Issuu on Google+

CMYK

THURSDAY, 6 JANUARY 2011

Happy Birthday Wi t h

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123). Jtve ftgtojg& su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662)

7

rþûký rð¼køkLkk Lkðk ÃkrhÃkºkLkku Wøkú rðhkuÄ ðøkoËeX 60 rðãkÚkeoLke MkhkMkhe MktÏÞk hk¾ðkLkk rLkýoÞ Mkk{u ð÷Mkkz rsÕ÷k {k.rþ. Mkt½Lke Lkkhksøke

hkuþLk Ãkxu÷ 6-1-05 W{hMkkze

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au. ;btht ’N J»to Mþætelt ct¤fltu Vtuxtu leault mhltbu btufje c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu. Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123) Jtve & su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662)

Email: editorial.surat@sandesh.com

„

ÃkrhÃkºkLkku y{÷ Úkþu íkku økúkBÞ rðMíkkhLke þk¤kyku çktÄ ÚkE sþu

ð÷Mkkz, íkk. 5

ð÷Mkkz rsÕ÷k {kæÞr{f rþûkf Mkt½Lke W{høkk{ ¾kíku {¤u÷e fkhkuçkkhe Mk¼k{kt, rþûký çkkuzoLkku ðøkoËeX MkhkMkhe 60 rðãkÚkeoyku hk¾ðkLkk ÃkrhÃkºkLkku Wøkú rðhkuÄ fhðk{kt ykÔÞku níkku. ßÞkhu Äku.9 Úke 12 Lkwt Mk¤tøk yuf{ fhðkLkk rLkýoÞLku ðÄkðe ÷uðkLke MkkÚku rþûký MknkÞfkuLku fkh{e {kU½ðkhe{kt Ãkzíke nk÷kfeLku ÷R Ãkkt[Lku çkË÷u ºký ð»koLku ytíku fkÞ{e rþûkf íkhefu rLk{ýqf ykÃkðk Xhkð fhkÞku níkku. ð÷Mkkz rsÕ÷k {kæÞr{f rþûkf Mkt½Lke fkhkuçkkhe Mk¼k Mkt½Lkk «{w¾ h{uþ fu.Ãkxu÷Lkk

yæÞûkÃkËu yuMk.S. zkf÷u MkkðosrLkf rðãk÷Þ, Mktòý, íkk. W{høkk{ ¾kíku {¤e níke. Mk¼kLku MktçkkuÄíkk Mkt½Lkk «{w¾ ykh.fu.Ãkxu÷u sýkÔÞwt fu çkkuzo îkhk ðøkoËeX 60 rðãkÚkeoLke MkhkMkhe MktÏÞk hk¾ðkLkku ÃkrhÃkºk hkßÞ Mkhfkh MÚkrøkík Lk fhþu íkku ykøkk{e ð»ko{kt yuf-yuf ðøko Ähkðíke økúkBÞ rðMíkkhLke yMktÏÞ þk¤kyku çktÄ ÚkR sþu, íkuLkk fkhýu Vks÷ ÚkLkkh rþûkfkuLku hûký {¤þu fu fu{ íku MÃk»x LkÚke. ykÚke MkhkMkhe MktÏÞk{kt ½xkzku fhu. økík fkhkuçkkhe Mk¼k{kt 9 Úke 12 Mk¤tøk yuf{Lkk Xhkð WÃkh [[ko fhíkkt Mkt½Lkk «{w¾ ykh.fu.Ãkxu÷u fÌkwt fu hkßÞ{kt Äku.8Lkku yÃkh «kR{he{kt Mk{kðuþ ÚkÞk çkkË Äku.9 Úke 12Lkwt Mk¤tøk yuf{ fhðkÚke þk¤k Mkt[k÷Lk{kt yufhkrøkíkk ykðþu. LkkLke þk¤kyku rðfMkðk {ktøkíke nþu íkku RL£kMxÙf[h MkwÄkhþu. Äku.10

©uc rþûkf yuðkuzo rðsuíkk yMkhV¼kR [wzkMk{kLkwt çknw{kLk fhíkk «{w¾ ykh.fu. Ãkxu÷. ÃkAe Äku.11 {kt «ðuþ {u¤ððkLkku hkßÞ¼hLkku rðfx «&™ Wf÷e sþu. Äku.9 Úke 12 {kt Mkur{Mxh ÃkØrík Ëk¾÷ fhðkÚke rðãkÚkeoykuLkku zÙkuÃkykWx hurþÞku ½xþu. Äku.11, 12 MkkÞLMkLkk rðãkÚkeoyku yLku ðk÷eyku su {kLkrMkf ºkkMk yLkw¼ðu

ÃkríkLke níÞk fhLkkh ÃkíLke ßÞw. fMxze{kt „

zwtøkheLke rfLLkhe Ãkxu÷Lkk Ãkku÷eMku ðÄw 6 rËðMkLkk rh{kLzLke {køkýe fkuxuo Vøkkðe ËeÄe

ð÷Mkkz, íkk. 5

ð÷Mkkz íkk÷wfkLkk zwtøkhe økk{Lkk ÞwðkLkLku Mku÷ðkMkLkk ÞkhLke {ËËÚke {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËuLkkh Ëøkkçkks ÃkíLkeLkk ykshkus rh{kLz Ãkqhkt Úkíkkt, Ãkku÷eMkLke ðÄw rh{kLz ykÃkðkLke {køkýe fkuxuo Lkfkhe fkZe, ykhkuÃke ÃkíLkeLku ßÞwrzr~kÞ÷ fMxze{kt Äfu÷e ËuðkLkku nwf{ fhíkkt, íkuýeLku íkkífkr÷f yMkhÚke LkðMkkhe su÷{kt {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðe Au. Mk{økú ð÷Mkkz rsÕ÷kLkk MkÇÞ Mk{ks{kt ¾¤¼¤kx {[kðe ËuLkkhk yk '÷ð, MkuõMk ykih Äkufk`Lkk Ã÷kuxðk¤k [f[khe çkLkkð{kt, zwtøkhe hur÷Þk Vr¤Þk{kt hnuíkk rníkuþ {økLk¼kR Ãkxu÷Lku íkuLke Ëøkkçkks ÃkíLke rfLLkheyu Mku÷ðkMk ¾kíku hnuíkk ÃkkuíkkLkk «u{e {Lkkus Ãkxu÷ yLku íkuLkk r{ºk ðkMkwLke {ËËÚke økík íkk.29-12 Lkk hkus {LkkusLke

LkkLke ykuÍh níÞkfktz{kt MktzkuðkÞu÷e ÃkíLke rfLLkhe yLku íkuLkk «u{e {LkkusLke VkR÷ íkMkðeh.

xkxk MkVkhe fkh{kt LkkLke ykuÍh økk{u yuf ¾kLkøke Vk{o nkWMk{kt yíÞtík ½kíkfe heíku níÞk fhe ËeÄe níke. Ãkku÷eMku ½xLkkLkk økýíkheLkk f÷kfku{kt níÞkhe ÃkíLke rfÒkheLku íkuLkk MkkMkhuÚke ÍzÃke Ãkkze, 6 rËðMkLkk rh{kLz {u¤ðe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. Ëhr{ÞkLk rfÒkheLkk 6 rËðMkLkk rh{kLz ykshkus

Ãkqhkt Úkíkkt, Yh÷ Ãke.yuMk.ykR. çke.S.Ãkh{khu ykhkuÃke rfÒkheLku [kuÚke rMkrLkÞh rzrðÍLk÷ fkuxo{kt hsq fhe ðÄw 6 rËðMkLkk rh{kLzLke {køkýe fhe níke Ãkhtíkw Lkk{Ëkh ss yuLk.Ãke.hkzeÞkyu rh{kLzLke {køkýe Vøkkðe ËR, rfÒkheLku ßÞwrzr~kÞ÷ fMxze{kt Äfu÷e ËuðkLkku nwf{ fhíkkt, Ãkku÷eMku {kuze Mkktsu rfÒkheLku LkðMkkhe su÷{kt hðkLkk fhe ËeÄe níke. òu fu, yk MkLkMkLkkxe¼Þko níÞkfktzLkku çkeòu ykhkuÃke Mku÷ðkMkLkk ðkMkwLku ½xLkkLkk 8 rËðMk ÃkAe Ãký ÍzÃke Ãkkzðk{kt Ãkku÷eMkLku {¤u÷e MkËtíkh rLk»V¤íkk WzeLku ykt¾u ð¤øku íkuðe nkuðkLke [[koyku QXe hne Au. ½xLkkLkk økýíkheLkk f÷kfku{kt økwLkkuu Wfu÷e ËeÄku nkuðkLkku Ëkðku fhíke Ãkku÷eMk, yk {zoh r{MxÙeLkku çkeòu {wÏÞ ykhkuÃkeLku ÍzÃke Ãkkzðk{kt MkV¤ Lk Úkíkkt, ykhkuÃkeLku fkuLke þun {¤e hne Au? Mku÷ðkMk fkUøkúuMkLkku fkÞofh nkuR, Mku÷ðkMkLkk fkuR {kuxkt {kÚkkyu ykhkuÃkeLku ¼qøk¼o{kt Wíkkhe ËeÄku nkuR, Ãkku÷eMk íÞkt MkwÄe ÃknkU[e þfíke Lk nkuðkLke [[koyku Ãký rsÕ÷k{kt QXe hne Au.

fwtze økk{Lkk MkhÃkt[ sÞuþ Ãkxu÷Lku su÷ðkMkLku Ãkøk÷u MkMÃkuLz fhkÞk „

yuzðkufux Ãkh nw{÷k fuMk{kt su÷ ÚkR níke

ð÷Mkkz íkk.5

ð÷Mkkz íkk÷wfkLkk fwtze økk{Lkk MkhÃkt[ rðYæÄ økík íkk.3-5-09 Lkk hkus økk{Lkk yuf yuzðkufux Ãkh Sð÷uý nw{÷ku fhðkLkk økwLkk{kt zwtøkhe Ãkku÷eMk MxuþLk{kt LkkUÄkÞu÷ VrhÞkËLku Ãkøk÷u çku rËðMk su÷Lke nðk ¾kR [qfu÷k MkhÃkt[Lku økwshkík Ãkt[kÞík yrÄrLkÞ{ nuX¤ Ãk˼úü fhðkLke ÷ur¾ík VrhÞkË Úkíkkt, íkÃkkMkLku ytíku ze.ze.yku.yu fwtzeLkk MkhÃkt[ sÞuþ Ãkxu÷Lku Lkiríkf yÄ:ÃkíkLkLkk økwLkk{kt MkhÃkt[ ÃkËuÚke MkMÃkuLz fhe Ëuíkkt ð÷Mkkz íkk÷wfk{kt [f[kh {[e økR Au. ð÷Mkkz íkk÷wfkLkk fwtze økk{u hnuíkk yuzðkufux LkkÚkw¼kR yu{.Ãkxu÷u økk{Lkk MkhÃkt[ sÞuþ ÄeY¼kR Ãkxu÷Lkk frÚkík

¼úü ðneðx rðYæÄ çkktÞku [Zkðíkk, W~fuhkÞu÷k MkhÃkt[u økík íkk.3-5-09 Lkk hkus yuzðkufux LkkÚkw¼kR Ãkxu÷ WÃkh ríkûký Äkhðk¤k Mkr¤ÞkÚke nw{÷ku fhe økt¼eh Rò ÃknkU[kze nkuðkLke VrhÞkË LkkÚkw¼kR Ãkxuu÷u zwtøkhe Ãkku÷eMk MxuþLk{kt LkkUÄkðíkk, Ãkku÷eMku MkhÃkt[ sÞuþ Ãkxu÷ rðYæÄ økwLkku LkkUÄe, økík íkk.5-5-09 Lkk hkus Mkðkhu 9-15 f÷kfu MkhÃkt[ sÞuþ Ãkxu÷Lke ÄhÃkfz fhe, fkuxo{kt hsw fhíkkt, Lkk{Ëkh fkuxuo íkuLku ßÞwze~Þ÷ fMxze{kt {kuf÷e ykÃÞku níkku. çkesu rËðMku íkk.6-509 Lkk hkus MkhÃkt[Lkk ò{eLk {tswh Úkíkkt, íkuLku Mkktsu 6-10 f÷kfu ò{eLk {wõík fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk{ 33 f÷kf su÷{kt hnu÷ MkhÃkt[Lku økwshkík Ãkt[kÞík yrÄrLkÞ{ nuX¤ økuh÷kÞf Xuhððk yuzðkufux LkkÚkw¼kR Ãkxu÷ yLku fwtze økk{Lkk yLÞ økúk{sLkkuyu

ð÷MkkzLkk ze.ze.yku. Ãke.¼khíke Mk{ûk økík íkk.9-6-09 Lkk hkus VrhÞkË fhe níke. su Mkt˼uo ze.ze.yku.yu íkk.233-10 Lkk hku s hk¾u ÷ YçkY MkwLkkðýe{kt, MkhÃkt[ sÞuþ Ãkxu÷u íkuLke rðYæÄ Lkiríkf yÄ:ÃkíkLkLku økwLkku LkkUÄkÞu÷ Lk nkuR, f÷{ 59(1) yLðÞuLke fkÞoðkne fhðkÃkkºk Lk nkuðkLke hswykík fhe níke. Ãkhtíkw MkhÃkt[ sÞuþ Ãkxu÷ 33 f÷kf MkwÄe su÷ðkMk ¼kuøkðu÷ nkuR, Lkiríkf yÄ:ÃkíkLkLkku økwLkku çkLkíkku nkuðkLkk fkhýMkh økwshkík Ãkt[kÞík yrÄrLkÞ{-1993 Lke f÷{ 59(1) nuX¤ ze.ze.yku. Ãke.¼khíkeyu sÞuþ ÄeY¼kR Ãkxu÷Lku fwtze økk{Lkk MkhÃkt[ÃkËuÚke MkMÃkuLz fhe ËuðkLkku nwf{ fhíkkt, ð÷Mkkz ÃktÚkf{kt ¼khu [f[kh {[e økR Au.

Äh{ÃkwhLkk økktÄeçkkøk{kt hk»xÙrÃkíkkLke «rík{k ¾trzík „

íkkfeËu Mk{khfk{ fhkððk LkøkhsLkkuLke {køkýe

ð÷Mkkz, Äh{Ãkwh, íkk. 5

Äh{Ãkw h Lkk økkt Ä eçkkøk{kt MÚkkrÃkík fhkÞu÷e hk»xÙrÃkíkkLke «rík{k ¾trzík nk÷ík{kt nkuðk Aíkkt MktçktrÄík íktºk îkhk «rík{kLkwt Mk{khfk{ Lk fhkíkk LkøkhLkk «çkw Ä Lkkøkrhfku { kt ¼khu Lkkhksøke Vu÷kR Au. Äh{Ãkw h Lkk økkt Ä eçkkøk ¾kíku Äh{Ãkw h Lkk òøk] í k {rn÷k yøkú ý e Mkwþe÷k ¼xf÷ îkhk hk»xÙrÃkíkk {nkí{k økktÄeLke «rík{kLke MÚkkÃkLkk fhðk{kt ykðe níke. «rík{kLkku s{ýku fkLk ¾trzík nkuðk Aíkkt MktçktrÄík íktºk îkhk «rík{kLkwt Mk{khfk{ Lk fhkíkk hk»xÙ r ÃkíkkLke «rík{kLke yðnu ÷ Lkk ÚkR hne Au . hk»xÙ r ÃkíkkLke «rík{kLke nk÷ík òu R LkøkhLkk «çkw Ä Lkkøkrhfku { kt ¼khu Lkkhksøke Vu ÷ kR Au . yk WÃkhkt í k MðkíktºÞ MkuLkkLkeyku{kt Ãký ¼khu hku»k òuðk {¤u Au. hk»xÙrÃkíkk {nkí{k økktÄeLke sL{sÞt í ke íkÚkk rLkðko ý rËLku s hksfkhýeyku îkhk Mkq í khLke ykt x e Ãknuhkðe ©Øktsr÷ íkÚkk Ãkq»Ãkktsr÷ yÃkeo Vhs Ãkqýo fÞko nkuðkLkku Ëu¾kzku fhðk{kt ykðu Au. ð»koLkk yLÞ rËðMkku{kt fkuRÃký

hksfkhýe «rík{k ÃkkMku sðkLke íkMËe Lk ÷uíkk nkuÞ LkøkhsLkku{kt yLkuf [[koyku QXe hne Au. ykðk Mktòuøkku{kt rsÕ÷k ðneðxe íkt º kLkk Wå[ yrÄfkheyku hk»xÙrÃkíkkLke «rík{kLkwt íkkfeËu Mk{khfk{ fhkððk{kt ykðu yuðe {ktøkýe LkøkhLkk «çkwÄ Lkkøkrhfku{kt QXe hne Au.

MktMfkh rðLkkLkk Mkkûkh hkûkMk Au : {wrLk hkshrûkíkrðsÞS

ð÷Mkkz, íkk. 5

ð÷MkkzLkk fkuXkhe WÃkk©{ ¾kíku ònuh «ð[Lk{kt Mkw¾e SðLkLke {kMxh fe WÃkh rðþk¤ Mk¼kLku MktçkkuÄíkk {wrLk©e hkshrûkíkrðsÞSyu sýkÔÞwt fu, rðïLkk ík{k{ Sðku Mkw¾Lku RåAu Au. Mkw¾ {u¤ððk Mkíkík «ÞíLkþe÷ çkLku Au. Ãkhtíkw Mkw¾ {u¤ððkLke RåAk Ãkqhe Úkíke LkÚke. ðÄwLku ðÄw Ëw:¾e çkLkíkku òÞ Au. {wrLk©eyu fÌkwt fu, Mkw¾yu MktÃkr¥k, Mk¥kk, Mkk{økúeLkk ¾zf÷k{kt LkÚke Ãkhtíkw Mkk[wt Mkw¾ økwýkuLke «kró{kt Au. çkk¤ MktMfhý WÃkh ¼kh ykÃkíkk íku{ýu {kíkk-rÃkíkkykuLku sýkÔÞwt fu, su {k-çkkÃk MktíkkLkkuLkk ÷uþLk-xâwþLk yLku þhehLke s {kºk ®[íkk fhu Au Ãkhtíkw MktMfkh {kxu òøk]ík çkLkíkk LkÚke íku MktíkkLkkuLkk ¼kðníÞkhk fne þfkÞ. MktMfkh rðLkkLkk Mkkûkh yu hkûkMk Au. yksLkk rþûký{kt MktMf]rík, MkËk[kh, y®nMkk ðøkuhuLkk ÃkkXku ykðíkk s LkÚke, suLkk fkhýu yksLkk MktíkkLkkuLkwt {kÚkwt {kuxwt ÚkkÞ Au. ÌËÞ fXkuh çkLku Au. òu yksLke Mfq÷-fku÷uòu{kt Lkerík-MkËk[khf]ík¿kíkkLkk ÃkkXku ¼ýkðíkk hk{kÞý-{nk¼khík yLku økeíkkLkwt yæÞÞLk fhkððk{kt ykðu íkku ½hu ½hu hk{, ¼hík, ÞwrÄrch, [tÿþu¾h ykÍkË, økktÄeS ðøkuhu ÚkÞk ðøkh hnu Lknª.

