Issuu on Google+

ND-20101129-Fpg-BVN.qxd

29/11/2010

23:11

Page 1

CMYK

MkuLMkufMk ▲ 268.49 rLkVxe ▲ 78.05 00 MkkuLkwt ▲ 200.00 [ktËe ▼ 0.09 zku÷h ▼ 0.06 Þwhku ÃkkWLz ▼ 0.32

19405.10 5830.00 ` 20,650 ` 41,500 ` 45.94 ` 60.51 ` 71.58

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

Lkkhe

yksLkk ytf MkkÚku Website:www.sandesh.com

2

7

hkßÞLke 2011-12Lke ðkŠ»kf ÞkusLkkLkwt fË ` 33,500 fhkuz

yurþÞkz{kt {uz÷ rðsuíkk Ã÷uÞMkoLkwt yÃk{kLk fhkÞwt

10

rðrfLkk 3000 íkkh rËÕneLke y{urhfLk f[uheÚke ÚkÞk

rð.Mkt.2067, fkhíkf ðË-9 {tøk¤ðkh 30 LkðuBçkh, 2010MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷  ykð]rík : ¼kðLkøkh

14

¼kðLkøkh çktËhu 1 ð»ko çkkË {k÷ðknf snksLkwt ykøk{Lk

REG NO. BVHO280/Dt.31-12-2011 ‘RNI REG NO. 71460/98 `

2-50 …t™tk : 14+6 VkuLk : 2519942

Lkðe rËÕne : fuLÿMkhfkhu xwS MÃkufxÙ{ fki¼ktz{kt {æÞMÚke íkhefu [{fLkkh fkuÃkkuohux ÷kurçkRMx Lkehk hkrzÞkLke íku{Lkk økúknfku yLku yLÞkuLke MkkÚku fux÷kf Ãkºkfkhku ðå[uLke ðkík[eíkLkk hufkuzuoz xuÃMkLkk ÷efLkk {k{÷u íkÃkkMkLkku ykËuþ fÞkuo Au. xuÃMk ÷efusLkk {k{÷u íkkíkk sqÚkLkk ðzk híkLk íkkíkkyu sðkçkËkhku Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðkLke {køk fÞko ÃkAe Mkhfkhu yk ykËuþ ykÃÞku Au. yk ytøku {krníke ykÃkíkkt øk]n{tºkk÷ÞLkk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu RLxr÷sLMk çÞqhku (ykRçke)yLku MkuLxÙ÷ çkkuzo Vkuh rzhuõx xuÂõMkÍ (Mkeçkezexe) îkhk íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðþu. fkuýu íkuLku fuðeheíku xuÃMk ÷ef fÞko íku þkuÄe fkZðk Ãkh æÞkLk ykÃkþu. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yk {k{÷k{kt íkÃkkMk nðu MktÞwõík heíku fhðk{kt ykðþu. fkuÃkkuohux ÷kuçkeMx Lkehk hkrzÞk, íku{Lkk õ÷kELx yLku [ku¬Mk Ãkºkfkhku ðå[u ÚkÞu÷e ðkík[eíkLke hufkuzo fhðk{kt ykðu÷e xuÃk ÷ef ÚkE síkkt ¼khu nkuçkk¤ku {[e økÞku níkku. yksu Mkhfkhu yk Mk{økú «r¢Þk{kt íkÃkkMkLkku nwf{ fÞkuo níkku. híkLk íkkíkkyu hkrzÞk MkkÚku íku{Lke ðkík[eíkLku ykðhe ÷uíke xuÃkLku ÷ef fhðk{kt Mkk{u÷ yrÄfkheyku Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðkLke {ktøkýe fheLku Mkw«e{ fkuxo{kt yÃke÷ fhe ËeÄe Au. øk]n {tºkk÷Þ{kt Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu ELxur÷sLMk çÞwhku y™u MkuLxÙ÷ çkkuzo Vkuh zkÞhuõx xuõMk (Mkeçkezexe) îkhk yk {k{÷k{kt íkÃkkMk fhðk{kt y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

(«ríkrLkrÄ)

CMYK

{rnLkkyku MkwÄe ÃkkxeoLkk ykËuþkuLke yðøkýLkk fhLkkh yktÄú«Ëuþ{kt fkUøkúuMkLkk MkktMkË y™u ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºke MðøkeoÞ ðkÞ.yuMk.ykh. huœeLkk Ãkwºk søkLk{kunLk huœeyu ÷kufMk¼kLkk MkÇÞ íkhefu yLku fkUøkúuMk{ktÚke hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt Au.

íkkuÞçkkyu rhVkRLkheyk{eoLkk økkuzkWLkkuLku Vqtfe {khðk xuLfhkuLkk zÙkEðhkuLke rVËkRLk xwfze íkiÞkh fhe ÷~fh-yu-íkkuÞçkk ¼khík{kt s hnuíkk yLku ykuR÷ xuLfh zÙkRð fhíkk ÞwðfkuLku yufsqÚk fhe rVËkRLk økúqÃk íkiÞkh fhe hÌkwt níkwt. {kunt{Ë þheV yLku {kunt{Ë Rþkfu fhu÷e fçkq÷kíkkuLku ykÄkhu íku{Lkk yLÞ MkkÚkeËkhkuLke yrík økt¼ehíkkÚke íku{ s ÞwØLkk Äkuhýu íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. Vhkh yuðk þf{tË ykíktfðkËeykuLke yku¤¾ ònuh fhðe ËuþLke Mkwhûkk {kxu rník{kt LkÚke, yu{ {wtçkR yuxeyuMkLkk «{w¾ yrÄfkhe

hkfuþ {krhÞkyu sýkÔÞwt níkwt. Mk{økú «fhýLke ðÄw rðøkík {wsçk {wtçkR yuxeyuMkLke xe{Lku økík 15{e LkðuBçkhu çkkík{e {¤e níke fu, Úkkýu ÂMÚkík fkÃkqhçkkðze rðMíkkh{kt ykðu÷k MkLkrMkxe çkkh{kt çku þtfkMÃkË ykíktfðkËeyku ykðe hÌkk Au. çkkík{eLku ykÄkhu xÙuÃk økkuXðe yuxeyuMku 33 ð»keoÞ {kunt{Ë þheV {¾ÆeLk X¬h yLku 29 ð»keoÞ {kunt{Ë Rþkf {kunt{Ë hþeË fw{÷fLke ÄhÃkfz fhe níke. çktLku sý ÃkkMkuÚke ½xLkkMÚk¤u íkkzËuð xÙkrVf Ãkku÷eMk fkÞko÷Þ ÃkhÚke R~Þq ÚkÞu÷k zÙkR®ðøk ÷kRMkLMk WÃkhktík rðËuþe çkLkkðxLke yíÞt yíÞkÄwrLkf økýkíke 7.56 xkufkhuð çkúpLzLke çku rÃkMíkku÷ yLku 13 Sðtík fkhíkqMk {¤e ykÔÞk níkk. çktLku y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

{kunt{Ë þheV yLku {kunt{Ë Rþkf ÷~fh-yu-íkkuÞçkkLkk MktÃkfo{kt fuðe heíku ykÔÞk íku ytøku ÃkqAkÞu÷k Mkðk÷Lkku sðkçk ykÃkíkk hkfuþ {krhÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu, {kunt{Ë þheVLkku yuf rÃkíkhkR ¼kR {kunt{Ë yiÞwçk çku ð»ko yøkkW sB{w{kt MkuLkkLkk sðkLkku MkkÚku ÚkÞu÷e yÚkzk{ý{kt Xkh {hkÞku níkku. {kunt{Ë yiÞwçk {kunt{Ë þheV MkkÚku Mfq÷{kt ¼ýíkku níkku yLku íku íkuLkku çkkÃkýLkku r{ºk Ãký níkku. 2001 çkkË {kunt{Ë yiÞwçk fhkt[e Ãknkut[e økÞku níkku yLku íÞkt íku ÷~fh-yu-íkkuÞçkk MkkÚku òuzkR økÞku níkku. yiÞwçkLku fkhýu y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

yksÚke ðý{køÞk fkuÕMk rn÷uheyu ¼khíkeÞkuLke òMkqMke fhkðe çkË÷ ftÃkLkeykuLku ¼khu Ëtz (yusLMkeÍ)

„

xìr÷{kfuo®xøk{kuçkkE÷ ftÃkLkeyku çktLkuLku Ëtz Úkþu

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.29

ÃkkuíkkLku [uíkðýe ykÃkLkkh [kufeËkh økýkðíke ðuçkMkkEx rðrfr÷õMk îkhk y{urhfkLke [uíkðýeLku yðøkýeLku hrððkhu ònuh fhkÞu÷k økwó ËMíkkðuòuLku fkhýu ¾÷¼¤kx {[e zw Lkkux fku÷ {kxu økÞku Au. yk ËMíkkðuòu{kt y{urhfkLkkt çkuðzkt ÄkuhýkuLkku ÃkËkoVkþ fhkÞku Au «Úk{ VrhÞkË : 2.5 ÷k¾ yLku yk ËMíkkðuòuLku fkhýu y{urhfkLke çkeS VrhÞkË : 5 ÷k¾ Mkhfkh fVkuze nk÷ík{kt {qfkE økE Au. ºkeS VrhÞkË : 7.5 ÷k¾ yk ËMíkkðuòu{kt yV½krLkMíkkLkÚke {ktze EhkLk MkwÄeLkk {k{÷u yíÞtík økwó [kuÚke VrhÞkË : 10 ÷k¾ çkkçkíkku ònuh fhkE Au. rðrfr÷õMk Ãkkt[{e VrhÞkË îkhk ònuh fhkLkkh ¾kLkøke ËMíkkðuòu Lktçkh fuLMk÷ ¼khík-y{urhfk MktçktÄkuLku LkwfMkkLk fhe tøk{kt, ytøkík Ãk¤ku{kt yu{ øk{u íÞkhu þfu íkuðe heíku hsq fhkþu íkuðe rðûkuÃk fhe ¼khu {kLkrMkf ÞkíkLkk y{urhfkLke [uíkðýe ÃkAe rðrfr÷õMku ykÃkíke xìr÷{kfuo®xøk ftÃkLkeyku Lktçkhku 28 LkðuBçkh 2010Lkk rËðMku ÃkkuíkkLke y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h ðuçkMkkEx Ãkh {qfu÷k 226

fÞk økwLkk{kt fux÷ku Ëtz?

Lkðe rËÕne, íkk. 29

xìr÷fkì{ ÔÞðMkkÞ Ãkh rLkÞtºký hk¾Lkkh MktMÚkk ‘xÙkE’ îkhk økúknfkuLku ¼khu ºkkMk ykÃkLkkh ònuhkík ðøkuhuLkk ðý{køÞk fkuÕMkÚke çk[kððk {kxu fzf rLkÞ{ku ÷køkw fhðk{kt ykÔÞk Au. {LkVkðu íÞkhu ònuhkíkLkk fku÷ økúknfkuLkk {kÚku {khLkkh xìr÷{kfuo®xøk ftÃkLkeyku yLku ykìÃkhuxhkuyu {tøk¤ðkhÚke ¼khu Ëtz ¼hðkLkku Úkþu.

