Page 1

CMYK

MONDAY, 31 OCTOBER 2011

Happy Birthday Wi t h

rnhuLk økkuzkËrhÞk 31-10-10 {kýufÃkkuh

r{ík÷ økk{eík 31-10-10 Mku÷wz

cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800)

Lkhuøkk MkrníkLke rðrðÄ ÞkusLkkLkk [ufku Ãkh Mkne fhkððk{kt Úkíkku ¼khu rð÷tçk

ÔÞkhk Ãkt[kÞík{kt yZe ð»koÚke xe.ze.yku. rðLkk økçkzkðkíkwt økkzwt ÔÞkhk, íkk. 30

ði¼ðe økk{eík 31-10-04 {Ëkð

nu{ktLke hkýk 31-10-07 ÔÞkhk

íkkÃke rsÕ÷kLkk ðzk{Úkfu ykðu÷e yLku 113 økúk{Ãkt[kÞíkkuLke Äwhk Mkt¼k¤íke ÔÞkhk íkk÷wfk Ãkt[kÞík f[uhe{kt xezeyku suðk {níðkLkk yrÄfkheLke AuÕ÷kt yZe ð»koÚke fkÞ{e Äkuhýu rLk{ýqf Lk®n fhkíkk RL[kso yrÄfkheLkk Mknkhu Ĭk økkzeLke su{ ðneðx [k÷e hÌkku Au. suLku fkhýu

Äeíke økk{eík 31-10-03 hk{Ãkwhk

þi÷e Ãkxu÷ 31-10-09 W{hkøkk{

ÔÞkhkLke íkk÷wfkLke ykMkÃkkMkLkk fkuRÃký xe.ze.yku.Lku [kso ykÃke ËuðkÞ Au

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au. ;btht ’N J»to Mþætelt ct¤fltu Vtuxtu leault mhltbu btufje c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu. cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) Ôgtht& yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht (223165) Email: editorial.surat@sandesh.com

;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV c:o-zult cu r’Jm vnujt btufje ytvJt.

ðrnðxe fk{ku{kt yLkuf yz[ýku Q¼e ÚkE hne Au. yk MkkÚku s Lkhuøkk, MkhfkhLke rðrðÄ M¢e{ku, Ãkøkkh rçk÷ MkrníkLke yLkuf fk{økeheLku rðÃkheík yMkh ÚkR hne Au. sÞkhu nðu ykøkk{e rËðMkku{kt Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýe ykðLkkh

ðk÷kuz MkktE {trËhu ykðe ÃknkU[u÷k ÃkËÞkºkeLke Mkuðk{kt òuzkÞu÷k Þwðk fkÞofhku Lkshu Ãkzu Au.

¾hðký yk©{u y¾tz ÄqLk-MkíMktøk Mk{khkun Þkuòþu

LkxkðË økk{u ¼kÚkeS {nkhksLke sL{sÞtíke WsðkE Mkhw ík : ûkºkeÞ ðeh ¼kÚkeS {nkhksLke sL{sÞtíkeLke Wsðýe ¼kÚkeS ¼õík Mkuðk Mkt½ îkhk Ëh ð»kuo y÷øk y÷øk søÞkyu ÚkkÞ Au. su{kt yk ð»kou ûkºkeÞðeh ¼kÚkeøke {nkhksLke sL{sÞtíkeLke ¼ÔÞ Wsðýe LkxkðË (íkk. rs. LktËhçkkh) økk{u ÚkE níke. {nkuíMkð{kt LktËwhçkkh, Lk{oËk, íkkÃke íkÚkk Mkwhík rsÕ÷kLkk yMktÏÞ ¼õíksLkku W{xe Ãkzâk níkk. Mkt«ËkÞLkk økwÁsLkku íkÚkk {nkhk»xÙLkk {tºke zku. rðsÞ fw{khS økkðeík íkÚkk rs. Ãkt[kÞík LktËhçkkhLkk yæÞûkk fw. {wËeLkeçkuLk økkðeík ðøkuhuyu Mkk{krsf Ëq»kýku, ÔÞMkLkku Ônu{ íÞS Ëuðk yÃke÷ fhe. Ä{o yæÞkí{ rðþu çkkuÄËkÞf «ð[Lkku y[ÃÞk çkkË suLkku ÷k¼ çku ÷k¾ WÃkhktíkLkk MktíksLkkuyu ÷eÄku níkku.

MkhËkhSLke sL{sÞtíkeyu fkÞo¢{ku ð÷Mkkz: MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷Lke sL{sÞtíke rLkr{¥ku ð÷Mkkz Mkk{krsf yLku þiûkrýf heíku ÃkAkík (çkûkeÃkt[) Mkt½ îkhk rðrðÄ fkÞof{kuo hk¾ðk{kt ykðLkkh Au. su{kt Mkðkhu 7 f÷kfu MxurzÞ{ hkuz ¾kíku Ãkw»Ãkktsr÷Lkku fkÞo¢{ ykðíkefk÷u íkk. 31-1011Lkk hkus hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. yk WÃkhktík yxøkk{ ykËþo þk¤k ¾kíku Mkktsu 5.30 f÷kfu {Vík fkLkqLke rþrçkh Þkuòþu. ßÞkhu {kuze hkºku ÷kufzkÞhku Ãký hk¾ðk{kt ykÔÞku Au.

nkuÞ íÞkhu ¾k÷e Ãkzu÷e yrÄfkheLke rLk{ýqf fhðk íktºk ÞkuøÞ rLkýoÞ ÷u íku sYhe Au. ÔÞkhk íkk÷wfk Ãkt[kÞík{kt 113 økúk{Ãkt[kÞíkkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au, suLkku ðneðx Mkt¼k¤íke íkk÷wfk Ãkt[kÞík{kt ÷ktçkk Mk{ÞÚke sðkçkËkh yrÄfkheLke rLk{ýqf Lk ÚkðkÚke rðfkMk÷ûke fk{økehe{kt yðhkuÄku WÃkÂMÚkík Úkíkk hÌkk Au. AuÕ÷k 11 ð»ko{kt {kºk 3 s íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkheykuyu yuf-yuf ð»ko MkwÄe fkÞ{e Äkuhýu xe.ze.yku.íkhefu Vhs çkòðe Au, íÞkhçkkË íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkku ðneðx ykMkÃkkMkLkk fkuRÃký xe.ze.yku.Lku [kso ykÃke Ëuðk{kt ykðu Au. {kuxku fkÞorðMíkkh nkuðk Aíkkt íkk÷wfk Ãkt[kÞík{kt {níðLkk økýkíkkt xe.ze.yku.Lke ¾k÷e søÞkLke Ãkqíkoíkk fhðk{kt íktºk WËkMkeLkíkk Ëk¾ðíkwt hÌkwt Au. yufíkhV ðkÞçkúLx íkk÷wfkLke ðkíkku ÚkkÞ Au íkku çkeS íkhV sðkçkËkh yrÄfkheLke søÞk ¾k÷e nkuðkÚke ÍzÃke

