Page 6

CMYK

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Mkwhík : 6-25 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2. y{]ík, 3. fk¤, 4. þw¼, 5. hkuøk, 6. Wîuøk, 7. [÷, 8. ÷k¼.

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-13 18-48 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1.Wîuøk, 2. þw¼, 3. y{]ík, 4. [÷, 5. hkuøk, 6. fk¤, 7. ÷k¼, 8. Wîuøk.

hk

fwþ økúkrnýe y{kMk, Lkf÷tøk {u¤ku (¼kðLkøkh), rþð ÃkkÚkuoïh Ãkqò Mk{kó

rð¢{ Mktðík : 2066, ©kðý ðË y{kMk, çkwÄðkh, íkk. 89-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2536. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 17. ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk. hkus : 21-hk{. {wÂM÷{ {kMk : h{òLk. hkus : 28. ËirLkf ríkrÚk : ðË y{kMk f. 16-00 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : Ãkqðko VkÕøkwLke f. 23-50 MkwÄe ÃkAe W¥khk VkÕøkwLke. [tÿ hkrþ : ®Mkn f. 29-04 MkwÄe (økwhwðkhu ÃkhkuZu f. 5-04 MkwÄe). sL{ Lkk{kûkh : ®Mkn ({.x.). fhý : Lkkøk/ ®fMíkwæLk. Þkuøk : rMkØ f. 11-05 MkwÄe ÃkAe MkkæÞ. rðþu»k Ãkðo : fwþ økúkrnýe y{kMk- ˼o ÷kððku. Ëþo y{kMk. Lkf÷tøk {u¤ku (¼kðLkøkh). rþð ÃkkÚkuoïh ÃkqsLk Mk{kó. siLk {nkðeh Mðk{e sL{ ðkt[Lk. * ¾økku¤ : [tÿ Ãk]ÚðeÚke yrík LkSf. [tÿ rð»kwðð]¥k Ãkh. * rËÔÞSðLk Mkt½-Ér»kfuþ yk©{Lkk Mðk{e zkì. rþðkLktË MkhMðíkeLkku sL{rËLk. * Lknuhw ÞwøkLkk yÇÞkMke MktMkËMkÇÞ zkì. rVhkus økktÄeLke ÃkwÛÞríkrÚk. yðMkkLk íkk. 8-9-1960. * f]r»k ßÞkurík»k : çkwÄðkhe y{kMk ÃkeÃk¤kLkk ð]ûk Lke[u çkuMkeLku RüËuðLkwt M{hý fhðkÚke íkÚkk MkkÂ¥ðf ðkt[Lk-¿kkLk[[ko fhðkÚke rðþu»k ÷k¼ËkÞe Lkeðzu Au. yksu ˼o ÷kðeLku ÔÞðÂMÚkík Mkk[ðe hk¾ðkÚke WÃkÞkuøke çkLke hnu Au. Mk{wÿËþoLk fhðkLkku ÷k¼ ÷E þfkÞ.-hknwfk÷ : rËðMku f. 12-00 Úke 13-30

459

Mkwzkufw

8

3

2

5

6 8 1 6 5 7 3 2

3 7

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

8

7 1 5 4 9 3

5 9

Mkwzkufw - 458 Lkku Wfu÷

1 2 5 7 8 9 4 3 6

4 8 6 2 5 3 7 9 1

9 7 3 4 1 6 8 5 2

5 1 2 8 7 4 3 6 9

3 4 7 9 6 2 5 1 8

6 9 8 5 3 1 2 7 4

7 3 9 1 2 8 6 4 5

1

2

3

Mðe Mk 6

4

10

18 22

19

12

15

16

20

21

23

24

25

26 29

27

30

28

31

32

33

ykze [kðeyku (1) .... çkìtf{kt ¼khíkeÞkuyu yuf nòh yçks YrÃkÞk AwÃkkÔÞk nkuðkLkwt fnuðkíkwt (2) (3) {kLkðeLkwt Mðk¼krðf ð÷ý.... «{kýu [k÷ðkLkwt nkuÞ Au (3) (5) ....ðhýkrøkÞku {kýMk (2) (6) .... nehku ðÄw [{fu Au (4) (8) Ãkkt¾zeykuLkku.... øk{u íÞkhu Vwxâk rðLkk hnuíkku LkÚke (2) (9) MkiLÞ (3) (10) ykt¾Lkku {u÷ (3) (13) çkË÷e ÚkkÞ íÞkhu ½ýk y{÷Ëkhku.... WÃkh Wíkhe òÞ Au (2) (15) fux÷kf {kLkrMkf hkuøkkuLku økk{zktLke «ò..... Mk{SLku E÷ks ¼qðk ÃkkMku fhkðu Au (4) (17) nkÚk (2) (19) [qtxýeLkk.... ykÃkðk{kt Mkðo hksfeÞ Ãkûkku yufçkeòLke MÃkÄko fhíkk nkuÞ Au (3) (21).... þkuÄðk {hSðkyku {kuík MkkÚku çkkÚk ¼ezu Au (2) (22) .....Lke ÷kufr«Þíkk nðu yøkkWLkk sux÷e hne LkÚke (4) (24) yk ‘[kux÷e’ fkuEyu fkÃke Lkk¾e Au (2) (25) økk{zk{kt Úkíkk....ðkhku{kt yLkksLkku ðÄw Ãkzíkku çkøkkz ÚkkÞ Au (3) (26).... hk¾ðkÚke çkihe fkçkq{kt hnu Au yu{ sqLkðkýeyku {kLku Au (3) (29) MkwtËh, †e (2) (31) íkhík, íkkçkzíkkuçk (4) (33) Ãkrík-ÃkíLkeLkk ͽzk{kt fux÷efðkh ðze÷ku ðå[u ÃkzeLku..... fhkðu Au (4) Q¼e [kðeyku (2) ¾kzk- xufhkðk¤e s{eLkLku.... fÞko rðLkk ¾uíke ÚkE þfíke LkÚke (3) (3) [uíkíkku Lkh.... Mkw¾e (2)

