Issuu on Google+

çkk¤fku {kxuLke ¿kkLkðÄof Ãkqríko

þrLkðkh, 14 sw÷kE, h012

Mkk[e {kíkk fkuý? f ðkh yfçkhLkk Ëhçkkh{kt çku Mºkeyku ͽzíke yu ͽzíke ykðe. íku{Lke MkkÚku yuf LkkLkfzwt çkk¤f níkwt. yuf Mºke fnuíke níke fu, ‘yk {khwt çkk¤f Au. nwt s íkuLke {kíkk Awt.’ çkeS Mºke Ãký fnuíke níke fu, ‘yk çkk¤fLke {kíkk íkku nwt s Awt.’ çktLku †eyku yuðe heíku fne hne níke fu yfçkh {kxu ÞkuøÞ LÞkÞ ykÃkðkLkwt {w~fu÷ çkLke økÞwt. Auðxu yfçkhu rçkhçk÷Lku fÌkwt fu ‘rçkhçk÷, íkwt s yk{kt ftEf fh yLku Mkk[ku LÞkÞ ykÃk.’ rçkhçk÷u Úkkuzwt rð[kÞko ÃkAe yuf sÕ÷kËLku çkku÷kÔÞku yLku íkuLkk nkÚk{kt ík÷ðkh ykÃkíkk fÌkwt fu ‘yk ík÷ðkhÚke yk LkkLkfzkt çkk¤fLkk çku Mkh¾k xwfzk fhe çktLkuLku ykÃke Ëu.’ ÃkAe çktLku Mºkeyku íkhV òuELku rçkhçk÷u ÃkqAâwt, ‘çkku÷ku, yk ík{Lku {tsqh Au Lku?’ yuf Mºke çkku÷e, ‘òu yk †e çkk¤f {khwt nkuðkLke ðkík Mðefkhðk íkiÞkh Lk nkuÞ íkku {Lku

****

ykÃkLkku yk rLkýoÞ {tsqh Au.’ Ãkhtíkw yux÷k{kt Ãku÷e çkeS Mºke rçkhçk÷Lkk Ãkøk{kt Ãkze, hzíkkt-fhøkhíkkt çkku÷e, ‘{nkhks, yk çkk¤fLkk xwfzk Lk fhku. nwt {khku nf síkku fhðk íkiÞkh Awt.’ rçkhçk÷u yfçkh Mkk{u òuELku fÌkwt fu, ‘snktÃkLkkn, LÞkÞ ÚkE økÞku. yk çkeS Mºke s yk çkk¤fLke ¾he {kíkk Au. yuLku ÃkkuíkkLkwt çkk¤f fkuE Ãký heíku Sðu yuðe {kík]Mkns ÷køkýe Au, ßÞkhu yk «Úk{ MºkeLku çkk¤f «íÞu fþe ÷køkýe LkÚke yux÷u yk çkk¤fLke Mkk[e {kíkk yu nkuÞ s Lk þfu.’ yfçkhu íkhík çkk¤fLku íkuLke ¾he {kíkkLkk nðk÷u fÞwO yLku çkk¤f Ãkh ¾kuxku Ëkðku fhíke MºkeLku Mkò fhe. çkkuÄ: yMkíÞ çknw ð¾ík MkwÄe AqÃkwt hnuíkwt LkÚke. ¾kuxwt çkku÷Lkkh øk{u íkux÷e fkurþþ fhu íkku Ãký yk¾hu MkíÞ Mkk{u ykðe s òÞ Au.


02

þrLkðkh 14 sw÷kE, h012

{nkLkw¼kð 27 ð»ko su÷{kt rðíkkðLkkh

LkuÕMkLk {tzu÷k

LkuÕMkLk {tzu÷kLkku sL{ 18 sw÷kE, 1918{kt Ërûký ykr£fk{kt ÚkÞku níkku. íku{ýu çku[÷h ykuV ykxTMkoLke rzøkúe {u¤ÔÞk ÃkAe su÷ðkMk Ëhr{ÞkLk çku[÷h ykuV ÷ku Ãký fÞwO Au. fkì÷us Ãkqýo fheLku íkuyku ykr£fLk LkuþLk÷ fkUøkúuMk Ãkkxeo{kt òuzkÞk níkk. LkuÕMkLk {tzu÷k MkkiÚke {kuxe ô{hu ykr£fkLkk «{w¾ çkLÞk níkk. íkuyku su÷{ktÚke {wõík ÚkÞk ÃkAe 1994Úke 1999 MkwÄe ykr£fkLkk «{w¾ hÌkk níkk. «{w¾ çkLÞk íku ð¾íku íkuykuLke ô{h 75 ð»koLke níke. Ãkqýo çknw{íkeÚke [qtxkÞk nkuÞ yuðk íku «Úk{ «{w¾ níkk. {tzu÷kyu 27 ð»ko su÷{kt rðíkkÔÞkt Au. yu Ãkife 18 ð»ko íkku hkurçkLk xkÃkw ÃkhLke su÷{kt s fkZâk Au. {tzu÷k su søÞk Ãkh hnuíkk níkk íku òuðk {kxu ð»kuo ÷k¾ku ÷kufku yk xkÃkw Ãkh ykðu Au. ‘÷kUøk ðkuf xw r£z{’ LkuÕMkLk {tzu÷kLke ykí{fÚkk Au, su 1994{kt «fkrþík ÚkE níke. rðïLke 50 sux÷e ÞwrLkðŠMkxeykuyu íku{Lku ykuLkhhe rzøkúeyku yuLkkÞík fhe Au. yk rMkðkÞ íku{ýu 250 sux÷k rðrðÄ yìðkìzo Ãký {u¤ÔÞk Au.

18

sw÷kELku MktÞwõík hk»xÙMkt½ ‘{tzu÷k zu’ íkhefu Qsðuu Au, fkhý fu yk rËðMku ykr£fkLkk økktÄe íkhefu yku¤¾kíkk LkuÕMkLk {tzu÷kLkku sL{rËLk Au. ykÃkýk hk»xÙrÃkíkk {nkí{k økktÄeyu ykÃku÷k y®nMkf yktËku÷LkLkk nrÚkÞkhLkku Mknkhku ÷ELku ykr£fk{kt htøk¼uË Mkk{u ÷zík [÷kðLkkhk LkuÕMkLk {tzu÷k 18{e sw÷kEyu 93 ð»ko Ãkqhkt fhþu. LkuÕMkLk {tzu÷kyu SðLkLkk 27 ð»ko su÷{kt rðíkkÔÞkt Au. íku{Lke yk y®nMkf ÷zík çkË÷ íku{Lkwt 1993{kt þktrík {kxuLkk Lkkuuçk÷ «kRÍÚke MkL{kLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

ELzkuLkurþÞk

ðÕzo xqh ÃkkxLkøkh «{w¾ yrÄf]ík ¼k»kk ûkuºkV¤ ðMíke fhLMke

: : : : : :

sfkíkko Mkwrþ÷ku çkuBçkutøk ÞwÄkuÞkuLkku ELzkuLkurþÞLk 19,04,570 [ku.rf{e. 23,74,24,363 YrÃkÞk

Lkku÷us ÍkuLk

ð»kuo ykX ÷k¾ MkknrMkfku yku¤tøku Au

fu

LkuzkLkk rçkúrxþ fku÷trçkÞk «Ëuþ{kt ykðu÷k ðkLkfwðh þnuhLke LkSf{kt furÃk÷kLkku LkËe ykðu÷e Au. LkËe Ãkh çkktÄðk{kt ykðu÷k rçkúsLkk fkhýu LkËe rðï¼h{kt òýeíke Au. yk rçkúsLku LkËeLkk Lkk{Úke s yux÷u fu furÃk÷kLkku rçkús íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. Mfkurxþ RsLkuh ßÞkuso økúkLx {ufuEyu ÃkkuíkkLkk þku¾ ¾kíkh s 1889{kt ¾kLkøke MkknMk íkhefu yk Ãkw÷Lkwt rLk{koý fÞwO níkwt. íkuLkk {]íÞw ÃkAe yuzðzo {knkuLku yk rçkúsLku ¾heËe ÷eÄku níkku yLku 1903{kt fuçk÷ rVx fhkðeLku ðÄw MkwrðÄksLkf fhkÞku níkku. yuf MkËe WÃkhktíkLkk Mk{Þ{kt Ãkkt[uf {kr÷fku çkË÷kE [qõÞk Au. 1983Úke LkuLMke Mxeçkzo Lkk{Lkk rçkÍLkuMk{uLku íkuLkku fçòu Mkt¼kéÞku Au. «ríkð»ko ykX ÷k¾ sux÷k «ðkMkeyku furÃk÷kLkku MkMÃkuLþLk rçkúsLke {w÷kfkíku ykðu Au. yk rçkús 136 {exh ÷ktçkku Au yLku LkËeLke MkÃkkxeÚke 70 {exhLke Ÿ[kEyu Au. yu{ {LkkÞ Au fu yk rçkús yufMkkÚku 96 nkÚkeykuLkwt ðsLk ðnLk fhe þfðk Mkûk{ Au. ykðe {sçkqíkeLkk fkhýu s «ðkMkeykuLku yk rçkús yku¤tøkðk{kt zh ÷køkíkku LkÚke.