rþhze síkk ÃkËÞkºkeyku {kxu ðk÷kuz{kt ¼õíkkuLkku MkuðkÞ¿k

xqtfwt Lku x[

Mkhw ík : {nwðk íkk÷wfkLkk ¾hðký økk{u økwÁËuð Mktík©e h{r»kohk{çkkÃkwLkk ‘ntMk þktríkÄk{’ yk©{ ¾kíku íkk. 31{eLku ÷k¼ Ãkkt[{Lkk hkus y¾tz ÄqLk yLku MktíkðkýeLkk fkÞo¢{Lkwt ¼ÔÞ ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞtw Au. MktÞkusf [uíkLk {nuíkkyu sýkÔÞwt Au fu ynet yk©{ ¾kíku MðÞt¼q rþðr÷tøk «økík ÚkkÞLku ºký ð»ko Ãkqhkt ÚkÞkt Au. su ÃkðoLke ÞkË{kt íkk. 31{eyu hkus çkÃkkuhu 2 Úke 5 ðkøÞk MkwÄe ºký f÷kf rþð Ãkt[kûkhe {tºk yku{ Lk{ rMkðkÞLke ÄqLkLkku fkÞo¢{ Þkuòþu. sÞkhu Mkktsu 5.35 f÷kfu {nkykhíke Úkþu. {nk«MkkËe ÃkAe hkºku 8 Úke 9 f÷kf Ëhr{ÞkLk Mktíkku {ntíkkuLktw yr¼ðkË Úkþu. yk «Mktøku íkhMkkzkLkk {nkfk÷eÃkwheSLkk MkktrLkæÞ{kt rËÔÞ MktíkðkýeLkku fkÞo¢{ MktÃkÒk Úkþu.

Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165)

„

LkkMíkku, Lkknðk {kxu økh{ Ãkkýe íkÚkk ykhk{ fhðk MkwrðÄk WÃkÕçkÄ

Mkwhík, íkk. 30

rþhze síkkt ÃkËÞkºkeyku Ãkiufe ðkÞk ðk÷kuz ÚkE sLkkhk ÃkËÞkºkeykuLke Mkuðk{kt MkktE {trËhLkk fíkko þi÷u»k¼kE Ãkxu÷ íkÚkk nkEMfq÷ Vr¤ÞkLkk ÞwðkLkku ÞkºkeLke Mkuðk{kt òuíkhkÞk Au. yuf ytËks {wsçk ËhhkusLkk 3Úke 5 nòhLke MktÏÞk{kt ÃkËÞkºkeyku yk {køko ÃkhÚke ÃkMkkh ÚkkÞ Au. ðk÷kuz MkktE{trËhuyuf rðMkk{k YÃku

ÃkËÞkºkeyku ykhk{ Vh{kðe ÷uíkk nkuÞ Au. íkuðk Mk{Þu ynªLkk LkðÞwðkLkkuyu [k, LkkMíkku, sYhe Mkuðk íkÚkk økh{ ÃkkýeLke MðMA Úkðk MkwÄeLke MkwrðÄk WÃk÷çÄ çkLkkðe Au. ÷øk¼øk 20Úke 25 nòh fhíkkt ðÄw ÃkËÞkºkeyku ðk÷kuz Lkøkh{ktÚke ÃkMkkh ÚkkÞ Au. Ãkkt[ rËðMk MkwÄe [k÷w hnuíkk ÃkËÞkºkeyku Ãkk÷¾eyku, MkkÚku síkkt Lkshu Ãkzu Au. yLku hks{køko sÞ MkkELkkÚkLkk Lkkhk MkkÚku {¤MfuÚke økwtS WXu Au. ÃkËÞkºkeykuLke Mkuðk{kt ynªLkk LkkLkk çkk¤fkuÚke {ktze ÞwðkLk, ðze÷ku MkuðkÞ¿kLkk fkÞo{kt òuzkÞLku ÃkËÞkºkeykuLke Mkuðk fhe hÌkkt Au.

fk{økehe Úkíke LkÚke. çkuhkusøkkhkuLku MÚkkrLkf fûkkyu hkusøkkhe WÃk÷çÄ ÚkkÞ yLku MÚk¤ktíkhLkk «{ký{kt ½xkzku ÚkkÞ íkuðk nuíkwMkh Mkhfkh îkhk Lkhuøkk ÞkusLkk y{÷e çkLkkðkE Au, su{kt økk{Lkk rðfkMk÷ûke fk{økehe òuçkfkzoÄkhfku ÃkkMku fhkððk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw Lkhuøkk ÞkusLkkLkk [ufku Ãkh Mkne fhkððk {kxu íkk÷wfkLkk MkhÃkt[kuLku f[uheyu Äh{Ĭk ¾kðkLke Lkkuçkík ykðe Au. MkhfkhLke yLkuf rðfkMk÷ûke ÞkusLkkykuLke [fkMkýe, Ãkøkkh rçk÷ku Ãkh Mkne MkrníkLkk yLkuf ðneðxe fk{fks Mkt¼k¤íkk fkÞ{e xe.ze.yku. s Lk nkuÞ, íkuðe Mktòuøkku{kt RL[ksoLkk ¼hkuMku ð»kkuoÚke ðneðxLkwt økkzwt økçkzkððk{kt ykðe hÌkwt Au. fwËhíke ykVíkku fu yLÞ fkuRÃký ykfÂM{f çkLkkðku{kt sYrhÞkík{tËku {kxu sYhe MknkÞ Ãkqhe Ãkkzðk ÞkuøÞ rLkýoÞ íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkhe ÷R þfu Au. ðÄw{kt yuMk.yku.yu Mkne fhkððk íkiÞkh fhu÷

Lkðkfqðk, hMíkk íkÚkk fwðk he[kso fhðkLke fk{økehe ÚkÞk çkkË ÃkiMkk ykÃkðk{kt rð÷tçk

Mkwhík, íkk.30

W{hÃkkzk íkk÷wfk{kt fuLÿ Mkhfkh îkhk ykrËðkMkeykuLkk fÕÞký yLku rðfkMk {kxu yu{.yuLk.ykh.S.yu. ÞkusLkk ytíkøkoík Lkðkfwðk, he[ksofwðk, s{eLk ÷uð÷ªøk íku{s yktíkrhf hMíkkyku çkLkkððkLke ÞkusLkk y{÷{kt {wfkE Au. suÚke økík {k[o-yur«÷ {kMkLke ykMkÃkkMk Lkðk fwðk, he[kso fwðk íkÚkk hMíkkyku çkLkkððkLke fk{økehe ¾uzqíkkuyu {sqhku îkhk fhkðe níke. suLke ðneðxe {sqhe Ãký ÷eÄe níke. íku{ Aíkkt A {kMk ðeíke økuÞk nkuðk Aíkkt íktºk îkhk ¾uzqíkkuLku {nuLkíkkýkLkk Lkkýk Lk®n [qfðkíkk ¾uzqíkku y™u {sqhku{kt ¼khu hku»kLke ÷køkýe Vu÷kE sðk Ãkk{e Au.