(4) {h[ktLkku Akuz (3) (5) ytík, nË (2) (7) ¾ktzLkk ÃkkMkkËkh økktøkzk (3) (8) ¼uøke fhu÷e fkuE Ãký {qze (3) (9) Ëktz ËuýËkh ÃkkMku Lkkýkt ðMkq÷ fhíkkt....þhkVku Ãký ftxk¤e òÞ Au (3) (11) ð»kko yLku.....Lkkt íkkuVkLkku õÞkhuf íkçkkne Mksuo Au (3) (12)..... ÚkðkLke nkuÞ íÞkhu íkuLkkt yutÄký yøkkWÚke ðíkkoÞk rðLkk hnuíkk LkÚke (3) (14) ykðf yLku.....Lkkt ÃkktMkk Mkh¾k fhðk {kýMku õÞkhuf Ëuðwt fhðwt Ãkzu Au (3) (16) økk{Lkku økkuh (3) (18) Äkhkuu, rhðks (3) (20) LkMk fu MkktÄkLkk MLkkÞwLkk yufkyuf [MkfðkÚke Úkíkwt Ëw:¾ (3) (23) ytík:Ãkwh (4) (24) MkkuøkxktLke h{ík (3) (25) ÷kufMk{qn (3) (27) çkkh Lktøk (3) (28) hkn, «íkeûkk (2) (30) {kíkkLkk ¼kE (2) (32) íknuðkh (2)

„

2

3

ðk ½

6

ð

h

7

yt

„

çkk s

½ h

÷

13

fk V ÷ku

16

h

[ 18

ík

Mkk Lk

21

hku

çk Lkk ð

23

f {

26

Ãkw

nk

h

12

Lk

20

22

½k

11

fw {k

17

24

òu h

ze f 29

ƒ. ð. W.

f. A. ½.

z. n.

{. x.

…. X. ý.

ykÃkLke RåAkykuLku Mkkfkh fhðkLke íkf ykðe {¤u. MLkuner{ºkLkku MkkÚk {u¤ðe þfþku. EïheÞ Mknfkh {¤u.

ykÃkLkk Wíkkð¤k rLkýoÞku yLku ¾[o¾heËeyku Ãkh fkçkq sYhe {kLkòu. {n¥ðLke {w÷kfkík ÚkkÞ.

MLkune-MðsLk fu r{ºkLkk MkkÚkMknfkhÚke fkÞo MkV¤íkk {u¤ððe þõÞ çkLku. MktÃkr¥kLkk fk{ MkV¤ çkLku.

¾kuxe ®[íkk yLku Lkfkhkí{f yr¼øk{ AkuzeLku ykøk¤ ðÄþku íkku sYhe þw¼-Rü V¤ {u¤ðe þfþku.

MLkune-MðsLk fu r{ºkLkk MkkÚkMknfkhÚke fkÞo MkV¤íkk {u¤ððe Mkh¤ çkLku. {n¥ðLke {w÷kfkík ÚkkÞ.

h Míkku

25

[u ÷ku

27

Ãkk þ

ík

f ÷

ð]rïf (h h. .ík ík. .)

ykÃkLkk rLkýoÞku V¤ËkÞe Lkeðzu. {n¥ðLkk fk{{kt ykøk¤ ðÄe þfþku. «ðkMk ÚkkÞ.

Ä™

„

¼. V. Z. Ä. fkuELkk ykÄkhu Lk ykÃkLkk {kxu fkuE [k÷ðwt. òík {nuLkík ykþk-W{eËLkku ®sËkçkkË Mk{sðe. «Mktøk Mkòoíkku sýkÞ. r{÷Lk¾[o yxfkðòu. MðsLkÚke {LkËw:¾ {w÷kfk, r{ºkku WÃkÞkuøke ÚkkÞ. ÚkkÞ. Lk. Þ.

ðÞMf r{ºk {tz¤Lke Mk¼k Mkw¼k»k¼kE ¼èLkk yæÞûkÃkËu fezMk f®÷øk øk]ÃkLkk Mk¼køk]n{kt {¤íkk ðeMkÚke ðÄw MkÇÞkuyu ÃkkuíkkLke ÃkMktËøkeLkk yLku Mkrðþu»k Mkw«rMkæÄ økkÞf {wfuþLkk økeíkku hsq fhe MkËøkíkLku ©Økts÷e yÃkeo níke. {tºke íkYý Ãkhe¾u MkÇÞkuLku sL{rËLkLke þw¼uåAkyku ÃkkXðe níke. ¾òLk[e sÞtrík¼kE Ãkxu÷u Éý Mðefkh ÔÞõík fÞkuo níkku. 48 ð»koLkk ð»kko yhkuhkLke Þkuøk ûkuºku rMkrØ MkktMf]ríkf r{÷Lk {trËhLkk MðkMÚÞ ÷ûke Þkuøk rþûkk ðøkoLkk 48 ð»koLke ô{hu ð»kko yhkuhk çkeò MÚkkLku ykðeLku rð{uLMk Þkuøkk VuzhuþLk ykuV ErLzÞk îkhk ykÞkuSík 5{e rð{uLkMk LkuþLk÷ Þkuøkk [urBÃkÞLkþeÃk ykøkk{e íkk. 13Úke 15{e LkðuBçkh 2010 ð»ko Ëhr{ÞkLk rËÕne ({wÍ^VhLkøkh) ¾kíku hkßÞLkwt «ríkrLkrÄíð fhþu.

Ä{oûkuºku

nu{w økZðe

ELVku÷kELk

zkì. nku{e MkuXLkk : Ãkku¾hý-1Lkk yæÞûk

¼khíkLkku «Úk{ LÞwÂõ÷Þh xuMx su{Lke yæÞûkíkk yLku {køkoËþoLk nuX¤ ÚkÞku níkku íku ¼khíkeÞ rð¿kkLke nku{e MkuÚkLkk økík Ãkkt[{e MkÃxuBçkhLkk hkus {]íÞw ÃkkBÞk. 1974{kt ¼khíku fhu÷k Ãkku¾hý Äzkfk{kt {n¥ðLke ¼qr{fk ¼sðLkkhk ºký rð¿kkLkeyku{ktLkk yuf níkk MkuXLkk. ¼khíkLku yýwMktþkuÄLkku{kt yLku rðrðÄ Ã÷kLx{kt MðrLk¼ohíkk çkûkðk{kt zkì. MkuXLkkyu yøkíÞLke ¼qr{fk rLk¼kðe níke. yuf Lksh íku{ýu nktMk÷ fhu÷e rMkrØyku Ãkh. „ zkì. MkuÚkLkkLkwt yk¾wt Lkk{ zkì. nku{e LkwMkhðkLkS MkuXLkk níkwt. „ fur{f÷ yuÂLsrLkÞ®høk{kt rzøkúe {u¤ðLkkh MkuXLkk Ãkh{kýw MktþkuÄLk ûkuºku fkÞohík níkk. íku{s ¼khíkLkk LÞwÂõ÷Þh «kuøkúk{Lkk fuLÿMÚkkLku íkuyku rçkhksíkk níkk.

