30-12-2010 Surat City

CMYK

MkuLMkufMk rLkVxe MkkuLkwt [ktËe zku÷h Þwhku ÃkkWLz

▲ 230.61 20,256.03 ▲ 64.35

6,060.35

▲ 125.00

` 20,950

▲ 1100

` 45,900

▲ 0.05

` 45.05

▲ 0.69

` 59.14

▲ 0.43

` 69.34

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

Lkûkºk

yksLkk ytf MkkÚku Website:www.sandesh.com

12

yurþÍ{kt $ø÷uLz Mkk{u ykuMxÙur÷ÞkLkku R®LkøMk yLku 157 hLku ÃkhksÞ

14 ^÷uþ çkuf 2010

15

16

çkeyuMkyuV fuBÃkMk{kt LkõMk÷ðkËe òMkqMk ÃkfzkÞku

Äku.10Lke Ãkheûkk{kt [kh f÷kfLkku Mk{Þ ykÃkðkLkku rLkýoÞ VuhðkÞku

rð.Ëk.2067, {køkþh ðË 10 økwYðkh 30 rzMkuBçkh 2010MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kR yuMk. Ãkxu÷ íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ ykð]r¥k : Mkwhík REG NO. SRT-1154RNI REG NO. 48484/89 Y. 2-00ÃkkLkkt : 16 + 4VkuLk : 4089000

zhçkLk xuMx{kt ¼khíkLkku ËçkËçkku ykr£fkLku 87 hLku nhkðe ©uýe 1-1Úke Mkh¼h, ÷û{ý {uLk ykuV Ä {u[ zeÍ÷Lkk ¼kð{kt ðÄkhk

(yusLMkeÍ)

zhçkLk, íkk.29

¼khíku zhçkLkLkk ®føMk{uz ¾kíku h{kÞu÷e çkeS xuMx{kt ¼khíku yksu ykr£fk Mkk{u 87 hLku Sík {u¤ðeLku RríknkMk MkßÞkuo Au. zhçkLk{kt ztfku ðøkkzeLku ¼khíkeÞ xe{u ºký xuMxLke rMkheÍ 1-1Úke Mkh¼h fhe ÷eÄe Au. zhçkLk xuMx SíkeLku ¼khíku Lktçkh ðLkLkku íkks ò¤ðe hk¾ðk{kt Ãký MkV¤íkk {u¤ðe Au. Síkðk {kxuLkk 303 hLkLkk ÷ûÞktfLkku ÃkeAku fhíkk ykr£fkLke xe{ çkeò Ëkð{kt {w~fu÷ rðfux WÃkh {kºk 215 hLk çkLkkðeLku yku÷ykWx ÚkR økR níke. yksu Mkðkhu ¼khíku Síkðk {kxuLke ykiÃk[krhfíkk Ãkqhe fhðk{kt ðÄkhu Mk{Þ ÷eÄku Lk níkku. ykr£fkLkk ÃkqtArzÞk çkuxMk{uLkku Mkt½»ko fÞko ðøkh s Ãkuður÷ÞLk¼uøkk ÚkÞk níkk. ¼khíkeÞ çkku÷hkuyu íku{Lke ÄkhËkh çkku®÷øk {khVíku ykr£fLk çkuxTMk{uLkkuLku MkMíkk{kt Ãkður÷ÞLk ¼uøkk fhe ËeÄk níkk. ¼khík íkhVÚke Íneh ¾kLk, nh¼sLk yLku ©eMktík Mxkh çkku÷h hÌkk níkk. Íneh

{wÆu çkuXf Vhe {w÷íkðe

¾kLku 57 hLk ykÃke ºký rðfux ÍzÃke níke ßÞkhu ©eMktíku 45 hLk ykÃke ºký yLku nh¼sLku 70 hLk ykÃke çku rðfux ÍzÃke níke. yksLke h{íkLke {wÏÞ

(yusLMkeÍ)

Íneh, ¼ßS, ©eMktíkLke fkrík÷ çkku®÷øk Mkk{u ykr£fLk çku®xøk ykuzoh ÄhkþkÞe rðþu»kíkk Íneh ¾kLk yLku ©eMktíkLke þkLkËkh çkku®÷øk hne níke.økR fk÷ MkwÄe yuðwt ÷køke hÌkwt níkwt fu ykr£fk ½hyktøkýu h{kíke yk {u[{kt 303 yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

«kurðzLx Vtz (ÃkeyuV)Lkk Lkkýk rhxkÞ{uoLx Mku®ðøMkLku «kuíMkknLk ykÃkðk {kxu nkuÞ Au Ãkhtíkw nðu LkkufrhÞkík ðøko ðkhtðkh Lkkufhe çkË÷íkku ÚkÞku Au yLku ÃkeyuVLkk LkkýkLkk r«{uåÞkuh ðeÚkzÙkuy÷Lkwt «{ký ðæÞwt Au íÞkhu ðhMkuËnkzu 60 ÷k¾Úke Ãký ðÄw õ÷uR{ Mkux÷{uLxTMkLkku çkkus Ähkðíkwt yuBÃ÷kuRÍ «kurðzLx Vtz ykuøkuoLkkRÍuþLk (RÃkeyuVyku) ÃkeyuVLkk Lkkýk 3 ð»ko {kxu ÷kìf fhðkLke Ëh¾kMík Ãkh rð[khýk fhe hÌkwt Au. ÃkeyuVLkk LkkýkLkk r«{uåÞkuh ðeÚkzÙkuy÷Lku {kuík, fkÞ{e rðf÷ktøkíkk, {kLkrMkf yÂMÚkhíkk, rðËuþøk{Lk fu Mðhkusøkkh þY fhðk

þkrnË-r«Þtfk Lkðk ð»koLkk Ãknu÷k rËðMku MkøkkR fhu íkuðe ðfe

{wtçkR : rVÕ{ yr¼Lkuºke r«Þtfk [kuÃkhk yLku yr¼Lkuíkk þkrnË fÃkqh Lkðk ð»koLkk Ãknu÷k rËðMku yux÷u fu 1 òLÞwykhe 2011Lkk hkus økwÃk[wÃk heíku MkøkkR fhe ÷uðkLke íkiÞkhe fhe ÷eÄe nkuðkLkku økýøkýkx rVÕ{ RLzMxÙe{kt þY ÚkR økÞku Au. ykÄkh¼qík Mkqºkkuyu ykÃku÷e rðøkík {wsçk çku f÷kfLkk Mxus ÃkVkuo{LMkLkk

r«{uåÞkuh ðeÚkzÙkuy÷Lkwt «{ký ðÄíkkt EÃkeyuVyku ®[ríkík {kuík, fkÞ{e rðf÷ktøkíkk, {kLkrMkf yÂMÚkhíkk, rðËuþøk{Lk fu ÄtÄku þY fhðk suðk rfMMkk{kt s r«{uåÞkuh ðeÚkzÙkuy÷Lku {tsqheLke rð[khýk

suðk yÃkðkËYÃk rfMMkkyku{kt s {tsqhe ykÃkðkLke Ãký RÃkeyuVykuLke rð[khýk Au. nk÷ ÃkeyuV ¾kíkuËkhku Lkkufhe AkuzâkLkk çku {rnLkk ÃkAe ÃkeyuVLkk Lkkýk r«{uåÞkuh÷e ðeÚkzÙku fhe þfu Au. ykðíkk {rnLku {¤Lkkhe RÃkeyuVykuLkk MkuLxÙ÷ çkkuzo ykuV xÙMxeÍLke çkuXf{kt yk Ëh¾kMík hsq fhkþu. íku çkuXf{kt Ëh¾kMíkLku {tsqhe {¤þu íkku RÃkeyuVLkk rLkÞ{ku{kt Mkt÷øLk VuhVkhku fhkþu.

Lkðe rËÕne, íkk.29

zeÍ÷ yLku hktÄýøkuMkLkk ¼kð{kt ðÄkhku fhðk {kxu fuLÿeÞ Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSLkk Lkuík]íð nuX¤Lke «ÄkLkkuLke ÃkuLk÷Lke rLkýkoÞf çkuXf Vhe {w÷íkðe hne Au. yuBÃkkðzo økúqÃk ykuV r{rLkMxMko (RSykuyu{)Lke çkuXf 30 rzMkuBçkhu (økwhwðkhu) {¤Lkkh níke, su fkuR fkhý ykÃÞk rðLkk {w÷íkðe h¾kR nkuðkLkwt Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

RSykuyu{Lke çkuXf {q¤u 22 rzMkuBçkhLkk hkus {¤Lkkh níke Ãkhtíkw AuÕ÷e ½zeyu 30{e Ãkh {w÷íkðe hne níke. nðu yk çkuXf Lkðe íkkhe¾ ykÃÞk rðLkk {w÷íkðe h¾kR Au. ¢wz ykuR÷Lkk yktíkhhk»xÙeÞ ¼kð

ÃkeyuVLkk WÃkkzLku ºký ð»ko MkwÄe ÷kìf fhðkLke rn÷[k÷ (yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.29

yksLke çkuXf Lkðe íkkhe¾ ykÃÞk rðLkk {w÷íkðe h¾kR

MkuLxÙ÷ ÃkeyuV fr{þLkh Mk{ehuLÿ [uxhSyu sýkÔÞwt níkwt fu RÃkeyuVLkku nuíkw rhxkÞ{uoLx Mku®ðøMkLku «kuíMkknLk Ãkqhwt ÃkkzðkLkku Au Ãkhtíkw Lkkufhe çkË÷íkk hnuíkk ¾kíkuËkhku Ëh 6-12 {rnLku ÃkeyuVLkk Lkkýk r«{uåÞkuh÷e ðeÚkzÙku fhu Au suLkk fkhýu RÃkeyuVyku õ÷uR{ Mkux÷{uLx{kt s ÔÞMík hnu Au yLku yuf rLkÞtºkf íkhefuLke íkuLke ¼qr{fk nktrMkÞk{kt Äfu÷kR Au. rhxkÞ{uoLx Vtz {uLkushu Ë÷e÷ fhe níke fu r«{uåÞkuh yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

Mxux çkUf zuhe yLku ÃkkuÕxÙeLku 10 xfkLkk Ëhu ÷kuLk ykÃkþu

(yusLMkeÍ)

{wtçkE, íkk. 29

ËuþLke xku[Lke çkuLf Mxux ykuV EÂLzÞk îkhk zuhe, ÃkkuÕxÙe yLku nkuŠxfÕ[h ûkuºkLkkt rðfkMk {kxu Ãknu÷ fhðk{kt ykðe Au yLku yk ûkuºkkuLku 10 xfkLkk MkMíkk ÔÞks Ëhu ÷kuLk ykÃkðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. yk ûkuºku fkÞohík yuf{ku 10 xfk fu íkuÚke ðÄw ÔÞksËhu ykMkkLkeÚke ÷kuLk {u¤ðe þfþu. ðÄkhu {qze sYrhÞkík Ähkðíkk zuhe «kusuõx {kxu íku{s 10 Úke ðÄkhu ËwÄk¤k Zkuhku Ähkðíkk LkkLkk fËLkkt zuhe «kusuõx {kxu 10 xfkLkk ykuAk ÔÞks Ëhu ÷kuLk ykÃkðk{kt ykðþu. ykðk «kusuõxTMk íku{Lke fkÞofkhe {qzeLke sYrhÞkíkku {kxu Mkh¤ ÷kuLk {u¤ðe þfþu. ykðe s heíku Y.5 ÷k¾ fu íkuÚke ðÄkhu hf{Lke sYrhÞkík Ähkðíkk Lkðk ÃkkuÕxÙe yuf{ku Ãký 10.5 xfkLkk MkMíkk

nkuŠxfÕ[h yuf{ku Ãký 10.5 xfkLkk ËhLke ÷kuLk {u¤ðe þfþu Ëhu ÷kuLk {u¤ðe þfþu. LkuþLk÷ nkuŠxfÕ[h çkkuzo ÃkkMkuÚke {tsqhe {u¤ðLkkh nkuŠxfÕ[h yuf{ku Ãký 10.5 xfkLkk ykuAk ÔÞks Ëhu ÷kuLk {u¤ðe þfþu. nk÷ çkuLfku îkhk ykðk ûkuºkkuLku 12.10Úke 14.85 xfkLkk ÔÞks Ëhu ÷kuLk ykÃkðk{kt ykðu Au. Lkðe ÷kuLk {kxu hkníkLkku ÔÞks Ëh {k[o 2011 MkwÄe y{÷{kt hnuþu ÃkAe Ëh ð»kuo íkuLku rhMkux fhðk{kt ykðþu.

rçkúxLk yLku y{urhfk çkkË nðu zuL{kfo, hrþÞk yLku s{oLke{kt Ãký ¼khu çkhVð»kkoLku fkhýu hMíkkyku Ãkh Xuh Xuh çkhVLkk Zøk ¾zfkR økÞk Au yLku sLkSðLk ¾kuhðkR økÞwt Au. (yuyuVÃke)

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

çkuh÷ËeX 92 zku÷hLke çku ð»koLke {n¥k{ MkÃkkxeyu ÃknkUåÞk Au íÞkhu zeÍ÷Lke ykÞkík®f{ík yLku íkuLke ½hu÷w Aqxf ðu[ký®f{ík ðå[uLkwt ytíkh ½xkzðk RSykuyu{ zeÍ÷Lkk ¼kð{kt r÷xhu çku YrÃkÞkLkku ðÄkhku fhðk rð[khe hÌkwt Au. Mkhfkhe ykuR÷ ftÃkLkeyku zeÍ÷Lkk ðu[ký{kt «rík r÷xh 6.09 YrÃkÞkLke ¾kux fhe hne Au. yk WÃkhktík ykuR÷ ftÃkLkeyku ònuhrðíkhýLkk fuhkuMkeLkLkk ðu[ký{kt r÷xhu 17.72 YrÃkÞk yLku hktÄýøkuMk{kt rMkr÷LzhËeX 272.19 YrÃkÞkLke ¾kux fhe hne Au. Mkhfkhe ykuR÷ ftÃkLkeyku ykRykuMke, çkeÃkeMkeyu÷ yLku yu[ÃkeMkeyu÷Lku LkkýkfeÞ ð»koLkk ytíku zeÍ÷, hktÄýøkuMk yLku fuhkuMkeLkLkk ðu[ký{kt fw÷ 68,361 fhkuz YrÃkÞkLke {nuMkq÷e ¾kux ÚkðkLkku ytËks Au.

[ktËe yku÷ xkE{ nkE ` 46,710 y{ËkðkË, íkk.29

ðirïf {tËe{ktÚke çknkh Lkef¤ðkLkk «ÞkMkku{kt y{urhfkLkk «ÞkMkkuLku Íxfku ÷køkíkk íku{s yktíkhhk»xÙeÞ Íðuhe çkòh{kt [ktËe{kt ykiãkurøkf {ktøk ðÄíkk ðirïf MkkuLkk [ktËe{kt Vhe íkuSLkku íkçk¬ku ykøk¤ ðÄíkkt íkuLke yMkh ½hyktøkýu çkwr÷ÞLk {kfuox{kt òuðk {¤e níke. Ëuþ{kt ykøkk{e ÷øLk MkhkLke rMkÍLk{kt økúknfkuLke {ktøkLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu Íðuheykuyu [ktËe{kt ÷uðk÷e fhíkkt Vhe rð¢{e MkÃkkxe nktMk÷ fhe níke. {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe Y.1,145Lkk íkku®íkøk WAk¤k MkkÚku Y.46,710Lke yku÷xkR{ nkR MkÃkkxeyu hne níke. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe Y.45,900, rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe Y.46,200 yLku hksfkux ¾kíku [ktËe 45,750Lkk hufkuzo xku[u níke.

MkkuLkk{kt íkuSLkk Lkðk hkWLz{kt {kuze Mkktsu LÞwÞkufo ¾kíku LkkÞ{uõMk{kt

MktsÞ Ë¥kLkkt {fkLk yLku ykurVMk xkt[{kt ÷uðkÞkt {wtçkR : çkkur÷ðqzLkk xku[Lkk f÷kfkh MktsÞ Ë¥k yLku rLk{koíkk þfe÷ LkwhkLke ðå[uLkk LkkýkfeÞ rððkË Ãkh RÂLzÞLk {kuþLk rÃkõ[Mko «kuzâwMkMko yuMkkurMkyuþLk (RBÃkk) îkhk yÃkkÞu÷k ÷ðkËe [wfkËkLku Ãkøk÷u ðze yËk÷íku ykËuþ ykÃkíkkt yksu {wtçkRLkk Ãkhkt{kt MktsÞ Ë¥kLke ykurVMk yLku Ãkk÷e rn÷ ¾kíkuLkku Ãký ^÷ux xkt[{kt ÷uðkÞk Au. yk fuMk{kt LkwhkLke Ãkh ð¤íkku ½k fhíkkt MktsÞ Ë¥ku íkuLke ÃkkMkuÚke ¾tzýe ðMkq÷ fhðk økqtzk hkufðkLkku LkqhkLke Ãkh ykhkuÃk {qõÞku níkku. LkwhkLkeyu MktsÞË¥k ÃkkMkuÚke yLzh

fku{uõMk MkkuLkwt «rík ykitMk 1,405.7 zku÷h Ëu¾kÞwt níkwt. [ktËe «rík ykitMk 30.55 zku÷hLke MkÃkkxeyu sR Lkh{ Ãkze 30.44 zku÷h hne níke. Ëhr{ÞkLk þuhçkòh{kt Ãký XtzeLke yMkh ykuAe Úkíkkt yuVykRykRLke rh-yuLxÙe ÃkkA¤ MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku. çkeyuMkR MkuLMkuõMk 231 ÃkkuRLx ðÄeLku 20,256Lke A MkÃíkknLke xku[u çktÄ hÌkku níkku. yu™yuMkR rLk^xe yktf 64.35 ÃkkuRLx WÃkh 6,060.35Lkk {Úkk¤u {sçkqík çktÄ ÚkÞku níkku. økwhwðkhu yuVyuLzykuLkku AuÕ÷ku rËðMk nkuðkÚke íku{s Lkðk ð»ko Ãkqðuo hkufkýfkhkuyu ÃkkuxoVkur÷Þku rþ®^xøk fhíkkt ç÷w[eÃk

ðirïf MkkuLkwt Vhe 1,400 y™u [ktËe 30.55 zku÷h MkuLMkuõMk 231 ÃkkuRLx ðÄeLku 20,256

þuhku{kt ykf»kof ÷uðk÷e hne níke. çkeyuMkRLkwt fw÷ {kfuox furÃkx÷kRÍuþLk Y. 61,760.53 fhkuz ðÄeLku Y. 71.87 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwt níkwt. [ktËe{kt WAk¤k ÃkkA¤ MkkuLkk Ãký íkuSLkku fhtx òuðk {éÞku níkku.y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.1,100Lkku ¼kð ðÄkhku Úkíkkt [ktËeyu Vhe Y.45,000Lke MkÃkkxe ðxkðe Y.45,900Lkk Míkhu çktÄ hne níke. íku{s 10 økúk{ MkkuLkk{kt Y.125Lkku MkwÄkhku LkkUÄkíkk MxkLzzo MkkuLkwt (99.9) Y.20,950 y™u þwØ MkkuLkwt (99.5) yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

Ãku{uLx Mkð÷ík çktÄ fhkíkk ¢qzLke yAíkLkk yutÄký

EhkLkÚke ¢qzLke ykÞkík {kxu rhÍðo çkuLfLkwt Ãkøk÷wt

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne , íkk. 29

ykðLkkhk rËðMkku{kt Ëuþ{kt ¢qz ykuE÷Lke íkeðú yAík MkòoðkLkkt yutÄký òuðk {¤e hÌkk Au. rhÍðo çkuLf îkhk EhkLkÚke ykÞkík fhðk{kt ykðíkk ¢qz ykuE÷Lke [qfðýe {kxu ykÃkðk{kt ykðíke rðþu»k Mkð÷íkku çktÄ fhðk{kt ykðíkkt ¢qzLke ykÞkík YtÄkþu. Ëuþ{kt ¢qz ykuE÷Lke fw÷ sYrhÞkíkLkkt 12 xfk EhkLkÚke ykÞkík fheLku Mktíkku»kðk{kt ykðu Au. ykuE÷ {tºkk÷Þ fu fuLÿ

MkhfkhLku òý fÞko rðLkk fu rðïkMk{kt ÷eÄk rðLkk rhÍðo çkuLf îkhk yk Ãkøk÷wt ÷uðk{kt ykÔÞwt Au. ykLku fkhýu òLÞwykhe{kt EhkLkÚke 1 fhkuz çkuh÷ ¢qz ykÞkík fhðk {kxu fhkÞu÷ku fkuLxTuõx y{÷{kt {qfe þfkþu Lknª yLku ¢qzLke ykÞkík fhe þfkþu Lknª. ykuE÷ {tºkk÷ÞLkkt yrÄfkheykuLkkt sýkÔÞk {wsçk ¢qzLke ykÞkíkLkku rðfÕÃk þkuÄðku {w~fu÷ çkLkþu. rhÍðo çkuLf îkhk 1976Úke ¢qzLke ykÞkík {kxu fhkíke Ãku{uLxLke [qfðýe fkuEÃký òíkLkkt yðhkuÄku rðLkk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

yksLke fwÃkLk

yuswyÃkkuku EÃkkLkLx{u L x Lkt- 15

**

**** CMYK

CMYK

2

rMkxe

SANDESH : SURAT THURSDAY, 30 DECEMBER 2010

fXkuhLkk NRILke r{÷fíkLkk Ãkku÷eMk nuzõðkxoMkoLkk rMkrð÷ Ëuþ{kt MktMf]ík ¼k»kkLkku «Úk{ çkkuøkMk ËMíkkðus çkLkkðkÞk rzVuLMkLkk Mxkuh{kt fhe [kuhe ËMíkkðus Mkwhík{kt LkkUÄkÞku íkMfhkuLkku Ãkku÷eMkLku ík{k[ku

çkkhzku÷e, íkk. h9

MkkWÚk ykr£fk{kt {]íÞw Ãkk{u÷k fXkuhLkk þÏMkLke r{÷fík nzÃkðk çkkuøkMk ËMíkkðuòu çkLkkðLkkh xku¤fe rðÁØ Ãkku÷eMk VrhÞkË fhkE Au. fk{hus Ãkku÷eMk {ÚkfuÚke òýðk {¤íke rðøkíkku «{kýu fXkuhLkk nMkLk økw÷k{ nwMkuLk Lkk{Lkkt ÔÞrfíkyu VrhÞkË ykÃke níke fu fXkuh økk{u ykðu÷e r{÷fík Lkt.481/48hðk¤e r{÷fík {nt{Ë yn{Ë {kuíkk÷kLkkt Lkk{u Au. {nt{Ë yn{Ë {kuíkk÷k {q¤ fXkuh økk{Lkkt Ãkhtíkw íkuyku MkkWÚk ykr£fk{kt MÚkkÞe ÚkÞk níkk yLku íÞkt s íkuyku {]íÞw ÃkkBÞk níkk. økík íkk.h3/h/10Úke íkk.30/10/10Lkkt Mk{Þ økk¤k Ëhr{ÞkLk MkkWÚk ykr£fk{kt {]]íÞw Ãkk{u÷k r{÷fíkLkkt {kr÷f {nt{Ë yn{Ë {kuíkk÷Lkkt Lkk{Lke r{÷fík ðu[e {khðkLkku fkhMkku h[ðk{kt ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMk MkqºkkuLkkt sýkÔÞk «{kýu {]íkf {kuíkk÷kLkkt Lkk{Lke çkkuøkMk Ãkkðh ykuV yuxLkeo çkLkkðe yk s{eLk ðu[e {khðkLkkt «fhý{kt »kzÞtºk h[eLku r{÷fíkLkku çkkuøkMk Ãkkðh ykuV yuxLkeo

çkLkkðLkkhk yLku r{÷fík ðu[e {khLkkhk MkEË yçËw÷ yççkkMk {÷uf (hnu. xe{k Vr¤Þwt, fXkuh), LkE{ yçËw÷ Ãkxu÷ (hnu.LkÚku÷k MxÙex, hktËuh Mkwhík), MkkrËf Eçkúkne{ Ãkxu÷ (hnu. Ëuð÷k, íkk.stçkwMkh ), {kunMkeLk hVef þu¾ (hnu. hktËuh hkuz, Mkwhík), {n{tËMkVe h{ÍkLk ÃkXký (hnu. ¾kurzÞkh Lkøkh, hktËuh hkuz), nwMkuLk

MkkWÚk ykr£fk{kt {hý Ãkk{u÷k {n{Ë {kuíkk÷kLkkt Lkk{Lkku çkkuøkMk Ãkkðh çkLkkðe ¾u÷ ÃkzkÞku Mk÷e{ Ãkxu÷ (hnu.{wLMke MxÙex, hktËuh) yLku yLLkkfw{kh h{uþ[tÿ Mkkûkkík (hnu. fk{hus) rðYæÄ VrhÞkË fXkuh økk{Lkkt nMkLk økw÷k{ nwMkuLku LkkutÄkðe níke. Ãkku÷eMkLkkt sýkÔÞk «{kýu fXkuhLkkt nMkLk økw÷k{ nwMkuLku MkEË yçËw÷ {÷uf yLku MkwhíkLkkt hktËuh rðMíkkh{kt hnuíkk LkE{ Ãkxu÷ {kunMkeLk þu¾, {n{tËþVe ÃkXký,

ðuMkwLke s{eLk WÃkh fçkòLkk fuMk{kt ðu÷k ¼hðkzLke ÄhÃkfz Mkwhík, íkk. 29

ykðu÷e íku{Lke ¾uíkeLke s{eLk{kt ðuMkw ¾kíku ykðu÷e fhkuzku YrÃkÞkLke fux÷kf ÷kufku fçkòu fhðkLke Ãkuhðe fhe s{eLk Ãkh fçkòLkk rððkË{kt yksu hÌkk nkuðkLke {krníkeLkk ykÄkhu íkuyku Ãkku÷eMku yksu ¼xkhhkuzLkk {kÚkk¼khu íku{Lke s{eLk ÃkkMku økÞk níkk íÞkhu økýkíkk ðu÷k ¼hðkzLke Ãký ÄhÃkfz nrÚkÞkhÄkhe xku¤wt íku{Lke s{eLk{kt fhe níke. íkuýu s{eLkLkwt fkuxo fr{þLk ½qMke økÞwt níkwt. íku{s ðku[{uLkLke Y{{kt fhíke ð¾íku xÃkkuheykuLku yufºk fhðk Ãký ½qMke MkeMke xeðe fu{uhk yLku yLÞ {þeLkhe íku{s ðkÞhku {¤eLku fw÷ {kxu MkkuÃkkhe ÷eÄe níke. økR íkkhe¾ 20{e ykuõxkuçkhLkk YrÃkÞk 17,500Lke ®f{íkLke {íkk Ãký [kuhe økÞk hkus ðuMkw ¾kíku ÷wÚkhk Vk{o LkSf øksuhk MkkÚkuLkk rððkËðk¤e níkk. íku{ýu fhu÷e ykÄkhu sqLkk huðLÞw Mkhðu s{eLk Ãkh fçkòLke VrhÞkËLkk Ãkku÷eMku f{÷uþ Lktçkh 482 yLku MkkuÃkkhe ÃkeykELkk Ãkxu÷, rðhS Lkðk huðLÞw Mkhðu ¼kEyu Vkuze níke Mkkðr÷Þk, çkkçkw Lktçkh 280Úke Ík÷kðrzÞk íku{s LkkUÄkÞu÷e ¾uíkeLke 18,500 [kuhMk {exh s{eLkLkk økw÷kçk®Mkøk ðk½u÷kLke ÄhÃkfz fhe fçkò {kxu ÷kfze, Mkr¤Þk yLku nkufe xku¤kt Mkk{u økwLkku Ëk¾÷ fÞkuo níkku. yk suðk MkkÄLkku ÷RLku xku¤kt yufºk ÚkÞkt Au fuMk{kt Ãkku÷eMku yksu ¼xkhhkuz ¾kíku íkuðe {krníke {¤íkkLke MkkÚku s Wå[ ykðu÷k økkufw÷Lkøkh{kt hnuíkk ðu÷k Ãkku÷eMk yrÄfkheyku MkrníkLkku fkV÷ku Sðý¼kR ¼hðkzLke ÄhÃkfz ½xLkkMÚk¤u ÄMke økÞku níkku yLku {k{÷ku fhe níke. ðu÷kyu yk s{eLk Ãkh fkuxo fr{þLk fkçkq{kt ÷eÄku níkku. íÞkhçkkË yk ½xLkk ytøku fíkkhøkk{ ÂMÚkík rðþk÷Lkøkh{kt fhíke ð¾íku xÃkkuheykuLkwt xku¤wt ¼uøkwt hnuíkk ðMktík nrh¼kR øksuhkyu fhðk {kxu MkkuÃkkhe ÷eÄe níke. yk VrhÞkË LkkUÄkðe níke. íku{ýu íku{Lke yøkkW Ãkku÷eMku íkuLkk Mkkøkrhík yrLk÷ VrhÞkË{kt sýkÔÞwt níkwt fu, ðuMkw ¾kíku fkXeLke Ãký ÄhÃkfz fhe níke.

nwMkuLk Mk÷e{ Ãkxu÷ íku{s ¼Y[ rsÕ÷k Ëuð÷k ¾kíku hnuíkk MkkrËf Eçkúkrn{ Ãkxu÷ yLku fk{hus{kt hnuíkk yLLkkfw{kh h{uþ[tÿyu yufçkeòLke {ËËøkkhe{kt fkðíkY h[e r{÷fík Mkt˼uo çkkuøkMk Ãkkðh ykuV yuxLkeo çkLkkðe r{÷fíkLkku ðu[ký ËMíkkðus fhe ÷eÄku níkku. Ãkku÷eMk MkwºkkuLkkt sýkÔÞk «{kýu MkkWÚk ykr£fk{kt {hý Ãkk{u÷k {nt{Ë yn{Ë {kuíkk÷k {]íÞw ÃkkBÞk nkuðk Aíkkt ykhkuÃkeykuyu íku{Lku Sðíkk çkíkkðe íku{Lkk Lkk{Lke çkkuøkMk Ãkkðh ykuV yuxLkeo çkLkkÔÞku níkk, yux÷wt s Lknet {hý Ãkk{u÷k {nt{Ë yn{Ë {kuíkk÷kLkku Lkk{Lkku WÃkÞkuøk fhe XøkkE fhðkLkkt nuíkwÚke ðu[ký ËMíkkðus íkiÞkh fhe fXkuh økk{u ykðu÷e r{÷fík{kt ykðu÷e ËwfkLkLkkt íkk¤k íkkuze íku{k «ðuþ fheLku ËwfkLk{kt hk¾u÷ku {k÷ Mkk{kLkLke [kuhe fhe íkuLkk Ãkh fçkòu s{kðe ËeÄku níkku. yk Mkt˼uoLke VrhÞkË fXkuhLkkt nMkLkøkw÷k{ nwMkuLku fk{hus Ãkku÷eMk {Úkfu LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku ykhkuÃkeykuLkkt ÄhÃkfz fhðkLkkt [¢ku økrík{kLk fÞkoLkwt òýðk {¤u Au.

fkuXk fçkkzkðk¤e rLk{ýqfÚke hkuxhe ykE þwt rMkØ fhðk {køku Au?

Mkwhík, íkk. 29

ÞwrLkðŠMkxeLke {urzf÷ VufÕxe WÃkh ysøkhe ¼hzku s{kðe hk¾ðk {kxu zku. {nuLÿ [kiinkýu LkðMkkheLke hkuxhe ykE{kt rLk{ýqf {u¤ððk {kxu fhu÷k fkuXk fçkkzk{kt fw÷ÃkríkLkk «ríkrLkrÄ íkhefu ELxhÔÞw{kt nksh hnu÷k ðe.ze. LkkÞfLke ¼qtze ¼qr{fk nkuðkLkwt Ãkwhðkh ÚkE hÌkwt Au. ðkMíkð{kt Mkhfkh{ktÚke ntøkk{e rþûkf íkhefuLkku fhkhe ykuzoh Lknª {¤ðkLkwt ¼k¤e síkkt zku. [kiinkýu økðLko{uLx {urzf÷ fku÷us AkuzeLku LkðMkkheLke hkuxhe ykE MktMÚkk{kt þhýwt ÷uðwt Ãkzâwt níkwt, Ãkhtíkw yk Mk{økú fðkÞík{kt nrhßÞkuík ykuÃxku{uxÙe fku÷us Ãkuhk {urzf÷ fku÷us nkuðk Aíkkt fw÷ÃkríkLkk «ríkrLkrÄ íkhefu yuMk.Ãke.çke. #rø÷þ r{rzÞ{ fku÷usLkk r«ÂLMkÃkk÷ yLku ÃkkuíkkLku ÞwrLk.Lkk Mxuxâwx yLku yuõxLkk ¾kt {kLkíkkt rðÃkeLk LkkÞfu Ãký rLkÞ{kuLke Ähkh yðøkýLkk fhe nkuðkLkwt yk «fhý{kt Ãkwhðkh ÚkE hÌkwt Au. ðkMíkð{kt LkðMkkhe fku÷us Ãkuhk {urzf÷ fku÷us Au yLku íkuLkk rLkÞ{ku rðþu yu{.Mke.ykE{kt fkuE s økkEz ÷kELk nkuíke s LkÚke. ð¤e, yk ELxhÔÞw Ãknu÷kt ÞwrLkðŠMkxeyu íkk. 3-5-2010Lkk hkus ykuÃxku{uxÙeLkk r«ÂLMkÃkk÷, íkÚkk ykrMk. yLku yuMkku. «kuVuMkhLke rLk{ýqfLkk rLkÞ{ku ònuh fÞko níkk. yk ÷kÞfkík Äkuhýku

Mkthûký ˤLkk RLMÃkuõxh íkhefu Mkk{kLÞ ÷kufkuLku íkku ¾çkh s Au fu, ykðu÷k ysçk®Mkøk hkXkuzu yk MÚk¤u íku{Lkk ½hLke Mk÷k{íkeLkku ykÄkh RLMÃkuõþLk fhíkkt Mkk{kLk [kuhe ÚkÞu÷ku Ãkku÷eMk Ãkh hk¾e þfkÞ íku{ LkÚke s nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt. yk VrhÞkË{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Ãkhtíkw ßÞkhu Ãkku÷eMkLkk økZ{kt ½qMkeLku [kuh [kuhe fhe òÞ íku ÂMÚkríkLku þwt Au fu, yXðk÷kRLMk ÂMÚkík Ãkku÷eMk Mk{sðe? Ãkku÷eMk nuzõðkxoMko{kt s nuzõðkxoMko{kt ykðu÷k MxkuhY{Lkk rMkrð÷ rzVuLMkLkk Mkk{kLkLke [kuhe ÃkkA¤Lkk íkqxu÷k Ëhðkò{ktÚke yÚkðk fheLku yuf íkMfhu þnuh Ãkku÷eMkLke íkku Aík ÃkhÚke [kuh Y{{kt ½qMke økÞku níkku yLku MkkÞhLk, ÷ku¾tzLke Mkeze, ykçkYLkk ÷ehu÷ehk Wzkðe ËeÄk Au. yk ½xLkkLke VrhÞkË Lkkøkrhf ykøk ÷køku íÞkhu ðÃkhkíkku MxÙeøkh ÃktÃk ðøkuhu {¤eLku fw÷ Mkthûký ˤ{kt Vhs 3300Lke ®f{íkLkku YrÃkÞk 3300Lke çkòðíkk Ãkku÷eMk ®f{íkLke {íkkLke Mkçk RLMÃkuõxh Mkk{kLk [kuhkÞku [kuhe fhe økÞk ¼ w h S ¼ k R nfS¼kR rLkLkk{kyu LkkUÄkðe níke. níkku. yk çkLkkðLke VrhÞkË Úkíkkt íku{ýu íku{Lke VrhÞkË{kt sýkÔÞwt níkwt W{hk Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe íkuLke íkÃkkMk fu, Ãknu÷kt rMkrð÷ rzVuLMk rð¼køk Mkçk RLMÃkuõxh yu.xe.[kinkýLku MkkUÃke Ãkku÷eMk fr{þLkhLkk íkkçkk{kt ykðíkku Au. Ãkku÷eMk nuzõðkxoMko{kt s [kuhe nkuðkÚke íku{Lkku Mkk{kLk {qfðk {kxu fheLku [kuhu Mkkrçkík fhe ykÃÞwt Au fu, Ãkku÷eMk nuzõðkxoMko{kt yuf Y{ ykÃkýe Ãkku÷eMk fux÷e Mkíkfo Au. sux÷wt Vk¤ððk{kt ykÔÞku níkku. íÞkhçkkË íku æÞkLk Ãkku÷eMk ËkYLkk yœkðk¤kLke f÷uõxhLkk íkkçkk{kt ykðe økÞku nkuðk h¾uðk¤e fhðk{kt hk¾u Au yux÷wt æÞkLk Aíkkt yksrËLk MkwÄe íku{Lkk Mkk{kLkLke ÷kufkuLke Mk÷k{rík {kxu hk¾u íkku Ãký [fkMkýe fhðkLke íkMËe ÷uðk{kt ykðe yk þnuh {kxu WÃkfkh økýe þfkÞ Lk níke. Ëhr{ÞkLk nk÷{kt Lkkøkrhf íku{ Au.

ð÷Mkkz íkk.29

ð÷Mkkz íkk÷wfkLkk LkkLke ykuÍh økk{u yuf Vk{onkWMk ÃkkMku ykshkus Äku¤k rËðMku xkxk MkVkhe økkze{kt çku ÞwðkLkkuLkk yíÞtík ½kíkfe heíku níÞk fhe ËuðkÞu÷ {]íkËunku {¤e ykðíkkt MkLkMkLkkxe {[e økR Au. ð÷Mkkz íkk÷wfkLkk LkkLke ykuÍh økk{Lkk ÃkeÃk¤k Vr¤Þk{kt ykshkus çkÃkkuhu {Þwh ðktMkeÞkLkk {tøk÷ Vk{onkWMk{kt ðku[{uLk íkhefu Lkkufhe fhíkk çkçk÷wyu sçkhËMík ÄzkfkLkku yðks Mkkt¼¤íkk, íku çknkh Ëkuze ykÔÞku níkku. íkuLku LkðeLk¬kuh xkxk MkVkhe fkh yktçkkLkk Íkz MkkÚku yÚkzkÞu÷e Ëu¾kE níke. yLku MkVuË htøkLkku Ãktòçke zÙuMk Ãknuhu÷ ÷øk¼øk 25 Úke 30 ð»koLke ðÞLke {rn÷k íkÚkk íkux÷e s ô{hLkku nèkufèku ÃkwY»k yuf {sçkqík

þhehLkk RMk{Lkk {]íkËunLku ô[feLku MkVkheLke zÙkÞðªøk Mkex Ãkh çkuMkkzâk çkkË, {rn÷kyu nÚkkuzeLku LkSfLke Íkzeyku{kt VUfe ËeÄe níke yLku Vk{onkWMk ÃkkA¤ ykðu÷ LknuhLkk hMíku ¼køke Awxâkt níkkt. ðku[{uLkLku f¤ ð¤íkkt, ÃkkuíkkLkk {kr÷f {ÞwhLku VkuLk fhe nfefík sýkðíkkt, {Þwhu ½xLkkMÚk¤u Ëkuze ykðe, Ãkku÷eMkLku òý fhe níke.

Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk{kt {hLkkh ÞwðkLkku{kt yufLkwt Lkk{ {Lkkus ¾k÷Ãk¼kR Ãkxu÷, W.ð.30, hnu- yÚkk÷, Mku÷ðkMk yLku çkeòLkwt Lkk{ rníkuþ {økLk¼kR Ãkxu÷, W.ð.35, hnu- zwtøkhe, hu÷eÞk V., íkk.ð÷Mkkz nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt. {LkkusLke níÞk øk¤u xwtÃkku ËR fhkR nkuðkLkwt yLku rníkuþLke níÞk fwnkze ðzu ¾qçk s ½kíkfe heíku fhðk{kt ykðe

xkxk MkVkhe{kt níÞk fÞko çkkË çkLkkðLku yfM{kík{kt ¾Ãkkððk {kxu fkh Íkz MkkÚku yÚkzkðkE

níÞk yøkkW ÞwðkLkkuyu r{sçkkLke {kÛÞkLke ykþtfk {hLkkh {LkkusLke MkVkhe økkze{ktÚke Ãkku÷eMkLku {xLk yLku yÚkkýwt ¼hu÷k Mxe÷Lkk zççkkyku {¤e ykÔÞkt níkkt. íku WÃkhktík Ã÷kMxefLke ¾k÷e çkkux÷{kt ËkYLke ðkMk ykðíke nkuR, õÞkt íkku {Lkkus yLku rníkuþ çktÒkuyu yÚkðk íkku ½xLkkMÚk¤uÚke ¼køke Awxu÷ hnMÞ{Þe {rn÷k yLku ÃkwY»k MkkÚku õÞktf r{sçkkLke {kýe nkuðkLke ykþtfk ÔÞõík fhkR hne Au. ½xLkkMÚk¤uÚke rníkuþ yÄoLkøLk nk÷ík{kt {¤e ykÔÞku níkku. íkuLke ¢qh heíku níÞk fhkR níke. íkuLkk øk¤k íkÚkk fÃkk¤ yLku {kÚkkLkk ¼køku fwnkzeÚke MktÏÞkçktÄ ½k {hkíkkt níkkt. ßÞkhu fkh{kr÷f {LkkuusLkk þheh Ãkh ½k fu RòLkk yufÃký rLkþkLk {¤e ykÔÞkt Lk níkkt. íkuLku xwtÃkku ËR Ãkíkkðe ËuðkÞku níkku. çkççku nèkfèk ÃkwY»kkuLku yuf {rn÷k yLku yuf ÃkwY»ku fuðe heíku Ãkíkkðe ËeÄk íku ytøku Ãký yLkuf íkforðíkfkuo ÔÞõík fhkR hÌkkt Au.

Ãký ÞwrLkðŠMkxe rMkÂLzfuxLke íkk. 8-4-2010Lke r{®xøk{kt çkkçkík ¢{ktf 14Úke Mðefkh fhkÞk Au yLku íku íkk. 3S {uLkk hkus ÃkrhÃkºk ¢{ktf yuMk(1)-44902010Úke ík{k{ fku÷uòuLku ÃkrhÃkrºkík fhkÞku Au. su{kt MÃkü þçËku{kt ykuÃxku{uxÙe{kt yuMkkurMkÞux «kuVuMkh {kxuLkk rLkÞ{{kt ºký ð»koLkk þiûkrýf yLkw¼ð MkkÚku ykuAk{kt ykuAwt yuf rhMk[o ÃkÂç÷fuþLk sYhe nkuðkLkwt ËþkoðkÞwt Au, yk{ Aíkkt ELxhÔÞw fr{xeyu yk çkkçkíkLku þk {kxu æÞkLk{kt ÷eÄe Lknª yu çkkçkík íkÃkkMk {ktøke ÷u Au. økt¼eh çkkçkík íkku yu Au fu, fw÷ÃkríkLkk «ríkrLkrÄ íkhefu rLk{kÞu÷k r«. ðe.ze. LkkÞfu Ãký þk {kxu yk rLkÞ{ku {køÞk Lknª yu çkkçkík íkÃkkMkLkku rð»kÞ çkLke hÌkku Au. ÃkkuíkkLku xufrLkf÷ çkkçkík{kt òíku s ¾kt {kLkíkk LkkÞfu rLkÞ{Lkk fkøk¤ku {køkðkLku çkË÷u fÌkkøkhk ftÚkLke {kVf Ãkkuíku ELxhÔÞw çkkË íkwhtík s {nuLÿ [kinkýLku rLk{ýqf ykÃkðkLke fw÷ÃkríkLku ¼÷k{ý MkwØkt fhe ËeÄe níke. ¾qçkeLke ðkík íkku yu Au fu, {nuLÿyu fhu÷e ELxhÔÞw {kxuLke yhS{kt Ãkkuíku fÞkt ÃkË {kxuLkk ELxhÔÞw{kt WÃkÂMÚkík ÚkðkLkk Au yu ËþkoÔÞwt Lk nkuðk Aíkkt çkÄwt økkuXðkÞwt nkuÞ yu {wsçk LkkÞfu Ãký yk çkkçkík íkÃkkMke Lk níke fu, fku÷us îkhk Ãký yk çkkçkík WÃkh fkuE æÞkLk yÃkkÞwt Lk níkwt íÞkhu hkuxhe suðk W{Ëk Lkk{ MkkÚku Mktf÷kÞu÷e MktMÚkk Ãký yk «fkhu fkuXk fçkkzk fheLku rLk{ýqfku ykÃkeLku fE Mkuðk fhðk {køku Au yu çkkçkík íkÃkkMkLkku rð»kÞ çkLke hnu Au.

hksfeÞ Lknª çkLke hnu yLku ½h ½h þnuhLkk yktøkýu ÚkLkkhe MkwÄe íkuLkku MktËuþku òÞ íku {kxu íktºku «òMk¥kkf ÃkðoLke hkßÞfûkkLke ¾kMk ykÞkusLk fÞwO Au. Mkwhík þnuh Wsðýe {kxu íkzk{kh íkiÞkheyku yLku rsÕ÷kLkk rðãkÚkeoyku{kt [k÷e hne Au. yk Wsðýe {kºk hk»xÙ¼ÂõíkLke ¼kðLkk Wòøkh fhðk yuf rVÕ{ çkíkkððkLkwt Lk¬e fÞwO Au. yk rðþu»k lu.yu.ftu.f. ;t.30/12/2010 WsðýeLkku MktËuþku ½h ½h Rkztltu sÚ:tck" CtJ MkwÄe ÷R sðk rðãkÚkeoykuLku ‘MkhËkh’ rVÕ{ çkíkkððkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku Au. 26{e òLÞwykheLke Ë{Ëkh Wsðýe fhðkLkwt fkWLxzkWLk þY ÚkE [qõÞwt

mwh; Ítul Yt.321/-

ËMíkkðusLku r÷Bfk çkwf ykuV hufkuzo{kt MÚkkLk {éÞwt

Mkwhík, íkk. 29

Ér»k{wrLkykuLkk Mk{ÞÚke ¼khíkeÞ MktMf]ríkLku Wòøkh fhíke MktMf]ík ¼k»kk rËðMku rËðMku rðMkhkR hne Au. yksLkk Mk{Þ{kt {kºk þk†ku{kt ðkt[ðk {¤íke yLku ÃkqòheykuLkk {kuZuÚke Mkkt¼¤ðk {¤íke MktMf]ík ¼k»kk{kt hk{kÞý, {nk¼khík yLku ¼økðËT økeíkk MkrníkLkk yLkuf økútÚkku ÷¾kÞk Au Ãkhtíkw ¼khík{kt nS MkwÄe Mkhfkhe [kuÃkzu fkuR ÷¾ký ÷¾kÞwt LkÚke fu hrsMxzo fhkÞwt LkÚke. Mkhfkhe [kuÃkzu MktMf]ík ¼k»kkLkku WÃkÞkuøk fhðkLke Ëuþ{kt Mkki«Úk{ yk yLkku¾e rMkÂØ Mkwhík þnuhLkk Lkk{u LkkUÄkE Au. MkwhíkLke MkçkhrsMxzo f[uheLkk [kuÃkzu r{÷fík ðu[kýLkku ËMíkkðus MktÃkqýo MktMf]ík ¼k»kk{kt hrsMxzo ÚkÞku Au. yk rðrþ»x ÏÞkríkLke Vkuh{ Ëuþ{kt òýeíkk r÷Bfk çkwf ykuV hufkuzo MkwÄe ÃknkU[e Au. þnuhLkk LkkLkÃkwhk çknw{k¤e {fkLk{kt ykðu÷e Mkçk hrsMxÙkh f[uhe WÄLkk-2{kt ËuþLkku «Úk{ MktMf]ík ¼k»kk{kt íkiÞkh fhkÞu÷ku r{÷fík ðu[kýLkku ËMíkkðus hrsMxzo ÚkÞku Au. 24 ÃkkLkkLkku yk ðu[ký ËMíkkðus yuzðkufux yYý ÷knkuxe îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞku Au. yk ytøku yuzðkufux ÷knkuxeyu sýkÔÞwt fu, MktMf]ík ¼k»kk{kt íkiÞkh fhkÞu÷k yk ËMíkkðusLkwt ¼k»kktíkh rnLËe yLku ytøkúuS{kt Ãký fhðk{kt ykÔÞwt Au. Mkçk-hrsMxzo f[uhe{kt MktÃkqýo økwshkíke yLku rnLËe ¼k»kk{kt MkkiÚke Ãknu÷ku ËMíkkðus ÃkkuíkkLkk îkhk s

Au. Mkhfkhe íktºku ík{k{ rð¼køkkuLku y÷øk y÷øk sðkçkËkhe ðnU[e Au. yk sðkçkËkheyku{kt {LkkuhtsLk

24{e òLÞwykheyu rsÕ÷kLkk ík{k{ rðãkÚkeoykuLku ‘MkhËkh’ rVÕ{ çkíkkðkþu rð¼køkLku Ãký íkk. 24{e òLÞwykheyu Mkwhík þnuh yLku rsÕ÷kLkk rÚkÞuxhku yLku {ÕxeÃ÷uõMk{kt MÃkur~kÞ÷ rVÕ{ çkíkkððk Vhs ÃkzkE Au. yk ytøku

nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au. fkh{ktÚke {¤e ykðu÷ ËMíkkðuòu ÃkhÚke xkxk MkVkhe fkh {hLkkh {Lkkus Ãkxu÷Lke {kr÷feLke nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au. fkh ßÞktÚke Vk{onkWMk{kt ½qMke níke, íku Xufkýu ÷kuneLkwt ¾kçkku[eÞwt {¤e ykðíkkt, çktÒkuLke níÞk fkh{kt s fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt yLkw{kLk MkuðkR hÌkwt Au.

{Lkkus Mku÷ðkMk fkUøkúuMkLkku yøkúýe

¾ku÷ðzLke s{eLkLkk fuMk{kt ºkýLkk ò{eLk Lkk{tsqh

hrsMxzo ÚkÞku Au, yuðku íku{ýu Ëkðku fÞkuo Au. økík òLÞwykhe {kMkLke íkk.20{eyu MktÃkqýo rnLËe ¼k»kk{kt íkiÞkh fhkÞu÷ku hkßÞLkku «Úk{ ËMíkkðus Mkhfkhe f[uheLkk [kuÃkzu hrsMxzo fhkÔÞku níkku. rnLËe ¼k»kk{kt ËMíkkðus hrsMxzo fhkÔÞk çkkË MktMf]ík ¼k»kkLku Sðtík hk¾ðk økík {k[o {kMk{kt MktMf]ík ¼k»kkLkku WÃkÞkuøk fhe yuf ËMíkkðus íkiÞkh fhkÞku níkku. yk ËMíkkðus íkiÞkh fhðk{kt økkuzkËhk ÂMÚkík þnuhLke MktMf]ík ÃkkXþk¤kLke {ËË ÷uðkE níke. MktMf]ík ¼k»kk{kt íkiÞkh ÚkÞu÷k yk ËMíkkðusLke økE íkk. 2S {k[oLkk hkus MkçkhrsMxÙkh f[uhe{kt LkkUÄýe ÚkE níke. þnuhLke h½wLktËLk xuõMxkR÷ {kfuox{kt ËwfkLk ¾heËLkkhk økòLkLk {k÷Ãkkýeyu yk ËMíkkðus fhkÔÞku nkuðkLkwt íku{ýu W{uÞwO níkwt. ðÄw{kt, MktMf]ík ¼k»kk{kt hrsMxzo ÚkÞu÷k yk ËMíkkðusLku r÷Bfk çkwf ykuV hufkuzo{kt MÚkkLk {éÞwt nkuðkLkwt íku{ýu sýkÔÞwt níkwt. r÷Bfk çkwf íkhVÚke yk ytøku MkŠxrVfux Ãký ykÃke ËuðkÞwt nkuðkLkku íku{ýu WÕ÷u¾ fÞkuo níkku.

Mkwhík, íkk. 29

¾ku÷ðz yLku ÷MkfkýkLke s{eLk Ãk[kðe ÃkkzðkLkk fuMk{kt ºký ykhkuÃkeykuLkk ò{eLk fkuxuo Lkk{tsqh fÞko níkk. fk{husLkk ¾ku÷ðz økk{{kt Mkhðu Lkt. 102, 103Lkk ç÷kuf Lkt. 388 yLku ÷Mkfkýk økk{Lke ç÷kuf Lkt. 131/çk ðk¤e Mkhðu Lkt.171 ÃkifeLke s{eLkLkk {kr÷f Lkxðh¼kE Akuxk÷k÷ [~{kðk÷k (Ä{oÞwøk MkkuMkkÞxe, ½kuzËkuz hkuz)yu økík íkk. 27-2-10Lkk hkus ft[Lk¼kE Ãkt[k÷, ðk½k¼kE ¼hðkz, rðLkw Ãkxu÷, Mkwhuþ ¼kËkýe, hkfuþ Ãkt[k÷, Ãktfs íkku{h, çkkçkw øksuhk, ÄeÁ yk{÷eÞk, sLkf ÷k÷kðËh (fkUøkúuMkLkk {kS ÄkhkMk¼kLkk W{uËðkh), fkLkk¼kE Ãkh{kh yLku Síkw ËkZe Mkk{u VrhÞkË LkkUÄkðe níke.

VrhÞkË{kt sýkÔÞk «{kýu ykhkuÃkeykuyu yuf çkeòLkk {u¤kÃkeÃkýk{kt VrhÞkËeLke WÃkhkuõík s{eLk Ãk[kðe Ãkkze níke. yk fuMk{kt Ãkku÷eMku ¼whk ¼hðkz, ðk½k ¼hðkz yLku Mkwhuþ ¼kËkýeLke yxfkÞík fhe níke. yk ºkýuÞ ykhkuÃkeykuLkk ò{eLk fkuxuo Lkk{tsqh fÞko níkk.

Mku÷ðkMk fkUøkúuMkLkku yøkúýe fkÞofh {Lkkus íkksuíkh{kt økúk{ Ãkt[ÞkíkLke [qtxýe{kt Lkhku÷e ðkuzo MkÇÞ íkhefu [qtxýe ÷zâku níkku. {Lkkus xÙkLMkÃkkuxo íkÚkk s{eLkLkk ÄtÄk MkkÚku Mktf¤kÞu÷ku Au. ßÞkhu rníkuþ zwtøkhe{kt ËqÄ {tz¤e{kt fk{ fhu Au. yksu {Lkkus íkuLke ÃkwºkeLku {k{kLku íÞkt {wfe zwtøkhe ykÔÞku níkku yLku rníkuþ íkuLke ÃkíLkeLku [e¾÷e {wfe ykÔÞkt çkkË çktLku MkVkhe{kt õÞktf sðk rLkféÞkt nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. {Lkkusu AuÕ÷u ËkuZ ðkøÞu íkuLkk MkMkhkt MkkÚku VkuLk Ãkh ðkík fhe nkuR, íku{Lke níÞk ËkuZ ðkøÞk çkkË fhkR nkuðkLkwt þõÞíkk Au.

Mkwhík, íkk. 29

¾heËe níke. Ëuðe÷k÷ þknu íku {kfuox rhtøkhkuz WÃkh ykðu÷e {nkðeh çkktÄe níke. nðu íku ËwfkLkLke rft{ík ðÄe {kfuox{kt ð»kkuo Ãknu÷kt ËwfkLk ðu[e ËuLkkh síkkt Ëuðe÷k÷ yLku {ËLk÷k÷ íku ËwfkLk rçkÕzhu ËwfkLkLkku ¼kð ðÄíkkt økuhfkÞËu ÃkkAe {u¤ððk {kxu «ÞkMk fhe hÌkk Au heíku ÃkkAe {u¤ððk {kxu ¼kzqykíkLku yux÷u íkuykuyu MktsÞLke ËwfkLku sR Ä{fe ykÃke ËwfkLk ¾k÷e fhðkLkwt íkuLke ËwfkLk Ãkh økuhfkÞËuMkh heíku fnuíkk {k{÷ku Ãkku÷eMk {Úkfu ÃknkUåÞku fçkòu {u¤ððkLkku «ÞkMk fhðk MkkÚku níkku. yk fuMk{kt Ãkku÷eMku Ãkk÷uoÃkkuRLx íkuLku Ä{fe Ãký ykÃke níke. yk çkkçkíku MktsÞ yøkúðk÷u rðMíkkhLkk {Mfíke Ã÷kux{kt hnuíkkt þkn Ëuðe÷k÷ yLku ÃkrhðkhLkk rÃkíkk ÃkwºkkuLke yksu Ãkk÷ouÃkkuRLxLkk {Mfíke {ËLk÷k÷ rðÁØ Mk÷kçkíkÃkwhk Ã÷kux{kt hnuíkk þkn M k ÷ k ç k í k à k w h k ÷eMk {Úkf{kt Ãkku÷eMku ÄhÃkfz fhe ÃkrhðkhLkk ºký MkÇÞku Ãkku VrhÞkË LkkUÄkðe níke. ÷kufyÃk{kt níke. yk fuMkLke Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk íkÃkkMk fhe hnu÷k sýkÔÞk yLkwMkkh RLMÃkufxh xÃkkrhÞkyu ¼xkh hkuz Ãkh yswoLk fkuBÃ÷uõMk{kt Mkçk hnuíkk MktsÞ yku{«fkþ yøkúðk÷ Ãkk÷uoÃkkuRLx rðMíkkhLkk {Mfíke fkÃkzLkk ðuÃkkhe Au. yøkúðk÷ nk÷{kt Ã÷kux{kt hnuíkkt Ëuðe÷k÷ økkuhe÷k÷ ®høkhkuz Ãkh {nkðeh {kfuox{kt ¼kzuÚke þkn, {ËLk÷k÷ økkuhe÷k÷ þkn íkÚkk ËwfkLk Ähkðe fkÃkzLkku ðuÃkkh fhu Au. Mkwhuþ Ëuðe÷k÷ þknLke ÄhÃkfz fhe íku{ýu yk ËwfkLk Ãkk÷uoÃkkuRLx nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. Ãkku÷eMk Mkçk RLMÃkuõxh xkÃkrhÞkyu rðMíkkh{kt hnuíkkt MLkun÷íkkçkuLk ÃkkMkuÚke rçkÕzh rÃkíkk-Ãkwºkku fÞk fkhýkuMkh íku ËwfkLk ¼kzuÚke ÷eÄe Au. MLkun÷íkkçkuLkLkk Ãkrhðkhu ð»kkuo ËwfkLk ¾heËLkkhLku ÄkfÄ{fe ykÃke Ãknu÷kt íku ËwfkLk Ëuðe÷k÷ økw÷kçk[tË htÍkze hÌkk Au yu rËþk{kt ðÄw íkÃkkMk þkn yLku {ËLk÷k÷ þkn ÃkkMkuÚke nkÚk Ähe Au.