ð÷Mkkz Ãkkr÷fkLkk MkVkR fk{Ëkhu ykí{níÞk fhe ð÷Mkkz íkk.5 ð÷Mkkz Ãkkr÷fkLkk ÞwðkLk MkVkR fk{Ëkhu ½h ftfkMkÚke ºkMík ÚkR øk¤u VktMkku ¾kR Sðíkh xwtfkÔÞwt nkuðkLke VrhÞkË ð÷Mkkz Mkexe Ãkku÷eMk {Úkfu LkkUÄkR Au. ð÷Mkkz ÃkkhzeLkk çkYzeÞkðkz{kt hnuíkku rËLkuþ þi÷u»k Ãk[u÷, W.ð.20 ð÷Mkkz Ãkkr÷fk{kt hkus{Ëkh MkVkR fk{Ëkh íkhefu Vhs çkòðu Au. rËLkuþ Ãkxu÷ íkÚkk íkuLkk ÃkrhsLkku ðå[u fkuRf çkkçkíku íkfhkh Úkíke hnuíke níke. ½h ft f kMkÚke ºkkMku ÷ k rËLku þ u çkÃkku h u ÃkrhsLkku L ke øku h nkshe{kt øk¤u VktMkku ¾kíkkt íkuLku 108 yuBçÞw÷LMk {khVíku MkkhðkhyÚku o ð÷MkkzLke fMíkwhçkk nkuÂMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞku níkku ßÞkt Vhs ÃkhLkk íkçkeçku rËLkuþLku {]ík ònuh fÞkuo níkku.

CMYK

Au íku çktÄ Úkþu. Äku.8 yÃkh «kÚkr{f{kt síkk Vks÷ ÚkLkkh rþûkfku 9 Úke 12{kt Mk{kR sþu. þnuhe yLku økúkBÞ, LkkLke fu {kuxe þk¤k, {kæÞ. rþûkf fu W.{k. rþûkf suðk nk÷ [k÷e hnu÷k ¼u˼kðku Ëqh Úkþu. Äku.12 Lke Ãkheûkk çkkË su rðãkÚkeo su þk¾k{kt «ðuþ {u¤ððk {ktøkíkku nkuÞ íku{ýu íku þk¾kLke yuLxÙLMk xÙuMx-«ðuþ Ãkheûkk ykÃke «ðuþ {u¤ððku. ykÚke Äku.9 Úke 12 Lkwt

Mk¤tøk yuf{ Võík økwshkík{kt s Lknª, Mk{økú Ëuþ{kt ÷køkw ÃkkzðkLke sYrhÞkík Au. yk fkhkuçkkhe Mk¼k{kt rþûký MknkÞfkuLku fkh{e {kU½ðkhe{kt Ãkzíke nk÷kfeLku æÞkLk{kt ÷R Mkhfkhu Ãkkt[ ð»koLkk çkË÷u ºký ð»koLku ytíku fkÞ{e rþûkf íkhefu rLk{ýqtf ykÃkðk Xhkð fhkÞku níkku. Mk¼k{kt hkßÞ ©uc rþûkf yuðkuzo rðsuíkk rþûkf yMkhV¼kR [qzkMk{kLkwt Mkt½Lkk

«{w¾ ykh.fu.Ãkxu÷Lkk nMíku MkL{kLk fhkÞwt níkwt. rðrðÄ [[ko{kt Mkt½Lkk {nk{tºke ykh.yuMk.Ãkxu÷, WÃk«{w¾ku fuþð Ãkxu÷ yLku sÞðtík ykuÍk, øksw Ãkxu÷ ðøkuhuyu ¼køk ÷R Mk¼kLku {køkoËþoLk ykÃÞwt níkwt. yk¼khrðrÄ ËeÃkf xtzu÷u fhe níke. ¼Y[ ¾kíku ÞkuòÞu÷ s÷Ë[k÷ MÃkÄkoLkk rðsuíkk ykh.yuMk.Ãkxu÷Lkwt Ãký MkL{kLk fhkÞwt níkwt.


CMYK

10 SANDESH : SURAT

xqtfwt Lku x[ çkøkðkzkLkkt MkhÃkt[WÃkMkhÃkt[ ðå[u çkçkk÷ ðkÃke: çkøkðkzk økk{u økk{Lkk MkhÃkt[ Ä{uoþ¼kR LkkÞfk íkÚkk WÃkMkhÃkt[ sðknh ÃkkXf ðå[u {tøk¤ðkhu hkrºkLkkt sqLke yËkðíkLku ÷R Wøkú çkku÷k[k÷e Úkðk MkkÚku {k{÷ku Ãkku÷eMk {Úkfu ÃknkU[íkk økk{Lkwt ðkíkkðhý íktøk çkLÞwt níkwt. MkhÃkt[ Ä{uoþ¼kR LkkÞfkyu WÃkMkhÃkt[ sðknh ÃkkXf Mkk{u Ãkkhze Ãkku÷eMk {Úkfu ykÃku÷e VrhÞkË{kt WÃkMkhÃkt[ sðknh íkÚkk {Þtf ÃkkXfu ÷ku¾tzLkk Mkr¤ÞkÚke nw{÷ku fhe Rò ÃknkU[kzâkLkk ykûkuÃkðk¤e VrhÞkË ykÃke Au. ßÞkhu sðknh ÃkkXfu MkhÃkt[ Ä{uoþ LkkÞfk íkÚkk {fhkýe çktÄw ðøkuhu Mkk{u ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLku ½hu ykðe Ä{fe ykÃke Lkk÷kÞf økk¤ku ykÃÞk MkçkçkLke VrhÞkË ykÃke Au. Ãkkhze Ãkku÷eMku yk çktLku MkhÃkt[, WÃkMkhÃkt[Lke VrhÞkË ÷R ðÄw íkÃkkMk rMkrLk. ÃkkuMkR ðLkkhu nkÚk Ähe Au. LkkUÄLkeÞ Au fu Ãkt[kÞík ËVíkhuÚke Lkkýkt W[kÃkík Mkçkçk MkhÃkt[-WÃk-MkhÃkt[ ðå[u ÷ktçkk Mk{ÞÚke íkfhkh [k÷u Au.

[khý økZðe Mkuðk Mk{ks îkhk MktíkðkýeLkwt ykÞkusLk

ðkÃke: ©e [khý økZðe Mkuðk Mk{ks xÙMx îkhk ykR ©e MkkuLk÷{kLkk sL{kuíMkð rLkr{¥ku íkk. 6Lkk hkus hkºku 9.30 f÷kfu Mktíkðkýe ¼sLk, zkÞhkLkwt ykÞkusLk yutfh økkiþk¤k Lku.nk.Lkt. 8 økwtË÷kð [kufze ð÷Mkkz ¾kíku fhðk{kt ykðu÷ Au. yk fkÞo¢{{kt ÷û{ý¼kR çkkhkux ¼sLk Mk{úkx, Ëuðhks økZðe (LkkLkkuzuhku) fåA fuMkhe, ÞkuøkuþËkLk økZðe ÷kuf MkkrníÞfkh, çkçk¼kR WMíkkË íkçk÷k ðkËf hksw¼kR {fðkýk çkuLòu ðkËfLke xe{ htøk s{kðþu.

Mkw¾k÷k{kt yksÚke MkkRfÚkkLkwt ykÞkusLk

ðkÃke: ©e MkkR MktMÚkkLk Mkw¾k÷k økkzoLk ¾kíku íkk. 6 Úke 13 MkwÄe Mkktsu 4 Úke 8 f÷kf MkwÄe MkkRfÚkkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk fkÞo¢{{kt ©e MkÂå[ËkLktË MkËTøkwY ©e MkkRLkkÚk {nkhksLkk SðLk [rhºkLke y÷kirff yLku rËÔÞ fÚkkLkku {rn{k ðõíkk Lkhuþ¼kR hk{kLktËeLke y{]ík ðkýe{kt hsq Úkþu. MkkRfÚkk Ãkqðou 1 f÷kfu y{úík¼kR çke. Ãkxu÷ Mkw¾k÷k (¼ksÃkkzk Vr¤Þk) Úke ÃkkuÚkeÞkºkk Lkef¤e MkkRfÚkk MÚk¤u ÃknkU[þu. MkkRfÚkk{kt Ëhhkus Mkktsu 8.30 f÷kfu {nk«MkkË ykÃkðk{kt ykðþu. rsÕ÷k Ãkt[kÞík {kS «{w¾ yuð{T rsÕ÷k Ãkt[kÞík MkÇÞ «fkþ¼kR Ãkxu÷ îkhk yk MkkRfÚkkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞtw Au.

THURSDAY, 6 JANUARY 2011

ð÷Mkkz-¾uhøkk{ nkRðu rçkMk{kh

{n¥ðLkku {køko nkuðk Aíkkt XuhXuh {kuxk {kuxk ¾kzkykuLke ¼h{khÚke ðknLk [k÷fkuLku ÃkhuþkLke

„

ÃkkhzeLkk MkktZÃkkuhÚke ½zkuR MkwÄeLkk {køkoLkwt íkkfeËu Mk{khfk{ sYhe

ð÷Mkkz, íkk. 5

ð÷MkkzÚke ¾uhøkk{ Mxux nkRðu ÃkhLkk Ãkkhze MkktZÃkkuhÚke ½zkuR íkhV síkku {køko yíÞtík rçkMk{kh çkLkíkk ðknLk[k÷fkuyu ¼khu nkz{khe ðuXðkLke Vhs Ãkze hne Au. MktçktrÄík {køko {fkLk rð¼køk îkhk Mxux nkRðu ÃkkMkuLkku {køko Ãknku¤ku fhðkLke fk{økehe þY fhkR Au Ãkhtíkw {køko {fkLk rð¼køk îkhk rçkMk{kh ÚkÞu÷k {køkoLkwt ntøkk{e Äkuhýu Ãký Mk{khfk{ Lk fhkíkk ðknLk[k÷fku{kt ¼khu hku»kLke ÷køkýe Vu÷kR Au. «kó rðøkíkku {wsçk, ð÷MkkzÚke ¾uhøkk{ íkhV síkk Mxux nkRðu ÃkhÚke ð÷Mkkz íkk÷wfkLkk økwtË÷kð, ½zkuR, {q¤e, økkuhðkzk, Ãkk÷ý, ¾swhze,

ð÷MkkzLku yzeLku ykðu÷k Ãkkhze MkktZÃkkuh økk{uÚke ÃkMkkh Úkíkku ð÷Mkkz¾uhøkk{ Mxux nkRðu fux÷e nËu rçkMk{kh ÚkR økÞku Au. íkuLke økðkne yk íkMkðeh ykÃke hne Au. (rð{÷®Mkn Xkfkuh) VýMkðkzk, f÷ðkzk, yxøkk{ WÃkhktík [e¾÷e íkk÷wfkLkk ¾uhøkk{ MkrníkLkk rðMíkkhLkk hneþku, rðãkÚkeoyku, ¾uzqíkku MkrníkLkk ík{k{ ðøkoLkk ðknLk[k÷fku Mkíkík yðhsðh fhu Au. ð÷Mkkz íkk÷wfkLkk økk{ku {kxu yíÞtík WÃkÞkuøke {køko rçkMk{kh çkLÞku

ðkÃkeLke nkE.{kt ©u»X ðk[f MÃkÄko yLku ÂõðÍ MÃkÄko ÞkuòR ðkÃke, íkk. 5

økwshkík MkhfkhLkk ðkt[u økwshkík yr¼ÞkLk ytíkøkoík ©e siLk Þwðf {tz¤ Mkt[kr÷ík ykh.S.yu. yuMk. nkRMfq÷ yLku ykh.yu[.yuMk. r{zT÷ Mfq÷ ðkÃke{kt þk¤k fûkkLke, õÞw.ze.Mke. fûkkLke íku{s yuMk.ðe.yuMk. fûkkLke ©u»X ðk[f MÃkÄko ÞkuòR níke. su{kt Ãkkhze yLku W{høkk{ íkk÷wfkLke þk¤kyku{ktÚke Ëhuf Äkuhý ËeX yufyuf MÃkÄofkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. MÃkÄofkuyu ‘{Lku øk{íktw ÃkwMíkf’Lkku Ãkrh[Þ íku{Lke ykøkðe þi÷e{kt fhkÔÞku níkku. yk MÃkÄko{kt rLkýkoÞfku íkhefu «ku. yu{.ykh. Ëuðu íkÚkk ytsLkeçkuLk Ëðuyu Mkuðk ykÃke níke yLku rðãkÚkeoykuLku «kuíMkknLk ykÃkíkk íku{Lku fux÷ef {n¥ðLke xeÃMk Ãký ykÃke níke. yk

þk¤k{ktÚke Äku. 9Lke íkusMðe rðãkrÚkoLke fw. rhÂØ íkw»kkh¼kR fkuXkhe «Úk{ ¢{u rðsuíkk Lkeðze níke yLku nðu íkuýe yuMk.ðe.yuMk. ðíke Äkuhý - 9 «ríkrLkrÄíð fhþu. þk¤k{kt ‘‘økw s hkík Lkku ÷ u s rõðÍ’’ MÃkÄkoLkwt Ãký ykÞkusLk ÚkÞwt níkwt su{kt økwshkík hkßÞ MktçktÄe Mkk{kLÞ ¿kkLkLkkt Ãkkt[Mkku «&™ku{ktÚke «&™Ãkºk fkZe ÷ur¾ík rõðÍ ÷uðk{kt ykðe níke. þk¤k MíkhLke yk MÃkÄko{kt Äku. 11Lkku rðãkÚkeo ©e fuþð yu. Ãkkxe÷ yLku Äku. 9Lke rðãkrÚkoLke fw. Ãkqò ò¾z MkkiÚke ðÄw Wå[ økwýktf {u¤ðeLku {ku¾hu hne þk¤kLku økkihð yÃkkÔÞwt Au. nðu íkuyku íkk÷wfk fûkkLke Þku ò Lkkh MÃkÄko { kt þk¤kLkw t «ríkrLkrÄíð fhLkkh Au.

Au. ð÷Mkkz þnuhLku yzeLku ykðu÷k Ãkkhze MkktZÃkkuh økk{Úke ½zkuR íkhV síkku {køko yíÞtík rçkMk{kh çkLkíkk ðknLk[k÷fkuLke nk÷ík yíÞtík fVkuuze çkLke Au. {køko Ãkh XuhXuh ¾kzkLkk Ãkøk÷u ðknLk[k÷fkuyu ðknLkku {wÏÞ {køko ÃkhÚke Lke[u Wíkkhe ðknLk

MkuÕðkMk BÞwrLkMkeÃk÷ fkWLMke÷Lke ykøkk{e [qtxýe{kt rþðMkuLkk yuLkzeyuLkkt MkkÚke Ãkûk ¼khíkeÞ sLkíkk Ãkkxeo MkkÚku hneLku fkUøkúuMkLku Mk¥kkÚke Ëwh hk¾ðk nhMkt¼ð «ÞkMk fhþu. yLku ¼ksÃkk MkkÚku Mktf÷Lk ò¤ðeLku [qtxýe{kt Mk¢eÞ ¼qr{fk ¼sðþu. yu{ rþðMkuLkkLkkt ËkËhk - Lkøkhnðu÷eLkkt

«¼khe yuðk yuzðkufux çkk÷f]»ý òu»keyu {wtçkR MkuLkk ¼ðLk ¾kíkuÚke MktËuþ MkkÚkuLke xur÷VkurLkf ðkík[eík{kt sýkÔÞw níkwt. çkk÷f]»ý òu»keyu ðÄw W{uhíkkt fÌkw níkw fu MkuLkk ¼ðLk{kt ËkËhk Lkøkhnðu÷e ¼ksÃkk «{w¾ rËøðsÞ®Mkn Ãkh{kh, MkktMkË Lkxw¼kR Ãkxu÷, rþðMkuLkk «{w¾ ÷r÷ík Ãkxu÷Lke WÃkrMÚkrík{kt çkuXf ÞkuSLku yk rLkýoÞ ÷uðkÞkLke òýfkhe ykÃke hÌkku Aw yk{ ËkËhk Lkøkhnðu÷e{kt rþðMkuLkk, ¼ksÃk Þwrík yfçktÄ hne Au. Ãkhtíkw yLÞ yuLkzeyu ½xf sLkíkk ˤ (Þw)Lkkt «{w¾ Víkun®Mkn [kinkýu çkwÄðkhu çkÃkkuuh çkkË Ãkºkfkh Ãkrh»kË ÞkuSLku Ãkkt[ çkuXfku {kxu W{uËðkhkuLkkt Lkk{kuLke ònuhkík fhe Ëuíkk yu{ýu y÷øk [kufku fhðkLke ykzfíkhe Rþkhík fhe ËeÄe Au. nðu nk÷ÃkÞOík rðrðÄ yxf¤kuLkkt {knku÷{kt çkwÄðkhÚke [qtxýeLkkt ònuhLkk{k MkkÚku s W{uËðkheÃkºkku ¼hðkLke þYykík ÚkR [qfe Au. Ãkhtíkw «Úk{ rËðMku ynª y u f à k º k W{uËðkheÃkºk ¼hkÞw LkÚke. ¼ksÃkkLkkt zkuh xw zkuh «[khLku Ãký çkwÄðkhu rðhk{ yÃkkÞu÷ku sýkÞk