Read, Write & Speak English ThereLkku yÚko

‘íÞkt’ ÚkkÞ Au yLku õÞkhuf íku íkuLkk {q¤ yÚko{kt ðkÃkhðk{kt ykðu Au. íkku õÞkhuf òu ðkõÞku{kt To be {wÏÞ r¢ÞkÃkË nkuÞ yLku Xufkýwt çkíkkðLkkh fkuE þçË yMÃkü nkuÞ, íkku ytøkúuS{kt ðkõÞLke þYykík{kt There ðkÃkhðkLkku rhðks Au. yuðkt ðkõÞku{kt ThereLkku ¾kMk yÚko Úkíkku LkÚke. òu Mkðk÷ ÃkqAðku nkuÞ íkku r¢ÞkÃkËLku ThereLke Ãknu÷kt {qfðk{kt ykðu Au. yk ík{k{{kt ThereLkku fuðku WÃkÞkuøk ÚkkÞ Au yu ykÃkýu WËknhý MkkÚku Mk{Syu.

ThereLkk

WÃkÞkuøkku

ynª ykÃku÷kt ðkõÞku{kt ThereLkku WÃkÞkuøk ‘íÞkt’ yuðku ÚkkÞ Au. The monkey is there.

ðktËhku íÞkt Au.

The boys were sitting there.

Akufhktyku íÞkt çkuMkíkkt níkkt.

I do not see a single book there.

{U íÞkt yuf Ãký ÃkwMíkf òuÞwt LkÚke. Lke[uLkkt ðkõÞku{kt ThereLkku WÃkÞkuøk yMÃkü Au. There is a monkey on the tree.

ðktËhku Íkz WÃkh Au.

ÃkuÃkh Âõ÷ÃMk{ktÚke ËMkLke LkkuxLku çknkh fkZku ÃkuÃkh{kt ðkÃkhðk{kt ykðíke ÃkeLk{kt yxðkÞu÷e ËMk, ðeMk fu Ãk[kMkLke LkkuxLku MkV¤íkkÃkqðof çknkh fkZðkLke òËwE rxÙf òu ík{Lku Lk ykðzíke nkuÞ íkku {kºk Úkkuze Mkh¤ heíku þe¾e sþku íkku ík{u ík{khk r{ºkku Mkk{u ðx Ãkkze þfþku. yk {ursf rxÙf{kt ík{khu çku ÃkuÃkh Âõ÷ÃMk{ktÚke LkkuxLku yuðe heíku çknkh fkZðkLke Au fu çktLku ÃkeLkku ykÃkkuykÃk Lke[u Ãkze sþu yLku Lkkux MkeÄe ÚkE sþu.

Mkk{økúe : yuf ËMkLke Lkkux, çku ÃkuÃkh Âõ÷ÃMk òËwLke heík : yuf ËMkLke Lkkux yLku çku ÃkuÃkh Âõ÷ÃMk MkkÚku hk¾ku. ËMkLke LkkuxLku ytøkúuSLkk ‘yuMk’ ykfkh{kt ðk¤e Ëku. nðu ßÞkt LkkuxLkk çktLku Auzk nkuÞ Au íÞkt ÃkuÃkh Âõ÷ÃMkLku ¼hkðe Ëku. yÚkðk íkku ík{khk r{ºkkuLku Ãký íku{ fhðkLkwt ík{u fne þfku Aku. yuf Auzu yuf yLku Mkk{uLkk Auzu yuf yu{ çktLku ÃkeLk ¼hkÔÞk ÃkAe ík{u ík{khk r{ºkkuLku çkíkkðku fu nðu ík{u yk yxðkÞu÷e LkkuxLku Mkh¤íkkÚke çknkh ÷kðþku.

furÃk÷kLkku MkMÃkuLþLk rçkús

Äeh Äehu LkkuxLkk çktLku AuzkLku Mkhfkðku. fk¤S hk¾ku fu LkkuxLku ¾U[íke ð¾íku õÞktf ÃkeLk WÃkhLke íkhVÚke Lke[u Lk ykðe òÞ. Lkkux Mkhfíke nkuÞ íÞkhu nkÚkLkwt Mktíkw÷Lk ò¤ððwt ¾qçk s sYhe Au. yuf çkksw ðÄkhu ¾U[kE Lk òÞ íkuLke Ãký íkfuËkhe hk¾ku. ík{u ßÞkhu ËMkLke LkkuxLkk çktLku AuzkLku Mkhfkðíkk nþku íÞkhu ÃkeLk çktLku ðå[uLke íkhV yuf{ufLke LkSf ykðíke nþu. çktLku ÃkeLk LkSf ykðe òÞ yux÷u ík{u íkhík s LkkuxLku ¾U[eLku MkeÄe fhe Ëku. yxðkÞu÷e Lkkux MkeÄe ÚkE økE nþu yLku çktLku ÃkeLk Lke[u Ãkze økE nþu.

There were ten boys in the class.

10 Akufhktyku ðøko¾tz{kt níkkt.

There is not a single book on the table.

yuf Ãký ÃkwMíkf xuçk÷ Ãkh Lknkuíkwt. «~LkkÚko ðkõÞku{kt ThereLkk WÃkÞkuøkku. Is there a monkey on that tree?

ðktËhku Íkz Ãkh Au?

Were there ten boys in the class?

10 Akufhktyku õ÷kMk{kt níkkt?

Is there a book on the table?

xuçk÷ WÃkh ÃkwMíkf Au?

{ursf rxÙf ÃkeLkku{kt yxðkÞu÷e ËMkLke LkkuxLku ík{u MkV¤íkkÚke çknkh ÷kðþku yux÷u ík{khk r{ºkku ík{Lku þkçkkþe Ãký ykÃkþu. òËwLkwt hnMÞ : Lkkux{kt ÃkeLk ¼hkðíke ð¾íku yuf çkkçkíkLkwt ¾kMk æÞkLk hk¾ku fu LkkuxLkku su ¼køk çkuLz ÚkkÞ Au yux÷u fu ðå[uLkku su ¼køk Au íku{kt ¼q÷Úke Ãký ÃkeLk Lk Lkkt¾ðe. yu ¼køkLku ¾wÕ÷ku hk¾ðku, fu{ fu yu ¾wÕ÷ku ¼køk s çktLku ÃkeLkkuLku Mkhfkððk{kt {ËËYÃk çkLkþu. çkkfe íkku yk {ursf rxÙfLke MkV¤íkkLkku ykÄkh ík{u fuðe heíku nkÚkLkwt Mktíkw÷Lk ò¤ðe hk¾ku Aku yuLkk Ãkh hnu÷ku Au.