ͤn¤íkk nehkWãkuøkLke fk¤e çkksw hsq fhþu ‘ç÷uf zkÞ{tz’

Mkwhík, íkk. 29

zkÞ{tz Lkøkhe çkLke [qfu÷wt Mkwhík þnuh rðïLkk nehkWãkuøk{kt {nk{w÷wt ÞkuøkËkLk ykÃku Au, su{kt nehkLku [{f ykÃkíkk híLkf÷kfkhkuLkku Vk¤ku Ãký yux÷ku s Au, Ãkhtíkw nehkWãkuøkLke [zíkeÃkzíke{kt híLkf÷kfkhkuLkwt íkeðú þku»ký ÚkkÞ Au su yuf fzðe ðkMíkrðfíkk Au. òufu, nðu nehkWãkuøkLke yk fk¤e çkksw hs] fhíke yuf zkuõÞw{uLxhe rVÕ{ çkLkkððk{kt ykðþu. n{ýkt híLkf÷kfkhkuLke {sqhe{kt ðÄkhku fhðkLke íkeðú {køk ÚkR hne Au íÞkhu ykøkk{e çku {rnLkk{kt híLkf÷kfkhkuLke ÂMÚkrík ðýoðíke zkuõÞw{uLxhe rVÕ{ çkLkkððkLkku rLkýoÞ nk÷{kt s rLk{koý Ãkk{u÷k ‘híLkf÷kfkh MktøkXLk’ îkhk ÷uðk{kt ykÔÞku Au. yk zkuõÞw{uLxheLkwt Lkk{ ‘ç÷uf zkÞ{tz’ ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. 45 r{LkxLke yk zkuõÞw{uLxhe rVÕ{{kt híLkf÷kfkhkuLku [qfðkíke ykuAe {sqhe íku{s 2008Lke {tËeLkk Mk{Þ{kt híLkf÷kfkhkuLke ÚkÞu÷e fVkuze nk÷ík hsq fhkþu. zkÞ{tz LkøkheLkk ðuÃkkh {wsçk n{ýkt ¼khíkLkk

«òMk¥kkf Ãkðuo rðãkÚkeoyku{kt hk»xÙ¼Âõík Wòøkh fhkþu Mkwhík, íkk. 29

fkLk ¾k÷e fhkððk {kxu Ä{fe ð÷Mkkz LkSf çku ÞwðkLkkuLke ½kíkfe níÞk ËwykÃkLkkh rÃkíkk-ÃkwºkkuLke ÄhÃkfz

ELxhÔÞw fr{xeyu [kinkýLku rLk{ýqf ykÃkðk{kt fkuE rLkÞ{ òuÞk s Lknª !

Mkwhík, íkk. 29

òýðk {¤u÷e rðøkíkku {wsçk íkk.

24{eyu rsÕ÷kLkk 44 rÚkÞuxhku{kt «Úk{ þku{kt yufMkkÚku ‘MkhËkh’ rVÕ{Lkku þku Þkuòþu. þnuh yLku rsÕ÷kLkk MkUfzku rðãkÚkeoyku{kt Ëuþ¼ÂõíkLke ¼kðLkk Wòøkh fhðk {kxu «òMk¥kkf Ãkðo rLkr{íku yk rðþu»k rVÕ{Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. y÷çk¥k, fhkððk{kt ykÔÞwt Au. fR þk¤kLkk rðãkÚkeoykuLku fÞk rÚkÞuxh{kt ÷R sðkþu íkuLke ÞkËe MkrníkLke fux÷ef sðkçkËkhe yLku fk{økeheLkwt rsÕ÷k rþûký yrÄfkhe MkkÚku çkuMke ykÞkusLk fhðk{kt ykðþu.

CMYK

nehkWãkuøk{kt Mkwhík 80 xfk ÞkuøkËkLk ÃkqÁt Ãkkzu Au, Ãkhtíkw íkuLke Mkk{u fux÷uf ytþu híLkf÷kfkhkuLkwt þku»ký Ãký ÚkkÞ Au, suLkk Ãkh yk zkuõÞw{uLxhe rVÕ{ «fkþ Ãkkzþu. rVÕ{{kt þnuhLkk híLkf÷kfkhkuLku ykðhe ÷uðkþu. yk rVÕ{ økwshkíke

híLkf÷kfkhkuLkk þku»ký Ãkh zkuõÞw{uLxhe rVÕ{ çkLkkðkþu ¼k»kk{kt çkLkþu íku{s rnLËe yLku ytøkúuS{kt íkuLkwt z®çkøk fhðk{kt ykðþu. yk rVÕ{Lke fkuÃke su{ yuLz ßðu÷he yuõMkÃkkuxo «{kuþLk fkWÂLMk÷{kt {kuf÷ðk{kt ykðþu.

WÃkhktík, «kuMkuMk MkrxorVfux Mfe{, zkÞ{tz xÙu®zøk ftÃkLke (zexeMke) MkrníkLke «ríkrcík ftÃkLkeyku{kt rVÕ{Lke fkuÃke ykÃkðk{kt ykðþu. yk ytøku híLkf÷kfkh MktøkXLkLkk «{w¾ nMk{w¾ {kuhzeÞkyu sýkÔÞwt níktw fu, MktøkXLk{kt n{ýkt 15 nòh hrsMxzo MkÇÞku Au. 2008Lke {tËeLkk Mk{Þøkk¤k{kt fkheøkhkuLke ÂMÚkrík

ËÞLkeÞ ÚkR níke. íkuykuyu fk{ÄtÄku AkuzeLku ðíkLk síkwt hnuðwt Ãkzâwt níktw. {tËe{kt yøkúýeykuLku íkku LkkLke {kuxe ¾kux økR Ãký 30 sux÷k híLkf÷kfkhkuLku ykÃk½kík fhðkLkku ðkhku ykÔÞku níkku. íkuLke Mkk{u íkuS{kt Ãký íkuykuLku yLÞkÞ MknLk fhðku Ãkzu Au. n{ýkt híLkf÷kfkhkuLku ykuAk{kt ykuAe 8 nòh sux÷e {sqhe yÃkkR Au íkuLke nfefík ‘ç÷uf zkÞ{tz’ rVÕ{ çkLkþu.

MkwhíkLkk híLkf÷kfkhkuLkwt þku»ký ðýoðíke ‘ç÷uf zkÞ{tz’ nku÷eðqzLke rVÕ{ ‘ç÷z zkÞ{tz’Úke «urhík nþu. yk rVÕ{ 2006{kt hsq ÚkR níke. su{kt ykr£fkLke nehkLke ¾kýku{kt økwòhkíkk yíÞk[kh WÃkh «fkþ Ãkkzðk{kt ykÔÞku níkku. yk rVÕ{Lku yLkwYÃk ‘ç÷uf zkÞ{tz’ rVÕ{ çkLkkððk{kt ykðþu. ytíkøkoík çknkhÚke ͤn¤íkk MkwhíkLkk nehkWãkuøkLke fk¤e çkksw hsq fhðk{kt ykðþu.

økýËuðe MkwøkhLke 7 çkuXf {kxu yksu {íkËkLk

økzík, [e¾÷e, íkk. 29

økýËuðe Mkwøkh VuõxheLke çkkuzo ykuV rzhuõxhLke [qtxýe{kt fw÷ 13 çkuXf Ãkife LkðMkkhe rð¼køkLke [kh, ð÷Mkkz rð¼køkLke 1 íkÚkk çk ðøko ÔÞrfík yLku {tz¤eLke çkuXf yu{ 6 çkuXf rçkLknheV ÚkÞk çkkË iøkwÁðkh íkk. 30{e rzMkuBçkhu 7 çkuXf {kxu {íkËkLk ÚkLkkh Au. økýËuðe Mkøkh VuõxheLkk çkkuzo ykuV rzhuõxMkoLke [k÷w ð»kuo ÞkuòLkkhe [qtxýe{kt 13 çkuXfku Ãkife LkðMkkhe rð¼køkLke [kh, ð÷Mkkz rð¼køkLke yuf íkÚkk çk ðøko ÔÞrfík yLku {tz¤eLke çkuXf Ãkh ðíko{kLk [uh{uLk sÞtíke÷k÷ Ãkxu÷, ðíko{kLk rzhuõxhku rçk{÷ Ãkxu÷, fktrík÷k÷ Ãkxu÷, MkL{w¾¼kE Ãkxu÷, ËþhÚk¼kE Ãkxu÷ íkÚkk rsíkuLÿ¼kE Ãkxu÷ rçkLknheV [qtxkE ykÔÞk níkk. ßÞkhu nðu çkkfe hnuíke [e¾÷e, økýËuðe, ðktMkËk yLku {nwðk rð¼køkLke Mkkík çkuXfkuLke økwÁðkhu íkkhe¾ 30{e rzMkuBçkhu {íkËkLk ÚkLkkh Au.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT THURSDAY, 30 DECEMBER 2010

þnuh{kt rËðMkLkk íkkÃk{kLk{kt ½xkzku yLku hkrºk{kt ðÄkhku Mkwhík, íkk. 29

þnuhLkk íkkÃk{kLk{kt yð¤e øktøkkLkku {knku÷ yksu Ãký ÞÚkkðík hnuíkkt yksu rËðMkLkwt íkkÃk{kLk Mkk{kLÞÚke ºký rzøkúe Lke[wt yLku hkrºkLkwt ºký rzøkúe ðÄkhu hnuðk ÃkkBÞwt níkwt. rËðMk Ëhr{ÞkLk ðkˤAkÞk ðkíkkðhý ðå[u økh{e{kt ½xkzku ÚkÞku níkku. ßÞkhu hkrºk Ëhr{ÞkLk Wf¤kx ðå[u ÷kufkuyu ÃkhMkuðku Ãkkzðku Ãkzâku níkku. yksu LkkUÄkÞu÷k íkkÃk{kLk{kt {n¥k{ 29.0 yLku LÞqLkík{ ðÄeLku 17.8 rzøkúeyu ÃknkUåÞwt níkwt. íku{s nðkLkk ¼usLkwt «{ký 63 xfk yLku nðkLkwt Ëçkký 1010.8 r{r÷çkkh yLku ÃkðLk f{ hÌkku níkku. ßÞkhu nðk{kLk rð¼køkLke ykøkkne {wsçk ykøkk{e 48 f÷kf Ëhr{ÞkLk íkkÃk{kLk{kt Vhe ½xkzku ÚkðkLke Mkt¼kðLkk Au. íku{s LÞqLkík{ íkkÃk{kLkLkku Ãkkhku çku rzøkúe ½xeLku 15

nðk{kLk Mkwfwt hnuðkLke Mkt¼kðLkk Au. ßÞkhu rËðMkLkwt íkkÃk{kLk Mkk{kLÞ fhíkk Lke[wt nkuðk Aíkkt çkÃkkuhLkk Mk{Þu ÷kufkuyu Wf¤kx yLku økh{eLkku Mkk{Lkku fÞkuo níkku.

çku rËðMk{kt Vhe Xtze ðÄðkLke Mkt¼kðLkk rzøkúe MkuÂÕMkÞMkLke ykMkÃkkMk ÃknkU[ðkLke Mkt¼kðLkk Au. çkeS íkhV yksu rËðMk Ëhr{ÞkLk Mkíkík ðkˤAkÞwt ðkíkkðhý hÌkwt níkwt. çkÃkkuhu çkkh ðkøÞkLkk Mkw{khu Mkk{kLÞ íkzfku hÌkk çkkË yuftËhu Mk{økú rËðMk þnuhLkk ykfkþ{kt ðkˤ AðkÞu÷k hÌkk níkk. y÷çk¥k, ykðíke fk÷u ykfkþ MðåA hnuðkLke íku{s rËðMkLkwt

CMYK

3

CMYK

4

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Mkwhík : 7-17 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. þw¼, 2. hkuøk, 3. Wîuøk, 4. [÷, 5. ÷k¼, 6. y{]ík, 7. fk¤, 8. þw¼.

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 8-05 18-06 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. y{]ík, 2. [÷, 3. hkuøk, 4. fk¤, 5. ÷k¼, 6. Wîuøk, 7. þw¼, 8. y{]ík.

siLk ÃkkïoLkkÚk sÞtíke, çkwÄ {køkeo

rð¢{ Mktðík : 2067, {køkþh ðË ËMk{, økwhwðkh, íkk. 30-12-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 9. ÃkkhMke {kMk : y{hËkË. hkus : 14-økkuþ. {wÂM÷{ {kMk : {kunh{. hkus : 23. ËirLkf ríkrÚk : ðË ËMk{ f. 1721 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : Mðkrík f. 26-40 MkwÄe (þw¢ðkhu ÃkhkuZu f. 2-40 MkwÄe) ÃkAe rðþk¾k. [tÿ hkrþ : íkw÷k (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : íkw÷k (h.ík.). fhý : rðrü/çkð. Þkuøk : Mkwf{ko f. 23-53 MkwÄe ÃkAe Ä]rík. rðþu»k Ãkðo : siLk ÃkkïoLkkÚk sÞtíke. çkwÄ {køkeo. rðrü (¼ÿk) f. 17-21 MkwÄe. * økwshkíkLke yÂM{íkkLku Wòøkh fhLkkh- Mkw«rMkØ MkkrníÞfkh- Mk{Úko ðneðxfkh ©e fLkiÞk÷k÷ {kýuf÷k÷ {wLkþeLkku sL{rËLk. s. íkk. 30-12-1886, ¼Y[, yðMkkLk íkk. 8-121971. * f]r»k ßÞkurík»k : {køkþh {kMkLke rðËkÞ nðu Ãkkt[ rËðMk{kt Úkþu. íkuÚke nðk{kLk{kt {]økþe»koLkku «¼kð ½xþu. ðLkMÃkrík{kt Äe{u Äe{u ÃkkLk¾h òuðk {¤u. yLkw¼ðe ¾uzqíkku ðLkMÃkríkLkk ¾híkkt ÃkkLk{ktÚke W¥k{ ¾kíkh çkLkkðu Au. yLkks, fXku¤, fÃkkMkLkk çkòh{kt MVqŠík-{sçkqíkkE òuðk {¤u.

- hknwfk÷ : rËðMku f. 13-30 Úke 15-00

570

Mkwzkufw

8

7 1 2 6

3 2 8 9

1 4 7 5

2

8 3 9

1 9 5

2

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

3 6 1 Mkwzkufw - 569Lkku Wfu÷

1 8 2 4 7 5 3 6 9

7 5 3 6 9 8 2 4 1

9 6 4 3 2 1 7 8 5

6 1 8 7 5 3 4 9 2

5 2 9 1 8 4 6 7 3

4 3 7 9 6 2 1 5 8

3 4 5 8 1 6 9 2 7

«

rík rð

3

4

Äk Lk 6

8

14

7

18

13 15

16

19

21

23

24 29

25 30

32

26

27

2

rË 11

yk ¤

f

15

Ë

18

Ãkt Ãke ¤

9

Lk

Ãk

yku h

f

h

21

Ãkku ¤

29

ík h

30

f

Mk

s ½

ð hk ík

27

h

31

ð

33

Ãkw

h

19

rík õík

nk s he

6

zku f

ík

25

26

32

10

ykÃkLkk fwxwtçkesLkku yLku fkuE ytøkík r{ºkLkk MkkÚkÚke fkÞo MkV¤íkk yLku «MkÒkíkk ðÄu. ¾[o sýkÞ.

çkxLk rzMkuçk÷ fhe Ëku

ykÃkýwt MkËT¼køÞ Au fu, ‘fzw’ suðwt W¥k{ yki»kÄ ykÃkýk LkkøkkrÄhks- rn{k÷Þ{kt ÚkkÞ Au. fux÷kf ÷kufku fzwLku íkkðLkwt yki»kÄ Mk{su Au. Ãkhtíkw yuðwt LkÚke. fzw W¥k{ ßðhÎLk íkku Au s. yk WÃkhktík yk{kþÞLkku Mkúkð ðÄkhu Au. {¤ MkkV Wíkkhu Au. rÃk¥kLkku Mkt[Þ íkkuzLkkh, yknkhLkwt Ãkk[Lk fhkðLkkh, {¤Lku íkkuzeLku çknkh fkZLkkh, f]r{ykuLkku Lkkþ fhLkkh yLku ÓËÞhkuøkku{kt rníkkðn Au. yhwr[, yÃk[ku, fçkrsÞkík, WËhþq¤, Sýoßðh ðøkuhu yLkuf hkuøkku{kt Ãkk [{[e fzwLkwt [qýo Mkðkh-Mkkts ÷uðwt Ëku»kkLkwMkkh ÃkhuS Ãkk¤ðe. - ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

14

½k

20

Mk r¤ Þku

ý

8

ð Mkt

24

5

Mkk{krsf yLku ykhkuøÞ rð»kÞf çkkçkíkku ytøku Mk{Þ MkkLkwfq¤ çkLkíkku sýkÞ. Lkkýk¼ez n¤ðe çkLku.

22

ík

Lk

fku ÷

{

ík

Lkk

h Ãkk

x

MkkLkwfq¤ MktòuøkkuLkku ÷k¼ ÷uðk {kxu Ãkqhíkwt ykÞkusLk yLku økýíkhe WÃkÞkuøke Úkþu.

MLkuneÚke r{÷Lk.

(h h. .ík ík. .)

Lk. Þ.

ykÃkLke fkuE Ãký Mk{MÞkLku n÷ fhðk ykÃkLke Äehs yLku MknLkþÂõík WÃkÞkuøke ÚkE þfþu.

ykÃkLkk {LkkuðktÂåAík fk{fkòu ytøku «ríkfq¤íkk nþu íkku ðÄw «ÞíLku MkV¤íkk {u¤ðe þfþku.

….

X. ý.

{. x.

ykÃkLke ÷køkýeyku Ëw¼kíke sýkÞ, Ãkhtíkw Lkkufhe-ÄtÄkLkk «&™ku n÷ fhðkLke íkf {¤u.

Ä™

Wíkkð¤k Ëw:MkknMkÚke Ëqh hnuðwt rníkkðn økýkþu.

Lkkýk¼ezLkku WÃkkÞ {¤u.

Ëw÷o¼ [íkw¼wosYÃk

¼.

V. Z. Ä.

suðk íkuyku ©Øktsr÷ ykÃkðk {kxu fkurVLk ÃkkMku økÞk yLku íku{kt Lksh fhe íkku íku Ëhuf yðk[f çkLke økÞk. fkurVLk{kt fkuE þçk Lknª Ãký yrhMkku níkku. íku{Lku ÃkkuíkkLkku [nuhku fkurVLk{kt Ëu¾kíkku níkku. çkksw{kt yuf r[êe{kt Mkq[Lkk ÷¾e níke. yu ÔÞÂõík fu su ík{khe «økrík{kt çkkÄf çkLkíke níke íku yLÞ fkuE Lknª Ãký ík{u Ãkkuíku s níkk. yksÚke yuf Lkðe þYykík fhku yLku {ÞkoËkykuLku Ãkkh fhe rMkrØyku nktMk÷ fhku. {uLkus{uLxLkk Mkt˼o{kt ðkíkkoLkku Mkkh sýkððkLke sYh LkÚke hnuíke. rfMMkku s yux÷ku hMk«Ë yLku «uhýkí{f Au fu fkuE Ãký ÔÞÂõík Mk{S þfu fu yøkkÄ {ÞkoËkykuLku sfze hk¾Lkkhk yLku «økrík{kt ytíkhkÞYÃk çkLkLkkhk ykÃkýu Ãkkuíku s Aeyu. ík{khu ík{khe þÂõíkykuLku yku¤¾ðe òuEyu y™u ÷ûÞLku «kÃík fhðk {kxu f]íkrLkùÞe çkLkðwt òuEyu.

¼kðkðuþ fu rsË{kt ykðeLku fkuE fk{ fu rLkýoÞ Lk fhðk{kt ¼÷wt Mk{sðwt. ykhkuøÞ Mkk[ððwt.

Ë. [. Í. Úk.

ykÃkLkk ½hLke fu ÔÞkðMkkrÞf fk{økehe ytøku fkuELke íkf Þk Mkøkðzíkk Lk nkuÞ íkku Ãký «ÞíLkku V¤ËkÞe hnu.

hk{[hýøkËkMk çkkÃkwLke ÃkwÛÞríkrÚkLke fíkkhøkk{ y{hku÷e Ãkw÷ Lke[u Wsðýe ÷tfkrðsÞ nLkw{kLkS yk©{{kt ©e 108 ©e hk{[hýËkMk

Mktrûkó

{kÌkkðtþe Mk{ksLkku Ãkrh[Þ {u¤kðzku {kÌkkðtþe Mk{ks Mkuðk Ãkrhðkh îkhk ykøkk{e íkk. 2S òLÞwykheyu Mkðkhu 10 f÷kfu yÃkrhýeík ÞwðfÞwðíkeykuLkwt MLkunr{÷Lk (Ãkrh[Þ {u¤kðzku) Þkuòþu. ðÄw {krníke {kxu rníkuþ Mkwhík (yzsý 93283 69181, nuík÷çkuLk fu. Mkwhík {kuxe ðuz {ku.

8980384988, nMk{w¾ fkuMktçkeÞk y{hku÷e : 99044 39794 yLku rLk÷uþ hkXkuz z¼ku÷e : 90336 84004Lkku MktÃkfo fhðku.

rþûký MktËuþ

y[oLkk

huELkçkku rfzTMk Ä «e-Mfq÷ huELk çkku rfzTMk Äe «e-Mfw÷{kt r¢Mk{Mk zuLke

rðãk

rLkfuíkLk

y[oLkk rðãk rLkfuíkLk, f{÷Ãkkfo, fhts{kt Lkkíkk÷Lke Wsðýe fhkE níke. Mkt[k÷f ÄeY¼kE íku{s MkwÃkhðkEÍh {Äw÷íkkçkuLk íku{s rþûkf¼kE çknuLkkuyu çkk¤fkuLku «kuíMkknLk ykÃÞwt níkwt.

¼ÔÞ Wsðýe fhðk{kt ykðe níke.

WsðýeLkk ¼køkYÃku «¼w EMkwLkk sL{Lkwt {Äh {uheLkwt á~Þ hsq fhkÞwt níkwt. MkkÚku s r¢Mk{Mk xÙeLku Ãký ¾qçk s ykf»kof heíku þýøkkhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ¿kkLkøktøkk rðãk÷ÞLkk xÙMxe LkðLkeík¼kE yríkrÚk íkhefu WÃkrMÚkík hÌkk níkk. r¢Mk{Mk fuhku÷Lkk íkk÷u Mkkiyu MkkLíkk õ÷kuMk MkkÚku zkLMk fÞkuo níkku. nrhyku{ rðãk¼ðLk òøk]rík yußÞwfuþLk xÙMx Mkt[kr÷ík nrhyku{ rðãk¼ð «kÚkr{f íkÚkk {kæÞr{f þk¤k{kt Lkkíkk÷ Wsðýe fhkE níke. þk¤kLkk çkk¤fku MkkLíkkõ÷kuÍLkk ð†ku{kt Mkßs ÚkE ykÔÞk níkk. þk¤k{kt r¢Mk{Mk xÙe íkÚkk Lkkíkk÷Lku ÷økíkk íkkuhýkuÚke þk¤kLkwt Mkwþku¼Lk fÞwO níkwt Mkt[k÷f, yk[kÞo, MkwÃkhðkEÍh íkÚkk rþûkf r{ºkku Ãký òuzkÞk níkk.

÷kuzo r¢»Lkk Mfq÷ Ãkk÷LkÃkwh sfkíkLkkfk rMÚkík ÷kuzo r¢»ýk Mfq÷{kt rðãkÚkeoykuyu Lkkíkk÷ ÃkðoLke Wsðýe fhe níke. su{kt LkkLkk çkk¤fku þktíkkõ÷kuÍ íku{s rðrðÄ «fkhLkk fkxqLo k çkLÞk níkkt yLku fuf fkÃke níke. ôx hu÷eLkwt ykÞkusLk fhe yzksý rðMíkkh{kt Vhe ÷kufkuLku Lkkíkk÷Lke þw¼åu Ak ykÃke níke.

MktMfkh ¼khíke çkk¤¼ðLk

hktËuh hkuz rMÚkík MktMfkh ¼khíke çkk¤¼ðLkLkk økwshkíke {kæÞ{{kt Lkkíkk÷ ÃkðoLke Wsðýe WíMkkn¼uh fhðk{kt ykðe níke. çkk¤fku ÷k÷htøkLkk fÃkzk ÃknuheLku ykÔÞk níkk íku{s çkkr÷fkyku Ãkhe çkLkeLku ykðe níke.

MkkLíkkõ÷kuÍ yLku ¼q÷fkyku MktøkeíkLkk MkÚkðkhu ÍqBÞk níkk. çkk¤¾kuyu Eþwr¾úMíkLkk sL{«MktøkLkwt Lkkxâ YÃkktíkh hsq fÞwO níkwt.

çkku½hk rþþwrðnkh {trËh

yzksý ykLktË{n÷ hkuz Ãkh ykðu÷k yu÷. yu[. çkku½hk rþþwrðnkh {trËh{kt Lkkíkk÷Lke LkkLkk ¼q÷fkykuyu ¼ÔÞ Wsðýe fhe níke. MkkLíkkõ÷kuÍ çkLkeLku [kuf÷ux rðíkhý fheLku ykLktËkuÕ÷kMk {LkkÔÞku níkku.

yðMkkLk LkkUÄ

nuÕÚk Ã÷Mk

økwýkuLkku ¼tzkh: ÃkktËzktðk¤e þkf¼kS rþÞk¤ku ykðu yux÷u fMkhík, çkuõxurhÞkLku Lkü fhu Au. V¤kuLkk ßÞwMk, Mk÷kz, þkf¼kS yLku Ãkk÷f: Ãkk÷fLkwt MkuðLk fhðkÚke þhehLke ytËh hnu÷k hõíkfýku{kt fXku¤ ¾kðk Ãkh ¼kh {qfeLku ð]rØ ÚkkÞ Au. ÷kune þwØ çkLku Au ð»ko¼hLke íktËwhMíke {u¤ððkLke ðkík yLku nkzfkt Ãký {sçkqík çkLku Au. fhðk{kt ykðu Au. rþÞk¤k{kt {kºk yk rMkðkÞ íku{ktÚke rðxkr{Lk yu, þkf¼kS s Lknª Ãký ÷e÷kt ÃkktËzkrðxkr{Lk çke yLku rðxkr{Lk Mke tðk¤e ¼kSyku Ãký ½ýe økwýfkhe Ãký ¼hÃkqh {kºkk{kt {¤e ykðu Au. Mkkrçkík Úkíke nkuÞ Au. Mkk{kLÞ heíku Ãkk÷f{kt MkÕVh, ÃkkuxurþÞ{ y™u {uÚke yLku Ãkk÷f Ãkh yk Mk{Þøkk¤k{kt yur{Lkku yurMkz Ãký {¤e ykðu Au. ¼kh {qfðk{kt ykðu Au. òufu yu WÃkhktík Ãký íkktˤòu, MkwðkLke ¼kS {uÚke: {uÚke ðkÞwLkkþf, fV {xkzLkkhe yLku íkkð{kt hkník ðøkuhu ½ýe ykhkuøÞ«Ë Mkkrçkík Úkíke ykÃkLkkhe Au. íkuLku ¾kðkÚke f{hLkk nkuÞ Au. yk ¼kSyku{kt õ÷kuhkurV÷ Ëw:¾kðk{kt y™u MkktÄk{kt ykhk{ Lkk{Lkwt ík¥ð nkuÞ Au su þheh yLku {¤u Au. rðxkr{Lk yu, rðxkr{Lk yktíkhzkt{kt {¤e ykðíkkt nkrLkfkhf

STAR GOLD 11-ÃkÃk n{ íkku {nkuççkík fhuøkk 1Ãk-ÃkÃk Þu íkuhk ½h Þu {uhk ½h h0-00 s{eLk SONY MAX 1h-30 ÞkhkLkk 16-00 {þk÷ h0-00 zkìLk Lkt.1 STAR MOVIES 14-0Ãk Vkuh Þkuh ykEÍ ..

16-4Ãk Ä yuBÃkexeðe÷u nkuhh 18-40 nkE Mfq÷ BÞwÍef÷.. h1-00 fðef økLk {wøkoLk

„. þ.

Mk.

¾. s. ykÃkLkk {LkLkku çkkuòu fu íkký Wíkkhðk Mkr¢Þ hne fkÞoþe÷ hnuòu. MkËTøkwhwLke f]Ãkk yLkw¼ðkÞ.

{e™

çkkÃkwLke ËMk{e ÃkwÛÞríkrÚk rLkr{¥ku Þ¿kLkku «kht¼ Mkðkhu 6.30, ÃkkËwfk ÃkqsLk 7.30, «MkkË ¼tzkhku 11.30, Mktíkðkýe hkíku 9.30

yðhkuÄf ík{khe ytËh s nkuE þfu

hkusLkk Mk{Þ {wsçk çkÄk 1. Start > Run {kt sE Regedit f{o [ kheyku ykìrVMk Ãkh ÃknkUåÞk. xkEÃk fhe yuLxh «uMk fhku. ykì r VMkLkk {wÏÞ Ëhðkò Ãkh yuf 2. íÞkh çkkË zkçke MkkEzLke Mkq [ Lkk ÷¾e níke: ík{khk{ktLkku s ÃkuLk÷{ktÚke HKEY_CURRENT_USER > Software yuf f{o[khe fu su yíÞkh MkwÄe >Policies >Microsoft ík{khe «økrík{kt çkkÄf çkLkíkku níkku >Internet Explorer >Control íkuLkwt {]íÞw ÚkÞwt Au. ík{Lku çkÄkLku íkuLkk Panel {kt òyku ËVLkrðrÄ{kt òuzkððkLke yÃke÷ 3. nðu s{ýe çkksw History fhðk{kt ykðu Au. yk ËVLkrðrÄ Lkk{Lke hrsMxÙeLke hkEx Âõ÷f {kxu S{Y{{kt yuf ¾kMk ÔÞðMÚkk fhe DWORD value yurzx fhðk{kt ykðe Au íÞkt ykððk fhku. òu History Lkk{Lkwt Lk rðLktíke. yk Mkq[Lkk ðkt[eLku Ëu¾kÞ íkku hkEx Âõ÷f fhe f{o[kheykuLku Ëw:¾ ÚkÞwt yLku MkkÚku New fhe íkuLku History Lkk{ MkkÚku yu ÔÞÂõík fu su íku{Lke «økrík{kt ykÃke Ëku. çkkÄf níke yu ÔÞÂõík fkuý níke yu 4. íÞkh çkkË zçk÷ Âõ÷f fhe íkuLku òýðkLke WíMkwfíkk Ãký ðÄðk yurzx fhku ßÞkt íkuLke ðuÕÞw 0 Lkk ÷køke. çkË÷u 1 fhe Ëku. yk rs¿kkMkkLku fkhýu çkÄk 5. çkMk, yk ÃkAe íkuLku ykufu fhe f{o [ kheyku S{¾kLkk{kt økÞk. íÞkt çktÄ fhe Ëku. yLku Internet yu f Ë{ þktrík níke. çkÄkt {kiLk níkk. explorer Lkk ykuÃþLk{kt sE fku r VLk Ãkzâw t níkwt. f{o[kheyku yk History çkxLk [uf fhku íku Lkòhku òu E Lku ÔÞrÚkík ÚkE økÞk. rzMkuçk÷ ÚkE økÞwt nþu.

fwt¼

{fh

Ä{o÷k¼

{uLkus{uLx økwhw

ík{u ELxhLkux yuõMkÃ÷kuhh fu yLÞ çkúkWÍh{kt ELxhLkux Mk‹Vøk fhíkkt nkuð Aku íÞkhu ðuçkMkkExLkwt Lkk{ xkEÃk fhíkkt s nkuð yLku yk¾wt Lkk{ Lke[u ykðe òÞ íÞkhu fuðwt MkkÁt ÷køkíkwt nkuÞ Au. ík{u ßÞkhu fkuE ðuçkMkkEx{kt ÞwÍhLku{ Lkkt¾ku íÞkhu Ãký íku òíku s Mkk{u ykðe síkkt Úkkuze {nuLkík ykuAe Ãkzíke nkuÞ Au. yk çkÄwt fk{ ík{khk çkúkWÍhLkwt History rV[h fhíkwt nkuÞ Au. su ík{u rðÍex fhu÷e ðuçkMkkExLku Ãký ÞkË hk¾e {qfíkwt nkuÞ Au. òu fu yk History Lku ze÷ex Ãký fhe þfkÞ Au suLke ykÃkýu yøkkW [[ko fhe økÞkt Aeyu. òu ík{u rðÍex fhu÷e MkkEx ík{khu ÞkË hk¾ðe nkuÞ yLku ík{khk History {kt Mkuð hnu yu{ EåAíkk nkuð yLku íkuLku fkuE rz÷ex Lk fhu íku {kxu ík{u íkuLkwt çkxLk rzMkuçk÷ fhe þfku Aku. yk {kxu Lke[u «{kýuLke heík fhe swyku.

z Vk Mk

16

f

23

28

4

Ve fk þ

13

h

Vku

h

7

þku 12

Lke z

17

3

Ë rf þku h

z. n.

ð]rïf

Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýì ©±¢™ ¼khíkLkk W¥k{ fkuxeLkk Mktík h{ý {nŠ»kLkku sL{ íkk. 30-12-1876Lkk hkus Ërûký ¼khíkLkk {Ëwhk{kt ÚkÞku níkku. „é Î é Î ü à ¢ü ç }¢Îæ 3Ðæ ÎëC±¢Ýç„ ²‹}¢}¢ J íku{Lkwt {q¤ Lkk{ ÔÞtfxhk{Lk níkwt. yÇÞkMk{kt yu{Lkwt {Lk [kUxíkwt Lknª yLku æÞkLk{kt çkuMke hnuíkk. økwVkyku{kt 20 ð»ko æÞkLk{kt økkéÞk. þtfhk[kÞoLkk ‘rððuf [qzk{ýe’ íkÚkk ‘Ëtøká~Þ rððtf’Lkkt íku{ýu ¼k»kktíkh fÞkO. WÃkËuþ Mkkh{Lkku yLkwðkË Îï±¢ ¥Œ²S² 3ÐS² çÝy²æ Îà¢üÝÜU¢Ñìçÿ¢‡¢: JJ52JJ íkÚkk íku{Lke ‘h{ýøkeíkk’ rs¿kkMkwyku {kxu yý{ku÷ økútÚkku Au. ði¿kkrLkfkuLku Ãký {qtÍðe Lkkt¾u yuðe ¼kðMkÃkkxeLku íkuyku MÃkÚkeo Ý¢ãæ ±ïÎñÝü ¼Ð„¢ Ý Î¢ÝïÝ Ý ™ïÁ²²¢ J [qõÞk níkkt. ykí{ MkkûkkífkhLkk rðþwØ ykLktË{kt MkËk {øLk hnuíkkt ©e h{ýLku ËunLkwt fkuE ¼kLk hnuíkwt Lknª. E.Mk. à¢v² »±æç±{¢ï ÎíCéæ ÎëC±¢Ýç„ }¢¢æ ²ƒ¢ JJ53JJ 1950{kt íku{Lkk ïkMk ÓËÞ{kt ÷eLk ÚkE økÞk. {nŠ»kyu fÌkwt Au fu, ‘Mkw¾ yu çkeswt fþwt LkÚke Ãký ykí{k s Au. ‘çknwhíLkk (©e¼økðkLk çkkuÕÞk : {khwt su ðMkwtÄhk’ ¼khík¼qr{{kt çku Ãkh{ntMkLkku «kËw¼koð ÚkÞku Au: yuf Mðk{e hk{f]»ý yLku çkeò {nŠ»k h{ý. - yu÷.ðe.òuþe [íkw¼wosYÃk íkU òuÞwt Au, yu MkwËwËoþo Au, yux÷u fu yuLkkt ËþoLk Úkðk Ëw÷o¼ ELVku÷kELk fkxoqoLk Au. Ëuðíkkyku Ãký MkËk yk YÃkLkkt ËþoLkLke ¾uðLkk hkÏÞk fhu Au. suðku ytÄkrhÞku ¾tz íkU {Lku òuÞku Au yuðku [íkw¼wosÄkhe nwt ykÃkýu yk LÞqÍ [uLkÕMk, yuxeyu{ 9/11 yLku íku÷tøkkýk ËkÞfk{kt ½ýku fkzo, ELxhLkux, ÷kuLk, MkÆk{.. n÷[÷ rLkríkþ, Lk íkku ðuËkuÚke òuE þfkô Awt, Lk Ë. ykr£fk VkuLk... çkË÷kð òuÞku ! {kuËeLkwt hks... íkÃkÚke òuE þfkô Awt, Lk ËkLkÚke òuE ¼khík yLku Ë. ykr£fk ðå[u þfkô Awt fu Lk Þ¿kÚkeÞu òuE hMk«Ë xuMx rMkheÍ [k÷e hne Au. þfkô Awt.) {nkí{k økktÄeLkk Mk{Þ Ãknu÷ktÚke rðïYÃkLkk ËþoLk fhkÔÞk ÃkAe ¼khík yLku ykr£fk ðå[u ½rLkc Lkkíkku yswoLkLke rðLktíkeLku {kLÞ hk¾eLku hÌkku Au. ykr£fk{kt Íw÷w «òríkLkwt ð[oMð ¼økðkLk íkuLku [íkw¼wosYÃk çkíkkðu Au. hnu÷wt Au. ¼økðkLk yswoLkLku ynª fnu Au fu íkwt Ë. ykr£fk MkktMf]ríkf yLku yíÞkhu {khwt su MðYÃk òuE hÌkku Au, ¼kð ðÄkhku yLku yÞkuæÞk [wfkËku MkkuVxðuh XÃk ¾uzqíkku yLku ¼k»kkfeÞ rðrðÄíkkLku fkhýu íkuLkkt ËþoLk Úkðk Ëw÷o¼ Au. Ëuðíkkyku rðãkÚkeoykuLke ykíktfðkË... yLku {rn÷k yLku fki¼ktz{kt òýeíkku Ëuþ Au. ykí{níÞk... ykhûký...

MkV¤íkk... Ãký fkÞ{ yk YÃkLkkt ËþoLkLke RåAk fuÃk xkWLk Ë. ykr£fkLkwt ÃkkxLkøkh hk¾íkk nkuÞ Au. ykøk¤ ¼økðkLk Au yLku ßnkurLkMkçkøko íkuLkwt MkkiÚke fnu Au fu íkU su YÃkLkk ËþoLk fÞko Au, rðþk¤ þnuh Au. íku Lk íkku ðuËkuLkk ¿kkLkÚke òuE þfkÞ yuEzTMkLkk MkkiÚke ðÄw ËËeoyku Ë.

Au, Lk íkÃkÚke òuE þfkÞ Au fu Lk ËkLk ykr£fk{kt Au ßÞkhu rðï{kt MkkiÚke fhðkÚke yk ËþoLkLkku ÷k¼ «kÃík ðÄw økheçk ËuþkuLke MktÏÞk ykr£fk ¾tz{kt s Au. ÚkkÞ Au. Þ¿k fhðkÚke Ãký yk ËþoLk rLkøkúku «ò {kxu ÷zík [÷kðLkkhk {¤íkk LkÚke. íkku fE heíku yk hknw÷ Vhu, MkkurLkÞk ¾uh¾h ½ýku Ãkhtíkw yrn ftE s yLku ykr£fkLkk økktÄe íkhefu ËþoLkLkku ÷k¼ {¤u? fk÷u òuEþwt. hksfkhý h{u, çkË÷kð ykðe çkË÷kÞwt LkÚke...! yku¤¾kíkk LkuuÕMkLk {tzu÷kLkku sL{ {Lk{kunLk [qÃk... økÞku... Ãký ykr£fk{kt s ÚkÞku níkku. ðuÄh ykr£fkLkk [÷ýLkwt Lkk{ hktË fu suLku Íkh íkhefu Ãký yku¤¾ðk{kt þnuh {n¥k{ ÷½wík{ ykðu Au y{ËkðkË 27.8 18.5 Ë. ykr£fkLk Mktøkeík{kt Lkðe ðzkuËhk 28.7 18.3 hksfkux 27.5 13.3 MxkE÷ rðfMkkððk{kt ykðe Au, Mkwhík 29.0 17.8 suLku õðixku íkhefu yku¤¾ðk{kt ¼kðLkøkh 29.0 18.6 ykðu Au. ð÷Mkkz 28.9 16.6

þçË-MktËuþ : 1170Lkku Wfu÷ Lkt

f.

A. ½.

íkw÷k

fLÞk

h{ý {nŠ»k

fzw

34

®Mkn

Ä{oûkuºku

yki»kÄ

(4) Ãkðk÷e, ¼qtøk¤e (2) (5) økwý, ÷ûký (3) (7) {¬{, Mkßsz (6) (9) íkh¾kx, nkuçkk¤ku (5) (10) frhÞkðh, fLÞkLku MkkMkhu ð¤kðíkkt fhkíke heík (2) (12) Ãkwºk, Ëefhku (2) (15) çkkMkqtËe (3) (16) ËqhËþofÞtºk, çkkÞLkkuõÞw÷h (4) (17) ík¤uxe, íkr¤Þwt (2) (18) ½hLke çkkswLke Ëeðk÷ (2) (20) Ëun, rz÷ (2) (22) rð[khkuLkwt zk{kzku¤Ãkýwt (4) (25) fuVe (3) (27) Lkh økÄuzwt, {qh¾ (3) (29) yuf {ÿkMke ðkLkøke (2) 1

ykŠÚkf «&™ku yLku fkixwtrçkf çkkçkíkku ytøku MktòuøkkuLke {ËË fk{ Lknª ÷køku, Ãký MðsLk {ËËYÃk Úkþu.

ffo

yksLkku {rn{k

31 33

ykze [kðe (1) WÃkkÞ, E÷ks (5) (4) Þ{hks ÃkkMkuÚke çkúñrðãk þe¾e ÷kðLkkh çkúkñýfw{kh, yÂøLk (4) (6) ðes, rðãwík (3) (8) rËðMk, ðkh (3) (10) yð÷tçkLk, xufku (3) (11) økheçk, hktf (2) (13) çkuXf, ÃkkÚkhýwt (3) (14) ËqÄ, Ënª, ð. hk¾ðkLkwt Ãkkºk (3) (16) òMkqMk, çkkík{eËkh (2) (18) íktçkqLke fÃkzkLke ¼ªík (3) (19) Ëw:¾, {wMkeçkík (2) (20) yÂMÚkh, [Ãk÷ (3) (21) hkux÷e (2) (22) shkðkh, Úkkuzku ð¾ík (3) (23) Ãkuøktçkh (2) (24) Ëhkuzku, ÷qtxkhkLke xku¤eLkku nw{÷ku (2) (26) Íkz, Ãknkz (2) (28) {kuxku çk¤Ë (2) (30) ¼tzku, ¼uË (2) (31) Ënª, Mk{wÿ (2) (32) ðLkhks, ®Mkn (3) (33) sÚkku, ¾zf÷ku (2) (34) rLkÞ{, çkkuÄ (2) Q¼e [kðe (1) Ëkðk{kt çk[kð ÃkûkLkku {kýMk (4) (2) Vu÷kðku, ðÄkhku (3) (3) çkeò ÷øLkLke †e (2)

17

20

22

ƒ. ð.

W.

I.E{kt History

10 12

y. ÷.

E. Wíkkð¤u yktçkk Lk Ãkkfu yu WÂõík Lk ¼q÷ðk Mk÷kn Au. økqt[ðýku Wfu÷e þfþku. fkixwtrçkf fk{ çkLku.

r{ÚkwLk

fBÃÞwxh økwhw

5

9

11

28

2 7 1 5 4 9 8 3 6

1171

þçË- MktËuþ 2

8 9 6 2 3 7 5 1 4

ð]»k¼

{u»k

rMkLkuu{k

7

3 9 4

{nuþ hkð÷

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

hk rþ ¼rð»Þ

yksLkwt Ãkt[ktøk

1

[khufkuh

SANDESH : SURAT

FILMY 11-30 ËÞkLkkÞf: ÷kÞLkLMk..

1Ãk-00 ËuðËkMk 19-00 økutøkMxh ZEE CINEMA 1h-00 ÷kuVh 16-00 MkkiËkøkh h0-00 rðïkí{k HBO 14-1Ãk VLke ÃkeÃk÷ 17-00 zuLkeMk Ä{uLMk ...

19-00 zçk÷ EBÃkufx h1-00 sufe[uLkMk VMxo MxÙkEf

çke, fuÂÕþÞ{, «kuxeLk íku{s fkçkkuonkEzÙTux Ãký Ãkw»f¤ «{ký{kt {¤e ykðu Au. MkwðkLke ¼kS: MkwðkLke ¼kS Mkk{kLÞ heíku Ëhuf ½h{kt WÃkÞkuøk{kt LkÚke ÷uðk{kt ykðíke. ÷wýeLke ¼kSLkk {wrXÞk, Zkuf¤e su heíku çkLkkððk{kt ykðu Au íku s heíku MkwðkLke ¼kSLkku Ãký WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. fV, ðk yLku ÃkuxLkk rðfkhkuLku {xkzðk{kt yk ¼kS {n¥ðLkku ¼køk ¼sðu Au. yk WÃkhktík íkktˤòLke ¼kS Ãký rðxkr{Lk yLku «kuxeLkÚke Mk¼h nkuÞ Au.

yksLkku SMS

y{urÍtøk VuõxTMk AuÕ÷e ºký MkËe{kt Lkðk ºký økúnku þkuÄkÞ Au. 1781{kt ÞwhuLkMk, 1846{kt LkuÃåÞwLk yLku 1930{kt Ã÷wxkuLke þkuÄ ÚkE níke. rð¿kkLkeykuLkk {íku {tøk¤, çkwÄ yLku þw¢ økún Ãkh MkkuLkwt yÂMíkíð Ähkðu Au. W¥kh Äúwð Ãkh 186 rËðMk MkqÞoLku LkÚke òuE þfkíkku.

//////// Anger is a short madness.

Don't allow it to ruin longstanding relations.

////////

Mð. {nuLÿfw{kh s{LkkËkMk Mkku{kýe (ô.ð.59) 203, ©e hksMkt¼kðLkk yuÃkkxo., çke-72, hk{f]»ý Mkku., ÷.n. hkuz, Mkwhík. Mð. MkrðíkkçkuLk þt¼w¼kR ÄkLkkýe (ô.ð.65) 105, {nuíkkLkøkh, ðuzhkuz, MkªøkýÃkkuh hkuz, Mkwhík. Mð. ÷k÷S¼kR fuþð¼kR zkðhk (ô.ð.90) 21, rLk{o¤k Ãkkfo, fíkkhøkk{, Mkwhík. Mð. ËuðeËkMk h½wLkkÚk Mkk¤e (ô.ð.65) 118, ykMíkef Lkøkh, Ãkhðx økk{, Mkwhík. Mð. ÷÷eíkkçkuLk Xkfkuh¼kR {iMkwrhÞk (ô.ð.72) 22, nrhnrh Lkøkh, Lkðkøkk{, zªzku÷e, Mkwhík. Mð.

ELËehkçkuLk n»ko˼kR {nuíkk (ô.ð.64) 13, þktrík rðnkh Mkku., {økkuçk, Mkwhík. Mð. ÷÷Lkw¼kR {w¤[t˼kR hkýk (ô.ð.80) çke/2/44, {kLkËhðkò, rfÒkhe xkufeÍ Mkk{u, Mkwhík. Mð. Wßð÷kçkuLk MktsÞ Lkhðkzu (ô.ð.35) 113, {kuËe MxÙex, Lkðkøkk{, zªzku÷e, Mkwhík. Mð. fktíkkçkuLk þktrík÷k÷ MkkÄw (ô.ð.98) Mke-53, {ÄwðLk Mkku., y{hku÷e, Mkwhík. Mð. ¼khíkeçkuLk çk[w¼kR hkXkuz (ô.ð.35) n¤ÃkríkðkMk, LkkLkkðhkAk, Mkwhík. Mð. òøk]ríkçkuLk h{ý¼kR çkkheÞk (ô.ð.18) Wíf÷Lkøkh, 82, ykuÕz SykEzeMke, Mkwhík. Mð. økshkçkuLk LkkLkw¼kR hkXkuz (ô.ð.70) LkkLkk ðhkAk, fkÃkkuÿk, Mkwhík. Mð. fktíke÷k÷ ytçkkþtfh {nuíkk (ô.ð.60) 653, {wÂõíkÄk{ Mkku., çkkuBçku {kfuox, Ãkwýkøkk{ hkuz, Mkwhík. Mð. «rðý¼kR ðMktíkS¼kR fkuxzeÞk (ô.ð.63) çke-29, {kuíke Lkøkh Mkku2, {kíkkðkze, yu÷.yu[. hkuz, Mkwhík. Mð. ðk÷eçkuLk Ëk{S¼kR ÃkeÃk÷eÞk (ô.ð.75) 103, nrhnrh-1, yk©{, fíkkhøkk{, Mkwhík. Mð. ¼e¾k¼kR híke÷k÷ hkXkuz (ô.ð.35) {Äh xuhuMkk nku. Mkwhík. Mð. økkufw÷¼kR fkþeLkkÚk Ãkkxe÷ (ô.ð.60) 99, Mkw¼k»kLkøkh, øk÷e-1, ®÷çkkÞík, Mkwhík. Mð. Ãktfsfw{kh [tÃkf÷k÷ Aºkeðk÷k (ô.ð.46) 116, f]Ãk÷Lkøkh Mkku., swLkku fkuMkkz hkuz, y{hku÷e, Mkwhík. Mð. Lkkhý¼kR hðS¼kR Ãkxu÷ (ô.ð.58) 78, þw¼{ Mkku., Mke{kzk økk{, Mkwhík. Mð. ¼økíkhk{ rðïLkkÚk ¼khîks (ô.ð.65) 25, rfŠíkLkøkh Mkku . , Wºkkýøkk{, y{hku ÷ e, Mkw h ík. Mð. sÞt í ke÷k÷ [w L ke÷k÷ [ku õ Mke (ô.ð.75) 90, þÂõíkLkøkh, fíkkhøkk{, Mkwhík. Mð. «rðý¼kR rðê÷¼kR ys{u z e (ô.ð.48) çke/203, rðnkh Mkku . , rð-2, MkªøkýÃkkuh, [khhMíkk, Mkwhík. Mð. {wfuþ¼kR søkLkkÚk Úkkuhkx (ô.ð.25) ©ehk{Lkøkh Mkku., MÃke®Lkøk r{÷ ÃkkA¤, Mkwhík. Mð. ykLkt˼kR íkkLkkS yu÷fh (ô.ð.52) yu- 14/108, fkuMkkz, ykðkMk, Mkwhík.

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e Äð÷ yu{. ÃktzÞk {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™, zkfkurhÞk r{÷ fBÃkkWLz, økwYËuð ÃkuxÙku÷ ÃktÃk ÃkkMku, ¾xkuËhk S.ykE.ze.Mke. çk{hku÷e hkuz, ‚whŒ-h. xu.™t. 4089000 * ‚whŒ * ð»to: 88 ykf: 118 íktºke : {Lkkus økktÄe (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

CMYK

Website : www.sandesh.com

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT THURSDAY, 30 DECEMBER 2010

zkì. rLkr{»k þu÷íkLku ELzku LkuÃkk¤ híLk Mkrník çku ykt.hk. yuðkuzo

Mkwhík, íkk. 29

Mkwhík Mkrník økwshkíkLkk ykEðeyuV (xuMx xâw ç k çku ç ke) xu f Lkku ÷ ku S Lkk «ýu í kk økkÞfuLkku÷kuSMx zku. rLkr{»k þu÷íkLku LkuÃkk¤ Mkhfkh íku{s EfkuLkkur{f økúkuÚk MkkuMkkÞxe ykuV EÂLzÞkLkk MktÞwõík WÃk¢{u íkksuíkh{kt ¾kx{t z w Lku à kk¤ ¾kíku ykt í khhk»xÙ e Þ Mk{khkun{kt ELzku- LkuÃkk¤ híLk yuðkuzoÚke MkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞk Au. Mkkfo Ëuþku{kt íkçkeçke rð¿kkLk{kt ykðku «Úk{ yuðkuzo íku{Lku þu÷íkLku {éÞku Au. LkuÃkk¤Lkk LkkÞçk ðzk«ÄkLk íku { s Lku à kk¤ MkkBÞðkËe Ãkkxeo L kk «{w ¾ fu.Ãke. þ{ko ðøkuhuLke WÃkÂMÚkrík{kt yuLkkÞík ÚkÞku níkku. ykøkk{e 14-16 òLÞw y kheyu f÷f¥kk{kt ÞkuòLkkhe rîríkÞ Mkh¤ xuMx xâwçk çkuçke ÃkØríkyku ÃkhLke rðï Ãkrh»kË{kt zku. rLkr{»k þu÷íkLku yktíkhhk»xÙeÞ Mkr{ríkyu yk{tºký ykÃÞkt Au. íku{Lku LkuÃkk¤{kt økkuÕz Mxkh yurþÞk ELxhLkuþLk÷ yuðkuzo Ãký økuMkÃku x Ù k u r ÷Þ{ fu ç keLku x {t º ke MkíÞ«fkþ {k÷rðÞk íkÚkk W¥khkt[÷Lkk «ÄkLk ¼khíkeÞ ykŠÚkf rðfkMk MktMÚkkLkk {wÏÞ ÃkuxÙLk ÄehuLk «íkkÃk nMíku yuLkkÞík ÚkÞku níkku.

xe. yuLz xe.ðe. MkkðosrLkf nkEMfq÷{kt Lkkíkk÷Lke Wsðýe

Mkwhík, íkk. 29

íkk. y™u íkw.ð. Mkkðo. nkEMfq÷, LkkLkÃkwhkLkk Ãkqðo-«kÚkr{f rð¼køk{kt Lkkíkk÷Lke Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. çkk¤fku ÷k÷ htøkLkk fÃkzk ÃknuheLku ykÔÞk níkk. íkÚkk rþûkfku îkhk Lkkíkk÷ rðþuLke çkk¤fkuLku Mk{s ykÃkðk{kt ykðe níke.

CMYK

5

CMYK

yurzxkurhÞ÷ 06

SANDESH : SURAT THURSDAY, 30 DECEMBER 2010

íktºkeLke f÷{u

zkì. {wh÷e {Lkkunh òuþe ¼ksÃkLkk nktrMkÞk{kt : yux÷u s suÃkeMkeLke íkeðú {ktøk

nðu íkku Mkki fkuE òýu Au fu, xur÷fku{ fki¼ktzLke íkÃkkMk {kxu rðÃkûkkuyu suÃkeMkeLke {køkýe fhe Au. suÃkeMke yux÷u òuELx Ãkk÷ko{uLx fr{xe- MkktMkËkuLke çkLku÷e Mkr{rík. yk {køkýeLku fkhýu MktMkËLke rþÞk¤w çkuXfLkwt yuf Mkºk yk¾wt ¾kuhðkÞwt. fkhý fu ÞwÃkeyu Mkhfkh suÃkeMkeLke {køkýe Mðefkhðk íkiÞkh LkÚke. Mkhfkh Ãkûku yuðwt fnuðwt Au fu, MktMkË{kt Ãknu÷uÚke s ÃkÂç÷f yufkWLxTMk fr{xe Au. xqtf{kt ÃkeyuMke Au íkuÚke suÃkeMkeLke sYh LkÚke. nðu «&™ yu Au fu, ÃkeyuMke nkuðk Aíkkt suÃkeMkeLke {køkýe þk {kxu ? hksfeÞ ûkuºku yuðwt fnuðkÞ Au fu, ÃkeyuMkeLkk [ìh{ìLk hefu ¼khíkeÞ sLkíkk Ãkûk yux÷u fu {wÏÞ rðÃkûkLkk ðrh»X Lkuíkk zkì. {wh÷e {Lkkunh òuþe Au. su Mkr{ríkLkk Lkuíkk s ÃkkuíkkLkk ÃkûkLkk nkuÞ íkku ÃkAe ¼ksÃk þk {kxu suÃkeMkeLke {køkýe fhu Au. yuðku yÚko fkZe þfkÞ fu, zkì. {wh÷e {Lkkunh òuþe ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk nkuðk Aíkkt ¼ksÃkLkk Lkuík]íðLku íku{Lkk{kt rðïkMk LkÚke. yk{uÞ òuEyu íkku sýkþu fu, AuÕ÷k fux÷kf ð¾íkÚke ¼ksÃk{kt zkì. {wh÷e {Lkkunh òuþeLkwt MÚkkLk nktrMkÞk{kt Au. nk÷Lke fnuðkíke Þwðk ÃkuZeyu íku{Lku çkkswyu {qfe ËeÄk Au. yk ðkík zkì. òuþe òýu Au, Mk{su Au yLku íkuÚke ytËh¾kLku íku{Lke RåAk ¾he fu, xur÷fku{ fki¼ktzLke íkÃkkMk íku{Lke ÃkeyuMkeLku MkkUÃkðk{kt ykðu. fkUøkúuMk Ãkûku Ãký yLkuf ð¾ík zkì. {wh÷e {Lkkunh òuþe yLku ÃkeyuMkeLke ðkík ònuh{kt fhe Au yLku nðu íkku ðzk «ÄkLk zkì. {Lk{kunLk®Mkn ¾wË yk fktz{kt ÃkqAÃkhA {kxu Mkr{rík Mk{ûk ykððk íkiÞkh Au. zkì. {Lk{kunLk®MknLke MktMkËLke ònuh rnMkkçk Mkr{rík Mk{ûk nksh ÚkðkLke ykìVhLku ¼ksÃku Vøkkðe ËeÄe Au íkku çkeswt zkì. òuþe ðzk «ÄkLkLku ÃkqAðkLkk «&™kuLke ÞkËe íkiÞkh fhe hÌkk Au. yk{ ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk {tz¤ yLku zkì. {wh÷e {Lkkunh òuþe Mkk{Mkk{u nkuÞ íkuðwt sýkÞ Au. fkutøkúuMku íkku fÌkwt Au Ãký ¾hwt fu zkì. òuþe ¼ksÃkLkk ðþ{kt Lk nkuÞ ík íku{Lkwt hkSLkk{wt ÷E ÷uðwt òuEyu. ÷kufMk¼k{kt rðÃkûkLkk Lkuíkk yLku ¼ksÃkLkkt ðrhc Lkuíkk Mkw»{k MðhksLkwt fnuðwt Au fu, suÃkeMkeLke s rLk{ýqf Úkðe òuEyu, fkhý fu ÃkeyuMke Võík rnMkkçk s íkÃkkMke þfu ßÞkhu suÃkeMke MktÃkqýo Mkðoøkúkne íkÃkkMk fhe fkuý çkusðkçkËkh hÌkwt ðøkuhu fhe þfu. xqtf{kt suÃkeMkeLke {køkýe ÃkkA¤ {wÏÞ rðÃkûk ¼ksÃkLke yktíkrhf ¾U[íkký Ãký Lkshu Ãkzu Au. òu ÃkeyuMke íkÃkkMk fhu íkku ¼ksÃkLkk s ðrhc {tz¤Úke Lkkhks yuðk ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk zkì. {wh÷e {Lkkunh òuþeLku yuLk.ze.yu. ð¾íkLke økuhheríkykuLke íkÃkkMkLkku Ãký yðMkh {¤u yLku íkku nk÷Lkk yLkuf ¼ksÃkLkk Lkuíkkyku {w~fu÷e{kt {qfkE òÞ. zkì. {Lk{kunLk®MknLke «rík¼k MðåA Au, «k{krýf Au, Ãký íkuyku yuf MkhfkhLkk ðzk Au. ytøkúuS y¾çkkh ‘Äe rnLËw’yu ðzk «ÄkLk yLku xur÷fku{ «ÄkLk hkòLkk ÃkºkÔÞðnkhLku «rMkØ fÞkuo Au. íkuLkk ÃkhÚke fne þfkÞ fu, ðzk «ÄkLkLku ytÄkhk{kt hk¾eLku s rLkýoÞku ÷uðkÞk Au. Ãký çktÄkhýLke árüyu MktÃkqýo sðkçkËkhe ðzk «ÄkLkLke s fnuðkÞ. fkhý fu MkhfkhLkk íkuyku ðzk Au. suÃkeMke {wÆu ytËh¾kLku fkuE WÃkkÞ þkuÄkE hÌkku Au. çkeS çkksw íktºk ÍzÃke çkLke Ëhkuzkyku Ãký Ãkkze hÌkwt Au. òu fu yk çkÄwt s ¾qçk rð÷tçk çkkË þY ÚkÞwt íkuÚke fux÷wt MkkÚkof hnuþu íku íkku Mk{Þ s fnuþu. yux÷wt [ku¬Mk fu, ßÞkhu MkkiLku òý níke fu, xur÷fku{ «ÄkLk hkò Mkhfkhe ríkòuheLku LkwfMkkLk fhkðe hÌkk Au íÞkhu fu{ fkuE Lk çkkuÕÞwt ? nðu òuðkLkwt yu Au fu, suÃkeMkeLkwt fkufzwt fkuý fuðe heíku Wfu÷u Au.