ðkÃke, íkk. 5

økwshkík Mku^xe fkWrLMk÷ ðzkuËhk yLku zkÞhufxhux ykuV RLzrMxÙÞ÷ MkuVxe yuLz nuÕÚk, økwshkík Mxux îkhk ðkÃkeLkkt ðeykRyu ykurzxkurhÞ{ ¾kíku ykÞkursík ðkŠ»kf Mkwhûkk yrÄðuþLkLkwt 6êe òLÞwykhe 2011Lkk hkus Mkðkhu 9.45 f÷kfu ©e ðsw¼kR ðk¤k {tºke Lkkýkt, ©{ yLku hkusøkkh, økwshkík hkßÞ WƽkxLk fhþu. ðkŠ»kf Mkwhûkk yrÄðuþLk rLkr{¥ku ðeykRyu ðkÃke ¾kíku çkwÄðkhu ÞkuòÞu÷e Ãkºkfkh Ãkrh»kËLku MktçkkuÄíkk zku. Ãke.xe. þknu sýkÔÞwt níktw fu fkWrLMk÷ Mk÷k{íkeLkk ûkuºku AuÕ÷k ºký ËkÞfkÚke ykiãkurøkf, {køko yLku øk]n MkwhûkkLku ÷økíke rðrðÄ «ð]r¥kyku fhu Au yLku rLkÞk{f ykiãkurøkf Mkwhûkk yLku MðkMÚÞ íku{s yLÞ MktçktrÄíkkuLkk MknÞkuøkÚke yk fk{økeheLku økríkrþ÷ hk¾ðk Mkíkík «ÞíLkþe÷ hnu Au. yk Mkwhûkk ðkŠ»kf yrÄðuþLk{kt

hkßÞ¼h{kt ytËksu 800 «ríkrLkrÄyku ¼køk ÷uðkLke þõÞíkk Au. WãkuøkfkhkuLku Mkwhûkk fk{økehe yLku {kÃkËtzkuLkk MktðÄoLk {kxu «kuíMkkrník fhðkLkk yk~kÞÚke fkWrLMk÷ îkhk Mkwhûkk fkÞoËûkíkk ykÄkhu økwshkík hkßÞ Mk÷k{íke yuðkuzo{kt yuLkkÞík

ykiãkurøkf Mkwhûkk yLku MðkMÚÞ ò¤ðýe Ãkh ¼kh {wfkþu fhðk ykðþu. yk {kxu 25 Wãkuøk rðsuíkkykuLku Vhíkk rþÕz yLku 100 WãkuøkkuLku «MktþkÃkºkku ykÃkðk{kt ykðþu. Mkwhûkk yrÄðuþLkLkk ¼køkYÃku íkk. 6 yLku 7 {eLkk hkus ykÞkursík Mkwhûkk «ËþoLk{kt Mkwhûkk, MðkMÚÞ yLku yrøLkþ{Lk÷ûke rðrðÄ MkkÄLkku WíÃkkËfku yLku rðíkhfku íkuykuLkk WíÃkkËLkkuLkwt «ËþoLk yLku rLkËþoLk fhe ÷kufku{kt Lkðk Lkðk WÃkfhýku yLku þkuÄ

rðþu {krníke ykÃkþu su{kt þk¤k fku÷usLkk rðãkÚkeoyku íkÚkk ÷½w WãkuøkkuLkk Mkt[k÷fku yLku fk{Ëkhku {kxu ¾qçk s WÃkÞkuøke çkLke hnuþu. yrÄðuþLkLkk fLðeLkh yu.yuLk.rºkðuËe sLkh÷ {uLkush (ðfoMk) Ãke.ze.÷kRx RLzMxÙeÍ r÷. ðkÃkeyu sýkÔÞwt níkwt fu fkWrLMk÷ yLku hkßÞLkk ykiãkurøkf Mk÷k{íke yLku MðkMÚÞ rLkËuoþk÷Þ îkhk çku rËðMkeÞ yrÄðuþLk ykøkk{e Ëþfk Mkwhûkk çkkçkíku ¾qçk s ÷k¼ËkÞe çkLkþu yu{ sýkÔÞwt níkwt. ðkŠ»kf Mkwhûkk yrÄðuþLkLkk çkeò rËðMkLkk Mk{kÃkLk Mk{khkun{kt S.yuMk. yu¾kuLk, rMkÕkðkMkk RLzMxÙeÍ ÷e. rMkÕkðkMkkLkk yríkrÚkÃkËu þku¼kðþu yLku fkWrLMk÷ îkhk ykÞkrsík hkßÞ fûkkLke rðrðÄ Mkwhûkk nheVkRykuLkk rðsuíkkykuLku RLkk{ yLku Mkwhûkk ûkuºku Wíf]»x fk{økehe fhLkkh Wãkuøkku «{kýÃkºk rðíkhý fhþu.

Ë{ý BÞwrLk. fkWrLMk÷Lke [qtxýe ðkÃkeLkk WãkuøkÃkríkLkk «kusuõxLke xkuÃk 100 ykRrzÞk{kt ÃkMktËøke {kxu 149 W{uËðkheÃkºkku ¼hkÞkt ðkÃke, íkk. 5

„

¼ksÃku ík{k{ 15 çkuXfku Ãkh W{uËðkhkuLku {uËkLk{kt WíkkÞko

ðkÃke. íkk. 5

Ë{ý BÞwrLkMkeÃk÷ fkWLMke÷Lke [qtxýe {kxu W{uËðkheÃkºkku ¼hðkLkkt ytrík{ rËðMku 113 W{uËðkheÃkºk ¼hkÞk MkkÚku yk [qtxýe{kt fw÷ 149 W{uËðkheÃkºkku ¼hkÞk Au.¼khíkeÞ sLkíkk Ãkkxeoyu BÞwrLkMkeÃk÷ fkWLMke÷Lke ík{k{ 15 çkuXfku WÃkh W{uËðkh WíkkÞko Au. fkUøkúuMku LkkLke Ë{ý {kAe þuheykuLke Ãkkt[ çkuXfkuLku AkuzeLku Ëþ çkuXfku WÃkh W{uËðkh

Mku÷ðkMk BÞw.fkWrLMk÷Lke [qtxýe{kt rþðMkuLkk-¼ksÃk ðå[u Mk{sqíke ðkÃke. íkk.5

[÷kððkLke Vhs Ãkzíke nkuÞ, ðknLk[k÷fkuyu ¼khu nkz{khe ðuXðkLke Vhs Ãkze hne Au. [ku{kMkk yøkkW Ãký yk {køko yíÞtík rçkMk{kh çkLÞku nkuÞ {køko yLku {fkLk rð¼køk îkhk {køkoLkwt ntøkk{e Äkuhýu Mk{khfk{ fhkÞwt níkwt, Ãkhtíkw su çkkË yk {køkoLkk Mk{khfk{ {kxu fkuR ykÞkusLk Lk fhkíkk ðknLk[k÷fku{kt ¼khu hku»kLke ÷køkýe Vu÷kR Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, {køko yLku {fkLk rð¼køk îkhk ð÷Mkkz-¾uhøkk{ Mxux nkRðuLkku {køko Ãknku¤ku fhðkLke fk{økehe þY fhkR Au, Ãkhtíkw Ãkkhze MkktZÃkkuhÚke ½zkuR MkwÄeLkku yíÞtík rçkMk{kh Mxux nkRðuLkwt ntøkk{e Äkuhýu Ãký Mk{khfk{ Lk fhkíkk yk rð¼køkLke fk{økehe ytøku yLkuf «&™ku WÃkÂMÚkík ÚkÞkt Au. ðknLkkuLke Mkíkík yðhsðhÚke ÔÞMík hnuíkk Mxux nkRðuLkwt íkkfeËu rhfkÃkuorxtøk fhðk{kt ykðu yuðe {køkýe ðknLk[k÷fku{kt QXe hne Au.

ð÷Mkkz - ðkÃke ðkÃke{kt çku rËðMkLkk ðkŠ»kf Mkwhûkk yrÄðuþLkLkwt yksu WƽkxLk Úkþu

níkku. òu fu fkUøkúuMk Ãkûk íkhVÚke nS fkuR W{uËðkhLke rðÄeMkh ½ku»kýk ¼ksÃkLke Zçku s fhkR LkÚke. yLku {nËytþu yk ònuhkík hrððkh çkkË s ÚkðkLke þfÞíkk ðíkkoR hne Au. òu fu sLkíkk ˤ (Þw)Lkkt íkuðh òuíkk ynª rºkÃkktr¾Þku støk rLkrùík {LkkR hÌkku Au. su ¼ktøkVkuzLke rLkíkeMkq[f ÷u¾kðkR hÌkku Au.

WíkkÞko Au. ßÞkhu yuLkMkeÃkeyu [kh W{uËðkhkuLku xefex ykÃke Au. çkwÄðkhLke {níðLke çkeLkk{kt ðíko{kLk BÞwrLkMkeÃk÷ fkWLMke÷ «{w¾ {Lkkus LkkÞfu ðkuzo Lkt. 14 {kt fkUøkúuMkLke xefex Vk¤ðkR nkuðk Aíkkt yu ÷uðkLkku RLfkh fhe yÃkûk íkhefu W{uËðkhe LkkUÄkðe níke. yu s «fkhu fkUøkúuMk íkhVÚke xefex Lknª yÃkkíkk ðíko{kLk fkWLMke÷hku Rÿeþ {wÕ÷k, hunkLkk htøkhus, VehËkuMkçkkLkw rð.yu Ãký {Lkkus LkkÞfLke Zçku yÃkûk íkhefu ÍtÃk÷kÔÞw Au. {kAe {nksLkLke hksfeÞ ÃkûkkuLku LkkLke Ë{ý {kAeðkzLkkt ðkuzo Lkt. 8,9,10,11 yLku 12 {kt hksfeÞ ÃkûkkuLku r[Ln WÃkh W{uËðkh Lknª W¼k

hk¾ðkLke rðLktíkeLku yðøkýe ¼ksÃkkyu yk Ãkkt[uÞ ðkuzo{kt W{uËðkh {wõÞk Au. ßÞkhu fkUøkúuMk yLku yuLkMkeÃkeyu {kAe Mk{ksLke ÷køkýeLku yLkwYÃk ÃkûkLkkt [qtxýe r[Ln WÃkh W{uËðkh WíkkhðkLkw xkéÞw Au. nðu 13586 ÃkwY»k íkÚkk 14081 {rn÷k {íkËkhku Ähkðíkk 15 ðkuzoLke 15 çkuXfku {kxu ¼hkÞu÷k W{uËðkheÃkºkkuLke [fkMkýe økwYðkhu nkÚk Ähkþu. yLku þrLkðkh MkwÄe W{uËðkhe Ãkhík ¾U[ðkLke yðrÄLkkt Mk{kÃkLk çkkË W{uËðkhkuLke MktÏÞkLkwt r[ºk [kuϾw ÚkðkLke þfÞíkk Au. yk [qtxýe{kt {kAe yLku {wrM÷{ Mk{wËkÞLkkt W{uËðkhkuLke MktÏÞk ¾kMMke nþu yux÷w [ku¬Mk Au.

ðkÃke suxfku{kt rLkð]r¥k rðËkÞ Mk{khkun ðkÃke, íkk. 5

ðkÃke WãkuøkLkøkh rMÚkík suxfku(økwshkík yuLkSo xÙkLMkr{þLk fkuÃkkuohuþLk r÷.) rð¼køk{kt AuÕ÷k 32 ð»koÚke Vhs çkòðíkk Rïh¼kR çkk÷w¼kR Ãkxu÷Lkku ðÞ{ÞkoËkLku ÷R rLkð]ík Úkíkk rðËkÞ MkL{kLk Mk{khkun yurõÍõÞwrxð yurLsrLkÞh Mke. ykh. xtzu÷Lke yæÞûkíkk{kt hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. Mk{khkun{kt yurõÍõÞwrxð yurLsrLkÞh çke. S. Ãkxu÷u Rïh¼kELku þk÷ ykuZkze íkÚkk MxkV MkÇÞkuyu ¼ux ykÃke MkL{krLkík fÞko níkk MkkÚku íku{Lkk Ä{oÃkíLke økkiheçkuLkLkwt Ãký þk÷ ykuZkze MkL{kLk fhðk{kt ykÔÞwt níktw. fkÞo¢{{kt Mke.ykh. xtzu÷, çke.S. Ãkxu÷, su.yu{. íktçkku÷e(ze.R.), yuLk. fu. Ãkxu÷ (sw.yu.), ¼e÷kzLkk yu{.çke. Ãkxu÷ (zu. yurLsrLkÞh) íkÚkk MxkV MkÇÞku nksh hne rLkð]¥k SðLk rLkhkuøke yLku Mkw¾{Þe heíku ÃkMkkh ÚkkÞ íkuðe þ¼uåAk ÃkkXðe níke.

CMYK

ðkÃkeLkk çkkçkw¼kR Ãkxu÷Lkk Mkku÷kh ðkuxh 545Lkk íkiÞkh fhu÷k {kuzu÷Lku y{urhfLk sLkh÷ R÷urfxÙf ftÃkLkeyu xkuÃk 100 ykRrzÞk{kt MÚkkLk ykÃke zuð÷Ãk{uLx {kxu ònuh fhíkk ðkÃkeLkwt økkihð ðæÞwt Au. ðkÃke fMx{ rð¼køk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k {q¤ ðktMkËk rMkýÄRLkkt ðíkLke yLku AuÕ÷k fux÷kf ð»koÚke ðkÃkeLku f{o¼qr{ çkLkkðe hnuíkk çkkçkw¼kR ykh. Ãkxu÷u y{urhfkLke sLkh÷ R÷urfxÙf ftÃkLke ykÞkursík ykRrzÞk fkuLxuMx{kt ¼køk ÷R Ãkkuíku íkiÞkh fhu÷k Qòo çk[kðíkk WÃkÞkuøke ÞtºkkuLkk [kh {kuzu÷ ðuÔMk f÷ufxh {þeLk, ðuÔMk Ãkkðh «kusuõx, RLkh yurLsLk yLku Mkku÷kh ðkuxh ÃkBÃkLkk {kuz÷ íkiÞkh fhe hsq fÞko níkk. y{urhfkLke sLkh÷ R÷urfxÙf ftÃkLke îkhk ykÞkursík yk fkuLxuMx{kt

ËwrLkÞk¼h{ktÚke 3844 sux÷k MktþkuÄLk {kuz÷ hsq fhkÞk níkk su{kt ¼khík{ktÚke {kºk 6 {kuzu÷ ykRrzÞk hsq fhkÞk níkkt su Ãkife [kh ðkÃkeLkk çkkçkw¼kR ykh. Ãkxu÷u hsq fÞko níkk. çkkçkw¼kR Ãkxu÷u MktËuþ MkkÚkuLke ðkík[eík{kt sýkÔÞwt fu Mkku÷kh ðkuxh ÃkBÃk R÷urfxÙf {kuxh ðøkh fqðk fu çkkuhðu÷{ktÚke {n¥k{ 30 Vqx Lke[uÚke Ãkkýe ¾tu[e ½hLke ykuðhnuz xktfe WÃkh Ãkkýe [Zkððk{kt WÃkÞkuøke Au. y{urhfkLke sLkh÷ R÷urfxÙf ftÃkLkeyu yk ykRrzÞkLku xkuÃk 100{kt {qõÞwt yu økkihðLke ðkík Au. yu{ýu sýkÔÞtw fu yk fkuLxuMx rðþu ðÄw {krníke ðuçkMkkRx

http://challenge.ecomagination .com/ct/ct-list.bix?c=ideas WÃkh

{¤e þfu Au.


CMYK

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Mkwhík : 7-19 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. þw¼, 2. hkuøk, 3. Wîuøk, 4. [÷, 5. ÷k¼, 6. y{]ík, 7. fk¤, 8. þw¼.

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 8-07 18-10 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. y{]ík, 2. [÷, 3. hkuøk, 4. fk¤, 5. ÷k¼, 6. Wîuøk, 7. þw¼, 8. y{]ík.

{wÂM÷{ MkVh {kMk þY, økwhw W¥khk ¼kÿÃkË Lkûkºk{kt «ðuþ

rð¢{ Mktðík : 2067, Ãkku»k MkwË çkes, økwhwðkh, íkk. 6-1-2011. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 16. ÃkkhMke {kMk : y{hËkË. hkus : 21-hk{. {wÂM÷{ {kMk : MkVh. hkus : 1. ËirLkf ríkrÚk : MkwË çkes f. 16-32 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : ©ðý f. 31-12 MkwÄe (þw¢ðkh Mkðkhu f. 7-12 MkwÄe) ÃkAe ÄrLkck. [tÿ hkrþ : {fh (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : {fh (¾.s.). fhý : fki÷ð/íkirík÷. Þkuøk : n»koý f. 15-01 MkwÄe ÃkAe ð@. rðþu»k Ãkðo : {wÂM÷{ fu÷uLzhLkku çkeòu {kMk MkVh þY. * økwhw W¥khk ¼kÿÃkË Lkûkºk{kt «ðuþ f. 21-11. nk÷{kt MkqÞkoMík Mk{Þu {æÞ ykfkþ{kt økwhwLkku økún MkwtËh Ëu¾kÞ Au. íku hkºku Äe{u Äe{u Ãkrù{ rûkríks íkhV økrík fhíkku sýkÞ Au. * f]r»k ßÞkurík»k : Ãkku»k MkwË çkesLkku rËðMk ¾uíkeðkzeLkkt LkkLkk-{kuxk ík{k{ fkÞkuo {kxu þw¼ V¤ËkÞe çkLke hnu Au. s{eLk, {fkLk, s¤kþÞ, çkkuh-ztfeLku ÷økíke fk{økehe {kxu W¥k{. øktsçkòhLke ¾heËe íku{ s LkðeLk ykÞkusLk-nðk{kLk- f]r»k çkòhkuLkku yÇÞkMk fhðk {kxu yLkwfq¤íkk hnu. - hknwfk÷ : rËðMku f. 13-30 Úke 15-00

577

Mkwzkufw

7 2 1

3

8

5 7 6 3

1 2 6 9 3 9 4 7 1 6

1 8 9 3

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

1 4 9 5 2 6 8 7 3

2 5 3 1 8 7 6 9 4

4 1 7 8 9 2 5 3 6

3 9 2 6 4 5 7 1 8

5 6 8 3 7 1 2 4 9

9 2 5 7 6 4 3 8 1

s

2

3

øk çk

4

7

13

15 18

19 24

27

28 30

33

20

23

25

34

32

35

z. n.