«Úk{ VrhÞkË : ` 25,000 Ëtz çkeS VrhÞkË : ` 75,000 ºkeS VrhÞkË : ` 80,000 [kuÚke VrhÞkË : ` 1.25 ÷k¾ Ãkkt[{e VrhÞkË : ` 1.50 ÷k¾ Aêe VrhÞkË : ` 2 ÷k¾ Mkkík{e VrhÞkË : Lktçkh fkÞ{e Äkuhýu çktÄ xÙkELkk yk Ãkøk÷kÚke {kuçkkE÷Lkk fhkuzku økúknfkuLku ¼khu hkník {¤e Au. rËðMkLkk fkuEÃký Mk{Þu ònuhkíkLkk fku÷ fhe økúknfkuLku hMíkk Ãkh, {erx-

søkLkLkk fkUøkúuMkLku hk{hk{ niËhkçkkË, íkk.29

{wtçkR Ãkh ÚkÞu÷k 26 LkðuBçkhLkk ykíktfe nw{÷kLku ðk{ýku Ãkwhðkh fhu íku nËu {wtçkR,økwshkík yLku hksMÚkkLkLku Mkkøk{xu xkøkuox fhe yíÞkh MkwÄeLkku MkkiÚke {kuxku ykíktfe nw{÷ku fhðkLkwt fkðíkhwt ÃkkrfMíkkLk ÂMÚkík ykíktfðkËe MktøkXLk ÷~fh-yu-íkkuÞçkkyu håÞwt níkwt, suLku rLk»V¤ çkLkkððk{kt {wtçkR yuxeyuMk xe{Lku MkV¤íkk «kó ÚkR Au. ykuR÷ xuLfhLkk çku zÙkRðh {kunt{Ë þheV {¾ÆeLk X¬h yLku {kunt{Ë Rþkf {kunt{Ë hþeË fw{÷fLke ÄhÃkfz çkkË ÷~fh-yu-íkkuÞçkkLke {u÷e{whkË W½kze Ãkze økR Au. økwshkík ÂMÚkík ykuR÷ rhVkRLkhe íku{ s {wtçkR{nkhk»xÙ yLku hksMÚkkLk{kt ykðu÷k yk{eoLkk ^Þwy÷ økkuzkWLkkuLku Vqtfe {khðkLkwt fkðíkhwt Ãkkh Ãkkzðk {kxu

Mkkhe «kRz {k[o : Ërûký ykr£fkLkk zhçkLk þnuh{kt ¼khíkeÞ {q¤Lke {rn÷kyku ‘Mkkhe «kRz {k[o’ ytíkøkoík ÃkhtÃkhkøkík ¼khíkeÞ ÃkrhÄkLk Mkkze{kt W{xe Ãkze níke. ¼khíkeÞku Ërûký ykr£fk ÃknkUåÞk íkuLke 150{e sÞtíke yíÞkhu WsðkE hne Au. zhçkLk{kt ¼khíkeÞ {q¤Lkk 8 ÷k¾ ÷kufku ðMku Au. (yuyuVÃke)

yktÄú fkUøkúuMk{kt ¼qftÃk : 36 ÄkhkMkÇÞkuLkk xufkLkku Ëkðku

(yusLMkeÍ)

{wtçkR.íkk.29

fLkuõþLk xw ÃkkrfMíkkLk ðkÞk sB{w

CMYK

{wtçkE Ãkku÷eMku fhu÷ku fkðíkhkLkku ÃkËkoVkþ

hkrzÞk xuÃMk ÷ef {k{÷k{kt íkÃkkMkLkku ykËuþ

íku{ýu ykûkuÃk fÞkuo Au fu ÃkkxeoLkk Lkuíkkykuyu íku{Lkk ÃkrhðkhLkwt yÃk{kLk fÞwO Au yLku íku{Lke MkkÚku WØíkkRÃkqðofLkwt ðíkoLk fÞwO Au. søkLk{kunLk fuBÃku íku{Lke ÃkkMku 36 ÄkhkMkÇÞku nkuðkLkku Ëkðku Ãký fÞkuo Au. yk{ nðu hkßÞ{kt Mk¥kkLkwt MkwfkLk Mkt¼kéÞkLkk {kºk Ãkkt[ rËðMkLke ytËh s {wÏÞ «ÄkLk LkÕ÷khe rfhý

fw{kh huœe {kxu {w~fu÷eyku Q¼e ÚkR Au yLku yuf hksfeÞ ¼qtfÃkLkku ytËuþku {¤e økÞku Au. søkLk{kunLku Lkðe Ãkkxeo çkLkkððkLke ònuhkík fhe ËeÄe Au. íku{Lke ÃkkxeoLkwt Lkk{ ðkÞyuMkykh fkUøkúuMk nþu. søkLk{kunLku fkUøkúuMk MkkÚku Auzku VkzðkLke yk¾hu ònuhkík fhe ËeÄe Au. Ãkûk rðhkuÄe «ð]r¥k çkË÷ ðkÞ.yuMk. søkLk {kunLk huœe nk÷{kt fkUøkúuMkLkk MkÇÞku íkhVÚke LkkhksøkeLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk níkk. íkuykuyu yktÄú«Ëuþ{kt fzÃÃkkÚke MktMkËLkk fkUøkúuMkLkk MkÇÞ íkhefu hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt níkwt. ynuðk÷ y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

rðrfr÷õMku økwÃík ËMíkkðuòu ònuh fÞko „ y{urhfkLke nk÷ík fVkuze „ ¼khík ytøkuLkk 23 íkkh ònuh fhkÞk „

ËMíkkðuòu{kt 22 ËMíkkðus ¼khíkLku ÷økíkk sýkÞk Au.y{urhfkLkk

rðËuþ«ÄkLk ne÷uhe Âõ÷LxLku ÞwyuLk{kt fkÞ{e çkuXf {kxuLkk ¼khíkLkk

«ÞkMkkuLke òMkwMke fhðk y{urhfe hksîkheykuLku sýkÔÞwt níkwt. rðrfr÷õMku Ëkðku fÞkuo Au fu rðïLkk çkÄk s Ëuþku{kt fk{ fhíkk y{urhfLk hksËqíkkuLkk ÃkºkÔÞðnkhLke økwó Lkf÷ku íkuýu {u¤ðe ÷eÄe Au yLku yu çkÄk s Ãkºkku íkÚkk íkkh y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

ykËþo fki¼ktz{kt rzVuLMk ykurVMk{ktÚke VkR÷ økw{ „

ðÄw yuf íkÃkkMk xe{ íkiÞkh fhðkLke Lkkuçkík Q¼e ÚkR

(«ríkrLkrÄ)

{wtçkR, íkk. 29

[f[khe yLku f÷trfík yuðk ykËþo fki¼ktzLke íkÃkkMkLkwt fkufzwt ðÄwLku ðÄw økqt[ðkíkwt òÞ Au. økýíkheLkk f÷kfku yøkkW xku[Lkk hksfeÞ LkuíkkykuLku MkkýMkk{kt ÷R þfu íkuðk {n¥ðÃkqýo ËMíkkðuòu þnuhe rðfkMk {tºkk÷ÞLkk fkÞko÷Þ{ktÚke hnMÞ{Þ heíku økkÞçk ÚkR økÞk níkk. yk ½xLkkLke íkÃkkMk [kuðeMk f÷kf yøkkW s ¢kR{ çkúkL[Lku

MkkUÃkðk{kt ykðe Au. ¢kR{ çkúkL[ {tºkk÷Þ{ktÚke VkR÷ fuðe heíku økw{ ÚkR íkuLke íkÃkkMk nkÚk Ähu íku Ãknu÷kt s ðÄw yuf [kUfkðLkkhe ½xLkk çkLke Au, suLku fkhýu ðÄw yuf íkÃkkMk xe{ íkiÞkh fhðkLke Lkkuçkík Q¼e ÚkR Au. {wtçkRLkk fku÷kçkk ÂMÚkík Lkkifkˤ çkuÍ Mktfw÷{kt ykðu÷e rzLVuLMk yuMxux ykurVMk{ktÚke ykËþo MkkuMkkÞxeLkk rLk{koý {kxuLke ÷e÷eçk¥ke ykÃkíkk yuLkykuMke «kuMkuMkLku ÷økíkk ËMíkkðuòuLke yuf yk¾u yk¾e VkR÷ økw{ ÚkR økR nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt. LkkUÄLkeÞ Au fu, ykËþo y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

CMYK

CMYK

økwshkík{kt {kuxku ykíktfe nw{÷ku xéÞku

ðhMkkËLkk fkhýu 24.89 ÷k¾ nuõxh ÃkkfLkwt LkwfMkkLk Lkðe rËÕne,íkk.29

yk ð»kuo Ëuþ¼h{kt ðhMkkËLkk fkhýu 24.89 ÷k¾ nuõxh ÃkkfLkwt LkwfMkkLk ÚkÞw Au. MkkiÚke ðÄkhu LkwfMkkLk W¥kh ¼khík yLku ¾kMk fheLku W¥kh«Ëuþ yLku W¥khk¾tz{kt ÚkÞwt Au. yuLkzeyu{yuLkk yrÄfkheykuyu fÌkwt Au fu yk ð»kuo nsw MkwÄe W¥kh«Ëuþ{kt 8.15 ÷k¾ nuõxh rðMíkkh{kt ÃkkfLku LkwfMkkLk ÚkÞwt Au ßÞkhu W¥khk¾tz suðk LkkLkk hkßÞ{kt 5.02 ÷k¾ nuõxhLkk ÃkkfLku LkwfMkkLk ÚkÞw Au. Ërûký ¼khík{kt yktÄú«Ëuþ yuf{kºk yuðwt hkßÞ Au ßÞkt 5.61 ÷k¾ nuõxh ÃkkfLku LkwfMkkLk ÚkÞw Au. yuLkzeyu{yu îkhk su yktfzk òhe fhðk{kt ykÔÞk Au íku [kUfðLkkhk Au fkhý fu, {kuxk¼køkLkk hkßÞku{kt ÃkkfLku ¼khu LkwfMkkLk ÚkÞw Au. ÃkkfLku ¼khu LkwfMkkLk ÚkðkLkk fkhýu ykøkk{e rËðMkku{kt çkòh WÃkh íkuLke MkeÄe yMkh ÚkðkLke þõÞíkk Au. rçknkh{kt 32nòh nuõxh,

fÞk hkßÞ{kt LkwfMkkLk

hkßÞ LkwfMkkLk(nuõxh) W¥kh«Ëuþ 8.15 ÷k¾ W¥khk¾tz 5.02 ÷k¾ yktÄú«Ëuþ 5.61 ÷k¾ rçknkh 32 nòh nrhÞkýk 1.31 ÷k¾ rn{k[÷ 20 nòh sB{wfk~{eh 14 nòh Ãktòçk 84 nòh çktøkk¤ 30 nòh nrhÞkýk{kt 1.31 ÷k¾ nuõxh, rn{k[÷{kt 20nòh nuõxh, sB{w fk~{eh{kt 14 nòh nuõxh, Ãktòçk{kt 84 nòh nuõxh yLku Ãkrù{ çktøkk¤{kt 30 nòh nuõxh rðMíkkh{kt ÃkkfLku ¼khu ðhMkkËLkk fkhýu LkwfMkkLk ÚkÞw Au. ÃkkfLku ÚkÞu÷k LkwfMkkLk çkkË {w~fu÷eyku{kt {qfkÞu÷k y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h CMYK

