Page 1

çkk¤fku {kxuLke ¿kkLkðÄof Ãkqríko

þrLkðkh, 2 sqLk, h012

[k÷kf rþÞk¤Lkwt »kzTÞtºk ÚkÞwt MkV¤ f LkkLkfzk LkøkhLkku ðuÃkkhe yuf rËðMk yu økkzk{kt Mkk{kLk ¼heLku çkeò {kuxk þnuh{kt ðuÃkkh fhðk síkku níkku. økkzk{kt òuzu÷k çku

çk¤Ëku{ktÚke yuf çk¤ËLkku Ãkøk støk÷{kt yuf LkËe rfLkkhu fkËð{kt ¾qtÃke økÞku. ½ýk «ÞíLkku fhðk Aíkkt Ãkøk çknkh Lk LkeféÞku yux÷u ðuÃkkheyu çku MkuðfkuLku çk¤ËLkwt æÞkLk hk¾ðkLkwt fneLku ykøk¤ ðÄðkLkwt Lk¬e fÞwO. støk÷{kt Ãku÷k çku MkuðfkuLku Ãký zh ÷køkðk {ktzâku yux÷u yu çk¤ËLku íÞkt s {qfeLku síkk hÌkk. çk¤Ë Úkkuzk «ÞíLkku ÃkAe fkËð{ktÚke çknkh Lkef¤e økÞku yLku støk÷Lkwt íkkstw ½kMk ¾kELku ÓüÃkwü çkLke økÞku. yuf rËðMk LkËe{kt Ãkkýe Ãkeðk ykðu÷k ®Mknu yk çk¤ËLke øksoLkk Mkkt¼¤e yLku íku øk¼hkÞku fu {khkÚke Ãký fkuE çk¤ðkLk «kýe støk÷{kt Au, yux÷u {khu òýðwt òuEyu fu yu Au fkuý? ®Mkn zhLkku {kÞkuo Ãkkýe ÃkeÄk rðLkk s íÞktÚke [kÕÞku økÞku. ®Mkn çk¤ËLke øksoLkkÚke ¼køÞku yu íÞkt nksh rþÞk¤u òuÞwt. íku{ýu ®MknLke Mkuðk{kt nksh ÚkðkLkwt Lk¬e fÞwO. çkeò rËðMku yk [k÷kf rþÞk¤ ®Mkn ÃkkMku ÃknkU[e økÞwt. rþÞk¤u ®MknLku «ýk{ fheLku ®[íkkLkwt

****

fkhý ÃkqAâwt ®Mknu fÌkwt fu ykÃkýk støk÷{kt {kuxuÚke øksoLkk fhLkkh çk¤ðkLk «kýe fkuý Au íkuLke íkÃkkMk fh! ykðze {kuxe øksoLkk fhLkkh «kýe çk¤Ë Au íkuLke ¾kíkhe fheLku rþÞk¤ íku{Lke ÃkkMku økÞwt. íkuýu çk¤ËLku Ä{fkðíkk nkuÞ yu heíku fÌkwt fu, “[k÷, yk støk÷Lkk hkò ®Mkn íkLku çkku÷kðu Au!” ®MknLkwt Lkk{ Mkkt¼¤eLku çk¤Ë øk¼hkÞku, çk¤Ëu fÌkwt fu “òu íkwt {Lku ®Mkn ÃkkMkuÚke y¼Þð[Lk yÃkkð íkku s nwt ykðwt.” rþÞk¤u rð[kÞwO fu yk íkku ®MknÚke zhu Au yLku çkeS íkhV ®Mkn Ãký çk¤ËÚke zhu Au. ®Mkn Ãkh WÃkfkh çkíkkððkLke yk íkf síke fhðk suðe LkÚke. rþÞk¤u çk¤ËLku y¼Þð[LkLke ¾kíkhe ykÃke yLku ®Mkn ÃkkMku sELku fÌkwt fu “{nkhks, yu «kýe ¾qçk þÂõíkþk¤e Au Ãký {tu ík{khk {kxu y¼Þð[Lk {u¤ðe ÷eÄwt Au.” çkeò rËðMku ®Mkn yLku

çk¤Ë {éÞk, Mk{Þ síkk çktLku r{ºkku çkLke økÞk. çk¤Ë MkkÚku hnuðkLku fkhýu ®Mkn þktík yLku y®nMkf çkLkðk ÷køÞku yux÷u rþfkh ykuAku fhíkku Ãkrhýk{u rþÞk¤ ¼q¾u {hðk ÷køÞwt. rþÞk¤u çk¤Ë rMktnLke ËkuMíke íkkuzkððkLkwt rð[kÞwO. íkuýu ÞwÂõík fhe íku {wsçk ®MknLku sELku fÌkwt fu çk¤Ë ík{Lku fk÷u ðLkMk¼k{kt {kheLku ðLkLkku hkò çkLkðk {ktøku Au yux÷u [uíkíkk hnuòu! çkeS íkhV çk¤ËLku sELku fÌkwt fu ®Mkn íkkhk Ãkh ¾qçk økwMMku Au yLku fk÷u íkuLke Mk¼k{kt íkLku nksh hnuðkLkwt fÌkwt Au, Mk¼k{kt s íkLku {khe Lkk¾þu. çkeò rËðMku çk¤Ë Mk¼k{kt ykÔÞku yLku ®Mkn íkhVLkk ðíkoLk{kt Vuh Ãkzíkku sýkÞku yux÷u ®MknLku ¾kíkhe ÚkE økE fu rþÞk¤ Mkk[wt s çkku÷u Au yux÷u {khu íkuLkk Ãkh nw{÷ku fhe s Lkk¾ðku òuEyu. ®Mknu nw{÷ku fheLku íkuLkk ËkuMíkLku ¾ík{ fhe LkkÏÞku. rþÞk¤ ÃkkuíkkLkk »kzTÞtºk{kt MkV¤ ÚkÞwt nkuðkÚke {Lkku{Lk ¾wþ ÚkE økÞwt. çkkuÄ : fkuELke ðkíkÚke W~fuhkðkLku çkË÷u òíkíkÃkkMk fheLku ¾hkE fhðe òuEyu. õÞkhuf [k÷kf ÷kufku ÃkkuíkkLkwt rník ò¤ððk {kxu ¾kuxwt çkku÷eLku Ãký fk{ fZkðe ÷uíkk nkuÞ Au.


02

þrLkðkh 2 sqLk, h012

7{e sqLku ¼khíkeÞ xurLkMk Mxkh

Lkku÷us ÍkuLk

{nuþ ¼qÃkríkLkku sL{rËLk xu

rLkMk{kt ¼khíkLke rðïfûkkyu yku¤¾ çkLkkðLkkh Lkk{ku çknw ykuAkt Au. yu{ktLkk yuf yux÷u {nuþ ¼qÃkrík. xurLkMkLkk yk MkwÃkhMxkhLkku sL{ 7{e sqLk, 1974{kt [uÒkkE{kt ÚkÞku níkku. 1995{kt xurLkMk fkhrfËeo ykht¼Lkkhk {nuþ ¼qÃkrík økúkLzM÷u{ xkEx÷ SíkLkkhk «Úk{ ¼khíkeÞ íkhefuLkwt MkL{kLk Ähkðu Au. íkuykuyu 1997{kt yk rMkrØ {u¤ðe níke. íkuykuyu zçkÕMk{kt rðBçkÕzLk yLku £kLMk ykuÃkLk xkEx÷ Ãký 1999{kt SíÞkt níkkt. yk WÃkhktík yu s ð»kuo íku{ýu r{õMk zçkÕMk{kt Þw.yuMk.ykuÃkLkLkku r¾íkkçk Ãký {u¤ÔÞku níkku. 2006{kt ykuMxÙur÷ÞLk ykuÃkLk SíkLkkhk yk ¾u÷kzeLkwt ¼khík Mkhfkhu 2001{kt ÃkÈ©eLkku E÷fkçk ykÃkeLku MkL{kLk fÞwO Au. ¼khíkeÞ xurLkMk{kt çkeò yuf MkwÃkhMxkh ¾u÷kze r÷yuLzh ÃkuMk MkkÚku òuze çkLkkðeLku íku{ýu ½ýe MkV¤íkk {u¤ðe níke. yk çktLkuLke òuzeyu rðï¼h{kt xurLkMk ûkuºku ¼khíkLke LkkUÄ ÷uðzkðe níke. zçkÕMkLkkt [khuÞ økúkLz M÷u{ xkEx÷ {nuþ ¼qÃkrík yLku r÷yuLzh ÃkuMkLke òuzeyu 1999{kt SíÞkt níkkt.