{. x.

«ríkfq¤ Mktòuøkku{ktÚke {køko {¤íkku sýkÞ. ykŠÚkf fxkufxe n¤ðe çkLku. MLkuneÚke MktðkrËíkk MkòoÞ.

yøkíÞLkkt fk{fkòu ytøku yðhkuÄrð÷tçk Úkíkku sýkÞ. ðÄw «ÞíLkku-Äehs òuEyu. MLkuneLkku Mknfkh. ¾[o.

ykÃkLkk ÄtÄkfeÞ «&™ku ytøku MkkLkwfq¤ íkf MkòoÞ. øk]nrððkË xk¤òu. {kun{kÞkÚke Ëqh hnuòu.

ykÃkLke þtfk-fwþtfk Ãkh fkçkq hk¾e þktrík yLkw¼ðe þfþku. Lkkýk¼ezLkku Wfu÷ sýkÞ.

ykðf fhíkkt òðf ðÄe Lk òÞ íku òuòu. MkknMk xk¤òu. Mkk{krsf fk{-«Mktøk V¤ËkÞe çkLku.

2

3

rík ÷ku {

11

12

8

çkk ÷

Lk

Þ

17

fq

þ

20

ík

26

34

ík

Mk ò

14

„ ËwfkLk{kt

ºkksðkt Ãkrù{ rËþk{kt yÚkðk ËrûkýLke Ëeðk÷ ÃkkMku hk¾ku. „ {fkLkLkk zku#økY{{kt VŠLk[h su{ fu MkkuVk, xuçk÷, ¾whþe ðøkuhu õÞkhuÞ Ãkqðo yÚkðk W¥kh Ëeðk÷ íkhV Lk hk¾þku. „ ½hLkk ð]Ø fu ðze÷kuLkku Y{ Ërûký-Ãkrù{ rËþk{kt çkLkkððku òuEyu. íkuLkkÚke íku{Lkwt MðkMÚÞ Mkkhwt hnu Au. „ {fkLkLke Mkezeyku {wÏÞ îkhLke ÃkkMku õÞkhuÞ Lk hk¾þku.

Lk f

ykÞwðuoËLkk fBÃkeÕ÷fLku økwshkík{kt ‘fÃke÷ku’ fnu Au. yu ¼khík¼h{kt Mkðoºk ÚkkÞ Au. økwshkík{kt íkkÃke LkËeLku fktXu ð÷Mkkz{kt yLku zktøkLkk støk÷ku{kt íkuLkk ð]ûkku ¾qçk òuðk {¤u Au. yk ð]ûkLkk V¤ WÃkhLke hs yki»kÄYÃku ðÃkhkÞ Au. fÃke÷ku Úkkuze {kºkk{kt ½e{kt {u¤ððkÚke ½e ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe ¾kuhwt Úkíkwt LkÚke. yLku ½e{kt hnu÷ rðxkr{Lk ‘yu’Lkku Lkkþ Úkíkku LkÚke. fÃke÷ku Mknus Ãký MðkË ðøkhLkku yLku fkuE Ãký òíkLkwt LkwfMkkLk fhíkku LkÚke. çkk¤fLku [khÚke A [ku¾k ¼kh 3Úke 4 rËðMk ykÃkðkÚke ÃkuxLkk f]r{ykuLkku Lkkþ ÚkkÞ Au. - ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

h Mk

Lk

Xk f

h

[ h

ðk ý

28

29

ík ÷k ð

31

32

Íku

35

19

25

he

{e h

h

fk

Ãk Lkk hku

24

7

fku çke

18

h

30

Ãk

Mk.Mk.Mk.Mk. MÃkufxÙ{ þ.þ.þ. çkkuVkuMko

„ ¼khík

økkuÕz{kELk Lkk{Lke ftÃkLke fku÷kh{kt {kr÷fe Ähkðu Au. ¼khík{kt MkkiÚke ðÄw MkkuLkkLkwt WíÃkkËLk Ãký yk s ftÃkLke îkhk fhðk{kt ykðíkwt níkwt. „ yuf Mk{Þu fku÷kh økkuÕz {kELk xkuõÞku{kt ykðu÷e MkkuLkkLke ¾ký çkkË yurþÞkLke çkeS ¾ký níke suLku ðes¤e ÃkwhðXku {¤íkku nkuÞ. „ fku÷khLkk su «Ëuþku{ktÚke MkkuLkwt {¤e ykðu Au íku{kt [uÂBÃkÞLk heV {wÏÞ Au. „ yurþÞk{kt sux÷e Ãký MkkuLkkLke ¾kýku

þ f

ík

x

z

33

ðe

ýk

yøkíÞLkkt fk{fkòuLku nkÚk Ähe þfþku. Mkk{krsf «MktøkÚke ¾wþe {¤u. MktíkkLkku ytøkuLke ®[íkk Ëqh ÚkkÞ.

Au yu çkÄk{kt økkuÕz heV{kt MkkiÚke ðÄw ŸzkEyuÚke MkkuLkwt {¤e ykðu Au. „ [uÂBÃkÞLk heV{kt {kE®Lkøk «kusufx Mkki«Úk{ hursLkkÕz økúuøkheyu þY fÞkuo. „ fku÷khLku r÷x÷ #ø÷uLz íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðíkku. „ fku÷kh ¾kíku ¼khík WÃkhktík rðËuþLke Ãký rðrðÄ ÞwrLkðŠMkxeyku íkuLkwt MktþkuÄLkfkÞo [÷kðe hne Au. „ nkíke økku��z {kELk fýkoxf{kt s ykðu÷e Au.

¥mïC¢ „±ü|¢ê¼¢Ý¢æ }¢ñ~¢: ÜUÚ釢 »± ™ J çÝ}¢ü}¢¢ï çÝÚãV¢Ú: „}¢Îé:¶„é¶: ÿ¢}¢è JJ13JJ „‹¼éC: „¼¼æ ²¢ïx¢è ²¼¢y}¢¢ ÎëÉçÝp²: J }¢Ä²<м}¢Ý¢ïÏ¢éçh²¢ïü }¢jÜUì¼: „ }¢ï çÐí²: JJ14JJ (su Mkðo ¼qíkku{kt îu»k¼kð rðLkkLkku, rðLkk MðkÚkuo MkkiLkku «u{e yLku fkuE Ãký nuíkw rðLkk ËÞk¼kð hk¾Lkkhku Au íkÚkk {{íð rðLkkLkku, yntfkh rðLkkLkku, Mkw¾-Ëw:¾kuLke «krÃík{kt Mk{ yLku ûk{kþe÷ Au, yux÷u fu yÃkhkÄ fhLkkhLku Ãký y¼Þ ykÃkLkkhku Au íkÚkk su Þkuøke rLkhtíkh Mktíkwü Au, {Lk-RrLÿÞkuMkrník þhehLku ðþ{kt fhe hk¾u÷ Au yLku {khk{kt áZ rLkùÞðk¤ku Au - yu {khk{kt yÃkuo÷ {Lk-çkwrØðk¤ku {khku ¼õík {Lku r«Þ Au.) ¼økðkLk ynª ÃkkuíkkLku fuðku ¼õík r«Þ Au íkuLke ðkík {ktzu Au. íku fnu Au fu suLkku fkuE «íÞu îu»k Lk nkuÞ, rLk:MðkÚko ¼kðu MkkiLkku «u{e nkuÞ, ËÞkðkLk nkuÞ, yntfkh rðLkkLkku nkuÞ, Mktíkku»ke nkuÞ, Mkw¾Ëw:¾{kt Mk{ yLku ûk{kþe÷ nkuÞ yux÷u fu økwLkuøkkhLku Ãký y¼Þ ykÃkLkkh nkuÞ íku WÃkhktík su ÃkkuíkkLkk {Lk, RrLÿÞkuMkrník þhehLku ðþ{kt hk¾e þfíkku nkuÞ íkÚkk ¼økðkLk{kt áZ rLkùÞðk¤ku nkuÞ yuðku ¼õík {Lku r«Þ Au. ¼økðkLkLkk r«Þ Úkðk {kxu yLkLÞ ¼Âõík WÃkhktík {kýMk íkhefu Ãký ykÃkýu Mkkhk çkLkðwt yrLkðkÞo Au.

òu ík{u Ãký yk s ËËoÚke Ãkezkíkk nkuð íkku íkuLke Ëðk nksh Au. Võík ík{khu íkuLkku y{÷ fhðkLke sYh Au. 1. Start > Run fhku yLku íku{kt regedit xkEÃk fhku. 2. nðu ¾q÷u÷e rðLzku{kt zkçke çkkswLke ÃkuLk÷{kt HKEY_LOCAL_ MACHINE > SOFTWARE > Microsoft > Windows > CurrentVersion > Run > Start > Programs > Startup Folder

3. íÞkh çkkË s{ýe çkkswLke ÃkuLk÷{kt fBÃÞqxh Mxkxo fhíke ð¾íku su Mkku^xðuMko [k÷w Úkíkkt nþu íkuLkwt r÷Mx Ëu¾kþu. 4. çkMk, yk r÷Mx{ktÚke ík{khu Lk òuEíkkt nkuÞ íkuðk Mkku^xðuMkoLku Ëqh fhðk hkEx Âõ÷f fhe Delete «uMk fhku. íkku ykx÷wt fhe Ëku yLku fBÃÞqxh rhMxkxo fÞko çkkË fhðe Ãkzíke Ãknu÷e rçkLksYhe fMkhíkÚke {wÂõík {u¤ðku.

MktrûkÃík Mk{k[kh „

„

{n¥k{ 26.2 27.4 28.5 30.0 26.3 31.4

÷½wík{ 11.6 12.6 11.2 15.0 13.0 15.1

Ãký rLk»V¤ Mkkrçkík ÚkÞku. yk¾hu íkuýu ÃkkýeLke xktfe{kt yuf {kuxe þkfo {kA÷e Lkk¾ðkLkwt þY fÞwO. yk þkfo y{wf LkkLke {kA÷eykuLku ¾kE síke Ãkhtíkw íkuLku fkhýu Ãkkýe{kt yuf «fkhLke MðåAíkk s¤ðkíke yLku {kA÷eyku Ãký þkfoÚke çk[ðk {kxu Mkíkík «ÞíLkþe÷ hnuíke. {kAe{khLkku yk fer{Þku fkhøkík Lkeðzâku. {kA÷eyku Mkr¢Þ hnuðkLku fkhýu íkuLke íkksøke çkhfhkh hnuíke. {kAe{kh þnuh{kt ÃknkU[eLku yk {kA÷eykuLku çkòh{kt ðu[íkku íÞkhu Mkkhk YrÃkÞk WÃksíkk. {uLkus{uLxLkk Mkt˼o{kt ðkíkkoLkku Mkkh yu Au fu ßÞkhu fkuE {w~fu÷e nkuÞ íÞkhu yxðkE Lk òyku, ík{khe heíku Wfu÷ þkuÄðk {kxu {Úkíkk hnku. fkuE ðkíkkoLkku yuðku Mkkh Ãkh íkkhðe þfu fu ftÃkLke{kt f{o[kheykuLke ðå[u þkfo suðe fkuE ÔÞÂõík nkuðe sYhe Au. suLkk fkhýu f{o[kheyku Mkíkík ftE Lkðwt fhðk «ÞíLkþe÷ hnu yLku [u÷uLs WÃkkzðk Mkûk{ çkLku.

„

„

„

„

STAR GOLD 09-4Ãk òuþ 14-00 ½hðk÷e çknkhðk÷e 17-30 çkkËþkn SONY MAX 1h-00 ykih yuf EÕÍk{ 16-00 rËðkLkk h0-00 ELxhLkuþLk÷ r¾÷kze STAR MOVIES 11-3Ãk çkuz ftÃkLke 14-00 rMkõMk zu MkuðLk LkkEx 16-10 Ä Vku÷ 18-3Ãk «exe ðw{Lk

FILMY 11-30 yrøLk Ãkheûkk 1Ãk-00 Akuxe çknw 19-00 ÷ûÞ ZEE CINEMA 1h-00 çkk÷ çkúñ[khe 16-00 {I íkuhk Ëw~{Lk h0-00 E~f HBO 11-4Ãk LkkEx ykuV Äe Mfuh¢ku 13-1Ãk ðkE÷ [kEÕz 1Ãk-1Ãk MfuLx ykuV y ðq{Lk 19-1Ãk y÷e S ELzunkWMk

WÃkÞkuøk þõÞ íkux÷ku ykuAku fhku. yk ½xfLku fkhýu fuLMkh ÚkE þfu Au. yku¢kuLkkurMkMk Lkk{Lkk íð[kLkk hkuøk {kxu yk s ½xf sðkçkËkh Au. yk WÃkhktík MkkIËÞo «MkkÄLkku{kt Ãkku÷eÃkkÞr÷Lk, ø÷kÞfku÷, rzykuÍkur÷rzLkkÞ÷ ÞwrhÞk, VuLkkuÂõMkEÚkuLkku÷ nkuÞ Au. yk ½xfku íð[k {kxu fux÷ef ðkh nkrLkfkhf Mkkrçkík ÚkkÞ Au. íkuÚke ykðk «MkkÄLkku ðkÃkhíkkt Ãknu÷kt Úkkuze fk¤S hk¾ku. Ãknu÷kt LkrnðíkT «{ký{kt xÙkÞ÷ çkuÍ Ãkh íkuLkku WÃkÞkuøk fhku. òu ykzyMkh Lk ÚkkÞ íkku ðkÃkhðkLkwt hk¾ku. íku{s yk «MkkÄLkkuLkku ðÄw Ãkzíkku WÃkÞkuøk fhðkLkwt Ãký xk¤ku.

yksLkku SMS

„

if u born a poor it is not ur mistake, but if u die poor it is ur mistake.

////////

ÞwrLkMkuV ÷ªf ðfoh ykÞkursík r¢fux xwLkko.{kt rËøkMk rðsÞe

fk{hus íkk÷wfLkk rËøkMk økk{u ÞwrLkMkuV ÷ªøk ðfoh ÞkusLkk ykÞkursík yLku MkknMk MktMÚkkLkk MknÞkuøkÚke Þwðk {krníke fuLÿ rËøkMk ¾kíku r¢fux xwLkko{uLxLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt fw÷ ykX xe{kuyu ¼køk ÷eÄku níkku. yk xwLkko{uLx{kt rËøkMk økk{Lke xe{ [uÂBÃkÞLk çkLke níke. ßÞkhu {kAeøkk{Lke xe{ hLkMkoyÃk rðsuíkk ÚkR níke. yksLkk yk ykÄwrLkf Þwøk{kt ÞwðkLkku h{íkøk{íkLke MkkÚku yuRzMk suðk òíkeÞ hkuøk ytøku òøk]ík ÚkkÞ yuðku ®÷f ðfoh ÞkusLkkLkku {wÏÞ WÆuþ Au. yk ÞkusLkk Mk{økú Mkwhík rsÕ÷k{kt fkÞohík Au. MÃkÄkoLkwt Mk{økú Mkt[k÷Lk ¼e¾w¼kR h{uþ¼kR hkXkuzu fÞwO Au. ÔÞkhkLkk {u½Ãkwh{kt rLkhkÄkhkuLku Äkçk¤k-fÃkzktLkwt rðíkhý ÔÞkhk íkk÷wfkLkk {u½Ãkwh økk{{kt MkLkhkRÍ rðÍLk [urhxuçk÷ xÙMxLkk MknÞkuøkÚke ËÞkMkkøkh Þwðk fçk÷ îkhk ÞwðkLkkuLku h{íkøk{ík íkÚkk çkk¤fkuLkk {LkkuhtsLk {kxu rðrðÄ h{íkkuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt, h{íkku{kt rðsuíkk ÚkLkkh ÞwðkLkku yLku çkk¤fkuLku RLkk{kuÚke «kuíMkkrník fhðk{kt ykÔÞk níkk. íÞkhçkkË [urhxuçk÷ xÙMxLkk «{w¾ MkwLke÷¼kR økk{eík, ík{k{ MkÇÞku íkÚkk økk{Lkk ykøkuðkLkkuLke nkshe{kt xÙMx îkhk økk{Lkk rLkhkÄkh yþõíkku yuðk rðÄðk, rðÄqh, yÃktøkku íkÚkk yLÞ rLkhkÄkhkuLku fÃkzkt, Äkçk¤k íkÚkk SðLk sYrhÞkíkLke rðrðÄ fexTMkLkwt rðíkhý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. y÷¾Äk{ ¾kíku íkçkeçke rLkËkLk fuBÃk Þkuòþu Ãkq. ÷û{e[tËçkkÃkwLke «uhýkÚke y÷¾Äk{ øktøkkÄhk ¾kíku hrððkh íkk. 30 òLÞwt.Lkkt hkus íkçkeçke rLkËkLk Þ¿kLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk rþrçkh{kt swËk swËk hkuøkkuLkk rLk»ýktík íkçkeçkku Mkuðk ykÃkþu. ÷k¼kÚkeo ËhËeykuLku íkk.h6/1/11 Ãknu÷k íku{Lkk Lkk{ y÷¾Äk{- øktøkkÄhk, çkkhzku÷e {t.økk.íkçkeçke Mkuðk fuLÿ, ík÷kðze {uËkLk, çkkhzku÷e yLku økktÄe nkuÂMÃkx÷-çkkhzku÷e yLku çkkhzku÷e {urzf÷ VkWLzuþLkLkk yæÞûk yu.su.økktÄeLku Lkk{ku LkkutÄkððkLkkt hnuþu.