****


ND-20101129-pat-BVN.qxd

2

30/11/2010

00:08

Page 1

fuíkLkLku MkuLkux{ktÚke nxkðku fw÷ÃkríkLkku ¾w÷kMkku {ktøkku : økwshkík nkEfkuxo{kt ònuh rníkLke yhS „

hsqykík fhe ykðe f÷trfík ÔÞÂõíkLku MkuLkux yLku fkhkuçkkhe{kt «ðuþíke yxfkððk økwshkík ÞwrLkðŠMkxe ÄkhkLke f÷{ 46{kt MÃkü òuøkðkE nkuðkLke Ë÷e÷ ÚkE Au. yk{ Aíkkt ÃkkuíkkLkk fkÞofk¤ Ëhr{ÞkLk Mkíkík rððkË{kt hnu÷k Ãkrh{÷ ËuMkkELkk fw÷ÃkríkÃkË nuX¤Lkk ÞwrLkðŠMkxe Mk¥kkðk¤kykuyu fuíkLk ËuMkkELkwt W{uËðkhe Ãkºk hË Lk fheLku yk fkÞËkfeÞ òuøkðkEykuLkku W½kzuAkuøk ¼tøk fÞkuo nkuðk íkhV nkEfkuxoLkwt æÞkLk Ëkuhðk{kt ykÔÞwt Au. yk WÃkhktík, íkk.22-4-10Lkk rËðMku MkeçkeykEyu fuíkLk ËuMkkELke ÄhÃkfz fhe yLku íÞkh çkkË íku{Lke Mkk{u y{ÞkoË MktÃkr¥k ÄhkððkLkku yLku ¼úük[kh yk[hðkLkk su fuMk fhðk{kt ykÔÞk íkuLkk Ãkrhýk{u {urzf÷ fkWÂLMk÷ ykìV EÂLzÞkyu Ãký fuíkLk ËuMkkE Mkk{u Ëtzk¥{f Ãkøk÷kt ¼ÞkO níkk. íkk.9-10-10Lkk hkus yu{MkeykEyu fuíkLk ËuMkkELkwt hrsMxÙuþLk hË fhe zkuõxh íkhefu «uÂõxMk fhðk Mkk{u yLku yk ÔÞðMkkÞYÃku õÞktÞ «ríkrLkrÄ¥ð fhðk Mkk{u íku{Lke Ãkh «ríkçktÄ Vh{kÔÞku níkku. yk{ Aíkkt økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLke MkuLkuxLke [qtxýe{kt fuíkLkLkk «ðuþLkku fkhMkku økkuXðe ÃkwLk: yu{MkeykE Ãkh fçkòu s{kððkLke su [k÷ Þkusðk{kt ykðe Au íkuLke òý yu{MkeykE™u Úkíkkt íkk.23-11-10Lkk hkus økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLku Ãkºk ÷¾e fuíkLkLke W{uËðkhe hË fhðk sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt. Ãkhtíkw, 28{e LkðuBçkh, 10Lke MkuLkuxLke [qtxýe{kt su heíku fuíkLkLku rçkLknheV ònuh fhðkLke økkuXðý ÚkE {k{÷u fw÷ÃkríkLkku ¾w÷kMkku {tøkkððkLke Ãký yk rÃkrxþLk{kt ËkË {ktøkðk{kt ykðe Au.

yk¾he rLkýoÞ Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe MkuLkux MkÇÞ íkhefu ònuh Lk fhðkLke {ktøk

y{ËkðkË, íkk.29

fki¼ktze yLku {urzf÷ {krVÞk fuíkLk ËuMkkELke økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLke MkuLkux{kt rçkLk nheV ðhýeLkk {k{÷u yíÞkh MkwÄe íkÆLk ®Lk¼h yLku rLkr»¢Þ hnu÷k fw÷ÃkríkLkk ÃkkÃku økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLke økrh{k ðÄw yuf ðkh Ít¾ðkE Au. ÷kt[Lkk fuMk{kt MkeçkeykELkk nkÚku ÄhÃkfz WÃkhktík y{ÞkoË MktÃkr¥kLkku fuMk Úkðk Aíkkt fw÷Ãkrík Ãkrh{÷ ËuMkkEyu Ähkh fuíkLk ËuMkkELku MkuLkux{kt «ðuþ yxfkÔÞku Lknª íku {k{÷u nkEfkuxo{kt ònuh rníkLke yhS fhðk{kt ykðe Au. ÞwrLkðŠMkxeLke MkuLkuxLkk Ãkqðo MkÇÞ h½wðeh økrZÞkyu fhu÷e ònuh rníkLke yk yhS{kt AuÕ÷k fux÷kÞ ð»kkuoÚke fki¼ktzku yk[hLkkhk yLku Auðxu MkeçkeykELkk Mkftò{kt MkÃkzkE [qfu÷k fuíkLk ËuMkkE suðk ¾hzkÞu÷k, fki¼ktze ÔÞÂõík suLku {urzf÷ {krVÞk økýðk{kt ykðu Au íkuLkku økwshkík ÞwrLkðŠMkxe suðe ykËhýeÞ MktMÚkkLke MkuLkux yLku fkhkuçkkhe{kt Ãkk[ ð»ko MkwÄe hnu íku f÷tfYÃk økýkððk{kt ykÔÞwt Au. MkkÚku s fuíkLk ËuMkkELke ÞwrLkðŠMkxeLke MkuLkuxLke {urzrMkLk þk¾kLkk hrsMxzo økúußÞwyuxTMkLke çkuXf ÃkhLke rçkLknheV [qtxýe hË fhðk ÞwrLkðŠMkxeLkk Mk¥kkðk¤kykuLku ykËuþ fhðkLke {ktøk ÚkE Au. yuzTðkufux rníkuþ yuLk. Ëðu {khVíku fhðk{kt ykðu÷e yk ònuh rníkLke yhS{kt AuÕ÷k ËMk ð»koÚke fuíkLk ËuMkkELkk fk¤k fhíkqíkkuLke Mktrûkó

rðãkÚkeoykuLkk fuíkLk ¼økkðku Þ¿kLkk nðLk{kt økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLkk fw÷Ãkrík nkzfkt Lkkt¾u Au

fuíkLk ¼økkðku Þ¿k

Mkku{ðkh íkk.29-11-2010 {rík¼úü ðeMkeLku MkËçkwrØ {kxu MkwtËhfktz ÃkkX ÞkuòÞk

hkßÞLke 2011-12Lke ðkŠ»kf ÞkusLkkLkwt fË Y. 33,500 fhkuz „

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 NOVEMBER 2010

çku MkÃíkkn{kt {wÏÞ{tºke Mk{ûk rð¼køkLke hsqykíkku

y{ËkðkË, íkk.29

økwshkík MkhfkhLkk Lkkýkt rð¼køku ykøkk{e ð»ko 2011-12 {kxuLke ðkŠ»kf ÞkusLkk íkiÞkh fhðkLke rËþk{kt rn÷[k÷ þY fhe ËeÄe Au. [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkk ÷øk¼øk Y.30,500 fhkuzLkk fËLke Mkh¾k{ýe{kt ykøkk{e ðkŠ»kf ÞkusLkkLkwt fË 15 xfk sux÷wt rðMíkkhe Y.33,500 fhðkLke rð[khýk [k÷e hne Au. Lkkýkt rð¼køk îkhk íkksuíkh{kt s ÞkuòÞu÷e yuf Wå[MíkheÞ çkuXf{kt ykøkk{e ð»koLke ðkŠ»kf ÞkusLkkLkk fËLke íkiÞkhe ytøku [[ko rð[khýk fhðk{kt ykðe níke. yk rð»ku Mkqºkkuyu

yLkrÄf]ík ftÃkLkeyku{kt yuVze Lk {qfðk ykhçkeykRLke [uíkðýe

y{ËkðkË, íkk. 29

rhÍðo çkuLfu ònuh sLkíkkLku yLkrÄf]ík ftÃkLkeyku îkhk ÷uðk{kt ykðíke yuVze ytøku [uíkðýe ykÃke Au. ykhçkeykRyu ònuh fÞwO Au fu, rhÍðo çkuLfLke ðuçkMkkRx Ãkh yuVze ÷uðk {kxu suLku {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe Au íkuðe ftÃkLkeykuLke ÞkËe ykÃkðk{kt ykðe Au. yk ÞkËe rMkðkÞLke ftÃkLkeykuLku yuVze ÷uðkLke yrÄf]íkíkk LkÚke. ykÚke ykðe ftÃkLkeyku{kt yuVze Lk {qfðk Mk÷kn ykÃkðk{kt ykðe Au. rhÍðo çkuLfu [uíkðýe Wå[khe Au fu, yLkrÄf]ík ftÃkLkeyku ònuh sLkíkk ÃkkMkuÚke yLkrÄf]ík heíku rzÃkkurÍx W½hkðþu íkku íkuLku A¤fÃkx økýðk{kt ykðþu yLku íkuLkk ytøku fkÞËkfeÞ íkÃkkMk fhkþu. rhÍðo çkuLfu ðÄw{kt sýkÔÞwt Au fu, su ftÃkLkeyku yLkrÄf]ík heíku Lkkýkt W½hkðu Au yLku LkkýkLke ÷uðzËuðzLke ÞkusLkk [÷kðu Au, íku ytøkuLke fkuR Ãký òýfkhe fu VrhÞkË hksÞ MkhfkhLke ykŠÚkf økqLnk rLkðkhý þk¾k{kt fhðkLke hnuþu. rhÍðo çkuLfLku òýðk {éÞwt Au fu, fux÷ef ÔÞÂõíkyku, MktMÚkkku, {k¤¾køkík MktMÚkkyku yLku {kfuo®xøk ftÃkLkeyku ònuh sLkíkkLku Ÿ[k ð¤íkhLke ÷k÷[ ykÃkeLku Lkkýkt W½hkðu Au. fux÷ef ftÃkLkeyku ykðe yuVze W½hkððk {kxu ykhçkeykRLke {tsqhe {éÞkLkku Ãký Ëkðku fhu Au.

ykÃku÷e {krníke {wsçk, nðu ÃkAeLkk çku Mkókn Ëhr{ÞkLk swËk swËk rð¼køkku ykøkk{e ð»ko{kt ÃkkuíkkLkk ¾[oLkk ytËkòu yktfðk{kt ykðþu. rðrðÄ rð¼køkkuLku 13{e rzMkuBçkh Ãknu÷kt yk ytËkòu yLku yLÞ Mkk{økúe íkiÞkh fhe ËuðkLke Mkq[Lkk ykÃkðk{kt ykðe Au. íÞkh çkkË 13,14 yLku 15{e rzMkuBçkhLkk rËðMkku Ëhr{ÞkLk hkßÞLkk {wÏÞ {tºke yLku {wÏÞ Mkr[ð Mk{ûk swËk swËk rð¼køkkuLke huõðerÍþLMk hsq fhkþu. yk hsqykík yLku «uÍLxuþLk Ëhr{ÞkLk Ëhuf rð¼køkLkku [k÷w ð»kuo ÚkÞu÷ku ¾[o yLku ykøkk{e ð»koLkk ¾[oLkwt ykÞkusLk, íkuLkkt fkhýku ðøkuhu rð»ku [[ko Úkþu. Ëh ð»kuo Mkr[ðk÷ÞLkk Ëhuf rð¼køkku íku{Lku su íku ð»koLke Ã÷kLk Mke®÷øk Vk¤ððk{kt ykðu íkuLku æÞkLku hk¾eLku ykøkk{e ð»koLke Lkðe çkkçkíkkuLke Ëh¾kMíkku Mkûk{ fûkkyu {tsqh fhðk

Lkkýkt rð¼køkLku {kuf÷u Au. Mkk{kLÞ heíku 15{e òLÞwykhe çkkË Lkkýkt rð¼køk{kt çksux íkiÞkh fhðkLke fk{økehe Ãkwhòuþ{kt [k÷w Úkíke nkuÞ Au yLku yk {kxu ykìõxkuçkh {rnLkkÚke s yk fk{økeheLke íkiÞkheyku fhðk{kt ykðíke nkuÞ Au. Ãkhtíkw, nðu çksux÷ûke fk{økehe ykuLk÷kELk nkuðkÚke íku{kt ÍzÃk ykðe Au. yíÞkh MkwÄe {kuxk¼køkLkk rð¼køkkuLke Ëh¾kMík MktÃkqýo yÇÞkMk ðøkh hsq fhkíke nkuðkÚke yk Ëh¾kMíkku ðneðxe {tsqhe {kxu hsq fhðkLke ykðu Au íÞkhu rð÷tçkLke þõÞíkk hnuíke níke. yk Mkt¼kðLkk xk¤ðk MktçktrÄík ¾kíkkLkk ðzkyu ykÞkusLk nuX¤Lke íkÚkk ykÞkusLk çknkhLke Lkðe çkkçkíkkuLke Ëh¾kMík íkiÞkh ÚkkÞ fu íkwhík s hkçkuíkk {wsçk Mkr[ðk÷ÞLkk ðneðxe rð¼køkkuLku {kuf÷kðe hÌkk Au.