þrLkðkh 14 sw÷kE, h012

yu

f níkku MkMk÷ku. {B{eyu yuLkwt Lkk{ þuýku hk¾u÷wt. íku {B{eLku fnu, “{B{e, {khu {khwt Lkk{ çkË÷ðwt Au.” “çkuxk, nðu Lkk{ Ãkze økÞwt íku Ãkze økÞwt. sL{{hýLke f[uhe{kt yu LkkUÄkE Ãký økÞwt Au. òu yuLkwt yk MkŠxrVfux.” “Ãký {B{e, f[uheyu sE rðLktíke fhwt íkku?” þuýku çkkuÕÞku. “sE ykð.” {B{eyu fÌkwt. Lku þuýk¼kE íkku f[uheyu økÞk. sELku fnu, “yk ÷ku ík{khwt «{kýÃkºk. yk{kt {khwt Lkk{ çkË÷e ykÃkku.” yrÄfkhe ðktËhku fnu, “Lkk{ yu{ Lk çkË÷e þfkÞ. ík{khu yhS ykÃkðe Ãkzu.” “ík{u fnku íku{ fheþ, {Lku {khwt Lkk{ øk{íkwt LkÚke.” ðktËhku Mk{S økÞku, “íku fnu, þuýk¼kE yuf fk{ fhku. Ãknu÷kt ík{u Lkðwt Lkk{ þkuÄe ÷kðku. ÃkAe Lkxðh Ãkxu÷ nwt ík{Lku Lkðwt çkk¤ ðkíkko Lkk{ ÷¾e Lkðwt MkŠx. ykÃke ËEþ.” yk Mkkt¼¤e þuýku íkku hkSLkk huz ÚkE økÞku. yu íkku ½uh sðkLku çkË÷u støk÷{kt QÃkze økÞku. hMíkk{kt yuLku rçk÷kzku {éÞku. þuýkyu ÃkqAâwt, “¼kE, ík{khwt Lkk{ þwt Au?” rçk÷kzku fnu, “{Þk÷w” “nU! {Þk÷w? yk ð¤e fuðwt Lkk{?” þuýku LkðkE ÃkkBÞku. “Lku íkkhwt Lkk{?” rçk÷kzkyu ÃkqAâwt. “þuýkuu” nU! þuýku? yk ð¤e fuðwt Lkk{?” rçk÷kzkyu þuýkLkk [k¤k Ãkkze fÌkwt. “òu ¼i {Þk÷w, {Lku {khwt Lkk{ øk{íkwt LkÚke yux÷u Lkðwt Lkk{ økkuíkðk òô Awt.” þuýkyu [ku¾ðx fhe. “{khuÞ Lkk{ íkku çkË÷ðwt Au íkku nwtÞ ykðwt íkkhe MkkÚku? rçk÷kzkyu fÌkwt, “nk, [k÷ku, yuf fhíkkt çku ¼÷k.” Lku ÃkAe MkMk÷ku Lku rçk÷kzku Lkk{ þkuÄðk [kÕÞkt ykøk¤. ykøk¤ síkkt Íkt¾hkt ÃkkMku yuf Lkkur¤Þku {éÞku. íkuýu ÃkqAâwt, “õÞkt [kÕÞkt? Vhðk fu?” þuýku fnu, “ík{khwt Lkk{ fnkuLku shk?” Lkkur¤Þku fnu, “{khwt Lkk{ Ëzçkz.” “ni! økhçkz?” rçk÷kzku çkkuÕÞku, “økhçkz Lknª Ãký

Poem Corner

Colours The sun above is bright and yellow On the phone we all say hello. Oceans and seas are deep and blue We should always be honest and true. The night sky is dark and black To naughty children mummy gives a smack. Roses are so pretty and red After supper is time for bed. The grass in the garden is wet and green We should never ever be mean. The milk we drink is ever so white Little children should never fight.

03

þuýku MkMk÷ku [kÕÞku Lkk{ çkË÷ðk

Ëzçkz...Ëzçkz.” Lkkur¤Þkyu [ku¾ðx fhe. “swykuLku çkÄkÞ ík{khe su{ {Lku økhçkz fnu Au.” {Lku VEyu Ãkkzu÷ yk Lkk{ øk{íkwt LkÚke íkku þwt fhwt? þuýku fnu, “íkku [k÷ku y{khe MkkÚku Lkðwt Lkk{ økkuíkðk.” “nU!” Lku Lkkur¤Þku Mkt{ík ÚkÞku. ºkýu sý [kÕÞkt ykøk¤. ykøk¤ síkkt ÷e{zkLkwt Íkz ykÔÞwt. íkuLke Ãkh çkuXu÷ fkøkzkyu ÃkqAâwt, “yk ºkýu fE íkhV [kÕÞkt?” Lkkur¤Þku fnu, “fkøkzk¼i, ík{khwt shk Lkk{ fnkuLku? fkøkzku rð[kheLku çkkuÕÞku. Lkk Lknª fnwt. õÞktf ík{u økhçkz fhku íkku?”

fantastic facts Top 15 Languages of The World Languages Chinese Mandarin : English : Hindi : Spanish : Russian : Arabic : Bengali :

People 1 billion + 512 million 501 million 399 million 285 million 265 million 245 million

Languages People Portuguese : 196 million Malay-Indonesian : 140 million Japanese : 125 million German : 100 million Korean : 78 million French : 77 million Chinese, Wu : 77 million Javanese : 75 million

«þktík {nkMkkøkh ËwrLkÞkLkku MkkiÚke {kuxku Mk{wÿ

÷Þk yLku yurþÞk MkwÄe Vu÷kÞu÷k «þktík {nkMkkøkhLku y {uW¥khrhfk,ykìyLkuMxÙurËrûký yuu{ çku ¼køk{kt ðnU[ðk{kt ykÔÞku Au. «þktík

{nkMkkøkh rðïLkku MkkiÚke {kuxku Mk{wÿ Au. yk Mk{wÿ rðþu Úkkuzwt òýeyu. ÃkkuxwoøkeÍ ËrhÞk¾uzw VŠzLkkLz {uøku÷kLku 1521{kt yk MkkøkhLku «þktík {nkMkkøkh yuðwt Lkk{ ykÃÞwt nkuðkLkwt {LkkÞ Au. yLÞ Mk{wÿ fhíkkt þktík nkuðkÚke íkuLku yk Lkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. Ãk]ÚðeLkk 30 xfk rnMMkk{kt Vu÷kE þfu yux÷e íkuLke rðþk¤íkk Au yLku Ãk]Úðe ÃkhLkk fw÷ ÃkkýeLkk sÚÚkkLkk yzÄkuyzÄ ¼køk yuf÷k «þktík {nkMkkøkhLkku Au. ËwrLkÞkLke MkkiÚke Ÿze {krhÞkLkk ¾kE «þktík {nkMkkøkh{kt ykðu÷e Au. íkuLke Mkhuhkþ ŸzkE 3800 {exh nkuðkLkwt {LkkÞ Au. su çkÄk Mk{ÿku fhíkkt ðÄw Au. rðïLkk MkkiÚke ðÄw xkÃkwyku yk Mk{wÿ{kt ykðu÷k Au. ytËksu Ãk[eMk nòh sux÷k xkÃkwyku «þktík {nkMkkøkhLke rðþk¤íkk{kt Vu÷kÞu÷k Au. «þktík {nkMkkøkh {íMÞ Wãkuøk{kt {n¥ðLkku ¼køk ¼sðu Au. 1996Lke yuf LkkUÄ «{kýu rðïLke 60 xfk {kAe{khe yuf÷k «þktík {nkMkkøkh{kt ÚkE níke. yk WÃkhktík økuMk yLku ykuR÷{kt Ãký íkuLkku Vk¤ku yøkíÞLkku hÌkku Au.