økkuMðk{e Mk{ks rðfkMk {tz¤Lke xe{ r¢fux xwLkko{uLx{kt [uÂBÃkÞLk niÿkçkkË ¾kíku ËþLkk{ økkuMðk{e r¢fux xwLkko{uLx ÞkuòR níke.

fzkuËLkk ykhkuøÞ fuLÿLkk Mke. fu. [kinkýLku rLkð]r¥k rðËkÞ{kLk

çkkhzku÷e íkk÷wfkLkkt fzkuË «k. ykhkuøÞ fuLÿ{kt {÷urhÞk Mkðuo÷LMk ELMÃkufxh íkhefu Vhs çkòðíkk Mke. fu. [kinký 37 ð»ko Vhs çkòÔÞk çkkË rLkð]ík Úkíkk ç÷kuf nuÕÚk ykurVMkh zku. yþkuf ËuðLkkLkeLkkt yæÞûkMÚkkLku rLkð]r¥k rðËkÞ MkL{kLk Mk{kht¼ ÞkuòuÞku níkku. Mk{kht¼{kt zku. nuík÷ Þw. [kiÄhe, «k.yk.fuLÿ ðktMkfwELkk zku.«eíkuþ økktÄe, økk{ ykøkuðkLk ík]»kkh¼kE Ãkxu÷, f]ÃkkçkuLk xe.Ãkxu÷u nkshe ykÃke níke. zku. yþkuf ËuðLkkLkeyu Mke.fu. [kinkýLku þk÷ ykuZkðe rðËkÞ ykÃke níke. nuÕÚk rðrÍxh {eLkkçkuLk, ykþkðfoh ¼kðLkkçkuLk {kuËe íku{s MkwÃkhðkEÍh {wfuþ¼kE [kiÄheyu M{]rík ¼ux ykÃke níke.

„

çke÷¾ze nkRMfq÷ ÷kufLk]íÞ{kt ͤfe {nwðk íkk÷wfkLkk çke÷¾ze

„

{nkfwt¼{kt MkUMkurhíku þk¤kyu h.h6 ÷k¾Lkkt ELkk{ku {u¤ÔÞkt

„

rLkÍhLke Ãkxu÷ rðãk÷ÞLkku yuLkyuMkyuMk rþrçkh ÞkuòÞku

„

////////

ðk÷kuz íkk÷wfk ðfe÷ {tz¤Lkk nkuÆuËkhkuLke ðhýe ðk÷kuz íkk÷wfk ðfe÷ {tz¤Lke ÞkuòÞu÷e

rþûký MktËuþ

y{urÍtøk VuõxTMk r÷yku xkuÕMkxkuÞLku ‘ðkìh yuLz ÃkeMk’ Lkð÷fÚkk ÷¾íkk A ð»koLkku Mk{Þ ÷køÞku níkku. „ ‘xkE{’ {uøkurÍLk îkhk ÃkMkoLk ykìV Ä Þh íkhefu ÃkMktËøke Ãkk{Lkkh «Úk{ Mkur÷rçkúxe [kÕMko r÷Lzçkøko níkk. „ rçk÷kze rËðMk{kt 16 Úke 18 f÷kf Ÿ½u Au.

Mkt½Lke r{rxtøk {nwðk huMxnkWMk ¾kíku Ãkºkfkh Mkt½Lkk «{w¾ Rïh¼kR økkiMðk{eLkk «{w¾ÃkËu {¤e níke. su{kt Ãkºkfkh Mkt½Lkk WÃk«{w¾ Þþðtík®Mkn Xkfkuh, nu{tík LkkÞf Mkrník yLÞ Ãkºkfkhkuyu nkshe ykÃke níke. Mk¼k{kt {nwðk íkk÷wfkLku MÃkþoíkk ÃkºkfkhkuLkk «&Lkku íkÚkk íkk÷wfk fûkkLkk yku¤¾fkzo suðk «&LkkuLke [[ko rð[khýk fhðk{kt ykðe níke. Mk¼k{kt ÃkºkfkhkuLku hûký ykÃkðk çkkçkíkLke rð[khýkLkk ytíku MkðkoLkw{íku Xhkð fhkÞku níkku. XhkðLke Lkf÷ ykðuËLkÃkºkLkk YÃk{kt {nwðkLkk Ãke.yuMk.ykR. ðMkkðk íku{s {nwðkLkk {k{÷íkËkh yu.su. ðhMkkíkLku ykÃke hsqykíkku fhðk{kt ykðe Au. íku{s MkwhíkLkk ze.yuMk.Ãke., f÷uõxh yLku økktÄeLkøkh ¾kíku øk]n{tºke, ÄkhkMkÇÞ çkýÂýÞk, MkktMkË ÔÞkhkLku VufMkÚke Lkf÷ ÃknkU[kzkR níke.

su{kt økkuMðk{e Mk{ks rðfkMk {tz¤ Mkwhík- LkðMkkhe- íkkÃke rsÕ÷k (økwshkík)Lke xe{Lkku VkRLk÷{kt sÞ nLkw{kLk- niÿkçkkË xe{ Mkk{u ¼ÔÞ rðsÞ ÚkÞku níkku. su{kt ¼ðËeÃk økkuMðk{e (127), sÞuþ økkuMðk{e (85), {Lke»k økkuMðk{e, {LkkusÃkwhe økkuMðk{e yLku çkku÷hku{kt nehuLk økkuMðk{e, yr¼»kuf økkuMðk{e, f{÷uþ økkuMðk{eLkku {wÏÞ Vk¤ku hÌkku níkku. ËeÃkføkehe økkuMðk{e, hkfuþÃkwhe økkuMðk{e, «fkþøkehe økkuMðk{e, {Lknhøkehe økkuMkkR, MktsÞøkehe økkuMðk{e íkÚkk ¼uY¼kR økkuMðk{eyu MÃkkuLMkh fhe xe{Lku «kuíMkkrník fhe níke.

MkkIËÞo «MkkÄLkkuÚke [uíkku «MkkÄLkku{kt hnu÷wt fur{f÷ LkiMkŠøkf íktºkLku ¾kuhðe Lkk¾u Au yLku íkuLku fkhýu ÷k¼Lku çkË÷u økuh÷k¼ ÚkðkLke þõÞíkk ðÄe òÞ Au. „ hurxLkku÷ : yuÂLxyu®søk ¢e{Lkwt {wÏÞ ½xf Au. Ãkhtíkw fux÷ef ðkh íkuLke ykzyMkh YÃku íð[k ¾hçk[ze çkLke òÞ Au, ÷k÷ [fk{kt WÃkMke ykðu Au yLku Mkíkík çk¤íkhk ÚkÞk fhu Au. MkqÞo«fkþ{kt hurxLkku÷ ðÄw MktðuËLkþe÷ çkLke òÞ Au. íkuÚke yuÂLxyu®søk ¢e{Lkk WÃkÞkuøkLku xk¤ku. „ nkEzÙkuÂõðLkkuLk : {kuxk ¼køkLkk ¢e{ku{kt nkEzÙkuÂõðLkkuLk ½xf nkuÞ Au. su ¢e{{kt nkEzÙkuÂõðLkkuLk nkuÞ íkuLkku

{nwðk íkk÷wfk Ãkºkfkh Mkt½Lke Mk¼k {¤e {nwðk íkk÷wfk Ãkºkfkh

çkuXf{kt Lkðk nkuÆuËkhkuLke ðhýe MkðoMkt{íkeÚke fhðk{kt ykðe níke. ðk÷kuz ¾kíku çkuXf{kt «{w¾ íkhefu çkwnkheLkk Þkuøkuþ Ãkt[k÷, {tºke íkhefu h{uþ [iknký, ¾sLk[e íkhefu rðLkÞ [ikÄheLke rLk{ýwf Úkíkkt ðk÷kuz ðfe÷ {tz¤u ykðfkhe þw¼u[Ak ÃkkXðe níke.

nuÕÚk Ã÷Mk YÃkLku rLk¾khðk {kxu yLku MkwtËh Ëu¾kðk {kxu ÞwðkLk-Þwðíkeyku fkuM{urxõMkLkku Mknkhku ÷u Au. yuf {ÞkoËk MkwÄe íkuLkku WÃkÞkuøk rníkkðn Au Ãký íkuLkku yríkhuf nkrLkfkhf Lkeðze þfu Au. ¾kMk fheLku rþÞk¤k{kt íð[kLke ò¤ðýe fhðk {kxu yLku zÙkÞ MfeLkLku {kuRùhkEÍ fhðk {kxu rðrðÄ MkkIËÞo «MkkÄLkkuLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. yk WÃkhktík rþÞk¤k{kt ðk¤{kt ¾kuzkLke Mk{MÞk ðfhu Au íku{s ðÄw Ãkzíkkt çkhAx çkLke òÞ Au yLku ¾hðk ÷køku Au. ykðk Mk{Þu f]rºk{ «MkkÄLkkuLkku WÃkÞkuøk fux÷ef ðkh VkÞËkfkhf Mkkrçkík Úkíkku nkuÞ Au. Ãkhtíkw íkuLkku ðÄkhu «{ký{kt WÃkÞkuøk ykzyMkhku ÃkuËk fhu Au.

økk{Lke MkkðosrLkf nkRMfq÷ íku{s rsÕ÷k h{íkøk{ík yrÄfkheLke f[uhe îkhk rsÕ÷kfûkkLkku Þwðk WíMkð su. çke. zkÞ{tz Mfq÷ ÷Mkfkýk, fk{hus{kt ÞkuòÞku níkku. íku{kt çke÷¾ze MkkðosrLkf nkRMfq÷u ÷kufLk]íÞ{kt ¼køk ÷E çkeòu ¢{ «kÃík fÞkuo Au, íku çkË÷ þk¤kLkk yk[kÞo ysÞ¼kE Ãkxu÷ íkÚkk fu¤ðýe {tz¤Lkk «{w¾-WÃk«{w¾ {tºkeyu ík{k{ MÃkÄofkuLku íkÚkk f]rík íkiÞkh fhkðLkkh rþûkfLku yr¼LktËLk ykÃÞk Au.

çkkhzku÷eLke E®ø÷þ r{rzÞ{ Mfq÷Lkkt çkk¤fkuyu ¾u÷ {nkfwt¼{kt rsÕ÷k íkÚkk hkßÞ fûkkLke MÃkÄko{kt rðsuíkk çkLke fw÷ Y.h,h6,000Lkkt ELkk{ku {u¤ðe yrîíkeÞ rMkÂØ nktMk÷ fhe níke, su{kt rsÕ÷k fûkkyu «Úk{ rðsuíkk-h8 rðãkÚkeoyku, rîíkeÞ rðsuíkk-Ãk4 rðãkÚkeoyku íkÚkk ík]íkeÞ rðsuíkk-h {¤e fw÷ 84 rðãkÚkeoyku ELkk{kuLku Ãkkºk çkLÞk níkk, íku{s nkufe{kt çkkuÞÍ xe{ «Úk{ yLku 16 yÃk{kt rîíkeÞ, nkufe{kt çknuLkku rîíkeÞ, swzku ytzh 16 Ãkkt[ çkkuÞÍ«Úk{, Ãkkt[ økÕMko «Úk{, swzku ytzh-16 yuf rðãkÚkeo «Úk{, çku rðãkÚkeo rîíkeÞ, rMðr{tøk Ãk0 {exh çkxh V÷kÞ «Úk{, h00 {exh çkxh V÷kÞ rîíkeÞ rðsuíkk, xuçk÷ xurLkMk çknuLkku rîíkeÞ rðsuíkk çkLÞk níkkt. yk WÃkhktík Äku.6{kt yÇÞkMk fhíkk þk¤kLkk rðãkÚkeo Äúwð hçkkheyu swzku yLzh-16Lke hkßÞ fûkkLke VkELk÷ MÃkÄko{kt hkßÞ fûkkyu rîíkeÞ rðsuíkk çkLÞku níkku.

rLkÍhLke ykh.S. Ãkxu÷ rðãk÷Þ îkhk S.R.çke fku÷kuLke ¾kíku yuLk.yuMk.yuMk rþrçkh ÞkuòÞku níkku. su{kt rðãkÚkeoykuyu fku÷kuLkeLke MkkVMkVkR, ð]ûkkuLkwt htøkhkuøkkLk fÞwO níkwt. ÷kufkuLku ð]ûkkuLkwt síkLk fuðe heíku fhðwt, ykhkuøÞ, rþûký, MðåAíkk íkÚkk LkkLkk çkk¤fkuLke fu¤ðýe ytøku Mk{sqíke ykÃke níke. ònuh hMíkkykuLke MkkVMkVkR, SRçke fku÷kuLke MkçkMkuLxhLke ykswçkkswLkkt ÍkzeÍkt¾hkykuLke MkVkR, ònuh hMíkkykuLkkt ¾ktzk Mk{íkku÷ fhðkLke fk{økehe fhe níke.

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e Äð÷ yu{. ÃktzÞk {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™, zkfkurhÞk r{÷ fBÃkkWLz, økwYËuð ÃkuxÙku÷ ÃktÃk ÃkkMku, ¾xkuËhk S.ykE.ze.Mke. çk{hku÷e hkuz, ‚whŒ-h. xu.™t. 4089000 * ‚whŒ * ð»to: 88 ykf: 125 íktºke : {Lkkus økktÄe (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

CMYK

ykÃkLkk {LkLke Mk{MÞkLkku Wfu÷ {¤íkku sýkÞ. ¾[oLkku «Mktøk. MðsLkÚke {ík¼uËLkku «Mktøk.

s{eLkLke 7/12{kt yuLxÙe Ãkkzðk Lkk Ãkkzu íkku þwt òuøkðkE Au? - hkurník þkn W¥kh : ðrMkÞíkLkk ykÄkhu ykurVMkh s{eLkLke 7/12{kt yuLxÙe Ãkkzðk RLfkh Lk fhe þfu. òu ykurVMkh RLfkh fhu íkku {nuMkq÷ Äkhk yLðÞu yÃke÷ fhe þfkÞ. {nuMkq÷e yrÄfkhe rð÷Lkk ykÄkhu yuLxÙe Ãkkzðk RLfkh Lk fhe þfu yu ytøku Lkk{Ëkh nkRfkuxoLkk yLkuf [wfkËkyku Au.

Wfu÷ {kxu y¾íkhk [k÷w hk¾ku òÃkkLkðkMkeyku nt{uþkt íkkS {kA÷e ¾heËðkLkku s ykøkún hk¾íkk. {kAe{kh {kxu {kA÷eykuLku íkkS hk¾ðe Ãkzfkh níkku. íku {kA÷eLku ÃkfzeLku þnuh MkwÄe ÃknkU[kzu íÞkt MkwÄe{kt íkku íku íkuLke £uþLkuMk økw{kðe Ëuíke. Ãkrhýk{u ÷kufku {kA÷eLku ¾heËíkk Lkrn yLku {kAe{khLku ¾kux síke. yk Mk{MÞk{ktÚke Awxfkhku {u¤ððk {kxu íkuýu yuf hMíkku þkuÄe fkZâku. íku snks{kt ÃkkýeLke xktfe hk¾ðk ÷køÞku. {kA÷eykuLku Ãkfzíkku yLku íku{Lku xktfe{kt Lkk¾e Ëuíkku. ßÞkhu þnuh{kt ÃknkU[íkku íÞkhu íku {kA÷eLku xktfe{ktÚke fkZíkku yLku íku{Lku ðu[íkku Aíkkt Ãký {kA÷eyku xktfe{kt rLkr»¢Þ çkLke síke nkuðkÚke íkuLke íkksøke çkhfhkh Lknkuíke hnuíke. xktfeLkk Ãkkýe{kt ½ýe çkÄe {kA÷eyku yufMkkÚku nkuðkLkk fkhýu íku{ktÚke ËwøkOÄ ykðíke yLku ÷kufku íkuLku ¾heËíkk Lkrn. {kAe{khu r£Í{kt {kA÷eyku MktøkúnðkLkku WÃkkÞ ys{kÔÞku Ãký íku

ykÃkLku MkV¤íkk {¤íke sýkþu. Äehs sYhe {kLkòu. ykí{rðïkMkLkku yLkw¼ð ÚkkÞ.

Ë. [. Í. Úk.

«&™ : ðrMkÞíkLkk{kLku ykÄkhu fkuE ykurVMkh

ðuÄh þnuh y{ËkðkË ðzkuËhk hksfkux Mkwhík ¼kðLkøkh ð÷Mkkz

„. þ. Mk.

¾. s. {LkLke {whkË {Lk{kt hnuíke ÷køku. ykŠÚkf Mk{MÞk ½uhe çkLkíke ÷køku. «ðkMkLke íkf.

{e™

«kuÃkxeoÍ ÷kuÍ yuLz ÔÞqÍ

{uLkus{uLx økwhw

fBÃÞqxh rhMxkxo fÞwo yLku ÄzkÄzk Þknq {uMkuLsh, ykWx÷qf yuõMk«uMk yLku ½ýkt çkÄkt Mkku^xðuMko ykuÃkLk ÚkE økÞkt. y{wf íkku Mkk{u Lk ykðeLku [qÃk[kÃk ykÃkýe rMkMxT{ xÙu (xkMfçkkhLke ytík{kt Mk{Þ çkíkkðu Au íkuLke çkksw{kt Ëu¾kíkk ykEfkuLMk){kt [k÷w ÚkE òÞ Au. ykuÃkLk ÚkÞu÷kt «kuøkúkBMkLku ÃkAe ðkhVhíke çktÄ fhðk Ãkzu Au íku Mk{Þu ½ýku ftxk¤ku ykðíkku nkuÞ Au. òu fu yk Mkku^xðuh yLku Mxkxo ËhBÞkLk þY ÚkE sðkLke Mkð÷ík ykÃkýu s fhe nkuÞ Au. fkhýfu su-íku Mk{Þu íku{ sYh Ãkze nkuÞ Au fu fBÃÞqxh ykuÃkLk ÚkíkktLke MkkÚku òuEíkkt «kuøkúkBMkLku ykÃkýu MxkxoyÃk{kt Mkux fÞko nkuÞ Au. yÚkðk íkku fux÷ef ðkh Mkku^xðuh ELMxku÷uþLk ËhBÞkLk æÞkLk Lk hnuíkkt Ãký íku ykuxku{urxf MxkxoyÃk{kt Mkux ÚkE òÞ Au. Mk{Þ síkkt ykuxku{urxf Mxkxo Úkíkkt Mkku^xðuhLku çktÄ fhíke Mk{Þu økwMMkku ykðe síkku nkuÞ Au fu þwt hkusuhkus çktÄ fhðkLkwt?

15

he øk ík

s {e Lk

çk

h fk

10

Ëe

27

çkk

6

22

¾ ðe Mk 23

9

ºkw 21

5

çku Ë

f

16

Ãk

4

13

Lk

¿kku

fkxoqoLk

ðkMíkw rxÃMk

þçË-MktËuþ : 1177Lkku Wfu÷

«ðkMk-ÃkÞoxLk ytøku yðhkuÄ Ëqh Úkíkku sýkÞ. ÔÞkðMkkrÞf «&™ku Wfu÷ðkLke íkf{ËË MkòoÞ.

fwt¼

{fh ¼. V. Z. Ä.

