Issuu on Google+

CMYK

rð.Mkt. 2068, ykMkku ðË 2⏐ çkwÄðkh, 31 ykuõxkuçkh, 2012 ⏐ MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ ⏐ íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ ⏐ ykð]r¥k : Mkwhík ⏐ REG NO. SRT-154 ⏐ RNI REG NO. 48484/89 ⏐ Estd : 1923 ⏐ ` 3-00 ⏐ ÃkkLkkt : 16 + 16 + 2 y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

yksLke ÃkqŠík Ãkrhýeík Mknf{o[krhýe MkkÚku «u{ ÚkE økÞku Au..! Ëuþ-ËwrLkÞkLkk {køko yfM{kík: ¼khík Lkt. 1!

MÃkuLkLkk htøke÷k hkò swykLk fk÷kuoMk

US{kt MkuLze, ¼khík{kt Lke÷{Lkku ykíktf ðku®þøxLk/Lkðe rËÕne,íkk.30

Mk{økú rðï{kt {t ø k¤ðkhu rðrðÄ ðkðkÍkuzkykuyu ¼khu ykíktf {[kÔÞku níkku. y{urhfk{kt MkuLze ðkðkÍkuzkyu ÃkqðeoÞ fktXu rðLkkþ ðu Þ ku o níkku . Mku L zeLke yMkh nu X ¤ y{urhfk òýu fu Úkt¼e økÞwt níkwt. íkuðk Mk{Þ{kt s ¼khík{kt Lke÷{ ðkðkÍkuzkLkk Mk{k[khu øk¼hkx Vu÷kðe ËeÄku Au. çktøkk¤Lke ¾kze{kt

WXu÷wt Lke÷{ ðkðkÍkuzwt çkwÄðkh MkwÄe{kt yktÄú «Ëuþ yLku íkkr{÷Lkkzw{kt ºkkxfþu íkuðe ¼erík MkuðkE hne Au. Lke÷{ ðkðkÍkuzwt çkwÄðkhu yktÄú{kt LkuÕ÷kuh yLku íkkr{÷Lkkzw{kt LkkøkÃkrèLk{ ðå[u ºkkxfþu íkuðe þtfk ÔÞõík ÚkE hne Au. ykx÷wt ykuAwt nkuÞ íku{ ríkLn ðkðkÍkuzkyu [eLk, rðÞuíkLkk{, rVr÷ÃkkELMk{kt 24Úke ðÄw ÷kufkuLkku ¼kuøk ÷eÄku níkku.

LkhuLÿ {kuËe {kxu y{urhfkyu Ãký Ëhðkò ¾ku÷e LkkÏÞk „

{kuËeLku rðÍk ytøku ð÷ý Lkh{ Ãkzâwt

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30

økwshkíkLkk {wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËe {kxu nðu y{u r hfkyu Ãký Ëhðkò ¾kuÕÞk Au. rçkúxLku økwshkíkLkk ÔÞkÃkkh Wãkuøkku{kt hkufký fhðk {kxu MktçktÄku ÃkqðoðíkT fÞko íku ÃkAe {kuËeLku rðÍk ykÃkðkLkk {k{÷u y{urhfkLkwt ð÷ý Ãký Lkh{ Ãkzâwt Au. y{urhfkLkk LkkÞçk rðËuþ«ÄkLk hkuçkxo ç÷ufu fÌkwt níkwt fu økwshkíkLkk {wÏÞ «ÄkLk LkhuLÿ {kuËe y{urhfkLkk rðÍk {u¤ððk {kxu yhS fhðk Mðíktºk Au. ½ýk ÷ktçkk Mk{Þ Mkw Ä e {ku Ë eLkku rðhku Ä fÞko ÃkAe y{urhfkyu nðu yuðwt {kLÞwt Au fu økwshkík MkkÚku íkuLkku Mkkhku MktçktÄ hÌkku Au yLku ykðLkkhk Mk{Þ{kt Ãký íku{kt «økrík [k÷w hnuþu. hkuçkxo ç÷ufLkwt yk rLkðuËLk økwshkík yLku {ku Ë e MkkÚku L kk y{u r hfkLkk Mkt ç kt Ä ku { kt Lkðe rûkríkòu ¾ku ÷ Lkkhw t hnuþu. ¼khík yLku y{urhfk ðå[uLkk

MktçktÄku{kt Ãký íku Lkðk «ký Ãkqhþu. hku ç kxo ç÷u f Lkw t yu ð w t {kLkðw t Au fu y{urhfk {kxu økwshkík yu {wÏÞ çkòh Au ßÞkt y{urhfkLke ftÃkLkeykuLkkt rníkku Mk{kÞu÷kt Au. ykÚke y{urhfk økwshkík MkkÚkuLkk íkuLkk MktçktÄku ykøk¤ ÄÃkkððk {køku Au. {wÏÞ T«ÄkLk fkuý Au íkuLkkÚke Vhf Ãkzíkku LkÚke. yk yøkkW 10 ykuõxkuçkhu rçkúxLk îkhk Ãký økwshkík MkkÚku ÃkqðoðíkT MktçktÄku MÚkkÃkðk{kt ykÔÞk níkk. økwshkík{kt 2002{kt h{¾kýku ÚkÞk ÃkAe rçkúxLku {kuËe yLku økwshkíkLkku çkrn»fkh fÞkuo níkku, òufu 10 ð»ko ÃkAe íku{ýu yk çkrn»fkhLkku ytík ÷kððk Ãknu÷ fhe Au.

økzfheLke ftÃkLkeykuLku Vt®zøkLkk fuMk{kt 12 MÚk¤u ykExeLkk Ëhkuzk

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 30 «ÄkLkLku fÌkwt fk{økehe MkkUÃke níke. ¼úük[khLkk ykûkuÃkkuLkku Mkk{Lkku fýkoxf{kt ¼ksÃkLkk çk¤ðk¾kuh Lkuíkk fhe hnu÷k ¼ksÃk «{w¾ LkeríkLk çke. yuMk. ÞurËÞwhÃÃkk îkhk Lkðku Ãkûk økzfheLke ftÃkLke{kt hkufký fhLkkh h[ðkLke ònu h kík ÃkAe fýko x f 12 ft à kLkeyku L ke yku r VMkku { kt ¼ksÃk{kt yMktíkku»kLkku ¼khu÷ku yÂøLk ykðfðu h k rð¼køk îkhk íkÃkkMk òu ð k {¤e hÌkku Au . hkßÞ{kt fk{økehe nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. hksfeÞ ÂMÚkrík Úkk¤u Ãkkzðk {wtçkE{kt ykðu÷e yk ftÃkLkeykuyu økzfheyu {kuðze{tz¤Lku fk{økehe MkkUÃke Au. økzfheLke ftÃkLke{kt sux÷e yLku Ä{uoLÿ økzfheyu hku f ký fÞko L kku ykûkuÃk Au. yøkkW «ÄkLkLku Lkuíkkyku MkkÚku yhwý sux÷e yLku ft à kLke çkkçkíkku L kk Mk{MÞk [[oðk fÌkwt fýkoxfLkk RL[kso Ä{u o L ÿ «ÄkLkLku rð¼køk íku { s ykðfðu h k Mk¥kkðk¤kyku îkhk Ãkûk Mkk{uLkk ÃkzfkhkuLke [[ko fhðk økzfheLke ftÃkLke yLku íkuLkk LkkýkfeÞ fÌkwt Au. ÃkûkLkk Lkuíkkykuyu sýkÔÞwtT MkkuËkyku{kt 26 hkufkýfkh ftÃkLke níkwt fu økzfhe nk÷ íku{Lke ftÃkLkeyku Mkk{u økku x k¤kLkk ykûku à kku L ku Mkk{u y÷øk íkÃkkMk fhkE níke. LkeríkLk økzfheyu rn{k[÷ yLkw ÷ ûkeLku LkkøkÃkw h , {w t ç kELkk «Ëuþ{kt [qtxýe Íwtçkuþ{kt çkkfkík hÌkk fkLkq L ke rLk»ýkíkku MkkÚku Mk{MÞk ÃkAe nðu fýkoxf{kt ÃkûkLkk Lkuíkkyku Wfu ÷ ðk{kt ÔÞMík Au íku Ú ke MkkÚkuLke çkuXf {w÷íkðe hk¾e Au yLku íku { ýu su x ÷e yLku yLÞku L ku hkßÞ{kt ÃkûkLke Mk{MÞkyku [[oðk hkßÞ{kt ÃkûkLke ÂMÚkrík [[o ð k {kxu yhw ý su x ÷e yLku Ä{u o L ÿ fÌkwt Au.

yýøk{íkk {uMkursMkÚke nwt Ãký ÃkhuþkLk Awt : frÃk÷ rMkççk÷

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 30

{kuçkkR÷ Ãkh yýøk{íkk {uMkursMk fu fkìÕMkÚke Võík yk{ykË{e s Ãkerzík LkÚke, Ãký fuLÿeÞ ËqhMkt[kh «ÄkLk frÃk÷ rMkçk÷ Ãký ÃkhuþkLk Au. rMkçk÷u «íÞuf çku r{rLkxu íku{Lku yk «fkhLkk yuMkyu{yuMk ykðu Au. ðirïf MkkRçkh Mkwhûkk rþ¾h Mkt{u÷Lk Ëhr{ÞkLk rMkççk÷u yk{ sýkÔÞwt níkwt. íku{Lkk sýkÔÞkLkwMkkh, ‘xur÷fkì{ huøÞw÷uxhe ykìÚkkurhxe ykìV RÂLzÞk (xÙkR) yk {k{÷u fkÞoðkne fhe hne Au. nwt Ãký ykðe Mk{MÞkLkku Mkk{Lkku fhe hÌkku Awt.’ íku{ýu ðÄw{kt fÌkwt níkwt fu, ‘yk «fkhLkk yuMkyu{yuMk {kuf÷ðk {kxu ÷kufku rðËuþe MkðohLkku WÃkÞkuøk fhu Au, suLke Ãkh «ríkçktÄ {qfðk{kt ykÔÞku Au. nwt xÙkRLkk [uh{uLkLku {éÞku Awt. íku{ýu ¾kíkhe ykÃke Au fu ÷kufkuyu ykðe Mk{MÞkLkku ðÄw rËðMkku MkwÄe Mkk{Lkku Lkrn fhðku Ãkzu.’ xÙkRLkk yæÞûk

hknw÷ ¾wÕ÷hu fÌkwt níkwt fu, Ãkkt[{e LkðuBçkh MkwÄe{kt íku{kt Vhf òuðk {¤þu. yk ytøku ÷kufkuLkk yr¼«kÞ Ãký {økkðkÞk Au. yk çkkçkíku xÙkR økúknf «kÚkr{fíkk (ËMk{ku MkwÄkhku) rLkÞ{Lk, 2012Lkku Zkt[ku íkiÞkh fhe hÌkku Au, su{kt yuðe òuøkðkE Au fu, ðÄw{kt ðÄw ËMk ðkh rLkÞ{kuLkwt WÕ÷t½Lk fhðk çkË÷ su íku ftÃkLke fu yuf{Lkwt {kuçkkR÷ fLkuõþLk fkÃkðkLke òuøkðkE Au.

{kfuox ðku[ MkuLMkuõMk 18430.85 rLk^xe 5597.90 MkkuLkwt 31450 [ktËe 59300 y{u.zku÷h 53.98 Þwhku 69.89 ÃkkWLz 86.74

204.97 67.70 50 00 0.10 0.15 0.08

**

**** CMYK


CMYK

2

LÞqÍ

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

MkuLzeLku fkhýu y{urhfk{kt hnuíkk MktçktÄeyku {kxu rVfh

MkuLzeLku ÷eÄu þnuh{kt ®[íkkLkwt {kuswt çkkhzku÷e, fk{hus, Ãk÷Mkkýk, {ktzðe, {nwðk rðMíkkhLkk nßòhku ÃkrhðkhkuLkk MkÇÞku yLku Mkøkktyku y{urhfk{kt hnu Au {kuçkkR÷-RRLxhLkuxLke Mkuðk XÃk ÚkR síkkt þnuhesLkkuLkku Sð yæÄh

Mkwhík,íkk. 30

y{urhfk{kt 136 rf÷ku{exh «ríkf÷kfLke ÍzÃku ykðu÷k MkuLze Lkk{Lkk ðkðkÍkuzkyu ¼khu

íkçkkne {[kðe Au. y{urhfkLke Mkhfkhu LÞqÞkufo, {uhe÷uLz, {uMkkhÞMkuxTMk, fku÷rBçkÞk, rV÷kzÂÕÞk, çkkuMxLk Mkrník çkkh hkßÞkuLku nkRyu÷xo ònuh fÞko Au. yk WÃkhktík Mkçkðu, xÙuLk íkÚkk çkMk suðk ÃkrhðnLk ÔÞðnkh çktÄ fhðk{kt ykÔÞk Au. AuÕ÷k ºký rËðMkÚke ðes¤e, þkurÃktøk {ku÷ íku{s {kuçkkR÷Lke MkwrðÄk ðøkuhu çktÄ ÚkR síkkt sLkSðLk òýu XÃk ÚkR økÞwt Au. íÞkhu y{urhfk{kt ðMkíkk MktçktÄeykuLke ykðe fVkuze nk÷ík Úkíkkt þnuh{kt ðMkíkk íku{Lkk MktçktÄeyku ¾qçk s ®[íkkíkwh Au. {kuçkkR÷ yLku RLxhLkuxLke MkwrðÄk çktÄ ÚkR síkkt íku{Lkku MkÃkfo MkktÄe Lknet þfkíkk íÞktLke ÃkrhÂMÚkrík fuðe nþu yLku ÃkrhðkhsLkku fuðe nk÷ík{kt nþu íku rð[kheLku MktçktÄeykLkk Sð yæÄh ÚkR økÞk Au.

LkðMkkheLkwt Ãkrhðkh çku rËðMkÚke ½h{kt LkðMkkhe, íkk. 30

íkuyku {kuçkkE÷ VkuLk îkhk ÃkkuíkkLkk yLÞ AuÕ÷k çku rËðMkÚke MkuLze ðkðkÍkuzw MkøkkMLkuneyku, r{ºkku MkkÚku òýfkheLke y{urhfkLku Ä{hku¤e hÌkwt Au íÞkhu ykÃk-÷u fhe hÌkkt Au. z÷kMkÚke ËrhÞku y{urhfk{kt hnuíkkt ¼khíkeÞku {kxu ynª 400 {kE÷ sux÷ku Ëqh Au, òu fu íku Aíkkt ®[íkkLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt Au. {q¤ Ãký ðkðkÍkuzkLke yMkh z÷kMk{kt ¾wçk s LkðMkkheLkk yLku nk÷{kt xuûkkMk z÷kMk økt¼eh ÚkE Au. {kunLk¼kE rnhkLke ¾kíku hnuíkwt rnhkLke Ãkrhðkh Ãký MkuLzeLke ÃkkuíkkLke ÃkíLke nu{kçkuLk, Ãkwºkku rníkuþ ÍÃkux{kt ykðe økÞwt Au yLku LkðMkkheLkk yLku MktsÞ, çktLku ðnwyku MkkÚku z÷kMk{kt ðMku Au yLku {kuxu÷ku MðsLkku Mkíkík íku{Lke çkhVð»kko þY Úkíkkt íku{s økuMk MxuþLkLkku ®[íkk{kt Au. rnhkLke ÃkrhðkhLkk {ku¼eyu ÃkrhÂMÚkrík ðÄw ðýMke : ÔÞðMkkÞ fhu Au. sýkÔÞwt fu çku ÷kufkuLku ½h{kt s ¾kðk- {kunLk¼kELkk ºký rËðMkÚke ÷kEx ðøkh ÃkeðkLkwt ÃknkU[kzkÞ Au ¼kEyku h{uþ¼kE, {wfuþ¼kE yLku ½h{kt ÃkqhkE hnu÷k ÃkrhðkhsLkku nS Úkh Úkh fktÃke hÌkkt Au. fLkiÞk¼kE LkðMkkhe{kt s Au. {q¤ LkðMkkheLkk {kunLk¼kE {kunLk¼kELke Ãkwºke LkðMkkhe ÃkkufhËkMk rnhkLke 14 ð»ko Ãkqðuo ÃkkuíkkLkk LkøkhÃkkr÷fkLke yuõÍeõÞwxeð fr{xeLkk Ãkrhðkh MkkÚku y{urhfkLkk z÷kMk ¾kíku [uh{uLk «u{[tË ÷k÷ðkýeLkk Ãkwºk MkkÚku MÚkkÞe ÚkÞk Au. xuûkkMk{kt ykðu÷wt z÷kMk Ãkhýu÷e Au. suÚke íku{Lke Ãkwºke yLku LÞw sMkeoÚke 1500 rf.{e. sux÷wt Ëqh Au ðuðkE «u{[tË ÷k÷ðkýe Mkíkík y™u MkuLze ðkðkÍkuzkLkk «¼kð{ktÚke {kunLk¼kELkk MktÃkfo{kt Au. {kunLk¼kEyu sýkÔÞwt níkwt fu z÷kMk Ãký çkkfkík hÌkwt LkÚke. {kunLk¼kE rnhkLkeyu yksu MktËuþ MkkÚku ðkík[eík ðkðkÍkuzk çkkË 70 sux÷k {]íkËunku fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu AuÕ÷k çku rËðMkÚke {éÞk nkuðkLke ðkíkku z÷kMk{kt Vhíke íkku rðs«ðkn s XÃÃk ÚkE økÞku Au, suLku ÚkE Au. yk Ãkife fkuE ¼khíkeÞ nkuE Ãkøk÷u ËwrLkÞk{kt þwt [k÷e hÌkwt Au íku rð»ku þfu fu fu{ íkuLke [ªíkk nk÷ y{Lku ÚkE ¾kMk òýfkhe s {¤íke LkÚke. Aíkkt Ãký hne Au.

zezku÷e LkSf Ëu÷kzðk ¾kíku hnuíkk y¼Þ ËuMkkRyu sýkÔÞwt íku{Lkk fkfk y{urhfk{kt LkkuÚko fuhu÷k ¾kíku hnu Au. íkuyku su rðMíkkh{kt hnu Au íÞkt MkuLze ðkðkÍzkLku fkhýu sLkSðLk wÃkh ÔÞkÃkf yMkh Ãknku[e Au. {ku÷, {kuxu÷ çktÄ hnuíkk SðLksYrhÞkíkLke ðMíkwyku {kxu ÷kufkuLku ¼khu {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkze hÌkku Au. íku{ýu ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu {kuçkkR÷ Mkuðk çktÄ nkuðkÚke çku rËðMkÚke íku{Lkku MktÃkfo MkktÄe þfkÞku Lk níkku. íkuyku fuðe ÃkrhrMÚkrík{kt Au íkuLke yu{Lku fkuR {krníke LkÚke. ËeÃkf Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu íku{Lkkt çkLkuðe xufMkkMk ¾kíku hnu Au. y{urhfk{kt ykðu÷k ðkðkÍkuzk ytøku xeðe Ãkh LÞqÍ òuÞk níkk íkuÚke íku{Lkku MktÃkfo MkkÄðkLkku «ÞkMk fhkÞku níkku Ãkhtíkw

{kuçkkR÷ Mkuðk XÃkk Úkíkk íku{Lkku MktÃkfo MkktÄe þfkÞku LkÚke íkuÚke ¾qçk s ®[íkk ÚkR hne Au. íÞktLke ÃkrhÂMÚkrík fuðe nþu yLku íkuyku MkneMk÷k{ík Au fu Lkrn íku ytøku y{khku Ãkrhðkh ®[íkeík Au. yk WÃkhktík zªzku÷e{kt hnuíkk rðsÞ¼kR Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu íku{Lkku fÍeLk ¼kR Mk{eh Ãkxu÷ LÞqÞkufo{kt hnu Au. y{urhfk{kt MkuLze Lkk{Lkwt ðkðkÍkuzwt ykÔÞwt íku ðkíkLke òý Úkíkk y{khk Mk{økú ÃkrhðkhLkku Sð yæÄh ÚkR økÞku níkku. ðkðkÍkuzwt ykÔÞwt Au íku ðkíkLke hkºku ¾çkh Ãkzíkk y{u yk¾e hkík íku{Lkku MktÃkfo fhðkLke fkurþþ fhe níke Ãkhtíkw íku{Lkku MktÃkfo MkktÄe þfkÞku Lk níkku. íÞkhçkkË yksu íku{Lkku MktÃkfo ÚkÞku níkku. íkuyku Mk÷k{ík nkuðkLkwt òýðk {¤íkkt y{u nkþfkhku yLkw¼ÔÞku níkku.

Mkwhík rsÕ÷kLkk NRI y{urhfLk ÃkrhðkhLkkt {q¤ økk{ku{kt øk¼hkx çkkhzku÷e íkk. 30

ËwrLkÞk{kt MkwÃkhÃkkðh økýkíkk y{urhfk{kt økEfk÷Úke VqtfkE hnu÷k ¾íkhLkkf ‘MkuLze’ ðkðkÍkuzkÚke ÚkÞu÷k rðLkkþLke xeðe {kæÞ{ku yLku ELxhLkux Ãkh «Mkkheík MkíkMkðeh ¾çkhkuÚke Mkwhík rsÕ÷k{kt nßòhku y{urhfLk yuLk.ykh.ykE. ÃkrhðkhLkk MkÇÞ fwxwtçkku{kt ¼khu ®[íkk MkkÚku ËnuþíkLke ÷køkýe rËðMk ËhBÞkLk Vu÷kÞu÷e òuðk

{¤e níke. òufu, Mkwhík rsÕ÷kLkk rðMíkkhku{ktÚke y{urhfk{kt MÚkkÞe ÚkÞu÷k ÃkrhðkhkuLku nsw MkwÄe fkuE LkwfMkkLk ÃknkUåÞwt nkuðkLke ¾çkh ykðe LkÚke. {kuze hkík MkwÄe y{urhfLk MkøkktMktçktÄeykuyu xur÷VkurLkf WÃkhktík ELxhLkux {kæÞ{Úke MktÃkfo [k÷w hkÏÞku níkku. y{urhfk{kt ‘MkuLze’ Lkk{Lkk ¾íkhLkkf VqtfkÞu÷k ðkðkÍkuzkÚke y{urhfk ÄúwS QXâwt Au. yk rðLkkþf ðkðkÍkuztw ðÄw rðMíkkhkuLku íkuLke ÍÃkux{kt ÷uþu íkuðe ¾çkh yksu rËðMk ËhrBkÞkLk LÞqÍ [uLk÷ku Ãkh rLknk¤eLku Mkwhík rsÕ÷kLkk çkkhzku÷e, Ãk÷Mkkýk, fk{hus, {nwðk, ðk÷kuz, {ktzðe yLku {ktøkhku¤ íkk÷wfk{kt nßòhku ÷kufkuLkk ÃkrhðkhsLkku, MkøkktMktçktÄe fu r{ºkku y{urhfk{kt MÚkkÞe ÚkÞu÷k Au íku ík{k{ nk÷{kt fE ÂMÚkrík{kt Au. çkÄk Mk÷k{ík Au fu fu{ ðøkuhu

çkkçkíkkuÚke rsÕ÷k{kt ®[íkkLkku {knku÷ òuðk {éÞku níkku. yksu ðnu÷e MkðkhÚke s Mkwhík rsÕ÷k{kt nßòhku ÷kufkuyu y{urhfk{kt hnuíkk íkuykuLkkt ÃkrhðkhLkk MkÇÞku, fwxwtçkeyku y™u r{ºkkuLku xur÷VkuLk, ELxhLkux yLku yLÞ {kæÞ{Úke MktËuþkLke ykÃk ÷u fhe ¾çkhytíkh ÃkqAðkLkku {khku [÷kÔÞku níkku. ¾kMk fheLku su ðze÷ku ¼khík{kt ynª hnu Au yLku íkuykuLkkt Ëefhk-Ëefhe, ðnw yLku LkSfLkkt ¼kEçknuLk y{urhfk{kt hnu Au íkuðk ÃkkxeËkh Ãkrhðkhku ¼khu W[kx{kt sýkíkk níkk. yksu rËðMk ËhrBkÞkLk Mkwhík rsÕ÷kLkk yuLk.ykh.ykE. y{urhfLk Mkøkkt Ähkðíkk ÷kufku Ãkh ®[íkk Vu÷kÞu÷e òuðk {¤e níke. rËðMk ËhBÞkLk Mkíkík ynetLkk ÷kufkuyu y{urhfk{kt MktÃkfo hkÏÞku níkku. yLku y{urhfk{kt VqtfkÞu÷k ¾íkhLkkf ‘MkuLze’ ðkðkÍkuzkyu Mkwhík rsÕ÷k{kt yuLk.ykh.ykE. y{urhfLk ÃkrhðkhLkk MkÇÞku, Mkøkktyku{kt ®[íkk MkkÚku Ënuþík Vu÷kðe ËeÄe níke.

çke{kheÚke ftxk¤u÷k MkwhíkLkk nkEðu Ãkh ðuM{k ÃkkMkuÚke Y. 8.40 ykÄu zLkku íkkÃke{kt {kuíkLkku ¼qMfku ÷k¾Lkku ËkY ¼hu÷ku xuBÃkku ÍzÃkkÞku çkkhzku÷e, íkk.30

Mkwhík, íkk.30

[qtxýe{kt ËkYLke hu÷{Au÷ hkufðk {kxu zeS rðrs÷LMk Mõðkuz {uËkLku Ãkze Au. yk Mõðkuzu yksu LkuþLk÷ nkRðu WÃkh ðuM{k ÃkkMkuÚke 8.40 ÷k¾Lke ®f{íkLkku ËkY ¼hu÷ku xuBÃkku ÍzÃke Ãkkzâku níkku. A ÷k¾Lkk xuBÃkku{kt ¼hu÷e ÔneMfe yLku rçkÞhLke 15,600 çkkux÷ {¤e Ãkku÷eMku fw÷ 14.43 ÷k¾ ®f{íkLkku {wÆk{k÷ fçksu fÞkuo níkku. yk ËkY Ë{ýÚke «¼kík xtzu÷u ¼hkðe LkrzÞkË ÃknkU[kzðk hðkLkk fÞkuo nkuðkLkwt «kÚkr{f íkÃkkMk{kt çknkh ykÔÞwt Au. zeS rðrs÷LMk MõðkuzLkk Mkqºkku ÃkkMkuÚke «kÃík rðøkíkku yLkwMkkh Ë{ý íkÚkk {nkhk»xÙÚke Ërûký økwshkík{kt ËkYLke nuhkVuhe hkufðk {kxu s{kËkh Þwðhks ðkLk¾uzu, rðsÞ®Mkøk ËkurzÞk íkÚkk fuÞwh®Mkøk LkuþLk÷ nkRðu WÃkh

ÃkuxÙkur÷tøk{kt níkkt. yk Ëhr{ÞkLk íkuykuLku yuðe çkkík{e {¤e níke fu Ë{ýÚke Ssu 16 yuV 3595 LktçkhLkk xuBÃkku{kt ËkYLkku {kuxku sÚÚkku ¼heLku Mkwhík íkhV hðkLkk fhkÞku Au. yk xuBÃkku LkuþLk÷ nkRðu WÃkhÚke sR hÌkku nkuðkLkwt çkkík{eËkhu sýkðíkkt yk xe{ îkhk ðuM{k ÃkkMku ðku[

Ë{ýÚke «¼kík xtzu÷u {k÷ ¼he LkrzÞkË hðkLkk fÞkuo níkku økkuXððk{kt ykðe níke. Ëhr{ÞkLk{kt çkkík{e «{kýuLkku xuBÃkku ykðíkkt íkuLku yxfkðe íkÃkkMk fhkR níke. yk xuBÃkku{ktÚke ÔneMfe íkÚkk rçkÞhLkku {kuxku sÚÚkku {¤e ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMku xuBÃkku{ktÚke fw÷ 15,600 çkkux÷ ËkY fçksu ÷eÄku níkku. 450 Ãkuxe fnku fu

GTPL, In Cable, Den Ãkh Ãký WÃk÷çÄ MkuxxkuÃk çkkuõMk {kxu [uLk÷ Lktçkh yk {wsçk Au

GTPL-268, In Cable-554, Den

yksu MktËuþ LÞqÍ Ãkh rLknk¤ku

MkðkhLkk 6.30Úke 9 f÷kfu Mk{Þ «kuøkúk{ 06:30 økwhwð[Lk 07:00 LÞqÍ @ 7 am 07:30 yksLkku {rn{k 08:00 Mkw«¼kík økwshkík 08:30 rçkÍLkuMk MktËuþ

MkðkhLkk 9 Úke 12 f÷kfu

çkÃkkuhu 3 Úke 6 f÷kfu Mk{Þ 3:00 3:15 3:35 4:00 4:30 5:00 5:30

«kuøkúk{ LÞqÍ yÃkzux ðw{Lk MÃkurþÞ÷ Ä nuÕÚk þku LÞqÍ @ 4 pm MÃkurþÞ÷ rhÃkkuxo LÞqÍ yuõMk«uMk rçkÍLkuMk MktËuþ

Mk{Þ 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

«kuøkúk{ rMkxe ÷kRV MÃkkuxoTMk LÞqÍ yuõMk«uMk ¾çkh økwshkík LÞqÍ @ 8 pm {uxÙku LÞqÍ

Mk{Þ «kuøkúk{ 09:00 LÞqÍ yuõMk«uMk 09:30 ÷kRxTMk fu{uhk yuõþLk 10:00 LÞqÍ @ 10 am 10:30 MÃkurþÞ÷ rhÃkkuxo 11:00 LÞqÍ @ 11 am 11:30 rMkxe ÷kEV

Mkktsu 6 Úke 9 f÷kfu

çkÃkkuhu 12 Úke 3 f÷kfu

hkºku 9 Úke 12 f÷kfu

Mk{Þ «kuøkúk{ 12:00 LÞqÍ @ 12 12:30 ¾çkh økwshkík 1:00 LÞqÍ @ 1 pm 1:30 ¾kLkk-¾òLkk 2:00 LÞqÍ @ 2 pm 2:30 ¢kR{ yu÷xo

Mk{Þ «kuøkúk{ 9:00 yufMxÙk fku{uLx 9:30 yufMxÙk fku{uLx 10:00 LÞqÍ @ 10 10:30 MÃkurþÞ÷ rhÃkkuxo 11:00 ÷kExTMk fu{uhk yufþLk 11:30 ¢kE{ yu÷xo 12:00 LÞqÍ @ 12 am

òuðkLkwt [qfþku Lknª hkuøk[k¤kLkk ¼hzk{kt økwshkík yuBçÞw÷LMkðk¤kyku MkkÚku zkpõxhkuLkwt Mku®xøk yksu MktËuþ LÞqÍ{kt

- íkku {khk ÃkwºkLku Ãký f[ze Lkk¾íkkt rð÷tçk fhþku Lknª

fkxqoLk{kt ¼hu÷kt yk ËkYLke ®f{ík 8,40,000 nkuðkLkwt Ãkku÷eMku sýkÔÞwt níkwt. 8,40,000Lkku ËkY, 6 ÷k¾ ®f{íkLkku xuBÃkku íkÚkk 3 nòhLkk {kuçkkR÷ VkuLk {¤e Ãkku÷eMku fw÷ 14,43,000 ®f{íkLke {íkk fçksu ÷R fÕÞký hk{÷¾Lk ÞkËð yLku fw ÷ ËeÃk çkËhe«MkkË fLkku r sÞkLke ÄhÃkfz fhe níke. W¥kh «ËuþLkk ðíkLke yLku nk÷ ðkÃke{kt hnuíkkt yk çktLkuyu Ë{ýLkk «¼kík xtzu÷u yk {k÷ xuBÃkku{kt ¼he LkrzÞkË ÃknkU[kzðk sýkÔÞwt níkwt. LkrzÞkË ÃknkU[e VkuLk fhkÞk çkkË ËkY fkuLku ykÃkðkLkku níkku yuLke Mkq[Lkk {¤ðkLke nkuÞ Ãkku÷eMku nk÷ «¼kík xtzu÷Lku ðkuLxuz ònuh fÞkuo Au . zeS rðrs÷LMku yk çkkçkíku LkðMkkhe Yh÷ Ãkku ÷ eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe Au.

Ãkku÷eMkLku nkÚk ÷køke níke. {hLkkh Mkwhík þnuhLkkt yzksý rðMíkkh{kt EMk{ nMk{w¾¼kE y{]ík÷k÷ r{†e nrLkÃkkfo hkuz Ãkh hnuíkk yuf 63 ð»keoÞ (W.ð.63) hnu.çke-h03, SðLksÞkuík ykÄuzðÞLkkt EMk{u rçk{kheÚke ftxk¤e fkuBÃk÷uûk, nrLkÃkkfo hkuz, yzksý-Mkwhík sE yksu fk{husLkkt ÄkuhýÃkkhze nkuðkLkwt MkwMkkEz Lkkux ykÄkhu Ãkku÷eMkLku {k÷w{ ÃkzÞw níkw, økk{Lke Mke{{ktÚke ÃkMkkh Úkíke íkkÃke nrLkÃkkfoLkk SðLksÞkuík ykí{níÞk fhLkkh LkËe{kt {kuíkLkku ¼wMfku fkuBÃ÷uõMk{kt hnuíkkt n M k { w ¾ ¼ k E {khe ykí{níÞk nMk{w¾ r{†eLke ÷kþ y{]ík÷k÷ r{†eyu íkkLke MkwMkkEz fhe ÷eÄe níke. økkÞÃkøk÷kÚke {¤e Ãkku Lkkux{kt ÷ÏÞw níkw, fu f k { h u s íkk÷wfkLkkt ÄkuhýÃkkhze økk{u økkÞ Ãkøk÷k Ãkkuíku ½ýk Mk{ÞÚke rfzLke, nkxo yLku {trËh Mkk{u íkkÃke LkËeLkkt Ãkkýe{kt fkuE «uMkhLke rçk{kheÚke rÃkzkíkk níkk, yk yòÛÞk ÃkwY»kLke ÷kþ íkýkE ykðu÷e rçk{kheykuÚke ºkkMke sELku íku{ýu Ãkkuíku sýkíkkt {trËh rðMíkkh{kt hnuíkk ÷kufkuyu ykí{níÞk fhíkkt nkuðkLkwt r[êe{kt ÷ÏÞwt ÷kþ Mkt˼uo fk{hus Ãkku÷eMkLku òý fhe níkw. fk{hus Ãkku÷eMku MkwMkkEz Lkkux{kt níke. íÞkhçkkË LkËe rfLkkhu ÄMke økÞu÷e Ëþkoðu÷k MkhLkk{k ykÄkhu íkÃkkMk nkÚk Ãkku÷eMku yLÞkuLke {ËËÚke ÷kþLku íkkÃke Ähíkkt {hLkkh EMk{ nMk{w¾÷k÷ r{†e LkËeLkkt Ãkkýe{ktÚke çknkh fkZe níke. nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkw, Ãkku÷eMku íku{Lkkt Ãkku÷eMku ykÄuzðÞLke Wt{hLkkt sýkíkk yk rËfhk rníkuþ nMk{w¾÷k÷ r{†eLke ÃkwY»ku Ãknuhu÷k fÃkzkLkkt r¾MMkk{kt íkÃkkMk VrhÞkË ÷ELku yk ykí{níÞk «fhý{kt fhíkkt r¾MMkk{ktÚke yuf MkwMkkEz Lkkux íkÃkkMk þY fhe nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

økkh{uLxLkk WíÃkkËf-rð¢uíkkLku íÞkt yuõMkkRÍ rð¼køkLkk Ëhkuzk Mkwhík, íkk. 30

Mkw h ík yu õ MkkRÍ rð¼køku {tøk¤ðkhu þnuh{kt rðrðÄ «fkhLkk økkh{u L xMkLkw t ðu [ ký fhíkkt yLku òuçkðfo fhíkkt fw÷ çku Mkt[k÷fLkk rðrðÄ Xufkýktyku Ãkh Ëhkuzk Ãkkzâk níkk. økkh{u L xLkw t ðu [ ký fhíkk Mkt[k÷f «kuzõx Ãkh ÃkkuíkkLkk xuøkMxefh ÷økkðe ðu[ký fhíkkt íku{s xuõMkLke ¼hÃkkR{kt ykt¾ ykzk fkLk fhíkkt nku ð kLkw t íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk òý{kt ykÔÞwt níkwt. íkÃkkMk yLðÞu çkÒku Mkt[k÷fkuLke yuõMkkRÍ yLku MkŠðMk xuõMk {¤e fw÷ yuf fhkuzLke xu õ Mk [ku h eLkw t ykf÷Lk ÚkðkLke Mkt¼kðLkk rð¼køkeÞ Mkqºkkuyu ÔÞõík fhe Au. rðrðÄ yuõMkkRÍuçk÷ «kuzõx Ãkh {kuxkt ÃkkÞu Úkíke xuõMkLke [kuhe Mkk{u yuõMkkRÍ rð¼køku ÷k÷ ykt¾ fhe Au. rðrðÄ økkh{uLx «kuzõx Ãkh yu õ MkkRÍLke [ku h e Úkíke nku ð kLkw t æÞkLku ykðíkkt fzf fkÞoðkne þY fhðk{kt ykðe Au. Mkwhík yuõMkkRÍ rð¼køkLke r«ðu r Lxð þk¾k yLku

rðrðÄ rzrðÍLkLkk yrÄfkheyku îkhk {tøk¤ðkhu Mkðkhu økkh{uLx rð¢uíkk Mkr[LkLkk yki ã ku r økf rðMíkkh{kt ykðu÷ nku{ xuõMk ftÃkLke{kt íkÃkkMk fhðk{kt ykðe níke.

nku{ xuõMk yLku ÷û{eÃkrík økúqÃkLkk Mkt[k÷fkuLkk fw÷ [kh MÚk¤ku Ãkh ÚkR íkÃkkMk yuõMkkRÍ zâqxe yLku MkŠðMk xuõMk {¤e yuf fhkuzLke xuõMk [kuheLkwt ykf÷Lk..! ft à kLke Mkt [ k÷f îkhk íku { Lkk ÷u ç k÷-xu ø k ÷økkðe økkË÷k, íkrfÞkLke [kËh ðøku h u økkh{u L x «kuzõxLkwt ðu[ký fhðk{kt ykðu Au. òu fu íkuLkk Ãkh ÷køkw yuõMkkEÍ zâqxe Lknª ¼hðk{kt ykðe nkuðkLkwt æÞkLku ykÔÞwt níkwt. ftÃkLke Mkt[k÷f îkhk økkh{uLx {kxu òuçkðfo ÃkktzuMkhk ÂMÚkík ÷û{eÃkrík økúqÃk{kt fhkððk{kt ykðíkw t nku ð kLkw t òý{kt ykÔÞkt çkkË økúqÃk Mkt[k÷fLku íÞkt Ãký íkÃkkMk fhðk{kt ykðe níke. yrÄfkheykuLke rðrðÄ xe{ îkhk Mkr[Lk

yki ã ku r økf rðMíkkh{kt nku { xuõMk ftÃkLke, [kufçkòh{kt ðu[ký MÚk¤, ÷û{eÃkrík økú q à kLke ÃkktzuMkhk{kt Vuõxhe íkÚkk yr¼»kuf {kfuox{kt íkÃkkMk fhðk{kt ykðe níke. «kuzõxLkk WíÃkkËLk yLku òuçkðfo Ãkh ÷øk¼øk yu f fhku z su x ÷e yuõMkkRÍ zâqxe y™u MkŠðMk xuõMkLke [ku h eLkw t ykf÷Lk ÚkðkLke þõÞíkk rð¼køkeÞ Mkqºkkuyu ÔÞõík fhe Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yuðe [esðMíkw y ku fu su L kk Ãkh ðu [ kýfíkko Mkt[k÷f îkhk ÃkkuíkLkk ÷uçk÷-xuøk ðøkuhu ÷økkðe íkuLkwt ðu[ký fhðk{kt ykðu íkku ðu[kýLkk [ku¬Mk xLkoykuðh Ãkh økík ð»koÚke yuõMkkRÍ zâqxe ÷køkw fhðk{kt ykðe Au.

yk

su MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷Lke 137{e sL{sÞtíke Au. ËuþLke nk÷ík òuÞk ÃkAe ÷køku Au fu økktÄe-MkhËkhLkku Þwøk nðu Mk{kÃík ÚkE økÞku Au. økktÄeSLke MkkËøke, Ãkkuíkze, hUrxÞku, MkíÞ yLku Mkk[wf÷k WÃkðkMku nðu rðËkÞ ÷eÄe Au. MkhËkh MkknuçkLkk çkhAx ¾kËeLkk E†e ðøkhLkk ÍǼk, yrft[LkÃkýwt, yLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku su fktE níkwt íku hk»xÙLku yÃkoý fhðkLke ð]r¥kyu nðu rðËkÞ ÷eÄe Au. ÷kufku yksu ÃkiMkk çkLkkððk hksfkhý{kt ykðu Au ßÞkhu MkhËkh Mkknuçk íkku 1913Úke 1917Lkkt ð»kkuo{kt ðfe÷kík îkhk {rnLku Y.40 nòhLke ykðf Ähkðíkk níkk yLku 1950{kt íku{Lkwt yðMkkLk ÚkÞwt íku ð¾íku íkuyku LkkÞçk ðzk«ÄkLk nkuðk Aíkkt íku{Lkwt çkìtf çku÷uLMk {kºk Y.300 níkwt.

y{ËkðkË çkËÕÞwt {nŠ»k yh®ðËu íkku fÌkwt níkwt : ‘‘out of all them PATEL økwshkíkLkk Mkk{kLÞ ¾uzqík Ãkrhðkh{kt sL{u÷ku çkk¤f ¾uzkLke ¾{ehðíke ¼q{e Ãkh WAÞkuo yLku ykÃkçk¤u #ø÷uLz sE çkurhMxh çkLÞku. ºký ð»koLkku yÇÞkMk¢{ yZe ð»ko{kt Ãkqhku fhe økkuÕz {uz÷ MkkÚku çkurhMxhLke ÃkËðe «Úk{ ðøko{kt «kÃík fhe níke. ðfe÷kíkLkku ykht¼ íku{ýu y{ËkðkËÚke fÞkuo níkku. ðfe÷kík fhíkkt fhíkkt íku{ýu hksfkhý{kt ÍtÃk÷kÔÞwt yLku 1924Lke Mkk÷{kt íkuyku y{ËkðkË BÞwrLkrMkÃkkr÷xeLkk «{w¾ çkLÞk níkk. yu ð¾íku y{ËkðkË Äq¤uxkçkkË íkhefu yku¤¾kíkwt níkwt. þnuh{kt ÃkkýeLkk Lk¤ Lknkuíkk. Ãkku¤ku{kt MkkíkÚke ykX VqxLkk MkkÃk Lkef¤íkk. øktËfeLkk fkhýu Ã÷uøk Ãký Vkxe LkeféÞku níkku. ykðk øktËk þnuhLke rMkf÷ çkË÷e Lkk¾ðkLkwt fk{ MkhËkh Mkknuçku fÞwO níkwt. íku{ýu xkWLk Ã÷k®Lkøk þY fÞwO : {rýLkøkh, s{k÷Ãkwh yLku yur÷Mkrçkús rðfMkkÔÞkt. ÃkiMkkËkhkuLku íkuLke çkøkeyku Ãkku¤kuLke çknkh hk¾ðkLke Vhs Ãkkze. íku{Lkk s «ÞkMkÚke y{ËkðkËLkkt ðkze÷k÷ Mkkhk¼kE nkìÂMÃkx÷ Q¼e ÚkE. íku{ýu ÃkÂç÷f xkìE÷ux rMkMx{ þY fhkðe. rðõxkurhÞk økkzoLk Ãký MkhËkh MkknuçkLke s ¼ux Au. MkhËkh Mkknuçk s 1927{kt y{ËkðkË þnuh{kt hurzÞku MxuþLk ÷kÔÞk. yksLkku rh÷eVhkuz (rík÷f {køko) Ãký MkhËkh Mkknuçku çkLkkðzkÔÞku. hMíkku Ãknku¤ku fhðk{kt yz[ýYÃk {fkLkku, {trËhku, ËuhkMkhku yLku {ÂMsËkuLku Ãký fqLkunÃkqðof nxkÔÞkt. y{ËkðkË{kt ÃkeðkLkk ÃkkýeLke [fkMkýeLke ÷uçkkuhuxhe Ãký MkhËkh Mkknuçk s ÷kÔÞk. þnuh{kt ÃkeðkLkk ÃkkýeLkk Lk¤ Ãký íkuyku s ÷kÔÞk.

ÚkE òÞ Au. íÞkhu ËuþLkk LkkÞçk ðzk«ÄkLk nkuðk Aíkkt MkhËkh MkknuçkLkwt SðLk fux÷wt MkkËøkeÃkqýo níkwt íku òýðk suðwt Au. LkkÞçk ðzk«ÄkLk íkhefu MkhËkh MkknuçkLku {¤u÷k {fkLk{kt yuf s xur÷VkuLk níkku suLkku Lktçkh 40407 níkku. yu VkuLk Mkhfkhe fk{fks rMkðkÞ fkìtøkúuMk Ãkûk fu ÃkkuíkkLkk ytøkík fk{ {kxu ðÃkhkíkku íÞkhu MkhËkh Mkknuçk yu ðÄkhkLkk VkuLkLkk Lkkýkt Ãkkuíku [qfðe Ëuíkk. MkhËkh MkknuçkLku {¤u÷e fkhLkkuu WÃkÞkuøk {kºk Mkhfkhe fk{fks {kxu s fhkíkku. MkhËkh Mkknuçk Mkhfkhe fk{fks {kxu çknkh òÞ íÞkhu fkuE xeyu rçk÷ {qõíkk Lknkuíkk. su Ãkºkku Mkhfkhe fk{fks {kxu ÷¾kíkk íkuLke xÃkk÷ rxrfx s MkhfkhLkk ¾kíkk{ktÚke ÷uðkíke níke ßÞkhu ytøkík Ãkºkku Ãkh rxrfx ÷økkzðkLkk ÃkiMkk MkhËkh Mkknuçk ÃkkuíkkLkk r¾MMkkt{ktÚke [qfðe Ëuíkk. MkhËkh Mkknuçku íku{Lkk Ãkwºk zkÌkk¼kELkk ÷øLk{kt {kºk 12 YrÃkÞk s ¾åÞko níkk.

ÃkwºkLke rþ¾k{ý

is the only strong man.

rÄfíke «uÂõxMk Akuze Ãkhtíkw yuf rËðMk íkuyku Mkkçkh{íke LkËeLkkt Ãkx{kt ÞkuòÞu÷e økktÄeSLke Mk¼k{kt çkkÃkwLku Mkkt¼¤ðk økÞk. økktÄeSLku Mkkt¼éÞk çkkË íku{ýu rÄfíke «uÂõxMk Akuze ËeÄe. rðËuþe ð†kuLkku íÞkøk fÞkuo. yu ð¾íku MkhËkh Mkknuçk ÃkkMku çkurhMxhLkk ÍǼk, zÍLkçkØ þqx, LkufxkEyku, çkMkkuÚke yZeMkku fkì÷h, ËMkuf òuze çkqx níkkt. yu çkÄwt s Vøkkðe ËeÄwt. ík{k{ rðËuþe [eòuLke nku¤e fhe ËeÄe. þheh Mkw¾ ykÃku íkuðe ík{k{ ði¼ðe [eòu Akuze çkhAx ¾kËe yÃkLkkðe. ykÍkËeLkk støk{kt íkuyku økktÄeSLke MkkÚku ¾¼u¾¼ku {e÷kðeLku Q¼k hÌkk. 15 ykìøkMx, 1947Lkk hkus ¼khík ykÍkË çkLkíkkt íkuyku ¼khíkLkk «Úk{ LkkÞçk ðzk«ÄkLk çkLÞk. ðzk«ÄkLk ÃkËLkk n¬Ëkh nkuðk Aíkkt økktÄeSLkk ykËuþLku {kÚkk Ãkh [zkðe íku{ýu LkkÞçk ðzk«ÄkLkÃkË MðefkÞwO níkwt. yu ð¾íkLkk Mkw«rMkØ rçkúrxþ Ãkºkfkh yLku ÷u¾f çkuþheyu 1950Lkk ð»ko{kt ÷ÏÞwt níkwt : ‘‘ Nehru heads the Government, Sardar Patel runs it.’’

yÚkkoíkT MkhfkhLkk ðzk Lknuhw Auu Ãký Mkhfkh íkku MkhËkh s [÷kðu Au.

yuf s xur÷VkuLk yksu hksfkhýeyku ði¼ðe SðLk Sððk{kt ykMkõík

yuf ðkh MkhËkh MkknuçkLkk Ãkwºk zkÌkk¼kE MkhËkh MkknuçkLku {¤ðk rËÕne økÞk íÞkhu MkhËkhMkknuçku íku{Lkk Ãkwºk zkÌkk¼kELku MÃkü fne ËeÄwt níkwt fu, ‘‘ynª ík{Lku ¼kík¼kíkLkk ÷kufku {¤þu. hkux÷ku ¾kðk Lkk {¤u íkku {khe ÃkkMku ykðòu Ãký {khk Lkk{Lkku WÃkÞkuøk õÞktÞ Ãký fhþku Lknª fu {khu Lkk{u fkuE f{kýe fhþku Lknet. yus heíku fkuELke Þu ÷køkðøk fhðk {khe ÃkkMku ykðþku Lknª. nwt rËÕne{kt Awt íÞkt MkwÄe rËÕneÚke çku {kE÷ Ëqh hnuòu.’’ ykÍkËeLkk støk ð¾íku sÞÃkwh{kt {¤u÷k fkìtøkúuMkLkk yrÄðuþLk{kt MkhËkh MkknuçkLkwt «ð[Lk Mkkt¼¤e Mknw MíkçÄ ÚkE økÞk níkk. MkhËkh Mkknuçku «ð[Lk fhíkkt fÌkwt níkwt fu, ‘‘ {khk ËefhkLke hk»xÙLke ykÍkËe òu¾{kíke sýkíke sýkÞ íkku {khk ÃkwºkLku f[ze Lkk¾ðk{kt yuf ûkýLkku Ãký rð÷tçk fhþku Lknª.’’

økheçkLke Ëefhe {nkðeh íÞkøkeyu yuf ðkh MkhËkh MkknuçkLkkt Ãkwºke fw.{rýçknuLkLku Mkkze{kt Úkªøkzwt {khíkkt òuE {òf fhíkkt fÌkwt níkwt, ‘‘ ík{u yuf yuðk çkkÃkLke Ëefhe Aku su{ýu hk{ f]»ý fu {kuøk÷ku fhíkkt Þu {kuxwt yLku y¾tz hkßÞ MÚkkÃÞwt Au yLku íku{Lkkt Ãkwºke ÚkELku MkktÄu÷kt fÃkzkt Ãknuhku Aku ?’’ yu ðkík Mkkt¼¤e MkhËkh Mkknuçk çkku÷e QXâk: ‘‘yu økheçk {kýMkLke Ëefhe Au. Mkkhkt fÃkzkt õÞktÚke ÷kðu ? yuuLkku çkkÃk Úkkuzwt f{kÞ Au ? swyku {khkt yk [~{kLkwt ¾ku¾wt ? 20 ð»ko sqLkwt Au. yu{kt hnu÷kt [~{ktLke yuuf s Ëktze Au. çkeS ËktzeLke søkkyu Ëkuhku Au.’’ MkhËkh Mkknuçk hUrxÞku fktíku íku{ktÚke MkhËkh MkknuçkLke fVLke çkLku. yu Vkxe òÞ yux÷u {rýçknuLk íku{ktÚke ÃkkuíkkLkkt fÃkzkt çkLkkðu, yLku yk çkÄwt íÞkhu ßÞkhu MkhËkh Mkknuçk yk ËuþLkk LkkÞçk ðzk«ÄkLk níkk. ykðk fkuE MkhËkh Au yk Ëuþ{kt ? nðu íkku Ëuþ{kt fku{ðkËe yLku ¿kkríkðkËe Ãkrhçk¤kuyu ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Lkuíkkykuyu ðnU[e ÷eÄk Au, Ãkhtíkw MkhËkh Mkknuçk suðk Lkuíkk yk ËuþLku fËe Lknª {¤u. MkkËøkeLkk «íkef yuðk MkhËkh MkknuçkLke sL{Úke {]íÞw MkwÄeLke Ëw÷o¼ íkMðehku, íku{Lkkt ð†ku, íku{Lkk [tÃk÷, ÃkuLk íku{s íku{Lke r«Þ økeíkk yLku íku{Lkk r«Þ ÃkwMíkfku òuðk nkuÞ íkku y{ËkðkË{kt þkneçkkøk ¾kíku ykðu÷k MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷ hk»xÙeÞ M{khfLke {w÷kfkík ÷uðe òuEyu yLku çkk¤fkuLku Ãký íÞkt ÷E sðk òuEyu. yk MktMÚkkLkk yæÞûk íkhefu fuLÿeÞ {tºke rËLkþk Ãkxu÷ VheÚke MkhËkh MkknuçkLke ÞkËkuLku Sðtík hk¾ðk yk M{khfLku yãíkLk xufTLkku÷kuSÚke Mkßs fhe hÌkk Au. nðu {kºk yuf çkxLk ËçkkððkÚke MkhËkh MkknuçkLkk SðLk, Ãkrhðkh yLku fkÞkuoLke {krníke WÃk÷çÄ nþu. xqtf Mk{Þ{kt MkhËkh M{khf{kt ðÕzof÷kMk yãíkLk ÷kEx yLku MkkWLz þku þY fhðk{kt ykðþu.

{khk Lkk{Lkku õÞktÞ WÃkÞkuøk fhþku Lknª {khk Lkk{u fkuE f{kýe Ãký fhþku Lknª

Ãkeyu[.ze.{kt çkuXfku ¾k÷e nkuÞ yux÷u «ðuþ {¤e sþu Lknª Mkwhík : ÞwrLkðŠMkxe{kt Ãkeyu[.ze. {kxuLke çkuXf ¾k÷e nkuÞ yux÷u rðãkÚkeoLku «ðuþ ykÃke s ËuðkLkku yuðk «fkhLke rðãkÚkeo îkhk ÚkÞu÷e {køkýeLku nkEfkuxuo Vøkkðe ËeÄe Au. ð»ko 2011{kt yuLxÙLMk xuMx ÃkkMk fheLku Ãkeyu[.ze. «ðuþ {kxu yhS fhLkkh yuf rðãkÚkeo nhuþ LkkøkS¼kE íkhMkkrzÞkLkwt ÞwSMkeLke økkEz÷kELk {wsçk rLk»ýkík Mkr{rík Mk{ûkLkwt «uÍLxuþLk yíÞtík Lkçk¤wt hnuíkkt fr{xeyu «ðuþ {kxu ELfkh fhe

CMYK

ËeÄku níkku. suLku nhuþ íkhMkkrzÞkyu nkEfkuxo{kt ÃkzfkÞkuo níkku yLku ÞwrLkðŠMkxe{kt Ãkeyu[.ze. {kxu çkuXf ¾k÷e nkuðk Aíkkt ÃkkuíkkLku «ðuþ yÃkkíkku Lknª nkuðkLke Ë÷e÷ fhíke MÃkurþÞ÷ ÷eð rÃkrxþLk Ëk¾÷ fhe níke.yk fuMkLkk rnÞ®høk{kt yksu fkuxuo nhuþLke rÃkrxþLk rzMÃkkuÍ ykuV fhe ËeÄe níke. nkEfkuxuo LkkUæÞwt níkwt fu, fr{xe{kt rLk»ýkíkkuLke MkkÚku yLÞ ÞwrLkðŠMkxeLkk «ríkrLkrÄyku Ãký nkuðkLku fkhýu fkuEyu r«ßÞwzkEMk {kELzÚke «ðuþLkku

ELfkh fÞkuo nkuÞ yu{ sýkíktwt LkÚke, MkkÚku s çkuXf ¾k÷e nkuÞ íkku Ãký «uÍLxuþLk Ãký rLkÞ{ {wsçk sYhe nkuÞ rðãkÚkeo çkûkeÃkt[Lkku nkuÞ íkkuu Ãký «ðuþ LkykÃke þfkÞ.


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

ÞwrLkðŠMkxeLkk þiûkrýf «&™ku ytøku hkßÞÃkk÷Lku VrhÞkË „

ðeMk søÞkLke {tsqhe {¤ðk Aíkkt økwshkíke rð¼køkLkk s ELxhÔÞw ÚkÞk

Mkwhík,íkk. 30

ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLkðŠMkxe{kt fw÷Ãkrík zkì. Ëûkuþ XkfhLkk yíÞkh MkwÄeLkk fkÞofk¤ Ëhr{ÞkLk MkòoÞu÷k rðrðÄ þiûkrýf «&™ku ytøku rðÃkûke rMkÂLzfux yLku MkuLkux MkÇÞkuyu hkßÞÃkk÷Lku VrhÞkË fhe Au. íku{s fku÷usLkk òuzký {kxuLke ÷kuf÷ ELfðkÞhe fr{xe{kt rçkLkþiûkrýf rMkÂLzfux

MkÇÞkuLku {kuf÷ðk íku{s ÞwSMkeLke çkkh{e ÞkusLkkLkk Ã÷kLk íkiÞkh fhðk{kt yuf Ãký rzÃkkxo{uLxLke MkuLMk Lknª ÷uðkLkk Mkt˼o{kt fw÷Ãkrík îkhk íkífk¤ MÃküíkk ònuh fhðk{kt Lknª ykðu íkku yk Mkt˼o{kt ÞwrLkðŠMkxe økúkLx fr{þLkLku VrhÞkË fhðkLke [e{fe ykÃkðk{kt ykðe Au. rMkÂLzfux MkÇÞku zkì. ÄLkuþ ðiã íku{s MkuLkux MkÇÞku zkì. {nuLÿ [kinký, zkì. fÕÃkuþ ¾h[eÞk íku{s ¼kðuþ hçkkheyu yksu fw÷ÃkríkLku fhu÷e VrhÞkË{kt sýkÔÞwt Au fu, ÞwrLkðŠMkxeLku rðrðÄ rzÃkkxo{uLxLke ðeMk sux÷e søÞkyku ¼hðk {kxu {tsqhe {¤e Au. yk{ Aíkkt yuf{kºk økwshkíke rzÃkkxo{uLx {kxuLkk s ELxhÔÞw økkuXðkÞk níkk. {kºk økwshkíke rð¼køkLke ®[íkk fhíkk fw÷Ãkríkyu yLÞ rzÃkkxo{uLxkuLku yLÞkÞ fÞkuo nkuðkLkwt sýkðíkk MkÇÞkuyu økwshkíkeLkk ELxhÔÞw Ãký hË fhe LkðuMkhÚke Mk{økú søÞk {kxuLke ònuhkík ykÃkðkLke {køkýe fhkE Au. yk WÃkhktík Ãkeyu[.ze.Lke yuLxÙLMk xuMx{kt Ãký Lkuøkurxð {k‹føkLke ¼q÷ Lknª AÃkkE nkuðkÚke yu Ãkheûkk Ãký hË fheLku VheÚke ÷uðkLke {køkýe ÚkE Au.

Ë{ýLke fku÷us{kt çkkÚkY{{kt {kuçkkE÷ ÷E sE [kuhe fhíkku rðãkÚkeo ÍzÃkkÞku

Mkwhík: ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLkðŠMkxe Mkt÷øLk fku÷òu{kt [k÷e hnu÷e Mkur{Mxh Ãkheûkkyku Ëhr{ÞkLk yksu Ãký Ãkkt[ {kuçkkE÷ MkkÚku [kh rðãkÚkeoyku ÃkfzkÞk níkk. Ë{ýLke fku÷us{kt Ãkheûkk Ëhr{ÞkLk yuf rðãkÚkeo ÃkkuíkkLke MkkÚku çkççku {kuçkkE÷ ÷ELku ykÔÞku níkku. su ðkhtðkh çkkÚkY{{kt sELku çknkh W¼u÷k ÃkkuíkkLkk r{ºkLku VkuLk fheLku sðkçk {u¤ðíkku nkuðkLkwt æÞkLk{kt ykÔÞwt níkwt. {n¥ðLke çkkçkík yu Au fu, økwshkíke rð»kÞLke Ãkheûkk{kt rðãkÚkeo îkhk {kuçkkE÷Lkku WÃkÞkuøk fhkíkk Ãkheûkfku yLku MõðkuzLkk MkÇÞku{kt Ãký ykùÞo Vu÷kðk ÃkkBÞwt níkwt. {kuçkkE÷ MkkÚku ÍzÃkkÞu÷k rðãkÚkeoyku{kt [kh yuV.ðkÞLkk økwshkíkeLkk yLku íku{s yuf çkeyuMkMke VMxo Mkur{MxhLkku rðãkÚkeo níkku. òýðk {éÞk {wsçk yuf rðãkŠÚkLke Ãký {kuçkkE÷ MkkÚku ÍzÃkkE níke. [k÷w ð»kuo ÞwrLkðŠMkxe îkhk Ãkheûkk{kt fkÃk÷e fkuÃkeLkk fuMk{kt rLkÞ{ku n¤ðk fhðk WÃkhktík Mkur{Mxh rMkMx{Lku fkhýu Ãký Ãkheûkk Mkh¤ çkLke hne nkuðk Aíkkt ð»kkuoÚke ÃktfkÞu÷e fux÷ef fku÷uòu{kt [kuheLkk fuMkku rLkÞr{ík çkLke hÌkk Au.

CMYK

3

MkhÚkkýkLkk nehkË÷k÷uu Íuh ÃkeÄwt

Mkwhík,íkk. 30

ËwfkLk Ähkðu Au. økíkhkus íkuýe 11 {rnLkkLke ÃkqºkeLku ¾ku¤k{kt çkuMkkze h{kze hne níke íÞkhu suXkýeLkk Mkkzkºký ð»koLkk Ãkwºkyu h{íkk-h{íkk zkuh÷kuf {khðk {kxu WøkkBÞwt níkwt. íku Ëhr{ÞkLk

WÄLkk nrhLkøkhLke Ãkrhýeíkkyuu Ãkrík MkkÚku ÚkÞu÷k ͽzk çkkçkíku {kXwt ÷køke ykðíkk VktMkku ¾kR ykÃk½kík fhe ÷eÄku níkku. yLÞ çkLkkð{kt MkhÚkkýkLkk nehkË÷k÷u yøkBÞ fkhýkuMkh WÄLkkLkk frhÞkýkLkk ðuÃkkheyu Íuhe Ëðk Ãke ykÃkÄkík fhe ÷eÄku níkku. M{e{uh nkuÂMÃkx÷{ktÚke {¤íke {krníke ykÃku÷k XÃkfkÚke {kXwt ÷køke ykðíkk yLkwMkkh WÄLkk ¾kíku ykðu÷k nheLkøkh{kt Ãkrhýeíkkyu VktMkku ¾kÄku hnu í kk [kt Ë Lkeçku L k ft [ Lk¼kR økw ó k (W.ð.24) yu økRfk÷u hkºku ÃkkuíkkLkk ½hu íkuýeLkku Ãkrík íÞkt ykðe síkkt íkuýu [ktËLkeLku Ãkt¾kLke nwf MkkÚku Mkkze çkktÄe øk¤u VktMkku ¾kR XÃkfku ykÃkÞku níkku. yk çkkçkíku Ãkrík-ÃkÂíLk ykÃkÄkík fhe ÷eÄku níkku . íku ý eLkk Ãkrík ðå[u ͽzku ÚkÞku níkku. su çkkçkíku íkuýeLku {kXwt WÄLkk{kt frhÞkýkLke ÷køke ykðíkk íkuýu VktMkku ¾kR ykÃk½kík fhe

÷eÄku níkku . ðÄw { kt {w ¤ Þw à keLkk ðíkLke [ktËLkeçkuLkLku MktíkkLk{kt yuf Ãkwºk yLku yuf Ãkwºke Au. ßÞkhu yLÞ çkLkkð{kt MkhÚkkýk sfkíkLkkfk ÃkkMku ykðu÷e þktríkrLkfuíkLk MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk yþkuf¼kR ykçkk¼kR [khðzeÞk ( W.ð.45 ) nehkLke Ë÷k÷eLkwt fk{ fhíkk níkk. íku{ýu økíkhkus ÍuheËðk økxøkxkðe ÷uíkk íkkífkr÷f Mkkhðkh yÚkuo M{e{uh nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkt xwfe Mkkhðkh çkkË íku{Lkwt {kuík ÚkÞwt níkwt. ðÄw{kt {w¤ ¼kðLkøkh{k ðíkLke yþkuf¼kRLku MktíkkLk{kt çku Ãkwºk Au. yk ytøku fkÃkkuÿk Ãkku÷eMku ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.


CMYK

4

SANDESH : SURAT

MktËuþ f÷kMkeVkRz

WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

Mfq÷ ÃkefLkef «ðkMkku hnuðk s{ðk MkkÚku ykÞkusLk 29, 56, 41, M÷eÃkh ÷õÍhe çkMkku ÔÞksçke ¼kzuÚke {¤þu. ©eS xÙkðuÕMk. 2419127, 9825504912. 02012318522

òuRyu Au. hSMxÙuþLk ftÃkLke{kt ykuVeMk ðfo {kxu 9 ÃkkMkÚke økúusÞwyux, I T I, zeÃ÷ku{kt, P T CLke íkkífk÷ef sYh Au. ÔÞkhk, ðktMkËk, Äh{Ãkwh, yLku zktøk rðMíkkh {kxu «Úk{ [kLMk ðu[ðkLke Au. çkkRf òÃkkLk yLku Mkwhík, çke÷e{kuhk, nkuLzk CB- 125 T ð÷Mkkz yíÞkhus MktÃkfo fhku. ykuhesLk÷ ftzeþLk rðLxus Ãkøkkh 8000+ f{eþLk çkuRÍ çkkRf {kuz÷ 1984 M- 9574157679 9427178600

02012318490

02012319262

fkh {u¤ku sqLke fkh ¾heËðk íkÚkk ðu[ðk {kxu {¤ku. ©e hk{f]Ãkk {kuxMko, (fr{þLk yusLx) J K xkðh, Mkçksu÷Lke çkksw{kt, rhtøkhkuz, Mkwhík. 9925788555, 8866688555

02012318631

MkwrLk÷ ykuxku swLkk xw Ône÷h ÷u ðu[ {kxu MkLkMkexe nkux÷Lke Mkk{u WLkkÃkkýe hkuz rËÕneøkux Mkwhík 9925568833 02012318517

ðu[ðkLke nkEðk MkÃxuBçkh çkÄk

òuRyu Au. íkkífkr÷f òuzkR þfu íkuðk ÷uzeÍ nuh zÙuMkh ÷uzeÍ Ãkk÷oh {kxu Ãkøkkh 5000Úke 10000 MkwtËh{ 1- çke y{hrð÷k yuÃkkxo{uLx, MkUxÍurðÞMko Mfw÷ Mkk{u, {ýe÷k÷ Mxkuhðk¤e øk÷e 02012318512

òuRyu Au. yuxhufxeð ÷uze xu÷e fku÷h, ðfoþkuÃk MkwÃkhðkRÍh, xw Ône÷h r{fuLkef, yuûkÃkeheÞLMk xw Ône÷hLkk MkuÕMk yufÍefÞwxeð, MÃkuh Mxkuh rfÃkh ykuxku{kuxeð yufkWLxLkk Lkku÷us MkkÚku, çkkÞkuzuxk MkkÚku YçkY ðnu÷e íkfu {¤ku. MktÃkfo:- 93280-

Au. xkxk- 2518 (zBÃkh) 2010 48000, 9328810002 xeÃkxkuÃk ftzeþLk{kt 02012318962 xkÞh Lkðk. Require Fresher Girls

9898887866

02012318600

For Beauty Salon as Helper, Receptionist Stock Management 9825338389 Amidhara Complex Athwalines 02012318468

Urgent Required Smart Receptionist+ Computer Oprater8469001015

!!!ykð~Þfíkk!!

ft5LkeykuLkk rð¿kkLk ½h çkuXk SMS fhku!! 02012318929 15000/ 40000 {rnLku ykurVMkLkk Ãkh[whý fk{ {kxu f{kyku!! !!yLku !!ykf»kof ÷uzeÍ òuRyu Au. ELkk{!! 08607230080, 9825481595 02012318913

08607230084

02012295638

heÃkuhªøk íkÚkk Vexªøk fhe þfu íkuðk yLkw¼ðe fkheøkh Required òuRyu Au. I T I fhu÷ £uþh Experience:- Female for Ãký yhS fhe þfu Au. VkuLk- Accountant, Computer AC

3072722

02012317364

Ãkh{uLkuLx Lkkufhe Mkhfkh {kLÞ ftÃkLke{kt WíMkkne Akufhk/ AkufheLke sYhík Au. Ëhuf íkk÷wfk SÕ÷k {kxu «Úk{ [kLMk yÇÞkMk 10 ÃkkMk/ LkkÃkkMk, P T C Ãkøkkh 8000Úke 12000. hnuðkLke Mkøkðz

operator, Receptanist Telle caller, 8401010934

02012319315

nkux÷ ÷kRLkLkk òýfkh ZkuuMkk íku{s ÃkkWt¼kSLkk fkheøkh, ðuRxh íkÚkk nuÕÃkh Mo9426178701

02012289775

fks÷ ELxhLkuþLk÷ Work From Home/ çkuhkusøkkhLku Ãkkxo/ Vw÷ xkE{ Cafe In Your Part/ Full fk{ fhe Mkkhw f{kyku. Time And Earn 15000 to 30000 Per Month By Doing Offline Data 02012319838 Typing Work. Get Upto hks ÷e{exuz ftÃkLkeLku òuEyu 135/- For Typing One 100 Akufhk/ Akufheyku Ãkøkkh Page. Very Simple And Very Easy Work. 100% 15000 + f{eþLk 83474Success Guarantee. 82193/ 8469641784/ Project Given With 8469641069. Legal Agreement On 02012319646 Paper. Candidate huþ{k ELxhLkuþLk÷ Stamp Should Have A Minimum çkuhkusøkkhLku Ãkkxo/ Vw÷ xkE{ Typing Speed Of 25 fk{ fhe MkkY f{kyku. wpm And 75% Accuracy. 08936965483, Limited Projects. Apply 8469178235 Now!!! For More 02012319746 Detailsp: 07383057320, rË5k ftÃkLke (hSMxzo) Ãkkxo/ 07383057321. 8347620290, 7698451362

Vw÷ xkE{ fk{ fhe hkusLkk 20,000- 25,000 f{kðku. 8980694248/ 9016838617.

ÔÞksu {wfu÷k MkkuLkkLkk ËkøkeLkk 02012319759 çkU f / Ëw f kLk{kt Ú ke Aku z kðeLku rþík÷ ELxhLkuþLk÷ ¾heËðk{kt ykðþu. çkuhkusøkkhLku Ãkkxo/ Vw÷ xkE{ 9714698353 02012270684 fk{ fhe MkkY f{kyku. «kRðux VkÞLkkLMk Ëhuf s{eLk 8140567239, r{Õfík ðknLk økkuÕz zuR÷e 7567093589. 02012319737 f÷ufþLk 7874748811 02012318641 xkxk ELxhLkuþLk÷ çkuhkusøkkhLku ÔÞksu {w f u ÷ k Mkku LkkLkk ËkøkeLkk Ãkkxo/ Vw÷ xkE{ fk{ fhe MkkY f{kyku. 9714339262, çkUf/ ËwfkLk{ktÚke Akuzkðe ðu[kýÚke ÷Rþwt. 9904271551 02012319829 9275253718 02012289637 ykMÚkk ELxhLkuþLk÷ ÷ku L k nku { {ku ø kuos ÃkMkoLk÷ çkuhkusøkkhLku Ãkkxo/ Vw÷ xkE{ {þeLkhe «ku s u f x MkçkMkeze fk{ fhe MkkY f{kyku. 87585 yu ø kú e fÕ[h Mke Mke yku ze fçkò 94450, 08938921077 02012319695 VkR÷ 8490001636 02012318840 yku{fkh ELxhLkuþLk÷ 1,00,000 Úke 50 ÷k¾ nku{ çkuhkusøkkhLku Ãkkxo/ Vw÷ xkE{ {ku ø ku o s rçkÍLku M k ÃkMko Lk÷ ÷kuLk fk{ fhe 10,000/ 15,000/9375999222 çkU f Úke f{kyku. 9825863496, 02012312971 8758202723 ÃkiMkk òuEyu Au íkku VkuLk fhku 02012319647 rþûkf òuRyu Au. (1) B A/ Vfík 5 r{rLkx{kt ÃkMkoLk÷ ÷kuLk/ rçkÍLkuMk ÷kuLk 3 ÷k¾Úke M A Bed. MktMf]ík- økwshkíke 90,00,000/MkwÄe B A/ M A Bed. ytøkúuS (2) Loan (Emergency fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh (3) Finance) 095405yufkWLxLx (4) xÙMxLkku 66624, 09540163582. ðneðxËkh (5) Ãkxkðk¤k 02012319905 ¼kRyku/ çknuLkku íkkhe¾ 1Úke ÃkMkoLk÷ ÷kuLk Vfík Mkhfkhe 10 LkðuBçkh 2012 MkwÄe{kt f{o[kheyku {kxu zkÞhufx Mk{Þ çkÃkkuhu 1Úke 3{kt yhS, ftÃkLke{ktÚke yusLxkuLkk [¬hku MkxeoVefuxku MkkÚku YçkY {¤ðwt. ðøkh {u¤ðku. ykrËíÞ “«økrík rðãk÷Þ”, ‘MkuðkMkËLk’, VkRLkkLMk- 9913240404 02012300402 çkuøk{Ãkwhk, fku¤eðkz, Mkwhík 02012318825

8866713024

02012318497

02012318491

Call Center Training 12 ÃkkMk xÙuLkªøk çkkË 100% Job Guarantee 250000 MkwÄe ðkr»kof Ãkøkkh Orion Edutech Nanpura 9624440044

ykuLk÷kRLkykuV÷kRLk ½hçkuXk fkuBÃÞwxh Ãkh fk{ fhe {rnLku 5,000/-Úke 25,000/- f{kðku. hªøkhkuz9408338701, fíkkhøkk{- 9099214607 02012318701

02012318466

30,000/- 08373989207, 08267866348

02012319464

çkeLkkLke VkÞLkkLMk 100% ½hu çkuXkt ík{khk Ãkkxo/ Vw÷ økuhuLxuz ÷kuLk Lkku VkE÷ [kso/ xkE{{kt fkuBÃÞwxh WÃkh Data çkuLfku {kfoþex «kuÃkxeo 24 f÷kf{kt 40% Awx 2% ÔÞks EntryLkwt fk{ fhe f{kyku. Ëh 08199025878/ {rnLku 15000Úke 50000/- 08199025877. MkwÄe fk{ {u¤ðku. Legal 02012317422 Contract MkkÚku. 087339- MÃku~Þ÷ çkUf F D ykuVh 5 38808, 8905290636. ð»ko{kt zçk÷ ykuVh xqtf Mk{Þ 02012319821 {kxu 6545102, 88663-

Experience Store Executive, Draftman, nkuÂMÃkx÷ {kxu LkMko òuRyu Au. COMPUTER SERVICE Factory Manager, hnuðkLke Mkøkðz MkkÚku. Mo:SALES (ADAJAN) òuRyu 8469001015 Supervisior ½hçku X k MkŠðMk {¤þu. 7383956620 02012318920 2730510, 7405418741 02012319312 02012318902 Job In MNC Urgently Earn More 50000 + Need 150 Staff 4 New Branches 10th To Post MkuÕMk yufÍefÞwxeð yuh÷ªf From Home. E-book Graduate Residence:- çkúkuz çkuLz ftÃkLke {kxu Mo:- Typing Work. 100% Success and Payment 9228593752 9328325463/ 02012318372 Guarantee. For Demo, 9662208050 Training Or any Other 02012318827 Information Please MxkV òuEyu Au VeõMk Ãkøkkh + f{eþLkÚke 10 MkuÕMk òuEyu Au rfþkLk fku÷ Call: 07383057316, yuõÍeõÞwxeð/ Tally, D T P, MkuLxh{kt Äkuhý 10 MLkkíkf 07383057317. 02012319827 LkkÃkkMk Ãkøkkh MS office/ P G D C A/ B ÃkkMk/ f{kyku 25000Úke 50000/C A òýfkh Vw÷/ Ãkkxo xkE{ 18,000Úke 30,000 hnuðk MkwÄe ík{khk fkuBÃÞwxh WÃkh

fkuBÃÞwxh xe[h Mk[eLk, hktËuh, s{ðk ykðk sðkLkwt £e. yXðk÷kELMk, ¼køk¤Lke þk¾k 08377883714/ 08750569135/ 08377883716. {kxu MktÃkfo- 9227776554 02012319766 02012318878 rfþkLk Call Center{kt Ëhuf òuEyu Au rnLËe, økwshkíke þk¾k{kt 100 AkufhkrVÕ{ MkeheÞ÷ {kuz÷ªøk {kxu AkufheLke ykð~Þfíkk 10/ 12 çkk¤fku Þwðfku Þwðíkeyku. ÃkkMkLkkÃkkMk Ãkøkkh Contact- 7405885272/ 22,500/- hnuðk s{ðk 9727478557. 02012313572 ykðk sðkLkwt £e. 083778òuEyu Au TATA 83728/ 08750768641. 02012319775 DOCOMO {kxu xu÷e fku÷Mko10, Ãkøkkh 4000Úke 7000 + ELMkuLxeð 8460309026 heÞ÷ ELxhLkuþLk÷ Ãkkxo 02012319084 xkE{, Vw÷ xkE{ {kxu Þwðfku Required staff for C A òuEyu Mkkhk ÃkøkkhÚke. Office:- Contact at 09911706109/ vyomco@yahoo.com 09911706139. 02012318679

02012319671

òuRyu Au heMkuÃþLkeMx ykfeoxuf[h÷ ykMke, D A A/ ELxhLkuþLk÷ BARCH MktÃkfo Ãkrh{÷ [uBÃkeÞLk ËuMkkR M- 9227923434 çkuhkusøkkhLku Ãkkxo/ Vw÷ xkE{ ¼xkh [kh hMíkk Mkwhík fk{ fhe Mkkhw f{kyku. 83476 02012319287

yøkíÞLkwt Mkq[Lk rð¿kkÃkLkËkíkkyu ykÃku÷e {krníke WÃkh rðïkMk {qfíkk Ãknu÷k, ðk[fu Ãkqhíke [fkMkýe fhe ÷uðe. y{ku rð¿kkÃkLkËkíkkLke ô{h, ykðf, Ëhßòu fu yLÞ fkuRÃký rðøkík, Mkk[e yÚkðk ¾kuxe nkuðk ytøku çkktnuÄhe ÷uíkk LkÚke. - ò. ¾. {uLkush

20270, 8140567237 02012319721

©e ÷û{e ELxhLkuþLk÷ çkuhkusøkkhLku Ãkkxo/ Vw÷ xkE{ fk{ fhe 10,000/ 15,000/f{kyku. 8140551702, 9638626487

02012319662

Apna Finance Reg UMS 1155 ÷kuLk ÷ELku

fr{þLk ykÃkku ÃkMkoLk÷, «kuÃkxeo, ¾uíke, {kfoþex 50% Awx 2% ðkŠ»kf ÔÞks, yusLx

òuRyu Au. heMkuÃþLkeMx, zuLx÷ f÷eLkef {kxu Mkexe÷kRx{kt Ãkkxo xkR{ ðfo Akufhkyku/ MktÃkfo:- 9537133482 Akufheyku 10,000Úke ðÄw 02012317009 RLf{ yLku «{kuþLk 9624657261

02012319883

91673, 8866215133, 8460768828

02012318533

MkkuLkkLkk ËkøkeLkk Ãkh 10 økúk{u 1.5% ÔÞksu 25000/- ¼kðu ÷kuLk 9824686546 02012292571

VkELkkLMk «kEðux VkELkkLMk 10 nòhÚke 90 ÷k¾ MkwÄe ÷kuLk. ík{khk {fkLk, ËwfkLk yLku ELzMxÙeÞ÷ Mkk{u ÷kuLk. Mo9375555661, 9879606696

02012318832

TypingLkwt fk{ fhe 100% FREE FOREX þe¾ðk Payment Guarantee ykðku ½hçkuXk xÙuzªøk fhe Typing Speed 35Úke 50 f{kyku 7, MkkÄLkk MkkuMkkÞxe wpm yLku ½hu ÃkkuíkkLkwt {eLkeçkòh ðhkAkhkuz Mkwhík

fkuBÃÞwxh nkuðwt sYhe fk{ {kxu 9824365333 fíkkhøkk{65288 yhS fhðk Call fhku. 98243

8401586336, 8401586184.