÷kì økwhw LkÍ{w(yuÆeLkzðkuf{uux½)kýe [íkwÚkorËþk Ëþkoðe s{eLkLkk Ã÷kux ðu[kýLkk fhkh çkkçkík

òu fkuE s{eLkLkk ðnuðkh{kt ðu[ký ytøkuLkku fhkh fhðk{kt ykðu÷ nkuÞ yLku íku{kt s{eLkLkwt ûkuºkV¤ yLku [íkwÚkorËþk Ëþkoððk{kt ykðe nkuÞ, çkkË{kt s{eLkLke {kÃkýe fhíkkt ûkuºkV¤ ykuAwt sýkE ykðu íkku ¾heËLkkhLku [íkwÚkorËþk {wsçkLkk ûkuºkV¤ {wsçk s{eLk {¤ðkÃkkºk ÚkkÞ, ¾heËLkkh ¾qxíke s{eLk çkkswLke s{eLk{ktÚke {u¤ððk n¬Ëkh ÚkkÞ Lknª. ykðk Mktòuøkku{kt ¾heËLkkh ¾qxíke s{eLkLke ®f{ík ÔÞks MkkÚku Ãkhík {u¤ððk n¬Ëkh økýkÞ.

(Ref.: ©e{íke ÷¾{eLËh fkih rð. fw÷StËh ®Mkøk- Lkk{Ëkh Ãktòçk yLku nrhÞkýk nkEfkuxo-2007)

SðLkðerÚkfk...

- Ãkt. r{rnh Ëuð

{trËhku{kt ½tx fu{ ðøkkzðk{kt ykðu Au

{trËhku{kt yuf fu íkuÚke LkkLkk-{kuxk ½tx nkuÞ Au. Ëhuf ËþoLkkÚkeo ½tx ðøkkzu Au. ykhíke Mk{Þu Ãký ½txLke MkkÚku Lkøkkhkt ðøkuhu Ãký íkk÷çkØ heíku ðkøkíkkt nkuÞ Au. íkuLkku yÚko þwt ? ½txkæðrLk ÃkkA¤ Ér»k-{wrLkykuyu LkkË rð¿kkLkLke ðkík fne Au. æðrLk yuf «Ëq»ký Au íku ðkík Mkk[e, Ãký fux÷ef fýor«Þ æðrLk ÞkuøÞ {kºkk{kt ¾qçk s WÃkÞkuøke nkuÞ Au. «ðuþîkh ÃkkMku ½txLkkËÚke ËþoLkkÚkeoLkk ykøk{LkLke Mkq[Lkk {¤u Au. ykhíke Mk{Þu ðøkkzðk{kt ykðíkk ½txLke æðrLk ykswçkksw yuf [ku¬Mk Mk{Þ yLku ¼økðkLk ÞkË fhe «kÚkoLkk-feíkoLk- Ãkqò ðøkuhuLke Mkq[Lkk ykÃku Au. Mkðkh yLku MkktsLkku ½txLkkË íkk÷çkØ nkuÞ Au. íkuLkkÚke yLÞ æðrLkLkwt Ëq»ký Lkzíkwt LkÚke yLku ¼õíkku rðûkuÃk rðLkk Ãkqò-y[oLkk fhe þfu Au.

çkuðzkt Äkuhýku fu{?

Ãkkt[{e òøkeh

[qtxýeÃkt[ MðkÞík ¼÷u nkuÞ Ãký yuf s nkuÞ yLku MÃkü nkuÞ.

R÷uõxÙkurLkf {þeLk çkkçkík{kt þtfk, VrhÞkË yLku rððkË WËT¼ÔÞkt íÞkhu hkßÞfûkkLkk [qtxýeÃkt[Lku f÷eLk[ex ykÃke Ëuðk{kt ykðe yLku Ëku»kLkku xkuÃk÷ku fuLÿeÞ [qtxýeÃkt[ Ãkh Zku¤e ËuðkLkk «ÞkMkku ÚkkÞ, íÞkhu fuLÿeÞ Ãkt[u ºkýLke ÃkuLk÷Lkkt ðku®xøk {þeLk fuLÿ íkhVÚke {kuf÷ðk{kt ykÔÞk LkÚke yLku íkuðkt {þeLk hkßÞ [qtxýe Ãkt[Lkk s Au íkuðku ¾w÷kMkku fÞkuo Au. ¾hu¾h íkku hkßÞLkwt y÷øk [qtxýeÃkt[ s Lknª nkuðwt òuEyu, fuLÿLkk [qtxýeÃkt[Lkwt íku yuf{ nkuðwt òuEyu. rsÕ÷k fûkkyu Ãký f÷ufxhkuLku çkË÷u fuLÿeÞ [qtxýeÃkt[u rLkÞwõík fhu÷k Mðíktºk [qtxýe yrÄfkheyku íkÚkk r«MkkR®zøk yLku Ãkkur÷tøk ykurVMkhku Ãký [qtxýeÃkt[Lkk f{o[khe nkuðk òuEyu, hkßÞ MkhfkhLkk f{o[kheyku, rþûkfku, f÷uõxhku hkßÞ MkhfkhLkk «¼kð{kt nkuÞ Au. yk {kxu [qtxýeÃkt[ çkufkh økúußÞwyux ÞwðkLkkuLke fkuLxÙkõx rMkMx{Úke ¼híke fhe ÞkuøÞ, sYhe íkk÷e{ ykÃke fk{u ÷økkze þfu, íku{Lke ÃkkMku {íkËkhÞkËeyku çkLkkððk{kt fk{ ÷E þfu. [qtxýeÃkt[u Ãkûkku yLku W{uËðkhku {kxu [qtxýe¾[o, «[kh¾[o fhðk {kxu ¾[o{ÞkoËk çkktÄe Au yLku íkuLkku ¼tøk fhLkkh Mkk{u fkÞËuMkhLke fkÞoðkne Ãký ÚkkÞ Au. {íkÃkºkfLku çkË÷u Rðeyu{ ðkurxtøkLkk y{÷efhý çkkË nðu ½uh çkuXkt EðkurxtøkLke Mkøkðz {kxu Wíkkð¤eÞku WíMkkn çkíkkÔÞku yLku íkuLkk Ãkrhýk{ku økÛÞk økktXâk ÷kufku {kxu fhkuzku YrÃkÞkLkku WzkW ¾[o fhðk{kt ykÔÞku. E-ðkurxtøkÚke {ík«ËkLk{kt økwÃíkíkk yLku ÃkrðºkíkkLkku Þu ¼tøk ÚkkÞ Au, ¼úük[khLku yðfkþ hnu Au, Mkk{, Ëk{, Ëtz ¼uË yLku Mk¥kkLkku «¼kð hnu Au. {kºk yuf {ík ßÞkhu ðeMk ÷k¾ YrÃkÞkLkku ¾[o fhkðíkku nkuÞ Au íÞkhu rËLk Ër÷ík yLku økheçkeLke hu¾k nuX¤Lkk LkkøkrhfkuLke ¢qh {òf ÚkkÞ Au. - ÞwMkwV yu{. økwshkíke, Mkwhík.

Ãkkt[{e òøkeh,

‚íÞuþ ¼ð™, zkfkurhÞk r{÷ fBÃkkWLz, økwYËuð ÃkuxÙku÷ ÃktÃk ÃkkMku, ¾xkuËhk S.ykE.ze.Mke. çk{hku÷e hkuz, ‚whŒ-h

kk [eLk Mkt˼uo ¼khíkLke ®[íkkyku 30{e rzMkuBçkh, 1916Lkk hkus økktÄeS ÷¾Lkki{kt {¤u÷e {wÂM÷{ ÷eøkLke çkuXf{kt nksh hÌkk níkk.

rçk xTðeLk Ä ÷kRLMk

òu þktrík [kníkk nku íkku fk{LkkLkku íÞkøk fhku.

- fw÷ËeÃk LkkÞh

ðuLk rsÞkçkkykuLke ¼khík Þkºkk ÔÞÚko yLku ÃkkrfMíkkLk Þkºkk MkkÚkof Lkeðzþu, yuðe Äkhýk fhðk {kxu [eLkLkk yÇÞkMke nkuðkLke sYh Lknkuíke. su ftE ÚkÞwt íku yÃkurûkík níkwt. çkLLku Ëuþku{kt fhkÞu÷k MktÞwõík rLkðuËLk Ãký yk s ðkík fne òÞ Au. ¼khíku ‘yuf [eLk’ LkeríkLku {kLÞ Lk hk¾e, suLkku yÚko yu fu ríkçkux yLku íkkRðkLk Ãkh çke®søkLkwt ykrÄÃkíÞ rËÕneLku MðefkÞo LkÚke. ðuLk rsÞkçkkykuyu MktÞwõík rLkðuËLk{kt fk~{eh ¼khíkLkwt yrð¼kßÞ ytøk Au, íkuðku WÕ÷u¾ fhðkLkku RLkfkh fhe ËeÄku. ykLkku MkeÄku yÚko yu ÚkkÞ fu ¼khík òu ‘yuf [eLk’ LkeríkLku Mk{ÚkoLk ykÃkík íkku fk~{eh {k{÷u íku ¼khíkLku xufku ykÃkík, yk{kt ÃkkrfMíkkLkLku økýfkhðk{kt ykÔÞwt Lk nkuík.

Mkk{u Au z u ÃkkrfMíkkLku ‘yu f [eLk’ LkeríkLkwt {kºk Mk{ÚkoLk s Lknª, Ãkhtíkw [eLkLkk Mkkðo ¼ ki { íð yLku ûku º keÞ y¾tzíkkLku Lkçk¤e ÃkkzðkLkk fkuE Ãký «ÞkMkLke xefk fhe. MÃkü Au fu Rþkhku ¼khík íkhV s Au yLku Ãkkfu [eLkLku Vhe yuf ðkh síkkÔÞwt fu íku [eLkLkwt Ãkk¬wt yLku rðïMkLkeÞ r{ºk Au. [eLke ðzk«ÄkLku Mkkð[uíkeÃkqðof fk~{eh ytøkuLke rxÃÃkýe Lk íkku Lkðe rËÕne{kt fhe, Lk RM÷k{kçkkË{kt . Ãkkf ðzk«ÄkLk røk÷kLkeyu ðuLkLkk {kLk{kt Þkusu÷k ¼kusLk Mk{kht¼{kt ÃkkuíkkLkk ¼k»ký{kt fÌkwt fu fk~{ehLkku Wfu÷ Ërûký yurþÞk{kt þktrík yLku Mk{]rØLkk Lkðk ÞwøkLkku þw¼kht¼ fhþu. yk ðõíkÔÞ [eLke ðzk«ÄkLk {kxu «÷ku¼Lk suðwt níkwt, Ãkhtíkw ðuLku {kiLk hnuðkLkwt {wLkkrMkçk {kLÞwt. yk{ íkku [eLkLkwt ð÷ý yuðwt hÌkwt Au fu fk~{eh rððkË ¼khík-Ãkkf ÃkkuíkkLke heíku Wfu÷u. òufu, [eLku økÞk ð»koÚke sB{w-fk~{ehLkk ÷kufku {kxu MxuÃk÷ fhu÷k ðeÍk ykÃkðkLkk þY fÞko Au. yk ÔÞðMÚkk [eLkLkk sqLkk ð÷ý fhíkkt swËe Au, Ãkhtíkw yk heíku íku Lkðe rËÕneLku Mktfuík ykÃkðk {køku Au fu íku fk~{ehLku rððkËkMÃkË «Ëuþ økýu Au. [eLkLkku yk Lkðku árüfkuý Ëþkoðu

Au fu ¼khíkLke Mk{MÞk MxuÃk÷ ðeÍk fhíkkt ½ýe ðÄkhu {kuxe nkuE þfu Au. yk heíku çke®søk fk~{eh Ãkh ¼khíkLkk ykrÄÃkíÞ ytøku Ãký «&™kÚko ÷økkðe hÌkwt Au. òufu, [eLke ðzk«ÄkLkLke Þkºkk Ãknu÷kt çke®søk íkhVÚke yuðwt fnuðkÞwt níkwt fu MxuÃkÕz ðeÍk fkuE hksfeÞ Lkrn, Ãkhtíkw ðneðxe {wÆku Au. ðuLku Ãkkuíku MxuÃk÷ ðeÍkLkku WÕ÷u¾ fÞkuo Aíkkt Lkðe rËÕneyu AuÕ÷u MkwÄe yk {wÆku Lk WXkÔÞku. ðuLku çke®søk ÃkkAk VheLku ¼khíkeÞ ËqíkkðkMkLku sýkÔÞwt fu yk {wÆku Wfu÷ {kxu yrÄfkheykuLku MkkUÃke Ëuðk{kt ykÔÞku Au. çkLLku Ëuþku{kt íkeðú {ík¼uË hÌkk yu {wÆku níkku - ykíktfðkË. ¼khíkLku níkwt fu [eLk MktÞwõík rLkðuËLk{kt {wtçkE nw{÷kLkku WÕ÷u¾ fhu. ðuLku yuðwt fhðkLkku RLkfkh fÞkuo íÞkhu ¼khíku {kºk yux÷wt s RåAâwt fu ‘ykíktfðkË’ þçËLkku WÕ÷u¾ íkku fhðk{kt ykðu, Ãký ðuLku yuðwt fhðkLke Ãký Lkk Ãkkze ËeÄe. fËk[ íku{Lku íku rËðMku s ÃkkrfMíkkLk sðkLkwt níkwt yux÷u Ãký yu{ýu yuðwt fÞwO nkuE þfu. òufu, ykíktfðkË þçËLkku WÃkÞkuøk íku{ýu RM÷k{kçkkË{kt fÞkuo yLku Ãkkf îkhk fhðk{kt ykðu÷k «ÞkMkkuLke «þtMkk fhe. ÃkkrfMíkkLk ykíktfðkË rðhwØ Ãkqhíkkt Ãkøk÷kt

¼he hÌkwt LkÚke, yuðe y{urhfk yLku ¼khíkLke VrhÞkË Mkk{u íku{ýu ÃkkuíkkLkku rðhkuÄ LkkUÄkÔÞku. ¼khíku íkku çkerstøkLkwt ð÷ý ytøku íÞkhu s MÃkü ÚkE sðwt òuEíkwt níkwt ßÞkhu ðuLku rðËkÞ ð¾íku [ku¾ðx fhu÷e fu [eLk Mkhfkh ÃkkfLke Ähíke Ãkh Mkr¢Þ ykíktfðkËe sqÚkku Ãkh Ëçkký fhðk{kt fkuE ¼qr{fk rLk¼kðþu Lknª. ¼khíkLke {q ¤ ®[íkk [eLk îkhk ‘ÃkkuíkkLkk «Ëuþku’Lku fkuíkhðk ytøku Au. {erzÞkyu rËÕneLkk yuf ytøkúuS ËirLkfu AkÃku÷e MxkuheLku ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe yLku rðMíkkhÃkqðof Vku÷ku fhe níke. íku{kt fnuðkÞwt níkwt fu [eLku ¼khíkLke MkkÚku MkhnËLke ÷tçkkE ÷øk¼øk 2000 rf{e çkíkkðe Au, ßÞkhu yk yøkkW íkuLku 3500 rf{e økýkðkE níke. [eLk{kt ¼khíkeÞ hksËqík yuMk. sÞþtfh «MkkËLku [eLke fBÞwrLkMx ÃkkxeoLkk {w¾Ãkºk ‘ø÷kuçk÷ xkRBMk’ îkhk MkhnË ÃkhLkk fnuðkíkk íkýkð ytøku ÃkqAâwt íÞkhu sðkçk{kt sÞþt f hu fÌkw t níkw t , ‘‘ðkMíkrðfíkk, ¼÷u ¼khík{kt nkuÞ fu [eLk{kt, MkhnË Ãkh fkuE Ãký ®[íkksLkf ÂMÚkríkLkwt ¾tzLk fhu Au. y{khe MkrnÞkhe MkhnË 3488 rf{eLke Au.” RLxhÔÞq «fkrþík ÚkÞku íÞkhu MktÃkkËfkuyu Vuhðe

Ãkkt[{kt ÃkqòÞ Au Lku Ãkkt[{kt ÃkqAkÞ Au Ãkk½ze xqtfe Ãkzu Au ykÃkýkLkk fkhýu.

fkZâwt. MkrnÞkhe MkhnËLke fkuE rLkÄkorhík ÷t ç kkE LkÚke. [eLke Mkhfkh ðkht ð kh MkhnËLke ÷tçkkE ÷øk¼øk 2000 rf{e nkuðkLkku WÕ÷u¾ fhu Au. fËk[ [eLku fk~{eh yLku ríkçkuxLku Mk{kLkktíkh MkhnËLke ÷tçkkELku ½xkze ËeÄe Au, suLkku íku Ãknu÷kt WÕ÷u¾ fhíkwt níkwt. ‘ykÍkË fk~{eh’{kt þkfeøkk{ ¾eýLkk ÷øk¼øk 5000 [ku h Mk {kR÷Lkk rðMíkkhLku [eLke fçkò ÃkAe íkhík ykðwt fhkÞwt Au. yk rðMíkkh sLkh÷ {kunB{Ë yÞq ç ku çke®søkLku MkkU à ke ËeÄku níkku . ¼khíkLku Vxfku {khðk {kxu sLkh÷u 1963{kt ykðwt fÞwO níkwt. ykìõxkuçkh1962Lkk ºkeò yXðkrzÞk{kt ¼khík-[eLk Þw Ø Lkk A {rnLkk fhíkkt Ãký yku A k Mk{Þ{kt íku{ýu ykðwt fhu÷wt. Lkðe rËÕneLku zh Au fu fk~{eh Mk{MÞk{kt çke®søk yuf Ãkûk íkhefu ½qMke þfu Au. MÃkü Au fu ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk ðå[uLkwt ytíkh ðæÞwt Au. yuf y{urhfk íkhV sE hÌkwt Au, çkeswt [eLk íkhV. y{urhfk yLku [eLk çkLLkuLkkt ÃkkuíkkLkkt rník Au. Lkðe rËÕne yLku RM÷k{kçkkË y{urhfk-[eLk þeík-ÞwØ{kt Äfu÷kE þfu Au. ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk õÞkhu Mk{sþu fu Ërûký yurþÞkLku Lk íkku y{urhfkLke Lk íkku [eLkLke s{kËkhe òuEyu Au. Ërûký yurþÞkLku yuf MkrnÞkhk çkòh íkhefu rðfMkkððwt sYhe Au, suðwt ÞwhkuÃkLkk Ëuþkuyu fÞwO Au. íÞkhu s yk ûkuºk Ÿ[wt ykðþu. ûkuºkLkk yLÞ ËuþkuLke Mkh¾k{ýe{kt ¼khík yuf rðfrMkík Ëuþ Au. ¼khíku yk¾ku {k{÷ku ûkuºkeÞ çkLku yuðwt fhðwt òuEyu. ¼khíkeÞ ðMíkwyku Ãkh ðÄkhu xurhV nkuÞ fkhý fu íkuLke yÚkoÔÞðMÚkk Mkkhe Au yLku rðfkMk Ëh Ÿ[ku Au. ¼khíku yLÞ ËuþkuLku xufTLkku÷kuS Ãký WÃk÷çÄ fhkððe òuEyu. [eLk Ãký Lkðe rËÕne yLku RM÷k{kçkkËLku fk~{eh MkrníkLkk ðýWfu÷kÞu÷k «&™ku çkkçkíku Lk¬h {tºkýk fhðk {kxu «uhfLke ¼qr{fk ¼sðe þfu Au. ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLku ÃkhMÃkh rðïkMk rðfrMkík fhðku s hÌkku. çkLLku Ëuþku yufçkeò Mkk{u nrÚkÞkhku MkòÔÞkt fhþu íkku þktrík yLku rðfkMk {kxu rð[khðwt Ãký yMkt¼ð Au.

‘r{Mk zwtøk¤e, ykuxkuøkúkV Ã÷eÍ !’

÷k rVtøk {ku÷

-zkì. Lkr÷Lke økýkºkk

yuf yuðku Mk{Þ níkku fu, ykÃkýLku hzðkLke RåAk ÚkE nkuÞ íkku Mkki «Úk{ zwtøk¤eLkk WÃkhLkk Akuíkhkt Wíkkhðk Ãkzu, ÃkAe fkÃkeLku zwtøk¤eLkk xwfzk fhðk Ãkzu, íÞkhu hzðk {¤u ! ßÞkhu yíÞkhu íkku hzðk {kxu ykðe fkuE fkÞoðkne (fík÷-yu-fktËk) fhðkLke sYh s Lknª. yhu, ¾wË zwtøk¤eLkeÞu sYh Lknª. çkMk, Võík yuLkk ¼kð Mkkt¼¤ku yLku hzðkLke {n¥ðkfktûkk Ãkqhe ÚkE òÞ ! zwtøk¤e Mð¼kðu íkku íkus níke s. yu{kt yíÞkhu Mk{k[kh{kt Ãký yu ‘MkçkMku ykøku MkçkMku íkus’ ÚkE økE Au. y¾çkkh{kt xkEx÷ Ãkus Ãkh xkEx÷ LÞqÍ{kt [{fe hne Au. íkksuíkh{kt y¾çkkh{kt yuf Mk{k[kh níkk fu, “zwtøk¤eLkk ¼kð ytøku ðzk «ÄkLku fkuE ¾w÷kMkku {ktøÞku LkÚke.” yk{ zwtøk¤eLku ðzk «ÄkLkLke çkksw{kt rçkhks{kLk Úkðk {éÞwt Au. òu fu, yk{kt íkku fËk[ ðzk «ÄkLku økkihð ÷eÄwt nþu fu, {Lku ‘{kU½eçkuLk’Lke çkksw{kt MÚkkLk {éÞwt ! “÷øLk íkÚkk þw¼ «Mktøku nkì÷ ¼kzu {¤þu” yuðe ònuhkík Mkkrçkík fhu Au fu, ÷øLk yu þw¼«Mktøk LkÚke. çkMk yuðwt s zwtøk¤eLkk {k{÷u ÚkÞwt. “zwtøk¤e yLku þkf¼kS Lkk ¼kðku ½xþu” ÷ku çkku÷ku ! yuf Mk{Þu su ‘hktf þkf’ (økheçkLkwt þkf) níke yu Mknus Ÿ[e ykðe yu{kt íkku þkf¼kS Mk{ksÚke ‘swËe’ ÚkE økE !! ÷kufku þknhw¾Lku çkË÷u yuLke çkksw{kt Q¼u÷k þfhk¼kELkku ykuxkuøkúkV {ktøku íkku þknhw¾Lke þe Ëþk ÚkkÞ ? yuðe Ëþk yíÞkhu çkxkxk, fkuçkes, ^÷kðh ðøkuhuLke ÚkE Au. {kýMkÚke {ktze {erzÞk, çkÄk zwtøk¤eLkk ykuxkuøkúkV ÷uðk Ëkuzu Au. økheçk ½hLke Ëefhe {kuxk ½hLke ðnw çkLke økE Au, ¼’E ! {æÞ{ðøkoLke yuf {rn÷k Ãkkt[ rf÷ku zwtøk¤e ÷kðe yuðe

¾çkh {¤íkkt s y{u ‘108’ ÷ELku nh¾ fhðk yuLkk ½uh ÃknkU[e økÞk yLku yu{ýu y{Lku [k MkkÚku LkkMíkk{kt ‘ykuLk÷e ykurLkÞLk’ (Lkfhe zwtøk¤e)Lkwt f[wtçkh Mkðo (serve) fÞwO ! ({kU½e ðMíkw {kxu ‘ÃkehMÞwt’ yuðwt økwshkíke{kt Lknª, ytøkúuS{kt ‘Mkðoo fÞwO’ yuðwt fnuðkÞ, Þw Lkku ?!) nwt, òu fu fkuELkwt ¾kELku çkuMke hnwt yuðe LkÚke. Úkkuzk rËðMk ÃkAe yu çknuLk {khu íÞkt {nu{kLk MðYÃku ykÔÞk íkku {U Ãký yu{Lku ‘zwtøk¤eLkku ËqÄÃkkf’ s{kzeLku ÃkAe s sðk ËeÄk ! yu íkku ÃkhMÃkh ykðku ¼kð hk¾eyu íkku s MktçktÄLku ÷q Lk ÷køku ! yk^xh-ykì÷ zwtøk¤eLkku Mð¼kð Ãký ÷q Lk ÷køkðk ËuðkLkku s Au Lku !

VkMxVqzLkk yk Mk{Þ{kt zwtøk¤e yu ‘¾kLkk-¾òLkk’Lke {kLkeíke hkýe Au yLku heMkkðwt yu {kLkeíke hkýeLkwt ¾kMk ÷ûký Au. heMkkÞ Lknª íkku hkýe þuLke ?! 1998 yLku 2005Lkk ð»ko{kt heMkkÞk ÃkAe yksu 2010{kt yu Vhe

rh[kso (heMkkðk {kxu [kso) ÚkE Au ! yLku ykÃkýu ‘¼kð’ ykÃkeyu íkku yu þwt fk{ ‘¼kð’ Lk ¾kÞ ? zwtøk¤e Mð¼kðu fk{ðk¤e suðe Au. yuLku çknw ¼kð ykÃkeyu Aeyu yux÷u yu [øku Au. (fkuE Ãký fk{ðk¤e yíÞkhu yk ðkõÞ ðkt[u íkku ykuh ðx{kt ykðe òÞ fu ykunku ! {Lku zwtøk¤e MkkÚku Mkh¾kðe ?) yk çkuÞ ‘¤e’ ðøkh [÷kðe ÷ku íkku n{ýkt Xufkýu ykðe òÞ ! Ãký ykÃkýu yuðwt LkÚke fhíkkt. yux÷u s yksu zwtøk¤e ‘zwtøkhu’ [zeLku økeík økkE hne Au. “... yks {I WÃkh... ykMk{kt Lke[u... yks {I ykøku... s{kLkk ni ÃkeAu... !” zwtøk¤e Võík ykrþfkuLku s hzkðu Au. çkkfe yíÞkhu siLkkuLku s÷Mkk Au. zwtøk¤eLku íÞkøÞkLkwt ¾hwt Mkw¾ íkuyku yíÞkhu ¼kuøkðe hÌkk Au. ‘íkuLk íÞõíkuLk ¼wLSÚkk.’ siLkku íkku sL{Úke siLk Au. ykÃkýu þwt Úkkuzk rËðMk {kxu ntøkk{e siLk Lk ÚkE þfeyu ? yu{ ÃkkAku zwtøk¤eLkku Mð¼kð siLkku suðku ËÞk¤w Au. hzðkLkwt fkhý fne þfkÞ yu{ Lk nkuÞ yLku hzLkk sYhe nkuÞ, íkku zwtøk¤e Ãknu÷kt Ãký ík{khe MkkÚku níke yLku yksu Ãký Au. yu ËÞk Lknª íkku çkeswt þwt ? yuLke ðu, ytíku yux÷e s RåAk Au (ytíku yux÷u ÷u¾Lkk ytíku nkU !) fu {khku yk ÷u¾ AÃkkÞ yu Ãknu÷kt zwtøk¤eLkk ¼kð Qíkhe Lk òÞ íkku Mkkhwt. ðLkko {khk ÷u¾Lkku ‘¼kð’ òuEyu yuðku Lknª ykðu !

AB{ðzwt

Akufhku yLku Akufhe yuf Ãkk¤e Ãkh MkkÚku çkuMku yu{ çkxkxk yLku zwtøk¤e Ãký «kÞ: yuf s ÷khe Ãkh òuzkòuz çkuXu÷kt òuðk {¤u Au. çkxkxk ÃkkA¤ ‘yk’ ÷køku Au yLku zwtøk¤e ÃkkA¤ ‘E’ ÷køku Au. ‘yk’ yux÷u ykË{ yLku ‘E’ yux÷u Eð. çkxkxk-zwtøk¤e yu þkf¼kSLkk ykË{-Eð Au !

kk V÷uþ

òÃkkLkLkk «ÏÞkík «ÄkLk{tºke íkkuòuLkku sL{ ÚkÞku

30 rzMkuBçkh, 1884Lkk hkus òÃkkLkLkk «ÄkLk{tºke niËfe íkkuòuLkku sL{ ÚkÞku níkku. íku{ýu r{r÷xhe yufuzu{e y™u r{r÷xhe MxkV fku÷us{ktÚke MLkkíkfLke ÃkËðe {u¤ðe níke. «Úk{ rðïÞwØ çkkË íkuyku òÃkkLk MkiLÞ{kt òuzkELku çkŠ÷Lk økÞk níkk. íkkuòuLkwt ÔÞÂõíkíð ½ýwt «¼kðþk¤e níkwt. yzøk rLkýoÞþÂõík yLku Lkuík]íðþÂõík íku{Lkk ÔÞÂõíkíðLke ¾krMkÞík níke. íkuyku rMkØktíkkuLku yLkwMkhLkkhk níkk. íku{Lkk yk økwýkuLku fkhýu s íku{Lku òÃkkLk Ãkhík VÞko çkkË MkiLÞLke yuf xwfzeLkk f{kLzh çkLkkððk{kt ykÔÞk níkk. 1937{kt [eLkLkk {L[wrhÞk ¾kíku õðkLxwLøk yk{eoLkk [eV íkhefu íku{Lku Lke{ðk{kt ykÔÞk níkk. [eLkÚke òÃkkLk Ãkhík VÞko çkkË íku{Lku ðkìh rzÃkkxo{uLxLkk ðkEMk r{rLkMxh çkLkkððk{kt ykÔÞk níkk. yk ÃkË {u¤ÔÞk çkkË íku{ýu òÃkkLkLke rðËuþLkerík yLku yLÞ Lkeríkyku{kt fux÷kf MkwÄkhk fÞko níkk. òÃkkLkLkk MkiLÞ{kt Ãký sYhe MkwÄkhk fÞko níkk. òÃkkLkLku yuÂõMkMk Ãkkðh çkLkkððk{kt íku{ýu {n¥ðLke ¼qr{fk rLk¼kðe níke. òufu 30 rzMkuBçkh 1884 íkkuòuLku òÃkkLkLkk «ÄkLk{tºke fkuLkkuÞ MkkÚku fux÷kf {wÆkykuLku ÷ELku {ík¼uË QXâk níkk. fkuLkkuÞLku íkkuòu MkkÚkuLkk Mkt½»koLku fkhýu hkSLkk{wt ykÃkðwt Ãkzâwt níkwt. fkuLkkuÞ çkkË íkkuòu «ÄkLk{tºke çkLÞk níkk. íku{ýu ðkìh r{rLkMxh, MkiLÞ ¾kíkwt, ðkrýßÞ {tºkk÷Þ yLku WãkuøkLku ÷økíkk rð¼køkku ÃkkuíkkLkk nMíkf hkÏÞk níkk. òÃkkLk Ãkh íkkuòuLkwt «¼wíð níkwt. yurþÞk{kt Ãký òÃkkLkLku þÂõíkþk¤e hk»xÙ íkhefu Wòøkh fhðk{kt íkkuòuyu {n¥ðLke ¼qr{fk rLk¼kðe níke. ÞwØ{kt ¼køk ÷uðkLkk ykkuhÃkMkh RLxhLkuþLk÷ rxÙçÞwLk÷ îkhk íku{Lku Ëkur»kík XuhðeLku 22 rzMkuBçkh, 1948Lkk hkus VktMkeyu [zkððk{kt ykÔÞk níkk.

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

ÃkeÃk¤kLkwt ð]ûk yLku ÃkÞkoðhý

{q÷íkku çkúñYÃkkÞ, {æÞíkku rð»ýwYrÃký: > yøkúíkku rþðYÃkkÞ, yïíÚkkÞ Lk{ku Lk{: >> ykÃkýe MktMf]rík ÃkÞkoðhýLke Ãkku»kf yLku MktðÄof MktMf]rík Au. WÃkhLkk &÷kuf{kt ÃkÞkoðhýLke árüyu ¾qçk s {n¥ðÃkqýo økýkíkk ÃkeÃk¤kLkwt ð]ûkLkk MktðÄoLkLku {kxu íkuLku ÷kufkuLke ÄkŠ{f ÷køkýe MkkÚku òuze Ëuðk{kt ykÔÞwt Au. ÃkeÃk¤kLkk ð]ûk{kt çkúñ, rð»ýw yLku {nuþ yu rºk{qŠík ËuðíkkykuLke «ríkck fhíkkt fnuðk{kt ykÔÞwt fu, ÃkeÃk¤kLkwt {q¤ yu çkúñkSLkwt MðYÃk Au, yuLkk {æÞ ¼køk{kt ¼økðkLk rð»ýw rçkhksu Au, ßÞkhu íkuLkk WÃkhLkk yøkú¼køkLku ¼økðkLk rþðLkwt MðYÃk {kLkðk{kt ykÔÞwt Au. yk heíku rºk{qŠíkLke MÚkkÃkLkk Úkíkkt s ÃkeÃk¤ku ykÃkýk {kxu ÃkqsLkeÞ çkLke òÞ Au. yuLkk ËþoLk{kºkÚke þheh yLku {Lk «VwÂÕ÷ík ÚkkÞ Au. yk WÃkhktík íku ykÃkýkt ykrÄ, ÔÞkrÄ yLku WÃkkrÄYÃk ºkýuÞ íkkÃkkuLkwt þ{Lk Ãký fhu Au. ©e{ËT ¼økðËTøkeíkkLkk rð¼qríkÞkuøk{kt Qòo yLku «fkþÚke Þwõík yLkuf rð¼qríkykuLkwt ðýoLk fhíkkt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, ‘yïíÚk: Mkðoð]ûkkýkt’ yÚkkoíkT çkÄkt s ð]ûkku{kt nwt ÃkeÃk¤kLkwt ð]ûk Awt. yk heíku MðÞt ¼økðkLkLke rð¼qrík økýe ÃkeÃk¤kLkk ð]ûkLkku {rn{køkkLk fhðk{kt ykÔÞku Au. MftËÃkwhký{kt Ãký ÃkeÃk¤kLkk ð]ûkLku ¼økðkLk rð»ýwLkwt {qŠík{tík Sðtík MðYÃk {kLkíkk fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, yïíÚkLkk {q¤{kt ¼økðkLk rð»ýw, íkuLkk Úkz{kt fuþð, þk¾kyku{kt LkkhkÞý, ÃkktËzktyku{kt ©enrh yLku yuLkkt V¤ku{kt ¼økðkLk yåÞwíkLkku rLkðkMk Au. yuLku fkhýu ¼khíkeÞ sLk{kLkMk{kt ÃkeÃk¤ku rðþu»k ÃkqsLkeÞ Au. íkuLkwt ¼Âõík¼kðÃkqðof ÃkqsLk fhe, «Ërûkýk fhe íkuLku ©ØkÚke s¤ [zkððk{kt ykðu Au. yuf ÃkwhkýfÚkk «{kýu «k[eLkfk¤{kt Ëuðku yLku ËkLkðku ðå[u Mktøkúk{ [k÷íkku níkku. ËiíÞkuLkk yíÞk[khÚke Ëuðíkkyku ºkkrn{k{T Ãkkufkhe QXâk níkk. íku{Lkk ºkkMk{ktÚke çk[ðk {kxu Ëuðku ¼økðkLk rð»ýwLku þhýu økÞk yLku WÃkkÞ ÃkqAâku.

W¥kh{kt ¼økðkLku fÌkwt fu, nwt yïíÚkLkk YÃk{kt Ãk]Úðe WÃkh MkËk MkðoËk rðã{kLk Awt. yux÷k {kxu ÃkeÃk¤kLkwt ÃkqsLky[oLk fhðkÚke ík{u çkÄkt s «fkhLkk füku{ktÚke {wÂõík {u¤ðe þfku Aku. ËiíÞ ÷kufkuLkk ºkkMk Mkrník {]íÞwLkk ËkYý Ëw:¾Lku Ãký ík{u Ãkkh fhe þfku Aku. yk heíku {LkLke þktrík yLku «MkÒkíkk {kxu «k[eLk Mk{ÞÚke ÃkeÃk¤kLkwt ÃkqsLk fhðk{kt ykðu Au. ykÞwðuoËLke árüyu Ãký ÃkeÃk¤kLkwt ð]ûk yLkuf yki»kÄeÞ økwýku Ähkðu Au. yk heíku ÃkÞkoðhýLke árüyu ÃkeÃk¤kLkk ð]ûkLkwt Mkrðþu»k {n¥ð {kLkðk{kt ykÔÞwt Au.

fxku f xe{kt fkU ø kú u M ku yu f Ãkûk íkhefu þw t fhu ÷ w t ? yu fMxÙk fku{uLx hksuþ þ{ko

fkUøkúuMku ÃkkuíkkLke MÚkkÃkLkkLkkt 125 ð»ko rLkr{¥ku fkUøkúuMkLkku RríknkMk ÷ÏÞku Au yLku yk çknkLku ÃkkuíkkLkkt Úkkuzktf ÃkkÃkku ÄkuðkLkku Ãký ¾u÷ ¾u÷e LkkÏÞku Au. yk ÃkkÃkku{kt MkkiÚke {n¥ðLkwt ÃkkÃk 1975{kt ÷kËu÷e fxkufxeLktw Au yLku fkUøkúuMku fxkufxe ð¾íku ÚkÞu÷k yíÞk[khku {kxu MktsÞ økktÄe Ãkh Ëku»kLkku xkuÃk÷ku Zku¤eLku nkÚk yØh fhe ËeÄk Au. òufu fkUøkúuMk øk{u íku fnu yLku øk{u íkuLkk {kÚku Ëku»kLkku xkuÃk÷ku Zku¤u Ãký íkuLkkÚke íkuýu fhu÷wt fxkufxeLkwt {nkÃkkÃk ÄkuðkðkLkwt LkÚke fu LkÚke yu ðkMíkrðfíkk çkË÷kðkLke fu EÂLËhk økktÄeLke Mk¥kk÷k÷MkkLku Mktíkku»kðk fxkufxe ÷kËðk{kt ykðe níke yLku {kuxk ¼køkLkk fkUøkúuMkeykuyu {kºk LkÃkwtMkf çkLkeLku ík{kþku s Lknkuíkk òuE hÌkk Ãký EÂLËhkLkk yu {nkÃkkÃk{kt çkhkçkhLkk ¼køkeËkh Ãký níkk. [tÿþu¾h suðk Úkkuzkf ¼zðeh fkUøkúuMkeykuLku çkkË fhíkkt {kuxk ¼køkLkk fkUøkúuMkeyku çku Ãkøk ðå[u ÃkqtAze ËçkkðeLku ÷k¤ xÃkfkðíkk EÂLËhkLkkt ík¤ðk [kxíkk níkk yLku MktsÞ ykrý {tz¤e su yíÞk[khku fhíke níke íku{kt ÞkuøkËkLk ykÃkðkLke íkf ÃkkuíkkLku Ãký {¤u íku {kxu heíkMkh nðkríkÞkt {khíkk níkk.

Mkðk÷ yu LkÚke fu MktsÞ økkÄeyu þwt fÞwO fu íkuLkk [{[kykuyu þwt fÞowt, Mkðk÷ yuf Ãkûk íkhefu fkUøkúuMku þwt fÞwO íkuLkku Au yLku yk fçkq÷kík îkhk ¾hu¾h íkku fkUøkúuMku ykzfíkhe heíku fçkq÷e ÷eÄwt s Au fu MktsÞ økktÄe çkÄktLkku çkkÃk çkLkeLku çkuMke økÞku

níkku Lku çkkÞ÷k fkUøkúuMkeyku{kt íku{Lku LkkÚkðkLke íkkfkík Lknkuíke. EÂLËhk suðkt EÂLËhk Ãký íkuLke ykøk¤ fkuE rðMkkík{kt Lknkuíkkt. MktsÞLku rð÷Lk r[íkhðkLke ÕkkÞ{kt fkUøkúuMkeykuyu EÂLËhkLku ðk{ýkt [eíkhe ËeÄkt Au Lku fkUøkúuMkeykuu Mkkð LkÃkwtMkf níkk íku Ãký fçkq÷e ÷eÄwt Au. MktsÞu yu s fÞwO fu su EÂLËhkyu fhðk ËeÄwt. MktsÞ Lkk íkku yu ð¾íku fuLÿ{kt fkuE nkuÆk Ãkh níkku fu Lkk íkku fkUøkúuMk Ãkkxeo{kt íku nkuÆuËkh níkku yLku Aíkkt íku ykÃk¾wË çkLkeLku fu{ ðíkoíkku hÌkku Lku fkUøkúuMku íkuLku fu{ hkuõÞku Lknª íkuLke [ku¾ðx fkUøkúuMku fhðe òuEyu. þku÷u{kt økççkh®MknLkku {kýMk fkr÷Þk Xkfwh çkLkíkk MktSðfw{kh Mkk{u òuELku yuf zkÞ÷kuøk Vxfkhu Au fu Xkfwh Lku økççkh Mku ÷zLku neszkU fe Vkus çkLkkE ni. yk zkÞ÷kuøk ¾hu¾h íkku fxkufxefk¤Lke fkUøkúuMkLku ÷køkw Ãkzu Au. fkUøkúuMku fxkufxefk¤{kt çkeò fkUøkúuMkeykuyu þwt fÞwO níkwt íkuLkku Ãký yuf [kuÃkzku çknkh Ãkkzðku òuEyu Lku íkku ÷kufkuLku ¾çkh Ãkzu fu fkUøkúuMkeykuLke s{kík yMk÷{kt fuðe Au. yíÞkhu su{ýu fxkufxeLkku yk RríknkMk ÷¾kðzkÔÞku Au yLku MktsÞLkk {kÚku su{ýu çkÄku Ëku»kLkku xkuÃk÷ku Zku¤e ËeÄku Au íku «ýð {w¾hS Ãkkuíku yu ð¾íku fuLÿLkk Wãkuøk «ÄkLk níkk yLku Wãkuøk «ÄkLk íkhefu íku{ýu þwt fÞwO níkwt íku ÃkqAðk suðwt Au. MktsÞ økktÄe fnu yux÷u íku{Lkk [ÃkhkþeLke su{ çkUfkuLkk ðzkyku ÃkkMku Ëkuze sðkLkwt yLku MktsÞ {kxu LkkýktLke ÔÞðMÚkk fhðkLkwt fk{ {w¾hS Mkknuçk fhíkk.

MktsÞLku yu ð¾íku {khwríkLkwt rVíkqh [zu÷wt níkwt

CMYK

yLku {w¾hS MktsÞLku [ýkLkk Íkz Ãkh [zkðu hk¾íkk yLku ÃkkuíkkLkk nkuÆkLkku ËwhwÃkÞkuøk fhe fheLku MktsÞLku su òuRyu íku ÔÞðMÚkk fhkðe Ëuíkk. {kºk «ýð s Lknª Ãký çkÄk s «ÄkLkku yk Ëkuz{kt ÷køku÷k níkk yLku MktsÞçkkçkkLke {nuhçkkLke ÃkkuíkkLkk Ãkh ÚkE òÞ íku {kxu øk{u íku fhðk íkiÞkh níkk. MktsÞLke ðkík Akuzku Ãký MktsÞLke ykswçkksw su ÷kufku níkk íku{Lke [{[køkehe fhðkLke Ãký yuf Ãký íkf fkUøkúuMkeyku Akuzíkk Lknkuíkk. MktsÞ økktÄeyu ÃkkuíkkLkk [{[kykuLke yk¾e Vkus íkiÞkh fhe níke. çktMke÷k÷ yLku rðãk[hý þwf÷ íku{kt rþh{kuh níkk. ykE. fu. økwshk÷ yu ð¾íku fuLÿeÞ {krníke yLku «Mkkhý «ÄkLk níkk Ãký økwshk÷ AkÃkkt ÃkkMku su fk{ ÷uðk {ktøkíkku níkku íku fk{ fhkððk{kt {ku¤k Ãkzíkk níkk yux÷u íku{Lku ÷kík {kheLku fkZe {qfkÞu÷k Lku íku{Lku MÚkkLku þwf÷Lku rLk{ðk{kt ykðu÷k. þwf÷u yu ð¾íku fxkufxe Mkk{u ÷¾Lkkhkt y¾çkkhkuLku hkz Ãkzkðe ËeÄu÷e Lku yu ÃkAeÞ nhk{ çkhkuçkh òu yufÃký fkUøkúuMke çkå[kyu íkuLke Mkk{Lku yðks WXkÔÞku nkuÞ íkku. EÂLzÞLk yuõMk«uMk suðk y¾çkkhLku su fLkzøkík fhkE íku yk ËuþLkk RríknkMkLktw yuf fk¤wt «fhý Au yLku Aíkkt fËe fkuE fkUøkúuMkeyu íkuLkk {kxu {kVe {ktøke nkuÞ fu íkuLku {kxu ÃkùkíkkÃk fÞkuo nkuÞ íkuðwt Mkkt¼éÞwt Au ?

MktsÞLke ykswçkksw çkeò su ÷kufku níkk íku íkku yuðk níkk fu su{Lke Mkk{u Ãký ykÃkýu òuðkLktw ÃkMktË Lkk fheyu yLku Aíkkt fkUøkúuMkeyku íku{Lku

heÍððk Ãký ÃkzkÃkze fhíkkt. MktsÞLke MkkiÚke LkSf yu ð¾íku çku {rn÷kyku {Lkkíke. yuf Y¾MkkLkk Mkw÷íkkLkk yLku çkeS ytrçkfk MkkuLke. Y¾MkkLkk Mkw÷íkkLkk yux÷u yr¼Lkuºke y{]íkk®MknLke {k yLku EÂLËhkLke [{[køkehe fhe fheLku ¾wþk{ík®Mkn íkhefu fwÏÞkík ÚkE økÞu÷k ¾wþðtík®MknLke ¼k¼e. Y¾MkkLkk yu s{kLkk{kt MkuõMk-çkkuBçk økýkíke yLku MktsÞLke LkSf ykððk {kxu yux÷e ÷kÞfkík Ãkqhíke níke.

Y¾MkkLkkLkku íkkuh yuðku níkku fu íku rËÕne{kt Äkhu íku fhe þfíke yLku fkuE íkuLke Mkk{u yðks MkwØkt Lknkuíkwt WXkðíkwt. ytrçkfk MkkuLke yíÞkhu Ãký òsh{kLk ÷køku Au Lku íku{Lku Ãku÷e [eÃk ÷køku íkuðe fnuðík ÞkË ykðu s fu ¾tznh çkíkk hnk ni rf R{khík f¼e çkw÷tË Úke yLku yk çkw÷tË R{khík Ãkh MktsÞ rVËk níkk. fkhý su nkuÞ íku Ãký ytrçkfk MkkuLke Þwðk fkUøkúuMk{kt MkðuoMkðko níkkt yLku MktsÞ íku{Lke ðkíkLku fËe WÚkkÃke þfíkk Lknkuíkk. çkeò yuf yhsý ËkMk níkk. yhsý ËkMkLke rËÕne{kt Ãktõ[hLke ËwfkLk níke Lku fçkkzeLkku {k÷ ðu[íkkt ðu[íkkt íkuýu yuðe A÷ktøk ÷økkðe fu MkeÄku MktsÞ økktÄe ÃkkMku ÃknkU[e økÞku.

MktsÞLku yu ð¾íku MkkiÚke MkMíke {kkhwrík fkh çkLkkððkLkwt rVíkqh QÃkzu÷wt yLku yhsýu fçkkzeLkk {k÷{ktÚke yu fkh çkLkkðe ykÃke íku{kt MktsÞ íkuLkk Ãkh ðkhe økÞu÷ku. yhsýLkku Ãký ¼khu ËçkËçkku níkku Lku íku Úkqtfu íkku Ãký fkUøkúuMkeyku Íe÷ðk {kxu ¾kuçkku ÄheLku Q¼k hne síkkt. yu rMkðkÞ su{Lku ÃkAe ¼ksÃku ÃkkuíkkLkk Ãkz¾k{kt

÷eÄk íku søk{kunLk Lku su [eV E÷uõþLk fr{þ™h çkLÞk íku Mkk{u ¼ksÃkLku ¼khu ðktÄku níkku íku LkðeLk [kð÷k suðk yrÄfkheyku Ãký MktsÞLke LkSf økýkíkk yLku fkUøkúuMkeykuyu fxkufxeLkku Mk{Þ yk çkÄk ÷kufkuLke [{[køkehe fhðk{kt s fkZe Lkkt¾u÷ku. yk çkÄe ðkíkku ÃkAeÞ Mkðk÷ yu s ykðeLku Q¼ku hne òÞ Au fu yuf Ãkûk íkhefu fkUøkúuMku þwt fÞwO yLku ðzk«ÄkLk íkhefu EÂLËhk økktÄeyu þwt fÞwO. MktsÞ fkUøkúuMk ÃkkuíkkLkk çkkÃkLke ÃkuZe nkuÞ íku{ ðíkoíkku hÌkku Lku fkUøkúuMkeykuyu [wÃk níkk Lku MktsÞ Mkhfkhe {þeLkheLkku WÃkÞkuøk ÃkkuíkkLkku {k÷ nkuÞ íku heíku fhíkku níkku Lku EÂLËhk [wÃk níkkt íkku ÃkAe fxkufxe ð¾íkLkk yíÞk[khku {kxu {kºk MktsÞ Ëkur»kík fnuðkÞ ¾hku ? yLku òu MktsÞ s Ëkur»kík nkuÞ íkku íkuLku MkkÚk ykÃkLkkhk Ãký çkÄk Ëkur»kík s fnuðkÞ Lku, fkUøkúuMku íku{Lke Mkk{u þwt Ãkøk÷kt ÷eÄkt ? fkuE s Lknª. fxkufxe EÂLËhk økktÄeLkwt {nkÃkkÃk níkwt Lku fkUøkúuMku Mðefkhðwt òuEyu fu EÂLËhkLke Mk¥kk÷k÷MkkLku Mktíkku»kðk{kt íku nkÚkku çkLke níke. fkUøkúuMkLku ¾hu¾h yk fxkufxeLkku yVMkkuMk nkuÞ íkku íkuýu yk ËuþLkk RríknkMkLkk yk MkkiÚke f÷trfík «fhý {kxu yk ËuþLke «òLke {kVe Ãký {ktøkðe òuEyu. çkkfe yk heíku MktsÞ fu çkeò fkuELku çkr÷Lkku çkfhku çkLkkðeLku nðkríkÞkt {khðkÚke RríknkMk LkÚke çkË÷kðkLkku fu LkÚke fkUøkúuMkLkkt ÃkkÃk ÄkuðkðkLkkt. MktsÞ Mkku xfk rð÷Lk níkku Ãký íkuLkk fhíkkt {kuxkt rð÷Lk EÂLËhk níkkt yu ðkMíkrðfíkk Au yLku hnuþu.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT THURSDAY, 30 DECEMBER 2010

[qtxýe rMkMx{{kt VuhVkh sYhe : MkwËþoLk fíkkhøkk{{kt s{eLkLkk rððkË{kt

Happy Birthday With

surLkþ Ãkh{kh Ãk]ÚðehksrMktn ÃkrZÞkh íkk. 30-12-2007 íkk. 30-12-2008

fw÷ {íkËkLkLkk Ãk[kMk xfk {íkku {u¤ðLkkhk W{uËðkhLku s rðsuíkk ònuh fhðku òuRyu

Mkwhík, íkk. 29

Ëu þ Lke [q t x ýe rMkMx{ çkË÷e fkZðe òu R yu . [q t x ýeLku ÷økíkku fkÞËku çkË÷e fw÷ {íkËkLkLkk Ãk[kMk xfk {íkku {u¤ðLkkhk W{uËðkhLku s rðsuíkk ònuh fhðku òuRyu. ykðku MkV¤ «Þkuøk £kLMku fÞkuo Au. [qtxýeLke rMkMx{{kt yk VuhVkh ÃkAe nðu íÞkt ͽzk ykuAk ÚkÞk Au. ¼khík{kt Ãký yk [q t x ýe÷ûke fkÞËkyku { kt yk «fkhLkku VuhVkh fhðk{kt ykðu íkku ykíktfðkËe nw{÷k yxfkðe þfkÞ yux÷wt s Lknª, ½ýe çkÄe çkkçkíkku{kt yMkhfkhf Ãkøk÷kt Ãký ÷R þfkÞ íku{ Au, íkuðwt þnuhLkk {nu{kLk çkLku÷k Mkt½Lkk Ãkqðo ðzk fu. MkwËþoLku íku{Lke Mkwhík {w÷kfkík Ëhr{ÞkLk sýkÔÞwt

ÃkurhLk {ktshkðk÷k ík]»kk þuhzeðk÷k íkk. 30-12-2007 íkk. 30-12-2002

rnh [kinký r{üe ÍzrVÞk íkk. 30-12-2004 íkk. 30-12-2007

ykÞoLk LkkE òLkðe sheðk÷k íkk. 30-12-2006 íkk. 30-12-2008

Qòo çk[ík Ãkh MkkÞLMk MkuLxh{kt «ËþoLk

Mkwhík : MðŠý{ økwshkíkLke WsðýeLkk ¼køkÁÃku 24{eÚke þnuhLkk rðrðÄ ÍkuLk rðMíkkh{kt Qòo çk[ík ytøku fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk ÚkR hÌkwt Au. Mkkík ÍkuLk{kt Qòo çk[íkLkk fkÞo¢{ku ÞkuòÞk çkkË yksu MkkÞLMk MkuLxh ¾kíku Qòo çk[ík Ãkh «ËþoLk ¾wÕ÷wt {wfkÞwt níkwt.

Qòo çk[ík yLku rçkLkÃkhtÃkhkøkík Qòo MºkkuíkLkk WÃkfhýku ytøku sLkòøk]rík ÷kððk {kxu þnuhLke «kÚkr{f, {kæÞr{f yLku Wå[íkh {kæÞr{f þk¤kykuLkk rðãkÚkeoyku îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k {kuzu÷Lkk «ËþoLk{kt 27 «kÚkr{f þk¤k, 35 {kæÞr{f þk¤k, 10 Wå[íkh {kæÞr{f þk¤k íku{s çku fku÷uòuyu ¼køk ÷eÄku Au.