„

„

„

„

{wtçkELkk xÙkuBçku ¾kíku íku{ýu ÚkkurhÞ{ yLku ÞwhurLkÞ{ Ã÷kLxLku fkÞohík fhðk{kt {n¥ðLke ¼qr{fk rLk¼kðe níke. 1959Lke Mkk÷{kt ¼khík{kt Ã÷wxkurLkÞ{ Ã÷kLx MÚkkÃkðk{kt {u¤ðu÷e MkV¤íkkyu íku{Lku fkÞoËûk yLku nMíkrMkØ rð¿kkLke íkhefuLke yku¤¾ ykÃke níke. 1974{kt «kusuõx M{kE®÷øk çkwØk ytíkøkoík þktrík yLku MkV¤íkkÃkqðof Ãkh{kýw Äzkfku fhðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke. íku{Lku 1959{kt ÃkÈ©e yLku 1966{kt Ãkȼq»kýÚke Lkðksðk{kt ykÔÞk níkk. íÞkhçkkË íku{Lku 1975{kt íku{Lku ¼khíkLkwt çkeò LktçkhLkwt Mkðkuoå[ Lkkøkrhf MkL{kLk ÃkÈrð¼q»ký ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. íkuyku yuxr{f yuLkSo fr{þLkLkk [uh{uLk Ãký hne [qõÞk níkk.

„

„

„

MkÂå[ËkLkt˽Lk Ãkh{kí{k ²éÜUì¼: ÜU}¢üÈUHæ y²vy±¢ ࢢ狼}¢¢ŒÝ¢ïç¼ ÝñçDÜUè}¢ì J ¥²éÜUì¼: ÜU¢}¢ÜU¢Ú ÈUHï „ÜUì¼¢ï çÝÏ¢Š²¼ï JJ12JJ „±üÜU}¢¢ü燢 }¢Ý„¢ „拲S²¢S¼ï „é¶æ ±à¢è J ݱm¢Úï ÐéÚï Îïãè Ýñ± ÜUé±ü‹Ý ÜU¢Ú²Ýì JJ13JJ (f{oÞkuøke f{kuoLkk V¤Lku íÞSLku ¼økðí«krÃíkMðYÃk þktrík «kÃík fhu Au, ßÞkhu Mkfk{ {kýMk fk{LkkLke «uhýkÚke V¤{kt ykMkõík ÚkELku çktÄkÞ Au. yLík:fhý suLkk ðþ{kt Au, yuðku MkktÏÞÞkuøkLkwt yk[hý fhLkkh {Lkw»Þ fþwt Lk fhíkku fu Lk fhkðíkku hneLku s Lkð îkhkuLkk þhehYÃke ½h{kt Mk½¤ktÞ f{kuoLku {LkÚke íÞSLku ykLktËÃkqðof MkÂå[ËkLkt˽Lk Ãkh{kí{kLkk MðYÃk{kt ÂMÚkík hnu Au.) yk çku &÷kuf{kt ¼økðkLk ©ef]»ý fnu Au fu f{oÞkuøke V¤ íÞSLku Ãkh{kí{k MðYÃk þktrík Ãkk{u Au. ßÞkhu su ÔÞÂõík V¤Lke ykMkÂõíkLku fkhýu s fkÞo fhu Au, íku f{oçktÄLk{kt VMkkÞ Au. yLík:fhý ðþ{kt nkuÞ yuðku MkkÏÞÞkuøke ík{k{ f{kuo fhíkku fhkðíkku nkuðk Aíkkt {LkÚke íkuLku íÞS þfu Au yLku yux÷u s íku MkÂå[ËkLkt˽Lk Ãkh{kí{kLkk MðYÃk{kt ÂMÚkík hne þfu Au yLku ykLktËLku, Ãkh{ þktríkLku Ãkk{e þfu Au.

„

„

„

ðuÄh þnuh y{ËkðkË ðzkuËhk hksfkux Mkwhík ¼kðLkøkh ð÷Mkkz

{n¥k{ 34.0 31.4 32.1 27.3 32.8 33.6

÷½wík{ 26.4 26.3 24.8 26.2 24.8 25.6

„

„

hMk«Ë {krníke {u¤ðe þfþku. yk {uøkurÍLk rðï¼h{kt ¾kMMkwt «ÏÞkík Au.

þfku Aku yLku sYh Ãkzu íkku íÞktÚke s ykuÃkLk fhe þfku Aku. yk MkwrðÄk ¾qçk s WÃkÞkuøke íku{ s ÍzÃke Lkeðzu Au yLku òu íku{kt Ëu¾kíke rzVkuÕx 4 VkE÷kuLke ÞkËe ÷ktçke çkLke òÞ íkku íkku MkkuLku Ãku Mkwnkøkk suðwt ÚkE òÞ. òu fu ðzoLkk File {uLkw{kt Lke[u Ëu¾kíkk Recent FilesLkk r÷Mx{kt rzVkuÕx Ëu¾kíke 4 VkE÷kuLkk r÷MxLku ðÄkhðwt þõÞ Au suLku ík{u Lke[u «{kýu ðÄkhe þfku Aku. 1. Mkki «Úk{ MS Word ykuÃkLk fhku. 2. Tools > Options{kt sE çkeò ¢{Lkk General xuçk Ãkh Âõ÷f fhku. 3. nðu Lke[u ykX{k ¢{Lke ykMkÃkkMk Recently used file listLke Mkk{u 4 fu yLÞ fkuE Lktçkh ÷¾u÷ku nþu íkuLku ík{u 9 MkwÄe ðÄkhe þfku Aku. yux÷u fu ík{u AuÕ÷u ykuÃkLk fhu÷e 9 VkE÷kuLkk r÷Mx {u¤ðe þfku Aku.