02012319762

Join With India’s No. 1 Company And Earn 10000/- to 100000/- Per Month. Get 50/- to 100/Rupees For Typing One Page. Contact Number: 7878344574, 7878235673. 02012319851

www.hardwealthinvest. com 02012301178 High Accuracy In India Equity & Commodity (MCX) Only Profit No Loss: 8866675411 02012318818

þuh çkòh- MCX rLkVxeøkkuÕz- rMkÕðh- ¢qz{kt 100% økuhtxe 9727943149

02012290289 Lkðwt fkuBÃÞwxh {kºk 2999/çkkfeLkk Mkh¤ nóuÚke {¤þu. hªøkhkuz- 8153813232, fíkkhøkk{- 9099215665 Mkw¾khk{ðk¤k çkúkLzLÞw yuMke 02012318696 Ãkw þ [u h {kt . 24 Lkðu B çkh. Lkðwt fkuBÃÞwxh 2999/- økkuðk, {nkçk¤uïh, þehze. ÷uÃkxkuÃk 9999/- çkkfeLkk LkkLkÃkwhk (9426772899) 02012318232 nÃíkuÚke ½hçkuXk fkuBÃÞwxh {u f Mk xÙ k ðu ÷ (1) økkuðkheÃkuhªøk 9376248834 02012318553 {nkçk¤uïh 8 rËðMk, (2) Online Data Entry fheLku WËÞÃkwh- ©eLkkÚkS 5 rËðMk, {rnLku 8,000Úke 10,000/- (3) WßsiLk- yku{fkhuïh 3 f{kyku. hSMxÙuþLk Fees- rËðMk 9722041041, 9978855511 9,000/-. 8401301915 02012319788

02012317118

MkwhíkÚke {wtçkR yuhÃkkuxo xðuhk “÷k÷f]Ãkk” rËðk¤e{kt økkuðk- 4200/ xku÷ MkkÚku {kuçkkR÷ {nkçk¤uïh- (yuMke ÷õÍhe- 9879068229 02012318471 yuMke rhMkkuxo ÂMð®{øk Ãkq÷) nkux÷ økeherðnkh {kÚkuhkLk 3 «kE{ ykfuoz- 98986- hkºke 3900/- økwshkíke 14901- 9824143605 ¼kusLk, fwËhíke ðkíkkðhý. 02012307374 ©e økwÁËuð xÙkðuÕMk ði»ýðËuðe 9979483811 02012319073 þeð¾kuze 2851/- huÕðu rxrfx økkuðk- {nkçk¤uïh- þehze MkkÚku/ fw÷w{Lkk÷e Mke{÷k LkðuBçkh- 24, AC ÷õÍhe{kt nrLk{wLk xwh/ LkuÃkk÷ çkLkkhMk økkuðk{kt AC Y{, ÂMð®{øk yÕnkçkkË fwt¼MLkkLk/ økkufw÷ Ãkw÷. 7000/- Ãkqò xÙkðuÕMko. {Úkwhk ð]tËkðLk nrhîkh rðsÞ¼kR, økkuÃkeþuhe, 7874785459, 2771730 ¼køk¤. 9909796801 02012318557 02012318560 20 rËðMk{kt yhsLx økkze ¼kzu {¤þu fðku÷eMk, ÃkkMkÃkkuxo yLku çkutøkfkuf- ÃkxkÞk xðuhk, RLkkuðk, rðLøkh, 26,000/- çkÄws Mkk{u÷ XYLO, RLzefk 9913024025, 8758333888 9586069045 02012318477 02012307493 økwYf]Ãkk xÙkðuÕMko ({nuLÿ {k{k) Ä{kfuËkh ykuVh zku{uMxef/ 14, 17, 20/ 21. LkkrMkf, ELxhLkuþLk÷ fkuEÃký çku Ãkufus þehze, þrLkËuð rËðMk- 3. Ãkh yuf Ãkufus £e. {ÞkorËík 15/ 11 MÃku~Þ÷ økkuðk, Mk{Þ {kxu. ðÄw {krníke {kxu- {nkçk¤uïh rËðMk- 8. 2 x 2 MkktE nku÷ezu- 9327420028 M÷eÃkh fku[ 15/ 11. rËÕne, 02012319420 nrhØkh- {kWLx ykçkw rËðMk12 {¤ku WÄLkk ËhðkòÚke Mkøkhk{Ãkhk Ãkqík÷ehkuzLke ðå[u Mkwhík 9825149977, 9978949977 02012318535

rËÃkkð÷e{kt {nkçk¤uïh økkuðk{kt heMkkuxo M÷eÃkªøk çkMk Mkkøkh 9427113317, Ãkwík¤e ÃkkMku. 02012318644

sÞs÷khk{ xÙkðuÕMko îkhk (M÷eÃkh fku[) Mkkík ßÞkurík÷ªøk MkkÚku Ërûký ¼khík fuhu÷k, rËðMk- 18/ 24 nrhØkh MkkÚku økkufw¤, {Úkwhk rËðMk- 12 çkuxØkhfk LkkhkÞý Mkhkuðh rðhÃkwh rËðMk 10 øktøkkMkkøkh, LkuÃkk¤, ËkSO÷ªøk øktøkxkuf, Mke¬e{, õ÷f¥kk rËðMk 24. 6 òLÞwykhe 2013 çkuøk{Ãkhk ðzðk¤eþuheLkk Lkkfu xkðhhkuz 2457000, 9879554174

02012318650

CMYK

02012318758

{kík]f]Ãkk sÞkurík»k íkktrºkf, ¼wðk, ¼økík, {ki÷ðe su Lk fhe þõÞk íku fk{ 151% økuhtxeÚke fhLkkh (yþõÞ fk{Lku yuf rËðMk{kt þõÞ fhLkkh) (ðþefhý, {qXLkk MÃku~Þk÷eMx) xe{÷eÞkðkz, LkkLkÃkwhk, Mkwhík. 9825160976 02012319398

{ktytçku ßÞkurík»k- 3 f÷kf{kt ½hçkuXk økuhtxe Mk{kÄkLk, ÷ð {uhus, MkkiíkLk {wrõík, øk]nf÷uþ, ÄtÄk{kt ÷øLk{kt- MktíkkLk{kt Yfkðx. çkÄe Mk{MÞkyku, ÷k÷Ëhðkò 9723851919

02012318520

sÞs÷khk{ xÙkðuÕMko M÷eÃkh çkMk økkuðk, {nkçk¤uïh, þehze rËðMk- 7- 15 LkðuBçkhu AC heMkkuxo/ nrhØkh, rËÕne, ði»ýkuËuðe rËðMk- 14- 17 LkðuBçkhu {kuhk¼køk¤ 99137 62527, 9825981690

02012318513

02012305932

sÞkurík»k yuBçkúkuRzhe {þeLk {nkrºkfk÷ fkuBÃÞwxhkRÍz Lkðk swLkk ÷u (500{kt) 7 f÷kf{kt heÍÕx {nk{kuneLke ðu[ ¼kzu 9898040402, EåAkÄkhe ðþefhý, {wX[kux, ÷ð 9725047529 02012306445 «kuç÷u{Lkk MÃku~Þk÷eMx çkÄkÚke rLkhkþ ÚkÞu÷k «u{e Ãkt¾ezk 02012318442 ¾kMk {¤ku. 9601460711. sÞs÷khk{ xÙkðuÕMko økkuðk, America, London, 02012297947 {nkçk¤uïh rËðMk- 7 WÃkzþu. Canada, Visitor Visa 19 LkðuBçkhu 5500/- hnuðk- Without Sponcer (12 s{ðk MkkÚku {kuhk¼køk¤ Wøkík Days) SONI 9898191922 OVERSEAS- Baroda 02012318467

sÞytçku xÙkðuÕMk rËðk¤e ðufuþLk «ðkMk Ërûký¼khík MkkÚku fuhu÷k, øktøkkMkkøkh MkkÚku LkuÃkk¤, nrhØkh MkkÚku økkuf÷w{Úkwhk, økkuðk- {nkçk¤uïh, økkuðk{kt 3 LkkRx yuMkeY{{kt 9824114486

02012319054

ûkuºkÃkk÷ xwMko (MktÃkqýo Ërûký¼khík rËðMk- 13. 16/11 huÕðuÚke) (fuh÷k, {wÒkkh, Úkufze rËðMk- 12. 18/11, huÕðuÚke) (M÷eÃkh îkhk Ãkkt[ßÞkurík÷ªøk y»xrðLkkÞf rËðMk8. 15/11) (Wíkhký{kt, øktøkkMkkøkh, LkuÃkk÷, søkÒkkÚkÃkwhe, Ëkso÷ªøk rËðMk 22. 08/01) Mkwhuþ¼kR Ãkwhkurník 94268-

rËðk¤e MÃkurþÞ÷ fk~{eh, økkuðk, fuh÷k, huze Ãkufus hnuðk 02012308194 s{ðk, hu ÷ ðu xefex MkkÚku ÃkkMkÃkkuxo MkMíke yuh xefex LkkRMk nku÷ezuÍ 98797- 93107, 9825105053 rðÍk yhsLx ÃkkMkÃkkuxo y{khku 82801, 2242801 02012315075 02012304109 ytrfíkk xÙkðuÕMk LkkrMkf, ºktçkf, ð»kkuoLkku yLkw¼ð ËwrÞLkkLkk fkuRÃký ËuþLkk rðÍk rËðk¤e MÃkuþeÞ÷ (3 hkºke) þehze rËðMk- 3. íkk. 14/ Mkh¤íkkÚke {u¤ðe ykÃkþu ÷kuLkkðk÷k/ ytçkkS 500/- 11Úke 20/ 11 MkwÄe Ëhhkus. yhsLx ÃkkMkÃkkuxo yLku økkuðk/ {nkçk¤uïh 7777/- hkuÞ÷ hksMÚkkLk, 6 rËðMk ÃkkMkÃkkuxoLku ÷økíke fkuRÃký {kÚkuhkLk 4444/- fuðe xwMko 15/ 11/, 22/ 11/ hkºku. fkÞoðkne fhe ykÃkeþwt Mkwhík- 2354040, 9904759586 LkðMkkhe çkòh, çktçkkøkux 02012318771 rËÕne- 800/-, {wtçkR- ËwçkR- rËðk¤e{kt økkuðk xÙuLk îkhk Mkwhík Mkk{u, Mkwhík. 2400033, {wtçkR 4100/-, {wtçkR- Úke Mkwhík íkk. 15/ 11 Úke 19/ 9825460422, çkUøkfkuf-{wtçkR 2000/-, 11 3 hkºke 4 rËðMk hnuðk 9998970724 02012318814 {wtçkR- nkUøkfkuøk- {wtçkR s{ðk MkkÚku {¤ku fu. fu. xÙkðuÕMko 8500/-, {wtçkR- xkuhuLxku- yzksý, Mkwhík 9825117647 {wtçkR- 28, 900/-, {wtçkR02012308033 Võík 50{kt £eÍ, ðku þ ªøk LÞwÞkufo 17,900/-, {wtçkR- rËðk¤eLkk «ðkMkku ¼khík íkÚkk {þeLk, IFB ½hçkuXk heÃkuhªøk. LÞwÞkufo- {wtçkR 24,300/-, rðËuþLkk ykÃkLkk çksux ysÞ- 9428480273 {wtçkR- ÷tzLk-{wtçkR- 9500/- {wsçkLkk «ðkMkkuLkk ÔÞðÂMÚkík 02012290401 + xuûk ðÄw {kxu {¤ku hkuðu÷ ykÞkusLk {kxu MkíÞ{ xÙkðu÷ ½hçkuXk 100% TV heÃkuhªøk xÙkðuÕMk 116 çkuLSÞ{ xkðh {ku. 9979044017, íkÚkk Ëhuf rðMíkkh{kt. ÃkwLk{ hªøkhkuz Mkwhík VkuLk- 9909809614 98794R÷uõxÙkuLkeõMk. 02012318475 2421931, 2411079, 88803, 9924563162 rþð xÙkðuÕMk çkuMkíkwt ð»ko íkk. 14/ 02012318854 2414616, 2414630 02012318574 11 Úke 29/ 11 MkwÄe Ëhhkus hkºku ½hçkuXk 100% TV heÃkuhªøk Ërûký ¼khík fuhu÷k huÕðu{kt þezeo- þrLkËuð MkÃíkþ]tøke rË- 3 Võík 30 r{rLkx{kt. rþð{. 16 LkðuBçkh rËðMk- 18 LkðuBçkh íkk. 14, 17, 20, 23, yzksý. 9898063410 02012318773 r¢»ýk xÙkðuÕMko 9173143218 26, 29, hkºku MkkhtøkÃkwh, heÃkuhªøk TV, 02012318474 rðhÃkwh, ytçkkS, çknw[hkS rË- ½hçku X k ËwhËþoLk xÙkðuÕMk AC BUS, 3 ©eLkkÚkS, ytçkkS, FREEZ, ðkuþªøk {þeLk, fkuBÃÞwxh. MkktR AC HOTEL, 15/11, ykhkMkLkk rË- 3 LkðuBçkh íkk. AC, 9825417/12 rn{k[÷, MÃku. fuhu÷k 14, 15, 19, 20, 24, 25, R÷uõxÙkurLkõMk. íkÚkk yLÞ Ãkufus L I C çkUf hkºku {kWLx ykçkw, ytçkkS, 17742, 9377047111 02012318802 {kLÞ MktMÚkk yzksý ÃkkxeÞk, ©eLkkÚkS, WËÞÃkwh rË- 5. ½hçkuXk ÍzÃke TV heÃkuhªøk Mkwhík. 9825149124, LkðuBçkh íkk. 15, 21, 27 hkºku E÷uõxÙkurLkõMk, îkhfk, Mkku{LkkÚk, swLkkøkZ, MkktEf]Ãkk 2784700 (hkt Ë u h , yzksý hkuz) 02012318503 rðhÃkwh, rË- 6 LkðuBçkh íkk. 14, 9904010109 fkþ{eh «ðkMk rË- 11 íkk- 15 16, 18, 20, 22, 24, 26, 02012318809 Lkðu. Mkkhe nkux÷ Ã÷uLk 28, 30 hkºku {wtçkE, MkkEzMkeLk, ðkuþªøk {þeLk- ½h½txe- r£Í økwshkíke ¼kusLk MkkÚku MkíÞ{ økýuþÃkwhe, ðúsuïhe, MÃku~Þk÷eMx ½hçkuXk ÍzÃke xÙkðu÷ {ku. 9979044017 {nk÷û{e, íkeÚk÷ rË- 2 {¤ku- heÃkuhªøk. Ä{uoþ Ãkxu÷. íkÚkk 9909809614 ¼køk¤ {kunLk {eXkELke øk÷e, 9825494950, 02012318473 ¾hðh þuhe, Mkwhík. 2423645, 9376494950 GOA. 6500/- {wtçkEÚke xÙuLk 9824155947, 02012318786 îkhk økkuðk- {nkçk¤uïh 9537838949 økuMk økeÍh, rVÕxh ðkuþªøk 02012304865 {þeLk, 12000/- VkÕfkuLk nku÷ezu. yuMke heÃkuhªøk Þku ø ke xÙ k ðu Õ Mk nrhîkh, rËÕne, 9427232053, 2479988/ 9825453053 02012316617 ytçkkS 15/11, 3 Mkex çkkfe 9277756400 LÞw ríkYÃkíke xwheÍ{ økkuðk 8511065651 02012318483 02012318363 {nkçk÷uïh AC heMkkuxo{kt rË7, 15/11, òLÞwykhe{kt rþðf]Ãkk xÙkðuÕMk rËðk¤e øktøkkMkkøkh LkuÃkk÷, yÕnkçkkË ðufuþLk M÷eÃkªøk çkMk yÚkðk 2 Army Army yuBçkúkuRzhe ËkSo÷ªøk rË-20 M÷eÃkh çkMk x 2 søkÒkkÚkÃkwhe, f÷f¥kk, ÷kux{kt ÷uLkkh ðu[Lkkh Ãkt[{Ze, fkX{ktzw, Ãkku¾hk þki÷u»k¼kR 9898062666, 9033032530 rËðMk- 23 íkk. 4/ 11, 20/ yþkuf¼kR 9974844210 02012317409 02012292569 M÷eÃkh{kt Mkkihk»xÙ fåA ¼qs 11, 4/ 12 þehze LkkrMkf íkk. 11/ 11, 15/ 11 Ërûký fxkrhÞk yu B çkú k uRzhe ÷uLkkh îkhfk/ ði»ýðËuðe- nrhîkh ¼khík Mkkík sÞkurík÷ªøk, fuhu÷k 41, Mkexe MkuLxh. 99245rËÕne ÷e{zk[kuf MkkÚku íkk. 27/ 12 øktøkkMkkøkh, 91602, 9924592170, 9427653542 02012318568 søkÒkkÚkÃkw h e, hk{u ï h ËMk 9624080602, MÃku. økkuðk {nkçk¤uïh rþhze, sÞkurík÷ªøk rËðMk 35 íkk. 9824199845 02012318732 ¾tzk÷k, AC çkMk, 15/ 12 ðnu÷k íku Ãknu÷k {¤ku ÂMð®{økÃkw÷, heMkkuxo, 15/ 11 9824677128, MktÃkqýo Mkkihk»xÙ, ykçkw, ytçkkS, 9904765128.02012317655 îkhfk, Ëeð, Mkku{LkkÚk, {kuZuhk, sÞ¼ðkLke xÙkðuÕMko M÷eÃkh 15/ 11, LkiLkeíkk÷, ykøkúk, çkMk Mkkhe nkux÷ku MktÃkqýo {Mkqhe, nrhîkh, rËÕne, {Úkwhk MkøkðzíkkLkk «ðkMkku 142 x 1 M÷eÃkhfku[ 15/ 11, LkðuBçkh rËðMk- 21, Ërûký þehze, þrLkËuð, ystxk, ¼khík Mkkík ßÞkurík÷ªøk, Äw»Lkuïh, ykihtøkkçkkË, 14/ íkeYÃkíke, hk{uïh, ôxe, 11. Lkeíkk xÙkðu÷Mko, {iMkwh, çkUø÷kuh, økkuðk (2) 24 ÍktÃkkçkòh. 2429997, rzMkuBçkh rËðMk- 26, 02012319974 9824722295 Mkðuhk WíkhkÞý{kt, øktøkkMkkøkh yuBçkúkuRzhe {Õxe, MkefðLMk, fkuBÃ÷uûk, WÄLkk Lknuh. MLkkLk, f÷f¥kk, søkÒkkÚkÃkwhe, MkeV÷e. ÷kux{kt ¼kzu- ÷uðk2634999, 2637999 hrð¼kRËkSo÷ªøk, rMk¬e{, LkuÃkk¤, ðu[ðk 02012318675 9737677786 MðÞ{T xÙkðuÕMk- (M÷eÃkh{kt) yÞkuæÞk, fkþe, yÕnkçkkË 02012318754 økkuðk, {nkçk¤uïh, þezeo, ykurVMk MkuLxh ÃkkuRLx yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷kux{kt rËðMk- 7, íkkhe¾:- 14, 16, ykLktË{n÷hkuz yzksý Mkwhík ÷uðk ðu[ðk ¼kzu {kxu {¤ku. 9898883435, {rLk»k¼kR 9377769993 18, 20, LkðuBçkh 94087- {kuLkrðLk¼kR 9376575001 03589, 9376275089 9428001827 02012316941

yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷kux{kt ÷uLkkh ðu[Lkkh ¼kzu ÄLkMkw¾9724077999, ¼kR rfþkuh¼kR 9909144230

02012318752

9662261611

02012319257

IELTS Spoken English KET (U K MÃkkWÍ ðeÍk

{kxu) økuhuLxuz heÍÕx {¤ku. MkkuÞuçk Mkh 9712300998 02012318526

Job in Malaysia with& without study free food& Accomodation low Expense Contact:- R G Overseas 127, Green plaza, Adajan, Surat. 0261- 2736565, 96241 46737, 9925569610 02012318890

Maxico, Canada Work Visa PR, TR, fkuEÃký

yuzðkLMk ðøkh fk{ ÚkÞk ÃkAe ÃkiMkk To Tally, Truly & Fast

Process Only 40 Days. Minimum 12th Pass Email Ãkh document {kuf÷ku y™u Process fhkðku. Email: visaonlinework1@gmail. com9712385755, 9725606466 02012318328

Soni Marketing (37988) MkªøkkÃkwh, [kELkk sE 50,000- 80,000

f{kðku ykðk sðk, hnuðk s{ðkLke xefex {Vík simran@yahoo.com, 08375857708/ 08375857715.

02012319778

ÞwhkuÃk rðÍexh rðÍk No ADVANCE. MÃkuLk, £ktMk, s{oLke. òuçk hnuðkLkwt. 9227788899

02012319065

y{uhefk- fuLkuzk- ÞwhkuÃk- ÷tzLk 100% rðÍk ÷R ðufuþLk{kt rðËuþ «ðkMkLkku ÷k¼ ÷ku. ¼kðLkk Rr{økúuþLk Mkwhík. 9377308426

MkktEf]Ãkk ßÞkurík»k 101% økuhtxe xu÷uLxÚke fk{ fhLkkh {nk{kunLke, ðþefhý, {qX [kux, AwxkAzk, ÷ð «kuç÷u{, yuf íkhVe «u{, MkkMkw ðnLkku ºkkMk, MkkiíkLk ÃkhuþkLke MkkMkhk{kt nuhkLkøkrík, ËkY AkuzkððkLkk MÃkurþÞk÷eMx {swhkøkxu Mkwhík 9427137879

02012318542

MkktEÿrü ßÞkurík»k økheçk çknuLkku {kxu £e Mkuðk 55 ð»koÚke ¾kLkËkLke Mkuðk ðþefhý, {wX[kux, ËkY Akuzkðku, þkiíkLk {wÂõík fkuEÃký fk{ 1 f÷kf{kt y{ËkðkË 9879864401 02012319810

MkktR©æÄk sÞkurík»k 100% fk{Lke økuhtxe 7 f÷kf{kt íkkçkzíkkuçk rLkfk÷ ðþefhý {qX[kux AwxkAuzk VMkkÞu÷k Lkkýk ËkY çktÄ ÷ð «kuç÷{ MÃku~Þk÷eMx 8141865971 02012319397

MkktRË¥k sÞkurík»k 151% [u÷uLsÚke (Ãkrhýk{ ÃkAe Ve) YXu÷kLku {Lkkðku, ðþefhýÚke su [knku íku Ãkk{ku, 24 f÷kf{kt íkwxu÷k «u{eLkwt r{÷Lk, ÷ð«kuç÷{, yýçkLkkð, {qX[kux (yzksý, Mkwhík) 9726075599

02012319402

Mkku[ku Mk{òu òøkku sÞkurík»k su økuhtxe ykÃku Au. íku fk{ fheLku LkÚke ykÃkíkk y{u økuhtxe LkÚke Ëhuf Mk{MÞkLkwt Mk{kÄkLk 02012303447 ykÃkeyu Au. (Vfík ík{khk ©e hk{uïh sÞkurík»k (sÞ SðLkLkk LkÚke Úkíkk fk{- Ãkwhk SLkuLÿ) sxe÷Úke sxe÷ fhkðku Mðk{eS îkhk) Mk{MÞkLkwt íkkífkr÷f rLkfk÷ 9898339861 02012319399 Ãkrík-Ëw:¾, ÷øLkÞkuøk, ÷ð{uhus MkkMkheÞk{kt Ëw:¾, Mktfx {ku[Lk ßÞkurík»k yk[kÞo MkkiíkLk{wrfík, AwxkAuzk {wX[kux 100% økuhtxe {nk{kuneLke Äkhu÷e ÔÞrfíkLkwt r{÷Lk AwxkAuzk, yýçkLkkð, Äkhu÷k {nk{kurnýe ðþefhý, ÔÞÂõíkLkwt r{÷Lk {rýLkøkh Ãkwðo fkh¾kLkk, Vuõxhe, ðuÃkkh{kt 8511723635 02012319801 Yfkðx Lkkýk VMkkÞu÷k økkÞºke rMkæÄe sÞku rík»k «u{e {u÷erðãk fkuRLkwt fhu÷w, ðþ, {LkÃkMkt Ë MkøkkE, ÷øLk, ËkYAkuzkðku ½hftfkMk,Ãk]ríkËku»k, ðþefhý, çkøkzu ÷ k Mkt çktÄ, ¼køÞkuËÞ rVÕ{ {kuzu÷ªøk{kt þºkw ð þ, rðËu þ sðk{kt «ðuþ yzksý Mkwhík. MkV¤íkk, rðãk{kt ÃkkMk, 9979472928. 02012282105 þkhehef f{òuhe{kt òuEyu ©e MkËøkwhw MkktR ßÞkurík»k yuðw Mkw¾, rËfhk rËfheLkwt Ëw:¾, 101% økuhtxe [u÷uLs MkkÚku ¾uíke{kt ÷k¼, ÔÞkÃkkh{kt fk{ fhLkkh ÷ð «kuç÷{ heÞ÷ ÷k¼, øk{u íkuðe rçk{khe, ÷kun[wtçkfeÞ, {nk{kuneLke, {wX[kux, íku{s ÃkkuíkkLke EåAk ðþefhý, {qX [kux, AwxkAuzk, «{kýuLkk fkÞkuo MkV¤ fhkððk yuf íkhVe «u{, MkkMk çknwLkku {¤ku. 9825761268. 02012300440 ºkkMk, MkkiíkLk ÃkhuþkLke, rhrØ rMkrØ ßÞku r ík»k A to Z MkkMkhe{kt nuhkLkøkrík ËkY «§ku L kku ½hçku X k 1 f÷kf{kt AkuzkðkLkk MÃku~Þk÷eMx ze. fu{ rLkfk÷ (ðþefhý AwxkAuzk nkurMÃkx÷Lke Mkk{u ðkze Vr¤Þk {q X Lkk òýfkh) çkÄkÚke rLkhkþ hkuz Mkwhík 9898384505 ÚkÞu ÷ k yksu s {¤ku Mkwhík 02012318539 9428056516

02012319404

røkhLkkhe çkkÃkw ÷ð «kuç÷u{ {wX [kux «u{ «ur{fk Ãkíke- ÃkíLkeLkwt r{÷Lk yuf íkhVe «u{ (501{kt) 7359142221

02012318662

02012318482

«{w¾ ÃkuMx ftxÙku÷ (¼khu rzMfkWLx) WÄR, fkufhku[, ÷ur¾ík økuhtxuz xÙex{uLx 9879070104 BSC

Pest

02012318529

Control

ík{khk ½hLku WÄE, ðktËkÚke 02012297659 çk[kðku (÷kÞMkLMk) ©eLkkÚk sÞkurík»k (yk¾k 9537960111 økwshkík{kt ÷ðøkwY Lkk{Úke 02012312767 Gujarat Pest Control Vu{Mk) Love Problem, ík{khk {fkLkLku WÄE, ðktËkÚke ÷øLk{kt Yfkðx, AwxkAuzk, çk[kðku (÷kÞMkLMk) 96380- þºkwLkkþ, MkkiíkLk {wÂõík, MkkMkwLkku 100% økuhtxe ºkkMk 65630/ 8866694136 02012318429 yuÃkkuRLx{uLx ÷RLku {¤ku. PRESIDENT PEST yzksý Mkwhík. 9909664511 02012319401 CONTROL (÷kÞMkLMk) 35 ð»koÚke [k÷íkw «{kýÃkºkÚke ©eøkýuþ sÞkurík»k 101% Ãkrhýk{ (½hçkuXkt yhsLx MkL{krLkík 9825819250 02012318527 rLkfk÷) Lkku f he Aq x kAu z k, Sainath Pestcontrol «u{÷øLk, RÂåAík SðLkMkkÚke, Government Licence ÷ð«kuç÷u{, ðþefhý, Holder WÄR ðktËk {ktfz {u÷eðMíkw ÃkríkÚke MkkMkwÚke Riteshbhai 9825859642 MkkiíkLkÚke Ëw:¾ Ãkk÷LkÃkwh02012318480 ÃkkxeÞk ËuLkkçkUfLke ÃkkA¤, WÄE... WÄE... (÷ur¾ík Mkwhík. 9825466725. ðkuhtxe) ÃkuMx ftxÙku÷ MkŠðMk. 02012319114 {Lkwfkfk 9825066396, fk{ÏÞk sÞkurík»k srx÷Úke 3994929 srx÷ Mk{MÞkLkwt íkkífkr÷f 02012293687 rLkfk÷ 101% økuhtxe ÷ð «kuç÷{, Ãkrík Ëw:¾, ÷øLkÞkuøk, MkkMkheÞk{kt Ëw:¾e, 64 ðþefhý, AwxkAuzk, {qX[kux, Äkhu÷e ÔÞÂõíkLkwt r{÷Lk, fkh¾kLkk, VufxheMkwËþoLk ßÞkurík»k (Ve fk{ ÚkÞk ðuÃkkh{kt Yfkðx VMkkÞu÷k ÃkAe) 151% [u÷uLsÚke 12 Lkktýk, {u÷e rðãk, fkuRLkwt f÷kf{kt íkkçkzíkkuçk ðþefhý, fhu÷w, Ãkeðzkðu÷w, swLkwt {u÷w {qX[kux, ÷ð«kuç÷u{, fhu÷w, ½hftfkMk, ËkY Akuzkðku þºkwLkkþ, AqxkAuzk ¼køÞkuËÞ økwshkík økuMk Mkfo÷ MÃku~Þk÷eMx, MkkiíkLk{wÂõík, þeík÷ VkuxkuLke çkksw{kt Äkhu÷e ÔÞÂõíkLkwt r{÷Lk, ËkY {wfíkkLktË MkkuMkkÞxe Ãkhe©{ Akuzkðku yzksý Mkwhík yuÃkkxo{uLx ^÷ux Lkt - 2 Mkwhík 7600491421

02012316912

9712869275 02012319396

Mk{kÄkLk ßÞkurík»k Ãknu÷k [kh rËðMkLkwt ðþefhý fhkðeLku òuðku rðïkMk ykðe òÞ íkku ykøk¤ Ãkkfku ðþefhý fhkðku-

rþð©æÄk ßÞkurík»k 151% fk{Lke ÷kEV xkE{ økuhtxe y½kuh M{þkrLkf r¢ÞkLkk òýfkh (íkktrºkf Mk{úkx) økkuÕz {uzkr÷Mx 7 f÷kf{kt {nk{kurnLke, ðþefhý, Äkhu÷e ÔÞÂõíkLkwt r{÷Lk, þkiíkLk {wÂõík, ËkY Akuzkððk, þºkw Lkkþ, Ëhuf fk{Lkk MÃku~Þkr÷Mx çkÄe søÞkyuÚke rLkhkþ ÚkÞu÷k ¾kMk {¤ku ðkík økwó ½uh çkuXk fk{ Úkþu LkkUÄ:- yÄwhk {wfkE økÞu÷k fk{Lkk MÃku~Þkr÷Mx y{ËkðkË 9924634078 02012291144

02012271335

ßÞkurík»k fk÷e f{÷eðk÷u çkkÃkw ðþefhý, ÷ð «kuç÷u{, AwxkAuzk, MktíkkLk «kró, {wXfhýe, «u{ ¼tøk 501{kt fk{ 7359010170 02012319541

sÞkurík»k- VkuLk Ãkh 5 {eLkex{kt Mk{kÄkLk. ðþefhý, AwxkAuzk, þºkwLkkþ, ÷ð «kuç÷u{Lkk ¾kMk òýfkh. Mkwhík. 9586269565 02012319400

þÂõík [k{wtLzk ßÞkurík»k (Ãkrhýk{ ÃkAe Ve) 151% økuhUxe 11 f÷kf{kt A to Z fk{. ðþefhý, ÷ð «kuç÷u{, MkkiíkLk {wÂõík, ík÷kf, {wZ[kux, MÃku~Þk÷eMx, Mkwhík. 89803-

MkktEËþoLk ßÞkurík»k 151% fk{Lke økuhtxe 5 r{rLkx{kt rLkfk÷ hS 18037 íkktrºkf f{÷uþ {nkhks 24 f÷kf{kt 9537660298 02012317525 ðþefhý, {qX[kux, VMkkÞu÷k 91711, 9510705455 02012313591 (Love God) «u{e Ãkrík rMkh Lkkýkt, ÷ð «kuç÷u{, ËkY çktÄ, swfkðu «u{efk ÃkíLke Ëkuze ykðu þkiíkLk {wÂõík, ½hu çkuXk fk{ 9712869620, ðÄw f÷kMkeVkRz {kxu íkqxu÷k «u{e MÃku~Þk÷eMx Úkþu 9099625135

02012318449

9825739035

02012290119

swyku ytËhLkk ÃkkLkk


CMYK

LÞqÍ xqtfwt Lku x[

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

5

ykhçkeykEyu ÔÞksËhku ÞÚkkðíkT hkÏÞk

VwøkkðksLÞ Ëçkkýku n¤ðk ÚkÞk ÃkAe ÔÞks{kt ½xkzkLkk Mktfuíkku : Mkeykhykh{kt 0.25 xfkLkku ½xkzku fhkÞku : Lkkýkçkòh{kt Y. 17,500 fhkuzLke íkh÷íkk ðÄþu : SzeÃke økúkuÚk hux ½xeLku 5.8 xfk ÚkðkLkku ytËks : {k[oLkk ytíku Vwøkkðku ðÄeLku 7.5 xfk ÚkðkLke Äkhýk (yusLMkeÍ)

ykøkk{e rVÕ{ sçk íkf ni òLkLke {wtçkR ¾kíku ÞkuòÞu÷e «{kuþLk÷ RðuLx{kt þknY¾ ¾kLk økt¼eh {wÿk{kt òuðk {éÞku níkku. Úkkuzk Mk{Þ yøkkW rVÕ{Lkk zkÞhuõxh Þþ [kuÃkhkLkwt zuLøÞwLke çke{kheLkk fkhýu {]íÞw rLkÃkßÞwt níkwt.

økqøk÷u Mkki«Úk{ ËMk $[Lkwt LkuõMkMk xuç÷ux ÷kìL[ fÞwO

MkkLk£kÂLMkMfkì : yuÃk÷, yì{uÍkuLk, {kR¢kìMkku^x MkkÚkuLke nheVkE{kt MkkiÚke {kuxk RLxhLkux Mk[o yuÂLsLk økqøk÷u íkuLke LkuõMkMk xuç÷ux rMkheÍLkwt MkkiÚke {kuxwt ËMk $[Lkwt {kuz÷ ÷kìL[ fÞwO Au. íkuLke ykhtr¼f ®f{ík 299 zku÷h (÷øk¼øk 16,134 YrÃkÞk) MkwÄeLke Au. 13{e LkðuBçkhÚke y{urhfk Mkrník Mkkík Ëuþku{kt íkuLkwt ðu[ký þY Úkþu. økqøk÷Lkk «kuzõx {uLkus{uLx rzhuõxh Ìkwøkku çkkhkoyu Mkku{ðkhu MkkLk £kÂLMkMfkì{kt LkuõMkMk 10 xuç÷uxLke ònuhkík fhe níke. xuç÷uxLkwt rhÍkuÕÞwþLk fkuE Ãký xuç÷uxLke Mkh¾k{ýe{kt ðÄw nkuðkLkku ftÃkLkeyu Ëkðku fÞkuo Au. LkkUÄLkeÞ Au fu íkksuíkh{kt yuÃk÷u íkuLkwt MkkiÚke LkkLkwt økusux r{Lke ykRÃkuz ÷kìL[ fÞwO níkwt, suLke nheVkE{kt yk xuç÷ux Wíkkhðk{kt ykÔÞwt nkuðkLkwt xufTLkku rLk»ýkíkku {kLku Au. LkuõMkMk 10 {kxu ftÃkLkeyu R÷uõxÙkurLkõMk ftÃkLke Mku{Mktøk MkkÚku ¼køkeËkhe fhe Au. økqøk÷Lkk yk xuç÷uxLkk ÷kìL[Lkku fkÞo¢{ Mkku{ðkhu LÞqÞkufo{kt hk¾ðkLkku níkku, Ãkhtíkw MkuLze ðkðkÍkuzkLku ÷eÄu íku MkkLk£kÂLMkMfkì{kt ÞkuòÞku níkku.

hkSð økktÄe níÞkfktzLkk {n¥ðLkk Ãkwhkðk Ëçkkðe h¾kÞk Lkðe rËÕne : hkSð økktÄe níÞkfktzLkk {wÏÞ íkÃkkMk yrÄfkhe fu. hkøkkuÚkk{Lku yuðku ¾w÷kMkku fÞkuo Au fu, hkSð økktÄe níÞkfktz{kt {níðLkk Ãkwhkðk fkUøkúuMkLku þh{sLkf ÂMÚkrík{kt {wfkðwt Lk Ãkzu íku {kxu yk ðerzÞku xuÃkLku AwÃkkðe hk¾ðk{kt ykðe níke. íkífk÷eLk RLxur÷sLMk çÞqhku [eV yu{. fu. LkkhkÞý îkhk {n¥ðÃkqýo ðerzÞku xuÃk AwÃkkðe hk¾ðk{kt ykðe níke. su{kt {kLkðçkkuBçk ÄLkwLku çkkuBçk rðMVkux Ãknu÷kt hkSð økktÄeLke yufË{ LkSf Q¼u÷e òuE þfkÞ Au. hkøkkuÚkk{Lk îkhk íkksuíkh{kt yuf ÃkwMíkf ÷¾ðk{kt ykÔÞwt Au su{kt íku{ýu ÷ÏÞwt Au fu yk økw{ fhkÞu÷k ðerzÞku ytøku íkÃkkMk fhkE níke Ãký yk¾hu íku ònuh fhðe fu fu{ íkuLkku rLkýoÞ yu{. fu. LkkhkÞý Ãkh Akuzðk{kt ykÔÞku níkku. hkøkkuÚkk{Lku íku{Lkkt ÃkwMíkf ‘fkuÂLMÃkhMke xq rf÷ hkSð økktÄe- £ku{ MkeçkeykE VkRÕMk’{kt ÷ÏÞwt níkwt fu ykEçkeLku yk ðerzÞku xuÃk yuf fu{uhk{uLk ÃkkMkuÚke {¤e níke. su níÞkLkk ykøk¤Lkk rËðMku íkuLke ÃkkMkuÚke só fhðk{kt ykðe níke. níÞkfktzLke íkÃkkMk fhíke xe{Lku õÞkhuÞ yk xuÃk ykÃkðk{kt ykðe Lknkuíke. 21 {u 1991Lkk hkus íkr{¤LkkzwLkk ©eÃkuhwBçkwËwh{kt yuf ykí{½kíke {kLkðçkkuBçk îkhk hkSð økktÄeLke níÞk fhðk{kt ykðe níke. hkøkkuÚkk{Lku ÷ÏÞwt Au fu níÞkhkykuLke xe{ ÷øk¼øk yZe f÷kf MkwÄe Mkwhrûkík MÚk¤u Vhíke òuðk {¤e níke. íkuyku íku{Lkkt xkøkuoxLku ykððkLke hkn òuE hÌkk níkk, ßÞkhu hkSð økktÄe ykÔÞk íku ÃkAe ÃkkA¤ ÃkkA¤ ÄLkw Ãký ykðe níke yLku Mkwhrûkík søÞk{kt ½qMke økE níke. ykEçke yrÄfkheyku™u {¤u÷e xuÃk yMk÷ níke, ßÞkhu Ãkku÷eMkLku yÃkkÞu÷e xuÃk y÷øk níke.

{wtçkE, íkk. 30

yÚkoíktºk{kt VwøkkðksLÞ Ëçkkýku [k÷w hnuðkLkkt fkhýu rhÍðo çkuLf îkhk íkuLkk [kðeYÃk ÔÞksËhku ÞÚkkðík hk¾ðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku níkku. yk{ huÃkku hux yLku rhðMko huÃkku hux{kt ½xkzku fÞko rðLkk íkuLku ÞÚkkðíkT h¾kÞk níkk. A {krMkf Lkkýkt LkeríkLke Mk{eûkk fhíkkt ykhçkeykELkk økðLkoh ze. Mkwççkkhkðu Mkeykhykh yux÷u fu hkufz yLkk{ík økwýku¥kh{kt 0. 25 xfkLkku ½xkzku fÞkuo níkku. ykLku fkhýu çkòh{kt Vhíkk LkkýktLke íkh÷íkk ðÄþu yLku çkuLfku ÃkkMku rÄhkýÃkkºk hf{{kt ðÄw Y. 17,500 fhkuzLkku W{uhku Úkþu. Mkeykhykh{kt ½xkzku 3 LkðuBçkhÚke ÷køkw Ãkzþu. Mkeykhykh{kt ½xkzk ÃkAe çkuLfku ÔÞksËh{kt ½xkzku fhðk «uhkþu íku{ Mkwççkkhkðu sýkÔÞwt níkwt. ÔÞksËhku n¤ðk fhðk {kxu Mkwççkkhkðu AuÕ÷k 45 rËðMk{kt ÷eÄu÷k ykŠÚkf Ãkøk÷ktykuLkkt Ãkrhýk{kuLke hkn òuðkLkwt ÃkMktË fÞwO níkwt. íku{ýu [kuÚkk õðkxoh{kt ÔÞksËhku n¤ðk Úkþu íkuðk Mktfuíkku ykÃÞk níkk. Mkeykhykh yux÷u çkuLfku îkhk rhÍðo çkuLf ÃkkMku hk¾ðk{kt ykðLkkh rzÃkkurÍxTMkLkku Ëh nðu 4.25 xfk hnuþu. ykhçkeykEyu rhÍðo çkuLf îkhk su ÔÞks Ëhu çkuLfkuLku rÄhký ykÃkðk{kt ykðu Au huÃkku hux 8 xfkLkk Ëhu ò¤ðe hkÏÞku níkku. yk WÃkhktík rhðMko huÃkku hux fu su Ëhu rhÍðo çkuLf çkuLfku ÃkkMkuÚke ðÄkhkLkkt Lkkýkt çkkuhku$øk îkhk ÃkkAk {u¤ðu Au íku 7 xfkLkk Ëhu ò¤ðe hkÏÞk níkk. ykhçkeykELke {æÞMkºke Mk{eûkk{kt [kðeYÃk ÔÞksËhku{kt ½xkzku fhkþu íkuðe Äkhýk níke Ãký yk{ Lknª Úkíkkt {wtçkE þuhçkòhLkku MkuLMkuõMk 205 ÃkkuRLx yux÷u fu 1.10 xfkLkk ½xkzk MkkÚku 18431 çktÄ ykÔÞku níkku.

10 ÷k¾ MkwÄeLke nku{÷kuLk yrøkú{ rÄhký økýkþu (rçkÍLkuMk zuMf)

y{ËkðkË, íkk. 30

LkkýkLkeríkLke rºk{krMkf Mk{eûkk Ëhr{ÞkLk rhÍðo çkUfu Y. 10 ÷k¾ MkwÄeLke nku{÷kuLkLkku ‘«kÞkurhxe ÷urLztøk’ Lke ÔÞkÏÞk{kt Mk{kðuþ fÞkuo Au. ykLkkt fkhýu çkkuhkuyMkoLku ykðe ÷kuLk {u¤ððk «{ký{kt Mkh¤íkk hnuþu íkuLkk ÔÞksËh Ãký ð¥ku-ykuAu ytþu Lke[k nþu. yk WÃkhktík, f]r»kûkuºk yLku íkuLku ykLkw»ktrøkf «ð]r¥k MkkÚku Mktf¤kÞu÷ nkuÞ íkuðe ¼køkeËkhe ÃkuZe,

økkuÕz-÷ ÷kuLk rçkÍLkuMk Vheðkh þknwfkhkuLkk nðk÷u...

Mknfkhe {tz¤e, ftÃkLke RíÞkËeLkk rfMMkk{kt Y. çku fhkuz MkwÄeLkk çkutf rÄhkýLku ‘yrøkú{’Lke fuxuøkhe{kt {wfkÞwt Au. ðÄw{kt ykŠÚkf Mkνhíkk yLku Mkkhk VLzk{uLxÕMk Ähkðíke yçkoLk fku. ykuÃkhurxð çkutfkuLku ‘huÃkku’ fk{fksLke Aqx yÃkkR Au. rÄhkýLkk rfMMkk{kt ^÷ku®xøk huxLke rMkMxBMk Au. ÚkkÃký Ëh Ãký V÷ku®xøk hux ykÄkrhík çkLkkððkLkku rð[kh rhÍðo çkutf Mkíðhu Mkkfkh fhðk {køku Au.

çkUfkuLkkt MkhðiÞk ðÄw ¾hzkþu...

ykhçkeykELkk yksLkk Ãkøk÷ktLku Ãkrhýk{u çkUfkuLke LkVkþÂõík{kt 3Úke 4 xfkLkku {kh ÃkzðkLke Ënuþík Au. fkuR çkkuhkuyh rLkÞík Mk{Þ{kt rhÍðo çkUfLke rÄhký Lkerík{kt MkkiÚke rðr[ºk Ãkøk÷wt MkkuLkk Mkk{u íkuLkk ÔÞks-{wÆ÷Lke Ãkhík [wfðýe{kt rLk»V¤ òÞ yLku LkSfLkkt çkUf rÄhký ÃkhLkku «ríkçktÄ Au. ykLku ÷eÄu økkuÕz ÷kuLk rçkÍLkuMk{kt ¼rð»Þ{kt Ãký ÷kuLkLkwt Ãku{uLx fhe þfðkLke ÂMÚkrík{kt Lkk nkuÞ íÞkhu Vheðkh ‘þknwfkhku’ Lke çkku÷çkk÷k ðÄþu. yuf ytËks «{kýu ð»ko çkUfku íkhVÚke ykðe ÷kuLkLkwt rhMxÙõ[rhtøk fhðk{kt ykðu Au. yk 2002 Úke 2010 MkwÄeLkk økk¤k{kt MktøkrXík fu ykuøkuoLkkRÍz çkË÷ çkUfu íkuLkk Lkux «kurVx{ktÚke rhMxÙõ[h fhu÷e ÷kuLkLkk çku xfk Mkuøk{uLx{kt økkuÕz÷kuLk rçkÍLkuMk Mkhuhkþ ðkŠ»kf 40 xfkLkk økúkuÚk «{kýu hf{ y÷øk hk¾ðe Ãkzíke níke. íku nðu Ãkkuýk ºký xfk ÚkkÞ hux MkkÚku ðÄeLku Y. 40,000 fhkuzÚke 45,000 fhkuzu ÃknkUåÞku Au. rhMxÙTõ[zo ÷kuLkLkku rVøkh ð»ko 2009Lkk ytíku Y. 86,000 níkku. yk økúkuÚk hux ÃkAe Ãký s¤ðkR hÌkku Au. çkÕfu ðÄw Mkíkus fhkuz níkku íku ðÄeLku {k[o 2012{kt Y. 2.06 ÷k¾ fhkuzu økÞku Au çkLÞku Au. yk Äkuhýu nk÷{kt økkuÕz÷kuLk {kfuoxLkwt fË Lkrn Lkrn yLku r¢Mke÷Lkk ytËks «{kýu [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkk ytíku {k[o íkkuÞu Y. 80 nòh fhkuz suðwt ÃknkU[e økÞwt nþu ! økkuÕz÷kuLk 2013{kt íku Y. 3.25 ÷k¾ fhkuzLku ðxkðe sþu. {ík÷çk fu {kfuox{kt yøkkW þknwfkhku íkÚkk LkkLke-LkkLke Lkkýkt ftÃkLkeykuLkwt çkUfkuyu fw÷ {¤eLku Y. 9,000 fhkuz suðe hf{ Lkðk hux «{kýu «¼wíð níkwt. WËkhefhýLke MkkÚku çkUfku íku{s {kuxe LkkuLk-çkUrftøk Lkux «kurVx{ktÚke {kRLkMk fhðe Ãkzþu ! VkRLkkLMk ftÃkLkeyku yk rçkÍLkuMk{kt ykðe.

ÃkkuíkkLkk ¼úü «ÄkLkkuLku ¼ksÃk Akðhíkku nkuðkLkku MkkurLkÞk økktÄeLkku ykûkuÃk

rðfkMkLkk ÃkzfkhLkku Mkhfkh yuf÷k nkÚku {wfkçk÷ku fhþu: r[ËBçkh{T

Lkðe rËÕne : rhÍðo çkuLfu yksu LkkýkfeÞ LkeríkLke fhu÷e Mk{eûkk ytøku Lkkýk«ÄkLk Ãke. r[ËBçkh{T ¾kMk WíMkkrník òuðk {éÞk Lknkuíkk. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu, VwøkkðkLku fkçkq{kt hk¾ðku sux÷ku ÃkzfkhsLkf Au íkux÷ku s rðfkMk fhðkLkku Ãký Ãkzfkh Au yLku Mkhfkh òu sYh Ãkzþu íkku yuf÷k nkÚku yk ÃkzfkhLkku Mkk{Lkku fhþu. rhÍðo çkuLf ykuV RÂLzÞkyu íku{Lke çkeò rºk{krMkføkk¤kLke Mk{eûkk ytøku «ríkr¢Þk ÔÞõík fhíkkt rhÍðo çkuLfu sýkÔÞwt níkwt fu, òu Mkhfkhu rðfkMkLkk ÔÞksËh{kt Lk ÃkzfkhLkku Mkk{Lkku fhðk {kxu yuf÷k ½xkzku fhíkkt [k÷ðkLke sYh Ãkzþu íkku y{u yuf÷k Lkkýk«ÄkLk [k÷eþwt. LkkýkfeÞ LkeríkLke ònuhkík Lkkhks fhíkk yøkkW Mkhfkhu Ãkkt[ ð»koLke LkkýkfeÞ Lkerík yLku íkuLku ÷økíke {sçkqík ykÞkusLkLke Ãký ònuhkík fhe níke. r[ËBçkh{u rhÍðo çkuLf «íÞu ÃkkuíkkLke Lkkhksøke {kŠ{f heíku ÔÞõík fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu, fux÷ef ðkh çkku÷ðwt ¾qçk s sYhe nkuÞ Au yLku fux÷ef ðkh [wÃk hnuðwt ¾qçk s sYhe nkuÞ Au. yk yuðku Mk{Þ Au fu [wÃk hnuðwt ðÄkhu sYhe Au.

Lke÷{ ðkðkÍkuzkLkwt òu¾{

rn{k[÷{kt ¼ksÃku rðfkMk fÞkuo s LkÚke yktÄú«ËuþLkk ËrhÞkrfLkkhkLkk rðMíkkhku{kt nkEyu÷xo (yusLMkeÍ)

rþ{÷k, íkk. 30

fkutøkúuMk Mkk{u ¼úük[kh rðhkuÄe Íwtçkuþ [÷kðLkkh ¼ksÃkÚke rð[r÷ík ÚkÞk rðLkk fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeyu rn{k[÷ «Ëuþ{kt ¼ksÃk Ãkh ykfhk «nkhku fÞko níkk. rn{k[÷ «Ëuþ{kt ¼ksÃku fkuE rðfkMk fÞkuo s LkÚke íkuðku ykûkuÃk íku{ýu fÞkuo níkku. ¼úük[kh {k{÷u ¼ksÃkLkk ¾ku¾÷k Ëkðkyku yLku çkuðzkt ð÷ýLkku ÃkËkoVkþ fhíkkt MkkurLkÞk økktÄeyu fÌkwt níkwt fu ¼ksÃk íkuLkk ÃkkuíkkLkk ¼úü «ÄkLkkuLku s Akðhu Au yLku ¼úük[khLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷k Lkuíkkyku Mkk{u fkuE Ãkøk÷kt ÷uíkwt LkÚke. ¼ksÃk íkuLkk ¼úü Lkuíkkyku Mkk{u fuðk Ãkøk÷kt ÷uþu íkuLkku ÷kufkuLku sðkçk ykÃku íku{ MkkurLkÞk økktÄeyu fÌkwt níkwt. MkkurLkÞkyu fÌkwt níkwt fu hkRx-xw-

{kuËe yýAksíke ¼k»kkLkku WÃkÞkuøk fhu Au : ykLktË þ{ko

fuLÿeÞ «ÄkLk ykLktË þ{koyu {tøk¤ðkhu økwshkíkLkk {wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËeLku ykzu nkÚk ÷eÄk níkk. þ{koyu ykûkuÃk fÞkuo níkku fu {kuËe íku{Lkkt ðõíkÔÞku{kt yýAksíke yLku yÔÞðnkhw ¼k»kkLkku WÃkÞkuøk fhu Au. su íku{Lkk MktMfkhku yLku íku{Lkk rð[khku fuðk Au íkuLku «rík®çkrçkík fhu Au. {kuËeyu yýAksíke ¼k»kkLkku «Þkuøk fheLku hksfeÞ [[koykuLku rLkBLk Míkhu ÷kðe ËeÄe Au yLku rþMík íku{s rþük[khLkk ÷ehu÷ehk Wzkzâk Au. ¼ksÃku yk ytøku ÷kufkuLke {kVe {køkðe òuEyu.

RLV{uoþLkLkku fkÞËku ¼úük[khLkkt fki¼ktzku ònuh fhðk {kxuLkku yMkhfkhf fkÞËku Au. ¼ksÃkLku ¼úük[kh Mkk{u fkuE ðktÄku s LkÚke. íkuLku fkUøkúuMk Mkk{u ðktÄku Au. MkkurLkÞk økktÄeyu [qtxýe Mk¼kLku MktçkkuÄíkkt fÌkwt níkwt fu fkutøkúuMk yuf{kºk yuðku Ãkûk Au suýu íkuLkk ¼úü Lkuíkkyku Mkk{u fzf Ãkøk÷kt ÷eÄkt Au. ¼ksÃk ¼úük[khLkk {wÆk WXkðu Au Ãký íkuLkk ¼úü Lkuíkkyku

Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uíkwt LkÚke. fkUøkúuMkLkkt ðzÃký nuX¤Lke Mkhfkh ßÞkhu MktMkË{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷ ÷kðe níke íÞkhu ¼ksÃkyu s íkuLku ÃkMkkh Úkðk ËeÄwt Lknkuíkwt. rhxu÷{kt yuVzeykELkku çk[kð fhíkk íku{ýu fÌkwt níkwt fu rn{k[÷ «Ëuþ suðk ÃkðoíkeÞ hkßÞ {kxu íku ÷k¼ËkÞe hnuþu. ¾kMk fheLku MkVhsLk Ãkfðíkk ¾uzqíkkuLku íkuLkku VkÞËku

Úkþu. yuVzeykE {k{÷u ¼ksÃk øktËwt hksfkhý h{íkwt nkuðkLkku íku{ýu ykûkuÃk fÞkuo níkku. su íku hkßÞLkk {wÏÞ«ÄkLkku íkuLkku y{÷ fhðk Mðíktºk Au íÞkhu ¼ksÃk íkuLkku ¾kuxku «[kh fhe hÌkwt Au. ¼kððÄkhku yu økt¼eh Mk{MÞk Au Ãký hkßÞkuyu Ãký íku{Lke zâqxe ½xkzeLku ¼kððÄkhku hkufðku òuEyu. fkutøkúuMk íkuLkk hkßÞku{kt MkçkrMkzkEÍ Ëhu 9 økuMk rMkr÷LzMko ykÃkðkLke ònuhkík fhe Au íÞkhu rn{k[÷{kt ¼ksÃk Mkhfkh íkuLkku y{÷ fhíke LkÚke. ¼ksÃk Mkhfkhu ðux Ãký ½xkzâku LkÚke. rðrðÄ rðfkMk÷ûke ÞkusLkkyku {kxu fuLÿ îkhk ykÃkðk{kt ykðíke MknkÞLkku ¼ksÃk Mkhfkhku ÞkuøÞ WÃkÞkuøk fhíke LkÚke. hkßÞ{kt rðfkMk Ëu¾kíkku s LkÚke. ykÚke ÷kufku ÃkhuþkLk ÚkE hÌkk Au.

þþe ÚkhwhLkku LkhuLÿ {kuËeLku sðkçk {khe ÃkíLke MkwLktËk y{qÕÞ Au fkuRLke ®f{ík Mk{sðk {kxu «u{ fhðku Ãkzu (yusLMke)

LkðerËÕne, íkk. 30

fuLÿeÞ «ÄkLk þþe Úkhwhu økwshkíkLkk {wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËeyu íku{Lkk ytøkík SðLk Ãkh fhu÷e rxÃÃkýeLke Íkxfýe fkZe níke. Úkhwhu ÂxTðxh Ãkh «ríkr¢Þk ykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu íku{Lke ÃkíLke {kuËeLke fkÕÃkrLkf ®f{ík 50 fhkuzÚke yLkuføkýe {kU½e Au, íku{ýu ðÄw{kt yu Ãký sýkÔÞwt níkwt fu yk ðkíkLku Mk{sðk {kxu ík{khu fkuRLku «u{ fhðku sYhe Au. ÂxTðxh Ãkh íku{ýu sýkÔÞwt nwt fu, {khe ÃkíLke ík{khe fkÕÃkrLkf 50 fhkuzLke ®f{ík fhíkk yLkuføkýe {wqÕÞðkLk Au, íku y{qÕÞ Au, Ãkhtíkw yk ðkík Mk{sðk {kxu ík{khu fkuRLku «u{ fhðku sYhe nkuÞ Au. yøkkW rn{k[÷ «Ëuþ{kt ònuhMk¼k MktçkkuÄíke ð¾íku LkhuLÿ {kuËeyu þþe ÚkhwhLke ÃkíLkeLke ‘50 fhkuzLke øk÷o£uLz’ fneLku íku{Lke nktMke Qzkðe níke. ÚkhwhLke ÃkíLke MkwLktËk Ãkw»fhLkku WÕ÷u¾ fÞko ðøkh ykzfíkhe heíku {kuËeyu ònuhMk¼k{kt sýkÔÞwt níkwt fu, ðkn, þwt øk÷o£uLz Au. þwt ík{u õÞkhuÞ 50 fhkuzLke øk÷o£uLz òuR Au ? fkUøkúuMkLkk yuf Lkuíkk níkk su «ÄkLk níkk, íku{Lke Ãkh r¢fux{ktÚke MktÃkr¥k çkLkkððkLkku ykhkuÃk {qfðk{kt ykÔÞku níkku, íku{ýu MktMkË{kt sýkÔÞwt níkwt fu 50 fhkuz MkkÚku íku{Lkku fkuR MktçktÄ LkÚke yLku íku íku{Lkk r{ºkLkk Lkk{u Au. çkkË{kt {kuËeyu sýkÔÞwt níkwt fu, íku øk÷o£uLz íku{Lke ÃkíLke çkLke økE níke.

økwMMku ¼hkÞu÷e MkwLktËkyu fkUøkúuMke fkÞofhLku ÷kVku {kÞkuo þþe ÚkYhLkk ÃkíLke MkwLktËkyu ÃkkuíkkLke MkkÚku yýAksíkwt ðíkoLk fhðk çkË÷ rÚkYðLkLíkÃkwh{ yuhÃkkuxo Ãkh yuf fkUøkúuMke fkÞofíkkoLku ÷kVku [kuze ËeÄku níkku. MkwLktËk yne yuhÃkkuxo Ãkh ykðe níke yLku íku{Lkwt Mðkøkík fhðk {kxu {kuxk«{ký{kt fkUøkúuMke fkÞofíkkoyku ¼uøkk ÚkE økÞk níkk. ¼uøkk ÚkÞu÷k fkUøkúuMke fkÞofíkko{ktÚke fkuR yuf fkÞofíkkoyu MkwLktËkLke MkkÚku þkherhf AuzAkz fhe níke. [khuÞ íkhV ¼ez{kt ½uhkR økÞu÷e MkwLktËkyu yuf fkUøkúuMke fkÞofíkkoLku ÷kVku ®Ífe ËeÄku níkku yLku økwMMku ÚkELku økkze{kt [k÷e økE níke.

fusheðk÷ ÃkkMku þtfkMÃkË rðËuþe ¼tzku¤ : ¼ksÃk

Lkðe rËÕne : RÂLzÞk yøkuLMx fhÃþLk (ykRyuMke)Lkk MkÇÞ yh®ðË fusheðk÷ ÃkkMku þtfkMÃkË rðËuþe ¼tzku¤ Au yLku íku{Lkk îkhk ¼ksÃk yæÞûk LkeríkLk økzfhe Ãkh ÷økkððk{kt ykðu÷k ykhkuÃkku íku{Lkk WÃkheykuLku Rþkhu fhðk{kt ykÔÞk nkuðkLkwt ¼ksÃkLkk {w¾Ãkºk ‘f{÷ MktËuþ’{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au. íkksuíkh{kt s «fkrþík ÚkÞu÷k ‘f{÷ MktËuþ’Lkk yurzx÷u¾{kt ykhkuÃkku ÷økkððk{kt ykÔÞk Au fu, fusheðk÷u rðËuþeyku ÃkkMkuÚke ‘MkwÃkkhe’ ÷eÄe Au, ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mknuu ‘MkwÃkkhe’ ytøkuLkk {k{÷kLke íkÃkkMk fhðe òuEyu. {w¾ÃkºkLkk ÷u¾{kt fÌkwt Au fu, yÛýk yktËku÷LkLkkt ÃkíkLk yLku ÃkkuíkkLke {n¥ðkfktûke Aíke ÚkÞk ÃkAe xe{ fusheðk÷u ÷kufþkne Mkk{u fkðíkhwt ½zâwt Au yLku íkuLkk îkhk íkuyku íkuLku nkÚk{kt ÷E hÌkk Au.

fusheðk÷u íkksuíkh{kt s ykhkuÃkku ÷økkÔÞk níkk fu, økzfheLkk ÃkqŠík økúqÃku ¾uzqíkkuLke s{eLk Mkhfkh ÃkkMkuÚke MkMíkk ¼kðu ¾heÄe níke. WÃkhktík rð˼oLkk økkuMke¾wËo rðMíkkh{kt ykðu÷k zu{{ktÚke ®Mk[kELke Ãkkýe ÃkkuíkkLke Mkwøkh Vuõxhe íkhV ¾U[e ÷eÄwt níkwt. ÷u¾{kt ðÄw{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu, ’fusheðk÷Lke {wÏÞ h{ík ¼tzku¤MktçktÄe Au. suýu yÛýk MkkÚku rðïkMk½kík fÞkuo íku Ëuþ «íÞu fuðe heíku rLk»XkðkLk çkLke þfu? rðËuþe LkkýktÚke ÷kufíktºkLku LkwfMkkLk ÃknkU[kze hÌkk Au.

CMYK

„

45Úke 55 rf÷ku{exh «ríkf÷kfLke ÍzÃku ÃkðLk VqtfkððkLke Mkt¼kðLkk

(yusLMke)

niËhkçkkË, íkk. 30

[uÒkkE yLku LkkøkkÃkèeLk{Lke ðå[u MkòoÞu÷k nðkLkkt ¼khu ËçkkýLkkt fkhýu yktÄú«Ëuþ{kt çktøkk¤Lkk y¾kíkLke ykswçkkswLkk rsÕ÷kyku{kt nkEyu÷xo ònuh fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk rðMíkkhku{kt 45Úke 55 rf÷ku{exh «ríkf÷kfLke ÍzÃku ÃkðLk VqtfkððkLke Mkt¼kðLkk Au. íku÷tøkkýk{kt {uzkf rsÕ÷kLkk «ðkMk Ãkh økÞu÷k {wÏÞ«ÄkLk yuLk rfhýfw{kh huœeyu VkuLk Ãkh {nuMkq÷ «ÄkLk yuLk h½wðehk yLku {wÏÞ Mkr[ð r{Lkey {uÚÞwLku ík{k{ ÃkrhÂMÚkrík Ãkh çkkhefkRÚke Lksh hk¾ðkLke Mkq[Lkk ykÃke níke yLku yøk{[uíkeLkkt ík{k{ Ãkøk÷kt ÷uðkt {kxu sýkÔÞwt níkwt. {wÏÞ«ÄkLk fkÞko÷Þ{ktÚke ònuh fhðk{kt ykðu÷kt rLkðuËLk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt fu íku{ýu sYh

Ãkzu íkku çk[kð yLku hkníkfkÞo nkÚk Ähðk {kxu sýkÔÞwt Au. r¢»ýÃkèLk{, ðkzkhuðe, {kr[r÷ÃkèLk{ yLku rLkÍk{ÃkèLk{Lkk çktËh Ãkh {kAe{khkuLku ËrhÞk{kt Lk sðk {kxu [uíkðýe ykÃkðk{kt ykðe níke. çkeS çkksw Mk{wÿ rfLkkhkLkk rðMíkkhku ¾kMk fheLku yuMkÃkeyuMk LkuÕ÷kuh yLku «fkþ{ rðMíkkh{kt ðkðkÍkuzkLke {kuxe yMkh ÃknkU[u íkuðe Mkt¼kðLkk ÔÞõík fhðk{kt ykðe hne níke yLku Mk÷k{íke ÔÞðMÚkk Ãkh Ëu¾hu¾ hk¾ðk {kxu ftLxÙku÷ Y{ þY fhe Ëuðk{kt ykÔÞku níkku. LkuÕ÷kuh rsÕ÷kLkk f÷uõxh çke. ©eÄhu sýkÔÞwt níkwt fu {nuMkq÷ rð¼køkLkk f{o[kheykuLku sYh Ãkzu íkku ík{k{ ÃkrhÂMÚkrík {kxu íkiÞkh hnuðkLke Mkq[Lkk ykÃkðk{kt ykðe níke. r¢»Lkk rðMíkkh{kt Ãký Mkt¼rðík rðMíkkhku{kt f÷uõxh çkwØ «fkþ ßÞkuríkyu fLxÙku÷ Y{ þY fhe ËeÄk níkk yLku {kAe{khkuLku ËrhÞkLkku «ðkMk Lk ¾uzðk {kxu [uíkðýe ykÃkðk{kt ykðe níke. çkwØkyu sýkÔÞwt níkwt fu, fkuR Ãký ÃkrhÂMÚkríkLkku Mkk{Lkku fhðk {kxu y{u íkiÞkh Aeyu.

ðkðkÍkuzkLkk fkhýu íkr{÷Lkkzw{kt ¼khu ðhMkkË

çktøkk¤Lkk y¾kík Ãkh Q¼k ÚkÞu÷k nðkLkk ¼khu ËçkkýLkk fkhýu yksu íkr{÷LkkzwLkk ËrhÞk rfLkkhkLkk rðMíkkhku{kt ¼khu ðhMkkË òuðk {éÞku níkku. ðhMkkËLkk fkhýu Mkhfkhu þk¤kyku{kt hò ònuh fhe ËeÄe níke. yksu Mkðkhu [uÒkkR, fktr[Ãkwh{, [wzk÷kuh yLku rðÕ÷wÃkwh{ rðMíkkh{kt ¼khu ðhMkkË Ãkzâku níkku yLku ykurVMk síkk ÷kufkuLku {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku. nðk{kLk rð¼køku íkr{÷LkkzwLkk fux÷kf rðMíkkh{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkËLke ykøkkne fhe níke. íkr{÷Lkkzw {kAe{khkuLku Ãký ËrhÞk{kt Lk sðkLke [uíkðýe ykÃkðk{kt ykðe níke.

{kÕÞk ®føkrVþhLkk rhðkEð÷ {kxu ©eðkMíkðLku {éÞk

Lkðe rËÕne : Lkkýk¼ez{kt yxðkÞu÷e rðsÞ {kÕÞkLke {kr÷feLke ¾kLkøke yuh÷kELMk ®føkrVþh îkhk yk¾hu ftÃkLkeLku Vhe çkuXe fhðkLkku rhðkEð÷ Ã÷kLk hsq fhðk {kÕÞk yLku Lkkøkrhf WœÞLk Mku¢uxhe fu. yuLk. ©eðkMíkð ðå[u 30 r{rLkx rðMík]ík [[ko fhkE níke. ®føkrVþhLku Vhe Wzíke fhðk {kxu zeSMkeyuLku rhðkEð÷ Ã÷kLk {kufÕÞk Ãknu÷kLke yk çkuXfLku {n¥ðLke økýðk{kt ykðu Au.

yuhÃkkuxo ykuÚkkurhxe Mkrník ík{k{ ÷uýËkhLkku [qfððkLkwt Ëuðwt yLku çkkfe hf{ fuðe heíku [qfððk{kt ykðþu íku ytøku {kÕÞkyu íku{Lke ÞkusLkk ©eðkMíkð Mk{ûk hsq fhe níke. AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke rftøkrVþh yLku íku{Lkk f{o[kheyku ðå[u ÃkøkkhLkku su rððkË [k÷íkku níkku íkuLkku Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt s ytík ykÔÞku níkku. íku{ Aíkkt rftøkrVþhLke {w~fu÷e nS ykuAe ÚkE LkÚke.


CMYK

6

LÞqÍ

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

þhË {nkuíMkð : þhËÃkqŠý{k rLkr{¥ku LkkLkk ðhkAk ¾kíku Lkðrð÷kMk LkðÄk ¼ÂõíkÃkðo, MkíMktøk rþrçkh íkÚkk þhË {nkuíMkðLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt {kuxe MktÏÞk{kt ði»ýðku WÃkrMÚkík hÌkkt níkkt. su{ýu økhçku ½q{e {nkuíMkðLke Wsðýe fhe níke. (ËþoLk Lk¼kýe)

{kÞkçknuLkLku fkuxo{kt {¤ðk ®MkÄe ykøkuðkLkku Q{xâkt

y{ËkðkË : çku {rnLkk sux÷k ÷ktçkk Mk{Þ çkkË {kÞkçknuLk fkuzLkkLke yksu Lkhkuzk økk{ fuMk{kt ykhkuÃke íkhefu sqLke nkRfkuxo ftÃkkWLz{kt ykÔÞk níkk. yk Mk{Þu íku{Lku {¤ðk {kxu ®MkÄe Mk{ksLkk ykøkuðkLkku sqLke nkRfkuxo ¾kíku Q{xe ÃkzÞk níkk, fkuxo{kt {kÞkçknuLk íku{Lkk ÃkrhðkhsLkkuLku ¼uxeLku hze Ãkzâk níkk. Lkhkuzk ÃkkrxÞk fuMk{kt {kÞkçknuLkLku 10-45 f÷kfu fkuxo ¾kíku hsq fhðk{kt ykðLkkh nkuðkLke òý nkuðkÚke ®MkÄe Mk{ksLkk 200Úke 250 sux÷k ykøkuðkLkku, MkhËkhLkøkh rðMíkkhLkk fux÷kf fkuÃkkuohuxhku Ãký fkuxo ftÃkkWLz{kt nksh hÌkk níkk. òufu Mkkûke ykrþ»k ¾uíkkLk yksu nksh Lkne hnuíkk fkuxo fkÞoðkne 7{e LkðuBçkh Ãkh {w÷íðe hk¾ðk{kt ykðe níke.

{urzf÷ fku÷uòuLkk ‘¼qríkÞk íkçkeçke yæÞkÃkfku’ Ãkh yu{MkeykELke ðkì[

„

Ëhuf fku÷usu ºký ð»koLkk ykRxe rhxLkoLke Lkf÷ hsq fhðe Ãkzþu

y{ËkðkË, íkk. 30

{urzf÷ fku÷us{kt yXðkrzÞwt fu Ãk¾ðkrzÞw ykðeLku fkÞ{e yæÞkÃkfLke ÞkËe{kt Lkk{ LkkUÄkðíkk çku Lktçkhe yæÞkÃkfku Ãkh hkìf ÷køkþu. yu{MkeykRyu yuðku rLkýoÞ ÷eÄku Au fu nðu ÃkAe Ëhuf yæÞkÃkfLkk AuÕ÷k ºký ð»koLkk ÃkøkkhLkk rhxLko yLku fku ÷ u s Lkk ík{k{ f{o [ kheyku L kk ¼hkÞu÷k RLxf{ xuûk rhxLkoLke Lkf÷

{tsqheLke Ëh¾kMík{kt òuzðkLke hnuþu. WÃkhktík su íku Mkhfkh îkhk Lk¬e fhkÞu÷k Ãkøkkh Äkuhý s ykÃkðkLkk hnuþu. fkuR íkçkeçke yæÞkÃkfLku ykuAku Ãkøkkh ykÃke þfkþu Lknª. yu { MkeykRyu íkksu í kh{kt yu f ÃkrhÃkºk fheLku yuðe ònuhkík fhe Au fu Mkhfkhe, MðrLk¼oh {urzf÷ fku÷us{kt Mkhfkhe ÄkhkÄkuhýku «{kýuLkk Ãkøkkh ykÃkðkLkk hnu þ u . yíÞkhMkw Ä e MðrLk¼oh {urzf÷ fku÷uòu yXðkrzÞ fu Ãk¾ðkrzÞw ykðíkk rLk»ýktík íkçkeçkkuLku yæÞkÃkf íkhefu ËþkoðeLku ¾kuxku hufkuzo Q¼ku fhkíkku níkku. yux÷wt s Lknª.

{wÏÞ{tºke {kuËeyu þk÷eLkíkk MðrLk¼oh fku÷uòu{kt yuÂLsrLkÞ®høkLke økw{kðe ËeÄe Au : {kuZðkrzÞk ¾k÷e çkuXfku {wÆu nkRfkuxo{kt rhx

„

fkUøkúuMk Mk¥kk{kt ykðþu íkku ðÄkhkLkkt 3 økuMk rMkr÷Lzh

y{ËkðkË, íkk. 30

økwshkíkLkk {wÏÞ{tºkeyu fuLÿeÞ {tºke þþe ÚkhwhLke ÃkíLkeLkk Mkt˼o{kt fhu÷e rððkËeík rxÃÃkýe ytøku ykfhe «ríkr¢Þk ykÃkíkkt økwshkík «Ëuþ fkUøkúuMk «{w¾ yswoLk {kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt fu,‘ økwshkíkLkk {wÏÞ{tºkeyu Mk{økú {rn÷kykuLkwt yÃk{kLk ÚkkÞ íkuðe ¼k»kkLkku «Þkuøk fÞkuo, íkuLkk fkhýu íkuyku íkku þh{ Lknª yLkw¼ðíkkt nkuÞ Ãký yuf økwshkíke íkhefu nwt þh{ yLkw¼ðwt Awt. n÷fe ¼k»kkLkku «Þkuøk fheLku þþe ÚkhwhLke ÃkíLkeLku íku{Lke øk÷o£uLz fneLku Lke[e fûkkLke ðkík fhe Au. ‘økwshkíkLkk {wÏÞ{tºkeyu þk÷eLkíkk økw{kðe ËeÄe Au. yuf hksLkuíkkLku þku¼u íkuðe ¼k»kkLkku «Þkuøk fhðkLke íku{Lke Mk{s hne LkÚke’. {kuZðkrzÞkyu {wÏÞ{tºke Ãkh ykfhk «nkhku fhíkkt sýkÔÞwt fu, ¼ksÃkLkk Lkuíkkykuyu s íku{Lkk nkRf{kLzLku ÷¾u÷e [eêeyku {khe

yLkwMktÄkLk „ AuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

[tËeÃkzðku Wsðíkk ½kheLkku MðkË {kýe þfu íku {kxu Mkwøkh £e ½kheLkwt Ãký Äq{ fhðk{kt ykÔÞwt níkwt íkku çkeS íkhV RLf{xuõMk rð¼køku r{XkR rð¢uíkkykuLku íÞkt Ëhkuzk ÃkkzeLku íku{Lkku [tËeÃkzðku çkøkkze LkktÏÞku níkku. [tËe ÃkzðkLke Wsðýe Võík Mkwhík{kt s fhðk{kt ykðu Au yLku yk rËðMku Mkk{wrnf ½khe ¾kðkLke ÃkhtÃkhk Au su yksu Ãký s¤ðkR hne Au. {tøk¤ðkhu Mkkts ÚkíkktLke MkkÚku s ÷kufku Ãkrhðkh MkkÚku ÃkeÃk÷kuË, ðuMkw yLku zw{Mk ¾kíku ÃknkU[e økÞk níkk. íÞkt ¾wÕ÷k ykfkþ{kt swËk swËk {uËkLk yLku Ã÷kuxTMk Ãkh [kËh ÃkkÚkheLku ÷kufkuyu Ãkrhðkh MkkÚku ½kheLke {ò {kýe níke. hkºku Ëþ ðkøÞkLke ykMkÃkkMk zw{Mkhkuz Ãkh íkku rfrzÞkY W¼hkR økÞwt níkwt. yk WÃkhktík swËe swËe MkkuMkkÞxeyku{kt yLku

ÃkkMku Au, òu yk ÃkºkÔÞðnkh ònuh ÚkkÞ íkku {wÏÞ{tºkeLke Mkk[e çkkçkíkLkku ytËks økwshkíkLke yLku ËuþLke sLkíkkLku ykðe òÞ Ãký íku íku{Lke ÔÞÂõíkøkík çkkçkík Au íkuÚke nwt íkuLkk Ãkh rxÃÃkýe fhðk {ktøkíkku LkÚke. ykLktËeçknuLk Ãkxu÷Lkk rð¼køk{kt {rn÷kykuLkk fwÃkku»kýLku Ëqwh fhðk {kxu hksMÚkkLkLke [kh ftÃkLkeykuLku fkuLxÙkõx

ykÃÞku, su{kt {rn÷kyku {kxu Ãkku»kýûk{ yknkh çkLkkððk{kt fhkuzkuLkku ¼úük[kh fhkÞku níkku, Ãký íkuLke íkÃkkMk ÚkR LkÚke. {wÏÞ{tºke{kt íkkfkík nkuÞ íkku ¾wÕ÷e [[ko fhu. {wÏÞ{tºkeyu s ykhykhyuMkLkk Lkuíkk MktsÞ òuþeLke Mkeze çkLkkðe yLku íku{Lkk yrÄfkheykuLku {kuf÷eLku s {wtçkRLkk yrÄðuþLk{kt íkuLke ðnU[ýe fhkðe níke.

{wÏÞ{tºke {kVe {ktøku fu Lk {ktøku Ãký nwt {rn÷kykuLke {kVe {ktøkw Awt : {kuZðkrzÞk {kuZðkrzÞkyu fÌkwt fu, {wÏÞ{tºke-{tºke {tz¤Lkk MkÇÞku ÃkkuíkkLke MktÃkrík ònuh fhu íkuðe ðkhtðkh y{u {ktøkýe fheyu Aeyu Ãký {tºkeyku yLku {wÏÞ{tºke ÃkkuíkkLke MktÃkrík ònuh fhíkkt LkÚke, yk{ ¼ksÃk{kt íkku ‘¼úük[kh yus rþük[kh’ Au. nwt íkku økzfheLku fnuðk {køkwt Awt fu, ík{khu ¼úük[kh fhíkkt Ãknu÷k ynª ykðeLku {kuËe ÃkkMku þe¾ðwt òuRyu fu, ¼úük[kh fuðe heíku fhkÞ, fuðe heíku çknkh Lk ykðu íkuLkk «ÞíLkku fhkÞ. økwshkíkLke {rn÷kyku MkwtËhíkkLku «kÄkLÞ ykÃku Au yLku þkfknkhe Au íkuÚke ¾kíke LkÚke íkuÚke fwÃkkur»kík Au íkuðwt {kuËeyu fÌkwt níkw. yk xÃÃkýeÚke íku{ýu {rn÷kykuLkwt yÃk{kLk fÞwo níkwt Ãký íkuyku økwshkíkLkk {wÏÞ{tºkeLkk ÃkË Ãkh rçkhks{kLk Au íkuÚke íkuyku økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke íkhefu {rn÷kykuLkwt yÃk{kLk fhu íkuðe rxÃÃkýe fhu íkuÚke íkuyku {kVe {ktøku fu, Lk {ktøku Ãký nwt yuf økwshkíke íkhefu Mk{økú {rn÷k søkíkLke {kVe {ktøkw Awt. þuhe {nkuÕ÷k{kt ÷kufku íku{Lke yøkkþe Ãkh Ãký yk íknuðkh Wsðíkk òuðk {éÞk níkk. ytËkSík ËkuZ xLk sux÷e ½khe Mkwhíkeyku yuf s rËðMku ykhkuøke økÞk níkk. ykðíke fk÷u þk¤kyku{kt hò nkuðkLkk fkhýu ÷kufkuyu {kuze hkík MkwÄe [tËeÃkzðkLkku íknuðkh WsÔÞku níkku. Mkwhík{kt [tËLkeÃkzðkLke WsðýeLkwt yLkuÁt {níð Au. yk rËðMku r{XkR ‘½khe’ yLku ¼qMkwt ¾kðkLkku {rn{k Au. MkwhíkeykuLke MkkÚku Mkwhík{kt ykðeLku ðMku÷k Ãkh«ktíkLkk ÷kufku Ãký Mkwhíke s ÚkR økÞk Au. suyku Ãký rðrðÄ íknuðkhkuLke Wsðýe yMk÷ Mkwhíke MxkR÷{kt fhe hÌkk Au. þnuhLkk nehkWãkuøk MkkÚku Mktf¤kÞu÷kyku Ãký [tËLke ÃkzðkLke WÕ÷kMkÃkqðof Wsðýe fhe hÌkk Au. su{k Ãký ½ýkt nehk Wãkuøkfkhkuyu íkku íku{Lkk híLkf÷kfkhku íkÚkk f{o[kheyku MkkÚku [tËLke ÃkzðkLke WsðýeLkwt ykÞkusLk fÞwot níktw. ½ýe zkÞ{tz ftÃkLkeyku îkhk ðhkAk-

fíkkhøkk{ ¾kíkuLke ðkzeyku íkÚkk nku÷{kt ¾kMk MLkunr{÷LkLkwt ykÞkusLk fÞwot níktw. ßÞkt ½khe -¼qtMkkLke sÞkVík {kýðk MkkÚku s{ýðkhLkk Ãký ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞk níkk.