WLLkíke {nuíkk yku{ Ãkxu÷ íkk. 30-12-2009 íkk. 30-12-2006

çke-5, {nuïhe yuÃkk., xe{÷eÞkðkz, LkkLkÃkwhk, Mkwhík.

sL{rËLkLkk Vkuxk sL{íkkhe¾Úke Võík 3 rËðMk Ãknu÷k s Mðefkhðk{kt ykðþu.

ykhyuMkyuMk «urhík rðãk¼khíke MktMÚkkLkk WÃk¢{u MkhËkh M{]rík{kt ÞkuòÞu÷k fkÞo¢{{kt fu. MkwËþoLk íkÚkk {uÞh hksw ËuMkkE Lkshu Ãkzu Au. (r[LLkw ÃkeXðk) níkwt. Ëu þ Lkk Ãkq ð ko t [ ÷ ykrËðkMke rðMíkkhku { kt rþûkýLkw t Míkh Ÿ[w t ÷kððk Ëu þ Lkk rðrðÄ hkßÞku y u ykMkk{, Lkkøkk÷uLz yLku r{hkuÍ{ MkrníkLkk xkÃkwyku Ë¥kf ÷eÄk Au. yk Ãkife økwshkíku Ãký Lkkøkk÷uLz xkÃkwLkk hneþku L ku rþûký ykÃkðkLke

ðifrÕÃkf ykðkMkkuÚke ðtr[ík ÍqtÃkzkðkMkeykuLke yk{hý WÃkðkMkLke [uíkðýe

Mkwhík, íkk. 29

íkkÃke íkxLkk ÍqtÃkzkðkMkeykuLkk {wÆu Vhe yuf ð¾ík ¼zfku ÚkÞku Au. íkkÃke íkxLkk ÍqtÃkzktykuLkwt sw÷kR{kt rz{kur÷þLk ÚkÞk çkkË Ãkkt[ {rnLkk hneLku ðeMk{e rzMkuBçkhu 41 ÍqtÃkzkðkMkeykuLku ðifrÕÃkf ykðkMkkuLke Vk¤ðýe fhðk{kt ykðíkk yíÞkh MkwÄe ðtr[ík hne økÞu÷k ÍqtÃkzkðkMkeyku nðu {uËkLk{kt ykÔÞk Au. ÍqtÃkzkðkMkeykuyu yksu hktËuh ÍkuLk f[uhe Ãkh {kuh[ku ÷kðe ÃktËh{e MkwÄe{kt ðifrÕÃkf ykðkMkkuLkk {wÆu ytrík{ rLkýoÞ ÷uðkLke hsqykík fhe «§ Lknet Wfu÷kÞ íkku 17{eyu yk{hý WÃkðkMkLke [uíkðýe ykÃke Au. íkkÃke íkxLkk rz{kur÷þLkLkk Ãkkt[ {rnLkk çkkË 400Úke ðÄw ÃkrhðkhkuLku ðifrÕÃkf ykðMkku ykÃkðk{kt

ykÔÞk LkÚke. hktËuh ÍkuLku ðeMk{e rzMkuBçkhLkk hkus çkkÃkwLkøkhLkk 12, s÷khk{LkøkhLkk 7, Rfçkk÷LkøkhLkk 1, suÃkeLkøkhLkk 1, ðrhÞkðLkk 1 yLku òuøkeðkzLkk 19 ÍqtÃkzkðkMkeykuLku ðifrÕÃkf ykðkMkku ykÃkðk {kxu zÙku fÞko níkk. yk zÙku{kt Vk¤ððk{kt ykðu÷k ykðkMkku ÞkuøÞ ÄkhkÄkuhýku {wsçkLkk Au fu fu{ yu Mkðk÷ Q¼ku ÚkÞku Au. çkkÃkwLkøkh{kt yu[yuLkykR Lkt 1493Lke Lke[u Ëþkoðu÷k MÚk¤u Mkhðu {wsçk íkçku÷ku ykðu÷ku Au. yk Lktçkh {kxu ykðkMkLke Vk¤ðýe ÚkR nkuðkLkwt {LkkÞ Au. çkkÃkwLkøkh{kt yu[yuLkykR Lkt 1079Lke WÃkh, 1327Lke WÃkh, 1340Lke ðå[u, 1347-78Lke ðå[u, 1493Lke ÃkkA¤ 154-55Lke ðå[u, suÃkeLkøkh{kt 89 yLku Rfçkk÷Lkøkh{kt 742/75 LktçkhLku fkuMkkz{kt ðifrÕÃkf ykðkMkku ykÃkðk{kt ykÔÞk Au. sw÷kR{kt {LkÃkkyu íkkÃke íkx Ãkh ËMk nòh fhíkk ðÄw ÍqtÃkzkykuLkwt rz{kur÷þLk fÞwO níkwt su Ãkife ykuAk{kt ykuAk 400

sðkçkËkhe WÃkkze Au. yk xkÃkwLkk hneþkuLku rþrûkík fhðk Mkt½ Mkr¢Þ ¼qr{fk ¼sðe hÌkwt Au. yk {kxu Mkt½ Mkt [ kr÷ík ‘rðãk¼khíke’ yt í køko í k Mk{økú rþûkýLke Mk½¤e sðkçkËkhe WÃkkzðk{kt ykðe Au . yk {kxu rþûkfkuLku xÙu®Lkøk ykÃkðk{kt ykðe hne Au. yk ytøkuLkku yuf fkÞo¢{

yksu þnu h Lkk ðhkAk rðMíkkh{kt ykðu ÷ k MkhËkh M{] r ík ¼ðLk{kt ÞkuòÞku níkku. yk fkÞo ¢ {{kt ykhyu M kyu M k (hk»xÙeÞ MðtÞMkuðf Mkt½)Lkk Ãkqðo ðzk fu. MkwËþoLku nkshe ykÃke níke. íku{ýu ¼khíkeÞ çktÄkhý {kxu ½zkÞu÷k ð»kkuo sqLkk fkÞËkyku ytøku íke¾e «ríkr¢Þk ÔÞõík fhe níke. ¾kMk fheLku ÷kufþkneLke h[Lkk {kxu Ëuþ¼h{kt Þkuòíke [qtxýeLkk [etÚkhunk÷ çkLke økÞu ÷ k fkÞËkyku yt ø ku íku { ýu yVMkkuMk ÔÞõík fÞkuo níkku. íku { ýu fÌkw t níkw t fu , Ëu þ Lke ÷kufþkne íktËwhMík hk¾ðe nkuÞ íkku Mkki « Úk{ [q t x ýeLkk fkÞËkyku { kt VuhVkh fhðkLkku Mk{Þ Ãkkfe [qõÞku Au. fw÷ {íkËkLkLkk Ãk[kMk xfk {íkku {u¤ðLkkhk W{uËðkhLku rðsuíkk ònuh fhíkku fkÞËku y{÷{kt {qfkÞ íÞkhu s ËuþLke Lkeríkyku yLku rLkýoÞku ðÄw ÃkrhÃkõð çkLkeLku ÷R þfkþu íkuðku íku{ýu WÕ÷u¾ fÞkuo níkku.

Mkwhík rsÕ÷k ðfe÷ {tz¤Lkk Lkðk «{w¾ hksuþ XkfrhÞk yLku {tºke Ãke. xe. hkýk

Ãke. xe. hkýkLkku 307 {íkkuÚke rðsÞ

Mkwhík, íkk. 29

Mkwhík rsÕ÷k ðfe÷ {tz¤Lkk {tºkeÃkËLke yksu ÞkuòÞu÷e [qtxýe{kt yuzTðkufux Ãke. xe. hkýkLkku rðsÞ ÚkÞku níkku. rçkLknheV «{w¾ ònuh ÚkÞu÷k hksuþ XkfrhÞk yLku hkýkLku ðfe÷kuyu ðÄkðe ÷eÄk níkk.

Mkwhík rsÕ÷k ðfe÷ {tz¤Lkk ð»ko 2011 {kxu «{w¾ yLku {tºke ÃkË {kxu [wtxýeLke ònuhkík fhkE íÞkhu fw÷ Ãkkt[

400Úke ðÄw ÃkrhðkhkuLku ykðkMkLke {køkýe MkkÚku hktËuh ÍkuLk Ãkh {kuh[ku

ÃkrhðkhkuLku yksu Ãký yuf Þk çkeò fkhýkuMkh ðifrÕÃkf ykðkMkkuLke Vk¤ðýe fhðk{kt ykðe Au. {LkÃkkyu ¾qçk WËkh Lkerík yÃkLkkðe þfÞ yux÷k ík{k{ ÍqtÃkzkðkMkeykuLku ðifrÕÃkf ykðkMkku ykÃkðkLkku «ÞkMk fÞkuo Au, Aíkkt yLkuf Ãkrhðkhku hne síkk hne hneLku ykðMkkuLke Vk¤ðýe ÚkR hne Au. ðifrÕÃkf ykðkMkkuÚke ðtr[ík Ãkrhðkhkuyu yksu hktËuh ÍkuLk f[uhe Ãkh ÍkuLk÷ [eV Mke.ðkÞ.¼èLku hsqykík fhe níke fu su Lkerík yLkwMkkh ðeMk{eyu ðifrÕÃkf ykðkMkkuLkk zÙku ÚkÞk yu s Lkerík yLkwMkkh çkkÃkwLkøkh, LknuÁLkøkh, Mkw¼k»kLkøkh, s÷khk{Lkøkh yLku Rfçkk÷LkøkhLkk ÍqtÃkzkðkMkeykuLku ykðkMkku ykÃkðk{kt ykðu yLku yk ík{k{ «r¢Þk ÃktËh{e òLÞwykhe MkwÄe{kt Ãkqhe fhðk{kt ykðu. ÃktËh{e MkwÄe{kt ðtr[ík ÍqtÃkzkðkMkeyku {kxu fkuR rLkýoÞ Lknet ÚkkÞ íkku 17{eÚke hktËuh ÍkuLk f[uheLke çknkh yk{hý WÃkðkMk Ãkh WíkhðkLke [e{fe ykÃkðk{kt ykðe Au.

ÔÞÂõíkyku Vku{o ¼he økÞk níkk. «{w¾ÃkËLke [qtxýe {kxu ºký Vku{o ¼hkÞk níkk, su Ãkife yuzTðkufux rfþLk÷k÷Lkwt Vku{o hË ÚkÞwt níkwt ßÞkhu yuzTðkufux f{YÆeLk çkûkeyu Vku{o ÃkkAwt ¾U[e ÷eÄwt níkwt. yk¾hu hksuþ XkfrhÞk rçkLknheV «{w¾ íkhefu ònuh ÚkÞk

{kuhk LkSfÚke Ãkk÷hkuzLkk ÞwðkLkLkwt ÷uÃkxkuÃk ÷RLku çku ÞwðkLkku Vhkh

Mkwhík, íkk. 29

{kuhk LkSfÚke {kuxhMkkRf÷ Ãkh ÃkMkkh Úkíkkt Ãkk÷hkuzLkk ÞwðkLkLku yxfkðeLku íkuLke Lksh [qfðe íkuLkwt ÷uÃkxkuÃk ÷RLku çku ÞwðkLkku {kuxhMkkRf÷ Ãkh LkkMke Aqxâk níkk. yk ÞwðkLkkuyu íkuLku MkhLkk{wt ÃkqAðkLkk çknkLku yxfkÔÞku níkku. íkuýu fhu÷e VrhÞkËLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk þY fhe Au. RåAkÃkkuh Ãkku÷eMk {ÚkfLkk RLMÃkuõxh su. Mke. hkyku÷SLkk sýkÔÞk yLkwMkkh Ãkk÷hkuz Ãkh ykðu÷e þw¼{ðkze LkSfLke ¿kkLkËeÃk MkkuMkkÞxe{kt hnuíkku {Õnkh sÞtíke¼kR Ãkxu÷ nShkhkuz Ãkh ykðu÷e hux ftÃkLke{kt Lkkufhe fhu Au. økRfk÷u Mkktsu Mkkzk A ðkøÞu íku íkuLke {kuxhMkkRf÷ Ãkh Lkkufhe ÃkhÚke ½hu Ãkhík Úkíkku níkku íÞkhu çku yòÛÞk ÞwðkLkkuyu íkuLku yxfkÔÞku níkku. MkhLkk{wt ÃkqAðkLkk çknkLku yk çktLkuyu ÞwðkLkLku ðkík{kt LkktÏÞku níkku yLku íÞkhçkkË íkuLkwt ÷uÃkxkuÃk ÷RLku LkkMke Aqxâk níkk, íkuýu fhu÷e VrhÞkËLkk ykÄkhu RåAkÃkkuh Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄeLku íkÃkkMk þY fhe Au.

➣ rçkúsðkMke zuð÷kuÃkh ➣ hks yuLxh«kRÍ ➣ rhÞ÷ yuMxux çkúkufh

søkËeþ ËuMkkR ➣ ÷uLz{kfo yuBÃkkÞh ➣ xuõMxkR÷ ÃkkfoLkk Mkt[k÷fku-¼køkeËkhku þkn ÷kuLk økúqÃk, Vuhze÷ økúqÃk ➣ rÃkhk{÷ ÷kursMxef xÙkLMkÃkkuxo Mkt[k÷f ➣ ËuMkkR zuð÷kuÃkh ➣ h½wðeh zuð÷kuÃkh ➣ r{÷urLkÞ{ xuõMxkR÷ {kfuoxLkk ¼køkeËkh rçkÕzh ➣ hknw÷hks zuð÷kuÃkh ➣ zeyuLkyu[ yuLx«kRÍLkk rçkÕzhku ➣ xuõMxkR÷Lkk [kh økúqÃk (ÃkkLkfkzoLkk ykÄkhu Mkðuo) ➣ fku{ŠþÞ÷ «kusuõxLkk rLk{koý MkkÚku Mktf¤kÞu÷k sÞ ytçku økúqÃkLkk ¼køkeËkhku ➣ ‘nuÃÃke nku{’ rçkÕzh økúqÃkLkk ¼køkeËkhku

ð»ko 2010 Ëhr{ÞkLk Mkwhík ykðfðuhk rð¼køk îkhk fhðk{kt ykðu÷kt {kuxkt ¼køkLkk Mkhðu yLku Mk[o ykuÃkhuþLk MkV¤ hÌkk níkk. ð»ko Ëhr{ÞkLk rMkÕf yLku zkÞ{tz rMkxe{ktÚke 600 fhkuz WÃkhktíkLke çkuLkk{e ykðf Ãkfzðk{kt rð¼køkLku MkV¤íkk MkktÃkze níke. ð»ko Ëhr{ÞkLk þnuhLkk rçkÕzhku ykRxeLkk rLkþkLkk Ãkh hÌkk níkk. òLÞwykheLke þYykík{kt rçkÕzh rçkúsðkMke zuð÷kuÃkh, hks yuLxh«kRMkLkk Mkt[k÷f, rhÞ÷ yuMxux çkúkufh søkËeþ ËuMkkR íkÚkk çkkhzku÷eLkk ßðu÷MkoLku íÞkt fhðk{kt ykðu÷e ykRxeLke íkÃkkMk{kt 40 fhkuzLkwt fk¤wt Lkkýwt ÍzÃkkÞwt níkwt. ÷uLz{kfo økúqÃkLkk {kÄðS Ãkxu÷ yLku xuõMxkR÷Lkk fkhkuçkkh MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt MkktZ økúqÃkLkwt 19 fhkuzLke çkuLkk{e ykðf {¤e ykðe níke. òLÞwykheLkk ytík{kt xuõMxkR÷ ÃkkfoLkk rLk{koý MkkÚku Mktf¤kÞu÷k þkn

÷kuLk økúqÃk, Vuhze÷ økúqÃkLkk Mkt[k÷fku¼køkeËkhkuLke 31.45 fhkuzLkwt fk¤wt Lkkýwt zeykR rðtøkLke íkÃkkMk{kt ÃkfzkÞwt níkwt. xÙkLMkÃkkuxoLkk ÔÞðMkkÞ MkkÚku Mktf¤kÞu÷k rÃkhk{÷ ÷kursMxefLkk Mkt[k÷fLkwt 25 fhkuzLkwt fk¤wt Lkkýwt ÍzÃkkÞwt níkwt. ®høkhkuz rMÚkík r{÷urLkÞ{ xuõMxkR÷ {kfuoxLkk

{kuxkt rçkÕzhku ykExeLkk rLkþkLkk Ãkh hÌkk ¼køkeËkh rçkÕzh þktrík yuLxh«kRÍLkk Mkt[k÷f øksuhkçktÄw íkÚkk ¼køkeËkhku íkÚkk yLÞ Ë÷k÷kuLkwt 9.50 fhkuzLkwt fk¤wt Lkkýwt ÍzÃkkÞwt níkwt. xuõMxkR÷ rMkxeLkk rLk{koýfíkko hknw÷hks zuð÷kuÃkh, sLkf fLMxÙõþLk, hðkýe zuð÷kuÃkh ðøkuhuLkk íÞkt Mkhðu{kt 40 fhkuzLke çkuLkk{e ykðf ÃkfzkR níke. {k[o {rnLkk{kt þnuh{kt {kuxk fku{ŠþÞ÷ «kusuõxLkk çkktÄfk{ MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt sÞ ytçku økúqÃkLkk Mkt[k÷fku-

yLke÷ rðÁØ çkeòu økwLkku LkkUÄkþu

yLke÷u rníkuþLku Mku÷VkuLk ykÃÞku níkku, íkuLkkÚke rníkuþ ½Lkþk{ ¼økíkLku VkuLk fheLku fnuíkku níkku fu yLke÷Lkwt fk{ ÚkE sþu, ík{khu ®[íkk Lk fhðe. yLke÷Lkk Ã÷k®Lkøk yLkwMkkh òu Ãkku÷eMk ½Lkþk{ ¼økíkLkk Mku÷VkuLkLke íkÃkkMk fhu íkku yu{ ¾çkh Ãkzu fu ½Lkþk{ ¼økíku s yk fk{ rníkuþLku MkkUÃÞwt níkwt. Ãkhtíkw yLke÷ yu ¼q÷e økÞku fu rníkuþLke ÄhÃkfz çkkË íku {kuZwt ¾ku÷e Ëuþu íkku íku Ãký VMkkþu.

yrLk÷Lke MkkÚku Ãký fk{ fhíkkt rníkuþLku YrÃkÞkLke sYh nkuðkÚke Úkkuzk {rnLkk Ãknu÷k yLke÷ ÃkkMkuÚke yuf ÷k¾ YrÃkÞk ÷eÄk níkk. yLke÷Lku ¾çkh Ãkze fu rníkuþ ÃkkMku rhðkuÕðh Au, rníkuþLku fÌkwt fu íku íkuLkk Ãkh VkÞ®høk fheLku ¼køke òÞ suÚke ½Lkþk{ Ãkh ykhkuÃk {qfe þfkÞ. Ãknu÷k íkku rníkuþu Lkk Ãkkze níke Ãkhtíkw yLke÷u fÌkwt fu VkÞrhtøk fhu íkkuu WÄkh ykÃku÷k yuf ÷k¾ YrÃkÞk {kV fhðkLke yLku çku Ã÷kux ykÃkðkLkku ðkÞËku fÞkuo níkku.

yLke÷ {kuhrzÞkyu {k{kLku VMkkðeLku s{eLk nzÃk fhe ÷uðk {kxu ÃkkuíkkLkk r{ºk îkhk ÃkkuíkkLke fkh Ãkh VkÞ®høk fhkðeLku {k{k ½Lkþk{ ¼økík rðÁØ VrhÞkË LkkUÄkðeLku Ãkku÷eMkLku heíkMkhLke Ëkuzkðe níke. nðu Ãkku÷eMk yLke÷ rðÁØ ¾kuxe VrhÞkË fhðkLkwt, fkðíkÁt ½zðkLkwt yLku ¾kuxk Ãkwhkðk Q¼k fhðkLke VrhÞkË LkkUÄeLku íkuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðþu yuðwt RLMÃkuõxh rðLkÞ þwõ÷yu sýkÔÞwt níkwt.

økwsoh yktËku÷LkLku xufku ykÃkðk hu÷e fkZe ykðuËLkÃkºk yÃkkÞwt

hktËuh, y{hku÷e, ÃkeÃk÷kuË{ktÚke Y. 19 ÷k¾Lke ðes[kuhe ÍzÃkkE

Mkwhík, íkk. 29

(rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

hksMÚkkLk{kt ykhûkýLku {wÆu [k÷e hnu÷wt økwsoh yktËku÷Lk rËðMku rËðMku Wøkú çkLke hÌkwt Au. økwsohkuLkk yk yktËku÷LkLku Mk{ÚkoLk ykÃkðk yksu þnuh{kt yuf hu÷e ÞkuòE níke. yk hu÷e{kt òuzkÞu÷k økwsohkuyu f÷ufxh f[uhe ykðe rsÕ÷k f÷ufxhLku ÃkkuíkkLke {køkýe Mkt˼uo ykðuËLkÃkºk ykÃÞwt níkwt. ykhûkýLku {wÆu ¼qíkfk¤{kt Mkhfkhu ykÃku÷k ykïkMkLkku ÃkrhÃkqýo Lknª Úkíkkt hksMÚkkLk{kt Vhe økwsoh yktËku÷LkLke ykøk ¼zfe Au. Vhe [khÚkkýLkk {wÆu yktËku÷Lk þY ÚkÞwt Au. hksMÚkkLk{kt [k÷íkk yk yktËku÷LkLku Mk{oÚkLk ykÃkðk yLku ¼rð»Þ{kt fR heíku {ËË fhe þfkÞ íku {kxu y{ËkðkË{kt hkßÞÔÞkÃke Mkt{u÷Lk ÞkuòÞwt níkwt. yk Mkt{u÷Lk{kt Mk{ks{kt ykŠÚkf yLku Mkk{krsf yLku þkiûkrýf heíku ÃkAkík ðøkoLku fR heíku {wÏÞÄkhk MkkÚku òuze þfkÞ íku ytøku [[ko fhðk{kt ykðe níke. yk Mkt˼uo yksu þnuh{kt Ãký ÷kufòøk]rík {kxu yuf

hu÷eLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk hu÷e{kt MÚkkrLkf økwsohku òuzkÞk níkk. çkÃkkuhu hu÷e f÷ufxh f[uhe ÃknkU[e níke. f÷uõxh f[uhe ÃknkU[u÷e yk hu÷eLkk ykøkuðkLkkuyu rsÕ÷k f÷ufxhLku ykðuËLkÃkºk ykÃke ÃkkuíkkLke {køkýeyku hsq fhe níke.

¼køkeËhku çkkçkw÷k÷ Mkwhkýk, MktsÞ Mkwhkýk, {ÄwMkwËLk økúwÃk, hknw÷hks økúqÃk, rðLkkuË zkøkk ðøkuhuLkk 34 MÚk¤ku Ãkh ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe [k÷u÷e íkÃkkMkLku ytøku 90 fhkuzLkwt fk¤wt Lkkýwt Ãkfzkðk ÃkkBÞwt níkwt. íkku ð¤e, ÃkkLkfkzoLku ykÄkhu fhðk{kt ykðu÷e íkÃkkMk{kt Au ÃkuZeLkk ËMk MÚk¤kuyu ÚkÞu÷e íkÃkkMk{kt 10 fhkuzLkwt fk¤wt Lkkýwt ÍzÃkkÞwt níkwt. {wtçkR ykðfðuhk rð¼køk îkhk {wtçkR-Mkwhík{kt ykðu÷e yurþÞLk Mxkh ftÃkLke{kt fhðk{kt ykðu÷e íkÃkkMk{kt 50 fhkuzLkwt fk¤wt Lkkýwt ÃkfzkÞwt níkwt. ®zzku÷e{kt ËuMkkR zuð÷kuÃkhLku íÞkt fhðk{kt ykðu÷e íkÃkkMk{kt 13 fhkuzLke çkuLkk{e ykðf ÃkfzkR níke. yk WÃkhktík MkÃxuBçkh {rnLkk{kt ðuMkw-¼xkh-ðhkAk rðMíkkh{kt çkktÄfk{Lkk «kusuõx MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt h½wðeh zuð÷kuÃkhLku íÞkt ykRxe Mkðuo{kt 25 fhkuzLkwt fk¤wt Lkkýwt ÃkfzkÞwt níkwt. ‘nuÃÃke nku{’ rçkÕzh økúqÃkLkk ¼køkeËkhkuLkwt 26 fhkuzLkwt fk¤wt Lkkýwt ÃkfzkÞwt níkwt.

156 fhkuzLkk fk¤k LkkýktLkku ¾w÷kMkku

rhVtz fki¼ktzu rð¼køkLku n[{[kÔÞwt

Ér»kfuþ rçkÕzh, Äh{ rçkÕzh íkÚkk zkÞ{tz ÃkuZe su.çke. çkúÄMko{kt fhðk{kt ykðu÷kt {uøkk Mk[o ykuÃkhuþLk{kt rð¼køkLku {kuxku ËÕ÷ku nkÚk ÷køÞku níkku. Ãknu÷kt [hýLke íkÃkkMk{kt s økúqÃk MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt WãkuøkfkhkuLkwt 156.40 fhkuzLkwt fk¤wt Lkkýwt ÍzÃkkÞwt níkwt. su{kt Mkkøkh rçkÕzhLkwt 41 fhkuz, Ér»kfuþ rçkÕzhLkk ¼køkeËkhkuLkwt 70 fhkuz íkÚkk zkÞ{tz ÃkuZe su.çke. çkúÄMkoLkwt 41 fhkuzLkwt fk¤wt Lkkýwt ÍzÃkkÞwt níkwt.

sqLk {rnLkk{kt MÚkkrLkf ykðfðuhk rð¼køk{kt çknkh ykðu÷kt rhVtz fki¼ktzu rð¼køkLku n[{[kLke LkktÏÞwt níkwt. rðrðÄ ðkuzoLkk fk{ fhLkkhk zuxk yuLxÙe ykuÃkhuxhkuyu ykRxe yrÄfkheykuLkk ¾kuxkt Mkne-rMk¬k fheLku 40 ÷k¾Úke YrÃkÞkLkk rhVtz ÷R ÷eÄk níkk. huLs fr{þLkhu ÷øk¼øk 80 sux÷kt zuxk yuLxÙe ykuÃkhuxhkuLkk fk{fks Ãkh «ríkçktÄ {qfe ËeÄku níkku. yk ½xLkk{kt Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË Ãký LkkUÄkR níke.

©ØkËeÃk MkkuMkkÞxe{kt hnuíkku rníkuþ Äh{®Mkn ËMk{e rzMkuBçkhLkk hkus Mkðkhu ðuzhkuz Ãkh z¼ku÷e [kh [f÷krMkÞk(W.ð.35) ðkÃkhíkku níkku. rníkuþLku yxfkÞík{kt ÷R Mk¾íkkEÚke ÃkqAÃkhA fhíkk hMíkk ÃkkMku çkLku÷e VkÞ®høkLke ½xLkk{kt fíkkhøkk{ Ãkku÷eMku VkÞ®høk fhLkkhLke ÄhÃkfz fhe Au. zhkððk {kxu {k{kyu íkuýu VkÞ®høk fÞwO nkuðkLke fçkq÷kík fhe níke, íkuýu Ãkku÷eMkLku VkÞ®høk fhkÔÞwt nkuðkLke VrhÞkË fhLkkh ¼kýusLkk fÌkwt fu yLke÷ {kuhrzÞkLkk fnuðkÚke s yLke÷Lke fkh Ãkh MkkøkrhíkLke s Ãkku÷eMku ÄhÃkfz fhíkk nðu VrhÞkËLku ykhkuÃke VkÞ®høk fÞwO níkwt suÚke yLke÷ ½Lkþk{ ¼økík rðÁØ VrhÞkË ykÃkeLku íkuLku nuhkLk fhe þfu Au. Ãkku÷eMku çkLkðkLkku ð¾ík ykÔÞku Au. yuÂõxðk {kuÃkuz Ãký fçksu ÷eÄwt nkuðkLke fíkkhøkk{ Ãkku÷eMk {ÚkfLkk {krníke {¤e Au. RLMÃkuõxh rðLkÞ þwõ÷yu sýkÔÞwt níkwt fu Ãkku÷eMkLkk fnuðk «{kýu ðuzhkuzLkk z¼ku÷e [kh hMíkk ¾kíku ykðu÷e {nkËuð {trËh ÃkkMku íku{Lke 2000 ÷û{eËþoLk MkkuMkkÞxe{kt hnuíkku [kuhMkðkh s{eLk ykðu÷e Au. yk s{eLkË÷k÷ yLke÷ hk{S {kuhrzÞk s{eLk çkkçkíku yLke÷ yLku íkuLkk {k{k ËMk{e íkkhe¾u Mkðkhu Vkuzo rVyuMxk fkh ¼økík MkkÚku íku{Lku ÷ktçkk ÷RLku LkeféÞku níkku. íku z¼ku÷e [kh {k{kLku VMkkððk {kxu ½Lk~Þk{ Mk{ÞÚke rððkË [k÷e hÌkku Au. yk hMíkk íkhV LkeYVk{o LkSf ÃknkUåÞku íÞkhu yurfxðk Ãkh ykðu÷k çku ÞwðkLkkuyu ¼kýusu s ÃkkuíkkLkk Ãkh s{eLkLkku fçkòu {k{kLku {¤e òÞ íku yktíkhe ÷eÄe níke yLku VkÞ®høk fÞwO VkÞ®høk fhkÔÞwt níkwt nuíkwMkh yLke÷u yk VkÞ®høkLkku fkhMkku h[e fkZâku níkku. íkuLku yku¤¾eíkk níkwt. økku¤e fkhLku ðkøke níke. økku¤e {kheLku çktLku ÞwðkLkku yurfxðk Ãkh LkkMke Aqxâk níkk. òu fu, rníkuþ îkhk ÃkkuíkkLkk Ãkh VkÞ®høk fhkðeLku ykhkuÃk {k{k øk¼hkxLku fkhýu íku{Lke rhðkuÕðh hMíkk{kt s Ãkze økR níke. ½Lkþk{ ¼økík Ãkh ÷økkÔÞku níkku. ËkuZ ð»ko Ãknu÷k fkheøkh ÃkkMkuÚke rhðkuÕðh ¾heËe níke yLke÷ {kuhrzÞkyu ykTÃku÷e VrhÞkËLkk ykÄkhu MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh rníkuþLkk yuBçkúkuEzheLkk fíkkhøkk{ Ãkku÷eMku nkÚk Ähu÷e íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk Ãknu÷kÚke s yLke÷Lke ðkíkku yLku ðíkoýwf þtfkMÃkË sýkíke níke. Ãkku÷eMku ¾kíkk{kt ËkuZuf ð»ko Ãknu÷k nhehk{ ð{ko Lkk{Lkku rçknkhe yLke÷Lke ÃkqAÃkhALke MkkÚkuMkkÚku íkuLkk Mku÷VkuLkLke Ãký íkÃkkMk fkheøkh Lkkufhe fhíkku níkku, íkuLke ÃkkMkuÚke rníkuþu rhðkuÕðh nkÚk Ähe níke, íkuLkk Mku÷VkuLkÚke MkkiiÚke AuÕ÷u su Lktçkh Ãkh yLku Ãkkt[ fkhíkwMk ¾heËe ÷eÄk níkk. íÞkhÚke íku økuhfkÞËuMkh ðkík ÚkE níke íkuLke íkÃkkMk fhíkk íku VkuLk fkuÍðu hkuz Ãkh heíku ÃkkuíkkLke ÃkkMku rhðkuÕðh hk¾íkku níkku.

WÄkh YrÃkÞk {kV yLku Ã÷kux ykÃkðkLke ÷k÷[

600 fhkuzÚke ðÄwLkwt fk¤wt Lkkýwt ÍzÃkkÞwt Mkwhík, íkk. 29

VkÞ®høk fhLkkh ykhkuÃke ÍzÃkkÞku

Mkwhík, íkk. 29

Vq÷«qV Ã÷krLktøk{kt yuf LkkLke ¼q÷u ¼ktzku Vkuzâku

níkk. ßÞkhu [qtxýe {kºk {tºkeÃkË {kxu hne økE níke. {tºkeÃkË {kxu yuzTðkufux Ãke. xe. hkýk yLku yuzTðkufux Þþðtík ðk¤k ðå[u MÃkÄko ÚkE níke. yksu [qtxýeLkku «kht¼ Mkðkhu 9.30 f÷kfu ÚkE økÞku níkku. yk¾k rËðMk ËhrBkÞkLk fw÷ 1409 {íkku Ãkzâk níkk su Ãkife 853 {íkku yuzTðkufux ÃkhMkku¥k{ hkýkLku {éÞk níkk ßÞkhu 546 {íkku Þþðtík ðk¤kLku {éÞk níkk. yk{ ÃkhMkku¥k{ hkýkLkku 307 {íkkuÚke rðsÞ ÚkÞku níkku yLku íkuyku {tºke íkhefu ònuh ÚkÞk níkk.

ð»ko 2010 Ëhr{ÞkLk ykExeLkk Mk[o-Mkhðu{kt

yzVuxu [Zu÷kt Wãkuøk sqÚkku

7

CMYK

Mkwhík: Ërûký økwshkík ðes ftÃkLkeLke rðrs÷LMk rzÃkkxo{uLxLke 26 xe{kuyu yksu hktËuh, ÃkeÃk÷kuË, y{hku÷e yLku ¼Y[ ¾kíku íkÃkkMk nkÚk Ähe níke.

WÃkhkuõík rðMíkkhku{kt fw÷ 1689 ðes òuzkýku [uf fhðk{kt ykÔÞk níkk su Ãkife 68 òuzkýku{kt ðes[kuhe ÍzÃkkE níke. fw÷ Yk. 19.16 ÷k¾Lke ðes[kuhe ÍzÃkkE níke. hktËuhLkk h{ý¼kE ËuMkkELku íÞktÚke Y. 1.66 ÷k¾Lke ðes[kuhe, yzksý ÃkkrxÞkLkk xkðhrçkús yuÃkkxo{uLx{ktÚke Y. 2.22 ÷k¾Lke ðes[kuhe, hktËuh yk{÷eÃkwhkLkk yuMk.ykh. çkkuBçkuðk÷kLku íÞktÚke Y. 1.07 ÷k¾Lke ðes[kuhe yLku hktËuhLkk MkwÚkkhðkz{kt hnuíkk nehk÷k÷ AøkLk÷k÷Lku íÞktÚke Y. 1.04 ÷k¾Lke ðes[kuhe ÍzÃkkE níke.

CMYK

8

LÞqÍ

SANDESH : SURAT THURSDAY, 30 DECEMBER 2010

yLkwMktÄkLk Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

¼khíkLkku yk çkeòu rðsÞ Au. yk Ãknu÷kt ¼khíku ykr£fkLku rzMkuBçkh, 2006{kt òunrLkMkçkøko{kt 123 hLku nhkÔÞwt níkwt.

zhçkLk xuMx{kt

Ãke.yuV.Lkk WÃkkzLku

hLkLkku ÷ûÞktf «kÃík fhe ÷R {u[ Síke sþu, fkhý fu rzrðr÷ÞMko yLku fkr÷Mk þkLkËkh Vku{o{kt [k÷e hÌkk níkk. òufu, yksu fkr÷Mk yLku rzrðr÷ÞMko çktLku MkMíkk{kt Ãkður÷ÞLk ¼uøkk Úkíkkt s ¼khíkLkku rðsÞ MkwrLkrùík ÚkR økÞku níkku. rzrðr÷ÞMko 33 hLk çkLkkÔÞk çkkË nh¼sLkLke çkku®÷øk{kt yu÷çkezçkÕÞw ykWx ÚkÞku níkku. suõMk fkr÷Mk Ãký ðÄkhu xfe þõÞku Lk níkku. íku ©eMktíkLke çkku®÷øk{kt 17 hLk çkLkkðeLku ykWx ÚkÞku níkku. ©eMktík, nh¼sLk yLku Íneh ¾kLk Mkk{u ykr£fLk çkuxTMk{uLkku rLk:MknkÞ sýkÞk níkk yLku yuf-yuf hLk {kxu Mkt½»ko fhíkk Lkshu Ãkzâk níkk. «Úk{ xuMx {u[{kt ¼khíkLke nkh ÚkR íÞkhÚke s ÄkuLke Ãkh ©uýe çk[kððk Ëçkký ðÄe økÞwt níkwt yLku íkuLke ykøkuðkLke nuX¤Lke ¼khíkeÞ xe{u zhçkLk xuMx{kt rðsÞ nktMk÷ fhe íku Ëçkký Ëqh fÞwO Au. yk {u[ SíkeLku ¼khíku xuMxr¢fux{kt Vhe yufðkh ÃkkuíkkLke MkðkuoÃkrhíkk Mkkrçkík fhe ËeÄe Au. ¼khíkLke Sík{kt çkeS R®LkøMk{kt ÷û{ýLkk 96 hLkLke Ãký {n¥ðLke ¼qr{fk níke. ÷û{ýu 171 çkku÷{kt 12 [kuøøkk MkkÚku 96 hLk çkLkkÔÞk níkk. yk {u[{kt WÕ÷u¾LkeÞ Ëu¾kð fhe ÃkkuíkkLke fwþ¤íkk Mkkrçkík fhLkkh ðeðeyuMk ÷û{ýLke {uLk ykuV Äe {u[ íkhefu ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe níke. ÷û{ý MkËe [qfe økÞku níkku Ãkhtíkw íku ¼khíkLku {kuxe ÷ez yÃkkððk{kt MkV¤ hÌkku níkku. ÷û{ý 96 hLk çkLkkðe ykWx ÚkÞku níkku. íku yrík {w~fu÷ rðfux WÃkh 280 r{rLkx MkwÄe Q¼ku hÌkku níkku. Ërûký ykr£fkLke Ähíke Ãkh xuMx{u[{kt

ðeÚkzÙkuyÕMkÚke íkuLkk MktMkkÄLkku ðuzVkÞ Au yux÷wt s Lknª, Vtz Ãkh Ãký rðÃkheík yMkh Ãkzu Au, su{ fu ÃkeyuVLkk Lkkýk Ãkh 8.5 xfk ÔÞks {¤íkwt nkuðk Aíkkt xqtfk økk¤k{kt ÃkeyuVLkk Lkkýk WÃkkze ÷uíkk ¾kíkuËkhkuLku ÔÞksYÃku ÍkÍe hf{ {¤íke LkÚke. nrhÞkýkLke fhLkk÷ ÃkeyuV ykurVMk{kt yk ð»koLkk ÃkeyuV Mkux÷{uLxLkk yktíkrhf yÇÞkMk{kt yk MktçktÄ{kt ®[íkksLkf çkkçkíkku MkÃkkxe Ãkh ykÔÞk çkkË RÃkeyuVyku ÃkeyuVLkk Lkkýk ºký ð»ko {kxu ÷kìf fhðk ytøku rð[khe hÌkwt Au. fhLkk÷ ykurVMk{kt yk ð»kuo yur«÷Úke LkðuBçkh Ëhr{ÞkLk Mkux÷ fhkÞu÷k ðeÚkzÙkuy÷ õ÷uRBMkLkk yÇÞkMkÚke {k÷q{ Ãkzâwt níkwt fu {kuxk ¼køkLkk ¾kíkuËkhkuyu ßÞkhu Ãký Lkkufhe çkË÷e íÞkhu ÃkeyuVLkk Lkkýk WÃkkze ÷eÄk níkk. yk WÃkhktík ÃkeyuVLkk Lkkýk WÃkkzíke ð¾íku 40 xfk ¾kíkuËkhkuLke ðÞ 30 ð»ko fu íkuÚke ykuAe níke. yÇÞkMkÚke yu{ Ãký òýðk {éÞwt fu 30 xfk ¾kíkuËkhkuyu LkkufheLkk yuf ð»ko{kt, 54.3 xfkyu LkkufheLkk çku ð»ko{kt yLku 70 xfk ¾kíkuËkhkuyu LkkufheLkk ºký ð»ko{kt ÃkeyuVLkk Lkkýk WÃkkze ÷eÄk níkk. 46.5 xfk ¾kíkuËkhkuLku ÃkeyuV Mkux÷{uLx íkhefu ËMkuf nòh YrÃkÞk suðe Mkk{kLÞ hf{ {¤e níke. yk nfefíkkuÚke [kUfe økÞu÷k [uxhSyu yLÞ 13 «kËurþf ÃkeyuV f[uheykuLku Ãký yk «fkhLkk yÇÞkMk nkÚk Ähðk íkkfeË fhe Au, suLkk Ãkrhýk{kuLkk ykÄkh Ãkh RÃkeyuVyku ÃkeyuVLkk Lkkýk ºký ð»ko {kxu ÷kìf

fhðkLke Ëh¾kMíkLku ytrík{ MðYÃk ykÃkþu yLku ykðíkk {rnLku {¤Lkkhe RÃkeyuVykuLkk MkuLxÙ÷ çkkuzo ykuV xÙMxeÍLke çkuXf{kt Ëh¾kMík hsq fhþu. íku çkuXf{kt Ëh¾kMíkLku {tsqhe {¤þu íkku RÃkeyuVLkk rLkÞ{ku{kt sYhe VuhVkhku fhkþu. [uxhSyu W{uÞwO níkwt fu, “¾kíkuËkhku ÃkkMku Lkkufhe AkuzâkLkk ºký ð»ko çkkË ÃkeyuVLkk Lkkýk WÃkkzðkLkku rðfÕÃk hnuþu, ßÞkt MkwÄe RÃkeyuVyku íku{Lkk ÃkeyuV ¼tzku¤ Ãkh ÔÞks [qfððkLkwt òhe hk¾þu. íkuLkk rðfÕÃkYÃku ¾kíkuËkhku Lkðe Lkkufhe Ãkh òuzkÞk çkkË íku{Lkwt ÃkeyuV yufkWLx xÙkLMkVh fhe þfþu, su {kxu y{u R÷uõxÙkurLkf xÙkLMkVh MkŠðMk þY fhðkLkk Aeyu.”

[ktËe{kt yku÷xkE{ Y.20,850Lkk Míkhu çktÄ hÌkwt níkwt.

Lkðk ËkøkeLkk Y.20,110 yLku nku÷{kfo ËkøkeLkk Y.20,530Lkk ¼kðu hÌkkt níkkt. hksfkux çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe Y.1,050 ðÄe Y.45,750Lke Lkðe xku[u hne níke. íku{s MkkuLkk{kt Y.200 MkwÄhíkkt MkkuLkwt MxkLzzo 24 fuhux Y.21,000 y™u MkkuLkwt hh fuhux Y.20,600Lkk Míkhu çktÄ hÌkwt níkwt. {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.1,145Lkku MkwÄkhku Úkíkkt yuf rf÷ku [ktËeLkku ¼kð Y.46,710 ÚkÞku níkku. íku{s MxkLzzo MkkuLkk{kt Y.110 y™u þwØ MkkuLkk{kt Y.115Lkku ¼kð ðÄkhku Úkíkkt yLkw¢{u Y.20,615 yLku Y.20,720Lkk Míkhu çktÄ hÌkwt níkwt. rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.1,200Lkku støke ðÄkhku Úkíkkt [ktËe Y.46,000Lkk ÷uð÷Lku Ãkkh fhe Y.46,200Lke Lkðe xku[u ÃknkU[e níke. íku{s MkkuLk{kt Y.165 ðÄíkkt þwØ MkkuLkwt Y.20,955 y™u MxkLzzo MkkuLkwt Y.20,835 ÚkÞwt níkwt. rðõ÷e çkus ðkÞËk{kt [ktËe Y.1,270 ðÄe

Y.45,800 ÚkE níke. [ktËeLkk rMk¬k{kt Y.300 MkwÄhíkkt 100 Lktøk rMk¬kLkku ¼kð Y.49,700 ÚkÞku níkku. ËrhÞkLk{kt VkuhuõMk {kfuox{kt YrÃkÞkLkku {sçkqík Ëu¾kð hÌkku níkku. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 5 ÃkiMkk MkwÄhe 45.05 ÚkÞku níkku. íku{s YrÃkÞku Þwhku Mkk{u 69 ÃkiMkk, Mx‹÷øk ÃkkWLz Mkk{u 43 ÃkiMkk yLku ÞuLk Mkk{u 23 ÃkiMkk MkwÄhíkkt yLkw¢{u 59.14, 69.34 y™u 54.89Lkk Míkhu hÌkku níkku.

þkrnË-r«Þtfk çkË÷k{kt yZe fhkuz YrÃkÞk {¤ðkLkk níkk íku{ Aíkkt r«Þtfk [kuÃkhkyZe fhkuz YrÃkÞkLke ykuVhLku Xwfhkðe {tøk¤ðkhu hkºku økwÃk[wÃk heíku [tzeøkZ WÃkze økR Au. fkhý fu, [tzeøkZ{kt þkrnË fÃkqh ÃkkuíkkLkk rÃkíkk Ãktfs fÃkqhLke nku{ «kuzõþLk rVÕ{ {kuMk{Lkwt þq®xøk fhe hÌkku Au. yZe fhkuz YrÃkÞkLku Xwfhkðe r«Þtfk þkrnË ÃkkMku ÃknkU[e økR íku ÃkkA¤ þkrnË yLku r«Þtfk çktLku MkøkkR fhðkLkk nkuðkLkwt fkhý sðkçkËkh nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt. yk {k{÷u r«Þtfk [kuÃkzkyu yuf Ãkºkfkh Mk{ûk økku¤økku¤ ðkík fhe ðkíkLkwt ðíkuMkh Úkíkwt yxfkððkLkk «ÞkMk fÞko níkk. r«Þtfkyu Ãknu÷kt íkku yu{ sýkÔÞwt fu, rVÕ{ f{eLkuLkk þq®xøk Ëhr{ÞkLk {khk yLku þkrnË ðå[u Mkkhk MktçktÄ çktÄkÞk níkk, y{u çktLku yufçkeòLke LkSf ykÔÞk yLku yufçkeòLku Mkkhe heíku yku¤¾íkk ÚkÞk, Ãkhtíkw ík{u su rð[khku Aku íkuðk fkuR MktçktÄ LkÚke. y{u íkku {kºk Mkkhk r{ºkku Aeyu . r«Þt f k su heíku nMkenMkeLku þkrnË rð»ku ðkík fhíke níke yLku RLzMxÙeLkk ÷kufku ÃkkMkuÚke {¤u÷e rðøkík {wsçk r«Þtfk þkrnËLku ¾hu¾h [kníke nkuðkLke [kze ¾kÞ Au . þkrnË yLku íku L kk rÃkíkk [tzeøkZ{kt s Au. {tøk¤ðkhu hkºku r«Þtfk Ãký [tzeøkZ ÃknkU[e økR yLku

nðu økwÁðkhu r«ÞtfkLkk {kíkk-rÃkíkk yLku þkrnËLke {kíkk Ãký [tzeøkZ ÃknkU[ðkLkk Au. suLku fkhýu r«ÞtfkþkrnË [t z eøkZ{kt økw à k[w à k heíku MkøkkR fhðkLkk nku ð kLke ðkíkLku ykzfíkÁt Mk{ÚkoLk {¤e hÌkwt nkuðkLkwt Ãký Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

MktsÞ Ë¥kLkkt «kuzõþLk rVÕ{ “òLk fe çkkÍe”{kt fk{ fhðk {kxu [qfððk{kt ykðu÷k Y. 50 ÷k¾ Mkrník 2.03 fhkuzLke [qfðýeLkku Ëkðku fÞkuo níkku. LkwhkLke yu sýkÔÞwt níkwt fu, r{÷fík xkt[{kt ÷u ð kLkw t ðku h t x yksu çkÃkku h u Mkktíkk¢wÍ{kt Ë¥kLke ykurVMkLku ykÃke ËuðkÞwt níkwt. RBÃkkyu òLÞwykhe{kt ÷ðkËe [w f kËku ykÃÞku níkku .

LkwhkLkeyu sýkÔÞwt níkwt fu, “økRfk÷u çkktÿk{kt RBÃkurhÞ÷ nkRxTMk ¾kíku íku L kk rLkðkMkMÚkkLku yk ðku h t x Lke çksðýe fhkR níke. ðku h t x Lke çksðýeLkk Mk{Þu íkuLkk ½hu çkLkuðe ykuðuLk hkuLkfkuLk ßÞkhu íkuLke ykurVMku Mku¢uxhe íÞkt nksh níkk.” RBÃkkyu íkksuíkh{kt íkuLkk ykËuþLkk y{÷ {kxu nkRfkuxo{kt yhS fhe níke, suLku Ãkøk÷u yËk÷íku økÞk MkÃíkknu ðkuhtx R~Þw fÞko níkk. LkwhkLkeLkk ðfe÷Lkk sýkÔÞk {wsçk MktsÞ Ë¥k 30 rËðMk{kt rLk{koíkk LkwhkLkeLkk ËkðLke hf{ [qfðe Ëu yÚkðk íkuLkk {fkLk yLku yku r VMkLke ÷e÷k{e fhðk{kt ykðþu. Ëhr{ÞkLk{kt {fkLk yLku ykurVMk xkt[{kt ÷uðkÞkLkk çkeò rËðMku MktsÞ Ë¥ku LkwhkLke Ãkh ð¤íkku nw{÷ku fhíkkt sýkÔÞw t níkw t fu , “2008{kt LkwhkLkeyu íkuLke ÃkkMkuÚke ¾tzýe {kxu økwtzkLku hkuõÞku níkku.” MktsÞ Ë¥kLkwt {fkLk xkt[{kt ÷uðkÞkLkk çkeò rËðMku íkuýu yk rLkðuËLk ykÃÞwt níkwt. MktsÞ Ë¥kLkk ðfe÷ heÍðkLk {[oLxu sýkÔÞwt níkwt fu, “LkwhkLkeyu ð»ko 2008{kt Ë¥kLku Ä{fe ykÃkðk yLku ¾tzýeLke ðMkq÷kík {kxu ytÄkhe yk÷{ MkkÚku MktÃkfo{kt níkku. Ë¥ku íku Mk{Þu ¢kR{ çkúkL[{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke. yk fuMkLke íkÃkkMk ºkkMkðkË rðhkuÄe ˤLku MkkUÃkðk{kt ykðe níke, suýu Ë¥k yLku LkwhkLkeLkk rLkðuËLkku ÷eÄk níkk.”

Mkt s Þ Ë¥k çku rÃkrxþLk{kt nkRfkuxoLkk ykËuþLku Ãkzfkhþu. yuf rÃkrxþLk{kt íkuLke r{÷fíkkuLku xkt[{kt ÷uðkLkk ykËuþLku Ãkzfkhþu ßÞkhu çkeS rÃkrxþLk{kt {fku f k nu X ¤ LkwhkLke Mkk{u fuMk Ëk¾÷ fhðk yhS

CMYK

fhþu. {[oLxu MktsÞ Ë¥kLke ykurVMkLku xkt [ {kt ÷u ð kLkk ykËu þ çkkçkíku ykùÞo ÔÞõík fhíkkt fÌkwt níkwt fu yk yku r VMk Mkt s Þ Ë¥kLke ÃkíLke {kLÞíkkLke Au, íkuÚke íkuLku xkt[{kt ÷R þfkÞ Lknª. {[oLxu Ëkðku fÞkuo níkku fu LkwhkLke ytÄkhe yk÷{ MkkÚku MkktXøkktX Ähkðu Au yLku íkuýu MktsÞ Ë¥k ÃkkMkuÚke ÄkfÄ{fe fhe ¾tzýeLke {køkýe fhe níke. MktsÞ Ë¥kLkk ykhkuÃkku ytøku LkwhkLkeyu sýkÔÞwt níkwt fu íkuýu õÞkhuÞ Ë¥kLku Ä{feyku ykÃke LkÚke. Q÷xkLkwt Ë¥ku {Lku Ä{fe ykÃke níke fu òu nwt íkuLku {w~fu÷e{kt {qfeþ íkku íku {khe níÞk fhkðþu. Ë¥k nS Ãký ytÄkhe yk÷{ MkkÚku MkktXøkktX Ähkðu Au. nðu nw t íku L ke Mkk{u Ãkku ÷ eMk VrhÞkË fheþ.”

Ãku{uLx Mkð÷ík Mkh¤íkkÚke [k÷íke níke íku L ku yufkyuf çktÄ fhðk{kt ykðe Au. yk «fkhLkkt Ãku { u L xLkku fku E rðfÕÃk Mkhfkh ÃkkMku íkiÞkh LkÚke.

Mkhfkh ÃkkMku ßÞkhu yLÞ fkuE Mkh¤ rðfÕÃk LkÚke íÞkhu ykx÷k {ku x k sÚÚkk{kt ¢q z Lke ykÞkíkLkku rðfÕÃk þkuÄðku {w~fu÷ Au. rðï çkòh{kt nk÷ ¢q z Lkkt ¼kð Lkðe Ÿ[kEyku Ãkh ÃknkU[e hÌkk Au íÞkhu ÷kufkuLku ¾çkh Ãkzu fu ¼khíkLku {kuxk sÚÚkk{kt ¢qzLke sYrhÞkík Au íÞkhu Lkðk ykÞkík fhkhku fhðkLkwt {w~fu÷ çkLkþu.rhÍðo çkuLf îkhk 23 rzMkuBçkhu yuðe òý fhðk{kt ykðe níke fu EhkLkÚke ykÞkík fhðk{kt ykðíkk ¢q z yLku yLÞ ykÞkíkku {kxu L ke [w f ðýe yu r þÞLk Âõ÷Þ®høk r{fuLkeÍ{Lke çknkh fhðkLke hnuþu. yk «fkhLkw t r{fu r LkÍ{ ¼khík, çkkt ø ÷kËu þ , {k÷rËÔÍ, BÞkt { kh, EhkLk, ÃkkrfMíkkLk, ¼wíkkLk, LkuÃkk¤ yLku ©e÷t f kLke {w Ï Þ {æÞMÚk çku L fku { kt y{÷{kt Au . yk Lkð ËuþkuLke ykÞkíkLke [wfðýe Ëh çku {rnLku Ëhuf ykÞkíkfkh Ëuþku îkhk Mkux÷ fhðk{kt ykðu Au. 2008 MkwÄe yk Mku x ÷{u L x zkp ÷ hLkkt {q Õ Þ{kt fhðk{kt ykðíkwt níkwt Ãký EhkLk Ãkh y{urhfkyu ykŠÚkf «ríkçktÄku ÷kãk ÃkAe íku ÞwhkuLkkt [÷ý{kt fhðk{kt ykðu Au . rhÍðo çku L fu EhkLkLke ykÞkík {kxu yk rMkMx{ çktÄ fhíkk ykuE÷ ftÃkLkeykuyu nðu Ãkuu{uLx {kxu ðifÂÕÃkf ÞwhkurÃkÞLk çkuLfku þkuÄðe Ãkzþu su{kt Mk{Þ ÷køkþu.

US{kt Mkki«Úk{ økwshkíke

{rn÷kLkwt suLkku{ {u®Ãkøk

ynuðk÷ Lkux Ãkh {qfkÞku

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 29

rðï{kt Mkki«Úk{ ð¾ík fkuE {kLkðLkk þhehLkk çkÄk s rsLMkLku íkÃkkMkeLku íkuLkwt çktÄkhý LkkUÄe ÷uðkLkkuu ‘suLkku{ {u®Ãkøk’ fnuðkíkku yÇÞkMk Ãkkh ÃkkzâkLkk ËMk ð»kuo Mkkiu«Úk{ ¼khíkeÞ {rn÷kLkwt suLkku{ {u®Ãkøk Ãkkh Ãkkzðk{kt ykÔÞwt Au. ¼khíkeÞ {q¤Lkk rLk»ýkíku þkuÄu÷e suLkku{ {u®ÃkøkLke xìfrLkf ðzu suLkku{ {u®Ãkøk fhkÞu÷e yk {rn÷k økwshkíke Au. MktþkuÄfkuyu sýkÔÞk yLkwMkkh y{urhfLk LkkøkrhfLkk þhehLkk rsLMk íkÃkkMkeLku LkkUÄ fÞko ÃkAe ¼khíkeÞ {rn÷kLkk rsLMkLkku Lkfþku çkLkkðkíkkt nðu yurþÞLk yLku ¾kMk fhe ¼khíkeÞ LkkøkrhfkuLkk rsLMk yLku þhehLkk çktÄkhý rð»ku yÇÞkMk fhLkkhkyku {kxu ðÄw [kufMkkEÚke yÇÞkMk fhðkLkku {køko {kuf¤ku çkLÞku Au. Mkk{kLÞ heíku çkÄk s {kýMkkuLkk rsLMk ÃkkÞk{kt yuf nkuðk Aíkkt suíku ¾tzLkk rLkðkMkeykuLkk SLMk{kt VuhVkh òuðk {¤u Au. yu árüyu MktÃkqýo

yLkwMktÄkLk AuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

Y½LkkÚkÃkwhk{kt

yzVxu [ZÞk níkk. su Ãkife yuf çkkRf Ÿxøkkze Lke[u VMkkR økÞwt níkwt, suLkk yðhkuÄÚke økkzwt yxfe økÞwt níkwt Ãkhtíkw, íkkuVkLku [Zu÷k Ÿxu yk yðhkuÄLku Ãký økýfkÞkuo Lknkuíkku yLku íkuLke MkkÚku òuzkÞu÷k økkzkLkku yufíkhVLkku Ëktzku íkkuzeLku Y½LkkÚkÃkwhk {uRLkhkuz Ãkh ¼h xÙkrVf{kt Ëkuz {qfe níke. íkqxu÷k økkzk MkkÚku {uRLkhkuz Ãkh Ëkuzu÷k QtxLke yzVxu [Zu÷k MktÏÞkçktÄ ðknLkkuLkku ¾whËku çkku÷e økÞku níkku. rhûkk, fkh, {kuxhçkkRfLku ¼khu LkwfMkkLk ÃknkUåÞwt níkwt. ßÞkhu Mkíke{kíkkLke þuheLkk yuf {fkLkLke çknkh økkuXððk{kt ykðu÷k fqtzk Ãký íkqxe økÞk níkk. ðÄw{kt sýkÔÞwwt níkwt fu, Ÿxu {[kðu÷k íkkuVkLkLku Ãkøk÷u ytÄkÄqÄe MkòoR níke. ÷kufku z½kR økÞk níkk. Mk˼køÞu yk íkkuVkLk{kt fkuR ÔÞÂõíkLku Rò ÚkR Lknkuíke. ŸxøkkzeLkk [k÷fu íkkuVkLku

¼khíkeÞ ÔÞÂõíkLkwt suLkku{ {u®Ãkøk yuf Lkðe s ¢ktrík Mksoþu íkuðku MktþkuÄfkuyu rðïkMk ÔÞõík fÞkuo níkku. zkì. þuLzâkuhLke yk þkuÄLkku ynuðk÷ ‘Lku[h÷ çkkÞkuxìfLkku÷kuS’ Lkk{Lkk rð¿kkLk sLko÷{kt «økx fhðk{kt ykÔÞku Au. ‘nìÃ÷kuxkEÃk-heMkkuÕÔz suLkku{ rMkõð®LMkøk ykìV y økwshkíke RÂLzÞLk RÂLzrðßÞwy÷’ Lkk{Lkk yk ynuðk÷ sLko÷Lke ELxhLkux yurzþLk{kt òuE þfkÞ Au. yk ¢ktríkfkhe rMkrØ{kt MknÞkuøk ykÃkLkkh økwshkíke {rn÷k y{urhfkLkk ÌkwMxLk{kt hnu Au. Mk÷k{íkeLkk fkhýkuMkh íkuLke yku¤¾ký økwó hk¾ðk{kt ykðe Au. suLkku{ {u®Ãkøk ¼khíkeÞ {q¤Lkk zkìfxh sÞ þuLzâkuhLke ykøkuðkLke{kt fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. íkuyku ðkì®þøxLk ÞwrLkðŠMkxeLkk suLkku{ MkkÞÂLMkÍ rð¼køkLkk ykrMkMxLx «kuVuMkh Au. íku{Lku {n¥ðLke MknkÞ fhLkkh {rn÷k {wtçkELke YÃkk÷e ÃkxðÄoLk Au, YÃkk÷e þuLzâkuhLke «Þkuøkþk¤k{kt s yÇÞkMk fhe hne Au. Lkðe ËðkykuLke þkuÄ yLku «Þkuøkku{kt yk ¼khíkeÞ suLkku{Lkk fkhýu ¼khu {ËË {¤þu.

