Page 1

ND-20101230-Fpg-BVN.qxd

30/12/2010

23:28

Page 1

CMYK

▲ 133.04 20,389.07 ▲ 41.50

6,101.85

▲ 10.00

` 20,960

▲ 450.00

` 46,340

▲ 0.08

` 44.97

▼ 0.43

` 59.57

▲ 0.02

` 69.36

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

rMkLkuMktËuþ

2

CMYK

yksLkk ytf MkkÚku Website:www.sandesh.com

7 ^÷uþ çkuf 2010

¼kðLkøkh fkuxo{kt 28 ð»ko çkkË rÃkíkk-ÃkwºkeLkwt ÓËÞÿkðf r{÷Lk

10

14

ICC

hu®Lføk: ÷û{ý «Úk{ðkh xkuÃk-xuLk{kt

rð.Mkt.2067, {køkþh ðË-11 þw¢ðkh 31 rzMkuBçkh, 2010MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷  ykð]rík : ¼kðLkøkh

¼kðLkøkh{kt hkuzLkk Lkçk¤k fk{Lkku ÃkËkoVkþ

REG NO. BVHO280/Dt.31-12-2011 ‘RNI REG NO. 71460/98 `

3-00 …t™tk : 14+4  VkuLk : 2519942

{kU½ðkhe çkufkçkq: Vwøkkðku 14.44 xfk

CMYK

MkuLMkufMk rLkVxe MkkuLkwt [ktËe zku÷h Þwhku ÃkkWLz

zwtøk¤eLkk ¼kð ykMk{kLku ÃknkU[íkkt ¾kãkÒk Vwøkkðku 10 yXðkrzÞkLke xku[u yuÂLsLkeÞ®høk{kt çku ÷k¾ „

(yusLMkeÍ) íkk. 30

rþhze MkktRçkkçkkLku ËkLk{kt çkw÷ux«qV sufux {éÞwt ! {wtçkR : ykíktfe nw{÷kLkk ykuAkÞk nuX¤ ÚkhÚkh fktÃkíkk fk¤kt {kÚkktLkk {kLkðeLkkt {Lk{kt {kuíkLkku zh fux÷e nËu ½h fhe økÞku Au íkuLke ykzfíkhe hsqykík fhíke ½xLkk «rMkØ rþhze MkktRçkkçkkLkk {trËhu ykfkh Ãkk{e Au. yuf MkktR¼õíku ÃkkuíkkLkk ykhkæÞËuð MkktRçkkçkkLku çkw÷ux«qV sufux ¼ux{kt ÄÞwO nkuðkLkwt «fkþ{kt ykÔÞwt Au. MkktRçkkçkkLku yuf Lknª çkççku çkw÷ux«qV sufux ¼õíksLk íkhVÚke ¼ux{kt {éÞk Au yLku «íÞuf sufuxLke rft{ík 65 nòh YrÃkÞk Au. Mkk{kLÞ heíku «rMkØ rþhze MkktRçkkçkkLkk {trËhu MkkuLkkLke Ãkk÷fe, nehksrzík {wfwx, híLksrzík y÷tfkhku ËkLk {¤íkkt hnu Au yLku yk yuf Mkk{kLÞ çkkçkík Au, Ãkhtíkw Ãknu÷e s ð¾ík MkktRçkkçkkLkk {trËh{kt çkw÷ux«qV sufuxLke ¼ux Ähðk{kt ykðe Au.

çkuXfku ðÄkhkþu: rMkççk÷

MkeMkeÃkeyu ykð~Þf ¾kã ðMíkwykuLkk ¼kðLke Mk{eûkk fhe

„

Lkðe rËÕne,

ykŠÚkf ÃkAkíkku {kxu 5% yLkk{ík VhrsÞkík

(yusLMkeÍ)

{kU½ðkheLku ytfwþ{kt hk¾ðk Mkhfkh îkhk ©uýeçkØ Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykÔÞk nkuðk Aíkkt ¾kãkÒk yLkksLkku Vwøkkðku MkhfkhLku Mktíkkfqfze h{kze hÌkku Au. zwtøk¤eLkkt ¼kð ykMk{kLku ÃknkU[íkkt 18 rzMkuBçkhLkk hkus Ãkqhk ÚkÞu÷k yXðkrzÞk{kt ¾kã yLkksLkku Vwøkkðku 14.44 xfkLke 10 yXðkrzÞkLke Ÿ[e MkÃkkxeLku MÃkþeo økÞku Au. Mkhfkh yuf çkksw VwøkkðkLku {k[o MkwÄe{kt 5.5 xfk fu 6 xfkLkkt Ëhu rLkÞtºký{kt hk¾ðkLkkt «ÞkMkku fhe hne Au íÞkhu ËqÄ, V¤ku, þkf¼kS, xk{uxk yLku fku{kurzxeÍLkkt ¼kð Lkðe Lkðe Qt[kEyku Ãkh ÃknkU[íkkt Mkhfkh {kxu yuf MkktÄku íÞkt íkuh íkqxu íkuðe ÂMÚkrík MkòoE Au. ËhBÞkLk{kt furçkLkux fr{xe ykuLk «kRÍ (MkeMkeÃke)yu yksu ykð~Þf ¾kã[eòuLkk ¼kðLke Mk{eûkk fhe níke. ¾kã yLkksLkk Vwøkkðkyu Vhe {kÚkwt Ÿ[feLku íkuLkwt rðfhk¤ MðYÃk ËþkoÔÞwt Au íÞkhu {kU½ðkheLku fkçkq{kt hk¾ðk rhÍðo çkuLfu ykðíkk {rnLku íkuLkk [kðeYÃk

ÔÞksËhku ðÄkhðk Ãkzu íkuðe Lkkuçkík ykðe Au. Lkkýkt «ÄkLk «ýð {w¾hSLkkt sýkÔÞk {wsçk ykð~Þf [eòuLkku ¼kððÄkhku Mkhfkh {kxu ®[íkksLkf Au. Mkhfkhu ©uýeçkØ Ãkøk÷kt ÷ELku zwtøk¤eLkkt ¼kð ytfwþ{kt hkÏÞk Au yLku nðu ËqÄ, V¤ku, þkf¼kS, xk{uxk yLku fku{kurzxeÍLkkt ¼kð ytfwþ{kt ÷uðk Mkr¢Þ «ÞkMkku fhkþu íku{ «ýð {w¾hSyu sýkÔÞwt níkwt. fux÷ef

[eòuLkkt ¼kð{kt ¾hu¾h ðÄkhku ÚkÞku nkuðkLkwt íku{ýu fçkqÕÞw níkwt. zwtøk¤eLkkt ðÄu÷k ¼kðu ÷kufkuLku hzkÔÞk ÃkAe ¾kã yLkksLkku Vwøkkðku Mkíkík Ãkkt[{kt yXðkrzÞu ðæÞku Au. zwtøk¤eLkkt ¼kð{kt ðkŠ»kf Äkuhýu 40 xfkLkku WAk¤ku ykÔÞku Au yLku íku rf÷kuËeX 7580Lke MkÃkkxeyu ÃknkUåÞk Au. V¤ku yLku þkf¼kS íku{s ËqÄ, #zk, {kA÷e yLku y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

{kU½ðkheLke {kÞkò¤

Mkkókrnf Äkuhýu zwtøk¤eLkkt ¼kð 3.49 xfk ðæÞk „ þkf¼kSLkk ¼kð ðkŠ»kf Äkuuhýu 29.26 xfk ðæÞk „ þkf¼kS Mkkókrnf Äkuhýu 4.58 xfk {kU½wt ÚkÞwt „ V¤ku 21.97 xfk ðÄw {kU½kt ÚkÞkt „ ËqÄLkk ¼kð{kt ðkŠ»kf Äkuhýu 17.75 xfkLkku ðÄkhku „

fXku¤Lkkt ¼kð{kt 10.79 xfkLkku ½xkzku „ [ku¾kLke ®f{ík ðÄe ßÞkhu ½ôLkkt ¼kð{kt 5.91 xfkLkku ½xkzku „ òzw ÄkLÞLkkt ¼kð 0.70 xfk sux÷k MkkÄkhý ½xâk „ fXku¤Lkkt ¼kð 10.79 xfk ½xâk „ «kE{he ykŠxf÷ «kEMk ELzuûk ðÄeLku 17.24 xfk „

Lkðe rËÕne, íkk.30

yuÂLsrLkÞ®høk{kt yÇÞkMk fhðk {køkíkk rðãkÚkeoykuLku Lkðk ð»koLke ¼ux ykÃkðe nkuÞ íku{ {kLkð MktMkkÄLk rðfkMk «ÄkLk frÃk÷ rMkççk÷u økwhwðkhu ònuh fÞwO níkwt fu yuÂLsrLkÞ®høkLkk yÇÞkMk¢{{kt çku ÷k¾ çkuXfku W{uhðk{kt ykðþu. ykì÷ EÂLzÞk fkWÂLMk÷ Vkuh xìfrLkf÷ yußÞwfuþLkLkk rLkÞ{ku{kt MkwÄkhku fhðkLkk ¼køkYÃku frÃk÷ rMkççk÷u {ìLkus{ìLx{kt ðÄkhkLke 80,000 çkuXfku yLku ykŠfxuõ[h{kt 2,200 çkuXfku ðÄkhe ykÃkðkLke ònuhkík Ãký fhe níke. MkkÚku s íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu MkhfkhLke rþûký Ve {kVeLke ÞkusLkk nuX¤ ykðíkk ykŠÚkf ÃkAkík rðãkÚkeoyku {kxu ík{k{ fku÷uòuyu Ãkkt[ xfk MkwÄe çkuXfËku yLkk{ík hk¾ðe VhrsÞkík hnuþu. frÃk÷ rMkççk÷u xìfrLkf÷ rþûký{kt MkwÄkhku fhe Ëuþ{kt xìfrLkf÷ rþûký {u¤ðu÷k ðÄw rLk»ýkíkku «kÃÞ çkLku íku {kxu çkuXfku ðÄkhðkLkwt Ãkøk÷wt ¼ÞwO

nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. íku{ýu yk ðÄkhkLkk rðãkÚkeoykuLku rþûkýLke ÔÞðMÚkk Ãkqhe Ãkkzðk {kxu Lkðe fku÷uòuLke MÚkkÃkLkkLkku {køko {kuf¤ku fhðkLke Ãký

{ìLkus{ìLx{kt 80,000 çkuXfku yLku ykŠfxuõ[h{kt 2,200 çkuXfku W{uhkþu ònuhkík fhe níke. «ÄkLkLke yu ytøkuLke ònuhkík{kt sýkðkÞwt níkwt fu yuÂLsrLkÞ®høk fku÷us {kxu s{eLk MktÃkkËLkLkk Äkuhýku{kt Ãký AqxAkx {qfðk{kt ykðþu. MkkÚku s rMkççk÷u rçkLksYhe s{eLk MktÃkkËLkLkk «ÞkMkkuLku yxfkððkLkk «ÞkMkYÃku sýkÔÞwt níkwt fu xufrLkf÷ rþûkýMktMÚkkykuLke MÚkkÃkLkk{kt ykuAe s{eLkLke sYh Ãkzu Au. økúkBÞ rðMíkkh fhíkktÞ þnuhe y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

fk~{eh, rn{k[÷, W¥khk¾tz{kt rn{ð»kko xuhh yu÷xo : rðMVkuxfku ¼hu÷e sB{w nkRðu çktÄ : rn{ð»kkoLku fkhýu sLkSðLk XÃk

CMYK

(yusLMkeÍ)

©eLkøkh, íkk.30

W¥kh ¼khík{kt sB{q-fk~{eh yLku rn{k[÷ «Ëuþ{kt rn{ ð»kkoLke MkkÚku MkkÚku XtzeLkku «fkuÃk ÞÚkkðík hnuíkkt sLkSðLk yMík ÔÞMík ÚkR økÞwt Au. sB{w-©eLkøkh hk»xÙeÞ hks{køkoLku çktÄ fhe ËuðkLke Vhs Ãkze Au. Mfq÷ku{kt rðLxh ðufuþLk ònuh fhðkLke Vhs Ãkze Au. ©eLkøkh yLku sB{q ðå[uLke ík{k{ ^÷kRxTMk hË fhe Ëuðk{kt ykðe Au. W¥khk¾tz{kt Ÿ[kRðk¤k rðMíkkhku{kt rn{ ð»kko ÚkR Au. hksMÚkkLk{kt {kWLx ykçkq{kt MkkiÚke ykuAwt íkkÃk{kLk çku rzøkúe LkkUÄkÞwt Au.

fk~{eh{kt Lku[h÷ rzÍkMxh {uLkus{uLx Mku÷Lkk fkuykuŠzLkuxh ykr{h y÷eyu sýkÔÞwt Au fu ¼khu rn{ð»kko ÚkE hne Au. suLkk fkhýu fk~{eh ¾eý ËuþLkk yLÞ ¼køkkuÚke y÷øk Ãkze økÞwt Au. fkÍeøkwts{kt íkku Mkðk VwxÚke ðÄw rn{ ð»kko ÚkR Au. nsw MkwÄe [k÷w hnu÷e ík{k{ Mfq÷kuLku rþÞk¤w ðufuþLk {kxu çktÄ hk¾ðk{kt ykðþu. rn{ð»kkoLkk Ãkrhýk{u ½ýkt {køkkuo ç÷kuf ÚkE økÞk Au yLku nkRðu Ãkh 100Úke ðÄw ðknLkku VMkkÞk nkuðkLkk ynuðk÷ Au. ¼khu rn{ð»kkoLkk fkhýu ¾eýLkk ½ýk ¼køkku{kt ðes¤e XÃk ÚkE økE níke. xur÷VkuLkLkk fLkufþLk fÃkkE økÞk níkk. fux÷kf rðMíkkhku{kt ðes ÃkwhðXku Mkkð[uíkeLkk Ãkøk÷ktYÃku yxfkðe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. W¥kh fk~{eh{kt økw÷{øko Mfe

rþhze MkktRçkkçkkLku ËkLk{kt çkw÷ux«qV sufux! {wtçkR : ykíktfe nw{÷kLkk ykuAkÞk nuX¤ ÚkhÚkh fktÃkíkk fk¤kt {kÚkktLkk {kLkðeLkkt {Lk{kt {kuíkLkku zh fux÷e nËu ½h fhe økÞku Au íkuLke ykzfíkhe hsqykík fhíke ½xLkk «rMkØ rþhze MkktRçkkçkkLkk {trËhu ykfkh Ãkk{e Au. yuf MkktR¼õíku ÃkkuíkkLkk ykhkæÞËuð MkktRçkkçkkLku çkw÷ux«qV sufux ¼ux{kt ÄÞwO nkuðkLkwt «fkþ{kt ykÔÞwt Au. MkktRçkkçkkLku yuf Lknª çkççku çkw÷ux«qV sufux ¼õíksLk íkhVÚke ¼ux{kt {éÞk Au yLku «íÞuf sufuxLke rft{ík 65 nòh YrÃkÞk Au. Mkk{kLÞ heíku «rMkØ rþhze MkktRçkkçkkLkk {trËhu MkkuLkkLke Ãkk÷fe, nehksrzík {wfwx, híLksrzík y÷tfkhku ËkLk {¤íkkt hnu Au yLku yk yuf Mkk{kLÞ çkkçkík Au, Ãkhtíkw Ãknu÷e s ð¾ík y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

rhMkkuxo{kt çku Vqx rn{ð»kko ÚkE [qfe Au. suÚke «ðkMkeyku{kt ÄMkkhku ÚkÞku Au. rn{k[÷ «ËuþLkk íkktøk{køko y™u økw÷{øko ðå[uLkku {køko xÙkrVf {kxu çktÄ

fhe ËuðkÞku Au. {Lkk÷e, rþ{÷k yLku fw÷w{kt ¼khu rn{ ð»kkoLku fkhýu ÃkrhÂMÚkrík ¾hkçk Au. W¥khk¾tz{kt çkËheLkkÚk, fuËkhLkkÚk, øktøkkuºke yLku

Þ{wLkkuºke suðk rðMíkkhku{kt rn{ ð»kko ÚkR Au. sB{w{kt xÙkrVf Mk¥kkðk¤kykuyu ðknLkkuLke yðh sðhLku {tsqhe ykÃke LkÚke. sðknh xLku÷Lke ykMkÃkkMk çkuÚke ºký Vqx çkhV Ãkzâku nkuðkLkk ynuðk÷ {éÞk Au. ©eLkøkhÚke ykþhu 100 rf÷ku{exhLkk ytíkhu ÂMÚkík «ðkMke rhMkkuxo ÃkxLkexkuÃk ¾kíku [khÚke Ãkkt[ #[ çkhV Ãkzâku Au. ßÞkhu Lke[kýðk¤k rðMíkkhku{kt ðhMkkË Ãkzâku Au. rf~íkðkh y™u zkuzk rsÕ÷k{kt ¼khu rn{ð»kko ÚkE Au. hksMÚkkLk, rn{k[÷«Ëuþ yLku W¥kh«Ëuþ{kt Ãký fkrík÷ Xtze Ãkze hne Au. suÚke sLkSðLk yMíkÔÞMík ÚkE økÞwt Au. hksMÚkkLkLkk rðrðÄ ¼køkku{kt íkkÃk{kLk 4Úke ÷ELku 5 rzøkúe ðå[u LkkUÄkÞwt Au.

1000 xÙf Ëuþ{kt «ðuþe økE Au „

RLxur÷sLMk Mkqºkkuyu ykÃku÷e {krníke

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.30

nk÷{kt Mk{økú Ëuþ Lkðk ð»koLke Wsðýe{kt ÷køÞku Au íÞkhu rðMVkuxfku yÚkðk íkku zÙøMkÚke ¼hu÷e 1000 sux÷e xÙf ¼khík{kt «ðuþe økE nkuðkLkk [kUfkðLkkhk ynuðk÷ku {éÞk Au. suLku Ãkøk÷u Mk÷k{íke ÔÞðMÚkk ðÄw {sçkqík çkLkkðe Ëuðk{kt ykðe Au. nk÷{kt nkR yu÷xo Ãkh hnu÷kt {wtçkRykíktfðkËeykuLkk xkøkuox r÷Mx{kt MkkiÚke xku[ Ãkh Au. ELxur÷sLMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk

¾íkhku yfçktÄ...





ËkWËu økUøkMxh Akuxk þfe÷Lke {ËËÚke xÙfku hðkLkk fhe nkuðkLkk RLxur÷sLMk ynuðk÷ íkkuÞçkkLkk çku ykíktfðkËeLke ÄhÃkfz fhkE

{wsçk xuhh yu÷xoLke ònuhkík fhðk{kt ykðe Au íÞkhu yk ynuðk÷ ¾hu¾h ®[íkksLkf Au. yk xÙfku Akuxk þfe÷Lke {ËËÚke ytzhðÕzo zkìLk ËkWLk Eçkúkrn{ îkhk ¼khík{kt {kuf÷ðk{kt ykðe Au. Mkwhûkk MktMÚkkykuyu íkksuíkh{kt s yuf {kuxk LkuxðfoLkku

ÃkËkoVkþ fÞkuo níkku yLku çku xÙf zÙkEðhkuLku Ãkfze Ãkkzâk níkk. yk xÙf zÙkEðhku ÷~fhu íkkuÞçkk {kxu fk{ fhe hÌkk nkuðkLke çkkçkík «fkþ{kt ykðe níke. swËk swËk rðMíkkhku{kt hufe fhðk {kxu Ãký yk çktLku þÏkMkkuLku hkufðk{kt ykÔÞk níkk. {wtçkELkk Ãkku÷eMk fr{þLkh MktSð ËÞk÷u fÌkwt Au fu Mkkð[uíkeLkk ík{k{ Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykðe hÌkk Au. {wtçkE ºkkMkðkËeykuLkk rnx r÷Mx{kt nt{uþk xkuÃk WÃkh hÌkwt Au. íkuÚke íkuLku Ãknu÷kÚke s {qfe Ëuðk{kt ykÔÞwt Au. ík{k{ MktðuËLkþe÷ rðMíkkhku{kt ðÄkhkLkk sðkLkku Ãký y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

MkeÄk fhðuhk fkÞËk{kt {kuxk VuhVkhLke «ýðLke ÞkusLkk „

xuõMk yurhÞMko 2.50 ÷k¾ fhkuz

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne,íkk.30

Lkkýkt «ÄkLk «ýð {w¾So ykøkk{e çksux{kt «íÞûk fhðuhk fkÞËk{kt fux÷kf {n¥ðÃkqýo VuhVkh fhðkLke íkiÞkhe{kt Au. fhðuhkLke çkkfe ðMkw÷kíkLkkt yurhÞMkoLke støke hf{ ðMkq÷ fhðkLkk nuíkwMkh yk rn÷[k÷ nkÚk ÄhkE hne Au. çkkfe ðuhkLke ðMkw÷kík yLku Mkux÷{uLx {kxu ykExe huzLkkt fuMkLku Ãký ykðhe ÷uðk xuõMk fkÞËk{kt MkwÄkhk fhkþu yLku ykExe huzLkku Mkk{Lkku fhe [qfu÷k ÷kufkuLku fr{þLk ÃkkMku sðkLke íkf yÃkkþu. «kó ynuðk÷ {wsçk fhðuhkLkkt

ËkðkLkkt Mkux÷{uLx {kxu RLf{xuõMk Mkux÷{uLx fr{þLkLke ÃkkMku sðkLke {ÞkoËk ½xkzðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. nfefík{kt Lkkýkt «ÄkLk xuõMk yurhÞMkoLke Mkíkík støke hf{Úke nuhkLk ÃkhuþkLk Au. 31{e {k[o 2010 MkwÄe xuõMk yurhÞMkoLke yk hf{ 2.30 ÷k¾ fhkuz níke. ðíko{kLk LkkýktfeÞ ð»ko{kt yk hf{ 20,000 fhkuz YrÃkÞk ðÄeLku 2,50,000 fhkuz YrÃkÞk ÚkE sðkLke þõÞíkk Au. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu yk hf{ 2010-2011 {kxu Mkqr[ík fw÷ xuõMk ðMkq÷kík Ãkife ykþhu yzÄe hf{ Au. Lkkýkt «ÄkLk «íÞûk fhðuhk fkÞËk{kt Mkwr[ík MkwÄkhkyku {khVíku yk yurhÞMkoLkk {kuxk rnMMkkLke ðMkq÷e rLkrùík fhðk

{ktøku Au. ykðfðuhk yrÄfkheyku òu sYh Ãkzu íkku r{÷fíkku xkt[{kt ÷E þfþu. Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu su VuhVkhLke rð[khýk fhðk{kt ykðe hne Au íku{kt RLf{xuõMk Mkux÷{uLx fr{þLkLke ÃkkMku sðkLke {ÞkoËk ykuAe fhðkLke çkkçkíkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ykLkk fkhýu yuðk ÷kufku Ãký fr{þLkLke ÃkkMku sE þfþu suLke çkkfe hnu÷e xuõMkLke hf{ ¾qçk LkkLke nkuÞ. økÞk ð»ko MkwÄe xuõMkLkkt ËkðkLke [fkMkýeLkk {k{÷k fr{þLkLke ÃkkMku ÷E sðkLke {tsqhe Lk níke. ð»ko 2010-2011Lkk çksux{kt Lkkýkt «ÄkLku ykLke {tsqhe ykÃke níke. Ãkhtíkw yuðe þhík Ãký {qfðk{kt ykðe níke fu y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

CMYK

****

CMYK

„


23:30

Page 1

CMYK

2

SANDESH : BHAVNAGAR

yksu ÚkxeoVMxLke Wsðýe {kxu ËkYLke ze{kLz rLkf¤íkk WAk¤ku

LÞqÍ xÙuf yuõíkk nkE.Lkku rðãkÚkeo LkuþLk÷ MÃkÄko{kt ¼køk ÷uþu þnuhLke hk{{tºk {trËh xÙMx Mkt[k÷eík yufíkk nkEMfw÷Lkk Äkuhý-8Lkk rðãkÚkeo ÃkkÚko ftMkkrhÞk hkßÞfûkkLke Mkçk swrLkÞh nuLzçkku÷ MÃkÄko{ktÚke hk»xÙeÞ fûkkyu ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe níke. su ÃkAe íkksuíkh{kt rËÕne ¾kíku [k÷e hnu÷e hk»xÙeÞ nuLzçkku÷ Mkçk swrLkÞh MÃkÄko{kt ¼køk ÷E yufíkk nkEMfw÷Lkwt økkihð ðÄkÞwO Au.

CMYK

rðrzÞku - VkuxkuøkúkVh yuMkkuMkeyuþLkLkk nkuÆuËkhkuLke ðhýe

¼kðLkøkh þnuh{kt rðrzÞkuøkúkVe yLku VkuxkuøkúkVeLkk ÔÞðMkkÞ MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ðuÃkkheLke íkksuíkh{kt {¤u÷e Mkk{kLÞ Mk¼k{kt rðrðÄ fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{k ð»ko-h011 Úke h013 {kxu rðrzÞkuøkúkVhVkuxkuøkúkVh yuMkkuMkeyuþLkLkk çku ð»koLkk nkuÆuËkhkuLke rLk{ýqtf fhðk{kt ykðe níke. su{k «{w¾ íkhefu f{÷uþ¼kE rºkðuËe (ÿüe), WÃk«{w¾ {nuþ¼kE zkuzeÞk yLku {nk{tºke íkhefu rçkúLËuþ¼kE {kuËeLke rLk{ýqtf fhðk{kt ykðe níke.

þÂõík®Mkn økkurn÷ þrLkðkhu ÷kuf«&™ku Mkkt¼¤þu

rðhkuÄ ÃkûkLkk Lkuíkk þÂõík®Mkn økkurn÷ ykðíkefk÷u þrLkðkhu þnuhLkk fk¤kLkk¤k ¾kíkuLkk fkÞko÷Þ{kt WÃkMÚkeík hne ÷kuf«&™ku Mkkt¼¤þu. suÚke MktçktrÄíkkuyu rLkÞík Mk{Þu «&™ku hsw fhe þfþu.

ðuMxLko huÕðu MfkWxTMk -økkEzTMk îkhk ÃkÞkoðhý Þkºkk

CMYK

ðuMxLko huÕðu Mxux ¼khík MfkWxTMk yuLz økkEzTMk ¼kð. zeMxÙe. yuMkkuMkeyuþLk îkhk ykðíkefk÷u íkk.1/1 Úke íkk.h3/1 Ëhr{ÞkLk ¼kðLkøkhÚke fLÞkfw{khe MkwÄe økúeLk ELzeÞk {kuxhMkkEf÷ yuõMkÃkezeþLkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. ÃkÞkoðhý çk[kðLkk WÆu~Þ MkkÚkuLkk yk MkknMkef yr¼ÞkLk{kt huÕðu MfkWxLkk Ãktfs ¼èe, {Lke»k ÃkzkÞk yLku Ãktfs rºkðuËe òuzkþu. ykðíkefk÷u Mkktsu Ãk1Ãk f÷kfu ze.ykh.yu{. f[uhe ¾kíku ze.ykh.yu{. ykh.fwÃkLk V÷uøk ykuV ykÃke MkknMkefkuLku «MÚkkLk fhkðþu.

#ø÷eþLkku ¼kð Ãký nkE MkÃkkxeyu „

rðËuþeËkYLke çkkux÷Lkk ¼kð çk{ýk : rçkÞhLkk xeLk {kxu ÃkzkÃkze

¼kðLkøkh íkk. 30

¼kðLkøkh þnuh yLku rsÕ÷k{kt ËkYLke ¾uÃk Ãkh Ãkku÷eMk çkks Lksh hk¾e hne Au.Ãkku÷eMkLke MkíkfoíkkÚke yuf Mk{Þu ¼kðLkøkh{kt AwxÚke {¤íkku rðËuþeËkY {u¤ððk ¼÷¼÷k ÃÞkMkeyku {kxu fÃkY çkLÞw Au, íku{ Aíkk Úkxeo VMxLke Wsðýe{kt {rËhkÃkkLkLke {kus {kýðk {kxu ÃÞkMkeyku ËkY yLku rçkÞhLke ô[e ®f{ík [qfððk íkiÞkh Au.

¼kðLkøkh{kt AuÕ÷k yuf Ãk¾ðkrzÞk{kt Ãkku÷eMku þnuh{kt ½wMkíke ËkYLke Ãkkt[uf ¾uÃk rLk»V¤ çkLkkðe Au. Ãkku÷eMku çkwx÷uøkhku ÃkkMkuÚke yuf ytËks «{kýu ËMk ÷k¾Úke Ãký ðÄwLke ®f{íkLkku rðËuþeËkYLkku sÚÚkku ÍzÃke ÷eÄku Au. ykðíkefk÷u Úkxeo VMx Au. Ãkku÷eMkLke çkks Lksh ðå[u çkwx÷uøkhku {kxu þnuh{kt ËkY ½wMkkzðku y½hku Au íÞkhu çkeSíkhV Úkxeo VMxu fkuRÃký rnMkkçku ËkYLke {kus {kýðk {kxu ÃÞkMkeyku yrÄhk çkLÞk Au. MkwºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu çkwx÷uøkhkuyu yk íkfLkku ÷k¼ ÷R ËkYLke ®f{íkLkk çku Úke ºký økýku ðÄkhku ͪõÞku Au. yuf Mk{Þu ËkYLke su

çkkux÷ {kxu 300 Úke 350 YrÃkÞk ðMkw÷ðk{kt ykðíkk níkk íku yíÞkhu 800 YrÃkÞk ykÃkíkk Ãký {¤íke LkÚke.ykðe s ÂMÚkíke rçkÞhLke Au. rçkÞhLke çkkux÷ yLku xeLkLkk çkwx÷uøkhku 200 Úke 250 YrÃkÞk ðMkw÷ fhu Au. ykx÷e ô[e ®f{ík ðMkw÷ fhðk Aíkk õðkur÷xeLke fkuR s økuhtxe çkwx÷uøkhku ykÃkíkk LkÚke. {kuxk¼køkLkku rðËuþeËkY zwÃ÷efux nkuðkLke òý Aíkk ÃÞkMkeyku ykx÷e ô[e ®f{ík ykÃkðk íkiÞkh Au. Ãkku÷eMk yLku Mk{ksLkk zhÚke çk[ðk {kxu fux÷kf ÃÞkMkeyku Úkxeo VMxLke Wsðýe {kxu þnuh Akuzðk Ãký íkiÞkh Au. ¼kðLkøkh LkSfLkwt rËð ÃÞkMkeyku {kxu Mðøko Mk{kLk Au.

„

«§kuhk Lkkøkh ËtÃkíke ÃkwºkeLkk sL{ çkkË rð¾wxw Ãkzâw níkw : ykÄuzLke ykþhu Ãk Úke 7 fhkuzLke r{÷fíkLke nfËkh Ãkwºke..!!

¼kðLkøkh, íkk.30

‘Ëefhe Ônk÷Lkku ËrhÞku’ yu WÂõíkLku ÞÚkkÚko Xuhðíkk rfMMkk{kt {wtçkE ÂMÚkík Þwðíkeyu íkuLkk sL{ çkkË rð¾qxk Ãkzu÷k {kíkkÚke y÷øk ÚkE ¼kðLkøkh hnuíkk rÃkíkkLkku fçkòu {u¤ððk {kxu yhSÚke fkuxoLkk Ëhðkò ¾x¾xkÔÞk níkk. su{kt yksu yËk÷íku {æÞMÚke çkLke Ãkwhk 28 ð»koÚke rÃkíkkLku {¤ðk Íqhíke Ãkwºke ðå[u r{÷Lk fhkðíkkt fkuxo{kt WÃkÂMÚkíkkuLke ykt¾u

n»kko©wíkkuhý çkktÄíke çkeLkk çkLke níke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu,Ãkwºkeyu rÃkíkkLke ykþhu Yk.Ãk Úke 7 fhkuzLke r{÷fík yLku rÃkíkkLkku fçkòu {u¤ððk {kxu fuMk fÞkuo Au. rÃkíkk-Ãkwºke ðå[uLkk W»{k¼Þko r{÷LkLkk rfMMkkLke WÃk÷çÄ {krníke yLkwMkkh ¼kðLkøkh þnuhLkk Ãkkìþ yurhÞk yktçkkðkze rðMíkkh{kt hnuíkk «§kuhk Lkkøkh ÃkrhðkhLkk ykÄuz yLku íku{Lkk ÃkíLke ðå[u ðkhtðkh Mkòoíkk yýçkLkkðLkk ÷eÄu ËtÃkíkeyu fkuxo {khVíku AqxkAuzk ÷eÄk níkk. ½xLkkLke {wÏÞ çkkçkík yu níke fu, ËtÃkíkeLkk Aqxk Ãkzíkk Ãkqðuo ÃkwºkeLkku sL{ ÚkÞku níkku. íÞkhçkkË ÃkwºkeLku ÷E {kíkk {wtçkE hnuðk [k÷e økE níke. ßÞkhu rÃkíkk ¼kðLkøkh{kt hnuíkk níkk. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, {kMkq{ Ãkwºkeyu íÞkhçkkË õÞkhuÞ Ãký íkuLkk rÃkíkkLku òuÞk Lk níkk. íkuLke ykt¾ku nt{uþk rÃkíkkLku rLkh¾ðk {kxu Íqhíke níke.

ykuyuMkze íkhefuLke sðkçkËkhe ykÃkíkk Ãknu÷k çkkuòu ykuAku fhku „

Vk{oMke fku÷usLkk EL[kso r«ÂLMkÃkk÷ Ãktzâkyu ÞwrLkðŠMkxeLku fhu÷ku yLkwhkuÄ

¼kðLkøkhíkk.30

¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk ykurVMkh ykuLk MÃkuþÞ÷ zâwxeLke sðkçkËkhe ykÃkíkk Ãknu÷k yLÞ fk{økeheLkku çkkuòu ykuAku fhðk {kxu Vk{oMke fku÷usLkk EL[kso r«ÂLMkÃkk÷ Ãktzâkyu ÞwrLkðŠMkxe ykuÚkkurhrxyu yLkwhkuÄ fÞkuo nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. ÞwrLkðŠMkxeLkk ykurVMkh ykuLk MÃkuþÞ÷ zâwxe íkhefu Lkðe

sðkçkËkhe MkkUÃkðk {kxu Vk{oMke fku÷usLkk EL[kso r«ÂLMkÃkk÷ ÃktzâkLke ÃkMktËøke ÚkE nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au.yk ytøku Vk{oMke fkuu÷usLkk EL[kso r«ÂLMkÃkk÷ ÃktzâkLkku {kuçkkE÷ Ãkh MktÃkfo MkkÄíkk íkuykuyu yuf ðkík[eík{kt sýkÔÞw níkwt fu, ðíko{kLk Mk{Þ{k nw Vk{oMke fku÷usLkk EL[kso r«ÂLMkÃkk÷ íkhefu, ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk yuLkyuMkyuMk rð¼køkLkk fkuŠzLkuxh íkhefu, MðŠý{ økwshkíkLkk «ð]ríkLkk MktÞkusf íkhefu yLku Ãkheûkk rð¼køkLke {æÞMÚk {wÕÞkftLk ytøkuLke y{wf sðkçkËkheyku Ãký rLk¼kðe hÌkku Aw.{Lku òýðk {éÞk {wsçk y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

„

yr¾÷ ¼khíkeÞ MkðoË÷eÞ økki hûkk Mkr{rík îkhk rsÕ÷k f÷ufxhLku ykðuËLk

r[¥k÷{kt Mkk{wrnf 39 økkÞLke níÞk fhLkkhk Mkk{u Ãkøk÷k ¼hðk{kt íktºkðknfku{kt WËkMkeLkíkk «ðíkeo hne Au.íÞkhu íktºkðknfkuLku ZtZku¤ðkLke {ktøk

¼kðLkøkh íkk. 30

økku¤eçkkh nLkw{kLk {trËhLkk {ntíkLke íkçkeÞík AuÕ÷k ºký-[kh rËðMkÚke ¾hkçk níke Ãkhtíkw ykshkus ðnu÷e Mkðkhu {ntíkLke íkçkeÞík ðÄkhu ¾hkçk Úkíkk íku{Lku ¾kLkøke nkurMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh çkkË {ntíkLke íkçkeÞík{kt MkwÄkhku ÚkÞku nkuðkLkw òýðk {¤u÷ Au. ¼kðLkøkh þnuhLkk «rMkæÄ

fku÷uòu îkhk AkºkkuLku Ãkheûkk VeLkwt rhVtz ÃkkAw ykÃkðk{kt ykLkkfkLke „

Ãkheûkk VeLkk rhVtz{kt hkník Lkrn ykÃkðk{kt ykðíkk rðãkÚkeoyku{kt ¼khu yk¢kuþ

¼kðLkøkhíkk.30

¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe îkhk Mkt[kr÷ík yLku MktÕøkLk fux÷ef fku÷usLkkt Mkt[k÷fku îkhk rðãkÚkeoykuLku Ãkheûkk VeLkwt rhVtz Ãkhík ykÃkðk{kt ykLkkfkLke hne Au.fku÷usLkk Mkt[k÷fku îkhk Ãkheûkk VeLkwt rhVtz Ãkhík ykÃkðk{kt fhðk{kt ykðíke ykLkkfkLkeLku ÷eÄu rðãkÚkeoyku{kt yk¢kuþ ÔÞkÃke økÞku Au.

yk ytøku MkktÃkzíke {krníke yLkwMkkh, ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe Mkt[kr÷ík yLku MktÕøkLk fux÷ef fku÷usLkk Mkt[k÷fku îkhk rðãkÚkeoyku ÃkkMkuÚke íkøkze WMkuxe ÷eÄe níke.Ëhr{ÞkLk ÞwrLkðŠMkxeLkk Mk¥kkrÄþkuyu yk íkøkze Ve ðÄkhk{kt hkník ykÃke níke.ÞwrLkðŠMkxeLkk Mk¥kkrÄþkuyu íkøkze Ve{kt hkník ykÃkíkk rðãkÚkeoykuLku {Mk{kuxe Ãkheûkk VeLke [wfðýe fhðkLke hnuíke LkÚke.yk{ Aíkk ¼kLkðøkh ÞwrLkðŠMkxe Mkt[kr÷ík fux÷ef fku÷usLkk Mkt[k÷fku rðãkÚkeoykuLku Ãkheûkk VeLke rhVtz ykÃkðk{kt ykÃkðk{kt y¾kzk fhe hÌkk Au.Ëhr{ÞkLk ¼kðLkøkh yuLkyuMkÞw y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

Lkux nkWMk çkLkkððk {ktøkíkk ¾uzqíkkuLku ÷k¼ Úkþu

çkkøkkÞík ¾uíkeLku ðuøk {¤u íkuðk yk~ÞÚke hksÞ Mkhfkh îkhk ykøkkÞík ¾uíkeLku ÷økíke rðrðÄ MknkÞ ÞkusLkkyku y{÷{kt {wfíke nkuÞ Au. su{kt Lkux Ã÷u nkWMk çkLkkððk {ktøkíkk ¾uzqíkku {kxu hksÞ Mkhfkhu Ã÷kMxef {ÕÞLkk WÃkÞkuøke {kxu Ãk0 MkçkMkeze ònuh fhe Au. suLkku ÷k¼ rsÕ÷kLkk Mke{ktík yLku Mkk{kLÞ ¾uzqíkkuLku {¤þu. çkkøkkÞík ¾uíke{kt Ã÷kMxef {ÕÞ

{køko {fkLk rð¼køkLku Vk¤ðe Au. ÕÞku çkku÷ku..!! ytíkhtøk ðíkwo¤ku{ktÚke òýðk {éÞk {wsçk Mkhfkhu ykþhu [khuf {rnLkk yøkkW yk Yk.40 ÷k¾Lke økúkLx nkuMxu÷Lkk rhÃkuhªøk {kxu Vk¤ðe nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. rðãkÚkeo Lkuíkkyku rðãkÚkeoykuLkk rník{k hsqykík fhu yLku «&™ku çkkçkíku òøk]íkíkk Ëk¾ðu íku ykðfkÞo Au. Ãkhtíkw õÞkhuf ¾kuxku sMk ¾kxðkLke ð]¥ke íku{Lke Mkk[e «ð]¥ke Ãkh Ãký þtfk W¼e fhe òÞ Au.

MkkÚku yksu yr¾÷ ¼kheíkÞ MkðoË÷eÞ økikhûkk {nk yr¼ÞkLk Mkr{rík îkhk rsÕ÷k «þkMkLkLku ykðuËLk ykÃkðk{kt ykÔÞw Au. yr¾÷ ¼khíkeÞ MkðoË÷eÞ økik hûkk {nk yr¼ÞkLk Mkr{rík îkhk rsÕ÷k «þkMkLkLku ykÃkðk{kt ykðu÷k ykðuËLk Ãkºk{kt sýkðkÞw níkwt fu, íkksuíkh{kt y{hu÷e rsÕ÷kLkk r[¥k÷ økk{Lk{k fMkkE îkhk rnLËw{kt ÃkwsLkeÞ yuðe 39 økkÞLke níÞk fhðk{kt ykðe Au.yk ½kíkfe f]íÞ fhLkkhk Mkk{u yks MkwÄe fkuE s Ãkøk÷k ¼hðk{kt ykÔÞk LkÚke.íÞkhu rsÕ÷k «þkMkLk îkhk økkÞLkey™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk fkzoÄkhfkuLku çkkÞku{urxÙf huþLkfkzo ykÃkðk ytøku ÃkwhðXk íktºk îkhk çkkhfkuzìz Vku{oLke yìLxÙeLke «r¢Þk [k÷e hne Au.yLku nðu çkkhfkuzìz Vku{oLkk «kuMkuMkªøkLke fk{økehe nkÚk Ähðk{kt ykðþu.çkkhfkuzìz Vku{oLkk «kuMkuMkªøkLke fk{økehe ytøku økktÄeLkøkhLkk íks¿kku îkhk rðrzÞku fkuLVhLMkLkk {kæÞ{Úke fhðk ytøku ÃkwhðXk rð¼køkLkk f{eoykuLku íkkr÷{ ykÃkeLku Mkßs fhðk{kt ykðþu. yk ytøku ¼kðLkøkh rsÕ÷k ÃkwhðXk yrÄfkhe Xkfkuhu yuf ðkík[eík{kt sýkÔÞw níkwt fu, ¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk fkzoÄkhfkuLku çkkÞku{urxÙf

çkkøkkÞík ¾uíke{kt Ã÷kMxef {ÕÞkLkk WÃkÞkuøk {kxu Mkhfkh Ãk0 xfk MkçkMkeze ¼kðLkøkh, íkk.30

zku. yktçkuzfh nkuMxu÷Lkk rhLkkuðuþLk {kxu Yk.40 ÷k¾Lke økúkLx Vk¤ðkE

þnuhLkk ßðuÕMk Mkfo÷ LkSf ykðu÷k zku.yktçkuzfh fw{kh Akºkk÷ÞLkk rhLkkuðuþLk {kxu Mkhfkh îkhk ÃkezçkÕÞwzeLku Yk.40 ÷k¾Lke økúkLxLke Vk¤ðýe fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt yuLkyuMkÞwykELkk {nk{tºkeLke ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au.

¼kðLkøkhíkk.30

„

þk¤kLkwt rhLkkuðuþLk nsw MkwÄe fhkÞwt LkÚke. su ytøku ½xeík fkÞoðkne fhðkLke yÃkuûkk rðãkÚkeoyku Mkuðe hÌkk Au. yuLkyuMkÞwykELkk {nk{tºke rfþkuh ftxkrhÞkyu nh¾ÃkËqzk Úkíkkt òhe fhu÷e ÞkËe{kt sýkÔÞwt Au fu, zku.yktçkuzfh nkuMxu÷Lkk rðrðÄ «§kuLke hsqykík hkßÞLkk Mkk{krsf yLku LÞkÞ yrÄfkheíkkLkk {tºkeLku fhe níke. suLkk yLkwMktÄkLku hkßÞLkk yLkw.òrík fÕÞký rð¼køkLkk rLkÞk{fu Akºkk÷ÞLke {hk{ík {kxu Yk.40 ÷k¾Lke økúkLx ¼kðLkøkh

yøkkWLkku ¼kð 600 600 400 300 300 300 100 300

¼kðLkøkhíkk.30

rðãkÚkeo Lkuíkkyu fhu÷e hsqykík hkßÞLkk rLkÞk{fu {kLÞ hk¾e !!

¼kðLkøkh, íkk.30

rðËuþeËkY yLku rçkÞhLkk ¼kð

økku¤eçkkh nLkw{kLk {trËhLkk {ntík {ËLk{kunLk çkkÃkwLke íkçkeÞík AuÕ÷k ºký-[kh rËðMkÚke ¾hkçk ÚkE níke Ãkhtíkw yksu økwYðkhLkk hkus ðnu÷e MkðkhLkk Mk{Þu {ËLk{kunLk çkkÃkwLke íkçkeÞík ðÄw ¾hkçk Úkíkk íku{Lku íkífk÷ Äkuhýu þnuhLke ðkufnkxo nkurMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk. sÞkt íku{Lku çkkx÷kyku [zkððk{kt ykÔÞk níkk íÞkhçkkË íku{Lke íkçkeÞík{kt MkwÄkhku ykÔÞku nkuðkLkw òýðk {¤u÷ Au. {ËLk{kunLk çkkÃkwLke íkçkeÞík ¾hkçk ÚkíkkLke òý Úkíkk nkurMÃkx÷{kt ¼fíksLkkuLkku ½Mkkhku ðÄe økÞku níkku. ¼fíksLkkuyu nkurMÃkx÷ Lkne ykðe çkkÃkwLke íkçkeÞík {kxu nLkw{kLk [k÷eMkkLkk ÃkkX fhðk íku{ Mkuðfku îkhk sýkððk{kt ykðu÷ Au.

÷½w¥k{ íkkÃk{kLk{kt çku rzøkúe ½xíkk XtzeLkku [{fkhku

¼kðLkøkh íkk.30

rsÕ÷k{kt AuÕ÷k ºký-[kh rËðMk Mkk{kLÞ íkkÃk{kLkÚke XtzeLkwt òuh{kt ½xkzku LkkUÄkÞku níkku íÞkhu W¥kh ¼khík{kt ÚkÞu÷ rn{ ð»kkoLkk fkhýu XtzeLke yMkh ðíkkoðk ÷køke Au. W¥kh ¼khíkLke rn{ ð»kkoLke yMkhYÃku ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk çku rzøkúe ½xíkk XtzeLke yMkh þY ÚkE økE Au. rsÕ÷k{kt økEfk÷Lkk ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk 18.6 rzøkúe{kt çku rzøkúeLkku ½xeLku 16.4 rzøkúeyu ykðe økÞwt Au. íku{s ðkíkkðhý{kt Ãkh xfk ¼usÚke Mkkts Z¤íkkLke MkkÚku XtzeLke yMkh ðíkkoðk ÷køke níke. rþÞk¤kLke yk MkeÍLk{kt Mkíkík ðÄ-½x MkkÚku Xtze yLku økh{e hnuíke nkuÞ çkk¤fku yLku ð]æÄku{kt hkuøk[k¤kyu Ãký ¼hzku ÷eÄku Au.

39 økkÞLke níÞk fhLkkhk Mkk{u çkkhfkuzìz Vku{oLke «kuuMkuMkªøk ytøku yksÚke Ãkw h ðXkLkkt f{eo y ku L ke íkkr÷{ Ãkøk÷k ¼hðk{kt íktºk WËkMkeLk

þuX rºk¼kuðLk ¼kýS siLk fLÞk þk¤k «kÚkr{f rð¼køkLkku ðk»kkoef WíMkð ÞþðtíkhkÞ LkkxÞøk]n{kt ðk÷eyku yk{tºkeík {nu{kLkku yLku xÙMxeøkýLke nkshe{kt ÞkuòE økÞku. çkk¤fkuLke MkwtËh f]ríkykuLku MÚkÂMÚkík Mkkiyu íkk¤eykuÚke ðÄkðe níke. (íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ)

MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk yk nkuMxu÷Lkk Mk{khfk{ {kxuLkwt xuLzh fkuE yusLMkeyu 16 xfk ykuLkÚke ¼ÞwO nkuðkLkwt yLku íkuLkku rLkýoÞ økktÄeLkøkh ÷uð÷u ÷uðk {kxu {kuf÷e Ëuðk{kt ykÔÞwt nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Úkkuzkf Mk{Þ yøkkW MkeËMkh LkSfLke ¼Ufkh ¾tzuh Mk{e ssorhík nk÷íkLke ykËþo rLkðkMke þk¤k y[kLkf ÄzkfkMkkÚku ÄhkþkÞe ÚkE níke. suLkk rðãkÚkeoykuLku yLÞºk ¾MkuzðkLke Vhs Ãkze níke. yk s{eLkËkuMík

økku¤eçkkh nLkw{kLk {trËhLkk {ntík {ËLk{kunLk çkkÃkwLke íkçkeÞík ÷Úkze

Ãkku÷eMkLke çkks Lksh Au. suLkk fkhýu yk ð»kuo ÃÞkMkeykuLku rËðLkk çkË÷u yLÞ MÚk¤ Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhðe Ãkzu íku{ Au.

çkúktz nk÷Lkku ¼kð ykh.Mke 1000 rMkøLku[h 1000 hkuÞ÷ Mxuøk 700 økúeLk ÷uçk÷ 500 zeyuMkÃke 500 8Ãkeyu{ 500 çkeÞh çkkux÷ 200 çkeÞh xeLk 150

Ëhr{ÞkLk{kt rçkÕzh Ãkrík MkkÚkuLkk ËktÃkíÞSðLk{kt çku MktíkkLkkuLke {kíkk çkLku÷e 28 ð»keoÞ Ãkwºkeyu {wtçkEÚke ¼kðLkøkh ykðe yktçkkðkze{kt hnuíkk rÃkíkkLkku fçkòu {u¤ððk yLku íku{Lke ytËksu Yk.Ãk Úke 7 fhkuzLke ðze÷kuÃkkŠsík r{÷fík MkçktÄu fuMk fÞkuo níkku. suLkk Mk{kÄkLk Mk{Þu íkuLkk rÃkíkkLku nksh h¾kÞk Lk níkk. íÞkhçkkË rÃkíkkLkku «u{ Ít¾íke Þwðíkeyu ¼kðLkøkh fkuxo{kt ykEÃkeMke f÷{ 97 ík¤u Mk[oðkuhtxÚke {køkýe fhe níke. Ëhr{ÞkLk{kt yksu yËk÷íkLkk ykËuþLkk Ãkøk÷u ¼kðLkøkhLke [kuÚkk yurz§÷ ßÞwzeþeÞ÷ {ursMxÙux þu¾Lke fkuxo{kt Ãkwhk 28 ð»kuo rÃkíkk-Ãkwºke ðå[u Mkki«Úk{ðkh r{÷Lk ÚkÞwt níkw. ðhMkku çkkË rÃkíkkLku {¤u÷e ÃkwºkeLke ykt¾ku{ktÚke n»kko©wLke Äkhk ðne hne níke. y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

¼kðLkøkh Ãkkýe ÃkqhðXk çkkuzoLkk ðfo[kso f{o[kheykuLku Mkhfkh îkhk AuÕ÷k çku ð»koÚke Aêk Ãkøkkh Ãkt[Lkku ÷k¼ [wfðkÞku LkÚke. suLke Mkk{u Lkkhks f{o[kheyku íkk.31 {eyu ¼kðLkøkh ¾kíku ykðe hnu÷k Ãkkýe ÃkqhðXk {tºke rLkíkeLk Ãkxu÷Lku {¤e hsqykík fhþu.

s{eLkËkuMík ÚkÞu÷e MkeËMkh ykËþo rLkðkMke þk¤kLke {hk{ík çkkfe

Ãkhtíkw fuLÿþkrMkík «Ëuþ rËð{kt Úkxeo VMx Ëhr{ÞkLk hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷Lkk Äk{ nkuðkLkk fkhýu íÞkt Ãký økuhfkÞËu ËkY ðu[íke ËwfkLkku Ãkh

¼kðLkøkh fkuxo{kt 28 ð»kuo rÃkíkk ÃkwºkeLkwt nËÞÿkðf r{÷Lk MkòoÞw

Aêk Ãkøkkh Ãkt[Lkk ÷k¼Úke ðtr[ík f{eoyku {tºkeLku {¤þu

„

LÞqÍ

FRIDAY, 31 DECEMBER 2010

CMYK

30/12/2010

¼kðLkøkh Mkexe yLku hksfkux huÕðu ðå[u {u[

¼kðLkøkh íkk. 30

íkkòðk÷k xÙkuVeLkw hksfkux ¾kíku ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. íkkòðk÷k r¢fux xwLkko{uLxLke ÷eøk {u[ ykøkk{e rËðMk{kt ¼kðLkøkh Mkexe yLku hksfkux huÕðuLke xe{ ðå[u h{kþuu. yk {u[ Síkðk ¾hk¾heLke hMkkfMke ò{þuu. hksfkux þnuh ¾kíku ykøkk{e íkk. 1 òLÞwykheLkk hkus íkkòðk÷k xÙkuVeLke ÷eøk {u[ ¼kðLkøkh Mkexe yLku hksfkux huÕðuLke xe{ ðå[u h{kþu. ¼kðLkøkh MkexeLke xe{{ktÚke MktËeÃk {ýeÞkh, hkfuþ Äú]ð, MkuÕzLk sufMkLk, nkËeof [kinký, MkíÞSík økkurn÷, fLkiÞk ðk½u÷k MkrníkLkk ¾u÷kzeyku h{þu íku{ Ëe÷eÃk¼kE [kðzkyu sýkðu÷ Au. íkkòðk÷k xÙkuVeLke ÷eøk {u[ Síkðk ¼kðLkøkh Mkexe yLku hksfkux huÕðuLke xe{ ðå[u hMkkfMke ò{þu. CMYK

(ykðhý) ¾heËðk MknkÞ rÃkÞíkLkku fkÞoûk{ WÃkÞkuøk s{eLk sLÞ hkuøkku íkÚkk ®LkËk{ýLkk yMkhfkhf rLkÞºký {kxu çkkøkkÞíke ÃkkfkuLke ¾uíke{kt Ã÷kMxef {ÕÞ (ykðhý)Lkk WÃkÞkuøk {kxu Úkíkk ¾[oLkk Ãk0 xfk Yk. 7000/ nufxhu çku nufxhLke {ÞkoËk{kt MknkÞ ykÃkðk{kt ykðu Au.Lkux nkWMk çkLkkððk {kxu Úkíkk ¾[o{kt LkkLkk-Mke{ktík ¾uzqíkLku ¾[oLkk 7Ãk xfk fu Yk. 7Ãk [ku.{e. Mkk{kLÞ ¾uzqíkLku ¾[oLkk Ãk0 xfk Yk. Ãk0 [ku.{e.Lke 1000 [ku.{e.Lke {ÞkoËk{kt MknkÞ [wfððk{kt ykðu Au. íku{s ðu÷kðk¤k þkf¼kSLke ¾uíke {kxu rMk{uLxLkk Ãkkfk yÚkðk ÷ku¾tzLkk þkt¼÷k økuÕðuLkkEÍ ðkÞh

íkÚkk ÃkkÞk{kt ðÃkhkþLke Mkk{økúe rðøkuhuLkk fw÷ ¾[oLkk Mkk{kLÞ ¾uzqíkLku hÃk xfk Yk. hÃk000Lke {ÞkoËk{kt íku{s y. òríkLkk ¾uzqíkLku Ãk0 xfk Yk. Ãk0,000 «rík nufxh {wsçk MknkÞ ykÃkðk{kt ykðu Au. Mktfr÷ík ¾kíkh ÔÞðMÚkk yLku Mktfr÷ík Sðkík rLkÞtºký {kxu fw÷ ¾[oLkk Ãk0 xfk Yk. 1000 «rík nufxhLke {ÞkoËk{kt 4 nufxh MkwÄe MknkÞ Ã÷kMxef VuxMkLke ¾ehËe {kxu MknkÞ çkkøkkÞík ÃkkfLkk WíÃkkËLkLke økwýðíkk ò¤ððk yLku Mkkhk çkòh ¼kð {u¤ððk ¾uíkhÚke çkòh MkwÄeLkk ÃkrhðnLk {kxu Ã÷kMxef fuxMk ¾heËðk fw÷ y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

huþLkfkzo ykÃkðk ytøkuLke rðrðÄ «r¢Þkyku [k÷e hne Au.çkkhfkuzìz Vku{oLke yìLxÙe çkkË «kuMku®MkøkLke fk{økehe yLðÞu økktÄeLkøkh ÂMÚkík íks¿kku îkhk rðzeÞku fkuLVhLMkLkk {kæÞ{Úke íkkr÷{ ykÃkeLku ÃkwhðXk rð¼køkLkk f{o[kheykuLku Mkßs fhðk{kt ykðþu. rsÕ÷k ÃkwhðXk yrÄfkheyu ðÄw{kt W{uÞwo níkwt fu, økktÄeLkøkhLkk íks¿kku îkhk ykðíkefk÷ íkk.31 yLku ykøkk{e íkk.1 yu{ çku rËðMk {kxu ÃkwhðXk rð¼køkLkk f{eoykuLku çkkhfkuzìz Vku{oLke «kuMkuMkªøkLke fk{økehe yLðÞu íkkr÷{ ykÃkðk{kt ykðþu.yk íkkr÷{ çku rËðMk MkwÄe [k÷þu.

rþûký rð¼køk îkhk [kh hò ònuh fhðk{kt ykðe

¼kðLkøkhíkk.30

¼kðLkøkh rsÕ÷k «kÚkr{f rþûký rð¼køk îkhk [kh hò ònuh fhðk{kt ykðe Au.rsÕ÷k «kÚkr{f rþûký rð¼køk îkhk ykøkk{e íkk.14Lkkt þw¢ðkhLkkt {fhMkt¢kríkLke, íkk.26Lkk çkwÄðkhLkk «òMk¥kkf ÃkðoLke, íkk.8{e £uçkúwykheLkkt {tøk¤ðkhLkkt ðMktíkÃkt[{eLke, yLku íkk.16Lkk çkwÄðkhLkkt EËu-r{÷kËLke hò ònuh fhðk{k ykðe nkuðkLkwt rsÕ÷k «kÚkr{f rþûkýkrÄfkhe hkXkuzu sýkÔÞw níkwt.yk ònuh fhðk{kt ykðu÷e hòLke rðrðÄ þk¤kykuyu y{÷ðkhe fhðkLke hnuþu íku{ yk ÞkËe{kt sýkððk{kt ykÔÞw Au.

yk rË÷ fe MkwLkku...íkw{ Ãkwfkh ÷ku..

LkÞLkçkkçkwyu nu{tíkfw{khLkk økeíkku îkhk h[e Mkwh MktMf]rík ¼kðLkøkh íkk.30

„

fýor«Þ økeíkkuLkku Mkw-{Äwh fkÞo¢{ ÞkuòÞku

nu{tíkfw{khu yLÞ f÷kfkhkuLke íkw÷kLkkyu ½ýk s ykuAk rnLËe økeíkku økkÞk Au Ãkhtíkw sux÷k økkÞk Au íkux÷k ÷k-sðkçk fne þfkÞ. Äeh økt¼eh,çkuÍðk¤ku yðks òýu ÓËÞLkk ôzký{ktÚke ykí{k økkR hÌkku nkuÞ íkuðwt ÷køku. ykðk yk økkÞfLkk økeíkku {kýðkLke Mkwhe÷e íkf Ãkwhe Ãkkze LkÞLkçkkçkw ¼÷kýeyu. nu{tíkfw{khLkk yðks yLku økkrÞfeLke íkku÷u fkuR ykðe Lk þfu Ãkhtíkw íkuLku ÷ûÞ {kLke íkuLke LkSf sðkLkku «ÞíLk LkÞLkçkkçkwyu fhe ¾k{kuþeLkwt ‘íkw{ Ãkwfkh ÷ku...’ {{íkkLkwt ‘AwÃkk ÷ku Þw rË÷{u...’ MkneíkLkk økeíkku hsw fÞko íÞkhu ©kuíkkyku ðkn Ãkkufkhe WXâk níkk. «Mktøk níkku MkwhMktMf]rík øk]ÃkLkk WÃk¢{u ykÞkuSík ‘MkwLk ò rË÷ fe ËkMíkk’ fkÞo¢{Lkku. MktMf]rík BÞwÍeÞ{Lkk MÚkkÃkf y™u çknw{w¾e «rík¼k MktÃkÒk LkÞLkçkkçkwyu nðu MktøkeíkLku y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

CMYK

ND-20101230-pat-BVN.qxd


23:38

Page 1

CMYK

LÞqÍ ¢kR{ zkÞhe

þnuh{ktÚke fkh [k÷f fuVe Ãkeýwt ÃkeÄu÷e nk÷ík{kt ÍzÃkkÞku þnuhLkk þk†eLkøkh rðMíkkh{ktÚke økRfk÷u hkºku ÃkwhÃkkx ÍzÃku ÃkMkkh Úkíke yuf fkhLku Ãkku÷eMku yxfkðe ík÷kMke ÷eÄe níke. ík÷kMke Ëhr{ÞkLk fkh{kt {wMkkVhe fhe hnu÷ku þ¾Mk fuVe Ãkeýwt ÃkeÄu÷e nk÷ík{kt {¤e ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMkLke «kÚkr{f íkÃkkMk{kt yk þ¾Mk þnuhLkk çkshtøkËkMk çkkÃkk MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk hk{Ëuð®Mkn økkurn÷ nkuðkLkwt ¾wÕÞw níkwt. Ãkku÷eMku íkuLke rðYæÄ økwLkku LkkUÄe ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

y÷tøk{kt økLk {ux÷Lkk ðkÕðLke [kuhe

CMYK

y÷tøk-MkkurMkÞk rþÃk çkúufªøk Þkzo{kt ykðu÷ Ã÷kux Lktçkh 131{ktÚke íkksuíkh{kt ÚkÞu÷k økLk {ux÷ ðkÕðLke [kuhe «fhýu yksu rþþwrðnkh rðMíkkh{kt hnuíkk Mk÷e{ Äkur¤Þkyu Ã÷kuxLkk {wfkË{ ¼ku¤k «MkkË, hRMk þu¾, økkiík{, ysÞ «u{[tË yLku fx÷e «MkkË [kiÄhe Mkk{u VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 31 DECEMBER 2010

òVhkçkkËLkk Vk[rhÞk{kt LkSðe çkkçkíku çkku÷k[k÷e{kt

fku¤e sqÚkku ðå[u yÚkzk{ý, fwnkze Íetfe ÞwðkLkLke níÞk „

çku {rn÷k Mkrník ALku Eò Úkíkkt Mkkhðkh {kxu ¼kðLkøkh ¾MkuzÞk

y{hu÷e íkk. 30

òVhkçkkË íkk÷wfkLkk Vk[rhÞk{kt økE fk÷u Mkktsu Mkkð LkSðe çkkçkíku çkku÷k[k÷e{kkt çku fku¤e swÚkku ðå[u yÚkzk{ý{kt hýAkuz ¼kýíkk Mkkt¾x Lkk{Lkk ÞwðkLkLkkt {kÚkk{kt fwnkze ͪfe Ëuíkk ÞwðkLkLku {kuíkLku ½kx Wíkkhkíkk çkLkkð níÞk{kt ÃkrhýBÞku Au. sÞkhu çku {rn÷k Mkrník fw÷ ALku økt¼eh Eò Úkíkkt ík{k{Lku Mkkhðkh {kxu ¼kðLkøkh nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt

ykÔÞk Au. çkLkkð ytøku Ãkku÷eMk{kt Mkk{Mkk{e VrhÞkËku LkkUÄkE Au. òVhkçkkËLkk Vk[rhÞk økk{u hnuíke ntMkkçkuLk hýAkuz¼kE Mkkt¾xLkk rËÞh yhsý ¼kýkyu LkËe

yksu rsÕ÷kLkk W{uËðkhkuLke ¼kðLkøkh ¾kíku {níðLke çkuXf {¤þu

Ãkkr÷íkkýk{kt íkYýeyu fhu÷ku ykÃk½kík Ãkkr÷íkkýk íkk÷wfkLkk LkkLke{k¤ økk{u hnuíkk h{uþ¼kR Ãkxu÷u ykshkus ÃkkuíkkLke Ãkwºke ¼kLkwLku XÃkfku ykÃÞku níkku. rÃkíkkLkku XÃkfku MknLk Lkrn Úkíkk ¼kLkwçkuLku Íuhe Ëðk Ãke ÷uíkk íkuLku Mkkhðkh {kxu nkuÂMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykðe níke. ßÞkt Vhs ÃkhLkk zkuõxhu íkuLku íkÃkkMke {]ík ònuh fhe níke.

½ku½kMkfo÷ rðMíkkh{kt çkk¤f ËkÍTÞku þnuhLkk ½ku½kMkfo÷ Ëk{k¼kRLke nkux÷ ÃkkMku hnuíkk WÃkuLÿ®Mkn økkurn÷Lkku A ð»ko™k Ãkkºk fw÷ËeÃk Ãkh yksu Mkðkhu økh{ [k Ãkzíkk çkk¤f økt¼eh heíku ËkÍe økÞku níkku. íkuLku Mkkhðkh {kxu nkuÂMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykÔÞku Au.