yhýe-2

„

ÃkkuxoVkur÷Þku {uLkus{uLx RLkrz{kLz Au

ÃkkuxoVkur÷Þku Lkk{ Mkkt¼¤eyu yux÷u ø÷u{h ELzMxÙe{kt Lkk{Lkk f{kððk {kxu ¾kMk «fkhLkk Vkuxkuþqx fhðk{kt ykðu Au íkuLke ÞkË s ykðu Au Lku! íkku ík{Lku sýkðe ËEyu fu Mk{sðk{kt Úkkuze ¼q÷ ÚkkÞ Au. fkuE Lkðe «kuzõx ÷kìL[ fhðkLke nkuÞ íkku íkuLkk {kxu Ãký ÃkkuxoVkur÷Þku íkiÞkh fhðk{kt ykðu Au. {uLkus{uLxLke su rðrðÄ þk¾kyku yÂMíkíð Ähkðu Au íku ÃkifeLke yuf þk¾k yux÷u ÃkkuxoVkur÷Þku. {uLkus{uLxLke MkeÄe yLku Mkh¤ Mk{s ykÃkðe nkuÞ íkku íkuLku yÕxe{ux økúkV íkhefu yku¤¾e þfkÞ. su{kt ºký {wÆkykuLku Mkktf¤ðk{kt ykðu Au. „ {urõMk{kEÍ Ä «kurVxurçkr÷xe yux÷u fu ÃkkuxoVkur÷Þku ftEf yuðe heíku íkiÞkh fhðku fu suÚke ðÄw{kt ðÄw LkVku ÚkkÞ. „ «kuðkEz çku÷uLMk yux÷u fu òu VkÞËkYÃk Lk Mkkrçkík ÚkkÞ íkku ðktÄku Lknª, Ãký LkwfMkkLkËun íkku Lk s nkuðku òuEyu. „ MkÃkkuxo Ä MxÙuxuS yux÷u fu {uLkus{uLxu su

hýLkerík nkuÞ íku{kt çktÄçkuMkíkku nkuðku òuEyu. Mkk{kLÞ heíku ÃkkuxoVkur÷Þku {uLkus{uLx yu {uLkus{uLxLkk rMkrLkÞh yrÄfkheykuLke sðkçkËkhe nkuÞ Au. suLku «kuzõx fr{xe íkhefu Ãký yku¤¾ðk{kt ykðu Au. yk fr{xe «kuzõx{kt LkkðeLÞLke ÔÞqnh[Lkk ½zðk, {kfuox Mkðuo, økúknfkuLke ÃkMktË, {kfuoxLkk su íku «kuzõxLku ÷ELku Wíkkh[zkðLkk yk÷u¾, MÃkÄkoí{f ðkíkkðhý yLku nheVkuLke ÔÞqnh[LkkLku fuðe heíku ÃknkU[e ð¤ðwt íkuLkk rðþuLke {krníke íkiÞkh fhðkLke nkuÞ Au. çkeò íkçk¬k{kt çksux y™u WÃk÷çÄ MkúkuíkkuLkku ðÄw{kt ðÄw WÃkÞkuøk fuðe heíku fhe þfkÞ íkuLkk rðþuLkkt {tíkÔÞku ykÃkðkLkkt hnu Au. ºkeò íkçk¬k{kt ¼krð òu¾{ku, {qzeLkwt ÞkuøÞ hkufký, yãíkLk íkfrLkf yLku ftÃkLkeLkkt ÄkhkÄkuhýkuLku æÞkLk{kt hk¾eLku rðrðÄ ÔÞqnh[Lkk ½zðkLke hnu Au.

nuÕÚk Ã÷Mk

yki»kÄ yhýe sXhkÂøLk «rËÃík fhLkkh, MkðkOøk Mkkuò WíkkhLkkh, Xtze ÷køkíke nkuÞ íkku íkuLkwt þ{Lk fhLkkh, Ãkktzwhkuøk, {¤Lke [efkþ, hõíkkÕÃkíkk íkÚkk fçkrsÞkík yLku {Mkk {xkzLkkh Au. * f{hLkku Ëw¾kðku yLku MkktÄkyku sfzkE økÞk nkuÞ íkku yhýe yLku fhtsLkku Wfk¤ku Mkðkh Mkkts yzÄku fÃk Ãkeðku. yLku Ëw¾kðk Ãkh økh{ ÃkkýeLkku þuf fhðku. * yuf [{[e yhýeLkk {q¤Lkku ¼q¬ku fhe íkuLkku Wfk¤ku Mkðkh Mkkts ÃkeðkÚke ðkMkk{un yLku Rûkw{un {xu Au. * íkuLkk {q¤ Ãkkýe{kt ½Mke [kuÃkzðkÚke þe¤Mk {xu Au. -ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

STAR GOLD 11-Ãk0 økÍ÷ 1Ãk-ÃkÃk VLkxwMk h0-00 ELxhLkuþLk÷ ¾u÷kze SONY MAX 1h-00 yuf ykih rnt{íkðk÷k 16-00 MkLk{ çkuðVk h0-00 SMk Ëuþ{u øktøkk hnuíkk ni STAR MOVIES 13-10 zÙuøkLk çkku÷ : EðkuÕÞwþLk 1Ãk-10 huÃkez VkÞh 17-0Ãk nw £u{z hkush huçkex 19-10 sBÃkh h1-00 MxÙex fªøk

„

„

„

„

ykuÂõMksLk ÃknkU[kzu Au. Mkðkh{kt [k÷ðkÚke Võík þkherhf ûk{íkk s LkÚke ðÄíke, Ãkhtíkw {kLkrMkf ûk{íkk{kt Ãký ðÄkhku ÚkkÞ Au. yuf MktþkuÄLk {wsçk rËðMk Ëhr{ÞkLk ykuAk{kt ykuAwt ºký rf{e íkku [k÷ðwt s òuEyu. [k÷íke ð¾íku ÷ktçkk yLku Ÿzk ïkMk ÷uðkÚke VkÞËku ÚkkÞ Au. íkku yu heíku ïkMk ÷uðkLke ykËík Ãkkzku. nËÞhkuøk, hõíkrÃk¥k fu yLÞ fkuE økt¼eh çke{kheðk¤e ÔÞÂõíkyu [k÷ðwt yu yuf heíku Mkkhwt s Au, Ãkhtíkw

„

„ „

íkuLkk {kxu Ãknu÷kt íkçkeçkLke Mk÷kn ÷uðe ykð~Þf Auu. [k÷íke ð¾íku nkÚk Lke[uLke íkhV hnu y™u yuf s rËþk{kt Ëkur÷ík ÚkkÞ íkuLkwt æÞkLk hk¾ku. [k÷ðkLkwt þY fhíke ð¾íku yLku ytík Mk{Þu økrík nt{uþkt Äe{e hk¾ku. òu [k÷íke ð¾íku fkuE £wx ßÞwMk fu yLÞ fkuE ¾kuhkf ¾kðkLke ykËík nkuÞ íkku Ãknu÷kt íkku Úkkuzku Mk{Þ rð©k{ ÷ku yLku íÞkhçkkË íku ykhkuøkku. ¾kE ÷eÄk çkkË Ãký Úkkuzku Mk{Þ hkufkð yLku íÞkhçkkË [k÷ðkLkwt þY fhku.

y{urÍtøk VuõxTMk

FILMY

1h-30 n{òu÷e 16-00 ÃkÚÚkh ykih ÃkkÞ÷ h0-00 þkËe Lkt.1 ZEE CINEMA 1h-00 «u{økútÚk 16-00 {nkLkkÞf h0-00 E~f HBO 13-30 Ä ELxhLkuþLk÷ 16-00 ÷eðªøk «qV 18-1Ãk MÃkktøk÷eþ h1-00 MkuõMk yuLz Ä Mkexe

{Lk {sçkqík hk¾eLku ykøk¤ ÄÃke þfþku. ®[íkkLkku WÃkkÞ {¤u. ÷k¼Lke íkf {¤u.

ykí{çk¤u fÃkhkt [Zký [Ze þfþku. ¾[o Ãkh fkçkq hk¾ðku. MðsLkÚke MktðkrËíkk.