[Zu÷k ŸxLke ÃkkA¤ ÷øk¼øk 100 {exh MkwÄe Ëkuze ŸxLku ¼khu snu{ík çkkË fkçkq{k ÷eÄku níkku. òu fu ðknLkkuLku ÚkÞu÷k LkwfMkkLkÚke ÷kufku{kt «ðíkoíkk hku»kLku Ãkkh¾eLku ŸxøkkzeLkku {kr÷f íkf þkuÄe Axfe økÞku níkku.

Äku.10Lke ÃkheûkkLkku

yk Ãknu÷k ð»kkuoÚke [kÕÞk ykðíkkt ykÞkusLk yLkwMkkh ÃkheûkkÚkeoLku 10.15 ðkøku «&™Ãkºk yÃkkíkkt 15 r{rLkx «&™ÃkºkLkku yÇÞkMk fhðk Vk¤ðkíke níke. íÞkh çkkË 10.30 Úke 01.30 MkwÄeLkk ºký f÷kfLkku Mk{Þ W¥khku ÷¾ðk {kxu Vk¤ðkíkku níkku. yk{ yk ykÞkusLk yLkwMkkh rðãkÚkeoLku Mkðk ºký f÷kf Ãkheûkk¾tz{kt økk¤ðk Ãkzíkk níkk.

Lkðk ykÞkusLk yLkwMkkh íku{kt 20 r{rLkxLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. çkkuzoLkk yøkkWLkk ykÞkusLk yLkwMkkh ÃkheûkkÚkeo rðãkÚkeoLku [kh f÷kf Ãkheûkk¾tz{kt økk¤ðk Ãkzu íkuðe ÂMÚkrík MkòoE níke. rðãkÚkeoyku {kxu yk Mk{Þ ðÄw nkuðk ytøku hkßÞ¼hLkk fu¤ðýesøkík WÃkhktík ðk÷eyku{ktÚke Ãký VrhÞkËku WXe níke.

CMYK

20060.88 (+230.61)

¾w÷eLku

çktÄ ÚkÞku

09 SANDESH : SURAT

{kuxkuhku÷kyu ™ðk ykf»kof VkuLkLkkt {kuz÷ku çkòh{kt {qõÞkt Au. ‘Äe Røkku fBMk Vkuh £e’ Lkku MktËuþku ykÃkíkkt yk {kuz÷ku{kt zâwyu÷ Mke{, nkRMÃkez, ðuçk y™u Mkku~Þ÷ Lkuxð‹føk ðøkuhu yk íknuðkhkuLke {kuMk{Lku æÞkLk{kt hk¾eLku ¾kMk Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. {kuxkuhku÷k ¼khíkLke «Úk{ çkúkLzuz õðkìr÷xe, x[ M¢eLk, zâwyu÷ Mke{, 3 yu{Ãke fu{uhk, 32 S.çke. {u{he, 3.5 yu{yu{ suf ðøkuhu MkkÚku WÃk÷çÄ Au.ðÄw {krníke {kxu ÞwLkkRxuz-9978892920 yLku ð÷Mkkz{kt hks yusLMke- 9276864655 Ãkh MktÃkfo fhðku.

yur«÷{kt Mkwhík{kt ‘ykuxku yuõMkÃkku-2011’Þkuòþu

Mkwhík: ¼khík{kt ykuxku RLzMxÙeÍLkwt ¼krð Ws¤wt Au. rðïLke ½ýe fkhWíÃkkËf ftÃkLkeykuLke Lksh ¼khík Ãkh Au. ykøkk{e Mk{Þ{kt Ëuþ{kt ½ýe Lkðe fkh òuðk {¤þu. Ëuþ{kt Ëh {rnLku 2 ÷k¾ fkhkuLkwt ðu[ký ÚkkÞ Au yLku ykuxku RLzMxÙeÍLkku økúkuÚk òuíkkt ¼khík{kt ykuxku ûkuºku rðfkMkLke yMke{ Mkt¼kðLkk hnu÷e Au. Äe MkÄLko økwshkík [uBçkh ykuV fku{Mko yuLz RLzMxÙeÍ îkhk 8Úke 11 yur«÷, 2011 Ëhr{ÞkLk Mkwhík{kt ÞkuòLkkh ‘ykuxku yuõMkÃkku2011’Lkk nkux÷ økux-ðu{kt ÞkuòÞu÷ ÷ku®[øk Mk{khkun{kt VuzhuþLk ykuV ykuxku{kuçkkRÕMk ze÷Mko yuMkkurMkÞuþLkLkk zkÞhuõxh sLkh÷ yuMk.Ãke.þknu WÃkhkuõík þçË WËTøkkÞko níkk. yk yøkkW {uÞh hksuLÿ ËuMkkRyu ‘ykuxku yuõMkÃkku2011’ ¾wÕ÷ku {qõÞku níkku. þknu sýkÔÞwt níkwt fu ykuxku RLzMxÙeÍ Ãkh Mxe÷, yuÕÞwr{rLkÞ{, Ã÷kÂMxf, hçkh ðøkuhu ½ýe RLzMxÙeÍLkku rðfkMk rLk¼oh Au. ykuxku RLzMxÙeÍLku fkhýu çkuLf, VkRLkkÂLMkÞ÷ MktMÚkkykuLkku fkhkuçkkh Ãký ðÄu Au. Mkwhík{kt Ãknu÷e ðkh rðïfûkkLkk ykuxku yuõMkÃkkuLkwt ykÞkusLk ÚkR hÌkwt Au. yk «ËþoLk{kt çkkRrMkf÷Úke ÷RLku Vkuh rÔn÷h íkÚkk yurøkúfÕ[h RÂõðÃk{uLxLkk WíÃkkËLkku òuðkt {¤þu. «ËþoLk{kt ÕÞwrçkúfkLxTMk, fkh fuÞh, çkuxhe, xkÞhLkk WíÃkkËLk MkkÚku Mktf¤kÞu÷e MktMÚkkyku ¼køk ÷uþu.

Mkwhík MkkuLkk [ktËe çkòh ¼kð

÷½w¥k{ ¼kð {n¥k{ ¼kð 14.50 13.50 17.50 18.50 20.50 16.00 13.00 10.25 9.25 12.00 13.00 13.00 26.00 11.50 15.50 15.00 15.00 11.00

15.00 14.00 18.50 19.50 21.50 16.50 13.50 10.75 9.75 12.75 13.75 13.50 27.00 12.00 16.00 15.50 15.50 12.00

Mkwhík ÞkLko çkòhLkk ¼kð (+ðux) MkkisLÞ Lkhuþ/{wfuþ ½eðk÷k. økkuÃkeÃkwhk - 98251 31666 (he÷kÞLMk) 68 ¢eBÃk -80 ¢eBÃk 112 85 ¢eBÃk 110 90 ¢eBÃk 110 100 ¢eBÃk 109 90x48 ¢eBÃk 110 75 ¢eBÃk 115 80x72 hkuxku 125 (økkzoLk) 88x36 ¢eBÃk 113.50 84x36 ¢eBÃk 114.00 90x36 ¢eBÃk 113.50 90x48 113.50 100x36 ¢eBÃk 114.00 95x36 ¢eBÃk 112.50 68x36 ¢eBÃk 112.75 80x72 hkuxku 127.00 75x36 ¢eBÃk 117.00 30x14 ¢eBÃk 157.50

Mkwhík ÷kuf÷ ¼kð 30 ¢eBÃk 125 62 ¢eBÃk 117 62 Mke. he÷kÞLMk çke. 117 68 ¢eBÃk 114 68 ¢eBÃk 114 75 ¢eBÃk 109 84 ¢eBÃk 107 90 ¢eBÃk 106 100 ¢eBÃk 105 80x48 hkuxku ÞkLko 116 80x72 hkuxku ÞkLko 118 50 Mke. ¢eBÃk 144 84 Mke. ¢eBÃk 134 68 Mke. ¢eBÃk 138 80x72 fux hkuxku 140 70x72 MkkEÍ çkuh 143 80x36 ¢uÃk ÞkLko 140 70x72 yuMk. ¢uÃk 135 84 Mke. ¢uÃk 140 50x48 yuMk.¢uÃk 167 150 ¢uÃk 110

¾uíkeðkze WíÃkLLk çkòh yLkks rð¼køk zktøkh fð[e 175-185 zkøkh þkXe 170-180 zktøkh ykRykh 155-165 zktøkh sÞk 160-175 zktøkh {Mkwhe 160-165 zktøkh MkçkLk{ 180-202 zktøkh fku÷{ 175-205 zktøkh 6201 170-182 {økV¤e 550-640 swðkh 160-316 yzË 740-748 ðk÷ -- - -[ýk -- - -½ô 228-258 MkkuÞkçkeLk 380-415

þkf¼kS ðuøký xk{uxk ¼ªzk zku÷ðý ËwÄe xªzku¤k fkhu÷k økwðkh Ãkhð¤ fkuçke [ku¤eMkªøk íkwrhÞk íkwðuh {h[k

+ 125.00 20950.00

+ 1100.00 45900.00

+ 64.35 6060.35

- 0.51 90.98 zku÷h

ÔÞkhk rð¼køk 450-550 250-300 300-450 -- - -250-350 200-350 250-300 400-450 -- - -300-500 350-450 -- - --- - --

çkeyuMkE xkuÃk økuELkMko

y{u. zku÷h 45.05

ftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%) yu[Þwyu÷ 304.55 3.48 ¼khíke yìhxu÷ 354.00 3.45 Mxh÷kEx 185.15 3.38 yu[zeyuVMke çkìtf 2330.05 3.23 yu[zeyuVMke 717.10 2.44

Þwhku 59.14

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 69.34

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.125045.95 fhkuz ftÃkLke MrMkÃ÷k rð«ku ykhfku{ ÃkeyuVMke yu[zeykEyu÷

çktÄ ¼kð 367.30 488.15 138.50 308.60 186.65

½xkzku(%) 0.82 0.66 0.50 2.86 1.45

ÞuLk 54.89

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 137498.94 fhkuz

MkuLMkuõMk ËkuZ {rnLkkLke xkuu[u þìhku{kt 20,380Lkwt Míkh òuðk {éÞwt níkwt. yuVykRykRyu r¢Mk{Mk ðufuþ™ çkkË Vhe W¼híkkt çkòhku{kt hkufký fhðk {kxu ¼khíkeÞ çkòhkuLku ÃkMktË fhíkkt þuhku{kt {sçkqík MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku. rLk^xe yktf RLxÙkzu{kt 6,000 WÃkh xfe hÌkku níkku xÙu®zøkLkk ytíku rLk^xe 64.35 ÃkkuRLx ðÄeLku 6,060.35Lke {Lkkuði¿kkrLkf MkÃkkxe WÃkh çktÄ hÌkku níkku. økwhwðkhu yuVyuLzyku fkuLxÙkõxLke yuõMkÃkkÞhe Ãkqðuo Lke[k ¼kðu hkufkýfkhkuyu rËøkßs þuhku{kt hkufkýLke íkf ÍzÃke ÷uíkkt çkkWLMkçkuf òuðk {éÞku níkku.

ð»ko™k ytíku ÃkkuxoVkur÷Þku rþ®^xøkLku Ãkøk÷u 231 ÃkkuRLxLkku MkwÄkhku

y{ËkðkË, íkk.29

¼khíkeÞ þuhçkòh AuÕ÷k fux÷kf rËðMkLke MkwMíkeLku ¾t¾uheLku Þh yuLz ÃkkxeoLkk {qz{kt sýkíkkt nkuÞ íku{ hkufkýfkhkuyu ð»koLkk ytíku Lke[k ÷uðu÷uÚke ÃkkuxoVkur÷Þku{kt ç÷w[eÃk Mkrník ÃkMktËøkeLkk LkkLkk- {kuxk þuhku{kt nkÚkÄhu÷e yku÷hkWLz ÷uðk÷eLku Ãkøk÷u çkkWLMkçkuf ÚkRLku ËkuZ {kMkLke xku[Lke MkÃkkxeyu ÃknkUåÞku níkku. rËðMk Ëhr{ÞkLk ðku÷uxkr÷xe hÌkk çkkË çkeyuMkR MkuLMkuõMk 230.61 ÃkkuRLx ðÄeLku 20,256.03Lke 6 MkÃíkknLke xku[u çktÄ hÌkku níkku. yk yøkkW 16 LkðuBçkhLkk hkus RLxÙkzu{kt

[eLku ÔÞksËh{kt ðÄkhku fÞkuo nkuðkLkk Lkfkhkí{f MktfuíkkuLku rzMfkWLx fheLku yksu {sçkqík ðirïf Mktfuíkku ÃkkA¤ hkufkýfkhkuyu rðïkMkÃkqðof ÃkMktËøkeLkk þuhku{kt ÷uðk÷e nkÚkÄhe níke. çkúkufMkoLkk {íku yk hu÷e ðÄw yufkË MkuþLk MkwÄe ÷tçkkR íkku MkuLMkuõMk 20,500Lku Ãkkh fhe þfu Au. çku®Lføk yLku r{zfuÃk þuhku{kt ¾heËeÚke MkwÄkhkLku ðuøk {éÞku níkku. yu[zeyuVMke çkUf 3.23 xfk, y k R M k e ykRMkeykR çkUf 1.31 yLku Mxux çkUf 0.30 xfk WÃkh çktÄ hÌkku níkku. Lkfkhkí{f MktfuíkkuLke yðøkýLkkLku òuíkk

÷uLkkuðku RÂLzÞkLke hexu÷{kt ÍzÃke ðu[kýLke ÞkusLkk y{ËkðkË: Ëuþ{kt ÃkMkoLk÷ fkuBÃÞwxhLkk ðÄe hnu÷e {køkLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu ÷uLkkuðku RÂLzÞkyu ÍzÃke rðMíkhýLkku {køko yÃkLkkðíkkt ËuþLkk xkÞh 3-5 çkòhku{kt hexu÷ ðu[ký ðÄkhðkLke ÞkusLkk ½ze Au. fkuRÃký fLÍTÞwh çkúkLz {kxu {ní{ hexu÷ ðu[kýLku nktMk÷ fhðwt yu yuf MkkiÚke {kuxku Ãkzfkhku nkuÞ Au. ÷uLkkuðku RÂLzÞk yu÷RyuMk ÷kRxTMk îkhk ËuþLkk Mkûk{ økýkíkk xkÞh 3-5 þnuhku{kt yíÞtík ÍzÃke rðfkMk fhe hne Au. yuMkRyuMk ÷kRxTMk yu ÷uLkkuðku yuõMkõ÷wrÍð MxkuhLkwt LkkLkwt YÃk Au. yk MxkuMko{kt ÞkuøÞ MÃkuMk

{uLkus{uLx MkkÚku økúknfku ftÃkLkeLke rðrðÄ çkúkLzLkwt rzMkÃ÷u, {krníke, Mk{s, MÃkþo y™u y™w¼ð fhe þfu Au. íkksuíkh{kt ÷uLkkuðku RÂLzÞkLke yufÄkhe ð]rØ yLku çkòh rnMMkk{kt ðÄkhkLku Ãkøk÷u íkuLkk {ní{ ðu[ký Úkfe hexu÷ {kfuox{kt ÔÞkÃk ðÄkhðkLke ÞkusLkk Au. ftÃkLkeyu yuf MkÃíkkn yøkkW y{ËkðkË{kt íkuLkk 100{kt yu÷RyuMk ÷kRxTMk MxkuhLku ¾wÕ÷ku {qõÞku níkku. ykøkk{e fux÷kf {rnLkk{kt ftÃkLke Ëuþ¼h{kt 400 yu÷RyuMk ÷kRxTMk MxkuMko þÁ fhðkLke ÞkusLkk Ähkðu Au. ðÄw {krníke 1800 425 3353 Lktçkh WÃkh «kÃík ÚkR þfþu.

çkòh Lkðk ð»ko{kt {¬{ [k÷ MkkÚku ykøk¤ ðÄþu íkuðe þõÞíkk nkuðkLkwt çkòh rLk»ýkíkku sýkðu Au. fLÍTÞw{h zâwhuçkÕMk RLzuõMk{kt MkkiÚke ðÄw 1.93 xfkLkku MkwÄkhku ÚkÞku níkku. yuVyu{MkeS, {ux÷, çkUf y™u ykuxku Mkrník ík{k{ ûkuºkðkh RLzuõMk ÃkkurÍxeð ÍkuLk{kt çktÄ hÌkk níkkt. økeíkktsr÷ suBMku íkuLke ËwçkR ÂMÚkík MktÃkqýo {kr÷feLke ftÃkLke økeíkktsr÷ ðuL[Mko zeyu{MkeMkeyu Rxk÷eLke yuf ftÃkLke{kt 90 xfk rnMMkku ÷eÄku nkuðkLke ònuhkíkÚke økeíkktsr÷ suBMkLkku þuh 7.64 xfk ðÄeLku Y. 212.75 ÚkÞku níkku. çkeyuMkR MkuLMkuõMkLkk 30 þuhku{ktÚke ykhfku{, rð«ku yLku rMkÃ÷kLku çkkË fhíkkt 27 fkWLxh{kt MkwÄkhku níkku. yu[Þwyu÷ 3.48 xfk MkkÚku xkuÃk økuRLkh níkku. {ux÷ þuhku{kt [{f Ãkhík Vhíkkt Mxh÷kRx RLzMxÙeÍ

Mkkihk»xÙLke fku{kurzxe çkòhku{kt AuÕ÷k ºký rËðMkÚke rMktøkíku÷ fÃkkrMkÞk Ãkk{kur÷Lk fkuÃkhu÷ Ëeðu÷ {økV¤e yLku Y økktMkze{kt íkuSLkk {knku÷ ðå[u ¼kðku ÍzÃke ðæÞk níkk Ãkhtíkw yksu ¾kãíku÷ku yLku {økV¤e{kt ô[k {Úkk¤u ¾heËe yxfíkk ¼kðku ½xÞk níkk sÞkhu Y çkòh{kt {ktøk s¤ðkE hnuíkk økktMkzeyu ðÄw 200 Úke 300Lkku MkwÄkhku hnu÷ku. SYzwtøk¤{kt ðæÞk {Úkk¤u ¼kðku ÞÚkkðík níkk. ¾ktz{kt ðkÞËk ÃkkA¤ {¬{ ð÷ý hnu Au yuhtzk çkòh{kt íkuS {tËeLkk íkkuVkLk íkus çkLÞk Au ½ô[ýk-íkwðuh çkòh{kt MkwMík {knku÷ Au.

Y çkòh : fuLÿ Mkhfkhu fÃkkMkLke rLkfkMk {kxu Lkðk hSMxÙuþLk [k÷w fÞko Au suLke ytrík{ {wËík òLÞwykheLke 1Ãk íkkhe¾ hk¾ðk{kt ykðe Au íÞkhçkkË f u x ÷ e økktMkzeLkk hrsMxÙ u þ Lk ÚkÞk Au íku çkòh {kxu {níðLkwt Ãkwhðkh Úkþu.

Y çkòh{kt n { ý k fÃkkMkLke Ãkkt¾e ykðfku ðå[u {ktøk

Lkðe rËÕne, íkk.29

[k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkk ytrík{ rºk{kMk{kt fuLÿ Mkhfkh rzMkRLðuMx{uLx ykÞkusLk nuX¤ MkuR÷ WÃkhktík Ãkkðh VkELkkLMk fkuÃkkuohuþLk yLku hk»xÙeÞ EMÃkkík rLkøk{{kt rnMMkuËkhe ðu[ðkLke íkiÞkhe Ëþkoðíkk yrík ÍzÃkÚke fk{økehe ykøk¤ ðÄu íkuðe þõÞíkk Au. Lkkýk {tºkk÷ÞLkk yktíkrhf MkwºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk MkuR÷Lkku yuVÃkeyku òLÞwykhe{kt y™u ykuyuLkSMkeLkku {k[o{kt ykðþu. [k÷w {kMk{kt ÞkusLkkhku rnLËwMíkkLk fkuÃkhLkku yuVÃkeyku ykøkk{e ð»kuo ÞkusLkkðLkwt Lk¬e fÞwO níkwt. Mkhfkh ðÄíke síke LkkýkfeÞ ¾kÄ{kt ytíkhLku ½xkzðk

ònuh ûkuºkLkk ÞwrLkxku{kt rnMMkuËkhe ðu[kýÚke Y. 40,000 fhkuz YrÃkÞk Q¼k fhðkLke ÞkusLkk Ähkðu Au. Lkkýkt {tºkk÷ÞLkk ðrhc yrÄfkheyu rðøkík ykÃkíkk fÌkwt Au fu Mkhfkh xkøkuoxLke LkSf ÃknkU[e þfu Au. ÃkuxÙkur÷Þ{ {tºkk÷Þu ykuLkyuLkSMke yLku EÂLzÞLk ykuE÷Lkk yuVÃkeykuLku {tsqhe ykÃke ËeÄe Au. Ãkhtíkw ykuE÷ {tºkk÷Þ EåAu Au fu yk ftÃkLkeykuLku ykuAk Ëhu ^Þwy÷ ðu[ðk çkË÷ ð¤íkh [qfððk{kt ykðu. MkuE÷, ®nË fkuÃkh Ãký rzMkELðuMx{uLxLke ÞkËe{kt xkuÃk WÃkh Au. rzMkELðuMx{uLx rð¼køk Lkkýkt {tºkk÷Þ nuX¤ ykðu Au. ÃkeyuVMke{kt rnMMkuËkhe ðu[ðk {kxu

(MkkuLkk-[ktËe çkòh)

[ktËe [kuhMkk 45600/45900 [ktËe YÃkw 45300/45600 [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 550/600 [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 225/250 MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 20900/20950 MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 20800/20850

(íku÷çkòh)

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) rËðu÷ MkhrMkÞwt íke¾wt MkhrMkÞwt {ku¤wt ðLkMÃkrík fÃkk. [k÷w fÃkk. Lkðk fÃkk. [k÷w (15 r÷xh) fÃkk. Lkðk (15 r÷xh) fkuÃkhu÷

1085/1135 1170/1220 1345/1425 980/1020 920/960 945/1015 925/965 990/1030 865/905 930/970 1375/1455

s¤ðkE hnuíkk økktMkzeLkk ¼kðku{kt Ëhhkus Äe{ku MkwÄkhku òuðk {¤e hnÞku Au yksu çkkuxkË ¾kíku Y.300 ðÄeLku 42000 Úke 42500 yLku {kýkðËh ¾kíku h00 ðÄeLku 4h nòhLkku ¼kð hnu÷ku. ¾kãíku÷ku : ®Mkøkíku÷ ÷wÍ{kt økEfk÷u ô[k{kt 770Lkk ¼kðu ðuÃkkh níkk Ãkhtíkw y k s u çkúkLzðk¤kLke ¾heËe yxfíkk yLku hexu÷

çkskh{kt ½hkfeLkku y¼kðu hnuíkk MkðkhÚke Lkh{ ð÷ý hnuíkk ¼kð{kt Y Ãk ½xeLku 755 Úke 760Lkku ¼kð níkku íkur÷ÞkxeLk{kt ykX ½xeLku 1173 Úke 1174 r{÷kuyu zççku Y. 10Lkku ½xkzku fÞkuo níkku. fÃkkrMkÞk ðkuþ{kt Ãký Lkh{ ð÷ý hnuíkk ¼kð{kt Y. Ãk ½xeLku ÃkÃk0 Úke 553Lkk ¼kðu hÃk xuLfhkuLkk ðuÃkkh níkk. {økV¤e : Mkkihk»xÙLkk Þkzku{kt yLku r{÷ Ãknkut[ {¤eLku {økV¤e{kt yuf ÷k¾ økwýeLkk fk{fks níkk AuÕ÷k ºký rËðMkÚke Mkíkík ¼kðku ðÄíkk níkk Ãkhtíkw yksu ¾heËe yxfíkk ÄkuhkS MkkEz ¾ktzeyu Y. 1hÃk ½xeLku 11400Lkk Lkh{ ¼kðu Ãkh[qhý ðuÃkkh níkk.

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku Ãkk{ku÷eLk Ãkk{íku÷ MkkuÞkçkeLk sqLkk MkkuÞkçkeLk Lkðk MkLk^÷kðh {fkE íku÷ hkÞzk íku÷

900/940 875/905 940/980 1000/1040 1105/1185 955/1025 945/1025

(¾ktzçkòh) (nksh¼kð)

y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk økws.¾ktz-yu økws.¾ktz-yuMk

3080/3180 3025/3060 3000/3040 2940/2970

(r{÷ rzr÷ðhe)

fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30

2880/2930 2840/2865 2915/2965 2865/2890

3.38 xfk y™u ®sËk÷ Mxe÷ 1.24 xfk ðæÞku níkku.

yuVykRykRyu ºký Mkuþ™{kt 900 fhkuzLke ÷uðk÷e fhe

rðËuþe Vtzku r¢Mk{MkLkk ðufuþLk çkkË RÂLzâk økúkuÚk MxkuheÚke ykf»kokRLku Mkkhk ð¤íkhe ykþkyu RÂõðxe {kfuox{kt ÃkwLk: MkkíkíÞÃkqðofLke ÷uðk÷e nkÚkÄhe nkuðkLkwt sýkR Au. yuVykRykRyu ÷uðk÷eLke nuxÙef fhíkk AuÕ÷u ºký MkuþLk{kt fw÷ 902.92 fhkuzLke Lkux ÷uðk÷e fhe níke. ð»ko Ëhr{ÞkLk yuVykRykR™wt ËkuZ ÷k¾ fhkuz (28.5 yçks zku÷h)Úke ðÄkhu {qzehkufký þuhçkòh{kt LkkUÄkÞwt Au. yøkkW 2007{kt yuVykRykRyu 17 yçks zku÷h þuhçkòh{kt Xk÷ÔÞk níkkt.

MkuE÷ yLku rnLË fkuÃkh Ãký rzMkELðuMx{uLxLke ÞkËe{kt

Y økktMkze{kt ykøk¤ ðÄíkku MkwÄkhku

hksfkux,íkk.29

Yk. 20,950 Yk. 20,900 Yk. 19,905 Yk. 20,530 Yk. 2,09,500 Yk. 46,535 Yk. 48,035

økúu fkÃkzLkk ¼kð VurçkúõMk õðkur÷xe

¢wz ykuE÷

zuE÷e xÙurztøk xufr™fÕMk

{kuxkuhku÷kLkk Lkðk {kuz÷ku çkòh{kt

ykurhyuLx (8/000) ÷eÍk (10/000) ÷uÍh (10/000) (RLzkuhk{k) ÷uÍh (10/000)(rh÷k.) ÷uÍh ÃkuxLko (10/000) ykurhyuLx ÃkuxLko hrþÞLk ÃkuxLko (8/000) Ëkýe Ëkýe ËwÃkèku hrþÞLk 8/000 hrþÞLk 8/300 ÃÞkuh r÷ÞkuLk £ut[fuÃk 30X30 òusuox ðuEx÷uMk (60 økúk{) rf{kÞku hurLkÞ÷ r{Lkh÷ rþVkuLk

rLk^xe yktf

THURSDAY, 30 DECEMBER 2010

rçkÍLkuMk LÞwÍ

10 økúk{ 10 økúk{ 10 økúk{ 10 økúk{x 100 økúk{ yuf rf÷ku 100 Lktøk

[ktËe «rík rf÷ku

BUSINESS

20256.03

MkkuLkw (MxkLzzo) MkkuLkw 99.50 MkkuLkw-22 fuhux ËkøkeLkk MkkuLkw-nku÷ {kfo ËkøkeLkk MkkuLkw (rçkMfex) þwæÄ [ktËe [ktËeLkk rMk¬k

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

(MkkuLkk-[ktËe çkòh)

[ktËe nksh MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) þwØ MkkuLkwt (99.9)

46710 20615 20720

(íkur÷çkeÞkt çkòh)

Mkªøkíku÷ fhze ík÷ fÃkkrMkÞk MkLk^÷kðh rhVkELz fkuÃkhk y¤Mke íku÷ Lke{íku÷ yuhtzk rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ Ãkk{ku÷eLk MkkuÞkçkeLk ºkktçkw ¼khu ðkÞhçkkh ÞwxuÂLMk÷

(Äkíkw çkòh)

770 680 775 580 725 900 680 470 4500 930 582 588

42600 46300 38500

furçkLkuxLke {tsqhe {ktøkðk{kt ykðþu.

Mkhfkhu ÃkeyuMkÞw{kt rnMMkuËkhe ðu[kýÚke ðíko{kLk LkkýkfeÞ ð»ko{kt nsw MkwÄe hh,763 fhkuz Q¼k fÞko Au. Mxe÷ ykìÚkkurhxe ykuV EÂLzÞk{kt fuLÿ çku íkçk¬u rnMMkku Aqxku fhþu su{kt «Úký íkçk¬k{kt Ãkkt[ xfk rnMMkuËkhe ðu[eLku Y. 4,000 fhkuz yufrºkík fhþu. Ëhr{ÞkLk rnLËwMíkkLk fkuÃkh{kt 10 xfk rnMMkuËkhe ðu[ðkLke ÞkusLkk Ãký Au. rnLË fkuÃkhLkk yuVÃkeykuÚke 6 nòh fhkuz Q¼k fhkþu. ykuLkykuLkSMke, MkuR÷ yLku ÃkeyuVMke{kt rnMMkuËkhe ðu[e Mkhfkh 40,000 fhkuzLkk ÷ûk MkwÄe ÃknkU[ðkLke ÞkusLkk Ähkðu Au.

zuhe-ÃkkuÕxÙe yLku nkuŠxfÕ[h ûkuºkLku 10 xfkLkk Ëhu ÷kuLk {¤þu {wtçkE: ËuþLke xku[Lke çkuLf Mxux ykuV EÂLzÞk îkhk zuhe, ÃkkuÕxÙe yLku nkuŠxfÕ[h ûkuºkLkkt rðfkMk {kxu Ãknu÷ fhðk{kt ykðe Au yLku yk ûkuºkkuLku 10 xfkLkk MkMíkk ÔÞks Ëhu ÷kuLk ykÃkðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. yk ûkuºku fkÞohík yuf{ku 10 xfk fu íkuÚke ðÄw ÔÞksËhu ykMkkLkeÚke ÷kuLk {u¤ðe þfþu. ðÄkhu {qze sYrhÞkík Ähkðíkk zuhe «kusuõx {kxu íku{s 10 Úke ðÄkhu ËwÄk¤k Zkuhku Ähkðíkk LkkLkk fËLkkt zuhe «kusuõx {kxu 10 xfkLkk ykuAk ÔÞks Ëhu ÷kuLk ykÃkðk{kt ykðþu. ykðk «kusuõxTMk íku{Lke fkÞofkhe {qzeLke sYrhÞkíkku {kxu Mkh¤ ÷kuLk {u¤ðe þfþu.

MkwÄkhku ykuh ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄþu

rLkVxe VÞw[h 6160 íkhV ÄMk{Mkþu

çkeyuMkE ELzuõMk: (20256) 20150 íkÚkk 20125Lkk xufkLku yLkw÷ûke 20055Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uý s fhðwt WÃkh{kt 20299, 20382 íkÚkk 2043120500Lkk yktf ykðþu. rLkVxe VÞw[h : (6070) 6045- 6041Lkk xufkLku yLkw÷ûke 6015Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uý s fhðwt. WÃkh{kt 6094, 6134 íkÚkk 6160Lkk yktf ykðþu.

6160 WÃkhLkk çktÄ Úkfe 6219Lkku ðÄw Lk¬h MkwÄkhku òuðkþu. rnLËkÕfku : (241/50) 240Lkk xufkLku yLkw÷ûke 237Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uý s fhðwt. WÃkh{kt 250 íkÚkk 255 yLku 260Lkk ¼kð ykðþu. ®nË Íªf : (1328) 1304Lkk ½xkzu 1283Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.

WÃkh{kt 1366Lkku ¼kð ykðþu.

1366 WÃkh çktÄ ykðíkkt 1441Lkku ðÄw MkwÄkhku òuðkþu. yÕxÙkxuf rMk{uLx : (1071) 1062Lkk xufkLku yLkw÷ûke 1051Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.

WÃkh{kt 1103 íkÚkk 1118Lkk ¼kð ykðþu. ytçkwò rMk{uLx : (143) 145

12700 28500 29800 12800 11200 1350 1205

({he fkuÃkhk çkòh)

{he nksh MkwtX ç÷e[uz MkwtX yLkç÷e[uz fkuÃkhk y÷kÃkwÍk fkuÃkhk fkuÍefkuz fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh fkuÃkhk yuzeçk÷ fku[eLk fkuÃkhu÷ fkuÃkhu÷ {wtçkE ¾ktz Íeýe ¾ktz r{rzÞ{

233/247 230 245 6000 5900 9700 7500 ---------850

(¾ktzçkòh)

2975/3021 3006/3071

skík {k[o hks. yuhtzk.

MkwhuLÿLkøkh fÃkkMk y{. yuhtzk Vuçkúw.

¾q÷e 3610 699-20 3830.00

ftÃkLke

AuÕ÷ku çktÄ Mxux çkìtf 2752.80 íkkíkk {kuxMko 1272.35 íkkíkk Mxe÷ 667.90 ELVkuMkeMk 3399.50 yçkkLk ykìVþkuh 767.65 rh÷kÞLMk 1048.30 yu÷ykEMke nkW.VeLk. 951.05 rnLËkÕfku 241.45 ykEMkeykE çkìtf 1128.30 rnLË ykìE÷ 225.90

rMk{uLMk : (809) 800Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke òLÞwykhe VÞw[h ÷uðwt. WÃkh{kt 841 íkÚkk 868Lkk ¼kð økýíkheLkk f÷kfku{kt s ykðþu.

þuhLke MktÏÞk 218432 471900 679473 120027 505166 358172 340777 1247633 241243 1169631

fw÷ xLkoykuðh (Yk. ÷k¾{kt) 6003.00 5982.00 4548.00 4073.00 3864.00 3760.00 3241.00 3011.00 2707.00 2669.00

yuLkyuMkE : MkkiÚke ðÄw Mkr¢Þ fkuLxÙkõxMk fkuLxÙkõx

Ãkqýo ÚkðkLke íkkhe¾

rLkVxe çkUf rLk^xe íkkíkk {kuxMko Mxux çkìtf rh÷kÞLMk

30 rzMkuBçkh 2010 30 rzMkuBçkh 2010 30 rzMkuBçkh 2010 30 rzMkuBçkh 2010 30 rzMkuBçkh 2010

fkuLxÙkõx{kt ÚkÞu÷ fk{fks 271544 48705 30093 17982 23204

fkuLxÙkõxLke rft{ík (Y. ÷k¾{kt) 820751.24 140820.28 95488.85 61867.52 61054.36

AuÕ÷ku ¼kð 6074.50 11638.50 1274.50 2756.60 1052.40

AuÕ÷k ¼kð Äkhýk

ðÄe 3662 702-10 3901.00

½xe 3580 699-20 3803.00

çktÄ 3618 701-90 3860.00

çkòh hkºku 9 f÷kfu ÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™ ‚ª„Œu÷ ÕšÍ755/760 íku÷eÞk xe™ 1173/1174 ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ 750/755 f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ 550/553 hksfkux [ktËe 45700 hksfkux {„V¤e òze {e.ze. 580/585 {„V¤e Sýe {e.ze.

620/625 ¾ktz ‚e 3100/3150 ¾ktz ze 3050/3080 yuhtzk {k[o 3618/3619 rËðu÷ 885/886

VÞw[h ykuÃþLk

çkeyuMkE xkuÃk xLkoykuðh-‘yu’-økúqÃkLkk þuhku

ðkÞËk çkòhLke ðĽx yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux rÃk¥k¤ ¼tøkkh çkúkMk f®xøk ͪf ÷ez xeLk rLkf÷

Ãkkh Úkíkkt 149, 151/50 íkÚkk 155Lkk ¼kð ykðþu. Lke[k{kt 139 {sçkqík xufku Au. ®sËk÷ Mxe÷ : (709) 705Lkk ½xkzu 698Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt WÃkh{kt 725Lkku ¼kð ykðþu. Úkúe ykE ELVku : (58/60) 57/50 Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.

WÃkh{kt 63Lkku ¼kð ykðþu. nufMkkðuh : (112) ½xkzu 108Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 114/50 Ãkkh Úkíkkt 120Lkku ¼kð ykðþu. ¼khíke yìhxu÷ : (354) 357 Ãkkh Úkíkkt 364 íkÚkk 372Lkku ÍzÃke MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 349 íkÚkk 346 {sçkqík xufk Au. yçkkLk ykìVþkuh : (767) 758Lkk ½xkzu 754Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 773 Ãkkh Úkíkkt 781 íkÚkk 796Lkk ¼kð ykðþu. rh÷k. {erzÞk : (221) 217Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 238Lkku ¼kð ykðþu.

ËuþkðhLkk ¼kð

{wtƒR ‚ª„Œu÷

730/740

hksfkux íku÷ xuûk Mkneík

÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh Awxf 1 rf÷ku Lkðk xeLk 15 r÷xh ðLkMÃkíke ½e fÃkkMkeÞk íku÷ Ãkk{ku÷eLk íku÷ ®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷ ®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku

1175/1180 85-00 1200/1205 930/1000 960/970 905 1280/1285 1300/1305

{wt.[ktËe nksh {wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) {wt.þwØ MkkuLkwt (99.9) y{. [ktËe y{.íkuòçke (99.5) y{. MxkLzzo (99.9) y{.Lkðk ËkøkeLkk y{. nku÷{kfo y{. íkur÷Þk (15 r÷xh) y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh)

46710 20615 20720 45900 20850 20950 20110 20530 1085/1135 1170/1220

Mkwhík nku÷Mku÷ økúuELk {[oLx ¼kð ½ô swðkh [ku¾k [ku¾k çkkMk{íke çkkshe {øk {økËk¤ yzËËk¤ íkwðuhËk¤ [ýkËk¤

(«rík 100 rf÷ku)

Yk. 1600 Úke 2200 Yk. 1200 Úke 2200 Yk. 1500 Úke 3000 Yk. 5000 Úke 8000 Yk. 1300 Úke 1550 Yk. 5000 Úke 6000 Yk. 6000 Úke 7000 Yk. 6000 Úke 7000 Yk. 5000 Úke 6000 Yk. 2800 Úke 6000

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð yçkkLk ÕkkuEz 744,772.65,744,767.65 yuqçkeqçke Õke 794.20,811,794.20,802.65 yuuMkeMke 1080,1093,1080,1084.10 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 626,638.50,622,636.60 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 832.70,841.85,816.65,834.40 yÕnkçkkË çkUf 215,220.70,214.35,220 ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 689.50,698,683.10,691.70 ytçk¸ò MkeBkuLx 143.75,144.25,141.60,142.70 yktækúçkuLf 147.80,149.95,147.40,149.10 yuÃkkuÕkku xkGkh 65.10,65.50,64.45,65.05 yhuÔkk 325,325.50,319,319.50 y~kkuf ÕkuÕkuLz 62.85,62.85,61,62.40 yu~keGkLk ÃkuRLx 2825,2859.85,2802.20,2817.35 ykuhkuçkªËku ^kBkko. 1287,1316,1286.05,1299.90 yurõMkMk çkUf 1296.50,1313,1291,1310.50 çkòs nkuÕz RLÔkuu 864.80,886.50,862.50,867.45 çkeSykh yuuLkSo 715,724.50,714.10,718.25 Çkkhík EÕkuf.

1727,1727,1616.30,1708.55 Çkkhík ^kuso 367,370.90,363.40,369.05 Çkkhík ÃkuxÙku 669.50,674,666.25,668.75 Çkkhíke yuhxuÕk 344.90,355,344.05,354 ÇkuÕk 2296,2314.75,2281.60,2304.40 Çk¸»kÛk MxeÕk 459,469,458.50,461.75 çkkGkkufkuLk rÕk.

415,421.30,414.50,419 çkUf yku^ çkLkkhMk 920,940,916.05,935 çkPf yku^ çkhkuzk 890,894,884,888.45 çkuf yku^ RrLzGkk 429.95,433.35,425.35,431.65

çkku~k Õke furzÕkk nuÕÚk ¢uRLk RLzeGkk fuLkuhk çkuLf fuMxÙkuÕk MkuLxÙÕk çkUf MkUåk¸he xuûkxkRÕk MkeRyuuMkMke Õke.

MkeÃÕkk. fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk fLxuLkh fkuÃkkuo fkuhkuBkk ^xeo fkuÃkkìhu~kLk çkUf ¢kuBÃkxLk økúeÔMk fGk¸BkeLMk zkçkh RLzeGkk ze~k xeÔke zeÔkeÍ Õkuçkku. zeyuÕkyu^ Õke zku.huœe yußGk¸fkuBÃk R.ykR.nkuxuÕk yurLsGkMko (ykE) yuMkkh ykuRÕk yufMkkRz RLz. ^uzhÕk çkUf ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku

6225,6364,6220.20,6269 773.95,773.95,758.40,760.95 332,334.60,331.10,333.25 649.80,655.30,648.10,651.95 453,454,446.10,452.10 173.85,174.90,171.50,172.50 417.95,419,415.15,416.25 370,371,363.05,365.20 370,371,364,367.30 848.10,859,847,856.45 1245,1253,1237.10,1239.35 310,313.50,309.35,310.35 640,643,630,638.95 310,312.20,309,310.50 747,769,747,763.10 99.35,99.50,97.75,98.95 68,70.60,67.85,69.10 647,653.70,644.50,651.35 285.15,288.20,285.10,286.80 1690,1710,1684.85,1692.05 521,527.15,520,522.70 113.30,114.90,113.05,113.55 331.90,331.90,326.90,328 138.80,139.50,137.05,137.30 168.75,170.75,166.50,167.30 394,398.50,392,395.25 880,883.90,875,880.25

<Jus^kuxeoMk nuÕÚk 143.85,144.95,143.75,144.15 økuEÕk 508,509.85,504.40,506.15 øÕkufMkkurMBkÚk 2230.10,2280,2230,2271.60 øÕkuLkBkkfo ^kBkko.

355,357.45,353,354.60 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 45,45.25,44.70,45 økkuËhusfLMxÙ 382,384,379.20,382.25 økkuËhus RLz 183,185,181.80,183.80 økúkMkeBk RLz 2321.25,2329.90,2305.20,2312.25 økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2420,2420,2420,2420 økúux RMxLko 331,333.70,327,328.65 SxeyuÕk RL£kMxÙfåkh 42.70,42.70,41.50,42.45 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 117.50,117.50,114.80,115.20 SÔkefu ÃkkÔkh 40,40.10,39.75,39.80 nuÔkuÕMk RrLzGkk 399.60,400,392.25,395.85 yuåkMkeyuÕk xufLkku 460,462.90,454,455.30 yuåkzeyuu^Mke 702,719.40,700.30,717.10 yuåkzeyu^Mke çkUf 2258.25,2338,2252.50,2330.05 nehku nkuLzk 1943,1961,1935.10,1955.15 ®nË Gk¸¸Lke Õke.

294.30,305.50,294.30,304.55 ®nË fLMxÙ.

45.05,48.15,45.05,47.40 ®nË fkuÃkh 343.15,349,341,341.90 ®nË ykuRÕk yuûkÃÕkku 226.30,231.45,225.10,225.90 ®nË ÃkuxÙkuÕk 399.80,400.85,394.40,396.65 ®nËkÕfku 237.50,242.80,237.50,241.45 ®n˸MíkkLk ͪf 1270.15,1338.90,1270.15,1328.35 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 190.90,190.90,186.05,186.65 ykRMkeykRMkeykR çkUf1118,1131.40,1110,1128.30

ykRzeçkeykR 160.10,161.75,159.35,160.20 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 69,69.95,68.75,69.75 ykEyu^MkeykR Õke 63.65,64.05,63.10,63.50 RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 126.15,126.75,125.05,125.50 RLzeGkk çk¸ÕMk 166.10,167.30,165.10,166.10 RrLzGkLk çkUf 246,246,242.90,245.15 RLzeGkLk nkuxÕk 94.50,95.95,94,95.50 RLzeGkLk ykuRÕk 348.50,353.50,346.80,348.30 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 141.20,142.30,140.65,141.35 ELÿ økuMk 330,334.85,320.05,329.20 EL˸Mk ELz. çkUf 251.70,254.35,251.50,252.95 RL^kuMkeMk xuf 3377.15,3406.80,3372,3399.50 EL£k zuÔk ^kR 176.50,177.90,175.05,177.20 ykRykhçke RL£k 212.10,221,212.10,220.10 ykR.xe.Mke. 171.50,174.60,171.25,174.30 ykRÔkeykhMkeyuÕk RL£k 126.80,128.20,126,127.15 sGk fkuÃko Õke 217.35,221.90,216.65,218.45 siLk Rheøku~kLk 206,211,204.70,208.65 sGkÃkúfk~k 102.55,103,102.15,102.30 sux yuhÔkuÍ 719.90,722.55,712.60,714.10 ®sËkÕk Mkku 180.95,183.90,180.05,181.80 SLËkÕk MxeÕk 701.95,712,698.20,708.75 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 51.25,51.75,51.10,51.40 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 1121,1159,1105.20,1151.65 ßGk¸çkeÕkeLx ykuøkuo 278,279.95,275,276.40 fkuxf BkneLÿ çkUuf 453,453.70,447.10,449.55

ÕkuLfku RL£k 63,63.15,62.10,62.45 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1943.10,1960,1935,1955.50 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk.942,958.25,938.70,951.05 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 461.80,475.50,461.80,468.35 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 757,759.90,731.25,738 Bkne. BkneLÿ 764.50,774.65,754.30,773.40 BknkLkøkh xuÕke.

53.50,53.85,53.10,53.35 Bkuhefku Õke 120.65,122.95,120.50,120.75 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1408,1421.95,1391.55,1416.10 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 1025,1032,1020,1023 BkækhMkLk 183,186,181.80,183.25 yuBk^uMkeMk 665.25,677.20,662.50,672.55 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 73,73,72.05,72.30 Bk¸ÿk Ãkkuxo 141.45,142.65,141,141.50 Lkkøkk.fLMxÙ 139,140.45,137.55,139.30 Lku~kLkÕk yuÕGk¸.

383.45,383.95,377.10,381.90 Lku~kLkÕk ^Šx.

108,109.50,107.70,108.05 LkuuMkÕku (ykR) 3664,3686.30,3664,3674.15 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 133.95,135.25,132.10,132.45 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 272,275,271.10,274.65 yuLkxeÃkeMke rÕk.

197,198.90,196.50,197.95 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo.

1297,1305,1292,1302.55 ykuÃxku. MkŠfx 253.25,262.70,252.10,259.40 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2317.95,2317.95,2270,2303.60 ykurhyuLxÕk çkUf 400,401.95,396.10,397.30 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 351,355,347.05,351.40 ÃkxLke fkuBÃGk¸xh 475,478.80,470,471.95

ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 126.50,126.90,124,124.80 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 467.15,470.70,465.10,469.30 ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 1335,1355,1326,1345 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 316.10,317.95,299.30,308.60 ÃkkÔkh økúez 96,96.60,95.50,95.65 Ãkúkufxh økuBçkÕk 1745,1745,1710,1726.45 Ãk¸ts ÕkkuEz 107.80,109.20,107.60,107.90 Ãktòçk Lku~kLkÕk 1220,1228.70,1217,1223.90 huLkçkûke Õkuçk.

591,595.80,585,588.30 hk»xÙeGk fuBke 96.25,97.30,95.80,96.05 ykhRMkeÕke 282.50,293.50,276.75,289.85 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 140,140.20,136.25,138.50 heÕkkGkLMk yuLkSo 797,807.90,797,804.20 heÕkk.fuÃkexÕk 645,651,643.90,647.40 heÕkkGkLMk 1048.95,1054,1046.05,1048.30 huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 478.05,482.10,466.25,476.95 huÛk¸fk Mk¸økh 98.10,99.85,98.10,98.60 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 153.15,154.35,152.40,152.75 MkuMkk økkuÔkk 322.90,324.50,319.30,322.50 ~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo.

131,132,131,131.30 ©e MkeBkuLx 2024,2038.90,2000.05,2003.60 ©ehkBk xÙkLMk 775,779.90,770.10,773.05 MkeBkuLMk Õke 810,813.90,800.55,808.35 MkeLxuûk RLz 170,180.80,170,179.55 Mxux çkuLf 2735,2763,2731,2752.80 MxeÕk ykuÚkkuhexe 177,180.90,177,180.10 MxhÕkkRx 180.45,185.90,180,185.15 MkLk ^kBkko 480,486.85,477,480.45

MkLkxeÔke 516.50,529.50,516.50,524.25 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 52.30,52.60,51.50,51.75 MkeLzefux çkUf 126,127.35,123.50,126.15 íkkíkk fuBke. 391.40,391.40,386.35,386.95 íkkíkk fkuBGk¸ 250,251.95,248.55,250.50 íkkíkk BkkuxMko 1268,1279.75,1252.05,1272.35 íkkíkk ÃkkÔkh 1336,1351.70,1326.60,1338.30 íkkíkk MxeÕk 666.80,672,665.55,667.90 íkkíkk xe 110.35,110.85,109.15,109.75 xeMkeyuMk rÕk. 1149.30,1160.90,1147.50,1154.65 xuf BkneLÿ 695,700,693.05,694.40 ÚkBkuofoMk 846,849.90,840,845.35 xkRxLk RLz. 3480,3529.80,3467,3515.80 xkuhuLx ÃkkÔkh 274,281.65,272.30,277.95 xeÔkeyuMk Bkkuxh 70.10,70.40,69.40,69.60 Gk¸fku çkuLf 111,113.15,110.50,112.70 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1057,1074,1051.10,1071.40 Gk¸LkeGkLk çkUf 327.15,334.90,326.10,333.35 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1474,1486,1462,1481.10 Gk¸Lkexuf Õke 63.10,63.75,63,63.55 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 163,168.30,162.50,166.15 ÔkezeGkkufkuLk RLz 216,219,215.80,216.40 rÔksGkk çkìtf 96.80,97.85,96.50,97.05 ÔkkuÕxkMk 215.05,217.85,212.95,215.50 ÔkuÕkMÃkLk øk¸s.

167,167.90,164.05,164.70 ÔkeÃkúku 490.50,492,486,488.15 Gk~k çkPf 307.25,311,305.85,307.20 Íe yuuLxh 152,152,139.40,142.90

CMYK

10 SANDESH : SURAT

xqtfwt Lku x[ ÍeBçkkçðuLkk nkxoLkk ËËeoLke ðkufnkxo nkuÂMÃkx÷{kt MkV¤ òu¾{e Mksohe

Mkwhík: ÍeBçkkçðuLkk yuf ËËeo Ãkh ðkufnkxo nkuÂMÃkx÷{kt MkV¤ çkkÞÃkkMk Mksohe fhðk{kt ykðe níke. Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt ðkufnkxo nkuÂMÃkx÷Lkk zkuõxh sÞhk{ ÃkkEyu sýkÔÞwt níkwt fu ÍeBçkkçðu{kt hnuíkk yLku {q¤ ¼khíkeÞ nuhe(Lkk{ çkËÕÞwt Au)Lku ËMk ð»ko TyøkkW nkxoyuxuf ykÔÞku níkku.çkuðkh yuÂLsÞkuÃ÷kMxe fhkðe níke.íku{s çku MxuLx Ãký {qfkÔÞk níkk. nkxo VuÕÞkuhLke ÂMÚkrík{kt íkuTyku Mkkhðkh fhkððk Mkwhík ðkufnkxo nkuÂMÃkx÷{kt ykÔÞk níkk, AuÕ÷k A {rnLkkÚke ïkMk [ZðkLke rçk{khe níke.

Mknus Ãký fk{ {nuLkíkLkwt fk{ fhu íkku Akíke{kt Ëw¾kðku Úkíkku níkku. Mkwhík{kt «kÚkr{f íkÃkkMk{kt íku{Lku MxuLxðk¤e Ä{Lke{kt yðhkuÄ sýkÞku níkku yLku ÓËÞ 30 xfkyu fk{ fhíkwt níkwt. íku {kxu çkkÞÃkkMk Mksohe fhkððe Ãkzu íku{ níke su òu¾{e níke.. 14 rzMkuBçkhLkk hkus nuhe Ãkh ykuÃkhuþLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. íkuðe s heíku yLÞ çku ËhËeykuLkk Ãký MkV¤íkkÃkqðof ykuÃkhuþLk fhðk{kt ykÔÞk níkk.

Ef÷uhk ÃkkMku rhûkk Ãk÷xíkkt [khLku Rò

Mkwhík: Mkr[Lk LkSf Rf÷uhk ¾kze ÃkkMku [k÷fLke çkuËhfkheÚke rhûkk Ãk÷xe síkkt [kh ÔÞÂõíkLku Rò ÃknkU[e nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. Lkðkøkk{ rztzku÷eLkk rþðLkøkh{kt hnuíkkt çkusLkkÚk Akuxu÷k÷ Mkhkus {tøk¤ðkhu Mkðkhu Ssu 5 yuÞw 834 LktçkhLke rhûkk{kt çkuMke Rf÷uhk ÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkR hÌkk níkkt. yk Ëhr{ÞkLk [k÷f ÃkqhÍzÃku økV÷ík¼he heíku rhûkk ntfkhe hÌkku níkku. Rf÷uhk ¾kze ÃkkMku [k÷fu rMxÞrhtøk ÃkhLkku fkçkq økw{kðíkkt rhûkk Ãk÷xe ÚkR økR níke. hkuz WÃkh rhûkk Ãk÷xe síkkt çkusLkkþ MkhkusLku zkçkk Ãkøku íkÚkk {kuZkLkk ¼køku £uõ[h Mkrník økt¼eh Rò ÃknkU[e níke. yk WÃkhktík yk yfM{kík{kt yLÞ ºký ÔÞÂõíkLku Ãký Rò ÃknkU[e nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. çkLkkð ytøku çkusLkkÚk Mkhkusu ykÃku÷e VrhÞkËLkk ykÄkhu økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ÃkíktøkLke ÕkkÞ{kt çku rfþkuhku xÙkLMkVku{oh MkkÚku yÚkzkíkk ËkÍTÞk Mkwhík: rfþkuhku Ãkíktøk WzkzðkLke RåAkyu fu Ãkíktøk ÃkfzðkLke ÷kÞ{kt SðLku Ãký òu¾{{kt {qfíkk y[fkíkk LkÚke. yks hkus Mkktsu y÷Úkký ¾kíkuLkk ¾kurzÞkhLkøkh ÃkkMku fux÷kf rfþkuhku fÃkkÞu÷ku Ãkíktøk Ãkfzðk Ëkuzâk níkk íÞkhu [khuf rfþkuhku Ãkife rð{÷ rðLkkuË økkuz (W.ð.10 hnu. ¾kurzÞkhLkøkh y÷Úkký) yLku Mkkøkh rË÷eÃk fk÷økwze(W.ð.14, hnu. ¼xkh ykÍkËLkøkh) LkSf{kt ykðu÷ R÷urõxÙf zeÃkeLku yÚkzkÞk níkk íkuLkk fkhýu çktLku sýk ËkÍe økÞk níkk. çktLkuLku Mkkhðkh {kxu Lkðe rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk.

LÞqÍ ÃkkuhçktËh{kt økkÞºke {trËh Mkk{u økkUz÷ ÃktÚkf{kt Äzkfk MkkÚku ¼qftÃkLkk {wÂM÷{kuyu çkktÄfk{ fhíkk íkLkkð ykŠÚkf ¼ªMkÚke ºkMík rÃkíkkyu 3kk ð»koLkk ÃkwºkLke níÞk fhe ykt[fk, {fkLkku{kt ríkhkzku: øk¼hkx THURSDAY, 30 DECEMBER 2010

ÃkkuhçktËh, íkk.h9

økkUz÷ íkk.29

økkUz÷ íkk÷wfkLkk ÃkkxeÞk¤e, fku÷eÚkz, {Uøkýe, nz{íkk¤k{kt yksu ðnu÷e Mkðkhu Äzkfk MkkÚku ¼qftÃkLkk ykt[fk ykðíkk ÷kufku ¼Þ¼eík çkLke økÞk níkk. fux÷kÞ ÷kufku ô½{ktÚke òøke økÞk níkk. ykt[fkøkúMík økk{ku Ãkife ÃkkrxÞk¤e{kt MkðkhÚke çkÃkkuh MkwÄe fw÷ [kh ykt[fkyku ykðíkk ykX sux÷k {fkLkku{kt ríkhkzku Ãkze økE níke. økkUz÷Úke h0 rf÷ku{exh Ëwh ÃkkxeÞk¤e økk{u ðnu÷e MkðkhLkk Mkkzk [kh ðkøÞu ¼qftÃkLkku ykt[fku ykðíkk ÷kufku Wt½{ktÚke òøke økÞk níkk. çkkË{kt Mkðkhu Mkkzk Lkð f÷kfu yu ÃkAe

Ãkkuýk yrøkÞkh ðkøÞu yLku yu ÃkAe Mkkzk yrøkÞkh ðkøÞu Vhe ykt[fkyku ykðíkk ÷kufku ¼Þ¼eík ÚkE økÞk níkk. ykXMkkuLke ðMkrík Ähkðíkk ÃkkrxÞk¤eLkk MkhÃkt[ ELÿSík®Mkn òzuòyu sýkÔÞwt níkw fu, AuÕ÷k ÃktËh rËðMkÚke ¼qftÃkLkk ykt[fkyku ykðíkk hnu Au. Ãký yksu íkku «Úk{ Äzkfku ÚkÞku níkku. çkkË{kt çkÃkkuh MkwÄe{kt [kh ykt[fkyku ykðíkk Ähýe ÄýÄýe WXe níke.suLkk fkhýu MkkíkÚke ykX {fkLkku{kt ríkhkzku Ãkze økE níke. yk ykt[fkLkk fkhýu ÷kufku{kt ¼khu øk¼hkx Vu÷kÞku níkku. çkLkkð ytøku íktºkLku òý fhðk{kt ykðíkk Mkhõ÷ ykurVMkh

LkeLkk{k ½xLkkMÚk¤u Ëkuze økÞk níkk. sÞkhu zu. f÷ufxh Ãkt[k÷u {krnrík {u¤ðe níke. ÃkkrxÞk¤e WÃkhktík ykMkÃkkMkLkk fku÷eÚkz, nz{íkk¤k, {Uøkýe{kt Ãký ¼qftÃkLkk ykt[fkyku yLkw¼ðkÞk níkk. hkÃkh: ðkøkz VkuÕx{kt Mkwû{Úke ÷E n¤ðe ríkðúíkkLkk Lkð Úke ðÄw ftÃkLkku LkkutÄkÞk níkk. íÞkhu ðÄw yuf n¤ðe ÄúwòheLkku yLkw¼ð hkÃkh ¾kíku Úkðk ÃkkBÞku níkku. ELMxexâwx ykuV rMkM{ku÷kuS rhMk[o økktÄeLkøkhLkk sýkÔÞk yLkwMkkh hkÃkhÚke 17 rf{e Ëwh fuLÿrçktËw Ähkðíkk ftÃkLkLke ríkðúíkk rhfxh Mfu÷ Ãkh h.ÃkLke yktfðk{kt ykðe níke.