çkwÄðkh íkk.1-12-2010 {urzf÷ {krVÞk fuíkLkLkwt çkuMkýwt yLku sqíkktsr÷

ßÞwrzrþÞ÷ yrÄfkheykuLku xqtf{kt Aêwt Ãkøkkh Äkuhý {¤þu „

hksÞLkk Lkkýk rð¼køkLke {tsqhe : nkEfkuxo{kt yurVzurðx hsq fhkE økktÄeLkøkh, íkk.29

økwshkíkLke rðrðÄ yËk÷íkku{kt Vhs çkòðíkk ßÞwrzrþÞ÷ yrÄfkheyku yLku LÞkÞkÄeþku nðu xqtf Mk{Þ{kt Aêk ÃkøkkhÃkt[Lke ¼÷k{ýku {wsçk Ãkøkkhku yLku ¼ÚÚkkyku {u¤ðþu. hkßÞLkk Lkkýk{tºkeyu økwshkíkLkk ßÞwrzrþÞ÷ yrÄfkheykuLkk ÃkøkkhkuLke VkE÷ Âõ÷Þh fhe nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. økwshkík nkEfkuxo Mk{ûk hkßÞ Mkhfkh îkhk Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷ yuf yurVzurðx{kt yk çkkçkíkLkku

WÕ÷u¾ fhðk{kt ykÔÞku níkku. nðu yk ytøkuLke Ëh¾kMík {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku íku{Lke {tsqhe yÚkuo {kuf÷ðk{kt ykðe Au yuðwt yurVzurðx{kt sýkðkÞwt níkwt. yk yurVzurðxLkk Ãkøk÷u {wÏÞ LÞkÞ{qŠík yuMk.su.{w¾kuÃkkæÞkÞ yLku LÞkÞ{qŠík fu.yu{.XkfhLke çkLku÷e çkuL[u yuf ykËuþ òhe fhíkkt MkhfkhLku yk Mkt˼o{kt Mkðkuoå[ yËk÷íkLkk ykËuþLkwt yûkhþ: y{÷ fhðk Mkq[Lkk ykÃke níke. økwshkíkLke ÷uçkh fkuxoLkk yËk÷íke yrÄfkheyku Mkt½Lke yuf yhSLke MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk yËk÷íku yuðwt LkkUæÞwt níkwt fu fuLÿ Mkhfkhu 26 sqLk 2009Lkk ònuhLkk{k îkhk yËk÷íke yrÄfkheykuLkk Ãkøkkh-Äkuhýku{kt MkwÄkhku fÞkuo Au.

hkßÞLkk Ãkku÷eMk ðzkLku ðÄw yuf yuõMkxuLþLk rLkrùík

y{ËkðkË, íkk.29

hkßÞLkk Ãkku÷eMk ðzk yuMk.yuMk. ¾tzðkðk÷k ðÄw ºký {rnLkk MkwÄe yk nkuÆk Ãkh [k÷w hnu íku rLkrùík ÚkÞwt Au. Mkr[ðk÷ÞLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk, fuLÿ Mkhfkhu yk {k{÷u hkßÞLke Ëh¾kMík ytøku {tøkkðu÷e MÃküíkkLkk Ãkøk÷u ¾tzðkðk÷kLkk ðÄw yuf yuõMxuLþLkLkku MkiæÄktríkf rLkýoÞ ÷uðkE økÞku Au. {kºk íkuLke Mk¥kkðkh òý fhðkLke s çkkfe Au. su ykøkk{e yufkË çku rËðMk{kt ÚkkÞ íkuðe Ãkqhe þõÞíkk Au.

yLÞ yrÄfkheLku «{kuþLk fu{ LkÚke ykÃkíkkt íkuðe fuLÿ MkhfkhLke Ãk]åAk „ Mkhfkhu fw÷ËeÃk þ{koLkk {k{÷u fux÷kt çkktnuÄhe ykÃke nkuðkLkwt fkhý „

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yuMk.yuMk. ¾tzðkðk÷kLku A {rnLkkLkwt yuõMxuLþLk {¤u íku {kxu økwshkík Mkhfkhu fuLÿLkk øk]n {tºkk÷ÞLku ¼÷k{ý {kuf÷e níke. Ãkhtíkw, rLkÞ{kLkwMkkh íku{Lku {kºk ºký s {rnLkkLkwt yuõMxuLþLk {éÞwt níkwt. su

ykðíkefk÷u Ãkqýo ÚkE hÌkwt níkwt. Ëhr{ÞkLk, íku{Lku ðÄw ºký {rnLkk {kxu [k÷w hk¾ðkLke MkhfkhLke Ëh¾kMík Mkk{u fuLÿ Mkhfkhu ¾w÷kMkku {tøkkÔÞku níkku. su{kt ÃkwAðk{kt ykÔÞwt níkwt fu, økwshkík Mkhfkh þk {kxu yLÞ yrÄfkheLku «{kuþLk ykÃkeLku yk

økw÷çkøko níÞkfktz : {erzÞkLku Ãký xÙ k Þ÷{kt hsq y kík fhðk rLkËu o þ „

økt¼eh fuMkLke xÙkÞ÷{kt {erzÞkLkk Mk{kðuþLke ¼køÞus çkLkíke ½xLkk

y{ËkðkË, íkk.29

MktðuËLkþe÷ fuMkLke xÙkÞ÷ Ëhr{ÞkLk fu íkuLkk [wfkËk Mk{Þu {erzÞkLku «ðuþ rLk»kuÄ Vh{kððkLkk rfMMkk íkku yðkhLkðkh çkLÞk Au Ãkhtíkw, økwshkíkLkk 2002Lkkt h{¾kýkuLkk MkkiÚke rððkËkMÃkË yLku {n¥ðLkk økw÷çkøko níÞkfktz fuMkLke xÙkÞ÷{kt zurÍøLkuxuz ssu {erzÞkLku yk fuMkLke íkÃkkMk ytøku hsqykík fhðk{kt Mkk{u÷ fhe yuf y¼qíkÃkqðo Ãkøk÷wt ¼ÞwO Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yûkhÄk{ nw{÷kLkk Ëkur»kíkLku Vxfkhðk{kt

ykðu÷e MkòLkk Mkt˼o{kt nkEfkuxo{kt su yÃke÷ fhðk{kt ykðe níke íkuLkku [wfkËku ònuh fhíkk Mk{Þu sÂMxMk hu¾kçkuLk Ëkur»kíku yufÃký {erzÞkf{eoLku fkuxoY{{kt «ðuþ Mkk{u Mk¾ík {LkkE Vh{kðe níke. yk yøkkW h{¾kýku Ëhr{ÞkLk yçkkMkýk {wfk{u ÚkÞu÷k ®nMkf íkkuVkLkkuLkk fuMk{kt Ãký ßÞkhu r{hÍkÃkwh økúkBÞ fkuxoMktfw÷Lkk VkMx xÙuf fkuxoLkk ssu [wfkËk ð¾íku ÃkºkfkhkuLkk «ðuþ Ãkh «ríkçktÄLke LkkurxMk ÷økkðe ËeÄe níke. Ãkhtíkw, økw÷çkøko fuMkLkk zurÍøLkuxuz ss çke.Þw. òuþeyu yksu fhu÷k yuf nwf{{kt LkkUæÞwt níkwt fu, Mkw«e{ fkuxuo MkexLke rLk{ýqf fhíkkt rLkheûký fÞwO níkwt fu, òu Ä{oLkk Lkk{u

{kýMkkuLke níÞk fhðk{kt ykðu íkku íku fkÞËkÚke Mkt[kr÷ík Mk{ksLkwt ¾he heíku f÷tf yLku zk½ Au. rçkLkMkkt«ËkrÞfíkk yu ¼khíkLkk çktÄkhýLkk yk{w¾Lkku rLkËuoþ Au. yk Mk{økú çkkçkík æÞkLku ÷uíkkt hk»xÙeÞ yufíkk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k nkuÞ yLku xÙkÞ÷ Ëhr{ÞkLk WÕ÷u¾ fhðk{kt ykðu÷ nkuÞ íkuðe ík{k{ MktMÚkkykuLke ¼qr{fk Ãký fuMkLkk LÞkÞe yLku ðksçke rLkýoÞ {kxu rð[khýk{kt ÷uðe sYhe Au. suÚke hsqykíkLkwt ûkuºk {ÞkorËík Lk hk¾íkk Ëhuf {wÆk Ãkh hsqykík Úkðe ÞkuøÞ yLku sYhe sýkÞ Au. íku{ýu yuðe Ãký MÃküíkk fhe níke fu, nwf{{kt sýkðu÷ {erzÞkLku yk fuMkLkk Ãkûkfkh íkhefu økýðk{kt Lknª ykðu.

nkuÆk Ãkh rLkÞwõík fhíke LkÚke. Mkqºkku ÃkkMkuÚke òýðk {éÞk {wsçk, rMkrLkÞkuhexeLkk rnMkkçku ¾tzðkðk÷k çkkË fw÷ËeÃk þ{koLke ÃkMktËøke Úkðe òuEíke níke. Ãkhtíkw, fw÷ËeÃk þ{koyu {wÏÞ{tºke, ík¥fkr÷Lk øk]nhkßÞ{tºke ðøkuhu Mkk{u ykûkuÃkku fhíke MkuLxÙ÷ yuzr{rLkMxÙurxð rxÙçÞwLk÷{kt su yhS fhe níke íku{kt hkßÞ Mkhfkhu yuðe çkktnuÄhe ykÃke níke fu, ßÞkt MkwÄe yk yhSLkku rLkfk÷ Lknª ÚkkÞ íÞkt MkwÄe Mkhfkh yLÞ fkuE yrÄfkheLku «{kuþLk Lknª ykÃku.

ykhxeykRLkk y{÷efhý {kxu økwshkík Mkrník Ëuþ¼h{kt Mkur{Lkkh Þkuòþu

y{ËkðkË, íkk.29

{krníke yrÄfkh nuX¤Lkk fkÞËkLkwt yMkhfkhf Ãkk÷Lk ÚkkÞ íku nuíkwMkh økwshkík Mkrník Mk{økú Ëuþ{kt Mkur{Lkkh Þkuòþu. íkk.27-28{e LkðuBçkhu rËÕne ¾kíku RÂLzÞk RLxhLkuþLk÷ RÂLMxxÞqx{kt rËÕne nkRfkuxoLkk {wÏÞ LÞkÞkÄeþLkk yæÞûk MÚkkLku ßÞwrzrþÞ÷ Mkur{Lkkh ÞkuòÞku níkku, su{kt økwshkík{ktÚke ykhxeykR yuÂõxrðMxkuyu Ãký nkshe ykÃke níke. rËÕne ¾kíku ÞkuòÞu÷k Mkur{Lkkh{kt yuðe [[ko ÚkR níke fu «kRðux Mfq÷, fku÷us fu nkuÂMÃkx÷, xÙMxkuLku {krníke yrÄfkh nuX¤ ykðhe ÷uðk òuRyu yLku yk MktMÚkkykuyu Ãký {krníke yrÄfkh nuX¤ {krníke ykÃkðe òuRyu. ònuh nuíkwLkk WÆu~Þ nuX¤ fkÞohík MktMÚkkyku{kt {krníke {ktøkðkLkku LkkøkrhfkuLku yrÄfkh Au.