WÄkh {kðku Lknª

{kðku ykÃkðkLkku RLkfkh fÞkuo níkku. ÷k÷Syu {wfuþ MkkÚku ͽzku fÞkuo níkku. íku s Mk{Þu økÕ÷kLkku {kr÷f ®n{ík¼kE íÞkt ykðíkkt íku{ýu ÷k÷SLku XÃkfku ykÃÞku níkku. XÃkfkÚke W~fuhkÞu÷k ÷k÷Syu ®n{ík¼kELku Ãkux íku{s òtøkLkk ¼køku økt¼eh Rò Rò ÃknkU[kze íÞktÚke Vhkh ÚkR økÞku níkku. {wfuþu ÷k÷S rðÁØ VrhÞkË ykÃkíkkt Ãkku÷eMku økwLkku Ëk¾÷ fhe íku ytøkuLke íkÃkkMk RLMÃkuõxh {unw÷ fefkýeyu nkÚk Ähe Au. çkeò rËðMku Ãkkuu÷eMku ykhkuÃke ÷k÷SLke ÄhÃkfz fhe íkuLke ÃkkMkuÚke [kfw fçksu fÞwO nkuðkLkwt RLMÃkuõxh fefkýeyu sýkÔÞwt níkwt.

yksu ¼ksÃk

hksÞ Mkhfkh, yuzr{þLk fr{xe y™u [eV R÷ufxkuh÷ ykurVMkhLku þku-fkuÍ LkkurxMk „ yuÂLsrLkÞ®høk fku÷uòu{kt ¾k÷e Ãkzu÷e MkUfzku çkuXfku ¼hðkLke ÔÞðMÚkk fhðk {ktøkýe „

y{ËkðkË,íkk.30

hksÞLke MðrLk¼oh yuLSLkeÞhªøk fku÷uòu{kt yu{.R yLku yu{.Vk{oLke ¾k÷e hnu÷e çkuXfku Ãkh MktçktrÄík rðãkÚkeo y ku L ku «ðu þ {¤e hnu íku nuíkwMkh sYhe ÔÞðMÚkk nkÚk ÄhkÞ íku {kxu MðrLk¼o h fku ÷ u S Mk yu M kku M keyu þ Lk íkhVÚke økw s hkík nkRfkuxo{kt rhx yhS Ëk¾÷ fhkR Au . su L ke Mkw L kkðýe{kt LÞkÞ{q Š ík fÕÃku þ ¼kR yu M k.Íðu h eyu hksÞ Mkhfkh, yu z {eþLk f{exe Vku h «kuVuþLk÷ fkuMkeoMk(xufLkef÷) yLku ßÞkhu ò{LkøkhLke çkuXf ÃkhÚke [qtxkÞu÷k yLku {rn÷k çkk¤fÕÞký hkßÞ{tºke ðMkwçkuLk rºkðuËeLke çkuXf Lkðk Mke{ktfLk{kt rð¼krsík ÚkR økR Au nðu yu{Lku Ãký ÃkûkLkk rLkýoÞ Ãkh s ykÄkh hk¾ðku Ãkzþu. çkwÄðkhu Ãkk÷ko{uLxÙe çkkuzo Mk{ûk Mkwhík þnuhLke 9 y™u rsÕ÷kLke 7 çkuXfku, ÃkkuhçktËhLke 2, y{hu÷eLke Ãkkt[, ò{LkøkhLke Ãkkt[, ò{Lkøkh þnuhLke çku çkuXfku {¤e 30 çkuXfku ytøkuLke MkwLkkðýe nkÚk Ähkþu. Mkwhík þnuh yLku rsÕ÷k{kt Mkkihk»xÙðkMkeykuLkwt «¼wíð Au yuðe ðhkAk hkuz, fíkkh økk{ yLku fhts çkuXfku Ãkh økwshkík ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLkku «¼kð ¼ksÃk {kxu rðÃkrhík ÃkrhÂMÚkík ÃkuËk fhe þfu yu{ nkuðkÚke ynª yuðk W{uËðkh ytøkuLke ÃkMktËøke fhðe Ãkzþu su SÃkeÃkeLke yMkhLku ½xkzeLku {íkËkhkuLku ¼ksÃk íkhV ðk¤e þfu. yk s heíku yíÞkh MkwÄeLke MkkiÚke {kuxe çkuXf økýkðe [kuÞkoMke çkuXf{ktÚke rð¼ksLk ÚkRLku nðu yk çkuXf Mkðk çku

[eV R÷u f xku h ÷ yku r VMkh rðYæÄ fkhýËþof LkkurxMk òhe fhe Au y™u fu M kLke ðÄw Mkw L kkðýe ykøkk{e Mkókn{kt {wfhh fhe Au. yhsËkh yuMkkuMkeyuþLk íkhVÚke yu {ík÷çkLke hsqykík fhðk{kt ykðe níke fu, hksÞLke rðrðÄ MðrLk¼oh yuLSLkeÞhªøk fku÷uòu{kt yu{.R y™u yu{.Vk{o{kt økux(hk»xÙeÞ fûkkLke) yLku hksÞfûkkLke Ãkheûkk ÃkkMk fhe nku Þ íku ð k rðãkÚkeo y ku L ku {u r hxLkk Äkuhýu «ðuþ ykÃkðk{kt ykðíkku nkuÞ Au. su «r¢Þk yuz{eþLk f{exe îkhk Ãkqýo fhe Ëuðk{kt ykðe Au. Ãkhtíkw íÞkhçkkË rðrðÄ yu L SLkeÞhªøk fku÷uòu{kt yu{.R{kt ytËksu 500 su x ÷e yLku yu { .Vk{o { kt 1500 sux÷e søÞkyku ¾k÷e Ãkze hne Au. MðrLk¼o h yu L SLkeÞhªøk ÷k¾ {íkËkhkuLku ykðhe ÷uíke çkLke Au çkeS íkhV ºký x{oÚke [qtxkíkk Lkhku¥k{ Ãkxu÷Lku Lkðk Mk{efhýku {wsçk [k÷w hk¾ðk fu Ãkzíkkt {qfe Lkðku [nuhku {uËkLk{kt Wíkkhðku íkuLkku rLkýoÞ Ãkk÷ko{uLxÙe çkkuzo{kt rLkheûkfkuLkk rhÃkkuxo çkkË ÷uðkÞ íkuðe þõÞíkk Au. «Úk{ rËðMku ¼Y[, Lk{oËk, LkðMkkhe, zktøk, ð÷Mkkz, íkkÃke rsÕ÷kLke çkuXfkuLke MkwLkkðýe nkÚk ÄhkR níke. ßÞkhu Mkktsu MkwhuLÿLkøkh yLku AuÕ÷u y{ËkðkË rsÕ÷kLkk rLkheûkfku Mk{ûk ykðu÷e hsqykíkkuLku Ãkk÷ko{uLxÙe çkkuzuo æÞkLku ÷eÄe níke.

«íÞuf çkuXf

yÃkurûkíkku rMkðkÞLkk ðøkuo hsqykíkku fhe nkuÞ íkku íkuLke ÃkkA¤ fkuý níkwt íkuLke òýfkhe Ãký fux÷kf MkÇÞkuyu rLkheûkfku ÃkkMku {køke nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

þnuh ¼ksÃkLkk

yksu rËðMk Ëhr{ÞkLk þnuh

CMYK

fku÷uòu{kt AuÕ÷u ¾k÷e hnuíke ykðe søÞkyku ¼hðk {kxu hksÞ Mkhfkh îkhk Mk¥kkðkh ònu h Lkk{w t çknkh Ãkkzðk{kt ykðíkwt nkuÞ Au. Ãkhtíkw yk ð¾íku [q t x ýe yk[khMkt r níkkLkk fkhýkuMkh Mkhfkh íkhVÚke ònuhLkk{wt çknkh Ãkkzðk{kt ykÔÞwt LkÚke. suLkk Ãkrhýk{u, MkUfzku rðãkÚkeoyku WÃkhkufík yÇÞkMk¢{ku{kt «ðuþÚke ðtr[ík hnu íku ð e ÃkrhÂMÚkrík Mkòo Þ íku { Au . yu z {eþLk f{exe íkhVÚke hksÞ MkhfkhLku yk ytøkuLke Ëh¾kMík hsq fhe ËuðkR Au Ãkhtíkw MkhfkhLkk fnuðk «{kýu [qtxýe Ãkt[ íkhVÚke ònuhLkk{k çkkçkíku {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe LkÚke. yhsËkh yu M kku M keyu þ Lk íkhVÚke fkuxoLkwt æÞkLk ËkuhkÞwt níkwt fu, yk rðãkÚkeoykuLke fkhrfËeo yLku rníkLkku «&™ Au y™u íku { kt [q t x ýe yk[khMktrníkkLkku {wÆku ykzu ykðe Lkk þfu . íku Ú ke rðãkÚkeo y ku L kk rníkLku æÞkLk{kt hk¾eLku s yuMkkuMkeyuþLku yk rhx fhe Au . su Ú ke nkRfku x u o ËhBÞkLkøkehe fhe Mkt ç kt r Äík Mk¥kkðk¤kykuLku ÞkuøÞ nwf{ fhðku òuRyu.

¼ksÃkLkk fux÷kf Lkuíkkykuyu «Ëuþ rLkheûkfkuLku ðLk xw ðLk {¤e ÃkkuíkkLkk Lkk{kuLke ÞkËe MkwÃkhík fhe níke. þnuh ¼ksÃkLkk çktLku swÚkkuyu y÷øk y÷øk MÚk¤u Äk{k LkkÏÞk níkk. çkeS íkhV rxfexLkk ËkðuËkhkuyu Ãký økktÄeLkøkh{kt Äk{k Lkk¾e ÷kuçkeøk [k÷w hkÏÞwt níkwt. þnuhLke çkkh rðÄkLkMk¼k çkuXf Ãkh W{uËðkhkuLke ÃkMktËøke çkkçkíku [[ko rð[khýk {kxu {tøk¤ðkhu hkíku Lkhku¥k{ Ãkxu÷Lkk çktøk÷u þnuh ¼ksÃkLkk yuf swÚkLke çkuXf {¤e níke. yLÞ swÚku Ãký ÃkkuíkkLke heíku çkuXf ÞkuS Ãkk÷ko{uLxhe çkkuzo{kt síkk Ãknu÷k nku{ ðfo ÃkwwÁ fÞwO níkwt. ykðíkefk÷u Ãkk÷ko{uLxhe çkkuzo{kt MkwhíkLke çkkh çkuXfLke MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk Lkhku¥k{ Ãkxu÷, hýSík øke÷exðk÷k, MkktMkË Mke.ykh.Ãkkrx÷ yLku ËþoLkk shËkuþ, «Ëuþ WÃkkæÞûk ysÞ

ykðk rLk»ýkt í kku fku ÷ u s {kt fu nku  MÃkx÷{kt rLkÞr{ík rþûký fu Mkkhðkh ykÃkíkk Lk nkuðkAíkk íku{Lku fkÞ{e ËþkoðeLku Ãkøkkh Ãkqhku yÃkkíkku níkku . fu x ÷kf rfMMkk{kt ykðk yæÞkÃkfku L kku [ku à kzu Ãkøkkh Ãkw h ku Ëþko ð kíkku níkku , Ãkht í kw ÃkkA¤Úke íku{Lke ÃkkMkuÚke ðÄkhkLke hf{ hkufzuÚke Ãkhík {u¤ðkíke nkuðkLkwt Ãký {LkkÞ Au. su L ku fkhýu fku ÷ u s Lku Mknu ÷ kRÚke fkÞ{e f{o[khe {¤íkku níkku yLku rLk»ýkík íkçkeçkLku Lkk{ [÷kððkLkk Ãký ÃkiMkk {¤íkk níkk. çktLku Ãkûku hkS¾wþe nkuðkÚke ykðe økuhherík

fkÞËuMkhheíku [k÷íke níke. ykðe «ð] í k Ãkh rLkÞ{Lk ÷kððk yu{MkeykRyu nðu Ëhuf yæÞkÃkfLku Mkhfkhe Äku h ýu Ãkøkkh ykÃkðkLke íkkfeË fhe Au. fkuR rLk»ýkíkLku ðÄkhu Ãkøkkh ykÃkðku nkuÞ íkku íku ykÃke þfkþu, Ãkhtíkw ykuAku Ãkøkkh ykÃke þfkþu Lknª. yk ÃkæÄrík{kt fkuR yrLkÞr{íkíkk Lk yk[hkÞ yux÷k {kxu Ëhuf yæÞkÃkfLkk AuÕ÷k ºký ð»koLkk ykRxe rhxLkoLke Lkf÷ y™u fku ÷ u s Lkk ík{k{ f{o [ kheyku ™ k ykRxe rhxLko L ke Lkf÷ rçkzðkLke íkkfeË fhkR Au.

nðu hkßÞ¼hLkk {íkËkhku økqøk÷ {uÃk ÃkhÚke {íkËkLk fuLÿLkwt MÚk¤ þkuÄe þfþu y{ËkðkË, íkk. 30

{¤e síkk {íkËkhkuLku {íkËkLk fuLÿ þkuÄðk hkßÞ rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLku ÷RLku sðwt Ãkzþu Lknª. yux÷wt s Lknª, Lkfþk{kt íktºk íkzk{kh ÔÞðMÚkkíktºk{kt Ãkzâwtw Au. {íkËkLk fuLÿ MkwÄe ÃknkU[ðk {kxu {íkËkhkuLku {íkËkLk fhðk{kt fR heíku yÃkkÞu÷k rðrðÄ hMíkkyku{ktÚke fÞku Mkh¤íkk ÚkkÞ yLku {íkËkLk «r¢Þk ÃkhLkku hMíkku çkqwÚk MkwÄe ÃknkU[ðk {kxu Mknu÷ku Au rðïkMk ðÄu íkuðk «ÞkMkku ÚkR hÌkk Au. íkuLke òýfkheLkku ÷k¼ Ãký {íkËkhkuLku ykðk Mktòuøkku{kt {íkËkhkuLku {íkËkLk fuLÿ {¤e þfþu. yk {kxu [qtxýe Ãkt[u Ëhuf rhx‹Lkøk ykurVMkhkuLku yux÷u fu ðku®xøk çkqÚk rðÄkLkMk¼kLke MkwÄe ÃknkU[ðk{kt fkuR yûkktþð]ík y™u íkf÷eV Lk Ãkzu yux÷k [wtxýe{kt «kÞkurøkf hu¾ktþð]ík ÷uðkLke {kxu økqøk÷ çkqÚkLkku y{÷ ÚkðkLke þõÞíkk fk{økehe MkkUÃke Au. Lkfþku {wfðkLkwt y{ËkðkË f÷ufxh «ÞkusLk fÞwO Au. yk {kxu hkßÞLkk f[uheLkk MkqºkkuLkk fÌkk «{kýu nk÷{kt y{ËkðkË rsÕ÷k f÷ufxh f[uhe yûkktþ-hu¾ktþð]ík ÷uðkLke fkÞoðkne [k÷w MkrníkLke ík{k{ f÷ufxh f[uhe îkhk Au. Ëhuf rhx‹Lkøk ykurVMkhLkk {kuçkkR÷{kt rLkÞwfík rhx‹Lkøk ykurVMkhkuyu Ëhuf MkkuVxðuh zkWLk÷kuz fhkR Au. rhx‹Lkøk {íkËkLk {ÚkfkuLkk yûkktþ yLku hu¾ktþð]ík ykurVMkh yk {kuçkkR÷ ÷RLku {íkËkLk fuLÿ ÷uðkLke fðkÞík nkÚk Ähe Au. Ãkh òÞ yLku yûkktþ-hu¾ktþð]ík {u¤ðu Au. yktøk¤eLkk xuhðu {íkËkhkuLku {íkËkLk íkuyku yûkktþ-hu¾ktþð]ík {kÃkeLku fuLÿLkwt MkhLkk{wt {¤e yux÷k {kxu [qwtxýe {kuçkkR÷{kt Mktøkún fhu Au yLku ÃkAe íku íktºk Mkßs ÚkR hÌkwtw Au. xufLkku÷kuSLkk [qtxýe Ãkt[Lku {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðu Au. Þwøk{kt {kuçkkR÷{kt RLxhLkuxÚke fu ykðe heíku hksÞ¼hLkk {íkËkLk fuLÿkuLkk fkuBÃÞwxh îkhk RLxhLkuxLkk {kæÞ{Úke yûkktþ-hu¾ktþð]ík {u¤ððk{kt ykðþu. {íkËkhku {íkËkLk fuLÿLkku Lkfþku {u¤ðe yk hufkuzo çkhkçkh ykÔÞku Au fu Lknª íkuLke þfþu. yk LkfþkLkk {kæÞ{Úke MkhLkk{wt [fkMkýe fhkþu.

[kufMke yLku Mkw»k{k yøkúðk÷, þnuh ¼ksÃk «{w¾ Ãkqýuoþ {kuËe, {nk{tºke rððuf Ãkxu÷, fu.fu.Ãkxu÷, {wh÷eÄh Ãkkrx÷, {uÞh hksw ËuMkkR WÃkÂMÚkrík hnuþu.

çku r{XkEðk¤k

rçkÕzh sqÚk, rMkrð÷ fkuLxÙkõxh, zkÞ{tz Wãkuøk Mkt[k÷f, xâwþLk fku®[øk õ÷krMkMkLkk Mkt[k÷fku çkkË nðu þnuhLkk {eXkR rð¢uíkkyku RLf{xuõMkLke Lkshu [Ze økÞk Au. rð¼køkeÞ Mkqºkku yLkwMkkh {tøk¤ðkhu huLs-MkkíkLke rðrðÄ xe{ku îkhk þnuh{kt ¼køk¤ Ãkh ykðu÷ {kunLk {eXkR yLku {kuíkenhS {eXkR rð¢uíkkLkkt swËkt swËkt MÚk¤ku Ãkh Mkhðu {kxu Äk{k Lkkt¾ðk{kt ykÔÞk níkk. [tËLke ÃkzðkLkk rËðMku {eXkR rð¢uíkkyku ½kheLkk WíÃkkËLk yLku ðu[ký{kt øk¤kzqçk níkk çkhkçkh íku s Mk{Þu ykRxeLke xe{ íkÃkkMk {kxu ÃknkU[e økR níke. ykRxeLkk ËhkuzkLke rðøkíkku {¤íkkt s ¼køk¤ Ãkh {eXkR rð¢uíkkyku{kt øk¼hkxLke ÷køkýe Vu÷kR økR níke. yuf íkhV ËwfkLk Ãkh økúknfkuLke ¼ez yLku ykRxeLkk ËhkuzkLke {krníke ykðíkkt s yLkuf {eXkR rð¢uíkkyku{kt VVzkx Vu÷kÞku níkku. rð¼køkeÞ Mkqºkku yLkwMkkh ykRxeLke xe{ku {eXkR rð¢uíkkykuLke ËwfkLk yLku rðrðÄ rðMíkkh{kt økkuzkWLk Ãkh íkÃkkMk {kxu ÄMke økR Au. [kh-Ãkkt[ MÚk¤ku Ãkh yufMkkÚku íkÃkkMk þY fhðk{kt ykðe níke. íku{Lkk fw÷ ðu[ký, Mxkuf, hku-

{xerhÞ÷Lke ¾heËe, rnMkkçke ËMíkkðus, çkUf yuLxÙe rzxuR÷ ðøkuhu ytøku íkÃkkMk fhðk{kt ykðe níke. xuõMk rhxLko, [kuÃkzk Ãkh Ëþkoððk{kt ykðu÷e rðøkíkku ytøku ykRxe yrÄfkheykuuyu íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. {kuze Mkktsu Ãký íkÃkkMk òhe níke su{kt {kuxe hf{Lkwt fk¤wt Lkkýwt ÍzÃkkðkLke þõÞíkk rð¼køkeÞ Mkqºkkuyu ÔÞõík fhe Au.

yksu fkuý

ykRxeLkk Ëhkuzk þnuhyk¾k{kt xkuf ykuV Äe xkRLk çkLÞk Au. hkus Mkðkh Ãkzu Lku ykRxeLke íkÃkkMkLkk ½kuzkLke ÍzÃk{kt yksu fkuý ÍÃkxu [Zþu íkuLke [[ko þY ÚkR òÞ Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ykuõxkuçkh {rnLk{kt þnuh{kt rðrðÄ ðuÃkkhWãkuøk Mkt[k÷fkuLkwt ytËkrsík 100 fhkuzLkwt fk¤tw Lkkýwt þkuÄe fkZðk{kt ykÔÞwt Au.

¼kxÃkkuh{ktÚke fur{f÷

06 yuçke 7202 íku{s yu{yu[ 06 fu 8795Lku fur{f÷ MkkÚku ÍzÃke ÷uðkÞk Au. yk{ fw÷ YrÃkÞk 79 ÷k¾Lke rft{íkLkku {wÆk{k÷ fçksu ÷uðk{kt ykÔÞku Au. ðÄw {¤íke {krníke yLkwMkkh yk fur{f÷ [kuheLkwt hufux hktËuh rðMíkkh{kt hnuíkk søkËeþ çke. Ãkxu÷ Lkk{Lke ÔÞrfík îkhk [÷kððk{kt ykðíkwt níkwt su nk÷{kt Vhkh ÚkR økÞku Au. íku fur{f÷ [kuhðk {kxu {kýMkku hk¾íkku níkku yLku {kuçkkR÷ VkuLk îkhk xuLfhLkk zÙkRðhLkk MktÃkfo{kt hnuíkku níkku. òu xuLfhLkk zÙkRðh çkË÷kR íkku sqLkk zÙkRðh íkuLku Lkðk zÙkRðhLkk Lktçkh ykÃke Ëuíkk níkk. Ãkku÷eMk íkuLke þkuľku¤ fhe hne Au.


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

hkuþLkeLkk Ãkðo rËðk¤eLku økýíkheLkk rËðMkku çkkfe hÌkk Au íÞkhu þnuhLkk çkòhku{kt Mkòðx yLku Mkwþku¼LkLke [esðMíkwLke ¾heËe fhðk ÷kufkuLke ¼ez ò{e hne Au. rËðk¤eLkk yk Ãkðo{kt ÷kufku ÃkkuíkkLkk ½h íkÚkk ËwfkLkkuLku hkuþLkeÚke Íøk{øk fhu Au. íkMkðeh{kt þnuhLke yuf ËwfkLk{kt rËðk¤e ÷uBÃkLke ¾heËe{kt ÔÞMík {rn÷k Lkshu Ãkzu Au. ({nuþ Mkku÷tfe)

çkeykhMke Ãkh yksu fkUøkúuMkLkwt {nkMkt{u÷Lk {ktz Ãkkt[ nòh MktÏÞk ÚkkÞ íkuðe Mkt¼kðLkkÚke Ãk[kMk nòhLkku Ëkðku Ãkzíkku {wfkÞku „ {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku ¼uøkk fhðk{kt þnuh fkUøkúuMkLke yÂøLkÃkheûkk Úkþu

Mkt{u÷LkLkk 24 f÷kf Ãknu÷kt ÃkrºkfkLkkt Xufkýkt LkÚke

„

Mkwhík, íkk. 30

WÄLkkLkk çkeykhMke {uËkLk Ãkh yksu fkUøkúuMkLkwt {nkMkt{u÷Lk Þkuòþu. «Ëuþ fkUøkúuMku þnuhe rðMíkkhku{kt fkutøkúuMkLke ÂMÚkrík {sçkqík fhðk {kxu ík{k{ ykX {nkLkøkhÃkkr÷fkyku{kt {nkMkt{u÷LkLkwt ykÞkusLk fÞwO Au su{kt Ãknu÷wt {nkMkt{u÷Lk Mkwhík{kt Þkuòþu. MkwhíkLkk {nkMkt{u÷Lk{kt Ãk[kMk nòh ÷kufku nksh hnu íkuðku ÷ûÞktf Lk¬e fhðk{kt ykÔÞku níkku, Ãkhtíkw {nkMkt{u÷LkLke íkiÞkhe òuíkk ËMk nòh ÷kufku {ktz ÚkkÞ íkuðe ËnuþíkLku Ãkøk÷u nðu rðþk¤ MktÏÞk{kt ÷kufku nksh hnuþu yuðku Ëkðku fhkR hÌkku Au. {nkMkt{u÷Lk ytøku fkUøkúuMku çkku÷kðu÷e Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt MktÏÞk Ãkh sðkLku çkË÷u {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku Q{xe Ãkzþu íkuðku Ëkðku ykøkuðkLkkuyu fÞkuo

ykhkuøÞíktºkLke Mkçk Mk÷k{íkLke Ãkku÷ W½kzíkk ç÷z çkUfLkk yktfzk

økík ð»ko fhíkkt [k÷w ð»kuo zuLøÞw{u÷urhÞkLkku 40-50 xfk ðkðh ðæÞku „ {u÷urhÞk-zuLøÞwLkk økt¼eh rfMMkk{kt rn{kuø÷kurçkLk ykuAwt Úkíkkt ËËeoLku ç÷z [Zkððwt Ãkzu Au „

Mkwhík, íkk.30

þnuh{kt [ku{uh {u÷urhÞk-zuLøÞwLkku ðkðh Vu÷kÞku Au, nkurMÃkx÷kuËðk¾kLkkt{kt ËËeoykuLke ÷kRLk ÷køke hne Au íÞkhu fkuÃkkuohuþLkLkwt ykhkuøÞ¾kíkwt ÞkuøÞ fk{økehe fhðkLku çkË÷u hkuøk[k¤ku fkçkq{kt nkuðkLkku Ëkðku fhe sðkçkËkhe{ktÚke Axfe hÌkwt Au. òufu, íktºkLkk yk ËkðkLku Mkwhík hõíkËkLk fuLÿLkk yktfzkyu ¾kuxku Ãkwhðkh fhe ËeÄku Au. ç÷z çkUfLkk yktfzk s Ëþkoðu Au økík ð»kuo MkÃxuBçkhykuõxkuçkh {rnLkk{kt zuLøÞw-{u÷urhÞkLkku su ðkðh níkku íkuLkkÚke 40Úke 50 xfk ðÄw ðkðh [k÷w ð»kuo òuðk {éÞku Au. yk{, ç÷z çkUfLkk yktfzkyu s ykhkuøÞíktºkLke Ãkku÷ W½kze Ãkkze ËeÄe Au. {¤íke rðøkíkku «{kýu þnuh{kt [khuçkksw zuLøÞw-{u÷urhÞkLke çkq{ Au. AuÕ÷kt fux÷ktf ð»kkuoLke Mkh¾k{ýe{kt [k÷w ð»kuo {u÷urhÞk-zuLøÞwLkku ðkðh ðÄw nkuðkLkku Mkki fkuR sýkðe hÌkk Au íÞkhu Ãkkr÷fkLkwt ykhkuøÞ¾kíkwt þnuh{kt hkuøk[k¤k suðwt fþwt s LkÚke yuðku Ëkðku fhe hÌkwt Au. ykhkuøÞ¾kíkwt ÃkkuíkkLke [k{ze çk[kððk yktfzkLke ¾kuxe {kÞkò¤

rMkrð÷{kt zuLøÞwLkk ðÄw 8 fuMk LkkUÄkÞk

þnuh{kt zuLøÞwLkk íkh¾kx ðå[u rMkrð÷{kt ðÄw 8 fuMk LkkUÄkÞk Au. su{kt yLk{ku÷ hkfuþ (W.ð.3, hnu- ríkÁÃkríkLkøkh, QLkÃkkrxÞk), rËÔÞk hkò rðïf{ko (W.ð. 5 {kMk, Lkðkøkk{), yku{«fkþ rþðþtfh (W.ð.20, hnu- ËeÃkfLkøkh, Lkðkøkk{), økkuLkw ÷k÷hk{ økkizu (W.ð.17, hnu- íkw÷MkeÄk{, ÃkktzuMkhk), MktsÞ «ÄkLk (W.ð.25, hnu{nk«¼wLkøkh, ®÷çkkÞík), økwtsLk ÃkkrzÞk (W.ð.20, hnu- r«Þtfk økúeLk Ãkkfo, ¼uMíkkLk), MktsÞ ¼kðMkkh (W.ð.19, hnu- fi÷kMkLkøkh), ËeÃkf ËþhÚk (W.ð.12, hnu- WÄLkkÞkzo)Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

..... íkku þnuh{kt hõíkLke ¾U[ Mkòoþu

¾xkuËhk ÂMÚkík hõíkËkLk fuLÿLkk MkwÃkrhLxuLzuLx zkì. LkhuLÿ ðMkkðzkyu sýkÔÞwt fu, zuLøÞw-{u÷urhÞkLkk fuMk{kt ËËeoLkk þheh{kt hõíkfýku Vkxe òÞ Au. su hõíkfýku çkkË{kt ÷kune{kt Vu÷kÞ Au yLku ËËeoLkwt rn{kuø÷kurçkLk ykuAwt ÚkR òÞ Au. ykðk Mktòuøkku{kt ËËeoLku çk[kððk ÷kune [Zkððwt Ãkzu Au. yk ð»kuo zuLøÞw-{u÷urhÞkLkku ðkðh ðÄw nkuÞ ç÷z çkUf{ktÚke Mkhuhkþ fhíkkt 50 xfk ðÄw ÞwrLkx hõík zuLøÞw-{u÷urhÞkLkk ËËeoykuLku ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. òu hkuøk[k¤kLke ÃkrhÂMÚkrík ykøkk{e rËðMkku{kt ÞÚkkðík hne íkku þnuh{kt hõíkLke yAík MkòoðkLke þõÞíkk Au. fkhý fu, yk{ Ãký Ëh ð»kuo rËðk¤e ðufuþLk çkkËLkk rËðMkku{kt þnuh{kt hõíkLke ¾U[ ðíkkoR Au. yk ð¾íku hkuøk[k¤ku ðÄw nkuÞ hõíkLkku Mxkuf Ãkqýo ÚkðkLke þõÞíkk Au. suÚke rËðk¤e çkkË ÷kufkuLku hõíkËkLk fhðkLke Ãký íku{ýu yÃke÷ fhe Au. h[e þnuhesLkkuLku hkuøk[k¤kLkk ¾ÃÃkh{kt Äfu÷e hÌkwt Au. òufu, íktºkLke Mkçk Mk÷k{ík nkuðkLke økw÷çkktøkkuLke Ãkku÷ ç÷z çkUfLkk yktfzkyu ¾wÕ÷e Ãkkze ËeÄe Au. {¤íke rðøkíkku «{kýu zuLøÞw yLku {u÷urhÞkLkk 25 xfk sux÷k rfMMkk{kt ËËeoLku ÷kune [Zkððwt Ãkzu Au su ç÷z hõíkËkLk fuLÿ{ktÚke {tøkkððk{kt ykðu Au. økík ð»koLke Mkh¾k{ýe{kt [k÷w ð»kuo zuLøÞw-{u÷urhÞkLkk ËËeoykuLku ðÄw ç÷z [ZkððkLke Lkkuçkík ykðe Au. ¾xkuËhk ÂMÚkík Mkwhík hõíkËkLk yuLz rhMk[o MkuLxh{ktÚke økík ð»ko 2011{kt MkÃxuBçkh-ykuõxkuçkh {rnLkk{kt {u÷urhÞkLkk 310 ËËeoyku {kxu 490 ÞwrLkx hõík yÃkkÞwt níkwt ßÞkhu yk s Mk{Þøkk¤k{kt zuLøÞwLkk

100 fuMk {kxu 200 ÞwrLkx hõík yÃkkÞwt níkwt. suLke Mkh¾k{ýe{kt [k÷w ð»ko 2012{kt MkÃxuBçkh yLku ykuõxkuçkh {kMk{kt yíÞkh MkwÄe{kt {u÷urhÞkLkk 460 ËËeoyku {kxu 600 ÞwrLkx hõík yÃkkÞwt Au ßÞkhu zuLøÞwLkk 153 ËËeoyku {kxu 305 ÞwrLkx hõík yÃkkÞwt Au. þnuhLke y÷øk-y÷øk nkurMÃkx÷ku{kt Ëk¾÷ zuLøÞw-{u÷urhÞkLkk ËËeoykuLku ÷kuneLke sYrhÞkík Q¼e Úkíkkt ç÷z çkUfLkku MktÃkfo fhðk{kt ykðu Au. yk{, AuÕ÷kt çku ð»koLkk MkÃxuBçkh yLku ykuõxkuçkh {rnLkkLkk yktfzk s þnuh{kt zuLøÞw-{u÷urhÞkLkku fuh 4050 ðæÞku nkuðkLkwt Ãkwhðkh fhu Au íÞkhu Ãkkr÷fkLkwt ykhkuøÞ¾kíkwt ÞkuøÞ fk{økeheLku çkË÷u QÕkxk [~{kt Ãknuhkðe sðkçkËkhe{ktÚke nkÚk ¾t¾uhe hÌkwt Au.

Ãkkr÷fkLke Ãkku÷ ¾ku÷íkk zuLøÞw-{u÷urhÞkLkk yktfzk ð»ko hkuøk fuMk 2011 {u÷urhÞk 310 zuLøÞw 100 2012 {u÷urhÞk 460 zuLøÞw 153

Íkz ÃkzðkÚke {kuíkLkk fuMk{kt 6.87 ÷k¾Lkwt ð¤íkh [qfððk {LkÃkkLku nwf{

Mkwhík,íkk.30

çkkEfMkðkh Ãkh Íkz ÃkzðkÚke {kuík ÚkðkLkk fuMk{kt MkwhíkLkk yurz. rMkrLkÞh rMkrð÷ ss ©e yu{.yuMk.MkkuLkeyu Mkwhík {nkLkøkhÃkkr÷fkLku sðkçkËkh Xuhðe çkkEfMkðkhLkk yhsËkh ÃkíLkeLku Y. 6.87 ÷k¾Lkwt ð¤íkh 9 xfk ÔÞks MkkÚku [qfððk nwf{ fÞkuo Au. yk fuMkLke rðøkík yuðe Au fu Mkwhík{kt MkiÞËÃkwhk{kt hnuíkk yLku hkuz Mkw à khðkEÍh íkhefu fk{ fhíkk ykLkt˼kE ðkzeðk¤k íkk. 27-0907Lkk hkus çkkEf Ãkh [kuÃkkxe ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkk níkk íÞkhu Lke÷økeheLkw Íkz íku{Lkk Ãkh íkqxe Ãkzíkkt íku{Lkwt økt¼eh EòÚke {kuík ÚkÞwt níkwt. yk ½xLkk ytøku íku{Lkk ÃkíLke Lkunk ðkzeðk¤kyu Mkwhík {nkLkøkhÃkkr÷fk Mkk{u fkuxo{kt Ëkðku Ëk¾÷ fÞkuo níkku. yksu yk fu M k [k÷e síkkt fku x u o yhsËkhLku Y. 6.87 ÷k¾Lkwt ð¤íkh 9 xfk ÔÞks MkkÚku [qfððk Mkwhík {LkÃkkLku nwf{ fÞkuo níkku.

ÞwrLkx 490 200 600 605

7

MkkurLkÞk økktÄe Mkk{u çkku÷LkkhLku LkkurxMk fu{ Lknet?

{nkMkt{u÷LkLku sLkrðsÞ {nkMkt{u÷Lk Lkk{ ykÃke Ãkrºkfk AÃkkððk{kt ykðe níke. Ãkrºkfkyku AÃkkR økÞk çkkË «Ëuþ fkUøkúuMkLke Mkq[LkkÚke {nkMkt{u÷LkLkwt Lkk{ çkË÷eLku RÂLËhk økktÄe ÃkwÛÞríkrÚk yLku MkhËkh Ãkxu÷ sL{sÞtíke rLkr{¥ku þrõíkðtËLkk {nkMkt{u÷Lk fhe ËuðkÞtw. {nkMkt{u÷LkLkwt Lkk{ çkË÷kíkkt Ãkrºkfk yLku çkuLkhku LkðuMkhÚke çkLkkððk {kxu ykÃkðk{kt ykÔÞkt. {nkMkt{u÷LkLkk 24 f÷kf Ãknu÷kt Ãký Ãkrºkfk yLku çkuLkhku AÃkkRLku ykÔÞkt Lknkuíkkt suLku Ãkøk÷u yksu Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt s þnuh fkUøkúuMkLkk Lkuíkkyku yufçkeò Ãkh ykûkuÃkku fhíkk níkk. {nkMkt{u÷LkLkk 24 f÷kf Ãknu÷kt þnuhLkk yuf Ãký rðMíkkh{kt Ãkrºkfk fu yk{tºký fkzo ðnut[ðk{kt ykÔÞk LkÚke. níkku. òu fu {nkMkt{u÷LkLkk 24 f÷kf Ãknu÷kt Ãký rËÕneÚke fux÷k Lkuíkk ykðþu íku ytøku fkuRLku òýfkhe LkÚke.ºký Mkókn Ãknu÷kt «Ëuþ fkUøkúuMk «{w¾ yswoLk {kuZðrzÞkLke nkshe{kt Mkwhík ÃkqðoLkk fkÞofh Mkt{u÷Lk{kt [khMkku ¾whþe ¼híkk fkUøkúuMkLku VktVkt Ãkze økÞk níkk. þnuhLke çkkh rðÄkLkMk¼k çkuXf Ãkh fkÞofh Mkt{u÷LkLke ònuhkík fÞko çkkË Ãkqðo, WÄLkk, ðhkAk yLku fhts yu{ [kh s çkuXf Ãkh fkÞofh Mkt{u÷Lkku Þkusðk{kt ykÔÞkt. yk [kh fkÞofh Mkt{u÷Lkku{kt Ãkkt¾e nksheLku fkhýu çkkfeLke ykX çkuXfku Ãkh Mkt{u÷Lkku hË fhe ËuðkÞkt. nðu

ðhkAk{kt 2 ÷k¾ YrÃkÞkLkk nehkLke ÷qtxÚke [f[kh {[e

Mkwhík, íkk. 30

fkh¾kLkk{kt fk[k nehkLke rzr÷ðhe ðhkAk Ãkku÷eMk {ÚkfÚke {kºk yzÄk ykÃkðk {kxu økÞku økíkku. íku Yçke rf÷ku{exhLkk ytíkhu yuf rzr÷ðhe yuMxux{kt WÃkhLkk {k¤u síkku níkku íÞkhu çkkuÞLku çku yòÛÞk ÷qtxkÁykuyu ÃkkA¤Úke çku yòÛÞkyku ykÔÞk níkk. yktíkheLku {kuZwt ËçkkðeLku íkuLku [kfw íkuykuyu yuÍksLku ÃkfzeLku íkuLkwt {kuZwt {kheLku íkuLke nkÚk{ktÚke Úku÷ku yLku íkuLkk ËçkkðeLku íkuLkk nkÚk Ãkh [kfw {kheLku þxoLkk r¾Mkk{ktÚke yuf Mku÷ VkuLk ÷qtxeLku íkuLke ÃkkMkuÚke Úku÷ku yLku Mku÷ VkuLk ÷qtxeLku LkkMke økÞk níkk. Úku÷k{kt çku ÷k¾ LkkMke økÞk níkk. Úku÷k{kt 80 fuhuxLkk YrÃkÞkLke fe{íkLkk 80 fuhuxLkk fk[k fk[k nehk níkk. su{Lke fe{ík 2 ÷k¾ YrÃkÞk ÚkkÞ Au. nehk níkk. rzr÷ðhe çkkuÞ Ãkh WÃkhktík yuf nòh [efwðkze ÃkkMku f Õ Þ k ý f w x e h { k t [kfwÚke nw{÷ku fheLku 80 YrÃkÞkLke rft{íkLkku hnuíkku yuÍks WVo fuhux nehk ÷qtxe ÷uðkÞk Mku÷ VkuLk ÷qtxe ÷eÄku níkku. yuÍksu fkxw çkkçkðkLke fkMk{¼kE(W.ð.20) ðhkAk{kt r{Lke íkífk÷ ðhkAk Ãkku÷eMk {Úkfu ÃknkU[e nehkçkòh{kt þk{÷ rçk®Õzøk{kt økÞku níkku. íÞkt RLMÃkuõxh xe.fu.Ãkxu÷u nehkLkk yuf ÷uMkh fkh¾kLkk{kt Lkkufhe yuÍks ykhkuÃke nkuÞ yu heíku íkuLke fhu Au. yks hkus Mkktsu íku ðhkAk ðíkoLk fÞwO níkwt. íÞkh çkkË íkuLke VrhÞkË Ãkku÷eMk {ÚkfÚke {kºk yzÄk Ëk¾÷ fheLku ykøk¤Lke íkÃkkMk nkÚk rf÷ku{exhLkk ytíkhu økeíkkts÷e rMkLku{k Ähe níke. çktLku ÷qtxkÁyku yuÍksLkku ÃkkMku Yçke yuMxux{kt ykðu Ãkku÷eMk {Úkf ÃkkMkuÚke s ÃkeAku fhíkk ðe.fu.zkÞ{Lz Lkk{Lkk nehkLkk nkuÞ yuðwt sýkÞ Au.

÷½w{íke Mkt{u÷Lk{kt W~fuhýesLkf ¼k»ký çkË÷ [qtxýeÃkt[u R~Þw fhu÷e LkkurxMkLkk {wÆu fËeh ÃkehÍkËkLkku çk[kð fhíkk fkUøkúuMk ykøkuðkLkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu [qtxýeÃkt[Lke LkkurxMkLkku sðkçk ykÃkðk{kt ykðu íku Ãknu÷kt íkku Ãkku÷eMk VrhÞkË fhe ËuðkR Au. VrhÞkË Ëk¾÷ fhíkk Ãknu÷kt fkUøkúuMkLkk ykøkuðkLk sðkçk hsq fhu íkuLke hkn òuðkR LkÚke. fkUøkúuMkLkk hk»xÙeÞ «{w¾ MkkurLkÞk økktÄe rðÁØ n÷fe ¼k»kk{kt ykûkuÃkku ÚkkÞ Au íÞkhu [qtxýeÃkt[ fu{ LkkurxMk ykÃkíkwt LkÚke ? fkUøkúuMkLkk fËeh ÃkehÍkËk Mkk{u [qtxýeÃkt[u ykÃku÷e LkkurxMkLkku y{u fkÞËuMkh sðkçk ykÃke ËeÄku Au yLku yk {wÆku y{u [qtxýeÃkt[ Mk{ûk Ãký WXkððkLkk Aeyu.

rðÄkLkMk¼kðkRÍ fkÞofh Mkt{u÷LkLku çkË÷u çkwÄðkhu Mkktsu WÄLkk çkeykhMke Ãkh {nkMkt{u÷Lk ÞkusðkLke ònuhkík fhðk{kt ykðe Au. WÄLkk çkeykhMkeLke ûk{íkk Ãk[kMk nòh ÷kufkuLku Mk{kððkLke Au suLku Ãkøk÷u fkUøkúuMku Ãknu÷k rhtøkhkuz yktçkuzfhLke «rík{k ÃkkMku ònuhMk¼k Þkusðk {tsqhe {ktøke níke, Ãkhtíkw ònuh {køko Ãkh Mk¼kLke {tsqhe Lknet {¤íkkt WÄLkk çkeykhMke Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhðk{kt ykðe. {nkMkt{u÷Lk ytøku çkku÷kðkÞu÷e Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt {nkMkt{u÷LkLkk fLðeLkh rð¢{rMktn ¾k[h, þnuh fkUøkúuMk «{w¾ yþkuf Shkðk÷k, «Ëuþ {tºke MktsÞ

Ãkxðkyu sýkÔÞwt níkwt fu ykðíkefk÷u ÞkuòLkkhk {nkMkt{u÷Lk{kt «Ëuþ fkUøkúuMk «{w¾ yswoLk {kuZðrzÞk, þrõíkrMktn økkune÷, {kS {wÏÞ «ÄkLk þtfhrMktn ðk½u÷k, {kS LkkÞçk {wÏÞ «ÄkLk Lkhnrh y{eLk, {kS «Ëuþ «{w¾ rMkØkÚko Ãkxu÷ MkrníkLkk «ËuþLkk xku[Lkk Lkuíkkyku WÃkÂMÚkík hnuþu. fuLÿ MkhfkhLkk çku «ÄkLkku nksh hnu íkuðe Mkt¼kðLkk Au su ytøku yksu {kuze hkíku òý Úkþu. ònuhMk¼k{kt {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku Q{xe Ãkzþu yLku þnuh fkUøkúuMkLkk ík{k{ ykøkuðkLkkuyu Mkt{u÷LkLku MkV¤ çkLkkððk sðkçkËkhe WXkðe Au.

yk[khMktrníkk ¼tøkLkk fuMk{kt fËeh ÃkehÍkËkLke ykøkkuíkhk ò{eLkyhS Mkwhík, íkk. 30

{ktzðe íkk÷wfkLkk íkzfuïh økk{u fkUøkúuMkLkk ÷½w{íke Mku÷Lkk Mkt{u÷Lk{kt ÷½w{íke Mku÷Lkk yøkúýeyku íkÚkk yLÞ ykøkuðkLkkuyu fhu÷k ¼k»kýku{kt MkwhíkLkk fkUøke Lkuíkk fËeh ÃkehòËk Mkrník ºký sýkyu yk[khMktrníkkLkku ¼tøk fÞkoLke {ktzðe Ãkku÷eMk MxuþLk{kt LkkUÄkÞu÷e VrhÞkËLkk yLkwMktÄkLk{kt ÄhÃkfz ÚkðkLke ËnuþíkÚke fËeh ÃkehòËkyu yksu ykøkkuíkhk ò{eLkLke {ktøkýe fhíkkt yhSLke MkwLkkðýe íkk.1÷e LkðuBçkhu Mkwhík rsÕ÷k {wÏÞ LÞkÞkÄeþ ©e.ykE.Mke.þknLke fkuxo{kt nkÚk Ähkþu yuðwt òýPðk {¤u Au. ©e ÃkehòËkyu íku{Lkk yuzðkufux fehex ÃkkLkðk÷k {khVík fhu÷e ykøkkuíkhk ò{eLkyhS{kt íku{ýu fkuE ¼zfkW ¼k»kýkuu fÞko LkÚke Ãký

fku{e yufíkk Ãkh ¼kh {qõÞku nkuðkLkku çk[kð fÞkuo Au. íkzfuïh ¾kíku E{fkLkLkøkh EËøkkn ¾kíku ÷½w{íke òríkLkk Mkt{u÷Lk {kxu {ktzðeLkk {fMkwË fkSyu ÷ur¾ík{kt {tsqhe {ktøkíkkt [ku¬Mk þhíkkuLkwt Ãkk÷Lk fhðk MkkÚku Mkt{u÷Lk Þkusðk {kxu {tsqhe yÃkkE

íkzfuïhLkk Mkt{u÷Lk{kt fku{e ÷køkýe W~fuhkÞ yuðk ¼k»ký fÞkoLke VrhÞkË ÚkE níke níke {wÂM÷{ Mk{ksLkk fux÷kf ykøkuðkLkkuyu Mktt{u÷Lk{kt fhu÷k ¼k»ký{kt [qtxýe Mkr{ríkLku ðktÄku sýkíkk {ktzðeLkk {k{÷íkËkh yLku {ktzðe rðÄkLkMk¼kLkk {ËËLkeþ [qtxýe yrÄfkhe Ãke.Ãke.Ãkkhu¾u

ðuzhkuz Ãkh Ä{Ä{íke swøkkhLke çku õ÷çk Ãkh ¢kE{ çkúkt[Lkk Ëhkuzk Mkwhík, íkk.30

®MkøkýÃkkuh økk{{kt hrððkh hkíku ®MkøkýÃkkuh çkkË Mkku{ðkhu ðuzhkuz WÃkh [k÷íke swøkkhLke çku õ÷çk WÃkh ¢kR{ çkúkL[u Ëhkuzk Ãkkzíkkt [kufçkòh Ãkku÷eMk rððkË{kt MkÃkzkR Au. Ãkku÷eMkLkk MkËLkMkeçku ®MkøkýÃkkuh{kt søøkw hku÷Lke õ÷çk{ktÚke Ëhkuzk ðu¤k Ãkku÷eMkLku {kuxe hf{ {¤e Lk níke, Ãký ðuzhkuzLkk su. Ãke. Lkøkh{kt Ä{Ä{íke õ÷çk{kt 14 ¾u÷eyku 1.84 ÷k¾Lke {íkk MkkÚku ÍzÃkkÞk Wå[ yrÄfkheyku Ãký [kUfe WXâk níkkt. yk MkkÚku s {tøk¤ðkhu Mkktsu su. çke xkðh{kt Ãký Ëhkuzku Ãkkze A swøkkheykuLku 47 nòhÚke ðÄwtLke {íkk MkkÚku ÍzÃke ÷uðkÞk níkkt. ðuzhkuz WÃkh ykðu÷kt su. Ãke. Lkøkh{kt swøkkhLke õ÷çk [k÷íke nkuðkLke çkkík{e {¤e níke. yk çkkík{e ¾kLkøke hknu ðfoykWx fhkðkíkk su. Ãke. Lkøkh rð¼køk-1{kt Ã÷kux Lktçkh

19-303Lkk Ãknu÷kt {k¤u çkLkkðkÞu÷e ¾ku÷e{kt swøkkh h{kzkíkku nkuðkLkwt fLV{o Úkíkkt íÞkt Ëhkuzku Ãkkzðk{kt ykÔÞku níkku. ¢kR{ çkúkL[Lke huz{kt swøkkh h{íkkt su®Mkøk WVuo fk÷wt fuþð¼kR ðkZuh (hu, su.Ãke Lkøkh, ðuzhkuz), «ðeý ¼økðkLk Ãkh{kh, sÞuþ ¼økðkLk Ãkh{kh, Síkw

{fðkýk (hu, hkurník Vr¤Þk, hk{Ãkwhk), rLk÷uþ LkkøkS¼kR hkËrzÞk (hu, hrðhks yuÃkk. ðuzhkuz), ¼kýS økeøkk¼kR Äk{u÷ (hu, hk{ËuðÃkeh MkkuMkk. Ãkk÷LkÃkwh ÃkkrxÞk), rníku»k ¼økwt¼kR Mkku÷tfe (hu, ðhu÷eøkk{, íkk-{ktzðe), YÃkuþ

su. Ãke. Lkøkh yLku su. çke. xkðh{ktÚke 20 swøkkheyku 2.35 ÷k¾Lke {íkk MkkÚku ÍzÃkkÞk WVuo rníkw nrhþ [qzkMk{k (hu, su.Ãke Lkøkh), {rLk»k h{ý¼kR hkÞfk (hu, ÃkkhMkeðkz ÃkkA¤, MkªøkýÃkkuh), rsíkuLÿ Ãkh¼w¼kR Ãkxu÷ (hu, MkªøkýÃkkuhøkk{ [kuhk ÃkkMku), yh®ðË suXk Ãkh{kh (hu, {ýeçkk MkkuMkkÞxe, fíkkhøkk{), hksuþ WVuo hkfuþ LkkÚkw¼kR {kY (hu, LktËLkðLk MkkuMkkÞxe, ðuzhkuz), {nuþ WVuo LkkLkw hk{S¼kR

Ëuðk¼kR økkXeçkkÄu (hu, rðhk{Lkøkh, z¼ku÷e), {Þqh WVuo MkLLke Lkh®Mkn¼kR Mkwhíke (hu, MkªøkýÃkkuh, íkkÃkeVr¤Þwt) ÍzÃkkR økÞk níkkt. yk xku¤fe ÃkkMkuÚke Ãkku÷eMku hkufzk 1,42,200 íkÚkk 29,300 YrÃkÞk ®f{íkLkk Mk¥kh {kuçkkR÷ VkuLk {¤e fw÷ 1,84,100 YrÃkÞk ®f{íkLke {íkk fçksu ÷eÄe Au. yk WÃkhktík {tøk¤ðkhu

[qtxýeLke fk{økehe{kt çkuËhfkhe çkË÷ SykRzeMkeLkk yrÄfkhe Mkk{u Ãkøk÷kt Mkwhík íkk.30

[q t x ýeLke fk{økehe{kt çku Ë hfkhe Ëk¾ððk çkË÷ SykRzeMkeLkk ykrMkMxLx yrÄfkhe Mkk{u rþûkkí{f fkÞoðkne fhðk hsqykík ÚkR Au. Mkwhík Ãkrù{ rðÄkLkMk¼k rðMíkkhLkk ^÷k$øk MfðkuzLkk xe{÷ezh çkLkkðkÞk nkuðk Aíkkt LkkLkw ¼ kR Ãkxu ÷ u xe{Lkk ÃkeyuMkykR ðnwrLkÞkLke økuhnksheLkk {k{÷u [qtxýe yrÄfkheLku òý fhe Lk níke. ðÄw{kt WÃkheLku òý fÞko rðLkk Vhs{kt økwÕ÷e {khLkkh ÃkeyuMkykR ðnwrLkÞkLku Ãkku.fr{.yu rzMkr{Mk fhe ËeÄk níkk. {¤íke rðøkíkku «{kýu [q t x ýe yrÄfkhe 167- Ãkrù{ rðÄkLkMk¼k rðMíkkh yLku LkkÞçk f÷u õ xh SykRzeMke Mkwhík îkhk rðÄkLkMk¼k [qtxýe-2012 ytíkøkoík ^÷k$øk Mfðkuz xe{{kt yzksý Ãkku÷eMk MxuþLk rðMíkkh {kxu SykRzeMke ykrMkMxLx LkkLkw¼kR

Ãkxu÷Lku xe{ ÷ezh íkhefu rLkBÞk níkk. íku { Lke xe{{kt rsÕ÷k {u r sMxÙ u x Lkk nw f {Úke yzksý Ãkku ÷ eMk {ÚkfLkk Ãkku ÷ eMk Mkçk-RLMÃku õ xh S.fu . ðnwrLkÞkLkku Ãký Mk{kðuþ fhkÞku níkku.

^÷k$øk MõðkuzLkk ÷ezh nkuðk Aíkkt ÷kÃkhðkne Ëk¾ðíkkt rþûkkí{f fkÞoðkne fhðk nwf{ WÃkheLku òý fÞko rðLkk Vhs{kt økwÕ÷e {khLkkh ÃkeyuMkykR ðnwrLkÞkLku rzMkr{Mk fhkÞk Ëhr{ÞkLk økík íkk. 23 yLku 24{eLkk hkus ÃkkuMkR ðnwrLkÞk ^÷k$øk MfðkuzLke fk{økehe{kt økuhnksh níkk. Ãkku M kR ðnw r LkÞkyu xe{Lkk ÷ezh

CMYK

LkkLkw ¼ kR Ãkxu ÷ Lku Ãkku í ku øku h nksh hnuðkLkk Au íku ytøku òý fhe Lk níke. yk{, Ãkku M kR ðnw r LkÞkyu [q t x ýe fk{økehe{kt fÌkk rðLkk økuhnksh hne økt¼eh çkuËhfkhe Ëk¾ðe níke. [qtxýe yrÄfkheyu Ãký yk çkkçkíkLku økt¼ehíkkÚke ÷R ÃkkuMkR ðnwrLkÞk rðÁØ Ãkøk÷kt ¼hðk ykËu þ fÞku o níkku . òufu, ÃkkuMkR ðnwrLkÞk Mkk{u Ãkku÷eMk fr{þ™hu s fzf Ãkøk÷kt ¼he rzMkr{Mk fhe ËeÄk níkk. çkeS íkhV SykRzeMke ykrMkMxLx LkkLkw¼kR Ãkxu÷u Ãký ÃkkuMkR ðnwrLkÞkLke økuhnkshe çkkçkíku [qtxýe yrÄfkheLku òý fhe Lk níke. suÚke íku{ýu Ãký [qtxýeLke yøkíÞLke fk{økehe{kt økt¼eh çkuËhfkhe Ëk¾ðíkk rþü yLku yÃke÷Lkk rLkÞ{ku {wsçk íku{Lku íkkífkr÷f Vhs {kufqV fhe rþûkkí{f fkÞoðkne fhðk hkßÞLkk {wÏÞ rLkðko[Lk yrÄfkheLku ¼÷k{ý fhe Au.

Mkktsu su. çke xkðh{kt Ëhkuzku Ãkkzðk{kt ykÔÞku níkku. ynªÚke A ÔÞÂõíkykuLku swøkkh h{íkkt ÍzÃke Ãkku÷eMku 47 nòhLke {íkk fçksu ÷eÄe nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu [kufçkòh Ãkku÷eMk {ÚkfLke nË{kt ¢kR{ çkúkL[u WÃkhk AkÃkhe ºký Ëhkuzk Ãkkzâk Au. ÃkeykR r÷Þkfíky÷eLku ôÄk [~{k Ãknuhkðíkkt ðneðxËkh {nt{Ë nLkeV yLku yLkeMk MkiÞË {ktshkLke yk «fhý{kt ¼qr{fk [[koLkku rð»kÞ çkLke Au. økkuh¾ÄtÄk çktÄ fhkððkLke WÃkhe yrÄfkheykuLke fzf Mkq[Lkk fnku fu íkkfeËLku ½ku¤e økÞu÷kt [kufçkòhLkk Mkðuo÷LMk MxkVu yk swøkkhÄk{ Mkk{u [ku¬Mk fkhýkuMkh ykt¾ ykzk fkLk fÞkoLkwt sýkÞ hÌkwt Au. ¢kR{ çkúkL[Lkk Ëhkuzk{kt su hkufz nkÚk ÷køke yu òuRLku õ÷çk fux÷k {kuxk ÃkkÞu [k÷íke níke yuLkku ytËks {ktze þfkÞ yu{ Au.

fkux rðMíkkh{kt 171 rf÷ku Ã÷krMxf só fhkÞwt

Mkwhík, íkk. 30

þnuhLkk fkux rðMíkkh{kt Ãkkr÷fkyu 171 rf÷ku «ríkçktÄeík Ã÷krMxf só fhe Yk.67 nòhLkku Ëtz ðMkq÷ fÞkuo níkku. MkuLxÙ÷ ÍkuLk{kt LkkLkÃkwhk, Mkøkhk{Ãkwhk, Mk÷kçkíkÃkwhk, çkuøk{Ãkwhk, fktMkfeðkz, {rnÄhÃkwhk, nrhÃkwhk, økkuÃkeÃkwhk, Lkkýkðx, ðrhÞkðe çkòh, fíkkhøkk{ Ëhðkò, YÄLkkÚkÃkwhk, ÷k÷ Ëhðkò rðMíkkh{kt Ã÷krMxfLkk nku÷Mku÷Mko, rz÷Mko, yLkks frhÞkýkLkk ËwfkLkËkhku, «kurðÍLk MxkuMko íkÚkk þkf {kfuox rðMíkkh{kt Ãkkr÷fkLke ykhkuøÞ yLku RsLkuhe rð¼køkLke xe{u Ã÷kÂMxf rðhkuÄe Íwtçkuþ nkÚk Ähe 711 MktMÚkkyku [uf fhe 171 rf÷ku Ã÷krMxf só fhe Yk.67 nòhLkku Ëtz Vxfkhe 337 MktMÚkkLku LkkurxMk R~Þw fhe níke.

zeÃkeLke ÍÃkxu [Zu÷ku ÞwðkLk Mk¤øke {Þkuo

Mkwhík: ¼uMíkkLk{kt R÷urõxÙf zeÃkeLke ÍÃkxu [Zu÷k ÞwðkLkLkwt økt¼eh heíku ËkÍe síkkt {kuík ÚkÞwt níkwt. Lkðe rMkrð÷ nkurMÃkx÷Lkkt Mkqºkku ÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýu ¼uMíkkLk{kt ðkÂÕ{f yktçkuzfhLkøkh ¾kíku hnuíkk {Lkkus ¼kRËkMk ðkLk¾uzu (35) økík íkk. 20{eyu Mkktsu ½h ÃkkMku R÷urõxÙf zeÃke ÃkkMku ÷½wþtfk fhðk økÞku níkku. ßÞkt zeÃkeLke ÍÃkxu [Zíkk þkuxoMkŠfx ÚkÞku níkku yLku {Lkkus þhehu økt¼eh heíku ËkÍe økÞku níkku. suLkwt rMkrð÷{kt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {kuík ÚkÞwt níktw. {q¤ {nkhk»xÙLkk ðíkLke {LkkusLku MktíkkLk{kt 1 Ãkwºke yLku 2 Ãkwºk Au. ÃkktzuMkhk Ãkku÷eMku íkÃkkMk ykËhe Au.

{ktzðe Ãkku÷eMk MxuþLk{kt VrhÞkË ykÃke Mkt{u÷Lk{kt ÚkÞu÷e ¼k»kýçkkS{kt økkuÄhkfktzLku ÞkË fhkðe íkÚkk [ku¬Mk «fkhLkk ðkõÞku íkÚkk ÃktÂõíkyku çkku÷eLku {kLkðeÞ ÷køkýeLku Ëw¼kððkLkku «ÞíLk ÚkÞku nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. ykðk W~fuhýesLkf «[khÚke yk[khMktrníkkLkku ¼tøk ÚkÞkLkwt sýkðe íku{ýu Mkt{u÷Lk {kxu {tsqhe {køkLkkh {õMkwË fkÍe (hnu.{ktzðe), fËeh ÃkehòËk (hnu.Mkwhík) íkÚkk {ki÷kLkk VihkÍ÷kíkwhe (hnu.Mkwhík)Lke Mkk{u VrhÞkË LkkutÄkðe níke. yk fuMk{kt Ãkku÷eMk ÄhÃkfz fhu yuðk ¼ÞÚke fËeh ÃkehòËkyu yksu ykøkkuíkhk ò{eLk {ktøkíkk íkuLke MkwLkkðýe 1÷e LkðuBçkhu Mkwhík rsÕ÷k {wÏÞ LÞkÞkÄeþ ©e.ykE.Mke. þknLke fkuxo{kt nkÚk Ähkþu.

rðÞh{ktÚke {rn÷kLke ÷kþ {¤e

Mkwhík: rðÞhf{ fkuÍðu{ktÚke yksu Mkðkhu yuf [k÷eMk ð»keoÞ yòýe {rn÷kLke ÷kþ {¤e ykðe níke. [kufçkòh Ãkku÷eMku ÷kþLku ÃkkuMx{kuxoT{ yÚkuo M{e{uh nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuze níke. íkuýeyu fÚÚkR f÷hLkku Ãktòçke zÙuMk ÃknuÞkou Au. {rn÷k {wÂM÷{ nkuðkLke Ãkku÷eMku þtfk ÔÞõík fhe níke. [kuf çkòh Ãkku÷eMku ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

Happy Birthday With

rþðuLk þwõ÷k íkk. 31-10-2004

rððuf íkk. 31-10-2004

fuíkw÷ siLk íkk. 31-10-2007

Lkeík [f÷kMkeÞk íkk. 31-10-2008

LktËLke fkAzeÞk íkk. 31-10-2008

fuðeLk xe÷k¤k íkk. 31-10-2007

Lkeþk çkkrðMfh íkk. 31-10-2008

f]r»kfk r{†e íkk. 31-10-2007

¼ÔÞ ftËkuE íkk. 31-10-2011

yuLs÷ MkÃkfk÷u íkk. 31-10-2010

sL{rËLkLkk Vkuxk sL{íkkhe¾Úke Võík 3 rËðMk Ãknu÷k s Mðefkhðk{kt ykðþu.


CMYK

yurzxkurhÞ÷ 08

SANDESH : SURAT

31{e ykìõxkuçkh, 1918Lkk hkus økktÄeS y{ËkðkË{kt s hkufkÞk níkk.

sðkðk¤kLku sðkðk¤wt Mk{sðwt yLku hnuðkðk¤kLku hnuðkðk¤wt Mk{sðwt yk ÞÚkkÚko Mk{s Au.

WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

íktºkeLke f÷{u

hksfku»keÞ ¾kÄ ½xkzðk r[ËBçkh{T frxçkØ

fuLÿLkk Lkkýkt«ÄkLk Ãke.r[ËBçkh{u LkkýktfeÞ {kuh[k Ãkh Mkr¢Þíkk Ëþkoðe Au. nðu íku{ýu LkkýktfeÞ ¾kÄ ykuAe fhðk {kxu yuf YÃkhu¾k hsq fhe Au íku {wsçk 2016-17 MkwÄe{kt LkkýktfeÞ ¾kÄ 3 xfk MkwÄe ÷kðe þfkþu. nk÷ yk YÃkhu¾k hsq fhðkLkwt yuf fkhý Au rhÍðo çkìtf ykìV EÂLzÞkyu LkkýktfeÞ Lkerík ònuh fhe Au. r[ËBçkh{ yuðwt fnuðk EåAu Au fu íku{ýu ¾kÄ ykuAe fhðkLkku ðkÞËku fÞkuo Au. rhÍðo çkìtf Ãký íku {wsçk Ãkøk÷kt ÷u. òu fu rhÍðo çkìtfu ÔÞksËhku{kt VuhVkh fÞko LkÚke. Mkeykhykh{kt ½xkzku fÞkuo Au yLku yuðe yÃkuûkk ÔÞõík fhe Au fu çkòh{kt 17,500 fhkuz YrÃkÞk X÷ðkþu. yk{ hkufkýfkhkuLku «kuíMkknLk {¤þu. hk»xÙÃkríkLke [qtxýe çkkË su ykŠÚkf rLkýoÞkuLke ònuhkík ÚkE Au íku{Lku «kuíMkknLk {¤þu.òu fu rhÍðo çkìtfu Võík {kU½ðkheLku s æÞkLk{kt ÷eÄe Au. Lkkýkt«ÄkLkLkwt fnuðwt Au fu LkkýktfeÞ ¾kÄ ½xkzðk {kxu ÔÞksËhku ykuAk fhðkLke sYh níke. fkhý fu Mkhfkh Mk{ûk yíÞkhu {kuxe ®[íkk ¾kÄLke Au. yLku ykŠÚkf {w~fu÷eykuLkwt yuf {kºk fkhý Au. ykþhu 6 xfk MkwÄe ÃknkU[u÷e LkkýktfeÞ ¾kÄLku fkhýu ËuþLke yÚkoÔÞðMÚkk yLkwfq¤ LkÚke. Ãkrhýk{u rðËuþe hkufkýfkhku ¼khík{kt hkufký fhíkkt ¾[fkx yLkw¼ðu Au. su ¢urzx yusLMkeykuyu ¼khíkLke yÚkoÔÞðMÚkkLkwt ykf÷Lk fÞwO Au íku{ýu Ãký çksuxLke ¾kÄLku yuf Mk{MÞk sýkðe Au. òu fu íkksuíkhLkk ynuðk÷ku {wsçk su Ëuþku{kt fhðuhk çk[kððk {kxu Lkkýkt ÃkwhðXku X÷ðkÞ Au íku Ëuþku{ktÚke ¼khík{kt hkufký ÚkÞwt nkuðkLkk ynuðk÷ku Au. Mkhfkhu økÞk çksux{kt 5.1 xfk ¾kÄLkwt yLkw{kLk fÞwO níkwt Ãký íku 5.7 xfk Úkðk Ãkk{e Au. Lkkýkt «ÄkLkLkwt fnuðwt Au fu yk ð»kuo íkuyku ¾kÄ 5.3 xfk MkwÄe ÷kðþu. yLku ykøkk{e ð»kuo 4.8 xfk hnuþu. ¼khík{kt Mkíkík ðÄw {kU½ðkheLkwt fkhý yk ¾kÄ nkuðkLkwt fnuðkÞ Au fkhý fu Mkhfkh ¾kÄ Ãkqhe fhðk {kxu fhs ÷u Au. ¾kLkøke ûkuºkLkwt hkufký Ãký ½xu Au Ãkrhýk{u Mk{MÞk MkòoÞ Au. yíÞkhu Mkhfkh ÃkkMku yuf s WÃkkÞ Au íku Au Mkhfkhe ¾[o{kt {kuxku fkÃk. òu yZkhuf {rnLkk ÃkAe [qtxýe nkuÞ íkku s {w~fu÷e íkku Au s- fkhý fu fÕÞkýfkhe fkÞo¢{ku{kt fkÃk {qfe þfkÞ Lknª. íku{ Aíkkt Mkhfkhu ðÄkhkLkk ÔÞÚko ¾[koyku ½xkzðk òuEyu. fkhý yux÷wt fu ykðf ðÄkhðkLke fkuE þõÞíkk LkÚke. r[ËBçkh{ Mkûk{ yLku fwþ¤ Lkkýkt«ÄkLk Au yLku íkuyku ßÞkhu yuf ÷ûÞ hsq fhu Au íÞkhu íku Ãkqhku fhðkLkku «ÞkMk fhu Au. yz[ýku yLkuf Au íku{ Aíkkt 2014 MkwÄe{kt ÞkuøÞ WÃkkÞku fhðkÚke íkuuyku Úkkuzk½ýkt ytþu MkV¤ ÚkE þfþu. çkeLkWíÃkkËf ¾[o ykuAwt fhðk {kxu ònuhkík ðkhtðkh ÚkkÞ Au Ãký nðu íkuLkk y{÷Lke sYh Au. zexeMke yLku SyuMkxe yu çku {kuxk MkwÄkhkyku Au. Lkkýkt«ÄkLkLke Lksh íkuLkk WÃkh Au. nðu òuðkLkwt Au fu fkuLku fux÷ku ÷k¼ {¤u Au. «ÄkLk{tz¤{kt VuhVkh çkkË Lkðk hu÷ðu «ÄkLk ÃkðLk çktMk÷u yuðku Mktfuík ykÃÞku Au fu xÙuLkLkwt ¼kzwt ðÄe þfu íku{ Au íku WÃkhktík ÃkuxÙkur÷Þ{ «ÄkLk rðhÃÃkk {kuE÷eyu MkçkrMkze ½xkzðkLkku Eþkhku Ãký fÞkuo Au. Mkhfkh ykŠÚkf MkwÄkhýkLkk VkMx xÙuf WÃkh Au. íkuLku rðfkMk Ëh ðÄkhðku Au, {kU½ðkhe ykuAe fhðe Au, ¾kÄ ykuAe fhðe Au yLku ÔÞksËhku ½xkzðk Au. ÃkuLþLkVtz huøÞw÷uxhe ¾hzkLku ÍzÃkÚke ÃkMkkh fhðku Ãkzþu. ðe{kûkuºku yuVzeykELkk rLkýoÞLkku y{÷ Ãký ÍzÃkÚke fhðku Ãkzþu. ykøkk{e yZe ð»koLkk ÃkuxÙkur÷Þ{ «kuzõx Ãkh MkçkrMkze MktÃkqýo Ëqh fhðkLke Ãký ðkík Au. yk{ òuðk sEyu íkku Mkhfkhu nsw ½ýwt fhðkLkwt çkkfe Au. Mk{Þ ¾qçk ykuAku Au íku{ Aíkkt òuEyu fu Lkkýkt«ÄkLk fux÷k MkV¤ ÚkkÞ Au.

÷kì økwhw

Lks{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

‘¾heËLkkh MkkðÄkLk’ rMkØktíkLkku y«k{krýfÃkýu ðu[Lkkh ËwhwÃkÞkuøk fhe þfu Lknª xwfzkÄkhkLke òuøkðkEykuÚke rðhwØ s{eLkLke íkçkrË÷e yÚkðk rð¼ksLkLkk fuMk{kt f÷uõxh íkçkrË÷e ÷uLkkh ÃkkMkuÚke fçkòu ¾k÷e fhkðe þfu yLku {q¤ {kr÷fLku Ãkhík MkkUÃke þfu Au, Ãkhtíkw ykðk ÔÞðnkh{kt ðu[Lkkh îkhk y«k{krýfÃkýu yux÷u fu òýe òuELku ¾heËLkkhLku AuíkheLku ðu[ký fhðk{kt ykðu÷ nkuÞ íkku yuðk Mktòuøkku{kt ‘¾heËLkkh MkkðÄkLk’ rMkØktíkLku rðMíkkhe þfkÞ Lknª. ykðku fuMk íkçkrË÷e ykÃkLkkh yLku íkçkrË÷e ÷uLkkhLkku ÃkhMÃkh ðktf nkuE fçkò{kt hnu÷ ÃkûkfkhLke ÂMÚkrík (íkçkrË÷e ÷uLkkhLke) Mkh¾k{ýeLke árüyu Mkkhe hnuþu. (Ref.: ðk÷S¼kE søkSðLk¼kE rð. økwshkík hkßÞ- Lkk{Ëkh økwshkík nkEfkuxo-2005)

SðLkðerÚkfk...

- Ãkt. r{rnh Ëuð

‘Lkk’ fnuðkLke þÂõík

yuf {kýMkLku hkûkMk WÃkkze økÞku. ÃkAe íkuLke ÃkkMku ¾qçk fk{ fhkðu. ykhk{Lkwt íkku Lkk{ s Lknª. shk [qt fu [kt fhu fu hkûkMk Ä{fe ykÃku : íkLku ¾kE sEþ. yk¾hu Ãku÷k {kýMku rð[kÞwO fu, ykðwt íkku õÞkt MkwÄe [k÷u ? yux÷u yuf rËðMk yuýu fÌkwt fu, ò, LkÚke fk{ fhðwt íkkhu {Lku ¾kðku nkuÞ íkku ¾kE ò ! Ãký hkûkMku yuðwt fktE fÞwO Lknª suÚke íku {kýMk{kt ðÄw ®n{ík ykðe yLku fÌkwt fu, ðøkh {sqheyu fk{ Lknª fhwt íkku hkûkMk {sqhe Ãký ykÃkðk ÷køÞku. yk Lkk fnuðkLke þÂõík- ík{khk ¾kuxk fk{{kt Mknfkh Lknª ykÃkwt yu{ fnuðkLke þÂõík ykÃkýk{kt ykððe òuEyu yLku íku{ fhíkkt {hðwt Ãkzu íkku {hðkLke Ãký íkiÞkhe ykÃkýu hk¾ðe òuEyu. çkk¤fkuLku rLk¼oÞíkk þe¾ððe òuEyu. {kh {kheLku fu Ä{fe ykÃkeLku zhÃkkuf çkLkkððk òuEyu Lknª. ÷kufku zhÃkkufÃkýkLkku ÷k¼ WXkðu Au íkuÚke rLk¼oÞ çkLkkððk òuEyu. ykðe íkkfkík ËuþLkkt çkk¤fku{kt, LkðsðkLkku{kt ykðþu íÞkhu ËuþLke þÂõík ðÄþu.

çkku÷ku ÕÞku !