ÃkkuhçktËh{kt ðehze Ã÷kux rðMíkkh{kt økkÞºke {trËh Mkk{u Ãkkr÷fk nMíkfLkk ònuh ykux÷k Ãkh ®nËwyku økýuþ [íkwÚkeo Ãkh økýuþ MÚkkÃkLk fhu Au yLku {wÂM÷{ku {kunh{o ð¾íku íkkSÞk hk¾u Au, íku MÚk¤ Ãkh {wÂM÷{ku îkhk çkktÄfk{ fhe ykux÷ku çkktÄðkLke íkÚkk yk økkÞºke {trËhLku yzeLku s ònuh çkkÚkY{ çkLkkððkLke Ãkuhðe þY fhíkk yksu çkÃkkuhuLkk 1h ðkøÞkLkk yhMkk{kt {wÂM÷{ ÞwðkLkku yLku rðï rnLãw Ãkrh»kËLkk fkÞofhku Mkk{uMkk{u ykðe økÞk níkk. xku¤u ð¤u÷k çktLku fku{Lkk ÷kufku ðå[u íktøkrË÷eLkwt ðkíkkðhý Mkòoíkk Ãkkr÷fkLkk nkuuËuËkhku yLku Ãkku÷eMk yrÄfkheyku íkkífk÷ef ½xLkkt MÚk¤u Ãknkut[e økÞk níkk. yk MÚk¤ {kxu yøkkW Ãký rnLËw {wÂM÷{ku ðå[u {LkËw:¾ Úkíkk ykÔÞk Au, íku MÚk¤ Ãkh íkkSÞk hk¾ðk {kxu {wÂÕ{kuyu çkktÄfk{ fhíkk Ãknu÷k ze.yuMk.Ãke.Lkk ÷kufËhçkkh{kt þktrík ò¤ððk yÃke÷ fhe níke. sÞkhu Mkk{k Ãkûku yk MÚk¤ Ãkh fkuE çkktÄfk{ Úkþu íkku Mkkt¾e Lkrn ÷uðkÞ íku{, rðï rnLËw Ãkhe»kËLkk fkÞofhkuyu ykðuËLkÃkºk ÃkkXðe SÕ÷k f÷ufxh yLku SÕ÷k Ãkku÷eMkðkzkLku hswykík fhíkk nk÷ Ãkku÷eMkLke Ëhr{ÞkLkøkeheÚke þktík Ãkze økÞu÷ yk {k{÷ku ykøkk{e Mk{Þ{kt ðfhu íku Ãknu÷k ðneðxe íktºku Ãkøk÷k ÷uðk òuEyu.

nh¼sLk-ÞwðhksLke yuf fíkkhøkk{Lke øksuhk Mfq÷Lkk yk[kÞko fhkuzLke xuõMk [wfðýe çkkfe çkLÞk çkkEfMko økUøkLkwt rLkþkLk Lkðe rËÕne, íkk.29

¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkk çku yk¢{f Ã÷uÞh nh¼sLk ®Mkn yLku Þwðhks ®MknLke yuf fhkuzÚke ðÄkhuLkku xuõMk [qfððkLkku çkkfe Au. fuLÿeÞ yuõMkkEÍ yLku ELf{xuõMk rzÃkkxo{Lu x nh¼sLk ®MknLku yuf fhkuzÚke ðÄkhuLke hf{Lkku xuõMk [qfððkLkku çkkfe nkuðkLke LkkurxMk ykøkk{e yXðkrzÞk{kt {kuf÷e þfu Au. ßÞkhu çkeS íkhV yku÷hkWLzh Þwðhks ®MknLku íkku 1.5 fhkuzLke xuõMkLke çkkfe [wfðýe ytøku LkkurxMk {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðe Au. yk çktLku r¢fuxhkuyu EÂLzÞLk «er{Þh ÷eøkLke «Úk{ yLku çkeS rMkÍLk Ëhr{ÞkLk {¤u÷e ykðf yLku ònuhkíkLke ykðf ÚkELku fw÷ ÚkÞu÷e f{kýe Ãkh

[qfððkLkku Úkíkku xuõMk nsw MkwÄe [qfÔÞku s LkÚke. MkuLxÙ÷ yuõMkkEÍ yLku fMx{Lkk [eV fr{þ™h Ãkefu rMkhkuneyu sýkÔÞwt fu nh¼sLk nk÷{kt ¼khíkeÞ xe{ MkkÚku Ërûký ykr£fkLkk «ðkMku nkuE Ãkhík VÞko çkkË s ÞkuøÞ fkÞoðkne ytøkuLkku rð[kh ÚkE þfu Au. ¼khíkeÞ r¢fuxhkuLku ykEÃkeyu÷ Úkfe {kuxe f{kýe fhíkk nkuðk Aíkkt fÞk fkhýkuMkh ÷ktçkk økk¤kLkku çkkfe xuõMk [qfÔÞku LkÚke íku ytøkuLke MÃküíkk {ktøkðk{kt ykðe þfu Au. MkuLxÙ÷ yuõMkkEÍ fr{þ™h [hýrsík ®Mknu fÌkwt fu ykEÃkeyu÷ £U[kEÍe {wçt kE EÂLzÞLMk íkhVÚke h{Lkkh nh¼sLkLkk çkkfe xuõMk ytøkuLke fkÞoðkne íkuyku Mkt¼k¤e hÌkk Au.

Mkw{w÷zuhe hkuz WÃkh Mkwr{íkkçknuLkLkk øk¤k{ktÚke 15 nòhLke [uRLk íkkuzkR

Mkwhík, íkk. 29

Mkw{w÷ zuhe hkuz WÃkh ÃkríkLke hkn òuR Q¼kt hnu÷kt fíkkhøkk{Lke øksuhk Mfq÷Lkk yk[kÞko Mkwr{íkkçknuLkLku çkkRfMko økUøku rLkþkLk çkLkkÔÞk níkk. çkkRf WÃkh ykðu÷k çku yòÛÞk Þwðfku Mkwr{íkkçknuLkLkk øk¤k{kt ÍÃkx {khe çkwÄ økúnLkk LktøkLkk ÃkuLzLx MkkÚkuLke [uRLk íkkuze økÞk níkkt. {rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMk {ÚkfLkk Mkqºkku ÃkkMkuÚke «kÃík rðøkíkku yLkwMkkh WíkhkýLkk yku{fkh hku nkWMk{kt hnuíkkt Mkwr{íkkçknuLk ¼qÃkuLÿ¼kR fíkkhøkk{Lke øksuhk Mfq÷{kt yk[kÞo íkhefu Lkkufhe fhu Au. Mkwr{íkkçknuLk

[uf rhxLko fuMk{kt ðuÃkkheLku yuf ð»koLke fuË Mkwhík, íkk. 29

AøkLk¼kE Íðuh¼kE Ãkxu÷ (hnu, MkkEf]Ãkk MkkuMkkÞxe, Ãkwýk-Mke{kzk hkuz)yu íku{Lkk r{ºk n»koË fhMkLk¼kE Ãkxu÷ (hnu, ~Þk{Äk{ MkkuMkkÞxe, ÃkwýkMke{kzk hkuz)Lku Y. çku ÷k¾ r{ºk ¼kðu WAeLkk ykÃÞk níkk. n»koË Ãkxu÷u AøkLk¼kELku Y. ËkuZ ÷k¾Lke «kur{Mkhe Lkkux økík íkk. 2-5-06Lkk hkus ÷¾e ykÃke níke. íÞkhçkkË rLkÞík Mk{Þ Ãkqhku

Úkíkk n»koË Ãkxu÷u AøkLk¼kELku Y. 50 nòhLkk çku yLku Y. yuf ÷k¾Lkku yuf yu{ fw÷ Y. çku ÷k¾Lkk ºký [uf ÷¾e ykÃÞk níkk. yk [uf økík íkk. 24-42007Lkk hkus Mxux çkUf ykuV Mkkihk»xÙLke ðhkAk çkúkL[{ktÚke yÃkqhíkk ¼tzku¤Lkk Mkuhk MkkÚku Ãkhík ÚkÞk níkk. [uf rhxLko Úkíkk Vheðkh økík íkk. 15-2007Lkk hkus çkUf{kt s{k fhkÔÞk níkk Ãkhtíkw íku Ãký rhxLko ÚkÞk níkk.

AøkLk¼kE Ãkxu÷u n»koË Ãkxu÷ Mkk{u LkuøkkurþÞuçk÷ ELMxÙw{uLx yuõx nuX¤ yuzTðkufux Lkhuþ îkhk fuMk Ëk¾÷ fÞkuo níkku. yksu yk fuMk Lkð{k yurzþLk÷ [eV ßÞwrzr~kÞ÷ {ursMxÙux yu{.yuMk. MkkuLkeLke fkuxo{kt [k÷e økÞku níkku. fkuxuo ykhkuÃke n»koË Ãkxu÷Lku Ëkur»kík XhkðeLku yuf ð»koLke MkkËe fuËLke Mkò Vh{kðe níke yLku Y. 10 nòhLkku Ëtz Ãký fÞkuo níkku.

{tøk¤ðkhu Mkktsu íku{Lkk Ãkrík ¼qÃkuLÿ¼kR MkkÚku Mkw{w÷zuhe hkuz WÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkkt níkkt íku Ëhr{ÞkLk þktríkrLkfuíkLk MkkuMkkÞxe{kt ¼qÃkuLÿ¼kRLkku r{ºk hnuíkku nkuÞ íkuyku íÞkt hkufkÞk níkkt. ¼qÃkuLÿ¼kR r{ºkLku {¤ðk íkuLkk ½h{kt økÞk yLku Mkwr{íkkçknuLk hkuz WÃkh Q¼k hne íku{Lke hkn òuíkkt níkkt. yk Ëhr{ÞkLk yuf çkkRf WÃkh çku Þwðfku ykÔÞk níkkt. yk Ãkife çkkRf WÃkh ÃkkA¤ çkuXu÷k Þwðfu Mkwr{íkkçknuLkLkk øk¤k{kt ÍÃkx {khe níke. íkuyku øk¤k{ktÚke [uRLk íkÚkk çkwÄ økúnLkk LktøkLkwt ÃkuLzLx íkkuze Vhkh ÚkR økÞk níkkt. Mkwr{íkkçknuLku {ËË {kxu çkq{kçkq{ fhe níke. fkuR {ËËu ykðu yu Ãknu÷k íkku çkkRfMko 15,000 ®f{íkLke sýMk MkkÚku økkÞçk ÚkR økÞk níkkt. çkLkkð ytøku Mkwr{íkkçknuLku ykÃku÷e VrhÞkËLkk ykÄkhu Mkçk RLMÃkuõxh Ãke. ze. hksu økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

fkÃkkuÿk{kt {sqhLkk {kÚkk{kt Vxfk {kheLku Ãkíkkðe ËuðkÞku

Mkwhík: fkÃkkuÿk{kt [kh hMíkk ÃkkMku VqxÃkkÚk Ãkh hnuíkku hksw {hkXe íkuLkk r{ºk [tÿfktík rfþkuh {kurníku yLku økku®ðË MkkÚku 21{e íkkhe¾u fkÃkkuÿk{kt íkkÃke rfLkkhu f{oLkkÚk {nkËuð {trËh ÃkkMku çkuMkeLku økÃÃkk {khíkk níkk. íku Mk{Þu fkuE {wÆu hksw {hkXe yLku [tÿfktík ðå[u ͽzku Úkíkk [tÿfktíku hkswLkk {kÚkk{kt Mkt[kLkk Vxfk {kheLku økt¼eh Rò ÃknkU[kzeLku LkkMke økÞku níkku.

108{kt Mkkhðkh {kxu hkswLku Lkðe rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku níkk, ßÞkt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk ykshkus hkswLkwt {kuík LkeÃkßÞwt níkwt. økku®ðËu Ãknu÷k [tÿfktík rðÁØ VrhÞkË LkkUÄkðe níke. ykshkus hkswLkwt {kuík LkeÃksíkk fkÃkkuÿk Ãkku÷eMku níÞkLke f÷{ W{uhe níke.

xÙuLkLku yxfkðe zÙkEðhu çku ®MknkuLku çk[kðe ÷eÄk

sqLkkøkZ: økík íkk. h4Lku þw¢ðkhu Mkktsu 6 f÷kfu hh949 LktçkhLke xÙuLk ÃkMkkh ÚkE hne níke íÞkhu òtçkwh økk{ ÃkkMku xÙufLke ðå[u çku Lkh zk÷k{ÚÚkk ykhk{ Vh{kðe hÌkk níkk. y[kLkf s zÙkEðhLke Lksh xÙuf Ãkh Ãkzíkk xÙuLkLku ÔneMk÷ MkkÚku çkúuf {khe xÙuLk Úkt¼kðe Ëuíkk çktLkuLkku Wøkkhku ÚkÞku níkku.

çk÷uïh íkeÚkuo ¼ÔÞ Ãkku»kËþ{e MkkÄLkk [k÷w

Mkwhík : Ãkw. Þwðk[kÞo rLkhtsLk Mkkøkh MkqrhS {nkhksLkk MkkrLkæÞu Mk{qn yê{íkÃk{kt Mkwhík rsÕ÷kLkk ¼krðfku W{xâk Au. íkk. 31{eyu çkÃkkuhu 1 ðkøÞu ©e Ãkkïo ÃkqsLk Mktøkeíkfkh Síkw¼kE íkÚkk 108 {tºkòÃk îkhk «¼krðík ©e ÃkÈkðíkeLkku fwt¼ ¼hkþu. Ãkq.©e íkk. Ãknu÷eyu íkÃkMðeykuLku Ãkkhýk fhkðþu.

CMYK

hksfkux, íkk. h9

{kU½ðkhe {kò {qfe hne Au. ÃkrhðkhLkwt økwshkLk fu{ [÷kððwt íku {kuxku «§ çkLke hÌkku Au. ykðe ÂMÚkrík{kt ykŠÚkf Mktfzk{ýÚke yLkuf Ãkrhðkhku ¼etMk ¼kuøkðe hÌkkt Au. hksfkux{kt hnuíkk ykðk s yuf Ãkrhðkh{kt ykŠÚkf ¼etMkÚke ºkMík rÃkíkkyu Mkkzk ºký ð»koLkkt Mkøkk ËefhkLke níÞk fhe Lkkt¾e níke. çkLkkð çkkË nkÚk{kt ÃkwºkLke ÷kþ ÷ELku rLkf¤u÷k ¢qh rÃkíkkLku çkuxeLkkt økúk{sLkkuyu fwðkzðk Ãkku÷eMkLku MkkutÃÞku níkku. ftÃkkhe Aqxe skÞ íkuðk yk rfMMkkLke rðøkík {qsçk {w¤ fk÷kðz (rþík÷k)Lkk ðíkLke yLku

hksfkuxLkk fkuXkrhÞk hkuz Ãkh rþð{ Ãkkfo{kt hnuíkk rnhk½Mkw rLk÷u»k fktrík¼kE {kÄðk[kÞo Lkk{Lkk çkkðkS þÏMku yksu çkÃkkuhu {kMkw{ Vq÷ suðk Ãkwºk furðLk (W.ð.3kk)Lkk ÃkøkLkk ¼køku ç÷uzLkk fkÃkk (ðkZ){qfe øk¤w Ëçkkðe yrík ¢wh heíku níÞk rLkÃkòðe níke. ½huÚke ÃkwºkLku ÷E rÃkíkkLkk ½hu sðkLkwt fnª LkeféÞku níkku yksu çkwÄðkhu rnhkLkk fkh¾kLkk{kt hò nkuE rLk÷uþ Mkkzk ºký ð»koLkk Ãkwºk furðLkLku fkuXkrhÞk hkuz Ãkh hk{uïhÃkkfo{kt hnuíkk rÃkíkk fktrík¼kE (fuðeLkLkk ËkËk)Lku íÞkt ÷E sðkLkwt fne Mkðkhu Mkkíkuf ðkøÞkLkk yhMkk{kt ½huÚke LkeféÞku níkku.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT THURSDAY, 30 DECEMBER 2010

íku÷tøkýk {wÆu PMLke çkuXf «ýð, yuLxkuLke, r[ËBçkh{, {kuE÷e MkrníkLkk «ÄkLkku nksh hÌkk ©ef]»ý Ãkt[Lkk þw¢ðkhu ykðLkkh ynuðk÷Lke Mk{eûkk fhkE

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 29

ðzk«ÄkLk fkÞko÷ÞLkk ðrhc yrÄfkheyku WÃkhktík fkÞËk «ÄkLk ðehÃÃkk {kuE÷e, Mkthûký «ÄkLk yu. fu. yuLxkuLke, øk]n«ÄkLk Ãke. r[ËBçkh{, Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hS MkrníkLkk «ÄkLkku yLku ðrhc yrÄfkheyku MkkÚku ðzk«ÄkLku çkwÄðkhu íku÷tøkýk {wÆu [[ko fhðk çkuXf çkku÷kðe níke. çkuXf{kt sÂMxMk çke.

ÃkºkfkhLku økwshkík ÷kððk Ãkku÷eMkLke xwfze íkuLkk ½hu ÃknkU[e

¼kuÃkk÷ : økwshkík Ãkku÷eMkLke yuf xw f ze yksu økku Ä hkfkt z Lkk fku { e h{¾kýkuLkku ¼kuøk çkLku÷kyku ytøku ð»ko 2005{kt yu f ÷u ¾ Mkt ç kt Ä u Mktf¤kÞu÷k ¼kuÃkk÷Lkk Ãkºkfkh hknw÷ ®MknLku økwshkík ÷R ykððk íkuLkk ½hu ÃknkU[e níke. hknw÷ ®MknLkk rÃkíkk ¼kuÃkk÷{kt yuf hk»xÙeÞ ËirLkfLkk rLkðkMke íktºke Au íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu , “yksu Mkðkhu økw s hkík Ãkku ÷ eMk{kt Ú ke Ãkkt [ Úke A {kýMkku íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku ykÔÞk níkk.

yuLk. ©ef]»ýLkk ykðíke fk÷u, þw¢ðkhu íku÷tøkýk {wÆu ynuðk÷ ykÃkðkLkk Au íku Mkt˼uo [[ko fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt ðrhc yrÄfkheykuyu sýkÔÞwt níkwt. y÷øk íku÷tøkýkLkk {wÆu Wfu÷ ÷kððk su{Lku íkÃkkMk MkkUÃkkE níke íku sÂMxMk ©ef]»ýLkk ðzÃký nuX¤Lke Ãkkt[ MkÇÞkuLke Mkr{rík ykðíkefk÷uþw¢ðkhu ÃkkuíkkLkku ynuðk÷ ykÃku íkuðe Mkt¼kðLkk Au. Mkw«e{ fkuxoLkk ¼wíkÃkqðo ss ©ef]»ýLku ykLÄú«ËuþLkk çku ¼køk fhðkLke yk [¤ð¤ {wÆu Mk[kux WÃkkÞ Mkq[ððkLke ðkík fhe níke. yu{Lkk ynuðk÷{kt fE ¼÷k{ýku nkuE þfu yLku íkuðk Mktòuøkku{kt hksfeÞ heíku fuðku yr¼øk{ ÷uðku òuEþu íkuLke [[ko-rð[khýk fhðk {kxu ðzk«ÄkLku çkuXf çkku÷kðe níke. ykLÄú«ËuþLku y¾tz hk¾ðwt fu íkuLkk çku ¼køk fhðk yu ytøku ík{k{

ÃkkMkktykuLkku yÇÞkMk fhe ynuðk÷ ykÃkðkLkwt fk{ ©f]»ýLkk ðzÃký nuX¤Lke Mkr{ríkLku 3 Vuçkúwykheyu fk{ MkkUÃkkÞwt níkwt. ykLÄú«Ëuþ Mkhfkhu {tøk¤ðkhu s ònuhkík fhe níke fu y÷øk íku÷tøkýkLkk {wÆu ®nMkf yktËku÷Lk fhíkkt ÃkfzkÞu÷k rðãkÚkeo Lkuíkkyku yLku fkÞofíkkoyku Mkk{uLkk çkÄk s fuMk Ãkzíkk {qfkþu yLku íku{Lku rLkËkuo»k Akuze {qfðk{kt ykðþu. fkUøkúuMkLku xufku ykÃkLkkh fu. [Lÿþu¾h hkðu y÷øk íku÷tøkýkLkk {wÆkLku ¼zfkÔÞku níkku yLku íku{ýu yk{hýktík WÃkðkMk Ãkh QíkheLku yk¾ku «&™ ®nMkf Ëu¾kðku{kt çkË÷e LkktÏÞku níkku. ÃkfzkÞu÷k rðãkÚkeoykuLkk xufk{kt ykLÄúLkk fkUøkúuMke MkktMkËkuyu Ãký yk{hýktík WÃkhðkMk ykËÞko níkk. íku{Lke {køk MðefkheLku Mkhfkhu {tøk¤ðkhu rðãkÚkeoykuLku Akuze {qfðkLke ¾kíkhe ykÃke níke.

fuLkuzk RLxhLkuxLkwt MkkiÚke ðÄw çktÄký Ähkðíkku Ëuþ

(yusLMkeÍ)

xkuhLxku, íkk.29

fuLkuzk rðïLkku ‘{kuMx ðuçkyurzõxuz’ (ðuçkLkwt MkkiÚke ðÄw çktÄký Ähkðíkku) Ëuþ nkuðkLkwt yøkúýe ykuLk÷kRLk {uÍh{uLx MkŠðMk comScore sýkðu Au. çkeò þçËku{kt fneyu íkku rðï{kt fkuR ËuþLkk LkkøkrhfkuLku RLxhLkuxLkwt MkkiÚke ðÄkhu çktÄký nkuÞ íkku íku fuLkurzÞLkku Au. fuLkurzÞLkku RLxhLkux Ãkh ¾kMk fheLku VuMkçkqf, Þwxâqçk yLku ÂxTðèhLkku WÃkÞkuøk ðÄkhu fhu Au. VuMkçkqf yufkWLxTMkLke çkkçkík{kt fuLkuzk yLku ¼khík yufçkeòLke ÷økku÷øk Au. fuLkurzÞLk ykuLk÷kRLk ÞwÍMko {rnLkk{kt 2,500 r{rLkxÚke ðÄw LkuxMk‹Vøk fhu Au ßÞkhu RÍhkÞu÷e ÞwÍMko {rnLkk{kt 2,300 r{rLkx Lkux Ãkh økk¤u Au. yLÞ fux÷kf ËuþkuLkk ÞwÍMkuo Ãký RLxhLkux Ãkh {rnLkk{kt 2,000Úke ðÄw r{rLkx ðeíkkðe Au.

Ãkkf.îkhk MkhnËu Vhe ytÄkÄqtÄ økku¤eçkkh

sB{w : çkwÄðkhu ðnu÷e Mkðkhu ÃkkrfMíkkLke ÷~fhu Vhe yuf ð¾ík ÞwØrðhk{Lkku ¼tøk fhíkkt MkkBçkk rsÕ÷kLke MkhnËu ykðu÷e yuf [kufeLku rLkþkLk çkLkkðe ytÄkÄqtÄ økku¤eçkkh fÞkuo níkku. çkeyuMkyuVLkk zeykESyu yk ytøku {krníke ykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu ðnu÷e MkðkhLkk 4.30 f÷kfu [kufe WÃkh ¼khu økku¤eçkkh fhðk{kt ykÔÞku níkku. hkufux ÷kuL[hLke {ËËÚke økúuLkuz{khku Ãký fhðk{kt ykÔÞku níkku. [kufe ÃkhLkk ¼khíkeÞ MkirLkfkuyu sðkçk{kt yuðku s ¼khu økku¤eçkkh fÞkuo níkku. Mkk{Mkk{ku økku¤eçkkh ykþhu yuf

f÷kf MkwÄe [kÕÞku níkku. òufu íku{kt fkuE òLknkrLk Úkðk Ãkk{e Lknkuíke. ¼khíkeÞ MkuLkkyu ÃkkrfMíkkLk îkhk fhkíkk yk ÞwØrðhk{ ¼tøkLke VrhÞkË fhe Au. yk økku¤eçkkh ¼khíkeÞ ÷~fhLku økuh{køkuo ËkuheLku ºkkMkðkËeykuLku MkhnË Ãkkh fhkððk {kxu íkku LkÚke fhkÞku íkuLke ykþtfkÚke Mk{økú rðMíkkh{kt íkÃkkMk [k÷e hne Au. økku¤eçkkhLke yk ½xLkk ÃkkrfMíkkLke rðMíkkhLke E{hkLk þeË [kufe WÃkhÚke ykht¼kE níke yLku ¼khíkLke ÷nhe f÷k{ [kufeyu íkuLkku òuhËkh

sðkçk ykÃÞku níkku. [k÷w {rnLkk{kt ÃkkrfMíkkLk îkhk þktrík¼tøkLkku yk ºkeòu çkLkkð LkkUÄkÞku Au. yk yøkkW 2 rzMkuBçkhu yu÷ykuMke yLku Ãkqt[ MkhnËu ¼khíkeÞ [kufeyku Ãkh çku ð¾ík {kuxkoh økLk yLku hkufuxku ðzu nw{÷ku fhkÞku níkku.

fk~{eh-rn{k[÷{kt Vhe rn{ð»kko

Ëk÷ Mkhkuðh yzÄwt ÚkeßÞwt, ÃkkýeLke ÃkkEÃkku ò{e síkkt Ãkkýe ÃkwhðXku ¾kuhðkÞku

(yusLMkeÍ)

W¥kh økwshkík{kt ðhMkkËe Aktxk Ãkzu íkuðe ðfe

y{ËkðkË, íkk.29

rþÞk¤k{kt Vhe yuf ðkh Éíkwyu Ãk÷xðkh fÞkuo Au. fzfzfíke Xtze çkkË nðu y[kLkf íkkÃk{kLk{kt ðÄkhku ÚkÞku Au, suLkk fkhýu çkÃkkuhu økh{e y™u Mkktsu Xtze yLkw¼ðkR hne Au. yk{ þnuhesLkkuLku zçk÷ ÉíkwLkku Mkk{Lkku fhe hÌkkt Au. {tøk¤ðkhu Ãký {kuze hkºku y[kLkf ðhMkkËLkk Aktxk Ãkzíkkt [ku{kMkk suðku {knku÷ MkòoÞku níkku. ðhMkkËLku fkhýu {knku÷ Xtzkuøkkh çkLÞku níkku. ðhMkkËLku fkhýu {køkkuo ¼eLkk Úkíkkt {kuze hkºku rî[¢e ðknLkku ÷RLku síkkt fux÷kÞ ÷kufku ÷ÃkMke ÃkzâkLke {krníke {¤e Au. {kðXkLku fkhýu Xtze Vhe yufðkh ÃkkuíkkLkku yMk÷e r{òs Ëu ¾ kzþu . f{ku M k{e ðhMkkËLku Ãkøk÷u nðk{kLk rð¼køku Ãký ykøkk{e 24 f÷kf{kt W¥kh økw s hkík{kt n¤ðku ðhMkkË ðhMkþu íkuðe ykøkkne fhe Au . ðhMkkËLku ÷eÄu Ãkkf çkøkzðkLke ¼eríkLku fkhýu ¾uzqíkku Ãký ®[ríkík çkLÞk Au. y{ËkðkË{kt ÷½wík{ íkkÃk{kLk{kt ðÄkhku ÚkÞku níkku. suLkk Ãkøk÷u íkkÃk{kLkLkku Ãkkhku 18.5 rzøkúeyu ÃknkutåÞku níkku, suÚke Xtze{kt ½xkzku ÚkÞku níkku. ðzkuËhk{kt Ãký ÷½wík{ íkkÃk{kLk 18.3 rzøkúe, hksfkux 13.3 rzøkúe, Mkwhík{kt 17.8 rzøkúe íkkÃk{kLk LkkUÄkÞwt níkwt. òufu, Lkr÷Þk{kt íkku Xtzeyu ÃkkuíkkLkwt òuh ò¤ðe hkÏÞwt níkwt. ynª XtzeLkku Ãkkhku 9. 6 rzøkúeyu çkhfhkh hÌkku níkku suÚke ÷kufku Xtze{kt XqtXðkÞk níkk.

(16205)

2010303551

PVT. LTD.Lku yk¾køkwshkík{kt «kusufx {kxu Ëhuf«fkhLke «kuÃkxeo òuEyu Au su{fu {fkLk, ËwfkLk, ¾uíkeðkze, økkuzkWLk, Ã÷kux ¼kzu ykÃkðkLkwt Au. 1 BHK ¼kzu ykÃkðk MktÃkfo fhku. ¼kzw Ring Road, ÃkkMku ftÃkLke íkÚkk 7000Úke 3,00,000 {neLkkLkwt Mkhfkhe çkUfLkk ykuVeMkhku ÷kÞf. yuøkúe{uLx + yuzðkLMk + òuçk 9824122230 (16208) y{ËkðkË079-400 ACM

½huçkuXk Computer Ãkh ½hçkuXkt «kuzõx çkLkkðku 5000- 7000 f{kyku 18,000 f{kðku, ½hu {k÷ Franchisee ÷ELku “£e” ÃknkU[kzðk{kt ykðþu. 25000- 30000 f{kyku ÄLk©e, J-27, òÃkkLk{kfuox, Surat- 9327155627, rËÕneøkux. 9228429856 97122 66888/ (16221) 2010303762 2010303641 kadodara øk]nWãkuøk ÃkuÃkhzeþ, ÃkkÃkzLkk 2 BHK ¼kzu ykÃkðkLkwt Mku{e ykuxku {þeLk {¤þu (fk[ku 9925392225/ Navsari- yzksý, MkwÞko V÷uxMk, økúkWLz {k÷ + {kfuoxªøk + ÷kuLk) 9925496916/ Chikhli- V÷kuh, ÃkMkoLk÷Ãkkfªøk, økkzoLk. 9727198078/ Valsad- Þkuøkuþ ËuMkkR çkúkufh:9825143127 (B-23130) 2010301752

rËðk÷ ½rzÞk÷ Võík Yk. 30 Lkk{ r«Lxªøk MkkÚku.

9376062930 (þhíkkuLku ykrÄLk) (16205) 2010303553

98286/ 40098287/ 40098288/ 40098289/ 40098290/ 40098291, ÄtÄwfk- 02713- 321862/ 321863, ðzkuËhk- 02659879451573 9377789138 (16 233) 2010303734 3078216-19 (yusLMke ÷uðk 2010303840 Venus Ëkuhk Wãkuøk (ISO çktøk÷ku ¼kzu ykÃkðkLkku Au 47, MktÃkfo fhku) (B-23367) 2010303693 «{krýík) 1500/-Úke 3500/- {e÷Lkçktøk÷ku. ðu÷uLxkELkLke Mkk{u , ÃkeÃk÷ku Ë .

98981 hkusLkk f{kyku ykuAk ¾[o{kt Ëkuhk Wãkuøk økk{zk{kt, 12274 (16233)2010303816

þnuhku{kt ÷økkyku (íkiÞkh {k÷ y{Lku ykÃkku) fk[ku {k÷ + xÙu®Lkøk + xÙkLMkÃkkuxo £e (Ãkkfku WZ-508/1, fhkh) h{uþLkøkh, {uxÙku MxuþLk, 2010298172 Vkuhuûk xÙuzªøk þe¾eLku {rnLku rËÕ÷e # 09711811101, 15 Úke 30% ð¤íkh {u¤ðku. 09711811105, 098115 rMk{uLx ÃkkEÃk {kxu ©e nheMkkE MÃkLkÃkkEÃk Vuõxhe íkzfuïh- 9327392928 (14110-15893)

9374519006 (16218) 2010303839

07003, 01125100056 2010289056

^÷ux ¾heËku 2 çkuzY{Lkku ^÷ux {kºk Yk.7.68 ÷k¾. 1 çkuzY{Lkku ^÷ux Yk. Ãk.41 ÷k¾{kt. Mk[eLk (Mkwhík) huÕðu MxuþLk ÃkkMku. ðÄw rðøkík yLku çkw®føk {kxu fku÷ fhku.

9328538001 (15439) 2010300178

÷uðu[ ½kuzËkuzhkuz, Ãkk÷uoÃkku#x, Mkexe÷kEx, ðuMkw, ÃkeÃk÷kuË, V÷ux, ËwfkLk, hkunkWMk, çktøk÷k. {kuçkkE÷- 98986 97322- 98790 88372 (16142) 2010303659 ¼kzu, ÷uðk ðu[ðk- hkunkWMk, V÷ux, ËwfkLk, yzksý, nLkeÃkkfo, Ãkk÷. 98255 88164 (16219) 2010303747

rðËuþ sðkÚke 2 BHK, 1 zkuõxh ÷kÞf søÞk ¼kzu ELz. Ã÷kux òuEyu Au. 100 yÚkðk ðu[kýÚke ykÃkðkLke Au. Úke 500 ðkh. WÄLkkÚke BHK ðu[ðkLkwt Au. økw.nk. çkkuzo ÷÷eíkk [kufze, fíkkhøkk{. ¼uMíkkLk. 9373092243 YÃkk÷e xkufeÍ. 99135 37789 (16206) Ë÷k÷ ykðfkÞo. fkuLx- (16218) 2010303826 2010303581 9879886800 (16200) ðu[kýÚke {fkLk òuEyu Au. V÷ux ðu[ðkLkku Au. yzksý{kt, 2010303567 yuBçkúkuzhe {kxu þuz ¼kzu ðhkAk rðMíkkh{kt hnuýktf {kxu Ãknu÷k{k¤u. 1 BHK. 550 ykÃkðkLkku Au. ðuzhkuz- Mo- {fkLk ðu[kýÚke ÷uðkLkwt Au. MfuVex. ËMíkkðusðk¤ku.

9825261599 (16211) 9879868249 (16209) 9925207512 (16208) 2010303644

2010303710

2010303622

CMYK

Ëk÷ ÷uf

©eLkøkh, íkk.29

fk~{eh ¾eý{kt çku {rnLkkLkk rðhk{ ÃkAe VheÚke rn{ð»kko [k÷w ÚkE økE Au yLku çktËeÃkwhk rðMíkkhLkk Whe íkÚkk økwhuÍLkkt rþ¾hku Ãkh rn{Lkk Úkh AðkE hÌkkt Au. rn{k[÷{kt Ãký fwVhe, rþ{÷k yLku Lkhftzk{kt rn{ð»kkoLkku ykht¼ ÚkE økÞku Au. rn{ð»kkoLkk fkhýu XtzeLkku Ãkkhku ðÄw Lke[u síkkt fk~{eh {kELkMk 3 rzøkúe Xtze{kt Xhe økÞwt Au. Ëk÷ Mkhkuðh yzÄwt çkhV ÚkE økÞwt Au. fk~{eh{kt ÃkkýeLke ÃkkEÃkku{kt çkhV ò{e síkkt ÷kufkuLku ÃkeðkLkk ÃkkýeLke íktøke Ãkze Au. Ãkhtíkw rn{ð»kkoÚke Mknu÷kýeykuLkku ÄMkkhku ÚkðkLke ykþkyu fk~{eheyku ykLktË{kt Au. ÷zk¾ rðMíkkh{kt {kELkMk 13 rzøkúe MkuÂÕþÞMk yLku fkhrøk÷{kt Ãkkhku 12.2 rzøkúe MkuÂÕþÞMku ÃknkUåÞku Au. yk MkkÚku s rn{ð»kkoyu ÷eÄu÷ çku {rnLkkLkku rðhk{ Ãkqhku ÚkkÞ Au. yk rMkÍLkLke «Úk{ rn{ð»kko Mkk{kLÞ fhíkkt ðnu÷e 22 ykìõxkuçkhu ÚkE níke.

Lku[h÷ rzÍkMxh {ìLkus{ìLx Mku÷Lkk fkì-ykìŠzLkuxh ykr{h y÷eyu sýkÔÞwt

y{ËkðkË{kt Vhe {kðXwt

Úkxeo VMx LkkEx {kxu òÃkkLke/ hku{LkeLke/ fk{køkkuÕz ykuE÷/ åÞwøk{/ yuxuf ykuE÷/ ðkÞøkkuhk. 9913325795

11

níkwt fu, LkkBçk÷k yLku rxfhe rðMíkkhku{kt Ãký rn{ð»kko [k÷w ÚkE økE Au. ykøk÷e hkíkÚke s çkkhk{w÷kLkk Whe rþ¾hu yLku çktËeÃkkuhLkk økwhuÍ rþ¾hu rn{ð»kko [k÷w Au. fk~{eh ¾eýLke rûkríkshu¾k ïuík rn{rþ¾hku yLku íku{Lku ½uhe ð¤u÷k ~Þk{÷ ïuík ðkˤkuÚke AðkE økE Au. nðk{kLk ¾kíkkLkku yÇÞkMk sýkðu Au fu Mk{økú ¾eý{kt ykøkk{e çku rËðMkku{kt rn{ð»kko ÔÞkÃkf çkLkþu. yuðk{kt y[kLkf MkòoLkkh fxkufxeLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu fk~{eh ¾eýLkk ík{k{ ËMk rsÕ÷kLkk zìÃÞwxe fr{þ™hkuLku MLkku fLxÙku÷Y{ [k÷w fhe íkkfeËLke nkshe ykÃkðk Mkq[Lkk yÃkkE økE Au. rn{Úke hMíkkyku hkufkE Lk òÞ íku {kxu rn{ ¾MkuzðkLkk 75 {þeLkkuLku Ãký fk{u

÷økkðe Ëuðk{kt ykÔÞkt Au. ykðkt 27 {þeLkku {æÞ fk~{ehLkk ©eLkøkh, çkwzøkk{ yLku økwLËhçkk÷ rsÕ÷kyku{kt íkiÞkh Au. 26 {þeLkku W¥kh fk~{eh{kt íkiÞkh h¾kÞkt Au. rn{k[÷«Ëuþ{kt rþ{÷k, Lkhftzk, fwVhe, ÷knki÷, ÂMÃkrík, [Bçkk, rfÒkkih yLku fw÷w{kt Ãký ðhMkkË ÃkAe rn{ð»kkoLkku ykht¼ ÚkE økÞku Au.

[eLkLke MkhnËu ykðu÷k r[íkfw÷ Lkøkh{kt rn{ð»kkoyu ðkíkkðhý yLku Ëu¾kð h{rýÞ fhe ËeÄku Au. rn{ð»kkoLke MkkÚku s fk~{eh{kt Ãkkhku ºký rzøkúe Lke[u ykðe síkkt þeík÷nuh [k÷w ÚkE økE Au. ©eLkøkh{kt {tøk¤ðkhLke hkºku {kELkMk 3.2 rzøkúe LkkUÄkÞwt Au. Ãkn÷økk{{kt {kELkMk 3.6 rzøkúe yLku økw÷{øko{kt ÷½wík{ íkkÃk{kLk {kELkMk 5.2 rzøkúe MkuÂÕþÞMk LkkUÄkÞwt níkwt. fk~{eh ¾eýLkk Ëk÷ Mkhkuðh MkrníkLkkt yLkuf Mkhkuðhku ÚkeS økÞkt Au. Ëk÷ Mkhkuðh yzÄwt ÚkeS økÞwt Au. AuÕ÷kt 50 ð»koLkk RríknkMk{kt Ëk÷ Mkhkuðh 1986 yLku 1964 yu{ {kºk çku ð¾ík ÚkeS økÞwt Au. ÃkkýeLke ÃkkEÃkku{kt Ãký ÃkkýeLkku çkhV ÚkE síkkt Lkkøkrhfku Ãkkýe rðLkk x¤ð¤e hÌkk Au. s¤ ykÄkrhík ðes{Úkfku Ãký Ãkkýe ÚkeSLku çkhV çkLke síkkt çktÄ Ãkze hÌkkt nkuðkÚke ðes¤eLke Ãký íktøke MkòoE hne Au.

CMYK

12

ykuMxÙur÷Þk yuf s rMkheÍ{kt ½hyktøkýu çku xuMx «Úk{ðkh nkÞwO nkuÞ íkuðwt «Úk{ ð¾ík çkLÞwt Au. yk yøkkW ykuMxÙur÷Þk #ø÷uLz{kt 1985-86{kt çku xuMx E®LkøkÚke nkÞwO níkwt.

SANDESH : SURAT THURSDAY, 30 DECEMBER 2010

{

{

02

Ãkku®LxøkLkk rËðMkku Ãkqhk : økúuøk

ykuMxÙur÷ÞkLk xe{Lkk ÃkMktËøkefkh økúuøk [uÃk÷u yurþÍ{kt fkh{k ÃkhksÞ MkkÚku s Ãkku®LxøkLku fuÃxLkrþÃkLke MkkÚku çku®xøk{kt Ãký Lke[÷k ykuzohu WíkkhðkLkku {ík ÔÞõík fÞkuo Au. Ãkku®LxøkLkku fuÃxLkrþÃkLke MkkÚku çku®xøk{kt Ãký AuÕ÷k fux÷kf rËðMkkuÚke Mkíkík Lkçk¤ku Ëu¾kð [k÷e hÌkku Au.

r¢fux : ¼khík rð. Ërûký ykr£fk (çkeS xuMx, ÷kRð) çkÃkkuhu 1:30 f÷kfu xuLk r¢fux ■ r¢fux : LÞqÍe÷uLz rð. ÃkkrfMíkkLk (xTðuLxe20, ÷kRð) Mkðkhu 6:30 f÷kfu xuLk r¢fux ■ r¢fux : MÃkkuxoTMkMkuLxh (÷kEð) hkºku 8:00 f÷kfu, EyuMkÃkeyuLk ■ Vqxçkku÷ : [uÕMke rð.çkkuÕxLk ðkLzhMko(EÃkeyu÷) Mkðkhu 1:10 f÷kfu, EyuMkÃkeyuLk

¼khíkLkku 87 hLku rðsÞ ÷û{ý-Írnh-©eMktík rðsÞLkk rþÕÃke, ©uýe Mkh¼h

çkeS òLÞwykheÚke fuÃkxkWLk{kt ºkeS yLku rLkýkoÞf xuMx

zhçkLk, íkk.29

xuMx{kt Lktçkh ðLkLkwt MÚkkLk Ähkðíke ¼khíkeÞ xe{u ÷û{ýLke õ÷krMkf E®Lkøk çkkË Írnh yLku ©eMkt í kLke þkLkËkh çkkur÷tøkLkk Mknkhu Ërûký ykr£fkLku zhçkLk{kt 87 hLku nhkðeLku rMkheÍ{kt çkhkçkhe nktMk÷ fhe

Au. ¼khíkLkk 303 hLkLkk xkøkuoxLkk sðkçk{kt Ë.ykr£fe xe{ 228 hLk{kt s Ãkuuður÷ÞLk{kt Ãkhík Vhe níke. ¼khík ðíke yuMk.©eMktík yLku Írnh ¾kLku ºký íkÚkk nh¼sLk ®Mknu çku yLku Eþktík þ{koyu yuf rðfux ÍzÃke níke. ßÞkhu çkeS E®Lkøk{kt þkLkËkh 96 hLk LkkUÄkðe SíkLkku ÃkkÞku Lkkt¾Lkkh ÷û{ýLku {uLk ykuV Ä {u[ ònuh fhðk{kt ykÔÞku níkku. ¼khík {kxu «Úk{ E®LkøkLke 74 hLkLke ÷ez yLku ÷û{ýLke 96 hLkLke E®Lkøk çkkË

çkku÷MkoLkwt òuhËkh Vku{o rLkýkoÞf hÌkwt níkwt. yk rMkheÍLke yk¾he ºkeS yLku rLkýkoÞf xuMx çkeS òLÞwykheÚke fuÃkxkWLk{kt «kht¼ Úkþu. ¼khíkeÞ çkku÷Mkuo rËðMkLke þYykík{kt s WÃkhk-AkÃkhe {wÏÞ rðfuxku ÍzÃkeLku rðsÞ Ãkk¬ku fÞkuo níkku. {u[Lkk [kuÚkk rËðMku ¼khíkLkk rðsÞ{kt {wÏÞ yðhkuÄ Mk{kLk Mxkh yku÷hkWLzh suf fkr÷MkLku ©eMktíku MkunðkøkLkk nkÚk{kt rÍ÷kðeLku {kuxe MkV¤íkk yÃkkðe níke. su çkkË ÂMÃkLkh nh¼sLk ®Mknu ºkkxfeLku zuLshMk Úkíkkt síkk ze. rðr÷ÞMkoLku ytøkík 33 hLku yu÷çkezçkÕÞw ykWx fÞkuo níkku. ze.rðr÷ÞMkou yBÃkkÞhu ykÃku÷k ykWxLkk rððkËkMÃkË rLkýo Þ Mkk{u rðhku Ä Ãký LkkU Ä kÔÞku níkku . ßÞkhu yLÞ yLkw ¼ ðe Mfkuh çkkuzo

¼khík( «Úk{ E®Lkøk) Ërûký ykr£fk(«Úk{ E®Lkøk) ¼khík (çkeS E®Lkøk) Ërûký ykr£fk ÂM{Úk fku.ÄkuLke çkku.©eMktÚk ÃkexhMkLk fku.Ãkwòhk çkku.nh¼sLk y{÷k fku. ÄkuLke çkku.©eMktÚk fkr÷Mk fku.Mkunðkøk çkku.©eMktÚk ze.rðr÷ÞMko yu÷çke çkku.nh¼sLk r«LMk yýLk{ çkkW[h yu÷çke çkku.Írnh

yurþÍ{kt ytøkúuòuLke 2-1Lke MkhMkkE

ykuMxÙur÷ÞkLkku E®LkøMk yLku 157 hLku ÃkhksÞ, {uLk ykuV Ä {u[ òuLkkÚkLk xÙkux {u÷çkLko, íkk.29

#ø÷uLzu çkku®õMkøk zu xuMx{kt ykuMxÙur÷ÞkLku E®LkøMk yLku 157 hLku nhkðeLku ËuþðkMkeykuLku Lkðk ð»ko Ãkqðo þkLkËkh rðsÞLke ¼ux Ähe Au. #ø÷uLzLkk 513 hLkLkk sðkçk{kt ykuMxÙur÷Þk «Úk{ E®Lkøk{kt 98 çkkË çkeS E®Lkøk{kt Ãký 258 hLk s çkLkkðe þõÞwt níkwt. yurþÍ{kt 1986 ÃkAe «Úk{ ð¾ík ykuMxÙur÷ÞkLku ½hyktøkýu fkh{ku ÃkhksÞ MknLk fhðku Ãkzâku Au. yk MkkÚku ykuMxÙur÷Þk yuf rMkheÍ{kt çku xuMx E®LkøkÚke nkÞwO íkuðwt Ãký nheV #ø÷uLz #ø÷uLz #ø÷uLz ¼khík #ø÷uLz ÃkkrfMíkkLk #ø÷uLz #ø÷uLz

«Úk{ ð¾ík çkLÞwt Au. ykuMxÙur÷ÞkLkk fkh{k ÃkhksÞ MkkÚku s rhfe Ãkku®LxøkLke fuÃxLkrþÃk

ykuMxÙur÷ÞkLkk fkh{k ÃkhksÞ {kŠsLk E®LkøMk E®LkøMk E®LkøMk E®LkøMk E®LkøMk E®LkøMk E®LkøMk E®LkøMk

yLku yLku yLku yLku yLku yLku yLku yLku

579 230 225 219 217 188 170 157

hLku hLku hLku hLku hLku hLku hLku hLku

økúkWLz ykuð÷ yurz÷uz {u÷çkkuLko fku÷fkíkk ykuð÷ fhkt[e {kL[uMxh {u÷çkLko

ð»ko 1938 1892 1912 1998 1886 1988 1956 2010

yLku ftøkk¤ çku®xøk Mkk{u Ãký Mkðk÷ku þY ÚkÞk Au. rhfe Ãkku®Lxøk yk¾he ykX ErLktøk{kt 16.14Lke yuðhusÚke {kºk 113 hLk s çkLkkðe þõÞku Au. yku M xÙ u r ÷ÞkLku xu M x{kt E®LkøMkLkk Mfkuh çkkuzo

ykuMxÙur÷Þk («Úk{ E®Lkøk) #ø÷uLz («Úk{ E®Lkøk) ykuMxÙur÷Þk ðkuxTMkLk yu÷çke çkku. çkúuMkLkLk ÌkwSMk hLkykWx Ãkku®Lxøk çkku. çkúuMkLkLk õ÷kfo fku. MxÙkWMk çkku. MðkLk nMMke fku. çku÷ çkku. çkúuMkLkLk ÂM{Úk çkku. yuLzhMkLk nurœLk yýLk{ ßnkuLMkLk çkku. xÙu{÷ux

98 513 hLk 54 23 20 13 0 38 55 6

çkku÷ 102 30 73 66 7 67 93 22

4 6 2 2 0 0 6 4 0

6 0 0 0 0 0 0 1 0

ÃkhksÞÚke çk[ðk ðÄw 246 hLk LkkUÄkððk sYhe níkk. òufu [kuÚkk rËðMku 169 hLkÚke þYykík fhíkk ykuMxÙur÷ÞkLke xe{ 258 hLku yku÷ykWx ÚkE økE níke. r{þu÷ snkuLMkLk Mfkuh{kt yufÃký hLk W{uÞko ðøkh ytøkík 6 hLku xÙu{÷uxLkku rþfkh çkLÞku níkku. su çkkË ykðu÷k rMkz÷u 40 hLk çkLkkðe nurœLkLku xufku ykÃkíkk MfkuhLku 258 hLku ÃknkU[kzâku níkku. òufu rMkz÷ yLku rnÕVuLnkuMk çktLku íkux÷k s Mfkuhu ykWx ÚkÞk níkk. ßÞkhu huÞkLk nurhMk EòøkúMík nkuE çku®xøk{kt Lk Qíkhíkk yku÷ykWx ÚkÞwt níkwt. yk MkkÚku s #ø÷uLzu Ãkkt[ xuMxLke ©uýe{kt 2-1Lke ysuÞ MkhMkkE {u¤ðe ÷eÄe Au.

rMkz÷ fku.ÃkexhMkLk çkku.MðkLk 40 50 4 1 rnÕVuLnkuMk fku.«kÞh çkku.çkúuMkLkLk 0 4 0 0 nurhMk yuçkMkLx nxo - - yufMxÙk 9 fw÷ (85.4 ykuðh, yku÷ykWx) 258, rðfux: 1-53 (ÌkwSMk, 11.3), 2-99 (ðkuxTMkLk, 31.6), 3-102 (Ãkku®Lxøk, 35.4), 4-104 (nMMke, 37.5), 5-134 (õ÷kfo , 52.5), 6-158 (ÂM{Úk, 61.5), 7-172 (ßnkuLMkLk, 67.5), 8-258 (rMkz÷, 84.2), 9-258 (rnÕVuLnkuMk, 85.4) çkku®÷øk: yuLzhMkLk : 20-1-71-1, xÙ u { ÷u x :17-3-71-1, MðkLk: 27-11-59-2, çkúuMkLkLk:21.4-8-50-4

CMYK

205 131 228 hLk 37 26 16 17 33 39 1

çkku÷ 38 45 16 52 76 108 6

4 5 4 3 2 0 3 0

6 0 0 0 0 1 0 0

rðfuxfeÃkh çkuxTMk{uLk {kfo çkkW[h yuf hLk LkkUÄkðeLku ÍrnhLkku rþfkh çkLkíkk s {u[ ¼khíkLke íkhV Íqfe økE níke. òufu yuïu÷ r«LMku yýLk{ hnuíkk Ãknu÷kt MxuÞLk 10 hLkLke yLku çkkË{kt {kufo÷ 20 MkkÚku {¤eLku ¼khíkLke {w~fu÷eyku ðÄkhe níke. ¼khíku ÷t[ Mk{Þ MkwÄe{kt Mkkík rðfuxku ÍzÃke níke.

Írnh MktSðLke

¼khíkLke «Úk{ xuMx{kt rËþkrðneLk yLku rLk»«ký ÷køkíke çkku®÷øk ÷kELkyÃk Írnh ¾kLk Ãkhík Vhíkk s y[kLkf MkSð çkLkeLku ykr£fe çkuxTMk{uLkku Ãkh íkqxe Ãkze níke. Írnhnh¼sLk ®MknLke ykøkuðkLke{kt ¼khíkLkk £Lx÷kELk çkku®÷øk yk¢{ýu Ë.ykr£fkLku «Úk{ E®Lkøk{kt 131 yLku çkeS E®Lkøk{kt 215 hLk{kt íktçkw ¼uøke fhe rðsÞ{kt {n¥ðLkku ¼køk ¼sÔÞku níkku. Írnh yLku MxuÞLk fku.Ãkqòhk çkku. Írnh 10 24 2 0 nurhMk nku.Írnh 7 28 0 0 {kufo÷ fku.ÄkuLke çkku.Eþktík 20 47 3 0 MkkuíMkkuçku hLkykWx(Ãkqòhk) 0 2 0 0 yufMxÙk-9,fw÷ ( 72.3 ykuðh{kt, yku÷ykWx)215 rðfux:1-63 (ÂM{Úk, 12.1), 2-82 (ÃkexhMkLk, 15. 4), 382 (y{÷k,16.2), 4-123 (fkr÷Mk, 34.2), 5 -136 (ze. rðr÷ÞMko, 39.6), 6-143 (çkkW[h, 42.4), 7-155 (MxuÞLk,48.5), 8-182 (nurhMk, 60. 2), 9-215 ({kufo÷, 72.1), 10-215 (MkkuíMkkuçku,72.3) çkku®÷øk: Írnh :17-3-57-3, Eþktík:11.3-0-36-1, ©eMktík: 14-2-45-3,nh¼sLk:29-5-70-2, íkUzw÷fh: 1-0-6-0

nh¼sLku çkeS xuMx{kt A-A rðfux ÍzÃke níke. ßÞkhu çkeS E®Lkøk{kt ¼khíkLke çkkur÷tøkLke nehku fuh¤ yuõMk«uMk ©eMktík hÌkku níkku. yuMk. ©eMktíku çkeS E®Lkøk{kt Ërûký ykr£fkLkk ºký xku[Lkk çkuxTMk{uLkku Ãkife zuLshMk ÂM{Úk yLku nkrþ{ y{÷kLku ºkeò rËðMku Ãkuður÷ÞLk ¼uøkk fÞko níkk. ßÞkhu [kuÚkk rËðMku MkkiÚke yLkw¼ðe økýkíkk suf fkr÷MkLku þYykík{kt s ykWx fheLku yiríknkrMkf Sík Ãkk¬e fhe níke.

÷û{ý rhÞ÷ nehku

¼khíkeÞ xe{ ßÞkhu Ãký Mktfx{kt nkuÞ íÞkhu ÷û{ý y[kLkf s ¾e÷e QXu Au. ÷û{ýu Ë.ykr£fk Mkk{u Ãký ðuhe MÃku~Þ÷ E®Lkøk h{eLku çkeS E®Lkøk{kt nkh{ktÚke WøkkhðkLke MkkÚku s xe{Lku Sík íkhV yøkúuMkh fhe níke. ÷û{ýLku xuMx{kt 38 yLku 96 hLk Vxfkhðk çkË÷ {uLk ykuV Ä {u[Lkku yuðkuzo ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. ¼khíkLkk çkeS E®LkøkLkk çkkËþkn økýkíkk ÷û{ýu Ë.ykr£fk Mkk{u 96 hLk çkLkkðe MkhMkkE 300Lku Ãkkh ÃknkU[kzðkLke MkkÚku s çkeS E®Lkøk{kt 3 nòhÚke ðÄkhu hLk Ãkqhk fhðkLke yLkku¾e rMkrØ {u¤ðe níke. ÷û{ýu frhÞhLke Mkðo©uc ykuMxÙur÷Þk Mkk{uLke 281 hLkLke E®Lkøk Ãký fku÷fkíkk{kt çkeS E®Lkøk{kt s Vxfkhe níke.

CMYK

MktËuþ f÷kMkeVkRz

SANDESH : SURAT THURSDAY, 30 DECEMBER 2010 EWORLD Äku.10/12Lkk rðãkÚkeoyku {kxu. fkuBÃÞwxh nkzoðuh, Lkuxð‹føk, [eÃk÷uð÷ yuLSLkeÞhªøk fku»ko. «uõxeõ÷ xÙuLkªøk. 100% òuçk. yzksý- 9824200221 rËÕneøkux- 9824200255

«kEðux VkÞLkkLMk ½h, s{eLk, MÃku.økkuðk 3 hkºke/ 4 rËðMk ykuVeMk, MkkuLkw ðknLk íku{s fuþ hnuðk s{ðk MkkRxMkeLk, fkWLxh {kxu zuE÷e õ÷uõþLk. çkkux¢wÍ, xÙkLMkVh MkkÚku Úkúe7874748811 (16219) Vkuh-VkRðMxkh nkux÷kuLkk 2010303847 MÃkuþeÞ÷ hux {kxu MktÃkfo fhku. nku{ heLÞwðuþLk yuûkxuLMkLk Unique Holiday, Surat. ÷kuLk Ãk0000 Úke 10 fhkuz 2464550, 2464551 MkwÄe.

9913999222 (16234) 2010303795 ði»ýð ðrýf Dr. Þwðrík 30 (16205) 2010303543 ríkYÃkíke xwrhÍ{ øktøkkMkkøkh, ð»ko {kxu ÞkuøÞ Ãkkºk òuEyu Au. nku{ heLÞwðuþLk yuûkxuLMkLk LkuÃkk¤, ËkSo÷ªøk, {eíkuþ¼kR 9429017011 ÷kuLk Ãk0000 Úke 10 fhkuz søkLLkkÚkÃkwhe. M÷eÃkªøk çkMk. (16050) 2010303456 MkwÄe.