ðxðk SykRzeMke{kt ðuMk÷ Vkxíkkt yufLkwt {kuík : çku økt¼eh

„

ykuLkuMx çkkÞkuðux «k.r÷.Lkk Mk¥kkÄeþkuyu yZe f÷kf çkkË Ãkku÷eMkLku òý fhe

y{ËkðkË, íkk.29

ðxðk{kt yuf ¾kLkøke ftÃkLke{kt ðuMk÷ Vkxíkkt yuf fk{ËkhLkwt {kuík ÚkÞwt Au. Äzkfku yux÷ku {kuxku níkku fu Vuõxhe{kt Ãknu÷k {k¤u fk{ fhíkkt fur{Mx yLku fk{Ëkh Ãký økt¼eh heíku ½ðkíkk Mkkhðkh {kxu yu÷.S. nkuÂMÃkx÷ ¾MkuzkÞk Au. ftÃkLke Mk¥kkÄeþkuuyu ½xLkkLkk yZe f÷kf çkkË Ãkku÷eMkLku òý fhe níke. Aíkkt ftÃkLke{kr÷f MkkÚku r{÷e¼økík [÷kðe Ãkku÷eMku VkÞh rçkúøkuz yLku {erzÞkLku ½xLkkÚke Ëqh hkÏÞk níkk. ðxðk SykEzeMkeLkk VuÍ Lkt-3Lkk Ã÷kux Lkt-1504{kt ykðu÷e ykuLkuMx çkkÞkuðux «k.÷e. ftÃkLke{kt yksu Mkðkhu ËMk ðkøÞu ðuMk÷Lkwt xuBÃkhu[h ðÄe síkkt «[tz Äzkfku ÚkÞku níkku. suLkk fkhýu ÷kufku{kt yVhkíkVhe {[e økE níke. ynª fk{ fhe hnu÷k çkkçkw¼kE Äku¤kS yMkkhe (ô.27) íku{s Ãknu÷kt {k¤u fk{ fhe hnu÷k fur{Mx yþkuf hkXkuz y™u çkkçkw Mkw¾kS zk{kuh økt¼eh heíku ËkÍe økÞk níkk. òufu, ËMk ðkøÞu çkLku÷e

½xLkkLke økt¼ehíkkLku æÞkLk{kt hkÏÞk ðøkh ykuLkuMx çkkÞkuðux ftÃkLkeLkk Mk¥kÄeþkuuyu yk ytøku VkÞhrçkúøkuz y™u Ãkku÷eMkLku òý fhe níke Lknet. suLkk fkhýu økt¼eh heíku ½kÞ÷ fk{Ëkh çkkçkw Äku¤kS yMkkheLkwt ½xLkkLkk yZe f÷kf çkkË {kuík Úkíkkt Ãkku÷eMk ftxÙku÷Lku yLku 108 yuBçÞw÷LMkLku òý fhíkkt íkuyku íkkífkr÷f ½xLkk MÚk¤u ÃknkU[e økÞk níkk. su{kt yuBçÞw÷LMk MkuðkLkk íkçkeçkkuyu çkkçkw yMkkheLke «kÚkr{f Mkkhðkh [k÷w fhíkk Ãknu÷kt s íkuLku {]ík ònuh fÞkuo níkku. ßÞkhu økt¼eh heíku ½kÞ÷ yþkuf hkXkuz y™u çkkçkw zk{kuhLku Mkkhðkh yÚkuo yu÷S nkuÂMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞk níkk. òufu, ½xLkk MÚk¤u Ãkku÷eMku Ãký ½xLkkLke Mknus Ãký økt¼ehíkkÚke ÷eÄe Lk níke yLku ík{kþku òuíkkt nkuÞ íku{ ftÃkLke Mk¥kkÄeþku MkkÚku {¤e VkÞhrçkúøkuz y™u {erzÞkLku ½xLkk MÚk¤Úke Ëqh hkÏÞk níkk. ðxðk SykRzeMke Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞkLkwMkkh, çkkçkw yMkkhe ðuMk÷Lkwt Zktfýwt ¾ku÷e íku{kt çkuLòuRLk õ÷kuhkRz Lkk{Lkwt fur{f÷ Lkk¾e hÌkku níkku íÞkhu y[kLkf ðuMk÷{kt «[tz Äzkfku ÚkÞku níkku. suLkk fkhýuu WÃkh fk{ fhe hnu÷k çkkçkw zk{kuh y™u yþkuf hkXkuz Ãký økt¼eh heíku ½kÞ÷ ÚkÞk níkk. su{kt çkkçkw yMkkheLkwt {kuík ÚkÞwt níkwt. ðxðk SykRzeMke Ãkku÷eMku nk÷ yfM{kík {kuíkLkku økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ftÃkLke ÃkkMku VkÞhLke yuLkykuMke LkÚke ftÃkLkeLkk Mk¥kkÄeþku ÃkkMku sðkçk LkÚke

Ãkku÷eMk [kuÃkzu LkkUÄkÞu÷e VrhÞkË yLkwMkkh, ftÃkLke Mk¥kkÄeþkuyu VkÞh Mku^xeÚke ykøk Ãkh fkçkq {u¤ÔÞku níkku. ßÞkhu çkeS íkhV VkÞhrçkúøkuzLkk [eV ykurVMkh yu{.yuV. ËMíkwh ½xLkk MÚk¤u ÃknkUåÞk níkk íÞkhu ftÃkLke Mk¥kkÄeþku MkkÚku {¤u÷e Ãkku÷eMku VkÞh ykurVMkh MkkÚku økuhðíkoýqf fhe ftÃkLke{kt «ðuþ fhðk ËeÄku Lk níkku. [eV ykurVMkhLkk sýkÔÞkLkwMkkh, ftÃkLkeyu VkÞh Mku^xe {kxuLke fkuRÃký òíkLke yuLkykuMke ÷eÄe LkÚke.

Ãkku÷eMk yLku ftÃkLkeLke r{÷e¼økík yk ½xLkkLke òý ÚkíkktLke MkkÚku Ãkku÷eMk, VkÞh, yuBçÞw÷LMk íku{s {erzÞk «ríkrLkÄeyku íÞkt ÃknkUåÞk níkk. òufu, ftÃkLkeLke ytËh hnu÷k Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu ftÃkLke Mk¥kkÄeþkuLku {erzÞkLku ytËh «ðuþ Lkk fhðk ËuðkLke þkýe Mk÷kn ykÃke níke.

ðux rð¼køku nkuxu÷, huMxkuhkt{kt rðrzÞku þq®xøk MkkÚku íkÃkkMk fhe

y{ËkðkË : økwshkík{kt ÷e÷k þkf¼kS yLku yLkks frhÞkýkt Ãkh MktÃkqýo ðux {kVe Au. yk WÃkhktík nkuxu÷kuLku rðrþc ÞkusLkk nuX¤ [kh xfkLkk Ëhu fBÃkkurÍþLkLkku ÷k¼ yÃkkÞ Au. íku{ Aíkkt nkuxu÷ku, huMxkuhkt yLku VkMx VqzLkk fuLÿku ÿkhk Ãkqhíkku xuõMk Lk ¼hkíkku nkuðkLkwt ðux rð¼køkLke íkÃkkMk{kt òýðk {éÞwt Au. ½ýe ð¾ík økúknfku ÃkkMkuÚke ðux W½hkððk{kt ykðu Au Ãkhtíkw Mkhfkhe ríkòuhe MkwÄe ÃknkU[íkku LkÚke. yk Mktòuøkku{kt Lkðíkh «Þkuøk íkhefu ðux rð¼køku 25 MÚk¤u [fkMkýe yLku rðrzÞku þw®xøk fÞwO níkwt. ðux rð¼køkLkk sýkÔÞk «{kýu økwshkík{kt nkuxu÷ku yLku huMxkuhkt{kt s{ðkLkwt [÷ý ðæÞwt Au. økwshkík{kt ðuhkLkku Ëh ykuAku nkuðk Aíkkt yk Mkuø{uLx{ktÚke Ãkqhíkku xuõMk ykðíkku LkÚke. ykLkk fkhýu rðrzÞku þw®xøk MkkÚku íkÃkkMk nkÚk ÄhkE níke. su { kt ðu R xMko L ke Mkt Ï Þk, nku x u Õ MkLke yu f MkkÚku çku M keLku s{kzðkLke ûk{íkk, yu M keLke ÔÞðMÚkk su ð k {w Æ kLke rðøkíkku yufºk fhkR níke. yk rðøkíkku{kt nkuxu÷kuLkk ¾heË ðu[kýLkk yktfzk yLku hrððkhLkk ðfhkLke rðøkíkku Ãký {u¤ðkR Au. WÃkhktík nuÕÚk ÷kRMkLMk, økuMk òuzkýkuLke {krníke Ãký {u¤ðkR Au.

þnuhLkk Ëkýe÷e{zk rðMíkkh{kt çkkuR÷h Vkxíkk ÃkkuíkkLkk çk[kð {kxu fkuÃkkuohuþLku fkuxo{kt økuhfkÞËu Ä{Ä{íke ykðe ftÃkLke rðhwØ VrhÞkË fhe nkuðk Aíkkt yk ftÃkLke fÞk LkeríkrLkÞ{ku «{kýu [k÷íke níke íkuLkku Mk¥kkÄeþku ÃkkMku fkuR sðkçk LkÚke. MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh, þnuhLkk ðxðk, ðxðk SykRzeMke, Ëkýe÷e{zk, Lkkhku÷, RMkLkÃkwh, ykuZð, ykuZð SykRzeMke yLku Lkhkuzk SykRzeMke rðMíkkhku{kt ykuLkuMx çkkÞkuðux ftÃkLke suðe yLkuf ftÃkLkeyku Ä{Ä{e hne Au. yk WÃkhktík þnuh{kt økuhfkÞËu fur{fÕMkLke nuhkVuhe Ãký ¾wÕ÷uyk{ ÚkR hne Au íÞkhu yk ftÃkLkeykuLke fkuÃkkuohuþLk, økwshkík «Ëq»ký ftxÙku÷ çkkuzo íkÚkk Ãkku÷eMkLkk {krMkf nÃkíkk [k÷w nkuðkLku fkhýu ykðe ftÃkLkeyku ¾wÕ÷uyk{ økuhfkÞËu heíku nkuðkLke òýðk {éÞwt Au.