-ò{e

yk ÷u ÷u! yk íkku Ãku÷k LkuíkkLke ftÃkLkeLkku zkÞhuõxh Au!

kk

õÞkt Au ‘MkhËkh’? fkuE sðkçk {¤íkku LkÚke! hk sfkhýLke ykhÃkkh

- rËLkuþ þwõ÷

‘Lk ¼qíkku Lk ¼rð»Þrík’ yuðwt su{Lku {kxu fne þfkÞ yuðk yuf ÞwøkÃkwhw»k MkhËkh Ãkxu÷Lke yksu (31 ykìõxkuçkh) 137{e sL{sÞtíke Au. MkhËkh {kxu sux÷kt rðþu»kýku ðkÃkheyu yux÷kt ykuAkt Au. ykÍkËeLke ÷zíkLkk yuf yøkúýe MkuLkkÃkrík, hk»xÙeÞ yufíkk yLku y¾tz ¼khíkLkk yuf{kºk rþÕÃke yLku ykhtr¼f [kh s ð»ko Ëhr{ÞkLk hk»xÙ-½zíkhLkku Ÿzku ÃkkÞku Lkk¾Lkkh MÚkÃkrík-yk çkÄkt s rðþu»kýku fkuE yuf hk»xÙÃkwhw»kLku rLkhÃkðkËÃkýu ÷køkw Ãkkze þfkÞ íkku íku yuf{kºk MkhËkh Ãkxu÷. økktÄeSLku ykÃkýu yðkhLkðkh ÞkË fheyu Aeyu. LknuhwLku íku{Lkkt ðtþòu Mk¥kk Ãkh nkuðkLku fkhýu ÞkË fhðk{kt ykðu Au, Ãký hk»xÙeÞ Míkhu MkhËkhLku ¼køÞu s ÞkË fhðk{kt ykðu Au. MkhËkh rðþu Mk{s ykuAe yLku økuhMk{s ðÄkhu «ðíkoíke nkuÞ yuðwt ÷køku Au. õÞkhuf íkku MkhËkhLke ‘÷exe LkkLke fhðkLkku’ ÔÞðÂMÚkík «ÞkMk Úkíkku nkuÞ yuðwt Ãký ÷køku. ËuþLkku Mkðkuoå[ yìðkìzo, su{Lku MkkiÚke «Úk{ {¤ðku òuEyu, íku Auf íku{Lkk {hý çkkË 41 ð»kuo, 1991{kt yuLkkÞík fhðk{kt ykÔÞku. fkuý òýu fu{ Lknuhw-økktÄe fwxwtçkLku MkhËkh «íÞu Ãkqðoøkún nkuÞ yuðwt ÷køku Au. MkV¤ Lkuík]íð {kxuLkkt ík{k{ økwýku, yufe MkkÚku MkhËkh{kt òuðk {¤u. Lkuíkk{kt ykí{rðïkMk ykLku ÃkkuíkkLkk yLkwÞkÞeyku{kt ¼hÃkqh rðïkMk nkuðku òuEyu. Lkuíkk{kt fkÞoMkkUÃkýeLke fwþ¤íkk nkuðe òuEyu, su ykÃkýLku MkhËkh{kt òuðk {¤u. Lkuíkk{kt yuf ‘rðÍLk’ nkuðwt òuEyu. WÆuþLke MÃküíkk yLku íku [rhíkkÚko fhðkLke rLkck nkuðe òuEyu, yu Ãký ykÃkýLku MkhËkh{kt òuðk {¤u. Lkuíkk{kt MktðnLkþÂõík (‘yurçkr÷xe xw fBÞwrLkfux’) nkuðe òuEyu. ykuAwt çkku÷eLku yMkhfkhf fBÞwrLkfux ûk{íkk{kt MkhËkhLkku òuxku {¤ðku {w~fu÷ Au. Mkk{uLke ÔÞÂõíkLku Ãkh¾ðkLke þÂõík Ãký Lkuíkk{kt nkuðe òuEyu, MkhËkh yuf s Lksh{kt Mkk{uLkkLku Ãkkh¾e ÷uíkk. y¾tz ¼khíkLkk rLk{koý{kt MkhËkhLkku Vk¤ku yrîíkeÞ Au. Mkkzk Ãkkt[Mkku fhíkkt Ãký ðÄw Ëuþe hkßÞku-rhÞkMkíkkuLkwt ¼khíkeÞ Mkt½{kt rðr÷Lkefhý su fwLkunÃkqðof ‘Mkk{, Ëk{, Ëtz yLku ¼uË’ îkhk íku{ýu fÞwO, íku {kxu ¼khík

MkËkÞ íku{Lkwt Éýe hnuþu. yíÞtík fÃkhk Mk{Þ{kt hk»xÙeÞ yufefhý MkkÄeLku ykÄwrLkf ¼khíkeÞ hk»xÙ-hkßÞLkku ÃkkÞku LkkÏÞku. 1946Úke 1950Lkku Mk{Þøkk¤ku ¼khíkLkk ykÄwrLkf RríknkMk MkkiÚke fXeLk yLku rLkýkoÞf Mk{Þ níkku. Lkðe hk»xÙ-hkßÞLkk sL{Mk{ÞLke çkÄe «Mkqrík ÃkezkykuLkku Mkk{Lkku fhðk{kt MkhËkhLkku òuxku szðku {w~fu÷ Au yu Mk{Þ Ëhr{ÞkLk yufe MkkÚku yLkuf {kuh[k Mkt¼k¤Lkkh yuf MkV¤ MkuLkkÃkrík íkhefu íkuyku ËeÃke QXâk. ¼køk÷kLku fkhýu Q¼e ÚkÞu÷e Mk{MÞkyku, ÃkkŠxþLk fkWÂLMk÷Lke sðkçkËkhe, Q¼k ÚkÞu÷k fkÞËku-ÔÞðMÚkkLkk økt¼eh «&™ku- ÃkkrfMíkkLk{ktÚke rnshík fheLku ykðu÷k ÷k¾ku fwxwtçkku {kxu íkífk¤ hkník yLku ÃkwLkðoMkLkLkwt fk{ íkku MkkÚku MkkÚku Ëuþe hkßÞkurhÞkMkíkkuLkwt rð÷eLkefhý, çktÄkhý ½zíkhLke yLkuf Mkr{ríkykuLkk [ìh{ìLk yÚkðk MkÇÞ íkhefuLke fk{økehe- yk{ yufe MkkÚku yLkuf sðkçkËkheyku íku{ýu ÃkqhuÃkqhe rLkck yLku fwLkunÃkqðof rLk¼kðe. MkkÚku MkkÚku Mkhfkh{kt LkkÞçk ðzk «ÄkLk, øk]n«ÄkLk yLku {krníke«Mkkhý ¾kíkkLke sðkçkËhe Ãký íku{ýu Mkt¼k¤e. sB{w-fk~{ehLkk Mkt˼o{kt íku{Lkk nkÚk çktÄkÞu÷k níkk, Aíkkt íÞkt íkkífkr÷f ÷~fh {kuf÷ðwt òuEyu, yu rLkýoÞ{kt íkuyku yzøk hÌkk. íku{kt Úkkuzku Ãký rð÷tçk ÚkÞku nkuík íkku fk~{eh ¾eý yksu ÃkkrfMíkkLkLkk fçkò nuX¤ nkuík. yksu ÃkkAwt ð¤eLku òuíkkt ÷køku Au fu, òu fk~{eh Mkt˼uo íku{Lkk nkÚk çktÄkÞu÷k Lk nkuík íkku fk~{eh Mk{MÞkLkku Wfu÷ ykðe økÞku nkuík ! MkhËkhu [eLkLkk Mkt˼o{kt Ãký LknuhwLku

[uíkÔÞk níkk. ríkçkux Ãkh [eLku ßÞkhu Ëkðku fÞkuo íÞkhu íkuLkk çkË÷k{kt çktLku Ëuþku ðå[uLke MkhnËku rðþu MÃküíkk fhðkLkwt íku{ýu LknuhwLku sýkÔÞwt níkwt. f{LkMkeçku yksu ykÃkýu yk çktLku Mk{MÞkykuLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk Aeyu. yÄqhk{kt Ãkqhwt, nk÷{kt ÃkkrfMíkkLk yLku [eLk ðå[u ¼khík rðhkuÄe su Ähe Q¼e ÚkE Au íku ykÃkýe Mk÷k{íke Mkk{uLkku MkkiÚke {kuxku ¾íkhku Au. MkhËkhLke MktøkXLk fwþ¤íkk Ãký yrîíkeÞ níke. økktÄeSyu fkUøkúuMkLkwt yuf ÷kuf[¤ð¤ ({kMk {qð{uLx){kt YÃkktíkh fÞwO, Ãký íkuLkwt MktøkrXík Ãkûk{kt YÃkktíkh fhðkLkwt fÃkhwt fk{ MkhËkhu fÞwO. ÃkûkeÞ rþMíkLkk ykøkúne, fzðkyýøk{íkk rLkýoÞku ÷uðk{kt yLku íkuLkku y{÷ fhðk{kt fkuELke þun Lknª hk¾Lkkhk MkhËkh ½ýk LkuíkkykuLku øk{íkk Lk níkk. MkhËkhLkk xefkfkhku Ãký MkhËkhLke yk rMkrØykuLke «þtMkk fhíkk Úkkfíkk LkÚke. hkßÞ ðneðxLke sux÷e MkqÍ MkhËkh{kt níke, íkux÷e íku ð¾íkLkk çkeò fkuEÃký Lkuíkk{kt Lk níke. W¥k{ ðneðxfíkko{kt sYhe ík{k{ økwýku MkhËkh{kt níkk. íkuLkkt MkkiÚke «Úk{ ËþoLk y{ËkðkË BÞwrLkrMkÃkkr÷xe{kt Mxu®Lzøk fr{xeLkk [ìh{ìLk yLku ÃkAe «{w¾ íkhefuLke fk{økehe{kt ÚkkÞ Au. {¬{ {Lkkuçk¤ Ëhkðíkk MkhËkh íku ð¾íkLkk ytøkúus nkfu{kuLke Ãký þun hk¾íkk Lknª. ßÞkhu íkuyku «{w¾ níkk íÞkhu y{ËkðkË{kt Mkíkík ðhMkkËLku fkhýu hu÷Mktfx Q¼wt ÚkÞwt. ðhMkíkk ðhMkkË{kt MkhËkh yzÄe hkíku çknkh LkeféÞk yLku BÞwrLk. yrÄfkheykuLku søkkzâk yLku çkÄkLku hkníkfkÞo{kt òuíkhe ËeÄk. fËhËkLk ytøkúus yrÄfkheykuyu Mk{økú

økwshkík{kt hkník yLku ÃkwLkðoMkLkLke çkÄe sðkçkËkhe MkhËkhLku MkkUÃke. MkhËkhu Mkhfkhe hknu Lknª Ãký yuf ÷kufLkuíkk íkhefu, ÷kufkuLke Mkr¢Þ ¼køkeËkhe îkhk yk fk{ yíÞtík ykuAk ¾[uo, Ãkqhe fhfMkhÚke Ãkkh Ãkkzâwt. çÞqhku¢MkeLkku rðïkMk Síke ÷ELku íku{Lke ÃkkMkuÚke fk{ ÷uðkLke ykðzík íku ð¾íkLkk çkeò fkuE hk»xÙeÞ Lkuíkk{kt Lk níke. rçkúrxþ Mk{ÞLke rMkrð÷ Mkuðk Mkk{u íku ð¾íkLkk Lkuíkkyku{kt ¼khu MkqÍ níke. ykÍkËeLke [¤ð¤ Ëhr{ÞkLk íku{ýu MðkíktºÞ MkirLkfku Ãkh ºkkMk økwòhðk{kt ftE çkkfe hk¾u÷wt Lknª, Ãký Ëe½oáük MkhËkh yu òuE þõÞk fu ykÍkËe ÃkAe Lkðk hkßÞLkk áZefhý{kt MkLktËe MkuðfkuLke sYh Ãkzþu. íku{ýu MkLktËe MkuðfkuLkku rðïkMk Síke ÷ELku Lkðk hkßÞLkk Mkt[k÷Lk yLku áZefhý{kt hkS¾wþe òuíkhe ËeÄk. MkhËkh LknuhwLke su{ ‘nðk{kt QzLkkh ykËþoðkËe’ Lkuíkk Lknkuíkk, Ãký suLkk Ãkøk Ähíke MkkÚku òuzkÞu÷k Au, yuðe Īøke fkuXkMkqÍ Ähkðíkk ÔÞðnkhw hksÃkwhw»k níkk. íkuyku {wÏÞíðu ‘{uLk ykìV yuõþLk’ níkk. ykuAwt çkku÷Lkkh MkhËkh ßÞkhu çkku÷u íÞkhu íku{Lke ÄkhËkh ðkýeÚke Mkki «¼krðík ÚkE síkk. Mkhfkhu ÷ÏÞwt Au, ykuAwt Ãký íku{Lkk rð[khku ykÃkýLku íku{Lkk «ð[Lkku yLku íku{Lkkt fkÞkuo îkhk òýðk {¤u. Ëu¾kðu fzf sýkíkk MkhËkhLkwt ÓËÞ Vq÷ suðwt rLk{o¤ yLku fku{¤ níkwt. MkhËkh{kt h{qs ð]r¥k Ãkh ¼khku¼kh níke. økktÄeS yLku MkhËkh ðå[u h{qòuLke ½ýe ykÃk-÷u Úkíke. [khufkuh yLkuf Mk{MÞkykuÚke ½uhkÞu÷k ykÃkýk Ëuþ{kt yksu òu fkuELke ¾kux Mkk÷íke nkuÞ íkku MkhËkh suðk hk»xÙÃkwhw»kLke. ¿kkríkðkË, fku{ðkË, ðfhíke økwLkk¾kuhe, ÔÞkÃkf ¼úük[kh, ykíktfðkË ðøkuhuyu ykÃkýk Mk{ks yLku hksfeÞ SðLkLku ¼hzku ÷eÄku Au. {LkeÃkkðh, {Mk÷ Ãkkðh, {erzÞk Ãkkðh, fk¤kt Lkkýkt ðøkuhuyu ykÃkýe [qtxýeykuLku {kuxk «{ký{kt «Ëqr»kík fhe Au. çktLku Ãkkzkuþe hk»xÙku[eLk yLku ÃkkrfMíkkLk íkhVÚke ykÃkýe hk»xÙeÞ Mk÷k{íke {kxu {kuxku ¾íkhku Q¼ku ÚkÞku Au. nhÃk¤u MkhËkhLku ÞkË fhðk Ãkzu yuðe ÃkrhÂMÚkrík{kt ykÃkýu ½uhkE økÞk Aeyu. MkhËkh suðk LkuíkkLke yksu sux÷e sYh Au, íkux÷e AuÕ÷kt MkkX ð»kkuo Ëhr{ÞkLk õÞkhuÞ Lk níke. fÞkt Au MkhËkh ? f{LkMkeçku fkuE sðkçk {¤íkku LkÚke.

{kiLk s ÓËÞLke Mkk[e ¼k»kk Au

þ çËMkh

-zkì. rfþkuh®Mkn Mkku÷tfe

yksu ‘ÓËÞ’ rðþu ÓËÞ ¾ku÷eLku ðkík fhðkLke Au. yu{kt, yuf íkku su zkìõxMko ÓËÞ rðþu òýu Au yLku çku, su f÷kfkhku ÓËÞLku Mk{su Au, íku. yu{, çku ÓËÞLke ðkík fhðkLke Au. rð¿kkLk{kt íkku fnuðkÞ Au : ÓËÞ íku Ãkku÷ku MLkkÞwLkku çkLku÷ku yðÞð Au. íku ÷kuneLkk Ãkrh¼ú{ý {kxu þheh{kt MðÞt Mkt[kr÷ík ÃktÃkLkwt fkÞo fhu Au. {kLkð ÓËÞ [kh ¾tzLkwt çkLku÷wt Au : su{kt çku y®÷Ë (fýof) yLku çku rLk÷Þ (ûkuÃkf) Au. {kLkð{kt hwrÄh çku ð¾ík MktÃkqýoÃkýu ÓËÞ{ktÚke ÃkMkkh ÚkkÞ Au. yk WÃkhktík ÓËÞ{kt þwØ yLku yþwØ hwrÄhLkwt r{©ý Úkíkwt LkÚke. {kýMkLkk ÓËÞLkwt fË íkuLke {wêe suðzwt nkuÞ Au. íku 342 økúk{ ðsLk Ähkðu Au. 12 Mku.{e. ÷ktçkw yLku 9 Mku.{e. Ãknku¤wt nkuÞ Au. yuLke òzkE 6 Mku.{e. sux÷e nkuÞ Au. yu{kt Mkk{kLÞ heíku çku ÃktÃk nkuÞ Au íkuLkk îkhk Ëhhkus 15,100 r÷xh ÷kune hwrÄhðkrnLkeyku{kt 96 nòh rf.{e. sux÷e ÷tçkkELkwt Ãkrh¼ú{ý fhu Au. íku rËðMk{kt yuf ÷k¾ ð¾ík Äzfu Au yLku 5.25 r÷xh ÷kune r{rLkxLkk Ëhu Äfu÷u Au. ÓËÞLkk MLkkÞwyku þhehLkk fkuEÃký MLkkÞw fhíkkt rðþu»k Mkþõík Au. {Lkw»ÞLke ®sËøke Ëhr{ÞkLk 3 ÷k¾ xLk ÷kune ÓËÞLkk ÃktÃkÚke Ãkrh¼ú{ý Ãkk{u Au. ÓËÞ fË{kt þhehLkk 200{k ¼køkLkwt Au. [hçkeÞwõík ¾kuhkf ðÄkhu «{ký{kt ÷uðkÚke ÷kuneLke Ä{LkeykuLke Ëeðk÷ku{kt fku÷uMxuhku÷Lkku s{kð Úkíkkt hwrÄh «ðkn yxðkE òÞ Au yLku Ãkrhýk{u nkxo-yuxufLke Mkt¼kðLkk ðÄe òÞ Au. ‘ÓËÞ-Lk. (Mkt.) ßÞktÚke ÷kune þheh{kt Äfu÷kÞ Au íku yðÞð (2) (÷kûkrýf yÚko) Akíke, (3) niÞwt, ytík:fhý (4) fku{¤ ¼kðku fu ÷køkýe- «u{, ËÞk, Mk{¼kð ðøkuhu (5) {{o, hnMÞ’ ðøkuhu yÚkkuo ÚkkÞ Au. þYykík{kt ykÃkýu rð¿kkLk rð»kÞf ÓËÞLkku Ãkrh[Þ {u¤ÔÞku. ÓËÞ {kºk ÷kune-{ktMkLkku ÷ku[ku s LkÚke, yuÚke Ãký ftEf rðþu»k Au. ðuËÔÞkMku ‘{nk¼khík’Lkk ‘¼e»{Ãkðo’ (37/17){kt fÌkwt Au : ‘yu

Ãkh{kí{k çkkuÄMðYÃk, òýðkÞkuøÞ íku{ s ík¥ð¿kkLkÚke Ãkk{ðk ÞkuøÞ Au yLku MkkiLkk ÓËÞ{kt rðþu»kYÃku hnu÷k Au.’ suLkk{kt Ãkh{kí{kLkku ðkMk Au, yu ÓËÞLku ðtËLk fheLku, yuLke Mkk[ðýe fhðe òuEyu. {kýMkLke [uíkLkkLkku íku Mkúkuík Au. ‘þkÊTøkÄh Mktrníkk’Lkk Ãkqðo¾tz (5/49){kt fÌkwt Au : ‘ÓËÞ [uíkLkkLkwt MÚkkLk Au yLku «fkþLkwt ykÄkhMÚkkLk Ãký Au.’ ÓËÞ s {kýMkLku Sðkzu Au, òu íku çktÄ ÚkE òÞ íkku ykÃkýe [uíkLkkLkku ytík ykðe òÞ Au. yuÚke yuðwt fnuðwt nkuÞ íkku fne þfkÞ fu, ÓËÞ s SðLk Au. ÓËÞ çktÄ Úkðwt yux÷u SðLkLkku ytík ykððku, suÚke MkkiÚke ðÄkhu ®[íkk ykÃkýu ÓËÞLke fhðe òuEyu yuðwt MÃküÃkýu {kLkíkk nkuðk Aíkkt ykÃkýu yuLkk «íÞu fux÷e çkÄe çkuËhfkhe hk¾eyu Aeyu ! suLkwt ÓËÞ çkøkzâwt yuLkwt SðLk çkøkzâwt. ykÃkýu òýeyu Aeyu fu, ÓËÞ íkku yrík Ãkrðºk MÚkkLk Au. hk{kLkwò[kÞuo íkku fÌkwt Au : ‘suLkk ÓËÞ{kt {tøk¤{Þ ¼økðkLk rð»ýwLkku ðkMk Au, yuLkk íÞkt MkËkÞ WíMkð, fkÞ{e ÷û{e yLku MkËkÞ {tøk¤Lkku ðkMk hnu Au.’ ykÃkýu fux÷kf ÷kufku òuEyu Aeyu fu, ÓËÞLke ÂMÚkríkLku yrík¢{eLku yuLkk Ãkh òýu çk¤kífkh fhíkkt nkuÞ, yuðwt fhu Au. ÓËÞLke ÃkrðºkíkkLku Mkk[ððkLke ðkík íkku çkkswyu hne, Ãký yuLke ÃkkMkuÚke yríkþÞ fk{ ÷uíkk nkuÞ Au, yLkuf «fkhLkwt xuLþLk Q¼wt fheLku yu{ktÚke çknkh ykððkLkku Lkfk{ku «ÞíLk fhíkkt nkuÞ Au suLkku çkÄku s ¼kh ÓËÞ Ãkh Ãkzíkku nkuÞ Au. ÓËÞLku Ãký MknLk fhðkLke nË nkuÞ Au. suÚke fnuðkÞ Au fu, ‘yuxuf’ ykÔÞku ! yuxuf Lk ykðu íkku þwt ÚkkÞ ? ÓËÞLke ò¤ðýe çku heíku fhðe Ãkzu. yuf íkku ykÃkýe þkherhf ûk{íkk «{kýu yLku çkeS heíku òuEyu íkku yuLkk Ãkh ¾kuxwt ¼khý ykÃkeLku nuhkLk fhðwt òuEyu Lknª. ÓËÞLkk ÷kûkrýf yÚkkuo Au. fkr÷ËkMku ‘{u½Ëqík’{kt fÌkwt Au : ‘fku{¤ ÓËÞðk¤e ÔÞÂõíkykuLke r[¥k-ð]r¥k fhwýk{Þe nkuÞ Au.’ çkeòLkk Ëw:¾u Ëw:¾e ÚkLkkh ÓËÞ s nkuÞ Au. {Lk

kk

Mkk[ðeLku hk¾ MktfxLkk Mk{Þ {kxu þçËku, Zk÷ yÚkðk íkeh YÃku, {kiLk yksu íkkfe òu.

yLku ÓËÞ yr¼Òk Au. ‘©e h{ý økeíkk’ (5/12){kt fÌkwt Au : ‘MktMkkh {LkÚke r¼Òk LkÚke. {Lk ÓËÞÚke r¼Òk LkÚke. yux÷u fu çkÄe s fÚkk ÓËÞ{kt Mk{kó ÚkkÞ Au.’ {kýMkLkwt ÓËÞ ßÞkhu «u{Úke ¼hu÷wt nkuÞ íÞkhu yk yk¾wt søkík MkkIËÞo{Þ çkLke òÞ Au. MkkIËÞo Ãký «u{Lke ¼eLkkþÚke íkhçkíkh çkLke hnu Au. ÓËÞ yuf÷k ÷kuneLkwt s Ãkrh¼ú{ý fhíkwt LkÚke, Ãký «u{, Ãkrðºkíkk, MkkIËÞo yLku ykLktËLkwt Ãký ðnLk fhíkwt nkuÞ Au. ÓËÞ òu {kºk Lku {kºk þhehLkk {ktMkLkku yuf ÷ku[ku s çkLke hnu íkku yk yk¾wt søkík WçkkE òÞ Au, VkuøkkE òÞ. {kýMk{kt òu W¥k{ ¼kðLkk nkuÞ, íkku yu ÓËÞLku ykLktË ykÃke þfu Au. fkfkMkknuçk fk÷u÷fhu fÌkwt Au : ‘íkusMðe ¼kðLkk ÓËÞLku Ãkrðºk, WÒkík yLku Ëiðe çkLkkððkLkku yuf WÃkkÞ {kºk Au.’ {kýMkLkk Wå[ rð[khku, Ãkrðºk ¼kðLkk yLku rËÔÞ ËþoLkÚke ÓËÞ Mk¼h nkuÞ íkku «&™ku Q¼k Úkíkkt LkÚke. ykÃkýu fneyu Aeyu fu, ‘V÷kýk ¼kEyu íkku {khwt ÓËÞ Síke ÷eÄwt.’ yux÷u þwt Síke ÷eÄwt ? yuðku «&™ ÚkkÞ s. ÓËÞ yux÷wt fku{¤ Au fu, yuLku Mknus Ãký «u{ {¤u fu íkhík s Z¤e síkwt nkuÞ Au. õÞkhuf yuðwt çkLku ¾hwt fu, Mkk{uLkku {kýMk ík{khk ÓËÞLku SíkðkLkku Ët¼ fhíkku nkuÞ. fËk[, S¼Lke {eXkþÚke ík{khk ÓËÞLku Ãkk{ðkLkku «ÞíLk fhíkku nkuÞ, Ãký Auðxu yuðk Ët¼e yLku Ëøkkçkks ÷kufku W½kzk Ãkze síkkt nkuÞ Au. økktÄeSyu yuf MkhMk ðkík fhe Au : ‘ÓËÞLke fkuE ¼k»kk nkuíke LkÚke. ÓËÞ ÓËÞÚke s ðkík[eík fhu Au.’ suLku ÓËÞLke ¼k»kk ðkt[íkkt ykðzu Au, yuLku çkeòLke Ãkze nkuíke LkÚke. yu íkku Mkk{uLkk {kýMkLku òuíkktLke MkkÚku s yuLkku Ãkrh[Þ Ãk{kE síkku nkuÞ Au. {kiLk s ÓËÞLke ¼k»kk Au. ÓËÞ MkkÚku ÓËÞ ßÞkhu ðkík[eík fhíkwt nkuÞ íÞkt þçËkuLke {ÞkoËk ykðe òÞ Au. ykÃkýk frðyu fÌkwt Au yu «{kýu ‘çkMk, ykÃkýu íkku sðwt níkwt yuf{ufLkk {Lk MkwÄe.’ {LkÚke s ÓËÞLku ðkt[e þfkÞ Au.

V÷uþ ÷ku¾tze {rn÷kLke níÞk 31{e ykìõxkuçkh, 1984Lkk hkus ðzkt «ÄkLk ©e{íke EÂLËhk økktÄeLke níÞk íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLk ÃkkMku íku{Lkk çku rþ¾ Mk÷k{íke hûkfkuyu çkË÷kLke ¼kðLkkÚke fhe níke. Ãkkt[uf {rnLkk Ãknu÷kt y{]íkMkhLkk Mkwðýo{trËh{kt ÷~fhe nw{÷ku íku{Lkk ykËuþÚke ÚkÞku níkku. Ãkrhýk{u hku»ku ¼hkÞu÷k økkzkuoyu s níÞk fhe níke. ËuþLke ykÍkËe ð¾íkLkk Lkuíkk yLku «Úk{ ðzk «ÄkLk Ãktrzík sðknh÷k÷ LknuhwLkkt íkuyku Ãkwºke níkkt. LknuhwLkwt yðMkkLk 1966{kt ÚkÞwt níkwt íÞkh çkkË íkuyku hksfkhý{kt «ðu~Þkt níkkt. íku{Lkk {]íÞw çkkË LÞqÞkufo xkEBMku ©Øktsr÷ ykÃkíkkt íku{Lku áZ rLkùÞe, MðuåAk ÚkkuÃkLkkhk yLku yMíkÔÞMík ËuþLkk þkMkLkLku MkwÔÞðÂMÚkík fhLkkhk fÌkk níkk. fux÷kfu íku{Lku Mkh{w¾íÞkh MkkÚku Ãký Mkh¾kÔÞk níkk. íku{Lke «Úk{ ºký {w Ë ík 1966Úke 1977 Mkw Ä eLke níke. íku Ëhr{ÞkLk ÃkkrfMíkkLk MkkÚku ÞwØ, Ëuþ{kt Ãkh{kýw çkku B çkLkw t rLk{ko ý yLku þeíkÞw Ø Ëhr{ÞkLk y{urhfk fu MkkurðÞuík Mkt½ 31{e ykìõxkuçkh, 1984 MkkÚku Lknª òuzkðk {kxuLkk rLkýoÞ ÷eÄk níkk. íku{Lke Mkk{u ¼úük[khLkk ykhkuÃkku ÚkÞk yLku fxkufxe ÷ËkE. ÄhÃkfz Ãký ÚkE. 1975{kt rðhkuÄeykuLku íku{ýu Ãkfzu÷k. 1970{kt íku{Lkku ÃkhksÞ ÚkÞku. íku{Lke níÞkÚke ÷kufkuyu çkÄwt s ¼q÷e íku{Lku ÷ku¾tze {rn÷k íkhefu s ÞkË hkÏÞkt. RÂLËhkS rðhwØ yLkuf ð¾ík ðtþkLkwøkík þkMkLk MÚkkÃkðkLkk ykûkuÃkku ÚkÞk níkk. íku{Lkk çkkË hkSð økktÄe ðzk «ÄkLk çkLÞk níkk. íkuyku 1980{kt LkkLkk ¼kE MktsÞ økktÄeLkk {]íÞw çkkË hksfkhý{kt Mkr¢Þ ÚkÞk níkk. hkSð økktÄe Ãkkt[ ð»ko ðzk «ÄkLk hÌkk. 1991{kt ©e÷tfkLkk çk¤ðk¾kuhkuyu íku{Lke níÞk fhe níke. íku{Lkkt s ÃkíLke MkkurLkÞk økktÄe nk÷ ÞwÃkeyuLkkt [ìhÃkMkoLk Au. fkUøkúuMk «{w¾ Au yLku Ãkwºk ÃkûkLkk {nkMkr[ð Au.

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

yÚk ©e rð»ýwMknMkúLkk{ Míkkuºk þÊT¾¼]LLkLËfe [¢e þkÊTøkoÄLðk økËkÄh: > hÚkkÊTøkÃkkrýhûkkuÇÞ: Mkðo«nhýkÞwÄ: >> 107 >> íku Ãkh{ík¥ðLku {kxu ynª ‘yûkkuÇÞ:’ þçË «Þkusðk{kt ykÔÞku Au. su fËe ûkku¼ Lk Ãkk{u íkuðwt yrðfkhe yu ík¥ð Au. yk MktMkkh{kt çkÄwt s Mktþhýþe÷ Au-ÃkrhðíkoLk ÃkkBÞk fhíkwt nkuÞ Au. fkuE Ãký ðMíkwLke WíÃkr¥k, íkuLkku rðfkMk-ûkÞ yLku ytíku rð÷Þ yu [¢ rLkhtíkh [kÕÞk fhíkwt nkuÞ Au, Ãkhtíkw íku Ãkh{ík¥ð fkuE rðfkh fu ÃkrhðíkoLk Ãkk{íkwt LkÚke, yux÷k {kxu s íku yûkkuÇÞ Au. þt¾-[¢Lku Äkhý fhLkkh ¼økðkLk rð»ýw ‘þt¾¼]íkT’ yLku ‘[¢e’ çktLku Au. þt¾ yu ¿kkLkLke MkkÚku MkkÚku LkkËçkúñLkwt «íkef Au. ykðk ¿kkLk yLku þçËçkúñ MðYÃk ¼økðkLk rð»ýw MkwËþoLk [¢Lku Äkhý fhLkkh Au. yk MkwËþoLk [¢ ykíkíkkÞe yLku ËiíÞkuLkku Lkkþ fhðk {kxu Au. yuLkku «ríkfkh fu Mkk{Lkku fkuE fhe þfu íku{ LkÚke. ¼økðkLk rð»ýwLkwt yuf Lkk{ ‘þkhtøkÃkkrý’ Ãký Au. ‘þkÊTøko’ yux÷u ÄLkw»Þ. íkuLku su Äkhý fhu Au íku. yk heíku ¼økðkLk rð»ýw þt¾, [¢ yLku økËkLku Äkhý fhLkkh Au. økËk yu ÞkuøkþÂõíkLkwt «íkef Ãký Au. yk WÃkhktík íkuyku ‘hÚkktøkÃkkrý’ Ãký fnuðkÞ Au-hÚkLkk [¢Lku Äkhý fhLkkh. {nk¼khíkLkk ÞwØ{kt ‘nwt þ† Lknª WÃkkzwt’ yuðe «rík¿kk fhLkkh ¼økðkLk f]»ý ÃkkuíkkLkk r«Þ ¼õíkLku {kxu yk «rík¿kk íkkuze Lkk¾u Au. ykðk ¼õíkðíMk÷ Au ¼økðkLk. íkuyku rÃkíkk{n ¼e»{Lke Mkk{u hÚkLkwt [¢ WÃkkzeLku ßÞkhu Ëkuzðk ÷køÞk íÞkhu rÃkíkk{n ¼e»{Lku Mk{òE økÞwt fu çkMk nðu {khu ÞwØ{ktÚke rðhk{ ÷uðku òuEyu. ¼økðkLk ©ef]»ý «íÞu íkuyku MktÃkqýoÃkýu Mk{ŠÃkík nkuðkLku fkhýu þ†ku Lke[u {qfe Ëu Au yLku yk heíku RåAk{]íÞwLku Ãkk{u Au. AuÕ÷u yk Ãkh{ík¥ð yu ‘Mkðo«nhýkÞwÄ:’ yÚkkoíkT «nkh fhLkkhe çkÄe s ðMíkwykuLkku ÃkkuíkkLkk ykÞwÄ íkhefu WÃkÞkuøk fhLkkh Au. yk heíku íku Ãkh{ík¥ð ‘Mkðoøkúkne’ nkuðkLku fkhýu íkuLkk WÃkh fkuE rðsÞ {u¤ðe þfu íku{ LkÚke. ¼økðkLk rð»ýwLkk çkkfeLkk Lkk{kuLkku yÚko-rðMíkkh Lke[u «{kýu Au : 993. þÊT¾¼]íkT - ‘Ãkt[sLÞ’ Lkk{Lkk þt¾Lku Äkhý fhLkkh. 994. LkLËfe - LktËf Lkk{Lke ík÷ðkh Äkhý fhLkkh. 995. [¢e - MkwËþoLk [¢Lku Äkhý fhLkkh. 996. þkÊTøkoÄLðk - ‘þkÊTøko’ ÄLkw»ÞLku Äkhý fhLkkhþkhtøkÃkkrý. 997. økËkÄh: - fki{wrËfe Lkk{Lke økËkLku Äkhý fhLkkh. 998. hÚkkÊTøkÃkkrý: - hÚkLkk [¢Lku Äkhý fhLkkh. 999. yûkkuÇÞ: - su fËe ûkwr¼ík-[r÷ík-Úkíkk LkÚke íkuðk yrðfkhe yLku MkËk MðMÚk. 1000. Mkðo«nhýkÞwÄ: - Mkðo «nhý («nkh) fhðkLke ðMíkwyku ËwükuLku {khðk {kxuLkkt suLkkt ykÞwÄ (nrÚkÞkh) Au íkuðk.

fwËhík fhíkkt ftE s ‘MkwÃkhÃkkðh’ LkÚke !

yu fMxÙk fku{uLx

yk¾e ËwrLkÞkLke Lksh y{urhfLk «urMkzuLxLkk R÷uõþLk Ãkh níke, fwËhíku yuf Vtqf {khe yLku yk¾wt VkufMk R÷uõþLk ÃkhÚke nxeLku MkuLze Mxku{o Ãkh ykðe økÞwt. yk¾e ËwrLkÞk{kt suLke yký «ðíkuo Au yuðk MkwÃkhÃkkðh fLxÙeLke nðk Lkef¤e økE. yk{ Aíkkt yk ykVík Mkk{u su ÂMÃkrhx òuðk {¤u Au íkuLku ËkË ykÃkðe Ãkzu !

-f]»ýfktík WLkzfx

2012{kt ËwrLkÞkLkku Lkkþ ÚkðkLkku Au yuðk Úke{ MkkÚku ykðu÷e rVÕ{ 2012{kt suðkt á~Þku çkíkkðkÞk níkk yuðk s Mkk[wf÷k á~Þku yíÞkhu y{urhfkLku Äúwòðe hÌkk Au. yk¾wt y{urhfk Úkt¼e økÞwt Au. yk¾e ËwrLkÞkLku Äúwòðe þfðkLke íkkfkík Ähkðíkku Ëuþ yíÞkhu fktÃke hÌkku Au. Ëhufu Ëhuf rMkMx{ nkEyu÷xo Ãkh Au. yk{ Aíkkt yuf ðkíkLke ËkË ykÃkðe Ãkzu fu, y{urhfLk MkhfkhÚke {ktzeLku Mkk{kLÞ {kýMk MkwÄeLkk ík{k{ ÷kufku yk ykVík Mkk{u ÷zðk íkiÞkh Au. økEfk÷ MkwÄe y{urhfk Mkrník yk¾e ËwrLkÞkLke Lksh y{urhfLk «urMkzuLxLkk R÷uõþLk Ãkh níke. R÷uõþLk VkELk÷ Mxus{kt Au. Lkð{e LkðuBçkhu þwt Úkþu íkuLke økýíkheyku {tzkíke níke íÞkt MkuLzeyu fnuh ðíkkoÔÞku. yk¾e ËwrLkÞkLkwt æÞkLk R÷uõþLk ÃkhÚke nxeLku ðkðkÍkuzk WÃkh ykðe økÞwt. çkhkf ykuçkk{k {kxu R÷uõþLk Ãknu÷ktLke yk VkELk÷ xuMx Au. yíÞkh MkwÄe [qtxýeLkku {wÆku y{urhfkLke ykŠÚkf ÂMÚkrík yLku ðkìh yøkuELMx xuhrhÍ{ níkku, Ãký nðu yk fwËhíke ykVík Mkk{u Ëuþ fux÷ku íkiÞkh níkku yu {wÆku fuLÿMÚkkLku ykðe sþu. y{urhfk yuf yuðku Ëuþ Au ßÞkhu Ëhhkus yuf Lkðku RríknkMk h[kÞ Au. MkuLze Mxku{o ytøku «urMkzuLx çkhkf ykuçkk{kLkwt ðõíkÔÞ Ãký shkÞu Lkçk¤wt Lk níkwt, íkuLkk

þçËku{kt õÞktÞ ÃkurLkf fu zhLke ðkík Lk níke, {kºk yuf yknTðkLk níkwt fu, fkuE s nwf{ fu rLkÞ{Lke hkn òuÞk ðøkh ÷køke Ãkzku. yíÞkhu yuðwt ¼÷u ÷køku fu yk¾wt y{urhfk Úkt¼e økÞwt Au, Ãký rzÍkMxh {uLkus{uLxLkk su ÷kufkuyu fk{ fhðkLkwt Au yu çkÄk s {uËkLk{kt Au. y{urhfk hnuíkk {q¤ hksfkuxLkkt ÃkqðeoçkuLk {÷fkýu {tøk¤ðkhu Mkðkhu yuf ðkík[eík{kt fÌkwt fu, nk ynª nk÷ík ¾hkçk Au, Ãký çkÄk ÷kufku {kLkrMkf heíku íkiÞkh Au. íku{ýu W{uÞwO fu, y{urhfkLkk 23 Mxux{kt [uíkðýe Au. LkuþLk÷ ðuÄh ykuÚkkurhxeyu 13.88 VqxLkk hufkuzo nkE ðkìxh ÷uð÷Lke ðku‹Lkøk ykÃke Au. 1960{kt zkuLkk Lkk{Lkwt ðkðkÍkuzwt ykÔÞwt íÞkhu MkòoÞu÷ku 10.02 VqxLkk nkE ðkìxh ÷uð÷Lkku hufkuzo íkqxu íkuðe þõÞíkk Au. y{urhfkLkk RríknkMk{kt yíÞkh MkwÄe{kt ykðu÷k ðkðkÍkuzk{kt yk MkkiÚke ¾íkhLkkf Au.

CMYK

LÞqÞkufo, LÞqsMkeo yLku zu÷kðh{kt ÷kEx LkÚke. y{u ßÞkt hneyu Aeyu íÞkt MkkWÚk rVr÷{kt òuhËkh nðk VqtfkÞ Au yLku ½ýkt ð]ûkku íkqxeLku hMíkk Ãkh ykðe økÞk Au. MkkWÚk rV÷kzuÂÕVÞk{kt ¼Þtfh ðhMkkË Au. yux÷kÂLxf rMkxe{kt çkkuzoðkufLku MkuLzeyu MktÃkqýo heíku íkkuze LkkÏÞwt Au. Ãkkýe Äe{u Äe{u ðÄe hÌkwt Au, MkkWÚk rVr÷Lkk rðMíkkhku{kt ÷kufkuLkk ½hLkk çkuÍ{uLx{kt Ãkkýe ¼hkÞkt Au. {q¤ y{ËkðkËLkk yLku yíÞkhu y{urhfk hnuíkk f~ÞÃk¼kE {nuíkk sýkðu Au fu, y{urhfLk «urMkzuLx çkhkf ykuçkk{kLkk Lkk{u çkÄkLku R-{u÷Úke {uMkus {éÞku Au fu, ðe ykh huze ! y{urhfkLke Vu{k (Vuzh÷ R{hsLMke {uLkus{uLx yusLMke)Lkk yrÄfkheyku yuf VkuLk fku÷ fu Lkux {uMkusÚke nksh ÚkE òÞ Au ! y{urhfk ÃkkuíkkLku íkkfkíkðh Mk{su Au, yk{ swyku íkku yu ðkík ¾kuxe Ãký LkÚke Aíkkt y{urhfk yLku yk¾e ËwrLkÞkLku yksu yuf {uMkus [ku¬Mk {¤e økÞku Au fu, fwËhíkÚke rðþu»k fkuE s MkwÃkhÃkkðh LkÚke. «f]ríkLke yuf s ÚkÃkkx ík{u øk{u íkuðk þÂõíkþk¤e nkuð íkku Ãký ík{khe çkku÷íke çktÄ fhe þfu Au. y÷çk¥k, ykðe ykVíkku Mkk{u fuðe heíku ÷zðwt yu y{urhfk ÃkkMkuÚke þe¾ðk suðwt Au. y{urhfkLkk s yLÞ yuf økwshkíke r{ºkyu fÌkwt fu, yíÞkhu ¼khík Mkhfkhu íkuLkk rzÍkMxh yuõMkÃkxoTMkLku y{urhfkyu {kuf÷ðk òuEyu. yu þe¾ðk {kxu fu yk ÷kufku ykVíkLkku Mkk{Lkku

fuðe heíku fhu Au. ¼khík yLku çkeò Ëuþku{kt íkkuVkLk Ãkqhwt ÚkE òÞ ÃkAe yÃkkíke MknkÞ yLku MkkhðkhLku s rzÍkMxh {uLkus{uLx fnu Au. y{urhfk{kt yufuÞ yuðku {kýMk LkÚke suLku yk ðkðkÍkuzkLke ¾çkh Lk nkuÞ fu íku yuLke Mkk{u yu÷xo Lk nkuÞ. fuðe ÃkrhÂMÚkrík{kt þwt fhðwt íkuLkku LkkLkk{kt LkkLkku {uMkus çkÄkLku {¤u Au. y{urhfLk «òLke ¾w{khe íkku swyku, yu ÷kufku yíÞkhu yuðe heíku íkiÞkh çkuXk Au òýu fkuE yiríknkrMkf ½xLkkLkk Mkkûke çkLke hÌkk nkuÞ. yuf y{urhfLku fÌkwt níkwt fu, nuhkLk Úkðk{kt ðktÄku LkÚke, Mkðk÷ yux÷ku s Au fu y{u Ÿ½íkk ÍzÃkkðk Lk òuEyu ! y{urhfkLkk ðÕzo xÙuz MkuLxh Ãkh ykíktfðkËe nw{÷ku ÚkÞku íÞkhu MkkiÚke {kuxku zt¾ yu s ÷køÞku níkku fu ykíktfðkËeykuyu y{urhfkLku Ÿ½íkwt ÍzÃke ÷eÄwt. øk{u íku nkuÞ, Ãký yu ½xLkk ÃkAe ykíktfðkËeyku y{urhfk{kt fkuE {kuxwt A{f÷wt fhe þõÞk LkÚke. y{urhfk{kt AuÕ÷u ykðu÷k fuxrhLkk ðkðkÍkuzkyu íkçkkne Vu÷kðe níke, y{urhfLk íktºk yuðwt fnuíkwt ykÔÞwt Au fu, fuxrhLkkLkk yLkw¼ð WÃkhÚke y{u ½ýwt þeÏÞk Aeyu, yíÞkhu MkuLze ð¾íku yu Ëu¾kÞ Ãký Au. òu fu MkuLze yux÷wt ¾íkhLkkf Au fu ykLkwt ytrík{ Ãkrhýk{ þwt nþu yu fnuðwt y½hwt Au. y{urhfk{kt Ãký ytíku íkku ÷kufku yuf s fk{ fhu Au, «kÚkoLkk ! nu ¼økðkLk, y{Lku yk {wMkeçkík{ktÚke Aqxfkhku ykÃk. ‘MkwÃkhÃkkðh’ fkuLku fnuðkÞ yu yíÞkhu Ëhuf y{urhfLk yLkw¼ðe hÌkk Au !


CMYK

zwtøk¤eLkk ¼kð{kt hÃk rËðMk{kt «rík rf÷ku Y.4Úke 8Lkku WAk¤ku ðkt[ku ÃkkLkk Lkt.

II

I

WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

fýkoxfLkk ËrhÞk{kt fhtx ðíkkoÞ Au Ãký

Mkkihk»xÙ{kt ðkðkÍkuzkLke þõÞíkk Lkrnðík nk÷{kt Ërûký ¼khíkLkkt hkßÞkuyu MkkðÄ hnuðwt Ãkzu íkuðe rMÚkrík : rLk»ýkíkku „

yku¾k, ÃkkuhçktËh, ðuhkð¤, {ktøkhku¤Lkkt ËrhÞk{kt fkuE n÷[÷ LkÚke

hksfkux íkk.30

y{urhfk{kt MkuLze ËrhÞkE ÍtÍkðkík íkçkkne {[kðe hÌkku Au. ¼khík{kt fýkoxfLkkt ËrhÞk{kt Ãký fhtx Au. sÞkhu Mkkihk»xÙ-økwshkíkLkk 1600 rf÷ku{exhLkkt rðþk¤ MkkøkhfktXkLku ÷køkw Ãkzu Au íÞkhu nk÷ íkku ËrhÞkE ðkðkÍkuzkLke fkuE þõÞíkk sýkíke LkÚke. nk÷, ËrhÞk{kt Mkk{kLÞ rËðMkkuLke su{ s {kAe{khku yuLke rV®þøk çkkuxku MkkÚku {kAe{khe fhe hÌkk Au. íkfuËkhe Mkt˼uo Ãký íktºk

îkhk fkuE Mkq[Lkkt ykÃkðk{kt ykðe LkÚke. {ktøkhku¤Lkk {kAe{kh ykøkuðkLk fhþLk¼kE nkuËkhLkk sýkÔÞk {wsçk {ktøkhku¤ yLku ykMkÃkkMkLkku ËrhÞku Mkkð Lkku{o÷ Au. {kAe{khkuLku çktËh rð¼køk fu, ÃkkuxoLke yLÞ ykuÚkkurhxe íkhVÚke ËrhÞkE ðkðkÍkuzkLke fu, ykLkwMkktrøkf fkuE

{kAe{khkuLku fkuE Mkw[Lkk ykÃke LkÚke. hksfkux nðk{kLk ¾kíkkLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk y{urhfkLkk MkuLze ðkðkÍkuzkLke yMkh Ëþ nòh rf÷kur{xh Ëwh Auf ¼khík{kt ÚkðkLke þfÞíkk Mkkð Lknªðík Au. fýkoxfLkkt ËrhÞk{kt WƼðu÷e rMkMx{Lke yMkh sÞkhu yhçke Mk{wÿLku x[ fhu íÞkhu

{kAe{khkuLku íkÚkk çktËhku Ãkh íkfuËkhe ytøku fkuE Mkq[Lkk òhe fhkE LkÚke Mkw[Lkk {¤e LkÚke. {ktøkhku¤Lke 4000 çkkux ËrhÞk{kt {kAe{khe fhe hne Au. ðuhkð¤Lkk rVþrhÍ yrÄfkheyku fnu Au fu, y{kuLku íkfuËkhe ytøku fkuE Mkw[Lkk nsw MkwÄe {¤e LkÚke. ykÚke, MÚkkrLkf

ykÃkýu MkkðÄ çkLkðw Ãkzu Ãký, nsw MkwÄe fkuE ykðe yMkh ykðe LkÚke. yíÞkhu íkku ËrûkýLkk hksÞkuyu s MkkðÄ hnuðwt Ãkzu yu{ Au. yku¾kLkk ËrhÞkE çkkçkíkkuLkk MkwºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk nk÷, yku¾k yLku s¾ki ðå[u

nòhku {kAe{khku {kAe{khe fhe hÌkk Au. Veþ VkRLzh îkhk {kA÷eLkku Mkkhku yuðku sÚÚkku {u¤ðe hÌkk Au. ËrhÞku Mkkð Lkku{o÷ Au. ykøkk{e rËðMkku{kt yu yuçkLkku{o÷ çkLku yuðk fkuE yýMkkh {¤íkk LkÚke. ðuhkð¤Lkk yLku [kuhðkzLkk {kAe{khku Ãký yuLkk hku®sËk ¢{ {wsçk ËrhÞk{kt {kAe{khe fhu Au. ËrhÞkLkk fhtxLkku ¼kMk Úkíkku LkÚke. yLku íkfuËkhe ytøku fkuE Mkw[Lkk LkÚke. yk{ y{urhfk{kt MkuLze ËrhÞkE ÍtÍkðkík íkçkkne {[kðe hÌkku Au. ¼khík{kt fýkoxfLkkt ËrhÞk{kt Ãký fhtx Au. yk ÃkrhrMÚkrík{kt Mkkihk»xÙLkk {kAe{khku yLku Mkkøkh ¾uzwyku{kt Ãký r[tíkkLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt Au. yLku íkuyku rî½k rMÚkrík{kt {wfkÞk Au.

suLkkt {íkkuÚke [qtxkÞ Au yu Mkkðhfwtz÷kLke «òLku {wÆkMkh Mktíkku»kfkhf sðkçkku ykÃkðk òuEyu

«ur{fk síke hnuíkk ÞwðkLk Íuh ÃkeLku Ãkku÷eMku MxuþLku ÃknktuåÞku !

ykxfkux íkk.30

sMkËýLkk ÞwðkLkLku íkhAkuzeLku Ãkherýíkk MkkMkhu Ãkhík síke hnuíkk ÞwðkLku Íuh Ãke Ãkku÷eMk {Úkfu ÃknkuåÞku níkku. Ãkku÷eMku çkLkkðLke økt¼ehíkk Mk{S íkkfeËu nkuÂMÃkx÷u ¾Mkuzíkk økt¼eh nk÷ík{kt Mkkhðkh {kxu hksfkux ¾Mkuzðk{k ykðu÷ Au sMkËýLkk ÷kuneÞkLkøkh{kt hnuíkku fku¤e ¼hík MkðMke {fðkýk (W.ð.30) yksu Íuhe Ëðk ÃkeÄu÷e nk÷ík{kt Ãkku÷eMk {Úkfu ÃknkuåÞku níkku. suÚke, Vhs ÃkhLkk yu.yuMk.ykE.uyu íkuLke ÃkwAÃkhA fhíkk íku ËkuZuf {kMk Ãknu÷k íkuLke VwELkk ÃkwºkLke ðnw yLku íkuLkk yuf ð»koLkk Ãkwºk MkkÚku ¼køke økÞku níkku yLku íÞktÚke Ãkhík VÞko çkkË Ãkherýíkk íkuLkk «u{eLku íkhAkuzeLku íkuLkk MkkMkhu Ãkhík síke síke hnuíkk ÞwðkLkLku ÷køke ykÔÞwt níkwt. suÚke, Íuhe Ëðk ÃkeÄkLkwt fÚkLk fÞwo níkwt. suÚke, Ãkku÷eMku çkLkðkLke økt¼ehíkk Mk{S íkkífkr÷f Mkkhðkh yÚkuo sMkËýLke Mkhfkhe nkuÂMÃkx÷{kt ¾MkuzÞku níkku sÞkt Vhs ÃkhLkk íkçkeçku íkuLku ðÄw Mkkhðkh {kxu hksfkux nkuÂMÃkx÷{kt heVh fhu÷ Au.

fw÷ {]íÞw yktf [kh MkwÄe ÃknkUåÞku

Ãkwºkeyu fhu÷k økt¼eh ykûkuÃkku {k{÷u hõíkfktz{kt HIVLkku ¼kuøk çkLku ÷ k ðÄw yu f çkk¤fLkw t {ku í k ÄkhkMkÇÞ fk¤w rðhkýeLkwt Mkq[f {kiLk „

„

Lkkxâkí{f ½xLkk¢{{kt ¼ksÃkLkkt ÄkhkMkÇÞLkk ÃkíLke ËefheLku Mk{òðeLku ½hu ÷E økÞk

(«ríkrLkrÄ) sqLkkøkZ, íkk.30

hksfkux, íkk.30

Mkkðhfwtz÷kLkkt ¼ksÃkLkkt ÄkhkMkÇÞ fk¤w rðhkýe Mkk{u rðËuþ{kt ¼ýu÷e íkuLke s Ãkwºkeyu ¼ú»xk[kh yLku ÔÞkr¼[khLkkt ykûkuÃkku MkkÚku {kuh[ku {ktzíkk AuÕ÷k çku rËðMkÚke y{hu÷e rsÕ÷k{kt ¾¤¼¤kx Au. Ãkwºke {kLkrMkf çke{kh nkuðkLkkt ÄkhkMkÇÞ fk¤w rðhkýeLkkt fÚkLk Mkk{u Ãkwºke heíkwyu fÌkw Au fu, Ãkkuíku {kLkrMkf çke{kh LkÚke. Ãký Ãkkøk÷ íkhefu ¾Ãkkððk ÃkrhðkhsLkku îkhk «ÞkMkku fhðk{kt ykðe hÌkk Au. ÃkkuíkkLkkt Ãkh òLkLkwt òu¾{ nkuðkLkwt fne heíkwyu Ãkku÷eMk hûký Ãký {u¤ÔÞw níkwt. òu fu, yuf Lkkxâkí{f ½xLkk¢{{kt økE fk÷u {kuze hkºku heíkw rðhkýeLku ÄkhkMkÇÞLkk çkeò ÃkíLke {wõíkkçkuLk rðhkýe Mk{òðxÚke ½hu ÷E økÞk Au. Ãkkrhðkrhf ÿr»xyu fËk[ yk ÞkuøÞ økýe þfkÞ. Ãkhtíkw heíkwyu suLke Mkk{u økt¼eh ykûkuÃkku fÞko Au, yu Mkkðhfwtz÷kLkkt yLku AuÕ÷e ºký x{oÚke [qtxkíkk ¼ksÃkLkkt ÄkhkMkÇÞ Au. [qtxýeLke íkkhe¾ ònuh ÚkíkkLke MkkÚku s hksfeÞ rðhkuÄe Ãkkxeoyku îkhk yuf çkeò Ãký ykûkuÃkku fu, «rík ykûkuÃkku Úkíkk nkuÞ yu Mðk¼krðf Au, Ãký ynª íkku ¾qË íkuLke s Ãkwºkeyu su ykûkuÃkku fÞko Au yu yrík økt¼eh Au. rðhkuÄe sqÚk rËfheLke {kLkrMkf rçk{kheLkku VkÞËku ÷E ¾kuxku yÃk «[kh fhíkku nkuðkLkwt ÄkhkMkÇÞ fnu Au. Ãkhtíkw rðhkuÄe sqÚk yux÷u fkuý yLku su fktE ykûkuÃkku fhðk{kt ykÔÞk

{]íÞwLkkUÄ hksfkux : Mkk{ðuËe ©e{k¤e çkúkñý økt.Mð. [tËLkçkuLk (W.ð.90)íku Mð. ¼kLkwþtfh y{]ík÷k÷ rºkðuËe (çkøkMkhkðk¤k)Lkk ÃkíLke íkÚkk «Vw÷¼kE rºkðuËe(h{uþ¼kE AkÞk Mfw÷)Lkk {kíkk íku{s Mkwhs(yufMkeMk çkUf hksfkux) Lkk ËkËe{kLkwt hksfkux ¾kíku íkk. h9Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. çkuMkýwt økwYðkhu Mkktsu 4.30 Úke Ãk.30 íku{Lkk rLkðkMkMkÚkkLku ©eSLkøkh-h, yûkh yuÃkkxo{uLx, 150 Vqx hkuz, Eøk÷ xÙkðuÕMkLke çkkswLke þuhe{kt hk¾u÷ Au. suíkÃkwh : suíkÃkwh rLkðkMke «rËÃk¼kE (W.ð.Ãk4) íku «¼wËkMk¼kE ykuÄðS¼kE ÃkkuÃkxLkk Ãkwºk íkÚkk «ríkf¼kELkk rÃkíkk íkÚkk yLkwÃk{¼kE, {wfuþ¼kE, hksw¼kE (sqLkkøkZ ðk¤k)Lkk yËkLkk rËfhk íkÚkk rðLkkuËhkÞ {økLk÷k÷ hkÞ[qhk (¾ehMkhkðk¤k)Lkk ¼kýusLkwt íkk. h9Lkk yðMkkLk ÚkÞwt Au. WX{ýwt íkk. 1 Lkk økwYðkhu Mkktsu 4 Úke Ãk sqLke ÷kunkýk {nksLkðkze Vq÷ðkze hkuz suíkÃkwh ¾kíku

[kh ð»koLkk {kMkq{ çkk¤fLkk {kuíkÚke ðtÚk÷eLkk ÍkÃkkuËz{kt þkufLkwt {kustw

ykûkuÃkku {qsçk ÄkhkMkÇÞ fk¤w rðhkýeLke MktÃkr¥k • • • • • • • • • • •

Mkkðhfwtz÷k{kt ©e f]»ý rh÷kÞLMk ÃkuxÙku÷ ÃktÃk ytf÷uïh{kt ~Þk{ ELz.fu{ef÷ Vufxhe hksw÷k, ÃkeÃkkðkð, Mkwhík, y{ËkðkË{kt fhkuzkuLke s{eLk hksw÷k{kt fhkuzkuLkk Ã÷kuxªøkLkwt çkq®føk [k÷w MkªøkkÃkkuh{kt nkux÷ ÞçkLkku ÄtÄku økkuðk{kt VkEð Mxkh nkux÷{kt ¼køkeËkhe Ëeð{kt ÷ufÞw nkux÷ ºkýuÞ Ëefhk {kxu y÷øk y÷øk þnuh{kt ºký ºký fhkuzLkk çktøk÷k Mkwhík{kt yuðLÞw xkðh sfkíkLkkfk ÃkkMku Ãk0 ÷k¾Lkku V÷ux y{urhfk{kt Mkøkk MktçktÄeyku MkkÚku fhkuzkuLkwt hkufký MðeMk çkUf{kt çkUfLkk ¾kíkk{kt fhkuzku YrÃkÞk s{k

Au íku {wÆu ÄkhkMkÇÞ fk¤w rðhkýeLkwt {kiLk Mkkðhfwtz÷kLke «òLku yf¤kðe hÌkw Au. ð¤e, ®MkøkkÃkwh{kt nkuxu÷ {uLkus{uLxLkku yÇÞkMk fhLkkh yLku yuf÷Ãktzu Ãkºkfkh Ãkrh»kËLku MktçkkuÄe xw Äe ÃkkuELx ykûkuÃkku fhLkkh heíkw rðhkýe {kLkrMkf heíku çke{kh nkuE þfu fu fu{ íku {wÆu Ãký Mkðk÷ku W¼k ÚkÞk Au. ÄkhkMkÇÞ, Ãkwºke yLku íkuLke frÚkík çke{khe yu Ãkkrhðkrhf çkkçkíkku Au. Ãký fk¤w rðhkýe suLkkt {íkkuÚke AuÕ÷e ºký-ºký x{oÚke [qtxkÞ Au yu Mkkðhfwtz÷kLke «òLku íku{ýu ÃkkuíkkLkkt Ãkh ÚkÞu÷k ykûkuÃkkuLkkt {wÆkMkh yLku Mktíkku»kfkhf sðkçkku ykÃkðk òuEyu. ÄkhkMkÇÞ fk¤w rðhkýeLke Ãkwºke heíkw rðhkýeyu Y.Ãk0Lkk MxuBÃk ÃkuÃkh WÃkh MkkuøktËLkk{k{kt hksÞLkk hk¾u÷ Au. ò{Lkøkh : [{Lk÷k÷ {kunLk÷k÷ {kÄkýeLkk ÃkíLke {tsw÷kçkuLk (W.ð.7h)íku {wfuþ¼kE, rðsÞ¼kE, Ãkhuþ¼kE, fÕÃkuþ¼kELkk {kíkk íkk. h9Lkk hkus yûkhrLkðkMke ÚkÞk Au. «kÚkoLkkMk¼k (WX{ýwt) íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkktsu Ãk.30 Úke 6 Ëhr{ÞkLk frzÞk ¿kkríkLke ¼kusLkþk¤k (îkh){kt hk¾u÷ Au. ò{Lkøkh : yuyuMkykE nhÃkk÷Mkªøk íkusuLÿMkªøk ntMkÃkk÷Lkk rÃkíkk íkusuLÿMkªøk çkûkeMkªøk ntMkÃkk÷ (W.ð.78) Lkwt íkk. h9Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. WX{ýwt íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkktsu Ãk Úke 6 íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku Lke÷f{÷ MkkuMkkÞxe þuhe Lkt.-1 hks [uBçkMko Mkk{u, ¾kurzÞkh fku÷kuLke ò{Lkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au. hksfkux : LkÚkw íkw÷Mke ykirËåÞ çkúkñý Mð. ðMktíkhkÞ {q¤þtfh {nuíkkLkk çknuLk íkÚkk rðÃkw÷¼kE íkÚkk rðsÞLkk Viçkk hMke÷kçkuLk fLkiÞk÷k÷ ÔÞkMk (W.ð.7Ãk)Lkwt íkk. hÃkLkk hkus hkýkðk ¾kíku yðMkkLk ÚkÞwt Au. {kík]ÃkûkLkwt çkuMkýwt íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkktsu 4 Úke Ãk Ãkku÷eMk nuzfðkxoh ytçkkS {trËh ò{Lkøkh hkuz ¾kíku hk¾u÷ Au. hksfkux : ykiËeåÞ ¾huze Mk{ðkÞ çkúkñý Mð. sL{þtfh «kýþtfh òu»keLkk Ãkwºk yh®ð˼kE (çkxwf¼kE) (W.ð.70)íku Mð. Lk÷eLk¼kE,

{wÏÞ{tºkeLku fhu÷e hswykík{kt su rðøkíkku ykÃke ykûkuÃkku fÞko Au, íku{kt ®MkøkkÃkwh ¾kíku nkux÷ nçkLkku ÄtÄku, Ëeð{kt Úkúe Mxkh nkux÷, ¼ú»xk[khLkk fhkuzku YrÃkÞk rðËuþLke çkUf{kt s{k, Mkwhík{kt yuðLÞw xkðh sfkíkLkkfk ÃkkMku Ãk0 ÷k¾Lkku V÷ux, ytf÷uïh{kt ~Þk{ ELz. fur{f÷ Vufxhe, hksw÷k, ÃkeÃkkðkð, Mkwhík yLku y{ËkðkË{kt fhkuzku YrÃkÞkLke s{eLk, økkuðk{kt VkEð Mxkh nkux÷ yLku Mk¥kkLkk òuhu MÚkkÃku÷k þiûkrýf Mktfw÷ku ytøkuLkk rnMkkçkku ÄkhkMkÇÞ fk¤w rðhkýe îkhk ykÃkðk{kt ykÔÞk LkÚke. MLkkíkf yLku rðËuþ{kt ¼ýu÷e rËfheLku {kLkrMkf rçk{kheLkwt fkhý ykøk¤ Ähíkk ÄkhkMkÇÞ rðhkýe ¼ú»xk[kh ytøku {økLkwt Lkk{ {he Ãkkzíkk LkÚke, íku çkkçkík ÷kufkuLku WzeLku ykt¾u ð¤øke Au hMkef¼kE (sqLkkøkZ) Lkk ¼kE íkÚkk yLkwÃk{kçkuLk «fkþ¼kE ¼xLkk rÃkíkkLkwt íkk. h9Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. WX{ýwt íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkktsu Ãk Úke 6 íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku yLkwÃk{kçkuLk «fkþ¼kE ¼xLku íÞkt ÃkwrLkíkLkøkh økwshkík nkWMkªøk çkkuzo ç÷kuf Lkt.-356, 150 Vwx hªøk hkuz ÃkkýeLkk xkfk Mkk{u ykþkÃkwhk {kíkkSLkk {trËhLke çkksw{kt hk¾u÷ Au. hksfkux : çkk÷kShkð {kÄðhkÞ ûkkuhMkkøkh íku Ä{uoLÿ ûkkuhMkkøkh íkÚkk ÂM{íkkçkuLk ËuMkkELkk rÃkíkkLkwt íkk. h9 Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. çkuMkýwt íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku y{hLkkÚk Ã÷kux þuhe Lkt.3 ¾kíku íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkktsu 4 Úke 6 ðå[u hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. ÃkkLku÷e{kuxe : {w¤ ¼hzðk nk÷ ÃkkLku÷e {kuxeLkk rËLkuþ¼kE yþkuf¼kE íkÚkk {wfuþ¼kELkk {kíkkLkwt íkk. h9 Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. çkuMkýwt íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkðkhu 9 Úke 1h íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku Ãkt[þe÷ MkkuMkkÞxe ÃkkMku hk¾u÷ Au. hksfkux : økku.ðk. LkkLkk÷k÷ økku®ðËS YÃkkÃkhkLkk ÃkíLke ÷r÷íkkçkuLk (W.ð.74)íku LkhuLÿ¼kE, «Vw÷¼kE (ykhyuMkyuMk)Lkk {kíkk íkÚkk ¼krðLk¼kE, nhuþ¼kE, {wfwt˼kELkk ËkËe{k íkk. h8Lkk ©eS[hý Ãkk{u÷ Au. WX{ýwt íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkktsu Ãk

ðtÚk÷e íkk÷wfkLkk ÍkÃkkuËz økk{Lkk [kh ð»koLkk {kMkw{ Úku÷uMku{ef çkk¤fLku sqLkkøkZLkk hõíkfktz{kt yu[.ykE. ðe.Lkku [uÃk ÷køÞk çkkË yksu sqLkkøkZLke rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk íkuLkwt {]íÞw rLkÃkßÞwt Au. yøkkW ykðk ºký çkk¤fkuLkk {kuík ÚkE [qõÞk Au. sqLkkøkZ rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh ÷uðk {kxu ykðíkk h3 Úku÷uMku{ef çkk¤fkuLku

sqLkkøkZLke çknkWÆeLk fku÷us{kt MkhËkh Ãkxu÷u Mk¼k MktçkkuÄe níke íÞkhLkwt ÿ~Þ..

yu[.ykE.ðe.Lkku [uÃk ÷køkw Ãkzâku nkuðkLkk «fhý{kt [kuÚkk çkk¤fLkwt {kuík rLkÃkßÞwt Au. Mkwºkku ÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku yLkwMkkh ðtÚk÷e íkk÷wfkLkk ÍktÃkkuËz økk{Lkku hksøkehe hrMkføkehe {u½LkkÚke Lkk{Lkku [kh ð»koLkku {kMkw{ Úku÷uMku{ef çkk¤f hõíkfktz{kt yu[.ykE.ðe.Lkku ¼kuøk çkLÞku níkku. yk çkk¤fLku Mkkhðkh {kxu sqLkkøkZLke rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞkLkk økýíkheLkk Mk{Þ{kt s íkuLkwt {]íÞw rLkÃkßÞwt níkwt. suLku rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷Lkk Mk¥kkðkh Mkwºkkuyu Ãký Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au. yk çkk¤fLkk {]íÞw çkkË Ãke.yu{. Ãký fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. çkLkkðLku Ãkøk÷u ÍktÃkkuËz økk{{kt þkufLkwt {kusw Vhe ðéÞwt Au.

MkhËkh Ãkxu÷Lke ®MknøksoLkk çkkË sqLkkøkZ çkLÞwt níkwt rLk¼oÞ

‘ÃkkrfMíkkLkLke [knLkk nkuÞ íku síkk hnu, Ãk YrÃkÞk ¾[oLkk nwt ykÃkeþ’ „

nkÚk{kt ËrhÞkLkwt Ãkkýe ÷ELku Mkku{LkkÚk {trËhLkk ÃkwLkhkuØkhLkku MktfÕÃk fÞkuo níkku

(«ríkrLkrÄ)

sqLkkøkZ, íkk.30

sqLkkøkZLke ykÍkËe ¼khík¼h{kt fkÞ{e [[koLkku {wÆku hnu Au. íÞkhu sqLkkøkZLku ykÍkË fhkððk {kxu ykhÍe nfq{íkLku AqÃke heíku {ËË fhLkkh ¼khíkLkk ÷ku¾tze ÃkwY»k MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷ yksu Ãký sqLkkøkZðkMkeykuLkk ÓËÞ{kt Sðtík Au. “ÃkkrfMíkkLkLke [knLkk nkuÞ íku síkk hnu, Ãkkt[ YrÃkÞk ¾[koLkk nwt ykÃkeþ” íkuðe íkuykuLke ®Mkn øksoLkk çkkË sqLkkøkZ rLk¼oÞ çkLÞwt níkwt. yksu MkhËkhLke 137 {e sL{

Ãkku÷eMku yuf s ykhkuÃkeLku ÍzÃke fuMk Wfu÷e ËeÄku

¼kðLkøkh{kt Ëuðwt ÚkE síkkt ºký ÔÞrõíkLkk fkMk¤ fkZe LkkÏÞk

„

ÔÞksu ÃkiMkk ykÃkLkkh r{ºkLke ÃkíLke yLku ÃkwºkLku W¥kh «ËuþLkk þ¾Mku Ãkíkkðe ËeÄk

¼kðLkøkh íkk. 30

þnuhLkk þu÷khþk rðMíkkh{kt ykðu÷ yu÷kÞLMk {uLMkðuh{kt ËhS fk{ fhíkk fLkw¼kE Lkhku¥k{¼kE hkXkuzLke økík h4 ykufxkuçkhu {kuzehkºkeLkk 3 f÷kfLkk Mk{Þu fkuE yòÛÞk þ¾Mku níÞk fhe Vhkh ÚkE økÞk níkku. yk ½xLkkLke þkne nsw MkwfkE Lk níke íÞkt hkºkeLkk Mk{Þu çkeS çku níÞk Úkíkk [f[kh {[e sðk Ãkk{e níke. çkeò çkLkkð{kt, {w¤ W¥kh «ËuþLkk ðíkLke yLku nk÷ þnuhLkk íkguïh {trËh ÃkkMku ykðu÷k íkeYÃkrík V÷ux{kt [kuÚkk {k¤u çke-hh{kt hnuíkk þt¼kS ÃkktzuLkk ÃkíLke MktøkeíkkçkuLk (W.40) yLku Ãkwºk ðeÞuþ (W.11)Lke økík íkk. hÃk ykufxkuçkhu hkºkeLkk 8 f÷kfLkk Mk{Þu fkuE yòÛÞk þ¾Mku níÞk fhe Lkk¾e níke, íÞkhçkkË níÞkhkyku Vhkh ÚkE økÞk níkku. AuÕ÷k h4 f÷kf{kt þnuh{kt ºký níÞk Úkíkk Ãkku÷eMk ÄtÄu ÷køke níke Ãkhtíkw Ãkku÷eMkLku fkuE {níðLke fze {¤íke Lk níke. Ãkku÷eMkLke yuf xe{ íkÃkkMk {kxu W¥kh «Ëuþ Ãký økE níke.yk fuMk{kt Ãkku÷eMku ÃkíLke yLku Ãkwºk økw{kðLkkh þt¼kS ÃkktzuLke Mk½Lk ÃkwAÃkhA fhíkk íkuýu sýkÔÞwt níkw fu, MkwÄeþ ËÞkþtfh rÿðuËe f÷kfu ¼kðMkkh ¿kkríkLke ðkze Mktíkfçkeh hkuz, fçkeh fkuBÃ÷ufMk ÃkkA¤ [tÃkfLkøkh þuhe Lkt.-6, hksfkux ¾kíku hk¾u÷ Au. hksfkux : MkkuLke fktíkkçkuLk þktrík÷k÷ çkkh¼kÞk (ðktfkLkuhðk¤k) (W.ð.78)íku y.Lke. þktrík÷k÷ fkLkS¼kE çkkh¼kÞkLkk ÃkíLke íkÚkk LktËk¼kE, rðLkku˼kE, ¼hík¼kE, Mkrík»k¼kE íkÚkk çkeÃkeLk¼kELkk {kíkk íkÚkk Mð. Ëw÷o¼S¼kE ÷û{e[tË Ãkkhu¾ ({kuhçkeðk¤k)Lkk çknuLk íkk. 30Lkk ©eS[hý Ãkk{u÷ Au. çkÒku ÃkûkLkwt çkuMkýwt íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkðkhu 10 Úke 1h ËhS ¿kkríkLke ðkze øktwËkðkze [kuhk ÃkkMku hk¾u÷ Au. (÷kirff ÔÞðnkh çktÄ Au.) fktíkkçkuLkLkwt [ûkwËkLk fhu÷ Au. økkuMkk (½uz) : ÃkkuhçktËh íkk÷wfkLkk Lkðkøkk{ (hksÃkh)Lkk Mð. MkhÃkt[ rð©{¼kE fhýk¼kE ykøkALkk ºkeò LktçkhLkk Ãkwºk hkò¼kELkwt yðMkkLk Úkíkk økk{{kt ½uhku þkuf AðkÞku níkku. ò{òuÄÃkwh : MkkhMðík çkúkñý hrðþtfh SðLk÷k÷ íkÚkk ðsuþtfh SðLk÷k÷ ËwÕ÷kLkk çkLkuðe þktrík÷k÷ ðÕ÷¼ËkMk ÄíkwheÞk (W.ð.78) hkýkftzkuhýkðk¤kLkwt íkk. h8Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. çkuMkýwt íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkktsu 4 Úke Ãk.30 Ëhr{ÞkLk íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLk Mkw¼k»kLkøkh hkuz

(W.41 hnu. {nkðehÃkwh{, økkuh¾Ãkwh, W¥kh «Ëuþ) íkuLkku r{ºk Au yLku íkuLku íkuýu 1Ãk xfkLkk ÔÞksu YÃkeÞk ykÃku÷ Au. Ãkku÷eMkLku MkwÄeþ Ãkh þtfk Ãkze níke Ãkhtíkw íku Vhkh ÚkE økÞku níkku. {kuçkkE÷ ÷kufuþLkLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku y{ËkðkËÚke çkMk{kt çkuMkeLku ykðe hnu÷ MkwÄeþLku yksu {tøk¤ðkhu Lkkhe [kufze ÃkkMkuÚke ÍzÃke ÷E íkuLke Mk½Lk ÃkwAÃkhA nkÚk Ähe níke. yk þ¾Mk ¼ktøke ÃkzÞku níkku yLku íkuýu Ãkku÷eMkLku fçkw÷kík ykÃkíkk sýkÔÞwt níkw fu, íku þnuhLkk þu÷khþk ÃkkMku ykðu÷ ykËþo økuMx nkWMk{kt hnuíkku níkku yLku íÞkhçkkË ð]tËkðLk økuMx nkWMk{kt hnuðk [kÕÞku økÞku níkku. íkuýu {kuzuMk ftÃkLke{kt fkuLxÙkf hkÏÞku níkku Ãkhtíkw {swhLkk ÃkiMkk Lkne {¤íkk íkuýu fkuLxÙkf Akuze ËeÄku níkku. íkuLkk Ãkh ÷uýw ÚkE síkk yLku ðfe÷Lku ÃkiMkk ËuðkLkk nkuðkÚke ÷qtxLkk EhkËu íkuýu «Úk{ ËhS fk{ fhíkk fLkw¼kELke níÞk fhe níke Ãkhtíkw íkuLku íÞktÚke YÃkeÞk Lkne {¤íkk íku çkeò rËðMku hkºkeLkk Mk{Þu íkuLkk r{ºk þt¼kSLkk ½hu økÞku níkku yLku íkuLkk ÃkíLke ÃkkMku ÃkiMkkLke {ktøkýe fhe níke. r{ºkLkk ÃkíLkeyu ÃkiMkk Lkne ykÃkíkk íkuLke níÞk fhe Lkk¾e níke. yk ½xLkk r{ºkLkku Ãkwºk ðeÞuþ òuE síkk íkuLke Ãký níÞk fhe Lkk¾e YÃkeÞk ÷E sÞÃkwh Vhkh ÚkE økÞku níkku. yksu íku ðfe÷Lku ÃkiMkk Ëuðk ¼kðLkøkh ykÔÞku níkku.

ò{òuÄÃkwh ¾kíku hk¾u÷ Au. ò{¾t¼k¤eÞk : Mð. ðiË hýAkuzËkMk suhk{¼kE ÃkýeÞkLkk s{kE h{uþ[tÿ «kýþtfh¼kE Zktfe (W.ð.69) (ykÞwoðurËf zkufxh)íku Mð. Mkwhuþ¼kE íku{s {w¤w¼kE yLku nhenh¼kE (¾t¼k÷eÞk)Lkk çkLkuðe íkk. h6Lkk hkus ÃkkuhçktËh ¾kíku yðMkkLk Ãkk{u÷ Au. MkkËze ò{¾t¼k÷eÞk{kt ðiË Mð. hýAkuz¼kE ÃkýeÞkLkk MkíÞLkhkÞý {trËh Mkk{u ykðu÷ rLkðkMkMÚkkLku økwYðkh íkk. 1Lkk Mkktsu Ãk Úke Ãk.30 Ëhr{ÞkLk hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. ¼kÞkðËh : nu{fwtðh {økLk÷k÷ WLkzfx (W.ð.9Ãk)íku Mð. fkfw¼kE LkÚkw¼kE WLkzfxLkk ¼k¼e íkÚkk {wtçkEðk¤k Mð. nrh÷k÷ ÷e÷kÄh XfhkhLkk çkuLk íku{s ÷e÷kÄh¼kE zkÞk÷k÷ MkkuZk (ÄúkVkðk¤k)Lkk MkkMkwLkwt íkk. h9Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. çkuMkýwt íkÚkk rÃkÞhÃkûkLke MkkËze íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkktsu 4 Úke Ãk ÷kunkýk {nksLkðkze ¼kÞkðËh ¾kíku hk¾u÷ Au. Äúku÷ : Mkwþe÷kçkuLk ÄLkS¼kE ÄktÄk (W.ð.69)íku rfþkuh¼kE ÄktÄk ({wtçkE) {ýe¼kE íkÚkk fktrík÷k÷Lkk çknuLk íkk. h9Lkk ©ehk{ [hý Ãkk{u÷ Au. WX{ýwt íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkktsu 4 Úke Ãk Ëhr{ÞkLk íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku MkkuLke þuhe ÃkkuMx ykurVMk ÃkkMku Äúku÷ ¾kíku hk¾u÷ Au. hksfkux : LkÚkw íkw÷Mke ykirËåÞ çkúkñý

CMYK

Mk{ksLkk Mð. Mkrík»k[tÿ {Þkþtfh òu»keLkk ÃkíLke økt.Mð. MkrðíkkçkuLk (W.ð.94) íku ÷r÷íkfw{khLkk {kíkk íkÚkk ÃkkÚkoLkk ËkËe{k íkÚkk rþÕÃkk (fuLkuzk)Lkk LkkLke{kLkwt íkk. 30Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. çkuMkýwt íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkktsu 4 Úke Ãk Ëhr{ÞkLk Äkhuïh {nkËuð {trËh, ¼rfíkLkøkh Mkfo÷ ¾kíku hk¾u÷ Au. hksfkux : {w¤ Mkw÷íkkLkÃkwh rLkðkMke fktrík÷k÷ {kuLkS {nuíkk (W.ð.83) íku «ký÷k÷k¼E yLku LkkøkhËkMk¼kELkk LkkLkk¼kE, SíkuLÿ¼kE, yþkuf¼kE, fuíkLk¼kE, n»kko hksuLÿ fk{ËkhLkk rÃkíkkLkwt íkk. h7Lkk yðMkkLk ÚkÞwt Au. «kÚkoLkkMk¼k íkk. 1Lkk Mkðkhu 10.30 f÷kfu 11-fhýÃkhk rðþk©e{k¤e siLk Mk{ksLke Lkðe ðkze ¾kíku hk¾u÷ Au. {kuhçke : [k.{.{kuZ. çkúkñý (Lkð÷¾eðk¤k) nk÷ {kuhçkeLkk íkw÷MkeËkMk ÃkkuÃkxËkMk rºkðuËeLkk Ãkwºk f{÷uþ¼kE (W.ð.4Ãk)íku rËLkuþ¼kELkk LkkLkk¼kE íkÚkk ¼krðf¼kELkk fkfk íkÚkk Mð. rºkf{S hýAkuz÷k÷ (hksfkux) íku{s ðuýe÷k÷ hýAkuz÷k÷ (MkwhuLÿLkøkh)Lkk ¼kýusLkwt íkk. h9Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. WX{ýwt íkÚkk rÃkÞhÃkûkLkwt çkuMkýwt íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkktsu 4.30 Úke Ãk Ëhr{ÞkLk [k.{.{kuZ çkúkñýLke ðkze MkkðMkh Ã÷kux, 10/11 {kuhçke ¾kíku hk¾u÷ Au.

sÞtíke rLkr{¥ku MkhËkh Ãkxu÷Lkku sqLkkøkZ MkkÚkuLkku Lkkíkku ÞkË fhíkk EríknkMkrðÆ zku.«ãwBLk ¾k[h sýkðu Au fu, sqLkkøkZLkk LkðkçkLku Mk{òððk {kxu íkuykuyu «ÞkMkku fÞko níkkt. ÃkkuíkkLkk hnMÞ Mkr[ð ðe.Ãke.{uLkLkLku yne {kufÕÞk níkkt. Ãký rËðkLk ¼wèkuyu íkuLku LkðkçkLku {¤ðk ËeÄk níkkt. íÞkh çkkË sqLkkøkZ ykÍkË ÚkÞk ÃkAe 13 {e LkðuBçkhu MkhËkh Ãkxu÷ Ã÷uLk{kt fuþkuË yuhÃkkuxo MkwÄe yLku íÞktÚke hu÷ðu {køkuo sqLkkøkZ{kt ykðe ÃknkUåÞk níkkt. nk÷{kt Ëhçkkh nku÷ BÞwÍeÞ{{kt hk¾ðk{kt ykðu÷e [ktËeLke ¾whþeyku, f÷kí{f MkkuVk, òs{, økk÷e[k ðøkuhu hu÷ðu MxuþLku MkòðeLku íkuykuLkwt hsðkze Mðkøkík fhkÞwt níkwt. hu÷ðu MxuþLk{kt ÷k÷ òs{

rçkAkððk{kt ykðe níke. íÞkh çkkË çknkWÆeLk fku÷usLkk {uËkLk{kt ÞkuòÞu÷e Mk¼k{kt íkuykuyu «òLku niÞkÄkhýk ykÃke níke. íkÚkk ÷kufku rLk¼oÞ çkLku íkuðwt swMMkkËkh ¼k»ký fÞwO níkwt. íkkuVkLke íkíðkuLku íkuykuyu {kŠ{f [uíkðýe Ãký ykÃke níke. yneÚke íkuyku MkeÄk Mkku{LkkÚk ËþoLk fhðk ÃknkUåÞk níkkt. yne {trËhLke ¾tZuh suðe nk÷ík òuELku íkuykuLkwt ÓËÞ ÿðe WXâwt níkwt. yLku yne íkuykuyu Mk{wÿLkwt Ãkkýe nkÚk{kt ÷ELku {trËhLkk ÃkwLkhkuØkh {kxuLkku MktfÕÃk fÞkuo níkku. yk MktfÕÃk íkuykuyu Ãkqýo Ãký fÞkuo níkku. sqLkkøkZ þnuh yLku Mkku{LkkÚk {trËh yksu Ãký MkhËkhLkk ÷ku¾tze {Lkkuçk¤Lkk Ãkwhkðk íkkÿ~Þ fhkðe Ëu Au.