{nkLkw¼kð

¼khík {kxu r{õMk zçkÕMk{kt {nuþ ¼qÃkríkyu ½ýe rMkheÍ{kt MkkrLkÞk r{Íko MkkÚku Ãký òuze çkLkkðe Au. {nuþ ¼qÃkrík yLku r÷yuLzh ÃkuMkLke òuze {uËkLk Ãkh sux÷e MkV¤ hne Au, {uËkLk çknkh yux÷e s rððkËkMÃkË Ãký hne Au. çktLkuyu yuf{uf MkkÚku Lk h{ðkLke RåAk fux÷ef ðkh ònuh fhe Au yLku fux÷kuf ð¾ík yLÞ òuzeËkh MkkÚku Ãký òuze çkLkkðe Au. òufu, ÃkAe fkuE {kuxe rMkheÍ ð¾íku {ík¼uË nkuðk Aíkkt Ëuþ {kxu MkkÚku h{ðkLkku rLkýoÞ fhu Au. 37 ð»keoÞ {nuþ ¼qÃkrík xurLkMk{kt nsw Ãký ÞkuøkËkLk ykÃke hÌkk Au. íku{ýu çkkur÷ðqzLke òýeíke yr¼Lkuºke yLku Ãkqðo r{Mk ÞwrLkðMko ÷khk Ë¥kk MkkÚku ÷øLk fÞkO Au.

EhkLk

ðÕzo xqh ÃkkxLkøkh : «{w¾ : yrÄf]ík ¼k»kk : ûkuºkV¤ : ðMíke : Ä{o :

íknuhkLk {nu{wË yn{ËeLkuÍkË ÃkŠþÞLk 16,48,000 [kuhMk rf{e. 7,88,68,711 rþÞk {wÂM÷{

MíkkhLke árüyu EhkLk rðïLkku 18{k ¢{ktfLkku {kuxku Ëuþ Au. EhkLkLke {wÏÞ rLkfkMk ÃkuxÙkur÷Þ{ ÃkuËkþku Au. òufu, yk WÃkhktík Ãký fkÃkuox, xuûkxkEÕMk yLku fkuxLkLke rLkfkMk{kt {n¥ðLkku ¼køk ¼sðu Au. EhkLk nt{uþkt rðrðÄ {wÆu rðï yk¾k{kt [[koLkwt fuLÿ hnuíkwt ykÔÞwt Au.

Mkíkík s{eLk{kt Mkhfíkwt síkwt þnuh ðurLkMk

E

xk÷e{kt ykðu÷wt ðurLkMk þnuh ¼q{æÞ Mk{wÿLke ðå[u yuf LkkLkfze ðMkkník Au. íku{kt ½txðk¤k r{Lkkhkyku Au. Ãkkýe ¼hu÷e Lknuhku Au. çku Auzu yrýÞk¤e fk¤k htøkLke ÷ktçke nkuzeyku Au. yk þnuh {kLkðeyu h[u÷e yuf yòÞçke íkhefu økýkíkwt þnuh Au. ðurLkMk{kt sðk {kxu s¤{køkoLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. ynª sðk {kxu xuõMkeLku çkË÷u nkuzeykuLku ¼kzu fhðe Ãkzu Au. ðurLkMk{kt Ãkwhkýkt {fkLkku ykf»koýLkwt fuLÿ Au. yksLkk çkË÷kíkk s{kLkkLke yMkh yk þnuh{kt ðíkkoíke LkÚke. òufu, f{LkMkeçke yu Au fu ðurLkMk þnuh Ëh Ãkkt[ ð»kuo çku MkuÂLx{exh s{eLk{kt zqçkíkwt òÞ Au. þnuh Mkk{u çkeòu {kuxku ¼Þ «Ëq»ký Au. þnuhLke ykMkÃkkMk «Ëq»ký ¼ÞsLkf heíku ðÄe hÌkwt Au. þnuhLku ykÄwrLkf çkLkkððkLke Ëkuz{kt {wÏÞ yku¤¾ ¾kuðkE sðkLke Ënuþík Ãký Mkíkkðe hne Au.

Read, Write & Speak English

ytt

økúuS ¼k»kkLke ðkõÞh[Lkk{kt PrepositionsLkwt çknw {n¥ð Au. ytøkúuS ¼k»kk þe¾Lkkhkykuyu çknw s MkkðÄkLkeÃkqðof yuLkku WÃkÞkuøk þe¾ðku òuEyu. fux÷kf PrepositionsLkku MktçktÄ MÚkkLk, Mk{Þ, rðrÄ ðøkuhuLke MkkÚku nkuÞ Au yLku fux÷kfLkku fkhý yLku økríkLke MkkÚku nkuÞ Au. yu çkÄkLkku yÇÞkMk ¾qçk çkkhefkEÃkqðof fhðku òuEyu. [k÷ku ykÃkýu ynª íkuLkku yÇÞkMk fheyu. MÚkkLkMkq[f (Platial) þçËkuÚke çkLku÷kt ðkõÞku on, at, into yLku in Lkku yÇÞkMk ykÃkýu økík ytf{kt fÞkou. nðu ynª of, with, behind, through besides, beside, between, among yLku over suðk MÚkkLkMkq[f

þçËkuLkku yÇÞkMk ÃkAe fheþwt.

1. Ram is in front of Sita. Sita is behind Ram.

hk{ MkeíkkSLke ykøk¤ Au. MkeíkkS hk{Lke ÃkkA¤ Au.

2. The child fell from the roof.

çkk¤f AkÃkhk WÃkhÚke Ãkze økÞwt.

òËq fhðkLke heík: yuf Ãk¥kkLke zuf{ktÚke ík{khk r{ºkLku yuf {Lkøk{íkwt Ãk¥kwt ÃkMktË fhðkLkwt fnku. íku{ýu su Ãk¥kk Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhe Au íkuLku n¤ðuÚke ík{khk nkÚk{kt hnu÷e zuf{kt ÃkkA¤Lke íkhV økkuXðku. ykx÷wt fÞko çkkË Ãk¥kkLku ík{khk zkçkk nkÚk{kt ÃkfzeLku s{ýk nkÚkLke «Úk{ yktøk¤eÚke ík{u Ãku÷k Ãk¥kkLku yktøk¤e{kt [kUxkzðkLkku

«ÞkMk fhe hÌkk Aku yuðwt çkíkkðku. ík{khk r{ºkku yu s òuíkk nþu fu yktøk¤e{kt Ãk¥kwt [kUxe fuðe heíku sþu? yu Ëhr{ÞkLk ík{khu ík{khe s{ýk nkÚkLke x[÷e yktøk¤eÚke zufLke AuÕ÷u hnu÷k Ãku÷k Ãk¥kkLku ykÄkh ykÃke ËuðkLkku. ík{Lku ¾kíkhe ÚkE òÞ fu x[÷e yktøk¤eÚke Ãku÷k Ãk¥kkLku ykMkkLkeÚke WÃkh íkhV ¾Mkuze þfkÞ íku{ Au íÞkhu zufLke

5. Football ground is situated besides Bus-stop.

Vqxçkku÷Lkwt {uËkLk çkMkMxkuÃkLke ÃkkA¤ ykðu÷wt Au.

3. Baroda city is located between Ahmedabad and Surat.

6. Shimla is situated among the hills.

ðzkuËhk þnuh y{ËkðkË yLku MkwhíkLke ðå[u ykðu÷wt Au.

7. There is a bridge over the river Yamuna.

4. My School is besides the river.

Ãk¥kktLku «Úk{ yktøk¤e{kt yæÄh ÷xfkððkLke f¤k zuf{ktÚke fkuE yuf Ãk¥kkLku yktøk¤e Ãkh yæÄh ÷xfkððkLke òËqE rxÙf þe¾ðk suðe Au. òu yuf ðkh íkuLke ÔÞðÂMÚkík íkiÞkhe fhe ÷uðk{kt ykðu yLku íÞkh ÃkAe Úkkuze «uÂõxMk fheLku yk f¤k çkíkkððk{kt ykðu íkku ík{khku ðx Ãkze sþu. òuLkkhLku íkku yu{ s ÷køkþu fu fkuE Ãký «fkhLkk ykÄkh rðLkk yk fkzo ík{khe Ãknu÷e yktøk¤e Ãkh ÷xfu Au.

{khe þk¤k LkËeLku yzeLku ykðu ÷ e Au .

rMk{÷k ÃknkzeykuLke ðå[u ykðu÷wt Au. Þ{wLkk LkËe WÃkh Ãkw÷ Au.

{ursf rxÙf

MkÃkkxe Ãkh økkuXðu÷e «Úk{ yktøk¤e WÃkh ¾Mkuzku. yk MkkÚku s ík{khe rxÙf MkV¤ ÚkE økE nþu. ík{khk r{ºkku yu òýðk ykíkwh nþu fu ykðwt fÞwO fuðe heíku? òufu, çkÄkLku ¼÷u yu{ ÷køku fu yk «Úk{ yktøk¤eLke f{k÷ Au Ãký ¾hu¾h íkku yk òËq{kt «Úk{ yktøk¤eLkku Lknª Ãký x[÷e yktøk¤eLkku s ¾hku òËq Au.