{.«.Lkk çkwr÷ÞLk ðuÃkkheyku Ãkh IT ËhkuzkLkku hu÷ku y{ËkðkË{kt „

{æÞ«Ëuþ{kt YrÃkÞk økýðk {þeLkku {økkððk Ãkzâkt

y{ËkðkË, íkk. 29

{æÞ «Ëuþ{kt ¼kuÃkk÷Lke RLf{xuõMk rð¼køkLke RLðuÂMxøkuþLk ®ðøk îkhk AuÕ÷k ºký rËðMkÚke [k÷e hnu÷e íkÃkkMkLkku hu÷ku Auf y{ËkðkË MkwÄe ÃknkUåÞku Au. økwÁðkhÚke RLËkuuh, ¼kuÃkk÷{kt MkkuLkk [ktËeLkk {kuxk rz÷Mko yu{Ãke çkwr÷ÞLk økúwÃkLkk fuþð Lkk[kLke yLku hrð çkwr÷ÞLkLkk yku{«fkþ ÄLkðkLkeLkk hnuýktf yLku ÄtÄkLkk MÚk¤u Ëhkuzk Ãkkzðk{kt ykÔÞk Au. ËhkuzkLke fkÞoðkne A hkßÞku MkwÄe ÷tçkkR Au yLku 40 MÚk¤ku ykðhe ÷uðkÞk Au. RLËkuh{kt 25, ¼kuÃkk÷{kt 4, {wtçkR, y{ËkðkË, rËÕne, niËhkçkkË yLku sÞÃkwh MkwÄe íkÃkkMk ÷tçkkR Au. yk íkÃkkMkLkk Mkt˼o{kt {æÞ «ËuþLke RLðuÂMxøkuþLk ®ðøku y{ËkðkË RLf{xuõMkLkk yrÄfkheykuLke {ËËÚke {kýuf [kuf{kt ykðu÷e yu{.Ãke. çkwr÷ÞLk yLku hrð çkwr÷ÞLkLke ykurVMk íku{s íku{Lkk nMíkfLke yuf {kuçkkR÷ þkuÃk Ãkh íkÃkkMk fhíkkt MÚkkrLkfku{kt fwíkqn÷Lke ÷køkýe Vu÷kR økR níke. {kýuf [kuf{kt Mkkð LkkLke ykuhze suðe ykurVMk{k çkw®føkLkwt fk{fks ÚkkÞ Au. økwwshkík{kt çkwr÷ÞLk Ãkh 0.25 xfk

¾u÷ {nkfwt¼{kt ykuAk ¾u÷kze ytøku ¾w÷kMkku fhku „

MkhfkhLkku ík{k{ f÷uõxhkuLku ykËuþ

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.29

hkßÞ{kt ¾u÷ {nkfwt¼ [k÷e hÌkku Au íÞkhu ¾u÷kzeykuLkk hrsMxÙuþLk fhíkkt ykuAk ¾u÷kzeyku ðkMíkð{kt ¼køk ÷R hÌkk nkuðkÚke MÃkkuxTMko ykuÚkkurhxe îkhk hksÞ¼hLkk ík{k{ BÞwrLkrMkÃk÷ fr{þLkhku, rsÕ÷k f÷ufxhku, rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkheLku ¾w÷kMkku ÃkqAðk{kt ykÔÞku Au. hkßÞLke furçkLkux r{®xøk{kt yk {wÆu [[ko ÞkuòLkkh nkuðkLkwt Ãký {LkkÞ Au. MÃkkuxTMko ykuÚkkurhxe îkhk ík{k{ Mkhfkhe çkkçkwykuLku yuðe òý fhðk{kt ykðe Aufu,¾u÷ {nkfwt¼Lke rðrðÄ h{íkku {kxu ¾u÷kzeykuLkwt hrsMxÙuþLk fhkðkÞwt Au. yk hrsMxÙuþLk ð¾íkLke

MktÏÞk fhíkkt ßÞkhu h{ík ÞkuòÞ Au íÞkhu ykuAk ¾u÷kzeyku ¼køk ÷u Au. hkßÞ MkhfkhLkk yk {níðkfktûke fkÞo¢{{kt ðÄwLku ðÄw ¾u÷kzeyku ¼køk ÷uðk sYhe Au.hrsMxÙuþLk fhíkkt Ãký ðÄw ¾u÷kze ¼køk ÷uðk òuRyu íkuLkk çkË÷u hrsMxÙuþLk fhíkkt Ãký ykuAk ¾u÷kzeyku ¼køk ÷R hÌkk nkuðkÚke ¾w÷kMkku ÃkwAkÞku Au. ¾u÷kzeykuLke MktÏÞk ykuAe nkuðkLkk fkhýku hsw fhðk {kxu yrÄfkheykuLku sýkðkÞwt Au. òu fu yuf Mkhfkhe yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu, þk¤kyku ¾w÷íkkt s yux÷u fu ðufuþLk ¾wÕÞkLkk «Úk{ rËðMkÚke s h{íkku ÞkuòE nkuðkÚke ½ýe þk¤kLkk rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk «kht¼{kt ykuAe níke. yk WÃkhktík yuf Mkókn MkwÄe {kðXwt Úkíkkt íkuLke Ãký yMkh ¾u÷ {nkfwt¼ Ãkh Ãkze níke.

ðux nkuðkÚke ynªLkk ðnuðkhku çkíkkððk {kxu yk ykurVMkLkku WÃkÞkuøk Úkíkku nkuðkLkwt íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk {k÷w{ Ãkzu Au. yu{.Ãke. çkwr÷ÞLk yLku hrðçkwr÷ÞLkLkk {kr÷fku ynªÚke çkw®føk ÷RLku fR heíku nðk÷kÚke Lkkýkt xÙkLMkVh fhíkkt níkkt íkuLke Ãký íkÃkkMk ÚkR Au. WÃkhktík yk ðuÃkkhe ÃkuZe MkkÚku fkuLkk fkuLkk ÔÞðnkhku ÚkkÞ Au íku ytøkuLke {krníke Ãký {u¤ððk{kt ykðe Au yLku rnMkkçke MkkrníÞ só fhðk{kt ykÔÞwt Au. RLf{xufTMk Mkqºkku{ktÚke òýðk {¤íke rðøkíkku «{kýu hrð çkwr÷ÞLk yLku yu{Ãke çkwr÷ÞLk ð»kuo 15000 fhkuz YrÃkÞkLkwt xLkoykuðh Ähkðu Au yLku {ktz Y. 40Úke 50 fhkuzLkku RLf{xuõMk ¼hu Au. MkkuLkkLke røkÒke, rçkMfex yLku [ktËeLke ÃkkxkuLke ÷uðz Ëuðz{kt yk ÷kufku 90 xfk hf{ fuþ{kt ÷uíkk níkkt. yk økúqÃkLkk MktÏÞkçktÄ çkuLkk{e ¾kíkkyku Ãký {éÞkt Au. økwshkík{kt íku{Lkk ¾kíkkt Au fu fu{? yu ytøku Ãký íkÃkkMk [k÷e hne Au. çktLku økúqÃk{ktÚke yux÷k {kuxk ÃkkÞu fuþ {¤e Au fu íkuLke økýíkhe {kxu MktÏÞkçktÄ Lkkuxku økýðkLkk {þeLkku fk{u ÷økkððk{kt ykÔÞk Au. íkÃkkMk{kt {kuxk ÃkkÞu fh[kuheLke MkkÚku MkkÚku fk¤k Lkkýkt Äku¤kt fhðkLkwt fkii¼ktz Ãkfzkþu yuðwt RLf{xuõMk MkqºkkuLkwt {kLkðwt Au. yk ðuÃkkheyku MkkÚku fkuR hksfeÞ Lkuíkkyku òuzkÞu÷k Au fu fu{? íkuLke Ãký íkÃkkMk [k÷w nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

ysÞ ËuðøkýLke {wÏÞ{tºke MkkÚku þw¼uåAk {w÷kfkík

y{ËkðkË: yr¼Lkuíkk ysÞ Ëuðøkýu yksu økktÄeLkøkh{kt {wÏÞ{tºke rLkðkMku Ëu¾k ËeÄe níke. íkuýu {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe MkkÚku yzÄku f÷kf MkwÄe {tºkýk fhe níke. Ãkkt[ {rnLkk{kt ysÞ ËuðøkýLke LkhuLÿ {kuËe MkkÚku yk çkeS {w÷kfkík Au. {wÏÞ{tºkeÚke «¼krðík ysÞ Ëuðøký økwshkík{kt Mkku÷kh «kusufx MÚkkÃkðk RåAwf Au. ðkÞçkúLx Mkr{x ÞkuòR hne Au íku yøkkW ysÞ ËuðøkýLke yk yku®[íke {w÷kfkíku ½ýkt Mktfuík ykÃÞkt Au. yk ð¾íku Mkr[ðk÷ÞLku çkË÷u {wÏÞ{tºke rLkðkMkMÚkkLku ysÞ Ëuðøký yLku LkhuLÿ {kuËe ðå[u çkuXf ÷øk¼øk yzÄku f÷kf MkwÄe {tºkýk ÚkR níke. ysÞ Ëuðøký Mkku÷kh «kusufx îkhk økwshkík{kt {wzehkufký fhu íkuðe yuðe [[koyu òuh Ãkfzâwt Au. òufu, hkßÞ Mkhfkhu Mk¥kkðkh heíku sýkÔÞwt níkwt.


29/11/2010

23:54

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 NOVEMBER 2010

fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt fktE ¾kuxwt fÞwO LkÚke : Mkwhuþ f÷{kze Wðk[T Lkðe rËÕne, íkk.29

fku{LkðuÕÚk økuBMk fki¼ktzku{kt fhkuzkuLkk ¼úük[kh çkË÷ ykÞkusLk Mkr{ríkLkkt fkÞkuo Mkk{u íkÃkkMk [k÷e hne Au. ßÞkhu çkeS íkhV ykÞkusLk Mkr{ríkLkk yæÞûk Mkwhuþ f÷{kzeyu økuhheríkLkk ykûkuÃkku Mkk{u ÃkkuíkkLku rLkËkuo»k økýkðíkk ík{k{ çkkçkíkku ytøku MktMkË{kt sðkçk ykÃkðkLke íkiÞkhe Ëþkoðe Au. Mkwhuþ f÷{kzeyu ÷kufMk¼kLkk MÃkefh {ehkt fw{khLku {¤eLku MktMkË [k÷w nkuÞ íÞkhu ík{k{ sðkçk ykÃkðk ytøkuLke íkiÞkhe Ëþkoðe níke. Mkwhuþ f÷{kzeyu fÌkwt fu fku{LkðuÕÚk økuBMk

CMYK

$ø÷uLzLkku ¼qíkÃkqðo r¢fuxh yuLzÙÞw Â^÷LxkuV yuf yuh÷kRLkLkk çkúkLz yuBçkuMkuzh íkhefu Mkku{ðkhu {wtçkRLkku {nu{kLk çkLÞku níkku. Â^÷LxkuVu þnuhLke ÞwMkwV {nuhk÷e Mfq÷Lke r¢fux xe{ {kxu rfxTMk Ãký zkuLkux fhe níke. (yuyuVÃke)

Ãkku÷eMk íkk÷e{ þk¤kLkk yufMkku íkk÷e{kÚkeoyku hkuøk[k¤kLke ÍÃkx{kt 7 íkk÷e{kÚkeoyku fkhu÷eçkkøk [uÃkehkuøkLke nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh nuX¤

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk íkk29

þnuhLkk ÷k÷çkkøk LkSfLke Ãkku÷eMk íkkr÷{þk¤kLkk 100 WÃkhktík íkkr÷{kŠÚkyku hkuøk[k¤kLke ÍÃkx{kt ykðe síkk [f[kh {[e økR níke.f{¤ku ,Íkzk W÷xe yLku xkRVkuRzLke ÍÃkx{kt ykðe økÞu÷k íkkr÷{kŠÚkykuLku Mkkhðkh {kxu yºkuLke [uÃkehkuøkLke nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk.rðíku÷k Mkókn Ëhr{ÞkLk hkuøk[k¤kLke ÍÃkx{kt ykðe økÞu÷k ËËeoykuLke MktÏÞk{kt ðÄkhku LkkUÄkÞku níkku.hkuøkAk¤kLku fkhýu 40 íkkr÷{kŠÚkyku hò ÷RLku ðíkLk{kt [kÕÞk økÞk níkk.