yk Mkkt¼¤e Lkkur¤Þku ¾eòÞku, “òuÞwt? yk fkøkzkyu {Lku økhçkz fÌkku.” þuýku fnu, “Ëzçkz ¼i, økwMMku Lkk Úkkð.” ÃkAe fkøkzkLku fnu, “fkøkzk¼i, swyku ík{khwt Lkk{ yux÷k {kxu ÃkqAâwt fu fËk[ ík{khwt Lkk{ Mkkhwt nkuÞ íkku y{u yu Lkk{ hk¾eyu.” fkøkzku fnu, “{khwt Lkk{ Au fkÃk÷ku.” nU! fkÃk÷ku? ºkýu sý nMke Ãkzâkt. “yux÷u s {Lku {khwt Lkk{ øk{íkwt LkÚke.” fkøkzku çkkuÕÞku. þuýkyu Mk{s Ãkkze yux÷u fkøkzku yuLke MkkÚku òuzkE økÞku. Lku ÃkAe íkku ykøk¤ síkkt ¾÷e r¾Mkfku÷e, [t[w [f÷e, ríkÚk÷ íkuíkh, nkWf ðktËhku, zhkW Ëuzfku ðøkuhu {éÞkt. çkÄkt s Lkðwt Lkk{ økkuíkðk Lkef¤e Ãkzâkt. ykøk¤ ®MknLke økwVk ykðe. íkuLke ÃkkMku íkuLkku «ÄkLk MkLLkw rþÞk¤ Ãký níkku. ËqhÚke Mkh½Mk ykðíkwt òuE çktLku [{õÞkt. ®Mknu rþÞk¤Lku {kuf÷e MkkiLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku çkku÷kÔÞkt ®Mknu ÃkqAâwt, “yk Mkh½Mk þeË fkZâwt Au?” þuýku MkMk÷ku ykøk¤ ykÔÞku. íkuýu ®MknLku Mk÷k{ ¼he Lku ÃkAe çkÄe ðkík fhe. ®Mknu rþÞk¤ Mkk{u òuE fÌkwt, “rþÞk¤ íkLku íkkhwt Lkk{ øk{u Au?” “{nkhks, {khwt Lkk{ {Lku øk{u Au.” “Ãký y{Lku LkÚke øk{íkwt?” çkÄktyu yufMkkÚku fÌkwt. rþÞk¤ fnu, “¼÷u, ík{Lku Lkðwt Lkk{ ykÃkðk{kt ykðþu.” ÃkAe íkuýu ®MknLku fkLk{kt yuf ðkík fne. ®Mkn ¾wþ ÚkÞku. ðLkhks fnu, “Mkkt¼¤ku yuf xkuÃk÷k{kt ½ýkt çkÄkt Lkk{ ÷¾e r[êe çkLkkðe Lkk¾eþ. ík{u çkku÷ku yu çkÄkt Lkk{ ÷¾eþwt. ÃkAe ík{khu ðkhkVhíke yu xkuÃk÷k{ktÚke r[êe WÃkkzðkLke. r[êe{kt su Lkk{ ykðu íku Lkk{ ík{Lku {¤þu. çkku÷ku {tsqh?” yk Mkkt¼¤e Mkki fkuE rð[kh{kt Ãkze økÞkt. MkkiLku ÚkÞwt fu Äkhku fu r[êe{kt {Lkøk{íkwt Lkk{ Lk ykÔÞwt íkku? ÃkkAkt níkkt íÞkt Lku íÞkt s Lku! yuLkk fhíkkt nk÷ su Lkk{ Au yu þwt ¾kuxwt Au? “fu{ Mkki [qÃk ÚkE økÞkt?” ®Mknu {kuxk yðksu ÃkqAâwt. “{nkhks, ÷køku Au MkkiLku ÃkkuíkkLkwt Lkk{ øk{u Au!” rþÞk¤ çkkuÕÞwt. “nk, {nkhks, y{Lku y{khwt Lkk{ øk{u Au.” Lku Mkki ðLkhksLku Mk÷k{ ¼he ½h¼uøkkt ÚkE økÞkt.


05

04 14 sw÷kE, h012 þrLkðkh

¼khíkLkwt ÂMðxTÍ÷uoLz yÕk{kuzk

[k÷ku Vhðk

y

Õk{kuzk ÃkÞoxfkuLku fkÞ{ ykf»koíkwt rn÷MxuþLk hÌkwt Au. W¥khk¾tzLkwt yk rn÷MxuþLk ÷øk¼øk Ëhhkus «ðkMkeykuÚke Äçkfíkwt hnu Au. MkwtËhíkkLkk fkhýu íkku «ðkMkeyku yk rn÷MxuþLkLku ÃkMktË fhu s Au, Ãký yÕk{kuzkLkwt {n¥ð MðkíktºÞ Mktøkúk{ ð¾íku Ãký rðþu»k hÌkwt nkuðkÚke rðËuþe ÃkÞoxfkuLke yðhsðh Ãký hnu Au. 16{e MkËe{kt [tÿðtþe hkò çkk÷ku

fÕÞký[tÿu yk÷{LkøkhLkk Lkk{Úke yk þnuhLkwt rLk{koý fÞOw nkuðkLke {kLÞíkk Au. íku{ýu yk MÚk¤Lku ÃkkuíkkLkk hkßÞLkwt ÃkkxLkøkh çkLkkÔÞwt níkwt. MðkíktºÞ [¤ð¤ ð¾íku 1929{kt hk»xÙrÃkíkk {nkí{k økktÄeS yk rðMíkkh{kt ºký MkÃíkkn hkufkÞk níkk. y{wf ÃkÞoxfku yÕk{kuzkLku ¼khíkLkwt ÂMðxTÍ÷uoLz fneLku MkL{kLk ykÃku Au.

yÕk{kuzk WÃkhktík ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhLkkt MÚk¤ku Ãký yux÷kt s LkÞLkhBÞ Au. su{ fu çkøke��h, Mkeíkk÷k¾uík, hkLke¾uík, økh{ ÃkkLke suðkt MÚk¤kuLke {w÷kfkík ðøkh yÕk{kuzkLkku «ðkMk yÄqhku økýkÞ. yÕk{kuzk{kt ºký rfÕ÷k Au. ‘¾øk{hk’, ‘{Õ÷kíkk÷’ yLku ‘÷k÷{tze.’ ytøkúuòuyu íkífk÷eLk økðLkoh sLkh÷Lkk Lkk{ ÃkhÚke ‘Vkuxo{kÞhk’ Lkk{ ykÃÞwt níkwt. òufu rðþu»k heíku ÷k÷{tze rfÕ÷k íkhefu s

yku¤¾kÞ Au. yÕk{kuzk yLku ykMkÃkkMk{kt ½ýkt {trËhku yLku {Xku nkuðkÚke ynª ©Øk¤wyku Ãký ykðíkk hnu Au. LktËkËuðeLkwt {trËh, fMkkhËuðe {trËh, r[íkE {trËh WÃkhktík fk÷e{X ÄkŠ{f ykf»koý™wt fuLÿ çkLku Au. yÕk{kuzk ¼khíkLkkt ík{k{ {kuxkt þnuhku MkkÚku Mkkhe heíku òuzkÞu÷wt Au. ÃktíkLkøkhLkk yuhÃkkuxoÚke nðkE {wMkkVhe ÚkE þfu Au. ð¤e yÕk{kuzkÚke LkSf{kt s ykðu÷k fkXøkkuz{Úke huÕkðuLke Mkð÷ík {u¤ðe þfkÞ Au. yÕk{kuzk rËÕneÚke 378 rf÷ku{exhLkk ytíkhu ykðu÷wt Au. yk WÃkhktík «ÏÞkík ÃkÞoxLk MÚk¤ LkiLkeíkk÷ yÕk{kuzkÚke {kºk 67 rf÷ku{exhLke Ëqhe Ãkh s ykðu÷wt Au.

økuRBMk ÍkuLk

MkkÞLMk xkuf

VxkVx Lkf÷ku fkZíkwt Íuhkuûk {þeLk

yk

Ãkýu yíÞkhu zøk÷u Lku Ãkøk÷u Íuhkuûk Lkf÷ku fkZðkLke sYh Ãkzu Au. ykÃkýLku òuEíkk fkøk¤Lke Íuhkuûk fkuÃke ykÃkýLku íkhík s {¤e òÞ Au. òufu, ¾hu¾h íkku ykLkwt Lkk{ Íuhkuûk fkuÃke Lknª Ãký VkuxkufkuÃke Au. þwt õÞkhuÞ rð[kÞwO Au fu MkufLzku{kt yufLke yLkuf fkuÃkeyku ykÃkýLku ykÃke þfíkwt {þeLk fk{ fuðe heíku fhíkwt nþu? íkku [k÷ku ynª ykÃkýu òýeyu fu VkuxkufkuÃke {þeLk fuðe heíku fk{ fhu Au. yk VkuxkufkuÃke {þeLk{kt ÂMÚkh ðes¤eLkku rMkØktík fk{ fhu Au. yk ðes¤e Lkuøkurxð yLku ÃkkurÍrxð [kSoMkÚke WíÃkLLk ÚkkÞ Au. su{kt ÃkkurÍrxð R÷urõxÙf [kSoMk ÷kun[wtçkf íkhefu fk{ fhu Au. íku fk¤k ÃkkWzhLku ykf»kuo Au, suLku Íuhkuûk {þeLkLkwt xkuLkh fnuðk{kt ykðu Au. yk ÃkkWzh Lkðk fkøk¤ Ãkh íÞkt s [kUxu Au fu ßÞkt þçËku ÷¾kÞu÷k nkuÞ fu r[ºkktfLk fhu÷wt nkuÞ Au yLku yu heíku Íuhkuûk fkuÃke Lkef¤u Au. çkeS heíku fnuðwt nkuÞ íkku fne þfkÞ fu, Íuhkuûk Úkíke nkuÞ íÞkhu «fkþLkku íkus r÷Mkkuxku Ãkzíkku Ëu¾kÞ Au. ¾hu¾h íkku suLkk Ãkh «fkþ hu÷kÞ Au íku