òËqLkwt hnMÞ : yk{ íkku yk yk¾e f¤k{kt çktLku nkÚk îkhk fE heíku fk{ ÷uðk{kt ykðu Au íku {n¥ðLkwt Au, Ãkhtíkw ¾kMk íkku x[÷e yktøk¤eLkku Ãk¥kk ÃkhLkku ykÄkh ¾qçk s {n¥ðLkku Mkkrçkík ÚkkÞ Au. ¼÷u òuLkkhLku yu{ ÷køku fu ÃkkLkwt Ãknu÷e yktøk¤e{kt [kUxe økÞwt Au Ãký AuÕ÷e yktøk¤eLkk ykÄkhu s íku ÂMÚkh xfe þõÞwt nkuÞ Au.


þrLkðkh 2 sqLk, h012

t hk{Ãkwh Lkk{u yuf økk{. yu{kt yuf Lkk LkwþutXMkh¾w hnu. økk{{kt yu{Lke yuf s ËwfkLk.

ykøk¤Lkk ¼køk{kt ËwfkLk Lku ÃkkA¤ {fkLk. þuXLkku Ëefhku þnuh{kt hne ðuÃkkh fhu. ½hu þuX yLku þuXkýe ykLktËÚke hnu. økk{{kt þuXLke þk¾ Mkkhe. økk{÷kufku þuXLku {kLk ËELku çkku÷kðu. þuX Ãký Mð¼k¤u ËÞk¤w. {kÃkLkku LkVku hk¾e ðuÃkkh fhu. økheçk-økwhçkktLku WÄkh Ãký ykÃku. õÞkhuf ðkh-íknuðkh økheçkkuLku {Vík LkkMíkku Ãký ðnU[u. rLkþk¤{kt sE AkufhktykuLku [ðkýwt Lku [kuf÷ux Ãký ðnU[u. þnuh{kt ËefhkLkku ðuÃkkh Mkkhku [k÷íkku níkku íkuÚke þuX Mktíkku»k hk¾e Sðíkk níkk. þuX suðk ËÞk¤w yuðk [íkwh Ãký ¾hk. økk{{kt õÞktf ͽzku ÚkkÞ íkku íkuLkk Mk{kÄkLk {kxu ÷kufku þuXLku çkku÷kðíkk. þuX çktLku ÃkûkLku Mkkt¼¤u Lku ÃkAe çktLkuLku Mktíkku»k ÚkkÞ yuðku Wfu÷ Mkq[ðu. yu òuE çkuW Ãkûk hkS ÚkkÞ. íkuyku þuXLkku yk¼kh {kLke hMíku Ãkzu. WLkk¤kLke Éíkw níke. íkkÃk fnu {khwt fk{. ÷kufku økh{eÚke çk[ðk ½hLke çknkh [kuf{kt ¾kx÷k Zk¤e Ÿ½e síkk. þuXLke ËwfkLk yLku ½h ðå[u ¾wÕ÷ku [kuf níkku. þuX Lku þuXkýe íÞkt Ãk÷tøk ÃkkÚkheLku Ÿ½íkkt yuf hkíkLke ðkík. þuX-þuXkýe Ÿ½e økÞkt níkkt. {Ähkík ÃkAeLkku Mk{Þ ÚkÞku níkku. y[kLkf çktÄ ËwfkLk{ktÚke yðks ykÔÞku, þuX-þuXkýe òøke økÞkt. þuXkýe çkku÷ðk síkkt níkkt Ãký þuXu Lkkf Ãkh yktøk¤e {qfe [qÃk hnuðk sýkÔÞwt. yu{Lku ÷køÞwt fu ËwfkLk{kt fkuE ½qMÞwt ÷køku Au. òu rçk÷kze nkuík íkku õÞkhLke Ëkuze økE nkuík. [kuh ½qMÞku nkuÞ yuðwt çktLkuLku ÷køÞwt. þuXLke ËwfkLk{kt yk Ãknu÷kt fËe [kuhe ÚkE Lk níke. þuXLku «&™ ÚkÞku: [kuh økk{Lkku nþu fu çknkhøkk{Lkku? yuf nþu fu ðÄkhu? þuXLku ÚkÞwt fu [kuhLku Ãkfzwt íkku s nwt ¾hku [íkwh.

þuX, þuXkýe yLku [kuh ‘‘þuXu {kuxuÚke þuXkýeLku çkq{ Ãkkze suÚke [kuh Ãký Mkkt¼¤u. fnwt Awt {U ík{Lku Ãku÷e ÃkiMkkLke Úku÷e ykÃke níke íku {kx÷e{kt s {qfe Au Lku?’’ þuXkýe fnu, ‘‘nk, ¼iMkkçk, Ãký yxkýu hkíku yuLkwt þwt Au?’’ þuX çkkuÕÞk, ‘‘Lku yu {kx÷e {kr¤Þk{kt s ½h{kt Mktíkkze Au Lku?’’ þuXkýe fnu, ‘‘nk, ¼i nk Mk÷k{ík s Au. Ÿ½e òð fkuE [kuh [kuhe Lknª òÞ?’’ þuXkýe Ãký þuXLke MkkÚku hne [íkwh ÚkE økÞkt níkkt. þuX þku WÃkkÞ fhðk {ktøkíkk níkk íku Mk{òíkwt

çkk¤ ðkíkko

Lkxðh Ãkxu÷

Lk níkwt. þuX çkkuÕÞk, ‘‘nkþ, nðu rLkhktík ÚkE. {Lku yu{ fu yu fkuÚk¤e nwt ËwfkLk{kt íkku {qfeLku ykÔÞku LkÚkeLku? õÞktÞ ôËhzk fkÃke Lk ¾kÞ. þuXkýe fnu, ‘‘nðu Ÿ½ku rLkhktíku íku {LkuÞ Ÿ½ðk Ëku’’ Lku ÃkAe çktLku Ÿ½ðkLkku ZkUøk fhe Ãkze hÌkkt. þuX LkMkfkuhktÞ çkku÷kððk {ktzâk. þuXþuXkýeLkku yk MktðkË ËwfkLk{kt MktíkkÞu÷k [kuhu Ãký Mkkt¼éÞku. íkuLku ÚkÞwt fu ËwfkLk{kt LkkLke{kuxe [es ÷uðe yuLkk fhíkkt ½h{kt sô íkku ËÕ÷ku {¤e sþu. yk{ rð[khe [kuh Úkkuze ðkh ËwfkLk{kt [qÃk çkuMke hÌkku Lku ÃkAe rçkÕ÷eÃkøku çknkh LkeféÞku. ¼ªíku ÷Ãkkíkku ÷Ãkkíkku ½h çkksw økÞku. ½hLku íkk¤wt {kÞwO Lk

níkwt yux÷u n¤ðuÚke Mkktf¤ ¾ku÷e ytËh ½qMÞku ytËh sE çkkhýwt çktÄ fÞwO ÃkAe íku {kr¤Þk{kt [zâku. yk çkksw þuX Ãký [qÃk[kÃk Q¼k ÚkÞk. çkkhýk LkSf økÞk Lku çknkhÚke çkkhýkLke Mkktf¤ [zkðe ËeÄe. yðks Mkkt¼¤e [kuh ¼zõÞku íkuLku ÚkÞwt fu þuXu íkuLku VMkkÔÞku, íku {kr¤Þk{kt s çkuMke hÌkku. þuX fnu, ‘‘þuXkýe, òøkku Aku fu Ÿ½ku Aku?’’ þuXkýe nzÃk ËE çkuXkt ÚkE fnu, ‘‘õÞkhLke òøkwt Awt Ãký nðu òøkðkLke sYh LkÚke. rLkMktíku Ÿ½e òð. Mkðkhu ðkík.’’ þuX nMkeLku fnu, ‘‘Ãký ½h{kt rçk÷kzku ½qMÞku Au yuLkwt þwt?’’ þuXkýe fnuu, ‘‘¼÷uLku ½qMÞku yu fktE ËqÄ-½e Lknª [kxe òÞ. Mkðkhu çknw ¼qÏÞku Úkþu yux÷u çkhkçkhLkku {uÚkeÃkkf s{kzeþwt’’ [kuhu yk MktðkË Mkkt¼éÞku Lku yu ¼zõÞku. yuLku ÚkÞwt fu yks yu çkhkçkhLkku VMkkÞku níkku. Mkðkhu þuX Ãkku÷eMkLku çkku÷kðþu Lku ÃkAe Ãkku÷eMk yuLku çkhkçkhLkku {uÚkeÃkkf s{kzþu yuLkk fhíkkt ÷kð, yíÞkhu s þuXLke {kVe {køke ÷Wt. yu{Lku Mkk[e nfefík fne Ëô... [kuh Lke[u QíkÞkuo. íku çkkhýk ÃkkMkuLke çkkhe LkSf ykÔÞku. þuX nS çkkhýk ÃkkMku s Q¼k níkk íku nkÚk òuze fhøkhðk ÷køÞku. ‘‘þuX çkkÃkk, ð¾kLkku {kÞkuo [kuhe fhðk LkeféÞku Awt. {khku ykx÷ku økwLkku {kV fhe Ëku.’’