÷k÷çkkøk Ãkku÷eMk íkkr÷{þk¤k{kt 750 WÃkhktík íkkr÷{kŠÚkyku íkkr÷{ ÷R hÌkk Au.rËðk¤e ðufuþLkLke hò Ãkwhe ÚkÞk çkkË 9{e LkðuBçkhu íkkr÷{kŠÚkyku nksh ÚkR økÞk níkk. yk ytøku BÞw.fkuÃkkuohuþLkLkk ykhkuøÞ rð¼køkLku òý fhkíkk ykuhkuøÞ rð¼køkLke xwfze Ãkku÷eMk Ëkuze økR níke. ykhkuøÞ rð¼køkLke xe{u íkkr÷{kŠÚkykuLku Ãkeðk {kxu ykÃkðk{kt ykðíkk ÃkkýeLkk yLku ¾kuhkfLkk Lk{qLkk Ãký ÷eÄk níkk.yk çkÒku Lk{qLkkLke íkÃkkMkýe{kt íku{kt fkuRs «fkhLke ¾k{e ykðe Lkne nkuðkLkw Ãkku÷eMk

íkkr÷{þk¤kLkk RL[kso WÃkk[kÞo yu[ S zk{kuhu sýkÔÞw níkw.òufu íku{ Aíkk rðíku÷k yuf Mkókn Ëhr{ÞkLk hkuøk[k¤kLke ÍÃkx{kt ðÄwLku ðÄw íkkr÷{kŠÚkyku ykÔÞk Au.su{kt yuf ytËks {wsçk 70 íkkr÷{kŠÚkyku f{¤kLke ÍÃkx{kt ykðe økÞk Au.sÞkhu 20 Íkzk W÷xe yLku 10 xkRVkuRzLke yMkh nuX¤ ykðe økÞk Au.nk÷{kt 7 íkkr÷{kŠÚkyku fkhu÷eçkkøk ÂMÚkík [uÃkehkuøkLke nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh ÷R hÌkk Au.f{¤kÚke Ãkezkíkk íkkr÷{kŠÚkykuLku ykhk{Lke sYh nkuðkÚke 40 WÃkhktík íkkr÷{kŠÚkyku hò ÷RLku ðíkLk [kÕÞk økÞk Au.

fki¼ktzkuLkku {k{÷u íkÃkkMk yLku fkÞËkfeÞ fkÞoðkne [k÷e hne nkuE nk÷Lkk íkçk¬u ðÄkhu sýkÔÞwt ÞkuøÞ hnuþu Lknet. fku{LkðuÕÚk ykÞkusLk Mkr{rík {kxu Vk¤ðkÞu÷k 1500Úke 1700 fhkuzLkk çksux Mkk{u Võík 1400 fhkuz YrÃkÞkLkku s ¾[o fhðk{kt ykÔÞku níkku. fku{LkðuÕÚk økuBMk Ãkqðuo MxurzÞ{kuLkkt rLk{koýfkÞkuo{kt ÚkÞu÷k rð÷tçk fu ¼úük[kh {kxu ykÞkusLk Mkr{rík sðkçkËkh LkÚke. MxurzÞ{kuLkk rLk{koýfkÞo yLku yLÞ {k¤¾køkík MkwrðÄkyku WÃk÷çÄ fhkððkLke sðkçkËkhe yLÞ Mkt÷øLk MktMÚkkykuLke níke.

ÃkhÃkwÁ»k MkkÚku þkherhf MktçktÄ çkktÄðk Ä{fkðLkkh ÃkríkLkk ò{eLk VøkkðkÞk Mkwhík, íkk. 29

yLÞ ÃkwÁ»k MkkÚku ÃkíLkeLku þkherhf MktçktÄ çkktÄðk sçkhËMíke fhLkkh Ãkríkyu fkuxo{kt fhu÷e ò{eLk yhS yksu fkuxuo Vøkkðe ËeÄe níke. rºkf{Lkøkh rðMíkkh{kt hnuíkk røkhÄh fwhS fkuhkx Lkk{Lkk Þwðf rðÁØ íkuLke ÃkíLkeyu ðhkAk Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke. VrhÞkË{kt ÃkíLkeyu Ãkrík røkhÄh fkuhkx ÃkhÃkwÁ»k MkkÚku MkuõMk MktçktÄ hk¾ðk {sçkqh fhíkku nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. ÃkríkLke yk nhfíkÚke ðks ykðe økÞu÷e ÃkíLkeyu s Ãkrík Mkk{u Ãkku÷eMk VrhÞkË fhíkk ðhkAk Ãkku÷eMku røkhÄh fwhS fkuhkxLke ÄhÃkfz fhe níke. ÄhÃkfz çkkË røkhÄhLku fkuxo{kt hsq fhíkk fkuxuo íkuLku fMxzeLkku ykËuþ ykÃÞku níkku.

Ëhr{ÞkLk ò{eLk WÃkh {wfík Úkðk røkhÄh fkuhkxu fkuxo{kt ò{eLk yhS fhe níke. nuðkLk Ãkrík røkhÄh fkuhkxu fhu÷e ò{eLk yhS WÃkh yksu fkuxo{kt MkwLkkðýe nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. ykhkuÃke ÃkíLkeLku zhkðe, Ä{fkðe ÃkhÃkwÁ»k MkkÚku Ëun MktçktÄ hk¾ðk {sçkqh fhu Au. yk økwLkk{kt Ãkrík Mkr¢Þ ¼qr{fk{kt nkuR íkuðk Mktòuðku{kt ÃkríkLku ò{eLk ykÃke þfkÞ Lknª. íkuðwt sýkðe røkhÄh fkuhkxLke ò{eLk yhS Vøkkðe ËeÄe níke.

3

y{ËkðkËLke Ãkwò Lkk{Lke Þwðíke {wÏÞ MkÃ÷kÞh

hksfkux{kt nkux÷Lkk Lkk{u [k÷íkwt fwxý¾kLkwt ÍzÃkkÞwt

hksfkux íkk.h9

hksfkux þnuhLkk ykSzu{ íkhVLkk çkkÞÃkkMk ÃkhLkk ELzMxÙeÞ÷ yuheÞk{kt ykðu÷e ¾kuzeÞkh nkux÷{kt [k÷íkk ðu~Þkøk]n Ãkh Ãkku÷eMku Ëhkuzku Ãkkze Mkt[k÷f ykþe»k [tËw¼kE {LkMkhk (W.ð.hÃk (hnu. rþðÄk{ MkkuMkkÞxe, fkuXkheÞk hkuz) Lkk{Lkk þÏMkLke ÄhÃkfz fhe níke. sÞkhu nkux÷{kt s ËunLkk MkkuËk fhðk ykðu÷e ðuMxçktøkk÷Lkk þe÷eøkwzeLke ÷÷Lkk Mkrðíkk hk{[tÿ [kiÄhe (W.ð.h6)Lku MkknuË çkLkkðkE níke. fwxý¾kLkw yuf ð»koÚke Ä{Ä{íkwt níkwt. çkLkkðLke Ãkku÷eMk ðíkwo¤ku{ktÚke òýðk {¤u÷e ykS SykEzeMke{kt nrh ELzMxÙeÞ÷ rðMíkkh{kt økkUz÷ íkhV síkk nkEðuLkku MkŠðMk hkuz Ãkh ðMkk ¼hðkzLke {kr÷feLke nkux÷ níke. ðMkk¼kELkwt yðMkkLk ÚkÞk çkkË íku nkux÷ ðMkkLkk {kuxk¼kE yhsýu ykhkuÃke ykþe»kLku {krMkf 1Ãk nòh YrÃkÞkLkk ¼kzu yuf ð»ko Ãkqðuo ykÃke níke. nkux÷ ¼kzu hk¾Lkkh ykþe»k nkux÷Lkk ykøk¤Lkk ¼køku yu.Mke. nku÷{kt s{ðkLkwt hk¾íkku níkku. nkEðu

Ãkh ykðíkk ðknLk [k÷fku fu yLÞku þku¾eLkku {kxu nkux÷Lkk fBÃkkWLz{kt s ÃkkA¤Lke íkhV WÃk÷k {s÷u ykðu÷k [kh Y{{kt ykr÷þkLk Mkð÷ík MkkÚku Lkkýkt ÷E þiÞk Mkw¾ {kýðkLke Mkð÷íkku Ãkwhe Ãkkzíkku níkku. AuÕ÷k yuf ð»koÚke økkuÃkLkeÞ heíku (Ãkku÷eMkLkk fnuðk {wsçk) [k÷íkk fwxý¾kLkk ytøku VkusËkh çke.ykh.zðuhk íkÚkk MxkVu {krníkeLkk ykÄkhu z{e økúknf {kuf÷eLku økík {kuze hkºkeLkk Ëhkuzku ÃkkzÞku níkku yLku Mk{økú fkhMíkkLk çknkh ykÔÞwt níkwt. ÃkuxLke ¼w¾Lkk çkË÷u ËunLke ík]»kk Mktíkku»kðkLkwt fkhMíkkLk [÷kðíkkt Ãkxu÷ EMk{ íkÚkk YÃkSðeLkeLku htøku nkÚk Ëçkku[e ÷uðkÞk níkk. sÞkt ÷÷LkkLku MkknuË çkLkkðe ÷kuneLkk ðuÃk÷ku fhe Lkkýkt hzíkkt Ãkxu÷ þÏMk ykþe»kLke xÙkrVf «eðuþLk yufx nuX¤ ÄhÃkfz fhkE níke. Ãkku÷eMkLke ÃkwAíkktA{kt ykþe»k {w¤ {ktzðk økk{Lkku ðíkLke Au íkuLkk ÷øLk ÚkE økÞk Au. ÃkíLke yuf ð»koÚke rhMkk{ýu Au. sÞkhu nkux÷{kt ÍzÃkkÞu÷e ÷÷Lkk MkrðíkkLkku Ãkrík A ð»ko Ãknu÷k {]ík ÃkkBÞku Au yLku yuf

MktíkkLkLke {kíkk Au. MktíkkLk ðíkLk MkkMkw-MkMkhk ÃkkMku hnu Au. sÞkhu Mkrðíkk y{ËkðkË{kt hne Ãkwò Lkk{Lke Þwðíke {khVík ËunLkku ðuÃkkh fhu Au. yufkË ð»koÚke ÄtÄku [k÷íkku yXðkzeÞu ÷÷Lkk çkË÷kE síke ÍzÃkkÞu÷k ykhkuÃke ykþe»ku Ãký AuÕ÷k yufkË ð»koÚke økkuh¾ÄtÄku [÷kðíkku nkuðkLke fuVeÞík ykÃke níke. økúknfkuLku LkðeLkíkk {¤u yLku ðuÃkkh Mkkhku [k÷u íku {kxu ykþe»k fwxý¾kLkk Ãkh Ëh ykX, Ëþ rËðMku YÃkSðeLke çkË÷e Lkk¾íkku níkku. y{ËkðkËLke Ãkwò ÷÷Lkkyku {kuf÷e níke nkux÷Lkk Lkk{u [k÷íkk fwx¾kLkk Ãkh Ëh 8 Úke 10 rËðMku YÃkSðeLkeyku çkË÷kE síke níke. yðLkðe ÷÷Lkkyku y{ËkðkËLke Ãkwò Lkk{Lke MkÃ÷kÞh {kuf÷íke níke. ykrþ»k íkÚkk Mkrðíkk çktLku Ãkku÷eMk Mk{ûk ÃkwòLkk yuzÙuMk ytøku {økLkwt Lkk{ {he ÃkkzÞw Lk níkw. {kºk VkuLk Ãkh MktÃkfkuo yLku VkuLk {khVík Lkðe ÷÷Lkkyku Ãkwò {kuf÷e ykÃkíke yLku fÞkhuf YçkY Ãký ykðe ÃknkU[íke níke.

