoLk Íkze íkhV Ëku z ÷økkðíkk yu rðMíkkh{kt þuhzeLke fk{økehe fhíkkt {sqhku{kt LkkMk¼køk {[e økE níke. òufu ËeÃkzkLkwt xku¤wt íkuLke {Míke{kt s Úkkuzu ËqhÚke ¾uíkhku{ktÚke çknkh Lkef¤e fkuíkhkuLke Íkze íkhV Ëkuze hÌkwt níktw, Ãkhtíkw íku skuELku çkkswLkk ¾uíkh{kt fk{ fhíkk {sqhLkk Ãkux{kt Vk¤ Ãkze níke. øk¼hkE økÞu÷k {sqhku r[r[Þkheyku ÃkkzeLku hkuz íkhV Ëkuze ykÔÞk níkkt. ¼qíkfk¤{kt Ãký yk rðMíkkh íkÚkk Wðk, fh[fk, {kýu f Ãkku h , rnt z ku ÷ eÞk, rffðkz, ¼x÷kð, çk{hku ÷ e MkrníkLkkt økk{zkyku { kt yLkuf ËeÃkzkyku Lkshu Ãkzâk Au. yk WÃkhkt í k ºkýu f su x ÷k ËeÃkzkyku Ãkktshu ÃkwhkE [qfÞk Au.

„

ÔÞkhkLkk ykþkðkze{ktÚke ÃkMkkh Úkíke WfkR-zktçkk fktXk Lknuh{kt Ãkkýe ÷uðk {kxu økÞu÷k yuf fkheøkhLkku Ãkøk ÷ÃkMke síkk íku Lknuh{kt íkýkðk {ktzâku níkku. su çkkË íkuýu çkw{kçkw{ fhe {wfíkk íkuLku çk[kððk {kxu çku MkkÚker{ºkkuyu LkËe{kt ÍtÃk÷kÔÞwt níkw. Ãkkýe{kt zwçkíkk ºký ÔÞrfíkyku Ãki f e çku þÏMkku L ku MÚkkrLkf íkhðiÞkykuyu ykçkkË çk[kðe ÷eÄk níkk. òu fu, ÃkkýeLkk ðnuý{kt íkýkR økÞu÷k yufLkku nSÃký fkuR Ãkíkku {éÞku LkÚke. {¤íke rðøkík {wsçk ÔÞkhk ¾kíku ykðu÷e sLkh÷ nkuÂMÃkx÷Lke LkSf Lkðe nkuÂMÃkx÷Lkwt çkktÄfk{ ÚkR hÌkwt Au.

su{kt V÷kuhªøkLkk fk{ {kxu MkwhíkLkk ÃkeÃk÷kuËÚke fkheøkhku ykÔÞk Au. AuÕ÷kt fu x ÷kt f rËðMkÚke [k÷e hnu ÷ k çkktÄfk{Lku ÷RLku ynª hne fk{ fhíkk fkheøkhku Ãkife ºký þÏMkku økík TMkktsu fwËhíke nksíku sðk {kxu WfkR-zkçkk Lknuh íkhV økÞk níkk. yk Mk{Þu ykþkðkze ¾kíku Lknuh{kt Ãkkýe ¼hðk {kxu MkwrLk÷¼kR økwók Lkk{Lkku þÏMk síkk y[kLkf Ãkøk ÷ÃkMke sðkÚke íkuu LknuhLkk Ãkkýe{kt íkýkR økÞku níkku. íkuÚke MkwrLk÷¼kRyu çk[kððk {kxu çkw{kçkw{ fhe {wfíkk fktR Ãký rð[kÞko rðLkk çku MkkÚker{ºkkuyu Ãký Lknuh{kt ÍtÃk÷kÔÞwt níkwt. Lknuh{kt ÍtÃk÷kðLkkh fkheøkhkuLku íkhíkk ykðzíkwt Lk nkuðkÚke ºkýuÞ ôzk Ãkkýe{kt zwçkðk ÷køkíkk íkuuykuyu çkw{kçkw{ fhe {wfe níke. ykÚke íÞkt Ëku z e ykðu ÷ k fu x ÷kt f íkhðiÞkyu Lknuh{kt fwËeLku ºký Ãkife çku þÏMkkuLku çk[kðe ÷eÄk níkk. òu fu LknuhLkk ðnuý{kt ðne økÞu÷k MkwrLk÷ økwókLkku fkuE Ãkíkku ÷køÞku Lk níkku. nS Ãký íkuLke þkuľku¤ [k÷e hne Au.yk ½xLkkLku Ãkøk÷u ÔÞkhk{kt [f[kh {[e økR níke.

ríkÚk÷{kt çku Ãkku÷eMkf{eoykuLku {khLkkhLke ðnkhu rsÕ÷k ¼ksÃkLkk yøkúýeyku Ëkuzâkt

yøkúýeykuLkwt xku¤wt ð÷Mkkz rMkxe Ãke.ykR.Lku {éÞwt „ Ãkku÷eMkf{eoyku MkkËk zÙuMk{kt nkuR yòýíkk{kt ½xLkk çkLke nkuðkLke furVÞík „ Mk{kÄkLkLkku {køko yÃkLkkððkLkeu hsqykík fhe „