ðknLk yfM{kík{kt ÞwðíkeLku Rò

þnuhLkk r[ºkk ¼hðkz þuhe{kt hnuíkk MkrðíkkçkuLk [wzkMk{kLku økRfk÷u ðknLk yfM{kík{kt Rò Úkíkk íkuykuLku Mkkhðkh {kxu nkuÂMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au. ßÞkt íku{Lke ÂMÚkíke MkwÄkhkÃkh Au.

¼kðLkøkh, íkk.30

yuMkxe fLzõxhLke ¼híke{kt ¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk W{uËðkhkuLku

fku÷÷uxh {kuf÷ðk{kt Lkrn ykðíkkt íkuLke Mkk{u hku»ku ¼hkÞu÷k yhsËkhkuyu yksu ¼kðLkøkh ¾kíku ¼uøkk ÚkÞk níkk

¼kðLkøkh íkk÷wfk{kt ¾uzqíkkuLkk ËMíkkðuòuLke fk{økehe nkÚk Ähkþu „

íkk÷wfkLkk økúkBÞ rðMíkkhku{kt yksÚke íkçk¬kðkh fk{økehe þY Úkþu

¼kðLkøkh íkk.30

hksÞ Mkhfkh îkh çkkuøkMk ËMíkkðus yxfkðk ÷uðkE hnu÷k rðrðÄ Ãkøk÷kyku{kt ¾uzwík ¾kíkuËkhkuLke VkuxkuøkúkV yLku Vªøkh «eLxLke fk{økehe nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. su ytíkøkoík ¼kðLkøkh íkk÷wfkLkk økúkBÞ rðMíkkhku{kt ¾uzwík ¾kíkuËkhkuLkk VkuxkuøkúkV yLku Vªøkh«eLx ÷uðkLke fk{økehe MktçktrÄík økúk{ Ãkt[kÞík f[uhe{kt rLkÞík Mk{Þu íkk.31/1h Úke íkk.07/01/h011 Ëhr{ÞkLk íkçk¬kðkh fk{økehe nkÚk Ähðk{kt ykðþu.

su{k ¼kðLkøkh íkk÷wfk{kt íkk.31/1hÚke íkk.01/01/h011 Ëhr{ÞkLk yÄu¤kE, {eXkÃkh, hksøkZ, ¼z¼ez yLku økwtËk¤k økk{ íkÚkk íkk.h/01/h011 Úke íkk.3/01 Ëhr{ÞkLk ðu¤kðËh, økýuþøkZ, Lkðk {kZeÞk, ¾uíkk ¾kx÷e yLku fkLkkík¤kð økk{ku{kt ¾uzwíkkuLkk VkuxkuøkúkVMk yLku Vªøkh «eLxLke fk{økehe nkÚk Ähðk{kt ykðþu. íku{s íkk.04/01/h011 Úke íkk.0Ãk/01/h011 Ëhr{ÞkLk sþðtíkÃkwh, MkLkuMk, Lk{oË, Ëuðr¤Þk yLku MkðkEfkux økk{ íkÚkk íkk.06/01/h011 Úke íkk.07/01 Ëhr{ÞkLk fkuxfk, swLkk{kZeÞk, fk¤kík¤kð, Ãkk¤eÞkË yLku MkðkELkøkh økk{u fk{økehe nkÚk yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

yLku ykøkk{e rËðMkku{kt rsÕ÷k f÷uõxhLku ykðuËLkÃkºk ykÃkðk MkrníkLkk fkÞo¢{kuLkk ykÞkusLk {kxu ykðíkefk÷ íkk.31 {eLkk fku÷÷uxh Lkrn {¤u÷k W{uËðkhkuLke çkuXf hk¾ðk{kt ykðe Au. yk ytøkuLke {¤íke {krníke yLkwMkkh økwshkík yuMk.xe.rLkøk{ îkhk 3000 fLzõxhLke ¼híke ònuh fhíkkt ¼kðLkøkh Mkrník hkßÞ{ktÚke ykþhu 67 nòh yhSyku ykðe níke. su{kt 9000 sux÷kt W{uËðkhkuLku fLzõxhLke ÃkheûkkLkk fku÷ ÷uxh {kuf÷ðk{kt yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

¼kðLkøkh, íkk.30

rMknkuh íkk÷wfkLkk yrøkÞk¤e økk{u

sLkf{wrLk {nkhksMkknuçkkuLk {wtçkRLkk ½kxfkuÃkh ÂMÚkík rntøkðk÷k ÷uLk{kt ykðu÷k WÃkk©Þ{kt MktÚkkhku MkeS

CMYK

þwt ÚkÞwt níkwt sLkf{wrLk {nkhksMkknuçkLku ? Ëuþ rðËuþ{kt nòhku økwÁ¼õíkku Ähkðíkk yLku siLk Mk{wËkÞLkk yøkú{e yuðk Mktík rþhku{{e sLkf{wrLk {nkhksLku ÓËÞLku ÷økíke rçk{khe ÚkR níke. AuÕ÷kt A {rnLkkÚke íku{Lke íkrçkÞík LkkËwMík hníke níke. hksfkuxLke Mx‹÷øk nkuÂMÃkx÷{kt íku{Lke Mkkhðkh [k÷íke níke, Ãkhtíkw íkrçkÞík{kt MkwÄkhku Lk sýkíkk {nkhksMkknuçkLku LkuðBçkh {rnLkkLkk ytík{kt hksfkuxÚke {wtçkRLkk çkktËhk-fw÷ko fkuBÃk÷uõMk{kt ykðu÷e yurþÞLk nkxuo RÂLMxÞwx{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk. 24 LkðuBçkhu {nkhksMkknuçk Ãkh ykuÃkLk nkxo Mksohe nkÚk Ähðk{kt ykðe níke yLku ºký ç÷kufus Ëqh fhðk{kt ykÔÞk níkk. AuÕ÷kt ËkuZ {rnLkkÚke sLkf{wrLk {nkhks Mkíkík zkuõxhLkk ykuçÍðuoþLk nuX¤ níkk. AuÕ÷kt yuf MkóknÚke {nkhksMkknuçkLku ðuÂLx÷uxh Ãkh hk¾ðk{kt ykÔÞk níkk. çkwÄðkhu íkuykuyu MktÚkkhku ÷R Ãktrzík{hý «kó fhðkLke yktíkrhf RåAk sLkf{wrLkyu ÔÞõík fhe níke.

økÞku níkku. økwÁðkhu Mkðkhu 9:09 f÷kfu sLkf{wrLk {nkhksMkknuçk fk¤Ä{o ÃkkBÞk níkk. suLke rðøkík ðkÞwðuøku «Mkhe síkkt siLk Mk{wËkÞ{kt Ÿze þkufLke ÷køkýe «Mkhe økR níke. siLk ¼õík Mk{wËkÞLke «[tz {uËLke ½kxfkuÃkh{kt W{xe Ãkze níke. nòhku ¼õíkkuyu sLkf{wrLk {nkhksLkk ËþoLk {kxu ÄMkkhku fhíkk xÙkrVf ÔÞðnkh Ãký ¾kuhðkR økÞku níkku. Lk{ú{wrLk {nkhksu ðÄw rðøkík ykÃkíkk sýkÔÞwt níkwt fu, sLkf{wrLk {nkhksMkknuçku yktíkrhf RåAkLkwMkkh MktÚkkhku ÷eÄk çkkË íku{ýu yurþÞLk nkxo RÂLMxÞwx{ktÚke ¾Mkuze çkwÄðkhu hkºku ½kxfkuÃkhLkk WÃkk©{Þ{kt

ðzkuËhk LkSf rçk÷ økk{u ykMkkhk{ yk©{u Ãk[kðe Ãkkzu÷e

¼kðLkøkh, íkk.30

¼kðLkøkh {nkLkøkhÃkkr÷fk Mkt[k÷eík yçkoLk {u÷uheÞk rð¼køk{kt nk÷{kt {u÷uheÞkELMÃkufxh íkhefu Vhs çkòðíkk ËþoLk òLke yøkkW Mkku÷ez ðuMx {uLkus{uLx rð¼køku MkuLkuxhe ELMÃkufxh íkhefu Vhs çkòðíkk níkk. íku{s {w¤¼wík rLk{ýwtf sw. f÷kf{kt ÚkÞu÷ níke. swf÷kfo{ktÚke MkuLkuxhe ELMÃkufxh rzÃ÷ku{kt fku»koLkk ykÄkhu íkuLku MkuLkuxhe ELMÃkufxh íkhefu «{kuþLk yÃkkÞu÷ níkwt. yk søÞk WÃkh íkuLku fk{Lkwt ¼khý yLku fk{økeheLke VheÞkË W¼e Úkíkk íkuLku heðÍoLk {ktøku÷ níkwt. fkuEÃký f{o[khe su søÞk WÃkhÚke heðsoLkLke yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

Ãkk÷eíkkýk ò÷eLkkux fuMk{kt Ãkku÷eMku hsq fhu÷k 5whkðkyku Lkçk¤k Mkkrçkík ÚkÞk Ãkwhkðk økwLkku Ãkwhðkh fhðk{kt rLk»V¤ Lkeðzíkkt 1h þÏMk rLkËkuo»k

¼kðLkøkh, íkk.30

Ãkk÷eíkkýk íkk÷wfk{kt ò÷eLkkuxLke {íkk MkkÚku økúkBÞ Ãkku÷eMku ykþhu 11 ð»ko Ãkqðuo ÄhÃkfz fÞko çkkË íkuLku {ËËøkkhe fhLkkh 12 þ¾Mkku rðYæÄ økwLkku Ëk¾÷ fÞkuo níkku. suLkku fuMk ¼kðLkøkhLke fkuxo{kt [k÷e síkkt yËk÷íku økwLkku Mkkrçkík fhðk{kt VrhÞkË Ãkûk rLk»V¤ Lkeðzíkkt ík{k{ ykhkuÃkeykuLku rLkËkuo»k AkuzðkLkku nwf{ fÞkuo níkku. yk ytøkuLke {¤íke {krníke yLkwMkkh ytËksu 11 ð»ko yøkkW Ãkk÷eíkkýk ÃktÚkfLkk hneþ {wfuþ¼kE

©e y{eÍhk ÃkkïoLkkÚk ¼økðkLk rsLkk÷Þ ¾kíku Ãkku»k Ëþ{eLkk yê{

íkÃk, ynoË {nkÃkqsLk, sL{ fÕÞkýf, Ëeûkk fÕÞkýf, yktøke, yk[kÞo ¼økðtíkkuLkk ykÏÞkLk, ðh½kuzku MkrníkLkk rºkrËðMkeÞ fkÞo¢{Lkk ykÞkusLkÚke htøkËþeo Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. su{kt ¼kðLkøkh rsÕ÷k MkrníkLkk siLk siLkuíkh ©kðf ©krðfkykuyu W{tøk¼uh ¼køk ÷eÄku níkku. yrøkÞk¤e {qŠíkÃkqsf siLk Mkt½ îkhk ÞkuòÞu÷k rºkrËðMkeÞ fkÞo¢{{kt Ãkq.rðsÞLkur{MkwheïhS {.Mkk.Lkk Mk{wËkÞLkk Ãkq.yk.¼.©e rðsÞnu{[tÿ MkwheïhS yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

yk[kÞo ¼økðtíkkuLke rLk©k{kt ÃkkïoLkkÚk ¼økðkLkLku yktøke, sL{ fÕÞkýf, Ëeûkk fÕÞkýfLke Wsðýe

½kxfkuÃkh{kt «[tz sLk{uËLke W{xe Ãkze: hrððkhu Mkðkhu økwýkLkwðkËMk¼k Þkuòþu

økkUz÷ MÚkkLkfðkMke siLk Mkt½Lkk ykøk{ rËðkfh ÃkqsrLkÞ ©e

MkuLkuxhe ELMÃkufxhLku {q¤ søÞkyu {wfðk òøk]ík {tz¤ {uËkLk{kt

rMknkuhLkk yrøkÞk¤e{kt ynoË {nkÃkqsLk : 198 yê{ íkÃk

Mktíkrþhku{ýe sLkf{wrLk {nkhksLkku MktÚkkhku MkeS økÞku «ríkrLkrÄ, {wtçkR.íkk:30

MkkrníÞ ¿kkLk {u¤ku : ík¤kò íkk÷wfk økkÞºke Ãkrhðkh îkhk ðuË {qŠík Ãktrzík hk{ þ{ko yk[kÞoSLke 100{e sL{ MkíkkçËe ð»ko ytíkøkoík rðhkx MkÆ MkkrníÞ ¿kkLk {u¤ku ík¤kòLkk ËktºkË ðk¤kLke ðkze{kt rºkrËðMkeÞ ÞkuòÞku Au yk ¿kkLk {u÷kLkku {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufkuyu {w÷kfkík ÷E SðLk WÃkÞkuøke ÃkwMíkfkuLke ¾heËe fhe níke.

fktXu ¾k÷e søÞk Ãkh {fkLk çkLkkÔÞw níkw. su íku s økk{Lkk òËð yhsý fku¤eLku Lk øk{íkk økE MkktsLkk ÷kfze ðzu {kh {khðk çkkçkíku XÃkfku Ëuðk síkkt W~fuhkELku òËð yhsý MkrníkLkk ykX þÏMkkuyu fwnkze yLku ÷kfze ðíke Sð÷uý nw{÷ku fhe ykzuÄz {kh {khðk ÷køkíkk ntMkkLkk Ãkrík hýAkuz ¼kýíkk Mkkt¾xLkk {kÚkk{kt fwnkzeLkku ½k ÷køke síkkt hýAkuzLktw ½xLkk MÚk¤u s {kuík rLkÃksÞwt níkwt. sÞkhu ntMkkçkuLk, hk{¼kE ¼kýk¼kELku økt¼eh Eò ÚkE níke. Mkk{k Ãkûku økE MkktsLkk AkufhkykuLke íkfhkh{kt çkku÷k[k÷e Úkíkkt íkuLkkt {LkËw:¾{kt hýAkuz ¼kýk, hk{ ¼kýk, økkurðtË ¼kýk yLku çkk÷k yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

fLzõxh ¼híkeLkk fku÷÷uxh Lkrn {¤íkkt W{uËðkhku{kt ¼khu yk¢kuþ (íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ)

¾MkuzkÞk níkk. {nkhksMkknuçku yktíkrhf RåAkLkwMkkh MktÚkkhku ÷eÄku íÞkhÚke Mkíkík íku{Lke ykMkÃkkMk [¥kkrh þhýt ÃkÔðòr{Lkk òÃk þÁ fhkÞk níkk. økwÁðkhu Mkðkhu sLkf{wrLk {nkhksMkknuçkLkku MktÚkkhku MkeS økÞku níkku. ¼õíksLkku ËþoLk fhe þfu íku {kxu {nkhksMkknuçkLkk ÃkkŠÚkðËunLku WÃkk©ÞkLk nku÷{kt hk¾ðk{kt ykðÔÞ Au. þw¢ðkhu Mkðkhu {nkhksMkknuçkLke Ãkk÷¾eÞkºkk Lkef¤þu íku{ s ËMk ðkøÞu f¤þ yLku ÄòLke WAk{ýe Úkþu. hrððkhu Mkðkhu MkkzkLkð ðkøÞu ½kxfkuÃkh ÂMÚkík rntøkðk÷k ÷uLk{kt ykðu÷k WÃkk©Þ{kt sLkf{wrLk {nkhksMkknuçkLke økwýkLkwðkËMk¼k Þkuòþu.

rçk÷ økk{{kt W¥kusLkkLkku {knku÷

(«ríkLkrÄ îkhk) ðzkuËhk,íkk. 30

þnuh LkSf rçk÷{kt ykðu÷k ykMkkhk{ yk©{ îkhk Þw.yu÷.Mke.Lke Vks÷ ÚkÞu÷e Mkhfkhe s{eLk Ãkh ykMkkhk{ yk©{Lkk økuhfkÞËu çkktÄfk{Lku yksu íkkuze ÃkzkÞw níkw. yk «fhý{kt f÷ufxhu Þw.yu÷.Mke.Lke søÞkLkku fçkòu {u¤ððk økúkBÞ {k{÷íkËkhLke ykøkuðkLke{kt fkV÷ku

{kuf÷eLku Ëçkkýku íkkuze ÃkzkÔÞk níkk. yk Mk{Þu yk©{Lkk MkkÄfkuyu yðhkuÄ W¼k fhðkLkk «ÞkMkku fÞko níkk. Ãkhtíkw fkuE Ãký ËçkkýLku ðþ ÚkÞk ðøkh ðrnðxe íktºkyu ËkuZ f÷kf{kt ze{ku÷eþLk ykuÃkhuþLk ÃkwÁ fheLku ¾wÕ÷e fhu÷e s{eLk Ãkh Mkhfkhe {kr÷fe ytøkuLkk çkkuzo ÷økkze ËeÄk níkk.yk fk{økehe Ëhr{ÞkLk Mk{økú rçk÷ økk{{kt W¥kusLkk¼Þkuo {knku÷ hnÞku níkku. rçk÷ økk{Lke ç÷kuf Lktçkh 333

ÃkifeLke 5,764 {exh yux÷u fu ytËksu 60,000 [kuhMk Vqx s{eLk þnuhe s{eLk xku[ {ÞkoËkLkk fkÞËk nuX¤ Vks÷ ònuh fhðk{kt ykðe níke. Mkhfkhe hufzo Ãkh yk s{eLkLke {kr÷fe hksÞ MkhfkhLke níke íku{ Aíkkt Ãký ykMkkhk{ yk©{ îkhk {kr÷fe n¬ ytøkuLkku Ëkðku fheLku ð»kkuoÚke yk s{eLk Ãkh økuhfkÞËu çkktÄfk{ W¼w fhkÞw níkw. yk©{u Ãk[kðe Ãkkzu÷e s{eLk ÃkhLkwt çkktÄfk{ íkkuze Ãkkzðk {kxu f÷ufxhu yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

Ãkwhkðk yLku fuMk{kt fnuðkíkk MktzkuðkÞu÷k 12 sux÷k ykhkuÃkeykuLkk ðfe÷kuLke Ë÷e÷ku Mkkt¼¤e yËk÷íku íknku{íkËkhku Mkk{u {wfðk{kt ykðu÷k økwLkkLkwt íknku{ík Ãkwhðkh fhðk{kt VrhÞkË Ãkûk rLk»V¤ økÞku Au íku{ Xhkðe fkuxuo çkkçkw¼kE þk{S¼kE, þi÷u»k WVuo çkwÄk «ðeý[tÿ ðøkuhu ík{k{Lku rLkËkuo»k Xhkðe Akuze {wfðkLkku nwf{ fÞkuo níkku. yk fuMk{kt çkkçkw¼kE þk{S¼kE íkhVu ðfe÷ yûkÞ ykuÍk yLku yLÞ ykhkuÃke íkhVu ðfe÷ yuV.fu.÷k÷kýe, hksw¼kE Ëðu, Mk÷e{ fkËhe ðøkuhu hkufkÞk níkk.

LkwfMkkLkLkku íkkøk {u¤ððk ykðu÷e xe{Lkku

çkkuhzkLkk ¾uzqíkkuyu f÷kfku MkwÄe hkn òuðk Aíkkt yrÄfkheyku VhõÞk Lkrn „

«kÚkr{f þk¤k{kt yufrºkík ÚkÞu÷k ¾uzqíkkuLku {kuzu MkwÄe òý fhðk{kt Lk ykðe

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò, íkk.30

rsÕ÷k{kt rþÞk¤kLkk ykht¼u ÚkÞu÷k f{kuMk{e ðhMkkËÚke ¾uíkeLkk ÃkkfLku ÔÞkÃkf LkwfMkkLk ÚkÞw níkwt. yk LkwfMkkLkLkku íkkøk {u¤ððk økEfk÷u fuLÿLke xe{Lkk MkÇÞkuyu rsÕ÷kLkk ík¤kò, {nwðk y™u ¼kðLkøkh íkk÷wfkLkk ¾uzqíkku MkkÚku çkuXf ÞkuS ¾uíkeLkk ÃkkfLku ÚkÞu÷k LkwfMkkLk ytøku {krníke {u¤ðe níke. òu fu f{kuMk{e {kðXkÚke ðÄw yMkhøkúMík çkkuhzkLkk

¾wzíkkuyu f÷kfkuLke hkn òuðk Aíkkt yrÄfkheyku Lk Vhfíkk ÷kufku{kt hku»k Vu÷kÞku níkku. ík¤kò íkk÷wfkLkk çkkuhzk ÃktÚkf{kt f{kuMk{e ðhMkkËu ¼khu íkkhkS MkSo níke. suLkkÚke {k÷ r{÷fík Mkrník ¾uíkÃkkfkuLku ÔÞkÃkf LkwfþkLk ÚkÞwt níkwt. suÚke çkkuhzk økk{{kt ¾uzwíkkuLke hswykík Mkkt¤¼ðk{kt ykðþu íku{ {kLke çkkuhzk «kÚkr{f þk¤k{kt ¾uzwíkku {kuxe MktÏÞk{kt yufºkeík ÚkÞk níkk. fuLÿeÞ xe{Lkk yrÄfkheyku ykððkLkk nkuÞ {tzÃk, {kEf yLku Mxus Ãký íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yuf íkhV ¾uzwíkku «kÚkr{f þk¤k{kt çkÃkkuhÚke Mkkts MkwÄe f÷kfkuLke hkn yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

hksw÷k, íkk.30

hksw÷k Lkøkh Ãkkr÷fk{kt çk¾zstíkh þY yksu ¼ksÃk îkhk LkøkhÃkkr÷fk rðYæÄ yrðïkMkLke Ëh¾kMík Ëk¾÷ ÚkE Au. ºký {rnLkk Ãkqðuo fkUøkúuMkLkk A yLku ¼ksÃkLkk ºký MkÇÞkuLku MkkÚku ÷E Mk{ksðkËe ÃkkxeoLkk {rn÷k MkÇÞ ©e{íke r{LkkçkuLk ðk½u÷k «{w¾ íkhefu [qtxkÞk níkk. íÞkh çkkË ¢kuÄu ¼hkÞu÷k ¼ksÃkLkk MkÇÞku îkhk ¼ksÃkLkk çk¤ðk¾kuh MkÇÞku Mkk{u Ãkûkktíkh Äkhk {wsçk økuh ÷kÞf Xhkððk fkÞoðkne þY fhðk{kt ykðu÷ ËhBÞkLk ¼ksÃkLkk ºký MkÇÞku ykÞMkkçkuLk Mku÷kuík, çkk÷k¼kE ðkýeÞk yLku rníku»kòu»keLkwt MkÇÞÃkË hË Úkíkk «{w¾ ©e{íke {eLkkçkuLk ÷Äw{íke{kt {wfkÞ síkk yksu [eV ykurVMkh ykh.fu. Ãkrh¾ Mk{ûk ¼ksÃk{ktÚke [qtxkÞu÷k Ãkkr÷fk MkÇÞku îkhk yrðïkMk ÃkMíkkð hsw fhðk{kt ykðíkk hksw÷kLkk hksfeÞ{kt økh{kðku ykÔÞku Au.

Ëuþ{kt ykíktfe nw{÷kLke Ënuþík ðå[u

MktËuþ çÞwhku ík¤kò íkk.30

„

¾kuzk¼kE Ãkxu÷Lku ò÷eLkkuxku MkkÚku ÍzÃke ÷E íkuLke rðYæÄ Ãkk÷eíkkýkLkk íkífk÷eLk MkeÃkeykE yu.xe.økkurn÷ îkhk Yh÷ Ãkku÷eMk {Úkf{kt ykEÃkeMke f÷{ 498/yu, çke, Mke, ze, E {wsçk VrhÞkË LkkUÄkððk{kt ykðe níke. su økwLkkLke íkÃkkMk{kt Ãkk÷eíkkýk íkk÷wfkLkk ½uxe økk{Lkk çkkçkw¼kE þk{S¼kE fku¤e Mkrník 12 þ¾MkLke EÃkefku f÷{ 120/çke nuX¤ økwLkk{kt {ËËøkkhe Mkçkçk Ãkku÷eMku yxf fhe níke. su ytøkuLkku fuMk ¼kðLkøkh VMxo õ÷kMk VkMxxÙuf fkuxoLkk ss økZðeLke fkuxo{kt [k÷e síkkt yLku íku økwLkkfk{Lkk

hksw÷k Ãkkr÷fk «{w¾ rðYæÄ yrðïkMk «Míkkð hsq

rðMíkkhLkk {kAe{khkuLkk 60,000 [kuhMk Vqx s{eLk ík¤kò yku¤¾ÃkºkkuLke [fkMkýe fhkE ÃkhLkwt Ëçkký yk¾hu s{eLkËkuMík Mkhfkhe fk{økehe{kt yz[ý W¼e fhðk MkkÄfkuLkk «ÞkMk ðå[u ËkuZ f÷kf{kt ykuÃkhuþLk ÃkwÁ

3

CMYK

30/12/2010

økwshkík Mkrník Ëuþ{kt yktíkfe nw{÷kLke Ënuþík ðå[u Ãkku÷eMk Mkrník ík{k{ Mkwhûkk yusLMkeykuLku Mkíkfo fhðk{kt ykðe Au. suLkk Ãkøk÷u ík{k{ rð¼køkLkk íktºkðknfkuyu Mk½Lk íkÃkkMk þY fhe ËeÄe Au. su{k rsÕ÷kLkk ík¤kò rðMíkkh{kt Mk½Lk ÃkuxÙku÷ªøk MkkÚku {kAe{khkuLkk ykE.ze. «wVLke [fkMkýe fhðk{kt ykðe níke. íku{s ík¤kò rðMíkkhLkk {kAe{kh ÃkkrfMíkkLkLke su÷{kt Au fu fu{ ?íkuLke íkÃkkMk fhðk{kt ykðe níke. {wtçkE h9/11Lkk nw{÷k ðu¤k ÃkkrfMíkkLkLkk ËrhÞkE {køkuo ½wMku÷k yktíkfðkËeykuyu fnuh ðíkkoÔÞku níkku íÞkhu ËuþLkk MkkiÚke {kuxk yktíkfe nw{÷k çkkË Mkwhûkk yusLMkeykuyu Mkíkfo çkLke økE Au. íku{k Ãký

ÚkxeoVMx yLku h6{e òLÞwykhe{kt ¼ktøkVkuz fhðk yktíkfðkËeyku ÄwMÞk nkuðkLke ynuðk÷Lkk Ãkøk÷u hksÞLkk Ãkku÷eMk íktºkLku yu÷xo fhe Ëuðk{kt ykÔÞk Au. ík¤kò ÃktÚkfLkk MkhíkkLkÃkh, Mk¾ðËh, hkíkk¾zk MkrníkLkk ËrhÞkE ÃkèeLkk økk{ku{kt {kAe{khkuLkku ÔÞðMkkÞ fhe hÌkk Au. suykuLku hkßÞ Mkhfkh îkhk ykÃkðk{kt ykðu÷k ykE.ze. «wVLku Ãkku÷eMk íktºk îkhk [fkMkýe fhðk{kt ykðe níke. {kAe{khkuLku ykÃkðk{kt ykðu÷k çkkÞku{uxÙef ykE.ze. «wVkuLkwt MfuLkªøk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{k ÃkkrfMíkkLkLke su÷{kt Mkò ¼kuøkðe [wfu÷k MkhíkkLkÃkh(çkt)Lkk Mkkík {kAe{khkuLke ÃkwAÃkhA fhðk{kt ykðe níke. íku{s ËrhÞkE MkVh{kt yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

CMYK

CMYK

ND-20101230-PG3-BVN.qxd


ND-20101230-Bu1-BVN.qxd

30/12/2010

23:32

Page 1

20274.12(+133.04)

¾w÷eLku

[ktËe «rík rf÷ku

rLk^xe yktf

¢wz ykuE÷

+ 10.00 20960.00

+ 450.00 46350.00

+ 41.50 6101.85

- 0.37 90.75 zku÷h

BUSINESS

20389.07

çktÄ ÚkÞku

4

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

{wtçkR, íkk. 30

fuLÿ Mkhfkh fÃkkMkLke rLkfkMkLkk hrsMxÙuþLk {kxu þw¢ðkhÚke Lkðe yhSyku {økkððkLkwt þY fhþu. Mkhfkhu fÃkkMkLke rLkfkMk {kxu 55 ÷k¾ økktMkzeykuLke {ÞkoËk Lk¬e fhe Au. yk{ktÚke 25 ÷k¾ økktMkzeyku {kxu þw¢ðkh 31 òLÞwykheÚke hrsMxÙuþLk þY Úkþu. ðkrýßÞ {tºkk÷ÞLkk rðËuþ ÔÞkÃkkh rLkËuþk÷Þ (zeSyuVxe)Lke f[uhe þw¢ðkhÚke Lkðe yhSyku Mðefkhþu. yhSyku MðefkhðkLke AuÕ÷e íkkhe¾ 6,òLÞwykhe, 2011 Au. zeSyuVxeLke íkhVÚke òhe fhu÷k LkkurxrVfuþLk{kt sýkðkÞwt Au fu, fÃkkMkLke rLkfkMk {kxu hrsMxÙuþLk MkŠxrVfux ykÃkðk {kxu 31 rzMkuBçkh, 2010Úke 6-òLÞwykhe2011 MkwÄe yhS MðefkhðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au.

¼khíkLkku rðËuþ ÔÞkÃkkh 500 yçks zkuu÷hLku Ãkkh fhe økÞku Lkðe rËÕne: ðirïf çkòhku Äe{u Äe{u {tËeLkk {knku÷{ktÚke Lkef¤íkk nðu ¼khíkLkk yktíkhhk»xÙeÞ ðuÃkkh{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. yk ð»kuo ËuþLkku rðËuþ ÔÞkÃkkh Ãk00 yçks zku÷hLkku yktf ðxkðe økÞku Au. rðïÔÞkÃkkh{kt 2010{kt 13.5 xfk ð]rØLke Mkt¼kðLkk Au. zçkÕÞwxeykuLkk rhÃkkuxo{kt sýkÔÞk «{kýu 2010-11{kt ¼khíkLkku rðï ÔÞkÃkkh 550 yçks zku÷hu ÃknkU[ðkLkwt yLkw{kLk Au. økÞk ð»kuo fw÷ ykÞkík 288 zku÷h ÚkR níke.

Au AuÕÕ÷e ÷k ¼tð ¼kð Äthýt {wt.[ktËe nksh 47205 {wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 20660 {wt.þwØ MkkuLkwt (99.9) 20760 y{. [ktËe 46350 y{.íkuòçke (99.5) 20860

y{. MxkLzzo (99.9) 20960

y{.Lkðk ËkøkeLkk 20121

y{. nku÷{kfo 20540 y{. íkur÷Þk (15 r÷xh) 1085/1135 y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh) 1170/1220

çkòhku hkºku 9 f÷kfu ÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™ ‚ª„Œu÷ ÕšÍ 755/760 íku÷eÞk xe™ 1173/1174 ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ 765/770 f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ 560/563 hksfkux [ktËe 46300 hksfkux {„V¤e òze {e.ze. 580/585 {„V¤e Sýe {e.ze. 620/625 ¾ktz ‚e 3100/3140 ¾ktz ze 3050/3070 yuhtzk {k[o 3635/3636 rËðu÷ 845/850

ËuþkðhLkk ¼kð {wtƒR ‚ª„Œu÷ 730/735 hksfkux íku÷ xuûk Mkneík ÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh 1185/1190 Awxf 1 rf÷ku 85-00 Lkðk xeLk 15 r÷xh 1210/1215 ðLkMÃkíke ½e930/1000 fÃkkMkeÞk íku÷965/975 Ãkk{ku÷eLk íku÷ 910 ®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷ 1290/1295 ®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku 1310/1315 fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh 910/915

¾q÷e 3850.00 3640.00 3620.00 3605 703-10

ðÄe 3925.00 3755.00 3646.00 3662 705-20

½xe 3806.00 3640.00 3615.00 3592 702-90

çktÄ 3910.00 3700.00 3646.00 3635 704-50

zeMkk çkxkfkLkk ¼kð çkxkfk Lkðk zwtøk¤e Lkðe ÷Mký

(rðsÞ {kfuox)

100/125 600/700 3000/3400

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

[ktËe nksh 47205 MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 20660 þwØ MkkuLkwt (99.9) 20760

(íkur÷çkeÞkt çkòh)

Mkªøkíku÷ 770 fhze 680 ík÷ 775 fÃkkrMkÞk 582 MkLk^÷kðh rhVkELz 720 fkuÃkhk 900 y¤Mke íku÷ 700 Lke{íku÷ 470 yuhtzk 4375 rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 905 Ãkk{ku÷eLk 584 MkkuÞkçkeLk 590

(Äkíkw çkòh)

ºkktçkw ¼khu 42700 ðkÞhçkkh 46600 ÞwxuÂLMk÷ 39000

ftÃkLke yuLkxeÃkeMke rnhku nkuLzk íkkíkk {kuxMko íkkíkk Ãkkðh Mxh÷kEx

çktÄ ¼kð ðÄkhku(%) 201.90 2.00 1991.90 1.88 1296.20 1.87 1362.90 1.84 188.45 1.78

Þwhku 59.57

yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 12700 rÃk¥k¤ ¼tøkkh 29100 çkúkMk f®xøk 29900 ͪf 13000 ÷ez 11300 xeLk 1350 rLkf÷ 1200

({he fkuÃkhk çkòh)

{he nksh 233/247 MkwtX ç÷e[uz 230 MkwtX yLkç÷e[uz 245 fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 6100 fkuÃkhk fkuÍefkuz 6000 fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh 9500 fkuÃkhk yuzeçk÷ 7700 fku[eLk fkuÃkhu÷ 8550 fkuÃkhu÷ {wtçkE 850

(¾ktzçkòh)

¾ktz Íeýe 2966/3021 ¾ktz r{rzÞ{ 3001/3071

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 69.36

{k¤¾kfeÞ ûkuºkLkku rðfkMk íkr¤Þu „

fkuh MkuõxhLke ð]rØ 21 {kMkLkk Lke[k Míkhu

Lkðe rËÕne, íkk.30

ËuþLkk [kðeYÃk økýkíkk A {k¤¾kfeÞ WãkuøkkuLkku rðfkMk YtÄkíkk LkðuBçkh{kt fkuh MkuõxhLkku rðfkMk Ëh 2.3 xfk MkkÚku 21 {rnLkkLkk íkr¤Þu ÃknkU[e økÞku níkku. økík ð»koLke íkw÷Lkkyu yk ð»kuo LkðuBçkh{kt A «{w¾ Wãkuøk ûkuºk{kt rðfkMk Äe{ku Ãkzíkkt ËuþLkk fw÷ ykiãkurøkf WíÃkkË{kt yz[ý ykðu íkuðe ykþtf MkuðkR hne Au. ykuõxkuçkh{kt [kðeYÃk WãkuøkkuLkku 8.6 xfk rðfkMkËh LkkUÄkÞku níkku. ËuþLkk A fkuh RL£k. Mkuõxh økýkíkk ¢qz ykuR÷, ÃkuxÙkur÷Þ{ rhVkRLkhe, fku÷Mkku, rðs¤e, rMk{uLx yLku rVrLk~z Mxe÷ Ëuþ™k fw÷ ykiãkurøkf WíÃkkËLk{kt 26.68 xfkLkku rnMMkku Ähkðu Au. LkðuBçkh{kt ÃkuxÙkur÷Þ{ rhVkRLkhe

yLku rMk{uLxLkk WíÃkkËLk{kt ÚkÞu÷k ½xkzkLke yMkhu {k¤¾kfeÞ WãkuøkkuLkku rðfkMk YtÄkÞku níkku. økík ð»koLkk Mk{kLk Mk{Þøkk¤k{kt yk ûkuºku 5.9 xfkLkku ykf»kof MkwÄkhku hÌkku níkku. Mk¥kkðkh yktfzk {wsçk LkðuBçkh{kt ÃkuxÙkur÷Þ{ rhVkRLkhe ykWxÃkwx{kt 3.7 xfk ßÞkhu rMk{uLx WíÃkkËLk{kt 11.6 xfkLkku ½xkzku ÚkÞku níkku. yøkkW LkðuBçkh 2009{kt rhVkRLkheLkwt

WíÃkkËLk 4.8 xfk y™u rMk{uLxLkwt WíÃkkËLk 9 xfk ðæÞwt níkwt. [k÷w fu÷uLzh ð»ko{kt LkðuBçkh{kt fku÷Mkk WíÃkkËLk{kt Mkk{kLÞ 0.7 xfkLke ð]rØ ÚkR níke su økík ð»kuo Mk{eûkf økk¤k{kt 4.7 xfk ÚkÞwt níkwt. rVrLk~z Mxe÷{kt Ãký Äe{e økíke hnuíkkt ykøk÷k ð»koLkk 11.7 xfkLke íkw÷Lkkyu økík {rnLku 4.4 xfkLkku rðfkMk ÚkÞku níkku. ðes ûkuºku yøkkWLkk ð»koLkk 3.1 xfkLke íkw÷Lkkyu 3.3

fkuh RL£kMxÙõ[h ûkuºku rðfkMk YtÄkÞku ÃkuxÙkur÷Þ{T rhVk.

rMk{uLx

fku÷Mkku

(Lkðu.’10) (Lkðu. ’09) (Lkðu.’10) (Lkðu. ’09) (Lkðu.’10) (Lkðu. ’09)

-3.7

4.8

ðes¤e

-11.6 9.0

rVrLk~z Mxe÷

0.7

4.7

¢qz ykuR÷

(Lkðu.’10) (Lkðu. ’09) (Lkðu.’10) (Lkðu. ’09) (Lkðu.’10) (Lkðu. ’09)

3.3

3.1

4.4

11.7

17

-1.6

LkðuBçkh{kt 2.3 xfkLkk Ëhu ð]rØ

xfkLkku rðfkMk ÚkÞku níkku. ¢qz ykuR÷Lkk WíÃkkËLk{kt LkkUÄÃkkºk 17 (-1.6) xfkLkku ðÄkhku LkkUÄkÞku níkku. yÚkoþk†eykuLkk {íku rðrðÄ {k¤¾kfeÞ ûkuºku rðfkMk Ëh ¾hzkíkkt Ëuþ™k fw÷ ykiãkurøkf WíÃkkËLk{kt Lkfkhkí{f yMkh ÚkðkLke «çk¤ þõÞíkk Au. rMk{uLx ûkuºku ykùÞosLkf heíku WíÃkkËLk{kt ½xkzku LkkUÄkíkk ykRykRÃke ®Mkøk÷ rzSx{kt ykðe sðkLke ykþtfk hu®xøk yusLMke r¢rMk÷Lkk {wÏÞ yÚkoþkMºke ze fu òuþeyu ÔÞõík fhe níke. Ëhr{ÞkLk yur«÷Úke LkðuBçkh MkwÄeLkk økk¤k{kt ¢qz ykuR÷{kt 11.5, ÃkuxÙkur÷Þ{ rhVkRLkhe{kt 0.8 y™u rMk{uLx WíÃkkËLk{kt 4.1 xfkLkku rðfkMk ÚkÞku níkku. ßÞkhu yur«÷LkðuBçkh 2010{kt fku÷MkkLkwt WíÃkkËLk ½xeLku 0.6 xfk y™u rðs WíÃkkËLk 4.5 xfk Lke[wt hÌkwt níkwt. rVrLk~z Mxe÷Lkk WíÃkkËLk{kt Mk{eûkf økk¤k{kt 6.9 xfkLke ð]rØ ÚkR níke.

òLÞwykhe fkuLxÙkõx{kt Mkkhk ð¤íkhLkk ykþkðkËu çkòhLkku ytzhxkuLk {sçkqík

F&O Lkk yt r ík{ rËðMku rLk^xe 6,100Lku Ãkkh MkuLMkuõMk{kt 133 „

ÃkkuRLx ðÄeLku 20,389 ÚkÞku

y{ËkðkË, íkk.30

¼khíkeÞ þuhçkòhLkku ytzhxkuLk {sçkqíke Ëþkoðe hÌkku nkuðkÚke ÞwyuMk {kfuox{kt MkwÄkhkLku Ãkøk÷u ðufuþLk çkkË rðËuþe MktMÚkkfeÞ hkufkýfkhkuLkku {qze«ðkn çkòh{kt X÷ðkíkkt Vtzk{uLx÷e {sçkqík þuhku{kt ðuÕÞw çkk$øk ÃkkA¤ Mk¤tøk çkeò rËðMku ¼khíkeÞ þuhçkòh{kt MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku. yuVyuLzykuLkk ytrík{ rËðMku ykøkk{e òLÞwykhe fkuLxÙkõx{kt Ÿ[k ð¤íkhLkk ykþkðkË MkkÚku zurhðurxÔÍ{kt {kuxkÃkkÞu hku÷ykuðh Úkíkkt rLk^xe 6,100 WÃkh çktÄ hÌkku níkku. yu™yuMkR rLk^xe yktf 41.50 ÃkkuRLx ðÄeLku 6,101.85Lke MkÃkkxe WÃkh çktÄ ÚkÞku níkku. yøkkW 15 LkðuBçkhu rLk^xe{kt yk MkÃkkxe òuðk {¤e níke. çkeyuMkR MkuLMkuõMk RLxÙkzu{kt

20,410.91Lke xku[u økÞk çkkË Vqøkkðk{kt ðÄkhkLkk ËçkkýÚke MkwÄkhku {ÞkorËík hnuíkkt 133.04 ÃkkuRLx ðÄeLku 20,389.07 WÃkh çktÄ ÚkÞku níkku. 18 rzMkuBçkhLkk ytíku Ãkqhk ÚkÞu÷k MkÃíkkn{kt ¾kã Vqøkkðku 14.44 xfk MkkÚku 10 MkÃíkknLke Mkðkuoå[ MkÃkkxeyu ònuh Úkíkkt íkuSLku çkúuf ÷køke níke. ykuR÷ yLku økuMkLku çkkË fhíkkt ík{k{ Mkuõxh RLzuõMk{kt ÷uðk÷e òuðk {¤e níke. ykRxe ftÃkLkeykuLkk rºk{krMkf LkVk{kt ð]rØLkk ykþkðkË MkkÚku ykRxe þuhku{kt hkufkýfkhkuyu £uþ ¾heËe nkÚkÄhíkkt RLVkuMkeMk 1.21 xfk, xeMkeyuMk 1.14 yLku rð«ku{kt 0.24 xfkLkku MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku. fLÍTÞw{h zâwhuçkÕMk{kt MÃkurMkrVf þuhku{kt çkk$økLku Ãkøk÷u RLzuõMk MkkiÚke ðÄw 1.32 xfk ðæÞku níkku. rhÞÕxe{kt 1.26 xfk y™u {ux÷ RLzuõMk 0.98 xfkLkku MkwÄkhku ÚkÞku níkku. zku÷h{kt Lkh{kRLku Ãkøk÷u ðirïf çkòhku{kt Äkíkw{kt MkwÄkhku Úkíkkt Mxh÷kRx

RLzrMxÙÍ 1.78 xfk, ®sËk÷ Mxe÷ 1.43 yLku rnLËk÷fku 0.99 xfk WÃkh çktÄ ÚkÞku níkku. þku¼k zuð÷ÃkMko 3.21 yLku ÞwrLkxuf 1.49 xfk ðæÞku níkku. yu™xeÃkeMke{kt ykf»kof ÷uðk÷e hnuíkk þuh 2 xfk ðÄeLku Y. 201.90Lke çku {rnLkkLke xku[u çktÄ

yuVykRykR™e ` 2,186.44 fhkuzLke ÷uðk÷e níkku. òu fu rðËuþe VtzkuLke ÷uðk÷e ÃkkA¤ ík{k{ Lkfkhkí{f fkhýku rzMfkWLx ÚkR økÞk níkkt. yurþÞk yLku ÞwhkuÃkLkk çkòhkuLkk

r{© Mktfuíkku Aíkkt MÚkkrLkf{kt yktíkh«ðkn {sçkqík nkuðkÚke ÷uðk÷e òuðk {¤e níke. ÃkeyuMkÞw ykuR÷ ftÃkLkeyku{kt ËçkkýÚke rh÷kÞLMk{kt LkkUÄkÞu÷ku MkwÄkhku ykuR÷ yuLz økuMk RLzuõMkLku ÃkkrÍxeð ÍkuLk{kt ¾U[e sðk{kt rLk»V¤ Mkkrçkík ÚkÞku níkku. ykhykRyu÷ 0.22 xfk WÃkh Y. 1,050.60Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. yuzeyuS økúqÃk ftÃkLke{kt rh÷kÞLMk RL£k. 0.68 xfk y™u rh÷kÞLMk Ãkkðh 0.85 xfk ðÄeLku çktÄ níkku. çkeyuMkR MkuLMkuõMkLkk 30 þuhku Ãkife 25{kt MkwÄkhku yLku Ãkkt[{kt ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. ykuyuLkSMkeLkku yuVÃkeyku {k[o Ãkqðuo ÞkuòðkLkk ynuðk÷Úke þuh{kt LkVkYÃke ðu[ðk÷e hnuíkk 0.64 xfk ½xeLku Y. 1,294,25 çktÄ ÚkÞku níkku. yu[zeyuVMke çkUf, Mxux çkUf, yuMkeMke, ykhkuf{{kt ðu[ðk÷eÚke çkòh{kt ðÄw MkwÄkhku yxõÞku níkku. rzMkuBçkh yuVyuLzyku rMkheÍ{kt MkuLMkuõMk 5.5 xfk yLku rLk^xe 5.2

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

[ktËe [kuhMkk 46000/46350 [ktËe YÃkw 46100/46200 [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 550/600 [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 260/280 MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 20920/20960 MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 20820/20860

(íku÷çkòh)

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1085/1135 y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1170/1220 rËðu÷ 1345/1425 MkhrMkÞwt íke¾wt 980/1020 MkhrMkÞwt {ku¤wt 920/960

ðLkMÃkrík 945/1015 fÃkk. [k÷w 925/965 fÃkk. Lkðk 990/1030 fÃkk. [k÷w (15 r÷xh) 865/905 fÃkk. Lkðk (15 r÷xh) 930/970 fkuÃkhu÷ 1375/1455 Ãkk{ku÷eLk 900/940 Ãkk{íku÷ 875/905 MkkuÞkçkeLk sqLkk 940/980 MkkuÞkçkeLk Lkðk 1000/1040 MkLk^÷kðh 1105/1185 {fkE íku÷ 955/1025 hkÞzk íku÷ 945/1025

økws.¾ktz-yu økws.¾ktz-yuMk

(20 rf÷kuLkk ¼kð) 2970/3000 100/240 2930/2950 hªøký hði Þ k 200/350 (r{÷ rzr÷ðhe) fkuçkes 70/120 fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 2850/2900 Vw÷kðh 100/180 fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2800/2830 xk{uxk 140/440 çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 ËqÄe 30/100 2875/2900 fkfze 100/320 çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30 xetzku¤k 200/500 2825/2850 {h[kt Ëuþe 160/240 100/200 ([e{Lk¼kE Ãkxu÷ {kfuox) ÷etçkw ykËw 440/520 (20 rf÷kuLkk ¼kð) 200/280 çkxkfk 90/270 çkex 60/160 zwtøk¤e {nkhk»xÙ 350/800 økksh (¾ktzçkòh) økku ÷ h {h[kt 160/320 zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 300/750 fkuÚk{eh 100/200 (nksh¼kð) (MkhËkh Ãkxu÷ {kfuox) ðxkýk 280/360 y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ fkhu ÷ k 300/400 (rf÷ku L kk ¼kð) 3050/3100 500/700 çkxkfk 8/14 [ku¤e y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk økðkh 500/700 zw t ø k¤e 20/45 3000/3050

¼ªzk íkwrhÞk øk÷fk íkwðuh

400/600 500/600 200/280 400/700

(yuÃkeyu{Mke Vq÷ çkòh)

økw÷kçk (1rf÷ku) 12/20 ÃkkhMk 40/50 xøkh 80/100 z{hk 25/30 ÷e÷e (1 sqze) 2.00/3.00 nòhe øk÷ (20 rf÷ku) 200/240

(suík÷Ãkwh yLkks {kfuox) zktøkh økwshe zkt.{kuíke zkt.økw.17 zkt. MkkuLk÷ zkt. MkkuLk{ zkt. {Mkqh

120/242 189/239 165/234 195/225 243 185/217

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

ðkÞËk çkòhLke ðĽx skík y{. yuhtzk Vuçkúw. y{.yuhtzk yur«÷ {wt.yuhtzk {k[o. {k[o hks. yuhtzk. MkwhuLÿLkøkh fÃkkMk

xkuÃk økuELkMko

y{u. zku÷h 44.97

SANDESH : BHAVNAGAR | FRIDAY, 31 DECEMBER 2010

fÃkkMkLke rLkfkMk {kxu Lkðe yhSyku þw¢ðkhÚke {økkðkþu

çkeyuMkE

yçkkLk ÕkkuEz 773.30,816.90,772,814.15 yuqçkeqçke Õke 805,808.80,777.25,782.75 yuuMkeMke 1088.90,1091,1074.25,1075.90 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 646,654.80,630.50,646.20 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 844.40,846.85,828,832.05 yÕnkçkkË çkUf 220.75,225.50,220.75,224.75 ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 695,699.50,678,682.35 ytçk¸ò MkeBkuLx 142.95,145.50,141.60,143.50 yktækúçkuLf 149.85,150,147.85,148.55 yuÃkkuÕkku xkGkh 65.20,66,64.45,65.85 yhuÔkk 317.80,323.20,310,319.35 y~kkuf ÕkuÕkuLz 62.50,63,61.40,62.25 yu~keGkLk ÃkuRLx 2799,2832,2799,2819.75 ykuhkuçkªËku ^kBkko. 1288,1314,1288,1301 yurõMkMk çkUf 1318.70,1334.75,1306,1329.35 çkòs nkuÕz RLÔkuu 875,875,860.10,863.45 çkeSykh yuuLkSo 719,722,714.15,718.35 Çkkhík EÕkuf. 1713.10,1773,1710,1750.35 Çkkhík ^kuso 370,377.95,366,373.45 Çkkhík ÃkuxÙku 661,666.90,653.05,659.35 Çkkhíke yuhxuÕk 353.20,358.80,351,356.55 ÇkuÕk 2307,2343,2307,2336.60 Çk¸»kÛk MxeÕk 462,471,456.55,465.85 çkkGkkufkuLk rÕk. 415,422,413.20,417.30 çkUf yku^ çkLkkhMk 925,925,925,925 çkPf yku^ çkhkuzk 888,901.95,880.55,897.65 çkuf yku^ RrLzGkk 435,436.50,428.10,434.95 çkku~k Õke 6300,6345,6251.05,6262.60 furzÕkk nuÕÚk 756.50,778,756.50,772.70 ¢uRLk RLzeGkk 336,336,327.95,334.60 fuLkuhk çkuLf 645,653,616.60,647.75 fuMxÙkuÕk 453.50,455,450,453.45 MkuLxÙÕk çkUf 173.60,173.90,171.60,173 MkUåk¸he xuûkxkRÕk 419,420.15,415,417.75 MkeRyuuMkMke Õke. 366.15,367,360.25,361.95 MkeÃÕkk. 368,370.50,363.60,368.75 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 859.75,869.45,855,864.20 fLxuLkh fkuÃkkuo 1244.70,1275,1235,1261.80 fkuhkuBkk ^xeo 310,318,307.05,311.05 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 625,642.70,625,639.85 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 312,312,305,306.40 fGk¸BkeLMk 766.50,777,758,769.95 zkçkh RLzeGkk 99.05,100.50,98.80,100.10 ze~k xeÔke 69.70,71.70,67.75,71.10 zeÔkeÍ Õkuçkku. 652.05,657.95,642,646.25 zeyuÕkyu^ Õke 288.50,288.70,284.55,287 zku.huœe 1688,1693,1676.10,1684.65 yußGk¸fkuBÃk 523,540.50,521.50,527.60

R.ykR.nkuxuÕk 113.85,114.95,113,113.80 yurLsGkMko (ykE) 330,351.35,327.15,333.05 yuMkkh ykuRÕk 137.55,139,135.75,136.65 yufMkkRz RLz. 167.50,169.60,165,169.05 ^uzhÕk çkUf 400,400,388,393 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 880,907.70,874.80,899.15 ^kuxeoMk nuÕÚk 144.50,145.75,143.65,144.75 økuEÕk 507.40,513.70,504.20,509.85 øÕkufMkkurMBkÚk 2271.60,2341.90,2271.60,2329.40 øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 357.35,357.70,352,353.65 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 45.50,45.50,44.70,44.95 økkuËhusfLMxÙ 386,392,377.30,388.95 økkuËhus RLz 184.30,186.90,182.60,184.75 økúkMkeBk RLz 2319.90,2320,2310,2316.75 økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2420,2420,2420,2420 økúux RMxLko 330.75,341.50,328.05,338.65 SxeyuÕk RL£kMxÙfåkh 42.30,43.60,42,43.20 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 115.30,117.25,114.10,116.55 SÔkefu ÃkkÔkh 40.10,40.10,39.75,39.90 nuÔkuÕMk RrLzGkk 395,398,390,393.65 yuåkMkeyuÕk xufLkku 459.85,460,453.10,457.50 yuåkzeyuu^Mke 714.55,729.70,714.50,727.10 yuåkzeyu^Mke çkUf 2330,2344.40,2287,2302.45 nehku nkuLzk 1950.10,2009,1941.50,1991.90 ®nË Gk¸¸Lke Õke. 305,310,304,309.10 ®nË fLMxÙ. 47.50,48.90,47.40,48.50 ®nË fkuÃkh 342.90,364.80,342.90,355 ®nË ykuRÕk yuûkÃÕkku 226.70,238,222.75,236 ®nË ÃkuxÙkuÕk 391.25,397.50,387,389.40 ®nËkÕfku 242,244.25,240.80,243.85 ®n˸MíkkLk ͪf 1331,1349.50,1325,1339.85 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 186,189.30,186,188.45 ykRMkeykRMkeykR çkUf1130,1142,1125.90,1137.10 ykRzeçkeykR 161,161.85,160.20,160.40 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 70.50,70.75,67.50,68.15 ykEyu^MkeykR Õke 64,65.20,63.50,65 RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 125.25,133.50,122,132.65 RLzeGkk çk¸ÕMk 166.50,171,165.80,170.20 RrLzGkLk çkUf 246.10,248.90,241,245.05 RLzeGkLk nkuxÕk 96,96.50,93.70,94.40 RLzeGkLk ykuRÕk 348.50,348.50,337,338.60 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 139.05,147.50,139.05,145.80 ELÿ økuMk 330,335.90,330,333.55 EL˸Mk ELz. çkUf 253.40,266.90,253.40,262.40 RL^kuMkeMk xuf 3400,3447,3400,3440.50 EL£k zuÔk ^kR 177.80,179.55,175.60,178.65 ykRykhçke RL£k 225,226.55,221,223.75

ykR.xe.Mke. 173.90,176.25,172.70,174.65 ykRÔkeykhMkeyuÕk RL£k 127.45,127.70,125.50,126.15 sGk fkuÃko Õke 219.40,219.90,216,217 siLk Rheøku~kLk 209,211,205.50,206.95 sGkÃkúfk~k 102.80,103.30,101.75,102.85 sux yuhÔkuÍ 700.10,735,700.10,731.10 ®sËkÕk Mkku 181.50,183.85,177.70,181.65 SLËkÕk MxeÕk 711,722,706,718.90 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 51.50,51.60,50.75,51.35 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 1150,1179.25,1106.65,1173 ßGk¸çkeÕkeLx ykuøkuo 274.30,281,274,279.10 fkuxf BkneLÿ çkUuf 452,452,443.20,446 ÕkuLfku RL£k 62.95,62.95,61.65,62.65 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1960,1977,1956.80,1972.15 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 205,205,190.20,193.90 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 470,476.40,464,473.60 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 738,746,719,725.60 Bkne. BkneLÿ 775,781.90,772.45,775.70 BknkLkøkh xuÕke. 53.45,53.75,53.05,53.30 Bkuhefku Õke 121.40,122.50,119.10,119.80 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1425,1437.50,1410,1416.95 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk1020.50,1219,1015.05,1180.85 BkækhMkLk 184,186.95,184,186.20 yuBk^uMkeMk 670,681.80,670,673.65 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 72.25,72.40,71.15,71.65 Bk¸ÿk Ãkkuxo 142,143,140,141.60 Lkkøkk.fLMxÙ 140,141,136.25,137.90 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 383.50,383.50,380.10,381.90 Lku~kLkÕk ^Šx. 108,112.85,108,111.45 LkuuMkÕku (ykR) 3679.95,3740,3657,3726.25 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 133.40,133.40,130.35,131 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 273,280.90,272,274.60 yuLkxeÃkeMke rÕk. 197.75,202.95,197.30,201.90 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 1300,1304,1286.30,1294.25 ykuÃxku. MkŠfx 262.10,263.90,260,261.75 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2270,2311.95,2205.90,2303.55 ykurhyuLxÕk çkUf 398,399.90,393.05,394.80 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 354.90,369.85,352.05,361.15 ÃkxLke fkuBÃGk¸xh 471,476.85,463.25,473 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 124.20,125.50,122.85,124.10 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 473,478,464.10,466.10 ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 1375,1375,1342,1350 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 313,313,303.60,304.55 ÃkkÔkh økúez 95.50,97.40,94,96.80 Ãkúkufxh økuBçkÕk 1749.95,1807,1747.55,1787.25 Ãk¸ts ÕkkuEz 108,108.40,106.90,107.50 Ãktòçk Lku~kLkÕk 1224,1239.40,1211.35,1216.55

huLkçkûke Õkuçk. 590,592.95,581.15,588.50 hk»xÙeGk fuBke 95.50,100.45,95.50,98.95 ykhRMkeÕke 291,295.20,287.50,294.60 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 138.95,139.70,136.60,138.20 heÕkkGkLMk yuLkSo 804,812,799.25,809.65 heÕkk.fuÃkexÕk 648,658.50,642.15,654.30 heÕkkGkLMk 1051.10,1055.70,1046.10,1050.60 huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 476,488.95,470.30,472.25 huÛk¸fk Mk¸økh 98.95,99.70,97.25,99.35 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 152.15,154.90,151.05,154.05 MkuMkk økkuÔkk 322.55,326.40,318.65,324.35 ~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 131.55,131.65,129.40,129.70 ©e MkeBkuLx 2035,2042,2001.15,2002.55 ©ehkBk xÙkLMk 770.10,780,770.10,774.70 MkeBkuLMk Õke 817,818,802.10,807 MkeLxuûk RLz 180.50,181.65,176.60,179.50 Mxux çkuLf 2755.35,2779.90,2742,2749.50 MxeÕk ykuÚkkuhexe 181,181.90,177.30,181.25 MxhÕkkRx 186.05,189.40,183.25,188.45 MkLk ^kBkko 483.75,487.75,473.45,481.95 MkLkxeÔke 544,544,521,526.20 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 51.95,54.85,51.85,54.55 MkeLzefux çkUf 126,126.70,123.75,124.25 íkkíkk fuBke. 386.80,391.35,384.10,389.10 íkkíkk fkuBGk¸ 252.10,257.15,252.10,254.30 íkkíkk BkkuxMko 1277,1299,1273,1296.20 íkkíkk ÃkkÔkh 1335,1367.10,1335,1362.90 íkkíkk MxeÕk 671,675.45,669.20,670.80 íkkíkk xe 110,110.95,107.55,107.95 xeMkeyuMk rÕk. 1155,1171.90,1150.45,1167.85 xuf BkneLÿ 693,704,693,699.35 ÚkBkuofoMk 844.10,894.80,844.10,870.30 xkRxLk RLz. 3528,3574.80,3496,3534.40 xkuhuLx ÃkkÔkh 279.90,281.45,274.05,278.80 xeÔkeyuMk Bkkuxh 70.10,70.10,68.60,69.15 Gk¸fku çkuLf 112.75,113.50,111.50,113.05 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1073,1074,1051.50,1066.15 Gk¸LkeGkLk çkUf 336,345,335.10,343.70 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1480,1494.75,1451,1463.95 Gk¸Lkexuf Õke 63.65,64.80,63.20,64.50 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 168,172.70,167.10,172.15 ÔkezeGkkufkuLk RLz 218.45,220,213.55,216.45 rÔksGkk çkìtf 97.10,97.50,96,96.25 ÔkkuÕxkMk 216,217,213.70,215 ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 166,166.45,163.40,164.10 ÔkeÃkúku 488.55,495,485.50,489.30 Gk~k çkPf 310,310.35,306.10,308.85 Íe yuuLxh 143.95,146,142,144.40

xfk ðæÞku níkku. rLk^xe òLÞwykhe ^Þw[h{kt 25 ÃkkuRLxLkwt r«r{Þ{ çkku÷kÞwt níkwt. Lkðk ð»ko{kt MÚkkrLkf çkòhku{kt MkkÁt ð¤íkh {¤ðkLke þõÞíkkyu rðËuþe hkufkýfkhkuyu Y.2,186.44 fhkuzLke Lkux ÷uðk÷e fhe níke. MÚkkrLkf Vtzku zeykRykRyu Y. 848.29 fhkuzLke Lkux ðu[ðk÷e fhe níke. ðkÞËk fk{fksLkk ytrík{ rËðMku çkeyuMkR yLku yuLkyuMkRLkwt MktÞwõík xLkoykuðh Y. 1,88,073.75 fhkuz ÚkÞwt níkwt. yu™yuMkR yuVyuLzyku{kt 1,69,305.31 y™u hkufzk{kt 15,252.87 fhkuzLkwt ðkuÕÞw{ hÌkwt níkwt.

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.169305.31 fhkuz ftÃkLke çktÄ ¼kð yu[zeyuVMke çkìtf 2302.45 ykuyuLkSMke 1294.25 çkòs ykuxku 1476.95 ykhfku{ 138.20 Mxux çkìtf 2749.50

ÞuLk 55.19

½xkzku(%) 1.18 0.64 0.26 0.22 0.12

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 188073.75 fhkuz

„ Ä{uoþ ¼è

zuE÷e xÙuzª„ xufr™fÕMk

þìhku{kt MkwÄkhkLke [k÷ ykøk¤ ÄÃkþu 20431- 20500 íkÚkk 6114„

6134Lke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe

çkeyuMkE ELzuõMk : (20390) ykhtr¼f ðÄw MkwÄkhk Úkfe 2043120500Lkk yktf ykðþu. 20500 Ãkkh Úkíkkt 20692Lkku ðÄw Lk¬h MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 20274 íkÚkk 20218 {sçkqík xufku Au. ½xkzu 20190Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. rLkVxe : (6102) ykhtr¼f ðÄw MkwÄkhk Úkfe 6114 íkÚkk 6135Lkk yktf ykðþu. 6135 Ãkkh ÚkÞk çkkË MkwÄkhku WÃkhLkk {Úkk¤u xfe ykøk¤ ðÄþu. su{kt 6152 íkÚkk 6217Lkk yktf ykðþu. Lke[k{kt 6084 íkÚkk 6062 LkSfLkk íkÚkk 6046 {sçkqík xufku Au, ½xkzu 6025Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. økúux ykìV þkuh : (393) 389Lkk ½xkzu 382Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 396 Ãkkh Úkíkkt 404, 415 íkÚkk 431Lkk ¼kð ykðþu. fuyuVyu : (63/75) 63Lkk ½xkzu 61/50Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 67/50 íkÚkk 70Lkk ¼kð ykðþu. sux yìhðuÍ : (731) 726-723Lkk xufkLku yLkw÷ûke 719Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 739 íkÚkk 748Lkk ¼kð ykðþu. Mxux çkìtf : (2750) 2731Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 2804 íkÚkk 2818 yLku 2841Lkk ¼kð ykðþu. çkeykuçke : (897) 891Lkk ½xkzu 881Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 903 Ãkkh Úkíkkt 916 íkÚkk 924Lkk ¼kð ykðþu. çkkxk : (362) 360Lkk xufkLku yLkw÷ûke 352Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 369 Ãkkh Úkíkkt 380Lkku ¼kð ykðþu. nuõMkkðuh : (116) 114/05Lkk ½xkzu 112Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 121 íkÚkk 124Lkk ¼kð ykðþu. ¼khíke yìhxu÷ : (356) 351Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 360,364 íkÚkk 372Lkk ¼kð ykðþu. zeþ xeðe : (71) 69/50Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 73 íkÚkk 75Lkk ¼kð ykðþu. huLkçkûke : (588) 596 Ãkkh Úkíkkt 612Lkku ¼kð ykðþu. Lke[k{kt 581 {n¥ðLkku xufku Au. «ks ELz : (85) 83Lkku MxkuÃk÷kuMk ÷uý Ãkuxu hk¾ðku. WÃkh{kt 87/5088/50 íkÚkk íku çkkË 94/50Lkku ¼kð ykðþu. VÞw[h ykuÃþLk: MkqÍ÷kuLk: (55) 53/50Lkk xufkLku yLkw÷ûke 52/50Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke [k÷w VÞw[h ÍzÃke ÷uðwt. WÃkh{kt 61Lkku ¼kð økýíkheLkk f÷kfku{kt s ykðþu.