Lk. Þ.

yuðku ¼õík {Lku r«Þ

rþûký, MkkrníÞ yLku Mk{ksûkuºku çknw{qÕÞ «ËkLk fhLkkh ÷e÷kðíke {wLkþeLkku sL{ E.Mk. 1899{kt y{ËkðkË {wfk{u ÚkÞku níkku. ½hu hneLku s yÇÞkMk fÞkuo nkuðk Aíkkt íku{Lke «rík¼k ¾qçk ¾e÷e QXe. íku{ýu ÷u¾LkLke þYykík hu¾kr[ºkkuÚke fhu÷. økktÄeSLke «uhýk yLku «¼kðÚke †eyku{kt òøk]rík ÷kððkLkwt fkÞo íku{ýu fÞwO. yktËku÷Lk{kt Mkr¢Þ Úkðk çkË÷ íku{Lku su÷ðkMk Ãký ÚkÞu÷ku. rðÄwh ÚkÞu÷k fLkiÞk÷k÷ {wLkþe MkkÚku ÃkwLk÷oøLk fhe íkífk÷eLk Mk{ksLku Mkçkf þe¾ðkzâku níkku. íku{ýu ÃkkuíkkLkk ÔÞÂõíkíðLku {wLkþeS{kt rð÷eLk fhe ËeÄwt. {wLkþeS yLkuf rðhkx fkÞkuoLkk çkes hkuÃkíkk yLku Ãkku»kýLke sðkçkËkhe ÷e÷kðíkeçkuLk Mkt¼k¤íkk. ‘¼khíkeÞ rðãk¼ðLk’ îkhk Lkkhe rníkLke yLkuf «ð]r¥kyku íku{ýu þY fhe níke. hksLkerík íku{s Mk{ks ûkuºku YZeyku Mkk{u çktz Ãkkufkhe MkkrníÞûkuºku Ãký «ËkLk fÞwO. íkuyku hkßÞMk¼kLkk MkÇÞ íkhefu fkÞohík hÌkk níkkt. íkk. 6-1-1978Lkk hkus yk «rík¼kðtík Lkkheyu r[hrðËkÞ ÷eÄe. - yu÷.ðe.òuþe

fÃke÷ku

«

ykÃkLkk øk]nSðLkLkk fk{fks ytøkuLke ®[íkk Ëqh ÚkkÞ. fkÞo÷k¼Lke íkf. ykhkuøÞ Mkk[ððwt sYhe.

Ä™

Ä{oûkuºku

yki»kÄ

(9) #xku ÃkfðLkkh (4) (10) MkkuLkk-[ktËeLke ¾qçk Ãkkík¤e Ãkíkhe (3) (12) fwhkLkLkwt {q¤ Mkqºk fu Vh{kLk (3) (14) ÔÞðMÚkk, Mkw½zíkk (4) (19) {kuz, {hkuz (3) (21) ¾zfu÷e [eòuLkku sÚÚkku (4) (22) íkf, {kufku (2) (23) s¤kþÞ, ík÷kð (4) (24) fZkE, Ãkuýe (3) (26) òzku ÷uÃk, ÚkÚkizku (4) (29) WËkh, ËkLk fhLkkhwt (3) (32) y¤¾k{ýwt, yý{kLkeíkwt (3) (34) f]»ý, rð»ýw (2) (35) þufðkÚke Vqxu÷k yLkksLkk Ëkýk (2) (36) Ãkrðºk, ÃkkðLk (2) 1

ykÃkLkk Wíkkð¤k rLkýoÞku Ãkh fkçkq hk¾òu. yøkíÞLke íkf {¤íke sýkÞ. xuLþLk n¤ðwt çkLku.

÷e÷kðíke {wLkþe

38

ð]rïf (h h. .ík ík. .)

…. X. ý.

yksLkku {rn{k

36

37

ykze [kðe (1) ÷kufðkÞfk (5) (5) Ëþ ð»koLkku Mk{Þ (3) (7) MkUfzku, Mkifwt (3) (8) çke{khe, hkuøk (4) (11) LkkrMkfk, ykçkhw (2) (12) fkÃkkfkÃke, ¾qLkhuS (3) (13) yuf çkuÄkhwt þ† (3) (15) þqLÞ, ®çkËw (2) (16) huíke, ðu¤wt (2) (17) Ãkûk, íkhVuý (2) (18) ykøk¤Lkwt, {ku¾hkLkwt (3) (20) LkkLkku ÷kuxku (2) (21) Ãkqhwt, Mk{kÃík (3) (25) {køko, hMíkku (2) (27) zkìõhku, zkuMk÷ku (3) (28) ÷X, {sçkqík (4) (30) ¼køk, ÷¥kku (2) (31) íkkz ð.Lkku fuVe hMk (2) (32) ¼kð, ®f{ík (2) (33) szMkku, {qh¾ (3) (35) ykuòhLke íkeýe fkuh (2) (36) {kxe ð. W÷uzðkLkwt yuf MkkÄLk (3) (37) {kr÷f, Ãkrík (2) (38) zwøkzwrøkÞwt (3) Q¼e [kðe (1) feŠík{tík (4) (2) xku¤, {~fhe (4) (3) çkøk÷ku (2) (4) y½hýe (3) (5) yki»kÄ (2) (6) Ãkkfku hMíkku (3)

26

29 31

f. A. ½.

fBÃÞqxh Mxkxo Mk{Þu ykuÃkLk Úkíkkt yrLkÂåAík «kuøkúkBMk Ëqh fhku

17

íkw÷k

fLÞk

ƒ. ð. W.

fBÃÞwxh økwhw

14

16

22

6 3 1 9 5 8 4 2 7

10

12

®Mkn

y. ÷. E.

[ktËeLkk [¤fkx ÃkAe MkkuLkkLkku yktf 21,000Lke MkÃkkxe Ãkh Vhe yuf ðkh ÃknkU[e økÞku Au. MkkuLkwt MkËeykuÚke ELðuMx{uLx fhðk {kxuLkku ©uc rðfÕÃk {LkkÞwt Au. ¼khík{kt MkkuLkkLkwt WíÃkkËLk {kºk fýkoxf{kt ÚkkÞ Au. „ ¼khíkLke ÏÞkík MkkuLkkLke ¾ký fku÷kh økkuÕz rVÕzTMk fu suLku xqtf{kt fuSyuVÚke yku¤¾ðk{kt ykðu Au, íku fýkoxf{kt ykðu÷e Au. ¼khík{kt MkkuLkkLkwt WíÃkkËLk fku÷kh{kt ÚkkÞ Au.

6

9

11

21

5

ºke Mke

ffo

¼khík{kt ykðu÷e MkkuLkkLke ¾kýku

1178

þçË- MktËuþ 1

7 8 4 2 1 3 9 6 5

r{ÚkwLk

ELVku÷kELk

Mkwzkufw - 576Lkku Wfu÷

8 7 6 4 3 9 1 5 2

ð]»k¼

{u»k

{nuþ hkð÷

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

hk rþ ¼rð»Þ

yksLkwt Ãkt[ktøk

8

[khufkuh

THURSDAY, 6 JANUARY 2011

SANDESH : SURAT

rMkLkuu{k

4

Website : www.sandesh.com


CMYK

THURSDAY, 6 JANUARY 2011

11, su.yul. Nturvkd muLxh, htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ, lJmthe. Vtul & 252665

õðkuhe Mkt[k÷fkuLke yufíkk Mkk{u hksÞ Mkhfkh Íqfe

[e¾÷eLkku õðkuhe Wãkuøk ÃkwLk: Ä{ÄBÞku [e¾÷e Œk.5

yku™‚o yuMkkurMkyuþLku „wshkŒ™k rðfk‚{kt fðkuheyku Ä{Ä{kððk™ku r™ýoÞ fÞkuo níkku. Ëhr{kÞLk{kt „wshkŒ ç÷uf xÙe… fðkuhe yku™‚o yu‚kur‚Þuþ™™k W…«{w¾ ‚÷e{ …xu÷u ™ð‚khe rð¼k„ fðkuhe yku™‚o yuMkkurMkyuþLk™e rf‚k™ fðkuhe{kt yks hkus {¤u÷e {exet„{kt sýkÔÞw fu, yktËku÷Lk{kt ‚ŒŒ [kuÚkk rËð‚u …ý hksÞ™ku fðkuhe Wãkuøk ‚t…wýo ƒtÄ hnuŒk ðneðxe Œtºk ËkuzŒw ÚkR „Þw nŒw. su™k ¼k„ Á…u „Œ hkus ‚hfkhu Íwfe™u fðkuhe

AuÕ÷k [kh [kh rËð‚Úke hksÞ{kt 1500 fðkuhe Mkt[k÷fkuyu szƒu‚÷kf ƒtÄ …k¤Œk ytŒu „Œ hkus „wshkŒ fðkuhe yuMkkurMkyuþLk ‚kÚku™e çkeS {tºkýk Ëhr{ÞkLk fðkuhe Wãkuøk™e Œ{k{ {kt„ýeyku™ku ÷u¾eŒ{kt Mðefkh fhkÞku níkku. yk MkkÚku s fðkuhe Wãkuøk™e yufŒk ‚k{u ‚hfkh Íwfe sŒk yksÚke ‚{„Ù „wshkŒ hksÞ{kt fðkuheyku Ä{Ä{ðk {ktzŒk ƒktÄfk{, {k„o rðfk‚ Œu{s RLVkMxÙf[h ûkuºku [k÷íkk fk{ku yksÚke

yktËku÷Lk{kt fðkuhe Wãkuu„™ku rðsÞ Úkíkkt {kr÷fku{kt yk™tË

„wshkŒ fðkuhe yuMkku.Lkk W…«{w¾ ‚÷e{ …xu÷Lke yæÞûkíkk{kt [e¾÷e{kt fðkuhe Mkt[k÷fkuLke çkuXf ÞkuòE níke. su{kt yktËku÷Lk Mk{uxkÞk ytøku ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. (sÞuþ «ò…rŒ) Úke ðÄw fðkuheyku ‚kÚku [e¾÷e rð¼k„™k {tºkeyu Œuzw {kuf÷Œk {hksÞ ‚hfkh™k fðkuhe Wãkuøku Ãký ‚t…wýo ƒtÄ …k¤Œk ¾ký ¾™es {tºke ‚kih¼¼kR …xu÷ ‚kÚku ‚hfkh{kt ½uhk «íÞk½kŒ …zÞk níkk. „wshkŒ ç÷uf xÙe… fðkuhe yku™‚o ‚hfkh™u fhkuzku™e hkuÞÕxe™e ykðf sŒe yuMkkurMkyuþLk™k «{w¾ rnŒuLÿ W…kæÞkÞ, sýkŒk Œu{s hksÞ™ku ƒktÄfk{, {tºke ¼e¾w¼kR, [e{™¼kR ‚k…heÞk, RLVkMxÙf[h Wãkuøk ‚kÚku ‚hfkh™k {k„o W…«{w¾ ‚÷e{¼kR …xu÷, h{ý¼kR rðfk‚™k fk{ku™u …ý „t¼eh y‚h ÚkŒk y™u huðeÞk¼kR ‚rnŒ™k «rŒr™rÄ {tz¤u 3Syu „wshkŒ fðkuhe yuMkkurMkyuþLk™u ¾ký ¾™es rð¼k„™k fr{&™h rð™Þ ¾ký ¾™es {tºke „ktÄe™„h Mk{ûk Vhe ÔÞk‚k , r‚™eÞh Íeyku÷kuSMx …kuŒk™e {kt„ýeyku hsw fÞko ƒkË {tºkýk S.yu{.…xu÷™e W…rMÚkrŒ{kt çkuXf ÞkuS …ze ¼kt„e níke. òu fu …w™: „wshkŒ níke. su{kt Œ{k{ {kt„ýeyku Mðefkhðk fðkuhe yuMkkurMkyuþLk™u ¾ký ¾™es ‚t˼uo ÷u¾eŒ ƒktnuÄhe y…kŒk fðkuhe

ÃkwLk: þY ÚkÞk níkk. Ëhr{ÞkLk{kt yksu [e¾÷e rfþkLk fðkuhe ¾kíku ÞkuòÞu÷e çkuXf{kt yktËku÷Lk Mk{uxkÞkLke ònuhkík fhkE níke. hksÞ ‚hfkh îkhk økík fux÷kf Mk{ÞÚke fðkurøkúWãkuøk™u VxfkÁ… Lkeík ™ðk VŒðkyku òhe fhkíkk íkuLkkÚke …huþk™ fðkuhe ‚t[k÷fkuyu {kt„ýeyku™k ‚t˼o{kt „Œ 1 ÷e òLÞwykhe 2011™k hkus Úke ‚{økú hksÞ™ku fðkuhe Wãkuøk y[ku¬‚ {wËŒ {kxu ƒtÄ fhkÞku níkku. [kh [kh rËð‚ ‚{økú „wshkŒ{kt 1500

Mkt[k÷fkuLke ík{k{ {køkýeLkku Mðefkh, çkuXf ÞkuS {krníke yÃkkE Wãkuøk™e W…hkufŒ Œ{k{ {kt„ýeyku™ku Mðefkh fhŒk fðkuhe Wãkuøk™e [kh rËð‚™e hksÞ ÔÞk…e ÷zŒ™ku ytŒ ykÔÞku Au. {kt„ýeyku MðefkhkŒk [e¾÷e™k fðkuhe Wãkuøk{kt yk™tË™ku {knku÷ skuðk {¤Œku nŒku. fðkuhe Wãkuøk™e yks™e {exet„{kt þi÷uLËTr‚tn hks…wŒ, {wfuþ V¤Ëw, ËuðS¼kR, [tËw¼kR, þktrŒ÷k÷ …xu÷, ™huþ …xu÷, yhrðtË fk÷heÞk, þktrŒ÷k÷ …xu÷, ™khý ykneh íkÚkk „eheþ¼kR …tzÞk ‚rnŒ y™uf {k÷efku nksh hÌkk nŒk.

Äkhkøkehe{kt ËkÍe økÞu÷e {wÂM÷{ {rn÷kyu nkuÂMÃkx÷{kt Ë{ íkkuzâku

xktf÷, íkk. 5

LkðMkkhe ½khkøkehe {wÂM÷{ V¤eÞk{kt {wÂM÷{ {rn÷k økt¼eh hkíku ËkÍe økÞk çkkË {rn÷kLkk ¼kRyu Yh÷ Ãkku÷eMk{kt çkLkuðe Mkk{u þkherhf{kLkrMkf ºkkMk çkkçkíku VrhÞkË LkkUÄkðe níke. sÞkhu çkeS íkhV Mkwhík rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞu÷e {rn÷kLkwt yksu [kh rËðMk çkkË {kuík rLkÃksíkkt Ãkku÷eMku {rn÷kLkk Ãkrík rðYæÄ 306Lkku økwLkku LkkUÄe ykhkuÃke yuðk ÃkríkLke yxf fhe níke. {nkhk»xÙLkk s÷økktð rsÕ÷kLkk fkMkkuË økk{Lkk ðíkLke ÃkhrðLkçkuLkLkk ÷øLk íkk. 25-8-2008Lkk hkus Lkkþef SÕ÷kLkk {½kçkkze økk{u òðuË {wMkk¼kR {LkeÞkh MkkÚku ÚkÞk çkkË{kt ÃkhrðLkçkuLk yktX {kMk MkkMkhu hÌkk níkk. çkkË{kt íkuyku LkðMkkhe LkSfLkk økk{ Äkhkøkehe {wÂM÷{ V¤eÞk{kt hnuíkk ykÔÞk níkk. yLku {rn÷kLkku Ãkrík òðuË rþík÷ nkux÷{kt ðuRxh íkhefu

çke÷e{kuhk-ðktMkËk çkMkLku {nwðkMk MkwÄe ÷tçkkððk økwshkík hksÞ yuMk. xe. rLkøk{ îkhk çkMkLku rLkÞr{ík Lknª Ëkuzkðkíkk rðãkÚkeoyku yLku {wMkkVhkuLke {w~fu÷e ÞÚkkðík hne Au. suÚke çkMkLkwt Mkt[k÷Lk ÞkuøÞ Mk{Þu fhðk{kt ykðu íkuðe {køk QXe hne Au. ðktMkËk íkk÷wfkLkk {nwðkMk økk{Lkk MkhÃkt[ íkhVÚke Mkðkhu þk¤k-fku÷usu sðk rðãkÚkeoyku {kxu çkMkLke {køkýe fhðk{kt ykðe níke. suLkk yLkwMktÄkLk{kt çke÷e{kuhkÚke 8-25 f÷kfu WÃkzíke ðktMkËk çkMkLku {nwðkMk MkwÄe ÷tçkkðkR níke, Ãkhtíkw íku rðãkÚkeo fu yLÞ {wMkkVhkuLku fkuR WÃkÞkuøke Lkeðzíke Lk níke. fkhý fu, WÃkhkuõík çkMk 1045 f÷kf ÃkAe s {nwðkMk ykðu Au. yux÷u {wMkkVhku fu rðãkÚkeoykuyu yLÞ ðknLk{kt ðktMkËk íkhV sðwt Ãkzu Au. WÃkhkuõík çkMk {nwðkMkÚke 9-45Lkk Mkw{khu Ãkhík ÚkkÞ íkku s þk¤k-fku÷usLkk rðãkÚkeoykuLku ÷k¼ {¤u yu{ Au. yk çkkçkíku rð¼køkeÞ rLkÞk{f ð÷Mkkz yLku çke÷e{kuhk yuMk. xe. zuÃkkuLkk {uLkush íkÃkkMk fhe ÞkuøÞ ½xíkwt fhu yuðe ykþk MkuðkR hne Au.

LkðMkkhe íkk.5

fk{ fhíkku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt ÃkrhýeíkkLku Ãkrík ½h ¾[o Lk ykÃke yðh-Lkðkh {khÍwz fhe Äkf Ä{fe ykÃkíkku níkku. yk çkkçkíku Ãkrhýeíkk ÃkhrðLkçkuLk íkuLkk {kt-çkkÃk LkðMkkhe ¾kíku ykðu íÞkhu VrhÞkË fhíkk níkk.