9913999222 10/1, rË-22. 81410 80512 (16190) 2010303538 (16205)

÷wBMk ðu[ðkLkk Au. 24 Mkwxuûk TFO, ðkuÃkeOøk, ðkELzªøk, xðeMxh. 9909905507

rþð xÙkðuÕMk íkkhe¾ : 31,14 hkºku {wtçkR rMkØerðLkkÞf, {kWLx{uhe, økýuþÃkwhe, ðúsuïhe, {nk÷û{e, Ë{ý rËðMk-h íkkhe¾: 13 hkºku «fkþk, þezeo, þrLkËuð, LkkrMkf, ºktçkfuïh, Mkóþ]tøke, MkkÃkwíkkhk, rËðMk-3 Mkk¤tøkÃkwh, rðhÃkwh, [kuxe÷k, çknw[hkS, {kuZuïhe, ytçkkS, zkfkuh, rËðMk-3 íkkhe¾- 3 Mkðkhu {kuhkøkk{ òºkk íkkhe¾- 3 hkºku y{kMk, fwçkuh¼tzkhe, zkfkuh, ÃkkðkøkZ, s{ðk MkkÚku 350 YrÃkÞk {¤ku ¼køk¤ {kunLkr{XkR øk÷e ¾hðhþuhe Mkwhík VkuLk. 2423645, 98241 55947, 9427478966 (16233) 2010303787 ûkuºkÃkk÷ xwMko 2x2 M÷eÃkh çkMk îkhk ºký ßÞkuíke÷ªøk, LkuÃkk¤, øktøkkMkkøkh, søkLLkkÚkÃkwhe. rËðMk-22.

9/01. hnuðk-s{ðk MkkÚku.

Mkwhuþ¼kR Ãkwhkurník. 94268 93107, 9978159521 2010303736 (16218)

yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkh fxkheÞk. fxkheÞk. G-14, WÄLkkzuÃkku 099245 91602, 099245 92170, 96240 80602 (16220) 2010303756 yuBçkúkuRzhe Lkðk swLkk {þeLk ÷kux{kt ÷uLkkh ðu[Lkkh ¼kzu W{uþ¼kR- 9586181920 (16216) 2010303593 yuBçkúkuzhe ÷kux{kt ÷uLkkh ÷uðktðu[ðkt ykþe»k¼kR zkuçkheÞk: 9924900149, {wfuþ¼kR : 9825010490 (16220) 2010303752 yuBçkúkuzhe ÷kux{kt ÷uLkkhðu[Lkkh. yïeLk¼kR9913787977 þi÷u»k¼kR9825438909hk{S¼kR 98252 61330 (16220) 2010303759 yuBçkúkuzhe ¼kzu/ðu[kýÚke ykÃkðkt-÷uðkt {kxu {¤ku. fkŠíkf¼kR: 97244 77210 (16221)

(Lkð ð»koLkk yLkw¼ðe MxkV) r£Í, ðkuþªøk{þeLk, ½h½txe, heÃkuhªøk{kt yuûkÃkxo. GSTAR hu£eshuþLk. 99258 90932 (hktËuh, ðhkAk, ¼xkh, ¼køk¤) (16234)

9375435557, 93757 58887 (14259-61)

2010303514

Nifty{kt sufÃkkux fku÷ {u¤ðku. f{kÞk ÃkAe [kso 9712224292 (16191)

2010303516

{kYíke £Lxe òuEyu Au. sufÃkkux 1xeÃMk ð»ko{kt zçk÷ ÃkiMkk 101% {Lkeçkuf økuhtxe9428050205 (16188) 2010303506

ðu[ký òuEyu Au xÙufxh, xkxk nexk[e 200, {MkeozeÍ, J.C.B. 4 DX nkEzÙk9327152120 nkuLzkMkexe2007 ÃkAeLke (B-23127)

9714280987 (16210)

2010303689

þuhçkòh Mkku{+ þw¢ rðf÷e VÞw[h{kt 100% økuhtxe. Mo9913301644 (1421520)

2010268860

2010303191

þuhçkòh{kt ELxÙkzu 1 fku÷ MkwrLk÷ ykuxku swLkk xw Ône÷h 101% ~Þkuh þkux SMS ÷uðu[ {kxu yr{»kk nkux÷Lke (Lkk{Lktçkh) @ ÷kRLk{kt rËÕneøkux WLkkÃkkýe 9727916123. 1 Day hkuz ÷k÷Ëhðkò Mkwhík. Free Trial. (16141) 9328294000, 2010303503 6593466 (16216) þuhçkòh{kt ELxÙkzu xÙuzªøk fhe 2010303587 hkusLkk 2500/-Úke ðÄw økkze ðu[ðkLke Au. yÕxÙku, ðuøkLkykh, EÂLzfk, ykEfkuLk f{kyku økuhuLxuz MktÃkfo:(÷kuLk {¤þu), Ë÷k÷ 9624908521(B-23233) 2010303366 ykðfkÞo. 9173773774

(16218)

2010303834

sÞ¼ðkLke xÙkðuÕMko W.íkk.2-1 Lke hkºku rÃkík]oËku»k LkkøkËku»k, LkkhkÞýçk÷e rLkðkhý [ktýkuË Lk{oËkrfLkkhu rðrÄ Úkþu {¤ku2761742, 9974873567 (16022) 2010300314

ELxhLkux WÃkh ykÃkLkku «rík¼kð ykÃke yXðkrzÞu 4000- 40,000 f{kðku 8905734892

2010300723

þw¼ ELVkuxuf{ktÚke yuMkuBçk÷ yÚkðk çkúkLzuz fkuBÃÞwxh yLku ÷uÃkxkuÃk, fkuBÃÞwxh ÃkkxoMk Mkkhk ¼kðu ¾heËku yLku Yk.750Lke røkVx fkuBÃÞwxh Ãkh yLku Yk.1500Lke røkVx ÷uÃkxkuÃk Ãkh {u¤ðku. {ku- 78742

sÞs÷khk{ xÙkðuÕMko çkúktLzLÞwt (9 Mkex çkkfe) 2X2 M÷eÃkh fku[{kt 6-òLÞwykhe øktøkkMkkøkh, LkuÃkk¤, f÷f¥kk, søkÒkkÚkÃkwhe, yÞkuæÞk, AÃkiÞk. rË-23 Yk. 12,999/{¤ku yïrLkfw{khðk¤k çkwÄeÞk¼kR WVuo Ë÷Ãkík¼kR ðzðk¤e þuheLkk Lkkfu xkðhhkuz 2457000, çkuøk{Ãkwhk.

2543987 (16203) 2010299492

14392, 78742 14393 (16229) 2010303898

(16218)

2010303829

M{kuf yuBçkúkuÍ zâwzÙkuV yuBçkúkuEzhe ÷u-ðu[ {kxu {¤kurË÷eÃk¼kR: 93285 12250 (16222) 2010303768

yuBçkúkuRzhe ÷uðk ðu[ðk{Lkeþ¼kR. LkðeLk¼kR.

{þeLk ÷kux{kt ¼kzu {kxu {¤ku.

9377769993 9376575001 (15802-07) 2010296433

2010303773

fuLkuzk, ykuMxÙur÷Þk, LÞwÍe÷uLz, sLkh÷ ðfo Ãkh{ex fLMkÕxLMke ÃknkU[e Ãkøkkh{ktÚke fÃkkðku.

2010269208

ÞwyuMkyu rðÍexMko rðÍk fkuLxuf: 9638572751 2010298592

2010303797

£eÍ, ðkuþªøk{þeLk MÃku~Þk÷eMx ½hçkuXk ÍzÃke heÃkuhªøk. Ä{uoþ Ãkxu÷.

9825494950, 94950 (16234)

93764

2010303804

ðkuþªøk {þeLk, £eÍ, ½h½txe yhsLx ½hçkuXk heÃkuhªøk. {ku9825784116, 97122 95225 (16186) 2010303509

IFB ðkuþªøk {þeLk £eÍ, A.C

«kEðux VkELkkLMk s{eLk{fkLk- ËwfkLk Ãkh íkkífk÷ef ÷kuLk Úkþu: 9909564548 (16201)

2010303564

sÞs÷khk{ xÙkðuÕMk (LÞw çkúkLz M÷eÃkhfku[) çkkh ßÞkuŠík÷ªøk MkkÚku [khÄk{, søkÒkkÚkÃkwhe, hk{uïh, çkÿeÃkwhe, îkhfkÃkwhe íkk. 29/3/2011 rËðMk-65. {¤ku: ðzðk¤eþuheLkk Lkkfu, çkuøk{Ãkwhk, xkðhhkuz, VkuLk. 2457000, (16203)

¼khíkð»koLkk çkÄk hkßÞku{kt y{h yuLz MkLMk VkELkkLMkeÞ÷ MkkuÕÞwþLk «kEðux r÷{exuzLkk {kæÞ{Úke RBI hS. ftÃkLke îkhk ykiãkurøkf, ÔÞðMkkrÞf, Mfw÷, fku÷us, nkuÂMÃkx÷, yuøkúefÕ[h÷, ÃkMkoLk÷, rçkÍLkuMk, «kuusufx ÷kuLk, Mkhfkhe yLku «kEðux ftÃkLkeykuLkk økuhtxhkuLke {kLÞíkk MkkÚku rsÕ÷kðkEÍ rz÷hþeÃk WÃk÷çÄ rËÕ÷e- 011-

25612550, 093100 00229, 09310010229, 09313111179, 18001 10029 økwshkík-099254 25663 www. amarsonsfinance.com 2010300213

Mkkík nòhLkk Ãkøkkh Ãkh ÷k¾ MkwÄe fuþ÷kuLk. 99252 99013 (16212) 2010303819

yøkíÞLkwt Mkq[Lk rð¿kkÃkLkËkíkkyu ykÃku÷e {krníke WÃkh rðïkMk {qfíkk Ãknu÷k, ðk[fu Ãkqhíke [fkMkýe fhe ÷uðe. y{ku rð¿kkÃkLkËkíkkLke ô{h, ykðf, Ëhßòu fu yLÞ fkuRÃký rðøkík, Mkk[e yÚkðk ¾kuxe nkuðk ytøku çkktnuÄhe ÷uíkk LkÚke.

- ò. ¾. {uLkush

heÃkuhªøkLkk MÃku~Þk÷eMx þi÷u»k økßsh. 9879307630, 9327520061 (16234) y{uhefk- fuLkuzkLke 5 Mxkh- 7 2010303799 Mkkøkh hur£shuþLk Mxkh nkux÷ {kxu nkux÷ ðkuþªøk{þeLk, r£Í, {uLkus{uLxLkk fkuMko fhu÷k 2 {kE¢kuðuð heÃkuhªøk- ð»koLke ðfoÃkh{exÚke sYh Au. 9724789635 (r£ rðÍex) y{ËkðkË 09879620202 2010302058 (16232) 2010303908 TV COMPUTER VkMx

heÃkuhªøk íku{s ÷uðk-ðu[ðk rþð{.

9898063410

(16234)

2010303809

2453987

yuBçkúkuEzhe {Õxe-‚efðL‚ [kiÄhe Þkºkk ftÃkLke {kWLx ¼kzu ÷u-ðu[. yþkuf …xu÷ykçkq- ytçkkS- WËÞÃkwh- 9377785719, 93277 LkkÚkîkhk, LkkrMkf- þehze- 99918 (16195) 2010303924 þrLkËuð (AC fku[). MðÞt¼w yu B ƒú k u E zhe {þe™ ÷uðkyürðLkkÞf, ði»ýkuËuðe, 98986 ðu [ ðk h{u þ ¼kRMke{÷k, nrhîkh, AÃkiÞk, LkuÃkk¤, ËkSo÷ªøk, 13822, rË…f¼kR-98258 øktøkkMkkøkh, Ërûký¼khík, 62797, nhe¼kR- 99799 fuh¤ ðøkuhu fuLÿeÞ 82587 (16197) 2010303935 f{o[kheykuLku LTC Mkwhík: ¼xkhhkuz- 2240857, yuBƒúkuEzhe zkÞhuõx ™ðk«kE{ ykfuozLke Mkk{u, sq™k ÷uðk/ðu[ðk, ¼kzuÚke80005 yzksý- 9429893943, yþkuf¼kRnkS{kfuox, ð÷Mkkz- 98980 20646, 9714214646 2010303905 58476, LkðMkkhe: (16192) {þe™ 254479, çke÷e{kuhk: yuBƒúkuzhe 278000 (Billing) fkuBÃÞwxhkEÍz ™ðk- sw™k ÷u2010289430 ðu[-¼kzu. þi÷u»k¼kE{kuËe heMkkuxoMk W¼hkx çke[ 98980-62666, LkðMkkhe- 31rzMkuBçkh yuLòuÞ yþkuf¼kE- 99748-44210 DJ - ðeÚk zeLkh ÔÞÂõík ËeX (16198) 2010303943 Yk.401 {ku. 99250 yu B ƒú k u z he {þe™ 08830, 9909929262 fku B ÃÞw x hkEÍz, ™ðk-sw ™k, (15058-61) 2010284222 205- hksnt‚ ÷u ðu [ /¼kzu . ði»ýðËuðe 2100/-, Mke{÷k {Lkk÷e 11000/-, fuhu÷k …ku$x, ðhkAk. 98980 40402, 97250-47529 11000/-, xwh ËhBÞkLk fuxhªøk 2010303931 {kxu: 9825520971 (B- (16196) {Õxe ‚efðL‚ yuBƒúkuRzhe 23242) 2010303370 {þe™ ÷u ðu [ , ¼kzu. fwËhíkLkk ¾ku¤u ËheÞkLke ðå[u 99251 ½™~Þk{¼kRÃkhðk¤kykuLkk xkÃkw íku{s 62594, 9879341229 îkhfk ËþoLk- 2700/2010303918 9825520971 (B-23241) (16194) 2010303371 {Õxe MkefðLMk yuBçkúkuEzhe MðÞ{T xÙkðuÕMk (10 Mkex {þeLk ÷uðk-ðu[ðk {kxuçkkfe) øktøkkMkkøkh, ºký hVef¼kR- 9924590844, ßÞkurík÷eOøk, ËkSo÷ªøk, ÞwMkwV¼kR- 9327520932 LkuÃkk¤, Mke¬e{, rËðMk-27 (16199) 2010303949 íkkhe¾-7 òLÞwykhe. çkufhe ykuðLk ðu[ðkLkwt Au 108 9376275089, Ãkíkhkðk¤wt zçk÷ xÙku÷e9824350589 (16232) 8140871355 (B-23142) 2010293408

2010303902

2010303358

yuhxefex/ ÃkkMkÃkkuxo/ rðÍk ELxhLkuþLk÷ yLku zku{uÂMxf yuhxefex íku{s ËwrLkÞkLkk fkuEÃký ËuþLkkt rðÍk yLku MxwzLxrðÍk nkux÷çkwfªøk {kxu Pavan MktÃkfo fhku.

Holidays. 2453590, 9374724840 (16221) 2010303764

«{w¾ …uMxftxÙku÷ (¼khu rzMfkWLx) WÄE, fkufhku[, ÷ur¾Œ „uhtxuz xÙex{uLx. 9879070104. (16193) 2010303911

CM Pest Control

{fk™™u WÄR, ðktËkÚke) ƒ[kðku. (÷kÞ‚L‚) 93776-72958, 2345707

(14376-81)

2010272010

PRESIDENT PEST CONTROL (÷kÞ‚L‚) ð»koÚke [k÷Œw ‘‘35’’

‘«{ký…ºkÚke

98258-19250

‚L{kr™Œ’ (14382-

87) 2010272014 WÄE, ðktËk ík{khk “{fkLk{kt WÄE? hMkkuzk{kt ðktËkykuLke hkòþkne?” rËÔÞuþ¼kR 9825770522 (158945) 2010298174 WÄR (Licence Holder) ½h™e yLÞ SðkŒku ™ðe xuf™ku÷kuSÚke ¾kºke…qðof. …uMxftxÙku÷ ‚Šð‚, heŒuþ¼kR: 9825859642 (144302010272462 44-48)

Äku.10 yLku 12 ÃkkMk Lku[hkuÚkuhkÃke zkìõxh çkLkku.

9998583343 (16215)

2010303685

þw¼÷û{e ßÞkurík»k 101% økuhtxe W½hkýe, ÷û{e«kÃíke, ÷øLk MkøkkR{kt Yfkðx, AqqxkAuzk, «u{eðþ, Lkkufhe, ËkY Akuzkððk, {u÷eðMíkw ({wX[kux, MktíkkLk«kró) ðþefhý, LÞw hktËuhhkuz, yshk{h[kuf çke-4 r«Þktf (15640) 2010296944 {kuçkkE÷ heÃkuhªøk [eÃk÷uð÷ fkuBÃÞwxh, ÷uÃkxkuÃk, {Ähçkkuzo, yuÃkkxo{uLx Mkwhík. 96620 þe¾ku. ISO MkxeoVkEz MktMÚkk, SMPS, heÃkuhªøk [eÃk÷uð÷ 35871 (16216) 2010303589 yLkw¼ðe yuLSrLkÞh îkhk þe¾ku. ¼køkkík¤kð. ©e økýuþ ßÞkurík»k 101% yuzðkLMk fku»ko, ¼køkkík¤kð. Interchip 9824044699 økuhtxe. Lkkufhe, AqxkAuzk, Intersoft. 9824044699 (16229) 2010303910 ÷ð«kuçk÷u{, EÂåAík 2010303893 (16229) New Year Ä{kfk MkzMkzkx SðLkMkkÚke, «u{÷øLk, Spoken English þe¾ku. ÷ð{uhus, ÃkríkÚke, MkkMkwÚke, MÃkuþeÞ÷ rzMfkWLx. ÃkkhMke MkkiíkLkÚke Ëw:¾e, ðþefhý, xe[h, LkkLkÃkwhk. 97268 {u÷eðMíkw (½hçkuXk çku rËðMk{kt 73669 (16208) íkkçkzíkkuz rLkfk÷) 2010303647 Ãkk÷LkÃkw h ÃkkrxÞk, ËuLkkçkUf Rainbow Study ÃkkA¤, Mkw h ík.

98254 Centre play group To 7th English/ Gujarati 66725 (16158) Mediam GBSE/ CBSE Board Home+ Visiting Tuition Spoken English/ Cursive Training9824632653 (16206) 2010303580

Open Interview For B.C.A. College We are running self- finance Shree B. K. Kadva Patidar Sanskar Mandal B.C.A. College, Palanpur affiliated to Hemchandracharya North Gujarat University, Patan We Require (1) Principal (1) A Master’ s Degree with at Least 55% of the marks on its equivalent grade of B in the 7 Point scal with letter grade O, A, B, C, E&F (2) Ph.D or Equivalent Published work (3) Total Experience of 10 years of teaching/ Research in Universities/ Colleges and other institutions of higher education Note: 1 The Minimum requirement of 55% shall not be insisted upon for the existing incumbents who are already in the University System.

However the minimum requirement in such case shall be at least 50% marks at Master’ s degree level 2. The Required qualification of Ph.D. or equivalent published work shall not be insisted upon those who are already working as a Principal and are recognized by any University in Gujarat State 3. A relaxation of 5% of the marks, at the Master’ s degree level for the SC/ ST Category and also to the Ph.D Degree Holders who have passed their Master’ s degree prior to 19th sept 1991. 4. B in the 7 Point scal with letter grades O, A, B, C, E&F shall be regarded as equivalent of 55% wherever the grading system is followed (2) Lecturer- (Post- 1) First Class B.E. (Computer/ IT) B.Tech (Computer) or MCA/ MSc (Computer)/ MSc. (IT)/ MSc. (Tech) with 55% Marks Having Good Academic Records and Net, Slet or Ph.D Degree may be required any one. if the student having degree of Net, Slet or Ph.D will not be available the candidates having above qualification for Lectures will be selected as per expectation Gov. & H. N. G. University, Patan Interested Candidate must remain present with all necessary original documents with application on the following date and time at the address given below by their own expense. Qualification & Pay Scales are as per Government and Hemchandracharya North Gujarat University Rules. Date of Interview: 06/01/2011 Thursday Time: 11:00 a.m.

Interview Place: B.Ed Admission Cell, University Campus, Patan President/ Secretary Shree B. K. Kadva Patidar Sanskar Mandal, Palanpur C/o.

M. B. Karnavat High School Campus, Palanpur, Ta. Palanpur Dist: Banaskantha Phone: (02742)252322 2010303999

UK{kt yÇÞkMkfhku TUDOR College London. UKLke R- ATED College. 1 rËðMk{kt offer Letter yLku 2 rËðMk{kt CAS Letter. IELTS sYhe LkÚke

2010303079

íktºk {tºkLkk Mk{úkx økwY{wþkS Mk{úkx þÂõík [{ífkh ÃkkuíkkLke ykt¾kuÚke òuðku sxe÷Úke sxe÷ Mk{MÞkykuLkwt íkkífkr÷f Mk{kÄkLk 11 f÷kf{kt 100% ÷k¼ {nkðþefhý {nk{qXfhýe MktíkkLk «krÃík, ÄtÄk{kt Yfkðx, rðËuþÞkºkk, Ãkrík-ÃkíLkeLkk ykøk çkLkkð, «u{{kt Ëøkku, «u{e-Ãkt¾ezk íkkífk÷ef {¤ku. WÄLkk {uRLkhkuz Mkwhík. {kuçkkR÷ :

ík{khk zkuõÞw{uLxMkLke Íuhkuûk ÷ELku ykððwt sYhe LkÚke. M: 9558528693 (15641-

9924485573 (16246)

2010303923

43)

2010293768

hksËuðe ßÞkurík»k 101% økuhtxeÚke ðþefhý, øk]nf÷uþ, ÷ð«kuç÷u{, ËkY Akuzkððk «u{¼tøk, rLkMktíkkLk, MkkiíkLk, Ãkrík- ÃkíLkeLkk yýçkLkkð VkuLk WÃkh Mk{kÄkLk fk{Lkk ÚkkÞ íkku ÃkkAk RMkLkÃkwh VkuLk Ãkh 5 f÷kf{kt Mk{kÄkLk. ÃkiMkk 9898580500 y{ËkðkËyktíkhhk»xÙeÞ ¼rð»Þðõíkk 2010301783 Ãktfs ßÞkurík»kk[kÞo. MkktEËík ßÞkurík»k 151% fkhkuçkkh, «u{rððkn, [u÷uLsÚke rhÍÕx. (Ãkrhýk{ ðþefhý, rLk:MktíkkLk, fkuRLkwt ÃkAe Ve) 21 f÷kf{kt fhu÷w 09878832155 ¾íkhLkkf ðþefhý, AwxkAuzk, 2010303873 þºkwLkkþ, ÃkríkÃkíLke, †eÃkwY»k, LOVE GURU 100% Guarentee. (Only Love MkkiíkLkºkkMkðk¤e ÔÞÂõík AtoZ Problem NRI fk{ {kxu {¤ku. íkwxu÷k «u{eLkwt Specialist)95105 r{÷Lk. yzksý, Mkwhík.

71041 (16187)

9726075599 (16137)

AkufhkAkufhe ykX{eÚke økúußÞwyux 100% Job. Ãkøkkh 15{kuçkkE÷+ 20000+ hku÷Õxe. 8905575957

{uLkushLke ¼híke Mkhfkh {kLÞ ykuVeMk{kt Lkðk çku[Lke Lkðe ¼híke fhðk {kxu 21 Akufhk yLku 25 AkufheykuLke íkkífkr÷f sYh. [e¾÷e, ð÷Mkkz, ðkÃke, r¼÷kz, Mku÷ðkMk, Ãkkhze, Äh{Ãkqh, fÃkhkzk, LkkLkkÃkkUZk, LkðkÃkwh, ÔÞkhk, MkkuLkøkZ, WfkE, {nwðk, WLkkE, yLkkð÷, çkkhzku÷e, ðktMkËk, ð½E, yknðk, MkkÃkwíkkhk. Äku.10Äku.12 ÃkkMk/LkkÃkkMk. Ãkøkkh8000 Úke 16000 hnuðkLkes{ðkLke Mkøkðz. Vku.9904520685 (16239)

2010303513

Reliance SSS

(16204)

2010303560

2010302641

òuRyu Au. rMkõÞwhexe økkzo S/S S/O fåA íkÚkk Mkwhík {kxu Ãkøkkh 5000/00 YrÃkÞkÚke 12,500 Úke ðÄw PF/ {uzef÷ hnuðkLkwt £e s{ðk {kxu fuLxeLkLke Mkøkðz yMk÷ ¼ýíkhLkk «{kýÃkºkku MkkÚku 30/12/2010 Mkðkhu 11Úke 6 {kt MktÃkfo fhku. ykþeoðkË økuMxnkWMk yuMk xe 2010303916 MxuLz Mkk{u økkuÄhk Diploma In BPO 12 2010302603 ÃkkMk, fku÷MkuLxh{kt 100% ITI huVheshuþLk ÃkkMk [e÷ªøk Ã÷kLx HVACLkk yLkw¼ðe, òuçk økuhtxe, xÙuLkªøk çkkË rçkLkyLkw¼ðe íkÚkk ITI 2,50,000 MkwÄe ðkŠ»kf Ãkøkkh Orion Calltech.

AOCP LACP Fitter ÃkkMk Majuragate.

96244 íkÚkk BSC ÃkkMk ETP STP 40044, DelhigateWTP ROLkk yuf ð»koLkk 9227531234 (16208 yLkw¼ðe W{uËðkhku òuRyu Au. 2010303636 ykf»kof Ãkøkkh {¤þu. MktÃkfo fkuBÃÞwxh {kxu yLku Ãku®føk {kxu 9727706622, 97277 çknuLkku òuEyu Au. {¤ðkLkku 06619 2010303885 Mk{Þ Mkðkhu 10-30 Úke 1[kufeËkh òuEyu Au. {wM÷e{ 00, MkkrníÞ Mktøk{, rðMíkkh{kt ô{h 50 Ãkt[ku÷eðkze Mkk{u, fkSLkk ykMkÃkkMk. yzksý ÃkkxeÞk {uËkLk ÃkkMku, Mkwhík. (16182) 9274880421 WÃkh.

2010303459 (16205) 2010303549 fkuBÃÞwxh WÃkh økwshkíke{kt {kfuoxªøk {kxu yLkw¼ðe fk{ fhe þfu íkuðk ÞwðfLke Akufhk- Akufheyku òuEyu Au. ÃkkxoxkE{ {kxu sYh Au. 9274545962, 0261- fkuLxuõx- 9825266715 4042040 (16236)

2010303859

{kýMkku òuEyu Au ËwfkLkLkk fk{ {kxu {kýMkku {nkðeh E÷uõxÙkuLkeõMk G9 r¢»ýk fkuBÃk÷uûk ÷eLkeÞh çkMkMxuLz Mkk{u, ËeÕ÷eøkux, Mkwhík.

(16206)

2010303570

(16236)

2010303882

fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh ELxhLkuxLkk yLkw¼ðe (rV{uE÷) yhsLx fkuLxuõx Ãknu÷ku{k¤ {kuh÷eÄh rçkÕzªøk þÂõíkLkøkh ÃkeÃkÕMk [khhMíkk fíkkhøkk{ {uELkhkuz Mkwhík.

2535063 (16214)

2010303668 MkuÕMk{uLk òuEyu Au yuLk.ykh. çkUøk÷Mk ¼køkkík÷kð Mkwhík. Lkkufhe {kxu Mkwhík [kixkçkòh 6543855, 92274 ¾kíku ykðu÷ ykÞwðuoËef ËðkLke Vk{oMke {kxu ËðkWíÃkkËLk, 21275 (16206) 2010303605 Ãkufªøk, MkkVMkVkE {swhe fk{ MxkV LkMko òuEyu Au xÙuELz {kxu Vw÷xkE{- ÃkkxoxkE{ yÚkðk yLkw¼ðe. hnuðkLkwt {kuxe ô{hLke †eçkkEyku íku{s {¤þu. zkì. yuzeçkk{ AkufhkykuLke sYh Au. MktÃkfo: nkuÂMÃkx÷. {wõíkkLktËLkøkh, 02612428063, {ku. yzksýMkfo÷. (16235) 9374953360, 93283 2010303810

69414 (16233)

2010303822 Vexh, zÙe÷h òuEyu Au. Mkkhk yLkw¼ðe. 9099832616 òuEyu Au. ykuÃkhuxh- Vkuh f÷h ykuVMkux {þeLk fku{kuhe (16212) 2010303814 økeVx ykŠxf÷Lkk þkuY{ {kxu P.Q.C. [÷kðe þfu íkuðk yLkw¼ðe MkuÕMk{uLk òuEyu Au. yLkw¼ðe ykuÃkhuxh. fkuLxuõx: Ãkøkkh+ fr{þLk. VkuLk- 9427484229, 99254 22970 (16211) 2654321 (16208 2010303653

CMYK

2010303706

ðÕzo ^u{Mk ßÞkurík»k Ëuðe MkkÄLkkÚke RråAík ÔÞrõíkLkwt r{÷Lk þºkwLkkþ-øk]n÷fu÷þSðLkLke Ëhuf Mk{MÞkLkwt ½uh çkuXkt VkuLk. yktøkrzÞkÚke fk{ fhðk{kt ykðþu. 99257

34491 (Billing)

2010290699

MkuõMk-økwÃíkhkuøk, þe½úÃkíkLk, LkÃkwMkfíkk, Ãkuþkçk{kt Äkíkwsðe, ErLÿÞ rðfkMk, zkì. íkhMkheÞk (Mkwhík-ð÷Mkkz) 9825312985 (16176) 2010302993

ykt¾kuLkk Lktçkh WíkkhðkLkk xeÃkk 100% ykÞwðuorËf 100% {Lkeçkuf økuhtxe MkkÚku nðu ÷uMkh ykuÃkhuþLk ðøkh ykt¾kuLkk Lktçkh Wíkkhku fet{ík975/- MktÃkfo ðhkAk Mkwhík.

9586359073

rðïrðÏÞkík y{]íkLkkÚk yk©{Úke ½hu çkuXk Ëhuf Mk{MÞkLkwt Mk{kÄkLk fhkðku.

MÃku~Þkr÷MxþºkwLkkþ, øk]nõ÷uþ, fkuxofuMk, {LkÃkMktË 09799425200, www.khodiyar.Ayurvedic ÷øLk 09814555172 .com (16227-8) 2010297279 rfhku ßÞkurík»k 101% økuhtxe 2010303781 21 f÷kf{kt fk{ Úkþu rLkhkþ ÚkÞu÷k ¾kMk {¤ku. (fk{ ÚkÞk ÃkAe ÃkiMkk) ðþefhý, {qX[kux, AwxkAuzk, MktíkkLk«kÂÃík [kixkçkòh, Mkwhík. 99131 27901 (16226) MxwzLxku/«ðkMkeyku {kxu 2010303784 ðw÷LkELkh fex, Úko{÷, sufux, Mðuxh, þk÷, øktS, ç÷uLfux, òtøkeÞk, {kuò, Y{k÷ nku÷Mku÷ ¼kðu ¾heËðk ÃkÄkhku¾ku÷ðzðk÷k, ÷e{zk[kufzçkøkhðkz, ¼køk¤,Mkwhík.

2010294849 ½wtxý/f{h økhËLkLkku Ëw:¾kðku (16203) {xkzku. £e [ufyÃk. ykuÃkhuþLk ðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{. zkì.rºkðuËe- 9427585595 (16183) 2010296611 ðsLk ½xkzku/ðÄkhku. 30 rf÷ku MkwÄe. ykzyMkh ðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{. [hçkeLke {Vík íkÃkkMk. MðkMÚÞ õ÷eLkef9427585595 (16184) 2010296607

fÌkk ðøkh ËkY Akuzkðku y{khe Ëðk ËkY ÃkeLkkh ÔÞrfíkLku fÌkk ðøkh ykÃkðkÚke çknw swLkku, ÔÞMkLke Ãký ËkY ÃkeðkLkku Akuze {wfu Au. Ëðk {kxu {¤ku. y{ËkðkË: VkuLk 25510486, ðzkuËhk 2353078, Mkwhík 2452915. 2010289768

Rajwadi Keralian, 09711193000, 097112 Sweedish, Male- 27000, 09711208000, Female (15322-23) 01125195003 2010288653

2010289058

LkMko òuEyu Au íkkífk÷ef, nkuÂMÃkx÷ {kxu. (hnuðkLke Mkøkðz {¤þu) nheLkøkh WÄLkk. Contact: 93273 85232/ 9426869780 (16218) 2010303744 økkzo/÷uzeÍ økkzo ½kuzËkuzhkuz þkuY{ {kxu. 9737975794/

òuEyu Au fzkuËhk çkkhzku÷e ðå[uLkk ÃkuxÙku÷ÃktÃk {kxu zeÍ÷¼hLkkhk Ve÷hku MktÃkfo: {ku:

9427388843 (16219)

2010303860

{kt ¼økðíke {Lke ÷uLzh Reg. (MkŠðMkeMk y÷eøkZALG8881) 09219146191 y{ËkðkË8141436925 çkhkuzk9726055263 ðkÃke9974310542 {rýLkøkh8141689093 ËknkuË8141436931 økkuÄhk9898063111 økktÄeLkøkh9558832801 {kfoþex, ÃkMkoLk÷ ÷kuLk, (yusLx yk{trºkík) 8141125312 2010303155

{Õxef÷h rðÍexªøkfkzo {kºk Yk. 300{kt 1000 Lktøk, çke÷çkwf, [÷ýçkwf, nuLzçke÷ yLku Ëhuf «fkhLkk r«Lxªøkðfo ÔÞksçke¼kðu MktÃkfo. 93777 62226 (16234) 2010303792

®n[fkLkk fzkt, Ãkt¾k, ÃkkhýkLkk nwf íkkuzVkuz ðøkh økuhuLxuz rVxªøk. 9374555552 (16205) 2010303536 ¾k¤fqðk, MkuÃxexuLf, zÙuLkus ¾k÷e fhðk {kxu. 98251 86545, 97243 45131 (16233) 2010303789 EARN EXTRA INCOME Work From Home Part/ Fulltime Serious People for Information Call.

9879213436 (16214) 2010303669

øk]nWãkuøk 4500{kt zkÞ{tz xefe, 12,000{kt xâwçk÷kEx [kuf çkLkkðku. {rnLku 400015,000 f{kyku. (fhkh MkkÚku) MkktE©æÄk, xÙuzªøk, 623, økkuÕzLk ÃkkuELx, hªøkhkuz, Mkwhík. 9624692853 (15830)

Eøk÷ Ëkuhk Wãkuøk (ISO «{krýík) ½huçkuXk 1000/-Úke 3000/- hkusLkk f{kyku ykuAk ¾[o{kt Ëkuhk Wãkuøk økk{zkyku, þnuh{k ÷økkyku (íkiÞkh {k÷ ykÃkku) fk[ku {k÷ + xÙu®Lkøk + 3040867 VIP Massage xÙkLMkÃkkuxo £e (Ãkkfku fhkh) Center Relaxation 508, çkMkEËkhkÃkwh, rËÕ÷e #

9408928167 (16237)

2010303890

13

2010297045

øk]nWãkuøk ½huçkuXk {rnLku 6000 Úke 15000/- f{kyku. (økuhLxe yuøkúe{uLxÚke) 3950{kt fwtËLk çkLkkyku.

A608Vuhze÷nkWMk LkðhtøkÃkwhk, y{ËkðkË.

07926443192- 99240 09190 (Billing) 2010273400

ðÄw f÷kMkeVkRz {kxu swyku ytËhLkk ÃkkLkk

Require Sales Engineers Required For a Mfg. co. at Valsad Please Send your Biodata on enggvalsad @gmail.com (16124)

òuEyu Au rzÃ÷ku{kt Mkeðe÷ 2010302712 yuLSLkeÞh íku{s Mkeðe÷ þiûkrýf «ð]r¥k {kxu òuEyu Au. MkwÃkhðkEÍh zÙuLkusLkk Äkuhý 1 Úke 7 yÚkðk Äkuhý 1 y™w¼ðe- 9327152120 Úke 10/12 MkwÄeLke þk¤k òuEyu 2010303138 xÙMxLku þiûkrýf «ð]r¥kLkk nuíkw òuEyu Au, {uLkush/nuÕÃkh Ãkøkkh 5000- 15000/- {kxu ðu[kýÚke òuEyu Au. hnuðk s{ðkLke MkwrðÄk- 9825261599 (16211) 9726576323, 58372 (16225)

2010303716

99098

þxo ÃkuLx fxªøk fhe þfu {kxu fxh òuEyu Au. {¤ku:- LÞw 2010303888 òuEyu Au. {kuzu÷ªøk yLku nu{tík xu÷Mko 4/1946, rðzeÞku yuzðoxkEͪøk {kxu Lkðkçkðkze. M. 98254 çkk¤f, ÷uzeÍ, suLxMk. 24974 (16171) 9737701062 (16212)

2010303820

òuEyu Au. Ã÷uMk{uLx fLMk÷xLMkeLke Lkðe ykuVeMk {kxu xu÷efku÷h ÃkhðíkÃkkxeÞk, fehý {kuxMkoLke çkksw{kt.

Mku÷uhe:- 3000 Úke 5000.

òuEyu Au ÷uzeÍ fkuBÃÞwxh Neha:- 8128111944 2010303472 ykuÃkhuxh #ø÷eþ (English) (16180) òýfkh. fkuLxuõx: 78785 òuEyu Au. fMx{h MkÃkkuxo yuõÍeõÞwxeð. (8 ÃkkuMx), 55514 (16219) 2010303872 {kfuoxªøk yuõÍeõÞwxeð, òuEyu Au Diploma fkuBÃÞwxh yufkWLxLx yLku Mechanical Engineer yufkWLxªøk, MkkuVxðuhLkku fuÃk÷kuLk ELzMxÙeÍ P/46 swLke òýfkh, çkkÞkuzuxk MkkÚku {¤ku.

SykEzeMke zkÞ{tz ºkeÃíkk fkuBÃÞwxh MkŠðMkeMk, ELzMxÙeÍLke ÃkkA¤ fíkkhøkk{, 4009, World Trade 9879009133 Center, Ring Road, Mkwhík.

(16211)

2010303812

(16206)

2010303574

òuEyu Au f÷h xeðe økuMkøkeÍh Ãkt¾k yuhfw÷h DVP Ã÷uÞhLkk heÃkuhªøk fk{ {kxu {kýMkku {nkðeh E÷uõxÙkuLkeõMk G9 r¢»ýk fkuBÃk÷uûk ÷eLkeÞh çkMkMxuLz Mkk{u, ËeÕ÷eøkux, Mkwhík.

2010303496

Wanted Group Lku

Ambition

{kfuo®xøk {kxu Akufhk Akufhe òuRyu rVõMk Ãkøkkh 4Ãk00+ hnuðkLkwt s{ðkLkwt r£. MktÃkfo Ítzk[kuf, ðkÃke.

9824506097, 9824505811 (16074)

2010301516

WANTED Most Qualified and Experienced for Managment and Office Handling, Corrospondence Who Must be Knowing Fluent English & Computer Male or Female.

Contact: 9879688786 (16219)

Surat. Ph: 2353221, 2010303878 2355871, Mob: Working Partner 9712622208 (16231) Required For Runing 2010303853 Business Computer, òuEyu Au. MkkuVxðuh {kfuoxªøk Laptop, Repairing & {kxu Akufhkyku. fkuBÃÞwxhLkwt Traning Person Can Frenchise Mkk{kLÞ ¿kkLk sYhe. VkuLk- handle Manage Centre 98241 2608986 (16181) 44396 (16229) 2010303462

2010303914 òuEyu Au. MkuÕMkøkÕMko xu f LkeþeÞLk òu E yu Au ykuhUs Mkexe÷kExhkuz Mkwhík çkUf ykuV çkhkuzkLke Mkk{u. 93284 f÷h xeðe ftÃkLkeLku TVLkk 39729, 9898295637 heÃkuhªøk fk{ {kxu íku{s ½hçkuXk MkðeoMk ykÃkðk {kxu (16216) 2010303664 rnLËe xu÷eVeÕ{ xeðeMkeheÞ÷, xufLkeþeÞLk MktÃkfo 98251 íkÚkk MxusLkkxf {kxu íkkífk÷ef 49697 («fkþ) (16207) 2010303612 ÷uzeÍ-suLxMk f÷kfkhku òuEyu Au. Mkkhe yuõxªøk fhe Lkk{ zÙkEðh òuEyu Au suLk økkze yLku yZ¤f YrÃkÞk f{kððkLke Vkuh Ône÷h [÷kððk {kxu (16207) 2010303609 òuEyu Au íkkífkr÷f xLkoh, W¥k{ íkf. Please Contect zÙkEðh MktÃkfo 98251 {e÷ªøk {þeLk ykuÃkhuxh zÙe÷ Miss Priyanka. 99092 49697 («fkþ) (16206) 2010303571 {þeLk ykuÃkhuxh, xw÷ yuLz 01022, 9913297237 yuõÍeõÞwxeð Vkuh MkkuVxðuh 2010303671 fxh økúkELzh {þeLk (16215) ykuÃkhuxh. fkuLxuf {ku. rçkÍLkuMk{uLk Þwðfku ykuAe {qze {kfuoxªøk yLkw¼ðeLku «Úk{ 9727971905, 99130 hkufký fhe hkus Mkkhwt f{kyku ÃkMktËøke. xw Ône÷h nkuðwt sYhe. ÃkkÞ÷ 9662692256 07957 (16168) VkuLk- 2608986 (16181)

òuEyu Au MkwÃkhðkEÍhøkkuzkWLkfeÃkh-3/ fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh ÷uzeÍ-2/ Vkuh Ône÷h xuBÃkkuLkk zÙkEðh ÷kÞMkLMk ÄhkðLkkh-3 MÚkkLkef yhS MkkÚku {¤ku xkxk Mxe÷ ytrçkfk MkuÕMk fkuÃkkuohuþLk Ãkku÷eMk [kufeLke Mkk{u fzkuËhk [khhMíkk. 9925037466

2010303502

2010301794

2010303464

CMYK

fLÍTÞw{h zâwhuçkÕMk 67.03% rhxLko 24 rzMkuBçkh-09Lkk hkus fLÍTÞw{h zâqhuçk÷ RLzuõMk 3655.24 ÃkkuRLx níkku íku rzMkuBçkh, 2010 MkwÄe{kt 2450 ÃkkuRLx ðÄeLku 6105.66Lke MkÃkkxeyu yktçÞku Au. ð»ko Ëhr{ÞkLk Mkkhk [ku{kMkkLkk Ãkøk÷u økúk{eý çkòhku{ktÚke {kuxk ÃkkÞu {køk Lkef¤íkkt ftÃkLkeyku Mkkhe fk{økehe LkkUÄkðe þfe Au. Mkkhk [ku{kMkkÚke ¾uíke Mkkhe ÚkðkÚke ði¼ðe [es ðMíkwykuLke ¾heËe{kt WAk¤ku ykÔÞku Au. ykøkk{e ð»kkuo Ãký økúk{eýûkuºkLke {køk{kt 45 xfkLkku ðÄkhku ÚkðkLke Äkhýk Au.

yuVyu{MkeS 26.94% rhxLko

Ãkkðh -06.93% rhxLko

24 rzMkuBçkh, 09yu yuVyu{MkeS RLzuõMk 2824.39 níkku íku 24 rzMku.,10Lkk hkus 3585.24Lke MkÃkkxeyu yktçÞku Au. ðirïf Míkhu rðMíkhý{kt yuVyu{MkeS

24 rzMku.,09Lkk hkus Ãkkðh RLzuõMk 3133.42Lke MkÃkkxeyu níkku, su 24,rzMku.10Lkk hkus 2933.24Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku. Ãkkðh Mkuõxh{kt {kuxk ÃkkÞu ÃkqhðXkLke {køk nkuðk

ftÃkLkeykuyu {uËkLk {kÞwO Au. økkuËhusu Mkkík yuÂõðrÍþLMk fÞkO. rðËuþ{kt {khefkuyu çku zkçkhu çku yLku R{k{eyu yuf ftÃkLke ¾heËe níke.

12.5 ÷k¾ fhkuz sux÷e øktòðh hf{Lkwt fË Ähkðíkk yk Wãkuøk {kxu ð»ko Ëhr{ÞkLk Mkðoºk Ëuþ¼h{kt Mkkhkt hnu÷k [ku{kMkkLkk ykþeðkoË hÌkk níkk. yk Wãkuøk 13 xfkLkk Ëhu ðÄþu.

nuÕÚk fuh 28.77% rhxLko økÞk ð»koLkk ytíku yk RLzuõMk 5109.94Lke MkÃkkxeyu níkku íku 24 rzMku.2010Lkk hkus 6580.15Lke MkÃkkxeyu yktçke økÞku. þuhçkòhLke ðku÷uxkr÷xe{kt hkufkýfkhkuLku yk MkuõxhLkk þuhkuyu s ¼hkuMkkÃkkºk yLku Mk÷k{íke yLkw¼ðkÞ íkuðwt rhxLko ykÃÞwt Au. ¼khík{kt MkkiÚke «økríkþe÷ ûkuºk íkhefu ÍzÃk¼uh Q¼he hnu÷k Vk{koMÞwrxfÕMk Mkuõxh{kt ðkŠ»kf 14 xfkLkk Ëhu ð]rØ ÚkðkLke Äkhýk Au. ykÚke ËuþLke ÷øk¼øk Ëhuf Lkk{ktrfík ftÃkLkeyku {kuxk ÃkkÞu ÃkkuíkkLkk fkhkuçkkhLkwt rðMíkhý fhe hne Au.

furÃkx÷ økwzTMk 8.41% rhxLko

rhÞÕxe -28.26% rhxLko

furÃkx÷ økwzTMk RLzuõMk 09Lkk ytíku 14017.08 níkku íku 24 rzMku.,10Lkk hkus 15195.57Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. yÚkoíktºkLke yuftËh ð]rØ yLku {k¤¾kfeÞ ûkuºku

24 rzMku.,2009Lkk hkus rhÞÕxe RLzuõMk 3454.04 níkku íku 24 rzMku,10Lkk hkus 2764.85Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. hnuýktfLkk nuíkwMkhLkk {fkLkku Ãkh MkŠðMk xuõMkÚke ÷RLku Ëuþ¼h{kt Ãkzíkkt hnu÷kt Aíkkt yk ûkuºk{kt ÃkÞkoðhý RLf{xuõMkLkk Ëhkuzkt íku{s hkufký ðÄðkLkk fkhýu yk yLku yuLkSoLkk fkÞ{e nkW®Mkøk ÷kuLkLkk fux÷ktf MkuõxhLkk WíÃkkËLk{kt 22 «&™ku ÞÚkkðík yLku fki¼ktzkuyu ð»ko¼h rhÞ÷ xfkLkkuu ðÄkhku ÚkÞku Au. ðýWfuÕÞk Au. økuMk yLku yuMxux ftÃkLkeykuLkk þuhLku Vuõxhe yLku ¾kýfk{ fku÷MkkLkk Mkíkík ykMk{kLku f¤ ð¤ðk ËeÄe LkÚke.

Mkuõxh{kt Ãký ÚkÞu÷e yktçke hnu÷k ¼kðLke yMkh {kuxk ÃkkÞu yVzkíkVzeLkk LkkUÄÃkkºk ð]rØLkk fkhýu ftÃkLkeykuLkk {kŠsLk Ãkh Ãký ytíku AuÕ÷u yk MkufTxhLkk furÃkx÷ økwzTMk ûkuºkLkku Ëu¾kð økt¼eh yMkh LkeÃkòðu Au. þuh{kt nt{uþk f¼e ¾wþe yuftËhu Mkkhku hÌkku Au íku{ ykÚke Mkíkík ðku÷uxkr÷xeLkk f¼e øk{Lkku s {knku÷ fne þfkÞ. ytíku yk Mkuõxh{kt hÌkku Au. {kuxku ðÄkhku LkÚke LkkUÄkR þõÞku.

xufLkku÷kuS 21.38% rhxLko

ykRxe 29.35% rhxLko

{ux÷ -0.34% rhxLko

A fhkuz yçks zku÷hLkk ykRxe Wãkuøk {kxu yk ð»ko xLkoyuhkWLzLkwt hÌkwt.

2009Lkk ytíku RLzuõMk 5175.46 níkku íku 24 rzMku.,10Lkk hkus 6694.42 WÃkh çktÄ hÌkkuu. ðirïf

{ux÷ RLzuõMk{kt ð»ko Ëhr{ÞkLk {kuxk ÃkkÞu yVzkíkVze çkkË Mkhðk¤u níkkt íÞkt Lku íÞkt suðe ÂMÚkrík Au. 24 rzMkuBçkh09Lkk hkus çkeyuMkR {ux÷ RLzuõMk 17333.73 níkku íku

çkuLfuõMk 30.57% rhxLko

økík ð»koLkk ytíku çkuLfuõMk xufLkku÷kuS RLzuõMk økÞk 9968.03 níkku íku 24 ð»koLkk ytíku 3264.53 níkku rzMku.,10Lkk hkus íku 24 rzMku.,10Lkk hkus 13015.68Lke MkÃkkxeyu 3962.42Lke MkÃkkxeyu çktÄ çktÄ hÌkku níkku. çku®Lføk ykÔÞku níkku. rðËuþe þuhku{kt íkuSLkk ytíku nqtrzÞk{ý ËhLke nkW®Mkøk ÷kuLkLkk fki¼ktzLkku ðku÷uxkr÷xLku çkkË fhíkkt Íkxfku çku®Lføk þuhkuLke yk MkuõxhLke ftÃkLkeykuLke fk{økehe «{ký{kt Mkkhe yÚkoíktºk{kt rhfðheLkk Ãkøk÷u økríkLku çkúuf {khe økÞku. hne Au. Vtzk{uLx÷e {sçkqík xeMkeyuMk, rð«ku, RLVkurMkMk yÚkoíktºk Mkkzk ykXÚke Lkð þuhkuLkwt çkkMfux Ähkðíkk yk suðe ftÃkLkeyku xfe hne. xfkLkk Ëhu ðÄu íkku çku®Lføk MkufxhLke ð]rØ {sçkqík s RLzuõMk{kt ykøkk{e ð»kuo fuLÿ Mkhfkh 25,000 hnuþu. Ãký íkuSLkku {sçkqík xÙuLz fhkuzLkwt ¾[o fhðkLke nkuR s¤ðkR hnuðkLke ¼krð Ws¤wt Au. rLk»ýkíkkuLku ykþk Au.

24 rzMku.10Lkk hkus 17274.06Lke MkÃkkxeyu ykðeLku Q¼ku Au.

Þ s ý r k ð RAT SH : SU 0 E D N A S R 201 ECEMBE

14

D AY, 30 THURSD

2010{kt þuhçkòhLkk Wíkkh-[ [Zkð ■

■

íkuS xfðkLkk yutÄký

ykŠÚkfûkuºku 2010Lkk ð»ko{kt yLkuf ÞkËøkkh [Zkð-Qíkkh òuðk {éÞk níkk. yLkufrðÄ fkhýkuMkh MkkuLkk-[ktËeLke {køk{kt ðÄkhku Úkíkkt çktLku rft{íke Äkíkwyku rð¢{e MkÃkkxeyu ÃknkU[e níke. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt MkkuLkk{kt Y.3,800, [ktËe{kt Y.17,700 yLku {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt MkkuLkk{kt Y.3,695 yLku [ktËe{kt Y.17,950Lkku íkku®íkøk QAk¤ku òuðk {éÞku níkku.

WÃkhktík ¼khíkLkk ykŠÚkf rðfkMk{kt ð]Øe ÚkðkLkk fkhýu rðËuþe [÷ýku Mkk{u YrÃkÞkLkku {sçkqík Ëu¾kð hÌkku níkku. ð»ko Ëhr{ÞkLk VkuhuõMk {kfuox{kt YrÃkÞku zku÷h Mkk{u 1.41

YrÃkÞk {sçkqík ÚkELku 45.13Lkk Míkhu hÌkku níkku. íku{s Mx‹÷øk ÃkkWLz Mkk{u 5.72 YrÃkÞk, Þwhku Mkk{u 7.86 YrÃkÞk MkwÄhíkkt yLkw¢{u 69.55 yLku 59.24Lkk {Úkk¤u hÌkku níkku. ¢qz ykuE÷{kt Ãký 1 skLÞwykhe 2010Lkk çkuh÷ ËeX 79.83 zku÷hLkk ¼kðLke íkw÷Lkkyu 11.58 zku÷h ðÄeLku 91.41 zku÷hLkk Míkhu Ëu¾kÞwt níkwt. ykhçkeykEyu ykEyu{yuV ÃkkMkuÚke 6.7 yçks zku÷hLkwt 200 xLk MkkuLkwt ¾heãwt níkwt.

LkðuBçkh{kt MkkuLkkLke ykÞkík 39.8 xLk ÚkE níke. íku{s 2010{kt MkkuLkkLke MkkiÚke ðÄkhu ykÞkík 750 xLk LkkUÄkE níke. ßÞkhu [ktËeLke ykÞkík 2010{kt 1200 xLk ykMkÃkkMk ÚkðkLke Äkhýk níke. ºkeò õðkxoh{kt çkuLfku{kt MkkuLkkLkk ðu[ký{kt 21.9 xLk ðÄkhku ÚkÞku níkku. ÞwhkuÃk{kt «ðíkuo÷e {tËeLkk Ãkøk÷u ÞwhkuÃku MkkuLkkLke ¾heËe fhe Lk níke. òufu, hrþÞkyu MkkuLkkLke ¾heËe ðÄkhe 46.2 xLkLke fhe níke.

■

■

2010

■

økkuÕzLk ð»ko

■ ■ ■

çkwr÷ÞLk yuLkkr÷MxkuLkk sýkÔÞk «{kýu 2011 ð»koLkk òLÞwykhe y™u Vuçkúwykhe {kMk{kt MkkuLkkLkk hkufký {kxu hkufkýfkhkuLku økkuÕzLk Mk{Þ {¤þu. íkuyku {kLku Au fu ðirïf MkkuLkwt 2,500 zku÷h yLku [ktËe 50 zku÷hLku Ãkkh fhe sþu.

2010{kt MkkuLkk-[ [ktËe{kt rð¢{e MkÃkkxe

þnuh MkkuLkwt (10økúk{) [ktËe (1 rf÷ku) y{ËkðkË `21,100 `45,900 {wtçkE `20,875 `46,710

■ ■

ðirïf çkòh{kt rð¢{e MkÃkkxe

■

MkkuLkwt «rík ykitMk 1,433 zku÷h [ktËe «rík ykitMk 30.75 zku÷h

■ ■

fhLMke{kt Lkðk ^Þw[h-y ykuÃþLMk fkuLxÙkõxLke þYykík FII ™wt

28.5 yçks zkì÷hLkwt rð¢{e hkufký 2010{kt rðËuþe MktMÚkkfeÞ hkufkýfkhkuyu ¼khík WÃkh ÃkMktËøke Wíkkhíkk [k÷w ð»kuo ¼khíkeÞ þìhçkòh{kt 28.5 yçks zkì÷hLkwt (22 rzMkuBçkh MkwÄe) rð¢{e hkufký fÞwO níkwt. ËuþLkk ykŠÚkf rðfkMk yLku fkuÃkkuohux ftÃkLkeykuLke fk{økeheÚke yuVykRykR ykf»kkoÞk níkk. 2011{kt Ãký yk [e÷ku [k÷w hnuþu fu fu{ íku ytøku rLk»ýkíkku{kt swËk swËk {ík òuðk {¤u Au. RÂõðxe WÃkhktík çkkuLz {kfuox{kt Ãký yuVykRykRLkwt hufkuzo 10 yçks zkì÷hLkwt hkufký hÌkwt níkwt. Ãkrù{e Ëuþku{kt LkkýkfeÞ fxfkuxeLku Ãkøk÷u Lke[k ð¤íkhLke íkw÷Lkkyu Q¼híkkt çkòhku{kt Wå[ ð¤íkh «kÃík ÚkÞwt níkwt. RÂLzÞk økúkuÚk Mxkuhe{kt yuVykRykRLkku {sçkqík ÃkkÞku hÌkku Au. Ãkhtíkw ykøkk{e ð»ko{kt íku{Lkk MkkÚk ytøku çkòh rLk»ýkíkku{kt rðr¼Òkíkk òuðk {¤u Au. ðÄe hnu÷e {kU½ðkheLku Ãkøk÷u rðËuþe hkufkýLkku «ðkn Äe{ku ÃkzðkLkku ytËks Au. yk yøkkW 2007{kt yuVykRykRLkwt 17.8 yçks zkì÷hLkwt Mkðkuoå[ hkufký LkkUÄkÞwt níkwt.

¼khíkeÞ rhÍðo çkUfu fhLMke {kfuox{kt YÃke yLku zkì÷hLkk ðkÞËk fk{fks WÃkhktík ykRyu™ykh-Þwhku, ykRyuLkykh-ÞuLk yLku ykRyu™ykh-ÃkkWLz Mx‹÷øk yu{ ðÄw ºký Lkðk ^Þw[h fkuLxÙkõxLku 18 òLÞwykheyu 2010Lkk hkus {tsqhe ykÃke níke. rLkfkMkfkhku yLku ykÞkíkfkhkuLke {ktøk íku{s fhLMke ðkÞËk çkòhLkku rðfkMk ÚkkÞ íku nuíkwÚke ykhçkeykRyu YÃke y™u zkì÷hLkk ðkÞËk fkuLxÙkõxLku {tsqhe ykÃÞkLkk ËkuZ ð»ko çkkË ÞuLk, Þwhku yLku ÃkkWLz Mx‹÷øk{kt Lkðk ^Þw[h fkuLxÙkõx þY fhðk {tsqhe ykÃke níke. WÃkhktík 2010 ykìõxkuçkh {kMk{kt YÃke y™u zkì÷hLke Ãkuh{kt ykuÃþLMk fk{fksLku {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe níke. fhLMke {kfuoxLkk rLkÞk{f íkhefu ykhçkeykR y™u Mkuçke Au. fhLMke ðkÞËk yLku ykuÃþLMk fkuLxÙkõx hkufkýfkhLku VkuhuLk yuõMk[uLs{kt hnu÷k òu¾{ Mkk{u nu®søkLkwt hûký Ãkqhwt Ãkkzu Au.