økwshkíkLkkt økts çkòhku íkÕ÷e MkVuË 2 0 5 / 2 2 2 yuhtzk 750/785 {nuMkkýk ½ô 235/295 4 8 0 0 / 5 0 0 0 zkt. MkkuLk{ 180/290 ík÷ 990/1001 235/301 çkkshe 150/229 yuhtzk LkkLke 3300 zkt. økwshe 200/205 ½ô {X 250/1100 yuhtzk {kuxe 3200 zkt. økw.17 170/259 çkkshe 200/213 yzË 250/865 fk÷k yuhtzk 1100 zkt. {Mkqhe 170/213 {fkE 175/200 460/500 Shwt 2490 Vwðkz 1050/1150 ½ô xwfze 250/290 [ýk 550/625 yuhtzk 730/785 yktçkr÷ÞkMký hksøkhku 520/550 íkwðuh yMkkrhÞku 390/400 {øk 400/611 hkÞzku 450/507 253/265 [ýk 400/450 yzË 425/671 ík÷ 900/1101 ½ô 256 zkt. økw.17 160/211 økðkh 314/414 çkkshe 120/265 çktxe {X 400/1051 ¾t¼kík Äku¤fk yuhtzk 700/841 Ãkkxý þ k f { k f u o x ík÷ 949/1051 zkt . økw s he 150/221 Shwt 2500/2630 90/160 zkt. økw.17 160/223 ð r h Þ k ¤ e økðkh 345/415 çkxkxk fÃkkMk zwtøk¤e 270/750 ½ô xwfzk 292 1 1 5 0 / 1 3 6 3 fk÷k hkÞzku 485/516 6 0 0 / 9 4 1 hªøký 320/360 rðh{økk{ {h[kt 200/240 yuhtzk 550/767 òuxkýk zkt ø kh 180/205 xk{u x k 500/550 ½ô 240/311 164 Äkýk 300/380 yuhtzk 775/800 çkkshe 140/279 çkkshe çktxe 235/258 {øk 425/ 680 xªzku¤k 300/350 ík÷kuË 341/1152 ðk÷kuh 500/600 yzË 550/880 {X {økV¤e 401/615 yzË 500/780 ÷ªçkw 100/200 fÃkkMk 880/961 yuhtzk 740/810 Mkhøkðku 700/800 yuhtzk 751/784 391/479 hkÞzku 496 íkwðuh ŸÍk 600/700 {øk {X 315/408 ík÷ 1075 Shwt 2352/2825 ÄkLkuhk yzË 450/665 ð r h Þ k ¤ e økðkh 296/384 245/292 çkkshe 170/228 ½ô 1215/1990 çku[hkS økðkh 285/410 çkkshe 155/234 EMkçkøkw÷ 880/984 547 økðkh 304/414 çkt x e 250/265 hksøkhku hkÞzku 470/515 {øk 625/992 zkt.ßÞkt 185/230 ík÷ 950/1365 çkkshe 180/211 {X 300/620 økw.17 215/230 235/257 {uÚke 540/575 ½ô [ku¤k 300/395 Mkwðk 775 økðkh 360/412 çkeszk 911/1052 rðòÃkwh {øk 540/675 {økV¤e 430/535 ík÷ 1000 {X 735/840 ËknkuË hkÞzku 484/510 yuhtzk 710/840 yzË 650/650/763 ½ô MkkuLkkr÷Þk yuhtzk 700/798 1 3 0 5 / 1 3 2 1 hkÞzku 475/490 EMkçkøkw÷ 850/954 fÃkkMk 865/942 ½ô [tËkuþe yuhtzk 780/786 SY 2521/2675 çkkshe 120/222 235/209 1 8 0 0 / 2 2 0 0 SY 2305/2705 ík÷ 855/1030 ½ô {øk 450/640 ½ô MkkuLkk fÕÞký EMkçkøkw÷ 850/960 yzË 400/615 fÃkkMk {ktz÷ 1 3 3 0 çkexe økðkh 310/413 8 6 0 / 8 9 0 ½ô 147 SY 2100/2875 hsfk çkkshe 1445/1550 rðMkLkøkh yuhtzk 750/775 2 3 0 / 2 7 0 ½ô ÷kufðLk 450/650 þý 570/592 245/300 {X 1 3 5 0 / 1 4 0 0 ½ô yzË 400/611 çkkshe 150/254 zktøkh òze 835/850 f w f h ðkzk ík÷ 950/1150 508 zktøkh xwfze 835/850 íkwðuh ík÷ 810/1100 400/671 fxkuMký hkuz Íuz Shk {øk 500 350/611 yuhtzk 795/804 hkÞzku 1 2 4 5 / 1 3 5 0 {X yuhtzk 740/819 fku÷{ 890/910 [ku¤k 450/1100 {øk 500/665 fÃkkMk 781/931 450/793 {X 486/760 çkkshe 215/246 zkt. Mkwhík Shk yzË 645/735 9 7 0 / 1 0 6 0 økðkh 340/380 yzË ½ô 247/310 ík÷ 750/1161 økðkh 385/415 zkt. çkkMk{íke økðkh 315/410 hkÞzku 460/515 ík÷ 837/972 940/1060 500 218/252 hksøkhku zkt. Shk 900/930 yuhtzk 730/805 ½ô çkkshe 415/532 hkÞzku 490/500 çkhsfk swðkh 850/950 {uÚke 2 0 0 / 2 2 3 425 çkkshe 1000/1100 yMkkrhÞku à k k x z e fÃkkMk 850/945 {fkE MkVuË økkuÍkrhÞk yuhtzk 750/775.50 8 9 0 / 9 5 0 MkkýtË hkÞzku 501/507 {fkE Ãke¤e zkt.økw.17 177/272 SY 2750/2825 yuhtzk 731/770 ík÷ 921/1101 9 4 0 / 9 6 0 zkt. økwshe 175/244 570/605 fÃkkMk 870/927 sð 1200/1300 zkt. ÷[fe 251 {X çkkshe 245 M k k u Þ k ç k e L k zkt. MkuLxuz 330 çkkð¤k ½ô 250/280 2 2 9 0 / 2 3 3 0 f]»ý f{kuË 566 712 økðkh 380/421 íkwðuh MkVuË ½ô 496 253/314 f{kuË ¾kMk çkkMk{íke ÄLkMkwhk 3 1 5 0 / 3 4 4 0 SY 2531/2722 2 4 1 / 3 2 4 íkwðuh ÷k÷ ík÷ 950/1070 çkkMk{íke 251 2700/2750 WLkkðk zkt. økw.17 190/253 yuhtzk 765/780 [ýk [k÷w ík{kfw Ãk¥ke 500/779 y k E y k h - 8 çkkshe 140/210 2 3 5 0 / 2 3 7 5 fÃkkMk 800/935 1 9 0 / 2 5 2 {fkE 180/215 [ýk fktxkðk÷k 240/315 xwfzk ½ô 245/270 ½ô ðkð 2250/2275 610/660 xwfzk Ëuþe 275/332 íkwðuh [ýk çku÷z 2300 {øk 400/660 400/800 {øk 429/464 yzË økw÷kçke [ýk {X 380/509 {X 541/651 økðkh 350/410 2 6 0 0 / 2 8 0 0 økðkh 307/428 yuhtzk 723/726 fÃkkMk 850/890 yzË 3400/3950 çkeszk 900/1080 hkE 515 Ënuøkk{ [ku¤k 3200/3900 ík÷ 920 872/880 ík÷ {øk 2500/3000 yuhtzk 737/780 {uÚke 432 çkkshe 223/232 ðxkýk 1800/2500 ½ô 247/270 ®n{íkLkøkh ¾t¼kík { ø k V ¤ e zktøkh 181/235 2 8 0 0 / 3 3 0 0 [ku{kMkw çkkshe {økV¤e 445/681 yuhtzk 558/570

økðkh 378/423 {fkE 180/210 íkwðuh 400/630 swðkh 250/375 hkÞzku 425/450 yzË 402/591 zkt. økw.17 196/200 fÃkkMk 800/880

yuhtzk 755/781 çkkshe 140/230 ½ô 249/286 økðkh 305/435 çktxe 226/247 {øk 500/750 {X 200/801 yzË 500836 Mkðk 700/768 hr¾Þk÷ SY 2500/2812 çkkshe 220/230 fÃkkMk 901/951 ½Wt 245/265 íkkhkÃkwh zktøkh 180/ 232 økw.17 200/261 yuhtzk 755/765 {Mkqhe 185/230 økðkh 375/420 økwshe 190/201 {fkE 170/200 MkkuLk{ 225/310 íkwðuh 380/620 {kuíke 190/210 swðkh 240/360 f{kuË 245/694 hkÞzku 415/430

rMkØÃkwh

EMkçkøkw÷ hkÞzku yuhtzk yzË økðkh ½ô çkkshe swðkh fÃkkMk

çkkÞz

½ô 240/290 çkkshe 160/205 {fkE 180/210 fÃkkMk 780/809 ík÷ 1000/1110 {økV¤e 500/580

942/947 470/508 711/783 550/780 291/421 244/324 {kuzkMkk 144/255 250/400 {økV¤e 500/670 835/957 ík÷ 950/1014 yuhtzk 760/785 r¼÷kuzk fÃkkMk 840/915 ½ô 270/290 MkkuÞkçkeLk 446/453 {fkE 185/208 çkkshe 210/217 íkwðuh 665/670 {fkE 180/196 ½ô 260/296 yzË 650/752 {økV¤e 470/540 zktøkh 157/224 640/670 økðkh 406/429 íkwðuh 450/698 fÃkkMk 900/920 yzË [ýk 450/470 Mk÷k÷ økðkh 370/414 {økV¤e 490/655 xªxkuE ½Wt 250/310 ík÷ 950/1051 çkkshe 190/215 zkt.ßÞkt 150/240 yuhtzk 751/780 økw.17 180/220 fÃkkMk 870/910 ½ô 250/280 «ktríks íkwðuh 630/703 680/744 ½ô 250/290 yzË çkkshe 180/220 ÚkhkË zkt. ßÞkt 180/241 økw.17 180/221 E M k ç k ø k w ÷ 850/1012 «ktríks yuhtzk 725/787 økðkh 350/425 þkf{kfuox {øk 650/810 Vw÷kðh 90/100 {X 450/550 fkuçkes 80/100 ík÷ 800/850 {h[kt 120/160 hkÞzku 480/514 hðiÞk 200/250 SY 2230/2900 hªøký 250/280 çkªszk 1055/1100 Äkýk 150/200 hkn ¼èk 150/250 Ãk÷wh 300/350 hkÞzku 500/512 yuhtzk 600/790 fze çkkshe 235/272 ½ô 230/297 Ezh çkkshe 137/201 zktøkh 160/286 {økV¤e 475/571 250/321 {øk 525/750 ½ô {X 440/1040 {fkE 195/200 450/550 çktxe 240/266 yzË økðkh 390/424 yuhtzk 750/779 500/668 yzË 530/766 íkwðuh yuhtzk 742/775 fÃkkMk 860/928 hkÞzku 494 MkwhuLÿLkøkh SY 2261/2781 ík÷ 901/1185 Y fÕÞkýøkktMkze Lkðe 25000 fÃkkMk 887/910 þtfhøkkMkze nkhes 41000/43000 hkÞzku 465/486 fÃkkMkeÞk 260/270


ND-20101230-PG5-BVN.qxd

30/12/2010

23:34

Page 1

CMYK

31-12-2010

h011Lkk ð»koLku ykðfkhðk

¼kðLkøkhLkk ÞwðkLkku îkhk 1111 ÷e{zkLke {kðsík fhðk{kt ykðþu ¼kðLkøkh, íkk.30

CMYK

rðËkÞ ÷E hnu÷k ð»ko-h010Lkk ytík{kt MkkifkuE{kt ð»ko h011Lku ykðfkhðkLkku ÚkLkøkkx òuðk {¤e hÌkku Au su{kt ð»ko h011Lku ykðfkhðk þnuh yLku rsÕ÷k{kt yLkufrðÄ, ykÞkusLkku ÚkE hÌkkt Au. íÞkhu þnuh{kt 1111 ÷e{zkLke {kðsík MkkÚku Lkðk ð»koLku ykðfkhðkLkku yLkku¾ku yr¼øk{ ÞwðkLkkuyu yÃkLkkÔÞku Au. ¼kðLkøkhLkk ÞwðkLkku h011Lkk ð»koLku ykðfkhðk ÷e{zkLke {kðsík fheLku þnuhLkk ÃkÞkoðhý MkwÄkhðk yLku ykðLkkh ÃkuZeLku ðÄw yuf þwæÄ ÃkÞkoðhý

ykÃkðkLkk MktfÕÃk fhþu. su fËk[ þnuh hksÞ{kt Ãknu÷ku çkLkkð nþu. Lkðk ð»ko{kt íkk.1-1-11Lkk yLkku¾k MktÞkuøkLkk þw¼khu 1111 ÞwðkLkku 1111 ÷e{zkLke {kðsík fhðk ¼kð. ÞwLke.Lkk hkr»xÙÞ Mkuðk ÞkusLkkLkk. fku. ykuzeoLkuxh rn{÷¼kE ÃktzÞk Mktf÷Lk fhe hÌkkt Au su ík{k{ fku÷uòuLkk hkr»xÙÞ Mkuðk ÃkkuíkkLkk ÞwLkex nuz su Ãký ÞwðkLkkuLku ÃkÞkoðhýeÞ þwæÄ fkÞo{kt òuzkðk «uheík fhe hÌkkt Au. ÃkÞkoðhý çk[kðLkku fkÞo{kt òuzkLkkh rðãkÚkeoykuLku MÚk¤ Ãkh su íku fku÷usLkk hSMxh{kt ÃkkuíkkLkk Lkk{, Lktçkh rðøkuhu LkkuÄððkLkk hnuþu

201, ‚k„h fkuB…÷uûk, sþku™kÚk ‚fo÷ …k‚u, ¼kð™„h-1. VkuLk Lkt : 2519941, 2519942

Ãkkr÷íkkýk yLku rMknkuh{kt {kMk {xLkLkwt ¾wÕ÷uyk{ Äw{ ðu[ký ¼kðLkøkh, íkk.30

¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk Ãkkr÷íkkýk yLku rMknkuh þnuh{kt AuÕ÷k Äýk Mk{ÞÚke {kMk-{xLkLkwt ¾wÕ÷uyk{ Äw{ ðu[ký Úke hÌkk Au Ãkhtíkw íktºk îkhk fkuE Lkffh Ãkøk÷k ÷uðk{kt ykðíkk Lk Úke suLkk fkhýu ©æÄk¤wyku{kt hku»kLke ÷køkýe ¼¼wfe hne Au. {kMk-{xLkLkwt ðu[ký çktÄ fhðk{kt ðu[ký çÄ fhðkðk ¼ksÃk ykøkuðkLkkuyu {ktøkýe fhu÷ Au. Ãkkr÷íkkýk yuf rðï «rMkæÄ

ÞkºkkÄk{ Au yuLkkÚke Mkki {krníkøkkh Au s MkkÚku ÷kϾku siLk ©æÄk¤wyku Ëh ð»kuo Ãkkr÷íkkýkLke Þkºkk fhu Au. siLk Ä{o SðËÞk yLku y®nMkkLku ¾wçk {kuxw {níð ykÃku Au. yLku yk{ íkku Mk{økú ¼khíkLke MktMf]íke SðËÞkLku {kíku Au íÞkhu Ãkkr÷íkkýk{kt ¾wçk {kuxk «{ký{kt Úkíke SðneMkk yLku þuºkwtsÞ íkeÚkoLkk hMíkk{kt {kMk {xLkt #zkLkk ðu[ký fhíkk nkuxu÷ku fu ÷kheyku ©æÄk¤wLkk {Lk Ëw¼kðu Au. Mkhfkh îkhk Ãkkr÷íkkýk{kt {kMk{xLkLkk ðu[ký

Ãkh «ríkçktÄ Ãký {wfkÞku níkku. íkku íkuLkwt Ãkk÷Lk ÚkkÞ yLku Ãkkr÷íkkýk{kt yk «ð]rík çktÄ ÚkkÞ íku {kxu fkÞoðkne ÚkkÞ íkuðe {ktøkýe Au íkuðe s heíku rþnkuh{kt ykðu÷ Ãkrðºk fkuÞk¼økLkLke søÞk su {kUÄeçkkLke søÞk íkhefu rðÏÞkík Au. íkuLke ykswçkksw Ãký {kMk {xLk fÃkkÞ Au íkuLkkÚke Ãký nsòhku ©æÄk¤wykuLke ÷køkýe Ëw¼kÞ Au. çkÒku MÚkkLkkuLkku yk «&™ Wfu÷kÞ íkuðe Wøkú {ktøkýe fhðk{kt ykðu÷ Au. yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

¼kðLkøkh íkk. 30

yksu ¼kðLkøkhLkk økwshkík hksÞ h{íkøk{ík Þwðk MkktMf]ríkf «ð]rík rð¼køk MÃkÄofku hksÞfûkkLkk yLku økktÄeLkøkh íkÚkk ò{Lkøkh MktÞwfík WÃk¢{u Þwðk {nkuíMkð{kt {nkLkøkhÃkkr÷fkLkk hksÞfûkkLkk Þwðk {nkuíMkðLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au su{kt ¼køk ÷uðk sþu ¼kðLkøkhLkk f÷kfkhku ykðíkefk÷u

5

¼køk ÷uðk sþu. ò{Lkøkh ¾kíku íkk. 31 zeMkuBçkhÚke íkk. h òLÞwykhe hkus hksÞfûkkLkk Þwðk {nkuíMkðLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au su{kt Ëhuf rsÕ÷kykuLkk ºký «Ëuþ fûkkLkk Þwðk {nkuíMkð{kt «Úk{ yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

Ãkh{kxeLkwt ðu[ký yxfkððk{kt íktºk rLk»¢eÞ : ©æÄk¤wyku{kt hku»k

Ãkºkfkh {ws^Vh nwMkiLk 5-{eyu ¼kðLkøkh{kt ¼kðLkøkh íkk.30

zku.nuzøkðkhu «sLk ÃkwhMfkh, hks{kíkk Ãkºkfkrhíkk yuðkuzo, hk{{kunLk rºkÃkkXe ÃkwhMfkh hkuxhe f÷çkLkku ÷kRV xkR{ yuðkuzo suðk yLku ÃkwhMfkhku {u¤ðLkkh {ws^Vh nwMkuLkLku íku{Lkk økútÚk RM÷k{ yLku þkfknkh ytøku híkLk÷k÷ çkkVLkk yrntMkk yuðkuzo yLku {nkhk»xÙ

MkhfkhLkku yLktík Mkuðk ÃkwhMfkh {éÞku Au. ¼khík Mkhfkhu íku{Lke ÷u¾Lk yLku ÃkºkfkhíðLke MkuðkykuLku æÞkLk{kt hk¾e 2002{kt íku{Lku ÃkÈ©eLkk RÕfkçkÚke LkðkßÞk Au. ¼kðLkøkh rðï rðãk÷ÞLkk økktÄe rð[kh yÇÞkMk fuLÿLkk Lkuò ík¤u økktÄeS fe rðï {U «Míkwíkíkk rð»kÞf íku{Lkwt ÔÞkÏÞkLk ¼kðLkøkh rðï rðãk÷ÞLkk MkuLkux nku÷{kt 5 òLÞwykhe 2011Lkk hkus çkÃkkuhu 3 f÷kfu Þkuòþu.

CMYK

CMYK

¼khíkLkk òýeíkk Ãkºkfkh yLku ÷u¾f {ws^Vh nwMkiLk 5 òLÞwykhe 2011Lkk hkus ¼kðLkøkhLke {w÷kfkíku ykðe hÌkk Au. ¼khíkLkk swËe swËe ¼k»kkLkk 42 y¾çkkhku{kt íkuLke fku÷{ rLkÞr{ík «rMkØ ÚkkÞ Au.

CMYK

þnuhLkk ðzðk Mk{Mík çkúñ Mk{ks Þwðk økúwÃk îkhk íkksuíkh{kt økh{ Äkçk¤kLkwt rðíkhý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

CMYK


EDIT_06_30_12_2010.qxd

30/12/2010

23:45

Page 1

yurzxkurhÞ÷ 6

FRIDAY, 31 DECEMBER 2010

SANDESH :BHAVNAGAR

íktºkeLke f÷{u

{kU½ðkhe yLku fki¼ktzkuLkk ð»koLke rðËkÞ : yuðe yÃkuûkk hk¾eyu, ykþk y{h Au

yksu {kU½ðkhe yLku yçkòuLkkt fki¼ktzku íku{ s fktzkuLkwt ð»ko Ãkqhwt ÚkÞwt. Mkk{kLÞ «òLkk {íku [qtxkE ykðíkk yøkúýeyku, fkÞofhku yLku íku{Lkk rðrðÄ Ãkûkku sLkMkuðk yLku sLkfÕÞkýLkkt fkÞkuo fhðk{kt ík{k{ Míkhu MkËtíkh rLk»V¤ økÞk Au íku fneyu íkku yríkþÞkuÂõík Lknª fnuðkÞ. íku{Lke árüyu íku{ýu rðrðÄ íkçk¬u ½ýwt fÞwO Au, Ãký Mkk{kLÞ ÷kufkuLku yuðe Mkð÷íkku ykÃke, yuðkt Mkw¾-Mk{]rØ ykÃke fu su {u¤ðe íkuLkk fhíkkt íku økw{kðe nkuík íkku yVMkkuMk Lk Úkkík. fuLÿ Míkhu yLku «kËurþf fu MÚkkrLkf Míkhu su heíku yktíkh{k¤¾kfeÞ MkwrðÄkyku ðÄkhðkLkk «ÞkMkku ÚkÞk yLku ËuþLke yktíkhhk»xÙeÞ «ríkck ðÄu íkuðk «ÞkMkku ÚkÞk íku{kt Ãký Mkk{kLÞ ÷kufkuLkk ÃkhMkuðkLke f{kýeLkk fhðuhk MðYÃku {u¤ðu÷k yçkòu YrÃkÞkLkkt yktÄý ÚkÞkt yLku {kuxk ¼køkLkk sLkMkuðfkuyu r¾MMkkt ¼ÞkO. Þwðk ÃkuZeLkk Lkk{u Ãký yLkuf VuhVkhku ÚkÞk, Ãký Þwðk yux÷u fÞku ðøko ? íku «&™ hÌkku. økheçke rLkðkhý {kxu MknkÞ, hkník, AqxAkxku yLku yLkk{íkLke ðkíkku ÚkE, Ãký íkksuíkhLkk ynuðk÷ {wsçk ðkŠ»kf Mkkzk [kh ÷k¾ YrÃkÞkLke f{kýe Lk nkuÞ íkuðk ðøkoLku økheçk ðøko økýðkLke ðkíkku ÚkkÞ Au. xqtf{kt Mkhfkhku yLku Mk¥kkÄeþku yk heíku ykøk¤ ðÄe hÌkk Au. hksfeÞ ûkuºk yLku Mkk{kLÞ ÷kufku rËþkþqLÞ çkLÞk Au. þwt fhðwt íkuLke yMk{tsMk{kt Au. AuÕ÷k ð»ko{kt su ¼kððÄkhku [kuíkhV ÚkÞku Au íku òuíkkt {rnLku Y. 10,000 f{kLkkh Ãký ½hLkwt çksux {ktz {ktz Mkt¼k¤e þfu Au. yuf s {kMk{kt ÃkuxÙku÷, rzÍ÷, økìMk, ½ô, [ku¾k, økku¤, {eXwt, ËqÄ, ÷kEx, þkf¼kS, V¤ yu{ ík{k{Lkk ¼kð ðÄu íkku fkuE Ãký «k{krýf heíku SðLk Sðíkk ÃkøkkhËkh fuðe heíku Sðe þfu íku Võík Sðe SLkkh s Mk{su Au, òýu Au. Ãkøkkh{kt Mkhfkhe, çkUfku ðøkuhu MktøkrXík ûkuºkku rMkðkÞ õÞktÞ {kU½ðkheLke xfkðkhe sux÷ku ðÄkhku Úkíkku LkÚke yLku ÚkkÞ Ãký Lknª. Ãkøkkh {u¤ðLkkhLke su{ Ãkøkkh ykÃkLkkhLku Ãký ¼kððÄkhku íkku Lkzu s. yk {kU½ðkhe-¼kððÄkhku Võík hksfkhýeyku, fki¼ktzfkhku ðøkuhuLku Lkzíkku LkÚke. òuEyu íÞkhu þkMkfku-rðÃkûkku ík{k{ Míkhu Ãkøkkh-¼ÚÚkkt {Lk{kLke ðÄkhe ÷u Au. fkuE rLkÞtºký LkÚke. yk WÃkhktík su MkçkrMkzeLku fkhýu Mkhfkhe ríkòuheLku ¾kux òÞ Au íku MkçkrMkze {u¤ððk ¼÷u íku øk{u íku ûkuºk{kt nkuÞ, ykðk ÷kufku su íku ðøkoLkk çkLke {u¤ðe ÷u Au. {¤ðkÃkkºk ðkMíkrðfíkkLkk ¼køku ¾kMk ftE LkÚke ykðíkwt. fwËhíke árüyu Ãký nðk{kLku íkuLke íkhkn Lk ò¤ðe. økh{e, [ku{kMkwt, rþÞk¤ku, ðhMkkË, rn{ð»kko ðøkuhu ËwrLkÞk{kt õÞktf Lku õÞktf yk¾wt ð»ko Úkíkkt hÌkkt. rðrf÷eõMk suðkyu ËwrLkÞkLke {nkþÂõíkykuLku Ãký W½kze Ãkkze. LkuÃkk¤ suðk LkkLkk Ëuþ nkuÞ fu y{urhfk suðku {kuxku çkÄu s yLkuf Q÷xVuh ÚkE. ðuÃkkh-Wãkuøk ûkuºku {tËe Ãký ykðe yLku økE. {tËeLkk Lkk{u yLkuf ÷kufku íkhe økÞk. xqtf{kt yu{ fne þfkÞ fu, yk¾k ð»ko{kt MkkiÚke ðÄw WÃkurûkík Mkk{kLÞ «ò hne. ykþk hk¾eyu fu ðeíku÷k ð»ko ÃkkMkuÚke þe¾e ÔÞðMkkÞe hksfkhýeyku Vhe ¾hu¾h hk»xÙMkuðf çkLkþu. ykþk y{h Au yLku yÃkuûkk Mkkhe s hk¾ðkLke nkuÞ. ykþk hk¾eyu fu {æÞhkºkeÚke þY Úkíkk ð»ko{kt ¼khíkeÞ Þwðk MktMf]rík yLku økwshkíkLke yÂM{íkk Lkþk{kt ÷z¾zkíke Lkshu òuðk Lk {¤u.

÷kì økwhw

LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

Lkkur{LkuþLkLku fkhýu ¾hk ðkhMk n¬Ëkh {xe síkk LkÚke

{hLkkh ÔÞÂõíkyu ÃkkuíkkLke nÞkíke{kt fkuE Ãký MktMÚkk MkkÚku fhu÷ ÷¾kýkufhkhku{kt Lkkur{LkeLke rLk{ýqf fhe nkuÞ íkuðe ÔÞÂõíkLkk {]íÞw çkkË íkuLkk fkÞËuMkhLkk ðkhMkËkhkuLkk n¬-yrÄfkh ykðk Lkkur{LkuþLkÚke {xe síkk LkÚke. {hLkkh ÔÞÂõíkLkk ðkhMkËkhku MkõMkuþLk yuõx yLðÞu MkõMkuþLk MkŠxrVfux {u¤ðu íkku íkuðe MktMÚkk {hLkkhLkk ðkhMkkuLku íku{Lkk n¬kuLkku RLkfkh fhe þfu Lknª. Lkkur{LkuþLk Võík fk{[÷kW ÔÞðMÚkk Au, íkuÚke fkÞËuMkhLkk ðkhMk n¬Ëkh {xe síkk LkÚke.(Ref.: Akuxw ËuðøkLk rð. ©e{íke QŠ{÷kçkkE- Lkk{Ëkh A¥keMkøkZ nkEfkuxo-2007)

SðLkðerÚkfk...

- Ãkt. r{rnh Ëuð

#xLke «íkeûkk fhþku ?

yuf MkV¤, Mk{]Ø, Þwðk yrÄfkhe LkðeLkfkuh yLku {kut½eËkx fkh{kt ½h ÃkkMkuLke þuheyku{ktÚke ¾qçk s ÍzÃkÚke ÃkMkkh Úkíkku níkku. fkuE çkq{ Ãkkze ftE fnu íkku íku Ãký Mkkt¼¤e Lk þfu íkuðe fkhLke MÃkez níke. yufkyuf $x íkuLkk fkhLkk ykøk¤Lkk ¼køku ykðe Ãkze yLku fkh{kt økkuçkku Ãkzâku. íkuýu økkze Q¼e hk¾eLku òuÞwt íkku ÷kEx íkqxe økE níke yLku Mkkhwt yuðwt LkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt. økwMMku ¼hkÞu÷k ÞwðkLku økkze ÃkkAe ðk¤e $x VUfLkkh AkufhkLku Ãkfze çkhkçkh Ä{fkðe LkkÏÞku. çkk¤fu hzíkkt hzíkkt fÌkwt fu, swyku {khku ¼kE Ône÷[uh{ktÚke økçkze Ãkzâku Au íkuLku fkuELke {ËËÚke Q¼ku fhðk {U n¤ðuÚke MkkË Ãkkzâku, Ãký fkuEyu Mkkt¼éÞwt Lknª yux÷u $x VUfe suÚke ík{u Q¼k íkku hÌkk. ÞwðkLku økt¼ehíkk Mk{S rðf÷ktøkLku Ône÷[uh{kt çkuMkkzâku. çktLku çkk¤fku suýu Ä{fkðu÷k íkuLkku s yk¼kh {kLke hðkLkk ÚkÞk. ÞwðkLku rð[kÞwO fu, Võík Äe{k yðksu þktríkÚke fnu÷e ðkík Lk Mkkt¼¤e yux÷u $x VUfkE. SðLk Ãký yuðe s økríkÚke ðeíkkððwt òuEyu fu, ¼økðkLkLkk Rþkhu s Mk{S þfkÞ. íku ÓËÞLku, {LkLku íku fnu s Au fu, þwt Mkkhwt þwt ¾hkçk ? ßÞkhu ¼økðkLkLke RåAk LkÚke Mkkt¼¤íkk íÞkhu íku [ku¬Mk $x VUfe {kuxwt LkwfMkkLk fhu Au. nðu ÃkMktË ík{khe ík{khu þwt òuEyu ?

Ãkkt[{e òøkeh AMTS Yx 42, 43 çkkuÃk÷-þe÷s MkwÄe ÷tçkkðku ÷kufkuLke {køkýe yLkwMkkh Y. Lkt. 42 ½kuzkMkhÚke sSMk çktøk÷k çkMk [k÷u Au. íku òu çkkuÃk÷ MkwÄe ÷tçkkðu íkku sSMk çktøk÷k rðMíkkhLkk ÷kufkuLku ðkÞk ®høkhkuz çkkuÃk÷ sðk MkeÄe çkMk {¤e hnu íku{ s çkkuÃk÷ íku{ s ðå[u ykðíkk MxuLzku ÃkhÚke ÷kufkuLku þnuh íkhVLke MkeÄe çkMkMkuðk {¤e hnu. íku s heíku 43 LktçkhLke çkMkMkuðk ÷k÷ ËhðkòÚke sSMk çktøk÷k Yx òu þe÷s MkwÄe ÷tçkkððk{kt ykðu íkku Úk÷íkus-þe÷sLkk ÷kufkuLku yk Yx ÃkhLkk MÚk¤kuLke MkeÄe çkMkMkuðk {¤u. WÃkhkuõík çktLku Yx ÷tçkkððkÚke yu.yu{.xe.yuMk. íktºkLku ykŠÚkf heíku Mkkhku yuðku VkÞËku ÚkkÞ. - Äehs hçkkhe, y{ËkðkË

f]r»k«ÄkLk økýkíkk ËuþLke ykðe Ëþk ?

yíÞkhu ¼khíkLkwt fkuE Ãký hkßÞ {kU½ðkheLkk ¼hzk{ktÚke çkkfkík LkÚke hÌkwt. yøkkW ykÃkýu ¼køÞ fu Eïh YXâk nkuðkLkwt {kLkíkk níkk. ¾hu¾h Ëku»k íkku hkßÞfíkkoykuLkku Au. Ãku÷e ðkíkkoLke hksfw{khe Ënkzu ðÄu, íkuLkkÚke hkíku çk{ýe ðÄíke níke íku{ Mkðkh Ãkzíkkt AkÃkk{kt fkuE Lku fkuE [esðMíkwLkk yufË{ ¼kð ðæÞkLkwt yLku íkuLku fkhýu rðrðÄ ûkuºkkuLke {køkýeyku ðÄe hnu÷e nðkLkwt ðkt[ðk {¤u Au. çkeswt çkÄwt íkku Xef, ¾kãkÒkLke f]rºk{ yAíkLku ÷eÄu {ktøk yLku ÃkwhðXkLkku rLkÞ{ þkÚke s¤ðkíkku LkÚke ? íku ytøku rð[khíkkt Mktøkún¾kuhe, ÃkwhðXk«ÄkLk MkwØkt Íx f{kE ÷uðkLke ð]r¥k, fkÞËkLke Axfçkkheyku, srx÷ fkÞËkyku, fki¼ktzku yk[hLkkh WÃkh Mkíðhu fzf nkÚku fk{ Lk ÷E þfLkkh LÞkÞíktºkLke rððþíkk, yk çkÄk{kt ðÄw{kt ðÄw ÃkeMkkíkku nkuÞ íkku íku {kºk yk{ykË{e Au.røksw¼kE Ãkkt[kurxÞk, y{ËkðkË

Ãkkt[{e òøkeh,

MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku, çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

31{e rzMkuBçkh, 1916Lkk hkus økktÄeSyu ÷¾Lkki{kt {¤u÷e {wÂM÷{ ÷eøkLke çkuXf{kt ¼k»ký ykÃÞwt níkwt.

fktE Ãký ÷uðkLke RåAk ¼Þtfh Ëw:¾ ËuLkkhe Au.

kk

yLÞ Ãkh þtfk s fhðe nkuÞ íkku fhsu, Mkki«Úk{ íkkhku RhkËku íkku íkÃkkMke òu.

ËqÄ Q¼hkÞ Au: Mkhfkh òuðu Au y ÚkofkhýLkk «ðknku

- «k.ykh. Mke. ÃkkuÃkx

yuf {kíkk [q÷k WÃkh ËqÄ {qfeLku ftE fk{Mkh Mknus ykzeyð¤e ÚkE yLku çkksw{kt h{íkk ykXuf ð»koLkk ËefhkLku ¼÷k{ý fhíke økE fu, “òu, nwt n{ýkt s ykðwt Awt, [q÷u ËqÄ {qõÞwt Au íkku Q¼hkÞ íkku òusu.” {k ÃkkAe ykðe íÞkhu íkÃku÷eLkwt çkÄwt s ËqÄ Q¼hkE økÞwt níkwt yLku Ãku÷ku çkk¤f íÞkt s h{íkku níkku. {kyu çkk¤fLkku fkLk Ãkfzâku, “yk þwt fÞwO ? {U íkLku fÌkwt níkwt Lku fu ËqÄ Q¼hkÞ íkku òusu !” çkk¤fu rLkËkuo»k¼kðu sðkçk ykÃÞku, “íku {U òuÞwt Lku ? ËqÄ Q¼hkíkwt níkwt íku nwt çkhkuçkh òuíkku níkku.” {kíkkyu fÃkk¤ fqxâwt. yksu ykðku s íkk÷ ÚkE hÌkku Au. Mkk{kLÞ {kLkðeLkk ðÃkhkþLke yLku ¾kMk fheLku ¾kÄk¾kuhkfeLke [esðMíkwykuLkk ¼kð yufÄkhe økríkÚke ðÄíkk òÞ Au. økúknfLkk ðÃkhkþLke [esðMíkwykuLkk ¼kðkuLkk ËqÄ{kt VwøkkðkLkku Q¼hku ðÄíkku òÞ Au yLku Mkhfkh Ãku÷k çkk¤fLke {kVf íku òuíke s hnu Au. fux÷e [es økýkððe ? yíÞkhLke rþÞk¤kLke Éíkw{kt þkf¼kS MkkiÚke MkMíkkt nkuðk òuEyu. rþÞk¤kLke {kuMk{ s Lkðkt Lkðkt íkkòt þkf¼kSLkku ykLktË {kýðkLke {kuMk{ økýkÞ Au. íÞkhu yíÞkhu þkf¼kS s MkkiÚke {kU½k çkLke økÞk Au. hªøkýkt, xk{uxkt, ÷e÷k ðxkýk, zwtøk¤e, ÷Mký, ÷e÷k {h[kt- yk çkÄkLkk ¼kðku [khÚke ËMk økýk ðÄe økÞk Au. yksu {kýMk Úku÷e{kt yzÄku rf÷ku zwtøk¤e fu xk{uxkt ¾heË fheLku ykðu íkku çknw {kuxe ði¼ðe ðMíkw ¾heËe ÷kÔÞku nkuÞ íkuðwt íkuLkwt MkL{kLk fhðwt Ãkzu íkuðe ÂMÚkrík ykðe økE Au. þkf¼kSLku r£s{kt Lknª, Ãký ÷kufh{kt {qfðk Ãkzu íkuðe Ëþk {khe yLku ík{khe ÚkE hne Au. rþÞk¤kLke {kLkeíke ðkLkøke ŸrÄÞwt íkku yksu ©e{tík hMkkuzkLku Ãký Ãkhðzíkwt LkÚke. {kºk þkf¼kS s Lknª, íkuLke MkkÚku MkkÚku ®Mkøkíku÷Lkk ¼kð ¼hrMkÍLk{kt Qf¤e hÌkk

Au. [k÷w ð»kuo {økV¤eLkk {çk÷f Ãkkf Aíkkt ®Mkøkíku÷Lkk 15 rf÷kuLkk xeLkLkk ¼kð Y. 1350 MkwÄe ÃknkU[e økÞk Au. økÞk ð»kuo {økV¤eLkk ykuAk ÃkkfLkk ð»ko{kt Ãký íku Y. 1150Úke Ÿ[e MkÃkkxeyu økÞk Lk níkk, Ãkhtíkw yk ð»kuo {økV¤e ðkðuíkh Ãknu÷kt íkur÷Þk MkxkurzÞkykuLke h{íkLku fkhýu yk ¼kð Y. 1500Lku yktçke økÞk ÃkAe nðu fkuELku íkuLkkÚke Lke[k ¼kð{kt hMk Ëu¾kíkku LkÚke. yk yøkkW ®Mkøkíku÷Lkk [k÷w {kuMk{Lkk ðksçke ¼kð ytøkuLkk {khk ÷u¾{kt {U ykÃku÷k ytËks {wsçk ®Mkøkíku÷Lkk ¼kð Y. 900Úke 950Lke ykMkÃkkMk hnuðk òuEyu. íkuLkk MÚkkLku yksu yu ¼kð Y. 1300Úke 1350Lke ykMkÃkkMk økhçku ½q{e hÌkk Au yLku MkxkurzÞk ík¥ðku Zku÷f{tShkt ðøkkzeLku íkuLku íkk÷ ykÃke hÌkk Au. {wõík yÚkoíktºk{kt ðMíkwLkk çkòh¼kð {ktøk yLku ÃkwhðXkLkk Ãkrhçk¤kuÚke Lk¬e Úkðk òuEyu yu rMkØktík nðu {kºk ÃkwMíkfku yLku yÚkoþk†Lkk ðøko¾tzku{kt s fuË ÚkE økÞku Au. nsw yk ðkík ynª Ãkqhe Úkíke LkÚke. Mkhfkhu yk çkÄkLke MkkÚku s ÃkuxÙku÷, rzÍ÷ yLku hktÄýøkìMkLkk ¼kð{kt yuf Íkxfu ðÄkhku ͪfe ËeÄku Au. ¾ktzLke rLkfkMkçktÄe Ëqh fheLku íkuLkk ¼khík{kt ÂõðLx÷u Y. 400Úke 500Lkku ðÄkhku

fheLku ¾ktzLku Ãký fzðe çkLkkðe ËeÄe Au. ÃkuxÙku÷-rzÍ÷Lkk ¼kð ðÄkhkÚke ÃkrhðnLk {kU½wt çkLkþu yLku íkuLku ykLkwMkktrøkf çkÄe s ðMíkwykuLkk ¼kð{kt Ãkhkuûk ðÄkhku ÚkðkLkku Au. yk çkÄwt yÄqhwt nkuÞ íku{ yuf zuheyu íkuLkk ËqÄ{kt r÷xhu Y. 1Úke 2Lkku yux÷u fu 5Úke 10 xfkLkku ðÄkhku ͪfe ËELku {hýíkku÷ Vxfku {kÞkuo Au. fkhý fu íkuLke ÃkkA¤ s çkkfeLkk çkÄk s ËqÄ rð¢uíkkyku ËqÄLkk ¼kð{kt yLku íkuLke ÃkkA¤ ËqÄLke çkLkkðxkuLkk ¼kð{kt yux÷ku s ðÄkhku fhe Lkk¾ðkLkk Au. yk{, ËqÄ, þkf¼kS, zwtøk¤e, ÷Mký, ¾ktz, hktÄýøkìMk yLku ÃkuxÙku÷rzÍ÷Lkk yufMkk{xk yMkk{kLÞ ¼kð ðÄkhkyu Mkk{kLÞ {kLkðeLkk yLku ¾kMk fheLku øk]rnýeykuLkk- yuf fkhfqLkLke ÃkíLkeÚke {ktzeLku hk»xÙÃkríkSLkkt- hMkkuzkLkk ytËksÃkºkkuLku yMíkÔÞMík fhe LkkÏÞk Au. ËqÄ Q¼hkíkwt hÌkwt Au yLku Mkhfkh íkuLku òuÞk fhu Au. rhÍðo çkUfLkk økðLkoh, ykÃkýk yÚkoþk†e ðzk «ÄkLk, Lkkýk«ÄkLk- yk çkÄk s ðÄíkk ¼kðku WÃkh [ktÃkíke Lksh hk¾e hÌkk nkuðkLkk rLkðuËLkku ykÃkíkk hnu Au. fkuE ð¾ík íkuLkk rðþu ®[íkk Ãký ÔÞõík fhu Au. {òLke nkMÞkMÃkË ðkík íkku yu Au fu, yk çkÄk ðå[u Ãký çkÄe [esðMíkwykuLkk Mkk{kLÞ ¼kðktf{kt ½xkzku ÚkE

hÌkkLkk yktfzkyku ònuh fhðk{kt ykðu Au. Mkk{kLÞ ¼kðku (general prices)Lkk Vwøkkðk{kt 10.5 xfkLkk MÚkkLku VwøkkðkLkku rzMkuBçkh, 2010Lkku Ëh 8.4 xfkLkku nkuðkLkku Ëkðku Mkhfkhe yktfzk rð¼køk fhe hÌkku Au yLku íkuLkk ykÄkhu Mkhfkh îkhk ykÃkýLku 201011Lkk ð»ko{kt 9 xfk fu íkuÚke ðÄkhu rðfkMkËh rMkØ ÚkðkLkwt ykïkMkLk ðkhtðkh yÃkkE hÌkwt Au. ¾wÕ÷e ykt¾u Ëu¾kíke Mkk{kLÞ {kLkðeLke ykŠÚkf rðxtçkýkLku LkshytËks fheLku ykt¾ku çktÄ hk¾eLku Ÿ[k rðfkMkËhLkk MðÃLkku{kt hk[ðkLkwt MkhfkhLku ðÄw {kVf ykðu Au. yk yk¾e rð»kËT fÚkkLke fËk[ MkkiÚke fhwý ðkMíkrðfíkk íkku yu Au fu, yk Vwøkkðku {ktøk yLku ÃkwhðXkLkkt Ãkrhçk¤kuLke «ríkfq¤íkk{ktÚke sLBÞku Au. íkuLkk fhíkkt ðÄkhu íkku MkhfkhLke Lkerík yLku MktçktrÄík hksfkhýeykuLke MkèkfeÞ ík¥ðku MkkÚkuLke MkktXøkktX{ktÚke ðÄkhu sLBÞku Au. [k÷w ð»koLkk f{kuMk{e ðhMkkËLku fkhýu þkf¼kS fu zwtøk¤eLkk çkòh ÃkwhðXkLku rðÃkrhík yMkh ÚkE Au íku Mðefkheyu íkku Ãký ðneðxe Ãkøk÷ktyku yLku «ÄkLkkuLke «k{krýfíkk ðzu Mkt½hk¾kuhku îkhk Q¼e fhkÞu÷e f]rºk{ yAíkLku sYh Lkeðkhe þfkÞ íkuðwt Au. Mkhfkh yksu MkèkfeÞ ík¥ðku Mkk{u ÷k[kh çkLke økE Au.

yÒk Mk÷k{íke økw{kðe Lk çkuMkeyu yu òuòu! « òSðLkLkk «ðknku

- þk{S¼kE yktxk¤k

Mkkzk [kh nòh sux÷k Mkt«ËkÞku, 300 sux÷e çkku÷eyku, ÃkkuíkÃkkuíkkLke ¼kiøkkur÷f yLku MkktMf]ríkf y÷øk y÷øk yku¤¾ Ähkðíkk 40 «Ëuþku, 6 ÷k¾ økk{zkt yLku 5 nòh þnuhku{kt ÃkÚkhkÞu÷ økheçk, {æÞ{ yLku Wå[ ðøko yk{ rºkðøkeoÞ Mkk{krsf {k¤¾wt Ähkðíkk 120 fhkuzLke ykçkkËeðk¤k ¾uíke«ÄkLk ¼khík Ëuþ{kt ykx÷e çkÄe rðrðÄíkk òuíkkt yk Ëuþ{kt ytrík{ðkËe rð[khÄkhk fu íkuLke yÚkoÔÞðMÚkk MkV¤ fu ÂMÚkh Úkðe {w~fu÷ s Lknª yþõÞ Au. ÃkAe íku zkçkuhe nkuÞ fu s{ýuhe yk ¼khík Ëuþ{kt nt{uþkt {æÞ{{køkeo rð[khÄkhk yLku íkuLke yÚkoÔÞðMÚkk s ÂMÚkh yLku MkV¤ ÚkE þfu. ßÞkt MkwÄe yk ðkík Lknª Mk{òÞ, Lknª MðefkhkÞ íÞkt MkwÄe {w~fu÷eyku [k÷w s hnuðkLke. yksu ßÞkt swyku íÞkt ÃkAe íku ¾kã[eòu nkuÞ, SðLkhûkf Ëðkyku nkuÞ, SðLk sYhe yLÞ [esðMíkwyku nkuÞ fu s{eLk-{fkLk, r{÷fíkku fu MkkuLkk-[ktËe nkuÞ fu Mkuðkûkuºk nkuÞ Ëhuf søÞkyu suxLke økríkyu ¼kðku-®f{íkku ðÄíkk s hnu Au. þìhçkòh nkuÞ, ðkÞËkçkòh fu fku{kurzxe {kfuox nkuÞ. çkÄu íkuS s VqtVkzk {khíke nkuÞ Au, fkhý fu çkòh{kt LkkýktLke «ðkrníkk Mkíkík ðÄkhkíke s hnu Au. sqLk, 2008 MkwÄe{kt ¼khík{kt ykiãkurøkf {qzehkufký íkku fw÷ Y. 66,00,000 fhkuzLkwt ÚkÞu÷ níkwt, Ãký yksu [khu çkksw ¼khu Mk{]rØ, ði¼ð yLku LkkýktLke hu÷{Au÷ yLku fnuðkíkku rðfkMk su Ëu¾kE hÌkku Au þwt íku ðkMíkrðf yLku xfkW Au ¾hku ? ËMk ð»ko{kt ¼khík{kt Y. 85,00,000 fhkuz suðwt MkeÄwt rðËuþe {qzehkufký ÚkÞwt Au íku{ s ykÃkýe Mkhfkhku rðfkMk {kxu yçkòu yLku ¾ðkuo YrÃkÞkLke rðËuþe ÷kuLkku ÷u Au. ykÃkýe çkòhku-fku{kurzxe çkòhku{kt Ãký rðËuþe {qzeLkku {kuxku «¼kð Au. yk{ yk rðfkMk yLku LkkýktLke Aík rðËuþe yLku Ãkkhfkt Lkkýkt ykÄkrhík ðÄw Au. òu õÞkhuf yku®[íkk rðËuþe {qze yufkyuf ÃkkAe ¾U[kE òÞ íkku ykÃkýk yÚkoíktºkLke nk÷ík fuðe ÚkkÞ íkuLke fÕÃkLkk íkku fhòu ! 2008-09Lke ðirïf {tËeLke fkh{e yMkh{ktÚke ¼khík çkåÞwt nkuÞ íkku íku ¾uík

rð¼køkLku yk¼khe Au. yu ¾uíkeLke nk÷ík íkhV Ãký yuf Lksh Lkkt¾ðe sYhe Au. 1947{kt ¼khík ykÍkË ÚkÞwt íÞkhu ¾uzqíkku, økúk{eýkuLku þku»ký{ktÚke {wÂõík {¤þu, íku{Lku LÞkÞ {¤þu, íku{Lkku rðfkMk Úkþu yuðe yLkuf ykþk-yÃkuûkkyku sL{u÷, Ãkhtíkw ¾uíke«ÄkLk ¼khík fu ßÞkt 77 xfk ÷kufku økk{zktyku{kt ðMkíkk níkk, ¾uík ykÄkrhík SðLk Sðíkk níkk íku ¾uík rð¼køkLkk rðfkMkLku yøkúíkk ykÃkðkLkk çkË÷u þYykík{kt s ykÞkusLk Lkerík yuðe ½zðk{kt ykðe fu, ¾uík rð¼køkLke {qzeLku ykiãkurøkf rð¼køk{kt «uheLku ¾uík rð¼køkLkk ¼kuøku ykiãkurøkf rðfkMkLkku {køko yÃkLkkðkÞku. ¼khíkLku ykiãkurøkf hk»xÙ çkLkkððkLke íkífk÷eLk ðzk «ÄkLk sðknh÷k÷ LknuhwLke ÄqLk níke. WãkuøkÃkrík yLku yrÄfkheykuLku yu yLkwfq¤ níkwt. LknuhwSLku yk rLkýoÞ{kt hkufe-xkufe þfu íkuðk {kºk {nkí{k økktÄe yLku MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷ níkk, Ãký íku íkku nÞkík hÌkk Lknkuíkk. Lknªíkh ¾uíke yLku WãkuøkLkku Mk{kLk rðfkMk ÚkÞku nkuík. íÞkh çkkË ¼khíkeÞ ¾uíkeLku çkeòu {hýíkku÷ {kh íÞkhu Ãkzâku fu, ËuþLke ykŠÚkf yLku MktMf]rík ¼qøkku¤ s çkË÷e Lkkt¾u yuðe ykŠÚkf WËkhefhýLke fnuðkíke Lkerík ËuþLke «òLku ytÄkhk{kt hk¾eLku ÃkkA÷u çkkhýuÚke 1990-91{kt y{÷e çkLkkðe ËuðkÞu÷. ykðe fkuE LkeríkLke ÔÞðÂMÚkík YÃkhu¾k Mkhfkhu õÞkhuf çknkh Ãkkzu÷ Lknkuíke. ËuþLkk ykÞkusLk Ãkt[u

Ãký ykðe fkuE Ëh¾kMík õÞkhuÞ fhe LkÚke. 1994{kt rðï ðuÃkkh MktøkXLk (zçkÕÞwxeyku)Lkk fk[k ËMíkkðus ‘fkhfuþ’ MktrÄ Ãkh 100 Ëuþku MkkÚku ¼khíku Ãký Mkneyku fhu÷ yu ð¾íku Ãký fuLÿ MkhfkhLku hkßÞ Mkhfkhku MkkÚku [[ko fhðkLkwt sYhe Lknkuíkwt ÷køÞwt ? ¾uíke-¾uzqíkkuLkku ¾kík{ku fhe Lkkt¾u yuðe ‘ztfu÷ Ëh¾kMík’ yLku ‘økìx fhkh’ Ãký Lkk Lkk fhíkkt Mðefkhe ÷eÄu÷. fuLÿ Mkhfkh 1999{kt íkk. 16-12-99Lkk hkus ¼khík Mkhfkh yLku rðï ðuÃkkh MktøkXLk (zçkÕÞwxeyku) MkkÚku 1429 [esðMíkwyku ({kuxk ¼køkLke ¾uík sýMkku)Lkk ykÞkík rLkÞtºkýku WXkðe ÷ELku yk [eòuLke {wõík ykÞkík fhðkLke Mk{sqíke Ãkh Mkne-rMk¬k ÚkÞu÷. yu ð¾íku ÷kufMk¼k Mkºk [k÷w nkuðk Aíkkt ÷kufMk¼kLku rðïkMk{kt ÷uðkLkwt fuLÿ MkhfkhLku sYhe Lknkuíkwt ÷køÞwt ? LkkLkk, Mke{ktík yLku {æÞ ¾uzqíkku íku{Lkk ¾uíkhkuÚke y¤økk ÚkE òÞ íkuðku f{LkMkeçk rLkýoÞ ykìøkMx, 2000Lkk økk¤k{kt Lkðe hk»xÙeÞ f]r»k Lkerík ònuh fhe. MktMkËLkk çktLku øk]n{kt íÞkhLkk f]r»k{tºkeyu f]r»k LkeríkLkku ËMíkkðus hsq fhu÷. su{kt fkuLxÙkõxLkk Äkuhýu ¾kLkøke ûkuºkLke ¼køkeËkhe, ¼qr{ ÷e®Íøk ÔÞðMÚkk, ¾uíkeLkwt ftÃkLkefhý, ¾uíkÃkuËkþLke [eòuLkk ðkÞËkLke Aqx, rsrLkrxf÷e {kuzeVkEz rçkÞkhýLku «kuíMkknLk ðøkuhu òuøkðkEyku WÃkhktík íÞkh çkkË ‘AkuzLke rðrðÄíkk yLku ¾uzqíkkuLkk yrÄfkh’ suðk YÃkk¤k Lkk{Lkk rðÄuÞf 1999 îkhk f]r»k ûkuºkLku ÃkuxLkoLkk fkÞËk{kt Mkktf¤e ÷uðk suðkt Ãkøk÷kt íku{ s 2003{kt ¼khík Mkhfkhu ÃkkýeLku ¾kLkøkefhý{kt Mkktf¤e ÷uðkLke rðrðÄ òuøkðkEðk¤e 2003{kt ònuh fhu÷ Lkðe ‘hk»xÙeÞ s¤Lkerík’ suðe Lkðe Lkðe Lkeríkyku-fkÞËkyku yLku rLkÞ{kuLkk Ãkrhýk{u ¾uíke-¾uzqík yLku økk{zkt rËðMku rËðMku Lkçk¤k Ãkzíkkt òÞ Au. nðu LkkýktLkk òuhu ftÃkLkeyku ¾uíkeLke r{÷fíkku Ãkh fçkòu s{kððk {Úke hne Au. ¾uzqíkkuyu yk ÂMÚkrík Mk{sðe Ãkzþu, íkuLkkÚke çk[ðwt Ãkzþu. Lknªíkh sYrhÞkík{tËku yÒkÚke Ëqh ÚkE økÞk íku{ ¾uzqíkku yu{Lkk ¾uíkhkuÚke y¤økk Úkíkkt sþu. yu çkkçkík LkshytËks fhðk suðe LkÚke s yuðwt ík{Lku LkÚke ÷køkíkwt ?

kk

V÷uþ ntøkuheyu s{oLke rðhwØ ÞwØ ònuh fÞwO

31 rzMkuBçkh, 1944Lkk hkus ntøkuheyu s{oLke rðhwØ ÞwØLke ònuhkík fhe níke. yuÂLxfBÞwrLkMx {uõ÷kMk nkuÚkeo íku Mk{Þu ntøkuhe{kt ð[oMð Ähkðíkk níkk. íku{ýu ntøkuheLku ÞwØ{wõík hk¾ðk {kxu ½ýk «ÞkMkku fÞko níkk. íkuyku Lknkuíkk RåAíkk fu ntøkuhe ÞwØ{kt þk{u÷ ÚkkÞ. òufu 1944{kt rnx÷hu ntøkuheLku fLkzðkLke þYykík fhe níke. ntøkuheLkk þktríkr«Þ ð÷ýLku íkkuzðkLkk ÃkUíkhk ys{kððk{kt ykÔÞk níkk. nkuÚkeoLku ytøkík heíku rnx÷h øk{íkk níkk, Ãkhtíkw íku{Lkk {kxu íku{Lkku Ëuþ yLku ËuþðkMkeyku fuLÿMÚkkLku nkuÞ íku Mðk¼krðf níkwt. nkuÚkeoLku ½ýeðkh ÃkkuíkkLkk rMkØktíkku yLku LkkÍeykuLkk ykËþkuo{kt MkkBÞíkk sýkíke níke, Ãkhtíkw íkuyku ÞwØ{kt òuzkðk Lknkuíkk {køkíkk. òufu ntøkuheLku MkkurðÞuík ÞwrLkÞLkLkk Mkftò{ktÚke çk[kððwt sYhe níkwt. ßÞkhu s{oLkeyu MkkurðÞuík ÞwrLkÞLk Ãkh nw{÷ku fÞkuo íÞkhu s{oLkeyu ntøkuheÞLk MkiLÞ íku{Lke {ËËu ykðu y™u íku{Lke Ãkz¾u hnu íkuðe {ktøkýe fhe níke. 1941{kt ntøkuheyu MkkurðÞík ÞwrLkÞLk Ãkh nw{÷ku fÞkuo níkku. {k[o, 1942{kt nkuÚkeoLkk MÚkkLku ÷kÍeyku çkkzkuoMke ntøkuheLkk «ÄkLk{tºke çkLÞk níkk. òufu çkkzkuoMke yLku {uõ÷kMk r{ºkhk»xÙku íkhV ZéÞk níkk. hrþÞkyu ntøkuhe Ãkh ð¤íkku «nkh fÞkuo níkku. nkuÚkeoyu ÞwØ xk¤ðk yLku ntøkuhe Ãkh hrþÞkLkwt ykrÄÃkíÞ MÚkÃkkíkwt hkufðk fhkh fÞko níkk. suLkk fkhýu s{oLkeyu nkuÚkeoLkwt yÃknhý fÞwO níkwt yLku ntøkuhe Ãkh ykrÄÃkíÞ s{kÔÞwt níkwt. yk¾hu ntøkuheyu s{oLke rðhwØ ÞwØLke ònuhkík fhe níke. íkuLke yk ònuhkík çkkË hrþÞk ntøkuheLke Ãkz¾u ykÔÞwt níkwt yLku ntøkuheLku s{oLk ykrÄÃkíÞ{ktÚke {wÂõík yÃkkðe níke.

31 rzMkuBçkh 1944

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe ¼khíkeÞ MktMf]ríkLkku ðkhMkku yLku ði¼ð EþkðkMÞtr{Ët MkðO Þ®ífr[íkT søkíÞk{T søkíkT > íkuLk íÞõíkuLk ¼wÂLsÞk:, {k øk]Ä: fMÞÂMðËT ÄLk{T > EþkðkMÞ WÃkrLk»kËTLkku yk {tºk yu ¼khíkeÞ MktMf]ríkLkwt nkËo Au. yk¾k søkík{kt su ftE Au íku çkÄwt s ‘EþkðkMÞ{T’¼økðkLkLkwt rLkðkMkMÚkkLk Au. MktMkkh{kt hneLku ykÃkýu su ftE ¼kuøk ¼kuøkðeyu Aeyu íkuLku Ãknu÷kt íÞkøkeLku ÃkAe ¼kuøkððkLke ðkík fhðk{kt ykðe Au. yk WÃkhktík çkeò fkuELkk Ãký ÄLk «íÞu ÷ku¼ fu ÷k÷[ hk¾ðk Lknª, yuðku ykËuþ ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. ykÃkýe yk íÞkøkLke ¼kðLkkLku fkhýu s ¼khíkeÞ MktMf]rík yksÃkÞOík Sðtík hne Au. çkkfe Ãk]Úðe Ãkh yLkuf MktMf]ríkLkk WËÞ yLku yMík ÚkE økÞk Au. fu𤠼khíkeÞ MktMf]rík yksu Ãký MkkiLku {kxu ËeðkËktze Mk{kLk Au. íkuLkku ðkhMkku yLku ði¼ð y{qÕÞ yLku yrîíkeÞ Au. ðuË yLku WÃkrLk»kËku yu rðïLkwt «k[eLkík{ MkkrníÞ Au. Ér»k-{wrLkykuLke íkÃkùÞko, ®[íkLk íkÚkk {LkLk îkhk LkeÃksu÷wt ík¥ð¿kkLk yrîíkeÞ Au. ‘íÞkøkeLku ¼kuøkðe òýku’ suðe Wå[ ¼kðLkk rðï{kt çkesu õÞktÞ árüøkku[h Úkíke LkÚke. Þkuøk yLku æÞkLk yu ¼khíkLkku rðïLkk [hýu y{qÕÞ WÃknkh Au. yksu {kºk ¼khík{kt s Lknª, Mk{økú rðï{kt Þkuøk yLku æÞkLkLkk yLkuf fuLÿku ÔÞkÃkf heíku íkuLkku «[kh yLku «Mkkh fhíkkt òuðk {¤u Au. Mðk{e rððufkLktËÚke þY fheLku Mðk{e hk{íkeÚko, Ãkh{ntMk ÞkuøkkLktË, RMfkuLkLkk MÚkkÃkf yu. Mke. ¼ÂõíkðuËktík Mkðk{e, su. f]»ý{qŠík íkÚkk ykuþku suðk yLkuf {nkí{kykuyu ykÃkýk yæÞkí{, ík¥ð®[íkLk, Þkuøk yLku æÞkLkLkk ðkhMkkLku Mk{økú rðï{kt Vu÷kðeLku ÷kufkuLku ¼khíkeÞ MktMf]ríkLkku Mkk[ku Ãkrh[Þ fhkÔÞku Au.yk WÃkhktík Mktøkeík, Lk]íÞ, rþÕÃk yLku r[ºkfk{ suðe ÷r÷ík-f÷k{kt Ãký ¼khíkLkwt rðþu»k ÞkuøkËkLk hÌkwt Au. MktøkeíkLke ÔÞkÏÞk fhíkkt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, ‘økeíkt ðkãt [ Lk]íÞt [ ºkÞt Mktøkeík{wåÞíku’ yÚkkoíkT, økeík, ðkã yLku Lk]íÞLkk Mk{wå[ÞLku Mktøkeík fnuðk{kt ykðu Au. ðuËku{kt HfkhLkk þçËçkúñÚke þY ÚkÞu÷e íku Þkºkk LkkËçkúñ{kt ÃknkU[e ÃkqýoíkkLku Ãkk{u Au. Ãkqýkoðíkkh ¼økðkLk ©ef]»ýLkk ðuýwðkËLkÚke þY ÚkÞu÷ íku LkkËçkúñLke ÃkhtÃkhk yLkuf þk†eÞ hkøkhkrøkýeyku{kt rðMíkkh Ãkk{íke hne Au. yk ÷r÷íkf÷kykuLke MkkÚku MkkÚku ykÃkýku ykÞwðuoË þk†Lkku ðkhMkku Ãký rðïLke ©uc WÃk[kh-ÃkØrík çkLkðkLke ûk{íkk Ähkðu Au. íkuLkk íkhV nsw MkwÄe ykÃkýu Ãkqhíkwt æÞkLk ykÃke þõÞk LkÚke. yk heíku òuðk sEyu íkku ykÃkýe MktMf]ríkLkku ðkhMkku yLku ði¼ð yLkLÞ yLku yuf{uðkrîíkeÞt Au.