fantastic facts

þuXu ÃkqAâwt, ‘‘fÞk økk{Lkku Au? íkkhwt Lkk{ þwt?’’ [kuh çkkuÕÞku, ‘‘çkkswLkk MkeíkkÃkh økk{Lkku Awt {khwt Lkk{ ÷¾kS.’’ þuXu ÃkqAâwt, ‘‘[kuhe fhðe ÃkkÃk Au? fk÷ íkkhe ¾çkh Au.’’ [kuh fhøkhíkkt çkkuÕÞku, ‘‘çkkÃkk,yks Ãknu÷e ðkh [kuhe fhðk LkeféÞku Awt Lku ÃkfzkE økÞku. ½h{kt [kh Akufhkt Au. WLkk¤kLkk fkuhk Ëk’zk [k÷u Au yux÷u {sqhe {¤íke LkÚke. yux÷u LkkAqxfu çkkÃkk...’’ þuX çkkuÕÞk, ‘‘Mkk[wt çkku÷u Au? fu ÃkAe...’’ [kuh øk¤k Ãkh nkÚk {qfe çkkuÕÞku, ‘‘þuX çkkÃkk, {khk ËefhkLkk MkkuøkLk, òu ¾kuxwt çkku÷íkku nkuWt íkku...’’ yux÷k{kt þuXkýe Ãký LkSf ykÔÞkt. þuX çkkuÕÞk, ‘‘þuXkýe yk rçk÷kzkLkwt þwt fhþwt?’’ þuXkýe çkkuÕÞkt, ‘‘{khe ðkík {kLkku íkku rçk[khkLku Akuze Ëku.’’ þuX fnu, ‘‘Lkk, yks yuLku Lknª Akuzwt. ½ýkt Ëk’zu ÷køk{kt ykÔÞku Au.’’ yk Mkkt¼¤e [kuh ðÄkhu øk¼hkÞku íku hzðk ÷køÞku yux÷u þuX fnu, ‘‘íkwt hzeþ yux÷u Akuze ËEþ yuðwt Lkk {kLkíkku. òu ¼kE ÷¾kS, Mkkt¼¤ fk÷Úke íkkhu {khe ËwfkLk{kt fk{ fhðk ykðe sðkLkwt. íkLku nwt Lkkufhe Ãkh hk¾e ÷ô Awt çkku÷, nðu íkku ¾wþLku?’’ ÷¾kS LkðkE Ãkk{e þuX Mkk{u íkkfe hÌkku, ‘‘þuX çkkÃkk, yk ík{u Mkk[wt fku Aku fu ÃkAe...’’ þuX fnu, ‘‘÷¾kS, yk þuXkýeLkk MkkuøkLk, çkMk? Lku nMke Ãkzâk. þuXkýe fnu, ‘‘¼i, yk þuX fËe {~fhe{ktÞ sqXwt çkku÷íkk LkÚke. yks íkkhkt ¼køÞ Q½ze økÞkt ¼i!’’ þuX fnu, ‘‘nðu Íx yuLku çkk’h fkZku þuXkýe” þuXkýeyu çkkhýwt W½kzâwt ‘‘Lku Mkkt¼¤ku, ½h{ktÚke Úkkuzk Ëk¤-[ku¾k ykÃkku suÚke yuLkkt ¼qÏÞkt Akufhkt Mkðkh{kt Ãkux ¼heLku s{u.’’ Lku ÷¾kS þuXþuXkýeLkk Ãkøk{kt Ãkze økÞku. ‘‘þuX çkkÃkk, ík{khku WÃkfkh SðLk¼h LkI ¼q÷wt...’’

Poem Corner

{kWLx yuðhuMxLke Ÿ[kE yktçkðk{kt MkV¤ ÚkÞk Au 660 MkknrMkfku

{kWLx yuðhuMx ËwrLkÞkLkwt MkkiÚke Ÿ[wt rþ¾h Au yu rðþu íkku ÷øk¼øk çkÄktLku òý nkuÞ Au Ãký {kWLx yuðhuMx ytøku ykuAe òýeíke ðkíkku ynª òýeyu. 8848 {exh Ÿ[k rþ¾h {kWLx yuðhuMxLku Mkh fhðkLke fkurþþ yíÞkh MkwÄe{kt ykþhu [kh nòh MkknrMkfkuyu fhe Au. yk rMkðkÞLkkt íkuLke ykMkÃkkMkLkkt rþ¾hku Ãkh ÃknkU[ðkLkwt MkknMk fhLkkhk Ãký yMktÏÞ Au. {kWLx yuðhuMxLke xku[u ÃknkU[ðk{kt 660 MkknrMkfku MkV¤ ÚkÞk Au. yk rMk÷rMk÷ku 29 {u, 1953Úke þY ÚkÞku Au. 1953{kt yuz{tz rn÷uhe yLku íkuLͪøk Lkkuøkuoyu Mkki«Úk{ ð¾ík ËwrLkÞkLkk MkkiÚke Ÿ[k rþ¾h Ãkh ÃknkU[eLku Ítzku ÷nuhkÔÞku níkku. {kWLx yuðhuMxLke Ÿ[kE yktçkðkLkk «ÞkMk{kt 142 MkknrMkfku {kuíkLku ¼uxâk Au. ðMktíkÉíkw{kt {kWLx yuðhuMx Ãkh ÃknkU[ðkLkk «ÞíLk{kt 1996{kt 11 ÷kufkuLkkt {]íÞw ÚkÞkt níkkt. {kWLx yuðhuMx Ãkh Ãkøk {qfLkkhe Ãknu÷e {rn÷k ÍwLfku íkuçkE níke su{ýu 1975{kt yk rMkrØ {u¤ðe níke. 1990{kt Mkh yuz{tz rn÷uheLkku Ãkwºk Ãkexh Ãký {kWLx yuðhuMxLke Ÿ[kE MkwÄe ÃknkUåÞku níkku.

03

There are over 25,000 identified species of fish on the earth. It is estimated that there may still be over 15,000 fish species that have not yet been identified. 40% of all fish species inhabit fresh water, yet less than .01% of the earth's water is fresh water. Some fish like sharks don't posses an air bladder to help keep them afloat and must either swim continually or rest on the bottom. Some fish make sounds by grating their teeth and others like some catfish make sounds from their air filled swim bladder.

Tiger King Oh tiger, you're so regal Majestic and tall With your bright and stripe-y coat You look the king of all! Oh tiger, you're so handsome Your cubs are lovely too They say, the cat's an aunt of yoursDo tell me, is this true?


ND-20120602-KD4-KID.qxd

25/05/2012

18:33

Page 1

04 þrLkðkh 2 sqLk, h012

05

ÃkkuÃkkELke Lkx¾x øk÷o£uLz ykur÷ð

MkkÞLMk xkuf

çkLkkÔÞwt níkwt. íÞkh ÃkAe ßÞkhu ‘ÃkkuÃkkE Ä MkuE÷h’Lkwt rLk{koý fÞwO íÞkhu s íku{kt ykur÷ðLkwt rV{u÷ {kºk W{uhe ËeÄwt. þYykík{kt yk çkÒku MkkÚku {¤eLku fk{ fhu Au yLku ÃkAe çkÒku ðå[u «u{ Ãkktøkhu Au. [t[¤ ykur÷ð ÃkkA¤Úke ÃkkuÃkkELke øk÷o£uLz çkLke òÞ Au. ÃkkuÃkkELku ykur÷ð{kt íkuLkku Mkk[ku «u{ {¤e òÞ Au. ÃkkA¤Úke ykðu÷e ½ýe fkxqoLk©uýe{kt ykur÷ð yLku ÃkkuÃkkE ÃkríkÃkíLke íkhefu Ãký Ëu¾kÞkt Au. ykur÷ð ykuE÷ ÂMðx Ãke Lkk{Lkk LkkLkfzkt çkuçkeLke Mkt¼k¤ hk¾ðkLkwt fk{ Ãký fhu Au. òufu, yk çkuçkeLkkt {kíkk-rÃkíkk fkuý Au yuLkk rðþu nt{uþkt yk fkxqoLk rMkrhÍ{kt MkMÃkuLMk hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. ÃkkuÃkkE íkuLkkt MkknMkku{kt MkV¤ ÚkkÞ Au yu ÃkkA¤ ykur÷ðLkku nt{uþkt MkkÚk {¤íkku hÌkku Au. yu heíku yk fkxqoLk ©uýe{kt ykur÷ðLkwt {n¥ð ðÄe òÞ Au.