¾uzqíkkuLkk sýkÔÞk {wsçk W{hÃkkzk íkk÷wfkLkk 63 økk{zkyku{kt fuLÿ Mkhfkh îkhk yu{.yuLk.ykh.S.yu. ÞkusLkk y{÷{kt {wfðk{kt ykðe níke. suÚke yk ÞkusLkkLkku ÷k¼ ÷uðk {kxu W{hÃkkzk íkk÷wfk Ãkt[kÞík f[uhe yuÚke Lkðk fwðk, he[kso fwðk, yktíkhef hMíkkyku çkLkkððk {kxu ¾uzqíkkuyu ðneðxe {tsqhe {u¤ðe {sqhku îkhk fk{økehe þY fhe ËeÄe níke. ¾uzqíkkuyu {sqhkuLkk {Mxhku çkLkkðe, VkE÷ íkiÞkh fhe {nuLkíkkýkLkk Lkkýk {kxu íku VkE÷ yu{.yuLk.ykh.S.yu þk¾k W{hÃkkzk ¾kíku s{k fhkðe ËeÄe níke. Ãkhtíkw yu{.yu™.ykh.S.yu.Lkk yrÄfkheyku ÞuLkfuLk fkhýu çke÷Lkk Lkkýk [wfððk {kxu rð÷tçk fhe hÌkkt Au. WÃkhktík þk¾k yrÄfkhe ¾uzqíkku MkkÚku WæÄíkkE¼Þwo ðíkoLk fhíkk nkuðkLke Ãký çkq{ WXe Au. òu fkuE ¾uzqík çke÷ {kxu ÃkqAu Au íÞkhu ík{khe VkE÷{kt ûkrík Au yuðk çknkLkk çkíkkðkÞ Au. yLku y{wf VkE÷ku{kt yufkË Mkne çkkfe hk¾e Ëu

íkk÷wfkLkk rðfkMk fk{kuLku Ãký {kXe yMkh Aíkkt íktºk òøkíkwt LkÚke, ÷kufku{kt ¼khu hku»k ÷R ðneðx [÷kððk{kt ykðu Au. [khÃkkt[ {kMk MkwÄe RL[kso Úkfe ðneðxLku Ĭku {khðku fXeLk çkLkíkku nkuÞ íkku ÔÞkhk íkk.Ãkt.{kt nðu Mkíðhu sðkçkËkh yrÄfkheLke rLk{ýqf ÚkkÞ íkuðe ÷kuf{køk QXe Au.

çkkhzku÷e{kt NRILkk çktÄ çktøk÷k{kt [kuheLkku «ÞkMk çkkhzku÷e, íkk. 30

çkkhzku÷eLkk þk†ehkuz rðMíkkh{kt ykðu÷e MkkuMkkÞxeyku{kt yuLk.ykhLk.ykE.ykuLkk ykðu÷k çktøk÷kyku {kuxu ¼køk çktÄ hnu Au. yíÞkh MkwÄe{kt yLkuf çktøk÷kyku{kt [kuhe ÚkR økR Au íÞkt yksu hkÄkçkkøk MkkuMkkÞxeLkk yuf çktÄ çktøk÷k{kt [kuhe fhðk {kxu ½qMku÷k íkMfhku ykswçkkswLkk ÷kufkuLke MkòøkíkkLkk fkhýu [kuhe fhðk{kt rLk»V¤ rLkðzâk níkkt. çkkhzku÷e Ãkku÷eMk yLku MÚkkrLkf òýfkh Mkwºkku ÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýu çkkhzku÷e þk†ehkuz Ãkh ÃkkA¤Lkk rðMíkkh{kt ykðu÷e hkÄkçkkøk MkkuMkkÞxe{kt yuLk.ykh.ykE.Lkku çktøk÷ku ½ýk ð¾íkÚke çktÄ nk÷ík{kt hnu Au. çkÃkkuhLkk Mk{Þu økh{eLkk fkhýu hkÄkçkkøk MkkuMkkÞxeLkk ÷kufku ÃkkuíkkLkk çktøk÷k{kt ykhk{ Vh{kðe hÌkkt níkkt íkku fux÷kf ½hku rËðk¤eLke hòykuLku fkhýu çktÄ níkk. íkuðk Mk{Þu yuLk.ykh.ykE.Lkk çktÄ çktøk÷k ÃkkMku yuf {kuxh MkkÞf÷ Ãkh çku yòÛÞk Þwðfku ykðeLku W¼k hÌkkt níkkt.

çku{ktÚke yuf [kuh Þwðf ÍzÃk¼uh Ëhðkòu yku¤tøke ytËh økÞku níkku yLku çktÄ çktøk÷kLkku ykøk¤Lkku ËhðkòLkku Lkfw[ku íkkuze Ëhðkòu ¾ku÷e ytËh ½qMke økÞku níkku. ßÞkhu çkeòu Þwðf {kuxhu MkkÞf÷ Ãkh çknkh W¼ku

{kuxh MkkRf÷ Ãkh ykðu÷k çku Ãkife yuf ytËh ½qMÞku ßÞkhu çkeòyu {kuçkkE÷ VkuLk Ãkh ðkík fhðkLkku zku¤ fÞkuo „ Ãkzkuþeykuyu çktøk÷kLkku Ëhðkòu ¾wÕ÷ku òuíkk Ëkuze ykÔÞk Ãkhtíkw çktLku [kuhku {kuxh MkkRf÷ ÷R ¼køke økÞk „

hne òýu fkuELku VkuLk fhíkku nkuÞ, íkuðe heíku {kuçkkE÷ VkuLk fkLk Ãkh Ähe ðkíkku fhíkku nkuÞ íkuðku zku¤ h[e hÌkku níkku. yuLkykhykELkk çktÄ çktøk÷kLkk