økzfheLku yLki r íkfíkk fu ¼ú ü k[kh Mkk{u ðkt Ä ku LkÚke yu fMxÙk fku{uLx

[uLk÷Lkk ELxhÔÞq{kt yk s {wÆu [[ko ÚkE íÞkhu økzfheyu ÃkkuíkkLkk þheh suðe s çkwrØLkwt «ËþoLk fhíkkt znkÃký znkuéÞwt fu fýkoxf{kt ÞuËeÞwhÃÃkkyu su ftE fÞwO Au íkuLku ík{u yLkiríkf fne þfku Ãký íku{ýu fþwt økuhfkÞËuMkh LkÚke fÞwO. íku{Lkk fnuðk «{kýu íkku ÞuËeÞwhÃÃkkyu su ftE fÞwO íku íku{Lkk Ãknu÷ktLkk {wÏÞ{tºkeykuLke Mkh¾k{ýe{kt ftE s LkÚke Lku Ãkkuíku fÌkwt íku ÃkAe íku{ýu yu s{eLk MkhfkhLku ÃkkAe Ãký ykÃke ËeÄe yux÷u yu ðkík íÞkt Ãkíke økE Au. økzfheLkk {íku íkku fkuEÃký {kýMk fk{ fhíkku nkuÞ íÞkhu íkuLkkÚke Úkkuzef ¼q÷ku ÚkðkLke s yLku òu yk ¼q÷ku çkËEhkËkðk¤e nkuÞ íkku íkuLku fkZe {qfku Ãký òu ¾hu¾h ¼q÷ nkuÞ íkku íkuLku yu ¼q÷ Lknª fhðk {kxu Mk{òððku òuEyu yLku {Lku ÷køku Au fu ÞuËeÞwhÃÃkkyu ykðe s ¼q÷ fhe Au. ÞuËeÞwhÃÃkk yufË{ ¼úü Au yLku ¾hu¾h íkku íku{Lkk ¼ú»xk[kh çkË÷ ¼ksÃku íku{Lku ÷kík {kheLku fkZe {qfðk òuEyu. ¼ksÃku ykðku {kýMk íku{Lkku {wÏÞ{tºke Au íku {kxu ÷ksðwt òuEyu íkuLku çkË÷u økzfhe økksu Au yLku íku{Lkku çk[kð fhu Au. økzfheLkk yk rð[khku íku{Lkk ¼úü {kLkMkLkku s Ãkwhkðku Au. ¼÷k {kýMk, Ãknu÷ktLkk {wÏÞ{tºkeykuuyu ¾kuxwt fÞwO yux÷u ÞuËeÞwhÃÃkkLku ¾kuxwt fhðkLkku ÃkhðkLkku {¤e økÞku ? yLku ík{u

hksuþ þ{ko

¼khík{kt hksfkhýeyku ÃkkuíkkLku MkkiÚke þkýk {kLku Au yLku ÃkkuíkkLkk Ãkkt[Ãkå[eMk [{[k yLku ÃkkuíkkLkk suðk Ãk[kMk-Mkku [kiËrþÞkykuLku çkkË fhíkkt yk ËuþLke çkkfeLke «ò íkku Mkkð çkuðfqV Au yu{ s {kLkeLku ðíkuo Au. ¼ksÃkLkk hk»xÙeÞ «{w¾ LkeríkLk økzfheyu yuf xeðe [uLk÷Lku ykÃku÷e {w÷kfkík{kt ¼úük[khLku {k{÷u su znkÃký znkuéÞwt Au íku íkuLkku íkkòu Ãkwhkðku Au. ¼ksÃk yíÞkhu yu. hkòLkk xur÷fku{ fki¼ktzLku {k{÷u çkhkçkhLkku {[e Ãkzâku Au Lku Mkk{u fkUøkúuMk Ãký ¼ksÃkLkk ÞuËeÞwhÃÃkk suðk fki¼ktzeykuLkkt Ãkhk¢{kuLke ÞkË yÃkkðeLku çkhkçkh {wfkçk÷ku fhe hne Au. ÞuËeÞwhhÃÃkkyu fýkoxf{kt ÷øk¼øk Y. 400 fhkuzLke Mkhfkhe s{eLk Ãkh {qfu÷k rhÍðuoþLk WXkðeLku yk s{eLkku ÃkkuíkkLkkt MkøkktLku ¾uhkík fhe ËeÄe Au yLku yu Ãký Mkkð s ÃkkýeLkk ¼kðu. ÞuËeÞwhÃÃkkLkk MkÃkqíkku, Ëefhe, s{kE ðøkuhuLku çkUøk÷kuh yLku çkeòt þnuhku{kt ykðu÷e yk MkkuLkkLke ÷økze suðe s{eLk Mkhfkhu {kºk ËMkuf fhkuz{kt ykÃke Au yLku yk ËMk fhkuz Ãký ÃkkAk ÞuËeÞwhÃÃkkLkk ¾kLkËkLku ÃkkuíkkLke ríkòuhe{ktÚke LkÚke [qfÔÞk. ËwçkELke Lku yuLke ftÃkLkeyku ÃkkMku çkkhkuçkkh nðk÷k ÃkzkðeLku yk [wfðýkt fhkÞkt Au. yk xeðe

Mkh¾k{ýe Ãký fuðe fhku Aku ? fw{khMðk{e fu Äh{®Mkn fu çkeò {wÏÞ{tºkeykuyu 1000 fhkuzLkku ¼ú»xk[kh fÞkuo níkku Lku ÞuËeÞwhÃÃkkyu íkku 400 fhkuzLkku s fÞkuo Au yux÷u ÞuËeÞwhÃÃkk MkËk[khe ÚkE økÞku ? yLku økzfhe suLku ¼q÷ økýkðu Au íkuLku ¼q÷ fE heíku fne þfkÞ íku s Mk{òíkwt LkÚke. yuf Mkhfkhe s{eLk fu suLke ®f{ík 100 fhkuz Au íku s{eLk ík{u ík{khk ËefhkLku 1 fhkuz{kt ykÃke Ëku íÞkhu ík{Lku ¾çkh s nkuÞ fu ík{u ík{khk nkuÆkLkku ËwhwÃkÞkuøk fheLku ík{khk ËefhkLku 99 fhkuzLkku ÷k¼ fhkðe hÌkk Aku yLku yk ¼ú»xk[kh fnuðkÞ, ¼q÷ Lknª. Lku ykðe ¼q÷ ÃkkuíkkLkkt MkøkktLku s{eLkLke ¾uhkík fhe Ëuðk{kt s fu{ ÚkkÞ Au ? òufu MkkiÚke {n¥ðLke ðkík yu fu yk çkÄe ðkíkku çknkh Ãkze økE Lku ÞuËeÞwhÃÃkkyu s¾ {kheLku s{eLk ÃkkAe ykÃkðe Ãkze. yk fki¼ktz çknkh Lkk ykÔÞwt nkuík íkku ÞuËeÞwhÃÃkk fu íku{Lkkt Mkøkkt s{eLk ÃkkAe ykÃku ¾hk ? Lku ÞuËeÞwhÃÃkkÚke ¾hu¾h ¼q÷ ÚkE nkuÞ íkku íku su AkÃku LkÚke [ze yuðe ¼q÷ku fu{ LkÚke MkwÄkhíkk ? çkÄk hksfkhýeyku ¼úük[kh fkÞËuMkhíkkLkkt ðk½kt ÃknuhkðeLku s fhíkk nkuÞ Au Lku økzfheLke Ë÷e÷Lku Mðefkheyu íkku yk Ëuþ{kt ¼ú»xk[kh suðwt fþwt Úkíkwt s LkÚke. òufu yk çkÄe VkuMk÷kðkLke ðkíkku Au.

LkeríkLk økzfheLke yk fçkq÷kíkLkku yÚko yu s Au fu ¼ksÃkLku yLkiríkfíkk Mkk{u fkuE ðktÄku LkÚke yLku fkÞËuMkhíkkLkkt ðk½kt ÃknuhkðeLku yk[hkíke yLkiríkfíkk fu ¼úük[kh íkuLku {kLÞ Au. økzfheLke yk rð[khÄkhkLku çkÄu ÷køkw fheyu íkku yíÞkhu íku xur÷fku{ fki¼ktz Mkk{u su Íwtçkuþ [÷kðu Au íku Ãký íkuýu çktÄ fhe Ëuðe òuEyu Lku Mkwhuþ f÷{kze Mkk{uLkku rðhkuÄ Ãký íkuýu Ãkzíkku {qfðku òuEyu fu{ fu xur÷fku{ fki¼ktz{kt hkòyu ÃkkuíkkLkk {¤ríkÞkykuLku ÷kRMkLMkkuLke ÷nkýe fhe íku fhe íkku fkÞËuMkh s Au yLku Mkhfkhu su Ãkkur÷Mke çkLkkðe níke íku heíku s fhe Au íkuÚke yk Vk¤ðýe økuhfkÞËuMkh íkku Au s Lknª. hkòLke Mkk{u fþwt økuhfkÞËuMkh fhðkLkk ykûkuÃkku Au s Lknª, su ykûkuÃkku Au íku yLkirfíkk yLku ¼úük[kh yk[hðkLkk Au. íku{ýu ÃkkuíkkLkk {¤ríkÞkykuLku VkÞËku ÚkkÞ íku {kxu Ãkkur÷Mke çkË÷e, rLkÞ{ku çkËÕÞk, rLkÞ{ku{kt AqxAkx yÃkkðzkðe Ãký yu çkÄwt fÞwO Au íkku fkÞËkLke {ÞkoËk{kt hneLku s. íku òuíkkt hkòyu fþwt økuhfkÞËuMkh fÞwO s LkÚke. fuøkLkk rhÃkkuxo{kt Ãký hkòLkk fki¼ktzLku fkhýu ËuþLke ríkòuheLku Y. 1.76 ÷k¾ fhkuzLkku [qLkku ÷køke økÞku íkuðwt fnuðkÞwt Au. íku yk çkÄe yLkiríkfíkkLku fkhýu s Au. hkòyu Lkiríkf heíku Vk¤ðýe fhe nkuík yLku rLkÞ{ku Lkk çkËÕÞk nkuík íkku ËuþLku ykx÷e ðÄkhu hf{ {¤e nkuík íkuðtw

fuøkLkk rhÃkkuxo{kt Au Ãký hkòyu yk Vk¤ðýe økuhfkÞËuMkh heíku fhe Au íkuðwt õÞktÞ LkÚke. økzfheLke rð[khÄkhk «{kýu íkku hkò yu heíku Ãký yufË{ [kuϾk fnuðkÞ fu{ fu íku{ýu íku{Lke Ãknu÷ktLkk «{kuË {nksLk suðk xur÷fkuBÞwrLkfuþLk «ÄkLkLke Mkh¾k{ýe{kt ÍkÍwtw yLkiríkf fÞwO s LkÚke. «{kuË {nksLk íkku fuLÿ Mkhfkh {kxu ËqÍýe økkÞ suðe çku xur÷fku{ ftÃkLkeyku rðËuþ Mkt[kh rLkøk{ r÷r{xuz yLku {nkLkøkh xur÷VkuLk rLkøk{ r÷r{xuz Ãký rh÷kÞLMkLku MkMíkk{kt ÃkÄhkðe Ëuðk {ktøkíkk níkk. su heíku ykEÃkeMkeyu÷ suðe íkøkzku LkVku fhíke ftÃkLke íku{ýu rh÷kÞLMkLku ÃkÄhkðe ËeÄe. yk Mktòuøkku{kt ¼ksÃk su suÃkeMke íkÃkkMkLkwt ÃkqtAzwt Ík÷eLku çkuXku Au íku Ãký ¾kuxwt s fnuðkÞ Lku ¼ksÃku nðu yk rðhkuÄ Ãký Ãkzíkku s {qfðku òuEyu. økzfheLkwt rLkðuËLk ¼ksÃk õÞktÚke õÞkt ÃknkU[e økÞku yLku íkuLkk hk»xÙeÞ «{w¾ku ¼ú»xk[kheykuLke Ë÷k÷e fhðk {kxu ykðe çkfðkMk ðkíkku fhu Au íku òuELku s yk½kík ÷køku Au. su ÃkûkLkk Lkuíkk íkhefu ÷k÷f]»ý yzðkýeyu {kºk nðk÷k fki¼ktz{kt ÃkkuíkkLkwt Lkk{ ykÔÞwt íku fkhýMkh MktMkËMkÇÞÃkËuÚke hkSLkk{tw Ähe ËeÄwt níkwt yLku Ãkkuíku rLkËkuo»k Mkkrçkík Lkk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe [qtxýe Lknª ÷zu íkuðe ònuhkík fhe

níke. íku s ÃkûkLkk hk»xÙeÞ «{w¾ yíÞkhu ËuþLku yLkiríkf yLku økuhfkÞËuMkhLkku yÚko Mk{òððk çkuMku yLku fkÞËuMkh nkuÞ íkuðe LkiríkfíkkLkku çk[kð fhu íku ¾hu¾h íkku íku{Lkk Lkiríkf yÄ:ÃkíkLkLke [h{Mke{k fnuðkÞ. yzðkýeyu yu heíku LkiríkfíkkLkwt Lkkxf s fÞwO níkwt Ãký ònuh SðLk{kt yk¾hu yu s çkkçkíkku íkku {n¥ðLke Au. økzfhe{kt íkku yux÷ku rððuf Ãký LkÚke hÌkku. yk fçkq÷kík îkhk ¾hu¾h íkku ¼ksÃku yLkiríkfíkk yLku ¼úük[kh Mkk{u çkku÷ðkLke ÷kÞfkík s økw{kðe ËeÄe Au yLku íkuýu ÷kufkuLku MkkV MktËuþku ykÃke ËeÄku Au fu y{Lku Mk¥kk {¤þu íkku y{u çkÄwt yLkiríkf fnuðkÞ íkuðwt fheþwt Ãký íkuLku fkÞËuMkh çkLkkðeLku. fkUøkúuMk{kt yLku ¼ksÃk{kt nðu çknw Vhf hÌkku LkÚke Ãký fkUøkúuMkLkk Lkuíkkyku nswÞ yk heíku Mkkð fÃkzkt fkZeLku Q¼k hne síkkt LkÚke ßÞkhu økzfheyu íkku yu þh{ Ãký Akuze ËeÄe Au. økzfheLkwt Míkh yuf hk»xÙeÞ LkuíkkLktw fËe níkwt s Lknª Lku yu ÃkAeÞ íku{Lku «{w¾ çkLkkðe ËuðkÞk íku{kt n÷fkLku nðk÷Ëkhe {¤e økÞk suðku ½kx Au Lku nðk÷ËkheLkk íkkuh{kt Lku íkkuh{kt yk çkÄe n÷fxkE çknkh ykðe hne Au. òufu økzfheLku íku{kt fþwt LkwfMkkLk LkÚke fu{ fu íku{Lku íkku íku{Lke ÷kÞfkík fhíkkt ðÄkhu s {¤e økÞwt Au Ãký íku{Lkk yk ÷ðkhkLku fkhýu ¼ksÃk zqçke sþu.


FLASHBACK AHMEDABD CITY.qxd

30/12/2010

23:47

Page 1

{uxÙkuLku {éÞku ø÷kuçk÷ x[

y{ËkðkË{kt ËMk ð»koLke MkkiÚke ðÄw økh{e Ãkze

þnuhLkk MkhËkh Ãkxu÷ yktíkhhk»xÙeÞ xŠ{Lk÷-2Lkwt WËT½kxLk Úkíkkt ø÷kuçk÷ økwshkíkLku Lkðe MkwrðÄk {¤e níke. Y.316 fhkuzLkk ¾[o çkLkkðu÷k nkRVkR MkwrðÄkykuÚke Mkßs yuðk xŠ{Lk÷Lku MktÃkwýoÃkýu 15 MkÃxuçkhLkk hkus ¾wÕ÷w {wfkÞwt níkw. íkuLke MkkÚku MkkÚku {wMkkVhku ÃkkMkuÚke zku{uÂMxf yLku RLxhLkuþLk÷ yuhÃkkuxoLke ÞwÍh zuð÷kuÃk{uLx Ve ðMkw÷kík fhðk{kt ykðe níke.

ð»ko 2010 fwËhíkLkk ykfhk r{òs {kxu ÞkË hnuþu. yk ð»kuo rþÞk¤ku, WLkk¤ku yLku [ku{kMkwt yu ºkýuÞ Éíkwyku{kt {kuMk{u {kÍk {qfe níke. Mk{økú hkßÞ{kt yk ð»kuo yur«÷ {rnLkk{kt ykfhku r{òs çkíkkðíke økh{eyu økwshkík¼h{kt ÷kufkuLku ºkkne{k{ Ãkkufkhkðe ËeÄk níkk. ykfkþ{ktÚke yøkLkøkku¤k ðhMke hÌkk nkuÞ íku{ çkÃkkuhu {køkkuo Mkw{Mkk{ ÚkE síkk níkk. hkßÞ{kt MkkiÚke Ÿ[wt {n¥k{ íkkÃk{kLk Ezh{kt 48 rzøkúe MkuÂÕþÞMku {kuMk{Lkwt hufzoçkúuf íkkÃk{kLk LkkUÄkÞwt níkwt. yk WÃkhktík y{ËkðkË, Mkwhík, hksfkux{kt ËMk ð»koLke MkkiÚke ðÄw økh{e Ãkze níke.

ÄkuÄ{kh ðhMkkËÚke yuhÃkkuxo Ãkkýe{kt økhfkð ykX ykuøkMxLkk hkus y{ËkðkË{kt Ãkzu÷k ÄkuÄ{kh ðhMkkËLku Ãkøk÷u MkhËkh ðÕ÷¼¼kR Ãkxu÷ yktíkhhk»xÙeÞ yuhÃkkuxo Ãkkýe{kt økhfkð ÚkR økR níkw. yuhÃkkuxo ÃkhLke ÷kRxku økw÷ ÚkR sðkLke MkkÚku R{eøkúuþLk Mkrník yLÞ rMkMx{ku XÃk ÚkR økR níke. suLkk fkhýu yuhÃkkuxo ykuÚkkurhxeyu xŠ{Lk÷ MktÃkwýo çktÄ hk¾ðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku. ºký rËðMk MkwÄe zku{uÂMxf yuhÃkkuxo ÃkhÚke RLxhLkuþLk÷ V÷kRxku ykuÃkhux fhðk{kt ykðe níke. suLkk fkhýu {wMkkVhkuLku yLkuf {w~fu÷eykuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku. yuhÃkkuxo Ãkkýe{kt økhfkð ÚkR sðkLke «Úk{ ð¾ík ½xLkk çkLke níke. yk WÃkhktík XuhXuh ¼wðk ÃkzðkLke ½xLkkykuyu yk ð»kuo Ãký ðhMkkËLkk rËðMkku{kt ÷kufkuLkk Sð Ÿ[k hkÏÞk.

y{ËkðkË AR HAVNAG 0 B : H S ER 201 ANDE

S

EMB 31 DEC FRIDAY,

7

yn{Ëk-y yk½kík

¼kiríkf Mkw¾-Mk{]rØLkk {kun{kt MkeÄk hMíku {nuLkík fhðkLku çkË÷u ÍzÃkÚke {k÷Ëkh ÚkE sðk þkuxofx MkkÄíkkt ÷kufkuLke ykt¾ Q½kzíkku çkLkkð yk ð»kuo çkLÞku níkku. Lkhkuzk{kt ÄhýeÄh rð÷k çktøk÷kuÍ{kt hnuíkk yuf ÃkrhðkhLkk [kh MkÇÞkuyu 21 LkðuBçkhLke hkrºkyu Mkk{qrnf ykÃk½kík fhíkk Mk{økú hkßÞ{kt [f[kh {[e økE níke. 42 ðŠ»kÞ hksuþ¼kR n»ko˼kR WLkkfhLku Mkèk yLku swøkkhLke ÷íkLkk fkhýu Y. 20 ÷k¾Lkwt Ëuðwt ÚkR síkkt ÔÞks¾kuhku yLku çkwfeyku îkhk Úkíke ðkhtðkhLke W½hkýeÚke ºkkMkeLku íku{ýu MkÃkrhðkh ykÃk½kík fÞkuo nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt. òufu, yk «fhý{kt yuf íkktrºkfLke ¼qr{fk {wÏÞ Au íku{ MÞwMkkEz LkkuxLkk ykÄkhu Ãkku÷eMkLku òýðk {éÞwt Au.

r«Þtfk hk{kLkws níÞk fuMk

yMk÷ y{ËkðkËe

çkkÃkwLkøkh{kt hnuíke çkkh ð»keoÞ r{¥k÷u ÄLkíkuhMkLkk rËðMku Ãkk÷f rÃkíkkLkk ½hu ºkkxfu÷k ÷qtxkYykuLkku òLkLkk òu¾{u «ríkfkh fÞkuo. nw{÷k¾kuh ySík®Mkn hkðík, LkhuLÿ®Mkn [kðzkLku r{¥k÷Lke çkq{kçkq{ yLku MÚkkrLkf ÃkkzkuþeykuLke {ËËÚke ÃkfzeLku Lkhkuzk Ãkku÷eMkLku MkkUÃÞk. r{íkí÷Lku 350 xktfk ykÔÞk. yk ÃkAe íkífk÷eLk zeSÃke yuMk.yuMk.¾tzðkðk÷kyu r{¥k÷Lkwt MkL{kLk Ãký fÞwo níkw.

fkuÃkkuohuþLk{kt fuMkrhÞku y{ËkðkË þnuhe rðfkMk Mk¥kk{tz¤(ykizk)Lkku MkhËkh Ãkxu÷ ®høk hkuz MkwÄeLkku rðMíkkh y{ËkðkË BÞwrLk.{kt ¼¤e síkkt y{ËkðkËLkku ÔÞkÃk ½ýku ðÄe økÞku níkku. ûkuºkV¤ yLku ðMkríkLke árüyu ðÄu÷k ÔÞkÃkLku æÞkLk{kt ÷E hksÞ Mkhfkh îkhk y{ËkðkLkwt Lkðwt Mke{ktfLk ònuh fhðk{kt ykÔÞwt. yøkkW y{ËkðkË BÞwrLk.fkuÃkkuohuþLk{kt 43 ðkuzo yLku fkWÂLMk÷hkuLke MktÏÞk 1h9 níke. Ãkhtíkw Lkðk Mke{ktfLk çkkË ðkuzoLke MktÏÞk ðÄeLku 64 ÚkE økE yLku fkWLMke÷hkuLke MktÏÞk 19h ÚkE Au. yk Mke{ktfLkÚke yLkuf hksfeÞ Mk{efhýku{kt Ãký çkË÷kð ykÔÞku Au. ykufxkuçkh{kt y { Ë k ð k Ë BÞwrLk.fkuÃkkuohuþLkLkLke Lkðk Mke{ktfLk {wsçk [qtxýe ÞkuòE. yk [qtxýe{kt fkUøkúuMkLkku fhwý hfkMk ÚkÞku. ¼ksÃku 1Ãk1 çkuXfku MkkÚku støke çknw{íke {u¤ðe íkku fkUøkúuMk {kºk 38 çkuXfku {u¤ðe þfe. y{ËkðkË{kt Ãkkt[ ÷k¾Úke ðÄw økuhfkÞËu çkktÄfk{ku ¾zfkÞu÷k Au. su Ãkife 1300 sux÷k nkEhkEÍ rçk®Õzøkku VkÞh Mku^xe rMkMx{ rðnkuýk nkuðkLkwt æÞkLk Ãkh ykðíkkt økwshkík nkEfkuxuo fzf ð÷ý y¾íÞkh fÞwO níkwt suLku ÷eÄu y{ËkðkË BÞwrLk.fkuÃkkuouhuþLkLku ykðk rçk®Õzøkku Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðkLke Vhs Ãkze. MkVk¤k òøku÷k fkuÃkkuohuþLku VkÞh MkuVxe rMkMx{Lkk yuLkykuMke ðøkhLkk yLku økuhfkÞËu çkktÄfk{ nkuÞ íkuðk rçk®ÕzøkkuLku Mke÷ fhe ËuðkLke {kuxk ÃkkÞu Íwtçkuþ nkÚk Ähíkk þnuh¼h{kt Äkf «Mkhe økE níke. MkkÚkkuMkkÚk ÷ktçkk Mk{ÞÚke «kuÃkxeo xuûk çkkfe nkuÞ íkuðk r{÷fík Äkhfku Mkk{u Ãký fzf Ãkøk÷kt ÷uðkLkwt þY fhkÞwt. su r{÷fíkLkku yuf ÷k¾Úke ðÄwLkku xuûk çkkfe nkuÞ íkuðe r{÷fíkku Mke÷ fhe ËuðkLke Íwtçkuþ Ãký nkÚk ÄhkE.

¢kE{ fkhý ■

økík ð»kuo [f[kh søkkðe [qfu÷k {nkXøk yþkuf òzuòyu hksMÚkkLkLkk Ãký ½ýk ÷kufkuLku AuíkÞko nkuE çkkz{uh{kt Ãký {nkXøk Mkk{u VrhÞkË LkkUÄkR níke. yk fuMk{kt çkkz{uh fkuxuo yþkuf òzuò, rLkíkw òzuò, þuíkkLk, nkf{ Mkrník fw÷ A ykhkuÃkeykuLku fkuxuo yuf-yuf ð»koLke Mkò yLku Ãkkt[Ãkkt[ nòh YrÃkÞk Ëtz VxfkÞkuo Au. rËðk¤e Ëhr{ÞkLk ykøk ÷køkðkLkk rfMMkkyku{kt AuÕ÷kt ËMk ð»ko{kt MkkiÚke ykuAk ykøk ÷køkðkLkk rfMMkk yk ð»kuo LkkUÄkÞk Au. rËðk¤e Ëhr{ÞkLk ykøk ÷køkðkLkk Võík 35 s fku÷ VkÞhrçkúøkuzLkk [kuÃkzu LkkUÄkÞk Au. hkßÞ{kt ykðu÷e ík{k{ nkux÷ yLku huMxkuhLx hkºku 11Lku çkË÷u 1 ðkøÞk MkwÄe ¾wÕ÷e hnuðk ËuðkLkku rLkýoÞ hkßÞLkk øk]n {tºkk÷Þ îkhk ÷uðk{kt ykÔÞku níkku. suLkk fkhýu hkßÞLke 40 nòhÚke ðÄw huMxkuhLxLku VkÞËku Úkþu. çknw[Š[ík z{e hkExh fktz{k ¢kE{çkúkt[u {wÏÞ fkðíkhk¾kuh [kðzkLke ÄhÃkfz fhe su÷Lkk Mkr¤Þk ÃkkA¤ ÄfuÕÞk níkk. yk s fuMk{kt Ãkku÷eMku rçkÕzh MktsÞ Ãkxu÷ íku{s xÞwxh ¼køkðík®MknLke Ãký ÄhÃkfz fhe níke.

yu{çkeyu{k yÇÞkMk fhíke r«ÞtfkLku ¾wË íkuLkk {tøkuíkh {nuLÿ MkkÄwyu 21 ykufxkuçkhLkk hkus Ãkíkkðe ËeÄe níke. Ãkqðo «ur{fkLku Ãkk{ðk {kxu r{ºkLke {ËËÚke r«ÞtfkLke níÞk fhe íkuLke ÷kþ rLkh{k ÞwrLk.LkSf yuf Lkk¤k{k VUfe ËeÄe níke. Ãkku÷eMku {nuLÿLke VuMkçkwf «kuVkE÷ yLku íkuLkk r{ºkkuLke ÃkqAÃkhA{k ¼uË Wfu÷e {nuLÿ yLku íkuLkk r{ºkLke ÄhÃkfz fhe níke. {tøkuíkhLkk Mðktøk{kt {¤u÷k fk¤Lkku ¼kuøk çkLku÷e r«ÞtfkLkk rLkËkuo»k [nuhkyu MktðuËLkþe÷ þnuhesLkkuLku MíkçÄ fhe ËeÄk níkk.

{uxÙkuÚkkuLk

y{ËkðkË BÞwrLk.fkuÃkkuouhuþLk îkhk y{ËkðkËLkk 600 ð»koLke Wsðýe fhkE hne Au íkku MkkÚku fktfrhÞk fkŠLkð÷ Ãký [k÷e hÌkku Au. íku ytíkøkoíkT Mkki«Úk{ ð¾ík y{ËkðkË{kt Ãkqýo MðYÃkLke {uhuÚkkuLk ËkuzLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. EÚkkurÃkÞk, fuLÞk yLku ÞwfuLkk MÃkÄofku Mkrník 10 nòhÚke ðÄw Ëkuzðehkuyu íku{kt WíMkkn¼uh ¼køk ÷eÄku níkku.

çkkEfMko økUøkLkku ykíktf

600 MkeMkeLkk huMkh çkkEf WÃkh Lkef¤u÷ku Þwðf rþðhtsLke çkúes WÃkhÚke ÃkxfkÞku

LkðhkºkeÚke þnuh{k çkkEfMkoLkku ¼Þtfh ykíktf [k÷w ÚkÞku. íkus h^íkkhu ÃkkðhçkkEf [÷kðíkk Akfxk ÞwðkLkkuLkk xku¤kyu þnuhLkk fux÷ktf rðMíkkhkuLku heíkMkh çkkLk{kt ÷eÄk. íkkuVkLkeykuyu {wÏÞ{tºkeLkk fkÞko÷ÞLkk yuf Wå[ yrÄfkhe Mkrník yuf {erzÞk VkuxkuøkúkVh Ãkh Ãký nw{÷ku fheLku Ãkku÷eMkLku Ãkzfkh VUõÞku. òu¾{e Mxtx fhíke çkkRfMko økUøkLkk yktíkf Mkk{u {ezeÞkyu ÷zík [÷kðe suLkk Ãkøk÷u Ãkku÷eMku ÷k÷ ykt¾ fhe níke. yk WÃkhktík yk ð»kuo [uELk MLku[h yLku Lkf÷e Ãkku÷eMkLkku ykíktf Ãký «òLku fLkzíkku hÌkku. ¾kMk fheLku rMkrLkÞh rMkrxÍLMk ykðk rfMMkk{kt ðÄw ¼kuøk çkLkíkkt nkuðkLkwt íkkhý ykÄwrLkf íkhkn Ãkh ðÄe hnu÷k rðfkMkLkk {kXk V¤ íkhefu Lkðku Wfu÷ {ktøku Au.

y{ËkðkË:Ãkku÷eMk ÿkhk çkkRfMko økUøk Mkk{u fkÞoðkne fhðk{kt ykðe hne níke.íku økk¤k{kt huMkh çkkRf ÷RLku Lkef¤u÷ku Þwðf íkkhe¾ 10-12-2010Lkk hkus ÃkhkuZeÞu ºký ðkøÞu çkúes ÃkhÚke Lke[u ÃkxfkÞku níkku.40 Vwx Ÿ[kRÚke hkuz Ãkh ÃkxfkÞu÷k ¾kLkÃkwhLkk hnuðkMke ÞkMkh yhkVíkLkwt MÚk¤ Ãkh {kuík rLkÃksÞwt níkwt.òufu íkuLkku r{ºk çkúes Ãkh ÃkxfkððkLkk fkhýu çk[e økÞku níkku.

zuLsh

øku{

ykuzoh... ykuzoh {wÏÞ{tºkeLke níÞkLkwt fkðíkhwt, Ãkqðo øk]n{tºke nhuLk ÃktzâkLke níÞk, rxrVLk çkkuBçk suðk ÃkkrfMíkkLkk Eþkhu ÚkÞu÷k sunkËe »kzÞtºkLkk fuMk{kt Ãkkuxk nuX¤ ÍzÃkkÞu÷k 44 ykhkuÃkeyku{ktÚke 22Lku ¾kMk Ãkkuxk fkuxuo Mkò Vxfkhe. yk{ktÚke 18Lku 10 ð»ko, 3Lku Ãkkt[ ð»ko yLku yuf ykhkuÃkeLku 3 ð»koLke su÷Lke Mkò ÚkE. yk fuMk{kt ºký ss çkË÷kÞk níkk yLku 750 ËMíkkðuS Ãkwhkðk yLku 200 MkkûkeykuLku íkÃkkMkðk{kt ykÔÞk níkk. nkEfkuxo{kt sòuLke fw÷ {tsqh ÚkÞu÷e 42 søÞkyku Mkk{u {kºk 22 s sòu Au. su Lkðe rLk{ýqf {kxu Lkk{kuLke ¼÷k{ý ÚkE Au íkuLkk Ãkh Ãký AuÕ÷k yZkh {rnLkkÚke fkuE s rLkýoÞ ÷uðkÞku LkÚke. yk {kxu fuLÿLkk fkÞËk «ÄkLk zkì. ðehÃÃkk {kuE÷eLku ytøkíkÃkýu sðkçkËkh Xuhðe nkEfkuxo yuzTðkufuxTMk yuMkkurMkyuþLku nzíkk¤ Ãkkze rðhkuÄ ÔÞõík fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo. suLkk Ãkrhýk{u, nkEfkuxoLkk EríknkMk{kt y¼qíkÃkqðo økýkÞ íkuðe nzíkk¤ Ãkze. íku rËðMku nkEfkuxo{kt ík{k{ ðfe÷ku yËk÷íke fkÞoðkneÚke y¤økk hÌkk yLku ík{k{ sòuyu yu rËðMkLkk çkÄk s fuMkku{kt Lkðe {wËík ykÃkðe Ãkze níke. ■ 24{e MkÃxuBçkh- 2002Lkk rËðMku økktÄeLkøkhLkk MkwrðÏÞkík ÞkºkkÄk{ yûkhÄk{ Ãkh fhðk{kt ykðu÷k ykíktfe nw{÷kLkk ºký ykhkuÃkeykuLku Ãkkuxk fkuxuo Vxfkhu÷e VktMkeLke Mkò Ãknu÷e swLk- 2010Lkk rËðMku nkEfkuxuo çknk÷ hk¾e. sÂMxMk hu¾kçkuLk Ëkurþík yLku sÂMxMk fu.yu{. XkfhLke ¾tzÃkeXu ykþhu ËkuZ ð»ko MkwÄe [wfkËku yLkk{ík hkÏÞk çkkË yk rLkýoÞ ònuh fÞkuo níkku. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yk rn[fkhk nw{÷k{kt ºký f{kLzku Mkrník 32 rLkËkuo»k ÷kufkuLkk {]íÞw LkeÃkßÞkt níkk yLku ç÷uffux f{kLzkuLke {ËË ÷uðe Ãkze níke.

økwzçkkÞ - ðu÷f{ hksÞLkk Ãkku÷eMkðzk yuMk.yuMk. ¾tzðkðk÷kLku zeSÃke íkhefu rLkð]rík Mk{Þ ÃkAe ºký {rnLkkLkwt yuûkxuLþLk ykÃÞw níkw. çkeS ð¾ík Ãký íku{Lkk yuûxuLþLkLke ðkík Mkt¼¤kE níke. íku ÃkAe rLkð]ík ÚkÞk çkkË Lkðk yuMkeçkeLkk zkÞhufxh íkhefu Vhs çkòðíkk r[íkhtsLk®Mk½Lkk rþhu zeSÃkeLkku íkks MkkUÃkkÞku. y{ËkðkËLkk Ãkku÷eMk fr{&™h yuMk.fu.MkkEfeÞkLke Ãký çkË÷e fhkÞk çkkË yr{íkk¼ ÃkkXfLku Ãkku÷eMk fr{&™h çkLkkðkÞk.

rþûkýûkuºku ÃkrhðíkoLk ■

■ ■

rðfkMkLke íkus hVíkkh{kt [kuh Ãký nðu ‘Mk{Þ’ çk[kðíkk ÚkE økÞk nkuðkLkku hMk«Ë rfMMkku yk ð»kuo æÞkLk{kt ykÔÞku níkku. Mkuxu÷kRx Ãkku÷eMku Ãkh«k®íkÞ økUøkLkk MkÇÞkuLku ÃkfzeLku 40 Úke Ãký ðÄw [kuheLkku ¼uË Wfu÷e fkZÞku níkku. yk økUøkLkk MkÇÞku [kuheLke fkh fu V÷kRx{kt [kuhe fhðk {kxu ykðíkk níkk. sÞkhu ¢kR{çkúkt[u ËkuZ {neLkk MkwÄe fku÷ zexuR÷Lkk ykÄkhu íkÃkkMk fheLku {æÞ«Ëuþ yLku Wíkh«ËuþLke økuøkLkk MkÇÞkuLku þnuh{kt [kuheLkk økLkk yk[hðk çkË÷ Ãkfze ÃkkzÞk níkk. yk økUøkLkk MkÇÞku þnuh{ktÚke [kuhe fhu÷ku Mkk{kLk ðu[ðk {kxu çkeò hksÞkuLkk ðuÃkkheykuLku y{ËkðkË{kt çkku÷kðíkk níkk. ð»ko Ëhr{ÞkLk ònuh {køkkuo Ãkh çkuÄzf ÷qtxLkk çkLkkðkuyu Mk÷k{íkeLkk «&™ku MkßÞkO. 1 rzMkuBçkhLkk hkus fk÷ÃkwhLke yktøkrzÞk ÃkuZeLkk f{o[kheyku huÕðu MxuþLkÚke xw-Ône÷h WÃkh ykðíkk níkk íku Ëhr{ÞkLk ºký yòÛÞk þÏMkkuyu íku{Lke ÃkkMkuÚke 40 ÷k¾Lke {¥kkLke ÷qtx fhe níke. nswÞ yk fuMk ðýWfuÕÞku Au. íku s heíku 22 ykufxkuçkhLkk hkus {kýuf[kuf ykrËLkkÚk çkwr÷ÞLk ÃkuZeLku rLkþkLkku çkLkkðe ÷qtxkYykuyu 32 ÷¾Lke {¥kk ÷qtxe níke. y{hkEðkze{k 1 VuçkúwykheLkk hkus ÃkuxÙku÷ÃktÃkLkk fuþeÞh çkuLf{k Lkkýk ¼hðk síkk níkk íÞkhu çku þÏþkuyu økku¤eçkkh fhe íku{Lke ÃkkMkuÚke hkufzk 3.50 ÷k¾ ÷qtxe ÷eÄk níkk.

¼økðkLk søkÒkkÚkLke hÚkkÞkºkk þktríkÃkqýo heíku ÃkMkkh ÚkE økE níke. Ãkhtíkw íkkSÞkLkk Ãkðo{kt {wÂM÷{ ÞwðfkuLkk yktíkrhf ͽzkyu hkiÿ MðYÃk ykÃÞwt níkwt. fku{e íkkuVkLkku Vu÷kÞ íku Ãknu÷k s ykíktrhf ͽzkLke òýfkhe ÚkE síkk çktLku fku{{kt yLkku¾ku MktÞ{ òuðk {éÞku. økwshkík ºkkMkðkË rðhkuÄe ˤu ÷~fh-yu-íkkuÞçkk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k rnsçkw÷ {wònwÆeLkLkk ykíktfðkËe çkþeh ynu{Ë WVuo çkþeh çkkçkkLke ÄhÃkfz fhe níke. rzMkuBçkh {rnLkkLkk ytík ¼køk{kt {tçkE yLku y{ËkðkË{k ykíktfðkËeyku ½wMke økÞkLkk fuLÿeÞ øk]nrð¼køkLkk ELkÃkwxMkLku Ãkøk÷u Ãkku÷eMk{kt ¼khu ËkuzÄk{ {[e níke. Lkkíkk÷ yLku W¥khkÞýLkk íknuðkhkuLkk Mk{Þu {¤u÷k yk

yu÷xoLku Ãkøk÷u ÷kufkuLkk Sð Ãký íkk¤ðu çktÄkÞk níkk. Lkðk ð»koLke þw¼ þYykík{k Ãký yk yu÷xo òhe hk¾ðk {kxu íkkfeË fhe ËuðkE níke. sunkËe »kzTÞtºk fuMk{kt AuÕ÷kt Mkkík ð»koÚke fkhkðkMk ¼kuøkðíkk Lkð fuËeykuLku rLkËkuo»k Akuze {qfðkLkku ykËuþ 278-2010Lkk hkus ss yu.yu[.þknu fÞkuo níkku. yk fuMk{kt fkuxuo LkkUæÞwt Au fu, ík{k{ ykhkuÃkeyku Mkk{u ykRÃkeMkeLke f÷{- 120-çke ÷økkððk{kt ykðe Au Ãkhtíkw «kurMkõÞwþLk íkhVÚke yk {k{÷u fkuR Ãký Ãkwhkðk hsq fhðk{kt ykÔÞk LkÚke. yk fuMk{kt ík{k{ ykhkuÃkeykuLke 2003{kt ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. yk fuMk{kt fw÷ 32 Mkkûkeyku níkk su{ktÚke {n¥ðLkk økýkíkk 10 Mkkûkeyku nkuMxkR÷ ÚkR økÞk níkk. furLÿÞ øk]n«ÄkLk Ãke.r[ËBçkh{u ¼økðk ykíktfðkËLkku {wÆku WÃkMkkðeLku Ëuþ¼h{kt rððkËLkku {ÄÃkqzku Auzâku níkku íkuLkkt ½uhk «íÞk½kík økwshkík{kt Ãký òuðk {éÞk. r[ËBçkh{Lkk yk rðÄkLk Ãkh ÃkkxýLkk Mðk{e rLkòLktËíkeÚkuo {uxÙkuÃkkur÷xLk fkuxo{kt ykRÃkeMkeLke f÷{ 499 yLku 500 nuX¤ çkËLkûkeLke VrhÞkË LkkUÄkðe Au. yk {k{÷u rLkòLktË ÃkkMkuÚke fkuxo îkhk Aêe MkÃxuBçkhLkk hkus Ãkwhkðk hufkuzo Ãkh ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. íÞkh çkkË Aêe ykìõxkuçkh 2010Lkk hkus íkÃkkMkLkku ykËuþ ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku.

{kæÞr{f yLku Wå[íkh {kæÞr{f rþûký çkkuzo îkhk Äku. 10Lke Ãkheûkk{kt ÔÞkÃkf VuhVkhku ònuh ÚkÞk. yíÞkh MkwÄe Mkkík rð»kÞkuLke Ãkheûkk ÷uíkkt çkkuzuo {k[o 2011{kt {kºk {wÏÞ Ãkkt[ rð»kÞLke Ãkheûkk ÷uðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku. WÃkhktík Ãkkt[ rð»kÞ{kt Ãký ðýoLkkíf{ yLku ðifÂÕÃkf yuðk çku «fkhLkk «&™ÃkºkkuLkku y{÷ fhðkLkwt Lk¬e fÞwO níkwt. sqLk-2011Úke Äku. 11,12 MkkÞLMk{kt Mku{uMxh ÃkØrík y{÷{kt ÷kððkLkku ðÄw yuf {níðLkku rLkýoÞ ònuh ÚkÞku. Mku{uMxh ÃkØrík{kt Ëh A {rnLku Ãkheûkk ÷uðkþu. yk WÃkhktík {qÕÞktfLk {kxu nðu økwýLku çkË÷u yu,çke,Mke, ze suðk økúuz yÃkkþu. yuLkMkexeR îkhk ík{k{ MíkhLkk rþûkfkuLke ¼híke fhðk {kxu VhrsÞkík xuMx ÷uðkLke íkkfeË fhkR Au. suLkk Ãkøk÷u hkßÞ Mkhfkhu Ãký rþûkfkuLke ¼híke{kt xuMx ÷kËðkLkwt Lk¬e fÞwO Au. xuMx fR heíku yLku õÞkhu ÷uðkþu íkuLke ònuhkík nðu ÃkAe Úkþu. Wå[ rþûký ûkuºku hMkkfMke¼he økýkíke økwshkík ÞwrLk. MkuLkuxLke [qtxýeLkwt {íkËkLk íkk. 28 LkðuBçkhu Þkusðk{kt ykÔÞwt níkwt. fw÷ 146 çkuXfku{ktÚke 86 çkuXfku {kxu ÞkuòÞu÷e [qtxýe{kt 57 çkuXfku rçkLknheV ònuh Úkíkk çkkfeLke 29 çkuXfku {kxu {íkËkLk Þkusðk{kt ykÔÞwt níkwt. zkuõxhku {kuxe MktÏÞk{kt {rýLkøkh fu.fu.þkn shkuËðk÷k fku÷us{kt {íkËkLk fhðk Q{xâk níkk. Ãkhtíkw íku{Lkk ykRfkzo MkkÚku fku÷usLkk ykRfkzoLke íkÃkkMk fhðk{kt ykðíkk çkkuøkMk ðku®xøkLke íkhfeçk ¾wÕ÷e Ãkze økR níke.


ND-20101230-PG8-BVN.qxd

8

31/12/2010

00:15

Page 1

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ ¼kðLkøkh : 7-23 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. [÷, 2. ÷k¼, 3. y{]ík, 4. fk¤, 5. þw¼, 6. hkuøk, 7. Wîuøk, 8. [÷.

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 8-11 18-10 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. hkuøk, 2. fk¤, 3. ÷k¼, 4. Wîuøk, 5. þw¼, 6. y{]ík, 7. [÷, 8. hkuøk.

MkV÷k yufkËþe, ®ðAwzku f. 20-14Úke, [tÿ-þw¢ Þwrík

rð¢{ Mktðík : 2067, {køkþh ðË yufkËþe, þw¢ðkh, íkk. 31-12-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 10. ÃkkhMke {kMk : y{hËkË. hkus : 15-ËuÃk{unuh. {wÂM÷{ {kMk : {kunh{. hkus : 24. ËirLkf ríkrÚk : ðË yufkËþe f. 16-02 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : rðþk¾k f. 26-09 MkwÄe (þrLkðkh ÃkhkuZu f. 2-09 MkwÄe) ÃkAe yLkwhkÄk. [tÿ hkrþ : íkw÷k f. 20-14 MkwÄe ÃkAe ð]rùf. sL{ Lkk{kûkh : íkw÷k (h.ík.), ð]rùf (Lk.Þ.). fhý : çkk÷ð/fki÷ð. Þkuøk : Ä]rík f. 21-41 MkwÄe ÃkAe þq¤. rðþu»k Ãkðo : MkV÷k yufkËþe (XkfkuhSLku ík÷Lke ðkLkøke Ähkððe). yÒkÃkqýko ðúík Mk{kó. * ®ðAwzku f. 20-14Úke þY. fw{khÞkuøk f. 16-02 MkwÄe. * ÔÞríkÃkkík {nkÃkkík f. 26-24Úke ({kuze hkºku f. 2-24Úke þY). * ¾økku¤ : [tÿ-þw¢Lke Þwrík ðnu÷e Mkðkhu Ãkqðo ykfkþk{kt òuðkLkku yËT¼wík yðMkh. siLk : ©e ÃkkïoLkkÚk Ëeûkk fÕÞkýf. ði»ýð : ©e økku®ðËhkÞS (LkkÚkîkhk) íkÚkk ©e Ãkwhw»kku¥k{ ÷k÷S (fkuxk)Lkku WíMkð. * rþûkýfkh- Mk{ksMkuðf- ÃkÈ©e Lk]®Mkn«MkkË fkr÷ËkMk ¼è (LkkLkk¼kE)Lke ÃkwÛÞríkrÚk. sL{ : 1880, yðMkkLk íkk. 31-12-1961. * f]r»k ßÞkurík»k : ¾uíkeðkzeLkkt ík{k{ fkÞkuo fhðk {kxu yLkwfq¤ rËðMk. nðk{kLk{kt Xtze-ðkˤkt sýkÞ. - hknwfk÷ : rËðMku f. 10-30 Úke 12-00

571

Mkwzkufw

8 2 1 8

5 6 7

9 8

4 7 2

5

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

1 7 9 5 6 4 2 8 3

4 6 3 2 8 9 7 1 5

8 2 5 3 1 7 6 9 4

9 1 2 6 4 8 3 5 7

5 8 4 9 7 3 1 2 6

6 3 7 1 5 2 9 4 8

7 5 1 4 9 6 8 3 2

1

Lk

2

3

{

4

f

n

9

5

6

15

22

19

23

çkUf yuBÃ÷kuRÍ fLÍTÞw.yuLz ¢u.Mkku.

8

20

24

27

25

28

30

26

çkUf yuBÃ÷kuRÍ fLÍTÞw{Mko yuLz ¢uzex fku.ykuÃkhuxeð MkkuMkkÞxe r÷.¼kðLkøkh ykÞkuSík MkkuMkkÞxeLkk Mk¼kMkËLkk íkusMðe MktíkkLkkuLku ÃkwhMf]ík fhðk {kxu yuf þiûkrýf RLkk{ rðíkhý fkÞo¢{ íkk.2-1-11 hrððkhLkk Mkðkhu 10 f÷kfu rsÕ÷k Ãkt[kÞík Mk¼køk]n, rsÕ÷k Ãkt[kÞík, ¼kðLkøkh ¾kíku hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. yk fkÞo¢{{kt RLkk{ {u¤ðLkkh rðãkÚkeoyku íkÚkk Mk¼kMkËkuLku MknÃkrhðkh WÃkÂMÚkík hnuðk «{w¾ LkhuLÿ®Mkn Ãke.òzuò, WÃk«{w¾ {nuLÿ®Mkn fu.økkurn÷, {kLkË {tºke rníku»k¼kR ze.Ëðu íkÚkk ÔÞðMÚkkÃkf fr{xe MkÇÞkuyu ÷k¼ ÷eÄku Au.

32

33

34 38

(5) þhehLkku {kunf nkð¼kð, Lk¾hwt (3) (7) hkuV, ¼¼fku (3) (8) xe÷wt (3) (13) fX¤, {sçkqík (3) (15) ELÿ (3) (16) Aqx, ÃkhðkLkøke (2) (17) fk¤, Mk{Þ (3) (20) ykðzík, WMíkkËe (4) (22) çkkus, ¼kh (3) (23) s{, {]íÞwLkkuu Ëuð (2) (24) økkuÃk, økkuðkr¤Þku (3) (26) økðo, yr¼{kLk (2) (28) çk¤, òuh (2) (29) Eþw sÞtíke, r¢Mx{Mk (3) (31) ¾urÃkÞku (3) (34) çkkøk,çkøke[ku (2) (35) VUxku (2) þçË-MktËuþ : 1170Lkku Wfu÷ «

2

rík 8

3

4

rík rð Äk Lk 6

Míkk 9

ðk Mk

Mk

½

29

32

h 26

Ë rÄ

33

ík

÷

Úkku f

27

Lk øk

31

¼kt zku

17

Lk çke

{k

30

Mkk ð s

h

23 25

Äk z

Zkt Zku

ík

ze f

24 28

Ëq

20

çk ÷k

22

hku xe

16

19

f Lkk ík

21

yk Äk

çku Mk ýwt

15

økku h

18

Mke 10

13

øk

14

Mk

7

z 12

Ëe Lk

5

Lk r[ fu íkk

ðe s ¤e

h

11

f. A. ½. ynª ÄehsLke fMkkuxe Úkíke sýkÞ. çku[uLke n¤ðe fhðk Eíkh «ð]r¥k{kt hMk ÷uòu.

®Mkn z. n.

ykÃkLkk {LkLke {whkËLku Mkkfkh fhðk «ÞíLkku ðÄkhðk Ãkzu. fkÞo MkV¤íkk {u¤ðe þfþku.

LkkuxeMk çkkuzo WÃkh {wfðk{kt ykðu÷ Au. su rðãkÚkeoykuyu su íku Mk{Þu Mkðkhu 9 Úke 1h ËhBÞkLk Ve ¼he sðkLke hnuþu. íÞkhçkkË Ve ÷uðk{kt ykðþu. Lkne. [k÷w ð»kuo yÇÞkMk fhíkk yuV.ðkÞ.çke.yu./çke.fku{ Mku{uMxh-hLkk rðãkÚkeoykuyu ÃkkuíkkLke Mkºk Ve íkk.h9-1hÚke 31-1h MkwÄe{kt Mkðkhu 9 Úke 1h ËhBÞkLk ¼he sðkLke hnuþu íÞkhçkkË Ve Mðefkhðk{kt ykðþu Lkne.

çke.fku{.¼køk 1-h (ykuÕz fku»ko)Lkwt Ãkrhýk{ íkk.31-1h10Lkk hkus LkkuxeMkçkkuzo Ãkh {wfðk{kt ykðþu. íkku MkçktrÄík çknuLkkuyu LkkuxeMk çkkuzo ÃkhÚke Ãkrhýk{ {u¤ðe ÷uðwt.

Mðk{eLkkhkÞý MkíMktøk Mk¼k

MkËøkwY hk{ Ëhçkkh Ãkrhðkh MkËøkwY hk{ Ëhçkkh Ãkrhðkh îkhk ykøkk{e íkk.1 òLÞwykheLku hks þrLkðkhLkk hkus hkºku 8 Úke 1h f÷kfu MkËøkwY þktíkeLkøkh, fk¤eÞkçkez ¾kíku hk{ ËhçkkhLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au.

Äku.10 {k[o 11{kt þkrhhef rþûký rð»kÞ hk¾u÷ nkuÞ íkuðk rLkÞ{eík ¾kLkøke, heÃkexMko rðãkÚkeoykuLke Ãkheûkk çkÃkkuhLkk 1h ðkøku ÷uðkþu.

Lk.[.økktÄe yLku ¼k.ðk. økktÄe {rn÷k ykxoMk yuLz fku{Mko fku÷us îkhk ykufxku h010{kt ÷uðkÞu÷ çke.yu.¼køk1-h íkÚkk

çknuLkku {kxu yuõxeðexe f÷kMk

f]»ý÷k÷ n.Mkt½ðe çkk÷{trËh nku÷ ¾kíku íkk.3-1-11Lku Mkku{ðkhÚke yuf {rnLkkLkku ‘‘çÞwxe Ãkk÷oh’’Lkku MkxeorVfux fkuMko þY ÚkE hnu÷ Au. MkkÚku MkkÚku òLÞwykhe {kMk{kt íkk.8-1-11Lku þrLkðkhÚke [kh þrLkðkh ðLk-zu rþrçkhLkwt Ãký ykÞkusLk fhu÷ Au. íkku hMk ÄhkðLkkh ÔÞÂõíkyu çkk÷{trËhLkk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk Þkuøk÷çkuLk íkÚkk sÞ©eçkuLkLkku f]»ý÷k÷ n.Mkt½ðe çkk÷{trËh, {wõíkk÷û{e {rn÷k rðãk÷Þ fBÃkkWLz, n÷wheÞk [kuf, ¾kíku MktÃkfo fhðku.

þkïík fku÷us

þkïík fku÷usLkk yuLk.yuMk.yuMk.ÞwLkexLkk MðÞtMkuðfkuyu íkk.1-1-h011Lku þrLkðkhu ‘ÃkÞkoðhý Mkthûký yLku òøk]rík rËLk’ rLkr{¥ku ÞkuòLkkh ‘ð]ûk WAuh-Mkt¼k¤’ fkÞo¢{ WsððkLkku nkuÞ, Mkðkhu 8-30 f÷kfu, {rn÷k fku÷us Mkfo÷, zkÞ{tz [kuf ¾kíku Mk{ÞMkh WÃkÂMÚkík hnuðwt.

Mðkr{LkkhkÞý fBÃÞwxh fku÷us

Mðkr{LkkhkÞý fku÷us ykuV fBÃÞwxh MkkÞLMk çkeMkeyu, yu{.yuMk.Mke.ykE.xe. íkÚkk ÃkeSzeMkeyuLkk rðãkÚkeoykuLku sýkððkLkwt fu ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe îkhk {k[o-yur«÷-h011{kt ÷uðkLkkh ÃkheûkkLkwt Vku{o ¼hðkLkwt çkkfe nkuÞ íkuyku íkk.07-01-h011 MkwÄe{kt ÃkkuíkkLkwt Vku{o ÷uEx Ve ðøkh ¼he þfþu.

¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe f{o[khe

¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk f{o[kheykuLke rÄhký yLku økúknf Mknfkhe {tz¤e ÷e. îkhk íkk.h-1h011Lku hrððkhu Mkðkhu 10-00

MknòLktË rðãk÷Þ

hkuxhe f÷çk yksu {exªøk ðu÷f{ h011 Vu{e÷e Vu÷kuþeÃk hnuþu. su{kt zÙuMk fkuz ç÷uf yuLz ðkEx hnuþu. Ëhuf MkÇÞkuyu Ãkrhðkh MkkÚku hkºku f÷kfu ÞwrLkðŠMkxe fkuxo nku÷{kt {tz¤eLkk Mk¼kMkËku-Mk¼kMkËkuLkk MktíkkLkku {kxu þiûkrýf ELkk{ rðíkhý Mk{kht¼ Þkusðk{kt ykðu÷ Au. íkku Mkðuo Mk¼kMkËku íkÚkk ÞwrLkðŠMkxeLkk þiûkrýf íkÚkk ðneðxe f{[koheykuLku WÃkÂMÚkík hnuðk sýkððk{kt ykðu÷ Au.

RÂLzÞLk huz¢kuMk MkkuMkkÞxe

RÂLzÞLk huz¢kuMk MkkuMkkÞxe rËðkLkÃkhk hkuz ¼kðLkøkh îkhk rËðkLkÃkhk hkuz ¾kíku MkktsLkk 5-30 Úke 7-30 y™u [kðze økux ¾kíku MkðkhLkk 9-30 Úke 12-30 zku.ze.yu{.¼è Mkuðk ykÃku Au. hkníkËhÚke [k÷íkk yk MkkðosLkef Ëðk¾kLkkLkku sYheÞkíkðk¤k ËËeoykuyu ¾kMk ÷k¼ ÷uðk yLkwhkuÄ fhðk{kt ykðu Au.

yøkíÞLkk fk{ MkV¤ ÚkkÞ MLkunÚke r{÷Lk ÚkkÞ. «ðkMkLkwt ykÞkusLk ÚkkÞ

Lk. Þ. ykÃkLkk {LkLkkt ykuhíkkt yÄqhkt hnuíkkt sýkþu. Lkkufhe{kt «ríkfq¤íkk hnu.

Mðkr{LkkhkÞý MkíMktøk Mk¼k Mðkr{LkkhkÞý MkíMktøk {tz¤ fwfz økk{ íkhVÚke MktíMkøkMk¼k zku. ËþhÚk®Mkn S÷w¼k økkurn÷ fwfzLkk rLkðkMkMÚkkLku økk{ fwfz íkk. ½ku½k ¾kíku hkºku 9 Úke 11 hk¾u÷ Au. fuÃkeEyuMk #ø÷eþ Mfw÷ îkhk Mkðkhu 8 Úke 1 f÷kf MkwÄe þk¤kLkk rðãkÚkeoyku {kxu MÃkkuxoMk {ex h010-11Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. su{kt rsÕ÷kLkk Ãkku÷eMk ðzk [tÿþu¾ yLku h{ík øk{ík yrÄfkhe Mke{kçkuLk økktÄe nkshe ykÃkþu.

Äu 34

øku÷uõMke xkuÃk Úkúe ” ” ” yÃMkhk ” ðiþk÷e ”

{u½hks yufðkh {khk {÷f{kt ykðòu ” íkçkkne yuõMk«uMk {u½Ëwík íkeMk {kh ¾kt

ftxÙku÷

09 rf.{e./f÷kf

¼kðLkøkh çktËh ¼híke íkk:- 31-12-h010

{n¥k{ Mk{Þ : 01.12 13.17 Vwx : 31.52 26.04 ÷½w¥k{ Mk{Þ : 07.50 19.52 Vwx : 11.18 06.89

{kuZ [kíkwðuoËe ÞwðkLk {tz¤ {kuZ [kíkwðuoËeÞ ([w.Mk.)

rMkøkkhux

Ä zku

Lkk{ : ðíMk÷ ô{h : 4 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : ïuíkkçkuLk MkwLke÷¼kR økkunu÷ økk{ : ¼kðLkøkh.

Lkk{ : r«Þktþe ô{h : 3 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : ònLkðeçkuLk hýSík®Mkn [kinký økk{ : {nwðk

Lkk{ : {kurníkfw{kh ô{h : 6 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : økkiheçkuLk {kðS¼kR {fðkýk økk{ : xkýk økk{

STAR GOLD 1h-10 Þu ni s÷ðk 1Ãk-40 MkkuÕsh h0-00 økðo SONY MAX 1h-00 òu Síkk ðku rMkftËh 16-00 LkhrMktnk h0-00 n{ STAR MOVIES 1h-10 yuõMk{uLk 14-hÃk fðef økLk {wYøkLk 16-3Ãk fkuLk yuh h1-00 yu÷ef ELk ðLzh÷uLz

FILMY 11-30 {k÷k{k÷ rðf÷e 1Ãk-00 Lkku yuLxÙe 19-00 [k[e-4h0 ZEE CINEMA 1h-00 çkku÷ hkÄk çkku÷ 16-00 E~feÞk h0-00 n{ rfMke Mku f{ Lkrn HBO 1h-00 sufe [kLk’Mk VMxo MxÙkEf 16-1Ãk Veyh 19-00 ðkì[{uLk hh-1Ãk h01h

yksLkku SMS

y{urÍtøk VuõxTMk çkúñktz{kt ºký ík¥ðku {kuxk «{ký{kt {¤e ykðu Au yLku íku Au rnr÷Þ{, ykìÂõMksLk yLku nkEzÙkusLk. „ rn{ð»kko Ëhr{ÞkLk yíÞkh MkwÄe{kt çkhVLkku MkkiÚke {kuxku xwfzku Ähíke Ãkh 1849{kt Ãkzâku níkku. yk çkhVLkku xwfzku 20 Vqx ÔÞkMk Ähkðíkku níkku. „ rð»kwðð]¥keÞ «Ëuþku{kt yuf{kºk xkLÍkrLkÞk{kt s ykðu÷k rf÷e{kLòhku Ãkðoík Ãkh s çkkhu{kMk çkhVLke [kËh ÃkÚkhkÞu÷e hnu Au. „ MkqÞoLkkt rfhýku MkqÞoLke MkÃkkxe fhíkkt Ãkkt[ økýe ðÄkhu økh{e Ähkðu Au. „

In success and failure, in sunshine and rain, in prosperity and adversity be at peace with the world and with yourself

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : Äð÷ yu{. Ãktzâk {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™ Yðk…he hkuz ¼kð™„h-1. xu.™t. : 2519941/42 íktºke : «rðý òu»ke (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

* ¼kð™„h * ð»to: 88 ykf: 119

1hkk,3kk,6kk,9kk 1hkk,3kk,6kk,9kk

Mkuð

r[Lkw {kuËe

n{ýkt n{ýkt rfhÃkk÷®Mkn Lku hk{ËuðSLkk ÞkuøkkMkLkLkk þkì òuðkLkku [Mfku ÷køku÷ku. Ãký, rfhÃkk÷Lku hk{ËuðS {kxu yuf VrhÞkË níke : ‘Þn hk{ËuðS ¼e õÞk ? þkËe Lknª rf EMk r÷yu hkus fnuíku ni yåAe Mkuník fu r÷Þuu «kýkÞk{ fhkuyÃkLke MkkMk Ãku ftxÙku÷ fhku-’ fnuíkk. yLku ÃkAe rLkMkkMkku Lkkt¾e ‘Þnkt çkeðe çkkík Lknª {kLkíke íkku MkkMk fÞk ¾kf ftxÙku÷ fhu ?’ rfhÃkk÷®Mkn su{ yk¾e ¼khíkLke «òLku yksfk÷ ÷køku Au fu su {Lk{kunLk®Mkn hkòLku ftxÙku÷ Lk fhe þõÞk, yu þhË ÃkðkhLku þwt ftxÙku÷ fhe þfðkLkk Au ?

¼us ÃkðLkLke ÍzÃk

Lkk{ : òLnðeçkk ô{h : 2 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : rfhýçkk sÞðtík®Mkn MkhðiÞk økk{ : íkk.½ku½k,S.¼kðLkøkh

1 4,7,9kkk 1,4,7,10

økwz {ku‹Lkøk

16.4ºC

Lkk{ : fnkLk ô{h : 1 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : ßÞkuríkçkuLk Ãkh{kýt˼kR økk{ : ¼kðLkøkh

çkkuxkË

yu-ðÕzo íkeMk {kh ¾kt ” RMke ÷kRV {u

÷½w¥k{ íkkÃk{kLk

Lkk{ : f]Ãkk ô{h : 1 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : {kÞkçkuLk SíkuLÿfw{kh Xkfh økk{ : ¼kðLkøkh

12kkk,3kk,6kk,9kk 1,4,7,10 4,7,10 1,4,8 1,4,10 1,4,7,10 12kk,3kk,6kk,9kk 11,7,9kkk 1,4,

{nwðk

WINTER

52%

„. þ. Mk.

¾. s.

íkeMk {kh ¾kt íkeMk {kh ¾k RMk ÷kRV {ut xwLkÃkwh fk rnhku swzðk Lkt-1 r{[o Ä{o÷k¼ rnMk.... sÞMkwÞko

nJtbtl 28.3ºC

{e™

Ë. [. Í. Úk. ynª ykÃkLke ynª ykÃkLke ykÃkLkk ytøkík ykÃkLkk {LkLke {whkË íkf÷eV Ëqh Úkíke ÄehsLke fMkkuxe çkh ykðu. «&™kuLku fkhýu sýkþu. {LkLku Úkíke ÷køku. ®[íkk sýkþu. MðsLkkuLke {ËË ÷uðe ÄehsÚke fk{ ÷uþku {sçkqík hk¾òu. ÷køkýe Ãkh fkçkq Ãkzu. «økríkLkku {køko øk]nSðLkLkk «&™ku sYhe. ykhkuøÞ ¾q÷u. {n¥ðLke íkku ykøk¤ ðÄe Wfu÷e þfþku. íkfuËkhe ÷uòu. þfþku. {w÷kfkík ÚkkÞ. ¼. V. Z. Ä.

ÞwðkLk {tz¤ ¼kð.Lkk WÃk¢{u þnuh ¼kðLkøkh{kt fkÞ{ef ðMkðkx fhíkk y™u yÇÞkMk fhíkkt Mfku÷h rðãkÚkeoykuyu RLkk{ rðíkhý {kxu ©uýe 5 Úke 12 íku{s fku÷us VufÕxeykuLkk MkLku-2010 Lkk ÃkrhûkkLkk {kfoþex þrLkðkh y™u çkwÄðkhu MkktsLkk 6 ðkøku fu¤ðýe Vtz LkkUÄkðe YçkY {kfoþex ykÃke ÃknkU[ {u¤ðe ÷uþku. rðÄðk MknkÞLkk Vku{o {u¤ðe ÷uðkLkk hnuþu.

{n¥k{ íkkÃk{kLk

fwt¼

{fh

fuÃkeEyuMk{kt MÃkkuxoMk {ex

Ãkíktøk nrhVkE

¼kðLkøkh Mk{Mík {kuZ ðrýf Mk{ks [urhxuçk÷ xÙMx îkhk ykÞkuSík Ãkíktøk nrhVkÞ íkk.9-1-h011Lku hrððkhu Mkðkhu 9 Úke 1h rðh¼ÿ y¾kzk{kt hk¾u÷ Au. Ãkíktøk xÙMx îkhk yÃkkþu. íkku su ¼kE çnuLkkuyu ¼køk ÷uðku nkuÞ íku{ýu íkk.Ãk-1-h011 MkwÄe{kt yuxÙe Ve MkkÚku Lke÷kçkuLk øk]n{kíkk fLÞk Akºkk÷Þ {kÄðËþoLk Mkk{u ÷¾kðe sðk.