þkherhf-{kLkrMkf ºkkMk ytøku VrhÞkË LkkUÄkíkk {]íkf {rn÷kLkk ÃkríkLke yxf sÞkhu økík íkkhe¾ 1-1-2011Lkk hkus ÃkhrðLkçkuLk ÃkkuíkkLkk ½hu hMkkuR çkLkkðíkkt økt¼eh heíku ËkÍe økÞk níkk. su çkks íkuýeLku Mkki «Úk{ LkðMkkhe rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh çkkË Mkwhík rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe níke. su{Lkwt yksu Mkðkhu Mkðkhu {kuík rLkÃksÞwt Au. ÃkhrðLkçkuLk økík íkkhe¾ 1-1-2011Lkk hkus 90 Úke 95 xfk ËkÍe síkkt íkuLkk {kt-çkkÃk íkÚkk

¼kR {¤ðk {kxu Mkwhík nkuÂMÃkx÷{kt ykÔÞk níkk. íÞkhu økt¼eh heíku ËkÍu÷e ÃkhrðLkçkuLku AuÕ÷kt ºký rËðMkÚke ¾kðkLkwt íkku Lk ykÃÞw Ãkkýe íkku ykÃkku yu{ sýkðe fÌkwt níkw fu, {khk Ãkríkyu {khk Vuðh{kt ðkík fhþu íkku nwt íkLku Mkkhe Úkíkkt hk¾e ÷Rþ yLku yk çkLkkðLke Mkk[e nfefík fkuRLku Ãký sýkðeþ Lkne íkuðe ðkík fhe Au. ÃkhrðLkçkuLku ÃkkuíkkLku þkherhf-{kLkrMkf ºkkMk çkkçkík ykÃkíkku ykÔÞku nkuðkLke ðkík Ãký íkuðe ÃkrhðkhsLkkuLku fhe níke. ytíku ÃkhrðLkçkuLkLkk ¼kR ¾÷e÷ {rLkÞkhu LkðMkkhe Yh÷ Ãkku÷eMk {Úkf{kt çkLkuðe VrhÞkË LkkUÄkðe níke. suÚke Ãkku÷eMku ÃkhrðLkçkuLkLkk Ãkrík òðuË {wMkk¼kR {LkeÞkhLke yxf fhe Au. ðÄw{kt økt¼eh heíku ËkÍu÷e ÃkhrðLkçkuLkLkwt yksu yux÷u fu [kuÚkk rËðMku Mkwhík ¾kíku Mkkhðkh ËhBÞkLk {kuík rLkÃksíkkt Ãkku÷eMku [kuÃkzu MkeykhÃkeMke 306Lke f÷{Lkku W{uhku fhe Ãkku÷eMku íkÃkkMk ykËhe Au.

çke÷e{kuhk ykExeykE{kt {køko Mk÷k{íke MkÃíkknLke Wsðýe çke÷e{kuhk, íkk. 5

çke÷e{kuhk ykRxeykR yLku nehku nkuLzk ftÃkLkeLkk MkÞwtõík WÃk¢{u ykRxeykR fuBÃkMk{kt {køko Mk÷k{íke MkÃíkkn yLku Mk÷k{íkeÃkqðof ðknLk [÷kððk ytøku {køkoËþoLk fkÞo¢{ LkðMkkhe rsÕ÷kLkk ykhxeyku yuMk. S. MkiÞË, Ãkku.Mk.R.ykh.yuMk. Xkfh, yk[kÞo rð¢{ òu»ke íku{s ftÃkLkeLkk xuhexhe MkrðoMk {uLkush «þktík òÄðLke WÃkrMÚkrík{kt Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. «kÚkoLkk yLku MðkøkíkÚke þY ÚkÞu÷k fkÞo¢{{kt ykurzÞku íkÚkk rðÍÞyw÷ îkhk {køko Mk÷k{íke íku{s MkuVxe hkRzMk ytøku íkk÷e{-MÃkÄko MkkÚkuLke òýfkhe nehku nkuLzkLkk xuhexhe MkrðoMk {uLkush «þktík òÄð, ftÃkLkeLkk ze÷h fkËh¼kR {u{ý íkÚkk MxkVu ykÃke níke. çkkË{kt MÃkÄkoyku Ãký Þkusðk{kt ykðe níke su MÃkÄko{kt 30 rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. ßÞkhu MktMÚkkLkk Mkkzk ºký nòh rðãkÚkeoykuyu Mk÷k{íkeÃkqðof ðknLk [÷kððkLke íkk÷e{ ÷eÄe níke. MÃkÄko{kt Sík {u¤ðLkkh ºký rðsuíkkLku RLkk{ íku{s MkŠxrVfux ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. yk «Mktøku fkÞo¢{{kt nksh yuMk. S. MkiÞËu xÙkrVfLkkt rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk

({Þtf rºkðuËe)

Mk÷k{íkeÃkqðof ðknLk [÷kððk {køkoËþoLk fkÞo¢{ sðkçkËkheÃkqðof fhðkLke íkkfeË fhe níke. ÃkkuMkR Xkfhu MðÞt rþMík{kt hne xÙkrVfLkkt rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhkÞ íkku Mðrýo{ økwshkíkLkwt yr¼ÞkLk MkV¤ ÚkR þfu íku{ sýkÔÞwt níktw. ßÞkhu ykRxeykRLkk yk[kÞo rð¢{ òu»keyu ðknLkÔÞðnkh yLku xÙkrVf ykÃkýkt SðLkLkku yuf ¼køk nkuÞ, rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhkÞ íkku LkkøkrhfkuLkkt SðLk çk[u yLku yðks íku{s ðkíkkðhýLkwt «Ëq»ký Ãký ½xe þfu íku{ sýkÔÞwt níktw.

çke÷e{kuhk-{nwðkMk çkMkLku rLkÞr{ík Ëkuzkððk {køkýe

yðMkkLk LkkUÄ : çke÷e{kuhkLkk Mkkrsf yøkúýe rfíkeo¼kR ykÞoLkk {kík]©e yLkwMkkÞkçkuLk ®[íkk{ýe ykÞoLkwt 90 ð»koLke siV ðÞu xqtfe {ktËøke çkkË økík hkºkeyu yðMkkLk ÚkÞw Au, çkwÄðkhu çke÷e{kuhkLkk LkðMkkhe : LkðMkkhe yu÷Mkeçke Ãkku÷eMku {iºkeÃkkfo ¾kíku íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLkuÚke Ãkkh½e økUøkLkk he{kLz nuX¤Lkk ykhkuÃke M{þkLkÞkºkk rLkf¤e níke. rðsÞ WVuo ysÞLku y{ËkðkË ¾kíku íkÃkkMk {kxu ÷RLku yuf ykuxkurhûkk Mkneík ytËksu Y. 1÷k¾ 62 nòhLkku {wÆk{k÷ fçsu fÞkuo Au. Ãkkh½e økUøkLkk ykhkuÃke rðsÞ WVuo ysÞ Sð{ ÃkwðkhLku ÷RLku Ãkku÷eMkLke yuf xe{ y{ËkðkËLkk ðxðk rðMíkkh{kt íkÃkkMk {kxu økR níke. íÞkt [ku¬Mk çkkík{eLkk ykÄkhu ðxðkLkk rÃkfrLkf Ãkkfo ykLktËLkøkh MkkuMkkÞxe rðMíkkh{kt íkÃkkMk [k÷e hne níke íÞkhu rhûkk (Lkt Ssu 1 çkeÍuz 8477)Lkku [k÷f ykLktË Mk÷kx(Ãkwðkh) Ãkku÷eMkLku òuRLku LkkMke Awxâku níkku, Ãkhtíkw Ãkku÷eMku íkuLke heûkk fçsu fhe níke. su{ktÚke Ãkku÷eMkLku ºký {kuçkkR÷ VkuLk, MkkuLkkLke çku [uRLk, [ktËeLkk ºký Mkktf¤k, [ktËeLke ðªxe, [ktËeLke [kh LkkLke {kuxe [uRLk, yuf ÷uzeÍ fktzk ½rzÞk¤, [kRLkk çkLkkðxLkwt yuf rðzeÞku Ã÷uÞh íkÚkk yuf huBçkku Ahku {¤eLku fw÷ 1 ÷k¾ 62 nòh 350 YrÃkÞkLke {¥kk {¤e ykðe níke. ßÞkhu Ãkku÷eMku ykLktË WVuo çkuíkkçk yLku Mkwhuþ WVuo òÃkkLk Lkk{Lkk ykhkuÃkeLku Ãkfzðk {kxu íkÃkkMk nkÚk þY fhe Au.

Ãkkh½e økutøkLkk Mkkøkheík ÃkkMkuÚke Y.1.62 ÷k¾Lke {íkk fçksu

rsÕ÷k{kt nrÚkÞkhçktÄe

LkðMkkhe : ykøkk{e íkk. 14Lkk hkus {¢Mkt¢ktrík(W¥khkÞý)Lkku íknuðkh íkÚkk «ðíko{kLk ÃkrhÂMÚkríkLku æÞkLku ÷R LkðMkkhe rsÕ÷k{kt fkÞËku-ÔÞðMÚkk yLku ÷kufku{kt Mkw÷unþktrík s¤ðkR hnu íku sYhe Au, íkuLku yLkw÷ûkeLku yrÄf rsÕ÷k {ursMxÙux fu. su. hkXkuzu ònuhLkk{k îkhk íkk.16 MkwÄe þ†ku, Ëtzk, ík÷ðkh suðk ®nMkk ÃknkU[kze þfu, íkuðe [esðMíkwyku, MVkuxf ÃkËkÚkkuo ÷kððk ÷R sðk WÃkh íku{s MkwÁr[Lkku ¼tøk ÚkkÞ íkuðk fkuEÃký f]íÞku fhðk Ãkh «ríkçktÄ Vh{kÔÞku Au.

CMYK

7

LkðMkkhe{kt ½kuzkLkk íkçku÷k{kt ykøk „

yuf SÃk, çkøke Mk¤øke økÞk ½kuzkLku ykøkLke Ík¤ ÷køke

(Ä{uoþ ftMkkhk)

LkðMkkhe íkk.5

LkðMkkheLkk [khÃkw÷ rðMíkkh{kt çkwÄðkhu Mkktsu ÷øk¼øk Mkkzk Ãkkt[uf ðkøÞkLkk Mkw{khu Rçkúkne{¼kRLkk ½kuzkLkk íkçku÷k{kt y[kLkf s ykøk Vkxe Lkef¤e níke. yk ykøk{kt ½kMk, yuf SÃk yLku yuf çkøke çk¤eLku ¾kf ÚkR økÞk níkk. ßÞkhu yuf ½kuzkLku ykøkLke Ík¤ ÷køke síkkt íku RòøkúMík ÚkÞku níkku. yk ytøku ½xLkkMÚk¤ ÃkhÚke {¤uíke rðøkíkku yLkwMkkh LkðMkkhe þnuhLkk [khÃkw÷ rðMíkkh{kt

Ãkku÷eMk [kufeLke çkksw{kt Rçkúkne{¼kRLkku ½kuzkLkku íkçku÷ku yLku çkøke hk¾ðkLke søÞk ykðu÷e Au. yk søÞk{kt çkwÄðkhu Mkktsu ÷øk¼øk Mkkzk Ãkkt[uf ðkøÞkLkk Mkw{khu ½kuzkykuLku ¾kðk {kxu h¾kÞu÷k

½kMk{kt y[kLkf s ykøk ÷køke síkkt ËkuzÄk{ {[e økR níke. ½kuzkLkk íkçku÷k{kt hk¾ðk{kt ykðu÷k Ãkkt[ ½kuzkLku çk[kððkLke fk{økehe þY fhðk{kt ykðe níke. òu fu Ãkkt[uÞ ½kuzkLku çk[kðe ÷uðk{kt ykÔÞk níkk Ãkhtíkw yuf ½kuzkLku ykøkLke Ík¤ ÷køke økR níke. ßÞkhu ½kMkLke MkkÚku MkkÚku ynªÞk hk¾ðk{kt ykðu÷e çkøke íku{s yuf SÃk ykøkLke ÷Ãkux{kt ykðe çk¤eLku ¾kf ÚkR økÞk níkk. ½xLkkLke òý Úkíkkt s LkðMkkhe VkÞhrçkúøkuz ½xLkk MÚk¤u ÄMke ykÔÞw níkwt yLku ÷øk¼øk yzÄku f÷kfLke {nuLkík çkkË ykøkLku fkçkw{kt ÷eÄe níke.òufu nsw MkwÄe ykøkLkwt fkhý òýe þfkÞw LkÚke.


CMYK

10 SANDESH : SURAT Happy Birthday Wi t h

økktÄe½hLkk çkk¤fku hkºku Xtze{kt XwtXðkÞkt yrÄfkheykuyu Mk¾ík ð÷ý y¾íÞkh fhíkk Auðxu Mkt[k÷fkuyu «ðuþ ykÃkðku Ãkzâku „ {qf-çkrÄh çkk¤fku îkhk 16 rf.{e. MkwÄe [k÷eLku f÷ufxhLku hsqykík fhðkLke ½xLkk økt¼eh „

ykMÚkk Ãkxu÷ [e¾÷e íkk. 6-1-09

yðLke Ãkxu÷ she (ðktMkËk) íkk. 6-1-08

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au. ;btht ’N J»to Mþætelt ct¤fltu Vtuxtu leault mhltbu btufje c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu. lJmthe & 1, su.yul. Nturvkd muLxh, htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ, lJmthe. Vtul & 252665 Email: editorial.surat@sandesh.com

xqtfwt Lku x[ Ërûký økwshkík{kt ykÞwðuorËf fuBÃk

Mkwhík : ©e ¼wðLkuïhe, økkUz÷Lkk MknÞkuøkÚke Ërûký økwshkík{kt rðrðÄ MÚk¤kuyu ykÞwðuorËf rLkËkLk fuBÃkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. íkk. 9{eLku hrððkhLkk hkus Mkðkhu 9Úke 12 Ëhr{ÞkLk ¼wðLkuïhe ÃkeX fkÞko÷Þ, hkuÞ÷ fkuBÃ÷uõMk, {k{k [uðzkðk¤kLke çkksw{kt, LkðMkkhe ¾kíku fuBÃk Þkuòþu. íkk. 10{eyu Mkðkhu 9Úke 12-30 Ëhr{ÞkLk Mkku{LkkÚk {nkËuð {trËh xÙMx, çke÷e{kuhk íkÚkk çkÃkkuhu 3Úke 6 Ëhr{ÞkLk ¼wðLkuïhe ykÞwðuoË ËþoLk, ËwfkLk Lkt. 14, fMíkwhçkk nkuÂMÃkx÷ LkSf,ð÷Mkkz ¾kíku fuBÃkLkwt ykÞkusLk Au. yu s heíku íkk. 11{eyu Mkðkhu 9Úke 12 Ëhr{ÞkLk nLkw{kLk {trËh, nLkw{kLk hkuz, ËuMkkRðkz, ðkÃke ¾kíku fuBÃk Þkuòþu.

y{÷Mkkz{kt Þkuøk«kýkÞk{ rþrçkh y{÷Mkkz : y{÷Mkkz økk{u ÷kÞLMk f÷çk y{÷Mkkz íkÚkk Ãkíktsr÷ Þkuøk Mkr{rík økýËuðe îkhk Þkuøk rþrçkhLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk rþrçkh y{÷Mkkz rð¼køk fu¤ðýe {tz¤ ne.Äw. MkkðosrLkf nkRMfq÷Lkk {uËkLk{kt íkkhe¾ 8Úke 12 òLÞwykheLkk rËLku Mkðkhu 5.30 f÷kfÚke 7.30 f÷kf Ëhr{ÞkLk Þkuòþu. yk rþrçkhLkku ÷k¼ ÷uðk yLku Lkk{ LkkUÄkððk {kxu hk{çkufheøkýËuðe, hkuÞ÷ {urzf÷ Mxkuhy{÷Mkkz íkÚkk hk{çkkøky{÷Mkkz (Ë÷w¼kR)Lkku MktÃkfo fhðku.