ð÷Mkkz íkk.2

ð÷MkkzLkk ríkÚk÷ økk{u ½hLkk yktøkýk Mkk{u ðå[kuðå[ Ãkkfo fhu÷ çkkRfLku nxkððk {kxu fnuðk síkk ½h{kr÷f MkkÚku S¼kòuze Ãkh Wíkhe Ãkzu÷k ð÷Mkkz Yh÷Lkk çku Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷kuLku {kh {khLkkh çku ¼kRyku rðYæÄ Ãkku÷eMk{kt ÚkÞu÷ VrhÞkË «fhýu hksfeÞ MðYÃk Ãkfzâwt Au. ð÷Mkkz

LkðMkkhe{kt ËðkLke Vuõxhe{kt ¼e»ký ykøk LkðMkkhe, íkk. 2

„

MktÃkqýoÃkýu ytfwþ {u¤ðe þfkÞku Lk níkku. çkLkkðLku Ãkøk÷u Ãkku÷eMk, «ktík yrÄfkhe, 108 yuBçÞw÷LMk, y™u SykEzeMkeLkk yrÄfkheyku Ãký ½xLkk MÚk¤u ÃknkU[e økÞk níkkt. WzeLku ykt¾u ð¤øku íkuðe çkkçkík yk ½xLkk{kt yu níke fu Vuõxhe{kt VkÞh Mku^xeLkk MkkÄLkkuLkku y¼kð Ëu¾kÞku níkku. ½xLkk MÚk¤uÚke òýðk {¤íke rðøkíkku {wsçk økík ð»kuo rËðk¤eLke ykMkÃkkMk s yk Vuõxhe{kt ykøk ÷køke níke. òu fu íku Aíkkt Ãký Vuõxhe{kt VkÞh Mku^xeLkk MkkÄLkku ðMkkðkÞk Lk níkkt.

rsÕ÷k ¼ksÃk MktøkXLkLkk yøkúýeykuLkwt xku¤wt yksu ð÷Mkkz Mkexe Ãke.ykE. ÃkkMku ÃknkU[eLku, Mk{kÄkLkLkku {køko fkZðkLke hsqykík fhíkk {k{÷ku økh{kÞku Au. ð÷Mkkz Yh÷ Ãkku ÷ eMk {Úkf{kt y.Ãkku ÷ eMk fku L Mxu ç k÷ íkhefu Vhs çkòðíkk þi÷uLÿ suMk÷¼kR hkurník íkÚkk íkuLkku r{ºk Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ Þkuøkuþ økíkhkus çkkRf Ãkh çkuMke çkÃkkuhu 2-10 ðkøÞkLkk Mkw { khu ríkÚk÷Lkk {ku[eðkz ¾kíku çkqx ÷uðk {kxu økÞkt níkkt. íÞkhu {ku[eðkz{kt hnuíkk {Lke»k Mkw{tíkhkÞ Ãkxu÷Lkk ½hLke Mkk{u s {køko{kt Ãkkfo fhe çkkRfLku nxkððk fnuðk sLkkh {Lke»k MkkÚku MkkËk zÙuMk{kt

yÞkuøÞ ðíkoLk fhLkkh Ãkku÷eMkf{eoyku rðYØ Ãkøk÷kt ¼hkþu

Mkßs çktLku Ãkku÷eMkf{eoyku S¼kòuze Ãkh Wíkhe ÃkzÞk níkk. íku{Lke ðå[u ÚkÞu÷ çkku÷k[k÷eLku Ãkøk÷u W~fuhkÞu÷k {Lke»k yLku íkuLkk ¼kR Ä{uoþ Ãkxu÷u ¼u ø kk {¤e çkt L ku Ãkku ÷ eMkf{eo y ku L ku {UÚkeÃkkf [¾kzâku níkku. ½xLkk ytøku Ãkku÷eMkf{eo þi÷uLÿ hkurníku ð÷Mkkz Mkexe Ãkku ÷ eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðíkk, Ãkku÷eMku (1) {Lke»k Ãkxu÷ yLku (2) Ä{uoþ Ãkxu÷ rðYæÄ økwLkku LkkUÄe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. yk [f[khe ½xLkkyu nðu hksfeÞ íkq÷ Ãkfzâwt Au. rsÕ÷k ¼ksÃkLkk yøkúýeyku Mkðkhu ð÷Mkkz Mkexe Ãke.ykR. ytfwh Ãkxu÷Lku {¤e çktLku

ð÷Mkkz Mkexe Ãke.ykR. ytfwh Ãkxu÷u hswykík fhðk ykðu÷k ¼ksÃk yøkúýeykuLku Mkkt¼éÞk çkkË sýkÔÞwt níkwt fu, yk rfMMkk{kt çktLku Ãkku÷eMkf{eoyku MkkËk zÙuMk{kt nkuðk Aíkkt yÞkuøÞ ðíkoLk fÞwO Au yLku íku{Lke zâwxe Yh÷ Ãkku÷eMk {Úkf{kt çkku÷íke nkuðk Aíkkt ð÷Mkkz Mkexe Ãkku÷eMk {Úkf rðMíkkh{kt MkkËk zÙuMku Vhe hÌkk níkk íku çkkçkíku çktLkuLkku W½zku ÷eÄku Au yLku íkÃkkMk{kt òu yk ðkík Mkkrçkík Úkþu íkku íku{Lke rðYæÄ fkÞoðkne Ãký fhðk{kt ykðþu.