Ä™

8 f÷kfu hkuxhe nku÷ Ãkh ykððwt. Ãke.S.ze.Mke.yu ð¤eÞk fku÷us (÷ku fku÷us){kt yÇÞkMk fhíkk heÃkexh rðãkÚkeoLku sýkððkLkwt fu {k[o-h011Lke ÃkheûkkLkk ykðuËLk Ãkºkku íkk.31-1h-10Lku þw¢ðkhu Mkktsu Ãk Úke 7 ËhBÞkLk ¼hkþu íkku Mkðuo rðãkÚkeoykuyu yk Mk{Þ ËhBÞkLk ¼he Ëuðk.

çknuLkku {kxu íkk÷e{ ðøko

Mkkze ç÷kWÍ/zÙuMk/sLkh÷ rþðý/nkÚk ¼hík þw¼{ yLku rþðý ðøkoLkk MktÞwõík WÃk¢{u WÃkhkuõík íkk÷e{ ðøko þY ÚkÞu÷ Au. hMk Ähkðíkkt çknuLkkuyu h Úke Ãk {kt rþðý ðøko, ½ku½k Ëhðkò xkExLkLkkt þku Y{ WÃkh hu¾kçkuLk Ãkkhu¾Lkku MktÃkfo fhðku.

ð]rïf (h h. .ík ík. .)

…. X. ý. MktíkkLkLke ®[íkk Ëqh yk Mk{Þ{kt Lkðe ÚkkÞ. ykÃkLkk {LkLke ykþkyku Mkòoíke {whkËku Ãkqýo çkLke sýkþu. fkuELke þfþu. ykÃkLkk {LkLkk {ËË «kó ÚkkÞ. «&™kuLkwt rLkhkfhý ÔÞkðMkkrÞf ykðíkkt hkník ÚkkÞ. MkkLkwfq¤íkk hnu. {. x.

Mðk{eLkkhkÞý MkíMktøk {tz¤ fk¤eÞkçkez íkhVÚke yufkËþeLku rËLk MkíMktøk Mk¼k økkurn÷ Mkw¾w¼k Ãkhçkík®MknLkk rLkðkMkMÚkkLku fkLkwzku {tzÃkðk¤k ÷¾w¼kE nku÷Lke çkksw{kt hkºku 9 Úke 11 hk¾u÷ Au.

økktÄe {rn÷k fku÷us

íkw÷k

fLÞk

Happy Birthday

35

37

1

ffo

sL{rËLk {wçkkhf

29

31

ykze [kðe (1) WÃkfkhLkku çkË÷ku WÃkfkhÚke ðk¤Lkkh, f]ík¿k (6) (6) nLkw{kLk, çkshtøkçkr÷ (3) (9) ÃkhkuZ, {¤Mkfwt (3) (10) rLk»Ãkûk, rLkhÃkuûk (3) (11) xuð, ykËík (2) (12) Mkkrçkíke, Ãkwhkðku (3) (13) çkkuÄ, ÃkkX (3) (14) yrMk, íkhðkh (4) (17) Íuh, rð»k (2) (18) Ëtz, rþûkk (2) (19) ¾÷kMk, Mk{kÃík (3) (21) yk¾e ðMíkwLkku ¼køk, þhehLkku ¼køk (4) (24) þkuÄ,¾ku¤ (2) (25) ®n{ík (2) (27) Ãknku¤wt- òzwt ÃkkÚkhýwt (3) (28) «ríkfw¤ Mktòuøk fu ðkíkkðhý (2) (29) yuf ËuðŠ»k (3) (30) ðeýk (2) (31) ykz¾e÷e, Lkzíkh (3) (32) sLkf, rÃkíkk (2) (33) {rnLkku (2) (34) yuf fXku¤ (2) (36) yuf òíkLke ðktMk¤e (2) (37) #xku ÃkfðLkkh, yuf yxf (4) (38) ÷k¼, VkÞËku (2) Q¼e [kðe (1) {LkLke EåAk, fk{ðkMkLkk (3) (2) Mkçk¤wt, þÂõíkþk¤e (4) (3) nÚku¤e (4) (4) Ãkkxw (2)

LkuMx Ã÷u{kt zkLMk Ãkkxeo LkuMx Ã÷u nkWMkLkk çkk¤fku {kxu þw¢ðkhu íkk.31{eyu Mkðkhu LÞwEyh zktLMk Ãkkxeo hk¾ðk{kt ykðe Au. zÙuMk fkuz : huz yuLz ç÷uf.

økkurn÷ðkz ðk¤tË ¿kkrík ¼kðLkøkh hrs.Lkt.yu-10 îkhk ykøkk{e íkk.83-11 Lkk hkus ¿kkrík Mk{qn÷øLkLkwt ykÞkusLk ÚkÞu÷ Au. su{kt òuzkðk {kxuLkk Vku{o rðíkhý íkk.15-1011Úke {u¤ðe ÷uðk ytøku ònuh fhðk{kt ykðþu.

17

18

r[L{Þ r{þLk ¼kðLkøkh îkhk ykÞkuSík ©e{ËT ¼køkðíkT økeíkkLkk 18 yæÞkÞLkwt ÃkXLk Mkðkhu 8:30 Úke 11 ËhBÞkLk yøkeÞkhMk rLkr{¥ku hk{ËkMk yk©{{kt çkúñ[khe Mk{kí{k [uíkLÞLkk MkkrLkæÞ{kt fhðk{kt ykðþu.

ðk¤tË ¿kkrík

3 4 6 8 2 1 5 7 9

11

16

r[L{Þ r{þLk

{k[o-2011 Lke Äku.10Lke Ãkrhûkk{kt çkuMkLkkh, LkeÞ{eík, heÃkexMko, r[ºkfk{Lke «ufxef÷ Ãkrhûkk íkk.1-1-11 Lku þr™ðkhu MkðkhLkk 8 f÷kfu ÷uðk{kt ykðþu íkku Ëhuf rðãkÚkeoykuyu þk¤k{kt nksh hnuðwt.

13 14

õÞkt.. þwt ?

{Míkhk{ nkRMfq÷

÷k ÷

12

36

2 9 8 7 3 5 4 6 1

7

10

yksu

Mk{k[kh

1172

þçË- MktËuþ

ykÃkLkk ÄkÞko fk{{kt rð÷tçk-rðÎLk çkkË MkV¤íkk MkktÃkzu. MkktMkkrhf SðLk{kt Äe{u Äe{u ÂMÚkhíkkþktrík {¤u.

MktMÚkk

Mkwzkufw - 570Lkku Wfu÷

r{ÚkwLk ƒ. ð. W.

¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe îkhk ÷uðkLkkh Ãkheûkk-h011Lkku Ve ¼hðkLkku fkÞo¢{ fku÷usLkk

6 8 1 7

4

y. ÷. E. ykÃkLkku WíMkknW{tøk ðÄu. LkðeLk Mktòuøkku ðÄkhðk Ãkzu. øk]nSðLk{kt Äe{u Äe{u MktðkrËíkk MkkÄe þfþku.

ð¤eÞk fku÷us

2 3 8 1 4 6 3

9

ð]»k¼

{u»k

rMkLkuu{k

1 2

{nuþ hkð÷

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

hk rþ ¼rð»Þ

yksLkwt Ãkt[ktøk

21

[khufkuh

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 31 DECEMBER 2010

çkkÃkw økk{ AkuzeLku y{ËkðkË hnuðk ykðe økÞu÷k yux÷u nðu Äe{u Äe{u y{ËkðkËe Úkðk {ktzâk níkk. yuf ðkh fkuEyu çkkÃkwLku çkezeLku çkË÷u rMkøkhux Ãkeíkk òuÞk yux÷u y[hsÚke òuLkkhu ÃkqAâwt : ‘çkkÃkw, rMkøkhux Ãkeyku Aku ? fnuðwt Ãkzu, fE rMkøkhux Au ?’ çkkÃkwyu fÌkwt: ‘xw Mfðuh’ ‘ykðe fkuE çkúkLz rMkøkhuxLke nkuÞ yuðwt òÛÞwt LkÚke. nk, VkuhMfðuh Au-’ ÃkqALkkhu ¿kkLk «ËŠþík fÞwO. çkkÃkwyu rMkøkhux çkíkkðíkkt fÌkwt ‘íku yk yuLkwt XwtXwt Au, yÕÞk-’ {whkheçkkÃkw rMkøkhux LkÚke Ãkeíkk, þtfh®Mkn Ãký ‘çkkÃkw’ Au Ãký yuÞ rMkøkhux LkÚke Ãkeíkk íkku økktÄeçkkÃkw, yk rfÞk çkkÃkwLke ðkík [k÷u Au nU ? rËÕneðk¤k fnu : ‘Mkuð ðkuxh’ {wtçkEøkhk fnu : ‘Mkuð ÃkuxÙku÷’ fk~{ehe fnu : ‘ Mkuð EfkuLkku{e’ hksMÚkkLke fnu : ‘Mkuð xÙeÍ’ Ãký, økwshkíke fnu : ‘Mkuð çkwtËe’ ‘Mkuð Ãkqhe’ ‘Mkuð økktrXÞkfkuýu fÌktwt : økwshkík {ku¤e {ku¤e hu ÷ku÷ ? çkw÷ux«qV sufuxLke søkkyu yuýu þhehu {åAhËkLke ðªxk¤e yLku yu{ fhðkLkwt fkhý ? íkku fnu : ‘rsMk {U {åAh íkf Lknª ½qMk þõíkuWMk {U økku÷e fiMku ½qMkuøke ? nk...nk..nk.’

yki»kÄ

frhÞkíkwt

ykÞwðuoË{kt frhÞkíkkLku ‘rfhkíkríkfík’ fnu Au. yLku íkuLkk økwýku rðþu ÷¾kÞwt Au fu,frhÞkíkw Mkkhf- {¤Lku MkhfkðLkkh, þeík¤, Yûk, fzðwt, yLku íku Ãk[ðk{kt n÷fwt, Au. íku ºkýu Ëku»kÚke ÚkLkkh íkkð, ïkMk, fV, rÃk¥k, yLku hõík çkøkkzLkk hkuøkku, çk¤íkhk, WÄhMk, Mkkuò, ík]»kk, økzøkw{z, fkuZ, íkkð, ðúý, yLku fhr{Þk {xkzu Au. - ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke Website : www.sandesh.com


ND-20101230-PG9-BVN.qxd

30/12/2010

21:56

Page 1

LÞqÍ {]íÞw™tUÄ çkúñ¼è çkkhkux (Ãkkr÷íkkýk)

Ãkkr÷íkkýk siLk Mktøkeíkfkh fktíke¼kE (fkLkw¼kE) LkË÷k÷¼kE çkkhkux (W.ð.6Ãk) íkk.30-1hLku økwYðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku Mð. Ë÷Ãkík¼kE yLku {Lkw¼kELkk LkkLkk¼kE íkÚkk Mktøkeíkfkh MktsÞ¼kELkk rÃkíkk íkÚkk Mktøkeíkfkh h{uþ¼kE, çkeÃkeLk¼kE (S.E.çke.Ëk{Lkøkh), fehex¼kE, {e÷Lk¼kE, hkfuþ¼kE, MkwÄeh¼kE (rþûkf) yLku {rLk»k¼kELkk fkfk íkÚkk rðsÞ¼kE hkð (yu÷.ykE.Mke ¼kðLkøkh), [uíkLk¼kE Ëuð÷wf (LkkLke çk[ík yusLx) yLku {rLk»k¼kE yu{.hkðLkk MkMkhk ÚkkÞ MkkËze íkk.31-1hLku þw¢ðkhu çkúñ¼è {nkfk¤e {trËh xÙMxLke ðkze{kt Mkktsu 4 Úke 6 íkÚkk W¥khr¢Þk íkk.10-1Lku Mkku{ðkhu hk¾u÷ Au.

rMknkuh Mkt«. yki. yrøkÞkMku (çkwÄu÷ ¼kðLkøkh)

çkxwf¼kE ([tÿþtfh) ¼kE þtfh Ëðu (çkxwfËkËkøkkuh) (W.ð.80) íkk.30-1hLku økwYðkhu fi÷kMkðkMk ÚkÞu÷ Au. íku MktsÞ¼kE çkxwf¼kE yLku òøk]ríkçkuLk ¼wÃkíkhkÞ ¼è (¼tzkheÞk) rÃkíkk íkÚkk {nuþ¼kE MktsÞ¼kE, yLku rhLkkçkuLk ysÞfw{kh WÃkkæÞkÞ (LkkLke{k¤)Lkk ËkËk íkÚkk Mð. fkLkS¼kE ¼kEþtfh (¼kðLkøkh) Mð. {økLk¼kE y{]ík÷k÷ (çkwÄ÷) ¼køkuhÚkeçkuLk, Mð. f{¤kçkuLk yLku Mð. {wfíkkçkuLkLkk ¼kE íkÚkk Mð. rn{tík¼kE fkLkS¼kE, ¼kMfh¼kE fu. Ãktfs¼kE {økLk¼kE (huÕðu), yYý¼kE y{]ík÷k÷ (rð. ÃkuxÙku÷ÃktÃk), rfhý¼kE yu.

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 31 DECEMBER 2010

(y{ËkðkË) yLku hksw¼kE yu (çkwÄu÷)Lkk fkfk íkÚkk Lkðe fk{¤k÷u rLkðkMke ¼è {nkþtfh YøkLkkÚkLkkt s{kE íkÚkk ½Lk~Þk{¼kE Ë÷Ãkík¼kE (ík¤kò)Lkk Vwðk íkÚkk {LkMkw¾÷k÷ yu{. Ëk{S¼kE (Mktøkkýk ÃkkuMx), rËLkuþ¼kE h{ýef÷k÷ ({wtçkE) yLku fkÂLík÷k÷ ({wtçkE)Lkk çkLkuðe íkÚkk Mð. hÂ~{Lk¼kE sÞrfþLk¼kE (ík¤kò), yLku h{uþ¼kE økwýðtíkhkÞ ÃktzÞk (¾kËe ¼tzkh)Lkk {k{k ÚkkÞ çktLku ÃkûkLke MkkËze íkk.11Lku þrLkðkhu Mkktsu 3:30 Úke 6 f÷kfu çkwÄu÷ {wfk{u hk¾u÷ Au.

rMknkuh Mkt«ËkÞ çkúkñý (¼kðLkøkh)

sMkw{íkeçkuLk {LkMkw¾÷k÷ rºkðuËe (W.ð.78) (hu. Mkkøkðkze, ¼kðLkøkh) íkk.30-1h-10Lku økwYðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

çkúkñý (¼kðLkøkh)

sÞLÿ¼kE ¼kÞ÷k÷¼kE hkð÷ (W.ð.70) (hu. fýçkeðkz ¼kðLkøkh) íkk.30-1h-10Lku økwYðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

©e{k¤e MkkuLke (¼kðLkøkh)

Mkkðhfwtz÷kðk¤k Mð. MkkuLke «ký÷k÷ ð]s÷k÷ hksÃkwhkLkk {kuxk Ãkwºk MkkuLke sÞMkw¾÷k÷ «ký÷k÷ hksÃkwhk (W.ð.77)su «íkkÃk÷k÷ «ký÷k÷ hksÃkwhk (¼kðLkøkh), ®n{ík÷k÷ «ký÷k÷, «rðý[tÿ «ký÷k÷ hksÃkwhk (Mkwhík) øk. Mð. fwMkw{çkuLk ®n{ík÷k÷ yLku f{¤kçkuLk ®n{ík÷k÷Lkk {kuxk¼kE íkÚkk ¼khíkeçkuLk n»ko˼kE fwfzeÞk (rþûkf), hexkçkuLk ¼ÿuþfw{kh (¼kðLkøkh), fÕÃkLkkçkuLk rníku»k¼kE (y{ËkðkË) yLku ík]óeçkuLk ÞþÃkk÷ (y{hu÷eLkk) rÃkíkk íkk.h8-1hLku {tøk¤ðkhu ©eS[hý ÃkkBÞk Au. MkkËze íkk.31-1hLku þw¢ðkhu Mkðkhu 9:30 Úke 11 ©e{k¤e MkkuLke ¿kkíkeLke ðkze, n÷wheÞk [kuf, ¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au.

rðþk©e{k¤e siLk ({ÿkMk-{nwðk)

Ãkkr÷íkkýkðk¤k (nk÷ {ÿkMk) {nuíkk fkLíke÷k÷ «u{[tË (W.ð.80) íkk.30Lkk Lkðfkh{tºkLkwt M{hý fhíkk {ÿkMk {wfk{u yðMkkLk Ãkk{u÷ Au íku EåAkçkuLkLkk Ãkrík, hsLke¼kE, hksuþ¼kE yLku rzBÃk÷çkuLkLkk rÃkíkk ÍktÍ{uhðk¤k ÷Õ÷w¼kE ¼kÞ[tËLkk s{kE íkÚkk Mð. suLíke÷k÷, Mð. «íkkÃkhkÞ, Mð. fwtðhS¼kE, Mð. nXe[t˼kE, yLku ¼e¾k¼kELkk çkLkuðe, íkÚkk Ãkh{kýtËkMk su[tË (½txeðk¤k) yLku nMk{w¾hkÞ ¼økðkLk¼kE (çkwZýkðk¤k)Lkk MkkZw¼kE íkÚkk Mð. rfíkeo¼kE rË÷eÃk¼kE (Mk[eLk Ãkç÷eMkexe), þh˼kE, Mð. rðsÞ¼kE, {wfuþ¼kE (Mkçk hSMxkh ykuVeMk-{nwðk), {Lkkus¼kE, yLku Mð. sÞuþ¼kELkk Vwðk ÚkkÞMkkËze hk¾u÷ LkÚke.

{kuZ ðýef (y{ËkðkË)

¼kLkwçkuLk ¼wÃkíkhkÞ ðzkuËheÞk (W.ð.77) (y{ËkðkË)íku ¼wÃkíkhkÞ ðzkuËheÞkLkk ÃkíLke íkÚkk yLkMkwÞk Eïh÷k÷ ðkuhk (¼kðLkøkh)Lkk LkkLkkçkuLk íkÚkk rn{tík¼kE yLku LkhuLÿ¼kE Mkh¾uze (hksfkux)Lkk {kuxkçkuLk íkk.h9-1hLku çkwÄðkhu y{ËkðkË {wfk{u ©eS[hý Ãkk{u÷ Au. MkkËze hk¾u÷ LkÚke.

÷uWðk Ãkxu÷ (xkýk íkk. rMknkuh)

÷ðS¼kE hýAkuz¼kE çku÷rzÞk (W.ð.6Ãk) íkk.h9-1hLku çkwÄðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku Lkhþe¼kE yLku Äh{þe¼kELkk LkkLkk¼kE íkÚkk çk[w¼kE yLku ÷¾{ý¼kELkk {kuxk¼kE íkÚkk çkwÄuþ¼kE yLku yþkuf¼kELkk rÃkíkk íkÚkk çkkçkw¼kE AøkLk¼kELkk fkfk íkÚkk yh®ð˼kE yLku ¼hík¼kELkk çkkÃkwS íkÚkk yhsý¼kE {uÄS¼kE yktçkr÷Þk ({ktz¤e)Lkk çkLkuðe ÚkkÞ W¥khr¢Þk íkk.6-1-1hLku økwYðkhu hk¾u÷ Au.

¼kðLkøkh rLkðkMke Mð. W»kkçkk {Lknh®Mkn Ík÷k (W.ð.36) íkk.h9-1hLku çkwÄðkhu MðøkoðkMk Ãkk{u÷ Au íku {Lknh®Mkn S. Ík÷k (Ãkku.nuLz.fkuLMk.{WLxuz,Lkk ÃkíLke íkÚkk ½Lk~Þk{®Mkn Mkçk¤®Mkn Ík÷k (rLkð]ík yuuyuMkykE)Lkk ÃkwºkðÄw íkÚkk {kunLk®Mkn yLku Ík÷k (LkeÔík yuyuMkykE)Lkk ¼ºkeò ðnw íkÚkk òzuò ½Lk~Þk{®Mkn su. (rLkð]ík Ãke.yuMk.ykE.) íkÚkk òzuò yrLkYæÄ®Mkn su (yu.yuMk.ykE.) {kWLxuz ÞwrLkx ¼kðLkøkhðk¤kLkk ¼kýus ðnw ÚkkÞ çkuMkýwt íkk.3-1Lku Mkku{ðkhu Mkktsu 4 Úke6 þktríkLkøkh, Ã÷kux 79yu, økkÞºke{trËh Mkk{u, r[ºkk ¼kðLkøkh yLku W¥khr¢Þk 81Lku þrLkðkhu íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Au.

ûkrºkÞ (MkkuLkøkZ nk÷ ¼kðLkøkh)

Mð. ¼khík®Mkn MkhíkkLk®Mkn økkurn÷Lkk Ãkwºk søkrËþ®Mkn (W.ð.Ãk4) çkwÄðkhu yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. íku sÞðtík®Mkn MkhíkkLk®Mkn økkurn÷ (rLkð]ík MÃku. ykuzexh Mknfkhe {tz¤eyku), Mð. Víku®Mkn MkhíkkLk®Mkn økkurn÷, ÷k÷w¼k MkhíkkLk®Mkn økkurn÷ (rLkð]ík íkk.rð.y. MkhÃkt[ MkkuLkøkZ) hksuLÿ®Mkn híkLk®Mkn økkurn÷ (Syu{.çke.)Lkk ¼ºkeò íkÚkk rË÷eÃk®Mkn yLkeYæÄ®Mkn økkurn÷ (yufMk÷ ELzMxÙeÍ)Lkk rÃkíkk íkÚkk {nkrðh®Mkn sÞðtík®Mkn Ä{uoLÿ®Mkn sÞðtík®Mkn økkurn÷ {Þwh®Mkn hksuLÿ®Mkn yLku rËÃkf®Mkn hksuLÿ®MknLkk {kuxk¼kE íkÚkk {LkrËÃk®Mkn {nkðeh®Mkn, yûkÞhks®Mkn Ä{uoLÿ®Mkn yLku sÞrËíÞ®Mkn {Þwh®MknLkk {kuxkçkkÃkw íkÚkk ÞþÃkk÷®Mkn rË÷eÃk®Mkn økkurn÷Lkk ËkËk ÚkkÞ W¥khr¢Þk ykLktËLkøkh swLkk ºký {k¤eÞk ç÷kuf Lkt.3 Y{ Lkt.Ãk3 ¼kðLkøkh íkk.71Lku þw¢ðkhu íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Au.

ûkrºkÞ (LkkLkk ¾ku¾hk, ½ku½k)

ûkrºkÞ (¼kðLkøkh)

yutòh (n¤ðË) rLkðkMke nk÷

çkkEþkçkçkk ¼wY¼k økkurn÷

(W.ð.80) íkk.30-1h-10Lku økwYðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku fk¤w¼k {sw¼k, Ä{uLÿ®Mkn yLku Ãkku÷w¼k (yufMk{e÷uxÙe{uLk)Lkk {kík]©e íkÚkk «rËÃk®Mkn hýSík®Mkn yLku ¼wÃkuLÿ®MknLkk ËkËe{kt íkÚkk «rðý®Mkn ËkLkw¼k fwþ¤®Mkn [tËw¼k yLku {Äw¼k suXw¼kLkk fkfe íkÚkk ¿kkLk®Mkn yLku MkwòLk®MknLkk ¼k¼w ÚkkÞ W¥khr¢Þk íkk.9-111Lku hrððkhu LkkLkk ¾ku¾hk {wfk{u hk¾u÷ Au.

ûkrºkÞ (Lkðe AkÃkhe, ík¤kò)

MkhðiÞk ík¾íkçkk ALkw¼k (W.ð.100) íkk.30-1hLku økwYðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku ALkw¼k suþw¼kLkk ÃkíLke nXw¼k Sðw¼k, økt¼eh®Mkn Ãkku÷w¼k yLku økkurðË®MknLkk {kíkkS íkÚkk Mkktøkkýkðk¤k òr÷{®Mkn, ¼hík®Mkn, yþkuf®Mkn ík¤kòðk¤k LkÚkw¼k yLku {ÞÃkík®MknLkk ¼k¼w íkÚkk {nuLÿ®Mkn, ËMkw¼kt [uíkLk®Mkn, hk{Ëuð®Mkn yLku «rËÃk®MknLkk ËkËe{kt ÚkkÞ W¥khr¢Þk íkk. 9-1Lku hrððkhu Lkðe AkÃkhe {wfk{u hk¾u÷ Au.

hsÃkqík (¼kðLkøkh)

Mð. AøkLk¼kE suMkªøk¼kE zkuzeÞkLkk Ãkwºk nMk{w¾¼kE (W.ð.Ãk1)Lkwt íkk.h8-1h Mkku{ðkhu yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. íku Mð. fk¤w¼kE AøkLk¼kE zkuzeÞk yLku Mð. ½Lk~Þk{¼kE AøkLk¼kE zkuzeÞkLkk LkkLkk¼kE íkÚkk nhe¼kE ÷ðS¼kE zkuzeÞk {Vk¼kE ÷ðS¼kE zkuzeÞk fk¤w¼kE ®n{ík¼kE zkuzeÞk yLku çkwÄk¼kE ®n{ík¼kE zkuzeÞkLkk ¼kE íkÚkk rfhex¼kE fk¤w¼kE zkuzeÞk [uíkLk¼kE fk¤w¼kE zkuzeÞk yLku hk{Ëuð ½Lk~Þk{¼kE zkuzeÞkLkkt fkfk íkÚkk sríkLk rfhex¼kE zkuzeÞkLkk ËkËk íkÚkk økwýtðík¼kE rnhS¼kE Ãkh{kh, «rðý¼kE ¼e¾k¼kE hkXkuz yLku rð¢{¼kE «køkS¼kE økkurn÷Lkk Mkk¤k ÚkkÞ íku{Lkwt çkuMkýwt íkk.31-1hLku þw¢ðkhu

«kÚkr{f rþûkfkuLkwt ¼whr¾Þk{kt yrÄðuþLk {¤þu çke.E. Mku{uMxh-7Lkwt Ãkrhýk{ ðu¤kðËh íkk.h9

økkrhÞkÄkh íkk÷wfk «kÚkr{f rþûkfkuLkwt yrÄðuþLk ykøkk{e íkk.1/1/h011Lku þrLkðkhu ÷kXe íkk÷wfkLkk ¼whr¾Þk økk{u Þkuòþu. yrÄðuþLk fkÞo¢{Lkk yæÞûk MÚkkLku ÄkhkMkÇÞ fuþw¼kE Lkkfhkýe íkÚkk fkÞo¢{Lkk Wƽkxf íkhefu ÄkhkMkÇÞ {nuLÿrMktn MkhðiÞk WÃkMÚkeík hnuþu. økkrhÞkÄkh íkk÷wfk rþûkf MktÄLkk WÃk¢{u ykÞkuSík fkÞo¢{{kt rs.Ãkt. rþûký Mkr{ríkLkk [uh{uLk ðe.ze. MkkuhXeÞk, rs.«k.rþ.MktÄ «{w¾ híkLk®Mkn økkurn÷, økkrhÞkÄkh íkk÷wfk fu¤ðýe rLkrhûkf hsLkefktík¼kE rºkðuËe yLku rs.«k.rþ. MktÄ Ãkqðo «{w¾ [tËw¼k økkurn÷Lku MkL{kLkeík fhðk{kt ykðþu.

¼kðLkøkh, íkk.30

¼kðLkøkh ÞwrLk. îkhk LkðuBçkh-h010 {kt ÷uðkÞu÷ çke.E. Mku{uMxh-7Lkwt yksu Ãkrhýk{ ònuh fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. suLke heyuMkuMk{uLxLke ytíke{ íkk.10 òLÞw ykhe Au.

ykE.Mke. ÃkkMk f÷kMk

6173001, 02,03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 32, 33, 36, 37

6174001, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 09, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32,33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41,42, 43, 44, 45, 46, 47 48, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 50, 51, 53, 55, 56, 57 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64 66, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 6274

09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

Mku{uMxh-7 ÃkkMk f÷kMk

6177001, 02, 03, 04, 05, 06, 07,

çke.ykh.yuMk.Mku{uMxh-1Lkwt Ãkrhýk{ ¼kðLkøkh, íkk.30

CMYK

001, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80

E.Mke. ÃkkMk f÷kMk

¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe îkhk ÷uðkÞu÷e ykufxku.LkðurzMku - h010Lke çke.ykh.yuMk.Mku {uMxh-1Lke Ãkheûkk ÷uðk{kt ykðe níke. suLkwt à k r h ý k { ÞwrLkðŠMkxe îkhk ykshkus ònuh fhðk{kt ykðu÷ Au. yk Mkt˼uo{k Þw r LkðŠMkxeLkk yrÄf]ík hufzo «{kýu {kLÞ

hnuþu. suLke heyuMk{uLxLke ytíke{ íkk.11 òLÞwykhe Au.

økúuz ‘yu’

90110038

økúuz ‘çke’

90110003, 04, 05, 16, 19, 21, 22, 23, 26, 27, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 42, 43, 46, 49, 51, 52, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 66, 68, 72, 74, 75, 77

økúuz ‘Mke’

90110001, 06, 10, 11, 12, 15, 18, 24, 30, 40, 41, 44, 48, 50, 55, 64, 69, 73, 76, 78,

økúuz ‘ze’

90110002, 08, 14, 17, 20, 25, 29, 45, 65, 67, 70

økúuz ‘E’

90110071

VuE÷

90110007, 90110013, 90110047

rzÃ÷ku{kt fBÃÞwxh MkkÞLMkLkk Mku{hLkwt Ãkrhýk{

¼kðLkøkh, íkk.30

¼kðLkøkh ÞwrLk. îkhk rzMkuBçkh-h010{kt rzÃ÷ku{kt fBÃÞwxh MkkÞLMk yuLz yuÃ÷efuþLk Mku{uMxh-hLkwt Ãkrhýk{ yksu ònuh fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. heyuMku{uLxLke ytíke{ íkk.9 òLÞwykhe Au.

MkufLz f÷kMk

2230034, 42, 60, 62, 64

ÃkkMk f÷kMk

2230001, 02, 04, 05, 08, 09, 25, 26, 30,33, 36, 37, 41, 43, 46, 48, 49, 50,51, 54, 65, 66,

yxfkðkÞu÷

2230012, 17, 27, 32, 35, 39, 47 CMYK

hsÃkqík ¿kkríkLke ðkze rð¼køk Lkt.1 (Lke[u) LkðkÃkhk, ¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au. {kuMkk¤ ÃkûkLkwt çkuMkýwt MkkÚku hk¾u÷ Au.

{ku[e (çkøkËkýk)

Mð.y{hþe¼kE {k÷k¼kE økkurn÷Lkk ÃkíLke ytçkkçkuLk (W.ð.8Ãk)íku {LkS¼kE fLkw¼kE, nhS¼kE, ®n{ík¼kE yLku h{uþ¼kELkk {kík]©e íkÚkk Mð. LkkøkS¼kE, ÄLkS¼kE, ¼wÃkík¼kE yLku Sðý¼kELkk {kuxkçkk íkÚkk økwtËhýe rLkðkMke Mð. nrh¼kE Äh{þe¼kE {wtòýeLkk çkuLk íkÚkk çkw[¼kE ®n{ík¼kELkk VEçkk íkk.30-1hLku økwYðkhu fi÷kMkðkMk ÚkÞu÷ Au. W¥khr¢Þk íkk.9-1Lku hrððkhu çkøkËkýk {wfk{u hk¾u÷ Au.

økssh MkwÚkkh (LkuMkzk íkk. rþnkuh)

fLkkuSÞk sÞtrík¼kE {uÄS¼kE (W.ð.8Ãk) íkk.30-1hLku økwYðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku Mð. ÷k÷S¼kE yLku rfþkuh¼kELkk rÃkíkk íkÚkk fLkw¼kE çkkçkw¼kE, ÄLk~Þk{¼kE, søkrËþ¼kE yLku ¼hík¼kELkk {kuxeçkkÃkk íkÚkk fLkkuSkÞ søkSðLk¼kE LkkLkS¼kE yLku sMk{ík¼kE fkLkS¼kELkk {kuxk¼kE íkÚkk nhuþ¼kE ÷k÷S¼kE, SíkuLÿ¼kE, rËLkuþ¼kE, {wfuþ¼kE yLku hksuþ¼kELkk ËkËk íkÚkk s÷k÷Ãkhðk¤k Mð. þktrík¼kE nh¾S¼kE Mk[krýÞkLkk çkLkuðe íkÚkk y{ËkðkËðk¤k [ktÃkkLkuhk «rðý¼kE nhSðLk¼kE yLku ht½ku¤kðk¤k yknMkÃkhk MðT. þk{S¼kE {kunLk¼kELkk MkMkhk ÚkkÞ çkuMkýwt íkk.31-1hLku þw¢ðkhu Mkktsu 3 Úke 6 íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Au. ÷kirff «Úkk çktÄ Au.

÷qnkýk (¼kðLkøkh) hkÄefkçkuLk Ãktfs¼kE ½u÷kýe (W.ð.h0) (hu. rn÷Ãkkfo MkeËMkhhkuz ¼kðLkøkh) íkk.30-1h økwYðkhLkk yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

fwt¼kh (¼kðLkøkh)

çkkçkw¼kE AøkLk¼kE (W.ð.80) (hu. Mkwíkkhðkz ¼kðLkøkh) íkk.30-1h-10Lku økwYðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

rnLËw Äkuçke ([wzk íkk. çkkuxkË)

Ãkh{kh {økLk÷k÷ Mkw¾÷k÷ (W.ð.90) íkk.h8-1hLku {tøk¤ðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. suLíke¼kE Mkw¾÷k÷Lkk LkkLkk¼kE íkÚkk çkkuxkË ÃkkhMk xÙkðuÕMk ðk¤k [{Lk¼kE Lk]Lkuþ¼kE, rfþkuh¼kE yLku h{uþ¼kELkk rÃkíkk ÚkkÞ MkËøkíkLke W¥khr¢Þk íkk.8-1Lku þrLkðkhu Mkðkhu íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku [wzk {wfk{u hk¾u÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e (¼kðLkøkh)

Mð. Sðk¼kE øk¼w¼kE {fðkýkLkkt Ãkwºk ËuðS¼kE íkk.h91h-10Lku çkwÄðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au su [e{Lk¼kE yLku {kðS¼kELkk LkkLkk¼kE íkÚkk hkfuþ¼kE yLku hknw÷¼kE {fðkýk (yuykEykh yuLkMkeMke)Lkk rÃkíkk neíkuþ¼kE f{÷uþ¼kE yLku Mkkøkh¼kELkk fkfk ÚkkÞ çkuMkýwt íkk.31-1h þw¢ðkhu Mkktsu 4 Úke 6 hkýefk çkúkñý ík÷kðze ÷kXeÞkLkk zu÷k ÃkkMku y{khk rLkðkMkMÚkkLku ¼kðLkøkh hk¾u÷ Au.

ðýfh (çkkuh÷k íkk. ík¤kò)

¼økðk¼kE {ktzý¼kE Mkku÷tfe (W.ð.ÃkÃk) íkk.h6-1h-10Lku hrððkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku Mð. ykýt˼kE yLku ¼kÞk¼kELkk LkkLkk¼kE íkÚkk «rðý¼kE yLku {kýMkwh¼kELkk {kuxk¼kE ÚkkÞ çkuMkýwt íkk.3-11Lku Mkku{ðkhu íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLk Mkwhík {wfk{u hk¾u÷ Au.

¼tøke ðkÕ{efe (¼kðLkøkh)

çkkçkq¼kE LkkLkS¼kE MkthÄkhk (W.ð.60) (hu. s{Lkkfwtz ðkÕ{efeðkMk ¼kðLkøkh) íkk.30Lku

9

økwYðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

nrhsLk (¼kðLkøkh)

fku{÷çkuLk hksw¼kE nkð÷eÞk (W.ð.Ãk) (hu. fh[÷eÞk Ãkhk ¼kðLkøkh) íkk.30-1h-10Lku økwYðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

nrhsLk (¼kðLkøkh)

¾kuzk¼kE Ëuþk¼kE Mkku÷tfe (W.ð.80) (hu. {kZeÞkhkuz fwt¼khðkzk ¼kðLkøkh) íkk.30-1h10Lku økwYðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

MkwÒke MkkuhrXÞk Äkt[e (MkUËhzk íkk. {nwðk)

LkkLkS¼kE nMkLk¼kE {ktzrðÞkLkk Ãkwºk WM{kLk¼kE (W.ð.3Ãk) íkk.30-1hLku økwYðkhu ¾wËkLke hnu{ík{kt ÃknkU[e økÞk Au. íku nkS Vrfh {n{t˼kE yLku swMkV¼kE nMkLk¼kELkk ¼kELkk rËfhk íkÚkk ÞwLkwMk¼kE LkkLkS¼kE, økVkh¼kE, {LkMkw¾¼kE, EMkk¼kE nkSVrfh {nt{Ë yLku y÷kh¾¼kE swMkV¼kELkk ¼kE íkÚkk suMkh rLkðkMke ykË{¼kE {nt{˼kEþkLkk ¼kýus íkÚkk suMkh rLkðkMke EM{kE÷¼kE y÷e¼kE òuøkeÞkLkk s{kE ÚkkÞ fwhkLk¾kLke íkk.1-1Lku þrLkðkhu Mkðkhu 10 f÷kfu MkuËhzk {wfk{u hk¾u÷ Au.

ËkWËe Ônkuhk (ík¤kò)

SrðçknuLk òVhS¼kE fÃkkMke (W.ð.80) (ºkkÃksðk¤k nk÷ ík¤kò) ËkW˼kE òVhS¼kE þçkh¼kE òVhS¼kE (Mkkøkðze), çkíkw÷çkuLk (rðh{økk{) VheVkçknuLk (ðMkE),yLku n{eËkçknuLk ({nwðk)Lkk {kíkkS íkk.30-1hLku ¾Ëkíkk÷kLke hnu{ík{kt ÃknkU[e økÞk Au. íku{Lke sÞkhíkLkk íkÚkk [k÷eþ{kLkk þeÞkhk íkk.1-1Lku þrLkðkhu 1h ðkøÞu {hËku íkÚkk çkihkðkuLkk SÞkhíkLkk rþÞkhk Lks{e s{kík ¾kíku hk¾u÷ Au.


ND-20101230-Int-BVN.qxd

30/12/2010

23:42

Page 1

CMYK

10

SANDESH :

hiLk nurhMk ðÕzofÃk{ktÚke ykWx

xTðuLxe20{kt MkkiÚke {kuxk ytíkhLkk rðsÞLkku hufkuzo ©e÷tfkLku Lkk{u Au. fuLÞk Mkk{u 2007{kt h{kÞu÷e {u[{kt ©e÷tfkyu 172 hLku rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. Mfkux÷uLz Mkk{u 130 hLku rðsÞ MkkÚku Ë.ykr£fk yk ÞkËe{kt çkeò ¢{u Au.

BHAVNAGAR | FRIDAY, 31 DECEMBER 2010

ykuMxÙur÷ÞkLkku ÍzÃke çkku÷h hiLk nurhMkLku ½qtxýLke EòLku fkhýu [kh {rnLkk {kxu r¢fuxÚke Ëqh hnuðwt Ãkzþu. yk{, nurhMk ðÕzofÃk{kt Ãký Lknª h{e þfu. nurhMkLku yurþÍ ©uýeLke [kuÚke xuMx{kt Eò ÚkR níke.

{

{

172

r¢fux : çkuMx ykuV Ä çkuMx hkºku 9:00 f÷kfu RyuMkÃkeyuLk ■ r¢fux : yurÃkf yuLfkWLxMko hkºku 10:00 f÷kfu Mxkh MÃkkuxoTMk ■ r¢fux : rnMxÙe ykuV r¢fux ðÕzofÃk Mkktsu 7:00 f÷kfu Mxkh r¢fux

xe{ ðLk-zzu Ë.ykr£fk 16 ©e÷tfk 22 $ø÷uLz 17 ykuMke. 25 ¼khík 27 rðLzeÍ 17 LÞqÍe÷uLz 21 ÃkkrfMíkkLk 18

ðLk-zu{kt xkuÃk-VkRð çkku÷Mko

CMYK

çkku÷h ðLk-zu þkrfçk 27 hiLk nurhMk 16 þrVW÷ 23 Mxwyxo çkúkuz 16 hÍkf (çkktøk÷k) 22

{u[ yuðhus 46 26.00 40 15.17 32 31.56 30 24.86 29 32.00

nkh 4 6 5 8 10 10 14 13

hË Mkhuhkþ 0 75.00 1 71.42 0 70.58 1 66.66 0 62.96 1 37.50 1 30.00 0 27.77

ðLk-zu{kt xkuÃk-VkRð çkuxTMk{uLk çkuxTMk{uLk ðLk-zzu hLk y{÷k 15 1058 fkun÷e 25 995 zerðr÷ÞMko 16 964 rË÷þkLk 20 921 fuRMk 27 867

rðfux 33/4 19/5 43/4 44/4 30/5

xe{ $ø÷uLz ¼khík ykuMxÙur÷Þk Ë.ykr£fk ÃkkrfMíkkLk LÞqÍe÷uLz ©e÷tfk çkktøk÷kËuþ

xuMx Sík nkh 14 9 3 14 8 3 12 6 5 11 5 2 10 2 6 6 1 3 6 1 1 7 0 7

ðLk-zu{kt ðÄw rMkõMkh

yuðhus 100/50 çkuxTMk{uLk R®LkøMk 75.57 5/4 ykr£Ëe 18 47.38 3/7 xu÷h 19 80.33 5/4 ÔnkRx 23 51.16 3/4 zerðr÷ÞMko 16 32.11 1/6 íkkr{{ 23

4 54 48 60 67 90

hLk Mkhuhkþ çkuxTMk{uLk xuMx 64.28 íkutzw÷fh 14 1562 14 1422 57.14 Mkunðkøk 14 1325 50.00 xÙkux 14 1287 45.45 fqf 11 1249 20.00 y{÷k 11 1198 16.66 fkr÷Mk 4 16.66 rzrðr÷ÞMko 19 996 18 971 0 0.00 ÂM{Úk „ ¼khíkLkku fw÷ 7 xTðuLxe20{ktÚke 4{kt rðsÞ ÚkÞku níkku. „ xuMx r¢fux{kt ÷kuyuMx MfkuhLkku hufkuzo ÃkkrfMíkkLkLkku Au. $ø÷uLz Mkk{u Ãkkf. 72{kt ykWx ÚkÞwt níkwt. zu r¢fux{kt ¼khík yk ð»kuo „ ðLk-z yuf {kºk yuðe xe{ níke suýu 400Lkku yktf ðxkÔÞku níkku.

zÙku 2 3 1 4 2

6 27 20 20 19 17

Ãkkt[{e xuMx{kt {kEf÷ õ÷kfoLku MkwfkLkeÃkË „

Ãkku®Lxøk nðu Vhe fËk[ xuMx MkwfkLke íkhefu Lknª òuðk {¤u

rMkzLke, íkk. 30

rhfe Ãkku®Lxøk nðu Vhe ykuMxÙur÷ÞkLke xuMx xe{Lkwt MkwfkLk Mkt¼k¤íkku òuðk {¤u íkuLke Mkt¼kðLkk rËðMkuLku rËðMku ÄqtĤe Ãkze hne Au. rhfe Ãkku®Lxøk yktøk¤e{kt £uõ[h Úkíkkt rMkzLke ¾kíku h{kLkkhe Ãkkt[{e xuMx{ktÚke ¾Mke økÞku Au. Ãkku®LxøkLkk MÚkkLku {kRf÷ õ÷kfo MkwfkLk Mkt¼k¤þu. yk MkkÚku {kRf÷ õ÷kfo ykuMxÙur÷ÞkLkku 43{ku xuMx MkwfkLke

çkLke sþu. {kRf÷ õ÷kfo 2008Úke WÃkMkwfkLke ÃkË Mkt¼k¤e hÌkku Au. Ãkku®Lxøk ½kÞ÷ Úkíkkt íkuLkk MÚkkLku ÃkkrfMíkkLk{kt sL{u÷k WM{kLk ÏðkòLku Mkk{u÷ fhðk{kt ykÔÞku Au. [kuÚke xuMx{kt fkh{k ÃkhksÞ MkkÚku ykuMxÙur÷Þkyu yurþÍ ©uýe Ãknu÷k s økw{kðe ËeÄe Au yLku nðu íku Ãkkt[{e xuMx{kt rðsÞ {u¤ðe Úkkuze ½ýe «ríkck ò¤ððk yLku ©uýe Mkh¼h fhðk {uËkLku Ãkzþu. õ÷kfo yøkkW 18 ðLk-zu{kt ykuMxÙur÷ÞLk xe{Lkwt MkwfkLk Mkt¼k¤e [qõÞku Au. Ãkku®LxøkLkwt ðíko{kLk yurþÍ

©eMktíku økwMMkk Ãkh rLkÞtºký hk¾ðwt Ãkzþu : ÄkuLke

zhçkLk, íkk. 30

{nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLkk {íku ¼khíku Ërûký ykr£fLk Ähíke WÃkh xuMx©uýe Síkðe nþu íkku íku {kxu ©eMktík ÃkkuíkkLkk økwMMkk Ãkh rLkÞtºký hk¾íkkt þe¾u íku sYhe Au. ÄkuLkeyu Ãkºkfkhku MkkÚku [[ko fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu ©eMktíku «Úk{ xuMx{kt õÞkhuf ykuðh Ãkqhe fhðk 7-8 r{rLkx ÷eÄe níke yLku íkuLkk fkhýu ykuðhhux ò¤ðe hk¾ðk {kxu hiLkk suðk ÃkkxoxkR{ çkku÷MkoLke {ËË ÷uðe Ãkze níke. ykuðhhux ò¤ðe hk¾ðkLkk «ÞkMk{kt hiLkkyu 7 ykuðh{kt 70 hLk ykÃke ËeÄk níkk. yk¢{fíkk {kxu fkuR {kÃkËtz nkuíkk LkÚke.

CMYK

Sík 12 15 12 16 17 6 6 5

©uýe{kt «ËþoLk ¾qçk s ftøkk¤ hÌkwt Au. su{kt íkuýu 8 R®LkøMk{kt 16.14Lke yuðhusÚke {kºk 113 hLk fÞko níkk.

ykuMke.Lku nðu Ãkku®LxøkLke sYh LkÚke: [uÃk÷

RÞkLk [uÃk÷u rhfe Ãkku®LxøkLke ykfhk þçËku{kt Íkxfýe fkZe Au. RÞkLk [uÃk÷u sýkÔÞwt níkwt fu ykuMxÙur÷ÞkLke xe{Lku LkðuMkhÚke íkiÞkh fhðkLkku Mk{Þ nðu ykðe økÞku Au. xe{ LkðuMkhÚke íkiÞkh fhðk {kxu ykuMxÙur÷ÞkLku nðu rhfe Ãkku®LxøkLke Lknª Ãký {kRf÷ õ÷kfo fu çkúuz nurzLk suðk

ICC hu®Lføk:

„

Írnh [kuÚkk ¢{u, fkhrfËeoLkwt ©uc hu®Lføk

zhçkLk, íkk.30

zhçkLk xuMx{kt SíkLkk nehku ÷û{ý yLku Írnh ¾kLk fkhrfËeoLke Mkðo©uc hu®Lføk {u¤ððk{kt MkV¤ hÌkkt Au. ÷û{ýu Ãkkt[{e ð¾ík {uLk ykuV Ä {u[Lkk yuðkuzo MkkÚku s fkhrfËeoLkk Mkðo©uc 9{k ¢{u ykðe økÞku Au ßÞkhu Írnh ¾kLk Ãký çkku÷MkoLkk hu®Lføk{kt [kuÚkk MÚkkLku ÃknkUåÞku Au. xuMxLkk xku[Lkk ËMk çkuxTMk{uLkku{kt ¼khíkLkk Mkr[Lk íkUzw÷fh yLku MkunðkøkLke MkkÚku ÷û{ý ºkeòu Ã÷uÞh çkLÞku Au. xuMxLkk xku[Lkk ËMk çkuxTMk{uLkkuLke ÞkËe{kt Mkr[Lk íkU z w ÷ fh ç k e ò y L k u Mku n ðkøk [kuÚkk

xuMx{kt MkkiÚke MkV¤ çkuxTMk{uLk

xuMx{kt fkuLkku fuðku Ëu¾kð

yuðhus 100/50 78.10 7/5 61.82 5/8 66.25 4/4 58.50 5/4 78.06 5/4 79.86 6/2 76.61 3/4 53.94 4/3

xuMx{kt ðÄw rMkõMkh

xuMx{kt MkkiÚke MkV¤ çkku÷h

çkuxTMk{uLk R®LkøMk 4 6 çkku÷h xuMx zerðr÷ÞMko 18 83 18 MðkLk 14 fkr÷Mk 19 107 17 MxuÞLk 11 nh¼sLk 17 41 16 yuLzhMkLk 12 ÄkuLke 19 79 11 {kuLkuo {kufuo÷ 11 økuE÷ 9 63 10 Írnh 9

rðfux 64 60 57 49 47

yuðhus 25.96 21.41 22.96 24.06 21.97

5/10 6/1 4/1 3/1 3/0 2/1

LÞqÍe÷uLz Mkk{u ÃkkrfMíkkLkLkku ykMkkLk rðsÞ „

MkwfkLkeLke sYh Au. {khk {íku Ëhuf MkwfkLkeLkku yuf Mk{Þøkk¤ku nkuÞ Au. Ãkku®LxøkLkku Ãký MkwfkLke íkhefu Mk{Þøkk¤ku Ãkqhku ÚkR økÞku Au. ykuMxÙur÷Þk nðu Auf ykuøkMx{kt xuMx©uýe h{þu. yk Mk{Þu Ãkku®LxøkLku MÚkkLku nurzLk fu õ÷kfoLku MkwfkLke çkLkkðe LkðuMkhÚke xe{ çkLkkððkLke íkiÞkhe þY fhe Ëuðe òuRyu. Ãkku®LxøkLkk Lkuík]íð{kt ykuMxÙur÷ÞkLku yLkuf MkV¤íkk {¤e Au Ãký íku çkkçkík nðu RríknkMk Au. Ãkku®Lxøk Mkk{u [k÷eLku MkwfkLkeÃkËLku íÞS Ëuþu íkku íkuLkwt ºkeSðkh yurþÍ økq{kðLkkhk Ãkku®LxøkLke nfk÷Ãkèe {kLk Ãký s¤ðkR hnuþu. {kxu ykuMxÙur÷ÞLk {erzÞkLke {ktøk

Mk¤tøk Mkkík xTðuLxe20{kt nkh çkkË yk¾hu Ãkkf.Lke Sík

¢kEMx[[o, íkk.30

{uLk ykuV Ä {u[ yçËw÷ hÍkfLkk yku÷hkWLz «ËþoLk yLku ynu{Ë þnuÍkËLke yk¢{f yzÄe MkËeLke MknkÞÚke LÞqÍe÷uLz Mkk{uLke ºkeS yLku ytrík{ xTðuLxe20 {u[{kt ÃkkrfMíkkLkLkku 103 hLku ¼ÔÞ rðsÞ ÚkÞku níkku. rðsÞ {kxu ÃkkrfMíkkLku ykÃku÷k 184Lkk ÷ûÞktf Mkk{u LÞqÍe÷uLz Lke xe{

xTðuLxe20{kt ÃkkuíkkLkk ÷kuyuMx 80Lkk

Mfkuhu ykWx ÚkR økR níke.

CMYK

ðLk-zu{kt fkuLkku fuðku Ëu¾kð

Mfkuh çkkuzo

hkÞzh fku.þunÍkË çkku.íkLkðeh 0 5 0 0 0 2 0 0 ÃkkrfMíkkLk hLk çkku÷ 4 6 økuÂÃx÷ fku.þunÍkË çkku.hÍkf 0 5 0 0 þnuÍkË yu÷çke çkku.£Uf÷eLk 54 34 10 0 çkúkWLk÷e hLkykWx 0 3 0 0 nkrVÍ fku.xu÷h çkku.£Uf÷eLk 34 23 5 1 xu÷h yu÷çke çkku.hÍkf £U f ÷eLk çkku . hÍkf 3 8 0 0 yMkË fku.r{ÕMk çkku.{u¬w÷{ 8 15 0 0 45 34 6 1 ÞwLkwMk hLkykWx 5 9 0 0 MxkÞheþ çkku.ykr£Ëe 7 13 1 0 W{h fku.çkkW[h çkku.r{ÕLku 30 19 3 1 {ufø÷kMkLk çkku.hnu{kLk ykr£Ëe çkku.MkkWÚke 14 9 1 1 yuLk. {u¬w÷{ yu÷çke çkku.ykr£Ëe 8 10 1 0 7 9 1 0 hÍkf yýLk{ 34 11 3 3 r{ÕMk çkku.ykr£Ëe 0 1 0 0 rhÞkÍ 0 0 0 0 MkkWÚke çkku.ykr£Ëe r{ÕLku yýLk{ 3 7 0 0 yufMxÙk: 4, fw÷( 6 rðfux,20 ykuðh{kt) 183 rðfux: 1-81, 2-90, 3-100, 4-106, 5-136, 6- yufMxÙk : 7, fw÷( 15.5 ykuðh{kt) 80. rðfux:1-1, 164. çkku®÷øk: r{ÕLku:4-0-48-1, r{ÕMk:4-0-36-0, 2-2, 3-2, 4-3, 5-11, 6-36, 7-58, 8-73, 9MkkWÚke:4-0-53-1, yuLk. {u¬w÷{:4-0-29-1, 73, 10-80. çkku®÷øk: hÍkf:4-1-13-3, íkLkðeh:30-13-1, rhÞkÍ:2-0-15-0, hnu{kLk:4-0-22-1, £Uf÷eLk:3-0-12-2, MxkÞheþ:1-0-4-0 LÞqÍe÷uLz hLk çkku÷ 4 6 ykr£Ëe:2.5-0-14-4

÷û{ý Mku«Úk{ ðkh xku à k-xu L k{kt nðkøk ðLk-zu{ktÚke ¾Mke økÞku

MÚkkLku Au. #ø÷uLzLkku òuLkkÚkLk xÙkux yurþÍ{kt Ë{Ëkh Ëu¾kð Úkfe Mkkík MÚkkLkLke A÷ktøk ÷økkðe ºkeò ¢{ktfu ÃknkUåÞku Au. ßÞkhu Ë.ykr£fkLkku suf fkr÷Mk Ãkkt[{k, ze.rðr÷ÞMko Aêk, nkrþ{ y{÷k 12{k yLku økúe{ ÂM{Úk 14{k MÚkkLku ÃknkUåÞku Au. xuMxLkk xku[Lkk çkku÷MkoLke ÞkËe{kt Ë.ykr£fkLkku zu÷ MxuÞLk 900 ÃkkuELxÚke {kºk 3 ÃkkuELx s Ëqh Au. ¼khík Mkk{uLke ºkeS xuMx{kt MxuÞLk ºký ÃkkuELx {u¤ðþu íkku þku L k Ãkku ÷ ku f çkkË íÞkt Mkw Ä e ÃknkU[Lkkhku çkeòu çkku÷h çkLke sþu. xuMx r¢fux{kt yíÞkh MkwÄe 20 çkku÷hku s 900Úke ðÄkhu ÃkkuELx {u¤ððk{kt MkV¤ hÌkk Au . ßÞkhu xu M xLkk ËMk yku÷hkWLzhkuLke ÞkËe{kt Ë.ykr£fkLkku suf fkr÷Mk «Úk{ íkku ¼khíkLkku yuf{kºk Mkunðkøk ËMk{kt MÚkkLku Au.

zhçkLk : Ërûký ykr£fk Mkk{u 12 òLÞwykheÚke þY Úkíke ðLk-zu ©uýe{ktÚke ðehuLÿ Mkunðkøk ¾Mke økÞku Au. ðÕzofÃk yøkkW MkunðkøkLke ¾¼kLke Eò ðfhu Lknª íku {kxu íkuLku Ërûký ykr£fk Mkk{uLke ðLk-zu ©uýe{kt ykhk{ ykÃkðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. MkunðkøkLku MÚkkLku xe{{kt hkurník þ{koLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au ßÞkhu xuMx ©uýe{kt h{e hnu÷k {wh÷e rðsÞLkku Ãký 17{kt MkÇÞ íkhefu ò¤ðe hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. òufu Mkunðkøk fuÃkxkWLk{kt ÞkuòLkkhe rLkýkoÞf ºkeS xuMx{kt [ku¬Mk h{þu. yk{, ðLk-zu ©uýe{kt Mkr[Lk íkUzw÷fh MkkÚku økkiík{ økt¼eh ykuÃk®Lkøk{kt òuðk {¤þu. ¼khíkeÞ r¢fux ftxÙku÷ çkkuzoLkk yuf yrÄfkheyu fÌkwt fu ðÕzofÃk suðe {n¥ðLke xwLkko{uLx yøkkW MkunðkøkLku ykhk{ ykÃkðkLkku rLkýoÞ ÞkuøÞ Au. Mkunðkøk ðuMxEÂLzÍ{kt ÞkuòÞu÷k xTðuLxe-xTðuLxe ðÕzofÃk{kt Ãký ¾¼kLke EòLkk fkhýu ¼køk ÷E þõÞku Lknkuíkku. MkunðkøkLke EòLku skuíkkt ðLk-zu ©uýe{kt Mkr[Lk íkUzw÷fh yLku økkiík{ økt¼eh ykuÃk®Lkøk{kt Qíkhþu. Ë.ykr£fk yLku ¼khíkLke Ãkkt[ ðLk-zu {u[kuLke ©uýeLkku 12 òLÞwykheÚke «kht¼ ÚkE hÌkku Au. ¼khíkeÞ WÃk¾tz{kt Vuçkúwykhe{kt ÞkuòLkkh ðÕzofÃk yøkkWLke Ë.ykr£fk Mkk{uLke Ãkkt[ {u[kuLke yk¾he ðLk-zu yk¾he ©uýe{kt Mkunðkøk rMkðkÞLkk ík{k{ {wÏÞ Ã÷uÞMko ¼køk ÷uþu.

xku[Lkk 10

xuMx çkuxTMk{uLk

1. Mktøkkfkhk 2. íkUzw÷fh 3. òuLkkÚkLk xÙkux 4. Mkunðkøk 5. fkr÷Mk 6. zerðr÷ÞMko 7. sÞðËoLku 8. [tÿÃkku÷ 9. ÷û{ý 10. Mk{hðehk

882 848 839 822 820 785 781 779 778 763

xku[Lkk 10

xuMx çkku÷Mko

1. zu÷ MxuÞLk 2. økúe{ MðkLk 3. {kuLkuo {kufuo÷ 4. Írnh 5. yuLzhMkLk 6. ykrMkV 7. òuLMkLk 8. nh¼sLk®Mk½ 9. þkrfçk 10. ykr{h

897 814 761 752 752 738 730 664 648 645

$ø÷uLz Ëhhkus ¼khíkLku nhkðe þfu : økkuVLke çkzkþ

÷tzLk: $ø÷uLzLkk ¼qíkÃkqðo ÍzÃke çkku÷h zuhuLk økkuVu yuðe çkzkþ nktfe Au fu $ø÷uLzLke xe{ Ëhhkus ¼khíkLku nhkðe þfu. økkuVu sýkÔÞwt níkwt fu yurþÍ rðsÞ çkkË $ø÷uLzu ðíko{kLk r¢fux rðï{kt ÃkkuíkkLke MkðkuoÃkrhíkk Ãkwhðkh fhe ËeÄe Au.

CMYK

CMYK

LÞqÍe÷uLz-ÃkkrfMíkkLk ðå[u økwÁðkhu h{kÞu÷e ºkeS xTðuLxe20 {u[ ð»ko 2010Lke ytrík{ yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux {u[ níke. 2010Lke rðËkÞLku ykzu økýíkheLkk f÷kf çkkfe hÌkk Au íÞkhu ð»ko Ëhr{ÞkLk yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt Ëhuf xe{ yLku ©uc «ËþoLk WÃkh yuf Lksh...


30/12/2010

23:40

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 31 DECEMBER 2010

CMYK

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð çkuGkh ¢kuÃk 925,940.50,920.05,923.05 çke.yuLz yu Õke 145.05,147.95,142.70,143.10 çke „]… çkeMkeMke ^kRLkkLMk 99,105,99,105 xuÔkuLxe^Mx MkUåkhe yuBk Úkúe ykE EL^kuxuf Úkúe yuBk RrLzGkk Õke.