økux ykøk¤ ÷ktçkk ð¾íkÚke yuf yòÛÞku Þwðf VkuLk Ãkh ðkíkku fhe hÌkku níkku. íku òuELku ykMkÃkkMkLkk ÷kufkuLku þtf økE níke. ßÞkhu Ãku÷k çktÄ çktøk÷k íkhV æÞkLk fhíkk çktÄ çktøk÷kLkku Ëhðkòu ¾wÕ÷ku Ëu¾kÞku níkku. íku òuELku yuf çku ÔÞÂõík Ëkuzâk níkkt. ÷kufkuLku Ëkuzíkk òuELku çktøk÷k çknkh W¼u÷k [kuh Þwðfu {kuxh MkkÞf÷ [k÷w fhe níke yLku çktøk÷k ytËhÚke ¼køkeLku çknkh ykðu÷k yLÞ [kuh Þwðf MkkÚku çktLku ¼køke økÞk níkkt. çkkhzku÷eLke hkÄkçkkøk MkkuMkkÞxe{kt yuLk.ykh.ykE.Lkk çktÄ çktøk÷k{kt [kuheLkk yk çkLkkð Mkt˼uo MÚkkrLkfkuyu çktøk÷k{kt sELku òuÞwt íkku {kºk ykøk¤Lkku Ëhðkòu s íkkuzu÷ku níkku. çkkfe çktøk÷k{kt ytËhLkk Ëhðkò yfçktÄ níkk. [kuh Þwðf ytËhLkk Ëhðkò íkkuzðk{kt rLk»V¤ sðkLku fkhýu ½h{ktÚke s fkuE rft{íke [esðMíkw [kuhe sðk{kt rLk»V¤ hÌkk níkkt yu{ MÚkkrLkfkuyu sýkÔÞwt níkwt. yk çkLkkð Mkt˼uo fkuEyu VrhÞkË Lkne ykÃkíkk Ãkku÷eMk {Úkfu fkuE VrhÞkË LkkutÄkE Lkníke.

ðkzeøkk{u fçkœe íku{s ðku÷eçkku÷ {kAe‚kËzk{kt fƒœe MÃkÄko{kt «„rŒ Þwðf {tz¤ [urB…Þ™ xwLkko{uLx: 74 xe{kuyu ¼køk ÷eÄku „

fçkœe{kt ÔÞkhk fku÷us, ðku÷eçkku÷{kt LkðMkkhe yLku MkwhíkLke xe{ ͤfe

Mkwhík, íkk. 30

Mknkhk {kLkð fÕÞký xÙMx, ðkze íkk. W{hÃkkzk îkhk ykÞkursík 24{ku MkkWÚk økwshkík LÞw EÞh fçkœe fÃk íkÚkk ðku÷eçkku÷ xwLkko{uLxLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt 74 xe{kuyu ¼køk ÷eÄku níkku su xwLkko{uLx MkV¤íkkÃkqðof MktÃkÒk ÚkE Au. çku rËðMk [k÷u÷e yk xwLkko{uLx{kt ykMkÃkkMkLkkt økk{ku{ktÚke ¾qçk {kuxe MktÏÞk{kt «òsLkkuyu nksh hne h{íkkuLkku ÷nkðku «kó fÞkuo níkku. yk xwLkko{uLxLkwt WËT½kxLk økwshkík rðÄkLkMk¼kLkk yæÞûk økýÃkík¼kE ðMkkðkyu ËeÃk «økxkðeLku fÞwO níkwt. fçkœeLke nheVkE{kt 32 xe{ku, ðku÷eçkku÷

W{hÃkkzk{kt NRGALkk Lkkýkt Lk [qfðkíkk ¾uzqíkkuLke rËðk¤e çkøkze „

VkR÷ku ÷RLku RL[kso xe.ze.yku.ÃkkMku fíkkhku{kt Q¼k hnuðkLke Lkkuçkík ykðu Au. ykøkk{e rËðMkku{kt Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýeyku ÞkuòLkkh Au, Ãkhtíkw ÔÞkhk íkk÷wfkLke 113 økúk.Ãkt.Lkku ðneðx Mkt¼k¤íkk yøkíÞLkk yrÄfkheLke søÞk ¾k÷e Au. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu ÔÞkhk íkk÷wfk Ãkt[kÞík{kt ð»kkuoÚke xe.ze.yku.Lke søÞk ¾k÷e nkuðkÚke RL[ksoLkku Mknkhku

5

Au suÚke ¾uzqíkku nuhkLk ÃkhuþkLk ÚkR hÌkkLke VrhÞkËku WXuðk Ãkk{e Au. AuÕ÷k A {kMkÚke økk{zkyku{kt ykrËðkMke {sqhku îkhk fk{økehe fhðk{kt ykðe Au Aíkkt Ãký {nuLkíkkýkLkk Lkkýk [wfððk{kt ykÔÞk LkÚke. suÚke økheçk ykrËðkMkeykuLke nk÷ík fVkuze ÚkR Au. W{hÃkkzk íkk÷wfk økwshkík hkßÞ{kt ÃkAkík{kt ÃkAkík yríkÃkAkík íkk÷wfku økýkÞ Au ßÞkt økheçk ykrËðkMke ÷k[kh Au. íku{s ykrËðkMkeykuLku çku xtf ¾kðkLkk VktVk Ãkzu Au íÞkhu W{hÃkkzk yu{.yuLk.ykh.S.yu. þk¾kLkk yrÄfkheyku îkhk fk{økeheLkk çke÷ Lk çkLkíkk {nuLkíkkýkLkk Lkkýk {sqhkuLku Lk {¤íkk ¾uzqíkku yLku {sqhkuLke Ëeðk¤e çkøkze Au. ykÚke íku{Lkk ¾uzqíkku yLku {sqhkuyu yu{.yuLk.ykh.S.yu þk¾kLkk yrÄfkheyku Mkk{u Ãkøk÷k ¼hðk{kt ykðu yuðe {ktøk fhe Au. yk Lkkýk rð÷tçk {kxu ¾uzqíkku hý{e÷®Mkn ðMkkðkLku Wå[ fûkkyu òý fhe Au.