[ktËLkk Mk{k[kh ytøku Mkwhík þnuh þÔðk÷ YÞíku rn÷k÷ ([ktË) fr{xe íkhVÚke sýkððk{kt ykðu Au fu {kun þÔAðk÷ {wçkkhf neshe 1431 (EËLkku [ktË)Lkkt [ktË Mk{k[kh çkkçkík Mkwhík þnuh YÞíku ne÷k÷ ([ktË) f{uxeLkku MktÃkfo fhðk VkuLk Lktçkh 2473787, 80007 58313, 98253 58933, 92761 58933, 94273 93349, 98243 75875, 99250 23236, 98253 55579, 98259 70410Lke ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe Au. æÞkLk-«ð[Lk ‘rÚkykuMkkurVf÷ MkkuMkkÞxe’Lkk WÃk¢{u yºkuLkk çkuMktx nku÷, MkkuLke Vr¤Þk{kt {uzexuþLk (æÞkLk) yLku íÞkhçkkË ykí{k yLku Ãkk{ðkLkk {køkkuo rðþu ¼k÷[tÿ S. þwõ÷Lkwt «ð[Lk Mkktsu 5.30 f÷kfu íkk. yLku íkw.ð.Mkkðo. Mfq÷ LkkLkÃkwhk{kt huz zu yLku £wx zu Wsðýe MkkðosrLkf yußÞw. MkkuMkkÞxe Mkwhík Mkt[kr÷ík íkk. yLku íkw.ð.Mkkðo. nkEMfq÷ LkkLkÃkwhk{kt Mkwhík Ãkqðo «kÚkr{f rð¼køk{kt swrLkÞh yLku rMkrLkÞh fu.S.Lkk çktLku {kæÞ{Lkk rðãkÚkeoyku îkhk huz zu yLku £wx zuLke Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. rLkheûký yk[kÞo ¼hík¼kE ykh. ËuMkkEyu fÞwO níkt. Mk{økú fkÞo¢{Lkwt Mkt[k÷Lk Ãkqðo «kÚkr{f {ËËLkeþ rþrûkfk {kÞkçkuLk ykh. ËuMkkEyu fÞwO níkwt Mkkðo. yußÞw. MkkuMkkÞxe îkhk rþûkf rËLkLke Wsðýe hk»xÙÃkrík MkðoÃkÕ÷e hkÄkf]»ýLke sL{ríkÚke ¼khík{kt ‘rþûkfrËLk’ íkhefu WsðkÞ Au. Mkh Ãke.xe. MkkðosrLkf fku÷us ykuV MkkÞLMk{kt ¼kðLkøkh ÞwrLk.Lkk Ãkqðo fw÷Ãkrík zku. rðãwík òuþeLkk yæÞÃkËu yLku ðeh Lk{oË Ë.økw. ÞwrLk.Lkk fw÷Mkr[ð su.ykh. {nuíkkLkk yríkrÚk rðþu»kÄ ÃkËu rþûkf rËLk WsðkÞku níkku.ºký fku÷usLkk yæÞkÃkfku [kh þk¤kLkk yk[kÞo íkÚk rþûkfkuLku {¤eLku fw÷ Mkkík yuðkuzo yÃkkÞk níkk. 90 ð»koLkk ðÞkuð]æÄ rþûkf çk¤ðtíkhkÞ rËrûkíkLku ‘MkktËeÃkkLke Ér»k ykSðLk rþûkf yuðkuzo’ yuLkkÞík fhe MkL{kLk fÞwO níkwt. yktíkh þk¤k yr¼LkÞ Lk]íÞ{kt ¾ktzðk÷k økÕMko nkEMfq÷ «Úk{ MkkðosrLkf yußÞwfuþLk MkkuMkkÞxe Mkt[kr÷ík ík{k{ «kÚkr{f rð¼køkLke yktíkhþk¤k MÃkÄko xe.yuLz xe.ðe. MkkðosrLkf nkEMfq÷, «kÚkr{f rð¼køk, LkkLkÃkwhk ¾kíku Þkusðk{kt ykðe níke. íku{kt Äkuhý 1, 2Lke WíMkð ykÄkrhík yr¼LkÞ Lk]íÞ{kt fu.yu÷. yuMk. ¾ktzðk÷k økÕMko nkEMfq÷Lku «Úk{ ¢{ «kó fÞkuo níkku. rçkúr÷ÞLx rðãk÷Þ økw÷kçkðkze, {kÄð{trËh, ÃkkA¤ fku¤e Mk{ksLke z¼ku÷e ðuzhkuz MkrÚkík rçkúr÷ÞLx rðãk÷Þ{kt rþûkf rËLkLke Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. çkk¤fkuyu rþûkf çkLke ÃkkuíkkLkk MknyæÞkÞeLku rþûký ykÃÞwt níkwt. yk[kÞo SøLkuþ¼kE yk÷økeÞk, rðãkÚkeoyku îkhk rðþu MkL{kLk fÞwO níkwt. þkhËk rðãk÷Þ, EåAkÃkkuh{kt ðuþ¼q»kk MÃkÄko þkhËk rðãk÷Þ, EåAkÃkkuh çkk÷¼ðLk rð¼køk{kt ðuþ¼q»kk nrhVkE ÞkuòE níke. su{kt «Úk{Ãkxu÷ íkLkeþk rníkuþ¼kE, rîíkeÞ Ãkxu÷ ËeÞk rníkuþ¼kE yLku ík]íkeÞ {kuhu íkw»kkh Ä{uoþ¼kE, rLkýkoÞf íkhefu hûkkçkuLku Mkuðk ykÃke níke. Þku ø ke «ð] r ¥k rðãk÷Þ yktçkkík÷kðze ÂMÚkík ÞkuøkeYÃke økkufw¤Äk{{kt rðãkÚkeoykuLkk fkLkwzk yLku økkuðkr¤ÞkLkk ðuþ{kt ykðe þk¤kLku ðús¼q{e{kt Ãk÷xkðe níke yLku çkk¤f]»ýLku ÃkkhýeÞu Íw÷kðe ¼khíkeÞ MktMf]ríkLku Wòøkh fhe níke. {køkoËþoLk yk[kÞko LkeíkkçkuLk Ãkxu÷u ÃkwÁ ÃkkzÞwt níkwt.