25.75,25.75,24.25,24.40 58.50,59.25,58.30,58.50 3693.90,3693.90,3626,3647.25

yu.fu. fuÃkexÕk yu.MkkhkÇkkE yuÔke fkuxuûk su.ykh.Mke RLz ykhíke zÙøk ykhíke RLz. ykhÔke zuLkeBk yçkkux (ykR) yuçkeMke ÃkuuÃkh rçknkh fkuMxef yuçkeS RL£kÕkkuøk yuçkeS ~keÃkGkkzo yuyuBkyuÕk yÇke»kuf RLz. yuçkehk{e VkRLkkLMk yuçkeyuÕk çkkGkku xuf yuçkeyuBk LkkuÕkus yuuMkuÕk £LxÕkkRLk yuuMkuÕk xÙkLMk yuõGk¸hux xÙkLMk^kuBkoMk yuMkeR RrLzGkk Mk¸òíkk zuxk ykËuïh fkuxLk ykf]rík Mkexe yu¢ku RLzeGkk yu¢eMkeÕk yufMkLk fLMxÙ yuf~kLk ^kRLkkLMk yuz-BkuLkBk-^kGk. ykË~ko ÃÕkkLx ykæk¸rLkf BkuxkrÕkõMk ykrËíGk RMÃkkík yuµuzkuh BkÕxeLkuu~kLkÕk yuzÙkuÔkuÕzªøk hkBkËk nkuxÕk yuzÔkkLxk yuzÔkuLxk fkuBÃGk¸ yuzÔkef Õkuçkku yuSMk ÕkkursMxef yk^xuf Õke. çkkuBçku çkhku ykÔGkk øÕkkuçkÕk yuøkúkuzåk (yuikR) yuøkúkuxuf ^¸z yknÕkfkuLk ÃkuhuLxhÕMk yknÕk¸ÔkkÕkeGkk ft yunBkË ^kuso. yuykEyu yurLs. Ãk]Úðe ELVku ystíkk ^kBkkp ysLxk MkkuGkk yusfkuLk øÕkkuçkÕk ©e Ãkúe fkuxìz ykfkh x¸ÕMk ykfk~k ykuÃxe^kRçkh ykE.Mke.ykE. ykuÕkfuBkeMx Õke yuÕkuBçkef Õke. ykÕ^kÕkkÔkÕk ykÕ^k xÙkL^ku. yÕfk RrLzGkk yÕkfk rMkfGk¸. ykuÕk fkøkkuo yuÕkkRz fkuBÃGk¸ yuÕkkRz zeSxÕk ykuÕkMkuf xuõLkku. ykÕkBkLz MkeyuBkyuMk ykÕkBkLz øÕkku ykÕkkuf RLz ykÕÃkk Õkuçk yk÷Vk økk]Ve. ykÕÃkMk RLz. yuÕGk¸ ^ÕkkuhkRz yBkÕk Ãkúkuzfx yBkhhkò çkuxhe yBkh huBkuzeÍ yBkhßGkkurík MÃkeLkªøk

704.20,734.80,703.80,717.25 7.52,8.70,7.52,8.26 25.20,25.20,25.20,25.20 58.90,58.90,56.35,57.75 144.60,144.60,142.70,143.20 65,67.50,64.80,65.10 75.50,80,75.50,78.55 1270,1320,1270,1292.90 49.50,51.50,49.50,50.95 140.50,143,139,142.20 196.10,214.80,196.10,211.85 400.90,406.40,396.50,401.20 18.60,18.65,18.10,18.20 16.55,16.90,16.55,16.80 12,13.20,12,13.20 12.51,12.70,12.51,12.57 76,77.95,74,75.75 48.20,49.65,48.20,48.90 24.95,24.95,22.80,24.95 112.90,114.85,108.65,110 31.05,31.05,31.05,31.05 34.90,34.90,33,33.05 4.05,4.15,4,4.10 248.50,253,247,250.55 154.90,154.90,145.25,153.50 127.50,129.60,127.50,127.75 54.40,54.50,52.90,53.40 37,38.50,37,38.50 32,32,32,32 8.55,9.22,8.30,9.15 98.50,99.80,98.50,99.15 9.70,9.70,8.90,9.25 25.20,26,25.15,25.80 202,204,196,198.15 40,40.40,39,39.45 393.45,399,385.15,390.25 4.20,4.60,4.18,4.18 4.60,4.89,4.45,4.71 339,341.90,332.60,335.75 16.10,16.85,15.90,16.60 190,190,176,179.90 245,252.30,242.60,244.70 15,15.35,14.90,15.05 368.90,377.90,362.10,363.30 83.35,83.35,82.10,82.45 150.45,150.50,148,148.65 153.40,160,150.15,158.75 398.20,408.45,398.20,400.95 12.75,12.75,12.75,12.75 215,215.50,210.20,212 12.97,13.15,12.97,12.97 17.15,18.50,17.15,17.85 201.40,203.95,195.15,199 67.90,71,67.90,70.90 15.05,15.40,15,15.10 800,803.95,795.90,796.05 225.05,231,220.10,224.35 68,68,67.20,67.45 1249,1275.10,1230,1250 33.50,36.45,33.50,36.10 0.32,0.35,0.32,0.34 1.57,1.67,1.52,1.58 144.80,145.65,141.45,142.70 3.70,3.71,3.54,3.63 185.70,185.70,179.20,180.70 37.50,37.50,35.50,36 27.30,29.15,27.30,27.60 46.60,48.90,45.55,46.60 25.55,26.80,25.25,26.30 13.99,14,13.77,13.93 10.18,10.18,9.50,9.50 7.50,7.50,6.55,6.73 13.70,13.90,13.60,13.90 21,21.25,20.05,20.05 183.50,192,183.50,191.25 114.20,114.20,109.75,111 60.75,60.80,59.55,60.15

çke.yuLk.hkXe MkefGk¸ çkex¸çke Mkku^x çkk^eLk yuLkS. çkuøk r^ÕBkMk çkòs MxeÕk çkòs ®nË Õke. çkòs ykuxku ^kRLkkLMk çkkÕkkS xuÕke. çkuÕkkhÃk¸h RLz. çkkÕkkMkkuh çkkÕBkuh Õkkuhe RLÔku çkkÕBkuh Õkkuhe çkÕkhkBkÃk¸h åkeLke çkkBÃkMkÕk rMkõGkku. çktøk çkUf ykì^ Bknkhk»xÙ çkLkkheyBkkLk çkÒkkhe yBkkLk çkkhf ÔkuÕke çkkhxÙkurLkõMk çke.yu.yuMk.yu^ çkkxk RLzeGkk

yu

çke

21.75,23,21.75,21.85 11.45,12.57,11.45,12.57 0.37,0.39,0.37,0.37 9.83,9.92,9.74,9.87 205,208.70,196,202 118.80,123.40,117.20,121.75 695,705,695,703.55 40.35,40.60,40,40.25 37,37.85,37,37.45 27.25,28.70,27.25,28.05 155.35,158,154.10,155.05 587,608,580,583.15 89,90.40,87.85,89.65 2.35,2.39,2.31,2.37 43,43,42,42.35 63.60,64.50,63.50,64 871.95,887.80,870,871.30 136.55,137.85,134.50,136.95 26.30,26.40,25.70,26.05 92.65,92.90,86.70,88.20 629,651.25,628.50,640.05 362,367.60,360.10,362.75

çkeMkeMke^Gk¸çkk çkezeyuåk RLz. çkufkuf MkeLz çkeGk¸ ykuÔkhMkeÍ çkuÕkMkehkBkef çkuÕkkheMxeÕk Çkkhík yÚkoBk¸ÔkMko çkLkkhMk nkuxuÕk çkUøkkÕkxe çksohÃkuELx çkuheÕk zÙøMk çkuMx nkuxÕk çkuMx yuLz ¢kuBÃkx. ÇkøkÔkíke økuMk ÇkøkuheGkk zkGkfuBk ÇkøkehÚk fuBke. ÇkøkÔkkLkËkMk yuBk ÇkøkÔkíke ykuxku ÇkøkÔkíke çkuLkfkMx ÇkkøGk Lkøk. Çktzkhe nkuSGkhe ÇkkhíkÇk¸»kÛk ~kuh Çkkhík ^Šx. Çkkhík økeGkh Çkkhík hMkkGkÛk Çkkhíke ~keÃk ÇkkhíkeGkk RLxh rçknkh MÃkkuLs rçkhÕkk ÃkkÔkh Õke çkeLkkLke MkeBkuLx çkeLkkLke RLz MkqGkkoBk¸Ïke çkkÞkuVe÷ fu{ef÷ ~kkÕkkufk RL^ku

MkeyuLzMke fLMxÙ MkeS RBÃkufMk fuçkÕk fkuÃkkuo. furÕk^kuŠLkGkk Mkku^x. fuBk MkkuÕGk¸~kLk fuuBçkúes fuBkÕkeLk ^kRLk fuLk^eLk. fuÃk BkuLk ^kRLkkLMk fkçkkuohLzBk fkhLku~kLk ELk fkhkuÕk RL^ku MkeMkeyuÕk ÃkúkuzfxTMk MkeMkeyuMk EL^kuxuf MkeGkkx Mkesu VkRLkkLMk MkeLkf yuûÃkkuxo MkurÕkrçkúxe ^u~kLk MkuuÕkeÕkuMx ÕkuçMk MkuLkÕGk¸çk RLz. MkuLxÙÕk hkuzÕkkRLk sMBkeLk RLÔk. MkuLxBk RÕkuõx. MkUåkhe yuLfk Mkuåkheyuûkx¸. Mkuhk MkuLkxeh Mkuhuçkúk ELxh. MkeS Ôkkuf Mkku^xÔkuh åktçkÕk ^xeo åkktËLke yuLSLkeGkhªøk åkuÒkkR økkRz åkkBkoMk ¢eBk

7,7,6.57,6.93 19.55,21,19.55,21 4.70,5.20,4.49,4.63 2.70,2.88,2.70,2.86 22.75,23.50,22.75,23.40 2.32,2.40,2.30,2.34 990,1005,985,998.40 487.60,487.60,487.60,487.60 61.10,62,60.20,61.20 103,104.45,101.50,101.75 25.60,26,24.65,25.10 116.85,116.85,109.30,109.30 14.60,15.60,14.60,14.75 7.15,7.50,7.10,7.19 33.75,33.75,32.75,32.75 39.50,39.75,38.90,39.05 6.85,6.85,6.60,6.60 36.20,37.95,36.20,36.90 130.90,130.90,123.20,124.40 20.65,20.90,20.55,20.55 39,39.50,36.55,38.10 10.25,11,10.25,10.27 77.50,77.50,77.50,77.50 63,63,62.50,62.95 89,89,89,89 212.60,216.30,212.25,214.70 78,79.90,77.65,79.15 10.50,10.84,10.20,10.34 142.95,142.95,140.55,141.60 88.20,89.75,87.25,88.70 208,229.45,206.60,222.65 16.05,16.24,15.25,16.04 5.45,5.45,5.45,5.45 25.10,25.95,24.90,25.40

Mke

209.95,216.90,208,209.40 3.58,3.58,3.40,3.41 24.10,25.90,24.10,25.15 38,38,36.50,37 46.90,47.45,46.60,47 18.40,18.60,18.40,18.40 76.50,80.50,76,79.75 119.50,120.05,119.05,119.15 10.30,10.30,10.25,10.25 253,262,248.50,252.20 16.95,16.95,16.95,16.95 143.55,143.55,138,143.55 296.25,296.25,288,294.75 7.33,7.33,7,7.06 133,134.80,132,132.60 21.30,23.10,21.25,21.55 12.95,12.95,12.95,12.95 20.70,20.70,19.20,19.80 25.55,27.40,25.10,27.15 31.30,32.15,31.30,32 145.20,155.45,145.20,149.25 1190,1207.15,1190,1206.05 123.55,129.80,123.55,124.95 197,198.40,193,196.55 4.30,4.35,4.23,4.27 160,160,157,157.80 37.45,37.95,36.50,37 10,10,9.99,9.99 84.65,88.25,84.65,87.75 126.90,126.90,124.60,126.30 11.52,12,11.52,11.70 8,8,7.50,7.50

ze

ËkÔkík ËkÕkBkeGkkt MkeBkuLx zuxk xufT. zuxkLkux MkeMxBk zuÍÕk fkuL^e zeMkeyuBk ^kRLkkLMk zeMkeyuBk ÕkeBkexuz zeMkeyuBk©u.fkuLk ze.Mke.zçÕGk¸ Õke. xexeLkkuh Mke (ÃkeyuuMk) zu¬Lk ¢kurLkfÕk zu¬Lk økkuÕz zuufkuÕkkRx ËeÃk RLz ËeÃkf ^xeO yuhku Ôkuçkxuûk zuÕxkuLk fuçkÕk ËuLkk çkUf ËuÔk ¢uze çkUf zeÔkkRLk RBÃku ËeÔkkLk nkWMkeøk ækkBk Mk¸økh ækkBkÃk¸h Mk¸økh ækkBkÃk¸h yuMkSykh ækLk yuøkúe ækLk hkuxku MÃkeLkªøk ækLkÕkûBke çkuLf ækLk¸»k xufLkkuÕkkuS ækhBk~ke fuBke. ækhÛke Mk¸økh

63,64,62,62.45 38.10,38.15,37.60,37.95 34.75,35.95,34.60,34.80 5.94,5.94,5.94,5.94 17,17.45,16.15,16.60 2.96,3.20,2.96,3.05 94.45,94.45,90,90.40 50.50,51.05,50.30,50.45 14.95,15,14.80,14.90 65,65.50,65,65.50 109,109.85,107.50,109.10 22.95,23.05,22.70,22.95 7.46,7.70,7.27,7.65 92,93.70,90.50,91.05 161.35,164,161,161.70 107.20,108.45,104.65,105.15 76.10,78.90,76.10,76.10 112,112.85,110.50,111.55 55.25,58.80,54.20,56.75 17,17.40,16.85,17.25 275,279,271.85,272.85 9.50,9.50,8.90,8.92 78.10,80,78.10,78.95 26.50,27.50,25.70,26.05 82.40,82.40,78.60,79.30 10.18,10.94,10.09,10.35 127,129.20,126.55,127.20 15.25,15.25,14.75,14.90 17.50,17.55,16.55,16.70 48,48.10,46.95,47.95

RykRze Ãkuhe RMxh Mke RfÕkuoûk Rfku çkkuzo RLÔku yuzÕkÔkkRMk

281.80,281.80,275.05,278.60 12.10,12.25,11.97,12.22 690.20,730.95,688.30,717.25 8.56,8.89,8.11,8.73 46.65,46.70,46,46.25

E

ykGk~kh Bkkuxh RBfku yuÕkefkuLk yuÕzh nuÕÚk yuÕzh ^kBkko. RÕkuõxÙku fkMxeøk yuÕkefkuLkyuLS. RÕkufxÙku ÚkBko yuÕkesuLx ^Õkkuh yuÕS RrfÔkÃkBkuLx yuÕkS xÙuz yuÕÃkúku RLxh yuÕxÙkuÕk Õke. EyuBkyu RLzeGkk yuuBkfu ~kuh yuuBÃke zeMxÕkheÍ yuBkÃke Mk¸økh yuBÃkkGkh ELz. yuLkSo zuÔk. ^ufh yuÕkkuGk ^ufh MxeÕk ^uõx MkeõGk¸hexe ^uøk çkuheøMk ^uuh^eÕz yuxe ^uBk RLzeGkk Õke yu^MkeyuMk Mkku^xÔkuh yu^zeMke. Õke. yu^Rµze Bkkuso SykuR ^uzhÕk ÕkkuRz ^uhku yuÕkkuGk yu^SÃke Õke. ÃkeÔkeze ÃÕkkMx ^eBk RLz r^ÕBkMkexe BkezeGkk ^kRLk ykRÍ(ykR) ^kELk ÕkkELk(Mke) ^eLkkuÕkufMk fuçkÕk ^eLkkuÕkuõMk RLz ^Mx Õkeͪøk S-xuf EL^ku SS Ëktzufh S.yuBk.çkú¸Ôkhe Sykh fuçkÕMk S.yuMk ykuxku SÔker^ÕBk økøkLk økuMkeMk økÕkkzk xuÕke økuÕkuLk BkuxÕk økkBkk huGkÍ økuBkLk RrLzGkk økuBkkuLk RL£k økýuþ çkuLÍku økÛku~k ÃkkuÕke. økÛku~k ^kuSOøk øktøkkuºke ykGkLko øktøkkuºke xuûkxkRÕk økkzoLk MkeÕf økkhLkux RLxh økh BkheLk økh.ÃkkuÕke økhÔkkhu ÔkkuÕk økuxÔku rzMxeÕkhe økrík RLz Mxkhfu{ RLz. økkGkºke Ãkúkusufx økkGkºke Mk¸økh økws. fuÃkex÷ øÔkkÕkeGkh fuBkefÕk SRykR yuLSrLkGkMko suBkeLke fkuBGk¸. suLkeMkeMk ELx. SLkeGkMk fkuBGk¸ yuåk.fu.^kRLkfuBk yuåk.Ãke.fkuxLk yuåk.yuMk.Õke ^kuLkefMk ÕkuBÃk nLkeÕk Rxuûk nuLk¸tøk xkuGkÍ nheGkkÛkk Õkuækh nkzofuMkÕk nuheMkLk BkÕkGk nheGkkÛkk fuÃk^eLk nMíke ^kRLkkLMk nkÚkÔku Çkku nxMkLk yuøkúku yuåkçke yuMxux zuuÔk yuåkçke MxkufnkuÕk yuåkMkeyuÕk RL^ku. yuåkES BkiMk¸h MkeBkuLx suyuBkyu RLzMk(Ãke) nUfÕk ErLzGkk yuåkRykhMke nkuMkeMx nuhexuÍ ^¸zÍ nuMxh ^kBkko. nufMkkÔkuh xuf ykR ÃkkÔkh MkkuÕGk¸~kLk ykRS ÃkuxÙku ELzku ykþkne ykRçke MkeõGk¸hexe øÕkkuçkÕk çkkuzo Rfhk ykEfuyu^ Mkku^x. ykEyu^çke yuøkúku ykEyu^çke ELz. ykEyu^SyuÕk he£uõxhe ykRyu^yuÕk ÃkúBkkuxh

1199,1225.60,1188,1216.75 282,293,280.20,290.80 88,88.45,85,87.65 370,376.50,368,368.10 38.10,38.80,37.85,38.65 76.75,76.75,74.60,74.90 271.05,273,266.75,268 9,9,8.40,8.44 90.10,94.15,90,92.75 9.60,9.67,9.35,9.39 363,411.20,361.15,387.80 0.34,0.38,0.34,0.37 43.10,47,43.10,47 80.25,82.50,77.70,78.65 130.35,136.80,130.35,131.80 72.35,73,71.25,72.35 860,870,795,821.85 48.40,48.40,46.50,47.85

yuV

6.36,6.36,6.18,6.23 2.15,2.15,2.08,2.13 26.45,27.50,26,27.20 853,865,853,862.70 62.35,64.25,62.25,64 82.45,82.70,82.35,82.65 1.52,1.67,1.48,1.64 106.25,110.90,105.10,109.95 177,179.75,173.15,176.65 86.35,92.35,86.20,86.70 17.20,17.20,16.75,16.95 3.21,3.92,3.21,3.89 10.39,10.39,9.27,9.28 172,173,169.20,170.65 0.29,0.31,0.28,0.30 39.10,44.35,39.10,44.25 13.55,13.55,13.13,13.15 53.50,55,52.35,52.60 99.80,99.90,96.10,97.70 73.95,85.95,73.95,83

S

5.24,5.25,5.05,5.19 78,79.45,78,78.15 103,106.40,101,104.65 1.63,1.75,1.63,1.68 29.50,30.20,29.50,30.05 1.20,1.35,1.17,1.28 4.65,4.65,4.65,4.65 9.13,9.13,8.47,8.55 22.90,23.15,22.55,22.95 2.35,2.55,2.35,2.40 171,171,168,168.60 22.55,24.25,22.45,23.95 8.01,8.40,7.81,8.08 71,71.45,69.85,70.05 8.45,8.46,8.23,8.46 39.30,39.95,38.95,39.45 8.25,8.70,8.02,8.10 129.80,130.80,122,122.75 292,295,286,293 17.95,18,17.40,18 167.90,168.50,163,163.75 72.20,73,71.65,72.55 109,111.25,107.10,110.70 65.10,65.10,63.50,64.60 8.56,8.95,8.51,8.54 321,324.90,318,318.15 4.50,4.57,4.40,4.52 89.20,90.90,88.60,90.60 51.65,52.45,51.40,51.80 168.10,169,165.60,166.50 26.25,27.50,25.70,26.35 280,280,259.50,262.60 1.69,1.69,1.36,1.47

yu[

36.80,36.85,34.55,35.70 24.80,26.20,24.55,25.05 10.50,10.50,9.50,9.50 125.30,125.30,123,123.70 4.95,5.18,4.95,5.05 227,244,227,239.20 26,26,25.20,25.90 470,470,462,462 84,84.35,82.35,83.65 46.25,46.50,45,46.25 38,39.95,36.90,37.65 9.72,11,9.72,10.85 118.10,120,118,119.10 41,41.25,39.15,39.65 23.10,23.55,23,23.20 114.80,115.80,114.05,115 266.80,268,259,259.85 43.50,43.75,42.90,43.05 144.95,145,144.95,144.95 48.25,48.70,46.30,47 316,322.80,306.10,310.15 211,222.20,211,221.95 143.70,144.85,141.60,144.65 112.80,118,111.70,116.05

ykR

5.91,5.91,5.91,5.91 37.15,38.45,37.15,37.75 16,16.50,15.50,15.50 21.90,22.20,21.65,22.10 88.40,89.60,86.55,88.05 1281,1285,1281,1281.20 33.35,33.35,31.55,31.60 89,90,86.50,87.65 123.35,126,120.80,122.55 42.65,43.50,42.65,43.40 7.54,7.54,7.26,7.54

Røkkhk~ke BkkuxMko ykRfuyu^ xufLkku ykRyuuÕkyuuLzyu^yuMk RLÔkuu RBÃkuõMk ykRyuBkÃkeÃkkÔkMko RLk nku ÃkúkuzfxT RLkkLke rMkfGk¸hexe RLfk ^eLk {kuzu÷ VkRLkkLMk RLkfuÃk Õke E.EL^kuÕkkELk ELz MÔke^x Õkk. E.yur¢Õkef ELzçkUf RLzçkUf BkåkoLx çkuLfªøk ErLzGkLk fkzo RLz øÕkkGkfkuÕk E.Ìk¸BkÃkkEÃk RLz.MÔke^x RLzeGkk MkeBkuLx BkLkkus nkWMkªøk ^kGkLkkLMk RLzeGkk Bkkuxh E. LkeÃkkuLk RrLzGkkfku ÔkuLåkh RrLzGkLk yuûkxÙuf~kLk RrLzGkLk Mk¸hkufku RLzku yur~kLkGk ^Gk¸Í RLz yur~kGkLk ^kRLkkLMk RLzku fuMxÕk ELzku fkWLx RLzku.hBkk MkeLÚku. RLzku ÃkuMke^ef ELzefku huBkuze RLzkuxuf xeykh ELÿÃkúMÚk RLz xÙuzfku EL˸Mk LkuxÔkfo RLzMk ^eÕkk ÕkuLkuûkeMk yuçkeyuMk RL^ku yus RL^ku zÙkRÔk

74,79,72.10,73.20 3.35,3.38,3.33,3.34 40.50,42.80,40.50,42.20 10.90,11.39,10.90,11.12 76,76.20,74,74.65 9.29,10,9.29,9.91 14,14,14,14 380,382,369.50,372.65 28.10,28.50,27.75,27.75 14.20,14.20,12.70,13.09 83,83.35,81.25,82.90 115.80,117.50,113,115.35 4.60,5.21,4.48,4.54 21,21.60,21,21.30 15.05,15.25,15,15.15 131.20,146,131.20,138.95 160.70,166,158,160.45 141.10,149,140.90,145.40 34.40,34.85,34.40,34.65 106.25,106.50,104.30,105.05 43.90,44.40,42.15,43.90 643.90,643.90,623.15,623.70 279,283.90,277.30,279.25 29.45,29.85,27,28.25 8.50,8.61,8.50,8.61 17.40,17.50,16.85,16.85 77.65,78.50,77.60,78 10.40,11,10.40,11 5.39,5.44,5.20,5.41 15.70,16.40,15.70,16.15 64,65,63.55,64 2.30,2.30,2.19,2.19 495,495,485.50,491.20 191,191.25,189.50,189.90 39.50,40.05,39.35,39.55 0.22,0.23,0.21,0.22 8.59,8.59,8.59,8.59 25,25.75,25,25.60 384.10,385,375.50,377.55 659,659,635,649.25 20,21.75,20,21.50

su. yuLz fu çkUf su f¸Bkkh RL£k suçkefuBke su.su.yuûkÃkkuxoh søkLk ÕkuBÃMk søkSík RLz søksLkLke òøkhÛk Ãkúfk~kLk suøkMkLk yuhÕkkRLMk suøMkLk ^kBkko sGk®nË Ãkúkusu. sÞ{kíkk hku÷ siLk Mx¸zeGkku suLkfku Ãkúkusufx sGkÃkkLk RLz sBkLkk ykuxku suõMk RLz. sGkLkefku RLz sGktík yuøkúku. sGkÇkkhík BkkYíke sGk©e xe sGk©e fuBk. sGkMk zkGk. suçkeyu^ELz suçkeyuBk ykuxku su.Mke.xe RÕku. suMkexe Õke. suze ykuøkkuo fuuBk suLk çkfoík ^kBkko. suLMkLk LkefkuÕk suxeLk ^kuxoLk søknz fkuÃko

784.40,784.40,773,776.50 174.55,177.80,173.50,174.50 138,143.95,138,142.10 17.60,17.75,17.15,17.75 7.67,7.67,7.67,7.67 93.95,93.95,89.55,90.50 3.22,3.22,3.22,3.22 130.90,132.35,128.50,129.10 14.49,14.67,14.03,14.39 22.50,23.15,22.50,22.70 172.10,175.40,172,172.85 2.04,2.04,1.98,1.99 10,10.30,10,10.03 3.07,3.07,3.07,3.07 25.45,25.50,24.50,25 141,141,140,140 15.50,15.50,14.95,15.25 30,30.50,29.50,30 111.35,111.50,107.10,108.05 93.55,93.70,91.30,93.35 178.30,178.45,175.10,176.25 14.30,14.30,14.02,14.12 19,19.35,19,19.35 179,181,175,176.10 87.40,87.50,86.50,86.85 1.69,1.70,1.65,1.70 3.44,3.49,3.33,3.44 3.56,3.56,3.56,3.56 83.90,83.90,81.10,82.35 5.38,5.38,4.89,4.96 139,139,135,135.50 3.47,3.56,3.40,3.42

fuÃkeykh BkeÕMk fkçkúkyuõMk. ftËçk fLMxÙ fiÕkkMk ^efkuBk fsheGkk Mkehk. fkfxeGkk fuBk. fk¤u fLMkÕxLx õÕÃkíkh¸ ÃkkÔkh fÕGkkÛke MxeÕk fkBkkLkÔkkÕkk fkBkX nkuxÕk fkBkækuLk¸ fLkefk EL^ku. fLke»f MxeÕk fLkkuheGkk fuBke. fLMkkR Lkuhku MfuLkk fÕkh fÛkkoxfk çkUf fYh fuMkeÃke fYh Ôki~Gk fhík¸he Lkux f~GkÃk hurzGkLx fxkhu MÃkeLkªøk f¸~kÕk RL£k fkÔkuhe Mkez fu.ÃkÕÃk yuLz ÃkuÃkh fuMkeÃke Õke. fuuzeyuÕk çkkGkkuxuf fuEMke ELxh. fe RLz fuÕkxuf RLÔku fuBkhkuf RLz. fuhkÕkk ykGk¸oÔkuË fuhLkuûk BkkE¢ku fu~kkuhkBk fe RLzÙ fuÔkÕk rfhLk

su

fu

198.10,205,198.10,202.35 72,72,70.10,71 55.55,59.20,55.55,57.60 51.70,51.70,49.75,50 72.50,74,72.40,73.40 78,79.40,76.35,78.15 113,114,110.60,112.60 162,162.95,160.05,161.40 107,107.95,105.35,106.35 34,34.25,33,33.10 114.85,117.70,113.35,115.65 20.85,21.05,20.65,20.90 0.37,0.39,0.35,0.35 15,16,14.70,15.50 33.70,33.70,32.90,33.15 878,900,866,890.35 67.05,69.10,67.05,68.35 155.25,161.40,155.25,160.35 53.70,53.85,53.25,53.25 526,535.95,525.50,529.25 21.55,22.25,20.75,22.20 0.43,0.48,0.43,0.46 25.40,27.80,25.40,27.15 14,14.40,14,14.21 362,364,358,359.95 19.75,20.65,19.65,20.50 33.20,34.15,32.05,34 8,8.55,8,8.51 99.40,100.70,96.25,97 30.75,31.10,30.40,30.60 173,173.30,173,173.30 535.95,535.95,525,528.05 80.90,80.90,79.50,79.55 157.50,157.90,153,154.25 245,247.40,245,246 12.20,12.56,12.15,12.27 593,610,593,603.85

zu¬Lk yurÔkyu~kLk fuSzuLkeBk ÏkiíkkLk furBk. ÏkiíkkLk RÕkufxÙef ÏkktzÔkkÕkk rMkfGk¸. ÏGkkíke BkÕxe fuykRMke BkuuxkÕkefMk feÕkçkLko yuLS. feÕkçkLko yku^e rfÕkeåk zÙøMk feÕkÃkuMx(ykE) yuÕkS çkkÕkk¢e&Lk Õkk ykuÃkkÕkk øÕkkMk ÕkûBke fkux ÕkûBke RÕku. ÕkûBke Bk~keLk ÕkûBke ykuÔkhMkeMk ÕkûBke ÃkúeMkeÍLk ÕkûBke ÔkeÕkk ÕkuLfku nkuÕz ÕkuLzBkkfp Õke ÕkkuÔku&Ôkh Õkezku xe (Ãke) Õkeçkxeo ^kuMMk Õkeçkxeo ~kqÍ ÕkkEBkfuBke ÕkªfLk ^kBkko. Õkªf ^kBkko ÕkeLf nkWMk yuÕkfuÃke ^kRLkk ÕkkuRz RÕkuõx ÕkkuGkz BkuxÕk. ÕkkuRz MxeÕk ÕkkuRzMk ^kRLkkLMk yuÕk.yuBkyuÕk Õke. Õkkufu~k Bk~keLk ÷kuzoMk fu{ ÕkkuxMk åkkufÕkux yufíkk Õke. ÕGk¸BkuõMk ykuxku ÕGk¸Bkuûk ykuxku ÕGk¸BkuõMk RLz ÕkkGkfk ÕkuçMk BkkMko Mkku^xÔkuh BkkækÔk BkkçkoÕk BkæGk Ëu~k BkÿkMk MkeBkuLx yuBkyuS ©e ^kR BkuøLkBk Õke BkuuøLkBk ÔkuLåkh Bknk. Mf¸xh Bknk.MkeBkÕku~k Bknk ÃkkuÕkeçGk¸x Bknk hçkxuf BkneLÿ ^kuso BkneLÿ Gk¸SLk BkneLÿk ÕkkR^ BkkÕk¸ ÃkuÃkh BkkÕÔkk fkuxLk. BkkLk yuÕGk¸¸BkeLkeGkBk BkkLkefMkk Õke BkLkkÕke ÃkuxÙku BkLkkÃk¸hBkS BktøkÕkBk fuBkefÕk BktøkÕkBk xeBçkh BkktøkÕGk fuBk Bkts¸©e BkkhÕk ykuÔkh BkuhuÚkkuLk Lkuûk Bkkøko fLMxÙf~kLk BkkfoMkLMk BkkhMkLMk ÕkeBkexuz BkkxeoLk çkLko BkkYríkRL£k yuLk.ykh yøkúÔkkÕk Lkkøkh yuøkúexuf Lkkøkk ^xeo LkkøkÃk¸¸h ÃkkÔkh Lkkøkhefk fuÃkexÕk Lkknh fuÃkexÕk Lkknh RLÔkuu Lkknh MÃke. LkkÕÔkk MkLMk LktËLk yurõÍBk LkhuLÿ ÃkúkuÃkxeoÍ LkBkoËk suÕk yhnkLk ÃÕkk. Lku~k MxeÕk yuuøkúku Lku~k.ÃkuhkuõMkkRz Lku~kLkÕk ÃÕkkMxef Lkuxfku ^kBkko LkkÚkÃkÕÃk Lku~k. ykuõMke. Lkxhks fkuBkŠ~kGkÕk LkuåkhÕk fuÃMk LkÔkÇkkhík ÔkuLåkh LkÔkLkeík ÃkçÕke yuLkMkeMke ^kRLkkLMk yuLkMkeyu÷ heMk[o yuLkzexeÔke Lkuõxh ÕkkE^ LkeBkxuf ykuøkuo. LkuÕkfkMx LkuÕfku Õke Lkeyku fkuÃko RLxu yuLkRÃkeMke RrLzGkk LkuMfku Õke Lkux^kuh RLzeGkk

62.50,64.30,61.50,63.75 15.10,15.40,14.60,15.05 138.10,143.50,138.05,143.25 139.70,145.45,139.70,145.45 19.95,20.25,18.50,18.50 1.33,1.46,1.33,1.35 269.95,270,269,270 78.40,78.40,77,77.35 11.50,13.74,11.07,13.56 89.85,90.75,88,90.45 17.85,18.10,17.20,17.40

yu÷

338.80,342,336,341.30 74.15,74.50,72,72.25 131.95,132,130.90,131.35 316.25,322.90,316.10,320.05 2378.95,2452,2371.40,2385.90 72.40,72.60,71.05,72.20 64,64,62,63.75 113.30,116.25,111.50,112.95 69.80,69.85,67.30,67.50 0.94,0.95,0.89,0.95 8,8.20,7.86,8.20 76.25,79.80,76.25,79.80 52.95,52.95,50.15,51.75 106.70,109.50,105.60,107.05 6.16,6.74,6.16,6.74 42.95,44.85,41,44.10 8.53,9.71,8.53,9.04 3.66,3.85,3.65,3.68 135.25,140,135.10,139.85 73.55,75,73,73.45 40.55,40.55,39.50,40.10 14,14.45,13.85,14.29 1.35,1.47,1.34,1.46 11.56,12.19,11.56,11.84 54,55.35,53.90,54.30 51.50,56.45,51.50,56 39.85,40.50,38.65,39 87.05,88.90,85.55,86.30 39.85,40.55,39.75,40.55 172,177.35,172,176.75 288.90,295,276.20,293.45 28.20,29.20,28.05,28.35

yu{

1.26,1.26,1.19,1.22 27.85,27.85,26.80,27.10 6.77,6.77,6.77,6.77 105.30,106.40,105.15,105.65 70.05,71.65,69.75,71.05 3.69,4.05,3.69,3.73 8.44,8.44,8.03,8.06 388.50,409.50,388.50,402.10 380,381,374,377.40 136.10,141,135,137 23.90,23.90,21.70,21.70 80.80,82,80.80,81.75 65.30,66,64.40,65.05 389.95,390,385.50,387.35 14.30,14.70,14.30,14.65 47.50,50.90,47.50,49.80 54,57.40,54,55.80 81.25,81.40,80.15,80.15 14.30,14.85,14.30,14.75 151.45,152.30,148.65,150.65 132,133.85,131.55,132.60 18.65,19,18.60,18.80 40.65,41.95,40.50,41.45 83.40,84.30,82.60,83.35 18.20,18.95,18.20,18.60 232,242,232,241 151,153.10,147.75,148.50 3.48,3.80,3.31,3.53 20.80,20.90,19.40,19.55 40,40,39,39 12.95,12.95,11.89,12.69

yuLk

78.25,78.25,70,71.55 175,180.80,174.20,178.90 32.75,33.95,32.65,33.80 33.65,34.70,33.60,33.65 37.20,37.30,36.70,36.80 89,89,86.20,87.35 40.15,40.85,40.15,40.45 120,121,117.50,118.35 940,940,915,929.45 2.25,2.45,2.24,2.41 17.50,18.90,17.50,18.80 94,94,89.45,93.50 20.50,21.35,20.50,21 23.40,23.40,22.05,22.70 506,530,506,524.75 23.50,23.50,22.80,23.15 310,314.80,308.10,310.05 2.25,2.32,2.15,2.15 58.05,60.45,58.05,60.45 40.40,41.40,40.05,41.40 53.80,58.35,53.80,57.80 330.90,330.90,326.10,329.35 63.10,63.25,61.80,62.15 2.32,2.32,2.32,2.32 39.25,40.75,37.35,38.70 83.50,85.90,83.50,84.45 27.10,27.90,27,27.70 168.90,168.90,150,150.45 91.50,96,91.50,93.65 110,117.35,110,115.70 58.55,60.75,58.50,60.15 6.22,6.40,6.06,6.12 543,549.15,540,542.20 113.90,114,111.05,113.05

LkuxÕkªf MkkuÕGk¸. LkuxÔkeMx LkuxÔkeMxk RL^u LkuxÔkfo Õke LkuxÔkÚko yuMkxefu ykuMkeyuÕk RrLzGkk ykuRÕk fLxÙe ykufu ÃÕku (ykR) ykuBk Bkux RL£k ykuBkuõMk ykuxku. ykuBkuûk Õke ykuBkuøkk RLxuhk yku{fkh ykuðhMkeMk ykuBLke yuõMk ykuBkLkexuf ykuLkBkkuçkkRÕk ykuLkÔkzo xuf ykuhçkex yuûkÃkkuxo ykuhçkex ft. ykuhåkez fuBke ykuhøkurLkf fkux ykurhyuLx nkuxÕk ykuheyuLx ÃkuÃkh ykuheyuLx ÃkúuMk ykuheyuLxÕk ykuMfkh RLÔku. ykiã Mk¸økh Ãke.S ^kuRÕMk Vefku{ RLz. ÃkuMker^f fkuxTMkÃkeLk ÃkuMkeVef økúuLkkRx ÃkËBkkÕkGkk xuÕke. Ãkuus RLz ÃkkLk RLzeGkk Mke ÃkuLkkMkeyk çkkGkkux. ÃkLkkBkk ÃkuxÙku. ÃktåkBknkÕk MxeÕk Ãktfs ÃkkuÕke. ÃkuLkkuhBkk Gk¸Lke ÃkLGkBk MkeBkuLx ÃkuÃkh Ãkúkuz. ÃkuhuÕk ÃkkhuÏk ÃÕkuxeLkBk ÃkkhÕku Mkku^xÔkuh SyuBkykh RLz Ãkk&ÔkoLkkÚk Ãk~k¸Ãkrík yuu¢eÕkkuLk ÃkMkkhe MÃkeLkªøk ÃkxuÕk yuhxuBk Ãk¸»Ãkf Õke Ãkeçkeyu EL£k ÃkeMkeyuMk xuf Ãkefkuf RLz. ÃkÕko yuLS.ÃkkuÕkeBkMko ÃkÕko ^u~kLk ÃkÕko ÃkkuÕke ÃkeMke fkuMBkk. ÃkuuLkÕkuLz Õke. ÃkuLkkh yuÕGkBk fkuyuLxw{ RLz. ykh.ykh. ^kRLkkLMk ykh.yuBk. BkkunexuõMk ykh.yuMk.Mkku^xÔkuh hkzLk BkezeGkk hkækk BkkækÔk hkæku zuÔkÕkkuÃkMko huzefku ÏkuíkkLk hkÎkÔk RLz hæk¸LkkÚk xkuçkufku huRLkçkku huRLk fkuBkkuze hkGkMkknuçk huÏkåktË hks øÕkku ÔkkGkMko hks ÃkufuStøk hks xuÕke hks xâ¸çk yuBkyu^S hksu~k ^kWLzÙe hksu~k yuûÃkku. hks©e Mk¸økh hkòÔkeh ELz. hkÕkeÍ RLzeGkk hkBk RL^kuBkuo~kLk hBkk ÃkuxÙku hkBkk ^kuM^hMk hBkkÃkÕÃk hBkk ÔkeÍLk huBkfku MkeMxBk hkBfku RLz. hkBkMkYÃk ELz. hkÛkk Mk¸økMko hkLku nkuÕzªøk hkLku BkÿkMk huuÃk BkezeGkk huÃkefx fkçkkuoRz hkMk ÃkúkuÃkuf hkMk heMkkuxo hkMke EÕkuõxÙku. hMkkuR Õke hMkkuGkk ÃkúkuxeLk hkXe çkkMko hkÚke økúk^ híLkçkkÕke fkuÃkexÕk hkuLkf ykuxku hkÔkÕkøkktÔk huBkLz ÃkMkhe MkuÕk

4.04,4.04,4,4.04 1.70,1.80,1.61,1.69 4.21,4.23,4.21,4.23 13.19,13.19,11.81,12.13 42.25,44.60,42.25,44

yku

109.50,110.55,109,110.05 96.90,100.70,92.10,95.55 26.40,27,26.10,26.85 49.55,50.35,49.10,49.85 50.90,50.90,49.50,49.70 146.55,147.80,146.20,147 5.07,5.07,5.07,5.07 8.56,8.98,8.55,8.70 2.60,2.61,2.60,2.61 201.45,201.50,197.20,199 279,292.60,277.60,288.35 45.30,45.30,42.05,43.40 61,62.90,58.50,61.75 76.95,77.30,75.50,75.85 285.65,292.60,284.30,291.20 20,20.75,19.50,20.05 33.25,33.50,33.10,33.45 55.20,55.85,54.70,55.10 96.55,96.95,95.05,96.95 10.22,10.69,10.20,10.48 399,414,391.05,394.60 41.85,42.30,41.10,41.40

Ãke

73.50,75.90,73.50,75.25 10.75,10.75,9.75,10.72 3.48,3.64,3.48,3.62 288.50,288.50,267,273.35 5.56,5.63,5.35,5.39 1495,1550,1495,1525.30 0.85,0.85,0.68,0.74 195,197,193.70,196.05 268.95,268.95,256.50,257.70 109.95,109.95,105.50,108.80 20.80,20.80,20.75,20.75 18.50,22.70,18.50,20.95 88.80,90,88.80,89.55 56.35,57.80,56.35,56.60 314.35,315.35,300.35,315.35 6.50,6.65,6.37,6.55 64.40,64.40,58.65,58.75 157.50,168,157.50,167.90 52.40,55.70,51.65,54.50 8.05,8.05,7.76,8.01 30,30.20,28.75,29.60 90.30,90.30,88.15,88.95 74,76.75,74,76.45 70.60,71,68.50,69.85 20.05,20.65,20.05,20.05 2.87,3.03,2.84,2.87 3.82,4.03,3.75,3.99 61,62.05,60.50,61.15 16.10,16.55,16.10,16.55 81,83,81,82.90 61.50,63,61.50,62.75 1.31,1.37,1.30,1.32

õÞw

9.79,9.79,9.10,9.51

ykh

86.65,89.70,85.25,89.25 246,254,246,252.20 43.20,44.35,42.90,43.85 2.70,2.70,2.62,2.66 12.25,12.50,12.25,12.45 1.22,1.24,1.20,1.22 161,161,155,156.15 46.70,46.70,46.70,46.70 3.81,3.81,3.81,3.81 10,10,10,10 179,181.80,177,179.70 113,121.50,110.75,121.35 199.05,201,196.85,197.85 65.90,72.80,65.90,66.10 54.50,54.90,53.65,54 21.10,21.10,15.60,18.50 17.30,17.30,17.30,17.30 124.20,138.80,123,135.90 81.50,81.50,78.65,79.70 219.50,235.95,217,218.35 1440,1484.75,1428,1434.35 7,7.74,6.50,7.57 9.50,10.29,9.35,10.29 89.40,89.40,87.35,88.10 14.15,14.80,14.15,14.54 6.24,6.42,6,6.05 115.50,121.35,115.50,118.35 56,59,56,58 29.45,29.45,26.65,27.05 8.65,8.76,8.46,8.53 302.35,311,302.35,305.05 168.25,171,167.10,169.25 21,21.20,21,21.20 48.20,49.80,48.20,49.80 32.05,32.35,31.60,31.75 42.20,43.20,39.20,40 23.50,23.50,23.50,23.50 335,339.90,335,339.70 78.80,78.95,76.05,77.90 11.20,11.69,11.08,11.17 12.49,12.49,11.82,11.92 116.80,116.80,116.80,116.80 17.85,19.80,17.85,18.55 7501,7600,7501,7505 372.50,376.50,368,370.55 35,36.50,35,35.45

ykhzeçke RLz. huuzªøxLk hu^LkkuÕk hesLMke nkuMÃkex÷ huE yuøkúku rÕk. yuMk. f¸Bkkh.fkuBk yuMk.çke.yuLz xe RLx. yuMk.ykE.ÃkuÃkh yuMk.f¸BkkMko MkeLÚku. yuMkykh.RLzMxÙeÍ MkkBGk çkkGkkuxuf Mkkfo Lkux Mkkçkuhku ykuøkuo. Mkkçk¸ MkkuzeGkBk Mkåkuíkk Bkux MkËÇkkÔk yurLs. MkkækLkk LkkRxÙ Mk^khe feŠík ^eLkÔkuMx Mknkhk nkWMkªøk MkuLxøkkuçkRLk MkufMkku^x rÕk. ~krõík Mk¸økh Mkkf¸Bkk yuuõMÃkkuxo MkÕkkuhk RLxh MkkÕk MxeÕk MkBkÇkkÔk BkezeGkk SykhRyuuBkyuMke RL£k MkkLfku xÙkLMk MktËu~k rÕk. Mkkt˸ ^kBkkoMGk¸xefÕk Mkt˸h BkkLøk. MktøkBk RLzeGkk Mkktæke RLz. MktækÔke Bk¸ÔkMko MktSÔkLke ÃkuhLxhÕk MkuLkhk fkuBGk¸. Mkkhtøk rMkBkuLx MkkhuøkkBkk (ykR) MkkMfuLk fkuBGk¸. MkuxÃkúkuÃk Õke MkkÚkÔkLk RMÃkkík MkíGkBk fkuBÃGk¸xh Mkkihk.MkeBkuLx MkkÔkuLk xufLkku. MkÔkuhk RLz yuMkRçkeMke Mk¸økh MfuLk ÃkkuRLx økúkr^õMk MfuçkÕkkuLkk MkeõGkkuhexe fuÃkexÕk Mf¸xh RLz. yuMkR RLÔku MkeBkuf Õke MkeÍLMk ^Gk¸¸ Mkeyuûk ÷uÄh MkeftË nuÕÚk MkuÕk BkuuLGk¸^ufåkhªøk rÔkr~k»X xÙuz MkuMkk ÃkuÃkh MkuMkk åkkÕk Mkuxfku ykuxku yuMkSyuLk xuuÕkefkuBMk ©e.ÇkÔkkLke ©e nhe fuBk ~kkn yuÕkkuGk þkn VwzÍ(Ãke) ~keíkÕk çkkGkkuxuf ©eÔkuLke RLz ~kuxÙkuLk Õke.

38.50,38.50,37,37.20 80.50,82,80.50,80.55 14.95,14.95,14.95,14.95 51,51.30,47.25,48 26.50,26.90,25.80,26.60

yuMk

5,5.60,5,5.56 11.05,13.40,11.05,12.63 47.20,48.05,46.60,46.80 83.15,85.45,81.60,84.05 7.50,7.50,7.09,7.45 8.05,8.05,7.71,7.71 1.13,1.13,1.05,1.08 59.65,63.10,58,61.30 32.60,32.80,31.60,32.80 45.80,45.80,42.60,43.10 119.95,120,118.25,119.55 27.95,28.15,27.95,28 86.80,89,86.05,87.05 0.33,0.34,0.32,0.32 102,102.70,100,100.15 26.25,26.45,25.75,25.95 50.80,50.80,47.25,48 59,59.20,57.50,58.40 15.15,15.60,15.15,15.35 44.95,44.95,42.70,42.70 8.24,8.25,8.10,8.11 3.05,3.05,2.40,2.58 11.53,12.15,11.53,11.98 275.10,289,275.10,289 280,281.90,268.10,270.40 13.60,14.09,13.10,13.99 720,733.90,711.45,717.70 39.45,40.85,39.45,40.30 25.55,26.40,25.55,26.05 173.15,177,170.30,171 48.55,49.70,47.40,48.30 0.20,0.21,0.20,0.20 0.29,0.30,0.28,0.30 74.55,79,74.15,76 176.50,179.90,174.15,177.95 10.31,10.34,9.88,10.11 54.50,55.25,54,54.75 66.85,67.35,66.05,66.20 16.10,17.15,16.10,16.75 6.90,6.90,6.90,6.90 43.05,44.70,43.05,43.90 12.90,14.12,12.90,13.85 36,37.60,36,36.25 42,45,42,42.65 93.35,93.35,93.30,93.30 34.70,35.15,34.35,35.10 34.90,37.30,31.85,32.25 125.40,129.35,123.55,127 7,7.24,7,7.24 23.20,23.20,22.10,22.15 17.55,17.65,17.55,17.65 25.85,25.85,25.85,25.85 94,103,88.10,98.25 254.50,254.50,246.60,248.80 12.40,12.50,11.34,12.09 122,123,121.10,122.65 0.38,0.38,0.36,0.36 8.10,9.10,8.10,8.95 22.85,22.85,21.05,22.35 16.35,16.35,15.65,16 62,62,57.75,60.95 0.40,0.40,0.38,0.38 52.20,54.90,52.20,54.90 25.60,25.60,24.05,24.75

xe

xe yuLz ykR øÕkkuçkÕk ºkkÔkÕkfkuh xe MÃkeheåGk¸yÕk xeÃkeyuuÕk xuELkÔkkÕkk íkks SÔkefu nkuxÕk xuf MkkuÕGk¸~kLk íkkÕkçkúkuMk ykuxku íkkBkeÕkLkkz¸ ÕGk¸ÍÃkúeLx íkLÕkk MkkuÕGk¸~kLk íkkíkeGkk fLMxÙõ~kLk xuMxe çkkRx íkkíkk fku^e xkxk yuÕfMke xkxk RLÔku íkkíkk BkuxkÕkef xkxk MÃkkuLs íkkíkk xuÕke íkkíkeÞk ELxe{ux xeMkeyu^Mke ^kE. xeMkeykE ELz. xeMkeykE RLz. xufLkku¢k^x xuf xÙkLk xuÕke zuxk xuBÃk ^¸z íkuhkR xe fwt. xuhkMkku^x. xuûkBkufku ÚkkBçke Bkkuz. ÚkuBkeMk BkuzefÕk ÚkeY yYÛk Mk¸økh ÚkeYBkÕkkR ÚkkuBkMk f¸õMk

16,16,15.55,15.55 48,51.15,48,49.05 1.90,1.92,1.86,1.89 18.45,18.70,18.10,18.25 20.05,20.05,19.75,19.85 131,137,131,132.70 30.40,30.45,29.80,29.95 65.95,65.95,65.05,65.50 138,142,138,138.80 22.20,22.20,21.60,21.70 81.15,83,81.15,82.15 161,169,161,161.05 499.90,508.95,499,501.25 310,316.50,308,314.80 560.10,568.15,556.30,559.90 130,132.40,129.25,130.45 367,369.90,360.35,365.75 19.05,19.20,18.85,18.95 11.90,11.90,11.90,11.90 32.05,32.05,30.15,30.35 43.50,45.35,43.30,45.35 2006.75,2007,2002,2002 69.15,73.75,69.15,73.15 24.60,25.30,24.60,25.10 2.97,2.97,2.87,2.89 24.30,24.35,23.55,23.80 41,45.70,40,42.95 44.20,48.50,44.20,47.85 49.60,49.60,48.65,48.90 13.06,15.50,13.06,14.80 265,274.90,265,268 176.30,179.95,176.30,179.95 121,123.30,121,122.70 62.30,62.85,61.40,61.55

Gk¸çke yurLs. WfkÕk ^Gk¸yÕk Gk¸^ÕkuõMk Õke WBkkÃkuxÙku WBktøk zuhe

162.50,164.40,155.15,160.90 69.10,70.35,68.90,69.70 199.50,202.80,198,198.80 0.52,0.52,0.50,0.50 16.70,17.85,16.50,17.30

Þw

W»kk BkkxeoLk Gk¸Lke yçkuõMk Gk¸¸Lke yku^ ykuxku Gk¸rLkhkuGkÕk xuûk Gk¸Lke fuBkÕkuçk. Gk¸LkeBkh RrLzGkk Gk¸rLkÃÕkkGk RLz. Gk¸Lkk.çkú¸yheÍ Gk¸LkkRxuz ¢uzex Gk¸LkkRxuz xuûk. Gk¸rLkxe RL£kMxÙõåkh Gk¸Lke. fuçkÕk ôÍk ^kBGk¸o. yÃkh økUøkMk Gk¸Ãke MkSofÕk fBkexBkuLx fuÃkexÕk W»kk çkuÕx W»kËuÔk xÙuz W»kh yuøkúku Gk¸xe ÕkeBkexuz W¥kBk økkÕÔkk W¥kBk Mk¸økh Gk¸ xeÔke Mkku^xÔkuh Gk¸Ôkexh nkuMxo

37.80,38.70,37.70,37.90 150,154.80,150,154.80 3.30,3.59,3.30,3.45 8.60,8.90,8.50,8.82 241,241,239.05,239.65 13.61,14.99,13.61,14.76 15.81,16.25,15.45,15.68 289,294.60,282.50,284.95 23.25,23.25,23,23 6.23,6.23,5.40,5.40 97,105,95,98.95 85,85,83.15,83.20 4.88,4.88,4.52,4.52 58,58.50,57.75,58.05 17.40,17.40,16.60,16.70 42.50,42.50,42.50,42.50 70.80,72.75,69.30,69.85 411,412,407,407.70 93,93.50,92.70,92.85 19.15,19.50,19,19.15 130.60,130.90,125,126.40 51,53.40,51,51.95 554,561.95,552.05,555.95 19.75,21,19.50,20.95

ðe

Ôke økkzo RLz Ôke.çke.ËuMkkE ÔkkzeÕkkÕk yuLxh Äúwð {fk{ ÔkiÇkÔk suBMk ÔkezeGkku yuÃÕkkGk. Szeykh Mkku^xÔkuh fuMkheGkk fkuBk ÔkkBkMke hççkh ðkuLkxuÍ VkRLkkLMk BknkÔkeh MÃke. ÔkækoBkkLk ÃkkuÕke Ôkh¸Ûk RLz. ÔkYÛk ~keÃkªøk ðuûk VkÞ. ÔkeçkeMke ELz. ÔkuÕkkLk nkuxÕMk ÔkUfx ^kBkko. ÔkuMx nuBk(R) ÔkexeMke ELz. ÔkeLkMk huBkuzeÍ rÔkLkMk Mk¸økh Ôkuhxuûk Bk~keLkhe ÔkeMk¸ÔkeGkMk RLzeGkk ÔkkRMkhkuGk nkuxÕk rÔkõxkuheGkk rÔksGk ~kktrík. ÔkesGk~kktíke xuûkxkRÕk ykË~ko zuhe rÔkfkMk BkuxÕk rÔk¢Bk ÚkBkkuo ®ÔkæGk xuÕke. zçkÕGk¸ yuåk çkúuze økkuËhus fkuBGk¸ ÔkkÕkåktË Ãkeyuu^ ÔkkÕkåktËLkøkh ÔkkuÕkMxÙex ÔkkuÕk^kuxo ^kGk ÔkkuìLkçkhe Ôkkuxh çkuÍ BkkuLkkuxkuLkk ÔkuçkÕk yuMkyuLk ÔkuEÍBkuLk ðu÷ Ãkuf ÃkuÃkh ÔkuÕkÔkÚko ÔkuÕkMÃkLk ÃkkuÕke. ÔkuÕkMÃkLk MkeLÚku. ÔkuLzx(ELzeGkk) ÔkuMx fkuMx neÕMk RrLzGkk fuÕÔkeLkuxh ÔnkEx zkÞ{tz ÔkeÕkeGkBk ^kR. ÔkeÕkeGkBk Bkuuøkku ÔkeLzMkh Bkuf rÔkLMkBk GkkLko hefkuLk ÕkeBkexuz ÔkkGkh yuLz ÔkkGkhÕkuMk ÔkkGkMko ^uçkúef ÔkkRMkuf øÕkkuçkÕk ¸Ôk¸BkuLk LkuxÔkÚko ÔkÕzÔkkRz Õkuækh ÔkÚko ÃktÃk ÔkkGkuÚk Õke

11

175.70,177.95,175.10,176.80 21.25,21.40,20,20 127,127,122,122.05 21.30,23.50,21.30,23.50 24.30,25.30,24.05,24.80 25.65,26.10,25.60,25.85 9.14,9.14,9.14,9.14 11.50,11.50,11,11 30.25,32.45,30.25,32.05 13.50,13.50,13.50,13.50 296.10,297,292,292.50 67,67,64.10,65 215.95,218.45,213.10,214.65 33.95,34.25,33.65,33.80 61.45,61.45,58,59.75 17,19.10,17,18.70 26,26,24.50,25 3.60,3.74,3.60,3.63 708,735,702.15,714.55 6.55,6.85,6.55,6.70 267,277.45,266.15,271.50 3.15,3.15,2.97,2.98 2.05,2.18,2,2.16 338,338,330.50,331.75 38.20,38.60,37,38.30 3898.95,3898.95,3774,3870 30,30.50,29.50,30.20 29.90,29.90,27.10,28.75 20.45,20.50,20.10,20.40 17.25,17.25,16.75,16.90 23.50,25.85,23.50,24.90 265.05,270,260,261.55

zçÕÞw

111.05,117.95,111.05,117.95 3.08,3.33,3.08,3.33 1405.20,1428.50,1392,1399.55 171,171.40,168.80,169.45 34.50,34.95,30.25,32.75 45,45,43.25,43.25 50.60,51,50,50.55 3.70,4.62,3.70,4.58 125,134.80,124.70,129.65 99.30,100.85,98.75,100.25 20.50,20.50,16.15,19.55 19.85,19.85,18.95,19.55 0.37,0.38,0.37,0.38 60,60,57.10,58.05 19.80,19.80,18.20,19.25 1043.05,1063.90,1043.05,1053.60 91.80,94,88.30,92.70 251.10,274,251.10,260.20 277,292.60,277,282.20 15.10,15.10,15.10,15.10 38.20,39.75,37.35,37.85 64,64,60,60.20 82.55,88.55,82.50,84.95 2.48,2.50,2.38,2.43 48.70,48.70,43.25,45 11.87,12.09,11.77,11.92 123,123,112,113.90 4.95,4.95,4.34,4.83 20.15,20.15,17.20,17.35 7.79,8.44,7.79,8.44 196.95,197,180,183.70 810,810,805,809.35

yuuûkyk RL^kuxuf yuõMÃkúku GkkLko MkeLzefux Gk~k BkuLkusBkuLx Gk~khks fkuLxe Gkkuøke Mk¸LøkÔkkuLk ÍLz¸ ^kBkko Íe LGk¸Í ÍuLk xuf ÍuLkeÚk fkuBÃk. ÍuLkeÚk yuõMkÃkkuxo ÍuLkeÚk nuÕÚk ÍuLkeÚk EL^ku ÍuLkMkh xuf ÍuLk¸ RL^kuxuf ÍkuzeGkkf õÕkkuÚkªøk

yuõMk

7.53,7.53,7.37,7.46 52.05,53,51.55,52.75

ðkÞ

5.40,5.73,5.21,5.73 15.39,15.47,14.80,15.47 27,27.40,26,26.15 7.05,8.52,7.05,7.69

Íuz

2619,2647.65,2615,2626.70 13.65,13.65,13.50,13.56 157.40,162.50,157.40,160.55 26.55,27.55,25.55,26.85 58.95,58.95,55.55,55.60 0.96,1.03,0.93,1 214,214,198.30,198.30 163.10,167.40,163,166.15 18.25,18.25,17.70,17.70 387.85,405,387.55,400.65

¼kðLkøkh Mkrník Mkkihk»xÙLkk çkòh ¼kð CtJ.’eJuj Ftuvhuj (fh mt:u 1v fejtu) mtdh ce.yum.yum.r’Juj mtdh ftubNeogj mtdh ftåþk yuhkzt EL’w Ftuvhuj feM;e Ftuvhuj fk{kýe Ftuvhuj

1450 1420 1380 1850 1550 1500 1470

CMYK

CtJldh De còhtu

atuFt mtæþ fKe bd’t¤ Lkðe

4450/00 7000/00

cuml bbht cuml yB\; cuml bæþh cuml htsftux mJtuo•tb cuml

1900/00 2160/00 2351/0000 2351/00

CtJldh Ftkz

Ftkz (yub-30 bnt.) 3040/3050 Ftkz (yum-30 bnt.) 2950/2960 (fh mt:u 1v fejtu) 3000/3010 hm’t 1060 Ftkz (yub-30 øþs.) 2925/2930 hKS; 1010 Ftkz (yum-30 øþs.) ;k’whM; 950 CtJldh mtult atk’e {ush sLkh÷ 900 43,325/00 sibele(12 jexh fLÍw vuf) 744 atk’e vtxjtu atk ’ e ftae 45,925/00 sibele (1v rfjtu) 1080 ntujbtfo 20,290/00 20,140/00 Ft¼ heVtELz ;ujlt CtJ DhuKt 22 fuhux DhuKt vh; 19,640/00 (fhmt:u) leault CtJ 10 d{tblt Au htKe N´d;uj (bef VeÕxzo)(1Ãk fe.) 1360 htKe N´d;uj (1Ãk ÷e.) 1250 ~þæ" mtuLþk-99v 20,880/00 htKe fvtmegt (heVt.)(1Ãk fe.) 1060 ~þæ" mtuLþkjdze-999 20,980/00 980 htKe fvtmegt (1Ãk ÷e.) ¼kðLkøkh økku¤ çkòh r;Yvr; fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 1060 2800/00 980 dtu¤ ctÕxe btuxe r;Yvr; fvtmegt(1Ãk ÷e.) 2900/00 si{eLke fÃkkMkeÞk heVk(1Ãk ÷e.) 1010 dtu¤lt fej.5lt 2250/2500 rºtBËr;o fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 980 dtu¤ zçct 3500/00 {kunLk fÃkkMkeÞk (1Ãk fe.) 970 dtu¤ btuxt ftujtÃþh 3450/00 {LkkuhÚk MkhMkð(15 fe.) 990 dtu¤ltltftuÕntÃþh 3000/00 sibel mlVjtJh (heVt.)(1Ãk ÷e.) 1180 Mþh; Cujt LÞwxÙe÷k MkLkV÷kðh 1200 ¼kð.¾ku¤ fÃkkMkeÞk nuÕÚkrVx MkLkV÷kðh(1Ãk ÷e.) 1125 1500/00 930 f5tmegt fÕgtK nuÕÚkrVx MkLkV÷kðh(1Ãk fe.) 1600/00 nuÕÚkVex MkLkV÷kðh(15÷e.) 110 fvtmegt 1600/00 Mkw{Lk fwfªøkðkRÍ(1Ãk ÷e.) 920 fvtmegt Jhtze ftu v ht Ftu ¤ (fJel c{ t Lz) 2000/00 1100 zhðuMx íku÷ (1Ãk ÷e.) 400/00 yðMkh ðLkrMÃkíke (15÷e.) 700 yz’ åþle 800/00 ykh.çke.ze. Ãkk{ku÷eLk (1Ãk fe.) 660 N´dFtu¤ htuzt 600/00 ftuLz[tuv bftE (heVt) (1Ãk ÷e.) 850 ftu.Ftu¤ ce.ytu.ytE. N´dFtu ¤ vtvze 750/00 CtJ.ylts còhtu fvtmegt Ftu¤ 550/00 swJth mtujtÃþhe 1150/1200 fvtmegt Atjt 200/00 swJth mVu’ fýkxf 1225/1300 f]»K’tK 280/00 aKt ve¤t (lJt) 2200/2500 aKt’t¤ (lJe) 2800/3000 bd lJt aeltE fkuhk 5000/5500 bd’t¤ (Aze) 5400/5800 atuFt Ïþ~ctuE Lkðk 1650/1900 yz’ ’t¤ Aze Lkðe 6200/6600 ðËJuh’t¤ jûbe 6500/0000 ðþJuh’t¤ atÕþ 5000/5900 ðþJuh’t¤ r{zeÞ{ 78500/7800 atuFt Shtmtj atÕþ 2250/2500 atuFt mtæþ 7200/000 atuFt ’nuht’wl 2750/3500 atuFt swlt’nuht’wl 3200/3500 hksMÚkkLk 1100/1200 DkW su 24 1500/1800 Dô xwfzt 1550/1850 Dô jtufJl 1525/1700 mtæþ ytFt vtuKt 6200/00

250/00 þªøk S-20 511/638 swðkh 711/961 240/345 EMkçkøkw÷ 1400/3101 554/700 ÷Mký 132/200 {økV¤e ({økze) 400/00 ctshe 151/831 445/550 zwtøk¤e ½tW xwtfzk 311/339 {økV¤e ({kuxe) ¼kðLkøkh fktËkçkxuxk [ýk 361/553 ík÷ 900/1090 ½W ÷kufðLk 175/310 621/751 600/900 {X 190/192 fÃkkMk {h[k Ãkèu Ëuþe 1250/1000 {fkE fÃkkMkþt f h 727/927 120/200 økxwh {h[k 1050/1200 yzË 323/433 {fkR 511/726 350/500 Äkýk ¼ÿk [÷{ 1250/1400 {øk 799/1238 [ýk MkªøkËkýk 500/699 360/550 ðLzh 1150/1400 {X 573/829 yzË MkkuÞkçkeLk 366/455 {øk 365/1050 fktËk ÷k÷ 580/725 ík÷ MkVuË 800/1140 Äku h kS {kfu o x Þkzo çkxuxk 140/160 ík÷ fk¤k 2010/2400 1000/1501 SY Lkðwt Mk÷ý 2700/4500 zwtøk¤e ÷k÷ 130/180 ÷Mký 1021/2835 325/722 ÷ªçkw fÃkkMk 841/951 271/652 CtJldh fhegtKt còh zwtøk¤e MkVuË swltdZ gtzo {økV¤e 466/606 fvtm Nkfh 791/911 (20 rfjtult fhmt:ult CtJ) ½ô 216/321 fÃkkMk þtfh 826/826 650/718 Äkýk 516/676 "tKt ’uNe lJt 800/1400 Lkk¤eÞuh (Lktøk{kt) 275/775 {øk [ýk 335/395 ðk÷ 1001/1251 SYk ’uNe lÔþk 2000/2800 btfuoxgtzo - ctuxt’ yzË 200/748 yuhtzk 737/794 Jhegt¤e lJe 1600/2400 425/643 íkwðuh ½ô 226/341 íkwðuh 411/540 "tKt’t¤ 1800/2000 450/615 {økV¤eòze ík÷ 1038/1270 {økV¤eòze 400/485 mtçþ’tKt 800/900 ík÷ fk¤k 500/586 {øk 1567/1900 MkªøkVkzk 451/916 n¤’h 2400/3000 fÃkkMk þtfh 875/1085 yzË 186/701 900/957 ík÷MkVuË ysbt lJt 900/1500 {øk 2050/2630 ík÷ 926/1086 211/725 SY (yuf rfjtult fh mt:ult CtJ) 600/745 SY 1656/2621 SY 2271/2721 Äkýk MþkX 160/220 {X 225/305 625/631 ½ô÷kufðLk mtJhfwkzjt gtzo 260/323 xtuvht 70/75 yuhtzk 600/000 ½ôxwfzk EMkçkøkw ÷ 860 bhe yuxb 170/220 {uÚke 500/600 Mkªøk{Xze 500/721 {uÚke 500 Mkªøk{kuxe øþk’h 120/140 400/615 fÃkkMkþtfh 850/929 ík÷MkVuË ;s 90/140 btfuoxgtzo - ;¤tò 1005/1178 {økV¤eSýe 450/677 ík÷fk¤k jJ´d 300/350 1310/1725 yujae 900/1200 þªøk {økze 635/812 MkkuÞkçkeLk 428 c’tb bds 380/400 þªøk S-h0 540/671 dtukzj gtzo çkkshe 141/173 btfuox´d gtzo- CtJldh ½ô xwfzk 271/300 ½Wt ÷kufð™ 241/325 {øk 974/1025 þªøkLkðe 660/821 ½ôxwfzk 250/343 ík÷ MkVu Ë 899/1085 þªøk(S-20) 560/613 {fkE 185/221 ík÷ fk¤k 1070/1300 çkkshe 148/000 541/971 845/924 {øk swðkh MkVuË 160/222 fÃkkMk þtfh ðk÷ 1071/1301 yzË 457/543 yzË 220/640 [ku¤e 400/1371 {øk 860/000 íkwðuh 511/576 btfuoxgtzo - dZzt fÃkkMk 880/917 yzË 151/691 800/931 ðk÷ÃkkÃkze 1311 zwtøk¤e ÷k÷ 410/778 fvtm Nkfh 970/1090 {økV¤eSýe525/731 zwtøk¤e MkVuË 450/618 ík÷ MkVuË 1050/1401 {økV¤eòze 460/659 {X 560/756 ík÷ fk¤k fktøk 292/000 {kfuoxªøk Þkzo- Ãkkr÷íkkýk MkªøkVkzk 350/676 yuhtzk 691/776 btfuoxgtzo - bnwJt økku¤ 525/625 ík÷MkVËu 751/1126 245/355 {uÚke 451/656 N´d bdze 575/761 ½ô çkkshe 120/220 SY 1800/2721 N´d S.-h 525/652 Dô Çþmtu vtvz (nhK) ftuvht Ftu¤ (20 fejtu)

CMYK

SY ½ô çkkshku {fkE {X {øk yuhtzk yzË fÃkkMkþtfh ½Wtxwfzk [ýk ðk÷

2325/2535 200/350 220/240 200/220 300/550 1100/1750 700/775 400/600 875/930 320/370 450/525 700/950

sMkËý {kfuox Þkzo çkkshku 130/210 ½ô÷kufðLk 200/371 {fkE 189/199 {øk 440/750 ðk÷ 650/1023 [ku¤e 515/601 yuhtzk 630/750 {uÚke 505 ík÷MkVuË 780/1151 SY 2232/2589 [ýk 305/576 yzË 150/751 {X 596 ík÷fk¤k 1096

fÃkkMkþtfh {økV¤eSh0 MkkuÞkçkeLk hksøkhku f¤Úke

810/930 450/613 407/446 492 500/675

fÃkkþeÞkþtfh {„V¤e Sýe {økV¤eSh0 {økV¤eS-xw ½ô ƒkshku {kýkðËh gtzo swðkh YøkkMkze 42500/43000 ík÷ fÃkkMkþtfh 908/940 {øk

255 11250 12100 13500 270/280 200/220 400/175 1000/1075 600/725

CMYK

ND-20101230-P11-BVN.qxd


Pat_30_12_2010.qxd

30/12/2010

23:46

q

Page 1

LÞqÍ

12 SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 31 DECEMBER 2010

yurþÞkLkku «Úk{ Mkkih Ãkkfo ¢ktríkLkwt «íkef «Úk{ [hý{kt 1000 nuõxh s{eLk Ãkh Y.7500 fhkuzLkk hkufkýÚke 500 {u.ðku. MkkihQòo ÃkuËk Úkþu

„

W.økwshkík{kt A {kMk{kt 176 {u.ðku. ðesûk{íkk Q¼e Úkþu: LkhuLÿ {kuËe

[khýfk, MkqR økk{, íkk. 30

Mk{økú yurþÞk{kt Mkki«Úk{ Mkkih Qòo ÃkkfoLkku W¥kh økwshkíkLkk MkhnËe rðMíkkh Mkktík÷Ãkwh ÃkkMkuLkk [khýfk økk{{kt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu fkÞkoht¼ fÞkuo níkku. yk Ãkkfo{kt «Úk{ [hý{kt 1080 nuõxh s{eLk Ãkh Y.7500 fhkuzLkk hkufkýÚke 500 {uøkk ðkìx Mkkih Qòo ûk{íkk Q¼e Úkþu. Mkkih Ãkkfo{kt nk÷ 14 sux÷e ftÃkLkeyu yuf{ku MÚkkÃkðk fhu÷e Ëh¾kMíkkuLku Mkhfkhu {tsqhe ykÃke Au yLku yksu 176 {uøkk ðkìxLke MÚkkrÃkík Mkkih Qòo ûk{íkk {kxu {wÏÞ{tºkeLkk nMíku ‘÷uxh ykuV ELxuLx’

W.økwshkík nrhÞk¤wt çkLkþu: ykLktËeçkuLk Ãkxu÷ {nuMkq÷ {tºke yLku Ãkkxý rsÕ÷kLkk «¼khe ykLktËeçknuLk Ãkxu÷u yurþÞkLkk MkkiÚke rðþk¤ Mkkih Qòo Ãkkfo {kxu rsÕ÷kLkk ÃkAkík rðMíkkh [khýfkLke ÃkMktËøke fhðk çkË÷ {wÏÞ{tºkeLkku yk¼kh {kLkíkk sýkÔÞwt níkwt fu, {wÏÞ{tºkeyu nðu W. økwshkíkLkk rðfkMk íkhV æÞkLk furLÿík fÞwO Au. ¾uzqíkkuLku Lk{oËkLkk Lkeh {¤u {kxu s{eLk MktÃkkËLk{kt stºke {wsçkLkku ¼kð ykÃkðk {tsqhe ykÃke Au. íku{ýu ¾uzqíkkuLku yLkwhkuÄ fÞkuo fu, Mkktík÷Ãkwh, [kýM{k, Mk{e, nkrhsLkk fux÷kf ¾uzqíkkuyu nS Mkt{rík ykÃke LkÚke íkuyku ÍzÃkÚke s{eLk ykÃku íkku ykøkk{e 15 rËðMk{kt çkúkL[ fuLkk÷Lkk xuLzhku çknkh Ãkkze þfkÞ yu{ Au. {wÏÞ{tºkeyu ykøkk{e çku ð»ko{kt Mk{økú W. økwshkíkLku nrhÞk¤w çkLkkððkLke Lku{ ÔÞõík fhe Au íkuLku Ãkqhe fhðk ykÃkýu Mkn¼køke çkLkeyu.