(zkÞhuõx){kt 26 xe{ku yLk ðku÷eçkku÷ (ELk zkÞhuõx){kt 16 xe{kuyu {¤e fw÷ 74 xe{kuyu ¼køk ÷eÄku níkku. xwLkko{uLxLkk ytíku Lke[uLke xe{kuLku rðsuíkk ònuh fhðk{kt ykðe níke. fçkœe{kt «Úk{u ÔÞkhk fku÷us (LÞw EÞh fÃk íkÚkk 11001), çkeò ¢{u ðkze-Mke Y. 9001, ºkeò ¢{u ðkze -yu Y. 7001, [kuÚkk ¢{u çkkhzku÷e Y. 5001, íkÚkk Ãkkt[{k ¢{u ËsBçkk ÔÞkhkLke xe{ ykðe níke. ËsBçkkLke xe{Lku Y. 4001Lkw ELkk{ yÃkkÞw níkw. yk WÃkktík Aêk ¢{u ykðLkkh ykýtËLke xe{Lku Y. 3001, Mkkík{k ¢{u fk÷eò{ýLke xe{Lku Y. 2001Lkw ELkk{ «kó ÚkÞw níkw. yu s heíku ðku÷eçkku÷ (zkÞhuõx) xwLkko.{kt «Úk{ ykðLkkh LkðMkkheLke xe{Lku xÙkuVe íkÚkk Y. 5001, çkeò ¢{u yktçkkðkzeLke xe{Lku Y. 3001, ºkeò ¢{u Ëu÷ðkzkLke xe{Lku Y. 2001, [kuÚkk ¢{u zurzÞkÃkkzkLke

çkkhzku÷eLkk sqLke fefðkz nkEðu Ãkh yòÛÞk ÞwðfLku ðknLku f[ze {kÞkuo

çkkhzku÷e, íkk. 30

Mkwhík-Äw÷eÞk Lku.nk.Lkt. 6 Ãkh ykðu÷k çkkhzku÷e íkk÷wfkLkk sqLke fefðkz økk{Lkk çkMkMxuLz ÃkkMku yuf yòÛÞk ÞwðfLku fkuE yòÛÞk ðknLk [k÷fu yzVuxu ÷E f[ze {khíkk yk ÞwðfLkw ½xLkk MÚk¤u s {kuík rLkÃkßÞw níkw. çkkhzku÷e Ãkku÷eMk {ÚkfuÚke òýðk {¤íke rðøkíkku {wsçk Lku.nk.Lkt. 6 Ãkh ykðu÷k çkkhzku÷e LkSf sqLke fefðkz økk{Lkk çkMk MxuLz ÃkkMku yuf Þwðf W.s. ykþhu 30 Úke 3Ãk suýu þhehu ÷kELkªøkðk¤w MkVuË þxo yLku ç÷w yLku ykMk{kLke f÷hLkw ÃkuLx Ãknuhu÷w Au. íku ÞwðfLku fkuE yòÛÞk ðknLk [k÷fu yzVuxu ÷E hkuz Ãkh f[ze LkkÏÞku níkk. ßÞkhu yk yfM{kík çkkË ðknLk [k÷f Vhkh ÚkE økÞkuníkku. ðknLk yzVuxu ø¼eh Eò Ãkk{ukuk yk ÞwðfLkw ½xLkk MÚk¤u s {kuík rLkÃkßÞw níkw. Ãkku÷eMku yòÛÞk ðknLk [k÷f rðÁæÄ økwLkku LkkUÄe {]íkf yòÛÞku Þwðf fkuý Au íkuLke íkÃkkMk þÁ fhe Au.

xe{Lku Y. 1001, ðku÷eçkku÷ (ELk zkÞhuõx) xwLkko.{kt «Úk{ ¢{u Mkwhík rMkxeLke xe{Lku xÙkuVe yLku Y. 7001, çkeò ¢{u fu÷efwðk (ðkze)Lke xe{Lku Y. 5001, ºkeò ¢{u LkðMkkhe Ãkt[ðxeLke xe{Lku Y. 3001 íkÚkk [kuÚkk ¢{u ykðLkkh ¼e{ÃkkuhLke xe{Lku Y. 1001Lkw ELkk{ ykÃkðk{k ykÔÞw níkw. íkËTWÃkhktík Ÿ[ku fqËfku, ÷ktçkku fqËfku yLku økku¤kVUfLkk rðsuíkkykuLku Ãký ELkk{ku ykÃkðk{kt ykÔÞkt níkkt. yk «Mktøku nhu®Mkn ðMkkðk, økku®ðËhk{ {nkhks, y{h®Mkn ðMkkðk, nheþ ðMkkðk (MkhÃkt[ðkze) {ntík ©e ËuðeËkMk {nkhks, zku. ðeh¼ÿ®Mkn ðMkkðk, fww{wËçkuLk ðMkkðk, rLk÷{çkuLk ðMkkðk ðøkuhu WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. çku rËðMk [k÷u÷e yk xwLkko{uLx{kt ykMkÃkkMkLkkt økk{ku{ktÚke ¾qçk {kuxe MktÏÞk{kt «òsLkkuyu nksh hne h{íkkuLkku ÷nkðku «kó fÞkuo níkku.

fçkœe xqLkko{uLx{kt rðsuŒk {kAe‚kËzk™e xe{ku ŒÚkk ykÞkusfku íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. (sÞuþ «ò…rŒ)

„

ƒL™u rðsuŒk xe{ku™u hkufz …wh»fkh yu™kÞŒ fhkÞk

ð÷ðkzk, Œk. 30

{nwðk Œk÷wfk™k {kAe‚kËzk „k{u 42{e yku…™ fçkœe xw™ko{uLx™wt ykÞkus™ fhkÞwt níkwt. su{kt Œk…e y™u ‚whŒ rsÕ÷k™e 30Úke ðÄw xe{kuyu ¼k„ ÷eÄku nŒku. su{kt VkE™÷{kt {kAe‚kËzk™e «„rŒ Þwðf {tz¤ y™u ƒsht„ Þwðf {tz¤™e xe{ ðå[u xku‚ WAk¤kŒk «„rŒ Þwðf {tz¤ [urB…Þ™ ÚkR nŒe. {nwðk Œk÷wfk™k {kAe‚kËzk „k{u AuÕ÷k 42 ð»koÚke økúkBÞ fçkœe xw™ko{uLx™wt

ykÞkusLk Ë.„w.Þwr™.™k fçkœe™k {kS fku[ {Ë™r‚tn Xkfkuh îkhk fhkR hÌkwt Au. yk ð»kuo fçkœe xw™ko{uLx{kt ÔÞkhk, W¾÷Ëk, ¾wxkzeÞk, f‚ðkð, ƒk÷…wh, ƒnuzk hkR…whk, ½kxk, fkxe‚fwðk, fxk‚ðký, {kAe‚kËzk™e xe{kuyu ¼k„ ÷eÄku níkku. su{kt ‚u{eVkE™÷{kt fkxe‚fwðk y™u «„rŒ Þwðf {tz¤ {kAe‚kËzk ŒÚkk W¾÷Ëk y™u ƒsht„ Þwðf {tz¤ {kAe‚kËzk™e xe{ku ðå[u x¬h ÚkR nŒe. Œu{kt ƒL™u {kAe‚kËzk™e xe{ku™ku rðsÞ ÚkŒk VkE™÷{kt xku‚ WAk¤kŒk «„rŒ Þwðf {tz¤ [urB…Þ™ y™u ƒsht„ Þwðf {tz¤ h™‚oy… hne nŒe. ƒL™u rðsuŒk xe{ku™u hkufz …wh»fkh yu™kÞŒ fhkÞk nŒk.