økkrhÞkÄkhLkk LkkLke ðkðze ÞwðkLkLke níÞk{kt çku Mkøkk ¼kELku sLk{xeÃk ¼kðLkøkh, íkk.30

rsÕ÷kLkk økkrhÞkÄkh íkk÷wfkLkk LkkLke ðkðze økk{u yufkË ð»ko Ãkqðuo {kuçkkE÷ VkuLk ÷E sðkLke Mkk{kLÞ çkkçkíku ºký rÃkíkhkEyu yufMktÃk fhe fkixwtçkef ¼kELku íkeûý nrÚkÞkhku ðzu nw{÷ku fhe {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËeÄku níkku. su ytøkuLkku fuMk yksu ¼kðLkøkhLkk Aêk yuze&™÷ MkuMkLMk ss yu[.yu.ËðuLke fkuxo{kt [k÷e síkkt yËk÷íku ºký ÃkifeLkk çku ykhkuÃke yuðk Mkøkk ¼kELku fMkqhðkLk Xhkðe ÞwðkLkLkk ¾qLkfuMk{kt ykSðLk fuËLke MkòLkku nwf{ fÞkuo níkku. íku{s çkÒkuLku Yk.1000-1000 Lkku Ëtz VxfkÞkuo níkku. Ëtz Lk ¼hu íkku ðÄw ÃktËh rËðMkLke MkkËe fuËLke MkòLkku nwf{ fÞkuo níkku. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yk níÞkfktzLkku yuf ykhkuÃke Vhkh ÚkE økÞku Au. yk ytøkuLke WÃk÷çÄ {krníke yLkwMkkh økkrhÞkÄkh íkk÷wfkLkk LkkLke ðkðze økk{Lkk yÕÃkuþ WVuo xeýku çkkçkw¼kE Sýk¼kE ðk½u÷k økík íkk.1h/1/h011 Lkk hkrºkLkk ykXuf

hksfkux : {ÄwçkuLk òheÞk (W.ð.37)íku hk{®Mkn {kuíke®Mkn òheÞkLkk ÃkwºkðÄq íku{s Mð. þktíkkçkuLk þk{S¼kE Ãkh{khLkk Ãkwºke yLku rðsÞ®Mkn íku{s WðoþeLkk {kíkkLkwt íkk. h7Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. çkuMkýwt íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkktsu 4 Úke 6 íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku yûkhÄk{ MkkuMkkÞxe ç÷kuf Lkt.-çke/23 fku÷us[kuf ËeÃkf nku÷ ðk¤e þuhe økkutz÷ ¾kíku hk¾u÷ Au. 100 ð»koLkk MktíkkufçkuLk ¼uMkkýeÞkLktw yðMkkLk ¼uMkký : íkfzkÃkeÃk¤eÞk rLkðkMke MktíkkufçkuLk hk{S¼kE ¼uMkkýeÞk (W.ð.100)íku {LkS¼kE, fkçkk¼kE, Ëuðhks¼kE, økkuøkLk¼kE, Lkkhý¼kE, {LkMkw¾¼kELkk {kíkkLkwt íkk. 30Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. WÃk÷uxk : Mkku{LkkÚk {nkËuð {trËhLkk {ntík hrMkføkehe Mkw¾Ëuðøkehe yÃkkhLkkÚke (W.ð.69)íku «Vw÷økehe {kirLkføkehe, rLkÕþøkeheLkk rÃkíkk íku{s rçk÷uïh {nkËuð {trËhLkk {ntík {LkMkw¾økeheLkk çkLkuðeLkku íkk. 30 Lkk fi÷kMkðkMk ÚkÞku Au. çkuMkýwt íkk. 1Lkk økwYðkhu çkÃkkuhu 4 Úke 6 ©e Mkw¾kLkkÚk {trËhu MkkuLkeçkòh ¾kíku hk¾u÷ Au. hksfkux : {Lkw¼kE nhe¼kE hkXkuzLkk Ãkwºk S¿kuþ¼kE íkk. h9Lkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au. WX{ýwt íkk. h Lkk þw¢ðkhu Mkktsu 4 Úke 6 {ðze hkuz

ðkøku økk{{kt çkkð[tË AøkLk¼kELke ÃkkLkLke ËwfkLku Q¼ku níkku, íÞkhu íkuLkk rÃkíkhkE søkËeþ ðÕ÷¼¼kE [kinký, hk{S ðÕ÷¼¼kE [kinký yLku ðeLkw ÃkhMkku¥k{¼kE u[kinký yu{ ºkýu þ¾Mkkuyu ‘ íkwt {khku {kuçkkE÷ VkuLk fu{ ÷E økÞku Au ? ’ íku{ fne ykhkuÃke søkËeþ ðÕ÷¼¼kEyu økk{Lkk yÕÃkuþ ðk½u÷k MkkÚku ͽzku ÚkÞku níkku. su{kt Wøkú çkku÷k[k÷eyu AqèknkÚkLke {khk{kheyu ÷E ÷uíkkt ºkýu þ¾Mkkuyu yufMktÃk fhe Ahe ðzu nw{÷ku fhe VrhÞkËeLkk Ãkwºk yÕÃkuþ ðk½u÷kLke níÞk fhe Lkk¾e ykhkuÃkeyku Vhkh ÚkE økÞk níkk. yk ytøku {]íkf yÕÃkuþ WVuo xeýkuLkk rÃkíkk çkkçkw¼kE Sðk¼kE çkkhiÞkyu su íku Mk{Þu økkrhÞkÄkh Ãkku÷eMk MxuþLk{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke. su çkkçkíku Ãkku÷eMku ºkýu ykhkuÃke rðYæÄ ykEÃkeMke f÷{ 30h, Ãk04, SÃkeyuõx 13Ãk {wsçk økwLkku LkkUÄe su íku ð¾íku çku þ¾MkkuLku ÍzÃke ÷eÄk níkk. ßÞkhu yuf ykhkuÃke Vhkh Au.

rðïuïh {trËhu hk¾u÷ Au. hksfkux : ykirËåÞ Ík÷kðze çkúkñýLkk søkËeþ¼kE økwðýtíkhkÞ yk[kÞo (rLkð]ík zu. EsLkuh ykhyu{Mke) (W.ð.6h)íku {eLkkçkuLk yk[kÞo (Ãkqðo ¼ksÃk fkuÃkkuohuxh)Lkk Ãkrík íkÚkk {wfwt˼kE, hksw¼kE, þe÷kçkuLk({eXkÃkwh)Lkk {kuxk¼kE íkÚkk {Þwh yLku Lkeh÷Lkk rÃkíkkLkwt íkk. h9Lkk yðMkkLk ÚkÞwt Au. çkuMkýwt íkk. 1Lkk økwYðkhu Mkktsu Ãk Úke 6 nhøktøku {nkËuð Mkkihk»xÙ nkEMfq÷ Mkk{u fkuuxu[k [kuf ÃkkMku hk¾u÷ Au. MðMkwh ÃkûkLkwt çkuMkýwt Ãký MkkÚku hk¾u÷ Au. {kuhçke : økwsoh MkwÚkkh ¼k÷khe sçkwçkuLk {kunLk÷k÷ (W.8h)íku Mð. Lkxw¼kE, Ëk{S¼kELkk {kíkk íkÚkk rLk÷uþ¼kE, [uíkLk¼kE, rLkíkeLk¼kE, S¿kuþ¼kE, rðþk÷¼kE, Þkuøkuþ¼kELkk ËkËeLkwt íkk. h9Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. rÃkÞhÃkûkLkwt çkuMkýwt íkk. hLkk þw¢ðkhu Mkktsu 4 Úke 6 økwsoh Mkwíkkh ¿kkríkLkeðkze ½txeÞk Ãkk (ÞwrLkx-1) {kuhçke ¾kíku hk¾u÷ Au. {kuhçke : {k¤eÞkr{ÞkýkLkk Mkhðz LkeðkMke hkð÷ Mkw¼k»k[tÿ [qLke÷k÷¼kE (W.ð.46)íku [qLke÷k÷ AøkLk÷k÷Lkk Ãkwºk íkÚkk rËrLkþ[tÿ, rËÃkf¼kELkk ¼kELkwt íkk. 30Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. çkuMkýwt íkk. 1 Lkk økwYðkhu íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku {k¤eÞk( {e.)Lkk Mkhðz ¾kíku hk¾u÷ Au.


CMYK

II

W¥kh økwshkík - Mkkihk»xÙ

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

ykýtË rsÕ÷kLke 7 rðÄkLkMk¼k {ík rðMíkkh{kt ykðíkkt økk{ku{kt

Lkðk Mke{ktfLk «{kýu {íkËkLk Úkþu

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ykýtË íkk.30

ykøkk{e rðÄkLkMk¼kLke Mkk{kLÞ [wtxýe 2012 Lkðk Mke{ktfLk {wsçk ÞkuòLkkh Au íku {wsçk ykýtË rsÕ÷kLke Mkkík rðÄkLkMk¼kLke Mkexku ykýtË, Ãkux÷kË, ¾t¼kík, MkkuSºkk, çkkuhMkË, yktf÷kð yLku W{huX{kt Lkðk Mke{ktfLk {wsçk økk{zkyku{kt rðÄkLkMk¼k çkuXf {íkËkLk {kxu MkwÄkhk ðÄkhk fhkÞk Au suLkk Ãkrhýk{u nðu rsÕ÷kLke Mkkíku Mkkík rðÄkLkMk¼k{kt Lkðk rðMíkkh «{kýu {íkËkLk Úkþu. 108-¾t¼kík rðÄkLkMk¼k {ík rðMíkkh{kt ykðíkk økk{ku{kt fkuE VuhçkË÷ ÚkÞu÷ ™Úke ßÞkhu 109-çkkuhMkË rðÄkLkMk¼k {ík rðMíkkh{kt Lkðk Mke{ktfLk {wsçk Ãkk{ku÷, fMkwtçkkz, nh¾kÃkwhk, çkkuËk÷, Ëkðku÷, økku÷u÷, YtËu÷, LkeMkhkÞk, ðkMkýk(çkku), fMkkhe, [wðk, WLku÷e, hýku÷e, ¾kLkÃkwh, rðhMkË, ðkAeÞu÷ ¼kËhý, y÷khMkk, ÃkeÃk÷e, ¾uzkMkk, ¼kËhýeÞk, MkeMðk, hkMk, y{eÞkË, çkLkuszk, fktÄhkuxe, fý¼k, rËðu÷, fXku÷, W{÷kð, ðk÷ðkuz, ÄLkkðþe, ®f¾÷kuz, {kuxe þuhze, LkkLke þuhze, økkuhðk, fXkýk, zk÷e, fk÷w çkË÷Ãkwh, ftfkÃkwhk, Ënuðký, Mkk÷ku÷, økksýk, fkuXeÞk¾kz, çkkuhMkË LkøkhÃkkr÷fk rðMíkkh yLku ðkMkýk(çkku)ykiãkurøkf rðMíkkhLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au.110-yktf÷kð

rðÄkLkMk¼k rðMíkkh{kt Lkðk Mke{ktfLk {wsçk íkk÷wfkLkk ík{k{ økk{ku WÃkhktík ykýtË íkk÷wfkLkk ¾kLkÃkwh, MkkhMkk, çkuzðk, økkuÃkk÷Ãkwhk, {kuøkh, ¾uhzk, ðnuhk¾kze, hk{Lkøkh, ðzkuË, LkkÃkkz ðktxk y™u LkkÃkkz ík¤ÃkË,yzkMk, yktf÷kðze, hkswÃkwhk, ðkMkË yLku MkwtËý økk{kuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

ykýtË, Ãkux÷kË, ¾t¼kík, MkkuSºkk, çkkuhMkË, yktf÷kð, W{huX rðÄkLkMk¼k çkuXf {ík rðMíkkhLkk økk{ku çkË÷kÞk 111-W{huX rðÄkLkMk¼k {ík rðMíkkh{kt Lkðk Mke{ktfLk {wsçk W{huX íkk÷wfkLkk ík{k{ økk{ku WÃkhktík ykýtË íkk÷wfkLkk yshÃkwhk, fkMkkuh, hkník÷kð, fwtshkð, ºkýku÷, Mkk{h¾k, r[¾kuËhk, hkMkLkku÷, ¾t¼ku¤s ð½kMke, çkkuheÞkðe LkøkhÃkkr÷fk yLku ykuz LkøkhÃkkr÷fk rðMíkkhLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.112-ykýtË rðÄkLkMk¼k {ík rðMíkkh{kt ÷kt¼ðu÷, òu¤, ð÷kMký, MktËuþh, {u½ðk økkLkk,økkLkk,ðktþ¾e÷eÞk SxkuzeÞk nkzøkwz, Íkt¾heÞk, Lkkð÷e, ¾ktÄ÷e, ykýtË

LkøkhÃkkr÷fk rðMíkkh, {kuøkhe, økk{ze, çkkfhku÷, ðÕ÷¼ rðãkLkøkh Lk.Ãkk.rðMíkkh, fh{MkË Lk.Ãkk.rðMíkkh,rðê÷WãkuøkLkøkh ykiãkurøkf rðMíkkhLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.113-Ãkux÷kË rðÄkLkMk¼k {ík rðMíkkh{kt Lkðk Mke{ktfLk {wsçk hk{ku÷, zu{ku÷, [ktøkk, Ãkkzøkku÷ MktòÞk çkk{hku÷e, hkð÷e, ½wtxu÷e, {nu¤kð, çkktÄýe, hrðÃkwhk, {kuhz, Ãkkuhzk, Mkwýkð, rð&™ku÷e, yhze, ®Mknku÷, ðxkð, Ãkk¤s, suMkhðk, EMkhk{k, htøkkEÃkwhk, ¼ðkLkeÃkwhk, Vktøkýe, ¼kxeÞu÷, yøkkMk, çkkuheÞk, ykþe, Ëtíku÷e, òuøký, Ëkð÷Ãkwhk, ÷¬Ãkwhk, Mke{hzk, ðhku÷(Mke{hzk), YÃkeÞkÃkwhk, rð©k{Ãkwhk, þknÃkwh, MkwtËhýk, ¼k÷u÷, Ãkux÷kË Lk.Ãkk.rðMíkkh yLku çkkuhMkË íkk÷wfkLkk ZwtZkfwðk, Mkwhfwðk, LkkÃkk ík¤ÃkË, LkkÃkk ðktxk, Ënu{e, Lkk{ý, Mkªøk÷kð, ÄkuçkefwE, ËuËhzk, fkðeXk, MktíkkufÃkwhk, ðnuhk, z¼kMke yLku çkku[kMkýLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. 114-MkkuSºkk rðÄkLkMk¼k {ík rðMíkkh{kt íkk÷wfkLkk ík{k{ økk{ku WÃkhktík íkkhkÃkwh íkk÷wfkLkk ík{k{ økk{kuLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au yLku Ãkux÷kË íkk÷wfkLkk rMk÷ðkE, yk{kuË, þu¾ze, Ãktzku¤e, Lkkh, MkktMkus, hk{kuËze, {kLkÃkwhk, {kýus, ¾zkýk, fýeÞk, Ëtíku÷e, ¼whkfwE, MkwtËhk, ÄiÞoÃkwhk, ðzË÷k yLku Ä{os økk{kuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

Mk{qn ¼kusLk : sqLkkøkZ{kt fzðk ÃkkxeËkh Mk{ksLkk nßòhku Ãkrhðkhkuyu Mk{qn ¼kusLkLkku ÷k¼ ÷eÄku níkku. MkB{u÷Lk{kt ©eLkkÚkSLke Íkt¾eLkk ËþoLk fhkððk{kt ykÔÞk níkk.

(Vkuxku : MktËuþ çÞwhku)

hksfkuxLkk nkzoðuhLkk ðuÃkkhe ÃkrhðkhLku yfM{kík LkzÞku

çkkçkhk íkk. 30

çkkçkhk íkk÷wfkLkk [h¾k økk{ LkSf Úkkuzk rËðMk Ãknu÷k ÚkÞu÷k øk{Ïðkh yfM{kík{kt 3 Lkk f{f{kxe¼Þko {kuík rLkÃksÞkLke ½xLkk nsw íkkS s Au íÞkt yksu Vhe yk s rðMíkkh{kt çkLkkð çkLkíkk hksfkuxLkk nkzoðuhLkk ðuÃkkhe íku{s çku {rn÷kLkk {kuík rLkÃksÞk Au. rðøkík {wsçk yksu çkkçkhkÚke hksfkux íkhV síke ðuøkLk ykh fkh MkkÚku hksfkux íkhVÚke ÃkwhÃkkxðuøku ykðe hnu÷e økwshkík xÙkðuÕMkLke çkMk yÚkzkE síkkt øk{Ïðkh yfM{kík çkLÞku níkku. su{kt hksfkuxLkk Ãk÷tøk [kuf{kt hnuíkk nkzoðuhLkk ðuÃkkhe yLku r{íku»k xÙuzMko Lkk{Lke ËwfkLk Ähkðíkk ðuÃkkhe ðuøkLkykh fkh{kt LkeféÞk níkk. yu hksfkux íkhV sE hnÞk n®Lk. yu ð¾íku Mkk{uÚke ÄMk{Mkíkk ðuøku

hksfkux íkk. 30

Vhs{kt çkuËhfkhe Ëk¾ðLkkh çkkheÞkLkk fuMkLke f÷ufxhu økt¼eh LkkUÄ ÷eÄe níke yLku [qtxýe Ãkt[Lku VheÞkË fhe níke. suLkk yLkwMktÄkLku [qtxýeÃkt[u fkÞoÃkk÷f RsLkuh çkkheÞkLku MkMÃkuLz fhíkku nqf{ fÞkuo níkku. Lkkuz÷ ykurVMkhkuLke rLk{ýwf çkkË [qtxýe yÄefkhe zku. hksuLÿfw{khu yk[kh MktrníkkLkk {køkoËþoLk yLku sYhe Mkw[Lkk {kxu çkuXf çkku÷kðe íÞkhu økuhnksh hnu÷k {w¤ Ík÷kuËLkk Ãke.fu. çkkheÞkLku fkhý Ëþof LkkurxMk ykÃke ¾q÷kMkku Ãký ÃkqAðk{kt ykÔÞku níkku. su{kt çkkheÞkyu ÃkkuíkkLkwt nuz fðkxoh hksfkux nkuðk Aíkkt fkuxzk MkktøkkýeLkk «kÚkr{f ykhkuøÞ fuLÿLkk íkçkeçkLkwt {ktËøke MkçkçkLkwt MkŠx hsw fÞwo níkwt. su çkkçkíku Ãký rsÕ÷k [qtxýe yrÄfkhe íkhVÚke fkuxzk MkktøkkýeLkk íkçkeçkLku LkkurxMk Vxfkhe níke. Mk{økú rfMMkk{kt [qtxýe suðe {níðLke fk{økehe{kt çkuËhfkhe Ëk¾ððk çkË÷ ÷kuf«ríkrLkrÄíð ÄkhkLke f÷{ nuX¤ [qtxýe Ãkt[u fkÞoðkne fhe Au.

{]íÞwLkkUÄ Ëþk Ãkk÷eðk÷ çkúkñý (fh{rËÞk, íkk.{nwðk)

÷kÄðk ÷û{ý¼kE AøkLk¼kE (ô.ð.8h) íkk.30-10-h01hLku {tøk¤ðkhu yûkhðkMke ÚkÞu÷ Au. íku nhSðLk¼kE, çkk÷kþtfh¼kE, h½whk{¼kE (S.E.çke. MkeLke. ykMke., {nwðk) yLku Mð.h{ýef¼kELkkt rÃkíkk, Mð.÷kÄðk ÷k¼þtfh¼kELkkt LkkLkk¼kE, {w¤þtfh¼kELkkt {kuxk¼kE, rËnkuh rLkðkMke ÄktÄ÷k suXk¼kE økkuÃkk¤S¼kE, Ãkh{kýt˼kE, ðLk{k¤e¼kE ({w¾e), økkiheþtfh¼kE yLku þktrík¼kE (WÃk«{w¾ {k.Þkzo, ík¤kò)Lkkt çkLkuðe, ¼k÷h rLkðkMke òLke nrhþtfh {w¤þtfh, Ëenkuh rLkðkMke hrík÷k÷ LkkøkS¼kE çkkhiÞk yLku ÃkeÃkh÷k rLkðkMke ½Lk~Þk{¼kE nhøkku®ð˼kE çkkhiÞkLkkt MkMkhk íkÚkk ÃkeÃkh÷k rLkðkMke Mð.Ãktzâk «¼kþtfh ¼økðkLk¼kELkkt ¼kýus ÚkkÞ. çkuMkýw íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku íkk.1-11, h-

n¤ðËLkwwt Äq¤fkux økk{ {íkËkLk çkrn»fkh fhðkLke nurxÙf fhþu ÃkkÞkLke MkwrðÄkLkk y¼kðu økúk{sLkku {íkËkLk-«r¢ÞkÚke {kU Vuhðu Au

n¤ðË íkk÷wfkLkk AuðkzkLkk ykðu÷k Äw¤fkux økk{u yuf Ãký ÃkkÞkLke MkwrðÄk Lk nkuðkLkk fkhýu AuÕ÷k h0 ð»koÚke yLkuf ð¾ík hswykíkku fhðk Aíkkt yks MkwÄe fkuE MkwrðÄk yÃkkE LkÚke. ykÚke, økúk{sLkkuyu yøkkW çku ð¾ík rðÄkLkMk¼kLke [wtxýe{kt {íkËkLkLkku çkrn»fkh fÞkuo níkku. ykøkk{e rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkku Ãký çkrn»fkh fhLkkh nkuðkLkw MkhÃkt[u sýkÔÞwt Au. økk{zkLkk rðfkMkLkk økkýk økkíke Mkhfkhu økk{zk «íÞu fuðku ÔÞðnkh hkÏÞku Au, íkuLkku «íÞûk Ãkwhkðku n¤ðËLkk Äw¤fkux økk{u òuðk {¤e hÌkku Au. {kºk 1500Lke ðMkíke Ähkðíkw yk økk{ AuÕ÷k Ãkkt[uf

ËkÞfkÚke Mk{hMk çkLÞwt Au. A fhkuzLke ðMkíke Ähkðíkk økwshkíkLku yk økk{u ze.ykE.S., ze.yuMk.Ãke., zeðkÞ.yuMk.Ãke., Ãke.ykE., çkuLf {uLkushku íkÚkk yk{eo{uLk ykÃÞk Au. Aíkkt yksu yk økk{ yZkh{e MkËe{kt Sðe hÌkwt Au. ð»kkuo ðeíke økÞkt nkuðk Aíkkt n¤ðËÚke Äw¤fkux MkwÄe sðkLkku hMíkku yksu Ãký LkÚke. yk WÃkhktík Äw¤fkuxÚke yksw çkkswLkk økk{u sðk {kxu Ãký hMíkk LkÚke. yk økk{u h0 ð»koÚke Mkhfkh{kt hswykíkku fhe Au, Aíkkt æÞkLk yÃkkíkwt LkÚke. økúk{Mk¼k{kt Xhkðku fhðk Aíkkt Ãký æÞkLk Lk yÃkkíkk Auðxu ºkkMku÷k økúk{sLkkuyu 1998Lke rðÄkLkMk¼kLke [wtxýe yLku 2006Lke rðÄkLkMk¼kLke [wtxýe{kt {íkËkLkLkku çkrn»fkh fÞkuo níkku. yk çku [qtxýe{kt {íkÃkuxeyku ¾k÷e Ãkhík økE níke. nðu, ykøkk{e 2012Lke rðÄkLkMk¼kLke [wtxýe{kt {íkËkLk çkrn»fkh fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku Au.

11, 3-11 økwY, þw¢, þrLkLkk hkus hk¾u÷ Au. çkðýefký MkkÚku hk¾u÷ Au. íku{Lkk Mkwðk¤k íkk.1-11-h01hLku økwYðkhu hk¾u÷ Au.

Lkt.1937, rhÂæÄ rMkÂæÄ yuÃkkxo{uLx, YÃkkýe Ëeðze ÃkkMku, ¼kðLkøkh Lkkøkrhf çkUfLke Mkk{u, MkhËkhLkøkh, ¼kðLkøkh{kt hk¾u÷ Au.

„

n¤ðË, íkk.30

rMknkuh Mkt«ËkÞ yki.y. çkúkñý (¼kðLkøkh)

swLkkøkZ rLkðkMke Mð.sÞtrík÷k÷ Ëw÷o¼S rºkðuËeLkk ÃkÂíLk þkLíkkçkuLk (W.ð.95)Lkwt íkk.27-10-12 þrLkðkhu yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. íku Mð.AøkLk÷k÷ hk{f]»ý ¼è yLku Mð.ðMktíkçkuLkLke Ãkwºke, Mð.$rËhkçkuLk fu.Ëðu, zku.MkwfLÞkçkuLk su. rºkðuËe yLku MkkrðºkeçkuLk çke. ¼èLkk {kíkw©e, íkÚkk Mð.zku.fÃke÷hkÞ yu{. Ëðu, (çkUøk÷kuh) yLku Mð.¼kLkwþtfh çke. ¼è (÷tzLk)Lkk MkkMkw{k, n»koLkk yu[. ¼è, yLku nu{k÷e Ãke. rºkðuËeLkk LkkLke{k, n»koðËLk su. ¼è (çkUøk÷kuh) yLku «ËeÃk yuMk. rºkðuËeLkk {kuxk MkkMkw{k, Mð. [tÿuþ¼kR Mke. ¼è, Mð.[tÃkkçkuLk yu{. Ëðu, Mð.©e ½LkwçkuLk ykh. ¼è yLku Mð.fkLíkkçkuLk Mke. ÃktzâkLkk çkuLk, ËuðeçkuLk Mke. ¼èLkk (hksfkux), LkkøktË íkÚkk nheþ¼kR h. ¼è, zku.{nuþfw{kh hu. ¼è yLku zku.rLkhtsLk h. ¼èLkk {kMke ÚkkÞ. MkkËze íkk.1-11-12 økwYðkhu Mkktsu 4 Úke 6 íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku Ã÷kux

ykiËeåÞ Ík÷kðkze çkúkñý (¼kðLkøkh)

¼kðLkøkh rLkðkMke rºkðuýeçkuLk ð]s÷k÷ hkð÷ (ô.ð.86) íkk.h710-1h þrLkðkhLkk MðøkoðkMke ÚkÞu÷ Au. íku {nuþ¼kE, Mkrík»k¼kE íku{s ÷÷eík¼kELkk {kík]©e íku{s Ëuðktøk¼kE, ði¼ð¼kE, ÃkkÚko¼kE (÷k÷w), yr¼»kuf¼kE íku{s MðexwçkuLk, òLkðeçkuLkLkk ËkËe{kt ÚkkÞ. íku{Lke MkkËze íkk.1-11-1h økwYðkhu MkktsLkk 4 Úke 6 y{khk rLkðkMkMÚkkLk - Mke116h, {kík]AkÞk, {nkðeh yuðLÞw, yuMk.çke.ykE. Mkk{u, fk¤eÞkçkez, ¼kðLkøkh hk¾u÷ Au.

{kuZ [kíkwðuoËe [wÚkk Mk{ðkÞ çkúkñý (¼kðLkøkh)

Mð.ÃkkXf rðLkkÞf fYýkþtfh þk†eLkk LkkLkk¼kE Mð.ÃkkXf «¼kþtfh fYýkþtfh þk†eLkk Ãkwºk [tÿfkLík¼kE (ô.ð.40) íkk.h910-1hLku Mkku{ðkhu MðøkoðkMke ÚkÞu÷ Au. íku Mð.yLktíkhkÞ rðLkkÞf¼kE ÃkkXf íkÚkk yhðªË¼kE ÃkkXf

y{hu÷e,íkk.30

hksw ÷ kLkk ÃkeÃkkðkð çkt Ë hu ykðu÷e fkøkkuo ðÕzo ftÃkLkeLkk þeÃk{kt ðuÕzh rð¼køk{kt fk{ fhíkk ðuÕzh hksuþ çktMke«MkkË ð{ko yLku rð÷kMk [kiÄhe økE fk÷u fk{ fhíkk økt¼eh EòLkku ¼kuøk çkLÞk níkkt. su{kt hksuþ ð{koLkku zkçkku Ãkøk fÃkkE økÞku níkku sÞkhu rð÷kMk [ki Ä heLke ykt ø k¤e fÃkkE økE níke.çkt L ku L ku Mkkhðkh {kxu Ëðk¾kLku ¾MkuzkÞk níkk.çktLku {swhku fk{ Lk fhe þfíkk yksu çkt L ku L ku ft à kLkeLkk yrÄfkheyku y u Aq x k fhe Y.Ãk0 nòhLkwt ð¤íkh ykÃkðkLke ðkík fhe níke. Ãkhtíkw {swhkuyu ykx÷w ð¤íkh ÷uðkLke Lkk Ãkkze ftÃkLke ÃkkMku Y.h0 ÷k¾ ð¤íkh yÚkðk Lkkufhe Ãkh Ãkhík ÷uðkLke {køkýe fhe níke. Ãkhtíkw ftÃkLkeyu {køkýe Lknª Mðefkhíkk yksu yk¾ku rËðMk yk {wËu yk ft à kLkeLkk 600 su x ÷k {sw h ku y u nzíkk÷ Ãkkze níke. nsw MkwÄe çktLku Ãkûku fkuE Mk{kÄkLk ÚkÞwt LkÚke.

çkkçkhk LkSf çkMk yLku fkh yÚkzkíkkt ºkýLkkt {kuík

„

{køko {fkLk rð¼køkLkkt fkÞoÃkk÷f RsLkuh çkkrhÞkLku MkMÃkuLz fhkÞk

ÃkeÃkkðkð çktËhu ftÃkLkeLkk 600 {sqhkuLke nzíkk÷

ykðíke økwshkík xÙkðuÕMkLke ÷fÍhe fku[ çkMku fkhLku xffh {khe ËE hMíkk ðå[u s Ãk÷xe {khe økE níke. yk yfM{kík{kt fkh [k÷f yLku nkzoðuhLkk ðuÃkkhe rðLkw¼kE ðús÷k÷ ¾Ï¾h ,{eLkkçkuLk ðús÷k÷ ¾Ï¾h yLku ¼khíkeçkuuLk søkËeþ¼kE Ãkt[kMkhkLkk ½xLkk MÚk¤u s {kuík rLkÃksÞk níkk. çkLkkð çkLkðkLke MkkÚku s hMíkku ç÷kuf ÚkE økÞku níkku yLku çkÒku MkkEz{kt 3-3 rf÷ku{exh MkwÄe ðknLkkuLke ÷ktçke fíkkh ÷køke níke. MÚkkrLkf Ãke.yuMk.ykE ½kuhzkyu ykðe suMkeçke {tøkkðe çkMkLku nxkðe hMíkku ¾wÕ÷ku fÞkuo níkku. yk yfM{kík{kt ðuøkLkykh{kt çkuXu÷k fkh [k÷f ðuÃkkheLke ÷kþLku {nk{nuLkíku çknkh fkZe níke. sÞkhu fkhLkku Mkkð çkwfzku çkku÷e Ãkzefwt ð¤e økÞw níkw. ÷kufku{kt [[koíke rðøkík {wsçk økwshkík xÙkðuÕMkLke ík{k{ ÷fÍhe çkMkku yk hMíkk Ãkh rLkhtfwþ ÍzÃkÚke [k÷u Au. suLku fkuE xÃkkhLkkY LkÚke. yu{Lku hksfeÞ ykuÚk {¤íkku nkuðkÚke çkuVk{ çkLÞk Au.

«òLku yk ð»kuo Ãký zwtøk¤e hzkðþu !

zwtøk¤eLkk ¼kð{kt hÃk rËðMk{kt «rík rf÷ku Y.4Úke 8Lkku WAk¤ku (Mkt.LÞw.Mk.)

rnt{íkLkøkh, íkk.30

íknuðkhkuLku Ãkøk÷u {ktøk{kt W¥khku¥kh ðÄkhku ÚkðkLke Mkt¼kðLkk Mkk{kLÞ heíku zwtøk¤e rËðk¤e çkkË yux÷u fu ykuõxkuçkh {kMkLkk çkeò MkÃíkknLke ykMkÃkkMk {kfuoxÞkzkuo{kt ykððe þY ÚkE òÞ Au. Ãkhtíkw, [k÷w ð»kuo økwshkík Mkrník Ãkrù{Lkk hksÞku { kt [ku{kMkkLke MkeÍLkLkku ðhMkkË A Úke ykX MkÃíkkn rð÷tçkÚke ykðíkk Mkkihk»xÙ Mkrník zwtøk¤e Ãkfðíkk yLÞ «Ëuþku{kt Ãký ðkðýe {kuze ÚkE níke. íkuLkk Ãkøk÷u zwtøk¤eLkku Wíkkhku Ãký yøkk{e zeMku B çkh òLÞwykhe{kt ykððkLke þõÞíkk òuíkkt zwtøk¤eLkk ¼kð{kt AuÕ÷k ºkýuf MkÃíkknÚke Mkíkík íkuSLkku xÙuLz òuðk {¤e hÌkku Au. çkòh ytøku rðøkíkðkh {¤íke {kneíke yLkwMkkh [k÷w {kMkLke þYykík{kt Mkkihk»xÙ «Ëuþ{ktÚke ykðíke zw t ø k¤eLkku h0 rf÷ku L kku ¼kð Yk.110 Úke 1h0 níkku. íku Mk{Þu Ãký hexu ÷ Lkk ¼kð «ríkrf÷ku Yk.8 Úke 10 níkk. AuÕ÷k çku Mkókn{kt h0 rf÷kuyu Yk.30 Úke Yk.60Lkku WAk¤ku ykÔÞku Au . yu x ÷u fu ðÄeLku Yk.140 Úke Yk.180 Lkku ¼kð òuðk {éÞku Au. sÚÚkkçktÄ ¼kð{kt ykðu÷ WAk¤kLku Ãkøk÷u hexu÷{kt

f÷ku÷, íkk.30

Aºkk÷ SykRzeMkeLkk Ã÷kux Lktçkh 313{kt ykðu÷e fkøk¤Lkk ÃkqtXk çkLkkðe r«®Lxøk fhíke Vufxhe{kt çkkuR÷h{kt ÷køku÷e ykuE÷Lke ÃkkRÃk Vkxíkk ¼e»ký ykøk ÷køkðk Ãkk{e níke. òýðk {¤u÷e {krníke «{kýu Aºkk÷ S.ykR.ze.Mke.Lkk Ã÷kux Lktçkh 313{kt fkøk¤Lkk ÃkqtXk çkLkkðe r«®Lxøk fhíke rðþk÷ fLxuLkh «k.r÷.

þuhze rÃk÷kýLkk ©eøkýuþ, «rík {urxÙf xLk çku nòh ¼kð

fkuzeLkkh rðMíkkhLke SðkËkuhe Mk{kLk ©e rçk÷uïh ¾ktz WãkuøkLke 53{e rÃk÷ký rMkÍLk þY Úkíkkt Mk{økú íkk÷wfk{kt yLku þuhze WíÃkkËfku{kt ¾wþeLke ÷nuh Ëkuze økE Au. yksu «Úk{ rÃk÷ký ËwËkýk økk{Lkk zehufxh nr{h¼kE hkXkuzLkk nMíku fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. çkkuzo îkhk yk ð»kuo «rík {urxÙf xLk þuhzeLkk yuzðkLMk ¼kð çku nòh Lkffe fhðk{kt ykÔÞk Au. yLku 671 Lktçkh òíkLke þuhzeLkk ðÄw 100 YrÃkÞk [wfððk{kt ykðþu. yk ð»kuo çku ÷k¾ xLk þuhze rÃk÷ký {kxu {¤ðkLkku ytËks Au. rÃk÷kýLke fw÷ rMkÍLk yZe {kMk MkwÄe [k÷ðkLkku ytËks {tzkÞku Au. fkuzeLkkh ¾ktz Wãkuøk{kt íkk÷wfkLkk ykøkuðkLkku çkkuzo ykuV zehufxhLkk MkËMÞku Mk¼kMk˼kEyku Lke nkshe{kt rÃk÷kýLke rMkÍLkLkku «kht¼ fhkÞku (¼ez¼tsLk {nkËuð), h{uþ¼kE ÃkkXf (rsÕ÷k Ãkt[kÞík ykhkuøÞ þk¾k) yLku rfþkuh¼kE ÃkkXfLkk LkkLkk¼kE íkÚkk {kuMkk¤ Ãkûk ðhíkusðk¤k Lkxðh÷k÷ fhþLkS yLku n»ko˼kE íkÚkk çkkçkw¼kELkk ¼kýus ÚkkÞ. çkÒku ÃkûkLke MktÞwõík MkkËze íkk.1-11-1hLku økwYðkhu ©e {kuZ [kíkwðuoËe [wÚkk Mk{ðkÞ ¿kkríkLke ðkze, ðzðk ík÷kðzeLke ðkze ¼kðLkøkh çkÃkkuhu 3 Úke 6 hk¾u÷ Au.

MkkhMðík çkúkñý (¼kðLkøkh)

rË÷eÃk¼kE (zkÞk¼kE) Ãkhþkuík{ËkMk fLkiÞkLke rËfhe rËþk÷e (ô.ð.h8) íku økkuh h{ýef÷k÷ Ãke.fLkiÞk, xu÷eVkuLk hexkÞzo f{o[khe «kýSðLk Ãke.fLkiÞk yLku y{hu÷eðk¤k ft[LkçkuLk {Lknh÷k÷Lke ¼ºkeS, rðþk÷¼kE, MkkuLk÷çkuLk hkfuþ¼kE {kuhçkeðk¤k yLku ÄkhkçkuLk rMkæÄkÚkoLke çkuLk, økkuh WÃkuLÿ¼kE, {wfuþ¼kE yLku rníkuþ¼kE ykh.fLkiÞkLke fkfkLke rËfheçkuLk, {÷kzðk¤k røkhÄh÷k÷ ËÞk¤S¼kELke ¼kýus íkk.h8-101hLku hrððkhu ò{Lkøkh {wfk{u MðøkoðkMke ÚkÞu÷ Au. †e íkÚkk ÃkwY»kkuLke MkkËze íkk.1-11-1hLku økwYðkhu Mkktsu

níkku. yk ð»kuo Lkçk¤wt Au. fkuzeLkkh ÃktÚkf{ktÚke ½kMk[khk{kt Ãký {kuxk «{ký{kt þuhze ðU[kE økE Au. yk{ Aíkkt Lkçk¤e rMkÍLk ðå[u Ãký çku ÷k¾ {urxÙf xLk þuhzeLkwt rÃk÷ký ÚkðkLkku ytËks Au. yksu rÃk÷kýLke

Y. 60 fhkuzÚke ðÄwLkwt xLkoykuðh hnuþu : WLkk íkk÷k÷kLkk ¾uzqíkkuLke þuhze Ãký ykðþu þYykík{kt ¼økw¼kE Ãkh{khu yu{Lke þuhzeLkwt «Úk{ xÙufxh rÃk÷ký {kxu ykÃÞwt níkw . yLku W˽kxLk ÚkÞwt níkw. yk «Mktøku ¾ktz WãkuøkLkk {uLkus{uLx îkhk «rík {u.xLk þuhzeLkk yuzðkLMk ¼kð çku nòh Lkffe fhðk{kt ykÔÞk Au. yLku 671 Lktçkh òíkLke þuhzeLkk

ðÄw 100 YrÃkÞk [wfððk{kt ykðþu yuðe ònuhkík fhðk{kt ykðíkk yLku ykðe ònuhkík WãkuøkLkk RríknkMk{kt Ãknu÷e ðkh ÚkE nkuðkÚke Mk¼kMkËkuyu {uLkus{uLxLku yr¼LktËLk ÃkkXÔÞk níkk. {uLkus{uLxLkk sýkÔÞk {wsçk yk ð»ko Lkçk¤w nkuðkÚke þuhze {¤ðk{kt Úkkuzku ½xkzku Úkþu Ãký ykMkÃkkMkLkk íkk÷wfk suðk fu WLkk íkk÷k¤kLkk ¾uzqíkku fkuzeLkkh WãkuøkLku þuhze ykÃkðkLkwt rð[khe hÌkk Au. suLke LkkUÄku Ãký ykðe Au. yu þuhze ÷uðk {kxu {uuLkus{uLx rð[khe hÌkwt Au. ÷øk¼øk yZe {kMk [k÷Lkkhe rMkÍLk Ëhr{ÞkLk fkÃkýeËkhku, ðknLkku yLku yLÞkuLku {¤e 60 fhkuzÚke ðÄw hf{Lkwt xLko ykuðh ÚkðkLke þfÞíkk Au. yk Mkk÷ ¾uzqíkkuLke Mk{~ÞkykuLku æÞkLku ÷E ðeMk rËðMk ðnu÷k Wãkuøk þY Úkíkkt ¾uzqíkku{kt ¾wþeLke ÷nuh Ëkuze økE Au.

4 Úke Ãk-30 ËhBÞkLk MkkhMðík çkúkñý Mð.÷Äw¼k fLkw¼k økkurn÷, {fw¼k fLkw¼k økkurn÷, ËkLkw¼k fLkw¼k ¿kkríkLke ðkze, ¾khøkuEx, økkurn÷ yLku Mð.çkxwf®Mkn fLkw¼k ¼kðLkøkh{kt hk¾u÷ Au. ½ku½khe rðþk©e{k¤e siLk økkurn÷Lkk ¼ºkeò, nhËuð®Mkn, sÞhks®Mkn, rðh¼ÿ®Mkn yLku (¼kðLkøkh) Ä{uoLÿ®MknLkk fkfk íkÚkk rðhuLÿ®MknLkk þuX Akuxk÷k÷ nehk[tË þkn rÃkíkk íkÚkk f]»ýÃkk÷®MknLkk {kuxkçkkÃkw (¾zMk÷eÞkðk¤k)Lkkt Ãkwºk ÚkkÞ. W¥khr¢Þk 8-11-h01hLku Mð.LkrðLk[tÿLkkt ÃkíLke «VwÕ÷kçkuLk økwYðkhu íku{Lkk MkkuLkøkZ rLkðkMÚkkLku (Ãkw»ÃkkçkuLk, ô.ð.68) y{ËkðkË hk¾u÷ Au. {wfk{u íkk.h9-10-h01h Mkku{ðkhu hsÃkwík (Ãkk÷eíkkýk) MðøkoðkMke ÚkÞu÷ Au. íku þktrík÷k÷ {w ¤ S¼kE ¼økðkLk¼kE [kinký ÷k÷[tË nkhesðk¤kLkkt Ãkwºke, (ô.ð.70) íkk.h9-10-h01h Mð.¾ktrík¼kE, yh®ð˼kE, yþkuf¼kE, ¼hík¼kE (yþkuf xÙuzMko Mkku{ðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku - rLk{o¤Lkøkh), {tsw÷kçkuLk hMkef÷k÷ çkk÷w¼kE ¼e¾k¼kELkk s{kE, ËuðuLÿ¼kE yLku neíkuþ¼kELkk rÃkíkk (ð÷¼eÃkwhðk¤k) yLku Mkwþe÷kçkuLk íkÚkk ¼hík¼kE çkkuxkËðk¤kLkk MkMkhk økwýðtíkhkÞ ({wtçkE)Lkkt çknuLk ÚkkÞ. ÚkkÞ, W¥khr¢Þk íkk.6-11Lku Mktòuøkkuðþkík MkkËze hk¾u÷ Au. {tøk¤ðkhu ¼khÚkeLkku zu÷ku ÄwzÞk ûkrºkÞ (MkkuLkøkZ) ðtzkLke çkksw{kt, Ãkk÷eíkkýk Au. «rðý®Mkn {kðw¼k økkurn÷ fkhzeÞk hksÃkqík (¼kðLkøkh) (ô.ð.43) íkk.30-10-h01hLku Mð.fhMkLkS¼kE fuMkh¼kE {tøk¤ðkhu MðøkoðkMke ÚkÞu÷ Au. íku Ãkh{kh (fk{Ëkh)Lkk ÃkíLke Mk{swçkuLk ½Lk~Þk{®Mkn {kðw¼k økkurn÷ yLku (ô.ð.9h) íkk.30-10-1hLku ðLkhks®Mkn {kðw¼k økkurn÷Lkk {t ø k¤ðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku LkkLkk¼kE, yh®ðË®Mkn {kðw¼kLkk ð÷¼eÃkwh rLkðkMke (nk÷-¼kðLkøkh) {kuxk¼kE, Síkw¼k çkLku®Mkn økkurn÷ yLku søkrËþ®Mkn çkLku®Mkn økkurn÷Lkk Mð.híkLk®Mkn fhMkLkS Ãkh{kh (ykh.fu.), rË÷eÃk®Mkn fu.Ãkh{kh LkkLkk¼kE, sxw¼k fuþw¼k økkurn÷ (E.yuMk.ykE.Mke.), y{h®Mkn yLku çk¤ðtík®Mkn swðkLk®Mkn,

CMYK

zwtøk¤eLkku sÚÚkkçktÄLkku ¼kð íkkhe¾ zwtøk¤e (LkkrMkf) zwtøk¤e (Mkkihk»xÙ) «ríkrf÷kuLkk ¼kð

1-10-h01h Yk.100-13Ãk Yk. 110-1h0 Yk.7-10

Ãký WAk¤ku òuðk {éÞku Au yLku yZe rf÷ku zwtøk¤e økík MkÃíkkn{kt Yk.3Ãk Úke Yk.40 Lkk ¼kðu ðu[ký Úkíke òuðk {¤e níke. Ãkå[eMkuf

Lkðku Ãkkf nsw rzMku.òLÞwykhe{kt ykðþu rËðMk{kt zwtøk¤e{kt rhxu÷ ¼kð{kt «ríkrf÷ku Yk.4 Úke Yk.8Lkku WAk¤ku ykÔÞku Au. íkuðe s heíku

hÃk-10-h01h 180-hÃk0 140-180 Yk.11-17

LkkrMkfÚke ykðíke zwtøk¤eLkk ¼kð Ãký 100 rf÷ku L kk Yk.600700 Úke ðÄeLku Yk.1300 Úke 1400 Lke ykMkÃkkMk òuðk {¤e hÌkk Au. òýfkhku L kk {t í kÔÞLkw M kkh zw t ø k¤eLkk çkòh{kt íku S òu ð k {¤íkk fux÷kf ¾uzqíkkuyu zwtøk¤e Ãkkfu Ãknu÷k s íkuLke fkÃkýe þY fhe ËeÄe Au. íkuLke Ãký çkòh WÃkh yMkh òuðk {¤e hne Au. çkòh{kt Lkðku Ãkkf ykððkLku nsw ËkuZuf {kMkLkku Mk{Þ çkkfe Au. íkksu í kh{kt rzs÷{kt ÚkÞu ÷ ¼kððÄkhkLku Ãkøk÷u xÙkLMÃkkuxuoþLk Ãký {kU½w çkLÞw Au. rËðk¤eLkk íknu ð khku ykðe hÌkk Au íÞkhu {ktøk Ãký ðÄðkLke Mkt¼kðLkk Au. yk çkÄk Ãkheçk¤ku Lku fkhýu [k÷w ð»ku o zw t ø k¤e «òLku [ku ¬ Mk hkzðþu íku { fnu ð k{kt Mnu s u Þ yríkþÞkuÂõík LkÚke.

Aºkk÷ SykEzeMkeLke Vuõxhe{kt ¼e»ký ykøk

fkuzeLkkh rMÚkík ©e rçk÷uïh ¾ktz Wãkuøk{kt

fkuzeLkkh íkk. 30

íknuðkhkuLku Ãkøk÷u {ktøk{kt W¥khku¥kh ðÄkhku ÚkðkLke Mkt¼kðLkk òuíkk [k÷w ð»kuo Ãký zwtøk¤e [ku¬Mk hzkðþu íku{kt çku {ík LkÚke. Lkðku Ãkkf çkòh{kt ykððkLkwt Ãkheçk¤ íkku Xef Au Ãkhtíkw #Äý{kt ÚkÞu÷ ¼kððÄkhkLku fkhýu xÙkLMkÃkkuxouþLk Ãký {kU½w çkLkíkk çk¤íkk{kt ½e nku{kÞw Au.

økík ð»koLke su{ yk ð»kuo Ãký zwtøk¤eLkk ¼kð{kt AuÕ÷k hÃk rËðMk{kt «ríkrf÷ku Yk.4 Úke 8 Lkku ðÄkhku ÚkÞku Au. Lkðku Ãkkf çkòh{kt ykððkLku nsw ËkuZuf {kMk sux÷ku Mk{Þ çkkfe Au íÞkhu ykðe hnu÷ rËðk¤eLkk

Lkk{Lke Vufxhe{kt yksu çkÃkkuhu çkkh ðkøÞkLkk yhMkk{kt ykøk ÷køkíkk ÃkqtXk Mkrník MkkÄLk Mkk{økúe çk¤e sðk Ãkk{e níke. ykøkLke ßðk¤kyku yux÷e òuhËkh níke fu çkkswLkk Ã÷kux Lktçkh 312 WÃkh ykðu÷e hrðþ r«Lx Ãkuf «k.r÷. Lkk{Lke LkkLkk ÃkqtXkLkk çkkuõMk çkLkkðe r«®Lxøk fhíke VufxheLku Ãký ÍÃkuxu ÷uíkkt yLkuf [esðMíkwyku çk¤e sðk Ãkk{e níke.

òýfkhkuLkk sýkÔÞk «{kýu yk ykøk ÷køkíkkt SykEzeMke{kt yVzk íkVze {[e sðk Ãkk{e níke yLku ½xLkk rðþuLke ðkík ðkÞwðuøku f÷ku÷ yLku fze rðMíkkh{kt Vu÷kR síkkt ÷kufku ½xLkk MÚk¤u ÄMke økÞk níkk. ßÞkt ÔÞðMÚkk ò¤ððk {kxu f÷ku÷ íkk÷wfk Ãkku÷eMk MxuþLkLkk Ãke.ykR. Ãke.yku.¼è yLku íku{Lke xe{Lku ¼khu ÔÞkÞk{ WXkððku Ãkzâku níkku.

fMçkkhk ÃkkrxÞk ÃkkMkuLke nkux÷{kt [k÷íkk ËunÔÞkÃkkh WÃkh Ëhkuzku „

yuÂLx Ìkw{Lk xÙkrV®føk Mku÷Lkku Ëhkuzku : {kr÷f Mkrník A Mkk{u økwLkku LkkUÄkÞku

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ykýtË, íkk.30

ykýtËLke yuLxe Ìkw{Lk xÙkVefªøk Mku÷Lkk ÃkeykE yu[.çke. ðk½u÷kLku çkkík{e {¤e níke fu íkkhkÃkwh ðxk{ý nkEðu Ãkh fMçkkhk ÃkkxeÞk ÃkkMku fux÷ktf EMk{ku W¼k hneLku síkk ykðíkk ðknLk[k÷fkuLku çkuxhe çkíkkðeLku Ëunrð¢ÞLkku ÔÞðMkkÞ [÷kðe hÌkk Au.yk çkkík{eLkk ykÄkhu íkuykuyu økíkhkºkeLkk yZe ðkøÞkLkk Mkw{khu íkkhkÃkwh ðxk{ý nkEðu hkuz Ãkh fMçkkhk ÃkkxeÞk ÃkkMku ðku[ økkuXðe níke íÞkhu çku þÏMkku hkuzLke MkkEz{kt W¼k hne ykðíkk síkkt ðknLk[k÷fkuLku çkuxhe çkíkkðe †eMktøk {kxu ÷÷[kðíkk nkuðkLkwt sýkÞwt níkwt suÚke Ãkku÷eMku çktLku þÏMkkuLku ÍzÃke Ãkkze íkuyku™k Lkk{Xk{ ÃkwAíkkt {Lkw¼kE zkÌkk¼kE ðýfh (nuðLk ÃkkLk), {rnÃkík®Mkn, {nuLÿ®Mkn, nhËuð®Mkn yLku ÄúktøkÄúk rLkðkMke ÷e÷kçkk ðe.økkurn÷Lkk {kíkw©e íkÚkk Ä{uoLÿ®Mkn, rðsÞ®Mkn, ÷¾Äeh®Mkn, þÂõík®Mkn, ySík®Mkn, ËuðuLÿ®Mkn, yrðhks®Mkn, yku{Ëuð®Mkn, ÞkuøkuLÿ®Mkn yLku {Õnkh®MknLkk ËkËe{kt ÚkkÞ. ÷kufef ÔÞðnkh íkk.01-11-1h Úke 0311-1h økwY, þwT¢, þrLkðkh ºký rËðMk íku{Lkk LkeðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Au. W¥khr¢Þk íkk.10-11-1hLku þrLkðkhu hk¾u÷ Au. íku{Lkwt yuf rËðMkLkwt çkuMkýw ¼kðLkøkh íkk.Ãk-11-1hLku Mkku{ðkhu Mkktsu 4 Úke 6 ðkøku rË÷eÃk®Mkn fuu.Ãkh{kh, nhuf]»ý MkkuMkkÞxe, Ãk÷kux Lkt.6/yu, çkkuhík¤kð hkuz, çkk÷ðkxefk ÃkkMku, ¼kðLkøkh hk¾u÷ Au.

hnu.ðhMkzk yLku y{heLk hnu.y{ËkðkË nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt Ãkku÷eMku íkuykuLke ðÄw ÃkwAÃkhA fhíkkt çktLku sýkt LkSf{kt ykðu÷e nkux÷{kt ðu~Þkð]r¥k {kxu økúknfkuLku ÷E síkkt nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt suÚke Ãkku÷eMku nkux÷{kt Ëhkuzku Ãkkzíkkt çku {rn÷kyku {¤e ykðe níke. suÚke Ãkku÷eMku ðÄw íkÃkkMk fhíkkt ðhMkzk økk{Lkk rLk{o÷®Mkn çk[w¼k økkurn÷ yLku çk[w¼kR Akuxk Mkknuçk økkurn÷ çktLku {ku÷uMk÷k{ økhkMkeÞk ÃkkuíkkLke {kr÷feLke nkux÷Lke søÞk fMçkkhkLkk ÷k÷þk WVuo ÷k÷w WVuo rËðkLk sççkh®Mkn ËeðkLkLku ðu~Þkð]r¥kLkku ÔÞðMkkÞ [÷kððk {kxu {krMkf 4 nòh YÃkeÞkÚke ¼kzu ykÃÞw nkuðkLkwt sýkÞwt níkwt íku{s íku{kt MkwýkðLkku {Lkw¼kE nhe¼kR Xkfkuh,{Lkw¼kE zkÌkk¼kE ðýfh yLku y{eh ºkýuÞ sýkt ðu~Þkð]r¥k {kxu økúknfku ÷kðíkk nkuðkLkwt sýkR ykÔÞwt níkwt.

[wtðk¤eÞk Xkfkuh (Äku¤k st.)

{LkS¼kR çk[w¼kR zk¼e (W.ð.55) íkk.28-10-12 hrððkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku hksw¼kR çk[w¼kRLkk {kuxk¼kR, f{÷uþ¼kR yLku Mki÷u»k¼kRLkk rÃkíkk, Mð.zkÞk¼kR ¼e{k¼kR hkXkuz {LkMkw¾¼kR yLku fLkiÞk÷k÷Lkk çkLkuðe ÚkkÞ. W¥khr¢Þk íkk.3-1112 þrLkðkhu íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku hk¾ðk{kt ykðu÷ Au.

rnLËw ðýfh (ðk¤fwz SSLkwt)

zkÞk¼kE økeøkk¼kE f÷eðzk (ô.ð.70) íku íkk.30-10-h01hLku {tøk¤ðkhu MðøkoðkMke ÚkÞu÷ Au. íku hk½ð¼kE, ÃkeXk¼kE, ËkLkk¼kE, LkÚkw¼kE, YÃkk¼kE yLku ¾kuzk¼kELkk ík¤ÃkËk fku¤e (ËkXk) LkkLkk¼kE, fhþLk¼kE yLku [fwh¼kR Lkhþe¼kR [wzkMk{k rËLkuþ¼kELkk rÃkíkk, {eXk¼kE, íkk.29-10-12Lku Mkku{ðkhu hk{[hý rºkf{¼kE yLku çku[h¼kELkk fkfk, Ãkk{u÷ Au. íku {tøkk¼kR òu½k¼kRLkk {kunLk¼kE (yfðkzk), {LkMkw¾¼kE LkkLkk¼kR, MkðS¼kR Lkhþe¼kRLkk (¼kðLkøkh) yLku nehk¼kE Ãkh{kh {kuxk¼kR, Mð.{kunLk¼kR (ELËehkLkøkh)Lkk MkMkhk íkÚkk Lkhþe¼kRLkk ¼kR, Mð.Ãkkt[k¼kR fuþw¼kE [kinkýLkk çkLkuðe íkÚkk Lkhþe¼kR yLku r¼¾k¼kR ËwËk¼kE yLku {eXk¼kELkk Mkk¤k Lkhþe¼kRLkk {kuxk¼kR ÚkkÞ. ÚkkÞ. çkkh{kLke rðÄe íkk.Ãk-11W¥khr¢Þk íkk.6-11-12Lku {tøk¤ðkhu h01hLku Mkku{ðkhu rËðMku ðk¤wfz hk¾u÷ Au. {wfk{u hk¾u÷ Au.


ykMkÃkkMk

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

yksLkwt Ãkt[ktøk rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2. y{]ík, 3. fk¤, 4. þw¼, 5. hkuøk, 6. Wîuøk, 7. [÷, 8. ÷k¼.

MktrûkÃík Mk{k[kh

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

MkqÞkuoËÞkrË Mkwhík :

MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe 6-42 7-30

„

MkqÞkoMík 18-03a

„

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. Wîuøk, 2. þw¼, 3. y{]ík, 4. [÷, 5. hkuøk, 6. fk¤, 7. ÷k¼, 8. Wîuøk.

MkhËkh Ãkxu÷ sÞtíke, òøkk ¼økíkLkku sL{rËLk, [tÿ-hhknwLkku «ríkÞkuøk

rð¢{ Mktðík : 2068, ykMkku ðË çkes, çkwÄðkh, íkk. 31-10-2012. 4 10 ðeh (siLk) Mktðík : 2538. 11 1 [t. 3 þkr÷ðknLk þf : 1934. Lku. 2 økw fu 12 n. ÞwøkkçË (fr÷) : 5114. ¼khíkeÞ rËLkktf : 9. Mk{Úko hksÃkwhw»k MkhËkh ðÕ÷¼¼kE ÃkkhMke {kMk : ¾kuhËkË. Ãkxu÷Lkku sL{rËLk. * ¾økku¤ : [tÿ hkus : 15-ËuÃk{unuh. þqLÞ þh (nðu Ërûký Úkþu). * [tÿ{wÂM÷{ {kMk : rsÕns. hkus : 15. hknwLkku «ríkÞkuøk (ykuÃkkurÍþLk). * ËirLkf ríkrÚk : ðË çkes f. 30-17 Mðkr{LkkhkÞý {trËh-çkkð¤kLkku MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : f]r¥kfk (yk¾ku ÃkkxkuíMkð. * yûkh Ãkwhw»kku¥k{ MktMÚkk rËðMk). [tÿ hkrþ : {u»k f. 12-04 ©e òøkk ¼økíkLkku sL{rËLk. * f]r»k MkwÄe ÃkAe ð]»k¼ ßÞkurík»k : sYh sýkÞ íÞkt fkÃkýe, sL{ Lkk{kûkh : {u»k (y.÷.E.), ÷ýýe, LkªËk{ý íkÚkk {k÷ ðu[kýLke ð]»k¼ (çk.ð.W.). fhý : íkirík÷/ fk{økehe {kxu þw¼. yksu ÷kuLk-fhsøkh/ ðrýs. Þkuøk : ÔÞríkÃkkík f. 16- Ëuðwt fhðkLke Mk÷kn LkÚke. yksu fhu÷wt 41 MkwÄe ÃkAe ðrhÞkLk. Ëuðwt Mkíðhu Qíkhíkwt LkÚke. çkkøkkÞíkrðþu»k Ãkðo : rMkrØÞkuøk. ÔÞríkÃkkík yki»krÄ WAuh {kxu yLkwfq¤íkk hnu. Þkuøk{kt sL{u÷e ÔÞÂõík {kxu þktríkÃkqò hknwfk÷ : rËðMku f. 12-00 Úke fhkððk ÞkuøÞ rËðMk. * ¼khíkLkk 13-30 Mkq. þ. 7

6 þw.

5

yksLkku {rn{k - yu÷.ðe. òuþe MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷

¼khíkLkk ÷ku¾tze Ãkwhw»k ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷Lkku sL{ íkk. 31-101875Lkk hkus LkrzÞkË{kt ÚkÞku níkku. «rík¼kðkLk rðãkÚkeo íkhefu íku{ s ykËþo ðfe÷ íkhefu íkuyku SðLk¼h MkíÞ yLku LÞkÞLkku Ãkûk ÷uíkk hÌkk. çkkhzku÷e MkíÞkøkúnLke ykøkuðkLke ÷E ytøkúuòuLku Lk{kÔÞk, íÞkhÚke íkuyku Mk{økú ËuþLkk ‘MkhËkh’ çkLke hÌkk. ¼khíkeÞ MðkÄeLkíkkLkk W»k: fk¤{kt LkkÞçk ðzk «ÄkLkÃkËLke MkkÚku MkkÚku øk]n¾kíkwt yLku {krníke ¾kíkk suðk yøkíÞLkk rð¼køkku Mkt¼k¤eLku MkhËkh©e ykÃkýLku rðfkMkLkk ÃkÚk Ãkh ÷E økÞk Au. su fwLkun yLku MkqÍÚke íku{ýu ¼khíkLkk hksðeykuLku ¼khík Mkt½{kt òuzkE sðk Mk{òÔÞk yLku su Lk {kLÞk íku{Lke Mkk{u {¬{íkkÚke Ãkøk÷kt ¼Þko. íku{ýu sqLkkøkZ-niËhkçkkË{kt ¼sðu÷k ¼køku hk»xÙeÞ yuõíkk{kt {qÕÞðkLk «ËkLk fÞwO Au. íku{Lke r[hrðËkÞÚke zkì. hksuLÿ«MkkË yLku hksøkkuÃkk÷k[khe íkku ¼kðktsr÷ «Mktøku ÄúwMkfu ÄúwMkfu hze Ãkzâk níkk.

„

ûkrºkÞ {hkXk Mk{ks ûkrºkÞ {hkXk Mk{ksLkwt MLkunr{÷Lk yLku MkktMf]ríkf

fkÞo¢{ ÷k÷Ëhðkò, {kuZðrýf ðkze ¾kíku ÞkuòÞku níkku. su{kt Mk{ksLkk yøkúýeyku WÃkrMÚkík hÌkk níkk.

„

20.00 fkWLxzkWLk xw fkuÕMkLk 21.00 y Ryh RLk Ä ðkRÕz 22.00 Ônu÷ ðkuMko(MkeÍLk 4) 23.00 Mõðer{þ 23.30 rzMxÙkuRz RLk MkufLzMk 19.30 {uLk ðŠMkMk Vwz

21.00 yuLz› rÍB{LMko rçkÍkh ðÕzo

ytÄ r¢fuxhkuLke xe-20 rðïfÃk MÃkÄko {kxuLke ¼khíkeÞ xe{{kt ð÷Mkkz rsÕ÷kLkk 4 ¾u÷kzeykuLke ÃkMktËøke ÚkR Au. çkUøk÷kuh ¾kíku ykøkk{e íkk.1 rzMku.Úke 13 rzMku. ËhBÞkLk ytÄsLkku {kxuLke xe-20 rðïfÃk MÃkÄko {kxuLke ¼khíkeÞ xe{Lke ÃkMktËøke «r¢Þk fhkR níke. r¢fux yuMkkurMkÞuþLk Vkuh Äe ç÷kRLz RLk RÂLzÞk íkÚkk rðf÷ktøkku {kxuLke Mk{hÚkkLk{ xÙMx îkhk nkÚk ÄhkÞu÷e ÃkMktËøke «r¢Þk{kt MkkiÚke ðÄw økwshkíkLkk 5 ¾u÷kzeyku, fýkoxfLkk 3, yktÄú«Ëuþ íkÚkk ykuzeMkkLkk 2 íkÚkk hksMÚkkLk, fuhk÷k, {nkhk»xÙ íkÚkk nrhÞkýkLkk yuf-yuf ¾u÷kzeykuLke ÃkMktËøke ÚkR Au. økwshkíkLkk 5 ¾u÷kzeyku Ãkife ð÷Mkkz rsÕ÷kLkk ykrËðkMke çknw{íke Ähkðíkk Äh{Ãkwh yLku fÃkhkzk íkk÷wfk{kt hnuíkk økýuþ ¼qMkkhk, rníkuþ Ãkxu÷, fuíkLk Ãkxu÷ íkÚkk Mkw¼k»k ¼kuÞk yu{ fw÷ 4 ¾u÷kzeykuLke yktíkhhk»xÙeÞ MíkhLke xwLkko{uLx {kxu hk»xÙeÞ xe{{kt ÃkMktËøke Úkíkk ð÷Mkkz rsÕ÷kLkwt økkihð yktíkhhk»xÙeÞ Míkhu ðÄðk ÃkkBÞwt Au. ¼khíkeÞ xe{Lkk fuÃxLk þu¾h LkkÞf íkÚkk ðkRMkfuÃxLk ykR ysÞfw{kh huœeLke ykøkuðkLke nuX¤ ¼khíkeÞ xe{ MÃkÄko{kt ¼køk ÷uþu. yk MÃkÄko{kt fw÷ 10 ËuþkuLke xe{ ¼køk ÷uLkkh nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

15.55 hkuçkkufkuÃk 18.00 MkwÃkh{uLk hexLkoMk

18.00 çk÷ðkLk 20.45 çkkþk: Ä çkkuMk 23.00 ½kuMx rþÃk

18.26 yuõMk-{uLk: VMxo 21.00 fkMko 23.08 rÃkhkLnk 3-ze

fBÃÞqxh fk{Lkk fhu íÞkhu þwt fhðwt

økrýík rþûkf : çku{ktÚke çku òÞ íkku fux÷k hnu ? ¼ku÷wt : Mkh, Mk{sý LkÚke Ãkzíke. fkuR WËknhý ykÃkeLku Mk{òðkuLku. økrýík rþûkf : Äkhku fu íkkhe ÃkkMku çku hkux÷e Au yLku íkwt çkÒku ¾kR òÞ íkku íkkhe ÃkkMku þwt ðÄu ? ¼ku÷wt : Mkh, þkf.

ykÃkLke ytík:fhýLke {qtÍðýku Ëqh Úkíke sýkÞ. MkV¤íkkLke y.÷.E. íkf ykðe {¤u. MLkuneÚke MktðkrËíkk.

ð]»k¼ «ÞíLkku ðÄkhðkÚke ÄkÞwO Úkíkwt sýkÞ. MðsLkÚke økuhMk{s Lk çk.ð.W. MkòoÞ íku òuòu. «ðkMk.

©e{kLk yLku ©e{íke òuþeLku ºký Ãkwºk Au. íku{Lkk Ëhuf ÃkwºkkuLku çku çknuLkku Au yLku Ëhuf çknuLkkuLku ºký rÃkíkhkR ¼kRyku Au. Ëhuf rÃkíkhkR ¼kRykuLku {nkLk ËkËk-ËËkËe Au. íkku fw÷ fux÷k ÔÞÂõík nþu?

þçË MktËuþ 1 {t 8

f.A.½. WÃkÞkuøke çkLku. íkrçkÞík Mkt¼k¤ðe.

ffo

¾[o-¾heËe Ãkh fkçkq hk¾òu. {LkkuhÚkku þÂõík {wsçkLkk hk¾ðkÚke hkník. Mkk{krsf fkÞo ytøku Mkkhwt.

®Mkn

Mkk{k ÃkðLku [k÷eLku Ãký ík{u «økríkLke fuze ftzkhe þfþku. rðsÞ yLku ÷k¼ {kxu Äehs sYhe.

fLÞk Ÿ[k Ïðkçk Mkuððk fhíkkt nkÚkðøkkt fkÞo{kt æÞkLk ykÃke ðÄw Ãk.X.ý. VkÞËku WXkðe þfþku. fkixwtrçkf ðkíkkðhý çkøkzðk Lk Ëuþku. ÄkÞkO fk{fks ytøku rð÷tçk-rðÎLk sýkÞ. «ÞíLkku yu¤u Lk òÞ íku òuòu. {LkkuhÚkkuLkku yLkw¼ð.

ð]rùf Mk{ÞLkku MkËwÃkÞkuøk fhe ÷uòu. ÔÞÚko ËkuzÄk{{kt Mk{Þ Lk Lk.Þ.

ðuzVþku. øk]nSðLkLke çkkçkíkLke ®[íkk n÷ ÚkkÞ.

ÄLk ÔÞkðMkkrÞf Mk{MÞkykuLku ík{u fkuELke {ËËÚke Mkq÷Íkðe

¼.V.Z.Ä þfþku. ½hLkk fu MðsLkLkk «&™ku {qtÍðþu.

{fh yk¤Mk fu {qz «{kýu [k÷þku íkku íkf Mkhe Ãkzíke sýkþu. áZ

¾.s.

{Lkkuçk¤ yLku Ãkwhw»kkÚkoÚke ÷k¼. ykhkuøÞ s¤ðkÞ.

‘ykhk{ nhk{ ni’ MkqºkLku yLkwMkhe fkÞo fhðkÚke MkV¤íkk øk.þ.Mk yLku ÷k¼ ykðíkkt sýkÞ. rððkË xk¤òu.

fwt¼

{eLk {n¥ðLke fk{økehe ytøku Mk{ÞLkku MkkÚk {u¤ðe þfþku.

Ë.[.Í.Úk øk]nSðLkLke Mk{MÞk Wfu÷kíke ÷køku. Lkkýk¼ez hnu.

2 øk

12

¤

1830 3 Vu 9

20

5

22

29

15 18

19

23

24

26

27

30

32

7

11

17 21

6

10 14

25 28

4 hk

13 16

r{ÚkwLk ík{khk yøkíÞLkk «&™kuLke ®[íkk Ëqh Úkíke ÷køku. MðsLk-r{ºk

h.ík.

fBÃÞqxh ykuLk fhíke ð¾íku fBÃÞqxh [k÷íkwt LkÚke fu ykuLk ÚkRLku y[kLkf çktÄ ÚkR òÞ Au. yk Mk{MÞk fÞkt fkhýÚke ÚkkÞ Au, íkuLke ykÃkýLku ¾çkh LkÚke nkuíke. íkuLkkt fkhýu ykÃkýu {w~fu÷e{kt {wfkR sRyu Aeyu. fBÃÞqxh y[kLkf yxfe òÞ Au yÚkðk ðkhtðkh fk{ fhíkkt ÚkeS síkwt nkuÞ, íkku MkkiÚke Mkh¤ WÃkkÞ Au yu [fkMkðk {kxu fu ík{khwt fBÃÞqxh fk{ fhu Au fu Lknª. íkuLkk {kxu ík{khk feçkkuzo ÃkhLke Lk{ ÷kuf fe ËçkkðeLku swyku. òu Lk{ ÷kuf fe fk{ fhu Au íkku su «kuøkúkBMk fBÃÞqxh{kt ykuLk Au íkuLku

ftxÙku÷, ykuÕxh yLku rzr÷x fe yuf MkkÚku ËçkkðeLku xkMf {uLkush {ktÚke çktÄ fhku yLku ÃkAe ík{u VheÚke fBÃÞqxh ykuLk fhe þfku Aku. yk rMkðkÞ fBÃÞqxh çktÄ fhíkkt Ãknu÷k yuf r{Lkx hkn òuðe. íku ÃkAe Ãký òu fBÃÞqxh fk{Lkk fhíktw nkuÞ íkku íkuLku rhçkqx fhðtw. rhçkqx fhíke ð¾íku æÞkLk{kt hk¾ku fu ík{khk su Ãký zuxk Mkuð fhu÷k Lknª nkuÞ íkku íku zuxk rzr÷x ÚkR sþu.

„

„

{uLkus{uLx økwhw

11 {nuþ hkð÷

{u»k

íkw÷k

rËLku nLkeÃkkfo hkuz ¾kíkuLkk Mk{ksLkk ÃkkxeoÃ÷kux{kt ©e Ãkxu÷ «økrík {tz¤ {wtçkE-MkwhíkLkku rnhfsÞtrík Ãkðo, 21{ku ELkk{ rðíkhý y™u MLkunr{÷Lk Mk{kht¼ rðþk¤ MktÏÞk{kt WÃkrMÚkík rðãkÚkeo ¼kE-çknuLkkuLku Mkw¿k ¿kkríkçktÄwykuLkk n»kkuoÕ÷kMk MkkÚku MktÃkLLk ÚkÞku. Mk{kht¼Lkk «{w¾ AøkLk¼kE suhk{¼kE Ãkxu÷, yríkrÚk rðþu»k ©e{rík ÃkkðoríkçkuLk AøkLk¼kE, Akuxw¼kE EåAw¼kE, økkuÃkk¤¼kE {tAk¼kE, «¼w¼kE {fLkS íku{s {wÏÞ {nu{kLk y{]ík¼kE Ãke. Ãkxu÷ yLku fuíkLk¼kE Ãkxu÷, [uh{uLk Mknfkhe ¾ktz Wãkuøk {tz¤e MkkÞý íku{s xÙMxeyku ¼økw¼kE (rð{÷) hk{w¼kE çkk÷w¼kE, AøkLk¼kE LkkÚkw¼kE y™u Lkxðh¼kE nrh¼kE ÃkÄkÞko níkk.

ËirLkf fkÞoLku {uLkus fhku, ðfo÷kuzÚke çk[ku

21.00 xÙkLMkVku{oMko: zkfo ykuV Ä {wLk

yksLke hkrþ

„

fkuBÃÞwxh økwhw

18.50 çÕÞw 21.00 íkuhu Lkk{ 23.25 yuõþLk heÃ÷u

18.25 Ä rnxT[h 20.10 Ä rMkõMÚk MkuLMk 20.30 ðuLk nu®ÕMkøk

„

©e Ãkxu÷ «økrík {tz¤Lkku rnhfsÞtrík-Ãkðo íkk.28-10-12Lkk

òfì

14.15 ½h ½h rf fnkLke 17.45 swzðk 21.00 [f Ëu RÂLzÞk

14.35 [tÿ{wr¾ 17.45 yk¾úe hkMíkk 21.00 ÷kunk

{.x.

„

çkúuRLk xeÍh

22.00 MxkR÷ Mxkh 22.30 [õMk zu ykuV 23.00 ðkRÕz ðu®zøMk

z.n.

økúkWLz Ãkh [k÷e hnu÷k Mkwhík WíMkð {u¤k{kt swËe swËe þk¤kLkk rðãkÚkeoyku {kxu rðrðÄ fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðe hÌkwt Au. su ytíkøkoík ÞkuòÞu÷e zkLMk fkuÂBÃkrxþLk{kt çkk¤fkuyu {kuxe MktÏÞk{kt ¼køk ÷eÄku níkku. su{Lku çk÷ðehrMktøk ËuMðk÷Lkk nkÚku ELkk{ku yÃkkÞk níkk.

ytÄ r¢fuxhkuLke xe-20 ðÕzofÃkLke ¼khíkeÞ xe{{kt ð÷Mkkz rsÕ÷kLkk [kh ¾u÷kzeyku çkUøk÷kuh ¾kíku rzMkuBçkh-2012 ËhrBkÞkLk

ð»koLke ô{h{kt òu Äq{úÃkkLk fhðkLkwt Akuze Ëu Au íkku íku ÔÞÂõíkLku ¼rð»Þ{kt MðkMÚÞLku ÷økíkk hkuøkku ÚkðkLkwt òu¾{ ½xe òÞ Au. ði¿kkrLkfku sýkðu Au fu Ëh ð»kuo yLku Ëhuf þnuh fu Ëuþ{kt Äq{úÃkkLk fhðkLkkt fkhýu {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufkuLkwt {]íÞw ÚkkÞ Au. su ÔÞÂõík Äq{úÃkkLk fhðkLke fwxuð Ähkðu Au, íkku íkuLkkÚke íku{Lktw ykÞw»Þ ½xu Au. òu íku ÷kufku þYykík{kt s yk fwxuð Akuze Ëu Au íkku íkuLkkÚke ¼rð»Þ{kt íku{Lkwt MðkMÚÞ Mkkhwt hnu Au yLku íku{Lkwt ykÞw»Þ Ãký ðÄu Au.

Smallscreen rMkLkuu{k

„

ðrLkíkk rð©k{ ¾kíku zkLMk fkuÂBÃkrxþLk ðrLkíkk rð©k{ þk¤kLkk

„

nuÕÚk Ã÷Mk Äq{úÃkkLkÚke AkuzðkÚke ykÞw»Þ ðÄu Au

yksLkkt íkLkkðÃkqýo SðLk{kt ÷kufku íkLkkðÚke Ëqh hnuðk {kxu Äq{úÃkkLk suðe fwxuðkuLkku Mknkhku ÷u Au yLku íktËwhMík hnuðk {kxu Ãkkir»xf yknkh ÷u Au, fMkhík fu ÔÞkÞk{ Ãký fhu Au. Ãkhtíkw su ÷kufku Äq{úÃkkLk fhu Au íku{Lkk {kxu yk çkÄwt rLkhWÃkÞkuøke Au. Äq{úÃkkLk fhíkkt ÷kufku øk{u íkux÷ku Ãkkir»xf yknkh ÷u Au Ãkhtíkw íkuLkkÚke íku{Lku íku Ãkkir»xf yknkhLkwt Ãkku»ký {¤íkwt LkÚke. ði¿kkrLkfku sýkðu Au fu Äq{úÃkkLk fhðkÚke fuLMkh suðku Sð÷uý hkuøk Ãký ÚkkÞ Au. òu fkuR ÔÞÂõík 30

„

31 33

34

35 38

ykze [kðe

36

(5) yhksõíkk (4) (8) çkef, ¼Þ (2)

ynª ykÃku÷e ykze yLku W¼e [kðeyku îkhk çkksw{kt ykÃku÷ ¾kLkkyku ¼heLku ík{khwt þçË ¼tzku¤ ðÄkhku. ík{khe rð[khþi÷e ðÄkhku.

37

39 (25) MkeíkkSLkk rÃkíkkLkwt Lkk{ (3) Q¼e [kðe

(27) fktøkhe, Ëkýku (2) (28) ðu÷ (2) (30) Lk{Mfkh (3) (9) MktçktÄe íkhefuLkku rnMMkku (4) (31) {kLkð, {Lkw»Þ (3) (32) ͽzku, ðktÄku (2) (11) Äwhk, ÄqtMkhe (2) (33) fuzku, Ak÷ (2) (12) yðhsðh (4) (14) Mkt¼k¤, Mkk[ðýe (3) (34) ykøkk, þuX (2) (35) çkunË (3) (16) yrLk{u»k Lksh (2) (36) yuf òíkLke ½kuzkøkkze (2) (17) Axk, ¼Ãkfku (2) (38) ykùÞo, fuh (3) (18) Lkkhe, ÷û{e (2) (39) Ëhßòu, {ku¼ku (4) (21) heík, [k÷ (2) (23) yríkþÞ, Ãkw»f¤ (4) (1) yuf økwshkíke rÃkõ[h (5)

{uLkus{uLxLku ÷t¼k¤Lkkh {uLkushu ÔÞfíkeøkík SðLkLku Ãký yuxðwt s {níð ykÃkðwt sYhe Au sux÷wt {uLkus{uLxLku {níð yÃkkÞ Au. fkhý fu òu ík{khw ÔÞõíkeøkík SðLk s ÞkuøÞ Lkne nkuÞ íkku Mðk¼krðf Au fu {uLkus{uLx Ãkh íkuLke yMkh ÚkðkLke s, Ãkhtíkw òu ËirLkf fkÞoLku {uLkus fhðk{k ykðu íkku yk ðfo÷kuzÚke çk[e þfkÞ. {uLkus{uLx yuf yuðe ÔÞðMÚkk Au fu suLku Mkt¼k¤Lkkh {uLkushLke sðkçkËkhe ðÄe òÞ Au, ykðk Mktòuøkku{kt fkÞoLkwt ¼khý ðÄe þfu Au, òu fkÞoLkwt ¼khý ðÄe sþu íkku {uLkush {kxu {uLkus{uLx yuf çkkus çkLke sþu. yk{ ík{khk ÃkhVkou{LMk Ãkh Ãký yMkh Ãkzu Au. yk{ ¾qçk xwtfk Mk{Þ{kt Ëhuf fkÞoLku Ãkkh Ãkkzðwt fkuR Ãký {kxu þõÞ LkÚke nkuíkwt,

* Wfu÷ : * ykze [kðe : (1) {tøk¤Vuhk (5) ytÄkÄqtÄe (8) zh (9) ÷køk¼køk (11) Äh (12) Ãkøkhð (14) síkLk (16) xMk (17) þkLk (18) ðk{k (21) hkn (23) {çk÷f (25) sLkf (27) fý (28) ÷íkk (30) Lk{Lk (31) {kýMk (32) z¾ku (33) íktík (34) ykfk (35) yMke{ (36) çkøke (38) øksçk (39) {híkçkku. Q¼e [kðe : (1) {tzÃk (2) økhøkx (3) Vu÷kð (4) hkøk (5) ytøkík (6) ÄqtÄ (7) Äehs (10) ¼ksLk (13) hMkhks (15) Lkðkçk (19) {k÷fý (20) r{Mkk÷ (22) nLkLk (23) {Äw (24) fýMk÷wt (26) f{LkMkeçk (29) íkkzfk (31) {kíkçkh (34) ykh (35) ys (37) økeík

{t. çkw. hk. 8

sðkçk :

9 Ã÷q.

09

(1) {ktzðkuu (3) (2) økèku- Xªøkýku ykË{e (4)

(3) rðMíkkh, «Mkkh (3) (4) yðks, Mkqh (2) (5) ¾kLkøke (3) (6) Íkt¾ (2) (7) ÄiÞo, ®n{ík (3) (10) ðkMký, Ãkkºk (3) (13) fk{Ëuð, Ãkkhku (4) (15) {wMk÷{kLk hkò (3) (19) {kr÷f †e, ÄrýÞkýe

(4) (20) WËknhý, áüktík (3) (22) Sð ÷uðku íku (3) (23) {Ä, ËkY (2) (24) fýMkwt, zqtzwt (4) (26) Ëw¼koøÞ (5) (29) hkðýLke yuf çknuLk (3)

(31) íkk÷uðkLk, MkØh (4) (34) fktS (2) (35) Lknª sL{u÷wt (2) (37) økkÞLk (2)

ykÚke fk{ ÃkwY fhðk{kt ÞkuøÞ Mk{ÞLkk ðÃkhkþ fhkuu. hne ðkík {uLkus{uLxLkkt ¼khý fu çkkusÚke çk[ðkLke íkku íkuLkk {kxu òu þõÞ nkuÞ íkku ík{khk ËirLkf fkÞoLke ðnU[ýe fhe Ëku yk {kxu ík{u yLÞ f{o[kheykuLke Ãký {ËË ÷ku fu su ík{Lku ftÃkLkeLkkt {uLkus{uLx{kt {ËËYÃk Úkíkk hnuþu. íkku çkeS íkhV {uLkus{uLx MkkÚku Mkíkík Mktf¤kÞu÷k hnuðkÚke ík{khk MðkMÚÞ Ãkh Ãký {uLkus{uLxLke yMkh ÚkR þfu Au, ykðk Mktòuøkku{kt òu þõÞ nkuÞ íkku rLkÞ{eík ÔÞkÞk{ fu fMkhík fhku yk{ fhðkÚke ík{khk{kt fkÞo fhðkLke ûk{íkk Ãký ðÄe sþu yLku {uLkus{uLxLkLku Mkt¼k¤ðwt Mknku÷wt çkLke sþu. yk{ Ëhuf fkÞoLku {uLkus fhku yuLk ðfo÷kuzÚke çk[ku.