{kºk Y.50{kt ðes¤eLkwt òuzký: Mkkih¼ Ãkxu÷ Qòo hkßÞ {tºke Mkkih¼ Ãkxu÷u ònuhkík fhe níke fu, Mkhfkhu MðŠý{ ßÞtrík ð»ko rLkr{¥ku yuðku MktfÕÃk ÷eÄku Au fu hkßÞLkk fkuE Ãký økk{{kt yuf Ãký ½h «fkþ rðLkkLkwt Lk nkuÞ. yk {kxu ykðk {fkLk fu ÍqtÃkzkLku Y.50Lkk xkufLk ËhÚke ðes òuzký ykÃkðkLke ÞkusLkk þY fhe Au. [k÷w ð»ko{kt s hkßÞ{kt 140 sux÷k Mkçk MxuþLkku íkÚkk Y.2000 fhkuzLkk ¾[uo Lkðe ðes ÷kELkku Lkk¾eLku ðes¤e Ãkqhe ÃkkzðkLkku «ÞkMk fÞkuo Au. nk÷ økk{zk{kt 24 f÷kf ðes¤e {¤u Au. yk s heíku Ãkkxý{kt yuf ð»ko{kt [kh Lkðk Mkçk MxuþLk Q¼k fÞko Au yLku yuðe ÞkusLkk rð[khe Au fu hkßÞLkk fkuE Ãký rðMíkkh{kt fkuELku Mkçk MxuþLkLke sYh nþu íÞkt Mkhfkh Q¼k fhe ykÃkþu.

rðï çkUfLkku Mkkih Qòo Ãkkfo{kt MknÞkuøk rðï çkUfLke ELxhLkuþLk÷ VkELkkLMk fkuÃkkuohuþLkLkk rzhuõxh yrLkíkk ßÞkusuo yk «Mktøku ¾kMk ðkì®þøxLkÚke ynª ykðeLku nkshe ykÃke níke. íku{ýu ònuhkík fhe níke fu, yk MktMÚkk {k¤¾kfeÞ MkwrðÄkÚke {ktze Mkkih Qòo WíÃkkËLk {kxu sYhe MknkÞ fhþu. yk {kxu 10 r{r÷ÞLk zkì÷hLke MknkÞLke y{khe íkíÃkhíkk Au. yk rMkðkÞ yuzeçkeyu suxfkuLku økúez rMkMx{ {kxu Y.500 fhkuzÚke ðÄwLke MknkÞ ykÃkðkLke {tsqhe ykÃke Au.

rf.{e.Lkk ytíkhu ykðu÷k [khýfk økk{{kt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu økwshkík Ãkkðh fkuÃkkuohuþLk rLkŠ{ík ÃkkfoLku ¾wÕ÷ku {qfðk MkkÚku Mkku÷kh ÃkkfoLkk ðes WíÃkkËLkLku økúknfku MkwÄe ÃknkU[kzðk {kxu sYhe yuðe økúez rMkMx{Lkku rþ÷kLÞkMk

yÃkkÞk níkk. yk ftÃkLkeyku A {kMk{kt ÃkkuíkkLkk yuf{ku Q¼k fhþu yLku rzMkuBçkh MkwÄe{kt íkuLkwt WíÃkkËLk {¤íkwt ÚkkÞ íkuðe økýíkhe Au. ÃkkrfMíkkLk MkkÚkuLke yktíkhhk»xÙeÞ MkhnËÚke LkSf MkqE økk{Úke 20

fhíkk rðïkMk ÔÞõík fÞkuo níkku fu, MðŠý{ ßÞtíke ð»koLkk yðMkhu MkqÞoþÂõík îkhk rðfkMkLkku MkqÞkuoËÞ ÚkE hÌkku Au. nðu yk rðMíkkh Mk{økú Ëuþ{kt Mkkih QòoLke ¢ktríkLkwt «íkef çkLkLkkh Au. õ÷kE{ux [uLsLkk ÃkzfkhkuLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu yk Ãkkfo Mk{økú rðï{kt rËþk Mkq[f çkLkþu íkuðku rðïkMk ÔÞõík fhíkkt íku{ýu fÌkwt fu, yk Ãkkfo{kt «Úk{ [hý{kt 500 {uøkk ðkìx ðes¤e ÃkuËk Úkþu yLku yux÷e ðes¤e ÃkuËk fhðk 9 ÷k¾ xLk fku÷MkkLke sYh Ãkzu yLku íkuLkkÚke 80 ÷k¾ xLk fkçkoLk zkÞkuõMkkRz ðkÞw ðkíkkðhý{kt ¼¤u. Ãkhtíkw yk ÃkkfoÚke ykÃkýu fku÷MkkLkku ðÃkhkþ yLku fkçkoLk zkÞkuõMkkRzLkwt WíÃkkËLk çktLku hkufe þfeþwt. yk Ãkkfo Mk{økú yurþÞkLkku «Úk{ Ãkkfo nkuðkÚke íkuLku økwshkík Mkku÷kh ÃkkfoLku çkË÷u yk MÚk¤Lku nðu ‘MkqÞo íkeÚko’ íkhefu yku¤¾kþu. yk Ëhr{ÞkLk {wÏÞ{tºkeyu f÷uõxh MkrníkLkk Mk¥kkðk¤kykuLku ‘MkqÞo íkeÚko’ MÚk¤Lkk rðfkMkLke MkkÚku ynª MkqÞo {trËh Q¼wt fhðk Ãký Mkq[ÔÞwt níkwt.

ykíktfðkËe nw{÷kLkk ¼ÞLku Ãkøk÷u Ãkku÷eMkLke Mk½Lk Mkwhûkk ÔÞðMÚkk „

¢kR{ çkúkt[, yuxeyuMk yu÷xo, {kËf ÿÔÞkuLke nuhkVuhe Ãkh ðkì[

y{ËkðkË, íkk.30

31{e rzMkuBçkhLke LÞw ÞhLke Wsðýe{kt ykíktfðkËeyku ¾÷u÷ fhu íkuðe ykþtfk ðå[u y{ËkðkË þnuh y™u rsÕ÷k{kt [wMík çktËkuçkMíkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk WÃkhktík LÞw ÞhLke Ãkkxeo{kt Lkþk{kt Äqík ÚkRLku Vhíkk Lkçkehkyku Mkk{u yLku fku÷øk÷o Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðk {kxu Ãkku÷eMk îkhk Mkíkík ÃkuxÙkur÷tøk fhðk{kt ykðLkkh Au. þnuh{kt ¢kR{ çkúkt[, zeMkeÃke ÍkuLk 1 yLku ÃkeMkeçkeLke xe{ku MkrníkLke [kh xe{ku fkÞohík hnuþu ßÞkhu rsÕ÷k{kt ðús ðknLk, zkìøk Mõðkìz, çkkuBçk

rzMÃkkuÍ÷ Mõðkìz Mkrník 13 ðknLkkuLkku fkuLðu huz y™u [urftøkLke fk{økehe fhþu. rsÕ÷k{kt fwÕ÷u 80 Ãkkxeo Ã÷kux y™u Vk{onkWMk ykðu÷kt Au. suLke Ãkh Ãkku÷eMk îkhk Lksh h¾kþu. LÞw ÞhLke WsðýeLke hkºku fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLke ÂMÚkrík s¤ðkÞ íku {kxu þnuh Ãkku÷eMk fr{þ™h yr{íkk¼ ÃkkXf îkhk ÃkeMkeçke, zeMkeÃke ÍkuLk 1 yLku ¢kR{ çkúkt[Lkk zeMkeÃkeLke Ëu¾hu¾ nuX¤ [kh xe{ íkiÞkh fhkE Au. yk xe{ þnuh{kt VheLku ykíktfðkËe nw{÷k ytøku ðku[ hk¾þu, þtfkMÃkËkuLku [uf fhþu. íku{s ¾kMk fheLku ÞwðíkeykuLke Auzíke, ËkYrzÞk ík¥ðku, ntøkk{ku ÚkkÞ íkuðe søÞk Ãkh fkÞoðkne fhþu. ¾kMk fheLku çkkRfMko økUøk Ãkh Ãkku÷eMk îkhk Lksh hk¾ðkLke íkiÞkhe fhkE Au. yk {kxu þnuh{k35Úke 40 [u®føk ÃkkuRLx

fktfrhÞkLku f{kýeLkwt MkkÄLk çkLkkðe {kuuËeLkkt MkÃkLkkt hku¤íkk {uÞh yrMkík ðkuhk

rfzTÍ rMkxe: çkk¤fkuLke Y.100, Lku {kuxk {kxu Y.150 yuLxÙe Ve !

fktfrhÞk ÷uf £Lx BÞwrLk. fkuÃkkuo. {kxu òýu «kRðux r÷r{xuz ftÃkLke „ ‘ykððwt nkuÞ íku ykðu, Lk Ãkku»kkÞ íkku Lk ykðu’: Mkk{krsf W¥khËkrÞíð rðnkuýk {uÞhLkkt Wå[khýku „

y{ËkðkË, íkk.30

y{ËkðkË BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLkLkk {uÞh ÃkËu rçkhkßÞk çkkË yrMkík ðkuhkyu MkkiÚke Ãknu÷wt fk{ {wÏÞ{tºke {kuËeLkkt MkÃkLkktLku hku¤ðkLkwt fÞwO Au. fktfrhÞkLkku rfLkkhku M÷{ ðMkkníkkuLkkt çkk¤fku {kxu rðfkMkLke Lkðe rËþk çkLke hnu íkuLkwt «íkef çkLke hnu {kxu {wÏÞ{tºke {kuËe ¼hÃkqh «ÞkMkku fhe hÌkk Au íÞkhu çkeS çkksw {uÞh yrMkík ðkuhk yLku íku{Lkk Lkøkhçkkðkykuyu yksu rfzTÍ rMkxeLke çkk¤fku {kxu Y. 100 yLku {kuxk {kxu Y. 1Ãk0 «ðuþ Ve rLkÄkorhík fhe {æÞ{ ðøkoLkk ÷kufku {kxu rfzTÍ rMkxe{kt ykzfíkhe «ðuþçktÄe Vh{kðe ËeÄe Au. «òyu ÃkkE ÃkkE yufXe fheLku ¼hu÷k xuûkLkkt Lkkýkt{ktÚke 1h fhkuzLkk ¾[uo rfzTÍ rMkxe çkLkkðkÞwt Au. Ãkhtíkw BÞwrLk.Lku òýu ftÃkLke çkLkkðe ËuðkE nkuÞ yLku BÞwrLk.Lkwt fkuE s Mkk{krsf W¥khËkrÞíð Lk nkuÞ íkuðku WzkW Wå[khýku fhíkk {uÞh yrMkík ðkuhkyu sýkÔÞwt níkwt fu ‘yk íkku yuLxhxuELk{uLxLke ðkík Au’. fktfrhÞk fkŠLkð÷Lkk WƽkxLk Mk{Þu {wÏÞ{tºke {kuËeyu økheçk çkk¤fku yLku íÞktLkk ÷kufkuLkk rðfkMk{kt fktfrhÞk rLkr{¥k çkLku íku {kxu çkLkíkwt fhe Aqxðk BÞwrLk.uLku yknTðkLk

çku çkk¤f Mkrník [kh ÔÞÂõíkLkk fwxwtçkLkku ¾[o

Q¼k fhkÞkt Au. Ãkku÷eMkLke MÃkurþÞ÷ [kh xe{ MkkÚku yuMkykhÃke, fÞwykhxe íku{s yuMkykuS Ãký íknuLkkík hnuþu. y{ËkðkË rsÕ÷k{kt fw÷ 80 Ãkkxeo Ã÷kux yLku Vk{onkWMk Ãkife {kºk 20 sux÷k MÚk¤u zkLMkÃkkxeo {kxu {tsqhe ÷uðk{kt ykðe Au. Ãkku÷eMk îkhk 16 Lkkfk [u®føk {kxu íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞk Au. su{kt Mkh¾us [kh hMíkk, MkkýtË [kh hMíkk, íku÷kð ºký hMíkk, økkuíkk [kufze, økúeLkðwz, ykuøkýs, çkkuÃk÷Úke þe÷s, þe÷s ºký hMíkk, þe÷sÚke zeÃkeyuMk ÃkfðkLk hkuz, þktríkÃkwhk, {rýÃkwh økk{, økhkurzÞk hkuz suðk Lkkfkyku Ãkh [urftøk fhðk{kt ykðLkkh Au. yk WÃkhktík rsÕ÷k yuMkÃke MktËeÃkMkªøk MkLkkÚk÷ [kufze, þe÷s yLku MkkýtËLkk Yx Ãkh ðku[ {kxu Mkíkík nksh hnuLkkh Au.

¾[oLkwt Lkk{ Ve fw÷ ¾[o «ðuþ Ve 10 40 xÙuLk hÃk 100 ríkÚkzo çk÷qLk 100 400 «kýe Mktøkúnk÷Þ 10 40 rfzTÍ rMkxe 100/1Ãk0 Ãk00 çkk÷ðkrxfk 3 1h çkku®xøk 10 40 LkøkeLkkðkze 10 40 yuBÞwÍ{uLx Ãkkfo Ãk0 Ãk0 LkkMíkku h00 h00 fw÷ YrÃkÞk 14hh

fÞwO níkwt. {kuËeyu M÷{Lkkt çkk¤fkuLke yux÷u MkwÄe ®[íkk fhe fu fkŠLkð÷ Ëhr{ÞkLk M÷{Lkkt çkk¤fku {kxu yLkuf rðþu»k fkÞo¢{ku Þkusðk{kt ykÔÞk. MkkÚkkuMkkÚk þnuhLkkt çkk¤fkuLku rfzTÍ rMkxe MðYÃku {kuËeyu ¼ux ykÃke Au. Ãkhtíkw yk s rfzTÍ rMkxe{kt BÞwrLk.Lkk Mk¥kkÄeþku {wÏÞ{tºkeLkwt MkÃkLkwt [fLkk[qh fhe hÌkk nkuÞ íkuðe ÂMÚkrík MkòoE Au. BÞwrLk.yu fktfrhÞkLku ÄtÄku çkLkkðe ËeÄku nkuÞ yLku íku{ktÚke f{kýe fhðe nkuÞ íku{ rfzTÍ rMkxeLke Ve {kxu {uÞh yrMkík ðkuhk, Mxu®Lzøk fr{xe [uh{uLk ¼qÃkuLÿ Ãkxu÷ MkrníkLkkyu yksu ík½÷¾e rLkýoÞ ÷eÄku Au. yksu Mxu®Lzøk fr{xe{kt rfzTÍ rMkxeLke yuLxÙe Ve çkk¤fku {kxu 100 Y. yLku {kuxk {kxu 1Ãk0 Yk. Lk¬e ÚkE Au. yk rLkýoÞÚke økheçk-{æÞ{ ðøkoLkkt çkk¤fku {kxu íkku rfzTÍ rMkxe MkÃkLkwt çkLke hnuþu. Ãkhtíkw íku Ãkqðuo yk rLkýoÞLkk fkhýu {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkwt MkÃkLkwt hku¤kE sþu. íkuyku økheçk-{æÞ{ ðøkoLke ®[íkk fhe hÌkkt Au. M÷{Lkkt çkk¤fkuLku «kuíMkknLk ykÃke hÌkk Au Ãkhtíkw fB{híkkuz VeLkk fkhýu økheçk-{æÞ{ ðøkoLkkt çkk¤fku s rfzTÍ rMkxeÚke ðtr[ík hne sþu. BÞwrLk. {k÷uíkwòhkuLkkt çkk¤fku {kxu Lknª Ãkhtíkw yk{ ykË{e {kxu [k÷íkwt nkuðkLkwt yLku MktMÚkkLkwt {LkkuhtsLk {kxu Ãký Mkk{krsf W¥khËkrÞíð nkuÞ íkuðwt ¼q÷eLku Mk¥kkLkk {Ë{kt {uÞh yrMkík ðkuhkyu yuðwt sýkÔÞwt níkwt fu ‘yk íkku yuLxhxuELk{uLxLke ðkík Au. ykððwt nkuÞ íku ykðu Lk Ãkku»kkÞ íku Lk ykðu.’ nðu ykðíkefk÷u rfzTÍ rMkxeLkwt WƽkxLk ¾wË {kuËeLkk nMíku Au íÞkhu íku ÃkkuíkkLkk MkÃkLkkLku çk[kðe þfþu fu yrMkík ðkuhkLkk nMíku hku¤kðk Ëuþu íku íkku fk÷u s òý Úkþu.

rfzTÍ rMkxeLkku MkVkE ¾[o {rnLku 1.Ãk ÷k¾! BÞwrLk. fkuÃkkuohuþLkLkk ¼ksÃkLkk Mk¥kkrÄþku îkhk ÃkkuíkkLkk {¤ríkÞkykuLku ÷k¼ fhkðe ykÃkðk ÷k¾kuLkwt yktÄý fhíkkt rçkLksYhe fkuLxÙkfx ykÃke ËuðkÞ Au yLku ytíku «òyu íku çkkus MknLk fhðkLke Lkkuçkík ykðu Au. Mxu®Lzøk fr{xeyu ykðku s yuf rLkýoÞ yksu fÞkuo níkku. rfzTÍ rMkxeLke MkVkELkku fkuLxÙkfx {krMkf 1.Ãk ÷kLkk ¾[uo ykÃkðkLkwt Xhkðíkkt fkUøkúuMku íkuLkku rðhkuÄ fhe sýkÔÞwt níkwt fu sÞkhu {þeLkhe BÞwrLk.Lke nkuÞ íkku ykx÷e ô[e hf{Lkku fkuLxÙkfx ykÃkðkLke fkuE sYh LkÚke. {þeLkhe BÞwrLk.Lke nkuÞ íkku yk fk{økehe 70 YrÃkÞkLkku hkus{Ëkh Ãký fhe þfu. òu {uÞh yrMkík ðkuhk, Mxu®Lzøk fr{xeLkk [uh{uLk ¼qÃkuLÿ Ãkxu÷ Mkrníku ÃkkuíkkLkk {¤ríkÞkykuLku ÷k¼ fhkðe ykÃkðkLke {{ík Akuze «òLkk LkkýkLkku rð[kh fhðku òuEyu. yksu ¼qÃkuLÿ Ãkxu÷Lkk yæÞûkMÚkkLku {¤u÷e Mxu®Lzøk fr{xe{kt yuðku rLkýoÞ ÷uðkÞku níkku fu fktfrhÞk{kt çkLkkðkÞu÷k rfzTÍ rMkxeLkku MkVkELkku fkuLxÙkfx ¼khík rðfkMk øk]Ãk EÂLzÞkLku {krMkf ËkuZ ÷k¾{kt ykÃkðku.

fkUøkúuMk fkÞo¢{Lkku çkrn»fkh fhe yktËku÷Lk Auzþu

BÞwrLk. rðhkuÄ ÃkûkLkk Lkuíkk çkËYÆeLk þu¾u sýkÔÞwt níkwt fu rfzTÍ rMkxeLke Ve WÃkhktík yLÞ ík{k{ Ve Mkk{kLÞ ðøkoLku Ãkku»kkÞ íku{ LkÚke. yuf Ãkrhðkh ykðu íkku fktfrhÞk{kt íkuLku 1h00Úke 1Ãk00 YrÃkÞkLkku ¾[o ÚkE òÞ. ykðk ík½÷¾e rLkýoÞLkku rðhkuÄ fhðk fkUøkúuMk ykðíkefk÷Lkk WƽkxLkLkk fkÞo¢{Lkku çkrn»fkh fhþu. yLku ykøkk{e rËðMkku{kt yk {k{÷u yktËku÷Lk Ãký Auzþu.

¾kuxk [ktËeLkk rMk¬k ÃkÄhkðe MktøkXLk MkrníkLkk {wÆu Lkhnrh y{eLku fÃk[eLke õðkuheLkk ÷eÍnkuÕzMko fkU ø ke ykøku ð kLkku L ke çku X f çkku ÷ kðe 31{eLku {ÄhkíkÚke nzíkk¤ Ãkh sþu XøkkE yk[híkk þ¾MkLke ÄhÃkfz ¾kuxk [ktËeLkk rMk¬k ÃkÄhkðe Y.50 nòh Ãkzkðe ÷uðkLkku fkhMkku „ Lkkýkt ÷ELku ¼køkíkk ¼uòçkksLku Ãkku÷eMk yLku ÷kufkuyu Ãkfzâkuu „

y{ËkðkË, íkk.30

Lkf÷e [ktËeLkk rMk¬k ÃkÄhkðe íkuLkk çkË÷k{kt Y.50 nòh hkufzk ÃkzkððkLkku fkhMkku ½ze fkZu÷k ¼uòçkksLku Ãkku÷eMku ÍzÃke Ãkkzâkuu níkku. ¼uòçkksu [ktËeLkk [khÚke Ãkkt[ rf÷ku rMk¬kLkku MkkuËku fhðk ykuZð{k hnuíke ÔÞrfíkLku Mkh¾us{k çkku÷kÔÞku níkku. Ãk[kMk nòh hkufzk ÷ELku ¾kuxk rMk¬k ÷ELku Lkkýkt Ãký ykÃke ËeÄk níkk. Y.50 nòh hkufzk {¤e síkkLke

MkkÚku s ¼uòçkksu fkuE Ãký ðkík[eík fÞko ðøkh ¼køÞku níkku. Lkkýkt ykÃkLkkhLku þtfk síkk çkq{kçkq{ fhíkk Ãkku÷eMk yLku ÷kufkuyu íkuLku ÍzÃke Ãkkze Mkh¾us Ãkku÷eMkLkk nðk÷u fÞkuo níkku. Ãkku÷eMk Mkqºkku yLkwMkkh, yk©{{kt hnuíkk ÷kufku {qtøkk {kuZu òLk {ktøkðk òÞ íku «fkhLke {kuzMk ykuÃkhuLzeLkku WÃkÞkuøk fhe fwçkuhLkøkh{kt hnuíkku h{uþ rþðøkehe Mk÷kx ykuZð ÂMÚkík Ähíke MkkuMkkÞxe ¾kíku hnuíkk [uíkLk¼kE hk{ËkMk Ãkxu÷Lku íÞkt ÃknkUåÞku níkku. ynª [uíkLk¼kELku íkuýu õÌkwtw níkwt fu, Ãkkuíku fåA ¾kíku yuf yðkðhwt {fkLk{k hnuðk økÞk níkk íÞkhu {fkLkLkk ÃkkA¤Lkk ¼køku ¾kzku ¾kuãkuu níkku. su{kÚke [hw {¤e ykÔÞku níkku. yLku [khÚke Ãkkt[ rf÷ku {kU½eËkx ®f{íkLkk [ktËeLkk rMk¬k {¤e ykÔÞk níkk.

sqLkk [ktËeLkk rMk¬kLke ðkík Mkkt¼¤eLku [uíkLk¼kE ÷ku¼{kt ykðe økÞk níkk. rMk¬kLkk MkkuËk {kxu Xøk h{uþu Lk¬e fhu÷k MÚk¤ Mkh¾usÄku¤fk Mkfo÷ WÃkh yksu ÃknkUåÞk níkk. h{uþu {kir¾f fhu÷e ðkík «{kýu [uíkLk¼kE ÃkkMku Ãkkt[ rf÷ku rMk¬kLkk Y.50 nòh {tøkkÔÞk níkk. Ãkkt[ rf÷ku rMk¬k{kt h{uþu Ãkkt[ Mkk[k rMk¬k {qõÞk níkk. Ãkkt[ Mkk[k rMk¬k MkkÚku yLÞ ík{k{ ¾kuxk rMk¬k {qfe Y.50 nòh ÷E [uíkLk¼kELku rMk¬k ÃkÄhkðe ËeÄk níkk. Ãkhtíkw hkufz hf{ ykðíkkLke MkkÚku s h{uþ ¼køÞku níkku. yk òuE [uíkLk¼kELku þtfk síkk íku{ýu çkq{kçkq{ fhe níke. suÚke ykMkÃkkMkLkk ÷kufku yLku Mkfo÷ ÃkkMku Q¼u÷k Ãkku÷eMkLkk {kýMkkuyu h{uþLku ÍzÃke ÷eÄku níkku.

Bye Bye 2010 nkux÷ku{kt çÕÞq, nðkR çke[, ðuMxLko, yuõþLk rhÃ÷u, huxÙku MkrníkLke rðrðÄ rÚk{ „ ’70Lkk ËkÞfkLkkt økeíkkuLke Mkwhkð÷e, ÷kRð çkuLz - økÍ÷Lkku Ãký ykLktË „

y{ËkðkË,íkk.30

ykíktfe nw{÷kLkk ¼Þ yLku fkrík÷ Xtze ðå[u Lkðk ð»koLku ykðfkhðk {kxu ÷kufku ÚkLkøkLke hÌkkt Au. y{ËkðkË þnuh{kt Lkðk ð»koLkk ykøk{LkLkk ¼køkYÃku Vk{o nkWMkkuÚke {ktzeLku Mxkh nkux÷ku{kt Úkxeo VMxo ÃkkxeoykuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. {kus {Míke MkkÚku ð»koLke yk¾he hkík{kt s&™Lkku {knku÷ Mkòoþu su{kt ¼køk ÷RLku ¾kMk fheLku Þwðkyku yrík WíMkkrník Au. yk ð»kuo nkux÷ku{kt çkÕÞw,nðkRçke[, ðuMxLko,yuõþLk rhÃ÷u,huxÙku MkrníkLke rðrðÄ rÚk{ku ykÄkrhík Ãkkxeo ÞkuòR Au. yk Ãkkxeoyku{kt hrþÞLk yLku RrsÂÃþÞLk zkLMkhku çku÷u zkLMk fheLku ð»koLke ytrík{ hkºkeLku htøkeLk çkLkkðþu. ð»ko 2010Lku çkkÞ çkkÞ fheLku Lkðwt ð»ko 2011Lku ykðfkhðk {kxu y{ËkðkË{kt ¼hÃkwh íkiÞkhe fhe Au.

„

LkhnrhLkk Vk{onkWMk Ãkh «Ëuþ fkUøkúuMkLkk ykøkuðkLkku {¤þu

y{ËkðkË,íkk.30

Ãkqðo LkkÞçk {wÏÞ{tºke Lkhnrh y{eLku ykøkk{e íkk.hSyu íku{Lkk økktÄeLkøkh ÂMÚkík Vk{onkWMk ¾kíku fkUøke ykøkuðkLkkuLke çkuXf çkku÷kðkE Au. yk çkuXfLku nk÷ íkku ykøkuðkLkkuLkwt MLkunr{÷Lk økýkðkE hÌkwt Au. Ãkhtíkw çkuXf{kt «Ëuþ fkUøkúuMk MktøkXLk MkrníkLkk {wÆu økh{køkh{ [[ko ÚkkÞ íkku LkðkE Lknª. Lkhnrh y{eLku yk çkuXfLku Lkðk ð»koLkwt MLkunr{÷Lk økýkÔÞwt níkwt. AuÕ÷k Ãkkt[uf {rnLkkÚke «Ëuþ fkUøkúuMkLkwt MktøkXLk Lkðk «Ëuþ «{w¾Lke rLk{ýqfLkk y¼kðu Mkw»kwó yðMÚkk{kt Au. fkuE s yk¢{f Y¾ yk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk òuðk {éÞwt

LkÚke. MktøkXLkLku ÷økíkk fkuE {n¥ðLkk rLkýoÞku fu fkÞo¢{ku Ãký ÞkuòÞk LkÚke. íÞkhu y[kLkf s Lkhnrh y{eLku «Ëuþ fkUøkúuMkLkk ykøkuðkLkku MkkÚkuLke yuf çkuXfLkwt ykÞkusLk fÞwO Au. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk økktÄeLkøkh ÂMÚkík LkhnrhLkk Vk{onkWMk ¾kíku yk çkuXf ÞkuòðkLke Au. su{kt «ËuþLkk ík{k{ Lkuíkkyku WÃkÂMÚkík hnuLkkh Au. yk çkuXf{kt fkUøkúuMk MktøkXLk yLku íkuLku ÷økíke {n¥ðLke [[koyku ÚkLkkh Au. yk çkuXf{kt «Ëuþ «{w¾ MkrníkLkk {wÆu økh{k økh{ [[koyku ÚkkÞ íkku Ãký LkðkE Lknª. òufu çkuXf ytøku Lkhnrh y{eLku sýkÔÞwt níkwt fu yk çkuXf Lkðk ð»koLkwt MLkunr{÷Lk Au. {kºk ykøkuðkLkku {¤þu yLku MktøkXLk fu{ {sçkqík fhðwt íku MkrníkLke sYhe [[koyku fhþu.

MkhËkh Mkhkuðh «kusuõx, çkktÄfk{Lkk yLku fuLkk÷ Mkrník Mkhfkhe «kusuõxLku yMkh Úkþu „ 2000 ç÷uf MxkuLk õðkuhe MkËtíkh çktÄ hnuþ „

y{ËkðkË, íkk. 30

ç÷ufMxkuLk õðkuheÍ yux÷u fu çkktÄfk{{kt ÃkkÞkLke økýkíke fÃk[eLke õðkuheLkk ÷eÍ Äkhfkuyu AuÕ÷k yuf ð»koÚke ÃkkuíkkLke rðrðÄ «fkhLke {w~fu÷eykuLke hkßÞ MkhfkhLku 23 ð¾ík hsqykík fhðk Aíkkt íkuLkku fkuR rLkðuzku Lk ykðíkkt 31{e rzMkuBçkhLke

- fkWLxzkWLk þY 31{eLke hkºku ykíkþçkkS yLku ¾kýeÃkeýeLke {kus ðå[u {knku÷{kt ÞkiðLk zqçke sþu. ð»ko 2011Lkk ykøk{Lk {kxu nkux÷ fkuxÞkzo {urhÞx{kt çÕÞw rÚk{ ykÄkrhík Ãkkxeo ÞkuòLkkh Au su{kt ÃkkýeLkkt htøkeLk ÍhýktÚke {ktzeLku Mk{økú zufkuhuþ™ ç÷w htøkÚke {knku÷Lku yuf Lkðku ÷qf ykÃkþu. MkuV MkwLke÷fw{khLkk {íku, 25 zuÍxo, þkfknkhe, LkkuLk ðus, [kRrLkÍ Mkrník {kufxu÷ çkkhLke Ãký ÔÞðMÚkk fhkR Au. RLxhLkuþLk÷ zkLMkhku yLku çkkuBçku zesu ÃkkxeoLku htøkeLk çkLkkðþu. hkºkeyu òýu ËrhÞk rfLkkhu Úkxeo VMxoLkku hku{kt[ {kýíkkt nkuÞ íkuðku ykçkunwçk á~Þ MkkÚku nkux÷ «kRz{kt nðkRçke[ rÚk{ Ãkh Ãkkxeo ykÞkursík fhkR Au. ynª s ðuMxLko y™u yuõþLk rhÃ÷u rÚk{Lke Ãkkxeo Au su{kt hrþÞLk çku÷u zkLMkhku zkLMk fhþu. Ä{kfuËkh MktøkeíkÚke ftxk¤u÷kt ÷kufku ynª økÍ÷ s Lknª Ãký ’70Lkk ËkÞfkLkk sqLkk økeíkku Mkkt¼¤eLku {Lk çknu÷kðe þfþu. nkux÷ ÷u {urhrzÞLk{kt y{urhfk, ¼khík, [eLk y™u Rx÷eLkk fÕ[hLku æÞkLk{kt hk¾eLku zufkuhuþLk fhkÞwt Au. yk ËuþkuLkk fÕ[h {wsçkLkk ðuþ{kt Mkss MxkV Ëu¾k Ëuþu y™u yk ËuþkuLke ðkLkøkeLkku xuMx Ãký fhðk {¤þu.yk rÚk{Lkwt Lkk{ nþu Vkuh fkuLkoh ykuV Ä ðÕzo. zkLMk WÃkhktík rðrðÄ økuBMk Ãký h{kþu su{kt rðsuíkkykuLku RLkk{ Ãký ykÃkðk{kt ykðþu.hkusðqz fçk÷{kt Ãký hrþÞLk çku÷u zkLMkhkuLkku zkLMk ÷kufkuLku {Ënkuþ fhkþu. yk ð»koLke ytrík{ hkrºkLkku ykLktË {kýðk MkeS hkuz, yuMkS nkRðu, fktfrhÞk, ykRykRyu{, ð†kÃkwh Mkrník MÚk¤kuyu ÷kufkuLke ¼ez W{xe Ãkzþu. yk MÚk¤kuyu Ãkku÷eMku yíÞkhÚke s fzf çktËkuçkMík Ãký økkuXðe ËeÄku Au.

Vk{o nkWMkku{kt ÃkkxeoLke htøkík ò{þu y{ËkðkË: Ãkku÷eMkLke çkks Lksh nkuðk AíkktÞu çkkuÃk÷Lkk Vk{o nkWMkku{kt yk ð¾íku «kRðux ÃkkxoeykuLkwt {kuxkÃkkÞu ykÞkusLk ÚkÞwt Au. Vk{o nkWMkku{kt {khfýe yËk{kt zkLMk fheLku Lkðk ð»koLkk s&™Lku htøkeLk çkLkkðuu íku {kxu {wtçkRLke çkkhøk÷kuo çkku÷kðkR Au. Ãkku÷eMkLku òý Lk ÚkkÞ íku {kxu {kºk òýeíkk ÷kufkuLku çkku÷kðkÞkt Au. «kRðux Ãkkxeo{kt 25Úke ðÄw MktÏÞk Lk nkuðkÚke MÚk¤ MkrníkLke òý Úkíke LkÚke. yk ð¾íku ykÞkusfku îkhk yuf s ðknLk{kt ÷kððk ÷R sðkLke ÔÞðMÚkk økkuZðkR Au suÚke ðknLkkuLke ðýÍkhÚke ÃkkxeooLke òý Lk ÚkkÞ íkuLke fk¤S ÷uðkR Au. ykðe «kRðux Ãkkxeo{kt rçkLËkMk ËkYLke {nurV÷ ò{u Au. yk WÃkhktík xw ÃkeMk ð†ku{kt yk¾e hkík zkLMkLkku Ëkuh [k÷u Au. ykðe «kRðux Ãkkxeoyku{kt MktMfkh yLku MktMf]rík Ãký ynª fkuhkýu {qfkR òÞ Au.

xuhuMk ÃkkxeoLkku Lkðku xÙuLz

y{ËkðkË: y{ËkðkË{kt yk ð¾íku Xuh-Xuh xuhuMk ÃkkxeoLkwt Ãký ykÞkusLk fhkÞwt Au. Mkh¾us-økktÄeLkøkh nkRðuLkk Ëuðkfo {ku÷Lkk xuhuMk Ãký Þwðkyku Ä{kfuËkh MktøkeíkLkk íkk÷u Íq{þu. yk Ãkkxeo{kt r{Mk LkkuÚko RÂLzÞk ykf]rík ÞwðkykuLkk Lkðk ð»koLke Wsðýe{kt rnMMkuËkh çkLkþu. fuf fkÃkeLku Þwðkyku 2010Lku çkkÞ çkkÞ fnuþu. xuhuMk Ãkkxeo{kt rzLkh MkkÚkuLkk ÃkkMkLke ®f{ík yuf nòh hk¾ðk{kt ykðe Au. {kuze hkºku sÕËe ½uh sðkÞ yLku Mk÷k{íkeLku Ãkøk÷u nðu xuhuMk ÃkkxeoLkwt ykøkk{e rËðMkku{kt ðÄw [÷ý çkLkþu íkuðwt Ãkkxeo ykÞkusfkuLkwt {kLkðwt Au.

{ÄhkíkÚke yrLkrùík {wËíkLke nzíkk¤ Ãkh sðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku Au. økwshkík ç÷ufMxkuLk õðkuhe RLzrMx‰Í yuMkkurMkÞuþLkLkk «{w¾ rníkuLÿ WÃkkæÞkÞu sýkÔÞwt níkwt fu, hkßÞLke fw÷ 2000 sux÷e ç÷uf MxkuLk õðkuheLkk ¾kýfk{Lkk MktÏÞkçktÄ «&™kuLku ÷RLku nzíkk¤ ÃkkzðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. yk nzíkk¤ ÷ktçke [k÷þu íkku ykhyu{Mke, hu÷ðu «kusuõx, çkeykhxeyuMk «kusuõx Mkrník ½ýkt «kusuõxLku yMkh Úkþu. yk yk WÃkhktík {kuhçke ÃkkMku fuLkk÷Lkk Y.100 fhkuzLkk fk{ 45 rËðMk{k Ãkqhk fhðkLkk Au íkuLkk Ãkh Ãký yMkh Úkþu. rníkuLÿ WÃkkæÞkÞu sýkÔÞwt fu, yk Wãkuøk AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke RhkuÞÕxe yLku R-Ãku{uLxLkk «&™kuLke ÃkhuþkLk Au. ßÞkt õðkuhe Au íku zwtøkhk¤

rðMíkkh{kt yÃkqhíkk ykRxe RL£kMxÙTõ[hLkk y¼kðu xkðh fu fLkuÂõxrðxe Lk nkuR fkuBÃÞwxh rMkMx{ [k÷íke LkÚke. ykLkk fkhýu ykXÚke ËMk ËMk f÷kf xÙfku Ãkze hnu Au. RÃku{uLxLkk fkhýu hkuÞÕxe çkwf ykÃkðk{kt Lk ykðíke nkuðkÚke Ãkkhkðkh íkf÷eVku Ãkzu Au. yk õðkuhe Wãkuøk MkkÚku ¼køkeËkhe{kt fu MkeÄe heíku 22 ÄkhMkÇÞku yLku çku MkktMkËku òuzkÞu÷k Au yLku {kuxk ¼køkLkk ¼ksÃkLkk s Au Aíkkt Mkhfkh{kt y{khe ðuËLkkLku ÎÞkLku ÷uðkíke LkÚke. íku{ýu RLzMxÙeÍ fr{þLkh rðLkÞ ÔÞkMkk Mkk{u ¾wÕ÷e Lkkhksøke ÔÞõík fhíkk sýkÔÞwt fu, õðkuheLkk «&™ku {kxu Wãkuøk «ÄkLk Mkkih¼ Ãkxu÷ yLku Wãkuøk Mkr[ð {nuïh Mkknw ÃkkurÍrxð yr¼øk{ Ähkðu Au.

Lkðk ík÷kxeyku Mkkhe íkf {¤íkkt hkSLkk{wt ykÃkðkÞ zkufkíkk LkÚke „

Lkðe ¼híke fhkÞu÷k 10 xfkÚke ðÄw ík÷kxeyku Lkkufhe Akuze síkk hÌkk

y{ËkðkË, íkk.30

hkßÞ¼hLkk ík{k{ rsÕ÷kyku{kt økík ð»kuo {u 2010{kt {tºke f{ ík÷kxeLke søÞkyku {kxu ¼híke fhðk{kt ykðe níke. su{kt y{ËkðkË rsÕ÷k{kt ¼híke fhkÞu÷k fw÷ ík÷kxeyku Ãkife ykþhu 10 xfk ík÷kxeyku ÃkkuíkkLke Lkkufhe Akuze síkkt hÌkk Au. Mkhfkhe yLÞ rð¼køkku yLku «kRðux{ktÚke Ÿ[k Ãkøkkhðk¤e LkkufheLke íkf {¤íkkt s fux÷kÞ ík÷kxeyku íkku hkSLkk{wt ykÃkðk Ãký hnuíkkt LkÚke. y{ËkðkË f÷uõxh f[uheLkk Mk¥kkðk¤kykuLkk {íku rsÕ÷k{ktÚke {kºk Ãkkt[ s Lkð rLk{ýqf Ãkk{u÷k {kºk Ãkkt[ s ík÷kxeyku hkSLkk{wt ykÃke Lkkufhe Akuze økÞk Au. hkßÞ Mkhfkhu {kºk ykX {rnLkk Ãknu÷kt hkßÞ{kt ¾k÷e Ãkzu÷e {tºke f{ ík÷kxeykuLke fw÷ 2166 søÞkyku ¼hðk {kxu ònuhkík fhe níke. ík÷kxeLke Lkkufhe {u¤ððk {kxu hkßÞ¼h{kt {kuxk «{ký{kt W{uËðkhkuLkku ÄMkkhku òuðk {éÞku níkku.

÷k¾kuLke MktÏÞk{kt ykðu÷e yhSyku{ktÚke ÷ur¾ík yLku {kir¾f Ãkheûkk çkkË ík÷kxeykuLke rLk{ýqf {u 2009{kt fhðk{kt ykðe níke. y{ËkðkË rsÕ÷k{kt ¾k÷e Ãkzu÷e ykþhu 143 ík÷kxeykuLke søÞkyku ¼hðk{kt ykðe níke. ík÷kxeykuLke rLk{ýqf rVõMk 4500 YrÃkÞkLkk {krMkf ÃkøkkhÚke fhkE níke. ík÷kxeLke Lkkufhe {u¤ÔÞkLku {kºk ykX {rnLkk sux÷ku s Mk{Þ rðíÞku Au íÞkt íkku y{ËkðkË rsÕ÷k{kt s ykþhu 10 xfk sux÷k ík÷kxeyku Lkkufhe Akuze síkkt hÌkk Au. ík÷kxeLke ¼híke çkkË hkßÞ{kt Ãkku÷eMk Mkçk RLMÃkuõxh, ðøko 1 yrÄfkheykuLke yLku hkßÞLkk rðrðÄ rð¼køkku{kt ¼híkeyku ÞkuòR níke. su{kt fux÷kÞ ík÷kxe{kt Lkkufhe fhíkk ÞwðkLkkuLku LkkufheLke íkf {¤íkk íkuyku Lkkufhe Akuze síkk hÌkk Au. WÃkhktík yLÞ rsÕ÷kyku{kt íkku fux÷kf ík÷kxeyku íkku «kRðux Mkuõxh{kt Ãký Mkkhk ÃkøkkhLke Lkkufhe {¤íkkt Ãký ík÷kxe íkhefuLke Lkkufhe Akuze síkkt hnu Au. y{ËkðkË rsÕ÷k{kt s ykþhu 10 xfk yLku yLÞ rsÕ÷kyku{kt ykþhu çku xfkÚke ÷RLku 10 xfk MkwÄe ík÷kxe Lkkufhe Akuze ËeÄe nkuðkLkwt yLkw{kLk Au.


31/12/2010

00:16

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 31 DECEMBER 2010

xÙMxe ðMkkýeLku nxkððk rðhkuÄe sqÚkLkku nÕ÷ku

hksfkuxLkkt MkËøkwY yk©{{kt íkkuzVkuz yLku ykurVMk Ãkh fçòu hksfkux,íkk.30

CMYK

CMYK

{kLkð MkuðkLke MkwðkMkLkk «ríkf hksfkuxLkk hýAkuzËkMkçkkÃkw yk©{, nkuÂMÃkx÷Lku Úkkuzk Mk{ÞÚke xÙMxe {tz¤Lke ntMkkíkwtMkeLkwt økúný ÷køke økÞw Au. yLku MkuðkLkwt Äk{ [[koLke [hýu [Ze hÌkwt Au. yksu Vhe {uLkuStøk xÙMxe «rðý¼kE ðMkkýeLkk rðhkuÄe xÙMxe {tz¤ swÚku ðrnðx Mkt¼k¤e ÷uðk {kxu rVÕ{e Zçku yk©{, nkuÂMÃkx÷{kt nÕ÷ku çkku÷kðe ¼ÞLkwt ðkíkkðhý MkSo ËeÄw níkw. Ãkku÷eMk fkV÷ku Ëkuze økÞku níkku. {k{÷ku nk÷ Ãkwhíkku Úkk¤u ÃkkzÞku níkku. hýAkuzËkMkçkkÃkw yk©{ MkkÚku ð»kkuoÚke Mktf¤kÞu÷k Mkuðk¼kðe yuf ykøkuðkLku Mk{økú ½xLkkLke ykÃku÷e rðøkíkku {wsçk yk©{Lkk xÙMxe {tz¤{kt {uLkuStøk «rðý¼kE ðMkkýe íkÚkk

{kU½ðkhe çkufkçkq:

{ktMkLkkt ¼kð{kt Mk{eûkk nuX¤Lkkt økk¤k{kt Mkhuhkþ 17Úke 30 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. Mk{eûkk nuX¤Lkk økk¤k{kt òzw ÄkLÞLkkt ¼kð 0.70 xfk sux÷k MkkÄkhý ½xâk níkk ßÞkhu fXku¤Lkkt ¼kð 10.79 xfk ½xâk níkk. [ku¾kLkk ¼kð{kt LkSðku ðÄkhku ÚkÞku níkku ßÞkhu ½WtLkk ¼kð 5.51 xfk ½xâk níkk. {w¾hSyu fÌkwt níkwt fu zwtøk¤eLkkt ¼kð ðÄíkkt hkufðk{kt MkhfkhLku MkV¤íkk {¤e Au Ãký yLÞ ykð~Þf [eòuLkkt ¼kð ðÄíkk hkufðk {krMkf ðĽxLkkt yktfzk {tøkkððk{kt ykÔÞk Au. òu fu ykðe «ríkfq¤ ÂMÚkrík ðå[u Ãký «ýðu Vwøkkðku {k[o MkwÄe{kt 6.5 xfk hnuðkLke ykþk ÔÞõík fhe níke. rLk»ýkíkkuLkk {íku rðï çkòh{kt ¢qz ykuE÷Lkkt ðÄíkk ¼kð Mkhfkh {kxu ®[íkkLkku rð»kÞ hnuþu. Vwøkkðku òu ykx÷ku Ÿ[ku hnuþu íkku Mkhfkhu fux÷kf LkkýktfeÞ Ãkøk÷kt ÷uðk Ãkzþu. [kðeYÃk ÔÞks Ëhku{kt rhÍðo çkuLf 25 çkuMkeMk ÃkkuELxLkku ðÄkhku fhe þfu Au. ¾kã yLkksLkku Vwøkkðku økÞk yXðkrzÞu 12.13 xfkLke Mkh¾k{ýe{kt 2.31 xfk ðÄeLku 14.44 xfk ÚkÞku níkku. òu fu yuf ð»ko Ãknu÷k ¾kã yLkksLkku Vwøkkðku 21.29 xfk níkku. ÃkuxÙku÷Lkkt ¼kð{kt r÷xhu 3 YrÃkÞkLkku ðÄkhku ÚkÞk ÃkAe ^Þwy÷ yLku Ãkkðh ELzuõMk 11.63 xfk ÚkÞku níkku. ËhBÞkLk{kt furçkLkux fr{xe ykuLk «kRÍ (MkeMkeÃke)yu yksu ykð~Þf ¾kã[eòuLkk ¼kðLke Mk{eûkk fhe níke. ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk ®MknLkk yæÞûkÃkËu MkeMkeÃkeyu V¤ku, þkf¼kS, {ktMk, {kA÷e yLku ËqÄLkk ¼kðku{kt íkeðú ðÄkhk ytøku ½uhe ®[íkk ÔÞõík fhe níke. íku{ýu íkksuíkh{kt zwtøk¤eLkk ¼kð{kt ÚkÞu÷k íkeðú ðÄkhk ytøku Ãký ®[íkk ÔÞõík fhe níke. zwtøk¤e yLku yLÞ ¾kã [eòu{kt ÚkÞu÷k ¼kððÄkhkLku fkhýu ¾kã Vwøkkðku 18{e rzMkuBçkhLkk ytíku 10 MkÃíkknLke xku[u 14.44 xfkyu ÃknkU[e økÞku níkku. òufu, MkeMkeÃkeyu LkkUæÞwt níkwt fu ¾heV fXku¤Lke QÃks ðÄðkÚke ¼kð ½xâk níkk. yk ¾heV {kuMk{{kt fXku¤Lke QÃks økÞk ð»koLkk 43 ÷k¾ xLkLke Mkh¾k{ýe{kt yk ð»kuo 60 ÷k¾ xLk ÚkðkLkku ytËks Au. yøkkW rËðMkLkk «kht¼{kt Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSyu ¾kã[eòuLkk ¼kððÄkhk ytøku ®[íkk ÔÞõík fhe níke.

yuÂLsrLkÞ®høk{kt çku ÷k¾

fku÷uòu {kxu ykuAe s{eLkLke sYh nkuÞ Au. frÃk÷ rMkççk÷Lkk sýkÔÞk yLkwMkkh økúkBÞ rðMíkkh{kt yuÂLsrLkÞ®høk fku÷usLke MÚkkÃkLkk {kxu ËMk yufh s{eLkLke sYh Ãkzíke nkuÞ íkku þnuhe rðMíkkh{kt {kºk 2.5 yufh s{eLk{kt yuÂLsrLkÞrhtøk fku÷us MÚkkÃke þfkÞ Au. frÃk÷ rMkççk÷Lkk yk Ãkøk÷ktÚke ËuþLkk 241 rsÕ÷kyku{kt ßÞkt ykì÷ EÂLzÞk fkWÂLMk÷ Vkuh xufrLkf÷ yußÞwfuþLk îkhk {kLÞ fhkÞu÷ fkuE s fku÷uòu LkÚke íÞktLkk rðãkÚkeoykuLku ¾qçk ÷k¼ Úkþu íku{ rLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

MkeÄk fhðuhk

rððkËkMÃkË hf{ 50 ÷k¾Úke ykuAe nkuðe òuEyu. yuðe þõÞíkk Au fu yk ð¾íku Mkhfkh yk {ÞkoËkLku 2007Lkk Míkhu ÷kðeLku Mk[o íkÚkk MkðuoLkk {k{÷kyku{kt ºký ÷k¾ yLku yLÞ {k{÷kyku{kt yuf ÷k¾ fhþu. Mkqºkku {wsçk MkuLxÙ÷ çkkuzo ykuV zkÞhuõx xuõMk ykLke MkkÚku Mktf¤kÞu÷e çkkçkíkku WÃkh fk{ fhe hÌkwt Au. yk WÃkhktík «íÞûk fhðuhk fkÞËk nuX¤ Mkux÷{uLxLke «r¢ÞkLku Mkh¤ çkLkkððkLke ÞkusLkk Au. ykLkk {kxu ík{k{ «fkhLkk {k{÷k fr{þLkLkkt ËkÞhk{kt ÷kððk yLku fr{þLkLkk

xÙMxe ÃkhMkkuík{¼kE zkuzeÞkLkk çku økúwÃk ÚkE síkkt yk©{, nkuÂMÃkx÷Lke MkuðkLku çktLku ÃkûkLkk ÍøkzkLkku ÷wýku ÷køÞku Au. yufkË ð»ko Ãkqðuo ÃkhMkkuík{¼kEyu «rðý¼kELke ðrnðxe fkÞoÃkæÄíke Mkk{u yktøk¤e ®[Äe níke. yLku Mk{økú {k{÷ku [urhxe f[uheyu ÃknkUåÞku níkku. yLku [urhxe fr{þLkhLkk nwf{Úke «rðý¼kE ðrnðxe Mk¥kk MkkÚku fk{økehe fhíkk níkk. xÙMxeyku «rðý¼kE íkÚkk îkhfkËkMk îkhk Úkíke fkÞoðkne, ¾[oLkk çke÷ ðrnðxe fkÞoÃkæÄrík ytøkuLke Mkt{rík Lksh hk¾ðk ÃkhMkkuík{¼kE zkuzeÞkLku MkkÚku hk¾ðk [urhxe f[uhe îkhk Mkq[Lkk yÃkkE níke. yLku ðrnðxe ¾[oLkk çke÷ku ðehkuÄe xÙMxeykuLke MkneykuÚke ÃkkMk Úkíkkt nkuÞ

çktLku xÙMxe îkhk yk©{, nkuÂMÃkx÷Lkk fkÞo ÃkkA¤ Úkíkkt ¾[oLkk çke÷ku fu, rLkýoÞku Ãkh rðhkuÄe swÚkLkk xÙMxeyku Mkneyku Lk fhíkk nkuÞ, xÙMxeLkku ðrnðx fÚkzíkku síkku níkku f{o[khkuykLku Ãký Mkneyku ðktfu Ãkøkkh ðeLkk hnuíkk níkk. çkLLku swÚk ðå[u øksøkúkn [h{Mke{k YÃk çkLÞku Au. {uLkuStøk xÙMxe «rðý¼kE yksu fk{ Mkçkçk çknkh økÞk nkE rðhkuÄe sqÚk îkhk MkðkoLkw{íku «rðý¼kELku nxkÔÞkLkku çknw{ríkÚke Xhkð fhe xÙMxÙe ÃkhMkkuík{¼kE zkuzeÞk íkÚkk MkkÚkuLkk ÔÞÂõíkyku ÄMke ykÔÞk níkk. yk©{ Ãkh {uLkuStøk xÙMxÙe «rðý¼kELke [uBçkhLkk íkk¤k íkkuze Lk¾kÞk níkk. yLku [uBçkh{kt rðhkuÄe sqÚku fçòu s{kðe ÷eÄku níkku.

MkÇÞkuLku Mkwhrûkík yðrÄ ykÃkðkLke Ëh¾kMík hsq fhðk{kt ykðþu. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu çkkfe xuõMkLke 2.50 ÷k¾ fhkuzLke hf{ Ãkife 99000 fhkuz YrÃkÞkLke hf{ RLf{xuõMk rð¼køk yLku fhËkíkkyku ðå[u fkLkqLke rððkË{kt VMkkÞu÷e Au.

Au y™u íkuLkk WÃk¢{u 19{e rzMkuBçkhu yrnAºk çkkuzeOøkLkk nku÷{kt yk fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku. nu{tíkfw{kh, ík÷ík {nu{wË, {nt{Ë hVe, {wfuþ, þ{þkË çkuøk{, ÷¥kk {tøkuþfh MkrníkLkk y{høkkÞfkuLkk òýeíkk {Äwh økeíkkuLku ©kuíkk Mk{ûk {wfðkLkku Wr[ík «ÞkMk LkÞLkçkkçkw, {eíke, Yr[ ÔÞkMk, {eLkkçkuLk, ÄehuLk¼kR ði»ýð, {eíkk, Mk{eh ¾ku¾h, ÞkuøkeLkeçkuLk rðøkuhuyu fÞkuo. ynª ÃkhVufþLk fhíkk ¼kðÚke «MíkwríkLkku WÆuþ MkwÃkuhu rMkæÄ ÚkÞku níkku. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yk ík{k{ f÷kfkhku ÔÞðMkkÞÚke Lknª þku¾ yLku rLkòLktËÚke yk «ð]r¥k fhe hÌkk Au. økeíkkuLke ÃkMktËøke Mkwh-íkk÷ y™u ðkæÞMktøkeík MkkÚku Mk¼kLkÃkýu MkkíkíÞ y™u ©kuíkkykuLke rðþk¤ nkshLku fkhýu fkÞo¢{ {kýðk ÷kÞf çkLke hÌkku. ðkæÞMktøkeík ¼ÿkÞw hkð÷, rn{ktþw ¼è, Ä{uoLÿ®Mkn rðøkuhuyu fhe níke.

xuhh yu÷xo

íkiLkkík fhðk{kt ykÔÞk Au. {wtçkE WÃkhktík y{ËkðkË yLku yLÞ þnuhku{kt Ãký Mkwhûkk ÔÞðMÚkk fzf hk¾ðk{kt ykðe Au. {wtçkE{kt 26/11Lkk nw{÷k çkkËÚke «Úk{ ð¾ík Vheðkh íkuðk s nw{÷kLke Ënuþík «ðíkeo hne Au. ËÞk÷u fÌkwt Au fu fkuE Ãký nw{÷kLku rLk»V¤ çkLkkððk hkºke ÃkuxÙku®÷økLke «ð]r¥k ðÄw íkeðú çkLkkðe Ëuðk{kt ykðe Au.

rþhze MkktRçkkçkkLku

MkktRçkkçkkLkk {trËh{kt çkw÷ux«qV sufuxLke ¼ux ÄhkR Au. Lkðk ð»koLke Wsðýe Ëhr{ÞkLk ykíktfe nw{÷kLke ykRçkeyu síkkðu÷e ykþtfkLku Ãkøk÷u Mk{økú {nkhk»xÙLke Mk÷k{íke ÔÞðMÚkk Mk½Lk çkLkkðe ËuðkR Au. su{kt ÄkŠ{f MÚk¤kuLke Mkwhûkk ÔÞðMÚkkLku «kÄkLÞ ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. MkktRçkkçkk {ttrËhLke Mk÷k{íkeLke Mk{eûkk yuxeyuMkLkk «{w¾ hkfuþ {krhÞkyu YçkY {w÷kfkík ÷R fhe níke yLku íku{Lkk {køkoËþoLk nuX¤ {trËhLkk Mkwhûkk yÚkuo ÔÞqnkí{f Ãkøk÷kt ¼hðk{kt ykÔÞkt Au.

fku÷uòu îkhk AkºkkuLku Ãkheûkk

ykELkk Ãkqðo nkuËuËkh rfþkuh¼kE ftxkheÞk, hksÃkk÷rMkn òzuò yLku yuMk.yuMk. økkurn÷ MkrníkLkk rðãkÚkeo ykøkuðkLkkuyu Ãkheûkk Ve{k fhðk{kt ykðu÷k ½xkzk çkkËLke Ãkheûkk Ve Ãkhík ykÃkðk {kxu ÞwrLkðŠMkxeLkk Mk¥kkrÄþkuLku hsqykík fheLku ÞwrLkðŠMkxeLkk rLkýoÞLkku yLkkËh fhLkk fku÷us Mkk{u Ãkøk÷k ¼hðk {kxuLke {ktøkýe fhe nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au.

¼kðLkøkh fkuxo{kt 28

fku¤e sqÚkku ðå[u

¼kýk Lkk{Lkk [kh Mkøkk ¼kEykuyu Ãký fwnkze ðzu nw{÷ku fhe òËð yhsý íkuLke ÃkíLke þktíkkçkuLk ¼ðkLk¼kELku økt¼eh Eò fhíkk ík{k{Lku Mkkhðkh {kxu ¼kðLkøkh ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au. yk çkLkkð ytøku Ãkku÷eMk{kt Mkk{Mkk{e VrhÞkË fhðk{kt ykðe Au.

fLzõxh ¼híkeLkk

ykÔÞk níkk. ßÞkhu ¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk yhsËkhkuLku fku÷÷uxh Lkrn {¤íkkt íkuLke Mkk{u Lkkhks W{uËðkhku yksu økwYðkhu ¼kðLkøkh ¾kíku ¼uøkk ÚkÞk níkk yLku yk ytøku çk¤kÃkku Xk÷ÔÞku níkku. yk çkkçkíku ykøkk{e fkÞo¢{kuLkk ykÞkusLk {kxu ykðíkefk÷ íkk.31{eLku þw¢ðkhu çkÃkkuhu 1/00 f÷kfu {kuíkeçkkøk xkWLknku÷, ¼kðLkøkh ¾kíku W{uËðkhkuLke çkuXf hk¾ðk{kt ykðe Au.

MkuLkuxhe ELMÃkufxhLku

íkku ð¤e, rÃkíkkyu Ãký ‘Ëefhe íkku Ônk÷Lkku ËrhÞku’ WÂõíkLku ÞÚkkÚko Xhkðíkk hne rÃkík]«u{ð»kkoÚke ÃkwºkeLku ¼ªsðe ËeÄe níke. íÞkhu ÃkwºkeLkk çku fq{¤k MktíkkLkkuLku Ãký LkkLkkyu ÷kz ÷zkÔÞk níkk.òu fu, rÃkíkkyu {wtçkE Ãkwºke MkkÚku sðkLkwt {ktze ðk¤e ¼kðLkøkh hnuðkLkwt yLku ßÞkhu Ãký {¤ðkLke EåAk ÚkkÞ íkku «u{Úke ykððkLkwt sýkðe Ãkwºke-ËkurnºkkuuLku ¾qçk Mkw¾e ÚkkðLkk ykþeðkoË ÃkkXðe rÃkíkk íku{Lke ÃkwºkeÚke VheÚke rð¾wxk Ãkzâk níkk. íÞkhu Vhe yufðkh rÃkíkk-ÃkwºkeLke ykt¾ku ¼eLke ÚkE økE níke. íku{ yuzðkufux yûkÞ ykuÍkyu sýkÔÞw níkwt.

{ktøkýe fhu yÚkðk íkku íkuLku heðÍoLk ykÃkðk{kt ykðu íÞkhu íkuLku {w¤ søÞk WÃkh Ãkhík {wfðk òuEyu Ãkhtíkw òLkeLkkt {wfðk{kt ykðu÷ Au. yk fuMk{kt ÚkÞu÷ fkÞoðkne ytøku ÃkwLk: rð[khýk fhe fkÞËuMkhLke «¢eÞk ¾kuxe heíku ÚkÞu÷ nkuÞ íku MkwÄkhðk òøk]ík f{o[khe {tz¤u fr{&™h Mk{ûk hswykík fhe Au.