„

„

„

nMkíkk Vq÷ rðãk¼ðLk nMkíkk Vq÷ rðãk¼ðLk ¾kíku çkk¤¼ðLk{kt LkkLkk çkk÷wzkykuyu f]»ý, hkÄk, LktË, sþkuËk, økkuÃke, økkuðk¤eÞkLke rðrðÄ ÃkkºkkuLke ðuþ¼q»kk Äkhý fhe økkufw¤ økk{Lkwt h{ýeÞ ÿ~Þ hsq fÞwO níkwt. yk[k[ko {eíkkçkuLk Ãkxu÷u Mkh¤ ¼k»kk{kt Mk{s ykÃke níke. hkMk, økhçkk, {xfe Vkuz fkÞo¢{ ÞòÞku níkku. ytfwh rðãk¼ðLk yktçkkík÷kðze ÂMÚkík ytfwh rðãk¼ðLk{kt «k. yLku {k. rð¼køk{kt sL{k»x{e {nkuíMkð rLkr{¥ku rntzku¤kLkku Mkwþkur¼ík þýøkkh fhðk{kt ykÔÞku níkku yLku hkÄkf]»ý ðuþ¼q»kk Þkusðk{kt ykðe níke. íkÚkk rþrûkfk çknuLkku yLku rðãkÚkeoyku îkhk hkMkLk]íÞ yLku {xfeVkuz fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. Mkt[k÷Lk MkwÃkhðkEÍh rþrûkfkçkuLk fLkf÷íkkçkuLk hku÷h yLku ËûkkçkuLk hkýkyu fÞwO níkwt. þkhËk rðãk÷Þ þkhËk rðãk÷Þ, EåAkÃkkuh{kt «kÚkr{f íkÚkk çkk¤¼ðLk rð¼køkLkku sL{k»x{eLke n»kkuoÕ÷kMk MkkÚku Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. ‘LktË ½uh LktË ¼Þku’, ‘sÞ fLkiÞk ÷k÷ fe’Lkk ½uhku LkkË [khu rËþk{kt økwtS WXâku níkku. hkMk økhçkk yLku ¼sLkLke h{Íx MkkÚku {xfe Vkuze, {k¾ý ¾kÄw níkwt. Mk{úkx rðãk÷Þ Mk{úkx rðãk÷Þ{kt sL{k»x{e ÃkðoLke WíMkkn¼uh Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. ík{k{ rðãkÚkeoykuyu WíMkkn¼uh ¼køk ÷eÄku yLku rþûkfkuyu íku{Lku «kuíMkkrník fhe yk íknuðkhLkwt ÄkŠ{f {qÕÞ sýkÔÞwt níkwwt.

yðMkkLk LkkUÄ

Mkðkhu [k÷ðwt þk {kxu ÷k¼ËkÞe Au?

ðnu÷e Mkðkhu ¾wÕ÷e nðk{kt VhðkÚke þheh hkuøk{wõík hnu Au. òu fkuE hkuøkÚke Ãkezkíkk nkuEyu íkku íku{kt hkník {¤u Au. MkðkhLkk Mk{Þu nðk{kt «Ëq»kýLke {kºkk ykuAe nkuÞ Au. MkðkhLke þwØ nðk{kt [k÷ðwt yu yuf MktSðLke Mk{kLk Au. „ hkus Mkðkhu [k÷ðkÚke Võík {ktMkÃkuþeyku s {sçkqík LkÚke Úkíke, Ãkhtíkw nkÚk, ¾¼k yLku ÃkuxLke ðÄkhu [hçke Ãký ykuAe ÚkE òÞ Au. „ MkðkhLke MðåA nðk VuVMkk{kt ÷kuneLku þwØ fhu Au. suLku fkhýu þheh{kt ykuÂõMkrn{kuø÷kurçkLk çkLku Au. su þheh{kt fkurþfkykuLku þwØ

rËðMkLku MkkÚkof fhðk ÞkuøÞ ykÞkusLk yLku Mkr¢Þíkk sYhe Mk{sòu. øk]nrððkË xk¤òu.

Ë. [. Í. Úk.

rðrðÄ Mfq÷ku{kt sL{k»x{eLke Wsðýe

{uLkus{uLx økwhw

÷uxMko yLku ÃkuÃkhðfoLku ÷økíkwt Ëhuf fk{ {kxu Eòhkþkne Ähkðíkwt Mkku^xðuh yux÷u {kE¢kuMkku^xLkwt ðzo. su{kt ÷øk¼øk Ëhuf «fkhLkwt ËMíkkðuS fk{ fhðk{kt ykðu Au. LkkLke-{kuxe Ëhuf ykurVMk{kt yk Mkku^xðuh nkuðwt yrLkðkÞo çkLke økÞwt Au. ík{u hkusçkhkus {kE¢kuMkku^x ðzoLkku WÃkÞkuøk fhíkkt nþku yLku fuxfux÷e VkE÷ku ykuÃkLk yLku çktÄ fhíkkt nþku. ßÞkhu yuðwt Ãký çkLkíkwt nkuÞ Au fu y{wf VkE÷Lku ík{khu hkusuhkus íku{ s ðkhtðkh WÃkÞkuøk fhðkLke hnuíke nkuÞ Au. ykðk Mk{Þu ík{Lku Úkíkwt nkuÞ fu Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt s ¾ku÷u÷e yÚkðk íkku AuÕ÷u ¾ku÷u÷e VkE÷Lku Vhe ¾ku÷ðk {kxu ÷ktçke «kuMkuMk Lkk fhðe Ãkzu íkku fuðwt MkkÁt. òu fu òu ík{u Úkkuzkt M{kxo ÞwÍh nþku íkku yk {kxuLkwt ík{Lku MkkuÕÞwþLk ¾çkh s nþu. nk, ðzo{kt Recent FilesLke VurMkr÷xe ykÃku÷e Au su{ktÚke ík{u AuÕ÷u ykuÃkLk fhu÷e VkE÷Lku òuE

„. þ. Mk.