„

«ð[Lk rÚkÞkuMkkuVef÷ MkkuMkkÞxeLkk yk©Þu yºkuLkk çkuMktx nku÷ MkkuLke

Vr¤Þk{kt Mkktsu 5.00 f÷kfu {uzexuþLk yLku «ð[Lk ðfíkk h{ý¼kE S. Ãkxu÷ {ehktLkku ykrð¼koð rð»kÞ Ãkh «ð[Lk ykÃkþu. ytfwh rðãk rðnkh{kt Þ÷ku zuLke Wsðýe ytfwh rðãk rðnkh, ðhkAkhkuz, Mkwhík ¾kíku çkk÷¼ðLk rð¼køk{kt Þ÷ku zuLke Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. çkk÷¼ðLkLkkt çkÄk s çkk÷wzk Þ÷ku zuLkk rËðMku Ãke¤k ð†ku{kt Mkßs ÚkELku ykÔÞk níkk. yðLkðe Ãke¤k htøkLke ðMíkwyku ÷kðeLku yk f÷hLke rðþu»kíkk Ëþkoðíke yLkuf fkÔÞ ÃktÂõíkyku Ãký hsq fhe níke. yk rËðMkLku ¾kMk çkLkkððk rþûkfkuyu Ãký Ãke¤k htøkLke yku¤¾ ykÃkíke ð¾íku çkk÷wzkLku MktçkkuÄe MkhMk {òLkk økeíkku økkÞk níkk. ðk÷eykuyu Ãký ÃkkuíkkLkk ÃkkÕÞLku Ãke¤k htøkLkk ðMºkku ÃknuhkðeLku þk¤kLku MkhMk heíku Mknfkh ykÃÞku níkku. «ð[Lk Vur{÷e rVÍe~ÞLk yuMkku. îkhk xÙkEsuLkeLk÷ LÞwhk÷SÞk rð»kÞ Ãkh LÞwhkurVrÍ~ÞLk yrºk Ãkk÷wfËkh îkhk 10.00 f÷kfu LkkLkÃkwhk økku÷tËkÍ MxÙex ¾kíku «ð[Lk Þkuòþu. yr¾÷ rnLËe {rn÷k Ãkrh»kË yr¾÷ rnLË {rn÷k Ãkrh»kË çk]nË Mkwhík þk¾kLkk ðk[f{t[Lkk WÃk¢{u ÂM{íkk Ãkkhu¾ Lkðr÷fk MÃkÄko, çkk¤ðkíkko íku{s frðíkk MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt Lkðr÷fk MÃkÄko{kt ©e ËeLkk ÃktzÞk (y{ËkðkË), (2) çkk¤ðkíkko MÃkÄko{kt ©ehûkk [kux÷eÞk (hksfkux) (3) frðíkk MÃkÄko{kt nLkeV fwhuþe (çkkuzu÷e) rðsuíkk ÚkÞk níkk. rðsuíkkykuLku Ãkkrhíkkur»kf rðíkhý Mk{khkun økwshkíke MkkrníÞ Ãkrh»kËLkkt «{w¾ ©eð»kko yzk÷òLkk yæÞûkMÚkkLku íkk. 23 rzMkuBçkh 2012Lku hrððkhu Mkktsu 6.00 f÷kfu yr¾÷ rnLË {rn÷k Ãkrh»kË çk]nË Mkwhík þk¾kLkk f{¤kçkk nku÷, þk÷e¼ÿ fkuBÃk÷uûk, fkËhþkLke Lkk¤, LkkLkÃkwhk Mkwhík ¾kíku Þkuòþu. ðkzeðk÷k þk¤k{kt økhçkk {nkuíMkð ¼khíkeÞ MktMf]rík{kt ÃkðkuoLke WsðýeLkwt rðrþü MÚkkLk Au. þk¤k fûkkyu Úkíke ykðe Wsðýe îkhk MktMf]ríkLkk {qÕÞkuLku Sðtík çkLkkðe þfkÞ Au. yk nuíkwLku æÞkLk{kt hk¾eLku MkwhíkLke ©e{íke ðe.ze. ËuMkkE (ðkzeðk÷k) þk¤kLkk ík{k{ rð¼køkkuLkk rðãkÚkeoyku, ðk÷eyku, rþûkfku {kxu íkk. 25-10-2012Lkk hkus þk¤kLkk Ãkxktøký{kt økhçkk {nkuíMkðLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt {kuxe MktÏÞk{kt ÃkrhðkhLkk MkÇÞku òuzkÞk níkk.

ðkÃkeLke LkeLMk yLku Rþk Ãkxu÷Lku Mxux xuçk÷xurLkMk{kt økkuÕz {uz÷ ykýtË ¾kíku ÞkuòÞu÷

økw s hkík xu ç k÷xu r LkMk Mxu x [urBÃkÞLkrþÃk{kt ðkÃkeLke çktLku çknuLkkuyu ¼køk ÷R økkuÕz {uz÷ {u¤ÔÞku níkku. LkeLMk rzBÃk÷ Ãkxu÷ Mðkr{LkkhkÞý økwÁfw÷ [÷k{kt 5{kt Äkuhý{kt yÇÞkMk fhu Au. su™u Mxux [urBÃkÞLkrþÃkLke fuzux fuxuøkheLke VkRLk÷{kt MkwhíkLke yr¼ò ËuMkkRLku ÃkhksÞ ykÃke økkuÕz {uzu÷ {u¤ÔÞku níkku. ßÞkhu R»kk Ãkxu÷ 9{kt Äkuhý{kt yÇÞkMk fhu Au suýu Mkçk swrLkÞh fuxuøkheLke VkRLk÷{kt MkwhíkLke Mke{eLkLku ÃkhksÞ ykÃkeLku økkuÕz {uz÷ {u¤ÔÞku níkku. yk Mxux [uÂBÃkÞLkrþÃk SíkeLku çktLku çknuLkku n{ýkt MkkiÚke ðÄkhu ÃkkuRLx MkkÚku økwshkík{kt fuzux yLku Mkçk-swrLkÞh fuxuøkhe{kt «Úk{ MÚkkLku Au. LkeLMk yLku Rþk ykøkk{e LkðuBçkhLke 28 íkkhe¾u rËÕne ¾kíku ÞkuòLkkh LkkuÚko ÍkuLk LkuþLk÷ [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt økwshkík íkhVÚke h{ðk sþu yLku rzMkuBçkh 22 íkkhe¾u økktÄeÄk{ ¾kíku ÞkuòLkkh ykuÃkLk LkuþLk÷ [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt økwshkíkLke xe{{ktÚke h{Lkkh Au. yk çktLku çknuLkkuyu økwshkík ¾kíku xuçk÷xurLkMk{kt ðkÃke yLku ð÷Mkkz rsÕ÷kLkwt Lkk{ hkuþLk fÞwo Au. nkuMÞkuíMkðLkwt ykÞkusLk MkkrníÞ Mktøk{Lkk WÃk¢{u nkMÞkuíMkð ÞkLku Sððwt Mknu÷wt Au Lkku SðLk÷ûke «uhýkí{f fkÞo¢{ íkk. 11{e LkðuBçkhLkk hrððkhu Ãkkt[ f÷kfu ©e LkkLkw¼kE LkkÞf «urhík MktMfkh ¼ðLk, MkkrníÞ Mktøk{, çkkðkMkeËe, Ãkt[ku÷e ðkzeLke Mkk{u, økkuÃkeÃkwhk{kt Þkuòþu. yk fkÞo¢{{kt SðLkLkk nkMÞ Mksoíkk Ãkkuíkefk yLkw¼ðku, {khk SðLkLkku ð¤ktf òuõMk, xw[fk, nkMÞ yufkÂõík fu Lkkxf, økeíkku, nkMÞLkk á~Þ©kÔÞ «Mktøkku nkMÞfrðíkk ðøkuhu SðLkLku ÃkkurÍxeð yuLkSoÚke ¼he Ëuíkk fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk Úkþu. 65{ku yktíkhhk»xÙeÞ rLkhtfkhe Mktík Mk{køk{ 3 LkðuBçkhÚke rðï «rMkæÄ yktíkhhk»xÙeÞ 65{ku rLkhtfkhe Mktík Mk{køk{ 3,4 yLku 5 LkðuBçkhu 2012 rËÕne{kt fhLkk÷Lkk çkw[tze hkuz rMÚkík [khMkku yufhÚke Ãký ðÄw ûkuºk{kt Vu÷kÞu÷k {uËkLk{kt Úkþu. yu{kt rðï¼hLkk ÷k¾ku ©Øk¤w ¼õíkkuLke MkkÚku Mkwhík ÍkuLkLkk nòhku rLkhtfkhe ¼õíkku ¼køk ÷uþu. Ërûký økwshkíkLkk ÍkuLk÷ EL[kso ©e yku{fkh rMktnSyu sýkÔÞwt fu ºký rËðMkeÞ Mktík Mk{køk{{kt Ëhhkus çkÃkkuhu 1.00 ðkøÞkÚke hkºku 9.30 ðkøÞk MkwÄe ykæÞkrí{f MkíMktøk Úkþu, su{kt rðï¼hÚke «rMkæÄ rðîkLk Mktík MkíÞ ¿kkLk yLku ¼Âõík Ãkh ykÄkrhík rð[kh ÔÞfík fhþu. MkkÚku yøkúýeÞ f÷kfkhku «uhf ¼sLk Ãký «Míkwík fhþu. ßÞkhu Ëhhkus MkËTøkwÁ Ëuð rLkhtfkhe çkkçkk nhËuðrMktnS {nkhks Mk{Mík {kLkð Mk{ksLku MktçkkuÄLk fhþu. hkøk ¼ihðLke Mkhøk{-þk†eÞ MktøkeíkLke MkkÚku MkkrníÞ Mktøk{Lkk ‘Mkhøk{’Lke þYykík ykøkk{e {tøk¤ðkhÚke Úkþu. Ëh {kMkLkk AuÕ÷k {tøk¤ðkhu Mkktsu A f÷kfu hsq ÚkLkkhk yk fkÞo¢{{kt þkMºkeÞ MktøkeíkLkk rþûkfku y™u rðãkÚkeoyku fkuE yuf rðrþü hkøkLke hsqykík ftXÞ yLku ðkã MðYÃku fhþu. yk ©uýeLkku Ãknu÷ku fkÞo¢{ yksu {tøk¤ðkhu Mkktsu A f÷kfu MkkrníÞ Mktøk{Lkk LkkLkw¼kE LkkÞf «urhík MktMfkh ¼ðLk, çkkðkMkeËe, økkuÃkeÃkwhk, Mkwhík {wfk{u hkøk ¼ihðLke Mkhøk{ YÃku Úkþu. hkøk ¼ihðLke Mkhøk{{kt yk hkøk rð»kuLke «kÚkr{f Mk{s yLku íkuLke hsqykík zku. MkwrLk÷ {kuËe fhþu, MfkuÃkk fku÷usLkk rþûkfku- rðãkÚkeoyku ¼ihð hkøk ykÄkrhík çktËeþku, økeíkku, ¼sLkku, økÍ÷ hsq fhþu.

Mkwzkufw

1229

1 3 4

2

5 9 1

8

9 8 9 8 6 7

7 3 5 2 4 3 1 3 7 1 7 9

Mkwzkufw 1228Lkku Wfu÷ 1 5 7 4 6 8 3 9 2

8 6 9 2 7 3 5 4 1

4 2 3 9 5 1 8 6 7

9 8 5 1 2 4 6 7 3

- ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

7 6

7 1 6 8 3 5 4 2 9

3 4 2 6 9 7 1 5 8

6 7 4 3 8 2 9 1 5

2 3 1 5 4 9 7 8 6

5 9 8 7 1 6 2 3 4

yki»kÄ fuMkh

8

ykÃku÷k [kuhMk Mk{qn{kt yuðe heíku ¾qxíkk ytf ¼hku fu Ëhuf fku÷{ Ëhuf nhku¤ yLku 3x3Lkk çkkuõMk{kt 1Úke 9 MkwÄeLkk yktfzk ykðu. [kuhMk Mk{qn{kt ykÃku÷k yktfzkykuLkku ík{u MÚkkLk Vuh fhe þfþku Lk®n. ík{khu yu rMkðkÞLkk ¾qxíkk ytfku {u¤ððkLkk Au. íkku fhku {øks{khe...!

W¥k{ «fkhLkwt ‘fuMkh’ ¾qçk s Xtzk fk~{eh, rçkúxLk, LkuÃkk¤ suðk ½ýk Ëuþku{kt ÚkkÞ Au. fk~{eh{kt ÚkLkkh fuMkhLkk íktíkwyku ¾qçk s LkkLkk ðk¤ suðk, híkkþ Ãkzíkk yLku f{¤Lke øktÄ Mk{kLk nkuÞ Au. yu çkÄe òíkLkk fuMkhku{kt W¥k{ Au. fuMkhLkk {kuxk AkuzLke ºký Ãkkt¾zeðk¤k Vq÷ ykðu Au. Vq÷Lke ytËhLkk íktíkwyku yu s fuMkh. yk fuMkh MkwøktÄe, fzðwt, íke¾wt, hwr[fh, ykLktËËkÞf, W»ý, fktríkfh, íkqhwt yLku ÂMLkøÄ Au yLku ftXhkuøk, fV, WÄhMk, Q÷xe, f]r{, nuzfe, rºkËku»k yLku fkuZLkkþf Au.

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Satyesh Bhavan, Dakoriya Mill Compound, Near Gurudev Petrol Pump, Khatodara GIDC, Bamroli Road, Surat (Gujarat) Phone : 4089000, * Website : www.sandesh.com Editor : Mr. Manoj Gandhi - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol: 24, No: 61


CMYK

10 SANDESH : SURAT

LÞqÍ

WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

rMkrð÷{kt ykuxe{kt ÷R økÞkLke økýíkheLke r{rLkxku{kt s {rn÷kLkwt {kuík Úkíkkt ntøkk{ku Mkwhík, íkk.30

rMkrð÷{kt xÙku{k MkuLxhLkk ykuÃkhuþLk rÚkÞuxh{kt {rn÷kLkwt {kuík Úkíkkt ÃkrhðkhsLkkuyu íkçkeçkku Ãkh çkuËhfkheLkk ykûkuÃkku fhíkk ¼khu ntøkk{ku {[e økÞku níkku. øk¼koþÞLke økktXLkwt ykuÃkhuþLk fhðk {kxu {rn÷kLku ykuxe{kt ÷R sðkR níke. òufu, ykuÃkhuþLk þY ÚkkÞ íku Ãknu÷kt s {rn÷kLkwt y[kLkf {kuík Úkíkkt ÃkrhðkhsLkku rðVÞko níkk. òufu, ÃkrhÂMÚkrík ðÄw ðýMku íku Ãknu÷kt Ãkku÷eMku çkkS Mkt¼k¤e ÷eÄe níke. {kLkËhðkò ¾kíku hu÷hkník fku÷kuLke{kt hnuíkk ytsLkkçkuLk þktíkkhk{ ¼k{hu (42)Lku økík Mkðkhu rMkrð÷{kt øk¼koþÞLke økktXLkk ykuÃkhuþLk {kxu Ëk¾÷ fhkR níke. íkuýeLku yuÃk-2 ðkuzo{kt ¾MkuzkR níke yLku yksu Mkðkhu Lkð ðkøÞu ykuÃkhuþLk fhðkLkwt Lk¬e fhkÞwt níktw. òufu, çkÃkkuhu çku ðkøÞu ytsLkkçkuLkLku xÙku{k MkuLxh{kt ÷R sðk níkk ßÞkt zkuõxhyu íku{Lku ykuÃkhuþLk rÚkÞuxh{kt ÷eÄkLke økýíkheLke r{rLkxku{kt s y[kLkf íkuýeLkwt {kuík ÚkÞwt

({nuþ Mkku÷tfe)

øk¼koþÞ{kt økktXLkwt ykuÃkhuþLk þY ÚkkÞ íku Ãknu÷kt s {kuík ÚkÞwt: íkçkeçkku Ãkh çkuËhfkheLkk ykûkuÃkku fhkíkkt ¼khu ÄktÄ÷Ä{k÷ {[e, Ãkku÷eMku çkkS Mkt¼k¤e ÷eÄe níktw. zkuõxhkuyu ytsLkkçkuLkLkk {kuíkLke òý fhíkkt s ÃkrhðkhsLkku MíkçÄ ÚkÞk økÞk níkk. íkuykuyu zkuõxhku Mkk{u çkuËhfkheLkk ykûkuÃkku {qfe ¼khu nkuçkk¤ku {[kðe ËeÄku níkku. òuíkòuíkk{kt xku¤wt yufºk ÚkR síkkt xÙku{k MkuLxh{kt LkkMk¼køk {[e økR níke. çkLkkð ytøku òý Úkíkk s rMkrð÷{kt

nksh Ãkku÷eMkf{eoyku yLku rMkõÞwrhxe MxkV xÙku{k MkuLxh Ëkuze økÞku níkku. çkkË{kt ¾xkuËhk Ãkku÷eMk ykðe [Zíkk {k{÷ku Úkk¤u Ãkze økÞku níkku. ÃkrhðkhsLkkuLkk sýkÔÞk «{kýu ytsLkkçkuLkLku økík çkÃkkuhu çku ðkøÞkÚke zkuõxhku ¾kðkLkwt çktÄ fhkðe ËeÄwt níktw. íku{s yksu Mkðkhu Lkð ðkøÞkLku çkË÷u

Lkðòík rþþwLkk {kuík çkË÷ {rn÷k økkÞLkufLku ð¤íkh [qfððk nwf{ Mkwhík,íkk.30

íkçkeçke Mkkhðkh{kt çkuËhfkheLku fkhýu Lkðòík rþþwLkk {kuík LkeÃksðkLkk fuMk{kt MkwhíkLkk òýeíkk {rn÷k økkÞLkufku÷kuSMx zku.YÃk÷ þknLku Mkwhík rsÕ÷k økúknf fkuxuo rþþwLkk {k-çkkÃkLku Yk.1 ÷k¾Lkwt ð¤íkh 9 xfk ÔÞks MkkÚku íku{s ¾[o Ãkuxu y÷økÚke Yk.15000 [wfððk nwf{ fÞkuo Au. økkuÃkeÃkwhk{kt hnuíkk Mkwþe÷ çk{oLk íku{Lkk ÃkÂíLk økeíkk çk{oLkLke «uøkLkLMke {kxu MkkuLkeVr¤Þk{kt ykðu÷e MLkun÷ õ÷eLkef-nkuÂMÃkx÷Lkk zku.{k÷íke þkn yLku íku{Lkk økkÞLkuf Ãkwºke zku.YÃk÷ þkn ÃkkMku Mkkhðkh ÷uíkk níkk.økík íkk.811-2001Lkk hkus økeíkkçkuLkLku ze÷eðhe {kxu Mkðkhu MLkun÷ nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞk níkk.íku{Lku

LÞq rMkxe÷kRx ÃkkMku ykøk{kt Ãkkt[ ÍqtÃkzkt ¾k¾

Mkwhík:LÞq rMkxe÷kRx hkuz Ãkh økkÞºke {trËh ÃkkMku ykðu÷k ¾wÕ÷k Ã÷kux{kt {sqhku ÍwÃkzk çkktÄeLku hnu Au. yksu Mkðkhu hMkkuR çkLkkÔÞk çkkË fku÷MkkLkk ytøkkhkLke r[Lkøkkhe QzeLku ÍwÃkzkt Ãkh Ãkzíkk ykøk ¼¼qfe QXe níke. òuíkòuíkk{kt ykøku rðfhk¤ MðYÃk Äkhý fhíkk çkksw{kt ykðu÷k yLÞ [kh ÍwÃkzktLku Ãký ykøkLke ÍÃkux{kt ykðe økÞk níkk. ykøk{kt ík{k{ ÍwÃkzkt çk¤eLku ¾k¾ ÚkR økÞk níkk. yk ytøku VkÞh rçkúøkuzLku òý fhíkk ½xLkkMÚk¤u ÄMke ykøk Ãkh fkçkw {u¤ÔÞku níkku. òufu, ykøk{kt fkuR Ãký òLknkLke Úkðk Ãkk{e Lk níke.

÷ktçkku Mk{Þ MkwÄe ze÷eðhe Lk Úkíkkt çk{oLk ËtÃkríkyu íkçkeçkkuLku sYh sýkÞ íkku MkeÍuheÞLk fheLku çkk¤fLke ze÷eðhe fhkððk rðLktíke fhe níke.yk{Aíkkt hkºku 9 ðkøÞk ÃkAe zku.YÃk÷ þknu MkeÍuheÞLkLku çkË÷u VkuuhMkuÃMk ÃkæÄríkÚke ze÷eðhe fhkððkLkkuu rLkýoÞ ÷eÄku níkku. çk{oLk ËtÃkríkLkk fnuðk {wsçk yk¾kurËðMk MkkuLkkuøkúkVe Ãký fhðk{kt ykðe Lknkuíke.hkºku 9-00 ðkøÞu VkuuhMkuÃMk ÃkæÄríkÚke ze÷eðhe fhkðkE níke Ãký çkk¤f økwtøk¤kÞu÷wt sýkíkkt [kEÕz MÃku~Þk÷eMxLku çkku÷kððkLkku ykøkún hk¾íkkt ÃkezeykxÙe~ÞLk zku.rçkrÃkLk ËuMkkELku íÞktÚke íkçkeçk ykÔÞk níkk yLku çkk¤fLku íku{Lke nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞwt níkwt.Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk çkeò s rËðMku Lkðòík rþþLkwt {kuík ÚkÞwt

níkwt. çk{oLk ËtÃkríkyu íku{Lkk yuzðkufux ©uÞMk ËuMkkE {khVík økúknf fkuxo{kt VrhÞkË fhe níke.su{kt sýkÔÞwt níkwt fu Lkku{o÷ ze÷eðhe {kxu hkn òuELku Mk{Þ ðuzVðkLku fkhýu íku{s Mk{ÞMkh ÞkuøÞ rLkýoÞ ÷ELku MkeÍuheÞLk fhðkLku çkË÷u swLke VkuhMkuÃMk ze÷eðhe fhkðe íkçkeçkkuyu çkuËhfkhe Ëþkoðe Au. Mkwhík rsÕ÷k økúknf fkuxo-{uELkLkk «{w¾LÞkÞkÄeþ ©e yu.ykh.Ãkxu÷ yLku MkÇÞku n»ko˼kE òu»ke yLku yu{.yu[. òu»keyu ©uÞMk ËuMkkELke Ë÷e÷ku æÞkLk{kt ÷E íkçkeçkkuLke çkuËhfkheÚke çkk¤fLkwt {kuík ÚkÞkLkk íkkhý Ãkh ykðe zku.YÃk÷ þknLku rþþwLkk {k-çkkÃkLku Yk.1 ÷k¾Lkwt ð¤íkh VrhÞkËLke íkkhe¾Úke 9 xfk ÔÞks MkkÚku íku{s ¾[o Ãkuxu y÷økÚke 15000 [wfððk nwf{ fÞkuo Au.

yuõ‚«u‚ nkRðu Ãkh Ëkuzfk …k‚u yfM{kík{kt ‚whŒ™k Þwðf™wt {kuŒ ðzkuËhk : ‚whŒ WÄ™k rðMŒkh™e hk{e …kfo ‚ku‚kÞxe{kt hnuŒk r™Œe™ ™k™k ðk½ (Wt.ð.30) fkuxf {rnLÿk ƒutf{kt ™kufhe fhŒku nŒku. y{ËkðkË fk{ …Œkðe Œuyku zÙkRðh rðsÞfw{kh W¥k{¼kR sÞ÷e (Wt.ð.60) ‚kÚku yksu ‚whŒ sðk ™eféÞk nŒk. ƒ…kuhu ºký ðkøÞk™kt ‚{Þ„k¤k{kt Œuyku RrLz„ku {kLÍk ÷R™u ðzkuËhky{ËkðkË yuõ‚«u‚ nkRðu …h™k Ëkuzfk „k{ …k‚uÚke …‚kh ÚkŒkt nŒk. ËhBÞk™ y[k™f zÙkRðhu rMxÞrht„ …h™ku fkƒq „w{kÔÞku nŒku y™u fkh hkut„

‚kRz sŒkt ‚k{uÚke ykðŒe yuf yLÞ fkh ‚kÚku Äzkfk¼uh yÚkzkR nŒe. yk yfM{kŒ{kt r™Œe™™u þhehu „t¼eh Rò Úkíkkt Œu{™wt {kuŒ ÚkÞwt nŒwt.

çkÃkkuhu çku ðkøÞu íku{Lku ykuÃkhuþLk rÚkÞuxh{kt ÷R sðkÞk níkk. 24 f÷kfÚke ðÄw Lkrn ¾kðk MkkÚku ykuÃkhuþLk{kt rð÷tçk Úkíkkt íkuýeLkwt {kuík ÚkÞwt nkuðkLkk ykûkuÃkku íku{ýu fÞko níkk. yk ytøku økkÞLkuf rð¼køkLkk ðzk zkì. hkrøkýe ð{koyu sýkÔÞwt fu, yk ½xLkk økt¼eh Au, ykuÃkhuþLk Ãknu÷kt ËËeoLkk yktíkhzk MkkV nkuðk òuRyu, suÚke ¾kuhkf çktÄ fhkðkÞku níkku. íku{s ykuÃkhuþLk{kt rð÷tçk Úkðk ÃkkA¤ zkuõxhku R{hsLMke fuMkLkk ËËeoykuLku «kÚkr{fíkk ykÃkíkk nkuÞ Au. yk fuMk{kt R{hsLMke Lkrn ÷køkíkk ykuÃkhuþLk{kt rð÷tçk ÚkÞku Au. ËËeoLkwt {kuík ykuÃkhuþLk rÚkÞuxh{kt ÃknkU[íkk øk¼hkRLku nkxo Vu÷ Úkíkkt ÚkÞwt nkuðkLke þõÞíkk Au. y÷çk¥k, VkuhuÂLMkf Ãkeyu{{kt {k{÷ku MÃkü Úkþu yu{ Ãký íku{ýu W{uÞwO níktw. ¾xkuËhk Ãkku÷eMku sýkÔÞwt fu, ÷kþLkwt VkuhuÂLMkf Ãkeyu{ fhkÞwt Au. zkuõxhkuyu rðMkuhk MkrníkLkkt MkuBÃk÷ ÷R yuVyuMkyu÷{kt [fkMkýe {kxu {kuf÷e ykÃÞkt Au, suLkk rhÃkkuxo{kt {kuíkLkwt fkhý MÃkü Úkþu.

rMkrð÷{kt Lkðòík fkuMktçkk{kt Mkwhík þnuh yLku rsÕ÷kLkwt ¼ksÃk ÷½w{íke Mku÷Lkwt Mkt{u÷Lk çkk¤f MkkÚku ð]Øk økw{ ÚkR síkkt Ä{k[fze

Mkwhík : rMkrð÷{ktÚke «Mkqíkk yLku Lkðòík çkk¤fLku rzM[kso yÃkkÞk çkkË çkk¤f MkkÚku ËkËe økw{ ÚkR síkkt Ä{k[fze {[e økE níke. òufu, çku f÷kfLke ¼khu ËkuzÄk{ çkkË çktLku fuBÃkMk{ktÚke s {¤íkkt Mkkiyu hkník yLkw¼ðe níke. ®÷çkkÞík{kt Mkw¼k»kLkøkh ¾kíku hnuíke r{Lkkûke ËeÃkf¼kR Ãkkrx÷ (21)Lku økík hrððkhu Mkðkhu «MkqríkLke Ãkezk WÃkzíkkt rMkrð÷{kt MkkhðkhkÚkuo ¾MkuzkR níke. ßÞkt yuV-3 ðkuzo{kt hrððkhu hkºku íkuýeyu ÃkwºkLku sL{ ykÃÞku níkku. Ëhr{ÞkLk ykshkus r{LkkûkeçkuLkLku rMkrð÷{ktÚke rzM[kso yÃkkÞku níkku. suÚke Mkðkhu 9.30 ðkøÞu ËkËe ðistíkkçkuLk (77) Lkðòík çkk¤f yLku r{LkkûkeçkuLk MkkÚku fuÍTÞwr÷xe ÃkkMku QíkÞko níkk. ßÞkt r{LkkûkeçkuLk Ëðkçkkhe ÃkkMku Ëðk ÷uðk Q¼k níkk íkku çkeS íkhV ðistíkkçkuLk Lkðòík çkk¤f MkkÚku rMkrð÷ fuBÃkMk{kt økw{ ÚkR økÞk níkk. r{LkkûkeçkuLkLku çkk¤f yLku ËkËe Lknet Ëu¾kíkkt øk¼hkR økR níke yLku íkuýeyu çkq{kçkq{ {[kðe Ëuíkk nkuçkk¤ku {[e økÞku níkku. rMkõÞwrhxe yLku Ãkku÷eMkf{eoyku Ãký Ëkuzíkk ÚkR økÞk níkk. ytíku çku f÷kfLke ¼khu ËkuzÄk{ çkkË {urzrMkLk ðkuzo ÃkkMkuÚke çkk¤f yLku ðistíkkçkuLk {¤e ykðíkkt Mkkiyu hkník yLkw¼ðe níke.

[uf rhxLko fuMk{kt WÃk÷e fkuxou ykhkuÃkeLke yÃke÷ fkZe Lkk¾e su÷¼uøkku fhe ËeÄku

Mkwhík, íkk. 30

÷ktçkku Mk{Þ Úkðk Aíkkt yk Lkkýkt ÃkkAk Lk {¤íkkt rðïuïh økwókyu [uf rhxLko fuMk{kt Lke[÷e fkuuxou Vh{kðu÷e 1 ð»koLke fuË,Yk.5,000 Ëçkký fhíkkt hsLkefktíku MkÃxuBçkhËtz yLku Yk.1 ÷k¾Lkk ð¤íkh 2008{kt íku{Lku Yk.75,000Lkk [uf [qfððkLke Mkò Mkk{u Mkwhík ykÃÞk níkk Ãký çkÒku [uf yÃkqhíkk ðrhÞkðeçkòhLkk ykhkuÃkeyu fhu÷e çku÷uLMkLkk þuhk MkkÚku rhxLko Úkíkkt íku{ýu VkuusËkhe yÃke÷ Lkk{tsqh fhe yurz.[eV ßÞw.{urs.Lke fkuxo{kt yurzþLk÷ MkuþLMk ss ykE.ze .Ãkxu÷u VrhÞkË fhe níke. fkuxuo hsLkefktík Lke[÷e fkuxoLkkuu nwf{ fkÞ{ hk¾e ËhSLku LkuøkkurþÞuçk÷ ELkMx›w{uLx yuõxLke f÷{ ykhkuÃkeLku nuX¤ ßÞw.fMxze{kt {kuf÷e MkwhíkLkk ykhkuÃkeyu Lke[÷e 138 ykÃkðkLkku nwf{ fÞkuou fkuxoLkk 1 ð»koLke fuË, Ëtz fMkwhðkh Xuhðe 1 fuË, níkku. yLku ð¤íkhLkk nwf{ Mkk{u ð»koLke Yk.5,000 Ëtz yk fuMkLke rðøkík yÃke÷ fhe níke yLku Ëtz Lk ¼hu íkku yuðe Au fu Mkwhík{kt yzksý ¾kíku økwYf]Ãkk MkkuMkkÞxe{kt ðÄw yuf {kMkLke fuËLke Mkò hnuíkk yLku yu÷ykEMkeLke Mkwhík ¼kuøkððkLkku íku{s Yk.1 ÷k¾Lkk þk¾k{kt fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh íkhefu ð¤íkh [qfððkLkku nwf{ fÞkuo níkku. Lke[÷e fkuxoLkkuu yk nwf{ fk{ fhíkk rðïuïh ËÞk÷ËkMk økwókyu íku{Lke s þk¾k{kt fk{ fhíkk Mkwhík ¼q÷¼hu÷ku nkuðkLke hsqykík MkkÚku ðrhÞkðeçkòhLkk nrhsLkðkMk{kt hsLkefktík ËhSyu yk Mkò Mkk{u hnuíkk hsLkefktík.fu.ËhS MkkÚku Mkkhe yurzþLk÷ MkuþLMk ssLke fkuxo{k r{ºkíkk nkuE íku{Lku 2008{kt Yk.1 VkusËkhe yÃke÷ fhe níke. yk yÃke÷ ÷k¾ QAeLkk ykÃÞk níkk. hsLkefktíku yksu fkuxuo Lkk{tsqh fhe Lke[÷e íku{Lkk ÃkíLke Mkwhík fkuxoLkku nwf{ fkÞ{ hkÏÞku níkku yLku {nkLkøkhÃkkr÷fk{kt fk{ fhíkk nkuE ykhkuÃke hsLkefktík ËhSLkk ò{eLk íku{Lke ÷kuLk {tsqh ÚkÞu yk Lkkýkt Ãkhík hË fhe íkuLku su÷¼uøkk fhðkLkku nwf{ fÞkuo níkku. fhðkLkku ðkÞËku fÞkuo níkku.

CMYK

fkUøkúuMkLke nk÷ík MkuLkkÃkrík rðLkkLkk MkiLÞ suðe Au : økýÃkík ðMkkðk

„

fkUøkúuMkeykuyu ÷½w{íkeykuLku çkuðfqV çkLkkÔÞk nkuðkLkku Ãkqðo zeSÃkeLkku ykûkuÃk

Mkwhík, íkk.30

økwshkík fkUøkúuMkLke nk÷ík MkuLkkÃkrík rðLkkLkk MkiLÞ suðe Au yLku ykðwt MkiLÞ fËe Ãký rðsÞ «kÃík fhe þfíkwt LkÚke, yuðk þçËku yksu fkuMktçkk {wfk{u Mkki«Úk{ðkh ÞkuòÞu÷k Mkwhík- þnuh yLku

rsÕ÷k ¼ksÃk ÷½w{íke Mku÷Lkk Mkt{u÷Lk{kt økwshkík rðÄkLkMk¼kLkk yæÞûk økýÃkík ðMkkðkyu Wå[kÞko níkk. yk íkfu yu{ýu ðÄw{kt sýkÔÞwt fu, RM÷k{ Ä{o þktríkLkku MktËuþku ykÃku Au. hkßÞ{kt ½ýk ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe fkUøkúuMku þkMkLk fÞwO Au. yu{ýu ÃkkuíkkLke Mk¥kk xfkðe hk¾ðk {kxu ¼køk÷k Ãkkzku yLku hks fhkuLke Lkerík yÃkLkkðe, økk{zkLke ÃkAkík, ÷½w{íke yLku Ër÷ík «òLku {kºk ÃkkA¤ hk¾ðkLkwt fk{ fÞwO Au. fuLÿLke

økkuÄhkfktzLke {krníke ykÃkíkk Ãkqðo ze.S.Ãke. MkiÞËLku ykÞkusfkuyu yxfkÔÞk yksLkk yk Mkt{u÷Lk{kt hkßÞLkk ðfV çkkuzoLkk [uh{uLk yLku Ãkqðo zeSÃke yu.ykE. MkiÞË ÃkkuíkkLkwt «ð[Lk fhe hÌkk níkk íku Ëhr{ÞkLk yu{ýu yu{Lkk «ð[Lk{kt ÞwxLko ÷E, hkßÞ{kt 2002Lke Mkk÷{kt su økkuÄhkfktz ÚkÞku níkku íku økkuÄhkfktz xÙuLk fktzLke {krníke ykÃkðkLkwt þY fhíkkt ykÞkusfku ðíke yVÍ÷¾kLk ÃkXkýu íðheík yu{Lke ÃkkMku Ëkuze sE yk «fkhLkwt «ð[Lk Lk fhðk sýkðíkk yu{ýu «ð[Lk fÞwO Lk níkwt. yºku yu WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Úkkuzk Mk{Þ yøkkW íkzfuïh {wfk{u fkUøkúuMk ÷½w{íke Mkt{u÷Lk{kt yk[khMktrníkkLkku ¼tøk fhkÞkLke VrhÞkË ºký þÏMkku Mkk{u ÚkE Au. suLku Ãkøk÷u yk «fkhLkwt «ð[Lk yxfkðe ËuðkÞwt nkuðkLke [[ko «uûkføkýku{kt [k÷íke níke.

Mknfkhe {tz¤eLkku nkuÆuËkh ËkY ÃkeÄu÷e nk÷ík{kt ÍzÃkkÞku

Mkwhík, íkk. 30

fíkkhøkk{{kt ykðu÷ yuf Mknfkhe {tz¤eLkku yuf nkuuÆuËkh yks hkus çkÃkkuhu fíkkhøkk{ çkMk {Úkf ÃkkMkuÚke ËkY ÃkeÄu÷e yðMÚkk{kt {¤e ykÔÞku Au. fíkkhøkk{ Ãkku÷eMk {Úkf{ktÚke {¤íke {krníke yLkwMkkh fíkkhøkk{ {uLk hkuz Ãkh ykðu÷ òýeíke Mknfkhe {tz¤eLkku rzhuõxh ÷ðS ÷û{ý økkuhkhe(hnu. MktMf]íke yuÃkkxo{uLx, sÞytçku MkkuMkkÞxe ÃkkMku, z¼ku÷e) yks hkus çkÃkkuhu fíkkhøkk{ çkMk {Úkf ÃkkMku s ËkY ÃkeLku ÷ðkhk fhíkku níkku. yk çkkçkíku Ãkku÷eMk ftxÙku÷ Y{Lku {krníke {¤íkkt ftxÙku÷Y{u fíkkhøkk{ Ãkku÷eMkLku òý fhe níke. fíkkhøkk{ Ãkku÷eMku ÷ðS rðÁØ ËkY ÃkeðkLkku økwLkku Ëk¾÷ fheLku íkuLke ÄhÃkfz fhe níke.

fkUøkúuMk MkhfkhLku rLkþkLk çkLkkðe íku{ýu W{uÞwO fu, økík ÷kufMk¼kLke [qtxýe ð¾íku yu{ýu yLkuf ð[Lkku ykÃÞkt níkkt yLku Mk¥kk nMíkøkík fÞko çkkË yuf Ãký ð[LkLkku y{÷ fÞkuo LkÚke. yk Mkhfkh fku{LkðuÕÚk økuBMk, xur÷VkuLk fktz yLku fku÷Mkk fktz MkrníkLkkt yLkuf fki¼ktz{kt MkÃkzkE Au. yu{ýu ytík{kt ÷½w{íke Mk{ksLkk ykøkuðkLkkuLku ÃkkuíkkLkk MktíkkLkkuLku rþûký ykÃkðk nkf÷ fhe níke. Mkt{u÷Lk{kt yæÞûkMÚkkLku WÃkÂMÚkík hkßÞLkk ðfV çkkuzoLkk [uh{uLk yLku hkßÞLkk Ãkqðo ze.S.Ãke. yu.ykE. MkiÞËu sýkÔÞwt fu, 60- 60 ð»ko MkwÄeLkk fkUøkúuMkLkk þkMkLk{kt ÷½w{íkeykuLku {kºk çkuðfqV çkLkkÔÞk rMkðkÞ çkesw fkuE fk{ ÚkÞwt LkÚke. [qtxýeyku ykðu Au íÞkhu ÷½w{íkeykuLku fkuELku fkuE heíku øk¼hkððk{kt yLku zhkððk{kt ykðu Au. fkUøkúuMku {kºk ¾wþk{ík fhðkLkwt fk{ fÞwO Au, Ãkhtíkw LÞkÞ yÃkkððkLkwt fkuE fk{ fÞwO LkÚke. Mkt{u÷Lk{kt yu{.yuMk.fkhk, ÷k÷¼kE yuÂLsrLkÞh, çkËYÆeLk nk÷kýe ðøkuhuykuyu «kMktrøkf «ð[Lkku fÞkto níkkt.


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

Mkwhík hu÷ðu MxuþLkLkk Ã÷uxVku{o Lktçkh 3 yLku 4Lke ðå[uLkk ¼køku ykðu÷k xÙuf Ãkkt[Lku MkeMke yu«Lk çkLkkððkLke fk{økeheLkku ykht¼ fhðk{kt ykÔÞku Au. yk fk{økehe ykøkk{e 25 rËðMk{kt Ãkqhe ÚkðkLke þõÞíkk hnu÷e Au. íÞkh çkkË çkkfeLkk 25 rËðMk{kt Ã÷uxVku{o Lktçkh [kh ÃkhLkk xÙuf 6Lke fk{økehe þY fhðk{kt ykðþu. ( íkMðeh Ëþo™ Lk¼kýe)

[uRLk-{kuçkkR÷ MLku®[økLkk A økwLkk{kt ðkuLxuz ÍzÃkkÞku Mkwhík, íkk. 30

VkY¾Lku ¢kR{ çkúkL[ îkhk økík {rnLku þnuhLkk swËk swËk rðMíkkhku{kt s ÍzÃke ÷uðk{kt ykÔÞk níkkt. yk VheLku {kuçkkR÷ íkÚkk [uRLk MLku®[øk çktLkuLke íkÃkkMk{kt íkuykuyu {rnÄhÃkwhk, fhLkkhe xku¤feLkk ðkuLxuz MkkøkheíkLku ðhkAk, hktËuh, W{hk rðMíkkh{kt ¢kR{ çkúkL[u ÍzÃke Ãkkzâku Au. A {kuçkkR÷ íkÚkk [uRLk MLku®[økLkk A økwLkk{kt ðkuLxuz yuðk Íkfeh fwhuþeLkk økwLkkyku fÞko nkuðkLke fçkq÷kík fhe MkkÚkeËkhku ðMke{ økkðxe yLku VkY¾Lku níke. yk økwLkkyku{kt Íkfeh fwhuþe Ãký yk yøkkW ¢kR{ çkúkL[u s ÍzÃke Mkk{u÷ nkuðkLkwt su íku Mk{Þu s ònuh ÚkR økÞwt níkwt. yu Ãkkzâk níkkt. ðMke{ økkðxe yLku Mk{Þu Ãkku÷eMku ½ýe ¢kR{ çkúkL[Lkk Mkqºkku ÃkkMkuÚke «kÃík VkY¾Lkku MkkÚkeËkh íkÃkkMk fhðk Aíkkt Ãkfze Úkíke rðøkíkku Íkfeh fwhuþeLke ÄhÃkfz ÍkfehLku þfkÞku Lk níkku. y L k w M k k h nk÷ ¢kR{ çkúkL[ îkhk swËk swËk MkçkRLMÃkuõxh Mkw{hk MxkVLkk {kýMkku MkkÚku ÃkuxÙkur÷tøk{kt níkkt. yk Ëhr{ÞkLk økwLkkyku{kt ðkuLxuz çkË{kþku íkÚkk {¤u÷e çkkík{eLkk ykÄkhu Íkfeh Mkr¢Þ økwLkuøkkhku WÃkh ðku[ økkuXðe f{YÆeLk fwhuþeLku ÍzÃke ÷uðkÞku níkku. íku{Lke Mkk{u fkÞoðkneLke Íqtçkuþ nkÚk zwt¼k÷ xuLkk{uLx{kt hnuíkku AÔðeMk Ähe Au. yk rËþkLke fkÞoðkne ð»keoÞ Íkfeh heZku çkË{kþ Au. íku Ëhr{ÞkLk {¤u÷e çkkík{eLkk ykÄkhu hknËkheykuLkk øk¤k{ktÚke [uRLk íkÚkk Íkfeh fwhuþeLku ÍzÃke ÷uðk{kt ykÔÞku nkÚk{ktÚke {kuçkkR÷ ykt[feLku Vhkh níkku. íku A økwLkk{kt ðkuLxuz nkuÞ yk økwLkk{kt fkÞoðkne {kxu ÍkfehLku ÚkR sðk{kt {knuh Au. ÍkfehLke MkkÚku yk økwLkk¾kuhe{kt MktçktrÄík Ãkku÷eMk {ÚkfLku MkkUÃkðk{kt Mkk{u÷ yuðk ðMke{ økkðxe yLku ykÔÞku Au.

yfM{kík {kuíkLkk fuMk{kt 12 ÷k¾Lkwt ð¤íkh [qfððk nwf{ „

yuMk.xe. zÙkEðhu çkkEfLku x¬h {khíkkt çku sýkLkkt {kuík yLku yufLku økt¼eh Eò ÚkE níke

Mkwhík, íkk. 30

økwshkík hkßÞ yuMk.xe rLkøk{Lkk çkMk zÙkEðhu çkuVk{ nktfe çkkEfLku yzVux{kt ÷uíkkt çku çkkEfMkðkhkuLkk {kuík yLku yLÞLku økt¼eh Eò ÚkðkLkk fuMk{kt yurzþLk÷ MkuþLMk ss yLku MkwhíkLke {kuxh yuÂõMkzuLx f÷uEBMk rxÙçÞwLk÷MknkÞf ykE.ze.Ãkxu÷u yhsËkhkuLku fw÷ Yk.12.49 ÷k¾Lkwt ð¤íkh [qfððk nwf{ fÞkuo Auu. yk fuMkLke rðøkík yuðe Au fu økík íkk.13-12-2000Lkk hkus yku÷Ãkkz íkk÷wfkLkk yýeíkk økk{Lkk ysÞ Xkfkuh¼kE Ãkxu÷, nktMkkuxLkk h{uþLk fÁýkfhý yLku nktMkkuxLkk s þkS

yçkúkn{ çkkEf Ãkh MkwhíkÚke nktMkkux síkk níkk íÞkhu Mkwýkð økk{ LkSf yuMk.xe.çkMk Lkt.Ssu-18- 7062Lkk zÙkEðh «fkþ nrhf]»ý økktÄe.(hnu. ËkS çkkðkLkku xufhkuu, stçkwMkh)yu çkkEfLku òuhËkh x¬h {khíkkt ysÞ Ãkxu÷ yLku h{uþLk fÁýkfhýLkwt {kuík ÚkÞwt níkwt ßÞkhu þkS yçkúkn{Lku økt¼eh Eò ÚkE níke. yk ½xLkkLku Ãkøk÷u MkwhíkLke {kuxh yuÂõMkzuLx f÷uEBMk rxÙçÞwLk÷{kt VrhÞkË fhðk{kt ykðe níke. yksu yk fuMk [k÷e síkkt rxÙçÞwLk÷u ysÞ Ãkxu÷Lkk rðÄðk ÃkíLke {kÞkçkuLk yLku ÃkrhðkhLku Yk.5.61÷k¾, h{uþLk fYýkfhýLkk ÃkíLke f÷kçkuLk yLku ÃkrhðkhLku Yk.3.79 ÷k¾ yLku økt¼eh Eò Ãkk{Lkkh þkS yçkúkn{Lku Yk.3.09 ÷k¾Lkwt ð¤íkh yhS fÞko íkkhe¾Úke 9 xfk ÔÞks MkkÚku [qfððk nwf{ fÞkuo níkku.

yhsLx fku÷ fhðku Au fneLku {kuçkkR÷ [kuhíkku Xøk ÍzÃkkÞku Mkwhík, íkk.30

Mkknuçk {khu yhsLx yuf fku÷ fhðku Au, ík{u {Lku {ËË fhþku, yuf fku÷ fhðk ykÃkLkku VkuLk ykÃkkuLku yu{ ykSS fÞko çkkË su ÔÞÂõík {ËË fhðk íkiÞkh ÚkkÞ yLku VkuLk ykÃku yuLke Lksh [qfðe VkuLk ÷RLku Vhkh ÚkR síkkt økrXÞkLku r«ðuLþLk ykuV ¢kR{ çkúkL[u ÍzÃke Ãkkzâku Au. ÔÞðMkkÞu híLkf÷kfkh yLku ºkýuf {rnLkkÚke çkuhkusøkkh yk Þwðfu ¾[koÃkkýe {kxu r[®xøkLkku yk Lkðku rfr{Þku þkuÄe fkZâku níkku. Ãkku÷eMku yk ÞwðfLke ÄhÃkfz fhe íkuLke ÃkkMkuÚke A {kuçkkR÷ VkuLk fçksu ÷eÄk nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. r«ðuLþLk ykuV ¢kR{ çkúkL[Lkk RLMÃkufxh ze. S. [kiÄheyu yk ytøku {krníke ykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu [qtxýe Mkt˼uo MxkVLkk {kýMkkuLku ÃkuxÙku÷ªøk íkÚkk þtfkMÃkË økríkrðÄeyku fhLkkhkykuLke ðku[ {kxu fk{u ÷økkzkÞk Au. yk «fkhLke fk{økehe {kxu «rðý®Mkn ÃkrZÞkh, rfíkeoÃkk÷®Mkn íkÚkk s÷wt¼kR

xuõMkxkR÷ {tºkk÷Þ îkhk þnuhLkk Ãkkðh÷qBMk yuf{ku{kt Mkhðu nkÚk ÄhkÞku „

þnuhLkk rðrðÄ rðMíkkhLkk ðeðMko MkkÚku [uBçkh{kt yksu çkuXf

Mkwhík, íkk.30

Ëuþ¼h{kt MÚkÃkkÞu÷k rðrðtøk yuf{kuLke LkkUÄýe íkÚkk íkuLkk ykÄwrLkfhý ytøkuLke rðøkíkku {u¤ððk {kxu fkÃkz {tºkk÷Þu Ãkkðh÷qBMkyuf{kuLkku Mkhðu nkÚk ÄhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. su rLkýoÞ {wsçk ¾kLkøke yusLMke îkhk þnuhLkk Ãkkðh÷qBMkyuf{ku{kt Mkhðu þY fhe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. ðirïf MÃkÄko{kt xfe hnuðk {kxu ËuþLke xuõMkxkR÷ RLzrMxÙLkk ykÄwrLkfhýLke ykð~Þfíkk Ëþkoððk{kt ykðe hne Au. su{kt Ãký xV ÞkusLkkLkku

÷k¼ WXkððk ÃkkA¤ sýkÞu÷e xuõMkxkR÷ rð®ðøk RLzrMxÙLkk ykÄwrLkfhý Ãkh ¼kh {qfðk{kt ykÔÞku níkku. ¾kMk fheLku sqLke ½huz{kt MÚkÃkkÞu÷k yuf{ku{kt fkÞohík MkkËk Ãkkðh÷wBMkLkk MÚkkLku ykuxku{urxf ÷wBMkLkku WÃkÞkuøk ykð~Þf Ëþkoððk{kt ykÔÞku Au. yk ÂMÚkrík{kt Ëuþ{kt fkÞohík Ãkkðh÷qBMkRLzrMxÙLkku MktÃkqýo yÇÞkMk ÚkR þfu íkÚkk Ãkkðh÷qBMkRLzrMxÙLke ykð~ÞfíkkLku Mk{S þfkÞ íku {kxu fkÃkz {tºkk÷Þu Ãkkðh÷qBMkyuf{kuLkku Mkhðu nkÚk ÄhðkLke ònuhkík fhe níke. ¾kLkøke MktMÚkk yuMke Lku÷þLk îkhk Mkhðu fk{økehe þY fhðk{kt ykðe Au. ËuþLkk yLÞ ¼køk{kt nkÚk ÄhkÞu÷k Mkhðu çkkË rðíku÷k MkóknÚke MkwhíkLkk xuõMkxkR÷

rð®ðøk MkuõxhLkku Mkhðu þY fhðk{k ykÔÞku Au. su ytøku [uBçkh ykuV fku{MkoLkk «{w¾ Ãkhuþ Ãkxu÷u sýkÔÞwt níktw fu, þnuhLkk swËk swËk rðMíkkh{kt MÚkÃkkÞu÷k xuõMkxkR÷ rð®ðøk õ÷Mxh{kt Mkhðu Úkðku sYhe Au. MkhðuLkk ykÄkhu ykðLkkhk Ãkrhýk{ku ÃkhÚke rð®ðøk ûkuºk {kxu «kuíMkknf ÞkusLkk íkiÞkh fhðk{kt ykðþu. Mkr[Lk SykRzeMke, nkuSðk÷k yuMxux, ÃkktzuMkhk, WÄLkk, çk{hku÷e hkuz, WÄLkk {økËÕ÷k hkuz, fkÃkkuÿk, ¾xkuËhk, ðhkAk, yu.fu. hkuz, ðuzhkuz, ¼kXuLkk, ®÷çkkÞík, MkkÞý, fe{ -òu¤ðk MkrníkLkk rðMíkkh{kt fkÞohík yuf{kuLkku Mkhðu fhkþu. yk fk{økehe ÍzÃkÚke Ãkkh Ãkzu íku

{kxu Mkhðu fhLkkhe yusLMkeLkk «ríkrLkrÄyku íkÚkk swËk swËk rðMíkkhLkk rððMko MkkÚku çkwÄðkhLkk hkus Mkktsu 4-00 f÷kfu ¾kMk çkuXfLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{k rðrðtøk RLzrMxÙLke Mk{MÞk íkÚkk íku MktçkrÄík yLÞ rðøkíkku hsq fhðk{kt ykðþu. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu, MkwhíkLkk Wãkuøkfkhkuyu LkkLkk ÞqrLkxku{kt {kuxe MkkRÍLkk Lkðk ykuxku{urxf ÷qBMk Mk{kððkLke {ÞkoËkLku fuLÿ{k hk¾eLku MkkËk Ãkkðh÷wBMkLku Mkur{ykuxku{urxf ÷qBMk{kt YÃkktíkh fhðk {kxu Ãký MkçkMkeze íkÚkk yLÞ «kuíMkknLkku ykÃkðkLke {køk fhe Au. Mkhðu fk{økehe ÍzÃkÚke Ãkkh Ãkzu íkku yk rËþk{kt ÞkuøÞ Ãkøk÷kt ¼hkÞ íkuðe ykþk ÔÞõík fhðk{kt ykðe hne Au.

fk¤kçkòh{kt rMkr÷Lzh ðu[Lkkh ÍzÃkkÞku A çkk¤{sqhkuLku AkuzkÔkkÞk Mkwhík íkk.30

Mkwhík, íkk. 30

MkçkrMkzeðk¤k yu÷ÃkeS rMkr÷LzhLke MktÏÞk ½xkzkÞk çkkË rMkr÷LzhLkk ¼kð ðæÞk Au. ÷kufkuLku yuf {neLkk Ãknu÷kt çkwf fhkÔÞk çkkË Ãký rMkr÷Lzh LkÚke {¤íkk íkuðk{kt rMkr÷LzhkuLke fk¤kçkòhe hkufðe yu íktºkLke Vhs çkLku Au íkuðk{kt þnuh{kt AqxÚke fk¤kçkòh{kt rMkr÷Lzh {¤e

hÌkk Au. økíkhkus ®÷çkkÞík Ãkku÷eMku yuf ykhkuÃkeLku fk¤kçkòh{kt ðu[ðk {kxu ¼uøkk fhðk{kt ykðu÷k y÷øky÷øk ftÃkLkeLkk yLku ðsLkLkk 10 rMkr÷Lzh MkkÚku yufLku ÍzÃke Ãkkzâku níkku. ®÷çkkÞík Ãkku÷eMk {Úkf{ktÚke {¤íke {krníke yLkwMkkh ®÷çkkÞík Ãkku÷eMkLkk Mkðuo÷LMk MxkVLku çkkík{e {¤e níke fu

®÷çkkÞík Mkw¼k»kLkøkh,øk÷e Lktçkh 1 Ã÷kux Lktçkh 24{kt hnuíkk RMk{u ÃkkuíkkLkk ½h{kt økuhfkÞËuMkh heíku økuMk rMkr÷LzMko ¼uøkk fhe hkÏÞk Au. yux÷u Ãkku÷eMku økíkhkus Mkktsu Mkw¼k»kLkøkh øk÷e Lktçkh 1 Ã÷kux Lktçkh 24{kt hnuíkk Äh{[tË Ëk÷[tË «òÃkíke(W.ð.38)Lkk ½h{kt AkÃkku {kheLku íÞktÚke y÷øk-y÷øk ftÃkLkeLkk

yLku y÷øk-y÷øk ðsLkLkk fw÷ 10 rMkr÷Lzh {¤e ykÔÞk níkk. su{Lke rft{ík 10,700 YrÃkÞk ÚkkÞ Au. nk÷{kt ÷kufkuLku økuMk yusLMke{kt rMkr÷Lzh {kxu LkkUÄ fhe nkuðk Aíkkt yuf {neLkk MkwÄe rMkr÷Lzh {¤íkk LkÚke íkuðk{kt huMxkuhLxðk¤k yLku [kLke ÷kheðk¤kykuLku fk¤kçkòh{kt Mknu÷kEÚke rMkr÷Lzh {¤e òÞ Au.

Wºkký{kt Mkkrn yuðLÞw Lkk{u fLMxÙfþLk MkkRx Ãkh çkk¤{sqhku ÃkkMku fk{ fhkðkíkwt nkuðkLke çkkík{e ÷uçkh rð¼køkLku {¤e níke. suLkk ykÄkhu ÷uçkh rð¼køku ykshkus Ëhkuzk Ãkkze MkkRx Ãkh fk{ fhíkk {sqhku Ãkife 4 sux÷k çkk¤{sqhku nkuðkLkwt Lkshu Ãkzâk níkk. ÷uçkh rð¼køku [khuÞ çkk¤{sqhkuLku fíkkhøkk{{kt swðuLkkR÷

nku{{kt {kuf÷e ykÃÞk níkk. yk MkkRx Ãkh rçkÕzhku rðê÷ {kðkýe, rðsÞ {kðkýe yLku {nuþ Ëuðr÷Þk îkhk rçknkh yLku LkuÃkk¤Úke {sqhku ÷kðe fk{ fhkðkíkwt níktw. rçkÕzhkuLku ÷uçkh rð¼køku LkkurxMk Vxfkhe níke ÷uçkh rð¼køku fíkkhøkk{{kt nrhnh VhMkkýLke ËwfkLk{kt Ãký Ëhkuzk Ãkkze çku çkk¤{sqhkuLku Ãkfze Ãkkzâk níkk. çktLkuLku swðuLkkR÷ nku{{kt {kuf÷kÞk níkk.

9824144692 02012318465

Job

02012318507

Slim Point {Mkks xÙex{uLx ÷uzeÍ suLxMk þkherhf ËËo økkÞçk 7567430156

M{kxo

½wtxý/ f{h økhËLkLkku Ëw:¾kðku {xkzku. £e [ufyÃk. ykuÃkhuþLk ðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{. zkì. rºkðuËe- 9427585595 D2012282093

ÃkuxLkk hkuøkku {hzku, fku÷kÞxeMkøkuMxÙkRxeMk, yÃk[ku, yuMkezexe þheh{kt Ëw:¾kðku 97269 75116 D2012316083 ðsLk ½xkzku/ ðÄkhku. 30 rf÷ku MkwÄe. ykzyMkh ðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{. [hçkeLke {Vík íkÃkkMk. MðkMÚÞ õ÷eLkef9427585595 MkufMk þe½úÃkíkLk {kºk 3 rËðMk WÃk[kh MkufMk Ãkkðh Vw÷ LkÃkwMktfíkk, çkk¤f LkÚke ½huçkuXk Ëðkyku {u¤ðku. (ðzkuËhkLkk òýeíkk ðiãhks) 098243 33824, 09825195343

VkuLk,

IPhone, HTC, Blackberry heÃkuhªøk íkÚkk unlocking fhíkk þe¾ku. Intersoft 9824144692

02012318612

D2012294574

ykÞwoðirËf hnMÞ- «kuøkúk{ MkuõMk økwÃíkhkuøk, þe½úÃkíkLk, MðMÚk yLku rLkhkuøke SðLk {kxu LkÃkwMkfíkk, Ãkuþkçk{kt Äkíkw {kºk YrÃkÞk- 300 þh˼kR sðe, ErLÿÞ rðfkMk, zkì. 7567262395 D2012318895 íkhMkheÞk (Mkwhík ð÷Mkkz) zkÞkçkexeMkÚke LktÃkwMkfíkk, 9825312985 D2012318139 Mk{køk{{kt Lkçk¤kR, †eÔÞMkLk Akuzkðku ËkY, Mkeøkkhux, ÃkwY»kkuLkk økwóhkuøkku{kt ÄLðtíkhe ík{kfwLkwt (fÌkkðøkh) ykzyMkh MkuõMk õÞkuh. 9726975116 D2012316061 ðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{ MðkMÚÞ yøkíÞLkw t Mkq[Lk õ÷eLkef- 9427585595

02012311509

Learn SAP Accounting Software Double Your salary FREE DEMO CLASS 9727809966

02012318479 uVfík 4500{kt þe¾ku {kuçkkR÷ heÃkuhªøk fku»ko+ COMPUTER MxkE÷ ÃkkuELx xu÷h õ÷kMkeMk D2012282112 REPAIRING COURSE, yuz{eþLk þY 11 Úke 6. 2, Mku õ MkMk{MÞkLkÃkw tMkfíkk þe½ú ht ø kËeÃk yu à kkxo { u L x, ðkŠ»kf 3 ÷k¾ MkwÄe f{kðku. ÃkíkLk, nçko ÷ ðkÞøkú k. zkì. çkk÷kShku z , [ki x kçkòh Mkw h ík C R E D I B L E rðsÞ¼kR 9327337410 9913757490 9825106746 02012318368

D2012161606

þwtík{u fk{ fheLku Úkkfe økÞk Aku çkkuze {Mkks îkhk þkrhhef {kLkMkef Úkfkðx Ëqh fhku ÷uzeÍ/ suLxMk MkkÚku 02612244444

D2012318484

02012318450

Äkuhý- 11- 12 (Sci) PHY CHEM MATHS BIO yLku Äkuhý 10 ({wÏÞ rð»kÞku)Lkk yzksý{kt «kEðux xâwþLk {kxu {¤ku 7405458085

fu{uhk ðuÃkkhe ¼kðu Vexetøk fhkðku MkkWÚk økwshkík{kt ytf÷uïhÚke ðkÃke yhsLx 9510196111,

CC TV

D2012318683

D2012282103

{kuçkkR÷,

02012318630

sýkðíkkt íÞkt ðku[ økkuXðkR níke. ð{oLk «{kýuLkk ÞwðfLku Ãkfze ytøk szíke ÷uðk{kt ykðíkkt íkuLke ÃkkMkuÚke A {kuçkkR÷ VkuLk {¤e ykÔÞk níkkt. yrLk÷ hksw¼kR hk{«MkkËe Lkk{Lkkt yk ÞwðfLke {kuçkkR÷ ytøku «kÚkr{f íkÃkkMk fhkíkk íku Mktíkku»kfkhf sðkçk ykÃke þõÞku Lk níkku. AkÃkhk¼kXk hkuz WÃkh rþðMkkøkh

D2012288132

rð¿kkÃkLkËkíkkyu ykÃku÷e {krníke WÃkh rðïkMk {qfíkk Ãknu÷k, ðk[fu Ãkqhíke [fkMkýe fhe ÷uðe. y{ku rð¿kkÃkLkËkíkkLke ô{h, ykðf, Ëhßòu fu yLÞ fkuRÃký rðøkík, Mkk[e yÚkðk ¾kuxe nkuðk ytøku çkktnuÄhe ÷uíkk LkÚke. - ò. ¾. {uLkush

02012318872

{kÚkkLkwt rðøk/ nuÞh ðeðªøk CC TV fu{uhk MkkiÚke MkMíkk ÷økkððk {¤ku nuÞh çkkuLzªøk, {kxu MktÃkfo fhku. ¼kðu WÄLkk {uRLkhkuz x[ Mkexe yXðkøkux, Mkwhík. 9377768678 fkuBÃk÷uûk{kt ËwfkLk ¼kzuÚke 9909811331 02012311921 ykÃkðkLke Au Ë÷k÷kuyu íkMËe 02012318669 çku x he [kso h Vku h Ône÷h, ÷uðe fkuLxuõx 9879174810 “xÙMxÃkkuxo yuLxeðkEhMk” {kuxh MkkÞf÷ yLku çkuxhe ÷kuz 02012318140 Võík YrÃkÞk 150/-{kt ¾heËku zªzku÷e{kt {kufkLke søÞk ¼kzu/ yLku ÷fe zÙku Mfe{{kt 1 økúk{ xuMxh, MkuÕMk yuLz MkŠðMk. ðu[kýÚke ykÃkðkLke Au økkuÕz fkuELk Síkku. (ykuVh Ë{ýðk÷k R÷uõxÙkurLkõMk 34/ 2000Úke 6000 Mfu. Vex. Võík- 30 LkðuBçkh MkwÄe) 1 ¾hðhLkøkh, WÄLkk hkuz Mkwhík 9824755997 ftÃkLke/ çkUf/ huMxkuhLx {kxu 9879294652 02012318636 02012318780 WÃkÞkuøke. Ãkk‹føk MkwrðÄk WÃk÷çÄ MktÃkfo: 9601778071 ®n[fkLkk fzk fu{ef÷ ðzu ðuõÞw{ õ÷eLkh, yufðkøkkzo 02012319451 y{uhefLk xufLkku÷kuS økuhuLxuz ½h, økkze, ykuVeMk 100% Vexªøk 9377111114, MkkV hk¾ku. 9879295515 02012314348 9327011113 02012314137 ðw ÷ Lk Mðu x hku RLkh, su f u x , ðu[ðkLkku Au. þk†eLkøkh{kt 4 B H K ÷fÍheÞMk çktøk÷ku ¼khík Mkhfkh- ÞwrLkðhMkexeoLkk ç÷uLfux, nku÷Mku÷ ¼kðu Mk[eLk{kt ÔÞksçke ¼kðu Ë÷k÷ òuzkýÚke ykÃkLkk nk÷Lkk ¾ku÷ðzðk÷k zçkøkhðkz Mkwhík 02012317162 r{ºkku Mk{Þ çkÃkkuhu 12Úke 5 yußÞwfuþLk rçkÍLkuþLkk 10 ½ýku LkVku fhku. øk]rnýe, rðãkÚkeo, fÃkzk- ðkMký- ÄkuðkLkwt MktÃkfo fhku. 8141599888 02012318975 LkkufrhÞkík ðøko ½huçkuXk 6 ÷efðez- ÃkkWzh- Mkkçkwt- þuBÃkw s{eLk ðu[ðkLke Au. fk{husÚke yktfzk{kt f{kðku. Email- nku÷Mku÷ hexuR÷{kt 98255ËeøkMk {uRLk hkuzLke 1.5 ®ð½k biz@SCIT.edu.in, S m s, 07415, 9712907415 s{eLk ÔÞksçke ¼kðu your detail- 9227455664 02012314472 02012318868 ykÃkðkLke Au. 9909110007 rnt[fkLkk fzkt/ VkuÕzªøk xkuR÷ux «kuzfx çkLkkðku Ãkt¾k, ÃkkhýkLkk nwtf íkkuzVkuz 02012318582 ½hu ç ku X k V÷ux ðu[ðkLkk Au 2 çkuzY{ nku÷ 20000 f{kðku ½hu {k÷ £e ðøkh økuhtxuz rVxªøk 932709537238955, rf[Lk f{Ã÷ex RLxeheÞh ÄLk©e 11113, 9377111114 MkkÚkuLkk MkuBÃk÷ V÷ux huze 100% 09272674852 02012314145 02012318563 Ãku{uLx [ufÚke 85% MkwÄeLke ÷kuLk fku B ÃÞw x h Ãkh Online/ ÷kuLk {tsqh fhkðe ykÃkeþwt {¤ku ÃkkW[ Ãkufªøk {þeLk ðMkkðeLku Offline 555Úke 2500{kt, {÷çkuhe nkRxTMk 80 VwxLkk hkusLkk 1000Úke 1200 YrÃkÞk fk{ fhe {rnLku 5000Úke fkMkkheðk hkuzx[ ¼kXk (Ãkk÷) f{kðku. 34, heðh Ãku÷uMk, 15000 f{kðku. 95868Lkkðze ykuðkhk ÃkkMku, LkkLkÃkwhk, ¼kxÃkkuh hkuz visit us Mkwhík fkuLxuf: 9898088819, 40092, 9376106000, www.kaushaldevlopers. 9033127574 9998799544 02012318580 com 02012318337 02012318736

CMYK

MkkuMkkÞxe{kt hnuíkkt yLku ¼kðLkøkhLkk {nwðk íkk÷wfkLkk ðíkLke yuðk yrLk÷Lke rðMík]ík íkÃkkMk fhkíkk íkuýu yk {kuçkkR÷ VkuLk r[®xøk fhe {u¤ÔÞk nkuðkLke fçkq÷kík fhe ÷eÄe níke. yrLk÷u Ãkku÷eMkLku sýkÔÞwt níkwt fu íku fkh¾kLkk{kt nehkLkwt fk{ fhíkku níkku. ºkýuf {rnLkk Ãknuðk fk{ Aqxe síkkt íku çkuhkusøkkh çkLÞku yLku ÃkAe ¾[ko fkZðk {kxu [kuhe [ÃkkxeLkk hðkzu [Zâku níkku. yrLk÷Lkk fnuðk «{kýu íku fkuRÃký þku®Ãkøk MkuLxh ÃkkMku W¼ku hnuíkku, yne tíkuLku fkuR {kuçkkR÷ VkuLkðk¤ku Ëu¾kÞ yux÷u íkuLke ÃkkMku sRLku {ËË {ktøkíkku. {khu yuf yhsLx fku÷ fhðku Au rðøkuhu ðkíkku fhe Mkk{uLkk ÔÞÂõík ÃkkMku íkuLkku VkuLk ÷uíkku níkku. íÞkhçkkË fkuRÃký Lktçkh zkÞ÷ fhe ðkík fhíkkt fhíkkt íku yu ÔÞÂõíkLke Lksh [qfðe VkuLk ÷RLku Vhkh ÚkR síkku níkku. ÃkeMkeçkeyu yrLk÷Lku ðÄwt íkÃkkMk {kxu ðhkAk Ãkku÷eMkLkk nðk÷u fÞkuo Au.

IIT-{wtçkRLke xufTVuMx MÃkÄko{kt Mkwhík SVNITLkk rðãkÚkeoyku „

økúeLk fuBÃkMk [u÷uLs{kt yuMkðeyuLkykRxe Mkrník 101 fku÷uòuyu ¼køk ÷eÄku

Mkwhík,íkk.30

þnuh{kt yuÂLsrLkÞrhtøk fku÷usLkk rðãkÚkeoyku hkßÞ, hk»xÙeÞ fûkkLke MÃkÄko{kt ¼køk ÷RLku þnuhLkwt Lkk{ hkuþLk fhe hÌkk Au. Ëuþ¼hLke fku÷uòu MkkÚku MkeÄe MÃkÄko fheLku MkwhíkLkk rðãkÚkeoyku ÃkkuíkkLke ûk{íkk Ëu¾kze hÌkk Au. yk rMk÷rMk÷ku ykøk¤ ÄÃkkðíkk Mkwhík yuMkðeyuLkykRxeLkk rðãkÚkeoykuyu ykRykRxe-{wtçkR îkhk Þkursík hk»xÙeÞ fûkkLke xufTVuMx fkuÂBÃkrxþLk{kt ¼køk ÷eÄku Au. yrík{w~fu÷ fne þfkÞ yuðe xufTVuMx fkuÂBÃkrxþLkLke økúeLk fuBÃkMk [u÷uLs{kt Mkwhík yuMkðeyuLkykRxe Mkrník ��uþLke fw÷ 101 fku÷uòuyu ¼køk ÷eÄku Au. MÃkÄko{kt 100 sux÷k xkMf Ãkqhk fhðkLkk nkuÞ Au yLku Mkwhík yuMkðeyuLkykRxeLkk rðãkÚkeoykuyu n{ýkt MkwÄe{kt 35 xkMf Ãkqhk fhe ËeÄk Au. xufTVuMxLke økúeLk fuBÃkMk [u÷uLs {kxu Mkwhík yuMkðeyuLkykRxeLkk rðãkÚkeoykuLkk çkLku÷kt økúqÃk MxwzLxTMk Rfku yðuhLkuMk (Mke) økúqÃku ¼køk ÷eÄku Au. fku÷usLkk r{furLkf÷, fur{f÷ MkrníkLkk rzÃkkxo{uLxLkk {¤eLku fw÷ 20 rðãkÚkeoyku økúqÃk{kt Mkk{u÷ Au. yk

02012309645

8758586800

02012318610

çkufkh híLkf÷kfkhu ÷kufkuLku Auíkhe {u¤ðu÷k A {kuçkkR÷ VkuLk fçksu ÷uíke ÃkeMkeçke

2401679, 9173942534

02012318938

Yÿ sÞkurík»k 101% økuhtxe heÍÕx ÷ð yVuh, ÷ð «kuçk÷{, Lkkufhe ÄtÄk{kt Yfkðx, Ãkrík- ÃkÂíLk þtfk- fwþtfk, yýçkLkkð, ËkY Akuzkðku, MkkiíkLk ÃkhuþkLke, ½h ftfkMk, ¼qr{Ëku»k, s{eLk ðu[ðkLke, {qX[kux, ðþefhýLkk MÃku~Þk÷eMx yu xw Íuz fkÞo yhsLx Úkþu. 18, MkðkouËÞLkøkh MkkuMkkÞxe W{k¼ðLkLke øk÷e{kt ¼xkhhkuz, Mkwhík. 9727018775

ËuMkkR ðhkAk rðMíkkh{kt ÃkuxÙku÷ªøk{kt níkkt. yk Ëhr{ÞkLk yuðe {krníke {¤e níke fu ÃkkuÆkh ykfuox ÃkkMku yuf Þwðf þtfkMÃkË heíku Vhe hÌkku Au. yk Þwðf ÃkkMku {kuçkkR÷ VkuLk Au yLku íku MkMíkk ¼kðu ðu[ðkLke ðkík fhíkku nkuðkLkwt Ãký çkkík{eËkhu

íkfËeh çkË÷ku ykÃkLke ÃkkMku Mk{Þ, Mk¾ík {nuLkík fhðkLke RåAk, R{kLkËkhe yLku Äehs nkuÞíkku L I yusLx çkLke {krMkf C 1,00,000/- ykðf {u¤ðku.

fkuBÃÞwxh, ÷uÃkxkuÃk, {Ähçkkuzo, SMPS, Tablet heÃkuhªøk fhíkk þe¾ku. Interchip {u ¤ ðku , fu r hÞh Þkuøke sÞkurík»k 101% økuhuLxe çkLkkðku, ykðf W¼e fhku, (fk{ ÚkÞk ÃkAe ÃkiMkk) xÙu®Lkøk (£e) Þwðf/ Þwðíke, ðþefhý, yufíkhVe «u{, {qX- RLxhÔÞw {kxu Lkk{ LkkutÄkðku [kux A to Z fk{ rËÕ÷eøkux, Pranav Mehta Mkwhík 9909322427 9978840140

11

økúqÃku ykRykRxe-{wtçkR îkhk Þkursík xufTVuMxLke økúeLk fuBÃkMk [u÷uLs{kt ¼køk ÷eÄku Au. ÃkÞkoðhý MkthûkýLkk nuíkw MkkÚku økúeLk fuBÃkMk [u÷uLsLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. íku{kt rðãkÚkeoykuLku yrík {w~fu÷ yuðk 100 xkMf ykÃkðk{kt ykðu Au. su Ãkife Mkh¤, Mkk{kLÞ yLku {w~fu÷ yuðk ºký fuxuøkhe{kt ykðíkk 35 xkMf Ãkqhk fhe ËeÄk Au. ßÞkhu yrík{w~fu÷ yux÷u fu [u÷u®Lsøk fuxuøkhe{kt ykðíkk økúeLk {k[o, Rfku £uLz÷e rçkrÕztøk «kusuõx, ykuøkuoLkef £qx økkzoLk MkrníkLkk xkMf çkkfe Au. WÃkhktík, n{ýkt MkwÄe{kt rðãkÚkeoykuyu MkkRf÷ hu÷e, ð]ûkkhkuÃký, çkkÞkuøkuMk-Mkku÷ez ðuMx Ã÷kLx rðrÍx suðk xkMf Ãkqhk fhe ËeÄk Au. MÃkÄko ytøku Mke økúqÃkLkk ði¼ð þkn, yLkwÃk{ fw{khu sýkÔÞwt níktw fu, 20 rzMkuBçkh MkwÄe økúeLk fuBÃkMk [u÷uLs [k÷þu. rðrðÄ xkMf Ãkqhk fhðkLkk hnu Au. íku{kt fuBÃkMk Âõ÷rLktøk, Mkku÷kh fqfhÚke ¼kusLk çkLkkððwt, fuBÃkMk{kt ÃkkýeLke ykðf-ðÃkhkþ, ðes¤eLke ykðf-ðÃkhkþ MkrníkLkk xkMf Ãkqhk fhe ËeÄk Au. fuBÃkMk{kt ð]ûkkhkuÃký Ãký fÞwO Au. nðu [kh-Ãkkt[ VqxLkwt Rfku £uLz÷e rçkrÕztøk «kusuõx çkLkkðeþwt. økúeLk fuBÃkMk [u÷uLs{kt ËuþLke 101 fku÷uòuyu ¼køk ÷eÄku Au. yk rMkðkÞ xufTVuMx{kt RLxhLkuþLk÷ hkuçkkufkuLk, {uøkk rõðÍ MkrníkLke MÃkÄkoyku ÚkkÞ Au.

VkuÕzªøk xkuE÷ux ½zÃký{kt MktzkMk{kt ô[uÚke çkuMkðk {sçkwíkkRðk¤w rVxªøk Mkwhuþ¼kR 9824122117 02012318504

Website in 2999/- 08130425496. 02012314676 Business Quality Aircel xkðh ík{khe ¾k÷e Design+ Google Marketing 9662496779 s{eLk, {fkLk, ËwfkLk, ¾uík 02012313188 W5h ÷økkðku 20 ð»ko,

MktÄ»ko{Þ SðLk{kt [kuffMk Mk{]ÂæÄ, çkúñktfeÞ Wòo [ksoz økkuÕz, zkÞ{tz sðu÷he îkhk. LkSðwt hkufký, sçkhsMík yuBçkúkuzhe ðk¤kyku {kxus ykðf. £uL[kEÍe ykðfkÞo. Ëkuhk Lk®n íkwtxðkLkwt- ðfo 7878362909/ 88666- fkZðkLkwt- zk½e fkZðkLkwt 72393/ 9979880151/ ÷efðez íkÚkk yuBçkúkuzhe ykuR÷ nku÷Mku÷ hexuR÷{kt 982559925122682. 02012318919 07415, 9712907415 NEW CONCEPT FOR MLM LEADERS WE INVITE YOU ALL FOR THE GREAT S U C C E S S . 8000262610 02012315571

nku÷Mku÷{kt R{exuþLk sðu÷heLkwt ðu[ký [k÷w Au. su{kt Mkesuz zkÞ{tz sðu÷he yuLxef sðu÷he fwtËLk sðu÷he {u¤ððk fkuLxufx yLktík xÙuzªøk 3, rËðkLkÃkkfo rçkÕzªøk r¢Þkhk{ {nuíkkLkku ¾kt[ku økkuÃkeÃkwhk Mkwhík. 8000862818 02012318543

rnt[fkLkk fzk/ Ãkt¾k Ãkkhýk 450/- òuze zçk÷ çkuhªøk økuhtxe Vexªøk 9374555552 02012318498

ðkuxh ÃÞwheVkÞh yuf ð»koLke ðkuhtxe MkkÚku ðuÃkkhe ¼kðu. 8758586858

RO

02012319080

ft5LkeLkwt xkðh ík{khe Aík, s{eLk{kt ÷økkðzkðku 80,00,000 yuzðkLMk 80,000 ¼kzwt 10 ð»koLkku yuøkúe{uLx. 08130379426/ Aircel

02012314461

zkÞ{tz øk]nWãkuøk 1500 hkufký fhe ½hçkuXk «kuzõx çkLkkðku {rnLku 1500Úke 24000 f{kðku 9898228398

yurøkú{uLx.

rzÃkkuÍex

70,00,000/-, 75,000/¼kzwt. 09540270850, 07503290217 02012319814

Aircel/ MTS/ Uninor 3G xkðh ÷økkðku. yuzðkLMk 80,00,000/¼kzwt 70,000/- yuøkúe{uLx 10 ð»ko. 08860095880, 09761580737 02012319753

xkðh Aík s{eLk 5h ÷økkðku yuzðkLMk 70,00,000/- ¼kzwt ¾uíkh, s{eLk, Aík WÃkh xkðh 70,000/(ËøkkçkksÚke ÷økkðku yuzðkLMk 20 ÷k¾ MkkðÄkLk) 09953390425, ¼kzwt 20,000/- (fkuxo 09953390421 02012319722 085108yuøkúe{uLx). Airtel Lkk xkðh ík{khe Aík 81534, 08510881628, s{eLk{kt ÷økkðzkðku 08510881502 02012316112 80,00,000 yuzðkLMk Aircel 3G xkðh ÷økkðzkðku 80,000 ¼kzwt 1 {kýMkLke 90,00,000 yuzðkLMk Lkkufhe 10,000 5økkh. 80,000 ¼kzwt 10 ð»koLkku 0 8 8 2 6 4 7 1 5 4 4 / yuøkúe{uLx 1 {kýMkLke Lkkufhe 08826471907. 02012314686 10,000 Ãkøkkh. 098919yuhMku÷ 3G xkðh Aík{kt, 58592/ 07838643860. 02012318891 s{eLk{kt ÷økkðku ¼kzwt Tata- Reliance Mobile 80,000 yuzðkLMk xkðh ÷økkðku. yuzðkLMk 40 80,00,000 2 Lkkufhe ÷k¾, ¼kzwt 40,000 yuøkúe{uLx ËøkkçkksÚke MkkðÄkLk (Agreeement) 078386- íkkífk÷ef VkuLk fhku. 02012318501

Aircel/ Uninor 3G

sLkhuxh Lkðk- swLkk- ¼kzu heÃkuhªøk íku{s ÷u- ðu[ 9 7 1 2 9 3 1 2 9 9 , 18300, 08505813105 08587841739/ 0858789825131299 02012319931 02012318567 Aircel 3G xkðh ¾k÷e Aík 41725/ 08587842437. 02012319782 VkuhuLk ÃkkMko÷ {kxu LkkÞ÷kuLk Ã÷kux Ãkh ÷økkðku. Mkt Ë u þ f÷kMkeVkRz ZkuMkk {¤þu. Lovely Dosa 70,00,000/yuzðkLMk Ruwala Tekra 70,000/- ¼kzwt Lkkufhe. Vfík Yk. Khaudhara gali Bhagal 0 9 6 5 4 0 6 5 8 4 6 , 09654623892 Surat. 9427578700 02012289791

02012319771

120/-

{eLke{{ 10 þçË («rík þçË Yk. 12/-)


CMYK

12

yurþÞk fÃk : yksu ¼khík-Ãkkf. VkRLk÷ øðktøkÍw : [eLk ¾kíku ÞkuòR hnu÷k rð{uLMk xTðuLxe20 yurþÞk fÃk{kt çkwÄðkhu ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk ðå[u VkRLk÷ h{kþu. {tøk¤ðkhu h{kÞu÷e ¼khík©e÷tfk ðå[uLke Mkur{VkRLk÷ ðhMkkËLku fkhýu yuf Ãký çkku÷ Lk¾kÞk rðLkk hË ònuh fhðk{kt ykðe níke. ÷eøk hkWLz{kt Mkkhk hLk huxLku ykÄkhu ¼khíkLkku VkRLk÷{kt «ðuþ ÚkÞku níkku. çkeS Mkur{VkRLk÷{kt ÃkkrfMíkkLku çkktøk÷kËuþ Mkk{u 6 rðfuxu rðsÞ {u¤ÔÞku níkku.