Mkuçkeyu [kh ftÃkLkeyku Ãkh «ríkçktÄ {qõÞku þìhçkòh rLkÞk{f rMkõÞwrhxeÍ yuLz yuõMk[uLs çkkuzo ykuV RÂLzÞkyu [kh ftÃkLkeLkk MÚkkÃkf Mkk{u þìhku{kt økuhherík yLku Auíkh®Ãkze fhðk çkË÷ xÙu®zøk WÃkh «ríkçktÄ {qfíkku ykËuþ fÞkuo níkku. Mkuçkeyu {wh÷e RLzMxÙeÍ, ykf]rík rMkxe, ðu÷MÃkLk fkuÃko. yLku çkúþ{uLk RÂLzÞkLkk MÚkkÃkfku WÃkh yuõMk[uLs{kt íku{Lke økúqÃk ftÃkLkeyku{kt xÙu®zøk {kxu «ríkçktÄ {qõÞku Au. íku{s þìh{kt økkuxk¤k fhðk çkË÷ rçkÍLkuMk{uLk MktsÞ zktøke yLku íkuLke økúqÃk ftÃkLkeykuLku xÙu®zøk{ktÚke çkkfkík hnuðkLkku nwf{ fÞkuo níkku.

rh÷kÞLMkLkk þuh{kt 20 xfkLkwt økkçkzwt

ÞwyuMk yLku ÞwhkuÃkLkkt çkòhkuLke fVkuze nk÷ík yuf ð»ko{kt ÞwyuMk {kfuox{kt rhxLko RLzuõMk zkW òuLMk LkkMzuf yuMkyuLzÃke

MkÃkkxe (1/1/2010) MkÃkkxe (24/12/2010) 10,522 11,574 2,301 2,666 1,127 1,257

RLzuõMk yuVxeyuMkR MkeyuMke zeyuyuõMk

MkÃkkxe (1/1/2010) MkÃkkxe (24/12/2010) 5,429 6,009 3,952 3,900 5,976 7,058

yuf ð»ko{kt ÞwhkuÃkLkk {kfuox{kt rhxLko

VkuhuõMk {kfuox YrÃkÞkLke [z-Q Qíkh

2010 rh÷kÞLMk suðe {kíkçkh ftÃkLke {kxu Ãký ykVíkYÃk çkLÞwt níkwt yLku þuhçkòhLkku hkò økýkíkku rh÷kÞLMk Ãký çkòhLke VkufxLke çkËLkk{e{ktÚke çkkfkík hÌkku Lk níkku. çkeyuMkR{kt 1 sqLk 2010Lkk hkus xÙu®zøk{kt ykøk÷k çktÄ Y. 1,045.05Lke Mkk{u fkuR çkúkufhu Y. 840.55Lkku ¼kð ¼q÷Úke Ãkkzíkkt þuh{kt 20 xfkLkwt økkçkzwt Ãkzâwt níkwt. yk ytøku çkeyuMkRyu MkuçkeLku AçkhzkLke rðøkíkku sýkðe níke òu fu õÞk ykuÃkhuxhÚke yk ¼q÷ ÚkR níke íkuLkku WÕ÷u¾ fhkÞku Lk níkku.

ÞwhkuÃk yLku y{urhfk{kt RÂLzÞk RLfkuÃkkuo. ` 2 ÷k¾ fhkuz yufXk fÞko RÂõðxe yLku çkkuLz {kfuox{ktÚke Lkkýkt yufrºkík fhðkLke ÃÞkMkLku RÂLzÞk XtzeLkku «kht¼ Úkíkkt s ¢qz RLfkuÃkkuohuþ™u yk ð»kkuo Mktíkku»ke níke. Ëuþ™e ftÃkLkeykuyu Y. çku ÷k¾ fhkuz fu÷uLzh ð»ko{kt yufrºkík fÞko níkk, su yíÞkh MkwÄe{kt yuf hufkuzo Mkkrçkík ÚkÞku níkku. ykuE÷Lkk ¼kð h6 {rnLkkLke xku[u.

2010{kt ËuþLke ftÃkLkeykuyu 2,00,123 fhkuzLke hf{ RÂõðxe R~ÞwLkk YÃk{kt yufrºkík fhe níke, su{kt RrLk~Þ÷ ÃkÂç÷f ykìVh (ykRÃkeyku), Vku÷ku ykuLk ð»ko{kt ¢qz $ 11.58 ðÄe ÃkÂç÷f ykìVh, õÞkEÃke, hkRx R~Þw y™u ø÷kuçk÷ rzÃkkurÍxhe rhrMkÃxTMkLkku Mk{kðuþ ÚkÞku níkku. ßÞkhu yuõMkxLko÷ f{ŠþÞ÷ çkkuhku$øk yLku VkuhuLk fhLMke $ 91.41 çkuh÷ ÚkÞwt níkwt fLðxeoçk÷ çkkuLz suðkt zux MkkÄLkku îkhk Ãký ™kýkt yufrºkík fhkÞkt níkkt.

ð¤íkh (%) 9.99 15.86 11.54

[÷ý zku÷h Þwhku ÃkkWLz ÞuLk

YrÃkÞku 45.13 59.24 69.55 54,44

[z-Qíkh +1.41 +7.86 +5.72 -4,03

■ ■ ■

ð¤íkh (%) 10.68 (-1.32) 18.11

zkW{kt 1,000 ÃkkuRLxLkku £e-VVku÷

xufLkku÷kuSLkk yk Þwøk{kt òÞLx RfkuLkku{e økýkíkwt y{urhfk fkuR Ãký «fkhLke xufrLkf÷ ¼q÷ fhu íkku íku {kLkðk{kt Lk ykðu. Mkkík {u,2010Lkk hkus ÞwyuMk {kfuox{kt yuf çkúkufhu r{r÷ÞLk{kt MkkuËku ÃkkzðkLke søÞkyu ¼q÷Úke rçkr÷ÞLk{kt MkkuËku Ãkkzíkkt zkWòuLMk{kt òuíkòíkk{kt 1,000 ÃkkuRLxLkku fzkfku çkku÷e økÞku níkku. íÞkhçkkË RLzuõMk 650 ÃkkuRLx rhfðh ÚkR økÞku níkku.

çkeyuMkR{kt yZe f÷kf MkwÄe xÙu®zøk XÃk

rð¢{ Mktðík 2066Lkk ytrík{ xÙu®zøk MkÃíkkn{kt çkkuBçku Mxkuf yuõMk[uLs WÃkhÚke yuf {kuxe ½kík x¤e níke. çkeyuMkRLke ykuLk÷kRLk xÙu®zøk rMkMx{ (çkkuÕx){kt Þktrºkf ûkríkLku Ãkøk÷u çkòh þY ÚkÞkLkk økýíkheLke r{rLkxku{kt ÷u-ðu[Lkk MkkuËk yufçkeò MkkÚku Lkrn {¤íkk íku{s MkkuËk Ãkkh Wíkkhðk{kt {w~fu÷e sýkíkkt çkeyuMkR Mk¥kkðk¤kykuLku ykuLk÷kRLk xÙu®zøk çktÄ hk¾ðkLke Vhs Ãkze níke. çkkuÕx{kt ¾k{e sýkíkk çkeyuMkR{kt ykuLk÷kRLk fk{fks yZe f÷kf MkwÄe XÃk hÌkwt níkwt. suLku Ãkøk÷u hkufkýfkhku{kt øk¼hkx òuðk {éÞku níkku. ¼khu snu{íkLkk ytíku xufrLkf÷ ûkrík Ëqh Úkíkkt çkòh ÃkwLk: 2.30 ðkøÞu þY fhðk{kt ykÔÞwt níkwt yLku 3.30 MkwÄe fkuRÃký yðhkuÄ ðøkh xÙu®zøk nkÚk ÄhkÞwt níkwt.

CMYK

■

■

■

■

■

■

■ ■ ■

òLÞwykhe 4, xÙu®zøkLkk f÷kfku Ãkkuýku f÷kf ÷tçkkðeLku yøkkWLkk 9.00Úke 3.30Lku çkË÷u 9.30Úke 3.30 fÞkuo. òLÞwykhe 22, rzMkuBçkh 2009Lkk ytíku Ãkqhk ÚkÞu÷k ºkeò õðkxoh{kt RÂLzÞk RLfkuÃkkuohuxTMkLkk yÃkuûkk fhíkkt Wýk Ãkrhýk{kuLku Ãkøk÷u MkuLMkuõMk 423 ÃkkuRLx økøkzeLku 17,050 ÚkÞku. òLÞwykhe 29, ykhçkeykRyu Mkeykh 75 çkurÍMk ÃkkuRLx ðÄkÞko. MkuLMkuõMku 16,000Lke MkÃkkxe økw{kðe. òLÞwykhe 27, yuVykRykRLke ðu[ðk÷e ÃkkA¤ 490 ÃkkuRLxLkwt økkçkzwt rLk^xe 5,000Lkwt ÷uð÷ íkkuzâwt.

Vuçkúwykhe 26, çksux{kt ¾kÄ{kt ½xkzku yLku rðfkMk Ëh ðÄþu íkuðe «kuíMkknf ònuhkík ÃkkA¤ MktMÚkkfeÞ VtzkuLke ykf»kof ÷uðk÷e. {k[o 10, yuVykRykR™e çksux çkkË 10,000 fhkuz YrÃkÞkLke ÷uðk÷e. yur«÷ 5, 18,000Lkk {kR÷MxkuLk MkkÚku MkuLMkuõMk çku ð»koLke xku[u ÃknkUåÞku. yur«÷ 21, huÃkku, rhðMko huÃkku yLku Mkeykhykh{kt çkòhLke yÃkuûkk «{kýu 25 çkurÍMk ÃkkuRLxLkku ðÄkhku ÚkÞku. yur«÷ 29, Þwhku ÍkuLk{kt {tËeLkku ðtxku¤ ykðíkk ø÷kuçk÷ ÃkurLkfÚke MkuLMkuõMk 17,000 ÚkÞku. sqLk 1, [eLkLkk WíÃkkËLk Ëh{kt ½xkzkÚke RLxÙkzu{kt 600Úke ðÄkhu ÃkkuRLxLke WÚk÷ÃkkÚk÷. rLk^xe 5,000Lke Lke[u çktÄ sqLk 1, rh÷kÞLMkLkk þuh{kt ¾kuxk ¼kðu MkkuËku Ãkzíkkt þuh{kt 20 xfkLkku fzkfku. sqLk 12, ykRykRÃke zuxk {sçkqík ònuh Úkíkkt MkuLMkuõMk Vhe 17000Lku Ãkkh økÞku.

MkÃxuBçkh 15, yuVykRykR™wt 14 yçks zku÷hLkwt hkufký 19,000 fqËkððk{kt {níðLkku xufku. ykuõxkuçkh 6, rðËuþe hkufkýfkhkuLkwt 20.5 yçks zku÷hLkwt {qzehkufký, 2007{kt 17.7 yçks zku÷Lkku rð¢{ íkkuzâku. ykuõxkuçkh 16, «kurVx çkw®føkLku Ãkøk÷u MkuLMkuõMk{kt 20,000 íkhV rÃkAunX. LkðuBçkh{kt 1, xufrLkf÷ VkuÕxLku Ãkøk÷u çkeyuMkR{kt yZe f÷kf MkwÄe fk{fks XÃk.

LkðuBçkh 2, huÃkku y™u rhðMko huÃkku Ëh{kt ðÄkhkÚke {kfuox çkufVqx WÃkh LkðuBçkh 4, rËðk¤e rLkr{¥ku {wnqíkoLkk MkkuËk{kt RLxÙkzu{kt MkuLMkuõMk 21,109 y™u rLk^xe 6,338Lke Lkðe xku[u.

LkðuBçkh 4, fku÷ RÂLzÞkLkk Ä{kfuËkh r÷®MxøkÚke hkufkýfkhkuLku rËðk¤e{kt [ktËe s [ktËe.

LkðuBçkh 13, ykRykRÃke{kt ½xkzku yLku ðirïf ÂMÚkíke zk{kzku¤ hnuíkkt 432 ÃkkuRLxLkku fzkfku.

LkðuBçkh 16, [eLk îkhk ÔÞksËh ðÄkhku ÚkðkLke þõÞíkkyu ÃkurLkf Mku®÷øk ÃkkA¤ 20,000-6,000Lke MkÃkkxe íkqxe. rzMkuBçkh 3, RLkMkkRz xÙu®zøkLke þtfkyu Mkuçkeyu [kh ftÃkLkeyku WÃkh «ríkçktÄ {qfíkk ÃkurLkf. rzMkuBçkh 16, ykhçkeykRyu «{w¾ ÔÞksËh ÂMÚkh hkÏÞk. rzMkuBçkh 23, yuVykRykR™wt 28.5 yçks zku÷hLkwt hufkuzo {qzehkufký. rzMkuBçkh 26, MkuLMkuõMk 20,000 y™u rLk^xe 6,000Lke {níðLke xku[u çktÄ.

CMYK

ÃkkxLkøkh

SANDESH : SURAT THURSDAY, 30 DECEMBER 2010

BSF fuBÃkMk{kt òMkqMk

y{ËkðkË ¾kíku ÞkuòÞu÷k fktfrhÞk fkŠLkð÷{kt {kuxe MktÏÞk{kt þnuhLkk ÷kufku W{xe ÃkzÞk níkk. fkŠLkð÷{kt hkuz þku, zkuøk þku íku{s yuh þku yu ÷kufkuLku {tºk{wøÄ fhe ËeÄk níkk.

[kh {kMkÚke økktÄeLkøkhLkk Mktfw÷{kt hnuíkku níkku Aíkkt íktºk ytÄkhk{kt hrðLÿ LkfMk÷ðkËe nkuðkLke Ãký Mkuðkíke ykþtfk

xur÷fku{ fktz rð»ku zkì. Mkwçkú{ÛÞ{ Mðk{eLkk íkuòçke [kçk¾kt

2S MÃkuõxÙ{ fki¼ktzLke 60% hf{ MkkurLkÞk økktÄeLku {¤e Au

nku÷{kt íku{ýu 'þwt ¼úük[kh ¼khíkLke {q¤ Mk{MÞk Au?` yu rð»kÞ Ãkh Lkuðwt r{rLkx fhíkkt Ãký ÷ktçkw ðõíkÔÞ ykÃÞwt níkwt.

rçk[khk hkòLku íkku 10% yux÷u fu 6000 fhkuz {éÞk

y{ËkðkË, íkk.29

''2S MÃkuõxÙ{ fki¼ktz{kt rçk[khk yu.hkòLku íkku yk¾k fki¼ktzLkk {kºk ËMk xfk yux÷u fu {ktz Y. 6000 fhkuz {éÞk Au. 60 xfk hf{ íkku ðzk«ÄkLk çkLke Lk þõÞk yux÷u zeVuõxku ðzk«ÄkLk çkLkLkkhk MkkurLkÞk økktÄeLku {¤e Au. çkkfeLke 30 xfk hf{ ºký ºký ÃkíLke yLku yLkuf MktíkkLkku Ähkðíkk fYýkrLkrÄLku ykÃke ËuðkE Au.`` fkuBÃxÙku÷h yuLz ykurzxh sLkh÷ (fuøk)Lkk [kUfkðLkkhk rhÃkkuxo yLku Mkw«e{ fkuxo{kt ÚkÞu÷e yuf rÃkxeþLkLkk Ãkrhýk{u su fhkuzku YrÃkÞkLkk 2S MÃkuõxÙ{ fki¼ktz Mk{økú Ëuþ{kt [[koMÃkË çkLÞwt íkuLkk fuLÿ{kt hnu÷k sLkíkk ˤLkk zkì.

Mkwçkú{ÛÞ{ Mðk{eyu yksu y{ËkðkË{kt 2S MÃkuõxÙ{ fktzLkk Ãkrh«uûÞ{kt ¼úük[kh ytøkuLkk yuf MktðkË{kt ykðk íkku yLkuf íkuòçke yð÷kufLkku fÞko níkk. íku{ýu yuðku ykûkuÃk fÞkuo fu MkkurLkÞk økktÄe yux÷k çkÄk ÄhkÞu÷k níkk fu íku{ýu ÃkkuíkkLku {¤u÷e 60 xfk hf{ ÃkkuíkkLke çku çknuLkku yLkw»fk yLku LkkrzÞkLku Mkh¾k ¼køku ðnU[e ËeÄe níke. ¼khíkeÞ rð[kh {t[Lkk WÃk¢{u ÃkkXðkÞu÷k rLk{tºký yLðÞu ¾e[ku¾e[ ¼hkÞu÷k ¼kEfkfk

ÃkkuíkkLkk ðõíkÔÞLku ¼úük[kh MkkiÚke {kuxe Mk{MÞk çkLkðkLkwt {wÏÞ fkhý þwt, 2S MÃkuõxÙ{Lkwt ¼úük[khLkk Mkt˼o{kt þwt {n¥ð yLku ¼úük[khLku rLkÞtºký{kt ÷kððk ÷kufku þwt Ãkøk÷kt ¼he þfu yuðk ºký ÃkkMkkt{kt ykðhe ÷eÄwt níkwt. Ëuþ{kt ¼úük[kh Vu÷kðk

Mkwçkú{ÛÞ{ Mðk{eLkk s÷Ë yð÷kufLkku ‘rnLËw çknw{íkeLkk fkhýu s MkuõÞw÷krhÍ{ xõÞwt Au’ rnLËw çknw{íke sþu íkku ¼khík MkuõÞw÷h Lknª hnu ‘ßÞkt {wÂM÷{ çknw{íke íÞkt økhçkzku MkòoÞ Au’ ÂMðMk çkUfku{kt Ãkzu÷wt ¼khíkeÞ fk¤wt Lkkýwt ykÃkýk çksuxLku fh{wõík

çkLkkððk Ãkqhíkwt Au

yk Ãkeyu{ zççkw Aíkkt «k{krýf íkku Au, Ãkeyu{ çkLke hnuðk òuEyu Lkehk hkrzÞk Lkk{Lke rð»kfLÞk íkku Lk¾rþ¾ rLk»Ãkûk økýkððe òuEyu fkÞËk «ÄkLk frÃk÷ rMkççk÷ Ãknu÷kt xur÷fku{ ftÃkLkeLkk ðfe÷ níkk hknw÷ økktÄe çkkuMxLk ¾kíku 1.60 ÷k¾ zku÷h MkkÚku ÍzÃkkÞk níkk ¼]økw Ér»kyu Mkq[ðu÷e òrík«Úkk s ykËþo Mk{ks ÔÞðMÚkk Au

íkçkeçkkuLke su{ nðu rþûkfku {kxu yk[khMktrníkk ½zkþu

¾kLkøke- Mkhfkhe þk¤kykuLkk rþûkfkuLku çktÄLkfíkko hnuþu

økktÄeLkøkh, íkk.29

ðfe÷ku yLku íkçkeçkkuLke su{ nðu rþûkfkuyu Ãký Ëuþ yLku Lkkøkrhf rník{kt [ku¬Mk «fkhLkk fkuz ykuV fLzõxLkwtw Ãkk÷Lk fhðwt Ãkzþu. fkhý fu, fuLÿ Mkhfkhu rþûkfkuLkk ÔÞðMkkÞLku MÃkþoíkk rLkÞ{ku- rMkØkttíkku MkkÚku ¾kMk «fkhLke yk[khMktrníkk íkiÞkh fhðkLke fðkÞík nkÚk ½he Au. «Míkkrðík yk[kh Mktrníkk Mkt˼uo fuLÿLkk {kLkð MktMkkÄLk {tºkk÷Þu hkßÞLkk rþûký rð¼køk Mk{ûk Mkq[Lkku {ktøÞk Au. ík{k{ «fkhLke þk¤kyku{kt Vhs çkòðíkk rþûkfkuLku Lkiríkf rMkØkttíkkuÚke Mkktf¤eLku Ëuþ¼hLku yufYÃk fhðk {kxu yk «fkhLkku fku{Lk fkuz ykuV fLzõx ÷kððk{kt ykðe hÌkku Au. íku{ sýkðíkk

ÃkkA¤Lkk çku {q¤ fkhýku sýkðíkk íku{ýu fÌkwt níkwt fu yuf íkku ykÃkýu ®nËw MktMf]ríkLkk {q¤ {qÕÞku rðMkkhu Ãkkze ¼kiríkfðkË ÃkkA¤ Ëkux {qfe hÌkk Aeyu yLku çkeswt fkhý yu fu ¼úük[kh{kt MktzkuðkÞu÷k {kuxkt {kÚkktLku ykÃkýu fzf{kt fzf Mkò ykÃkíkkt LkÚke. yk Mkt˼o{kt íku{ýu Mk{økú 2S fki¼ktz fuðe heíku yk[hðk{kt ykÔÞwt íkuLke Aýkðx fhíkkt fÌkwt níkwt fu, yu.hkòyu ík{k{ rLkÞ{ku fkuhkýu {qfe MÃkuõxÙ{Lke nhkS fhðkLkk çkË÷u 2001Lkk ¼kðu 2008{kt ÃkMktËøkeLke s ftÃkLkeykuLku MÃkuõxÙ{ ÷kÞMkLMk ðu[e ËeÄkt níkk. íku{ Aíkkt yk «ÄkLkLku ðzk«ÄkLk zkì. {Lk{kunLk®Mknu AkðÞko níkk. MkkurLkÞk økktÄe Ãkh ykfhk «nkhku fhíkkt íku{ýu fÌkwt níkwt fu, ðzk«ÄkLkLkku Ãký yk{kt Ëku»k LkÚke, fkhý fu íkuyku òýíkk níkk fu, 'hkòLke ÃkkA¤ hkýe fkuý Au.` ÃkAe rçk[khk fhe Ãký þwt þfu?

rþûký rð¼køkLkk Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu fÌkwtw níkwtw fu, rþûkfku îkhk rðãkÚkeoyku WÃkh Úkíkk yíÞk[khku, ËwhÔÞðnkhku yxfkððk, ¾kLkøke xâqþLkLkk Ëw»ký WÃkh rLkÞtºký ÷kððk {kxu Ãký yk «fkhLke yk[khMktrníkk yMkhfkhf rLkðzþu. rðïLkk {kuxk¼køkLkk Ëuþku{kt þk¤kyku{kt rþûkfku {kxuLkk Lkiríkf rLkÞ{ku y{÷{kt Au. íkuLkk rðMík]ík yÇÞkMkLku ytíku ¼khík{kt Ãký yk «fkhLkk rLkÞ{ku ÷køkw fhðk {kxuLke ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Au. rþûký yrÄfkhLkk fkÞËkLke f÷{- 24 nuX¤ rþûkfku{kt MðÞt rþMík {kxu Lkiríkf rLkÞ{ku Ëþkoððk{kt ykÔÞk Au. su{kt Ëhuf rðãkÚkeoyku MkkÚku Mk{kLk ÔÞðnkh hk¾ðk {kxu íkkfeË fhðk{kt ykðe Au. yux÷w s Lknª, çkk¤fkuLku zhkððk fu þkherhf Mkò fhðk fu {kLkrMkf yíÞk[kh yLku òríkÞ [uük Mkk{u [uíkðýe Ãký ykÃkðk{kt ykðe Au.

y{ËkðkË : çkkuzoh MkefÞwhexe VkuMkoLkk fuBÃk{kt økuhfkÞËu heíku ½wMkíkk hrðLÿLku yuxeyuMku ÍzÃke Ãkkzâkuu níkku. hrðLÿ ykíktfðkËe «ð]r¥k MkkÚku Mktf¤kÞu÷ku Au fu fu{ íku ytøku íkku íkÃkkMk [k÷e hne Au Ãkhtíkw íku LkõMk÷ðkËe nkuE þfu Au íkuðe «çk¤ ykþtfk Ãkku÷eMk Mkqºkkuyu Mkuðe Au. hrðLÿyu çkeyuMkyuVLkk {kuxk MkknuçkLke økkze [÷kðu Au íkuðe yku¤¾ ykÃkeLku ynªLkk sðkLkku MkkÚku Ãký ½uhe r{ºkíkk fu¤ðe ÷eÄe níke. hrðLÿLku òýíkk ík{k{ sðkLkkuLke Ãký ÃkqAÃkhA nkÚk ÄhkÞ íkuðe Mkt¼kðLkk Au. hrðLÿ {q¤ {nkhk»xÙLkk s÷økktð ¾kíkuLkku hnuðkMke Au. íkuLkku Ãkrhðkh økwshkLk [÷kðe þfu íkuðe ÂMÚkrík{kt Ãký LkÚke. yk Mktòuøkku{kt hrðLÿ ynª ykðeLku hnuðk ÷køÞku níkku. íku fkuEfLkk {køkoËþoLk nuX¤ fk{ fhe hÌkku nkuðkLkwt íkku Ãkku÷eMk Ãký {kLke hne Au. Ãkhtíkw íkuLku {køkoËþoLk ykÃkLkkh ¾wË çkkuzoh MkefÞwhexe VkuMko{k Vhs çkòðu Au fu ÃkAe yLÞ hkßÞ{kt Au íku ytøku íkÃkkMk [k÷e hne nkuðkLkwt Ãký ykÄkh¼qík Mkqºkku ÃkkMkuÚke òýðk {éÞwtw Au. çkeyuMkyuV fuBÃkMkLkk ÃkkA¤Lkk ¼køku ykðu÷k LkkLkk Ëhðkò{kÚke hrðLÿyu fuBÃkMk{k ½qMkðkLke Ãkuhðe h[e níke. òufu, yøkkW íku fux÷eðkh fuBÃkMk{k økÞku Au fu fu{ íku ytøku ¾wË çkeyuMkyuVLkk yrÄfkheyku Ãký yòý Au. çkeyuMkyuV fuBÃkMk{k MkeMkexeðe fu{uhk Au fu fu{ íku ytøku yuxeyuMk [eV ysÞ íkku{hu ftE Ãký fnuðkLkku ELfkh fÞkuo níkku. òufu, yk rËþk{k íkÃkkMk fhðk{kt ykðþu íku{ íku{ýu W{uÞwO níkwtw.

[kh {kMk ÃkAe hrðLÿ ÍzÃkkÞku fuðe heíku ? y{ËkðkË : økktÄeLkøkhLkk yk÷{Ãkwh økk{{kt {kºk Lku {kºk Mkhfkhe çkkçkwyku s hnu Au. çkeyuMkyuV fuBÃkMk{kt su f{eoykuLku hnuðk Lk {¤u íkuyku ynªt {fkLku ¼kzu hk¾eLku hnuíkk nkuÞ Au. ynª økk{ ÷kufku Ãký ÃkkuíkkLkk {fkLk çkeyuMkyuV{kt Vhs çkòðíkk sðkLkkuLku s ykÃkíkk nkuÞ Au. [kh {rnLkk Ãknu÷k hrðLÿ ßÞkhu yk økk{{kt ykÔÞku íÞkhu çkeyuMkyuVLkku ÞwrLkVku{o yLku ykE.fkzo ÷økkðeLku ykÔÞku níkku. íkuýu ÃkkuíkkLkk {fkLk{kr÷fLku Ãkkuíku çkeyuMkyuV{kt {kuxk MkknuçkLke økkze [÷kðu Au íku{s Ãkkuíku fqf íkhefu Ãký çkeyuMkyuV{k Vhs çkòðu Au íku{ sýkÔÞwtw níkwtw. fuBÃkMk{kt nk÷ hnuðk {kxu søÞk Lk nkuE íkuÚke ¼kzu {fkLku òuEyu Au íkuðe rðLktíke fhe níke. íku ÃkAe {fkLk yÃkkÞwt níkwtw. ynªÚke íku ½ýe ð¾ík çkeyuMkyuVLkk fuBÃkMk{kt Ãký økÞku nkuðkLkwt {LkkÞ Au. Úkkuzk rËðMkku Ãknu÷k yuf ÃkkLkLkk økÕ÷k WÃkh hrðLÿLke þtfkMÃkË ðkík yuf çkeyuMkyuVLkku sðkLk Mkkt¼¤e økÞku níkku. yLku íkuýu yk ytøku ÃkkuíkkLkk yrÄfkheykuLku òý fhe níke. íku ÃkAe yuxeyuMkLkk [eV ysÞ íkku{hLku òý fhíkk íkuLku ÍzÃke ÷uðkÞku níkku. [kh {rnLkk{kt íkuýu ½ýe çkÄe ð¾ík ÷eÄu÷e fuBÃkMkLke {w÷kfkík nðu ®[íkksLkf nkuðkLkwt òýðk {éÞwtw Au.

Lkkýkðxe Ãkt[Lku yuõMxuLþLk y{ËkðkË, íkk.29

økkuÄhkfktzLkk Ãkøk÷u Vkxe rLkf¤u÷k h{¾kýkuLke íkÃkkMk ÞkuS hnu÷k sÂMxMk S.xe. Lkkýkðxe yLku sÂMxMk yûkÞ {nuíkkLkk íkÃkkMk Ãkt[Lku hkßÞ Mkhfkhu ðÄw yuf ð¾ík yuõMkxuLþLk ykÃkðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. Mkhfkhu yk 15{e ð¾ík íkÃkkMk Ãkt[Lke {wËík ÷tçkkðe

Just Rs.100/per sq. cm.

(SURAT Edition)

ykÃke Au. 30{e rzMkuBçkh, 2010Lkk rËðMku Ãkt[Lke {wËík Ãkqýo ÚkkÞ Au. Ãkhtíkw, íkksuíkh{kt s Ãkt[u {u½kýeLkøkh yLku Lkhkuzk Ãkku÷eMk {Úkf rðMíkkhku{kt ÚkÞu÷kt íkkuVkLkku Ëhr{ÞkLk Vhs ÃkhLkk Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLku íku{Lkk çk[kð{kt rLkðuËLk hsq fhðk òLÞwykhe, 2011Lke {wËík ykÃke Au.

ðÄkhðk{kt ykðþu íkuðe ¾kíkhe ykÃke níke. yksu økwshkík [uBçkh ykuV fku{Mko yuLz RLzMxÙeÍ ¾kíku LkkrMk÷Lkk Mkeyu{ze, yuh RÂLzÞkLkk y{ËkðkË yLku {wtçkRLkk rMkrLkÞh yrÄfkheyku yLku ðuÃkkh WãkuøkLkk «ríkrLkrÄyku ðå[u r{®xøk ÞkuòR níke. yk ytøku [uBçkhLkk rMkrLkÞh ðkRMk «urMkzuLx {nuLÿ¼kR Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu, økwshkík hksÞ{ktÚke ðkhtðkh rçkÍLkuMk {kxu nðkR «ðkMk fhLkkhk «ðkMkeykuLkk «&™ku «íÞu æÞkLk ykÃkðkLke sYh Au.

CMYK

hrðLÿLkk íkkh fk~{eh, LkkuÚko EMx{kt òuzkÞu÷k hrðLÿ [kiÄheLkk {kuçkkE÷ VkuLkLke yuxeyuMk îkhk íkÃkkMk fhðk{kt ykðe níke. íkku {kuçkkE÷{ktÚke sB{w-fk~{eh, LkkuÚko-EMx{kt VkuLk fÞkoLke rðøkíkku òýðk {¤e Au. sB{e y™u ™kuÚko EMx{kt íkuýu fkuLku yLku þk {kxu VkuLk fÞko níkk íkuLke ŸzkýÃkqðofLke íkÃkkMk [k÷e hne Au. fku÷ rzxuÕMkLkk ykÄkhu hrðLÿ yktíkfðkËe «ð]r¥k fu yLÞ fkuE òMkqMkeLke «ð]r¥k{kt MktzkuðkÞu÷ku Au fu fu{ íku ytøkuLke rðøkíkku íkÃkkMk ÃkAe çknkh ykðþu yLku Ãkku÷eMk Ãký þtfkMÃkË økríkrðrÄLke ðkík Lkfkhe hne LkÚke. hrðLÿyu [khuÞ Mke{fkzo fkuLke {ËËÚke yLku fuðe heíku {u¤ÔÞk íku ytøku Ãký íkÃkkMk ÚkE hne Au. rzÃkkxo{uLx ykuV rVþheÍLkwt zuÃÞwxe zkÞhufxh ykuV rVþheÍLkk nkuÆkLkwt çkLkkðxe yku¤¾Ãkºk, çkeyuMkVLkk yku¤¾ÃkºkLke f÷h Vkuxku fkuÃke Lktøk3, çkuLfLke M÷eÃkku, yuf fu{hku íku{s yLÞ fux÷kf {n¥ðLkk ËMíkkðuòu {¤e ykÔÞk níkk. yuxeyuMk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu, {nkhk»xÙLkk s÷økktð rsÕ÷kLkk [kuÃkhk íkk÷wfkLkk rLk{økk¼Lk økk{Lkku hrðLÿ

nkuðkLkwt ÿZ Ãkýu {kLke hÌkk Au. çkeyuMkyuVLkk ÞwrLkVku{o Mkrník y÷øk y÷øk Lkk{Lkk [khÚke Ãkkt[ ÃkkuíkkLkk Vkuxk MkkÚkuLkk ykE.fkzo Ãký íkuýu MÚkkrLkf fûkkyuÚke s çkLkkÔÞk nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. çkeyuMkyVLkk yrÄfkheyu ykÃku÷e VrhÞkËLkk ykÄkhu yuxeyuMku hrðLÿ rðhwØ ykEÃkeMke f÷{ 170, 171, 465, 471 yLkwMkkh økwLkku LkkUæÞku Au.

rVþheÍLkwt ‘ykE fkzo’: fktXk¤ rðMíkkhLke hìfe ? y{ËkðkË : hrðLÿ ÃkkMkuÚke {¤e ykðu÷ rVþheÍLkk nkuÆkLkk çkLkkðxe yku¤¾ÃkºkLkk ykÄkhu íkuýu Mk{økú fkuMx÷ rðMíkkhLke hìfe fÞkoLke ykþtfk yuxeyuMk yu Mkuðe níke. økktÄeLkøkhLkk yk÷{Ãkwh ÂMÚkík çkeyuMkyuV fuBÃkMkLke LkSf{kt hrðLÿ ¼kzuÚke {fkLk hk¾eLku hnuíkku níkku. íkuLkku Ãkrhðkh íkuLku Lkkýk {kuf÷kðe þfu íkuðku Mk{ûk LkÚke yLku ynª Ãký hrðLÿ yLÞ fkuE fk{ ÄtÄku fhíkku Lk níkku. íku{ Aíkkt íkuLke ÃkkMkuÚke çkkEf Ãký {¤e Au. íku{s çkeyuMkyuVLku ÷økíke {kuxk «{ký{kt Mkk{økúe {¤e ykðe Au. íku òuíkk çkeyuMkyuVLkk fkuE f{o[kheyku Ãký íku{Lke MkkÚku MktzkuðkÞu÷k Au fu fu{ íkuLke íkÃkkMk ÚkE hne Au. çkLkkðxe yku¤¾fkzo hrðLÿyu fE søÞkyu çkLkkÔÞk níkk ? fÞk fÞk þ¾Mkkuu íkuLke MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au ? íku rËþk{kt yuxeyuMku íkÃkkMk ykht¼e Au. òufu, yuxeyuMk [eV ysÞ íkku{hu sýkÔÞwtw níkwt fu, ‘‘çkeyuMkyuVLkk yrÄfkheyku MkkÚku Mktf÷Lk{kt hneLku s yk íkÃkkMk [k÷e hne Au.’’

ríkMíkkyu ftfk÷ fZkÔÞk níkk: hEMk¾kLk

y{ËkðkË, íkk.29

økkuÄhk fktz çkkË Ãkt[{nk÷ rsÕ÷kLkk Ãkktzhðkzk økk{{kt ríkMíkk Mkuík÷ðkzu Lkhftfk÷ ¾kuËe fkZðkLke Vhs Ãkkze nkuðkLkku ½xMVkux ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe íkuLkk s MkkÚkeËkh hne [wfu÷k yLku Lkhftfk÷ fuMkLkk ykhkuÃke

Appears on every Tuesday- Thursday & Saturday Right Place to Choose Bright Candidate

WLkk¤k{kt ÷tzLk, £kLfVxoLke MkeÄe ^÷kRx þY fhkþu

y{ËkðkË : økwshkík [uBçkh ykuV fku{Mkou LkuþLk÷ yuðeyuþLk ftÃkLke ykuV RÂLzÞk (LkkrMk÷)Lku økwshkíkLkk {n¥ðLkk þnuhku{ktÚke yktíkhhkßÞ yLku yktíkhhk»xÙeÞ yuh¢k^x {kxu MkeÄe fLkuÂõxrðxe {¤u yuLkk {kxu hsqykík fhe Au. yk hsqykíkLkk Ãkøk÷u LkkrMk÷Lkk Mkeyu{ze yh®ðË òËðu WLkk¤w Mk{ÞÃkºkf{kt y{ËkðkËÚke MkeÄe ÷tzLk, £kLfVxo yLku rMktøkkÃkkuh yLku çkutøkfkufLke MkeÄe ^÷kRx þY fhkþu. yk WÃkhktík Mkwhík, ÃkkuhçktËh, ò{LkøkhLkk xÙkðu÷Mko {kxu Ãký MkwrðÄkyku

hnuðkMke Au. íkuýu fku÷usLkk «Úk{ð»ko MkwÄe yÇÞkMk fÞkuo Au. hrðLÿ íkÆLk økheçk ÃkrhðkhLkku MkÇÞ Au. AuÕ÷k [kh {rnLkkÚke økktÄeLkøkhLkk yk÷{Ãkwh økk{{kt ¼kzuÚke {fkLk hk¾eLku hnuíkku níkku. íkuLke ÃkkMku {kuxhMkkEf÷ õÞkttÚke ykÔÞwt íku ytøku Ãký íkÃkkMk [k÷e hne Au. ynª íku yuf÷ku s hnuíkku níkku. fÞk fkhýkuMkh íku {nkhk»xÙÚke ¾kMk yk økk{{kt hnuðk ykÔÞku níkku íku ytøku nsw íkÃkkMk [k÷e hne Au. Ãkhtíkw íkuLke ÃkkMkuÚke {¤u÷k MktrËøÄ ËMíkkðuòuLku ÷ELku Ãkku÷eMk yk Þwðf þtfkMÃkË «ð]r¥k MkkÚku Mktf¤kÞu÷ku

y{ËkðkË, íkk. 29

çkeyuMkyuVLkk yrÄfkheykuLke {krníkeLkk ykÄkhu yuxeyuMku ÍzÃke Ãkkzâkuu níkku. çkeyuMkyuVLke çku çkxkr÷ÞLk ynª fk{ fhu Au. su çkxkr÷ÞLkLku {¤u íkuLku hrðLÿ Ãkkuíku fuBÃkMk{kt fqf íkhefu Vhs çkòðu Au íkuðe yku¤¾ ykÃkíkku níkku. AuÕ÷k [kh {rnLkkÚke yk÷{Ãkwh{kt hne íku çkeyuMkyuV fuBÃkMk{kt yðkhLkðkh síkku níkku íku{ MkqºkkuLkwt fnuðwt Au. ÞwðfLkk ½hu yuxeyuMkLke xe{u íkÃkkMk fhe níke yLku íÞktÚke çkeyuMkyuV ÞwrLkVku{o Lktøk-2, ÞwrLkVku{oLkwt sufux, ¼khík hkuz yux÷kMk Lktøk-2, ¼khíkLke ÃkÞoxf {køkoËŠþfk, çkeyuMkyuVLkk ÞwrLkVku{o{kt íkuLkk ºký Vkuxk, ºký LkkLke VkuLk zkÞheyku, çkeyuMkyuV fuLxeLkLkwt çkLkkðxe M{kxo fkzo, økðo{uLx ykuV økwshkík

Íççku

yu.xe.yuMk.yu ÍzÃke ÷eÄku

çkeyuMkyuV™k çkLkkðxe yku¤¾fkzo, ÞwrLkVku{o Ãký {¤e ykÔÞkt

fuLÿeÞ øk]nrð¼køku økwshkík{kt ykíktfðkËe nw{÷kLke Mkt¼kðLkk ÔÞfík fhíkk ELkÃkwxMk ykÃÞk Au íkuðk Mk{Þu ¼khík-ÃkkrfMíkkLkLke £LxeÞh çkeyuMkyuVLkk økktÄeLkøkhLkk fuBÃkMk{kt ½wMký¾kuhe fhíkk ÞwðfLku ºkkMkðkË rðhkuÄe ˤu ÍzÃke Ãkkzâkuu níkku. ¼ktøkVkuzLkk EhkËu Þwðf çkeyuMkyuV fuBÃkMk{kt ½qMÞkuu nkuðkLke ykþtfk Au. òufu, fkuE ykíktfðkËe sqÚk MkkÚku íku MktzkuðkÞu÷ku Au fu fu{ íku ytøku íkÃkkMk [k÷e hne Au íku{ yuxeyuMk [eV ysÞ íkku{hu sýkÔÞwtw níkwtw. yuxeyuMku çkeyuMkyuVLkwt çkLkkðxe yku¤¾fkzo Mkrník {kuçkkE÷VkuLk íku{s [kh Mke{fkzo fçsu fÞko Au. ÞwðfLku z¼kuzk fkuxo{kt hsq fhe Ãkkt[ rËðMkLkk rh{kLz {u¤ÔÞk Au. yuxeyuMk [eV ysÞ íkku{hu sýkÔÞwt níkwt fu, hk»xÙeÞ MkwhûkkLke ÿr»xyu MkkiÚke {n¥ðLke Mk÷k{íke MktMÚkk økýkíke çke.yuMk.yuV.Lkk yk÷{Ãkwh (S.økktÄeLkøkh)Lkk fuBÃkMk{kt ¼ktøkVkuz fhðkLkk EhkËu yÚkðk íkku økwó {krníke {u¤¤ðkLkk ykþÞu hrðLÿ çkkçkw [kiÄhe rnhku nkuLzk MÃ÷uLzh {kuxhMkkEf÷ Lktçkh Ssu.18.yu÷.9812 ÷ELku økuhfkÞËu «ðuþ fhðk síkkt

15

hEMk¾kLku fÞkuo Au.WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Ãkktzhðkzk Lkhftfk÷ fuMkLke íkÃkkMk Mkk{uLkku Mxu nkEfkuxuo WXkðe ÷eÄk çkkË ÷kuLkkðk÷k Ãkku÷eMku 14{e rzMkuBçkhu hEMk¾kLk WÃkhktík yk fuMkLkk yLÞ ykhkuÃkeyku fwíkwçkþkn rËðkLk, rMkftËh yççkkMk þu¾, nçkeçk hMkq÷ MkiÞË yLku

sçkeh þu¾Lke ÄhÃkfz fhe níke. {ursMxÙux Mk{ûk hsq fÞko çkkË íku{Lku çku rËðMkLkk rh{kLz {tswh hk¾ðk{kt ykÔÞk níkk. ÃkqAÃkhA Ëhr{ÞkLk hEMk¾kLk Mkrník ík{k{ ykhkuÃkeykuyu Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk{kt MktÃkqýo MknfkhLke ¾kºke ykÃke níke.

CMYK

16 SANDESH : SURAT

LÞqÍ

THURSDAY, 30 DECEMBER 2010

Ãkheûkk ¾tz{kt [kh f÷kfLkku Mk{Þ ykÃkðkLkku rLkýoÞ VuhðkÞku

Äku.10Lke ÃkheûkkLkku Mk{Þ çkË÷kÞku ðzkuËhk, íkk.29

{k[o 2011 {k ÷uðkLkkhe ËMk{k ÄkuhýLke çkkuzoLke Ãkheûkk{kt rðãkÚkeoykuLku nðu {kºk 20 s r{rLkx ðÄw çkuMkðwt Ãkzþu. rþûký çkkuzoLkk yøkkWLkk ykÞkusLk «{kýu ËMk{kLkk ÃkheûkkÚkeoLku [kh f÷kf sux÷kt ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe Ãkheûkk¾tz{kt hnuðwt Ãkzíkw níkw. {kæÞr{f rþûký çkkuzuo íkksuíkh{kt Þkusu÷kt yuf «Þkuøk Ëhr{ÞkLk ÃkheûkkLkku [kh f÷kfLkku Mk{Þøkk¤ku ðÄw ÷køkíkkt çkkuzuo Vuh rð[khýk fhe Mk{Þ ½xkzðk ytøkuLkku hkníkfkhe rLkýoÞ ÷eÄkuu Au. Lkðk ykÞkusLk «{kýu nðu ËMk{kLkk ÃkheûkkÚkeoLku 3 f÷kf yLku 35 r{rLkx Lkku Mk{Þ s Ãkheûkk¾tz{kt økk¤ðku Ãkzþu íku{ çkkuzoLkk yuf Wå[ yrÄfkheyu sýkÔÞw níkw. ð»kkuoÚke [kÕÞk ykðíkkt ykÞkusLk yLkwMkkh ÃkheûkkÚkeoyku 3 f÷kf 15 r{rLkxLkku Mk{Þ Ãkheûkk¾tz{kt økk¤ðk xuðkÞu÷k Au. Lkðk ykÞkusLk {wsçk íku{kt 20 r{rLkxLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. Mk{Þ ykuAku fhðk ytøku Mk¥kkÄeþkuLkku yk rLkýoÞ ËMk{k ÄkuhýLkk çkkuzoLkk Ãkkuýk ËMk ÷k¾ ÃkheûkkÚkeo rðãkÚkeoyku íku{s íku{Lkk ðk÷eyku {kxu hkníkfkhe çkLke hnuþu. fu¤ðýeûkuºku MkwÄkhk fhðk h[kÞu÷e ÃktËh MkÇÞkuLke

íks¿k Mkr{ríkLkk Mkq[LkkuLku ykÄkhu ËMk{k ÄkuhýLkk rðãkÚkeoykuLke {wÏÞ Ãkkt[ rð»kÞkuLke çkkuzoLke Ãkheûkk çku ¼køk{kt ÷uðkLkwt Lk¬e fhkÞwt níkw.

Lkðk ykÞkusLk yLkwMkkh rðãkÚkeo 10.00 f÷kfu

çkkuzoLke Ãkheûkk{kt nðu rðãkÚkeoykuLku 20 s r{rLkx ðÄw çkuMkðwt Ãkzþu Ãkheûkk «kht¼Lkk 1Ãk r{rLkx{kt s ykuyu{ykh Mkex, çkkh fkuz MxefMko,¼køk - yu íkÚkk ¼køk çkeLkk «&™Ãkºkku yÃkkþu þYykíkLke 1Ãk r{rLkx{kt s ykuyu{ykh MkexLke rðøkíkku íku{s çkkhfkuz Mxefh ÷økkðkLkk hnuþu

Ãkheûkk¾tz{kt «ðuþ {u¤ðþu. «ðuþ {u¤ðíkkt rðãkÚkeoLku «kht¼Lke ÃktËh r{rLkx yux÷u fu 10.00 Úke 10.15 ðkøkíkk MkwÄe rðãkÚkeoLku ykuyu{ykh Mkex, çkkh fkuz MxefMko íku{s ¼køk - yu íku{s ¼køk - çke yu{ çktÒku

¼køkLkk «&™Ãkºkku yuf MkkÚku òuzu÷kt MðYÃk{kt ykÃke Ëuðkþu. WÃkhktík yk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk MkwÃkhðkEÍhLkk {køkoËþoLk yLkwMkkh ÃkheûkkÚkeoyu ykuyu{ykh MkexLke ík{k{ rðøkíkku íku{s çkkhfkuz Mxefh ÷økkðkLkk hnuþu. yk{ «kht¼Lke 15 r{rLkx Ëhr{ÞkLk ÃkheûkkÚkeoyu ík{k{ íkiÞkheyku fhe çktÒku ¼køkLkk «&™Ãkºkku Ãký ðkt[e ÷uðkLkk hnuþu. íÞkh çkkË ¼køk - yu Lkk W¥khku ÷¾ðk {kxu 10. 15 Úke 11.30 MkwÄe yu{ 75 r{rLkxLkku Mk{Þ Lk¬e fhkÞku Au. ¼køk - 1 {kxuLkku rLkÞík Mk{Þ Ãkqhku Úkíkkt MkwÄe rðãkÚkeoLke W¥khðne ÷uðkþu Lknª fu íkuLku ¼køk - 2 Lke W¥khðne yÃkkþu Ãký Lknª. ¼køk - 1 íku{s ¼køk 2 yu{ çktÒku ¼køkLke Ãkheûkk ðå[u Ãkkt[ r{rLkxLkku Mk{Þ hnuþu. Ãkkt[ r{rLkxLkk yk økk¤k{kt s ÃkheûkkÚkeo ÃkkMkuÚke ¼køk yu Lkk W¥khkuðk¤e ykuyu{ykh Mkex Ãkhík {u¤ðe íkuLku ¼køk çke Lke W¥khðne yÃkkþu. íÞkh çkkË 11.35 Úke 13.35 yu{ çku f÷kf rðãkÚkeo ¼køk çke Lkk W¥khku ÷¾þu. yk{ yk ykÞkusLk yLkwMkkh ËMk{kLkk ÃkheûkkÚkeoLku 3 f÷kf yLku 35 r{rLkx Ãkheûkk¾tz{kt økk¤ðe Ãkzþu. yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

MkkÚkuLkk ÃkºkÔÞðnkh{kt nðu ðkEçkúLx økwshkík {kxu A Mkhfkh {kuçkkR÷ yLku E-{u÷ VhrsÞkík nòh fhkuzLkk MOU íkiÞkh Mkwhík, íkk. 29

Mkwhík, íkk. 29

òLÞwykhe{kt ÞkuòLkkhe ðkEçkúLx økwshkík Mk{ex {kxu Mkwhík {LkÃkkyu A nòh fhkuzLkk yu{ykuÞw íkiÞkh fÞko Au. ðkEçkúLx økwshkík {kxu hkßÞ Mkhfkh íkhVÚke ykÃkðk{kt ykðu÷k xkøku o x {w s çk {LkÃkkyu hnu ý kf «ku s u õ x yu { yku Þ w {kxu yku ¤ ¾e fkZâk Au. 2009 fhíkk yk ð¾íku ðÄkhu hf{Lkk yu{ykuÞw ÚkkÞ íkuðe Mkt¼kðLkk Au. hkßÞ Mkhfkhu ðkRçkúLx økwshkík {kxu Mkkík nòh fhkuzLkk «kusuõxLkk yu{ykuÞw fhðk Mkwhík {LkÃkkLku Mkq[Lkk ykÃke Au. yk Mkq[Lkk {wsçk AuÕ÷k

Mkhfkhu ykÃku÷k xkøkuoxLke LkSf Ãknkut[ðk{kt {LkÃkkLku MkV¤íkk yuf {rnLkkÚke hnuýkf «kusufxLku y÷økÚke íkkhðeLku ðkEçkú L x økw s hkík{kt yu { yku Þ w {kxu íki Þ kh fhðk{kt ykÔÞk Au. {LkÃkkyu Ã÷kLk {t s q h ÚkÞk nku Þ íku ð k hnu ý kf «kusfuxLku yu{ykuuÞw {kxu íkiÞkh fÞko Au su {wsçk yíÞkh MkwÄe{kt Y. A nòh fhkuzLkk 75 «kusufxLkk 60 yu{ykuÞw íkiÞkh ÚkÞk Au. {LkÃkk ÷ûÞktfLke LkSf Ãknkut[e økR Au yLku ykøkk{e rËðMkku{kt çkkfeLkku xkøkuox Ãký Ãkqhku fhe Ëuðkþu.

çku ð»ko Ãknu÷k ÞkuòÞu÷k ðkEçkúLx økwshkík RLðuMxMko Mk{ex{kt {LkÃkkyu þY ÚkR økÞu ÷ k {ku x k nkWrMkt ø k «kusufxLkku Mk{kðuþ fhíkk Y. 6853 fhku z Lkk «ku s u f x {kxu yu { yku Þ w ÚkÞk níkk su Ãkife nk÷{kt 2700 fhkuzLkk «kusuõx Ãkh fk{ [k÷e hÌkwt nkuðkLkku Ëkðku fhðk{kt ykðu Au. økR ð¾íku Y.5 nòh fhku z Lkk «kusufxLkk Ã÷kLk {tsqh ÚkR økÞk çkkË ðkEçkúLx Mk{ex{kt yu{ykuÞw fhðk{kt ykÔÞk níkk. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, hkßÞ Mkhfkh íkhVÚke Mkwhík {nkLkøkhÃkkr÷fk yLku MkwzkLku y÷øk y÷øk ÷ûÞktf ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku yLku çktLku ÃkkuíkkLkk ÷ûÞktfLke LkSf ÃknkU[e økE Au. økE ðkÞçkúLx økwshkík{kt MkwzkLkk 15 «kusuõx {kxu 4636 fhkuzLkk yu{ykuÞw fhðk{kt ykÔÞk níkk. yk ð¾íku yk yktfzku Ãkkh ÚkE òÞ íkuðe ÃkqhuÃkqhe Mkt¼kðLkk Au.

hkßÞ Mkhfkh MkkÚku L kk ík{k{ Ãkºkku ÔÞðnkhku{kt nðu yrÄfkheykuyu [ku ¬ Mk hnu ð w t Ãkzþu . {nkLkøkh Ãkkr÷fkyku çkkuzo, rLkøk{ku, økúktx ELk yu E z Mkt M Úkkyku yLku hkßÞ Mkhfkh nMíkfLke ík{k{ f[uheyku îkhk hkßÞ Mkhfkh{kt fhðk{kt ykðíkk Ãkºkku ÔÞðnkh{kt Mkne fhLkkh yrÄfkheLkku {kuEçk÷ VkuLk Lkt ç kh, Vu õ Mk Lkt ç kh yLku E-{u ÷ ykEze VhrsÞkík ÷¾ðkLkku ykËuþ ykÃÞku Au. hkßÞ Mkhfkh MkkÚku L kk ík{k{ ÃkºkÔÞÔknkhku { kt Mkne fhLkkh yrÄfkheLkku {kuçkkR÷ VkuLk yLku R {u÷ ykRze ÷¾ðk hkßÞ Mkhfkhu ykËu þ ykÃÞku Au . Mkw h ík {LkÃkk MkrníkLke þnuhLke ík{k{ Mkhfkhe f[uheyku{kt hkßÞ Mkhfkh íkhVÚke ÃkrhÃkºk ÃkkXðe yk íkfuËkhe ÷uðkLke Mkq [ Lkk ykÃkðk{kt ykðe Au . yíÞkhu hkßÞ Mkhfkh MkkÚkuLkk

ík{k{ Ãkºk ÔÞÔknkh{kt Mkne fhLkkh yrÄfkheLkwt {kºk Lkk{ yLku Mkne s ÷¾ðk{kt ykðu Au. Mkt ç kt r Äík yrÄfkheLkku íðrhík MktÃkfo ÚkR þfu íku nuíkwMkh hkßÞ Mkhfkhu yk òuøkðkR fhe nkuðkLkwt {LkkÞ Au. MkneLke MkkÚku {kuçkkR÷ Lktçkh yLku R {u÷ ykRze VhrsÞkík ËþkoððkLke Mkq[Lkk ík{k{ økúkLx RLk yuRz MktMÚkkykuLku ÷køkw Ãkzþu. hkßÞ Mkhfkhu yk MkkÚku s Ãkºk ÔÞðnkh{kt Ãkºk Lktçkh, f[uheLkwt ÃkwÁt Lkk{ yLku Ãkw Á t MkhLkk{w t Ãký [ku f MkkEÃkq ð o f Ëþkoððk íkkfeË fhe Au.

CMYK

rLkhtfwþ Ÿxu ¼h xÙkrVf{kt ytÄkÄqÄe {[kðe MktÏÞkçktÄ ðknLkkuLkku ¾whËku çkkuÕÞku, {fkLkLkk fqtzk Ãký íkkuze LkktÏÞk

Mkwhík, íkk. 29

Mkk{kLÞík: yk¾÷ku, ½kuzku yLku nkÚke íkkuVkLk {[kðíkk nkuðkLkk rfMMkk «fkþ{kt ykðíkk hnu Au, Ãkhtíkw çkwÄðkhu MkwhíkLkk Y½LkkÚkÃkwhk rðMíkkh{kt Ÿx íkkuVkLku [ZÞku nkuðkLkku rfMMkku LkkUÄkÞku níkku. Y½LkkÚkÃkwhk Mkíke{kíkkLke þuhe{kt rMk{uLxLke økwýe ¾k÷e fhðk {kxu ykðu÷e ŸxøkkzeLkku Ÿx íkkuVkLku [ZÞku níkku. suýu økkzwt íkkuzeLku xÙkrVfÚke Ä{Ä{íkk hkuz Ãkh íkqxu÷k økkzk MkkÚku Ëkuz {qfe níke, suLke yzVxu [Zu÷k ðknLkkuLkku ¾whËku çkku÷e økÞku níkku.

Mkk{kLÞík: ¼khðnLk {kxu WÃkÞkuøk{kt ÷uðkíkwt «kýe þktík {kLkðk{kt ykðu Au, Ãkhtíkw Úkkuzk yhMkkÚke «kýeyku ÃkkMku ðÄw fk{ fhkððkÚke fu íku{Lkk Ãkh Úkíkk yíÞk[khLku

Y½LkkÚkÃkwhk{kt økktzk çkLku÷k ŸxLkwt íkkuVkLk fkhýu «kýeyku Ãký {kLkrMkf Mktíkw÷Lk økq{kðíkk nkuðkLkwt LkkUÄkR hÌkt Au. çkwÄðkhLkk hkus Y½LkkÚkÃkwhk ¾kíku Ÿxu {[kðu÷k íkkuVkLkLku Lkshu òuLkkhk þi÷u»k¼kR þknu sýkÔÞwt níkwt fu, çkÃkkuhu 12.30 f÷kfkLkk yhMkk{kt Y½LkkÚkÃkwhk {uRLkhkuz ¾kíku ykðu÷e Mkíke{kíkkLke þuhe{kt Ÿxøkkze{kt rMk{uLxLke økwýku ykðe níke. rMk{uLxLke økwý ¾k÷e fhðkLke fk{økehe Ãkqýo ÚkR økÞk çkkË Ÿxøkkze íÞkt Q¼e níke. Ëhr{ÞkLk y[kLkf Ÿxu {kLkrMkf Mktíkw÷Lk økw{kÔÞtw níktw yLku økkze ÷RLku Ëkuzðk {kzÞwt níkwt. yíÞtík Mkktfze þuhe{kt Ÿxu økkze MkkÚku Ëkuz {qfíkk íÞkt Ãkkfo fhu÷k ðknLkku økkzeLke yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

ðÄw Ãkzíkku ©{ Ãký sðkçkËkh Lku[h f÷çkLkk rðh÷ «òÃkríkyu sýkÔÞwt níktw fu, Mkk{kLÞík: Ÿx ÃkkMku ðÄw Ãkzíkku ©{ fhkððk{kt ykðu íkku íku Mktíkw÷Lk økw{kðe þfu Au. òu fu ÞkuøÞ yknkh ™rn {¤LkkLkk Mktòuøkku{kt fu fkuRf çke{kheLke ÃkezkLkk fkhýu Ãký «kýe íkkuVkLku [Zíkk nkuÞ Au.

rLkhtfwþ çkLku÷k Ÿxu Y½LkkÚkÃkwhk rðMíkkhLke Mkíke{kíkk þuhe{kt ðknLkkuLkku ¾whËku çkku÷kÔÞku níkku. ßÞkhu yuf {fkLkLke çknkh Ãkzu÷k fwtzk Ãký íkkuze LkkÏÞk níkk. ÷kufkuyu ¼khu LkwfMkkLk Úkíkkt Ÿxøkkze [k÷f Ãkh hku»k Xk÷ÔÞku níkku. (r[LLkw ÃkeXðk)

LkkLke ykuÍh økk{{kt zçk÷ {zohÚke MkLkMkLkkxe ðkt[ku ÃkkLkk Lkt.

2