¾. s.

rþûký MktËuþ

yksLke ðuçkMkkEx http://www.economist.com ÃkhÚke rðïLkk yÚkofkhý, íkuLku ÷økíkk {wÆkyku, rðrðÄ Mk{k[khku, rð¿kkLk y™u xufLkku÷kuSLke òýfkheyku, fxkûk÷u¾ku yLku fkxqoLkku rðþu

{fh

Ä{oMktËuþ

fMkwtçk÷ htøkLkku fuV [zkðe Ëu íkuðku {Ë{Mík økkÞf nu{w LkkLk¼k økZðeLkku sL{ íkk. 8-9-1929Lkk hkus [kuxe÷k ÃkkMkuLkk ZktfrýÞk økk{{kt ÚkÞku níkku. fwxwtçkLke ykŠÚkf ÂMÚkríkLkk fkhýu íkuyku ðÄkhu ¼ýe þõÞk Lknet. økk{zk{kt ¼sðkíke ¼ðkE yLku hk{÷e÷kyu íku{Lkk Ãkh {kurnLke sL{kðe. Ãknu÷wt s Lkkxf ¼sÔÞwt ‘{kuh÷eÄh.’ ©e f]»ýLke ¼qr{fk{kt íku{ýu s{kðx fhe. íku{ýu økk{zkt ¾qtËðk þY fÞko. [nuhkLke Lk{ýkþu íku{Lku †e ¼qr{fk yÃkkðe. nu{w¼kE ykfkþðkýe hksfkux fuLÿ{kt òuzkÞk. ÷kufku Ãkh yu ftXu ysçkLkwt Mkt{kunLk AkÃke ËeÄwt. hktfLkwt híkLk, hkò nrhùtÿ, Ãk]Úðehks [kinký, Ãkkík¤e Ãkh{kh, þuýe rðòýtË, suMk÷- íkkuh÷, ËkMkeSðý, MkkuLkk ðkkxfze, òn÷Lke r[êe. suðk ÷kufMktøkeík YÃkfku ¾qçk s ÷kufr«Þ çkLÞk níkkt. ‘fMkwtçkLkku htøk’ [÷r[ºk{kt ©uc ÃkkïoøkkÞf íkhefuLkku yuðkuzo íku{s økwshkík MkhfkhLkku {hýku¥kh{kt økkihð ÃkwhMfkh íku{ýu {éÞk níkk. ÷kufMktøkeíkLkk xnqfu rðï¼h{kt ¼khíkLkwt Lkk{ økqtsíkwt fhLkkh Ãkkt[ yûkhLkwt Lkk{ yux÷u nu{w økZðe. E.Mk. 1965{kt ytrík{ ïkMk ÷E ykÃkýe ðå[uÚke r[hrðËkÞ ÷eÄe. - yu÷.ðe.òuþe

n Mke

9

íkw÷k

fLÞk

yksLkku {rn{k

5

çk Ãkku

15

Ä

Ëk 19

8

Mkk Ë ð ík

14

28

4

yk ¢ku þ

10

h

Ëw:¾, MktíkkÃk fu rLk»V¤íkkLku Ëqh hk¾ðk ykÃku Mk{ÞLkku MkËTWÃkÞkuøk fhe ÷uðku sYhe.

®Mkn

Mkwhík rsÕ÷k {kÌkkðtþe ðuÕVuh yußÞw. MkkuMkkÞxeLkk Lkðk nkuÆuËkhku ©e Mkwhík rsÕ÷k {kÌkkðtþe ðuÕVuh yuLz yußÞwwfuþLk MkkuMkkÞxe ð»ko 2010-12Lkk Lkðk nkuÆuËkhkuLke ðhýe fhkE Au. su{kt «{w¾«íkkÃk¼kE yu{. {kÌkkðtþe, Mkn{tºke-rnhk÷k÷ Mkwhíke (þnuh), ðLk{k¤e¼kE Ãkh{kh (økúkBÞ), ¼qíkÃkqðo «{w¾-zku. LkrðLk¼kE ftÚkkheÞk, ¾òLk[e-çkkçkw¼kE Mkwhíke, fkhkuçkkhe MkÇÞku-Lkxw¼kE fkuMkkzeÞk, LkÞLkkçkuLk ¼utMkkýeÞk, zku. ðe.ðe.Ãkh{kh, ¼kLkwçkuLk Ãkh{kh, rníkuþ Ãkh{kh, Eïh¼kE ðktMkËðeÞk íkÚkk yLÞ 11 fkuykuÃxuz MkÇÞku. øktøkuïh {tz¤Lke {wfuþLku ©æÄkts÷e Mkwhík «rík {kMku Þkuòíke øktøkuïh

þçË-MktËuþ : 1059 Lkku Wfu÷ 1

y. ÷. E.

ffo

MS Word{kt Recent FilesLkwt r÷Mx ðÄkhku

11

14

r{ÚkwLk

fBÃÞqxh økwhw

8

9

17

2 5 1 6 4 7 9 8 3

ð]»k¼

{u»k

MktrûkÃík

5

7

13

8 6 4 3 9 5 1 2 7

1060

þçË- MktËuþ

{nuþ hkð÷

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

rþ ¼rð»Þ

yksLkwt Ãkt[ktøk

9 2 5 8 3

[khu f ku h fwt¼ {e™

WEDNESDAY, 8 SEPTEMBER 2010

SANDESH : SURAT

rMkLku{k

4

„ „ „ „ „ „

hõíkfýkuLku ykÃkýk þhehLkwt [¬h fkÃkíkkt ðeMk MkufLzLkku Mk{Þ ÷køku Au. ytøkúuS ¼k»kk{kt MkkiÚke LkkLkk{kt LkkLkwt ðkõÞ ‘økku’ (ò) Au. Ãknu÷ktLkk Mk{Þ{kt y{urhfk{kt xk{uxku fu[yÃkLkku WÃkÞkuøk Ëðk íkhefu fhðk{kt ykðíkku níkku. çkqxLke ËkuheLkk Auzk Ãkh su Ã÷kÂMxf nkuÞ Au íkuLku yuø÷uxuMk íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. çkkçkeoLkwt yk¾wt Lkk{ çkkçkohk r{r÷MkuLx hkuçkxTMko Au. 1865{kt Vuçkúwykhe {rnLkk{kt yuf rð¢{sLkf ½xLkk LkkUÄkE níke yLku íku yu níke fu yk {rnLkk{kt yuf Ãký rËðMk [tÿ Ãkqýo f¤k{kt Lknkuíkku yux÷u fu {rnLkk{kt yuf Ãký rËðMk yk¾ku Lknkuíkku Lkshu Ãkzâku.