çkkhzku÷e{kt rËÃkkðr÷Lkk MkkrÚkÞk{kt ¼rfík¼kð MkkÚku rMkt½{ Ãký AðkÞku

çkkhzku÷e, íkk. 30

rËÃkk÷eyu ¼khík ð»ko{kt ¾qçks ykLktË, yLku ¼kðLkkyku Mkk{u WsðkÃkku íknuðkh Au. Ëhuf yçkk÷ ð]æÄku{kt Lkðe [uíkLkk yLku þrfíkLkku Mkt[k÷Lk fhíkk rËÃkk÷e yðMkhu çkkhzku÷eLkk rðrðÄ rðMíkkhku{kt yk ð¾íku f÷kí{f MkkrÚkÞkLkku Lkðku xÙLu z òuðk {éÞku níkku. fux÷uf Xufkýu ÃkhtÃkhkøkík MkkrÚkÞk íkku fux÷uf Xufkýu ðíko{kLk «ðknLkku Lkðku MktËþ u ykÃkíkk MkkrÚkÞk ftzkhkÞk níkk. çkkhzku÷e Lkøkh{kt yk ð¾íku rËÃkkð÷eLkk þw¼ rËðMkku{kt MkkrÚkÞkLke ÃkhtÃkhkLku fkÞ{ íkku h{khE Ãký íku{k

rðrðÄíkkykuLkk Lkðk htøkkuÚke Lkðku MktËþ u Ãký ykÃkðkLkk ÃkhÞkMk ÚkÞku Au. çkkhzku÷eLkk MkkuLke xufhk rðMíkkhLkk ¼he{kíkk {trËh ÃkkMku hnuíke rM{íkk

¼kíkeøk¤ MkkrÚkøkk MkkÚku MkíÞMkkEçkkçkk íku{s rMkt½{Lku Ãký MkkrÚkÞk{kt MÚkkLk yÃkkÞw fkÞMÚku Ëh ð»koLke su{ yk ð»kuo Ãký f÷kí{f yLku ¼kðLkkí{f MkkrÚkÞkLku yktøkýk{kt MkòÔÞw níkw. rðþk¤

økku¤kfkh MkkrÚkÞk{kt rðï þktríkLkk MkVuË yLku ç÷w f÷hLkk þktík Vq÷zkykuLku ftzkhe yƼqík MkkrÚkÞku Ãkkzâku níkku. íkku ð¤e çkkhzku÷eLkk LÞqÍ ÃkuÃkh yusLx hksw¼kE Ãkkhu¾u yk ð¾íku ÃkkuíkkLkk ½h{kt rËÃkkð÷e yðMkhu ¼rfík yLku Mkuðk «u{Lkk «ríkf økýkÞu÷k MkíÞMkkE çkkçkkLkk rLkÄLk yðMkhu MktËþ u u «fkrþík fhu÷e íkMkðehLku rðþk¤ MkkrÚkÞkLkk htøkku ÃkqheLku Mkòðe níke. yk MkkrÚkÞku Ãký yLkuf ÷kufku {kxu ykfo»ký\Ãk hÌkku níkku. çkkhzku÷e MkkuLke xufhk rðMíkkh{kt yuf MkkrÚkÞk{kt ÷kufkuyu rMkt½{Lku MkkrÚkÞk{kt Mkòðe f÷kí{f htøkkuÚke ykçkunçq k íkMkðeh õzkhe níke.

fkLke økk{u VktMkku ¾kE yòÛÞkLkku ykÃk½kík ðxkrhÞk Mkwøkh{kt Mknfkh ÃkuLk÷ rçkLknheV {nwðkxkWLk, íkk.30

{nwðk íkk÷wfkLkkt fkLke økk{u ykðu÷kt «fkþ çkkçkw¼kR Ãkxu÷Lkk ¾uíkh{ktÚke yuf yòÛÞku RMk{ øk¤u VkMkku ¾kÄu÷e nk÷ík{kt {¤e ykÔÞku níkku. çkLkkð ytøku Ãkku÷eMku fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. {nwðk Ãkku÷eMk Mkwºkku ÃkkMku {¤íke

{kneíke {wsçk {nwðk íkk÷wfkLkk fkLke økk{u «fkþ Ãkxu÷Lkk ¾uíkh{kt ykðu÷k ÷e{zkLkkt ÍkzLke Ëkze MkkÚku þxpLke yuf çkkR çkktÄe çkeS çkkR øk¤k{kt VkMkku çkLkkðe fkuEf yòÛÞkyu VkMkku ¾kELku ykÃk½kík fhe ÷eÄku níkku. su ytøku «fkþ Ãkxu÷u {nwðk Ãkku÷eMkLku òý fhíkk Ãkku÷eMku økwLkku LkkuÄe ðÄw

íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. {hLkkhu fk¤k f÷hLkku ÃkuLx, Ãke¤kMk Ãkzíkku þxp ÃknuÞkuo Au. íkuLke Ÿ[kR 5 Vwx 2 R[ nkuðk MkkÚku íku htøku ½Wðýo íkÚkk þhehu Ãkkík¤ku çkkÄku Ähkðu Au. WÃkhkuõík ðýoLk ykÄeLk EMk{Lkk ðk÷eðkhMkku yu {nwðk Ãkku÷eMkLkku MkÃkfp fhðk sýkðkÞwt Au.

Mkwhík, íkk. 30

økýuþ Mkwøkh Vufxhe{kt ðíko{kLk ÔÞðMÚkkÃkf çkkuzoLke [qtxýe{kt Vufxhe{kt ðíko{kLk [uh{uLkLke yk¾uyk¾e ÃkuLk÷ rçkLknheV ÚkE Au. yk MkkÚku s Lkðku EríknkMk h[kÞku Au. Äe ðxkrhÞk ¾ktz Wãkuøk Mknfkhe {tz¤e r÷. (økýuþ Mkwøkh Vufxhe)Lkk

CMYK

ÔÞðMÚkkÃkf çkkuzoLke {wËík Ãkqýo Úkíkkt W{uËðkheÃkºkku ¼hkÞk níkk. su{kt ðíko{kLk [uh{uLkLke Mknfkh ÃkuLk÷ Mkk{u yLÞ W{uËðkhkuyu Ãký ÃkkuíkkLke W{uËðkhe LkkUÄkðe níke. Ãkhtíkw W{uËðkheÃkºk Ãkhík ¾U[ðkLkk rËðMku Mknfkh ÃkuLk÷ rMkðkÞLkk yLÞ ík{k{ W{uËðkhkuyu ÃkkuíkkLkk W{uËðkheÃkºkku