ÃkkLkkLke AkÃk rMk÷urLkÞ{ fkuxuz rMkÕkuLzÙef÷ zÙ{ Ãkh ÷uLMkLkk {kæÞ{Úke rÍ÷kÞ Au. zÙ{{kt ¾kMk «fkhLke þkne ¼hðk{kt ykðu Au. yk þkne {uELk fkøk¤ ÃkhLkk yûkhkuLku Lke[uLkk fkuhk fkøk¤ Ãkh Wíkkhe Ëu Au. suLku VkuxkufkuÃkeLke «r¢Þk fnuðk{kt ykðu Au. Ãknu÷kt {kºk ç÷uf yLku ÔnkEx s Íuhkuûk Lkef¤íke níke Ãký ÃkAe Mk{Þktíkhu htøkeLk VkuxkufkuÃke Ãký Lkef¤ðk ÷køke. yk {þeLkLke þkuÄ fhðkLkwt ©uÞ suBMk ðkuxLku ykÃkðk{kt ykðu Au. ðkuxu 1779{kt «kÚkr{f íkçk¬kLkk VkuxkufkuÃke {þeLkLke þkuÄ fhe níke. íÞkh ÃkAe íkku Äehu Äehu íku{kt VuhVkhku ykðíkk økÞk. 1950{kt Mkki«Úk{ ð¾ík f÷h VkuxkufkuÃke Lkef¤u yuðwt {þeLk rðfMkkððk{kt ykÔÞwt níkwt. yíÞkhu íkku yk{kt ½ýkt ÃkrhðíkoLkku Mkíkík ykðíkkt hnu Au Ãký {òLke ðkík yu Au fu suLku ykÃkýu Íuhkuûk {þeLk fneyu Aeyu fu Íuhkuûk fkuÃke fneyu Aeyu yu íkku {þeLk çkLkkðíke yuf ftÃkLkeLkwt Lkk{ níkwt. ÃkAeÚke yk s Lkk{ VkuxkufkuÃkeLke yku¤¾ký çkLke økÞwt.

Lksh xfkðe hk¾ðkLke ûk{íkk [fkMkíke

xÙkurÃkõMk økuR{ çkk

¤ËkuMíkku, yuf MkhMk ykuLk÷kRLk økuR{ ík{khk {kxu nksh Au. ík{Lku ÃkÍ÷ Wfu÷ðkLkku þku¾ nkuÞ íkku ík{Lku yk økuR{{kt [ku¬Mk {ò Ãkzþu. Mfkuh fux÷e ÍzÃku fhe þfku yu òuðkLke MkkÚku MkkÚku ík{u fux÷ku sÕkËe rLkýoÞ ÷E þfku Aku yuLke Ãký fMkkuxe ÚkE sþu. yufMkh¾k £qxLkk xwfzkykuLku yuf nhku¤{kt økkuXðíkk sðkLke yk økuR{ zuR÷eøkuRBMk.fku{ Ãkh h{e þfkÞ Au. yk ðuçkMkkRx Ãkh sE™u ÃkÍ÷ økuRBMkLkk rðfÕÃk Ãkh ÃkMktËøke WíkkhðkLke hnuþu. ynª ík{khe Mkk{u ½ýe çkÄe {suËkh ÃkÍ÷ økuRBMk nksh Au. su{ktÚke xÙkurÃkõMk økuR{ Ãkh Âõ÷f fheyu yux÷u çku Lkkr¤ÞuheLkkt ÍkzLke ðå[u yufMkk{xk ½ýk çkÄk y÷øk y÷øk £qxLkk xwfzkyku rð¾uhkÞu÷k nþu. Ã÷uLkk rðfÕÃk Ãkh sEyu yux÷u økuR{ Mxkxo ÚkE sþu. økuR{ h{ðk {kxu ík{u {kWMkLkku WÃkÞkuøk fhe þfþku. Ëkz{, fu¤kt, ÃkÃkiÞkt, ÿkûk suðkt V¤ku çku Lkkr¤ÞuheLke ðå[u ykzktyð¤kt Ãkzâkt nkuÞ Au. yuLku yuf nhku¤{kt {kWMkÚke økkuXðíkk sþku yux÷u ík{khk Ãk[eMk ÃkkuRLx W{uhkþu. òu yuf s ð¾ík{kt ík{khkÚke ðÄw V¤ku økkuXðkE òÞ íkku yufMkk{xk ÃkkuRLxTMk Ãký {¤e sþu. yux÷u fu ík{u fkuE V¤Lku nhku¤{kt økkuXðku íÞkhu ykÃkkuykÃk çkeòt V¤ku Ãký økkuXðkE sþu, íkku ík{khk ÃkkuRLx xuçk÷{kt çkkuLkMk ÃkkuRLx MkkÚku ðÄkhku Úkíkku

hnuþu. ð]ûk ÃkhÚke V¤ ¾he Ãkzu yu{ ík{u nhku¤{kt økkuXðu÷kt V¤ku Ãký Lke[uLke íkhV ¾he Ãkzþu. yk økuR{{kt {ò yu Ãkzþu fu ík{u æÞkLkÚke V¤ku íkhV Lksh Lkk¾þku íkku fkuE yuf V¤ Úkkuzwt «fkrþík Úkíkwt nþu yux÷u fu yu V¤Lku ík{u nhku¤{kt økkuXðe þfþku. òufu yu íkku ík{khe økuR{Lku ykøk¤ ðÄkhðk {kxuLke yuf {ËË Au, Ãký ík{u yu {ËË rðLkk Ãký V¤ku Ãkh Lksh xfkðe hk¾ku íkku VxkVx ÃkkuRLx{kt Äh¾{ WAk¤ku ykðíkku hnu Au . ð¤e yk øku R { h{ðk {kxu ík{khu {kºk {kWMkLkku s WÃkÞku ø k fhðkLkku Au yu x ÷u ¾kMk fþe {w ~ fu ÷ e Ãký Lknª Ãkzu . {kºk ík{khu øku R { Ãkh Lksh xfkðeLku [Ãk¤íkkÚke V¤ku L ku yu f nhku ¤ {kt økku X ððkLke {nu L kík fhðkLke Au .

fkxqoLk fuhuõxh

støk÷ çkqf

fkhLke huMk{kt yÔð÷ MÃkez ò¤ðe hk¾íkku

{kýMkLkk ÷kune ðøkh [÷kðe ÷uíkk {åAhLke Lkðe «òrík

MÃkez huMkh {q

¤ òÃkkLke fkxqoLk rMkheÍ MÃkez huMkhLkwt {wÏÞ fkxqoLk fuhuõxh yux÷u MÃkez huMkh. íkuLktw òÃkkLkeÍ Lkk{ {kLøkk Au. yuõþLk hu®Mkøk xur÷rðÍLk ©uýe MÃkez huMkh{kt {wÏÞ fuhuõxh ÃkkuíkkLkk rË÷Äzf MkknMk ðzu rË÷ Síke ÷u Au. nt{uþkt fkh huMk Ëhr{ÞkLk {ku¾hu hnuðk{kt {kLkíkku MÃkez huMkh íkuLkkt MkknMkku ð¾íku íkuLke øk÷o£uLz rxÙÂõMkLku MkkÚku hk¾u Au. ð¤e íkuLkku LkkLkku ¼kE M«kRx÷ Ãký huMk yLku Ãkhk¢{ku{kt íkuLke Ãkz¾u Q¼ku hnu Au. MÃkez huMkh huMk ð¾íku {kuxk¼køku ðkˤe htøkLkk þxo fu rx-þxo{kt òuðk {¤u Au. ðkˤe þxo WÃkhktík MkVuË ÃkuLx, nkÚk{kt Ãke¤k htøkLkkt {kuòt yLku Ãkøk{kt ÷k÷ htøkLkkt {kuòt ÃknuhðkLkwt ÃkMktË fhu Au. íkuLke çÕÞq ykt¾ku íkuLku çkÄk fkxqoLk fuhuõxMkoÚke y÷øk íkkhðe Ëu Au. huMk ð¾íku MÃkez huMkh ¾kMk MkVuË nuÕ{ux Ãknuhu Au. su{kt ytøkúuSLkku ‘M’ æÞkLk ¾U[u Au. huMk rMkðkÞ y{wf