Mð. yþkuf çkLkkhMke Mkªøk (45), çkkSÃkwhk, YMík{S Ãkkfo, ðk÷kuz, Mkwhík., Mð. ÷k¼wçkuLk sþ{ík¼kE ÃkxkuzeÞk (75), 137, {kunLkËeÃk MkkuMkk., yktçkkík÷kðze, fíkkhøkk{, Mkwhík., Mð. nrh÷k÷ XkfkuhËkMk {nuíkk (68), 4/1792, çkuøk{Ãkwhk, «u{øk÷e, Mkwhík., Mð. y{]ík÷k÷ XkfkuhËkMk Ãkt[k÷ (81), 48/49, {nkðehLkøkh MkkuMkk., ÃkqýkÃkkxeÞk, Mkwhík., Mð. y{h rLkhtsLk Ëkfðk (8), 50, f{oÞkuøkeLkøkh2, çk{hku÷e hkuz, økw.nk.çkkuzo, ÃkktzuMkhk, Mkwhík., Mð. fuíkLk¼kE rðLkw¼kE fku÷zeÞk (21), 61, {tøk÷ËeÃk, h[Lkk MkkuMkk., ÃkkA¤, fkÃkkuËhk, Mkwhík., Mð. LkhrMktn¼kE Ëuðhks¼kE [kinký (70), 141, y{eÃkkfo MkkuMkk. fkhøke÷ [kuf, Mkwhík., Mð. Ãkhuþ¼kE {ýe÷k÷ hkXkuz (40), {kLkËhðkò, 3-çke xuLkko.113, rfÒkhe Mkk{u ,Mkwhík., Mð. htsLkkçkuLk ¼økðkLk¼kE {hkXu (40), 972, WÄLkk hkuz Lkt. 9, {kuhkhS ðMkkník, WÄLkk, Mkwhík., Mð. hksB{k LkkhkÞý Ëuhk (85), 116, çke-2, fkuMkkz ykðkMk, y{hku÷e, Mkwhík., Mð. hMkef¼kE {økLk¼kE Ãkxu÷ (75), MkýeÞk nu{kË, íkk. [kuÞkoMke, rs. Mkwhík., Mð. s{LkkçkuLk ÷Õ÷w¼kE ykrnh (78), økk{ rLkÃkku÷, íkk. Ãk÷Mkkýk, Mkwhík.,Mð. fktíke÷k÷ nhS¼kE YÃkkhu÷ (66), 42, s{LkkLkøkh, Ãkqýkøkk{, Mkwhík. , Mð. «rðý¼kE þu¾h¼kE ¼kðLku (28), fkuMkkz ykðkMk, ykh.-96, y{hku÷e hkuz, Mkwhík., Mð. VkuíkheçkuLk ðu÷S¼kE Mkðkýe (75), 35, nrhþLkøkh, ðhkAk hkuz, Mkwhík., Mð. MkeíkkËuðe hk{Vuh ð{ko (30), 318, hkswLkøkh, Lkðe çkkuBçku {kfoux, Mkwhík., Mð. hkfuþfw{kh MkeæÄËÞk¤ hkXkuz (25), çkkçkw¼kE Ãkxu÷Lkk {fkLk{kt, EåAkÃkkuh, Mkwhík., Mð. Ãkw»ÃkkçkuLk XkfkuhËkMk ftMkkhk (83), 205, þeð{ yuÃkk.,, Äku¤feÞk, økkzoLk, fíkkøkhk{, Mkwhík., Mð. {Þwh¼kE nMk{w¾¼kE hkXkuz (23), 302, MkhMðíke yuÃkk., çkuXe fku÷kuLke, ¾xkuËhk, WÄLkk, Mkwhík., Mð. fwMkw{çkuLk økkuhÄLk¼kE Ãkxu÷ (65), 94, Ãkt[ðxe MkkuMkk., MkkÞýhkuz, Mkwhík., Mð. rfþkuh¼kE fkLkS¼kE ÄkuzeÞk (42),74, fkuneLkqh MkkuMkk., {eLkeçkòh, ðhkAk, Mkwhík., Mð. «rðý[tÿ ykí{khk{ {ýeÞkh (56), S-2, Ãkt[þe÷ yuÃkk., {rnÄhÃkwhk, Mkwhík., Mð. Mkwþe÷kçkuLk hrík÷k÷ fkÃkMÚÞ (77), 3/1839, Äk{ýðkz, Mk÷kçkíkÃkwhk, Mkwhík., Mð. ytçkkçkuLk rºkf{¼kE çkkuÄhk (80), 73, «¼wLkøkh, rð-2, ðuz Ëhðkò, ðuzhkuz, Mkwhík., Mð. LkøkeLkËkMk fw{Lk fhýfk¤u (70), 22/6, «¼wLkøkh, çkeykhMke økux, WÄLkk, Mkwhík., Mð. fkþeçkuLk Lkkhý¼kE Lkkfhkýe (95), Mke-215-216, fi÷kMk yuÃkk., yu÷.yu[.hkuz, Mkwhík, Mð. ÃkkuÃkx¼kE hk½ð¼kE Ãkxu÷ (65), yu-203, yrhntMk Ãkkfo MkkuMkk., Äwð ykuxkuLke çkksw{kt yu÷.yu[.hkuz, Mkwhík.

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™, zkfkurhÞk r{÷ fBÃkkWLz, økwYËuð ÃkuxÙku÷ ÃktÃk ÃkkMku, ¾xkuËhk S.ykE.ze.Mke. çk{hku÷e hkuz, ‚whŒ-h. xu.™t.2632520 * ‚whŒ * ð»to: 88 ykf: 7 hurMkzuLx yurzxh : {Lkkus økktÄe (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

CMYK

8-09-2010 Surat City  

(yusLMkeÍ) hkt[e, íkk. 7 ¼ksÃk 18 suyu{yu{ 18 fkUøkúuMk 13 suðeyu{ 11 hksË 7 yusuyuMkÞw 5 suzeÞw 2 yÃkûk 2 yLÞ 5 fw÷ 81 ykEMkeMkeLkku Mk{LMk...

8-09-2010 Surat City  

(yusLMkeÍ) hkt[e, íkk. 7 ¼ksÃk 18 suyu{yu{ 18 fkUøkúuMk 13 suðeyu{ 11 hksË 7 yusuyuMkÞw 5 suzeÞw 2 yÃkûk 2 yLÞ 5 fw÷ 81 ykEMkeMkeLkku Mk{LMk...

Advertisement