Ãkhík ¾U[e ÷uíkkt Mknfkh ÃkuLk÷Lku rçkLknheV [qtxkÞu÷e ònuh fhðk{kt ykðe Au. yºku yu WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ðíko{kLk Mknfkhe ÃkuLk÷Lkk [uh{uLk MktËeÃk®Mkn {ktøkhku÷kLkk Lkuík]íððk¤e çkkuzeyu MkV¤ ðneðx fÞkuo nkuÞ, yk ÃkuLk÷Lku Mk{ÚkoLk ykÃke yLÞ W{uËðkhkuyu ÃkkuíkkLke W{uËðkhe Ãkhík

¾U[e ÷eÄe Au. rçkLknehV rðsuíkk rzhufxhkuLke MktËeÃk®Mkn {ktøkhku÷k, {kuíke®Mkn {kxeÞuzk, {nuLÿ®Mkn Ãke÷ËrhÞk, rðsÞ®Mkn ðMkkðk, y{hík ðMkkðk, yh®ðË ðhkrAÞk, sÞuLÿ®Mkn fXðkrzÞk, fhMkLk Ãkxu÷, rÃkÞw»k Ãkxu÷, Eçkúkrn{ {ktshk íkÚkk rðsÞ¼kE Ãkx÷Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.


CMYK

10 íkk. 31-10-2011 Mkku{ðkh

ÃkkhLkuhk{kt xku¤kLkku ykíktf fkh [k÷f yLku çkkEf[k÷fLkk ͽzk{kt ðå[u Ãkzu÷k þÏMk MkkÚku s çkçkk÷ fhkE

ð÷Mkkz, íkk. 30

íkfhkh Lk fhðkLkw t sýkÔÞw t níkw t . yk Ëhr{ÞkLk ð÷MkkzLkk ÃkkhLkuhk nkEðu Ãkh þrLkðkhu {kuze hkºku çkkEf xðuhk[k÷f Mkwhík íkhV hðkLkk ÚkE økÞku níkku. suLku fkhýu økwMMku ¼hkÞu÷k nuheþ Mkrník ÃkÕMkh Ãkh íkÚkk fkh{kt ÄMke ykðu÷k 4 EMk{kuyu xðuhk[k÷f MkkÚku íkfhkh Lk fhðkLke Mk÷kn ykÃkLkkh xÙkLMkÃkkuxo ftÃkLkeLkk ykðu÷k íkuLkk r{ºkyu íkfhkh Lk fhðkLke Mk÷kn ykÃkLkkh Mkt[k÷fLku Zkuh {kh {kÞkuo níkku. ßÞkhu yk Mk{Þu çk[kððk ¼hík¼kELku økk¤ku ykÃke íkuyku fktE Mk{su íku Ãknu÷kt çktLkuyu Ãkzu÷k nkux÷Lkk Mkt[k÷fLku Ãký {kh {kÞkuou níkku. ykíktf Zef{w¬eLkku {kh {khðkLkwt þY fÞwO níkwt. ¼hík¼kELku çku {[kðLkkh EMk{kuyu nkux÷{kt ¼khu íkkuzVkuz fhðk WÃkhktík EMk{ {kh {khíkk nkuÞ Ãkkzkuþ{kt s ©e ykE {kíkk nkux÷ nkux÷ ÃkkMku Ãkkfo fhkÞu÷e Mkkík sux÷e xÙfkuLku Ãký LkwfMkkLk Ähkðíkk Mkwhuþ¼kE {eýk yLku íku{Lku çk[kððk Ëkuze ykÔÞk ÃknkU[kzíkk {kuze hkºku ¼khu yVhkíkVhe {[e økE níke. níkk. yk Ä{k[fze Ëhr{ÞkLk Mðe^x fkh (Lktçkh Ssu 15 yuze 7177){kt ykðu÷k yòÛÞk ½xLkkLke òý Úkíkkt s Yh÷ Ãkku÷eMkLkku MxkV ½xLkk MÚk¤u Ëkuze økÞku níkku. yk xku¤ktyu nw{÷ku fÞkuo nkuðk E{Mkkuyu Ãký ¼hík¼kE íkÚkk ½xLkkÚke ÃkkhLkuhk rðMíkkh{kt ¼khu Aíkkt Ãkku÷eMku Mkk{kLÞ f÷{ku MkwhuþLku {kh {khðkLkw þY fhíkk yk MÚk¤u ¼khu yVhkíkVhe {[e økE yVhkíkVhe {[e økE nkuðk Aíkkt nuX¤ økwLkku LkkUæÞku níke. yk MkkÚku ykE {kíkk nkux÷{kt Ãkku÷eMku Mkk{kLÞ f÷{ku nuX¤ økwLkku 20Úke 25 EMk{kuLkk xku¤ktyu íkkuzVkuz LkkUÄíkk yLkuf [[koyku WXe hne Au. Ãkku÷eMk Mkqºkku íkÚkk yLÞ Mkqºkku ÃkkMkuÚke {¤íke {krníke {[kðe ík{k{ Mkk{kLk ðuhrð¾uh fhe LkkÏÞku níkku. ®nMkf yLkwMkkh, ð÷MkkzLkk ríkÚk÷ hkuzLkk h½wðeh Lkøkh{kt çkLku÷k xku¤kyu nkux÷Lku ¼khu LkwfMkkLk ÃknkU[kzâwt níkwt. yk çkLkkð ytøkuLke òý Úkíkkt s ð÷Mkkz Yh÷ Ãkku÷eMk hnuíkk ¼hík¼kE rË÷eÃk¼kE {Mkhkýe ÃkkhLkuhk nkEðu ÃkkMku rnLËwMíkkLk xÙkLMkÃkkuxo ftÃkLkeLkwt Mkt[k÷Lk fhe økwshkLk {ÚkhfLkk yuyuMkykE [tÃkf¼kE, Ãkku. fku. y{]ík¼kE [÷kðu Au. rËðk¤e ÃkðoLku ÷E xÙkLMkÃkkuxo ftÃkLke çktÄ nkuÞ Ãkh{kh MkrníkLkku MxkV ½xLkk MÚk¤u ÃknkUåÞku níkku. òufu íkuyku þrLkðkhu Mkktsu íku{Lke ykurVMk òuðk {kxu ykÔÞk Ãkku÷eMk ykðu íku Ãknu÷kt s nw{÷k¾kuhku Vhkh ÚkE økÞk níkk. níkk. yk Ëhr{ÞkLk xÙkLMkÃkkuxo ykurVMk ÃkkMku ÃkÕMkh ÃkkhLkuhk ¾kíku xku¤kyu ykíktf {[kÔÞku níkku. Aíkkt Ãkku÷eMku çkkEf (Lkt. Ssu 15 yuS 2463) Ãkh ykðu÷ku yçkúk{k hkÞku®xøkLkku økwLkku LkkUÄðkLkk çkË÷u {kºk EÃkefkuLke f÷{ rðMíkkhLkk nuheþ íkÚkk çkkEf Ãkh Mkðkh yLÞ EMk{kuyu 323, 504 (2) 294 (¾) 427 íkÚkk 114 {wsçk Mkwhík íkhV síke fkuE xðuhk økkzeLkk [k÷f MkkÚku økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. nw{÷ku fhe ykíktf økk¤øk÷ku[ fhe hÌkk níkk. ykurVMk Mkk{u s íkfhkh Úkíke {[kðLkkhk xku¤k{kt ykðLkkhk nw{÷k¾kuhku ÃkifeLkk nkuÞ ¼hík¼kEyu nuheþ íkÚkk íkuLke MkkÚku ykðu÷k EMk{Lku MktÏÞkçktÄ EMk{ku çkqx÷uøkh nkuðkLkwt Ãký [[koÞ hÌkwt Au.