¾kMk «Mktøkkuyu MÃkez huMkh sufux Ãknuhu÷ku Ãký ½ýk yurÃkMkkuz{kt çkíkkðkÞku Au. huMk ð¾íku íku íkuLkk {kuxk ¼kE huõMk MÃkezLku ¾qçk s r{Mk fhíkku nkuÞ Au yLku yk{ swyku íkku yu ík{k{ huMk {kºk huõMk MÃkez {kxu s Síku Au. su yíÞkhu íkuLke MkkÚku LkÚke. 1966{kt Mkki «Úk{ ð¾ík ykðu÷e yk rMkheÍ{kt yLÞ fkxqoLk fuhuõxMko Ãký htøk s{kðu Au. su{ fu MÃkez huMkhLkku LkkLkku ¼kE M«kRx÷ íkuLkk rÃkíkk ÃkkuÃMk huMkh yLku {kíkk {ku{ huMkh Ãký yk rMkheÍLkku yøkíÞLkku ¼køk Au. yk òÃkkLkeÍ fkxqoLk ©uýeLke ÷kufr«Þíkkyu òÃkkLkLkk Mke{kzk ðxkðeLku ËwrLkÞk¼h{kt ÷kuf[knLkk {u¤ðe Au. y{urhfk, rçkúxLk, ¼khík, hrþÞk suðk Ëuþku{kt MÃkez huMkhLke ÷kufr«Þíkk ð»kkuo MkwÄe yfçktÄ hne Au. yux÷wt s Lknª, 2008{kt MÃkez huMkh Ãkh rVÕ{ Ãký çkLke níke. suLkwt Lkk{ níkwt ‘÷kRð yuõþLk yuzÃþLk ykuV MÃkez huMkh’.

õÞw÷uõMk {ku÷uMxMk yku

MxÙur÷ÞkLke yuf MktþkuÄf xe{u yuf yuðk {åAhLke «òrík þkuÄe fkZe Au suuLku #zkt {qfðk {kxu çkeS «òríkykuLke su{ {kýMkLkk ÷kuneLke sYh Ãkzíke LkÚke. Mkk{kLÞ heíku {åAhLke yLÞ «òríkykuLke {kËkLku #zkt {qfíke ð¾íku íkku ¾kMk {kýMkLkwt ÷kune [qMkðkLke sYh Ãkzu Au, Ãký ykuMxÙur÷Þk{ktÚke {¤e ykðu÷k {åAhLke yk «òríkLku yuÚke QÕxwt yuðe sYh sýkíke LkÚke. MktþkuÄfkuyu íkuLkwt Lkk{ õÞw÷uõMk {ku÷uMxMk hkÏÞwt Au. õÞw÷uõMk {ku÷uMxMk {åAhLke {kËk «òríkLke ¾krMkÞík Au fu #zkt {qfðk {kxu íku yuLkk þheh{kt hnu÷kt Ãkku»kfík¥ðkuLkku s WÃkÞkuøk fhu Au. yk ûk{íkkLku ykuxkusuLke fnuðk{kt ykðu Au. ßÞkt MkwÄe #zkt Lk {qfu íÞkt MkwÄe {kËk Mkk{u ÷kuneLkku ¾kuhkf {qfðk{kt ykðu íkku Ãký íku ÷kune [qMkíke LkÚke. ykðk «fkhLkk {åAhku ík¤kðku fu øktËk ¾kçkkur[Þk{kt

VkE÷Lku Doc{ktÚke PDF fu PDF{ktÚke Doc çkLkkðku yk

ÃkýLku ½ýe ðkh Doc{ktÚke PDF VkE÷ çkLkkððkLke sYh Ãkzíke nkuÞ Au, yu s heíku ð¤e PDF{ktÚke Doc VkE÷ Ãký çkLkkððe Ãkzu Au. ßÞkhu ykðe sYh Ãkzu íÞkhu Mkkð Mkh¤ heíku ík{u yk «r¢Þk fhe þfku yuðe yuf çku Mkh¤ ÃkØríkyku ynet ykÃkýu þe¾e ÷Eyu. òu ík{khu yðkhLkðkh ykðe heíku VkE÷Lku fLðxo fhðkLke sYh sýkíke nkuÞ íkku ykuLk÷kELk ½ýkt Mkku^xðuh WÃk÷çÄ Au. suLku ík{u zkWLk÷kuz fheLku ðkhtðkh WÃkÞkuøk{kt Ãký ÷E þfku Aku. íkku ð¤e, òu õÞkhuf s yk «r¢Þk fhðkLke Úkíke nkuÞ íkku Mkku^xðuh zkWLk÷kuz Lk fheLku Ãký ykuLk÷kELk Mkkð EÍe ík{u Doc{ktÚke PDF fu PDF{ktÚke Doc VkE÷ çkLkkðe þfku Aku. http://www.primopdf.com Lkk{Lke yuf ðuçkMkkEx Au su{ktÚke ík{u Mkku^xðuh ELMxku÷ íkku fhe s þfku Aku Ãký ykuLk÷kELk yk «r¢Þk Ãký fhe þfku Aku. yk ðuçkMkkEx Ãkh sELku ík{khu {kºk su Vku{uox{ktÚke VkE÷Lku yLÞ Vku{uox{kt fLðxo fhðe nkuÞ íkuLkku rðfÕÃk ÃkMktË fhðkLkku hnuþu. íÞkh ÃkAe ík{khk fBÃÞwxh{kt ßÞkt VkE÷ Ãkze nkuÞ íÞktÚke íkuLku yk ðuçkMkkEx Ãkh ÃkMktË fhðkLkku yuf rðfÕÃk nþu su ÃkMktË fhðkLkku hnuþu.

hnuðkLku çkË÷u Ãkkýe Mktøkún fhðk {kxuLke xktfe fu ÃkkRÃk ykMkÃkkMk hnuðkLkwt ÃkMktË fhu Au. Mkk{kLÞ {åAh fhíkkt Úkkuzkf LkkLkk ykfkhLkk yk {åAhkuLke þkuÄ fhðk{kt MktþkuÄf xe{u çku ð»koLkku Mk{Þ ÃkMkkh fÞkuo níkku. MktþkuÄf xe{Lkk íksT¿k yLku rMkzLke ÞwrLkðŠMkxeLkk rð¿kkLke fu{hwLk ðuçkLkk fnuðk «{kýu nðu yk «òríkLkk {åAhku Mktøkúknf Ãkkýe{kt hnuíkk nkuðkÚke ÃkkýeLke rðþu»k fk¤S íkhV æÞkLk ykÃkðwt rníkkðn ÚkE Ãkzþu. yk {åAhkuLke «òrík ð»kkuo Ãknu÷kt y{urhfk{kt {kuxk «{ký{kt yÂMíkíð Ähkðíke nkuðkLke þõÞíkk yk xe{u ÔÞõík fhe níke. 1940 ykMkÃkkMk yk {åAhku y{urhfkLkk MkirLkfku MkkÚku ykuMxÙur÷Þk{kt ykÔÞk nþu yLku nðu ynª s íkuýu ÃkkuíkkLkwt Lkðwt Xufkýwt çkLkkÔÞwt nkuðkLkwt MktþkuÄfku {kLku Au.