ÔÞkhkLkk íkkzfwðk{kt xÙkLMkVku{oh{ktÚke ykuR÷ íku{s Mkk{økúeLke íkMfhe ÔÞkhk : ÔÞkhkLkk íkkzfwðkLke Mke{{kt ¾uíkh{kt {wfkÞu÷k xÙkLMkVku{oh{ktÚke íkMfhku ykuR÷ íku{s fkuR÷ MkrníkLke Yk.26968Lke Mkk{køkúe [kuhe økÞk níkk. çkLkkð çkkË íkMfhkuyu LkwfMkkLk fÞkoLke VrhÞkË ¾uzwíku fhe níke. Mkwhík-Äwr÷Þk LkuþLk÷ nkRðu Ãkh íkkzfwðk Mke{{kt ykðu÷e rçkrÃkLk[tÿ þktrík÷k÷ þknLke {kr÷feLke s{eLk{kt Mkw¼k»k fkLkS¼kR ðzk÷eÞkyu Ërûký økwshkík ðes ftÃkLkeLkwt fLkufþLk {u¤ððk xÙkLMkVku{oh {wfkÔÞwt níkw. Ãkhtíkw íkuu xÙkLMkVh Ãkh fkuR [kuhkuLke Lksh Xhe síkk økíkT

CMYK

Ãkku÷eMkf{eoyku ðËeo{kt Lk nkuR {Lke»k íkuykuLku yku¤¾e þõÞku Lk nkuðkwtLke hsqykík fhe níke.çkeS íkhV çktLku Ãkku÷eMkf{eoykuLku Ãký, {Lke»kLke øk¼oðíke ÃkíLkeLku WÃkzu÷e «Mkwrík Ãkezk çkkçkíku fËk[ òý Lk nkuR økwt[ðkzku MkòoÞku nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. {Lke»k Ãkxu÷Lkk MðsLkkuyu çktLku Ãkku÷eMkf{eoyku rðYæÄ økík {kuze Mkktsu ð÷Mkkz Mkexe Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË yhS ykÃke Au Ãkhtíkw íkuykuLke LkkufheLke Mk{Þ{ÞkoËkLku æÞkLk{kt hk¾e fkuR fkÞoðkne fhðk {ktøkíkk LkÚke yLku Mk{kÄkLkLkku {køko yÃkLkkððk{kt ykðu íkuðe hswykík fhe Au.

íkk.23-10-12Lkk hkus hkrºk Ëhr{ÞkLk xÙkLMkVku{oh íkkuzVkuz fhe Lkkt¾e, íkuu{ktÚke 294 r÷xh ykuR÷ (rft{ík Yk.10,290), ykuR÷ zççkk Lktøk-12 (rft{ík Yk.5472), yuÕÞwr{rLkÞ{ fkuRLk Lktøk-3 (®f{ík Yk.1206) íkÚkk xÙkLMkVku{oh (®f{ík Yk.10,000) {¤e Yk.26,968Lkk {wÆk{k÷Lke [kuhe fhe økÞk níkk. su ytøkuLke VrhÞkË fkfhkÃkkh Ãkku÷eMk {Úkfu MktsÞ MkwÃkzeÞk¼kR [kiÄhe (hnu.34, RLÿ«MÚk MkkuMkkÞxe, ÃkkLkðkze) yu fhíkk ½xLkkLke ðÄw íkÃkkMk Ãkku÷eMku nkÚk Ähe Au.

{ktøkhku¤ íkk÷wfkLkk LkkLkeÃkkhze økk{u ÞkuòLkkhku ÷kufzkÞhku Mkwhík : ykøkk{e íkk. 6Lku {tøk¤ðkhu, {ktøkhku¤ íkk÷wfkLkk LkkLkeÃkkhze økk{u, hkºku 9-30 f÷kfu, sþwËkMk çkkÃkwLkku Mktíkðkýe yLku ¼sLkLkk fkÞo¢{Lke MkkÚku yuf ÷kufzkÞhkLkwt Ãký ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{kt hkò fwðkðk¤k hýAkuz¼kE, hrík÷k÷ MkwhËkMk, çkwrØMkkøkh, hk{ËkMk, yrïLk¼kE ðøkuhu nksh hnuþu. íkk. 6Lkkt hkus Mkktsu 6 f÷kfu ¼kusLkLkku fkÞo¢{ Ãký ykÞkusfku hrðËkMk ðMkkðk, {Lknh ðMkkðk, þtfh ðMkkðk, fkLíkw ðMkkðk îkhk hk¾ðk{kt ykÔÞku Au.


surat dist 3-11-2012