fkxqoLk fuhuõxh

y

þ

yòýíkk ÚkÞu÷e yuõMk-hhuLke þkuÄ

hehLkk fkuE Ãký ytøkLkwt nkzfwt íkqxe òÞ íkku zkuõxh ‘yuõMk-hu’ rhÃkkuxo {u¤ðu Au yLku ÃkAe s Mk[kux rLkËkLk fhe þfu Au fu ¾hu¾h nkzfkLku fux÷wt LkwfMkkLk ÃknkUåÞwt Au. þhehLkkt rðrðÄ ytøkkuLkk yuõMk-hu rhÃkkuxo ÷uðk{kt ykðíkk nkuÞ Au íÞkhu òýeyu fu yk yuõMk-hu yux÷u fu ûk-rfhýku þwt Au? yuõMk-hu {kLkð þhehLkkt nkzfktykuLkwt MÃkü r[ºk çkíkkðu Au. yuõMk-hu r[ºk ÷uLkkhk {þeLkLku yuõMk-hu {þeLk fnuðk{kt ykðu Au yLku yuõMk-huLkk rLk»ýkík íkçkeçkLku hurzÞku÷kursMx fnuðk{kt ykðu Au. yk hurzÞuþLkLkkt rfhýku {kLkðþheh Ãkh Ãkzu Au íÞkhu [k{ze fu þhehLke ytËhLkku çkeòu yuf Ãký ¼køk r[ºk{kt ykðíkku LkÚke. {kºk nkzfktLkku s hurzÞkuøkúkV ykðu Au. nk, Ãký òu ykÃkýu fkuE ÄkíkwLke ðMíkwyku þheh Ãkh Ãknuhe nkuÞ íkku íku yk r[ºk{kt ykðe òÞ Au, yux÷u s yuõMk-hu fhkðíkk Ãknu÷kt þheh Ãkh Ãknuhu÷e ykðe ÄkíkwLke ðMíkwyku íkçkeçkku fkZe Lkk¾ðkLkwt

fnuíkk nkuÞ Au. yuõMk-hu {þeLkLku þhehLke ÷økku÷øk økkuXððk{kt ykðu Au yLku yuf çkxLk Ëçkkðíkk s Lk¬e fhu÷k ¼køk ÃkhÚke yuõMk rfhýku ÃkMkkh ÚkE òÞ Au yLku su íku ¼køkLkwt ç÷uf yuLz ÔnkEx r[ºk ykðe òÞ Au. yuõMk-hu {þeLkLke þkuÄ ÃkkA¤ Ãký hku[f RríknkMk Au. yuõMk-huLke þkuÄ yLÞ þkuÄ ð¾íku yfM{kíku ÚkE níke. s{oLkeLkk rð¿kkLke rðÕnu{ fkuLkhkz hkuLxøkLk 1895{kt ðuõÞw{ xâwçk Ãkh «Þkuøkku fhe hÌkk níkk íÞkhu íkuLkkÚke yòýíkk s yk þkuÄ ÚkE níke. íku{ýu yuf MkÃíkkn MkwÄe íku{Lke ÃkíLkeLkk nkÚkLkk yuõMk-hu r[ºkku {u¤ÔÞkt níkkt yLku ÃkAe yk þkuÄ ÚkÞkLke ònuhkík fhe níke. yk rfhýkuLke MktÃkqýo yku¤¾ ÚkE þfe Lk nkuðkÚke íkuLkwt Lkk{ yuõMk-hu ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk þkuÄ fhLkkh rð¿kkLke rðÕnu{ fkuLkhkz hkuLxøkLkLku 1901{kt ¼kiríkfþk†Lkwt Mkki«Úk{ Lkkuçku÷ Ãkkrhíkkur»kf ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt.

{urhfLk fkxqoLk rMkheÍ ‘ÃkkuÃkkE Ä MkuE÷h’ yksu rðï¼h{kt òýeíke yLku ÷kufr«Þ ÚkÞu÷e rMkheÍ Au. yk rMkheÍLkk {wÏÞ fkxqoLk fuhuõxh yuðk ÃkkuÃkkELkwt fk{ ËrhÞk{kt Lkkð [÷kððkLkwt Au. ðkíkko{kt ÃkkuÃkkELku rsrLkÞMk fu [çkhkf ¼÷u çkíkkðkÞku Lk nkuÞ Aíkkt íkuLke ÷kufr«Þíkk AuÕ÷e ºký ÃkuZeÚke yfçktÄ Au. y{urhfkLkk Mke{kzk yku¤tøkeLku yk fkxqoLk ©uýe ËwrLkÞk yk¾e{kt ÷kufr«Þ ÚkE nkuÞ íkku íku{kt ÃkkuÃkkELkku {wÏÞ hku÷ Au. òufu, ÃkkuÃkkE rMkðkÞ Ãký yuf ÷kufr«Þ fuhuõxh ykur÷ð Au, su ÃkkuÃkkELke øk÷o£uLz Au. {òLke ðkík yu Au fu ÃkkuÃkkE fkxqoLk 1929{kt EÕÍe r¢M÷h Mkuøkhu çkLkkÔÞwt yu Ãknu÷kt s íku{ýu 1919{kt ykur÷ðLkwt fkur{f Ãkkºk

rMk{÷k:

MkkIËÞo, MkknMk yLku MkwrðÄkLkku Mk{LðÞ

[k÷ku Vhðk

rn

{k[÷ «ËuþLkkt {wÏÞ Vhðk÷kÞf MÚk¤ku{kt rMk{÷kLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. rMk{÷kLku ÃkÞoxLk MÚk¤kuLke hkýe fneLku yku¤¾ðk{kt ykðu Au, fkhý fu yneLkwt fwËhíke MkkIËÞo yËT¼wík Au yLku {Lk{kunf ðkíkkðhýLkk fkhýu yk MÚk¤ Mknu÷kýeykuLku ykf»kuo Au. WLkk¤k{kt XtzeLkku yLkw¼ð fhkðíkk yk MÚk¤u rþÞk¤k{kt Ãký ÷kufku çkhVe÷k ðkíkkðhýLkku yLkw¼ð fhðk ykðu Au. rþÞk¤k{kt rMk{÷kLke {w÷kfkík fhðkLkwt MkknMk ¾uzðk suðwt nkuÞ Au. ¼khík{kt ytøkúuòuLkwt þkMkLk níkwt íÞkhu rMk{÷k ytøkúuòuLkwt {LkÃkMktË ÃkÞoxLk

støk÷ çkqf

Ëw

ykpMxÙur÷Þk ÃkkMkuÚke {¤u÷e ËrhÞkE MkkÃkLke Lkðe «òrík

rLkÞk¼hLkkt rðrðÄ støk÷ku{kt yMktÏÞ «fkhkuLkk MkÃkkuo òuðk {¤u Au. yu s heíku ËrhÞkLkk Ãkuxk¤{kt rLkíkLkðk MkSðku Ãkife Ãkkýe{kt hnuíkk MkkÃkkuLke Ãký yLkku¾e ËwrLkÞk Au. ykðk yuf Lkðk «fkhLkk MkkÃkLke «òrík íkksuíkh{kt yuf MktþkuÄf xe{u þkuÄe fkZe Au. ykpMxÙur÷Þk ÃkkMku fkÃkuorLxÙÞkLke ¾kze íkhefu yku¤¾kíkk Mk{wÿe rðMíkkh{ktÚke yLÞ Mk{wÿe MkÃkkuo fhíkkt swËe fkt[¤e Ähkðíkk yk MkkÃkkuLkwt Lkk{ rð¿kkLkeykuyu ‘nkEzÙkurVMk zku÷kL÷ze’ Ãkkzâwt Au. yLkku¾e fkt[¤e yk MkkÃkLke rðþu»kíkk Au. yk MkkÃkku yíÞkhu {kºk fkÃkuorLxÙÞkLke

¾kze{kt s Au. çkeò fkuE ¼køkku{kt ykðk MkÃkkuo òuðk {éÞk LkÚke. yk ytøku MktþkuÄLk xe{Lkwt Lkuík]íð fhLkkhk «ku. çkkÞLk £kEyu fÌkwt níkwt fu yk òríkLkk MkÃkkuo yíÞkh MkwÄe yux÷u {éÞk Lk níkk fu fkÃkuorLxÙÞkLke ¾kzeLkk Mk{wÿe «Ëuþ{kt yk Ãknu÷kt ¾kMk MktþkuÄLk ÚkÞwt Lk níkwt. MktþkuÄLk Ëhr{ÞkLk yuf hkíku 200 sux÷k MkkÃkku òuðk {éÞk níkk. Mk{wÿ{kt hnuíkk MkkÃkkuLke MktÏÞk{kt Mkíkík ½xkzku ÚkE hÌkku Au íÞkhu yk MktþkuÄf xe{u nkEzÙkurVMk zku÷kL÷ze «fkhLkk ðÄw MkkÃkku MkkøkhLkk fÞk ¼køk{kt nþu íkuLke íkÃkkMk Ãký ykËhe Au.