fBÃÞwxh Lkku÷us

ykx÷w t Úkþu yu x ÷u ðu ç kMkkEx Ãkh ík{khw t E-{u ÷ yu z Ù u M k ykÃkðkLkw t yLku VkE÷ fLðxo L kk yku à þLk Ãkh Âõ÷f fhðkLkw t hnu þ u . nðu ík{u ík{khw t E-{u ÷ [u f fhþku íkku íku { kt fLðxo ÚkÞu ÷ e VkE÷Lkku {u ÷ ykðe økÞku nþu . yk çkÄe «r¢Þk{kt Mkkð s yku A ku Mk{Þ ÷køkþu . ík{khk {u ÷ {kt ykðu ÷ e VkE÷ ík{u zkWLk÷ku z fheLku Mkk[ðe Ãký þfku Aku . yk s ðuçkMkkEx ÃkhÚke òu ík{u Mkku^xðuh zkWLk÷kuz fhe ÷uþku ÃkAe fkuE Ãký Vku{uoxLke VkE÷ fLðxo fhðe nkuÞ íkku Ãký yufË{ Mkh¤ Au. su íku VkE÷Lku Ãku÷k Mkku^xðuh Ãkh ÷ELku {qfe Ëuþku yux÷u fþe s «r¢Þk rðLkk VkE÷ fLðxo ÚkE sþu. yLÞ yuf ðuçkMkkEx www.pdfonline.com Ãkh Ãký ykðe s yu f Mkð÷ík WÃk÷çÄ Au . su { kt ík{khu {kºk þw t fLðxo fhðw t Au íku yku à þLk rMk÷u õ x fheLku ÃkAe fLðxo L ke «ku M ku M k fhðkLke hnu þ u . «ku M ku M k ÚkE òÞ ÃkAe hkEx Âõ÷f fheLku ík{u ík{khk Vku Õ zh{kt íku u L ku Mku ð Ãký fhe þfku Aku . ykx÷e Mkh¤ «kuMkuMk fhðk{kt ykðu íkku ík{khe VkE÷ fkuE Ãký {w~fu÷e ðøkh fLðxo ÚkE sþu.


06

þrLkðkh 14 sw÷kE, h012

{uÚMk {urLkÞk

økB{ík sB{ík r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku.

xÃkfkt òuzku yLku htøk Ãkqhku.

Using only horizontal and vertical lines, connect every number to its pair (i.e. 1 goes to 1, 2 goes to 2, etc). The lines must not cross each other.

Mkh¾kt Ëu¾kíkkt yk çku r[ºkku{ktÚke Ãkkt[ íkVkðík þkuÄku.

Word Search

{øks Ëkuzkðku yLku {kA÷e MkwÄe ÃknkU[kzíkku hMíkku þkuÄku

Answer:

þuzku {urLkÞk

START

Chemical Fertilizer Pesticide Recycle

ynª ykÃku÷kt r[ºkkuLku íkuLkk ÃkzAkÞk MkkÚku {u¤ðku.

Storm drain Environment Litter water

River Stormwater Erosion Oil

[kuhMk{kt AwÃkkÞu÷kt ytøkúuS þçËku þkuÄku.


þrLkðkh 14 sw÷kE, h012

«kht¼Úke s fhu÷ku Ãkrh©{ VéÞku rð

ãkLkøkh Lkk{u yuf MkwtËh þnuh níkwt. yk þnuh{kt ½ýe þk¤kyku Ãký níke. ðufuþLk Ãkqqýo ÚkÞk ÃkAe çkÄe þk¤kyku çku-[kh rËðMkku{kt rLkÞr{ík Ãký ÚkE økE níke. yk{ktLke s yuf þk¤k{kt yrLkfuík Lkk{Lkku yuf {nuLkíkww rðãkÚkeo ¼ýíkku níkku. yrLkfuík ykX{k Äkuhý{kt ykÔÞku níkku. Mkkík{k Äkuhý{kt Ãký íku yÔð÷ Lktçkhu ÃkkMk ÚkÞku níkku. ykX{k{kt ykðíkkt s íkuýu þYykíkÚke Ëhuf ÃkkXLku økt¼ehíkkÚke ÷uðkLkwt þY fÞwO níkwt. þk¤k{ktÚke {¤íkkt nku{ðfo WÃkhktík Ãký íku yu ÃkkXLku ÷økíke çkÄe rðøkíkku Ãkh ÃkqhuÃkqhwt æÞkLk ykÃkðk ÷køÞku níkku. Lk Mk{òÞ yu çkkçkíkku õ÷kMk{kt rþûkfkuLku ÃkqAeLku VheÚke Mk{S ÷uíkku níkku. çkeS íkhV fux÷kf rðãkÚkeoyku {kLkíkk fu Ãkheûkk Mk{Þu s íkiÞkhe fhðkÚke Mkh¤íkkÚke ÞkË hk¾e þfkÞ Au yux÷u íku yrLkfuíkLke yk MxkR÷Úke Mkn{ík Lk níkk. yrLkfuíkLkk ½ýk r{ºkku íkuLke {~fhe fhíkk yLku ¼ýuþhe fne [ezðíkk hnuíkk, Ãký yrLkfuíkLku íkuLke fþe yMkh Lk Úkíke. yu íkku ÃkukíkkLkk yÇÞkMk{kt s ÃkhkuðkÞu÷ku hnuíkku. yk{ Lku yk{ ºký {kMk Ãkqhk ÚkÞk yLku rºk{krMkf Ãkheûkk LkSf ykðe økE. çkÄk íkiÞkhe fhðk ÷køÞk ßÞkhu yrLkfuíkLku íkku {kºk yuf ðkh yk¾ku yÇÞkMk¢{ òuðkLkku s níkku. yk{ íkku çkÄwt ykðzíkwt s níkwt. r{ºkkuyu þYykíkÚke s {khe fÕÃkLkk - rðsuíkk

ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 21-07-2012 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

çkk¤ f÷kfkhku

>> £kuMxe ze Ãkxu÷, y{ËkðkË

>> rçkútËk çke. r÷tçkkýe, Mkwhík

>> Ëiðktþe yuMk. frzÞk, ðzkuËhk

>> VhnkLk swçkuËk Mk÷e{¼kE, ò{Lkøkh

>> ykMÚkk yuLk. ÃkkuÃkx, fkuzeLkkh

>> yûkÞ S. çkkheÞk, ËknkuË

h{ðk{kt æÞkLk ykÃÞwt níkwt yLku AuÕ÷u AuÕ÷u Mkh¾e íkiÞkhe ÚkE Lk nkuðkÚke ÃkuÃkhku ¾hkçk økÞkt. yrLkfuíku íkku çkÄk rð»kÞ{kt MkhMk ÷ÏÞwt níkwt. Ãkheûkk Ãkqhe ÚkÞk ÃkAe íku n¤ðku sýkíkku níkku ßÞkhu çkeò r{ºkkuLkk [nuhk Ãkh Ãkrhýk{Lke ®[íkk Ëu¾kE ykðíke níke. Úkkuzk rËðMkku{kt Ãkrhýk{ Ãký ykðe økÞwt. yr™fuík rºk{krMkf

{khe fÕÃkLkk

103

fMkkuxe{kt yk¾e þk¤k{kt «Úk{ ykÔÞku níkku. þk¤kyu çkÄk rðãkÚkeoyku yLku ÃkuhuLxTTMkLke nkshe{kt yrLkfuíkLkwt MkL{kLk fÞwO. íkuLkk r{ºkkuLku ¼ýðk{kt æÞkLk Lk ykÃkðk çkË÷ ÃkMíkkðku ÚkÞku. yrLkfuíkLkuu þYykíkÚke yÇÞkMk{kt æÞkLk ykÃkðkLkku ÃkqhuÃkqhku VkÞËku {éÞku níkku. íkuLku ¼ýuþhe fneLku [ezðíkk íkuLkk r{ºkkuyu Ãký ykðíke Ãkheûkk {kxu yrLkfuíkLke su{ þYykíkÚke s yÇÞkMk{kt æÞkLk ykÃkðkLkwt Lk¬e fÞwO. çkkuÄ: yÇÞkMk{kt Ãkheûkk Mk{Þu Úkkuzk rËðMk ðkt[e ÷uþwt yuðe {kLkrMkfíkk hk¾ðkLku çkË÷u þYykíkÚke s ÔÞðÂMÚkík ykÞkusLk fhkÞwt nkuÞ íkku [ku¬Mk ÷k¼ {¤u Au. yk¤MkLkk fkhýu yksLkwt fk{ ykðíke fk÷ Ãkh Lkkt¾ðkÚke fþku s VkÞËku {¤íkku LkÚke.

ko ÷¾eLku ík ykðfkh {¤e hÌkku Au. ðkík {khe fÕÃkLkk rð¼køkLku sçkhËM kLkk’ ÷¾eLku s {kuf÷ðwt. çkk¤fkuyu {kuf÷kðku íku fðh Ãkh ‘{khe fÕÃu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kð f Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íku çkk¤÷u¾©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu rsøkh çke. fkurhÞk, y{ËkðkË Au. íku{Lku ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku

07

{khe fÕÃkLkk-1106 {wÆk yuf hkßÞ{kt fwMíkeLke MÃkÄko- Ëuþ ÃkhËuþÚke fwMíkeçkkòuLkwt ykøk{Lk -yuf Ëqçk¤ku-Ãkkík¤ku {Õ÷ Ãký ykÔÞku- MÃkÄko{kt ¼køk Lk ÷uðkLke ÷kufkuLke Mk÷knLkçk¤k Ëu¾kíkk MÃkÄofu MÃkÄko Síke ÷eÄe

M{kxo rfzTÍ M{kxo rfzTÍ Lkt. 288 1. 2. 3. 4. 5.