MktòýLkk økux{uLkLku hu÷ðu nkuÂMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞku

ð÷Mkkz, íkk. 30

Mktòý hu÷ðu MxuþLk Ãkh MxuþLk {kMíkh íkhefu Vhs çkòðíkk rçkúsuþ økwók økík íkk. 2610-11Lkk hkus MxuþLk LkSf ykðu÷k yu÷.Mke. økux Lkt. 68 Ãkh y[kLkf ÄMke økÞk níkk. yLku íÞkt økux{uLk íkhefu Vhò çkòðíkk hksuþ¼kE Ãkxu÷Lku {khku VkuLk fu{ WÃkkzíkku LkÚke íkuðwt sýkðe økux{uLkLku Zkuh{kh {khe yÄ{qyku fhe LkkÏÞku níkku. hksuþ¼kELku çkeò rËLku íku{Lku ÷kuneLke Q÷xe Úkíkkt Mkkhðkh yÚkuo yºkuLke nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞk níkk. yk ytøkuLke òý yurhÞk {uLkush ðe. fu. òunheLku Úkíkk íku{ýu MxuþLk {kMíkhLku MkMÃkuLz fhe ËuðkÞk níkk. hu÷ðuLkk yuykhyu{yu yk çkkçkíkLku økt¼ehíkkÚke ÷E yk «fhýu ¾kíkkfeÞ íkÃkkMk Ãký þY fhðkLke íksðes nkÚk Ähe Au. Ëhr{ÞkLk{kt hksuþ¼kE Ãkxu÷Lku ðÄw Mkkhðkh yÚkuo hu÷ðuLke nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞk Au.

fzkuË Mfq÷{kt «kÚk. rð¼køkLkku Mkºkktík Mk{kht¼ ÞkuòÞku

Mkwhík : fzkuË nkEMfq÷Lkk «kÚkr{f rð¼køk Äku.1 Úke 7 Lkk rðãkÚkeoykuLkku Mkºkktík íkÚkk ELkk{ rðíkhý Mk{kht¼ ÞkuòÞku níkku. yk «Mktøku rðãkÚkeoyku îkhk «kÚkoLkk, Mðkøkíkøkeík, økhçkk íkÚkk ÃkÃkux þku hsq fhðk{kt ykÔÞk níkk. fzkuË yußÞw. MkkuMkkÞxeLkk «{w¾ Mkwhuþ¼kEyu «økrík MkkÄðk rþMík yrLkðkÞo nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. Mkn{tºke {kurník¼kEyu çkË÷kÞu÷e rþûký ÃkØrík ytøku {køkoËþoLk ykÃÞwt níkwt. ðk÷e {tz¤Lkk «{w¾ çkk÷w¼kEyu çkk¤fkuLku rþûký MkkÚku MknyÇÞkMk «ð]r¥kyku{kt Ãký ͤn¤íke MkV¤íkk {u¤ððk þe¾ ykÃke níke. nkEMfwq÷Lkk yk[kÞo rð¢{®Mkn {rnzk íkÚkk ytøkúuS {kæÞ{Lkk yk[kÞo ¼kðuþ¼kE ËuMkkEyu SðLk{kt ykøk¤ ðÄðk «kuíMkkrník fÞko níkk. fkÞo¢{Lkwt Mkt[k÷Lk nuík÷çkuLk ¼è íkÚkk yk¼khrðrÄ WŠ{÷kçkuLk økktÄeyu fhe níke.

{nwðkLkk çkk{rýÞk ¾kíku fkUøkúuMkLke çkuXf {¤e

Mkwhík, íkk.30

: ÃkqŠík Mktf÷Lk :

{nwðkLkk ÄkhkMkÇÞ Eïh¼kE ðrnÞkLkk çkk{rýÞk íkk. {nwðk ¾kíkuLkk rLkðkMkMÚkkLku {nwðk íkk÷wfk fkUøkúuMk Mkr{rík íkhVÚke MLkunr{÷Lk Mk{kht¼ {kU½k¼kE LkkÞfLkk «{w¾ÃkËu ÞkuòÞku níkku. fkÞo¢{{kt {nwðk íkk÷wfkLkk fkUøkúuMkLkk «Ëuþ zu÷eøkux LkhuLÿ LkkÞf, Mkwhík rsÕ÷k fkUøkúuMkLkk {nk{tºke rðÃkw÷¼kE ðheÞk, Mkwhík rsÕ÷k fkUøkúuMk fkuh Mkr{ríkLkk MkÇÞ {ËLk¼kE [kiÄhe, EåAw¼kE çkkçkh¼kE Mkrník fkUøkúuMkLkk íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkk MkÇÞku íku{s MktøkXLkLkk nkuÆuËkhku, fkÞofhkuyu nkshe ykÃke níke. Eïh¼kE ðrnÞkyu íkk÷wfkLkk MktøkXLk íku{s nk÷{kt [k÷e hnu÷e Þwðf fkUøkúuMkLke MkÇÞ LkkUÄýeLke «r¢Þk ytøku rðMík]ík Mk{s ykÃke níke. yk íkfu íkk÷wfk Ãkt[kÞík rðÃkûk Lkuíkk {nuþ¼kE Ãkxu÷, rðÃkw÷¼kE ðheÞk, EåAw¼kE çkkçkh¼kE Ãkxu÷u fkUøkúuMk MktøkXLk {sçkqík çkLkkððk Ãkh ¼kh {qfe ykøkk{e økúk{Ãkt[kÞíkLke [qtxýeyku ytøku rðMík]ík Mk{s ykÃke níke.

rËÃkf xu÷h fkuMktçkk

CMYK

31-10-2011 Surat Dist  

cthztu j e & 18, b÷u m t btfu o x , Ôntu h Jtz, cthztu j e. (225800) Ôgtht & yu - 10, su . ve. Ntu r vk d mu L xh, vnu j t bt¤u , sq...