fBÃÞwxhLkwt fk{ ÍzÃke çkLkkðu Au

çkk

MÚk¤ níkwt. ¼khíkLkku WLkk¤ku ytøkúuòu {kxu yMkÌk nku Þ Au yu x ÷u {ku x k¼køkLkk yrÄfkheyku rMk{÷k{kt s hnuðkLkwt ðÄw ÃkMktË fhíkk níkk. rMk{÷k {kºk òuðk÷kÞf fu Vhðk÷kÞf MÚk¤ s LkÚke Ãký MkknrMkf «ð]r¥kyku fhðkLke íkf Ãký ynª ÍzÃke þfkÞ Au. Mfu ® xøk, xÙ u ® føk, rV®þøk yLku ykEMk Mfu®xøk suðkt MkknMkku Ãký Mknu÷kýeykuLku ykf»kuo Au. yk rMkðkÞ rn{k[÷ «ËuþLkwt Mxux BÞwrÍÞ{ yLku ÷kEçkúuhe, RÂLzÞLk RÂLMxxÞqx ykuV yuzðkLMk MxzeÍ, Mk{h rn÷, íkkhðkze {t r Ëh rMk{÷kLkkt {w Ï Þ ykf»koýku çkLke hnu Au. ¼khíkeÞ ÃkÞoxLk MÚk¤ku{kt rMk{÷k y÷øk yu heíku Ãkzu Au fu ynª hkuz yLku huÕðuLke {wMkkVhe WÃkhktík nðkE {wMkkVhe Ãký ðÄw MkwrðÄksLkf Au. W¥kh ¼khíkLkk yk ÃkÞoxLkLke ¾krMkÞík íkuLkw fwËhíke MkkIËÞ íkku Au s Ãkhtíkw MkwrðÄkLke çkkçkík{kt Ãký íku yLÞ ÃkÞoxLk MÚk¤kuLke íkw÷Lkkyu {uËkLk {khe òÞ Au.

¤ËkuMíkku, fBÃÞwxhLkku WÃkÞkuøk fhíke ð¾íku ykÃkýLku y{wf VtõþLkLkku fE heíku fu þwt WÃkÞkuøk nþu yuLke ¾kMk òýfkhe nkuíke LkÚke. ykÃkýk fe çkkuzo{kt hnu÷e xuçk (Tab) fe çkkçkíku Ãký ykðwt s òuðk {¤íkwt nkuÞ Au. íÞkhu ykÃkýu xuçk feLkku WÃkÞkuøk fE heíku fhe þfkÞ íku rðþu Úkkuze òýfkhe {u¤ðeyu. ykuLk÷kELk fkuE ÷ktçkwt Vku{o ¼híke ð¾íku {kWMkLkk WÃkÞkuøk ðøkh Lke[uLke hku{kt ykððk {kxu xuçkLkku WÃkÞkuøk fhe þfkÞ. yu s heíku ð¤e WÃkhLke hku{kt sðwt nkuÞ íkku rþ^x yLku xuçkLkku WÃkÞkuøk fhe þfkÞ Au. çkÄe s VkE÷ xkMfçkkh{kt ¾wÕ÷e Ãkze nkuÞ íÞkhu ík{khu yufË{ Mkh¤íkkÚke yu{ktLke fkuE VkE÷ ¾ku÷ðe nkuÞ yLku {kWMkLkku WÃkÞkuøk Lk fhðku nkuÞ íkku ík{u yÕxhLku «uMk fhe hk¾eLku xuçk fe Ëçkkðíkk hnku íkku xkMfçkkh{kt hk¾u÷e VkE÷ku

xuçk fe

økuRBMk ÍkuLk

íkehtËkS{kt ÃkkðhÄk çkLkkðíke økuE{ òu

rzVkELzh

ík{Lku {nk¼khíkLkk ÄLkwÄoh yswoLkLke ðkíkko øk{íke nkuÞ yLku ríkhtËkSLkku þku¾ nkuÞ íkku ík{u ykuLk÷kELk ykðe yuf [u÷u®Lsøk økuE{ MkLíkkçkLíkk.fku{ Ãkh h{e þfku Aku. yk ðuçkMkkEx{kt yk[oh Ãkh sðkLkwt yLku yu{kt ºký rðfÕÃkku Ãkife rzVkELzh ÃkMktË fheyu yux÷u økuE{ þY ÚkE sþu. rLkþkLk Lk [qfðkLke ykËík fu¤ððe nkuÞ íkku yk økuE{ ík{Lku rLkþkLk MkkÄíkk þe¾ðe þfu! yk økuE{{kt ík{khu yuf WÃkhLkk rfÕ÷k ÃkhÚke rLkþkLk MkkÄðkLkwt nkuÞ Au yLku Lke[u hnu÷k MkirLkfkuLku yuf ÃkAe yuf ykøk¤ ðÄíkk yxfkððkLkk Au. økuE{ h{ðk {kxu yuf{kºk {kWMkLkku s WÃkÞkuøk fhðkLkku hnuþu. Lke[uLke íkhV rLkþkLk íkkfðk {kxu ík{khu WÃkh çkksw {kWMkLke {ËËÚke [ku¬Mk søÞk Ãkh rLkþkLk MkkÄðwt Ãkzþu. ík{u ÿkiÃkËeLkk MðÞtðhLke ðkík Mkkt¼¤e nþu! su heíku yswoLku Míkt¼Lke Lke[u Ãkkýe ¼hu÷k fqtzk{kt òuELku WÃkh Vhíke {kA÷eLke ykt¾ ðªÄe níke yu s heíku ík{khu yuLkkÚke QÕkxwt WÃkh íkhV rLkþkLk ÷ELku Lke[u rfÕ÷k íkhV ÄMke

fBÃÞwxh Lkku÷us

Ëu¾kþu. su VkE÷ ík{khu ykuÃkLk fhðe nkuÞ yuLkk Ãkh xuçk fe {khVíku ÃknkU[ku yLku yÕxh {qfe Ëku yux÷u yu ¾q÷e sþu. ðzo{kt fk{ fhe hÌkk nkuÞ íÞkhu fMkohLku ykøk¤ ÷E sðk {kxu xuçkLkku WÃkÞkuøk ÚkE þfu. yk rMkðkÞ zuMfxkuÃk Ãkh Mkuð fhu÷e rðrðÄ VkE÷ku ÃkhÚke fkuE yuf ykuÃkLk fhðe nkuÞ íÞkhu çkÄe s VkE÷ r{Lke{kEÍ fheLku xuçk fe «uMk fhðkLke, zuMfxkuÃk ÃkhLke çkÄe s VkE÷ku Ãkife su ykuÃkLk fhðe nkuÞ íkuLkk Ãkh Úkku¼ðkLkwt yLku yuLxh ykÃkku yux÷u ík{khu òuEíke VkE÷ ¾q÷e sþu. xuçk feLkku WÃkÞkuøk AuLku yufË{ Mkh¤! ßÞkhu ík{khu ÍzÃkÚke fk{ fhðkLkwt nkuÞ íÞkhu ðkhu ðkhu fMkohLkku WÃkÞkuøk fhðku Lk nkuÞ íkku xuçk fe ½ýe çkÄe heíku fk{ ykðu Au. ík{u òíku s ys{kðe þfku Aku.

ykðíkk MkirLkfkuLku Xkh {khðkLkk hnuþu. yuf MkirLkfLku ðªÄe Lkk¾ku yux÷u 20 økkuÕz {u¤ðe ÷uþku. yk heíku yuf ÃkAe yuf MkirLkfLku Xkh fhíkk sðkLkk yLku økkuÕz ytfu fhíkk sðkLkk. yk økkuÕz yux÷u ík{khk ÃkkuELxTMk. òufu, æÞkLk yu hk¾ðkLkwt Au fu MkirLkfku yuf íkhVÚke Lknª Ãký zkçke yLku s{ýe yu{ çkLLku íkhVÚke ykðíkk nkuÞ Au yux÷u òu fkuE íkhV MkirLkfkuLkku ¾zf÷ku ÚkE òÞ íkku økuE{ ykuðh Úkíkkt ðkh Lknet ÷køku. rLkþkLk çkhkçkh hnu yLku rfÕ÷k íkhV ykðíkk MkirLkfkuLku Xkh fhíkk òyku yux÷u ykøk¤Lkk ÷uð÷{kt Ãký «ðuþ {¤íkku sþu. òufu, ÷uð÷ ºký MkwÄe ÃknkU[íkk íkku ík{khe íkehtËkSLke Ãkheûkk ÚkE sþu. ºkeò ÷uð÷ ÃkAe MkirLkfkuLku fð[ ykÃkðk MkuLkkÃkrík Ãký {uËkLk{kt Qíkhþu. yk MkuLkkÃkrík òu Úkkuze ðkh xfe sþu íkku Ãký økuE{ ykÃkkuykÃk Ãkqhe ÚkE sþu. òufu, MkuLkkÃkríkLku {khe Lkk¾ðk{kt ykðu íkku yuf MkkÚku 50 økkuÕz {¤þu. çkMk yuf ðkh rLkþkLk íkkfðk{kt ÃkkðhÄk çkLke sEyu íkku ÃkkuELxTMk yLku ÷uð÷ ðÄíkk sþu.