Þwhku fÃk{kt fE xe{ [uÂBÃkÞLk çkLke? rðï{kt fE ¼k»kk MkkiÚke ðÄw çkku÷kÞ Au? íkksuíkh{kt fÞk hkßÞ{kt Ãkqh nkuLkkhík ÚkE? økwshkíkLkk fÞk rsÕ÷k{kt {kºk yuf s íkk÷wfku Au? nu{k{kr÷LkeLke yr¼Lkuºke Ãkwºke Eþk Ëuyku÷u fkuLke MkkÚku ÷øLk fÞkO ?

sðkçk {kxu swyku ‘M{kxo rfzTÍ ’ 291

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkt-ðkt[íkkt nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk fðh Ãkh ‘M{kxo rfzTÍ’ ÷¾eLku Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

Lkk{ : .............................................................................. Äkuhý : ................ þk¤k :................................................... ½hLkwt MkhLkk{wt :.....................................................................

M{kxo rfzTÍ - 285Lkk sðkçk 1. økktÄeLkøkh

2. ò{Lkøkh 3. £uL[ ykuÃkLk 4. {nuËe nMkLk 5. ¼hík Auºke

M{kxo rfzTÍ rðsuíkk ‘M{kxo rfzTÍ’ - 285 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku, su{kt y{khk çkk¤r{ºk LktËeLke ze. {nuíkk, sqLkkøkZ ‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.


08

þrLkðkh 14 sw÷kE, h012

r[ºk ðkíkko

Ãký {khe ÃkkMku íkku {kºk Ãkkt[ s YrÃkÞk Au, yux÷u yk ËwfkLk{ktÚke fktE s ¾heËe Lknª þfwt. yk íkku nwt ¾heËe þfwt íku{ Awt. ynª íkku çkÄkt s h{fzkt {¤u Au.

fqËðk Ëkuhe, {kº{kkxuLke s YrÃkÞk{ktÃkkt[ ..

Lkfk{e ðMíkw Ãký {qÕÞðkLk {khu hMMke fqËeLku {khk r{ºkkuLku çkíkkðe Ëuðwt òuEyu fu yk Lkfk{e ðMíkw LkÚke.

nk nk nk...swyku y{eyu þwt ÷eÄwt!

Lkfk{e ðMíkw.

{Lku ÷køku Au fu yk hMMke ¾hu¾h Lkfk{e Au.

ykLku VUfe s Ëuðe òuEyu.

Ãký ßÞkt y{eyu Ëkuhzk fqËðkLkku «ÞkMk fÞkuo íÞkt íkku.... WVV...

nk nk nk...

nk nk nk...fÌkwt níkwtLku fu yk hMMke çkufkh Au.

ykun {B{e! Ãkze økE..

íÞkt s Ëeðk÷Lke Ãku÷e çkkswÚke yðks ykÔÞku.

yhu! yuu çkkswÚke yðks þuLkku ykÔÞku?

ykun

Lkfk{e Ëkuhe xuLþLk Q¼wt Lk fhu íkku Mkkhwt! òuðwt Ãkzþu!

y{eyu Ëeðk÷Lke Ãku÷e íkhV òuÞwt...

ðkn Akufhe! íkU Ëkuhe VUfe yu{kt yk [kuh yxðkE økÞku yLku Ãkze økÞku.

òu íku Ãkzâku Lk nkuík íkku y{khk nkÚk{kt Lk ykÔÞku nkuík. ÷u yk íkkhwt RLkk{.

íÞkh ÃkAe... suLku ík{u ÷kufku Lkfk{e Ëkuhe fnuíkk níkk íkuýu {Lku ykx÷kt çkÄkt h{fzkt yÃkkÔÞkt.

Úkkuze ðkh{kt....

f{k÷ Au, fqËðkLke Ëkuhe ÷uðk {kxu ykx÷e ÷ktçke ÷kRLk ÷køke økE! y[kLkf þwt ÚkÞwt?

ÚkuLõÞw ytf÷.

çkkuÄ: fkuE ðMíkw õÞkhuÞ Lkfk{e LkÚke nkuíke. ykÃkýu yuLkku õÞkhu yLku fuðku WÃkÞkuøk fheyu Aeyu yuLkk Ãkh íkuLkwt {qÕÞ ytfkÞ Au.

røkLkeMk hufkuzo

÷k®Vøk ÍkuLk

yuf r{rLkx{kt ÃkwMíkfkuLkku A Vex Ÿ[ku ¾zf÷ku fhðkLkku rð¢{

íkk

suíkh{kt ºký ÔÞÂõíkykuLke xe{u yuf yLkku¾ku hufkuzo ÃkkuíkkLkk Lkk{u fÞkuo Au. rçkúxLk{kt hnuíkk y÷e çkunhk{, s{oLke{kt hnuíkk ykur÷ðh økkuÞL[e yLku [eLkLkk ÞuLk zkUøku ¼uøkk {¤eLku røkLkeMk ðÕzo hufkuzo LkkUÄkÔÞku Au. yk ºkýuÞ r{ºkkuyu MkkÚku {¤eLku yuf r{rLkx{kt 6 Vex Ÿ[ku ÃkwMíkfkuLkku ¾zf÷ku fÞkuo níkku. [eLk{kt ÞkuòÞu÷e yuf MÃkÄko{kt ½ýk MÃkÄofkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. su{kt yk ºkýuÞu {uËkLk {kÞwO níkwt. MkkÞÂLxrVf heíku yk r{ºkkuyu ÃkwMíkfkuLku ykzktyð¤kt økkuXÔÞkt níkkt, Ãkrhýk{u yk ÃkwMíkfkuLkwt Mktíkw÷Lk s¤ðkÞwt níkwt. íku{Lke yk rMkrØLku røkLkeMk çkwf ykuV hufkuzoTMk{kt MÚkkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.

yuf rðãkÚkeo Ãkheûkk Ëhr{ÞkLk ÃkuÃkh{kt {kºk Ãk&™ku s ÷¾íkku níkku. sðkçkLke søÞk Akuze Ëuíkku níkku. xe[hu yk ytøku rðãkÚkeoLku ÃkqAâwt fu xÃkw íkwt sðkçkku fu{ LkÚke ÷¾íkku? xÃkw : Mkh, n{ýkt {kºk «&™ku ÷¾e Lkk¾wt Awt, sðkçkku íkku ík{u LkkMíkku fhðk sþku íÞkhu ÷¾eþ!

Lkxw : Þkh yk ðufuþLk{kt nwt ðÕzo xqh{kt sðkLkwt rð[khwt Awt. økxw : Mkkhwt, Ãký Þkh yu íkku fnu fu fux÷ku ¾[o ÚkkÞ ðÕzo xqh{kt? Lkxw : {Vík økxw : {Vík fuðe heíku? Lkxw : rð[khðk{kt õÞkt ¾[o ÚkðkLkku Au.

rfzTÍ ðÕzo ytøkuLkk ykÃkLkk «rík¼kðku ík{u ynª ykÃku÷k MkhLkk{u {kuf÷ku. rfzTÍ ðÕzo, ‘MktËuþ’ Ãkqríko rð¼køk,

MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð, y{ËkðkË. E-{u÷ :

purti.kidsworld@sandesh.com


supplimentry 14-07-2012