¼khík-ÃkkrfMíkkLk ðå[u rzMkuBçkh{kt ÞkuòLkkhe ©uýeLku yk¾hu ¼khíkLkk øk]n {tºkk÷Þ îkhk økúeLk rMkøLk÷ {¤e økÞwt Au. ÃkkrfMíkkLkLke xe{ ¼khík«ðkMk{kt ºký ðLk-zu, çku xTðuLxe20Lke ©uýe{kt h{þu. yk ©uýe {kxu ÃkkrfMíkkLkLke xe{ 22 rzMkuBçkhu ¼khík ykðe ÃknkU[þu. 25 rzMkuBçkhÚke yk ©uýeLkku «kht¼ Úkþu. ©uýeLkku rðMík]ík fkÞo¢{ ykøkk{e rËðMkku{kt òhe fhkþu. øk]n {tºkk÷ÞLkk yrÄfkheyku yLku çkeMkeMkeR [eV yuzr{rLkMxÙurxð ykurVMkh híLkkfh þuèe, ykRÃkeyu÷ [uh{uLk hkSð þwõ÷k, [eV yuÂõÍõÞwrxð MkwtËh h{Lk ðå[u {tøk¤ðkhu çkuXf ÞkuòR níke. yk çkuXf çkkË ©uýeLku {tsqhe ykÃkðk rLkýoÞ ÷uðkÞku níkku. {wtçkE WÃkh 26/11Lkk nw{÷k çkkË ¼khík-ÃkkrfMíkkLk ðå[u rîÃkûkeÞ ©uýe ÞkuòR LkÚke.

økwßsw r¢fux«u{eykuuLku s÷Mkk :

økwshkíkLkk r¢fux«u{eykuLku ykøkk{e Mk{Þ{kt s÷Mkk Ãkze sþu yu Ãkk¬wt Au. 15 LkðuBçkhÚke y{ËkðkËLkk {kuxuhk MxurzÞ{ ¾kíku ¼khík-$ø÷uLz ðå[u [kh {u[Lke «Úk{ xuMx h{kþu. yk WÃkhktík ¼khík-ÃkkrfMíkkLkLke yuf {u[ Ãký {kuxuhk MxurzÞ{Lku Vk¤ðkR Au. nk÷, ¼khík-$ø÷uLzLke «Úk{ xuMx {kxu {kuxuhk MxurzÞ{ Mkßs fhðk{kt ykðe hÌkwt Au.

©e÷tfk-LÞqÍe÷uLz ðå[u {tøk¤ðkhu h{kÞu÷e xTðuLxe20 {u[ MkkÚku s yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt ykRMkeMke îkhk Lkðk rLkÞ{Lkku y{÷ þY ÚkR økÞku Au. yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt 30 ykuõxkuçkhÚke ÃkkðhÃ÷u, zeykhyuMk, Lkku çkku÷, çkkWLMkMkoLkk rLkÞ{{kt VuhVkh fÞkuo Au. yk Lkðk rLkÞ{ yk {wsçk Au. „ zeykhyuMk (xuMx, ðLk-zu) yu÷çkezçkÕÞq {kxu çkku÷ Ãkzâk çkkË {kŠsLk{kt VuhVkh fhðk{kt ykÔÞku Au. Lkðk rLkÞ{{kt zeykhyuMk Ëhr{ÞkLk Ãkuz yLku çkku÷Lkk {kŠsLk{kt ðÄkhku fhe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. „ Lkku-çkku÷ (ík{k{ Vku{uox) hLkykWx rMkðkÞ fkuR Ãký heíku çkuxTMk{uLk ykWx ÚkkÞ íkku çkku÷hu £LxVqx Lkku çkku÷ LkkÏÞku Au fu fu{ íku [fkMkðk{kt ykðþu. xqtf{kt nðuÚke Ëhuf rðfuxLkkt ÃkíkLk çkkË Úkzo yBÃkkÞhu rðfux £LxVqx Lkku çkku÷{kt íkku LkÚke Ãkze Lku íku [fkMkðkLkwt hnuþu. „ zuz çkkuÕMk (ík{k{ Vku{uoxTMk) AuÕ÷k fux÷kf Mk{Þ{kt çkúkuzfkMxMko îkhk {u[ Ëhr{ÞkLk MÃkkÞzh fu{uhkLkku WÃkÞkuøk ðæÞku Au. yk MÃkkÞzh fu{uhku økúkWLz Vhíku rðÍTÞwy÷ ÷uíkku nkuÞ Au. çkuxTMk{uLk þkuxT ÷økkðu yLku íku MÃkkÞzh fu{uhk MkkÚku xfhkÞ íkku íkuLku zuz çkku÷ ònuh fhðk{kt ykðþu. yk çkku÷Lku çkku÷hu LkðuMkhÚke Lkk¾ðku Ãkzþu. „ ykuðh huxTMk (ík{k{ Vku{uoxTMk) çku®xøk xe{ òýe òuRLku Mk{Þ ðuzVe hne Au íku{ sýkþu íkku íkuLke h{ðkLke ykuðh fkÃkðk{kt ykðþu. MkwfkLkeyku ykuðhhux çkkçkíku ðÄqw økt¼eh çkLku yu {kxu yk rLkÞ{ ÷kððk{kt ykÔÞku Au.

Lkkuðkf Þkufkurð[ Vhe Lktçkh-1

ðzkuËhk : 2012-13Lke hýS xÙkuVe rMkÍLk {kxu ÞwMkwV ÃkXkýLku çkhkuzk xe{Lkwt MkwfkLk MkkUÃkðk{kt ykÔÞwt Au, ßÞkhu ytçkkíke hkÞzw WÃkMkwfkLke íkhefu hnuþu. AuÕ÷e çku hýS rMkÍLkÚke rÃkLk÷ þkn çkhkuzk hýS xe{Lke ykøkuðkLke Mkt¼k¤e hÌkku níkku.

■ Vqxçkku÷

: yuyuVMke [uÂBÃkÞLMk ÷eøk Mkur{VkRLk÷ (÷kRð) çkÃkkuhu 3:55 Mxkh MÃkkuxo’xTMk

y{ËkðkË{kt Ãký {u[ ¼khík-ÃkkrfMíkkLkLke yk ©uýe [uÒkkE, rËÕne, fku÷fkíkk, y{ËkðkË, çkUøk÷kuh ¾kíku Þkuòþu. [uÒkkE, rËÕne, fku÷fkíkk{kt ðLk-zu, ßÞkhu y{ËkðkË, çkUøk÷kuh{kt xTðuLxe20 ©uýe ÞkuòR þfu Au. y{ËkðkË{kt xTðuLxe20 {u[ 5 òLÞwykheyu ÞkuòÞ íkuðe Ãkqhe Mkt¼kðLkk Au. AuÕ÷e ©uýe 2007{kt ¼khík-ÃkkrfMíkkLk rîÃkûkeÞ ðLk-zu ©uýe{kt AuÕ÷u LkðuBçkh 2007{kt xfhkÞk níkk. ÃkkrfMíkkLk Mkk{u Ãkkt[ {u[Lke ðLk-zu ©uýe ¼khíku 3-2Úke ßÞkhu ºký {u[Lke xuMx ©uýe 1-0Úke Síke níke. ¼khík {kxu LkkuLkMxkuÃk r¢fux $ø÷uLz Mkk{uLke xuMx ©uýe 17 rzMkuBçkhu ßÞkhu xTðuLxe20 ©uýe 22 rzMkuBçkhu Ãkqhe Úkþu. yk ÃkAe $Âø÷þ xe{ r¢Mk{MkLke Wsðýe {kxu ðíkLk Ãkhík Vhþu. $ø÷uLz Mkk{u ¼khíkLku yk ÃkAe 11 òLÞwykheÚke ðLk-zu ©uýe{kt h{ðkLkwt Au. yk{, ¼khíkLku LkkuLkMxkuÃk r¢fux h{ðkLkwt Úkþu.

{sçkqík Mkwhûkk ÔÞðMÚkk çktLku xe{Lku {sçkqík Mkwhûkk fð[ Ãkqhwt Ãkkzðk{kt ykðþu. {u[Lkkt MÚk¤u MkuLxÙ÷ VkuMko, Mxux Ãkku÷eMk økkzoTMkLku íkiLkkík fhðk{kt ykðþu. yk WÃkhktík çktLku xe{Lku çkw÷ux «qV xe{ çkMk Ãkqhe Ãkzkþu.

¼khík-Ãkkf. ©uýe : Mkt¼rðík fkÞo¢{

íkkhe¾ {[ u MÚk¤ 25 rzMkuBçkh «Úk{ ðLk-zu [uÒkkE 29 rzMkuBçkh çkeS ðLk-zu rËÕne 2 òLÞwykhe ºkeS ðLk-zu fku÷fkíkk 5 òLÞwykhe «Úk{ xe-20 y{ËkðkË 7 òLÞwykhe çkeS xe-20 çkutøk÷kuh ðkh ¼khík-Ãkkf. ðå[u ¼khík{kt ðLk-zu h{kR Au. ¼khíkLkku su{ktÚke 10{k yLku ÃkkrfMíkkLkLkku 17{k rðsÞ ÚkÞku Au.

27

nðu ðLk-zu{kt {kºk çku ÃkkðhÃ÷u ¼khík ‘yu’Lkku

fku÷fkíkk : Mkkihð økktøkw÷e nðu r¢fuxh íkhefu {uËk]Lk{kt Vhe h{íkku òuðk {¤u íkuLke Mkt¼kðLkk LkrnðíkT Au. økktøkw÷eyu ykRÃkeyu÷-6 WÃkhktík hýS xÙkuVe{kt Ãký Lknª h{ðkLkk Mktfuík ykÃÞk Au. 40 ð»keoÞ økktøkw÷eyu «Úk{ fûkkLke 254 {u[{kt 15,687 hLk fÞko níkk.

ÞwMkwVLku çkhkuzk hýS xe{Lkwt MkwfkLk

zku{uÂMxf ðLk-zu : íkkM{urLkÞk rð. MkkWÚk ykuMxÙur÷Þk (÷kRð) Mkðkhu 8: 45 Mxkh r¢fux

Lkðe rËÕne, íkk. 30

MkkihðLke «Úk{ fûkk{ktÚke rLkð]r¥k

÷tzLk : Lkkuðkf Þkufkurð[ {uLMk ®MkøkÕMk{kt yLku rðõxkurhÞk yÍkhuLfk rð{uLMk ®MkøkÕMk{kt ð»ko 2012Lke Mk{kró Lktçkh-1 Ã÷uÞh íkhefu fhþu yu rLkrùík ÚkR økÞwt Au. Þkufkurð[Lku MÚkkLku hkush Vuzhh sw÷kR{kt Lktçkh-1 Ã÷uÞh çkLÞku níkku. ÂMðMk ykuÃkLkLke VkRLk÷{kt ÃkhksÞ MkkÚku s VuzhhLku ykðíkk Mkóknu Lktçkh-1Lkwt MÚkkLk økw{kððwt Ãkzþu yLku Þkufkurð[ Vhe yk íkks {u¤ðe ÷uþu. ÷tzLk ¾kíku ykðíkk Mkóknu ÞkuòLkkhe ðÕzo xqh VkRLkÕMk{kt Vuzhh [uÂBÃkÞLk çkLku íkku Ãký íku Lktçkh-ðLkLkwt MÚkkLk yk ð»kuo nðu Lknª {u¤ðe þfu.

¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkk ¼qíkÃkqðo fku[ LÞqÍe÷uLzLkk ßnkuLk hkRxu sýkÔÞwt Au fu Mkr[Lk íkUzw÷fh{kt nðu r¢fux çkkfe hÌkwt LkÚke íku{ {kLke hÌkk nkuð íkku {kuxe ¼q÷ fhe hÌkk Aku. {khk {íku Mkr[Lk{kt nsw ½ýwt r¢fux çkkfe Au yLku $ø÷uLz Mkk{uLke xuMx©uýe{kt Ä{kfuËkh Ëu¾kð fhe xefkfkhkuLke çkku÷íke çktÄ fhe Ëuþu.

y{ËkðkË{kt ¼khík-Ãkkf ðå[u xTðuLxe-20 h{kþu

rzMkuBçkhòLÞwykhe{kt Ãkkf. xe{ ¼khík{kt ºký ðLk-zu, çku xTðuLxe20 h{þu „ ¼khík-Ãkkf. ©uýeLku øk]n {tºkk÷ÞLkwt økúeLk rMkøLk÷ „

«køk ¾kíku {krhÞk þkhkÃkkuðk «ËþoLk xurLkMk {u[{kt ÕÞwMke MkuVkhkuðk Mkk{u h{e níke.

$Âø÷þ «e{Þh ÷eøkLke ykøkk{e rMkÍLk {kxuLkk xur÷fkMx hkRxTMk y{urhfkLke yuLkçkeMkeyu 250 r{r÷ÞLk zku÷h{kt {u¤ÔÞk Au. «er{Þh ÷eøkLke ºký rMkÍLk {kxuLkku yk fhkh Au yLku su{kt fw÷ 380 {u[Lkwt xur÷fkMx fhkþu.

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012 ■ ykuMxÙur÷ÞLk

Mkr[Lk{kt nsw ½ýwt r¢fux çkkfe : hkRx

{

{

250

„ zu-LkkRx xuMx zu-LkkRx xuMx Þkusðe fu fu{ yu ytøku ¼køk ÷R hnu÷e çktLku xe{Lkk ËuþLkk çkkuzoTMku rLkýoÞ ÷uðkLkku hnuþu. zu-LkkRx xuMx {kxu ^÷z ÷kRx nuX¤ fux÷ku Mk{Þ {u[ h{kþu yLku fÞk çkku÷Úke {u[ Þkusðe yu ytøku Ãký çktLku ËuþLkk çkkuzou s rLkýoÞ ÷uðkLkku hnuþu. „ RLxhðÕMk (xuMx) ÷t[ {kxu 40 yLku xe xkR{ {kxu 20 r{rLkxLkku çkúuf ÞÚkkðíkT hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. y÷çkík, Þs{kLk r¢fux xe{ RåAu íkku ÷t[ {kxu 30 r{rLkx yLku xe çkúuf {kxu 30 r{rLkxLkku Mk{Þ RLxhð÷ ÷R þfu Au. „ ÃkkðhÃ÷u-rV®Õzøk rhrMxÙõþLMk (ðLk-zu) nðuÚke ºkýLku MÚkkLku {kºk çku s ÃkkðhÃ÷u. «Úk{ ÃkkðhÃ÷u «Úk{ 10 ykuðh Ëhr{ÞkLk, ßÞkhu Ãkkt[ ykuðhLkku çkeòu ÃkkðhÃ÷u 40 ykuðh MkwÄe{kt øk{u íÞkhu çku®xøk xe{ îkhk ÷R þfkþu. çkeò ÃkkðhÃ÷u{kt {kºk ºký rVÕzMko Mkfo÷ çknkh Q¼k hne þfþu. ÃkkðhÃ÷u rMkðkÞLke ykuðh{kt nðuÚke Ãkkt[Lku MÚkkLku [kh rVÕzMko Mkfo÷ çknkh Q¼k hne þfþu. „ þkuxo Ãke[ rzr÷ðhe ðLk-zu{kt çkku÷h nðu yufLkkt MÚkkLku çku þkuxo Ãke[ çkku÷ Lkk¾e þfþu. çkku÷hLku ÷k¼ hnu yu {kxu yk rLkÞ{ ÷ðkÞku Au.

AuÕ÷k 3 ËkÞfk{kt ¼khíkLke MkkiÚke Lkçk¤e xe{ : økkðMfh „

$ø÷uLz ÃkkMku yk ð¾íku xuMx©uýe Síkðk Mkwðýo íkf

{wtçkR, íkk. 30

MkwLke÷ økkðMfhu ðíko{kLk ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lku AuÕ÷k ºký ËkÞfkLke MkkiÚke Lkçk¤e økýkðe Au. MkwLke÷ økkðMfhu sýkÔÞwt níkwt fu $ø÷uLzLke xe{ ¼khíkLkk su «ðkMkLku ‘VkRLk÷ £ÂLxÞh’ {kLke hne Au, {khk {íku $ø÷uLz ÃkkMku yk ð¾íku ¼khík{kt xuMx©uýe Síkðk Mkwðýo íkf Au. økÞk ð»kuo $ø÷uLz, ykuMxÙur÷Þk «ðkMk ð¾íku ¼khíkeÞ xe{ suðe ftøkk¤ nk÷ík níke íku{kt nsw fkuR s MkwÄkhku ÚkÞku LkÚke. $ø÷uLz, ykuMxÙur÷ÞkLkk økÞk ð»koLkk «ðkMk ð¾íku ¼khík ÃkkMku hknw÷ ÿrðz, ÷û{ý suðk r{z÷ ykuzoh çkuxTMk{uLk níkk. yk

ð¾íku íkku r{z÷ ykuzoh{kt ¼khík Mkkð Äkh rðLkkLkwt sýkR hÌkwt Au. Mkr[Lk íkUzw÷fhLkwt Vku{o Ãký ®[íkksLkf Au. ®[íkk{kt ðÄkhku fhíke çkkçkík ykuÃkLkMko ðehuLÿ Mkunðkøk, økkiík{ økt¼ehLkwt Vku{o Au. AuÕ÷k ºký ËkÞfk{kt ¼khíkLke yk MkkiÚke Lkçk¤e xe{ Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, økÞk ð»kuo $ø÷uLz Mkk{uLke xuMx©uýe ¼khíku 4-0Úke økw{kðe níke. yk ÃkAe ykuMxÙur÷Þk «ðkMk{kt Ãký ¼khíkLkku 4-0Úke

Mxux fuh{ xqLkko{uLx {kxu MkwhíkLke xe{

yuhkurçkõMk ðÕzofÃk: ¼khíkeÞ xe{{kt ºký Mkwhíkeyku

yuhkuçkeõMk ðÕzofÃk ykuMxÙeÞk (ÞwhkuÃkeÞ Ëuþ) ¾kíku ÞkuòE hnu÷ MÃkÄko{kt ¼khíkeÞ xe{ ¼køk ÷E hne Au, su{kt MkwhíkLkkt yuhkuçkeõMkLkkt yktíkhhk»xÙeÞ ¾u÷kzeyku ©e Mkkøkh çkezeðk÷k, ðkMkw çkezeðk÷k íkÚkk Mkkøkh søkeðk÷k yk MÃkÄko{kt MÃkÄof íkhefu ¼køk ÷uþu. ßÞkhu Mkwhík ELf{xuûk rð¼køkLkkt ELMÃkuõxh íkÚkk SL{kMxef VuzhuþLk ykuV EÂLzÞkLkk VkELkkLMk fr{rxLkkt {uBçkh©e rË÷eÃk MkhðiÞk nuz ykuV zu÷eøkuþLk íkhefu ze{Lkwt Lkuík]íð fhþu. Mk{økú ¾u÷kzeykuLku økwshkík SL{kMxeõMk yuMkku.Lkkt «{w¾ Ãktfs¼kE fkÃkzeÞk, S{LkkMxef VuzhuþLk ykuV RLzeÞkLkk Mku¢uxhe fkirþf çkezeðk÷k íkÚkk S{LkkMxef VuzhuþLk ykuV RLzeÞkLkk òuELx Mku¢uxhe hýSík ðMkkðkyu yr¼LktËLk ÃkkXÔÞk níkk.

r[ÕzÙLk-swrLkÞh yLku Mkçk swrLkÞh íku{s ÞqÚkLkk ¾u÷kzeykuLke Mxux ÷uð÷ fuh{ rMk÷uõþLk MÃkÄko hk¾ðk{kt ykðu÷e su{kt MkwhíkLkk Lke[u {wsçkLkk ¾u÷kzeyku LkuþLk÷u h{ðk sðk ðkhkýMke íku{s f÷f¥kk {wfk{u sðkLkk Au. 12 ð»koLke Lke[u : Akufhkyku : yku{ ËuMkkE, Akufheyku : ËuMkkE {unk, 14 ð»koLke Lke[u : Akufhkyku : Mkkne÷ þu¾, hkuçkeLk Ãkxu÷, MLkun þkn, Lki»kÄ Ãkh{kh Akufheyku : økúeMkk økktÄe, ytzh 18 MkhVhkÍ þu¾, rððuf Ãk÷Mkkýkðk¤k Akufheyku : ykÞw»ke ËuMkkE 21 ð»koLke Lke[u : Akufhkyku : yÍnh þu¾, rËÃkf òuçkh

ÔnkRxðkuþ ÚkÞku níkku. økkðMfhu ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu ¼khíkLkwt çkku®÷øk yk¢{ý çkwêwt sýkR hÌkwt Au. $ø÷uLzLke 20 rðfux ¾uhððe nþu íkku ¼khíkLkku Mk½¤ku {Ëkh yrïLk yLku «¿kkLk ykuÍk WÃkh hnuþu. ÂMÃkLkhkuLku {ËË fhíke rÃk[ çkLkkðkþu íkku yrïLk, ykuÍkLkku Mkk{Lkku fhðk{kt ytøkúus çkuxTMk{uLkkuLku {w~fu÷e Lkze þfu Au. økkðMfhLkk {íku $ø÷uLz {kxu MkwfkLke yur÷Mxuh fqf xÙBÃkfkzo çkLke hnuþu. yk rð»ku økkðMfhu sýkÔÞwt níkwt fu furðLk ÃkexhMkLkLkk Mk{kðuþÚke $ø÷uLzLke çku®xøk ÷kRLkyÃk {sçkqík çkLke økR Au. {khk {íku fqf $ø÷uLz {kxu xÙBÃkfkzo hnuþu. fqfu ¼khík Mkk{u fkÞ{ Mkkhku Ëu¾kð fÞkuo Au. fqf Vku{o{kt nþu íkku $ø÷uLz {kxu ¼khík Mkk{uLke xuMx©uýe Síkðe {w~fu÷ Lknª hnu.

ÃkkŠÚkð Ãkxu÷ hýS xe{Lkk MkwfkLkeÃkËu ÞÚkkðíkT

y{ËkðkË : 2012-13Lke hýS rMkÍLk {kxu økwshkík xe{Lkk MkwfkLke íkhefu ÃkkŠÚkð Ãkxu÷Lku ÞÚkkðíkT hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. xe{{kt ytzh-19 ðÕzofÃkLkk nehku Mkr{ík Ãkxu÷ yLku økwshkík ytzh-19 xe{Lkk MkwfkLke yûkh Ãkxu÷ yu{ çku Lkðk [nuhkLkku Mk{kðuþ fhkÞku Au. økwshkíkLke xe{ 2Úke 5 LkðuBçkh Ëhr{ÞkLk RLËkuh ¾kíku {æÞ «Ëuþ Mkk{u h{e hýS xÙkuVe{kt ÃkkuíkkLkk yr¼ÞkLkLke þYykík fhþu. økwshkíkLku yk ÃkAe Mkkihk»xÙ Mkk{u h{ðkLkwt Au. xe{ : ÃkkŠÚkð Ãkxu÷ (MkwfkLke), r«Þktf Ãkt[k÷, Mkr{ík Ãkxu÷, ðuýwøkkuÃkk÷ hkð, Lkehs Ãkxu÷, {Lk«eík swLkuò, hkfuþ Äúwð, yûkh Ãkxu÷, {unw÷ Ãkxu÷ (swrLkÞh), yr{ík®Mkn, ¼krðf Xkfh, Y»k fk÷urhÞk, ¼køkoð {uhkR, Mkr÷÷ ÞkËð, ViÍ÷ ËqÄkík. fku[ : {wfwtË Ãkh{kh, hkSð ËuMkkR.

rMkxe MÃkkuxToMk

¼khíke{iÞk rðãkMktfw÷Lke çkkurtõMktøk rMkÂØ

¼khíke{iÞk rðãkMktfw÷ ðuMkw hkuz, MkwhíkLkku Äkuhý 5-çk Lkku rðãkÚkeo òËð rðþk÷ «rðý¼kE Þw-14 çkkurõMktøk MÃkÄko{kt hkßÞ fûkkyu íkk. 27-10-2012 Lkk hkus ÃkMktËøke ÃkkBÞk níkk. íkÚkk hkßÞ fûkkLke MÃkÄko{kt ËuðøkZ çkkrhÞk S. Ãkt[{nk÷ ¾kíku Mkur{VkELkr÷Mx hnu÷ níkk.

MktMfkh ¼khíke rðãk÷Þ “Þkuøkûkuºku” rMkÂoØ

hktËuh hkuz ÂMÚkík MktMfkh ¼khíke rðãk÷ÞLkk ¾u÷kzeykuyu Mkwhík rzrMxTõx Þkuøkk [urBÃkÞLkþeÃk Mkrhíkk Mkkøkh Mktfw÷ yzksý ¾kíku ¼køk ÷eÄku níkku. su{kt ytzh-12 økúqÃk{ktÚke Äku-7Lke rðãkÚkeoLke økheðk÷k r«Þk fuíkLkfw{kh ºkeòu ¢{ íku{s Äku. 5Lkku [uòhk ík]»kkh Ãkkt[{ku ¢{ «kó fhe Þkuøkûkuºku rMkÂØ {u¤ðu Au. rðsuíkk rðãkÚkeoyku yLku Þkuøkrþûkf r{ºkLku þw¼uåAk ÃkkXððk{kt ykðe níke.

ð¤íkku «nkh

ðku{oyÃk {u[ : $ø÷uLz Mkk{u ¼khík ‘yu’ 369/9 „ ríkðkhe 93, {wfwtË 73, Þwðhks 59 {wtçkR, íkk. 30 „

«ðkMke $ø÷uLz yLku ¼khík ‘yu’ ðå[u þY ÚkÞu÷e ðku{oyÃk {u[Lkk «Úk{ rËðMku çktLku xe{Lkwt Mk{kLk «¼wíð òuðk {éÞwt níkwt. «Úk{ rËðMkLku ytíku ¼khík ‘yu’Lke xe{u 90 ykuðh{kt 9 rðfuxu 369 hLk fÞko níkk. {Lkkus ríkðkhe (93), yr¼Lkð {wfwtË (73), Þwðhks®Mkn (59)Lke çku®xøk ¼khík ‘yu’ {kxu íkkhýnkh çkLke níke.ynªLkk çkúuçkkuLko MxurzÞ{ ¾kíku þY ÚkÞu÷e ºký rËðMkeÞ {u[Lkk «Úk{ rËðMku ¼khík ‘yu’ Lkk MkwfkLke Mkwhuþ hiLkkyu xkuMk Síke «Úk{ çku®xøkLkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku. yr¼Lkð {wfwtËu 83 çkku÷{kt 73 hLk LkkUÄkðe ðehuLÿ Mkunðkøk-økkiík{ økt¼ehLku [uíkðýe ykÃke ËeÄe Au. yuf ð»ko çkkË fkuR yktíkhhk»xÙeÞ xe{ Mkk{u «Úk{ fûkkLkk r¢fux{kt h{e hnu÷k Þwðhks®MknLku «Úk{ çkku÷u s Sð¥kËkLk {éÞwt níkwt. Þwðhksu suLkku ¼hÃkqh VkÞËku QXkðe 59 hLkLke R®LkøMk h{e níke. MðkLkLke çkku®÷øk{kt rMkõMk Vxfkhe Þwðhksu «Úk{ fûkkLkk r¢fux{kt 31{e yzÄe MkËe Ãkqhe fhe níke. ¼khíkLkku Mfkuh yufMk{Þu 6 rðfuuxu 190 níkku. yk Mk{Þu {Lkkus ríkðkhe yLku RhVkLk ÃkXkýu Mkkík{e rðfux {kxu 28 ykuðh{kt 110 hLkLke ¼køkeËkhe LkkUÄkðe ¼khíkLkk MktøkeLk Mfkuh {kxu Ã÷uxVku{o íkiÞkh fÞwO níkwt. $ø÷uLz {kxu rx{ çkúuMLkkLk yLku MðkLku ºký-ºký rðfux ¾uhðe níke. Mfkuh çkkuzo

¼khík ‘yu’ («Úk{ Ëkð) hLk çkku÷ 4 6 {wfwtË fku. çku÷ çkku. MðkLk 73 83 16 0 rðsÞ hLkykWx 7 19 1 0 hnkýu fku. ÃkexhMkLk çkku. çkúuMLkkLk 4 19 1 0 Þwðhks Mx. «kÞh çkku. MðkLk 59 80 7 4 hiLkk fku. çku÷ çkku. Ãkxu÷ 20 32 3 0 ríkðkhe çkku. çkúuMLkkLk 93 150 12 0 Mknk yu÷çke. çkku. yuLzhMkLk 20 21 4 0 RhVkLk yu÷çke. çkku. MðkLk 46 83 5 2 rðLkÞ h{ík{kt 25 33 2 1 rzLzk çkku. çkúuMLkkLk 0 1 0 0 yðkLkk h{ík{kt 11 19 2 0 yuõMxÙk : 11, fw÷ : (90 ykuðh{kt, 9 rðfuxu) 369. rðfux : 1-25 (rðsÞ, 7.4), 2-57 (hnkýu, 15.1), 3-113 ({wfwtË, 24.5), 4-140 (hiLkk, 35.3), 5-168 (Þwðhks, 42.4), 6190 (Mknk, 46.6), 7-300 (RhVkLk, 74.6), 8-347 (ríkðkhe, 85.1), 9-347 (rzLzk, 85.2). çkku®÷øk : yuLzhMkLk : 17-4-65-1, rVÒk : 4-1-22-0, çkúuMLkkLk : 20-6-59-3, xÙkux : 5-0-21-0, MðkLk : 23-6-90-3, Mkr{ík Ãkxu÷ : 204-95-1, ÃkexhMkLk : 1-0-7-0.

y{ËkðkË{kt $ø÷uLz rð. nrhÞkýk! $ø÷uLzLku ºkeS yLku ytrík{ ðku{o yÃk {u[{kt nrhÞkýk ¾kíku h{ðkLkwt Úkþu. yk ðku{o yÃk {u[ 8-11 LkðuBçkh Ëhr{ÞkLk y{ËkðkËLkk {kuxuhk MxurzÞ{ ¾kíku Þkuòþu. yk{, ðku{o yÃk {u[{kt $ø÷uLz Mkk{u ¼khíku «Þkuøk fhðkLkku rMk÷rMk÷ku òhe hkÏÞku Au.

Ãkkðh r÷Â^xtøk{kt økkuÕz rsÕ÷k fûkkLke MÃkÄkoyku{kt rhðhzu÷Lkk

y{ËkðkË ¾kíku økwshkík hkßÞ swrLkÞh íku{s rMkrLkÞh Ãkkðh r÷Â^xtøk MÃkÄko ÞkuòE níke. íku{kt íkknk çkkËþkn yu 83 rf÷ku, ðuEx fuxuøkhe {kt fw÷ 410 rf÷ku ðsLk Ÿ[fe økkuÕz {uz÷ nkMke÷ fÞkuo Au. íkuyku Mkíkík ºký ð»koÚke økkuÕz {uz÷ nkMk÷ fhu Au. yLku íku{Lku Eïh¼kE {nkhks, «rËÃk¼kE {kuhu yLku {Lkkus¼kE siLkkLkwt {køkoËþoLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt.

þk¤kLkk rðãkÚkeoyku {kxu 20 Úke 24 LkðuBçkh Ëhr{ÞkLk hu®xøk [uMk xqLkko{uLxLkwt ykÞkusLk

¾u÷kzeykuLkku MkwtËh Ëu¾kð

hktËuh hkuz Ãkh ykðu÷ çkkuxkðk÷k {uËkLk Ãkh ÞkuòÞu÷ Mkwhík rsÕ÷k fûkkLke yuÚ÷rxõMk/ ðku÷eçkku÷Lke MÃkÄko{kt rhðhzu÷ yufuz{e Wå[íkh {kæÞr{fLkk rðãkÚkeo Lkk{u {nuþ òuøkhkýkyu ytËh-19 økku¤kVUfLke MÃkÄko{kt «Úk{ ¢{ktf «kó fhu÷ Au. yLku {kæÞr{fLkkt rðãkÚkeo íkw÷MkkLke Mkkrn÷ ytËh-17 ðku÷eçkku÷Lke MÃkÄko{kt hkßÞfûkkyu ÃkMktËøke Ãkk{u÷ Au.

{qf-çkrÄhkuLkku 2012 h{íkkuíMkð

Mkwhík: {qf- çkÄeh MÃkkuxoMk fkWLMke÷ îkhk ykøkk{e rzMkuBçkh-12{kt h{ík WíMkðLkwt ykÞkusLk ÚkLkkh Au. su{kt ÔÞÂõíkøkík «{kýu ¼kEyku- çknuLkku yLku çkk¤fku yu{ 03- øk]Ãk Au. (1) ô-16 MkwÄe (2) ô-45 MkwÄe (3) ô. 60 MkwÄe y™u (4) çkkfeLkk ík{k{. (y) su{kt 100 Úke 5000 {exh MkwÄeLke Ëkuz, 4 çkkÞ 400Lke he÷u Ëkuz, ÷tøkze- ÷ktçke yLku ô[e fqË, [¢- økku¤k yLku çkhAe VUf, nu{h Úkúku yLku [uMk WÃkhktík ðku÷eçkku÷ yLku r¢fux. ík{k{ «ðuþ Vku{o {kxu 10 LkðuBçkh Ãknu÷k MktÃkfo fhðku : rðf÷ktøk fÕÞký MkkuMkkÞxe, 1-Mk{uík þe¾h yuÃkkxo{uLx, {whu÷e {MSË Mkk{u, fkSLkwt {uËkLk, økkuÃkeÃkwhk. {ku. 9601951301 yLku9375806872.

rðãkÚkeoyku hu®xøk {u¤ðe þfu íku nuíkwÚke rËÕne{kt Lkðhtøk {u{kurhÞ÷ hu®xøk [uMk rMkrhÍLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{kt yk¾k ¼khík{ktÚke [kh ÍkuLk{ktÚke 50-50 rðãkÚkeoyku ¼køk ÷uðk sþu. Ãkrù{ ÍkuLkLke 50 rðãkÚkeoykuLke ÃkMktËøke {kxuLke MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk y{ËkðkËLkk ¾kLkÃkwh ¾kíku ykðu÷ hkEV÷ õ÷çk{kt rÃkLkuf÷ yLku SrLkÞMk [uMk yufuzu{e îkhk íkk. 20Úke 24 LkðuBçkh Ëhr{ÞkLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk xqLkko{uLx{kt ¼køk ÷uðk {kxuLke yk¾he íkkhe¾ 13-11-201Lku {tøk¤ðkh Au. ¼køk ÷uðk {ktøkíkk nkuÞ íkuykuyu yuLxÙe Vkuu{o {u¤ððk yLku ¼heLku ykÃkðk Mkwhík rzMxÙe. [uMk yuMkkuMkeyuþLkLkk Mku¢uxhe rfhex økSðk¤kLkku 113, fkðMkSLkøkh, çkrÿLkkhkÞý {trËh ÃkkMku, yòzý, Mkwhík yu MÚk¤u MktÃkfo fhðku y™u ðÄw {krníke {kxu y{ËkðkËLkk ¼kðuþ Ãkxu÷Lkku 0942606472 yk Lktçkh Ãkh ßÞkhu çknkhøkk{Úke ykðLkkhkykuLku hnuðkLke MkøkðzLke sYh nkuÞ íkuykuyu S.yuMk.Mke.yu.Lkk Mku¢uxhe Ä{uoþ ÃktzâkLkku 09427071777 yk Lktçkh Ãkh MktÃkfo fhðku.SíkðkLke rMkrØ {u¤ðe níke.

CMYK

nktrMkÞk rþÕz Vqxçkku÷ VkRLk÷

hktËuh RM÷k{ S{¾kLkk ¾kíku çkwÄðkhu 31{eyu 72{e nktrMkÞk rþÕz Vqxçkku÷ xwLkk{uLxLke VkRLk÷ {u[ Mkktsu 4 ðkøku hk¾ðk{kt ykðe Au. su{kt økkuÕz f÷çkLkku {wfkçk÷ku hktËuh ÞwLkkExuz Mkk{u Úkþu yuðwt hktËuh RM÷k{ S{¾kLkkLkk Mku¢uxhe yçkw {whkËu sýkÔÞwt Au.


CMYK

18642.01 (-204.97)

¾w÷eLku

{khwríkLkku LkVku 5.6 xfk ½xâku

{wtçkR : ËuþLke MkkiÚke {kuxe fkh WíÃkkËf {khwrík MkwÍwfeLkku [kuϾku LkVku [k÷w rºk{krMkf Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk 5.6 xfk ½xeLku Y.227 fhkuz ÚkÞku Au. su økíkð»kuo Y.240 fhkuz níkku. ftÃkLkeLkku {kLkuMkh Ã÷kLx MkÃxuBçkh{kt çktÄ hÌkku nkuðkÚke LkVk{kt ½xkzkLke yÃkurûkík s níke. ftÃkLkeLkwt [kuϾwt ðu[ký 8.5 xfk ½xeLku Y.8070.1 fhkuzu ÃknkUåÞwt níkwt. ðu[ký Ãkh ftÃkLkeLke fw÷ ykðf 8 xfk ðÄeLku Y.8305.4 fhkuz ÚkR Au. su økíkð»kuo Y.7846 fhkuz LkkUÄkR níke. ftÃkLkeLkku LkVku ½xðk Aíkkt Ãký yÃkurûkík LkVkLku Ãkøk÷u {khwríkLkku þuh yksu RLxÙkzu Ëhr{ÞkLk {rnLkkLke Ÿ[e MkÃkkxe 1419.85 yu MÃk~Þkuo níkku, Ãkhtíkw rËðMkLku ytíku «kurVx çkw®føkLku Ãkøk÷u 2.27 xfk ðÄeLku 1394.55 Ãkh çktÄ hÌkku níkku.

[ktËe{kt Mkíkík çkeò rËðMku ÂMÚkhíkk

y{ËkðkË : y{ËkðkË{kt [ktËe{kt Mkíkík çkeò rËðMku ÂMÚkhíkk òuðk {¤e níke. ßÞkhu MkkuLkk{kt Mkk{kLÞ Mkw½khku níkku. [ktËe Y.59300 Ãkh rMÚkh níke. MkkuLkwt MxkLzzo Y.50Lke Mkk{kLÞ {sçkwíkkR MkkÚku Y.31450 Ãkh hÌkwt níkwt íku{s MkkuLkwt 99.5 Y.50Lkk LkSðk ðÄkhk MkkÚku Y.31300 Ãkh hÌkwt níkwt. {wtçkR{kt [ktËe Y100 ðÄeLku Y.60775 ÚkE níke. MkkuLkwt MxkLzzo Y.30 ðÄeLku Y.30955 Ãkh hÌkwt níkwt.

AuÕ÷k ¼kð y{. íkuòçke (99.5) 31300 y{. Lkðk ËkøkeLkk 30190 y{. nku÷{kfo 30820 ®Mkøkíku÷ swLkku zççkku 1910/1930 ®Mkøkíku÷ Lkðku zççkku 1980/2000

çkòhku hkºku 9 f÷kfu ƒòh hkºku 9-00 f÷kfu ÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™ ‚ª„Œu÷ ÕšÍ 1145/1150 íku÷eÞk xe™1760/1761 ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ 1160/1165 f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ 690/693 hksfkux [ktËe 59000 hksfkux {„V¤e òze {e.ze. 1070/1080 hksfkux Sýe {e.ze. 1120/1125 ¾ktz Mke 3630/3700 ¾ktz ze 3560/3620 yuhtzk rzMkuBçkh 3819/3821 rËðu÷ 735/737 ËuþkðhLkk ¼kð {wtçkE Mkªøkíku÷ ¾q÷e 3840.00 3842 984

1120/1125 hksfkux íku÷ xuûk Mkrník ÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh 1765/1770 Awxf 1 rf÷ku 128 Lkðk xeLk 15 r÷xh 1785/1790 ðLkMÃkíke ½e 790/890 fÃkkMkeÞk íku÷1175/1185 Ãkk{ku÷eLk íku÷825/830 ®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷ 1910/1915 ®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku 1930/1935 fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh 1085/1090 MkLkV÷kðh 15 r÷xh 1210 {fkE íku÷ 1Ãk r÷xh 1170 MkhMkeÞw íku÷ 1Ãk rf÷ku 1320 ðÄe ½xe 3840.00 3820.00 3863 3805 991-50 978

çktÄ 3820.00 3821 990-50

zeMkk çkxkfkLkk ¼kð çkxkfk Lkðk zwtøk¤e Lkðe ÷Mký

190/280 120/260 100/200

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk-[ktËe çkòh)

[ktËe [kuhMkk 60775 MkkuLkwt MxkLzzo (99.5) 30955 þwØ MkkuLkwt 31090

(íkur÷çkeÞkt çkòh)

Mkªøkíku÷ 1140 fhze 1200 fÃkkrMkÞk 698 MkLk^÷kðh rhVkELz 725 fkuÃkhk 670 yuhtzk 3525 rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 735 y¤Mke íku÷ 820 Lke{ íku÷ 700 Ãkk{ku÷eLk 523 MkkuÞkçkeLk 675

(Äkíkw çkòh)

ºkktçkw ¼khu ðkÞh çkkh ÞwxuÂLMk÷

47700 51500 43900

yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 14000 rÃk¥k¤ ¼tøkkh 31500 çkúkMk f®xøk 32600 ͪf 13300 ÷ez 12400 xeLk 1305 rLkf÷ 1045

({he fkuÃkhk çkòh)

{he nksh 430/455 MkwtX ç÷e[uz 120 MkwtX yLkç÷e[uz 130 fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 4250 fkuÃkhk fkuÍefkuz 4150 fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh 7500 fkuÃkhk yuzeçk÷ 5300 fkuÃkhu÷ fku[eLk 6000 fkuÃkhu÷ {wtçkE 645

(¾ktzçkòh)

¾ktz Íeýe 3492/3561 ¾ktz r{rzÞ{ 3550/3701

(rçkÍLkuMk zuMf)

rhÍðo çkUfLke çkeò rºk{krMkf økk¤kLke rÄhký Lkerík{kt [kðeYÃk ÔÞksËh{kt fkuE VuhVkh Lkrn Úkíkkt yLku çkUfkuLkk «kurðÍLkªøkLkk Äkuhýku{kt ðÄkhku íku{s rðfkMk ËhLkku ytËks Lke[ku fhkíkkt [ku{uhÚke ðu[ðk÷eLkk ËçkkýLku Ãkøk÷u þuhçkòh{kt Äçkzfku òuðk {éÞku níkku. ¢urzx Ãkkur÷Mke Ãkqðuo MkuLMkuõMk rËðMkLke þÁykík{kt 82 ÃkkuELx WÃkh 18718 ÃkkuELx WÃkh økÞku níkku. íÞkhçkkË Ãkku÷eMkeLke ònuh ÚkÞk çkkË ÔÞksËh ykÄkrhík MkuõxMko{kt yku÷hkWLz ðu[ðk÷e Lkef¤íkkt MkuÂLx{uLx ¾hzkÞwt níkwt. ELxÙkzu{kt 445 ÃkkuELxLke yVhkíkVheLkk ytíku MkuLMkuõMk 204.97 ÃkkuELx ½xeLku 18430.85Lke Ãkkt[ MkÃíkknLkk íkr¤Þu çktÄ hÌkku níkku. MkuLMkuõMk 4Úke ykuõxkuçkhLkk 19058Lke MkÃkkxeyuÚke nk÷ 3.3 xfk yux÷u fu 630 ÃkkuELx sux÷ku ½xâku Au. rLk^xe Ãký 5600Lke {Lkkuði¿kkrLkf MkÃkkxe íkkuzeLku AuÕ÷u 67.70 ÃkkuELxLkk ½xkzu 5597.90 çktÄ hÌkku níkku. ¢urzx Ãkku÷eMkeÚke Lkkhks ÚkÞu÷k Lkkýk«ÄkLk

rhMxÙõ[zo «kurðÍ®Lkøk 2 xfkLke Mkk{u ðÄkheLku 2.75 xfk fhðk{kt ykðíkk ykøkk{e Mk{Þ{kt çkUfLke yuLkÃkeyu nS ðÄþu, suLku Ãkøk÷u çkU®føk þuhku yksu çkòh{kt íkqxâk níkk. økRfk÷u þuhçkòh{kt r÷Mxuz 42 çkUf þuhku{ktÚke 39 þuh zkWLk níkk. r÷Mxuz 24 ÃkeyuMkÞw çkUfku{ktÚke yuf {kºk çkUf ykuV {iMkwh Lkk{ fu ðkMíku ðÄeLku çktÄ níkku. ßÞkhu 18 ¾kLkøke çkUfku{ktÚke fýkoxfk çkUf 3 xfk yLku MkkWÚk RÂLzÞLk çkUf 2 xfk yÃk níkk, çkkfe çkÄu Äçkzfku òuðkÞku níkku.

-67.70 5597.90

+0.50 86.04 zku÷h

ftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%) {khwrík MkwÍqfe 1394.55 2.27 zkì. huœeÍ ÷uçk 1723.00 1.58 ELVkuMkeMk 2357.35 0.99 rnLËwMíkkLk ÞwrLk. 550.45 0.80 rð«ku 347.45 0.78

çkeyuMkE xkuÃk økuELkMko

Þwhku 69.89

y{u. zku÷h 53.98

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 86.74

ELxÙk-zu{kt 445 ÃkkuELxLke yVzkíkVze rLk^xeyu 5600Lkwt {n¥ðLkwt ÷uð÷ íkkuzâwt ÔÞksËh ykÄkrhík MkuõxMko ËkuZÚke Mkðk çku xfk íkqxâk hkufkýfkhkuLke MktÃkr¥k{kt Y. 68500 fhkuzLkwt Äkuðký çkUf þuh Úkfe 91 ÃkkuELxLkwt økkçkzwt Ãke r[ËBçkh{u Mkhfkh {kxu rðfkMk Ëh yLku {kU½ðkhe çkÒku Ãkzfkh nkuðkLkwt sýkÔÞw níkwt. íku{s økúkuÚk huxLku Ÿ[ku ÷E sðk Mkhfkh yuf÷e ÷zkE ÷zþu íkuðwt Mxux{uLx ykÃkíkkt çkòh WÃkh íkuLke Lkuøkuxeð yMkh òuðk {¤e níke. ykhçkeykEyu çkeò rºk{kMkLke Ãkku÷eMke{kt fuþ rhÍðo hurþÞku Ãkk xfku ½xkzeLku 4.25 xfk fÞkuo Au. suLkk Ãkøk÷u çku®Lføk rMkMx{{kt Y. 17500 fhkuz ðÄw X÷ðkþu. MkuLxÙ÷ çkUfu huÃkku hux ykX xfk yLku rhðMko huÃkku hux Mkkík xfkyu ÂMÚkh hkÏÞk níkkt. suLke «ríkfw¤ yMkh çku®Lføk, rhÞkÕxe,

fuLkuhk çkUf ykurhyuLx÷ çkUf RÂLzÞLk çkUf çkeykuçke yuMkçkeykR Þwfku çkUf ÞwrLkÞLk çkUf ÃkeyuLkçke ykRykuçke rMkÂLzfux çkUf yuÂõMkMk çkUf ykRzeçkeykR çkUf MkuLxÙ÷ çkUf çkUf ykuV RÂLzÞk yktÄúk çkUf fkuÃkkuohuþLk çkUf ICICI çkUf yu[zeyuVMke çkUf

395.70 298.25 168.05 719.10 2074.15 72.00 192.85 729.75 71.40 115.70 1184.75 92.10 69.20 273.10 103.40 395.10 1044.95 633.95

-6.05 -5.29 -4.95 -4.64 -4.43 -4.19 -4.08 -3.60 -3.12 -3.34 -3.07 -2.90 -2.54 -2.43 -2.73 -2.41 -2.21 -1.03

MkuLMkuõMk økEfk÷u 205 ÃkkuELx ½xâku íku{kt çkUf þuhkuLkwt {kuxwt «ËkLk níkwt. yuMkçkeykE çkUf 4.4 xfk íkqxíkkt çkòhLku 34 ÃkkuELxLkku {kh Ãkzâku níkku. ykEMkeykEMkeykE çkUf Mkðk çku xfkLkku ½xkzku {kfuoxLku 32 ÃkkuELx{kt Ãkzâku níkku. yu[zeyuVMke çkUf yuf xfk suðku Lkh{ níkku. nkW®Mkøk VkELkkLMk yuf xfkLke LkSf zkWLk níke. yk çkÒku þuh Úkfe fw÷ 25 ÃkkuELx MkuLMkuõMk{kt ½xâk níkkt.

furÃkx÷ økwzTMk, {ux÷ y™u ykuxku þuhku WÃkh Ãkzíkkt Mkuõxh÷ RLzuõMk{kt ËkuZÚke Mkðk çku xfkLkku fzkfku çkku÷e økÞku níkku. hkufkýfkhkuLke MktÃkr¥k{kt yuf s rËðMk{kt Y. 68485 fhkuzLkwt Äkuðký Úkíkkt çkeyuMkE {kfuox fuÃk Y. 64.39 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwt níkwt. MkuLMkuõMkLkk 30 ç÷w[eÃk{ktÚke 22 ½xkzku LkkUÄkÞku níkku ßÞkhu Võík 8 rM¢Ãk{kt MkwÄkhku ÚkÞku níkku. ykhçkeykEyu Ãkku÷eMke{kt çkUfkuLku heMxÙõ[zo MxkLzzo yufkWLx WÃkhLke òuøkðkE nk÷Lkk çku xfkÚke ðÄkheLku 2.75 xfk fhðk ykËuþ fhíkkt

zku÷h Mkk{u YrÃkÞk{kt 10 ÃkiMkkLkku MkwÄkhku

çkUfkuLkk {kŠsLk WÃkh ËçkkýLke ®[íkkyu ík{k{ çku®Lføk fkWLxMko{kt ËkuZÚke A xfkLkku Äçkzfku LkkutÄkÞku níkku. {kYrík MkwÍwfeLkk [kuϾk LkVk{kt ½xkzku ÚkÞku nkuðk Aíkkt þuh Mkðk çku xfk {sçkqík ÚkÞku níkku. ÔÞksËh{kt ½xkzkLke ykþk WÃkh Ãkkýe Vhe ð¤íkkt íknuðkhku{kt ykuxku ðu[ký «¼kðeík ÚkðkLke ykþtfk ðÄw «çk¤ ÚkE Au. {rn. yuLz {rn., íkkíkk {kuxMko, çkòs ykuxku y™u nehku {kuxkufkuÃkoLkk þuh{kt yzÄkÚke Mkkzk ºký xfkLkwt økkçkzwt Ãkzâwt níkwt. ÷kso fuÃk WÃkhktík MkkEz {kfuox Ãký ¾hkçk

hnuíkkt çkeyuMkE {ezfuÃk yuf xfku yLku M{ku÷fuÃk Mkðk xfku Lke[u çktÄ níkkt. ykhykEyu÷ yuf xfku zkWLk níkku. çkeyuMkE {kfuox çkúuzTÚk yíÞtík Lkuøkuxeð hnuíkkt 1:2Lkku hurþÞku níkku. fw÷ 997 þuh ðæÞk níkk suLke Mkk{u 1801 þuh ½xâk níkkt. fuLÿLkk rðfkMk Ëh ô[ku ÷E sðkLkk ÃkzfkhÚke yuVykEykELkwt ð÷ý Ãký çkËk÷kÞwt Au. rðËuþe Vtzkuyu Y. 191.53 fhkuzLke «kurðÍLk÷ ðu[ðk÷e fhe níke. ¾hkçk çkòh{kt Ãký 180 þuh{kt çkkÞh MkŠfx yLku 237{kt Mku÷h MkŠfx ÷køke níke. ÞwyuMk{kt {nkþÂõíkþk¤e ðkðkÍkuzwt “MkuLze” ºkkxfíkkt þuhçkòh{kt Mk¤tøk çkeò rËðMku fk{fks çktÄ hk¾ðkLke Vhs Ãkze níke. ßÞkhu yLÞ ðirïf çkòhku{kt yurþÞk{kt r{© ð÷ý hÌkwt níkwt. [eLk, ®MkøkkÃkwh, Ë.fkuheÞk yLku íkkEðkLk{kt LkSðku MkwÄkhku níkku ßÞkhu nkuLøkfkUøk yLku òÃkkLkLkk çkòhku ½xkzu çktÄ níkk. ÞwhkuÃkeÞLk çkòhku{kt £ktMk, s{oLke yLku ÞwfuLkk ELzuõMk yufÚke Mkðk xfku WÃkh níkkt.

MkxkurzÞkyku Mkr¢Þ Úkíkkt rËðk¤eyu íku÷{kt ¼zfku?

{wtçkR : ykhçkeykRLke rLkhkþksLkf Ãkkur÷Mke yLku Mxkuf {kfuox{kt ½xkzk Aíkkt Ãký zku÷hLke ðu[ðk÷eLku Ãkøk÷u YrÃkÞk{kt yksu çkkWLMk çkuf òuðk {éÞwt níkwt. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku yksu 10 ÃkiMkk MkwÄkhk MkkÚku 53.98 çktÄ hÌkku níkku. økRfk÷u 52 ÃkiMkk íkqxâk çkkË yksu ykhçkeykRLke Ãkkur÷Mke ònuhkíkLku Ãkøk÷u zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 54.08Lkk økRfk÷Lkk çktÄ ¼kðu s ¾qÕÞku níkku. rËðMk Ëhr{ÞkLk zku÷hLke {ktøkLku Ãkøk÷u yuf Mk{Þu YrÃkÞku 54.19Lkk Ãkkt[ {rnLkkLke Lke[e MkÃkkxeyu MÃk~Þkuo níkku. yuVykRykR îkhk Y.200 fhkuzLkk þuhkuLke ðu[ðk÷eyu Ãký YrÃkÞkLku fkuRÃký «fkhLkku MkÃkkuxo {éÞku Lk níkku. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 53.98Lkk çktÄ Ãknu÷k yuf Mk{Þu 53.83Lkk Lke[k ÷uð÷u ÃknkUåÞku níkku.

hksfkuxLkk yuf ykuE÷ r{÷hu Vhe ®Mkøkíku÷ ÷wÍ ô[fkððkLkku «ÞkMk [k÷w fÞkuo Au. Mkkihk»xÙ{kt 1130 Úke 114Ãk {kt ðuÃkkh Úkíkk níkk yLku yk r{÷hu ò{LkøkhÚke 116Ãk {kt ¾heËe níke. ®Mkøkíku÷ zççkkLke ¾Ãkík LkÚke yLku íkur÷Þk hkòyku íknuðkhkuLkk Lkuò nuX¤ zççkku {kU½ku fhðkLke ðuíkhý{kt Au. MkkEz íku÷ku{kt r{© ðkíkkðhý ðå[u fÃkkrMkÞk zççku 10 ðæÞk níkk. sÞkhu ðkÞËkyku Lkh{ hnuíkk íkuLke yMkhu Ãkk{kur÷Lk{kt 1Ãk Lkku ½xkzku níkku. Mkkihk»xÙ{kt {økV¤eLke ykðfku{kt ðÄkhku hnuíkk yksu 80 nòh økwýe ðu[kðk ykðe níke. ®MkøkËkýk{kt

rLkfkMkfkhku yLku ÷kuf÷ {ktøk Äe{e nkuðk Aíkkt MkèkfeÞ {ktøk ðÄw hnuíkk yksu ¼kð{kt ðÄw h nòhLkk MkwÄkhk MkkÚku õðkur÷xe «{kýu 7Ãk Úke 89 nòh{kt ðuÃkkh Úkíkk níkk. sÞkhu ÄkuhkS MkkEz ¾ktzeyu 100 íku{s MÚkkrLkf {ýu h0 ðæÞk níkk. ®MkøkËkýk{kt rzMÃkuhexe nkuðk Aíkkt íkuSLkwt fkhý fkuE ðuÃkkheykuLku Mk{òíkw LkÚke. ®Mkøkíku÷ ÷wÍ{kt 114Ãk Úke 11Ãk0 Lkk xfu÷ ¼kðu Ãkkt[ Úke Mkkík økkzeLkk fk{fks níkk. íkur÷Þk xeLkLkku 1760 Úke 1761 níkku. ò{Lkøkh ÷kELk ÷wÍ 116Ãk níkku. Mkkihk»xÙLkk yLÞ MkuLxh{kt ÷wÍLkku 1130 níkku.

®nË Gk¸¸Lke Õke. 546.50,554,543.60,550.45 ®nË fkuÃkh 254,254.75,247.35,248.15 ®nË ÃkuxÙkuÕk 300.35,301.25,296.15,298.20 ®nËkÕfku 113.40,114.15,110.60,110.90 ®n˸MíkkLk ͪf 128.55,132.10,128.55,130 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 98,99.45,92.55,92.95 ykRMkeykRMkeykR çkUf 1071,1086.65,1033.20,1044.95 ykRzeçkeykR 95.50,95.85,91.40,92.10 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 84,84.80,83.50,84.30 EL£k zuÔk ^kR 157.90,161.25,154.90,160.10 ykEyu^MkeykR Õke 28.60,28.80,26.75,27 RLzeGkk çk¸ÕMk 249.05,252.80,242.50,246.60 RrLzGkLk çkUf 175.95,178,165,168.05 RLzeGkLk nkuxÕk 63.75,63.95,62.20,62.75 RLzeGkLk ykuRÕk 261,261.90,258.75,259.15 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 72,74.70,71,71.40 ELÿ økuMk 250.95,252.10,247.80,248.10 EL˸Mk ELz. çkUf 366.55,370.10,356,361.85 RL^kuMkeMk xuf 2327,2364.95,2327,2357.35 ykEyuLkS Ôki~Gk çkPf 455.95,459,455,457.05 ykRÃkeMkeyuÕk 453.65,456,448,450.45 ykRykhçke RL£k 115.50,120.95,115.50,119.85 ykR.xe.Mke. 287,288.20,282,283.90 su. yuLz fu çkUf 1153,1161,1103.30,1119.70 siLk Rheøku~kLk 68.70,69.05,66.60,67 sGkÃkúfk~k 90.20,91.20,85.70,86.25 sux yuhÔkuÍ 338.60,342.90,320.60,321.85 SLËkÕk MxeÕk 390,392,375.25,379.35 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 39,39.20,37.40,38.90 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 739,743.30,726,734.85 fkuxf BkneLÿ çkUuf 611.10,612.50,595.20,599.40 ÕkuLfku RL£k 11.85,12.10,11.50,11.65 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1683,1693.75,1631.40,1637.90 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 251.70,251.80,241.25,242.30 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 566.50,571,563.95,566.35 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 892,892,863.25,874.25 BkÿkMk MkeBkuLx 195,201.40,195,198.20

Bkne. BkneLÿ 893.90,898.90,869,873.80 Bkuhefku Õke 206.60,207.55,202.05,205.25 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1361,1419.85,1339,1394.55 BkufMk RLzeGkk 241.70,245.50,239.70,241.65 BkufÕkeykuz hMkuÕk 296.20,299.25,293.05,296.95 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 723.90,728.35,705.50,707.75 BkækhMkLk 155,156.50,151.55,152.85 <JyuBk^uMkeMk 381.50,385.90,376.30,383.20 yuBk.ykh.yu^ Õke. 10044.55,10308.65,9874,10170.55 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 65,66.05,62.65,63.45 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 48,48,46.50,46.80 LkuuMkÕku (ykR) 4675.05,4684.70,4638.15,4673.05 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 84,84,82,82.20 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 183.90,183.90,179,179.50 yuLkxeÃkeMke rÕk. 168.05,168.50,165.45,165.80 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 272.50,274.50,270,273 ykuÃxku. MkŠfx 117,120.90,115.55,116.25 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2948,2974,2920.10,2931.55 ykurhyuLxÕk çkUf 315,317.90,294,298.25 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 180.50,183.75,172.95,174.60 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 494.20,499.90,487.10,497 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 165.25,167.15,163.90,166.10 ÃkezeÕkkRx RLz. 199.30,199.80,191.90,193.20 ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 790,790,750.15,750.50 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 185.25,186.80,174.90,178 ÃkkÔkh økúez 115,115.05,112.80,113.05 Ãktòçk Lku~kLkÕk 754,769.10,725,729.75 huLkçkûke Õkuçk. 525.90,526.50,520,521.40 ykhRMkeÕke 214.75,216.10,205.70,208.15 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 56.60,57.10,53.35,53.85 heÕkkGkLMk yuLkSo 494,498,475.40,480.20 heÕkk.fuÃkexÕk 413.75,418.90,396,398.05 heÕkkGkLMk 809.60,811.60,799.40,803.10 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 96.10,96.90,92.70,93.30 MkíGkBk fkuBÃGk¸xh 107.30,108,105.30,107.55 MkuMkk økkuÔkk 167.90,169.20,165.25,166.95 ©e MkeBkuLx 4284.95,4285.35,4155,4174.95

©ehkBk xÙkLMk 610,619.35,595.05,615.35 MkeBkuLMk Õke 692,692,675.50,682.05 Mxux çkuLf 2172,2199.80,2065.15,2074.15 MxeÕk ykuÚkkuhexe 80.60,80.60,78.90,79.30 MxhÕkkRx 98.10,99.30,97.20,97.95 MxÙkEz 896.05,903,884,889.90 MkLk ^kBkko 686,686.05,680.10,682.10 MkLkxeÔke 315.90,323.40,311.25,318.55 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 16.30,16.75,15.45,15.80 MkeLzefux çkUf 120.05,121.25,114.80,115.70 íkkíkk fuBke. 322.10,327,317.75,319.25 íkkíkk fkuBGk¸ 244,246,241,242.10 íkkíkk BkkuxMko 257.50,258,245.35,247.70 íkkíkk ÃkkÔkh 106.75,107.50,104.70,105.25 íkkíkk MxeÕk 402.60,403.80,392.10,392.90 íkkíkk xe 149,153.15,148,150.90 xeMkeyuMk rÕk. 1307.55,1321,1304,1309.20 xuf BkneLÿ 930,937.45,920,933.95 ÚkBkuofoMk 582.05,582.05,562.45,568 xkRxLk RLz. 265,267.30,257.10,257.80 xkuhuLx ÃkkÔkh 156.15,157,153.75,155 xkuhLx ^kBkko 675,676,665.60,671.10 xe.xe.fu ÃkúuMxeÍ 3102.85,3130,3020,3036.10 Gk¸fku çkuLf 75.30,76.30,71.70,72 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 2030,2030,2003,2010.25 Gk¸LkeGkLk çkUf 201,206.55,190.25,192.85 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1109,1164,1105.25,1143.65 Gk¸Lkexuf Õke 24.15,24.65,22.95,23.45 Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 777.60,795.55,740.05,745.35 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 118,119,115.30,116.05 ÔkezeGkkufkuLk RLz 170.95,171.35,168,169.70 ÔkkuÕxkMk 112.50,113.90,107.15,109.80 ÔkeÃkúku 346.70,348.70,342.10,347.45 Gk~k çkPf 416.50,419.90,406,407.60 Íe yuuLxh 179.85,180.15,173.80,177.80

hksfkux, íkk.30

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.136476.97 fhkuz ftÃkLke yuMkçkeykE xkxk {kuxMko yu÷yuLzxe rnLËkÕfku ELz ®sËk÷ Mxe÷

yuqçkeqçke Õke 744,748.90,732,736.05 yuuMkeMke 1414.95,1419,1375,1377.95 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 215.50,219.80,212.40,214.50 Bk¸ÿk Ãkkuxo 123.60,127.65,123.10,124.90 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 916.50,918.85,886.10,893.40 yÕnkçkkË çkUf 132.50,135.30,128.55,131.40 ytçk¸ò MkeBkuLx 209.25,210.55,202.70,203.25 yktækúçkuLf 106.50,108,103,103.40 yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 780.80,785,772.55,778.15 yuÃkkuÕkku xkGkh 85.50,87.50,82.10,87 y~kkuf ÕkuÕkuLz 23,23.55,22.90,23 yu~keGkLk ÃkuRLx 3935.10,3945,3875.05,3883.55 yuMxÙkÍuLk ^kBkko 1586,1610.50,1555,1562.60 ykuhkuçkªËku ^kBkko. 158.30,162.30,156.05,161.25 yurõMkMk çkUf 1226.90,1239,1173,1184.75 çkòs nkuÕz RLÔkuu 848.10,856.75,839.60,840.35 çkkxk RLzeGkk 899.95,902.80,875,885.05 çkuGkh ¢kuÃk 1105,1129,1078,1112 çksohÃkuELx 139.40,139.90,136.25,136.75 Çkkhík EÕkuf. 1206,1218.75,1180,1204.50 Çkkhík ^kuso 283.55,283.55,271.55,273.20 Çkkhík ÃkuxÙku 346,346,337.50,338.25 Çkkhíke yuhxuÕk 270.50,274.35,268.75,270.10 ÇkuÕk 227.20,230.95,222.35,228.10 Çk¸»kÛk MxeÕk 494,498,492,495.85 çkkGkkufkuLk rÕk. 263.50,266,257,258.95 çkPf yku^ çkhkuzk 755.10,765.25,711.10,719.10 çkuf yku^ RrLzGkk 280,284.50,272,273.10 çkku~k Õke 8834.70,8919.60,8815,8890.25 çkúexkLkeGkk RLz 493.95,493.95,483,483.95 furzÕkk nuÕÚk 853,865,850,859 ¢uRLk RLzeGkk 336.10,336.95,333.85,335.15 fuLkuhk çkuLf 423,423,393.50,395.70 fuMxÙkuÕk 307.50,307.80,299.40,301.60 MkuLxÙÕk çkUf 71.20,72.50,68.90,69.20 MkUåk¸he xuûkxkRÕk 386.90,389.25,375.50,376.95 MkeRyuuMkMke Õke. 282.70,282.70,270.85,272.60 MkeÃÕkk. 359.55,359.55,353.10,354.55 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 1250,1289.35,1240.10,1285.30

fLxuLkh fkuÃkkuo 1029.15,1034.95,1020.05,1024.10 fkuh Ãkúkusuõx 314.15,314.15,308.25,310.35 fkuhkuBkk ^xeo 276.25,280.95,276.15,277.35 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 404.55,407,395.10,396.55 ¢eMkeÕk Õke 930,944.95,924,940.35 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 123,123,119.40,121.15 fGk¸BkeLMk 487,491.90,481.25,486.30 zkçkh RLzeGkk 125.80,126,123.75,124.90 ËuLkk çkUf 106.80,108.90,104.25,105.40 ze~k xeÔke 72.60,74.60,71.75,74.20 zeÔkeÍ Õkuçkku. 1163.90,1169.95,1154.05,1160.05 zeyuÕkyu^ Õke 203.70,205.50,197.20,199.05 zku.huœe 1711,1739,1701.55,1723 ykGk~kh Bkkuxh 2320.05,2330.50,2285,2315.75 neBkkLke Õke. 588.50,590,566.90,569.55 yurLsGkMko (ykE) 239.20,241,235.30,235.85 yuMkkh ykuRÕk 61.90,62.45,59.90,60.20 yufMkkRz RLz. 140.25,141,139,139.95 ^uzhÕk çkUf 486.20,490.50,476.50,479.70 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 981,990,964.20,981.95 økuEÕk 363,363,353,354.85 økeíkktsÕke suBMk 402,408.70,398.65,404.40 øÕkufMkkurMBkÚk 2002,2004,1992.25,1998.10 øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 3010,3019.85,2985,2997.05 øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 399.90,404.90,393.45,395.50 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 20.50,20.80,19.90,20.10 økkuËhusfLMxÙ 705.65,729.80,705.30,725.55 økkuËhus RLz 302.95,310,298.20,301.05 økúkMkeBk RLz 3389.90,3404.40,3232.35,3290.95 økúkMkeBk yuuMkyuÕk 3535,3535,3530,3530 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 75.65,75.90,74.25,74.90 øk¸s.^Õkkuhk 332,333,321.50,323.20 øk¸s. BkeLkhÕk 211.10,213.95,207.80,209.85 nuÔkuÕMk RrLzGkk 585,585,565.50,569.05 yuåkMkeyuÕk xufLkku 608.95,615.95,602,606.20 yuåkzeyuu^Mke 761.70,763.55,745.30,749.70 yuåkzeyu^Mke çkUf 640,644.90,630,633.95 nehku nkuLzk 1917,1917,1830,1871.95 nufMkkÔkuh xuf 110.70,111.45,108.65,109.35

çktÄ ¼kð 2074.15 247.70 1637.90 110.90 379.35

ÞuLk 67.96

½xkzku(%) 4.43 3.52 2.93 2.38 2.25

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 169279.56 fhkuz

BÞwåÞwy÷ Vtz rðíkhfkuLku «kuíMkkrník fhðk «ÞkMk LkkUÄýe Ve{kt 80 xfkLkku ½xkzku 1÷e LkðuBçkhÚke y{÷{kt

fuLÿ Mkhfkh y™u Mkuçke çkkË nðu BÞw å Þw y ÷ Vt z Wãku ø kLku ðu ø kðt í kku çkLkkððk {kxu Vt z nkWMkeMku Ãký f{h fMke Au. Vtz Wãku ø k îkhk rðrðÄ ÂMf{Lkw t rðíkhý fhíkkt rzrMxÙ e çÞw x Mko {kxu L ke hrsMxÙ u þ Lk Ve{kt 80 xfkLkku ½xkzku fhðkLkwt sýkÔÞwt Au. Ëuþ{kt BÞwåÞwy÷ VtzLkk ðu[ký {kxu ft à kLkeyku y u íku { Lkk rðíkhfkuLke LkkUÄýe yuMkkurMkÞuþLk ykuV BÞw. VtzMk RLk RÂLzÞk{kt (yuBVe) fhðe Ãkzu Au. yk {kxu yuBVe îkhk [ku¬Mk Ve ðMkw÷ðk{kt ykðu Au . Vt z Wãku ø k îkhk rðíkhfkuLke LkkUÄýeLke Ve{kt 80 xfkLkku ½xkzku 1÷e Lkðu B çkh 2012Úke y{÷{kt ykðþu. yk WÃkhkt í k yu B Veyu ºký nòh YrÃkÞk{kt LkkU Ä ýe {kxu y÷øk

Mkuøk{uLx Ãký þÁ fÞwO Au. suLkk nuX¤ rLkð]ík Mkhfkhe f{o[kheyku, rþûkfku y™u çkuLfMkoLke LkkUÄýe ÚkE þfþu. þuhçkòh rLkÞ{Lkfkh Mkuçkeyu íkksuíkh{kt s Vtz WãkuøkLku ðuøk ykÃkðk {kxu rzrMxÙçÞwxh {kxu Lkðwt Mkuøk{uLx þY fhðk WÃkhktík LkkLkk þnuhku MkwÄe BÞw. VtzLku ÃknkU[kzðk {kxu ðÄw fr{þLkLke Ãký ònuhkík fhe níke. yuBVeLkk ÃkheÃkºk {wsçk 1÷e LkðuBçkh fu íÞkhçkkË hrsMxzo Úkíkkt Lkðk rzrMxÙçÞwxMko {kxu ½xkzu÷e Ve ÷køkw Ãkzþu. yk WÃkhktík «ðíko{kLk rðíkhfku su{Lkwt rhLÞwy÷ ykøkk{e {kMk{kt ÚkÞwt nkuÞ íku{Lku ykuAe LkkUÄýe VeLkku ÷k¼ {¤þu. yuLkçkeyuVMke {kxu yuykhyuLk {u¤ððk {kxu Ve 80 xfk ½xkzeLku yøkkWLkk Ãkkt[ ÷k¾Úke yuf ÷k¾ fhkE Au. ßÞkhu «kuÃkhkExhe ftÃkLkeyku {kxuLke Ve Y. 3000 (10000) íku{s ÔÞÂõíkøkík rðíkhfku {kxu Y. 3000 (5000) fhðk{kt ykðe Au.

zuE÷e xÙurzt„ xufr™fÕMk

„ Ä{uoþ ¼è

„

Lkðe rËÕne, íkk.30

rLkVxe VÞq[h{kt 5546 MkwÄeLkk ðÄw ½xkzkLke þõÞíkk „

þìhku{kt WAk¤u ðu[ðk÷eLkku Ëkuh òhe hnuþu

çkeyuMkE ELzuõMk: (18431) 18510- 18558Lkk WAk¤u 18718Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 18326 íkÚkk 1830318272Lkku ykhtr¼f ½xkzku òuðkþu. 18272 íkqxíkkt 1819418182Lkwt ÃkurLkf òuðkþu. ßÞkt ðu[ký fðh fhðwt íkÚkk ÷uý Ãkuxu 18145Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. rLkVxe LkðuBçkh VÞq[h: (5628) 5660 íkÚkk 5673 yLku 5692Lkk WAk¤u 5725Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 5602, 5595- 5587, 5562 íkÚkk 5546Lkku ðÄw ½xkzku òuðkþu. ßÞkt ðu[ký fðh fhðwt. íkÚkk £uþ ÷uý Ãkuxu 5525Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. çkìtf rLkVxe LkðuBçkh VÞq[h: (11280) ykhtr¼f ðÄw ½xkzk Úkfe 11213Lkku yktf ykðþu, su xufku æÞkLk{kt hk¾ðku. 11213 íkqxíkkt ðÄw £uþ ðu[ðk÷e Úkfe 11089 íkÚkk 10997Lkk yktf ykðþu. WÃkh{kt 11431 íkÚkk 11501- 11549 {sçkqík «ríkfkh MkÃkkxe Au. WAk¤u 11685Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. {khwrík : (1395) 1380- 1376Lkk ½xkzu 1364Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 1436 íkÚkk 1465Lkk ¼kð ykðþu. {rnLÿk- {rnLÿk : (874) 882 íkÚkk 890Lkk WAk¤u 899Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 864 íkÚkk 860- 854Lkk ¼kð ykðþu. WÃkh{kt 899 Ãkkh Úkíkkt 918Lkku MkwÄkhku òuðkþu. çkkxk: (885) 894Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu. ðu[kýÃkuxu 903Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 875 íkqxíkkt 853 íkÚkk íku çkkË 811Lkku ¼kð ykðþu. WÃkh{kt 903 Ãkkh Úkíkkt 920Lkku WAk¤ku òuðkþu. xkExLk: (258) 260 íkÚkk 264Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu, ðu[ký Ãkuxu 267Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 254 íkÚkk 251Lkk ¼kð ykht¼{kt ykðþu, ßÞkt ÷uðk÷e òuðkþu. yíÞtík ¾hkçk Mktòuøkku{kt 251 íkqxíkkt 247 íkÚkk 241Lkwt ÃkurLkf òuðkþu. WÃkh{kt 267 Ãkkh Úkíkkt 273Lkku Auíkhk{ýku WAk¤ku òuðkþu. ÞwLkkExuz ÂMÃkrhx: (1144) 1171Lkk WAk¤u 1190Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 1097 íkÚkk íku íkqxíkkt 1069Lkku ½xkzku òuðkþu. xkxk ø÷kuçk÷: (151) 153/25 Ãkkh Úkíkkt 156/50 íkÚkk 158/50Lkk WAk¤k ykðþu. Lke[k{kt 147 {n¥ðLkku xufku Au. su íkqxíkkt 143 íkÚkk 140Lkku ½xkzku òuðkþu. MkuL[whe: (377) 381 íkÚkk 385Lkk WAk¤u 389Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 365Lkku ¼kð ykðþu. VkELkkÂLMkÞ÷ xufT.: (982) 990 Ãkkh Úkíkkt 1009Lkku WAk¤ku ykðþu, ßÞkt 1030Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 964 íkqxíkkt 948, 938 íkÚkk 922Lkku ½xkzku òuðkþu. Mxux çkìtf: (2074) ykhtr¼f ðÄw ½xkzk Úkfe 2058 íkÚkk íku çkkË 2021Lkk ¼kð ykðþu, su xufk æÞkLk{kt hk¾ðk. yíÞtík ¾hkçk Mktòuøkku{kt 2021 íkqxíkkt 1916Lkwt økkçkzwt Ãkzþu. WÃkh{kt 2131 íkÚkk 2161 {sçkqík «ríkfkh MkÃkkxe Au, WAk¤u 2200Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt.

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

økwshkíkLkkt økts çkòhku

(¾ktzçkòh nksh¼kð) fkfze

y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 3 5 5 0 / 3 6 0 0 y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 3500/3550 økws.¾ktz-yu{ 3490/3550 økws.¾ktz-yuMk 3460/3500

(íku÷çkòh)

([e{Lk¼kE Ãkxu÷ {kfuox)

®Mkøkíku÷ sqLkku zççkku 1910/1930 ®Mkøkíku÷ Lkðkuu zççkku 1980/2000 fÃkk.sqLkku zççkku 1150/1190 fÃkk.Lkðkuu zççkku 1220/1260 MkkuÞkçkeLk sqLkk 1115/1135 MkkuÞkçkeLk Lkðk 1180/1250 rËðu÷ 1180/1250 Ãkk{ku÷eLk 860/900 fkuÃkhu÷ 1180/1200 ðLkMÃkrík 800/910 MkhrMkÞwt íke¾wt 1480/1500 MkhrMkÞwt {ku¤wt 1340/1360 MkLk^÷kðh 1180/1240 {fkE íku÷ 1190/1280

00.00 59300.00

42{kt Úke 39 çkUf þuAuÕ÷kuh¼kðzkWLk ½xkzku% ykhçkeykR îkhk ÷kuLk çkUfLkwt Lkk{

[ktËe [kuhMkk 58800/59300 [ktËe YÃkw 58600/59100 [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 1050/1150 [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 350/450 MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 31350/31450 MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 31200/31300

(r{÷ rzr÷ðhe)

fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30

+ 50.00 31450.00

y{ËkðkË, íkk.30

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk-[ktËe çkòh)

¢wz ykuE÷

þuhçkòh {kxu Mkwççkkhkð ‘MkuLze’ çkLÞk...!