06

þrLkðkh 2 sqLk, h012

{uÚMk {urLkÞk

økB{ík sB{ík r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku.

xÃkfkt òuzku yLku htøk Ãkqhku.

Can you find the sum of the second column?

@ = 7, & = 4, $ = 8, # = 3, £ = 5. You don't have to find the value of every symbol. The rows add up to 80, and this will be the sum of every symbol in the grid. 23 + 18 + 24 + 15 = 80. Therefore the columns must also add to 80, making the missing column 14. 24 + 14 + 17 + 25 = 80.

Mkh¾kt Ëu¾kíkkt yk çku r[ºkku{ktÚke ËMk íkVkðík þkuÄku.

Word Search

hMíkku þkuÄku

Answer:14

þuzku {urLkÞk

BABY SHOWER BLANKET BOOTIES BOTTLE CONTRACTIONS WELCOME

MkkiÚke WÃkh ykÃku÷k r[ºkLkku Mkk[ku ÃkzAkÞku þkuÄku.

DADDY DELIVERY DIAPERS DOULA DUEDATE LABOR

LAMAZE MATERNITY MIDWIFE PARENTS STROLLER TWINS

ËkuMíkku, [kuhMk{ktÚke AwÃkkÞu÷kt ytøkúuS þçËku þkuÄe fkZku.

{øks Ëkuzkðku yLku hMíkku þkuÄe fkZku.


þrLkðkh 2 sqLk, h012

çkusðkçkËkh Aíkkt çkwrØþk¤e çkk¤fku ðu

fuþLk Ãkzíkk s yk økh{eLkk Mk{Þ{kt çkÄk s õÞktf Lku fÞktf Vhðk sðkLkwt ykÞkusLk fhðk ÷køku Au. ÄúwðLkk ÃkÃÃkk h{uþ¼kE yuf Mfq÷{kt yk[kÞo Au yLku íkuLke {B{e Ãký Mfq÷ xe[h Au. íku çktLkuLke þk¤k{kt ðufuþLk Ãkzíkk s íku{ýu íkuLkk zkuõxh r{ºk Þkuøkuþ {nuíkk MkkÚku ðufuþLk{kt ËnuhkËqLk sðkLkwt ykÞkusLk fÞwO níkwt. Äúwð yLku Þkuøkuþ¼kELkk Ãkwºk ÞþLku ðufuþLk Ãkzíkk s çkÄk Úkkuzkt rËðMkku {kxu Vhðk síkk hÌkk. yuf rËðMk çkÄkt yuf ËrhÞkrfLkkhu Vhðk økÞkt. çkÄktyu MkkÚku çkuMkeLku LkkMíkku fÞkuo yLku ÃkAe íkku çkÄkt ðkíkkuyu ð¤øÞkt níkkt. Þþ yLku Äúwð Ãký ËrhÞkLke huíke MkkÚku h{ík fhíkk níkk. ÄúwðLke {B{eyu çktLkuLku LkkMíkku íÞkt s ykÃÞku yLku ynªÚke õÞktÞ Ëqh Lk sðkLke fzf Mkq[Lkk Ãký ykÃke níke. çkÄkt ËrhÞkLkk {kunf ðkíkkðhýLkku ykLktË WXkðíkk ÃkkuíkÃkkuíkkLke ðkíkku{kt {þøkq÷ níkkt. Þþ yLku Äúwð h{e hÌkk níkk íÞkhu íÞkt LkSf{kt htøkçkuhtøke Vwøøkkðk¤ku Ëu¾kÞku, Þþu fÌkwt, “[k÷ Äúwð, Ãku÷k Vwøøkkyku ÷E ykðeyu.” Äúwð fnu, “Lkk, {B{eyu õÞktÞ Ëqh Lk sðkLkwt fÌkwt Au yLku òu sEþwt íkku ykÃkýLku çktLkuLku Mkkt¼¤ðwt Ãkzþu.” Ãký ykÃkýu õÞkt Ëqh sðwt Au yuðe Ë÷e÷ fheLku Þþu íkuLku {Lkkðe ÷eÄku. Vqøøkkðk¤k ÃkkMku íkku çkeòt Ãký h{fzkt {¤íkkt níkkt. yk çktLkuuLku íkku {ò Ãkze økE. y[kLkf ÞþLke {B{eyu ÃkqAâwt fu Äúwð yLku Þþ fu{ LkÚke Ëu¾kíkk? çktLkuLke {B{eyu yLku ÄúwðLke ËeËeyu {¤eLku íkÃkkMk ykËhe Ãký yk çktLku íkku h{fzkt{kt ¾kuðkÞu÷k níkk yux÷u ynª íkku õÞktÚke {¤u! Úkkuze ðkh{kt íkku çktLkuLkk ÃkrhðkhsLkku ÃkhuþkLk ÚkE økÞk. çkeS íkhV Þþ yLku ÄúwðLku Ãký ÚkÞwt fu nðu ykÃkýu sðwt òuEyu. çktLku ÃkrhðkhLku þkuÄíkk ßÞkt Ãknu÷kt níkk íÞk ykððk LkeféÞk Ãký íkuLku yu søÞk s Lk {¤e. çktLku hzðk suðk ÚkE økÞk. yk íkhV íkuLkku

Ãkrhðkh Ãký ÃkhuþkLk níkku. çktLkuyu íkuLkk ÃkÃÃkkLku VkuLk fhðkLkwt rð[kÞwO Ãký f{LkMkeçku yufuÞLku Lktçkh s ÞkË Lk níkk. ytíku Þþu rð[kÞwO fu {Lku ykÃkýe nkuxu÷Lkwt yuzÙuMk Úkkuzwt Úkkuzwt ÞkË Au yux÷u ykÃkýu íÞkt ÃknkU[e sEyu. Ãký çktLkuyu Úkkuzk ÃkiMkk níkk yu íkku h{fzkt ÷uðk ÃkkA¤ ¾[eo LkkÏÞk níkk nðu sðwt Ãký fE heíku? Þþu fÌkwt ykÃkýu nkux÷Lkwt Lkk{ yLku su Ãký rðøkík Au íku xuõMkeðk¤kLku fneyu yux÷u yu {qfe sþu yLku yuLku nkux÷u ÃknkU[eLku ¼kzwt ykÃke ËEþwt. çktLkuyu xuõMke Ãkfze. xuõMke zÙkEðh nkux÷ MkwÄe {qfe økÞku. nkux÷u ÃknkU[eLkuu {uLkushLku ðkík fhe yLku {uLkushu ¼kzwt ykÃkeLku xuõMke zÙkEðhLku hðkLkk fÞkuo yLku çkeS íkhV ÃkkuíkkLkk {nu{kLkkuLkk r÷Mx{ktÚke ÄúwðLkk ÃkÃÃkkLkku {kuçkkE÷ Lktçkh þkuÄeLku yk¾e ½xLkkLke òý fhe. íkuLkk ÃkÃÃkkyu çktLku MkkÚku ðkík fhe yLku çkÄk Úkkuze ðkh{kt

{khe fÕÃkLkk

97

nkux÷ ÃknkU[e sþu yuðwt Ãký fÌkwt. yk yk¾e ½xLkk{kt hkík Ãkzðk ykðe níke. nkux÷u ÃknkU[eLku íkuLkk ÃkÃÃkkyu yk çktLku Ãkh økwMMkku WíkkhðkLku çkË÷u íkuýu Mk{ÞMkh ynª ÃknkU[eLku [k÷kfe ðkÃkhe nkuðkÚke þkçkkþe ykÃke. òufu ÃkAe rLkhktíku çktLkuLku çkuMkkzeLku nðu ykøk¤ ykðe heíku fkuELku òý fÞko rðLkk Lk sðkÚke þwt ÚkE þfu yuðkt ¼ÞMÚkkLkku çkíkkÔÞkt. nðu çktLkuLku yk ðkík çkhkçkh Mk{òE økE níke. çkkuÄ: Vhðk økÞk nkuEyu íÞkhu sðkçkËkheÃkqðof ðíkoðwt òuEyu. ykÃkýe LkkLkfze çkusðkçkËkhe Ãkrhðkh {kxu {w~fu÷e Q¼e fhu Au. òufu, ykfÂM{f ftEf ykðe ½xLkk çkLku íÞkhu rnt{íkÚke yLku [íkwhkEÚke fk{ ÷uðwt òuEyu.