ÞwrLkðŠMkxeLkk ykuyuMkze íkhefuLke sðkçkËkhe MkkuÃkðk{kt ykðe hne Au.nw Ãkkuíku yLkuf rð¼køkLke sðkçkËkhe Mkt¼k¤íkku nkuðkÚke fk{Lkku çkkuòu hnu Au. yk çkkuòu ykuAku Lk fhðk{k ykðu íÞk MkwÄe yLÞ ðÄkhkLke sðkçkËkhe Lk ykÃkðk {kxu ÞwrLkðŠMkxe ykuÚkkurhxeLku yLkwhkuÄ fÞkuo Au.

rMknkuhLkk yrøkÞk¤e{kt

ykuyuMkze íkhefuLke

39 økkÞLke níÞk fhLkkhk

níÞk fhLkkhk Mkk{u Ãkøk÷k ¼hðkLke {ktøkýe Au.yk WÃkhktík yÄ{ f]íÞ fhLkkhk íkíðku Mkk{u Ãkøk÷k ¼heLku fzf fkÞoðkne fhðe sYhe Au.ykðk çkLkkðku çkLkíkk yxfkððkLke {ktøkýe Ãký ykðuËLk Ãkºk{kt fhðk{kt ykðe Au.rsÕ÷k «þkMkLkLku ÃkkXððk{kt ykðu÷k ykðuËLk ykÃkíke ðu¤kyu yr¾÷ ¼khíkeÞ MkðoË÷eÞ økikhûkk ¼kðLkøkh þnuhLkk «{w¾ ÃkkY÷çkuLk rºkðuËe yLku Mkk{ík¼kE suçk÷eÞk, òuY¼kE MkhðiÞk, {nuþ¼kE zkuzeÞk, rLk÷uþ¼kE òu»ke, økikhktøk¼kE MkrníkLkk SðËÞk«u{eyku òuzkÞk níkk.

LkÞLkçkkçkwyu nu{tíkfw{khLkk

MkËk økwtsíkwt hk¾ðkLkwt çkezwt ÍzÃÞwt

¼kðLkøkh íkk÷wfk{kt ¾uzqíkkuLkk

Ähðk{kt ykðþu. íkk÷wfkLkk yk økk{ku{kt rLkÞík íkkhe¾u Mkk{Lkk MktçktrÄík ¾uzwík ¾kíkuËkhkuyu VkuxkuøkúkVMk yLku Vªøkh«eLxLke fk{økehe Mk{Þu WÃkMÚkeík hnuðk íkk÷wfk {k{÷íkËkhu sýkÔÞwt Au. {.Mkk.Lkk rþ»Þ Ãkq.ÃktLÞkMk «ðh©e ÃkwtzhefrðsÞS {.Mkk., Ãkq.ÃktLÞkMk «ðh [tÿfeŠíkrðsÞS {.Mkk., Ãkq.{wrLkhks©e «eríkrðsÞS {.Mkk.ykrË íkÚkk Ãkq.MkkæðeS Ä]ríkÞþk©eS {.Mkk., Ãkq.Mkk.ÃkMk{Þþk©eS {., Ãkq.Mkk. Mk{ríkÞþk©eS {.Mkk.ykrËXkýktLke WÃkÂMÚkrík{kt fw÷ 198 sux÷kt yê{ íkÃkLke ykhkÄLkk ÚkE níke. Mkk{qrnf yê{ íkÃkLkku ÷k¼ {tsw÷kçkuLk W{u˼kE [e{Lk¼kE þuXyu ÷eÄku níkku. íku{s «¼wSLku yktøke, sL{ fÕÞkýf, Ëeûkk fÕÞkýf, ðh½kuzku, ykÏÞkLk, {ktøkr÷f MkrníkLkk fkÞo¢{{kt siLk siLkuíkh ©kðf ©krðfk çknku¤e MktÏÞk{kt W{tøk¼uh òuzkÞk níkk. yk Ä{o{Þ «Mktøku Ãkq.yk.¼.©e ÃkwtzhefrðsÞS {.Mkk.yu Ä{oðkýe ðnkðíkkt fÌkwt fu, yê{ íkÃk îkhk {Lk, ð[Lk yLku fkÞk Ãkh fkçkw {u¤ðe þfkÞ Au. «Úk{ WÃkðkMkÚke fkÞk þwÂæÄ, çkeò WÃkðkMku ð[Lk yLku ºkeò WÃkðkMku fkÞk þwÂæÄ ÚkkÞ Au.yê{ íkÃk yu sÃk,

yu÷ÃkeS{kt YrÃkÞk 40Lkku íkku¤kR hnu÷ku ¼kððÄkhku „

ykuE÷ Mku¢uxheLkku ¼kððÄkhkLkku Mktfuík

Lkðe rËÕne, íkk.30

^Þwy÷ ®f{ík ytøku «ÄkLk MíkhLke {e®xøk {kufqV fhðk{kt ykÔÞkLkk yuf rËðMk çkkË ykuE÷ Mku¢uxheyu yksu yu÷ÃkeSLke ®f{ík{kt ðÄkhku ͪfðkLkku Mktfuík ykÃÞku níkku. yufkyuf çkku÷kððk{kt ykðu÷e Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt ykuE÷ Mku¢uxhe yuMk.MkwËþoLku fÌkwt níkwt fu ykuE÷ {kfuorxtøk ftÃkLkeyku™u {nuMkq÷e LkwfMkkLk ¾qçk støke Au. ykLke íkhV æÞkLk ykÃkðk{kt ykðu íku sYhe Au. EÂLzÞLk ykuE÷ fkuÃkkuohuþLk, ¼khík ÃkuxÙkur÷Þ{ y™u rnLËwMíkkLk ÃkuxÙkur÷Þ{Lku ykÞkík fhðk{kt ykðu÷e ®f{ík fhíkk ykuAe ®f{íku rzÍ÷, yu÷ÃkeS y™u fuhkuMkeLkLkk ðu[ký Ãkh Ëhhkus 225 íkÃkLkwt ykhkÄLkk fuLÿ Au. ÃkkïoLkkÚk ¼økðkLkLkwt {wÏÞ ÷ûÞ Mk{krÄ Au. su ykí{k Mk{kÄkLk fhe þfu íku Mk{krÄ {u¤ðe þfu Au. yk rºkrËMkeÞ {nkuíMkð{kt çkLkkððk{kt {wtçkE ÂMÚkík Ãkhuþ¼kE, yþkuf¼kE þkn, ¼kðLkøkhLkk {wfuþ¼kE ðøkuhuyu ÞkuøkËkLk ykÃÞwt níkw.

çkkuhzkLkk ¾uzqíkkuyu

òuÞk çkkË Ãký yrÄfkheyku Lk Vhfíkk ¾uzwíkku{kt hku»kLke ÷køkýe Vu÷kE níke. íkku çkeS íkhV xe{Lkk MkÇÞkuyu çkkhkuçkkh ¾uíkh{ktÚke LkwfMkkLkeLkku ytËks fhe [k÷e síkk ¾uzwíkkuLku çkuMke hnuðkLkku ðkhku ykÔÞku níkku. yk ytøku {k{÷íkËkh ¼uxkheÞk yLku rðLkw¼kE [kinkýu sýkÔÞwt níkwt fu zwtøk¤e yLku fÃkkMk{kt MkkiÚke ðÄw LkwfþkLke ÚkE níke.su{k nkEðu hkuz Ãkh ykðu÷k ¾uíkhku{kt s LkwfþkLke ytøku fux÷kf ¾uzwíkkuLke WÃkMÚkeíke{kt Mkðuo fk{økehe fhe nkuðkÚke þk¤k{kt ykÔÞk Lk nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. ðÄw{kt LkwfþkLke çkkçkíku ¾uzwíkkuLku yLÞkÞ Lk®n ÚkkÞ íku{ sýkÔÞwt níkwt.

60,000 [kuhMk Vqx

nwf{ fÞkuo níkku. yk nwf{ Mkk{u yk©{u yÃke÷ fhe níke. yk fuMk{kt MkwLkkðýeLkk ytíku íkk.18-12-10Lkk hkus yÃke÷ hË fheLku Ëçkký íkkuze ÃkkzðkLkk ykËuþ òhe ÚkÞk níkk. íkk÷wfk {k{÷íkËkh yh®ðË [ktËÃkwhk íkÚkk f÷ufxh f[uheLkk yrÄfkheykuLkku fkV÷ku, Ãke.zçkÕÞw.ze. rð¼køkLke xe{ su.Mke.çke. yLku çkw÷zkuÍhLkk hMkk÷k MkkÚku yksu çkÃkkuhu 3-30 ðkøku rçk÷ ÂMÚkík ykMkkhk{ yk©{ ÃknkU[e økE níke. {fhÃkwhk Ãkku÷eMk {ÚkfLkk çktËkuçkMík ðå[u Mkhfkhe s{eLk ÃkhLke ÃkkýeLke Ãkhçk yLku yLÞ Ëçkkýku íkkuzðkLkwt þÁ fhðk{kt ykðíkk MkkÄfkuyu fk{økehe{kt yz[ý W¼e fhðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku. Ãkhtíkw ðrnðxe íktºkyu ËkuZ f÷kfLkk Mk{Þøkk¤k{kt yk¾w ykuÃkhuþLk ÃkwÁ fhe Lkkt¾eLku s{eLk ¾wÕ÷e fhe níke.

ík¤kò rðMíkkhLkk

nkuzeLke MkkÚku ðkÃkhðk{kt ykðíkk MkkÄLkkuLke Ãký íkÃkkMk fhðk{kt ykðe níke íÞkhu ËrhÞkE ûkuºk{kt Úkíke fkuEÃký þtfkMÃkË rn÷[k÷ sýkE íkku Ãkku÷eMkLku òý fhðk yLkwhkuÄ fhðk{kt ykÔÞku níkku.

Ãkkr÷íkkýk yLku rMknkuh{kt

Ãkkr÷íkkýk siLk Ä{oLkwt fkhíkfu {ffk sux÷e s {níkðíkk Ähkðíkw íkeÚkoÄk{ Au Ëuþ ð:rËuþe Ãke ÷kϾku ©æÄk¤wyku yne Þkºkkyu ykðe Mktíkwü ÚkkÞ Au Ãkhtíkw siLk Ä{o yLku yk{íkku ík{k{ Ä{o suLku ¾wçk {níð ykÃku Au yuðwt SðËÞkLkku Ãkkr÷íkkýk suðk íkeÚkoÄk{{kt ykðu íÞkhu Ãký nkMk Úkíkku Lkenk¤e ©æÄk¤wykuLke ÷køkýe Ëw¼kÞ Au. íÞkhu hkusøkkhefu ykð~ÞfíkkLkk çknkLku {kMk-{xLk ðu[íkk fkÃkíkk, ¾kíkk ÷kufku Ä{o«u{e, SðËÞk «u{eykuLke ÷køkýe Ëw¼kððkLkwt ÃkkÃk fhíkk nkuÞ íkuðwt LkÚke ÷køkíkw? yLku ykðw ÃkkÃk {kLkðe {kºkLku ÃkAe íku LkkLkku nkuÞ fu {kuxku SðLk Lkeðkof {kxu çkeò SðLke ®nMkk fhðkLkku ykÃkýku fÞku yrÄfkh Au? økwshkík hksÞLke Mkhfkh îkhk Ãký Ãkkr÷íkkýk{kt SðnªMkk {kMk {xLkLkk ðu[ký Ãkh «ríkçktÄ {wfkÞku Au íÞkhu fËk[ fkÞËkLke ¼k»kk{k Lkne íkku {kLkðíkkLke ¼k»kk{kt Ãký Ãkkr÷íkkýk{kt SðnªMkk Lk fhðk yLku {kMk {xLkLkwt ðu[ký Lk fhðk ¼ksÃkLkk LkkLkw¼kE zk¾hkyu {ktøkýe WXkðu÷ Au.

yksu ¼kðLkøkhLkk MÃkÄofku

yLku rÿíkeÞ ¢{ {u¤ðu÷ nkuÞ íkuðk 800 sux÷k MÃkÄofku 4h MÃkÄkoyku{kt

fhkuzLkwt LkwfMkkLk ÚkE hÌkwt Au. ðirïf ¢wzLke ®f{ík çku ð»koLke Ÿ[e MkÃkkxeyu ÃknkU[e økE Au. ¢wzLkku ¼kð çkuh÷ËeX 92 zku÷hLke MkÃkkxeyu ÃknkU[e økÞku Au. MkwËþoLku yuBÃkkðzo økúwÃk ykuV r{rLkMxMkoLke {e®xøkLku {kufqV fhe Ëuðk {kxu fkuE fkhý ykÃÞwt LkÚke. «kó ynuðk÷ {wsçk rzÍ÷Lke ®f{ík{kt YrÃkÞk çku yLku yu÷ÃkeS rMkr÷LzhLke ®f{ík{kt ykuAk{kt ykuAk 30Úke 40 YrÃkÞkLkku ðÄkhku fhðkLke íkiÞkhe [k÷e hne Au. MkwËþoLku fÌkwt níkwt fu Mkhfkhe ykuE÷ rhVkErLktøk y™u {kfuorxtøk ftÃkLke RÂLzÞLk ykuE÷ fkuÃkkuohuþLk{kt rnMMkuËkhe ðu[ðk ytøku nsw fkuE rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku LkÚke. ðíko{kLk LkkýktfeÞ ð»ko{kt rnMMkuËkhe ðu[ký {khVíku 8.8 yçks zku÷h YrÃkÞk Q¼k fhðkLke ÞkusLkkLkk ¼køkYÃku rnMMkuËkhe ðu[ðk{kt ykðþu. ¼køk ÷uþu. hksÞfûkkLkk Þwðk {nkuíMkð{kt ¼kðuýkLkk ykþhu hÃk sux÷k f÷kfkhku fk÷u þw¢ðkhLkk hkus ¼køk ÷uðk hðkLkk Úkþu. hksÞfûkkLkk Þwðk {nkuíMkðLke ÷kufLk]íÞ MÃkÄko{kt ¼kðuýkLke yufxeð f÷k ð]tË MktMÚkk, fÚÚkf Lk]íÞ rfts÷ ËuMkkE, ðfík]íð{kt ¼kðuþ ÃktzÞk, n¤ðw ftXÞ Mktøkeík MÃkÄko{kt nu{ktøk Äku¤feÞk, ÷kufðkã MÃkÄko{kt Ãktfs rMkæÄÃkwhk, Ëwnk-AtË-[kuÃkkE{kt S¿kuþ fwt[k÷k, MksoLkkí{f{kt hkfuþ WsirLkÞk, yufÃkkºkeÞ yr¼LkÞ MÃkÄko{kt Eþk ðMkkðzk, yufktfe Lkkxf MÃkÄko{kt yr¼ÔÞrfík f÷k øk]Ãk({nwðk) ðøkuhu ¼køk ÷E fkiþÕÞ Ëu¾kzþu.

¼kðLkøkh{kt hkuzLkk

{uMkMko ÞwrLkðMko÷ Lkk{Lke yusLMkeLkwt Au. yk yusLMkeLku yøkkW Ãký Lkçk¤k fk{ {kxu BÞw. fkuÃkkuohuþLk îkhk ç÷uf r÷Mx ytøku LkkurxMk Vxfkhðk{kt ykðe níke. íku{ Aíkk íkuLke Mkk{u yksrËLk MkwÄe fkuR fkÞoðkne fhðk{kt ykðe LkÚke. Mk{økú «fhýu {uÞh Mkwhuþ¼kR ÄktÄÕÞk yLku [uh{uLk y¼Þ®Mkn [kinkýu sýkÔÞw níkwfu, rðfkMkLkk fk{ku{kt fkuRÃký «fkhLke økuhherík [÷kðe ÷uðkþu Lkne. yk f]íÞ{kt MktzkuðkÞu÷k fkuRÃký [{hçktÄeLku Akuzðk{kt ykðþu Lkrn.

fkuLxÙkõxh yLku

f÷kfu só fhðk{kt ykðe níke. rðrs÷LMkLke yk fkÞoðkneÚke WÃkhkufík fk{Lkk MkwÃkhðkRÍhkuLkk Ãkøk Lke[u hu÷ku ykðu íkuðe þõÞíkk Au.òufu, hkuzTÍ rð¼køkLkk yrÄfkhe þwf÷ yk çktLkuLku çk[kððk {uËkLk{kt Ãkzâk nkuÞ íku{ sýkíkwt níkwt. íkuykuyu só fhðk{kt ykðu÷e WÃkhkufík xÙfLku MkwÃkhðkRÍhkuyu Mkðkhu ËMk f÷kfu rhsuõx fhe nkuðkLkwt sýkÔÞw níkwt. òufu, MkwÃkhðkRÍhkuyu {kuzehkík MkwÄe xÙf hesuõx fÞko ytøkuLke fkuR Mk¥kkðkh LkkUÄ fhe LkÚke. yk ytøku RsLkuh þwf÷u sýkÔÞwfu, çktLku MkwÃkhðkRÍhku ykðíkefk÷u Mkðkhu xÙf rhsuõx fÞko ytøkuLkku rhÃkkuxo MkkUÃkþu.yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, yk fk{ þY ÚkÞkLku yufkË {kMk sux÷ku Mk{Þ ÚkÞku Au. Ãkhtíkw yk©ÞoLke çkkçkík yuAufu, MkwÃkhðkRÍhkuyu yíÞkh MkwÄe{kt yufÃký økkze rhsuõx fhe LkÚke. yksu Mk{økú «fhý çknkh ykÔÞw íÞkhu ÃkkuíkkLke òíkuLku çk[kððk {kxu Mkðkhu xÙfku rhsuõx fhðk{kt ykðe nkuðkLke ðkíkko ½ze fkZðk{kt ykðe Au. Mk{økú «fhýu RL[kso fkÞoÃkk÷f RsLkuh þwf÷ çk[kðLke ÂMÚkíke{kt ykðe økÞk níkk. fkuLxÙkõxh Mkk{u Mkg Ãkøk÷k ¼hðkLkk çkË÷u íkuykuLku çk[kððkLkku «ÞkMk fhLkkh hkuzTÍ rð¼køkLkk WÃkhkuõík yrÄfkheyu ykÃku÷e MkVkRÚke {uÞh Mkwhuþ ÄktÄÕÞk y™u [uh{uLk y¼Þ®Mkn [kinký Ãký yk©Þo[rfík ÚkR økÞk níkk.

y÷tøk{kt ºký

{kMkLkk Mk{Þøkk¤k ðå[u ºký {wÆíkku Ãkqýo ÚkÞk ÃkAe Ãký Syu{çke íktºk ¾k÷e Ã÷kuxku ytøku økkuf¤økkÞLke økíkeyu fk{økehe [k÷e hne Au. yºku WÕ÷u¾rLkÞ Au fu y÷tøkMkkuMkeÞk rþÃk çkúufªøk Þkzo{kt ¾k÷e Ã÷kuxku ytøku yLkuf Lkðk Wãkuøkfkhku {ex {ktzeLku çkuXk Au íÞkhu Syu{çke íktºkLke ¾k÷e Ã÷kuxkuLkk Wfu÷ ytøku Ze÷e LkeríkÚke ykÚkeof LkwfþkLk ÚkE hÌkwt Au. Syu{çke íktºku ykÃku÷e ºkeS {wÆík yksu Ãkqýo ÚkÞk çkkË þwt Úkþu ? íkuLke Ãkh Mkki fkuELke {ex Au.

¼kðLkøkh{kt ÚkxeoVMxoLke

su{kt Lkkøkhefku ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku {kusþku¾Lke økkuXðýe fhíkk nkuÞ Au. y{wf nkux÷ku{kt ÚkxeoVMxoLke zkLMkÃkkxeo MkkÚku zeLkh Ãký hk¾ðk{kt ykðíkw nkuÞ Au Ãkhtíkw ykðe zkLMk ðeÚk CMYK

60 ÃkAkík rsÕ÷kyku {kxu ykRyuÃke ÞkusLkk {tsqh Lkðe rËÕne : Mkhfkhu yksu Mfq÷ R{khík, «kÚkr{f ykhkuøÞ fuLÿ, {køkkuo yLku R÷urõxÙf ÷kRxTMk suðe ònuh {k¤¾køkík MkwrðÄkykuLkk rðfkMk {kxu Lkð hkßÞkuLkk ÃkMktËøkeLkk ykrËðkMke yLku ÃkAkík rsÕ÷kykuLku ykøk¤ ÷kððk {kxu 60 EÂLxøkúuxuz yuõþLk Ã÷kLkLku {tsqhe ykÃke ËeÄe Au. yuf Mkhfkhe yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu, “60 ykrËðkMke yLku ÃkAkík rsÕ÷kykuLkk WíÚkkLk {kxu ykRyuÃke ÞkusLkk {tsqh ÚkR Au. yk ÞkusLkk ðÄkhkLke fuLÿeÞ MknkÞ nuX¤ 100 xfk MktÃkqýo økúkLx ykÄkrhík Au.” Mkqr[ík ÞkusLkk ð»ko 2010-11 yLku ð»ko 2011-12 Ëhr{ÞkLk yLkw¢{u Y. 25 fhkuz yLku Y. 30 fhkuzLke økúkLx MkkÚku y{÷e çkLkþu. ykRyuÃke ÞkusLkk{kt ykurhMMkkLkk 15, Íkh¾tzLkk 14 yLku Ar¥kMkøkZLkk 10 rsÕ÷kykuLku ykðhe ÷uðkÞk Au. WÃkhktík yk ÞkusLkkLkku ÷k¼ {æÞ «ËuþLkk ykX, rçknkhLkk Mkkík, yktÄú «Ëuþ yLku {nkhk»xÙLkk çku rsÕ÷kykuLku Ãký {¤þu. zeLkh ÃkkxeoLkku [kso ðÄkhu nkuÞ Au. ÚkxeoVMxoLke zkLMkÃkkxeoLkk ykÞkusLkku îkhk nkux÷kuðk¤k íkøkze f{kýe fhe ÷uíkk nkuÞ Au. ykðe zkLMkÃkkxeoyku{kt fku÷uSÞLk ÞwðkLk-Þwðíkeyku {kuxe MktÏÞk{kt òuðk {¤íkk nkuÞ Au. AuÕ÷k Úkkuzk ð»kkouÚke ÚkxeoVMxoLke Ãkkxeoyku{kt þhkçkeykuLkw «{ký ðÄe hnÞw Au íkuÚke Ãkku÷eMk íktºk Mkíkfo ÚkE økÞw Au. ÚkxeoVMxoLke Wsðýe{kt fkuE yLkeåAeLkeÞ çkLkkð Lk çkLku yLku ònuh{kt Íw{ çkhkçkh Íw{Lkk Ë~Þku Lkk òuðk {¤u íku {kxu Ãkku÷eMk íktºk îkhk [ufªøk nkÚk Ähðk{kt ykðþu yLku þhkçkeykuLku Ãkfzðk {kxu Ãkku÷eMk ÷kt÷ ykt¾ fhþu. ÚkxeoVMxoLkk fkÞo¢{ku fhíkk ykÞkusfkuLku rLkÞík Mk{Þ{kt ðkðxk Mkfu÷e ÷uðk íktºk îkhk íkkfeË fhe Ëuðk{kt ykðu÷ Au Ãkhtíkw íku{ Aíkkt Ëh ð»koLke su{ ÷køkíkk ð¤økíkkykuLke Lksh nuX¤ hkºkeLkk 1 Úke 1.30 f÷kf MkwÄe zkLMkÃkkxeoyku [k÷w hnuþu íkuðw nk÷ sýkÞ hnÞw Au.

ÃkeÃkkðkð ÃkkðhLkk

ÃkAe Ëh ð»kuo MðkLk yuLkSoLku Y. 1034.97 fhkuz EÂõðxeLkk ðu[kýLke MkkÚku fkçkoLk ¢urzxLkk {qÕÞ Ãkuxu {¤íkk hnuþu. ËMk ð»kuo íkuLku Y.10349.70 fhkuz {¤ðk Ãkkºk Úkþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, nk÷ SÃkeMkeMkeLkwt çkktÄfk{ ÚkÞwt Au «kusuõx rzMkuBçkh, 2010 MkwÄe{kt fkÞkoÂLðík ÚkðkLke þõÞíkk Au. nðu ÃkAe yk fuMkLke MkwLkkðýe çkeS Vuçkúwykhe, 2011Lkk rËðMku rLkrùík fhkE Au.

çkeyuMkyuV

ðkÞk fk~{eh íkuýu ÃkkrfMíkkLk{kt Ãký MktÃkfkuo fÞko nkuðkLke ykþtfk íkÃkkMk yusLMkeyu Mkuðe Au. suLkk ykÄkhu nk÷ íkuýu fhu÷k ík{k{ MktÃkfkuo ytøku ŸzkýÃkqðofLke íkÃkkMk [k÷e hne Au. òufu, íkuLke ÃkkMkuÚke {¤u÷k [khuÞ rMk{fkzo økwshkík{ktÚke s ¾heãkt nkuðkLke rðøkíkku Ãký MkÃkkxe WÃkh ykðe Au. hrðLÿ zÞwy÷ rMk{fkzoðk¤ku {kuçkkE÷ ðkÃkhíkku níkku. su{kt yuf {kuçkkE÷{kt çku rMk{fkzo níkkt ßÞkhu çku rMk{fkzo íkuLkk ½huÚke {¤e ykÔÞkt níkkt. yk ík{k{ rMk{fkzo íkuýu fkuLke {ËËÚke {u¤ÔÞkt níkkt íku ytøku Ãký íkÃkkMk [k÷e hne nkuðkLkwt yuxeyuMk [eV ysÞ íkku{hu sýkÔÞwt níkwt.

økw÷çkøko yLku Lkhkuzk

çkË÷e{kt yurz&™÷ MkuþLMk ss ze.xe. MkkuLkeLku MkwhuLÿLkøkh yLku fu.S. WhuSLku çkLkkMkfktXk rsÕ÷k{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au. ¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk MkuþLMk ss fu.fu. ¼èLku y{ËkðkË Mkexe rMkrð÷ fkuxo{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au yLku ðkÞ.yuLk. þwõ÷kLke ËknkuËÚke ¼kðLkøkh çkË÷e fhðk{kt ykðe Au. nkEfkuxo{kt hrsMxÙkhLkku nkuÆku Mkt¼k¤e hnu÷k çke.su. ZktZkLku y{ËkðkË Mkexe rMkrð÷ fkuxo{kt ss íkhefu ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. yk Mk½¤e çkË÷eyku{kt økw÷çkøko fuMkLkk zurÍøLkuxuz ssLke çkË÷e yu heíku {n¥ðLke çkLku Au fu, yk fuMkLkk fux÷kf Mkkûkeykuyu fuMkLke xÙkÞ÷ yLÞ ss Mk{ûk [÷kððk MkuþLMk, nkEfkuxo y™u XuX Mkw«e{ fkuxo MkwÄe rÃkxeþLk fhe níke. su{kt ytíku Mkw«e{ fkuxuo nk÷Lkk íkçk¬u yk rLkýoÞ fhðk LkÚke {ktøkíke yu{ sýkÔÞwt yLku nk÷ yk çkkçkík nkEfkuxoLke ðneðxe Ãkkt¾ Mk{ûk nkuðkÚke íku ykLkku rLkýoÞ fhu íku ðÄw ÞkuøÞ nkuðkLkku {ík ÔÞõík fÞkuo níkku. Ëhr{ÞkLk økw÷çkøko MkkuMkkÞxe níÞkfktz fuMk{kt xÙkÞ÷ nðu ÃkqýoíkkLkk ykhu Au yLku {kºk ÃkÂç÷f «kurMkõÞwxh íkhVÚke Ë÷e÷kuLkku íkçk¬ku [k÷u Au.

13

LÞwÍ xÙuf nuLzefuÃk r¢fux MÃkÄko{kt ð¤eÞk fku÷us rðsuíkk yu÷.ykh.ð¤eÞk

ykxTMko y™u Ãke.ykh.{nuíkk fku{Mko fku÷usLkk yk[kÞo sýkðu Au fu, yk fku÷us{kt yuMk.ðkÞ.çke.yu.{kt yÇÞkMk fhíkkt rðãkÚkeoyku ðk½u÷k {wfuþ çke., hkXkuz økkihktøk, MktÄeÞk yhsý fu suykuyu MðŠý{ økwshkík ytíkøkoík ¾u÷ {nkfwt¼{kt nuLzefuÃk rð¼køkLke r¢fux xe{{kt økktÄeLkøkh {wfk{u h{ðk økÞu÷ su{kt íkuyku [uÂBÃkÞLk çkLke økkuÕz {uz÷ «kó fhu÷. yk rMkæÄe çkË÷ yk fku÷usLkk yk[kÞo yuMk.Ãke.þ{ko y™u Mk{økú ðr¤Þk fku÷us Ãkrhðkh íkuykuLku rçkhËkðu÷ Au.

Mðkr{LkkhkÞý fBÃÞwxh fku÷us : Mðkr{LkkhkÞý fku÷us ykuV fBÃÞwxh

MkkÞLMkLkk rðãkÚkeoykuLku sýkððkLkwt fu LkðuBçkh-h010{kt ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe îkhk ÷uðkÞu÷ yuV.ðkÞ. çkeMkeyu íkÚkk yuMk.ðkÞ.çkeMkeyuLke {kfoMkex ykðe økÞu÷ Au. fku÷us Mk{Þ Ëhr{ÞkLk {kfoMkex {u¤ðe ÷uðe íku{ fku÷us r«ÂLMkÃkk÷u sýkðu÷ Au íku{s su rðãkÚkeoykuLku yuxefuxe yÚkðk huøÞw÷h ÃkheûkkLkwt Vku{o ¼hðkLkwt çkkfe nkuÞ íkuykuyu íkk.07-01-h011 MkwÄe{kt Ãkheûkk Vku{o ¼he ËuðkLkwt hnuþu. Mðk{e rððufkLktË nku{eÞkuÃkuÚkef {uzef÷ fku÷us : ðe.xe.fuðzeÞk íkÚkk ze.ykh.rffkýe [uhexuçk÷ xÙMx Mkt[kr÷ík Mðkr{ rððufkLktË nku{eÞkuÃkuÚkef {uzef÷ fku÷us{kt yÇÞkMk fhíkk ík{k{ rðãkÚkeoykuLku sýkððk{kt ykðu Aufu, su rðãkÚkeoykuyu Ãkrhûkk Ve ¼hu÷ Au íku{Lku {¤ðkÃkkºk ÃkrhûkkLke VeLkwt heVtz fku÷us ykurVMk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk {u¤ðe ÷uðwt. Mðkr{ rððufkLktË çke.Mke.yu.fku÷us : ðe.xe.fuðzeÞk íkÚkk ze.ykh.fefkýe [uhexuçk÷ xÙMx Mkt[kr÷ík Mðkr{ rððufkLktË fku÷us ykuV fkuBÃÞwxh MkkÞLMk, rMkËMkh hkuz, ¼kðLkøkh ¾kíku rîríkÞ ð»ko yuxefuxe íkÚkk ík]ríkÞ yuxefuxeLkk rðãkÚkeoykuLke {kfoþex ÞwrLkðŠMkxe{ktÚke ykðe økÞu÷ nkuÞ fku÷us Mk{Þ ËhBÞkLk rðãkÚkeoykuyu YçkY ykðe fkÞko÷Þ{ktÚke {u¤ðe ÷uðk sýkððk{kt ykðu Au.

Mðkr{ rððufkLktË çke.Mke.yu.fku÷us

ðe.xe.fuðzeÞk íkÚkk ze.ykh.fefk{e [uhexuçk÷ xÙMx Mkt[kr÷ík Mðkr{ rððufkLktË çke.Mke.yu. fku÷us{kt yÇÞkMk fhíkk swLke Ãkrhûkk ÃkæÄríkLkk çke.Mke.yu. yu.xe.fu.xe.Lkk su rðãkÚkeoykuyu Ãkrhûkk Ve ¼hu÷ Au íku{Lku {¤ðkÃkkºk Ãkrhûkk VeLkwt heVtz fku÷us ykurVMk Mk{Þ ËhBÞkLk þrLkðkh MkwÄe{kt {u¤ðe ÷uðwt. ÷u¾Lk fkÞoþk¤k MktÃkÒk : fkuRÃký ûkuºk{kt y™u fkuRÃký MðYÃk{kt ÷u¾Lk yMkhfkhf çkLku yu ÷u¾f {kxu yrLkðkÞo nkuÞ Au. yk çkkçkíkLku fuLÿ{kt hk¾e Lkð÷u¾fku {kxu yMkhfkhf ÷u¾Lk yr¼ÔÞÂõíkyu rð»kÞ Ãkh økwshkíke ÷u¾f {tz¤Lkk ¼kðLkøkh fuLÿyu çke.yu{.fku{Mko nkRMfq÷Lkk Mk¼k¾tz{kt yuf rËðMkeÞ fkÞoþk¤kLkwt rðrþü ykÞkusLk fÞwO níkwt. çke.yu.Mk{fûk rnLËe Ãkrhûkk : hk»xÙ¼k»kk «[kh Mkr{íke (ðÄko) îkhk ykøkk{e Vuçkúwykhe-2011 {kt ÷uðkLkkh çke.yu.Mk{fûk Ãkrhûkk hk»xÙ¼k»kk híLk ÃkrhûkkLkk Vku{o ¼hðkLkk þY ÚkÞu÷ Au. yk Ãkrhûkk çku Mku{uMxh VuçkúwykheMkÃxuBçkh{kt Ëh ð»kou ÷uðkÞ Au. híLk Ãkrhûkk Äku.12 nLËe MkkÚku Wr¥kýo nkuÞ íku ykÃke þfþu. híLk Wr¥kýo fÞko çkkË ÞwrLk.{kt yu{.yu. rnLËe MkkÚku fhe þfkÞ Au. Vku{o ¼hðk {kxu fuLÿ Mkt[k÷f þi÷u»k¼kR ðk¤k (fu.ykh.Ëkuþe Mfq÷ MkhËkhLkøkh) Mkðkhu 8 Úke 1 íkÚkk fuLÿ Mkt[k÷efk òøk]ríkçkuLk ¼è, 46 ©eLkkÚkSLkøkh rð¼køk-2 ¼híkLkøkh ¼kðLkøkhLkku Mkðkhu 10 Úke MkktsLkk 7 ðkøÞk MkwÄe{kt MktÃkfo fhðku. yuMk.ykh.Ãke.{kt ÃkwY»k ðøko-4Lke ¼híke : hkßÞ yLkk{ík Ãkku÷eMkˤ îkhk fwf, ðkuxh{uLk, MkVkEfk{Ëkh, çkkçkoh, Äkuçke ðøkuhuLke ¼híke ÚkE hne Au. yk {kxu Äku.10 ÃkkMkLke ÞkuøÞíkk Ähkðíkk 18 Úke h8 ð»koLkk W{uËðkhku yhSÃkkºk Au. yk ytøku rðþu»k {krníke {kxu rðfkMk ðíkwo¤ xÙMx, øktøkksr¤Þk ík¤kð, ðxðk ðku®þøk½kx-¼kðLkøkh Ãkh MktÃkfo fhðku. hu÷ðu îkhk økUøk{uLk/¾÷kMkeLke ¼híke : hu÷ðu rh¢wx{uLx çkkuzo îkhk økUøk{uLk, ¾÷kMke, nuÕÃkh, Ãkkuxoh, MkVkEðk÷kLke ykX nòh fhíkk ðÄw søÞkyku Ãkh ¼híke ÚkE hne Au. yk {kxu Äku.10 ÃkkMk yÚkðk ykE.xe.ykE.Lke ÞkuøÞíkk Ähkðíkk 18 Úke 33 ð»koLkk W{uËðkhku yhSÃkkºk Au. yk ytøkuLke rðþu»k {krníke {kxu rðfkMk ðíkwo¤ xÙMx, øktøkks¤eÞk ík¤kð, ðzðk ðku®þøk ½kx, ¼kðLkøkh Ãkh MktÃkfo fhðku. ÷wnkh ¿kkríkLkku fkÞo¢{ ÞkuòÞku : íkksuíkh{kt ÷wnkh ¿kkríkLkk {kMkef {w¾ÃkºkLkk MktÃkkËfku îkhk ÷wnkh-MkwÚkkh Mk{ksLkkt fkuÃkkuohuxhku, hksfeÞ nkuÆuËkhku, {krMkfLkk «ríkLkeÄeyku yLku ¿kkríkLkkt «ríkceík ÔÞõíkeyku, zkuõxhku yLku yrÄfkheykuLkku Mk{khkun ÄkhkMkÇÞ rð¼kðheçkuLk Ëðu yLku ¼kðLkkçkuLk Ãkt[k÷ ({ne÷k ¼ksÃk økwshkík «{w¾ çkûkeÃkt[ {kuh[ku)Lkk yæÞûk MÚkkLku ÞkuòÞku níkku. þkïík fku÷us yuLk.yuMk.yuMk. : økík íkk.24-12 hk»xÙeÞ økúknf Mkwhûkk Wsðýe Mkókn ytíkøkoík økúknf Mkwhûkk rËLk rLkr{¥ku økúknf Mkwhûkk {tz¤ rMknkuh yLku þkïík fku÷us yuLk.yuMk. yuMk. ÞwrLkxLkk rðãkÚkeoyku rMknkuh {wfk{u ÞkuòÞu÷. økúknfòøk]rík {nkhu÷e{kt òuzkÞk níkk. ½hþk¤k rðLkÞ {trËh : økík íkk. 28-12Lkk hkus økktÄeðkËe rð[khMkhýe Ähkðíkk {whççke rÃkLkkfeLk¼kR {fðkýkLkwt Äkuhý-9 íkÚkk 11Lkk rðãkÚkeoykuLku ¾kËe s þk {kxu ? íkÚkk ¾kËe WÃkÞkuøkLke MkkÚkofíkk Ãkh Mkh¤ þi÷e{kt ðõíkÔÞ ykÃku÷ su rðãkÚkeoyku {kxu «uhýkYÃk çkLku÷. yk fkÞo¢{{kt {kuxe MktÏÞk{kt rðãkÚkeoyku íkÚkk rþûkfr{ºkku òuzkÞu÷k. Mk{økú fkÞo¢{ yk[kÞoLke hknçkhe nuX¤ MkV¤ MktÃkÒk ÚkÞu÷. ykÞofw¤ «kÚkr{f þk¤k : íkk.27-12-10Lku Mkku{ðkhLkk hkus hkßÞLkk ykhkuøÞ rð¼køk îkhk Ëh ð»koLke su{ yk ð»kuo Ãký þk¤k ykhkuøÞ íkÃkkMk fkÞo¢{ ÞkuòÞku su{kt Äkuhý 1 Úke 7Lkk çkk¤fkuLke ykhkuøÞ íkÃkkMk Mkkhðkh, rðLkk{wÕÞu fhðk{kt ykðe þk¤k ykhkuøÞ fkÞo¢{ Ëh ð»kuo Þkuòíkk çkk¤fku{kt íkksøke, LkðeLkíkk yLku WíMkkn s¤ðkR hnu÷ òuðk {¤u Au.

CMYK

ND-20101230-p13-BVN.qxd


30/12/2010

23:44

Page 1

CMYK

LÞqÍ

14 SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 31 DECEMBER 2010

LkðkÃkhkLkk hkuz {kxu Lkçk¤k {xeheÞ÷ MkkÚkuLkku xÙf ÍzÃkkÞku ¼kðLkøkh íkk. 30

CMYK

¼kðLkøkh þnuhLkk LkðkÃkhk rðMíkkh{kt hkuzLkwt fk{ Lkçk¤wt Úkíkwt nkuðkLkku ÃkËkoVkþ ÚkÞku Au. yksu çkÃkkuhu rðrs÷LMkLke xe{u Lkçk¤k {rxrhÞÕMk MkkÚkuLkk çku xÙf Ãkife yuf xÙf só fÞkuo níkku. ßÞkhu yLÞ yuf xÙTf Lkkþe Awxðk{kt MkV¤ hÌkk níkku.hkuzTÍ rð¼køk îkhk Lkçk¤k {rxrhÞÕMk MkkÚku ÍzÃkkÞu÷k xÙf{ktÚke MkuBÃk÷ {u¤ðe ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. hççkh VuõxheÚke n÷wrhÞk [kuf rðMíkkh{kt [k÷íkk hkuzLkk fk{{kt yksu Lkçk¤k {rxrhÞÕMkLkku WÃkÞkuøk Úkíkku nkuðkLke çkkík{eLkk Mxu®LzøkLkk [uh{uLku y¼Þ®Mkn [kinkýLku {¤e níke. yk çkkík{eLkk yk½khu yksu çkÃkkuhu ºký f÷kfu rðrs÷LMkLke xe{u

y÷tøk{kt ºký {wÆíkku Ãkqýo ÚkÞk ÃkAe Ãký ¾k÷e Ã÷kuxkuLkku «&™ yýWfu÷ !!

¼kðLkøkh íkk.30

rnLËe Ãkeõ[h rVÕ{ ‘Ëk{eLke’Lkk yuf MktðkË{kt ‘íkkhe¾ Ãku íkkhe¾...íkkhe¾ Ãku íkkhe¾..ykih íkkhe¾ Ãku íkkhe¾’Lke {kVf y÷tøk{kt Syu{çke íktºku Ã÷kux heLÞw ytøku ykÃku÷e ºký {wÆíkku Ãkqýo ÚkÞk ÃkAe Ãký ¾k÷e Ã÷kuxkuLkku Wfu÷ ykÔÞku LkÚke. y÷tøkLkk ¾k÷e Ã÷kuxku ytøku MkVk¤k òøku÷k Syu{çke íktºku Ze÷e LkeíkeÚke y÷tøkLke AuÕ÷k ËkuZ ð»koLke íkuS Mk{Þ ÔÞÚko økÞku Au. y÷tøk-MkkuMkeÞk rþÃk çkúufªøk ÞkzoLkk Ã÷kuxkuLke Syu{çke íktºku ykuõxkuBçkh-h004{kt Ãkkt[ ð»koLke {wÆík {kxu ÷eÍ heLÞwt fhe níke. su {wÆík Ãkqýo ÚkkÞ íku Ëhr{ÞkLk fkuEÃký òíkLkk Lk¬h ykÞkusLk nkÚk Lk Ähkíkk ¾k÷e Ãkzu÷k Ã÷kuxkuLkku rLkýoÞ ÷E þfkÞku Lk níkku. íku{s ¾k÷e Ã÷kuxkuLkk çkkfeËkhku Mkk{u Ãký fkÞoðkne fhðk{kt ykðíkk fhkuzku YÃkeÞkLke çkkfe ÷nuýkLke hf{ [Ze økE Au. Syu{çke íktºku ykuõxkuBçkh04Úke ykÃku÷e Ãkkt[ ð»koLke {wÆík Ãkqýko ÚkÞk çkkË ykuõxkuBçkhh009Úke A {kMkLke, yu«e÷h011Úke A {kMkLke yLku AuÕ÷u Vhe ykuõxkuBçkh-h010{kt ºký {kMkLke xqtfk økk¤kLke {wÆíkkuÚke Ã÷kux heLÞwt fÞko níkk. su 13 y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

¼kðLkøkh{kt hkuzLkk Lkçk¤k fk{Lkku ÃkËkoVkþ hkuzTÍ rð¼køku MkuBÃk÷ ÷eÄk : Lkçk¤k {rxrhÞÕMk MkkÚkuLkk yLÞ Ãkkt[ xÙf hesuõx fÞkoLkku hkuzTÍ rð¼køkLkku Ëkðku

hkuzLke MkkRx ÃkkMku Mkh«kRÍ [u®føk fÞwo níkwt. [u®føk Ëhr{ÞkLk hççkh Vuõxhe yLku økku¤eçkkh nLkw{kLk {trËh ÃkkMku rðrs÷LMkLke xe{u çku xÙfLku yxfkÔÞk níkk. su{ktÚke fÃk[e y™u zk{hLkk r{©ý MkkÚkuLkwt {rxrhÞÕMk {¤e ykÔÞw níkwt. «kÚkr{f íkÃkkMk{kt yk çktLku xÙf{kt hnu÷k r{©ýLkwt xuBÃkhu[h sYrhÞkík «{kýu Lkrn {¤íkk rðrs÷LMk îkhk yk çktLku xÙfLku só fhðkLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke. yk fkÞoðkne Ëhr{ÞkLk fkuLxÙkõxh hsLke f¤rÚkÞk y™u íkuLkku Ãkwºk RLkkuðk fkh ÷R ½xLkk MÚk¤u Ëkuze ykÔÞk níkk. yk çktLku rÃkíkkÃkwºkyu rðrs÷LMkLke xe{Lku sóeLke fkÞoðkne fhíkk yxfkÔÞk níkk. yk hfÍf Ëhr{ÞkLk xÙf Lktçkh 7056Lkku

[k÷f ½xLkk MÚk¤uÚke xÙf ÷R Lkkþe Awxðk{kt MkV¤ hÌkku níkku. rðrs÷LMkLke xe{u íkuLkku ÃkeAku fÞkuo níkku. Ãkhtíkw xÙf só fhðk{kt rðrs÷LMkLke xe{ rLk»V¤ hne níke. yk ytøku hkuzTÍ rð¼køkLkk RL[kso fkÞoÃkk÷f RsLkuh ykh.S.þwõ÷Lkku MktÃkfo MkktÄíkk íkuykuyu hkuzLkk Lkçk¤k fk{{kt Lkçk¤k {rxrhÞÕMkLkku WÃkÞkuøk Úkíkku nkuðkLke nfefíkLku Ãkwüe ykÃke níke. òufu, íkuykuyu sýkÔÞw níkwfu, Mkðkhu ËMk f÷kfu hkuz rð¼køkLkk MkwÃkhðkRÍh ½k{ur÷Þk yLku zkurzÞkyu Lkçk¤k {rxrhÞÕMk MkkÚkuLke Ãkkt[ xÙf rhÍuõx fhe níke. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, rðrs÷LMkLkk nkÚku çkÃkkuhu ÍzÃkkÞu÷e xÙf WÃkhkuõík Ãkkt[ ÃkifeLke yuf xÙf Au. {kuzehkík MkwÄe çktLku

MkwÃkhðkRÍhku îkhk xÙf hesuõx fÞko ytøkuLke fkuR Mk¥kkðkh LkkUÄ fhðk{kt ykðe LkÚke. yk ytøkuLkku Mðefkh ¾wË þwf÷u fÞkuo Au. Mkðkhu Mkkzk ËMk f÷kfu hesuõx ÚkÞu÷ku xÙf fk{Lke MkkRx ÃkkMku çkÃkkuhu ºký f÷kf MkwÄe þk {kxu W¼ku níkku íku ytøkuLkku sðkçk ykÃkðk{kt RL[kso fkÞoÃkk÷f RsLkuh þwf÷u RLfkh fÞkuo níkku. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, fkuLxÙkõxhLkku Ãkuðh Ã÷kLx rMknkuh ÃkkMku ykðu÷ku Au. Ëhr{ÞkLk hkuzTÍ rð¼køku só fhu÷e xÙf Lktçkh S.su.4.ðe. 5223 {kt hk¾u÷k {rxrhÞÕMkLkwt MkuBÃk÷ ÷eÄw níkw.yk MkuBÃk÷ ytøkuLkku rhÃkkuxo fr{§h Mk{ûk hsw fhðk{kt ykðþu. «kó rðøkíkku {wsçk, hkuzLkwt fk{

rðrs÷LMkLkk yrÄfkhe Ãkh xÙf [zkðe ËuðkLkku «ÞkMk Lkçk¤k {rxrhÞÕMk MkkÚku ÍzÃkkÞu÷k çku Ãkife xÙf Lktçkh S.su.4.ðe.5223Lkk [k÷fu xÙfLku rðrs÷LMk ykurVMkh Ãke.Ãke.Ãktzâk Ãkh xÙf [zkðe ËuðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku. yk ðkíkLku Ãktzâkyu Ãkwüe ykÃke níke. íkuykuyu sýkÔÞw fu, çkÃkkuhu ºký f÷kfu çktLku xÙfLku yxfkððk{kt ykÔÞk níkk. sóeLke fkÞoðkne þY níke íku Ëhr{ÞkLk fkuLxÙkõxh hsLke f¤rÚkÞk y™u íkuLkku Ãkwºk ½xLkk MÚk¤u Ëkuze ykÔÞk níkk. rÃkíkk-Ãkwºkyu rðrs÷LMkLke xe{Lku Ä{fe ykÃke níke. hfÍf Ëhr{ÞkLk WÃkhkuõík xÙfLkk [k÷fu ÷køk òuR xÙfLku ntfkhe {wõÞku níkku. Ãkhtíkw òLkLkk òu¾{u rðrs÷LMkLke xe{ WÃkhkuõík xÙfLku òLkLkk òu¾{u yxfkððk{kt MkV¤ hne níke.

fkuLxÙkõxh yLku hkuzTÍ rð¼køkLke {e÷e¼økík ?

hkuzLkk fk{{kt Lkçk¤k r{rxhÞÕMkLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðíkku nkuðkLkk ÚkÞu÷k ÃkËkoVkþ çkkË hkuzTÍ rð¼køkLkk yrÄfkheyu sðkçkËkhe{ktÚke Axfe sðk yLku fkuLxÙkõxhLku çk[kðkð {kxu çkwÂæÄÃkwðofLkku Ëkð ¾uÕÞku Au. Lkçk¤k y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h {rxrhÞÕMk MkkÚkuLke xÙTf çkÃkkuhu ºký

y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

þe÷k fe sðkLke yLku {wLLke çkËLkk{Lkk økeíkku Ãkh ÞwðkÄLk Íw{þu

þnuh{kt ÃkeðkLkk ÃkkýeLkku «§ n÷ yksu ¼kðLkøkh{kt ÚkxeoVMxoLke Lkne ÚkkÞ : íktºkLkku yk¾hu Mðefkh hkºku ò{þu {nuVe÷-yu- {kis {rnÃkrhyusLkwt Ãkkýe çktÄ Úkíkk ¼h rþÞk¤k{kt Ãkkýe {kxu x¤ð¤íke «ò : WLkk¤k{kt þw Úkþu? ¼kðLkøkh íkk. 30

¼kðLkøkh þnuh{kt AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke MkòoÞu÷ku ÃkeðkLkk ÃkkýeLkku rðfx «§ Wfu÷ðk{kt BÞw. fkuÃkkuohuþLku nkÚk ô[k fhe ËeÄk Au. yk «§ nswÃký çku {kMk MkwÄe Wfu÷ ykðu íku{ Lkrn nkuðkLkwt ¾wË íktºkyu Mðefkh fÞkuo Au. yk MkkÚku s ¼h rþÞk¤k{kt ÃkeðkLkk Ãkkýe {kxu ð÷¾k {khíke «òLku ykøkk{e rËðMkku{kt Ãký ÃkkýeLke Mk{MÞk Mkk{u ÍÍw{ðw Ãkzþu íku Lk¬e Au.

¼kðLkøkh þnuhLku hkusLkk 90 yu{.yu÷. ÃkkýeLke sYrhÞkík Au. þuºkwtS, {rnÃkrhyus yLku çkkuhík¤kð Ãkkýe ÃkwhðXku Ãkwhku Ãkkzíkk ºký {wÏÞ †kuík Au. çkkuhík¤kð{ktÚke rþÞk¤k{kt Ãkkýe Lkrn ÷uðkLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku Au. suLkk fkhýu þuºkwtS yLku {rnÃkrhyus Ãkkýe {u¤ððkLkku {wÏÞ ykÄkh Au. Ãkhtíkw íkksuíkh{kt ð÷¼eÃkwh ÃkkMku {rnÃkrhyusLke fuLkk÷Lkwt fk{ [k÷e hÌkw Au. suLkk fkhýu {rnÃkrhyusLke ÷kRLk{ktÚke {¤íkku

Ãkkýe ÃkwhðXku çktÄ Au. ¼kðLkøkh þnuh{kt AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke MkòoÞu÷e ÃkeðkLkk ÃkkýeLke Mk{MÞk fuLkk÷Lkk fk{Lku yk¼khe Au. fuLkk÷{kt heÃkuhªøkLkwt fk{ ºký {kMk þY hnu íkuðe þõÞíkk Au. suLkk fkhýu {rnÃkrhyus{ktÚke {¤íkk hkusLkk 38 yu{.yu÷ ÃkkýeLke ½x hnuþu. ¼kðLkøkh BÞw. fkuÃkkuohuþLk ÃkkýeLke ½xLku Ãkwýo fhðk {kxu yíÞkhu çkkuhík¤kð{ktÚke yufktíkhu Ãkkýe {u¤ðu Au. Ãkhtíkw yk ÃkkýeLkku sÚÚkku þnuhLke

Mk{MÞk Ëwh fhðk Ãkwhíkku LkÚke. yÃkwhíkk Ãkkýe ÃkwhðXkLkk fkhýu íktºkLku fux÷kf rðMíkkh{kt rçkLkMk¥kkðkh Ãkkýe fkÃk ÍetfðkLke Vhs Ãkze Au.WÃkhkuõík ÃkrhÂMÚkíkeLkk fkhýu þnuhLkk fux÷kf rðMíkkh{kt ÃkkýeLkwt rðíkhý yrLkÞr{ík hnuðkLke Mkt¼kðLkk nkuðkLkku Mðefkh fÞkuo Au. yk ÃkrhÂMÚkíke ÷kRLk{ktÚke ßÞkt MkwÄe Ãkkýe ÃkwhðXku ÃkwLk: «kó ÚkkÞ Lkrn íÞkt MkwÄe hnuþu íku{ ðkuxh ðfoMkLkk fkÞoÃkk÷f RsLkuh îkhk sýkðkÞwt Au.

zkLMk yLku zeLkh ÃkkxeoLkk yLkuf fkÞo¢{ : Ãkku÷eMk íktºk îkhk [ufªøk nkÚk Ähkþu

„

¼kðLkøkh íkk. 30

¼kðLkøkh Mkrník Ëuþ¼h{kt ykðíkefk÷u þw¢ðkhLkk hkus ð»ko h010Lkku ytrík{ rËðMk yux÷u fu 31 zeMkuBçkhLke hkºkeLku ÞkËøkkh çkLkkððk yLkuf fkÞo¢{kuLkk ykÞkusLk fhðk{kt

CMYK

ND-20101230-Ltp-BVN.qxd

ykðu÷ Au. nk÷ ònuh fkÞo¢{Lke MktÏÞk{kt ½xkzku ÚkÞku Au yLku ¾kLkøke ÃkkxeoykuLkku ¢uÍo ðæÞku Au íku Ãký LkkutÄð hnÞw. ÚkxeoVMxoLke zkLMk Ãkkxeo{kt neLËe-yøkúuS økeíkkuLkk íkk÷u ¼kðuýkLkw ÞwðkÄLk Íw{íkw Lkshu [zþu. Ëh ð»kuoLke su{ yk ð»kuo Ãký ¼kðLkøkh þnuh{kt ÚkxeoVMxoLke Wsðýe rLkr{íku yLkuf fkÞo¢{kuLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au su{kt zesuLkk íkk÷u þe÷k fe sðkLke yLku {wLLke çkËLkk{ nwE suðk neLËe VeÕ{kuLkk økeíkku Ãkh ÞwðkÄLk Íw{e WXþu. nkux÷ku{kt Úkíke ykðe zkLMkÃkkxeoyku{kt fÃk÷ yLku ÞwðkLkku {kuxe MktÏÞk{kt òuzkþu. yk WÃkhktík ¾kLkøke Ynu LkkLke-{kuxe ÃkkxeoykuLkk ykÞkusLkku çktøk÷k, Ã÷kux yLku Vk{o y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h nkWMk{kt Úkíkk nkuÞ Au

ÃkeÃkkðkð ÃkkðhLkk {k{÷u Lkðe xuLzh «r¢Þk rð[khku : nkEfkuxo y{ËkðkË, íkk.30

hkßÞ Mkhfkhu fkuE Ãký «fkhLke xuLzh «r¢Þk rðLkk Qòo yLku ÃkuxÙkufur{fÕMk rð¼køk {khVíku økwshkík ÃkeÃkkðkð Ãkkðh ftÃkLke (SÃkeÃkeMke)Lkku 49 xfk rnMMkku MðkLk yuLkSoLku çkkhkuçkkh ykÃke ËeÄku nkuðkLkk ykûkuÃk MkkÚku ònuh rníkLke yhS Mkt˼uo nkEfkuxuo Mkhfkh ÃkkMku ¾w÷kMkku {ktøÞku Au. ð¤e, òu íkçkËe÷eLku yk¾he MðYÃk Lk yÃkkÞwt nkuÞ íkku LkðuMkhÚke xuLzh «r¢Þk fhe þfkÞ fu Lknª íku MkrníkLkk 12 sux÷k ¾w÷kMkk MkkuøktËLkk{kYÃku hsq fhðkLkku Ãký

rðhkuÄÃkûkLkk Lkuíkk þÂõík®Mkn økkurn÷Lke ònuh rníkLke yhS „ SÃkeÃkeMkeLkku 49 xfk rnMMkku çkkhkuçkkh íkçkËe÷ ÚkÞku nkuðkLkku ykûkuÃk „

nkEfkuxuo ykËuþ fÞkuo Au. ònuh rníkLke yhS{kt ½xMVkux fhkÞku Au fu, SÃkeÃkeMkeLkku 49 xfk rnMMkku {kºk Y.381 fhkuz{kt s MðkLk yuLkSo r÷.Lku íkçkËe÷ fhkÞku Au. íkÆLk rçkLk yLkw¼ðe økýkíke yk ftÃkLkeLku

íkçkËe÷eLke «r¢Þk{kt Mkhfkhu fkuE Ãký «fkhLke ònuhkíkku ykÃkeLku xuLzh {tøkkÔÞkt LkÚke, rçk®zøk ÚkÞwt LkÚke íku{s yíÞtík hnMÞ{Þe økwÃíkíkk ò¤ðeLku Mk{økú MkkuËku fhkÞku níkku. yux÷u MkwÄe fu ÔÞkÃkf ònuh rník Mktf¤kÞu÷wt nkuÞ íkuðe

ftÃkLkeLkku Y. 381 fhkuz{kt rnMMkku ykÃke Ëuíkkt Ãknu÷kt fÞk ÄkhkÄkuhýku yÃkLkkðkÞkt níkkt, fÞk yufkW®Lxøk ÄkuhýkuÚke yk hf{ rLkrùík fhkE yLku «Míkwík «kusuõxLkk ¼krð ÷k¼ Ãký yk ftÃkLkeLku ykÃke ËuðkÞk íku ytøku Mkhfkhu Mknus Ãký ÃkkhËþofíkk hk¾e LkÚke. rðï¼h{kt ßÞkhu fkçkoLk ¢urzxLkk {wÆu ÔÞkÃkf Mðef]rík «kÃík Úkíke òÞ Au íku Mktòuøkku{kt SÃkeÃkeMkeLkku Ãkkðh «kusuõx fkÞkoÂLðík ÚkðkLke MkkÚku s íkuLku fkçkoLk ¢urzxLkku støke ÷k¼ ÚkðkLkku Au. yk fuMk{kt yuzTðkufux ytrþLk ËuMkkE îkhk ÚkÞu÷e hsqykíkku{kt yu Ãký W{uÞwO

níkwt fu, SÃkeÃkeMke yLku MðkLk yuLkSo ðå[u ÚkÞu÷k yu{ykuÞw yLkwMkkh, MðkLk yuLkSoLku Ëh ð»kuo 70 xfk fkçkoLk ¢urzxLkku ÷k¼ ¼kuøkððk ËuðkÞku Au. su yLðÞu MðkLk yuLkSo SyuMkÃkeMkeLku ¼÷u Y. 381.87 fhkuz [qfðu Ãký íku y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

«u{{kt ½kÞ÷ ½qMký¾kuh òMkqMkLke ' {uhu ÃÞkh fe fnkLke’

çkeyuMkyuV fuBÃkMk{kt ½qMkíkk ÍzÃkkÞu÷ku òMkwMk Þwðf «u{{kt Ãký Ãkwhku Ãkkøk÷...! fçksu fhkÞu÷e zkÞhe{ktÚke MktrËøÄ MktÃkfkuo MkkÚku «u{Lke ðkíkkoyku Ãký òuðk {¤e

CMYK

y{ËkðkË, íkk.30

økwshkík ºkkMkðkË rðhkuÄe ˤu £LxeÞh çkeyuMkyuV fuBÃkMk{kt ½qMký¾kuhe fhðk síkkt ÞwðfLku ÍzÃke ÃkkzÞk çkkË íkuLke ÃkkMkuLke zkÞheyku MkrníkLke MktrËøÄ ík{k{ ðMíkwyku Ãkku÷eMku fçksu ÷eÄe níke.

zkÞhe{kt MktrËøÄ ÷¾ký yLku MktÃkfkuo Mkrník íkuýu ÃkkuíkkLke «u{ fnkLke ' {uhu ÃÞkh fe fnkLke ` þe»kof nuX¤ ÷¾e níke, su ðkt[eLku ¾wË yuxeyuMkLkk yrÄfkheyku Ãký y[hs ÃkkBÞk níkk. «u{Lku fkhýu hrðLÿyu ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLkku Ãký {kh ¾kÄku nkuðkLkku WÕ÷u¾ zkÞhe{kt fhkÞku Au. «u{{kt økt¼eh [kux ðkøke nkuÞ íku{ hrðLÿ [kiÄheyu '{uhu ÃÞkh fe fnkLke` þe»kof nuX¤ ÃkkuíkkLkk «u{Lke ðkík ðýoðe níke. hrðLÿyu zkÞhe{kt ÷¾u÷e «u{ fnkLke ftEf yk «{kýu níke : '‘{U sçk ÃkZíkk Úkk íkçk {uhu fku÷us fe yuf ÷zfe {ws Mku ÃÞkh fhLku

÷øke, {U ¼e WMkMku ÃÞkh fhLku ÷økk, çknwík rËLk íkf n{khk ÃÞkh [÷k, WMkfU ½hðk÷ku fku Þu çkkík Ãkíkk [÷ økE, rVh WMkfu ½hðk÷kuLku {uhu rÃkíkkS fku fnk fe {uhe ÷zfe fku Auzíkk nu, rVh {uhu rÃkíkkSLku {wsu rÃkxk.`’ zkÞhe{kt MktrËøÄ ÷¾ký Ãký ÷¾u÷wt nkuðkLkwt Ãkku÷eMk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt Au. su ytøku nk÷ íkÃkkMk [k÷e hne Au. hrðLÿ [kiÄhe fkuLkk {køkoËþoLk nuX¤ fk{ fhe hÌkku níkku íku Ãký íkÃkkMk ÚkE hne Au. òufu, íkuLkk fk~{eh íku{s W¥kh ¼khíkLkk xur÷VkurLkf MktÃkfkuo nkuðkLke rðøkíkku MkkÚku

CMYK

„

y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

økw÷çkøko yLku Lkhkuzk ÃkkrxÞk fuMkLkk sòu Mkrník 13Lke çkË÷e

y{ËkðkË, íkk.30

nkEfkuxo íkhVÚke ÷uðk{kt ykðu÷k yuf ykùÞosLkf rLkýoÞ{kt hkßÞLke rðrðÄ Mkexe rMkrð÷ yLku MkuþLMk fkuxoLkk 13 sòuLke yktíkrhf çkË÷eyku fhðk{kt ykðe Au. yk{kt MkkiÚke {n¥ðLkk VuhVkh{kt h{¾kýkuLkk su Lkð fuMk Mkw«e{ fkuxoLke Ëu¾hu¾ nuX¤ [k÷e hÌkk Au íku{ktÚke økw÷çkøko MkkuMkkÞxe yLku Lkhkuzk ÃkkrxÞk níÞkfktz fuMkLkk çktLku zurÍøLkuxuz sòuLke yLÞºk çkË÷e fhðk{kt ykðe Au. Mk¥kkðkh Mkqºkku ÃkkMkuÚke {¤u÷e {krníke yLkwMkkh, økw÷çkøko fuMkLkk zurÍøLkuxuz ss çke.Þw. òuþeLke ËknkuË rsÕ÷k{kt fhðk{kt ykðe Au. Mkqºkkuyu yu Ãký sýkÔÞwt fu, Mkkík{e òLÞwykhe, 2011Lkk rËðMku íkuyku økw÷çkøko fuMkLkku [kso AkuzðkLkk Au. Lkhkuzk ÃkkrxÞk fuMkLkk zurÍøLkuxuz ss ßÞkuíMkLkkçkuLk Þkr¿kfLke çkË÷e ®n{íkLkøkh fhðk{kt ykðe Au yLku íÞktLkk rzrMxÙõx ss økeíkkçkuLk økkuÃkeLku y{ËkðkË Mkexe rMkrð÷ yLku MkuþLMk fkuxo{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au. y{ËkðkË Mkexe rMkrð÷ fkuxo{ktÚke yLÞ y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h sòuLke CMYK

31-12-2010 Bavnagar  

`` 20,960 CMYK CMYK CMYK CMYK CMYK CMYK `` 44.97 `` 69.36 `` 59.57 fXku¤Lkkt ¼kð{kt 10.79 xfkLkku ½xkzku [ku¾kLke ®f{ík ðÄe ßÞkhu ½ôLkkt ¼...