ðkÞËk çkòhLke ðĽx skík {wt. yuhtzk rzMku. rzMku. hks. yuhtzk. MkwhuLÿLkøkh fÃkkMk

rLk^xe yktf

WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

SANDESH : SURAT

{w. [ktËe nksh 60775 {w. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 30955 {w. þwØ MkkuLkwt (99.9) 31090 y{. [ktËe 59300 y{. MxkLzzo (99.9) 31450

[ktËe «rík rf÷ku

BUSINESS

18430.85 çktÄ ÚkÞku

13

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

3400/3475 3350/3400 3450/3500 3400/3450

xetzku¤k {h[kt Ëuþe ÷etçkw ykËwt çkex økksh {h[k økku÷h fkuÚk{eh fkhu÷k ¼ªzk økðkh øk÷fk íkwheÞk Ãkhðh

100/300 100/500 80/240 440/700 800/960 160/240 400/560 200/300 200/400 100/240 100/400 100/500 80/140 100/400 200/500

(20 rf÷kuLkk ¼kð) çkxkfk Ëuþe 180/260 çkxkfk zeMkk 180/280 (yuÃkeyu{Mke Vq÷ çkòh) zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 140/220 økw÷kçk (1rf÷ku) 25/40 zwtøk¤e {nkhk»xÙ 200/280 xøkh (1 rf÷ku) 40/50 (MkhËkh Ãkxu÷ {kfuox) ÃkkhMk (1 rf÷ku) 40/100 (rf÷kuLkk ¼kð) z{hku (1 rf÷ku) 5/8 çkxkfk 11/16 ÷e÷e (1 sqze) 1.00/2.00 zwtøk¤e 12/16 nòhe øk÷ (20 rf÷ku) 80/120 (20 rf÷kuLkk ¼kð) (suík÷Ãkwh yLkks {kfuox) hªøký 80/160 zktøkh økwshe 215/238 hðiÞk 100/240 zktøkh økws.17 250/281 fkuçkes 40/100 zktøkh {kuíke 242/285 Vw÷kðh 100/340 zktøkh MkkuLk{ 261 xk{uxk 60/120 zktøkh MkkuLk{ 259/273 ËqÄe 80/160 zktøkh Ãkrh{÷ 249

{nuMkkýk

½ô 285/366 swðkh 316 çkkshe 200/275 {øk 301/737 yzË 351/845 Shw 2500/2661 yuhtzk 675/713 hkÞzku 750/784 ík÷ 1200/1681 økðkh 1460 Mkðk 530/607 çktxe 336/352 ys{ku 690

Ãkkxý

Shwt 2346/2751 ðrhÞk¤e 600/1298 hkÞzku 776/800 yuhtzk 690/709.50 ½ô 294/368 çkkshe 220/266 çktxe 331/361 {øk 450/1032 yzË 450/863 økðkh 1600/1720 fÃkkMk 800/870

ŸÍk

Shwt 2100/3060 ðrhÞk¤e 700/1980 RMkçkøkw÷ 940/1220 hkÞzku 760/838 ík÷ 1475/1841

Mkðk

500/575

{kuzkMkk

{økV¤e 900/1160 ík÷ 1600/1700 yuhtzk 680/712 fÃkkMk 800/841 MkkuÞkçkeLk 630/650 çkkshe 220/246 {fkR 220/262 ½ô 305/343 yzË 531/666 ðrhÞk¤e 900/1125 {uÚke 521/590

xªxkuR

{økV¤e 900/1050 ík÷ 1400/1555 yuhtzk 685/805 fÃkkMk 800/850 {fkR 230/263 ½ô 300/327 yzË 450/670

rðòÃkwh

ðrhÞk¤e 1111 ík÷ 1311/1631 yuhtzk 700/719 fÃkkMk 811/817 çkkshe 230/272 ½ô 310/358 swðkh 330 økðkh 1241 ík÷

fwfhðkzk

1499/1700

hkÞzku 711/780 yuhtzk 702/710 fÃkkMk 800/854 çkkshe 232/273 ½ô 292/354 {øk 795 økðkh 1499/1511 hsfku 1400/2114 ÷[fk çkkshe 250/280

økkuÍkrhÞk

ík÷ 1300/1647 hkÞzku 790/799 yuhtzk 710/721 fÃkkMk 830/852 çkkshe 240/253 ½ô 305/325 swðkh 300/320

MkkýtË

økws.17 243/480 økwshe 177/250 MkuLxuz 290 {kuíke zktøkh 263 ½ô 496 298/361 swðkh 300/341 sð 236 yuhtzk 685 {øk 526 çkkshe 223 swðkh 2490/2776

yktçk÷eÞkMký

½ô çkkshe

300/370 218/241

yuhtzk 699/703 hkÞzku 770/787 ík÷ 1425/1631 fÃkkMk 832/860

òuxkýk

½ô 290/335 çkkshe 201/251 yzË 600/760 yuhtzk 696/705 ík÷ 1155/1725 fÃkkMk 826/850 çkkshe ½ô zktøkh yuhtzk økðkh {fkR íkwðuh swðkh hkÞzku fÃkkMk

Ënuøkk{

220/240 290/315 218/238 690/700 800/1000 200/250 400/600 250/300 730/760 800/820

hr¾Þk÷

çkkshe ½ô zktøkh yuhtzk økðkh {fkR íkwðuh swðkh hkÞzku

210/230 280/305 215/235 680/690 700/900 180/230 370/570 230/280 720/750

Mk÷k÷

½ô çkkshe zktøkh ßÞk økwshkík

275/310 210/220 220/250 250/275

«ktríks

yuhtzk ½ô çkkshe zktøkh ßÞk økwshkík

680/710 285/315 210/230 220/251 250/275

rðMkLkøkh

½ô 305/349 swðkh 285/341 çkkshe 200/265 {øk 370/1050 [ku¤k 300/875 yzË 200/754 økðkh 1100/1735 ík÷ 1400/1710 hkÞzku 760/807 yuhtzk 700/715 {uÚke 505 sð 251/271 fÃkkMk 825/867

ÚkhkË

hkÞzku 790/812 çkkshe 205/230 økðkh 1560/1770 {øk 850/1095 {X 650/799 yuhtzk 700/709

ys{ku 700/1350 ðrhÞk¤e 699/925 Shw 1900/2825 çkeszk 1325/1430 hkÞzku yuhtzk çkkshe

hkn

750/790 690/696 220/244

çkkð¤k

økwshkík 17 241/281 ykRykh økwshe 252 xwfze ½ô 280/320 xwfze Ëuþe 310/361 sð 285 swðkh 301 íkwðuh 751 yuhtzk 692/714 [ýk 881/1064 hkÞzku 769 ík÷ 1521/1678 {uÚke 400

¾uzçkúñk

½ô ÷kufðLk 305/315 ½ô 496 310/320 {fkR ÷k÷ 240/250 yzË 605/690 yuhtzk 700/706 fÃkkMk 825/838

®n{íkLkøkh

{økV¤e 800/1182 yuhtzk 700/716 ík÷ 1200/1400

½ô 305/374 çkkshe 215/239 {fkR 240/275 swðkh 200/256 [ýk 750/811 íkwðuh 600/750 {øk 800/1000 yzË 400/550 fÃkkMk 811/855 økwshkík 17 240/255

WLkkðk

ík{kfw Ãk¥ke 771/941 fÃkkMk 821/850 hkÞzku yuhtzk Shtw ½ô çkkshe økðkh {øk yzË çktxe hsfku swðkh ík÷

Úkhk

772/780 700/705 2210/2773 320/341 220/250 1400/1740 610/645 600/660 340/360 2050/2750 240/270 1380/1700

Äku¤fk

½ô xwfze yuhtzk çkkshe [ýk Mkðk

316/356 650/673 250/265 950/981 500/566

zktøkh økwshe 220/241 økwshkík 17 239/271 fÃkkMk 750/828

{ktz÷

Shwt 2250/2821 yuhtzk 695/710

fxkuMký hkuz

yuhtzk 690/703 ½ô 285/325 çkkshe 181/221 yzË 601/745 ík÷ 1510/1690 çktxe 301/341 hsfku 1150/2001 fÃkkMk 835/861

Ãkk÷LkÃkwh

½ô 298/351 çkkshe 200/250 {øk 1050/1500 økðkh 1548/1745 yuhtzk 697/711 hkÞzku 780/806 ík÷ 1450/1688 hksøkhku 908/983

Ãkkxze

yuhtzk 690/697 Shw 2500/2690

¼k¼h

yuhtzk 700/711 hkÞzku 780/795 ík÷ 1370/1650

hkÄ™Ãkwh

½ô 262/318 [ýk 750/890 {øk 770/1111 {X 700/800 økðkh 1050/1750 yuhtzk 680/696 ík÷ 1050/1650 Shw 1900/2953 hkÞzku 700/741

nkhes

hkÞzku 700/796 yuhtzk 685/711 AkMkxku 250/289 çkkshe 200/242 ½ô 270/326 økðkh 1708/1768 çktxe 300/326 yzË 500/800 [ýk 800/890 Mkðk 550/643 Shw 2100/2821 RMkçkøkw÷ 500/840 {uÚke 465/590 fÃkkMk 831/870 fÃkkMk yuhtzk ½ô yzË swðkh {fkR

ðzk÷e

795/854 693/708 300/341 620/675 280/300 250/280

{økV¤e 980/1005 ½ô çkkshe {fkR yuhtzk fÃkkMk

çkkÞz

290/300 200/230 240/255 680/700 780/820

rMkØÃkwh

hkÞzku 778/891 yuhtzk 700/714 ík÷ 1516/1662 {øk 520/1401 yzË 325/835 økðkh 1100/1751 [ku¤k 241/300 ½ô 289/329 çkkshe 220/262 fÃkkMk 805/857

¼e÷kuzk

yzË 650/700 yuhtzk 675/710 {økV¤e 920/960 fÃkkMk 820/860 ík÷ 1470/1500

Mkík÷kMký

½ô 300/314 çkkshe 235/244 {økV¤e 861/1045 yuhtzk 690/697 ðrhÞk¤e 1025/1252 {fkR 252/258 fÃkkMk 820/840

yzË ík÷ sð

550/755 1500/1588 275/280

ík÷kuË

{økV¤e S-20 7 5 0 / 1 0 0 6 {økV¤e S-2 841/1096 yuhtzk 705/725 ík÷ 1450/1600 {øk 570/600 yzË 450/731 ½ô 294/335 çkkshe 210/268 {fkR 260/300 zktøkh ßÞk 200/246 yuhtzk hkÞzku fÃkkMk ½ô {øk yzË {økV¤e ík÷ [ku¤k økðkh

zeMkk

700/711 762/780 770/871 290/362 778/1300 445/750 801/1100 1400/1660 500/951 1610/1770

MkwhuLÿLkøkh

Y fÕÞkýøkktMkze Lkðe 26000/27000 þtfhøkkMkze 33000/34000 fÃkkMkeÞk 400/420


CMYK

LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷

SANDESH : SURAT 14 WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

nS þrLkðkh MkwÄe MkuLzeLkwt òu¾{ Lke[u Ëþkoðu÷ ÷k÷ htøkLkk rðMíkkhku{kt {kuxe fwËhíke ykVík ònuh fhkR

þrLkðkh MkwÄe{kt ynª ykððkLkwt ÃkqðkoLkw{kLk ð{kuox økwhwðkh MkwÄe{kt ynª MkwÄe ykðþu.

y{urhfk

LÞqÞkufo ÃkuÂLMk÷ðurLkÞk

LÞqsMkeo

ðuMx zu÷ðuh ðŠsrLkÞk ðŠsrLkÞk {urh÷uLz W¥kh fuhkur÷Lkk

{uMkkåÞwMkuxTMk hkuz ykR÷uLz fLkuÂõxfx yux÷kÂLxf {nkMkkøkh

y{urhfk{kt MkuLze ðkðkÍkuzkLkk fkhýu ßÞkhu ËrhÞk{kt 13 Vqx Ÿ[k {kuòt QAéÞktt níkkt. LÞqsMkeo yLku LÞqÞkufo{kt XuhXuh Ãkkýe ¼hkÞkt. Lke[kýðk¤k rðMíkkhku{kt fkh Mkrník ðknLkku økhfkð ÚkÞkt. ðes yLku ònuh ÃkrhðnLk ¾kuhðkíkkt MktÃkqýo ònuhSðLk yMíkÔÞMík.

MkuLze ðkðkÍkuzwt {tøk¤ðkhu LÞqsMkeo ÃknkUåÞwt, LÞqÞkufo MkwÄe ËMíkf ykÃke: Mxkuf yuõMk[uLs, þk¤k, nkuÂMÃkx÷, {ku÷{kt Ãkkýe ½qMÞkt, xÙkrVf rMkøLk÷, nku‹zøMk Vtøkku¤kÞkt, 18Lkkt {kuík

y{urhfk{kt 76 ÷k¾ ÷kufku ytÄkhÃkx{kt

150 rf÷ku{exh «ríkf÷kfLke ÍzÃku MkuLze ½qMÞwt

1600 rf.{e.

rðMíkkh{kt MkuLzeLkku ykíktf

18 ÷kufkuLkkt MkuLze ðkðkÍkuzk{kt {kuík

14,700 RLxhLkuþLk÷

yLku zku{uÂMxf ^÷kRx hË fhe ËuðkE.

60 ½h LÞqÞkufo{kt çk¤eLku ¾k¾ ÚkE økÞkt.

20

yçks zku÷hLkwt LkwfMkkLk yíÞkh MkwÄe{kt

8

LÞwÂõ÷Þh Ã÷kLx çktÄ fhe ËuðkÞk.

140

y{urhfLk yuhÃkkuxTMko, xÙuLk, Mkçkðu, çkMk çktÄ : MkuLze yLku ÃkqLk{Lke ¼híkeLke çkuðze ykVík

(yusLMkeÍ)

LÞqÞkufo, íkk. 30

MkuLze ðkðkÍkuzkyu y{urhfk{kt ¼e»ký íkçkkne {[kðe Au. Ërûký LÞqsMkeo yLku Ãkqðo fktXkLkk rðMíkkhku{kt {wMk¤Äkh ðhMkkË yLku ¼khu ÃkðLkLku ÷eÄu 18Lkkt {kuík ÚkÞkt Au. LÞqsMkeo, {uLknxLk yLku LÞqÞkufo Mkrník y{urhfkLkkt 11 Ãkqðkuo¥kh hkßÞku{kt ðes Mkuðk ¾kuhðkR Au. 76 ÷k¾Úke ðÄw ÷kufku ytÄkhÃkx{kt Sðe hÌkkt Au. çkeS íkhV

rçk÷ Âõ÷LxLkLku [qtxýeLke sðkçkËkhe MkuLze ðkðkÍkuzkLku LkeÃkxðkLke íkiÞkheyku {kxu [qtxýe «[khLkwt yr¼ÞkLk yxfkðLkkhk «{w¾ çkhkf ykuçkk{kyu ¼qíkÃkqðo «{w¾ rçk÷ Âõ÷LxLkLku íku{Lke [qtxýe «[khLke sðkçkËkhe MkkUÃke Au. rçk÷ Âõ÷LxLku r{rLkMkkuxk{kt ½ýe søÞkykuyu [qtxýe hu÷eyku ÞkuS níke. íkuyku fku÷kuhkzku{kt Ãký ÷kufkuLku MktçkkuÄþu. ykuçkk{kLkkt «[kh yr¼ÞkLk ˤu yk {krníke ykÃke Au. Âõ÷LxLk ^÷kurhzk yLku ykìnkÞku{kt Ãký [qtxýe Mk¼k MktçkkuÄe níke, ynª íku{ýu hkuBLke Ãkh «nkhku fÞko níkk.

LÞqÞkufo yLku LÞqsMkeo ðå[uLke xLk÷ çktÄ

LÞqÞkufo yLku LÞqsMkeo{kt Mkçkðì íkku çktÄ fhkÞk s Au, Ãký LÞqÞkufo yLku LÞqsMkeoLku òuzíke nkì÷kLz xLk÷ íkÚkk çkúwfr÷Lk yLku {uLknxLk ðå[uLke xLk÷ Ãký çktÄ fhe ËuðkE Au. WÃkhktík ¼khu ÃkðLk VqtfkðkLku ÷eÄu çkúwfr÷Lk rçkús, ßÞkuso ðku®þøxLk rçkús, ðuhkÍkLkku-LkuhkuÍ rçkús MkrníkLkk rçkúsLkkt MÃkkLk çktÄ fhe ËuðkÞkt Au.

ykuçkk{kyu MkuLze ðkðkÍkuzkLku {kuxe fwËhíke ykVík ònuh fhe Au. hrððkhu s ðkðkÍkuzkLke ykþtfkLku Ãkøk÷u y{urhfkLkkt 12 hkßÞ{kt nkEyu÷xo òhe fhkÞku níkku. AuÕ÷kt fux÷ktf ð»kkuo{kt MkkiÚke íkeðú {Lkkíkwt MkuLze ðkðkÍkuzwt {tøk¤ðkhu LÞqsMkeo ÃknkutåÞwt níkwt, suLku ÷eÄu Mk{wÿLkkt {kuòt 20 Vqx Ÿ[k QA¤eLku þnuh{kt ½qMÞkt níkkt. y{urhfkLkk ÃkqðeoÞ

ËrhÞkfktXkLkkt hkßÞkuLkk Mkçkðu, xÙuLk MxuþLk, {ku÷, yuhÃkkuxo, þk¤k, nkuÂMÃkx÷Lkkt çkuMk{uLx{kt Ãkkýe ¼hkÞkt níkkt. ðkðkÍkuzkLke ¼eríkLku Ãkøk÷u Ãknu÷uÚke s Mkçkðu, xÙuLk íkÚkk çkMk suðk ònuh ÃkrhðnLk ÔÞðMÚkk çktÄ fhe ËuðkE níke, su nS Ãký y[ku¬Mk Mk{Þ {kxu çktÄ hnuþu. WÃkhktík Ãknu÷uÚke s 12,200Úke ðÄw RLxhLkuþLk÷ yLku zku{uÂMxf ^÷kRx hË fhðk{kt ykðe níke,

{tøk¤ðkhu ðÄw yZe nòh ^÷kRx hË fhðk{kt ykðíkkt yk MktÏÞk 14,700 ÚkE níke. LkkuÚko fuhku÷eLkk yLku LÞq nuBÃkþkÞhÚke ÷ELku yk¾kÞ ÃkqðeoÞ íkxLkkt hkßÞkuLkkt Ãkkt[ fhkuz ÷kufku ðkðkÍkuzkÚke «¼krðík ÚkÞkt Au. ðkurþtøxLk zeMke, rV÷kzuÂÕVÞk, LÞqÞkufo{kt MkkiÚke {kuxe xÙkÂLÍx rMkMx{ çktÄ fhe ËuðkE Au, su{kt Ëhhkus yuf fhkuz ÷kufku {wMkkVhe

fhu Au. yk hkßÞkuLke þk¤kyku çktÄ Au. R{soLMke {uLkus{uLx yusLMkeÍu ÷kufkuLke {ËË {kxu yknkh MkrníkLke SðLksYhe Mkk{økúe ÃknkU[kzðkLke ÔÞðMÚkk fhe Au. ÃkuLxkøkkuLku íkuLkk yuf ynuðk÷{kt fÌkwt Au fu, hkník, çk[kð yLku þkuľku¤ yr¼ÞkLk {kxu 140Úke ðÄw nur÷fkuÃxh íknuLkkík fhkÞkt Au. LkuþLk÷ økkzo VkuMkoLkk sðkLkku Ãký íknuLkkík fhkÞk Au.

«{w¾Lke [qtxýeLku MkuLzeLkwt økúný (yusLMkeÍ)

ykuçkk{k yLku hkuBLkeLke «[kh Íwtçkuþ{kt yðhkuÄku ðku®xøk «kuMkuMkLku {kXe yMkh ÚkðkLke ¼erík

ðkp®þøxLk, íkk. 30

y{urhfk{kt ÔnkEx nkWMk{kt ÃknkU[ðk {kxu yMkkÄkhý MÃkÄkoLke þYykík ÚkE [qfe Au íÞkhu «{w¾ ÃkËLke [qtxýe{kt {íkËkLkLke «r¢Þk {kxu rðLkkþf ðkðkÍkuzk MkuLzeyu yðhkuÄku MkßÞko Au. nk÷Lkkt «{w¾ çkhkf ykuçkk{k yLku íku{Lkkt nheV hkuBLke {kxu MkuLzeyu hksfeÞ Ãkzfkhku MkßÞko Au. MkuLzeyu y{urhfkLkkt Ãkqðo fktXk{kt ¼khu rðLkkþ ðuÞkuo Au. Ãkrhýk{u ykuçkk{k yLku hkuBLkeLke «[kh Íwtçkuþ zeÃk £eÍ{kt {wfkE økE Au. y{urhfk{kt «{w¾ ÃkËLke [qtxýe 6 LkðuBçkhu ÞkuòðkLke Au yLku {íkËkLk ykzu {kºk yXðkrzÞwt çkkfe hÌkt Au íÞkhu rðLkkþf ðkðkÍkuzk

nur÷fkuÃxh hkník çk[kð, þkuľku¤ yr¼ÞkLk {kxu íkiLkkík

MkuLzeLku fkhýu ðneðxeíktºkLku [qtxýeLku çkË÷u hkník yLku MknkÞ fkÞkuo Ãkh æÞkLk furLÿík fhðwt Ãkzâwt Au. òu {íkËkLkLkkt rËðMku yðhkuÄku Mkòoþu íkku {íkËkLkLke íkkhe¾ ÷tçkkððe fu fu{ íku ytøku Mk¥kkðk¤kyku rð[khýk fhe hÌkk Au. su hkßÞku{kt ðes¤e ¾kuhðkE Au fu yLÞ Mk{MÞkyku MkòoE Au íÞkt ðes¤e ÃkwhðXku ykÃkðk yLku yLÞ Mkð÷íkku Vhe MÚkkrÃkík fhðk sYhe Ãkøk÷kt ÷uðk fk{økehe nkÚk ÄhkE Au. yuf þõÞíkk yuðe Au fu su íku hkßÞku{kt ÂMÚkríkLku æÞkLk{kt ÷ELku {íkËkLkLkkt þezâw÷{kt VuhVkh fhðk rð[khkE þfu Au. ðkðkÍkuzkLku fkhýu y{urhfk{kt ÂMÚkrík çkË÷kE økE Au íÞkhu çktLku W{uËðkhkuyu íku{Lkkt hksfeÞ ð[LkkuLku çkË÷u

ðkðkÍkuzLkkt Ãkrhýk{ku yLku yMkhøkúMíkkuLkku ½k YÍððk æÞkLk furLÿík fhðwt Ãkzâwt Au. {íkËkLk ykzu økýíkheLkkt rËðMkku çkkfe hÌkk Au íÞkhu íku{Lkk {kxu ½hu ½hu sELku «[kh fhðkLkwt {w~fu÷ çkLÞwt Au. ðkðkÍkuzkLku fkhýu yLkuf hkßÞku yLku þnuhku{kt ðes¤e økq÷ ÚkE økE Au yLku ÷kufku ytÄkhÃkx{kt VMkkÞk Au íÞkhu ðnu÷k {íkËkLk Ãkh ykLke {kXe yMkh Ãkze Au. ßÞkt ðes¤e ÃkwhðXku ¾kuhðkÞku Au íÞkt {íkËkLk {kxu ðes ÃkwhðXku Ãkqðoðík MÚkkÃkðk Mkhfkhu Ãknu÷e «kÚkr{fíkk ykÃkðe Ãkzþu

yLku ÞwØLkkt Äkuhýu fk{ fhðwt Ãkzþu. «{w¾ÃkËLkkt çktLku W{uËðkhku {kxu yk fMkkuxeLkku fk¤ Au. ykuçkk{kyu çk[kð yLku hkník fkÞkuo fheLku íku{Lkwt Lkuík]íð Mkçk¤ çkLkkððk íkf ÍzÃkðkLke Au ßÞkhu hkuBLkeyu íku{Lke ¾k{eyku þkuÄeLku ykuçkk{k Ãkh «nkhku fhðkLke íkf ÍzÃkðkLke Au. òu ykuçkk{k ðkðkÍkuzkLke ÂMÚkríkLku Úkk¤u Ãkkzðk{kt qQýkt Wíkhþu íkku íku{ýu ¼khu hksfeÞ LkwfMkkLk ðnkuhðwt Ãkzþu. òu ykuçkk{k ÂMÚkríkLku Úkk¤u Ãkkzðk{kt MkV¤ Lkeðzþu íkku íkuyku y{urhfLkkuLkkt hksfeÞ nehku Ãkwqhðkh Úkþu. ykuçkk{k íkkfeËLkkt Ãkøk÷kyku ÷uðk {kxu ^÷kurhzkÚke íkkçkzíkkuçk ÔnkEx nkWMk ÃkkAk ykÔÞk Au. Mkku{ðkh yLku {tøk¤ðkhLkku íku{Lkku «[kh fkÞo¢{ íku{ýu hË fÞkuo Au. hkuBLkeyu Ãký íku{Lkkt T«[kh fkÞo¢{ku hË fÞko Au. ðkðkÍkuzkÚke yMkhøkúMíkku {kxu ËkLkLke Mkhðkýe ðnkððk yLku ÷kufkuLku {ËË fhðk {kxu ykuçkk{kyu fhu÷e yÃke÷{kt hkuBLke Ãký òuzkÞk Au.

yýw Ã÷kLx yu÷xo fhkÞk

LÞqÞkufo : y{urhfkLkk Ãkqðo fktXkLku ½{hku¤íkkt rðLkkþf MkuLze ðkðkÍkuzkyu ¼khu rðLkkþ ðuÞkuo Au. y{urhfkLkk Mk¥kkðk¤kykuyu íkfuËkheLkkt Ãkøk÷kt YÃku íkuLkk yýw Ã÷kLxLku yu÷xo ònuh fÞko Au. LÞwÂõ÷Þh huøÞw÷uxhe fr{þLk îkhk LÞqsMkeo ¾kíkuLkk ykuÞMxh ¢ef yýw Ãkkðh Ã÷kLx{kt yu÷xo ònuh fhðk{kt ykðu÷ Au. òu Ã÷kLx Ãkkýe{kt zqçkþu yÚkðk íkku ÃkkýeLke MkÃkkxe ðÄþu íkku ÞwhurLkÞ{Lkk ðÃkhkÞu÷k ^Þqy÷ hkuzTMkLku Xtzk Ãkkzðk {kxu ^kÞh nkuÍ{ktÚke R{soLMke Ãkkýe ÷uðkLke Mk¥kkðk¤kykuLku Vhs Ãkzþu. Ã÷kLx ¾kíku ÃkkýeLkwt ÷uð÷ 2 {exMko yux÷u fu 6.5 Vqx ðæÞk ÃkAe MkufLz ÷kuyuMx yu÷xo ònuh fhðk{kt ykðu÷ Au. ykLku fkhýu Ã÷kLx{kt Ãkkýe MkhõÞw÷ux ÚkkÞ Au íkuLkkÚke ÃktÃkLku {kXe yMkhku ÚkE þfu Au. nk÷ Ã÷kLx rh^Þqy®÷øk {kxu çktÄ nkuðkÚke ÃktÃkLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðíkku LkÚke. òu ÃkkýeLke MkÃkkxe ðÄeLku 7 Vqx ÚkkÞ íkku MkŠðMk ðkpxh ÃktÃkLke {kuxMko Ãkkýe{kt zqçke þfu Au. ftÃkLkeLkk «ðõíkkLkk sýkÔÞk {wsçk ðÃkhkÞu÷k ^Þqy÷Lku Xtzwt fhðk {kxu VkÞh nkuÍ{ktÚke ÃkkýeLkku

WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðíkku nkuÞ Au. ðÃkhkÞu÷k ÞwhurLkÞ{ hkuzTMk ðÄkhkLkkt fqr÷tøkLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt Lk ykðu íkku 25 f÷kf{kt Wf¤ðk ÷køku Au yLku yku hkuzTMk òu ðÄkhu økh{ ÚkkÞ íkku íku{ktÚke hurzÞuþLk ÷ef ÚkE þfu Au. yux÷kÂLxf Mk{wÿ ÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkwt ðkðkÍkuzwt òu ðÄkhu þÂõíkþk¤e çkLku íkku 13 Vqx Qt[k {kuò QA¤e þfu Au. AuÕ÷kt [kh ð»ko{kt yýw Ã÷kLx yu÷xoLkk fux÷kf rfMMkk LkkUÄkÞk níkk su{kt Mku^xe ÷uð÷Lku nkrLk ÃknkU[ðkLke þõÞíkkyku níke.

LÞqÞkufo LkSf ¼e»ký ykøkÚke yLkuf {fkLkku ¾k¾ LÞqÞkufo : y{urhfkLkk Ãkqðo fktXu rðLkkþ ðuhe hnu÷kt MkuLze ðkðkÍkuzkyu rðfhk¤YÃk Äkhý fÞwO Au. ¼khu ðhMkkË yLku íkkuVkLke ÃkðLkLku fkhýu LÞqÞkufoLkk Ãkhk rðMíkkh{kt ¼e»ký ykøk ÷køke níke, su{kt 60Úke ðÄw {fkLkku Mk¤økeLku ¾k¾ ÚkE økÞkt Au. LÞqÞkufoLke LkSfLkk çkhku ykuV õðeLMk ¾kíku rçkúÍe ÃkkuRLx rðMíkkh{kt yk ykøk ÷køke níke. ykøk fuðe heíku ÷køke íkuLkkt fkhýkuLke íkÃkkMk fhðk{kt ykðe hne Au. ykøku rðfhk¤ MðYÃk ÷uíkkt yLkuf {fkLkku ÷çkfkhk ÷uíke ykøkLke ßðk¤kyku{kt MkÃkzkÞkt níkkt y™u ½hð¾heLku ¼khu LkwfMkkLk ÃknkU[kzâwt níkwt, òufu yk ½xLkk{kt fkuELke òLknkrLkLkk ynuðk÷ku LkÚke.

2000 Úke ðÄw MkiLÞ sðkLk ÷kufkuLke {ËËu

13 Vqx ðkðkÍkuzwt yLku

¼híkeLku ÷eÄu Ÿ[kt {kuòt QAéÞkt

yk rðïrðÏÞkík {uLknxLk rðMíkkh Au... y{urhfkLkkt 12 hkßÞku{kt ðesÃkwhðXku ¾kuhðkE síkkt ÷k¾ku ÷kufku {eýçk¥keLkk Mknkhu.

‘sçk íkf ni òLk’Lkkt «er{Þh{kt ÞþSLke nehkuELkku ytsr÷ ykÃkþu ®nËe rVÕ{ søkíkLkk ®føk ykuV hku{kLMk íkhefu «ÏÞkík rËøËþof Þþ [kuÃkhkLke ytrík{ rVÕ{ sçk íkf ni òLkLkwt ¼ÔÞkrík¼ÔÞ «er{Þh ÞkusðkLke ònuhkík íku{Lkk Ãkrhðkh îkhk fhkE Au. Þþ [kuÃkhkLkk r{ºkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh 12{e LkðuBçkhLkk hkus ÞkuòLkkh yk «er{Þh{kt ÞþSLke rVÕ{ku{kt yíÞkh MkwÄe fk{ fhLkkh {k÷k ®MknkÚke ÷ELku MkkÄLkk, þŠ{÷k xkøkkuh, {kÄwhe Ëerûkík, ©eËuðe, fuxrhLkk fiV yLku yLkw»fk þ{ko MkwÄeLke çkÄe s nehkuELkku íku{Lku ©Øktsr÷ yÃkoý fhþu. íkËTWÃkhktík çkkur÷ðqzLke nMíkeykuyu Þþ [kuÃkhkLkkt MkL{kLk{kt yk rËðk¤eLke Wsðýe Lk fhðkLkwt Lk¬e fÞwo Au. yk ytøku fÃkqh ¾kLkËkLkLkk yuf MkÇÞyu sýkÔÞwt níkwt fu y{u ËwrLkÞkLku ÞþSLkk yðMkkLkÚke þkuf{øLk Aeyu yu çkíkkððk {køkeyu Aeyu yLku íku{Lke rðËkÞÚke y{u y{khk ÃkrhðkhLkk fkuE MkÇÞ økw{kÔÞk suðe s ÷køkýe yLkw¼ðeyu Aeyu, ykÚke y{u Ãký fkuR Wsðýe fhðkLkk LkÚke.

çkkur÷ðqzu MkuLzeLkk ¼kuøk çkLku÷kyku {kxu «kÚkoLkk fhe MkuLze ðkðkÍkuzkyu yzÄk WÃkhktík y{urhfkLku çkkLk{kt ÷eÄwt Au íÞkhu yr{íkk¼ çkå[Lk, r«Þtfk [kuÃkhk yLku rçkÃkkþk çkkMkw suðk çkkur÷ðqzLkk Lkk{ktrfík f÷kfkhkuyu MkuLzeLkku ¼kuøk çkLku÷k ÷kufku «íÞu ÃkkuíkkLke ÷køkýe ÔÞõík fhe Au. {kR¢kuç÷ku®økøk MkkRx ÂxTðxh Ãkh f÷kfkhkuuyu ÃkkuíkkLke MktðuËLkk Ëþkoðíke ÂxTðx fhe níke. yr{íkk¼ çkå[Lk: MkuÂLz ðkðkÍkuzwt nsw Ãký {kuxe ®[íkkLkwt fkhý Au. íkuLke

Mkuxu÷kRx íkMkðeh ¾qçk s ¼Þkðn Au. Ëhuf ÷kufku Mkkð[uík hnuòu r«Þtfk [kuÃkhk: LÞ qÞkufo WzðkLke

íkiÞkhe{kt Awt. MkuLzeyu nðu síkk hnuðkLke sYh Au. ykþk hk¾w fu çkÄw Mk÷k{ík hnu. Mkkð[uík hnuòu. yLkwÃk{ ¾uh: nwt ¼økðkLkLku «kÚkoLkk fÁt Awtw fu y{urhfk{kt ík{k{ ÷kufku Mk÷k{ík hnu. ¼økðkLk rþð fkuR Ãký «fkhLke nkLkeÚke ík{kÁt hûký fhu. yku{ Lk{: rþðkÞ. rçkÃkkþk çkkMkw: fux÷ef ð¾ík fwËhík Ãký ÃkkuíkkLkku økwMMkku ÔÞõík fhu Au. MkuLze ðkðkÍkuzw {kuxe ®[íkkLkwt fkhý Au. ÷kufkuLke

Mk÷k{íke {kxu «kÚkoLkk fhe hne Awt. {Äwh ¼tzkhfh: MkuLze ytøku {¤e hnu÷e òýfkheÚke rLkhkþk yLkw¼ðw Awt. nwt RåAw Awt yLku «kÚkoLkk fhw Aw fu y{urhfkLkk ÷kufku Mk÷k{ík hnu. Lkunk ÄqrÃkÞk: MkuLze ¾qçk {kuxe ®[íkkLkwt fkhý Au LkhrøkMk Vkfhe: nwt yíÞkhu LÞqÞkufo þnuh{kt s Aw yLku ÃkrhÂMÚkrík ¾qçk s ®[íkkøkúMík Au. ykþk hk¾w fu ík{k{ ÷kufku Mk÷k{ík hnu.

‘MfkÞVku÷’yu rçkúxLk{kt çkBÃkh ykuÃk®Lkøk LkkUÄkÔÞwt suBMk çkkuLzLke rVÕ{ MfkÞVku÷u yíÞkh MkwÄeLkk ík{k{ hufkuzo íkkuze LkkÏÞk Au. íkksuíkh{kt s rh÷eÍ fhðk{kt ykðu÷e rVÕ{ MfkÞVku÷u rçkúrxþ çkkuûk ykurVMk Ãkh MkkiÚke ðÄkhu f{kýe LkkUÄðk{kt ykðe níke. zurLkÞ÷ ¢uøk ºkeS ð¾ík rVÕ{{kt Ëþkoðíke MfkÞVku÷u

rçkúxLk{kt 20.1 r{r÷ÞLk ÃkkWLzLke f{kýe fhe níke. yk ytøku «kuzâqMkh {kRf÷ rðÕMkLk yLku çkkçkohk çkúkufku÷eyu sýkÔÞwt níkwt fu, [k÷w yXðkrzÞu rVÕ{Lku {¤u÷k «ríkMkkËÚke y{u ¾qçk s ¾wþ ÚkÞk Au. WÃkhktík rçkúxLk suBMk çkkuLzLkwt ½h nkuðkLkkt fkhýu yk çkkçkík ¾qçk

CMYK

s hku{ktr[ík fhe ËuLkkhe Au, ßÞkhu [k÷w ð»kuo íkuLke 50{e sL{sÞtíke Qsððk{kt ykðe hne Au. ðÄw{kt rVÕ{ Mk{eûkfku Ãký yk rVÕ{Lku ¼hÃkux ð¾ký fhíkk òuðk {¤e hÌkk Au. yíÞkh MkwÄe çkkuLz ©uýeLke yk rMkðkÞ 22 sux÷e rVÕ{ku rh÷eÍ fhðk{kt ykðe Au.

MkÃkLkk ¼kðLkkLkeyu Mk÷{kLk¾kLkLku ÃkzfkÞkuo çkkur÷ðqz{kt rçkøk çkkuMk Mk÷{kLk ¾kLk Mkk{u çkkÚk ¼ezðkLke ®n{ík çknw ykuAk ÷kufku fhíkkt nkuÞ Au, òufu rçkøk çkkuMk þku{kt ¼køk ÷E hnu÷e nuhzÙuMkh MkÃkLkk ¼kðLkkLkeyu Mk÷{kLk ¾kLk Mkk{u ®þøkzkt ¼hkððkLkwt Lk¬e fhe ÷eÄwt níkwt. ¾hu¾h{kt MkÃkLkk ¼kðLkkLke rçkøk çkkuMkLkk nkuMx Mk÷{kLk ¾kLkLke fux÷ef rxÃÃkýeykuÚke økwMMku ¼hkÞu÷e níke. MkÃkLkkyu rçkøk çkkuMk{kt rLkùÞÃkqðof fÌkwt níkwt fu íku þku{kt ÃkiMkk {kxu LkÚke ykðe, òufu Mk÷{kLk ¾kLku sýkÔÞwt níkwt fu, òu ík{u ynett øku{ h{ðk LkÚke ykÔÞk íkku þwt fkuR rhMkkuxo Ãkh rÃkfrLkf {Lkkððk {kxu ykÔÞk Aku?, òufu MkÃkLkk yLku Mk÷{kLkLke ðå[uLke þkÂçËf xÃkkxÃke ykx÷uÚke yxfe Lknkuíke, MkÃkLkkyu fu{uhkLke Mkk{u ¾wÕ÷uyk{ Mk÷{kLkLku Ãkzfkh Vtufíkk sýkÔÞwt níkwt fu, ík{khku fkuR nf

LkÚke fu Ëh þw¢ðkhu ík{u Ëhuf ÔÞÂõíkLke çkuRßsíke fhíkk hnku. þwt ík{u {Lku ÃkiMkk ykÃkku Aku íkuLkku {ík÷çk yu ÚkkÞ Au fu Ëh þw¢ðkhu nwt ík{khku çkfðkMk Mkkt¼¤íke hneþ? ¼kðLkkLke ykx÷uÚke yxfe Lknkuíke yLku Mk÷{kLkLku {rn÷kyku «íÞu ËwÔÞoðnkh fhíkku nkuðkLkku Ãký ykûkuÃk ÷økkÔÞku níkku, òufu çkkË{kt Mk÷{kLkLkk økwMMkkLkku ¼kuøk Lk çkLkðwt Ãkzu íku {kxu çkkË{kt yk¾ku þku VheÚke yurzx fhðk{kt ykÔÞku níkku.


CMYK

ÃkkxLkøkh

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

¾[oLke {ÞkoËkÚke {wõík hksfeÞ Ãkûkkuyu YrÃkÞkLke fkuÚk¤eyku ¾wÕ÷e {qfe

` 1,200 fhkuzLkku [qtxýe støk [qtxýe fr{þLkLkku Mk¥kkðkh ¾[o Y.130 fhkuzLkku ytËkòÞku ELf{xuõMkLkk rVÕxh AíkktÞ ‘ç÷uf{Lke’Lke [ku{uh çkku÷çkk÷k 61 çkuXfku{kt ÃkiMkkLkk òuhu {wõík {íkËkLk Ãkh ¾íkhku: [qtxýeÃkt[ ÄLkËkLk ÃkAe Ãký ¼ksÃkLkk W{uËðkhkuLku [qtxýe VtzLke sYh fkutøkúuMkLkk W{uËðkhkuLku Ãkkxeo íkhVÚke çkuXfËeX Vtz ÃknkU[kzkþu

økktÄeLkøkh, íkk.30

økwshkík rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt ¼ksÃk yLku fkUøkúuMk çktLLku Ãkûkkuyu Lkkýkt fkuÚk¤e ¾wÕ÷e {qfe Au. çktLLku hksfeÞ ÃkûkkuLke MkkÚkuMkkÚku rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe ÃkkA¤ E÷uõþLk fr{þLku ÃkkuíkkLkk Mk¥kkðkh ¾[o Y.130 fhkuzLkku ytËkßÞku Au. ykøkk{e rzMkuBçkh {rnLkkLkk ytík MkwÄe{kt økwshkík{kt çktLLku hksfeÞ Ãkûkku, fuþw¼kE Ãkxu÷Lke ÃkrhðíkoLk Ãkkxeo Mkrník yLÞ Ãkkxeoyku, yÃkûk W{uËðkhku íkhVÚke Y.1200 fhkuz sux÷wt {kíkçkkh ¼tzku¤ çkòh{kt X÷ðkÞ íkuðe {sçkqík ykþtfkyku [qtxýe Ãkt[Lkk ELf{xuõMk ykurVMkhkuyu ÔÞõík fhe Au. ¼khíkLkk [qtxýe Ãkt[u rðÄkLkMk¼kLkk W{uËkðkhLkk [qtxýe ¾[oLke {ÞkoËk ðÄkheLku Y.16 ÷k¾ fhe Au. økwshkík suðk hkßÞ{kt Y.16 ÷k¾Lke {ÞkoËk{kt hksfeÞ ÃkûkLkk W{uËðkhkuLku [qtxýe ÷zðe íkuLke þõÞíkkyku ¾qçk ykuAe Au, ð¤e ykrËðkMke yLkk{ík çkuXfku, Mkkihk»xÙfåA íku{s W¥kh økwshkíkLke fux÷ef çkuXfku WÃkh {kuxkÃkkÞu LkkýktLke hu÷{Au÷ ÚkðkLke þõÞíkkyku [qtxýe Ãkt[u fhu÷k Mkðuoûký{kt çknkh ykÔÞwt Au. hkßÞLke 182{ktÚke 61 çkuXfku{kt ÃkiMkkLkwtw òuh {wõík yLku LÞkÞe {íkËkLk ðå[u yðhkuÄYÃk Au, íku{kt Ãký {kuxkÃkkÞu fk¤kLkkýktLkku WÃkÞkuøk ÚkðkLkw sýkðíkk [qtxýe¾[oLkk

Mk¥kkðkh Mkhfkhe ¾[o fux÷ku?

økwshkík{kt rðÄkLkMk¼k yLku ÷kufMk¼kLke Mkk{kLÞ [qtxýeyku ÃkkA¤ ¾[o «íÞuf ð¾íku Lkr¬ fhkÞu÷k ytËks fhíkk ðÄe økÞku Au. ¼khíkLkk [qtxýe Ãkt[ îkhk Þkuòíke [qtxýeykuLkku ¾[o su íku hkßÞkuLke ríkòuhe{ktÚke WÄkhðk{kt ykðíkku nkuÞ Au. økwshkík{kt ÞkuòÞu÷e [qtxýeLkk ¾[oLke rðøkíkku Lke[u {qsçk Au. [qtxýe ð»ko ¾[o 1990 Y.14 fhkuz 1995 Y.18 fhkuz 1998 Y.47 fhkuz 2002 Y.44 fhkuz

Mkhfkhe íktºkLkku ¼hÃkqh WÃkÞkuøk fhkþu

ykurVMkhu fÌktw níkwtw fu, ELf{xuõMkLkk rVÕxh, Mkðuo÷LMk xe{ nkuðk Aíkkt Þu [ku{h ç÷uf{LkeLke çkku÷çkk÷k Au. ¼ksÃku hkßÞ¼h{ktÚke yufºk fhu÷k ÄLkËkLkLkk Vtz ÃkAe Ãký W{uËðkhkuLku [qtxýe VtzLke ÔÞkÃkf sYh Ãkzþu. su{Lku rxrfx {¤ðkLke s Au íkuðku rðïkMk Ähkðíkk W{uËðkhkuyu yíÞkhÚke [qtxýe VtzLkk W½hkýk þY fÞko Au, íkku çkeS íkhV fkUøkúuMkLkk W{uËkðkhkuLku Ãkkxeo íkhVÚke çkuXfËeX Vtz {¤u íkuðe ÔÞðMÚkkyku fhkE Auu.

fkUøkúuMkLkk MkktMkË rðê÷ hkËrzÞkLku nkEfkuxoLke íke¾e xfkuh

«òLkk «ríkrLkrÄ íkhefu ònuh{kt økLk fkZku íku [k÷u Lknet: nkEfkuxo y{ËkðkË, íkk. 30

ðzkuËhk rsÕ÷kLkk fhsý xku÷xuõMk Ãkh ònuh{kt ¾wÕ÷uyk{ økLk fkZe f{o[kheLku Ä{fe ykÃkðkLkk [f[kh¼Þko fuMk{kt fkUøkúuMkLkk ÃkkuhçktËhLkk MkktMkË rðê÷ hkËrzÞkyu ÃkkuíkkLkk rðhwØLke VrhÞkË hËçkkík÷ Xhkððk økwshkík nkEfkuxo{kt õðkurþtøk rÃkrxþLk Ëk¾÷ fhe Au, òufu sÂMxMk ykh. yu[. þwõ÷yu yhsËkh MkktMkËLku íku{Lke {ÞkoËk çknkhLke økuhðíkoýqf çkË÷ Íkxfe LkkÏÞk níkk. nkRfkuxuo {kir¾f heíku íke¾e xfkuh fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu, «òLkk «ríkrLkrÄ íkhefu ík{u ònuh{kt økLk fkZku íku f]íÞ [k÷u Lkne. çktËqfLkwt ÷kRMkLMk ÷kufkuLku zhkððk-Ä{fkððk Lkk nkuR þfu. nkRfkuxuo hkßÞ Mkhfkh y™u VrhÞkËe ysÞ®Mkn y{h®Mkn XkfkuhLku LkkurxMk òhe fhe níke. nkRfkuxuo yhsËkh MkktMkËLku økLkLkwt ÷kRMkLMk fu yLÞ {xerhÞÕMk hsq fhðk 5{e LkðuBçkh MkwÄeLkku Mk{Þ ykÃÞku níkku. fuMkLke MkwLkkðýe ËhBÞkLk sÂMxMk

xku÷xuõMk f{o[kheLku Ä{feLkk fuMk{kt hkËrzÞkLke õðkurþtøk rÃkrxþLk

þwõ÷yu sýkÔÞwt níkwt fu, ík{u ÷kufkuLkk [qtxkÞu÷k «ríkrLkrÄ Aku yu Lkkíku ík{khu yk «fkhLkwt f]íÞ xk¤ðwt òuRíkwt níkwt. ÷kuf«ríkrLkrÄ íkhefu ònuh{kt økLk fkZe fkuRLku zhkððk-Ä{fkððkLkwt f]íÞ ík{Lku þku¼kMÃkË LkÚke. fkÞËkÚke fkuR Ãkh LkÚke. òu yËk÷ík ykðk fuMk{kt fqýwt ð÷ý Ëk¾ðu íkku Mk{ks{kt yð¤ku MktËuþku òÞ. ¼rð»Þ{kt yk «fkhLkwt f]íÞ Lkk çkLku íkuLke íkfuËkhe hk¾ðk Ãký yhsËkh MkktMkËLku MÃkü íkkfeË fhe níke. yhsËkh MkktMkË rðê÷ hkËrzÞk íkhVÚke rMkrLkÞh fkWLMku÷ «fkþ yu{. X¬hu sýkÔÞwt níkwt fu, xku÷xuõMk f{o[khe MkkÚkuLkk yýçkLkkðLke yk¾e ½xLkk{kt LkkLkk {wÆkLku ðkMíkð{kt {kuxwt MðYÃk yÃkkR økÞwt Au. çktLku Ãkûku ftRf yuðwt ðíkoLk ÚkÞwt nþu íkku s yk çkLkkð

[qtxýe ð»ko ¾[o 2007 Y.75 fhkuz 2009 Y.107 fhkuz 2012 Y.129 fhkuz (ytËks)

çkLÞku nþu íku Mk{S þfkÞ íkuðe Mðk¼krðf ðkík Au. yhsËkhu yu ð¾íku W~fuhkx{kt økLk fkZe níke Ãkhtíkw íku ÃkkA¤Lkku RhkËku økwLkkrník f]íÞ {kxuLkku Lk níkku. yhsËkh ÃkkMku su økLk Au íkuLkwt fkÞËuMkh ÷kRMkLMk Ãký íku y ku Ähkðu Au . íku y ku Ãkku h çkt Ë hLkk ÄkhkMkÇÞ Au y™u MÚkkrLkf rðMíkkh{kt Mk÷k{íkeLkkt fkhýkuMkh íkuyku ÃkkuíkkLke Mkwhûkk yÚkuo økLk MkkÚku hk¾íkk nkuÞ Au. íku{ Aíkkt yhsËkh ¼rð»Þ{kt ykðwt f]íÞ Lkk çkLku íkuLkwt æÞkLk hk¾þu. Mkk{kLÞ Ä{feLkku yk fuMk Au yLku VrhÞkËe Ãký nðu íku { Lke VrhÞkË ykøk¤ [÷kððk {køkíkk LkÚke íku Mkt ò u ø kku æÞkLk{kt ÷R nkRfku x u o yhsËkh rðhw Ø Lke VrhÞkË hË fhðe òuRyu.

yksu hksÞLke ík{k{ fkuxkuo [k÷w hnuþu

y{ËkðkË : Lke[÷e fkuxkuo{kt Mk¤tøk 10 rËðMkLkwt rËðk¤e ðufuþLk {¤e hnu íku nuíkwMkh økwshkík nkRfkuxo îkhk fhkÞu÷e ÔÞðMÚkk {wsçk hksÞLke ík{k{ rsÕ÷kíkk÷wfk yËk÷íkku{kt ykðíkefk÷Lke ònuh hò yuzsMx fhðkLke Úkíke nkuR hksÞLke ík{k{ Lke[÷e fkuxkuo ykðíkefk÷u [k÷w hnuþu. ðfe÷ku-Ãkûkfkhkuyu yk çkkçkíkLke LkkUÄ ÷uðk økwshkík çkkh fkWrLMk÷Lkk VkÞLkkLMk fr{xeLkk [uh{uLk yrLk÷ Mke.fuÕ÷kyu sýkÔÞwt níkwt.

ðíko{kLk ÄkhkMkÇÞku, rsÕ÷k-íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkk MkËMÞku, MÚkkrLkf rsÕ÷k MktøkXLkku îkhk W{uËðkhku ònuh ÚkÞk ÃkAe {kuxkÃkkÞu Mkhfkhe {þeLkheLkku WÃkÞkuøk Úkþu. yux÷w s Lkrn, {køko {fkLk, ®Mk[kE yLku Ãkt[kÞíkLkk yuLSrLkÞh, Mkhfkhe fk{ku fhíkk fkuLxÙkõxhku ÃkkMku Ãký hksrfÞ ÃkûkkuLkk W{uËðkhku [qtxýe Síkðk ÔÞðMÚkkyku fhkðu íkuðe þõÞíkkyku ytøku [qtxýe Ãkt[Lkw æÞkLk Ëkuhðk{kt ykÔÞw Au.

15

MkuLze ðkðkÍkuzkLku Ãkøk÷u Mkkík fhkuzLkk fLMkkRL{uLx yxðkÞkt „

fMx{Lkk fkøkkuo fkuBÃ÷uûk{kt fLMkkRL{uLxLkku ¼hkðku

y{ËkðkË, íkk. 30

MkuLze ðkðkÍkuzkLku Ãkøk÷u y{urhfkLkwt sLkSðLk XÃk ÚkR økÞwt Au íkku çkeS íkhV LÞqÞkufo, Lkuðkfo MkrníkLkk ík{k{ yuhÃkkuxo çktÄ fhe ËuðkÞk Au. yíÞkh MkwÄe 14,700Úke ðÄw V÷kRx hË fhðk{kt ykðe Au. suLke {kuxe yMkh y{ËkðkË yuhfkøkkuo fkuBÃ÷uûk{ktÚke {kuxkÃkkÞu rLkfkMk Úkíkkt fLMkkRL{uLx Ãkh òuðk {¤e Au. su {wsçk yuhfkøkkuo fkuBÃ÷uûk{kt Mkkík fhkuzÚke ðÄwLkk fLMkkRL{uLx yxðkÞk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. ðuÃkkheykuyu fhu÷k fLMkkRL{uLx Mk{ÞMkh Lknª {¤u íkku ykuzoh fuLMk÷ ÚkðkLke ¼erík MkuðkR hne Au. suLkkt fkhýu ykÞkík rLkfkMk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ðuÃkkheyku{kt {kuxe ®[íkk ÔÞkÃke økR Au. y{urhfk, Lkuðkfo, LÞqÞkufo suðk þnuhku{kt rLkfkMk {kxu y{ËkðkË Mkrník Mkwhík, çkhkuzk, hksfkux{ktÚke

{þeLkhe MÃkuhÃkkxoMk, Vk{ko, økkh{uLx Mkrník rðrðÄ fhkuzkuLkk fLMkkRL{uLx fkøkkuo fkuBÃ÷uûk{kt Ãkze hÌkk Au. þnuhLkk yuhfkøkkuo fkuBÃ÷uûk{ktÚke {wtçkR-rËÕne ÚkRLku «ríkrËLk 15 xLkÚke ðÄw fkøkkuo fLMkkRL{uLxLke rLkfkMk ÚkkÞ Au. yk{

«ríkrËLk ytËkrsík Mkkík fhkuz fkøkkuo fLMkkRL{uLx Âõ÷ÞhLMk ÚkkÞ Au. Ãkhtíkw çku rËðMkÚke [k÷e hnu÷k MkuLze ðkðkÍkuzkLku Ãkøk÷u nk÷{kt fkøkkuo fkuBÃ÷uûk{ktÚke MktÃkqýo fk{økehe XÃk ÚkR økR Au. yuh÷kRLk ftÃkLkeyku îkhk Lkðk fkøkkuoLkwt çkwrftøk Ãký çktÄ fhe ËuðkÞwt Au. su ÷kufku çkwrftøk fhe hÌkk Au íku ðuÃkkheLke sðkçkËkheÚke çkwf fhu Au. fkøkkuo õÞkhu Ãknkut[þu íku sðkçkËkhe{ktÚke Ãký yuh÷kRLk ftÃkLkeyku nkÚk¾t¾uhe hne Au. yk{ fkøkkuo yxðkíkk yuh÷kRLk ftÃkLkeykuLku {kuxwt LkwfMkkLk MknLk fhðkLkku ðkhku ykÔÞku Au. Ãkurhþuçk÷ fLMkkRL{uLx çkøkze sðkLke ¼erík MkuðkR hne Au íkuðwt fkøkkuo MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt MkqºkkuLkwt fnuðwt Au.

íkku..ykRMkeze fMxBMk{ktÚke rþÃk{uLx yxfe sþu

y{ËkðkË ykRMkeze fMxBMk{ktÚke Ãký swËkswËk Ãkkuxo ÃkhÚke rþÃk{uLxLke rðËuþ{kt rLkfkMk ÚkR hne Au. ykRMkeze{ktÚke {rnLkkLkk A nòh sux÷k rþÃk{uLxLkwt rõ÷ÞhLMk ÚkkÞ Au. nsw MkwÄe MkuLze ðkðkÍkuzkLke fkuR yMkh sýkíke LkÚke. Ãkhtíkw íkuLke yMkh ÷ktçkku Mk{Þ hnuþu íkku rþÃk{uLx yxfe sþu yLku ðuÃkkheykuLku rþÃk{uLx {¤ðk{kt Ãký rð÷tçk Úkþu. ykLkkt fkhýu ðuÃkkheyku {w~fu÷e{kt {wfkþu.

¼wsLkk ði¼ðe çktøk÷k{kt MkkÄwLke fk{÷e÷k

„

økzk ÃkkrxÞk LkSf fÕÞkýuïh MkkuMkkÞxe{kt htøkhur÷Þk fhíkkt ÃkfzkÞku

¼ws, íkk.30

¼ws íkk÷wfkLkk økzk ÃkkrxÞk LkSfLke MkkuMkkÞxe{kt fnuðkíke {rn÷k rþ»Þk MkkÚku ÷tÃkx÷e÷k yk[he hnu÷k ¼økðk ÷òðLkkh MkkÄwLku MÚkkrLkf hneþkuyu Ãkku÷eMkLkk nðk÷u fhíkkt ¼khu W¥kusLkk MkòoE økE níke. økzk ÃkkrxÞk LkSf ykðu÷e fÕÞkýuïh MkkuMkkÞxeLkk 13 LktçkhLkk ði¼ðþk¤e çktøk÷k{kt hnuíkku yLku ¼økðk fÃkzkt Ãknuhe ÃkkuíkkLku MkkÄw íkhefu yku¤¾kðíkku nrh«fkþËkMk WVuo yuMk.Ãke.Mðk{e su {q¤ ¼wsLkk

Mkw¾Ãkh økk{Lkku Au, íkuLkwt {q¤ Lkk{ {LkS fkLkS {uÃkkýe Au, íku çktøk÷k{kt yðkh Lkðkh {rn÷kykuLku çkku÷kðe htøkhur÷Þk {Lkkðíkku nkuðkLke ykþtfk ÷kufkuLku Au. ynª ykðíke {rn÷kykuLke MktÏÞk 6Úke 7Lke Au, íku{ MÚkkrLkfkuLkwt fnuðwt Au, su ytøku ðkhtðkh nrh«fkþLku [uíkðýe ykÃke níke . Ãkhtíkw íkuyku {khe rþ»Þk Au yLku MkíMktøk fhðk ykðu Au íku{ fnª ðkík xk¤e ËeÄe níke.

yksu çkÃkkuhu 1h:00 ðkøÞkLkk Mkw{khu yuÂõxðk Ãkh fkuzfe økk{Lke 30 ð»keoÞ Ãkrhýeíkk su Ãkkuíku 1h ð»koLkk MktíkkLkLke {kíkk Au íkÚkk íkuLkku Ãkrík Lkihkuçke ðMkðkx fhu Auu íku ykðeLku çktøk÷k{kt ½qMke økE níke, suLke òý MÚkkrLkfkuLku Úkíkkt ½hLkk Ëhðkò çktÄ fhe ËeÄk níkk. íÞkhçkkË ÷kufkuuyu Ëhðkò ¾¾zkðíkk nkV¤k VkV¤k ÚkÞu÷k MkkÄwyu Ëhðkòu ¾ku÷íkk s ÷kufkuLkw xku¤wt ½h{kt ½wMke økÞw níkw yLku çktÒkuLku ½uhe ÷eÄk níkk. íÞkhçkkË MÚkkrLkfkuyu Ãkku÷eMkLku òý fhe yLku Ãkku÷eMk ykðe íÞkt MkwÄe{kt {kuxwt xku¤wt yufXwt ÚkEøkÞwt níkwt, íÞkh çkkË s çkÒkuLku ÃkrhÂMÚkríkLke økt¼ehíkk Mk{òýe níke. Ãkku÷eMku ÷kuf yk¢kuþLku Xtzku Ãkkze çkÒkuLku Ãkku÷eMk {Úkf ÷E ykðe níke.

MkkÄwyu ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLkkt fkÞko÷ÞLkwt WƽkxLk fÞwO níkwt

ÃkkuíkkLke fhýeÚke ÃktÚkf{kt fwÏÞkík ÚkE økÞu÷k íkÚkk ði¼ðe XkX{kXÚke SððkLkku þku¾eLk nrh«fkþËkMk ykuAe {kÞk LkÚke íku{ ÷kufkuLkwt {kLkðwt Au. íkuLkk hksfeÞ MktÃkfkuo Ãký Au íku ðkíkLke Ãk]rü íkksuíkh{kt s {¤e níke. økÃÃkk Ãkkxeo íkhefu «ÏÞkík Úkíke síke ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLkk fåA rsÕ÷k fkÞko÷ÞLkwt WƽkxLk ÷tÃkx Mðk{eyu fÞwO níkwt.

{rn÷kyu çkuÄzf þkherhf MktçktÄLke fçkq÷kík fhe

«kÚkr{f ÃkqAÃkhA Ëhr{ÞkLk {rn÷kyu çkuÄzf heíku Ãkkuíku Mðk{e MkkÚku þkherhf MktçktÄ çkktæÞku nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. yksu çkeS ð¾ík íku{ýu Mkw¾ {kÛÞkLkku Efhkh fÞkuo níkku. yk yøkkW 6 {kMk Ãknu÷kt MktçktÄ çkktæÞku níkku, sÞkhu Vsuíkk çkkË {kuZwt ÷xfkðe ÷tÃkx Mðk{eyu ELkfkh fÞkuo níkku.

Mðkr{LkkhkÞý {trËh{ktÚke MkkÄwLku nktfe fZkÞku níkku

yøkkW Ëeûkk ÷E ¼wsLkk LkqíkLk Mðkr{LkkhkÞý {trËh{kt íku níkku, Ãkhtíkw íÞkt Ãký íkuLkk yÃk÷ûkýku ͤfíkk hnuíkkt {trËh{kt Ä{oLktËLkËkMkS {nkhksLkk sýkÔÞk yLkwMkkh [kh ð»ko Ãkqðuo íkuLkwt ðíkoLk ÞkuøÞ Lk nkuE íkuLku ynªÚke nktfe fkZðk{kt ykÔÞku níkku, íÞkhçkkË Ãkk÷LkÃkwh ÃkAe ¼wòuze økwhwfw¤ yLku rËÔÞçkúñ÷kuf{kt Ãký [¬h ÷økkðe ykÔÞku níkku.

çkkuxkË{kt hk{ËuðLku {t[ {wÏÞ [qtxýe Ãkt[u YÃkk÷kLku ¾¾zkÔÞk ! [ MkkÚku Mk¥kkðkne Ãkh Ãký [Zðk Lk ËuðkÞk Ãkt¼k»kkLkku «Þkuøk fÞkuo níkku „

çkkuxkË íkk.30

çkkuxkËLkk y{÷Ãkh økk{uÚke çkkçkk hk{ËuðLke [kuÚkk [hýLke ÞkºkLkku «kht¼ ÚkÞku níkku.¼ksÃkLkk fux÷kf ykøkuðkLkkuyu hksfeÞ ÷k¼ ¾kxðk çkkçkk hk{ËuðLke Mk¼kLkwt MÚk¤ktíkh fhkðe LkkÏÞw níkw. hk{ËuðLku yk{tºký ykÃkðk{kt ykðíkk íkuyku fÚkk MÚk¤u ÃknkUåÞk níkk. ßÞkt ¼ksÃkLkk fux÷kf ykøkuðkLkku Ãký íku{Lke MkkÚku ykÔÞk nkuðkLke òý Þ¿kLkk {wÏÞËkíkk yuðk

fkUøkúuMke ykøkuðkLkLku Úkíkkt MkkÚku s {trËhLkk {ntíkLkku MktÃkfo fhe çkkçkk hk{ËuðLku Mxus Ãkh Lk [zðk Ëuðk MÃkü sýkðe ËeÄw níkw. fkUøkuMke ykøkuðkLk Þ¿kLkku {wÏÞËkíkk nkuÞ {ntíku Ãký íkuLke Mkq[LkkLkwt Ãkk÷Lk fhe hk{ËuðLku Mk¼k {tzÃk Ãkh síkk yxfkðe ËeÄk níkk. suÚke Þkuøk økwY Mk¼k {tzÃk çknkh s çku {eLkexLkwt xqfw ¼k»ký ykÃke y{÷Ãkh økk{u hðkLkk ÚkE økÞk níkk.

CMYK

økktÄeLkøkh, íkk. 30

¼ksÃkLkk hk»xÙeÞ WÃkkæÞûk ÃkwÁ»kku¥k{ YÃkk÷kLku {wÏÞ [qtxýe Ãkt[u ¾¾zkÔÞk nkuðkLke rðøkíkku «kó ÚkR Au. YÃkk÷kyu ðMíkkLkðe Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðkLke {køkýe fhíkku yuf Ãkºk [qtxýe Ãkt[Lku ÷ÏÞku níkku. Ãkºk{kt Mkwhík LkSf ÞkuòÞu÷k fkUøkúuMk ÷½w{íke Mku÷Lkk fkÞo¢{{kt WL{kË Vu÷kððk, W~fuhýe

fhðk yLku {wÏÞ{tºke Mkk{u çkuVk{ Wå[khýku çkË÷ ðMíkkLkðe Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðkLke {køkýe fhe níke. òufu, Ãkøk÷kt ÷uðkLke {køkýe MkkÚku YÃkk÷kyu Ãkºk{kt Ãkt[Lku Ãkkuíku s yuf Mk¥kkðkne heíku Mkqq[Lkk ykÃkíkk nkuÞ yuðe ¼k»kk ðkÃkhe nkuðkÚke Ãkt[u íkuLke økt¼eh LkkUÄ ÷eÄe Au. Ãkt[u 28 ykuõxkuçkhLkk hkus YÃkk÷kLku ÷¾u÷k Ãkºk{kt MÃküÃkýu sýkÔÞwt Au fu, Ãkt[ Mk{ûk fkuRLke Ãký VrhÞkË ykðu Au íkuLku íkuLkk økwýËku»kLkk ykÄkhu æÞkLk{kt ÷uíkwtw nkuÞ Au yLku íkuLkk ykÄkhu ÞkuøÞ Ãkøk÷kt ÷u Au. yux÷u fkuRÃký VrhÞkËeyu VrhÞkË

Mkt˼uo fuðk «fkhLkk Ãkøk÷kt ÷uðk òuRyu íkuLkk ytøku Ãkt[Lku Mk÷kn ykÃkðkLke sYh nkuíke LkÚke. Ãkt[Lkk Mkr[ð nhçktMk ®Mkøku yu{ Ãký sýkÔÞwt Au fu, ¼rð»Þ{kt ykÃkLkk íkhVÚke Ãkt[ MkkÚku fkuRÃký «fkhLkku Ãkºk ÔÞðnkh ÚkkÞ íÞkhu ykðe ¼k»kk ðkÃkhðkÚke Ëqh hnuþu y™u AuÕ÷ku Ãkºk ÷ÏÞku níkku yu{kt ÷¾u÷e Mk¥kkðkhe Mkq[Lkkyku ykÃkðkÚke ytøku Ãký ¼rð»Þ{kt fk¤S hk¾þku.’ y÷çk¥k, Ãkt[u yk Ãkºk{kt s ðMíkkLkðe Mkk{u fkuR økwLkku çkLkíkku LkÚke yu{ fneLku ¼ksÃkLke {køkýeLku Vøkkðe ËeÄe níke.


CMYK

16 SANDESH : SURAT

LÞqÍ

WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012

½khe ¼qMkkLke {ò ðå[u

[tËLkeÃkzðkLke Äk{Äq{Úke Wsðýe

WÄkh {kðku Lknª ykÃkLkkh Ãkh [kfwÚke Sð÷uý nw{÷ku

zw{Mkhkuz Ãkh hkºku ykX ðkøÞkÚke s ÷kufkuLke ¼ez [ktËLkk «fkþ{kt Ãkrhðkh MkkÚku íknuðkhLke Wsðýe nehkWãkuøkfkhku îkhk híLkf÷kfkhku MkkÚku [tËLkeÃkzðkLke Wsðýe

Mkwhík,íkk.30

MðkËhrMkÞk Mkwhíke÷k÷kyku yksu [tËLke Ãkzðk Ãkðo rLkr{¥ku {Lk{qfeLku ½khe yLku ¼qMkkLke sÞkVík {kýe níke.yk ÃkðoLke Wsðýe fhðk {kxu Mkwhíkeykuyu MkðkhÚke s íkiÞkhe fhe hk¾e níke yLku Mkkts Ãkzíkk suðku [tÿ Ãkqýo f¤kyu

¾kMk fheLku MkkiÚke ðÄw ÷kufku zw{Mkhkuz Ãkh òuðk {éÞk níkk. ynª {kuzehkík MkwÄe ÷kufkuLke ¼ez ò{u÷e òuðk {¤e níke. MkwhíkðkMkeykuLkk {kLkeíkk [tËLke Ãkzðk Ãkðo rLkr{¥ku [kuϾk ½e, zÙkÞ£qxÚke çkLku÷e ½kheLke sÞkVík {kýðk{kt ykðu Au. ð»kkuoÚke [k÷e ykðíke ½khe ykhkuøkðkLke «ÚkkLku ÷RLku VhMkký yLku {eXkR çkòh{kt Ä{Ä{kx òuðk {¤e hÌkku Au. MkkËe {kðk½khe rMkðkÞ çkk¤fku, ÞwðkLkkuLku ÃkMktË ykðu íku {kxu çkËk{rÃkMíkk, fuMkh rÃkMíkk, zÙkÞVqx MkrníkLkk ^÷uðhLke ½khe ykðe Au. zkÞkrçkxeMk çke{kheÚke Ãkezkíkk {kuxuhkyku Ãký

r¾ÕÞku íÞkhu ÷kufku ½hLke çknkh Lkef¤eLku rLkÞík fhu÷k MÚk¤u ÃknkUåÞk níkk yLku Ãkrhðkh MkkÚku [tËeÃkzðkLke Wsðýe fhe níke. fux÷ktf Ãkrhðkhkuyu íku{Lkk {fkLkkuLke yøkkþe{kt s {esçkkLkeLkwt ykÞkusLk fÞwo níkwt íkku Vk{onkWMk{kt Ãký ÃkkxeoykuLkk ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞk níkk.

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

yksu ¼ksÃk «{w¾ V¤Ëw, rË÷eÃk Mkt½kýe, ðMkwçkuLk rºkðuËeLkk ¼krð ytøku hsqykík Úkþu „

Mkwhík{kt ðhkAk hkuz, fhts, fíkkhøkk{ suðe çkuXfku{kt SÃkeÃkeLkk «¼kðLku æÞkLk{kt ÷uðku Ãkzþu

økktÄeLkøkh, íkk. 30

¼khíkeÞ sLkíkk ÃkkxeoLke «Ëuþ Ãkk÷ko{uLxÙe çkkuzo ykðíkefk÷u «Ëuþ «{w¾ ykh.Mke. V¤Ëw, {tºkeyku rË÷eÃk Mkt½kýe, ðMkwçkuLk rºkðuËeLkk ¼krð ytøku rLkheûkfku Mk{ûk ykðu÷e hsqykíkku Mkkt¼¤þu. çkwÄðkhu yk çkuXf{kt Mkkihk»xÙ yLku Ërûký økwshkíkLkk A þnuh-rsÕ÷kLke 30 çkuXfku {kxu rLkheûkfku íku{Lkk yr¼«kÞ MkkÚku íku{Lku {¤u÷e hsqykíkku Ãkk÷ko{uLxÙe çkkuzo Mk{ûk hsq fhþu. yksÚke þY ÚkÞu÷e çkuXf{kt «{w¾, MkÇÞku WÃkhktík {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe, hk»xÙeÞ WÃkkæÞûk, hk»xÙeÞ MknMktøkXLk {nk{tºke ðe.Mkrík»k, ykuu{ {kÚkwh WÃkhktík yr{ík þkn Ãký WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. ÃkûkLkk Mkqºkku ÃkkMkuÚke «kó ÚkÞu÷e {krníke {wsçk «Ëuþ «{w¾ ykh.Mke. V¤Ëw ò{Lkøkh rsÕ÷kLke fk÷kðz çkuXfLkwt «ríkrLkrÄíð fhe hÌkk níkk. Ãkhtíkw Lkðk Mke{ktfLk{kt yk çkuXf hË Úkíkkt nðu yu{Lku ÃkûkLkk rLkýoÞ Ãkh s {Ëkh hk¾ðkLkku hnuþu. y{hu÷e{ktÚke [qtxkÞu÷k

«íÞuf çkuXf ytøku rðrðÄ {krníkeyku {køkðk{kt ykðe økktÄeLkøkh: ¼ksÃk yk ð¾íkLke [qtxýe{kt Ëhuf çkuXf Ãkh Mkt¼rðíkku yLku ËkðuËkhkuLkk Ëkðk ÃkkA¤Lkk ÷kuSf, yLÞ fkÞofíkkoykuLkk yr¼«kÞ, MÚkkrLkf ðkíkkðhý, {íkËkhkuLkk Mk{efhýku ðøkuhu {krníkeLku Ãkk÷ko{uLxÙe çkkuzoLkk rðrðÄ MkÇÞkuyu {køkeLku íkuLke LkkUÄ xÃkfkðe níke. yk rMkðkÞ fkuR søkkyu fkÞofhku, yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

þnuh ¼ksÃkLkk xku[Lkk Lkuíkkyku økktÄeLkøkh{kt

Mkwhík: «Ëuþ ¼ksÃkLke Ãkk÷ko{uLxhe çkkuzo{kt ykðíkefk÷u Mkðkhu ËMk f÷kfÚke MkwhíkLke çkkh rðÄkLkMk¼k çkuXfLke MkwLkkðýe nkÚk Ähkþu. þnuh ¼ksÃkLkk ík{k{ xku[Lkk Lkuíkkyku yksu økktÄeLkøkh ÃknkuåÞk níkk. þnuh ¼ksÃkLkk xku[Lkk Lkuíkkyku ík{k{ çkuXfLkwt økrýík yLku W{uËðkhkuLke ÃkMktËøke çkkçkíku Ãkk÷ko{uLxhe çkkuzo Mk{ûk ÃkkuíkkLkku Ãkûk hsw fhþu. yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

rË÷eÃk Mkt½kýe Mkk{u MktøkXLk{kt s Lkkhksøke Au: V¤ËwLke fk÷kðz Þkºkk hË ÚkR Au Lkhku¥k{ Ãkxu÷Lkk ¼krð ytøku nðu Ãkk÷ko{uLxhe çkkzo rLkýoÞ ÷uþu rË÷eÃk Mkt½kýe Mkk{u MÚkkrLkf MktøkXLkLke XÃkfkh Ãkze nkuðkLkwt fkÞofhku [[eo hÌkk Au. yk Lkkhksøke Au. íkksuíkh{kt {wÏÞ{tºkeLke Þwðk ÂMÚkrík{kt nðu Mkt½kýeLku rhrÃkx fhðk fu Ãkzíkk rðfkMk Þkºkk ðu¤kyu yk Lkkhksøke MÃkü heíku {qfðk íkuLkku rLkýoÞ Ãkk÷ko{uLxÙe çkkuzo fhþu. çknkh ykðe níke yLku Mkt½kýeLku {wÏÞ{tºkeLke yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

{eXkRðk¤kLke çkuLkk{e ykðfLkku {kðku þkuÄðk fMkhík

çku{kuze {eXkEðk¤k IT Lke ÍÃku x {kt Mkktsu ËwfkLkøkkuzkWLk Ãkh íkÃkkMk òhe, ÷k¾kuLke xuõMk[kuhe ÍzÃkkðkLke Mkt¼kðLkk

Mkwhík: çkhkçkh [tËLke ÃkzðkLkk rËðMku yksu fkuý ykðþu {tøk¤ðkhu {eXkR rð¢uíkkykuLke ½kheLke Mkkuz{ ÍÃkx{kt..! RLf{xuõMk rð¼køk MkwÄe ÃknkU[e økR níke. íknu ð khku L kk Mk{Þ xkýu s çkÃkkuh ÃkAe RLf{xuõMkLke rðrðÄ xe{ku îkhk ykðfðuhkLkku ½kuzku hks{køko Ãkh ykðu÷ þnuhLke òýeíke {kunkLk Ãkwhòuþ{kt Ëkuzíkkt ½ýk {eXkR yLku {kuíkenhS {eXkRðk¤kLku íÞkt Mkhðu Mkt[k÷fku íkuLke yzVuxu {kxu ºkkxfe níke. çkÒku {eXkR rð¢uíkkykuLkkt ykðe hÌkk Au. íkus ËwfkLk-økkuzkWLk ðøkuhu MÚk¤kuyu ykÞfh h^íkkhu Ëkuzíkk ykRxeLkk yrÄfkheykuLke íkÃkkMk {kuze Mkktsu Ãký òhe hne ½kuzkyu ½ýk Wãkuøk níke. rð¼køkeÞ Mkqºkku yLkwMkkh íkÃkkMk Ãkqýo ÚkÞu Mkt[k÷fkuLke AwÃkkÞu÷e {kuxe {kºkk{kt çkuLkk{e ykðfLkku {kðku {¤ðkLke rçkLkrnMkkçke MktÃkr¥k ÃkhÚke Mkt¼kðLkk ÔÞõík fhðk{kt ykðe hne Au. ÃkzËkuu Ÿ[fe ÷eÄku Au. yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

¼kxÃkkuh{ktÚke fur{f÷ [kuheLkwt hufux ÍzÃkkÞwt, 79 ÷k¾Lkku {k÷ fçksu ÷uíke MkeykRze Mkwhík íkk.30 ¼kxÃkkuhLke SykRzeMke{kt [k÷e hnu÷k fur{f÷ [kuheLkk fki¼ktzLkku ÃkËkoVkþ yksu økktÄeLkøkh MkeykRze ¢kR{ îkhk fhðk{kt ykÔÞku níkku. økRfk÷u hkºku Ãkkzðk{kt ykðu÷k Ëhkuzk{kt ºký RMk{ku xuLfh{ktÚke fur{f÷ fkZíkk htøkunkÚk ÍzÃkkR økÞk níkk ßÞkhu fur{f÷ [kuheLkwt hufux [÷kðíkku søkËeþ Ãkxu÷ LkkMke Aqxðk{kt MkV¤ hÌkku níkku. yk Ëhkuzk{kt Ãkku÷eMku xuLfh yLku çkuÂLsLk fur{f÷ {¤eLku fw÷ YrÃkÞk 79 ÷k¾Lke ®f{íkLkku {wÆk{k÷ sÃík fÞkuo níkku. RåAkÃkkuh Ãkku÷eMkLke nË{kt ÷ktçkk Mk{ÞÚke fur{f÷ [kuheLkwt hufux [k÷e hÌktw nkuðk Aíkkt MÚkkrLkf Ãkku÷eMk yk çkkçkíku ytÄkhk{kt nkuðkLkku zku¤ fhe hne níke. Ëhr{ÞkLk økktÄeLkøkhLke MkeykRze ¢kR{Lke xe{u {¤u÷e çkkík{eLkk ykÄkhu ¼kxÃkkuh SykRzeMke{kt økRfk÷u {kuzehkºku Ëhkuzku Ãkkzâku çkuÂLsLk fkZe hnu÷k níkku. su{kt nShkLke swËe swËe ftÃkLkeyku{ktÚke ºkýLke ÄhÃkfz fur{f÷ ÷RLku Lkef¤íke MkqºkÄkh søkËeþ Ãkxu÷ xuLfhku{ktÚke zÙkRðh LkkMke Aqxâku MkkÚkuLke MkktXøkktX{kt [k÷íke [kuheLkku ÃkËkoVkþ ÚkR økÞku níkku. yk MÚk¤uÚke çkuÂLsLk Lkk{Lkk fur{f÷Lke [kuhe fhðk{kt ykðíke níke. Ãkku÷eMku ½xLkkMÚk¤uÚke ºký ykhkuÃkeykuLke ÄhÃkfz fhe níke su{kt {nkhk»xÙ ¾kíku hnuíkk rð÷kþ økkuÃkk÷ fk{¤u, W¥kh«ËuþLkk ykÍ{økZ ¾kíku hnuíkk Ér»kfuþ Akuxw ÞkËð íku{s çke[÷kÃkkfo, ykÍ{økZ ¾kíku hnuíkk ÞkuøkuLÿ ÞkËðLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. íku{Lke ÃkkMkuÚke swËk swËk xuLfh{ktÚke fkZðk{kt ykðu÷wt YrÃkÞk 18,026Lke ®f{íkLkwt 240 r÷xh çkuÂLsLk fur{f÷ {¤e ykÔÞwt níkwt.MkeykRze ¢kR{Lkk RLMÃkuõxh yu.Ãke.MkiÞËLkk sýkÔÞk yLkwMkkh xuLfh Lktçkh yu{yu[ 06 fu 7787, yu{yu[ yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

CMYK

Mkwhík: fkÃkkuÿk{kt hk{f]Ãkk MkkuMkkÞxe ÃkkMku ykðu÷ yuf ÃkkLkLkk økÕ÷k Ãkh WÄkh {kðku ÷uðk økÞu÷k ÷k÷S Lkk{Lkk xÃkkuheLku WÄkh ykÃkðk ytøku Lkk Ãkzkíkkt íkuýu ÃkkLkLkk økÕ÷k Ãkh Lkkufhe fhíkk þÏMk MkkÚku ͽzku fÞkuo níkku. ͽzk Mk{Þu økÕ÷kLkku {kr÷f ykðe síkkt íkuýu ÷k÷SLku XÃkfku ykÃÞku níkku suLkkÚke W~fuhkÞu÷k ÷k÷Syu íkuLke Ãkh [kfwÚke Sð÷uý nw{÷ku fhe íÞktÚke íku ¼køke økÞku níkku. fkÃkkuÿk Ãkku÷eMk {Úkf{ktÚke {¤íke {krníke yLkwMkkh fkÃkkuÿk rðMíkkh{kt hnuíkk ®n{ík¼kELkku hk{f]Ãkk MkkuMkkÞxe ÃkkMku çkkÃkk Mkeíkkhk{ Lkk{Lkku ÃkkLkLkku økÕ÷ku Au. íku økÕ÷k Ãkh {wfuþ LkkøkS fku¤e Lkk{Lkku ÞwðkLk Lkkufhe fhu Au. økíkhkºku íku økÕ÷k Ãkh ÷k÷S WVo ¼qhk Lkk{Lkku RMk{ {kðku ¾kðk {kxu ykÔÞku níkku. íkuýu WÄkh {kðku {ktøkíkk {wfuþu yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh


Surat city 31-10-2012