LkðMkkhe - zktøk

THURSDAY, 6 JANUARY 2011

økýËuðe, íkk. 5

økktÄe½h fAku÷e ¾kíku rðãkÚkeoyku îkhk Auzðk{kt ykðu÷k yktËku÷LkLkk «íÞk½kíkhwÃku Mkt[k÷fkuyu 66 rðãkÚkeoykuLku ftÃkkWLz{kt «ðuþðk Lk Ëuíkk nkuçkk¤ku {[e økÞku níkku. hkºku 12 f÷kf MkwÄe MktMÚkkLkk Mkt[k÷fkuLkk ykðk ð÷ýLku fkhýu çkk¤fku Xtze{kt ¼qÏÞkíkhMÞk XwtXðkíkk hÌkkt níkkt. ytíku økýËuðeLkk {k{÷íkËkh rn{ktþw Ãkhe¾, Mk{ks fÕÞký yrÄfkhe Ãkxu÷, MkeÃkeykR ykh.yuMk.Ãkxu÷ yLku økýËuðeLkk ÃkkuMkE zk{kuhu Mk{kÄkLk fhkðíkk ðk÷eyku MkkÚku þw¢ðkhu r{rxtøk ÞkusðkLkwt Lk¬e fhe rðãkÚkeoykuLku MktMÚkk{kt

fu su Äku.4 Úke Äku.8{kt yÇÞkMk fhu Au. íkuyku Ãkife 66 çkk¤fku [kh rËðMk Ãknu÷kt Mkt M Úkk{kt yÃkkíkk frÚkík ºkkMk yLku økuhðneðx {k{÷u hsqykík fhðk økýËuðe {k{÷íkËkh f[uhe MkwÄe ÃknkU[e økÞk níkk. ßÞkhu [kh rËðMk ÃkAe yux÷u fu økík hkus íkuyku MktMÚkk{kt s çkkuzo çkLkkðe nkÚk{kt ÃkfzeLku 16 rf.{e [k÷eLku fAku ÷ eÚke LkðMkkhe økÞk níkk. yLku íÞkt ÃknkU[e f÷u f xhLku {¤eLku LÞkÞ {kt ø Þku níkku . yk ðkík LkkLke MkwLke LkÚke fu, yk ðkíkLku MknsíkkÚke Ãký ÷E þfkÞ íku{ LkÚke. ð¤e, f÷u f xhk÷ÞLkk yrÄfkheyku y u Mk{ks fÕÞký yrÄfkheLku çkk¤fku MkkÚku {kuf÷e MktMÚkk{kt Ãkhík {kufðkLke fkurþ»k fhe níke. òu fu, {kuze hkík MkwÄe MktMÚkkLkk Mkt [ k÷fku y u çkk¤fku L ku Mkt M Úkk{kt «ðu þ økktÄe½h fAku÷eLkk Mkt[k÷fkuyu çkk¤fkuLku ftÃkkWLz{kt «ðuþ Lknª ykÃkíkkt çkk¤fkuyu ykÃÞku Lk níkku. Xtze{kt fBÃkkWLz{kt çknkh çkuMkðkLke Lkkuçkík ykðe níke. yk Ëhr{ÞkLk hkºku 12 ðkøÞk MkwÄe «ðu þ yÃkkÞku níkku . òu fu Mkt M ÚkkLkk çkrÄhku {kxu MktMÚkk þY fhe yuf Mk{ks çkk¤fku ¼q¾k-íkhMÞk Xtze{kt çknkh XwtXðkíkk Mkt [ k÷fku L kk yk ð÷ýLku ÷ELku Ërûký WÃkÞkuøke fkÞoLke þÁykík fhe níke. yksu hÌkkt níkkt. ytíku økýËuðeLkk {k{÷íkËkh økwshkík{kt ½uhk «íÞk½kíkku Ãkzâk Au. yu MktMÚkk {nkLk ðxð]ûk çkLke Au íÞkhu rn{ktþw Ãkhe¾, Mk{ks fÕÞký yrÄfkhe økýËuðeLkk fAku÷e økk{u ytrçkfk LkËeLkk MktMÚkkLku fk¤e xe÷e ÷køku íkuðe ÃkrhÂMÚkríkLkwwt Ãkxu÷, MkeÃkeykR ykh.yuMk.Ãkxu÷ yLku økýËuðeLkk ÃkkuMkE su.yu{.zk{kuhu hkºku 8 Úke rfLkkhu økýËuðeLkk {kS ÄkhkMkÇÞ yLku rLk{koý ÚkÞwt Au. MðkíktºÞ MkuLkk™e fefw¼kR LkkÞfu {qfyk MktMÚkk{kt {qtøkk yLku çknuhk Akufhkyku Mkt[k÷fkuLku {¤eLku yk çkk¤fkuLke sðkçkËkhe

ðktMkËk{kt çkktÄfk{ {wÆu çkuXf yLÞ søÞkLkwt rLkheûký fhkþu

ðktMkËk-zktøk, íkk. 5

ðktMkËk LkøkhLku þku¼kðíke hsðkzk Mk{ÞLke nurhxus rçkrÕztøkLke Mkk{u s {fkLk çkktÄfk{ {kxu ¾kuËfk{ fhkíkk sLkyk¢kuþ ¼¼qfe QXâku Au, suLkk Mkt˼uo yksu ðktMkËk MkŠfx nkWMk ¾kíku ykøkuðkLkku yLku ÃkezçkÕÞwzeLkk yrÄfkheyku ðå[u çkuXf {¤íkk ykøkuðkLkkuyu Wøkú hsqykík fhe f÷ufxh MkwÄe ðkík hsq fhíkk f÷ufxhu yLÞ søÞkLkwt rLkheûký fhe rhÃkkuxo fhðk ÃkezçÕÞwzeLku íkkfeË fhe níke. ðktMkËk MkŠfx nkWMk ¾kíku {¤u÷e çkuXf{kt ÃkezçkÕÞwzeLkk zuÃÞwxe RsLkuh yu{.yuMk.Ãkxu÷, yuMk.yku. ze.ze.Ãkxu÷ yLku LkøkhLkk ykøkuðkLkku hksuþ¼kR økktÄe, sþw¼kR Ãkxu÷, yLkwÃk®Mkn Mkku÷tfe, RL[kso MkhÃkt[ ykLktË þkn, h{ý¼kR Ãkxu÷, hðw¼kR ÃkkLkðk÷k, Ãkãw{Lk ®Mkn Mkku÷tfe, ykLktË siLk yLku yLÞ ykøkuðkLkku nksh hÌkk níkk. yk ík{k{u Ãke.zçkÕÞw.ze.Lkk yrÄfkheyku Mk{ûk yk hsðkzk Mk{ÞLke rçkrÕztøk Mkk{u Úkíkwt çkktÄfk{ yxfkðe yk f[uhe yLÞ søÞkyu yÚkðk f[uheLke Mkk{u {k{÷íkËkh nkWMk Mkk{u Ãkzu÷e ¾k÷e søÞk{kt ¾Mkuzðk {køk fhe níke. ykøkuðkLkkuyu zktøk-ðktMkËkLkk ÄkhkMkÇÞ

ðktMkËk MkŠfx nkWMk ¾kíku f[uhe Mkk{u çkktÄfk{Lkk rðhkuÄ{kt çkuXf {¤e níke íku ðu¤kLke íkMkðeh. (MkwLke÷ þ{ko) rðsÞ¼kR Ãkxu÷ MkkÚku xur÷VkurLkf [[ko fhe yk yøkíÞLke Mk{MÞk {kxu f÷ufxhLku hsqykík fhðkLkwt sýkðíkk rðsÞ¼kR Ãkxu÷u f÷ufxh MkkÚku [[ko

ykøkkuðkLkku yLku ÄkhkMkÇÞyu f÷ufxhLku hsqykík fhe : rhÃkkuxo fhðk ÃkezçkÕÞwzeLku íkkfeË fhe ÞkuøÞ rLkhkfhý fhðk ¾kíkhe ykÃke níke. ßÞkhu ðktMkËk-Äh{ÃkwhLkk ÄkhkMkÇÞ ALkk¼kR [kiÄheyu Ãký ykøkuðkLkkuLke hsqykík Mkkt¼éÞk çkkË

LkðMkkhe f÷ufxh òu»ke MkkÚku xur÷VkurLkf [[ko fhe níke. ßÞkhu çkuXf{kt WÃkrMÚkík zuÃÞwxe yurLsrLkÞh yu{.yuMk.Ãkxu÷u Ãký yk MÚk¤Lke søÞkyu çkeswt MÚk¤ [fkMkýe fheLku ÞkuøÞ rLkhkfhý ÷kððk ¾kíkhe ykÃke níke. ðÄw{kt íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu y{kÁt fk{ çkktÄfk{ fhðkLkwt Au, MÚk¤ çkË÷ðk {kxu f÷ufxhLku s ÃkkðMko Au, suÚke f÷ufxhLke Mkq[Lkk {wsçk ykøk¤Lke fk{økehe fheþwt. ytíku rsÕ÷k f÷ufxhu yk çkkçkíku ÃkezçkÕÞwze ¾kíkkLku MÚk¤ rLkheûký fhe rhÃkkuxo fhðk Mkq[Lkk ykÃkíkk ykøkuðkLkkuyu nk÷ Ãkqhíke nkþ yLkw¼ðe Au.

¾¾ðkzk «økrík {tz¤Lke MkkÄkhý Mk¼k{kt nkuÆuËkhku ðhkÞk ¾¾ðkzk : økýËuðe íkk÷wfkLkk ¾¾ðkzk økk{Lkk «økrík {tz¤Lke 53{e ðkŠ»kf MkkÄkhý Mk¼k økík hrððkhLkk hkus {tz¤Lkk «{w¾ Ãkrh{÷ LkkÞfLkk yæÞûkMÚkkLku ÞkuòE níke. yk Mk¼kLkk «kht¼u {tz¤Lkk Ãkqðo «{w¾, {kS MkhÃkt[ yLku hksfeÞ fkÞofh yuðk Ãkrh{÷ LkkÞf n»ko˼kE LkkÞfLku ©Øktsr÷ yÃkeo çku r{rLkxLkwt {kiLk Ãkk¤ðk{kt ykÔÞwt níkwt. «økrík {tz¤{kt 20 ð»koÚke ¾òLk[e íkhefu Mkuðk ykÃkLkkh rðLkku˼kE LkkÞfLkwt þk÷ ykuZkze MkL{kLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. íÞkhçkkË {tz¤ îkhk økík ð»kuo fhðk{kt ykðu÷k fk{ yLku rnMkkçkLke Mk{eûkk fhðk{kt ykðe níke. yk Mk¼k{kt {tz¤Lke økík ð»koLkk ík{k{ nkuÆuËkhkuLke ð»ko 2011 {kxu Vhe MkðkoLkw{íku ðhýe fhðk{kt ykðe níke. su{kt {tz¤Lkk «{w¾ íkhefu Ãkrh{÷ LkkÞf, {tºke r{÷Lk LkkÞf, ¾òLk[e rsíkuLÿ LkkÞf, MkktMf]ríkf {tºke yþkuuf(fkfw) LkkÞf, ßÞkhu fkhkuçkkhe Mkr{ríkLkk MkÇÞku{kt rhíkuþ ËuMkkE, f{u÷þ ËuMkkE, ytfwh LkkÞf, çkfw÷ LkkÞf yLku rLk÷Þ LkkÞfLke ðhýe MkðkoLkw{íku fhðk{kt ykðe níke. yk «Mktøku {tz¤Lkk nkuÆuËkhkuyu Lkðk ð»ko{kt MkktMf]ríkf «ð]rík íkÚkk Mkk{krsf fkÞkuoLkk ykÞkusLk {kxu çkktnuÄhe ykÃke níke.

økýËuðe çkkh yuMkku.Lkk Lkðk nkuÆuËkhku ðhkÞk

økýËuðe, íkk. 5

økýËuðe çkkh yuMkkurMkÞuþLkLkk MkLku 2011Lkk ð»ko {kxu ík{k{ nkuÆuËkhkuLke MkðkoLkw{íku ðhýe fhðk{kt ykðe níke. økýËuðe çkkh yuMkkurMkÞuþLkLke {¤u÷e Mk¼k{kt «{w¾ íkhefu íkw»kkh¼kR ðþe, Mku¢uxhe íkhefu íkusþ ðþe, WÃk«{w¾ íkhefu ykrþ»k {nuíkk yLku ¾òLk[e íkhefu MkwrLk÷ ËuMkkRLke ðhýe fhðk{kt ykðe Au. økýËuðe çkkh yuMkku.yu Mkíkík 10{k ð»kuo nkuÆuËkhkuLke rçkLknheV ðhýe fhe yufíkk yLku MktÃkLkwt ÿüktík fkÞ{ fÞwO Au.

CMYK

ík{khe Au, fþwt Ãký Úkþu íkku sðkçkËkhe Mkt[k÷fkuLke Xhþu yuðwt ðkhtðkh MkgkEÚke fnuíkk hkºku 12 f÷kfu þw¢ðkhu ðk÷eyku MkkÚku r{rxt ø k fhe rLkýo Þ ÷u ð kLkw t Lk¬e fhe çkk¤fkuLku «ðuþ ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. yk

Mk{Þu fAku÷e økk{Lkk ÞwðkLkku Mkt[k÷fkuLke Ãkz¾u Q¼k níkk íkku yrÄfkhe ðøko yLku LkðMkkheÚke MkkÚku ykðu÷k yøkúýe yuzðkufux çkk¤fkuLku ytËh ÷uðk {kxu Mkq[Lkku fhíkk òuðk {¤íkk níkk.

yrÄfkheykuLkk rhÃkkuxo Ãkh yk{sLkíkkLke {ex økktÄe½h fAku÷eLkk ðneðx çkkçkíku rððkË Q¼ku ÚkÞku Au íÞkhu {n¥ðLke ðkík yu Ãký Au fu ðk÷eyku MktMÚkkLku çkk¤fku MkkUÃke økÞk ÃkAe ík{k{ sðkçkËkheyku MktMÚkkLke hnu Au, Aíkkt økíkhkus f÷ufxhLku hsqykík {kxu økÞu÷k rðãkÚkeoykuLku MktMÚkk{kt «ðuþ Lk yÃkkíkk íkuykuyu hkrºkyu fzfzíke Xtze{kt çknkh XwtXðkíkk çkuMke hnuðwt Ãkzâwt níkwt yLku yk ½xLkkLku ¾wË {k{÷íkËkh yLku Mk{ks fÕÞký yrÄfkheyu Lkshu rLknk¤e níke íÞkhu {k{÷íkËkh íku{s Mk{ks fÕÞký yrÄfkhe yk {k{÷u f÷ufxhLku nðu þwt rhÃkkuxo fhu Au íku Ãký {n¥ðLkwt çkLÞwt Au. yk MkkÚku s ËkLkðehku Ãkh ykÄkh hk¾íke yk MktMÚkkLkk Mkt[k÷fku rðþu Ëkíkkhku þwt økrýík {ktzþu yuðk Mkðk÷ku nðu QXe hÌkk Au. ðÄw{kt hsqykík fhLkkhk çkk¤fku MkkÚku nðu MktMÚkk{kt fuðwt ð÷ý yÃkLkkðkÞ íkuLke Ãký f÷ufxh MkrníkLkk yrÄfkheyku íku{s {kuËe Mkhfkh Ãkqhíke íkfuËkhe hk¾u íku ykð~Þf çkLÞwt Au.

ðk÷eykuLku òý fhðk «ÞkMkku þY økktÄe½hLkk WÃk«{w¾ yrLk÷¼kR LkkÞfu f÷ufxhLku ÷¾u÷k Ãkºk{kt ÷ÏÞwt Au fu, íkuykuyu ykÃku÷k r÷Mx{kt sýkÔÞk «{kýuLkk çkk¤fku MktMÚkkLke ÃkhðkLkøke rðLkk MktMÚkk Akuze økÞk níkk. MktMÚkkLkk rLkÞ{ku rðÁØ íkuykuyu MktMÚkk Akuze níke, yk ík{k{ rðãkÚkeoykuLkk ðk÷eLku MktMÚkk íkhVÚke òý fhðkLkk «ÞíLkku [k÷w Au.

LkðMkkhe rsÕ÷kLkk «òMk¥kkf 15{eyu Mktf÷LkLke çkuXf LkðMkkhe : LkðMkkhe rsÕ÷k Mktf÷Lk-ð-VrhÞkË çkuXf íkk.15{e Lku þrLkðkhu çkÃkkuhu 12 ÃkðoLke Wsðýe økýËuðe{kt Úkþu Mkr{ríkLke f÷kfu f÷uõxh f[uheLkk Mk¼k¾tz{kt {¤þu, suLke „

«¼kíkVuhe, MkktMf]ríkf fkÞo¢{ku, MÃkÄkoyku Mkrník yLkuf fkÞo¢{ku

LkðMkkhe, íkk. 5

LkðMkkhe rsÕ÷k fûkk MðŠý{ íkk.26{e òLÞw . «òMk¥kkf ÃkðoLke Wsðýe, økýËuðeLke ÄLkk ¼kðMkkh þk¤k ¾kíku ÚkLkkh Au, suLkk ykÞkusLk yÚkuo LkðMkkhe rsÕ÷k f÷u õ xh òu » keLke yæÞûkíkk{kt {¤u ÷ e çku X f{kt rðMík]ík [[ko rð[khýk fhðk{kt ykðe níke. yk MkkÚku s Wsðýe Ëhr{ÞkLk rðrðÄ ht ø kkht ø k fkÞo ¢ {ku Þku s ðkLke ònu h kík fhðk{kt ykðe níke rsÕ÷k f÷uõxh òu»keyu yk çkuXf{kt sýkÔÞwt níkwt fu, MðŠý{ økw s hkíkLkk «òMk¥kkf Ãkðo L ke Wsðýe{kt Mkhfkhe íktºk MkkÚku MðiÂåAf MktMÚkkyku íku{s ÷kufku òuzkÞ íkuðwt ykÞkusLk ¾qçk sYhe Au. økýËuðe ¾kíku «¼kíkVuhe, MðåAíkk nheVkR, ht ø kku ¤ e nheVkR, økwshkíkLke yÂM{íkk «ËŠþík fhíkkt Mkkt M f] r íkf fkÞo¢{ku, Ëuþ¼Âõík økeíkku íkÚkk Ãkku ÷ eMkˤLkk sðkLkku îkhk

fkÞo¢{, zkuøk þku, rðãkÚkeoyku MktçktÄfíkkoykuyu LkkUÄ ÷R, Mk{ÞMkh WÃkÂMÚkík îkhk Þkuøkk «ËþoLk suðk fkÞo¢{ku hnuðk f÷uõxh LkðMkkheLke ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au. Úkþu , Mðkíkt º Þ Mku L kkLkeyku L kw t rðþu » k MkL{kLk fhkþu . yk WÃkhkt í k rðfkMkLke {n¥ðLke çkkçkíkkuÚke ÷kufkuLku ðkfuV fhkþu. økýËuðe-çke÷e{kuhk þnuh Mkrník íkk÷wfk{kt hkuþLke fhkþu, rðþu»k rMkÂØ çkË÷ rðrþü ÔÞÂõíkykuf{o[kheykuLkwt MkL{kLk Mkrník, ÷ku f kÃko ý -¾kík{w n q í ko L kk rðrðÄ fkÞo ¢ {ku Þku ò þu , «òMk¥kkf ÃkðoLkwt rðþu»k ykf»koý Ãkku÷eMk rð¼køkLkw t þ† «Ëþo L k nþu . hk»xÙeÞ Ãkðo yðMkhu økýËuðe íkk÷w f k{kt MkVkR Íw t ç ku þ , {nku Õ ÷k-þu h eyku L kk Mkw þ ku ¼ Lk yLku MkVkRLke nheVkR, ð]ûkkhkuÃký, ÷k¼kÚkeoykuLku [uf MknkÞLkwt rðíkhý Ãký fhðkLkwt ykÞkusLk ÚkÞwt Au. «òMk¥kkf rËLku ykhku ø Þ, «kÞkusLkk, ðLkrð¼køk, Ãkku÷eMk, zeykhzeyu, 108 yuBçÞw÷LMk îkhk ykf»ko f xu ç ÷ku íku { s «ËþoLke hsq Úkþu, su{kt rðrðÄ Mkhfkhe ÞkuòLkkykuLke òýfkhe Mkrník ÚkÞu÷k rðfkMk fk{kuLke Íkt ¾ e Úkþu . yk WÃkhkt í k R hrsMxÙ u þ Lk fk{økeheLkw t Ãký rLkËuoþLk fhðk{kt ykðþu.


6-1-2011 Valsad-Vapi-Navsari