{khe fÕÃkLkk - rðsuíkk {khe fÕÃkLkk rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. ðkíkko ÷¾eLku {kuf÷kðku íku fðh Ãkh ‘{khe fÕÃkLkk’ ÷¾eLku s {kuf÷ðwt. çkk¤fkuyu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íku çkk¤÷u¾f yr¼»kuf ðe. þkn, Mkwhík ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku{Lku ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 02-06-2012 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe fÕÃkLkk-1100 {wÆk yuf hkò - [kh Ãkwºkku - [khuÞLku yuf yuf YrÃkÞku ykÃku Au- yuf YrÃkÞk{kt ykuhzku ¼hðkLkwt fnu Au- Ãknu÷k ºký Ãkwºkku rLk»V¤ hnu AuLkkLkk ÃkwºkLke [íkwhkE Ãkh hkò «MkÒk ÚkkÞ Au- hksÞ íkuLku MkkUÃku Au.

07

çkk¤ f÷kfkhku

>> æðLke ykE. Mkku÷tfe, y{ËkðkË

>> {wMfkLk {nuíkkçk çkkuzeðk÷k, ðzkuËhk

>> Äúwð{ yu{. Ãkxu÷, MkkçkhfktXk

>> rLkhð rçkÃkeLk¼kE zk¼e, hksfkux

>> yLkw©e E÷uþfw{kh, çkLkkMkfktXk

>> MðÂMíkfk Ãkxu÷, ð÷Mkkz

M{kxo rfzTÍ M{kxo rfzTÍ Lkt. 283 1 þknY¾ ¾kLku fÞk {uËkLk Ãkh rMkõÞkurhxe økkzo MkkÚku ͽzku fÞkuo níkku? 2 {kWLx yuðhuMxLke Ÿ[kE yktçkðk{kt fux÷k MkknrMkfku MkV¤ sðkçk {kxu swyku ÚkÞk Au? ‘M{kxo rfzTÍ ’ 3 økwshkíkLkk fÞk «ËuþLke fuMkh fuhe rðï{kt ÏÞkrík Ähkðu Au? 286 4 fqíkwçk r{Lkkh fkuýu çktÄkÔÞku níkku? 5 ykr{h ¾kLkLkk Lkðk xur÷rðÍLk þkuLkwt Lkk{ þwt Au? LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk fðh Ãkh ‘M{kxo rfzTÍ’ ÷¾eLku Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

Lkk{ : ............................................................................................ Äkuhý : ................ þk¤k : .............................................................. ½hLkwt MkhLkk{wt : ................................................................................

M{kxo rfzTÍ - 280Lkk sðkçk 1. Mkr[Lk íkUzw÷fh

2. E.Mk. 1861

3. MkhËkh Mkhkuðh

4. þuºkwtsÞ Ãkðoík

M{kxo rfzTÍ rðsuíkk ‘M{kxo rfzTÍ’ - 280 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku, su{kt y{khk çkk¤r{ºk ¾wþe f{÷uþfw{kh Ëðu, sqLkkøkZ ‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.

5. ðzkuËhk


08

þrLkðkh 2 sqLk, h012

r[ºk ðkíkko

íkwt yuLke ÃkkMku hnu, nwt rf[Lk{kt sELku yuLkk {kxu ftEf çkLkkðwt Awt.

fu{ Aku rÃkLfe? ykðku ytf÷, çkuMkku.

Xef Au {B{e.

Ãku÷k ¾kWÄhk ytf÷ yksu ÃkkAk ykÃkýk ½hu ykðe hÌkk Au.

¾kWÄhk ytf÷ íkkhkt {B{e õÞkt økÞkt?

ík{khk {kxu økh{køkh{ Ãkfkuzk yLku Mk{kuMkk çkLkkðu Au.

ík{u çkuMkku nwt ÷E ykðwt Awt.

yks Mk{kuMkk{kt ftE ¾kMk {ò Lk ykðe. çku rËðMk Ãknu÷k su Mk{kuMkk íkU ¾ðzkÔÞk níkk yu ¾qçk MkhMk níkk. s÷Ëe ykðsu.

ykLkku yk s íkku ðktÄku Au! ftE Ãký ¾ðzkðeyu yuLku ftEf Lku ftEf ¾k{e íkku Ëu¾kÞ s Au.

yk yu s Ãkfkuzk yLku Mk{kuMkk Au su çku rËðMk Ãknu÷kt çkLkkÔÞkt níkkt yLku VUfe ËuðkLkkt níkkt!

yk Ãkfkuzk xuMx fhku.

nwt yk ¾kWÄhk ytf÷ {kxu ftEf ÷ELku ykðwt Awt.

{khe ÃkkMku yuLkku WÃkkÞ Au.

nwt yuLku s økh{ fheLku ík{khk {kxu ÷E ykðe Awt.

yk{kt Ãký {ò Lk ykðe, íku rËðMku su Ãkfkuzk níkk yuLkku MðkË MkhMk níkku.

yk Mk{kuMkkLkku MðkË yuðku s Au suðku çku rËðMk Ãknu÷kt níkku.

÷kð ÷kð...

íkuLkk suðku MðkË fu{ Lk nkuÞ?

nðu nwt ynª õÞkhuÞ Lknª ykðwt.

Lknª...

ðkn rÃkLfe, íkU çkhkçkhLkku ÃkkX ¼ýkÔÞku.

çkkuÄ- ykÃkýLku ÃkhuþkLk fhíkk ÷kufkuLku ÃkkX ¼ýkððk {kxu suðk MkkÚku íkuðk Úkðwt Ãkzu Au. ykðk ð¾íku ykÃkýu ykÃkýe M{kxoLkuMk çkíkkððe sYhe nkuÞ Au.

røkLkeMk hufkuzo

÷k®Vøk ÍkuLk

Ä xkurfÞku MfkÞ xÙe ËwrLkÞkLkku MkkiÚke Ÿ[ku xkðh

Ëw

rLkÞkLkk MkkiÚke Ÿ[k xkðh íkhefuLkku hufkuzo òÃkkLkLke ‘Ä xkurfÞku MfkÞ xÙe’ Lkk{Lke E{khíku íkksuíkh{kt LkkUÄkÔÞku Au. Úkkuzk rËðMkku Ãknu÷kt xkurfÞku{kt íkuLkwt ÷kufkÃkoý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. røkLkeMk çkwf ykuV hufkuzoTMk{kt 634 {exh Ÿ[e yk E{khíkLku MÚkkLk {éÞwt Au. E{khíkLke ÷kufkÃkoý rðrÄ ð¾íku 8000 sux÷k ÷kufku ÍzÃke r÷^x {khVíku E{khíkLkk zuf MkwÄe ÃknkUåÞk níkk. yk E{khíkLkk rLk{koý Ãknu÷kt ‘[eLkLke fuLxLk xkðh’ Lkk{Lke E{khíkLkk Lkk{u yk rðïrð¢{ LkkUÄkÞu÷ku níkku.

çktxe: çkLíkk, íkwt fÞku Mkkçkw ðkÃkhu Au? çkLíkk: nwt MkLíkk Mkkçkw, MkLíkk þuBÃkq yLku MkLíkk nuh ykuE÷ s ðkÃkhwt Awt. çktxe: MkLíkk ELxhLkuþLk÷ çkúkLz Au? çkLíkk: Lkk Lkk MkLíkk {khku Y{ Ãkkxo L kh Au ! AøkLk: òu E÷urõxÙrMkxe Lk nkuík íkku þwt Úkkík?

{økLk: Þkh, íkku ÃkAe fu L z÷Lkw t ysðk¤w t fheLku xeðe òu ð kLkku ðkhku ykðík. y{Lk: EBÃkku r Mkçk÷ þçË {khe rzõþLkhe{kt Au s Lknª. h{ý: íkku Þkh, rzõþLkhe ¾heËíke ð¾íku æÞkLk hk¾ðwt níkwt Lku, nðu VrhÞkË fheLku þwt VkÞËku!

rfzTÍ ðÕzo ytøkuLkk ykÃkLkk «rík¼kðku ík{u ynª ykÃku÷k MkhLkk{u {kuf÷ku. rfzTÍ ðÕzo, ‘MktËuþ’ Ãkqríko rð¼køk,

MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð, y{ËkðkË. E-{u÷ :

purti.kidsworld@sandesh.com

Supplimentry 2-06-2012  

**** þrLkðkh, 2 sqLk, h012 çkk¤fku {kxuLke ¿kkLkðÄof Ãkqríko

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you