CMYK

ND-20101129-PG3-BVN.qxd

yuf ð»koÚke økkuh¾ÄtÄku Ä{Ä{íkku níkku: Mkt[k÷f Ãkxu÷ þÏkMkLke ÄhÃkfz

¾w~çkw økwshkík fe: økehLkk VkuhuMx ykurVMkh, çkex økkzo Lkðk ÷qf{kt ðLkÃkk÷, ðLkhûkfLkk Lkðk ÷kuøkku MkkÚkuLkk zÙuMk íkiÞkh fhíke ‘rLk^x’ økh{e-ÃÃkhMkuðkÚke çk[kð ÚkE þfu íkuðku yuLxe çkuõxurhÞ÷ Vurçkúf zÙuMk økeh støk÷{kt yLkwfw¤ yuðk ÷uÄh xÙu®føk þqÍ

y{ËkðkË, íkk.29

økwshkíkLkk «ðkMkLkLku ðuøk ykÃkðkLkk nuíkwÚke yr{íkk¼ çkå[LkLke ‘¾w~çkw økwshkík fe’Lke çknw[Š[ík ònuh¾çkhku çkkË økwshkíkLkk «ðkMkLk{kt ¾kMMkku ðÄkhku ÚkÞku Au. íku{kt Ãký økeh{kt yurþÞkE ®MknkuLkk ËþoLk {kxu ykðíkk Ëuþ-rðËuþLkk «ðkMkeykuLke MktÏÞk{kt çkuðzku ðÄkhku LkkUÄkÞku Au. íkuÚke nðu økeh{kt Vhs çkòðíkkt støk÷ ¾kíkkLkk yrÄfkheyku Mkrník çkex økkzo Ãký Lkðk ÷qf{kt Ëu¾k Ëuþu. LkuþLk÷ EÂLMxxÞwx ykuV VuþLk xufTLkku÷kuS (rLk^x)Lkk VuþLk yuLz yuÃkh÷ rð¼køku økeh{kt Vhs çkòðíkk yrÄfkheyku {kxu støk÷{kt rçk÷fw÷ {kVf ykðu yuðku zÙuMk íkiÞkh fÞkuo Au. økeh støk÷{kt Vhs çkòðíkk VkuhuMx rð¼køkLkk yrÄfkheyku yLku çkexøkkzoLke ykøkðe

yku¤¾ çkLku yuðk nuíkwÚke hkßÞ Mkhfkhu rLk^xLku rðrþü «fkhLkku zÙuMk çkLkkððkLkku «kusuõx MkwÃkhík fÞkuo níkku. yk ytøku rLk^xLkk VuþLk yuLz yuÃkh÷ rð¼køkLkk «kuVuMkh rðþk÷ økwÃíkkyu fÌkwt níkwt fu, nk÷ yk «kusuõx ytrík{ íkçk¬k{kt Au. nk÷ VkuhuMx rð¼køkLkk yrÄfkhe yLku çkex økkzoLkk zÙuMk ¾k¾e f÷hLkk Au. Ãkhtíkw nðu økeh VkuhuMx økkzoTMk ftEf y÷øk s ÷qf{kt òuðk {¤þu. òufu Lkðk zÙuMk{kt Ãký ¾k¾e htøk s Au, Ãký zÙuMk Ãkh yurþÞkE ®MknkuLkku ÷kuøkku nþu. çkúkWLk htøkLkk çkuÕx Ãkh Ãký yk ÷kuøkku òuðk {¤þu.’ yk WÃkhktík Lkðk íkiÞkh fhkÞu÷k zÙuMk{kt støk÷{kt fk¤Ík¤ økh{eÚke çk[e þfkÞ, ÃkhMkuðkLke øktÄ Lk ykðu yLku Äq¤Úke Ãký fkÃkz çk[e þfu yuðk ¾kMk «fkhLkk yuLxe çkuõxurhÞ÷ VurçkúfLkku WÃkÞkuøk fhkÞku Au.

MkfkuoÍe ‘Lktøkk hkò’, ÃkwríkLk ‘ykÕVk-zkuøk’ y{urhfe yrÄfkheykuyu Ãkkzu÷k Lkk{kuLkk ‘rðrf÷eõMk’ Lkk ÄzkfkÚke [f[kh ðkì®þøxLk, íkk.29

ËwrLkÞk¼hLkk y{urhfe ËqíkkðkMkkuLkk yrÄfkheyku ËwrLkÞkLkk swËk swËk ËuþkuLkk ðzkykuLku fÞk Lkk{Úke yku¤¾u Au íkuLkku ‘rðrf÷eõMk’ ðuçkMkkRx îkhk fhðk{kt ykðu÷k ¾w÷kMkk{kt ÃkËkoVkþ ÚkÞku Au. yk ¾w÷kMkk {wsçk, y{urhfe yrÄfkheyku{kt £uL[ «{w¾ rLkfku÷Mk MkfkuoÍe ‘Lktøkk hkò’, s{oLk [kLMku÷h yuLsu÷k {fuo÷ ‘xuV÷kuLk {fuo÷’, hrþÞLk ðzk«ÄkLk Ô÷krË{eh ÃkwríkLk ‘ykÕVk-zkuøk’ yLku RhkLkLkk «{w¾ {nu{qË ynu{ËeLkuòË ‘rnx÷h’ íkhefu yku¤¾kÞ Au. ð¤e rºkÃkku÷eÚke MkktÃkzíkk ‘rðrf÷eõMk’Lkk

¾w÷kMkk {wsçk, r÷rçkÞkLkk Mkh{w¾íÞkh þkMkf fLko÷ {wyB{h økÆkVe Ëhuf fk{ íku{Lke ÷ktçkk Mk{ÞLke Þw¢urLkÞLk LkMko økuÕÞuLkk fku÷kuÂíLkíMfkLku ÃkqAeLku s fhu Au yLku f{LkeÞ Ëunð¤ktfku Ähkðíke økuÕÞuLkk íku{Lke ÷ðh nkuðkLkwt {LkkÞ Au. økÆkVe ßÞkt òÞ íÞkt 38 ð»keoÞ økuÕÞuLkk íku{Lke MkkÚku s nkuÞ Au. yk yxf¤ku ytøku økÆkVeyu fkuR rxÃÃkýe fhe Lknkuíke Ãkhtíkw Þw¢uRLkLkk yuf hksfeÞ yrÄfkheyu íkksuíkh{kt Ãkwrü fhe níke fu økuÕÞuLkk økÆkVeLke çkÄe {wMkkVhe ð¾íku íku{Lke MkkÚku nkuÞ Au. yLÞ ¾w÷kMkkyku{kt y{urhfe hksîkheykuyu s{oLk rðËuþ«ÄkLk økwRzku

ðuMxhðu÷Lku yntfkhe, çkzkR¾kuh yLku y{urhfkLkk xefkfkh økýkÔÞkAu ßÞkhu s{oLk [kLMku÷h yuLsu÷k {fuo÷Lku ‘xuV÷kuLk {fuo÷’ WÃkLkk{ yÃkkÞwt Au yLku íkuyku òu¾{ku ÷uðkLkwt xk¤íkk nkuðkLkwt yLku ¼køÞu s MksoLkkí{fíkk Ëk¾ðíkk nkuðkLkwt sýkðkÞwt Au. ‘rðrf÷eõMk’Lkk çkeò ¾w÷kMkkyku{kt MkfkuoÍeLku ‘Lktøkk hkò’, ÃkwríkLkLku ‘ykÕVkzkuøk’, ynu{ËeLkuòËLku ‘rnx÷h’ yLku yV½kLk «{w¾ nk{eË fhÍkRLku ðnu{e÷k økýkðkÞk Au. fux÷kf ¾w÷kMkk{kt íkku ynu{ËeLkuòËLku ‘yLkçku÷uLMz’ yLku ‘íkhtøke’ Ãký økýkððk{kt ykÔÞk Au.

CMYK

CMYK

(yusLMkeÍ)

Lkðk {fkLkLke ÃkíLkeLke SËÚke ftxk¤e ÞwðkLku ð¾ ½kuéÞwt Mkwhík íkk.29

Lkðwt {fkLk ÷uðk çkkçkíku ÃkíLke MkkÚkuMkkÚku ðkhtðkhLkk ͽzk-ftfkMkÚke ftxk¤e ÃkwýkLkk ÞwðkLku hMíkk Íuh Ãke ÷eÄwt níkw yLku çkkË{kt ðhkAk ÂMÚkík MkkMkrhÞk{kt íkuLku Ë{ íkkuze ËeÄku níkku. ͽzk çkkË ÃkíLke ½h Akuze rÃkÞh sðk Lkef¤íkk ytíku ºkkMke økÞu÷ku ÞwðkLk ÃkíLke ÃkkA¤ Ëkuzâku níkku yLku çkkË{kt ykÃk½kík fhe ÷eÄku níkku. M{e{uh nkurMÃkx÷ íkÚkk ðhkAk Ãkku÷eMk Mkqºkku ÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýu Ãkwýk økk{{kt ËkLkSsuð MkkuMkkÞxe ¾kíku hnuíkk y{eík¼kR sÞtrík¼kR Lkuð[k(30) yksu çkÃkkuhu ðhkAk-¾kurzÞkhLkøkh{kt hk{Lkøkh MkkuMkkÞxe ¾kíku Íuh Ãke ÷uíkk MkkhðkhkÚkuo LkSfLke nkurMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞk níkk. ßÞkt xqtfe Mkkhðkh çkkË íku{Lkwt {kuík ÚkÞwt níkw. çkLkkð ytøku òý Úkíkk s ðhkAk Ãkku÷eMk fkV÷ku MÚk¤ Ãkh ÄMke økÞku níkku yLku sYhe íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu {w¤ hksfkuxLkk ðíkLke y{eík¼kR Ãkwýk{kt ¼kzkLkk {fkLk{kt hnuíkk níkk . Ãkrhðkh{kt ÃkíLke «¿kkçkuLk yLku MktíkkLk{kt ËkuZ ð»koLke Ãkwºke ¼ÔÞk Au. Mkk{kLÞ ÃkrhðkhLkk y{eík¼kRLkk ÷øLk MkkÄLk-MktÃkÒk Ãkrhðkh{kt ÚkÞk níkk. suÚke ÃkíLke «¿kk ¼kzkLkk {fkLk{ktÚke ÃkkuíkkLkwt {fkLk ÷uðk çkkçkíku ðkhtðkh y{eík¼kR MkkÚku ͽzku fhíke níke yLku çkkË{kt økwMMku ÚkR íkuýe rÃkÞh hnuðk [k÷e síke níke. hkusçkhkusLkk ͽzkÚke íkuyku ºkkMke økÞk níkk. yksu Mkðkhu Ãký yk {wÆu s çktLku ðå[u ͽzku ÚkÞku níkku yLku «¿kkçkuLk Vhe ½h Akuze rÃkÞh sðk LkeféÞk níkk. y{eík¼kR Ãký íku{Lke ÃkkA¤-ÃkkA¤ Ëkuzâk níkk. ßÞkt

hMíkk{kt õÞktf íku{ýu Íuh Ãke ÷eÄtw níkw yLku çkkË{kt ðhkAk ÂMÚkík MkkMkrhÞk{kt ÃknkUåÞkLke økýºkeLke r{rLkxku{kt s íkuyku s{eLk Ãkh Z¤e Ãkzâk níkk yLku çkkË{kt {kuík ÚkÞwt níkw.

CMYK


ND-20101129-Bu1-BVN.qxd

29/11/2010

23:18

Page 1

19230.34

¾w÷eLku

(+268.49)

19405.10

çktÄ ÚkÞku

4

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

[ktËe «rík rf÷ku

rLk^xe yktf

¢wz ykuE÷

00.00 20650.00

+ 200.00 41500.00

+ 78.05 5830.00

+ 0.80 84.54 zku÷h

BUSINESS

SANDESH : BHAVNAGAR| TUESDAY, 30 NOVEMBER 2010

SzeÃke 8.5 xfk hnuðkLkku rLk»ýkíkkuLkku {ík Lkðe rËÕne, íkk.29 Ëuþ{kt [k÷w ð»ko{kt sw÷kRÚke MÃkuxBçkhLkk økk¤k{kt ykŠÚkf rðfkMk Ëh 8.1-8.5 xfk ðå[u hnuðkLkku rLk»ýkíkkuLkku {ík Au. ykðíkefk÷u ònuh ÚkLkkhk Mk¥kkðkh yktfzk{kt SzeÃke Ëh 8.5 xfk hnuðkLke þõÞíkk yÚkoíktºkLkk yÇÞkMkwykuyu ÔÞõík fhe níke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yøkkWLkk õðkxoh{kt SzeÃke Ëh 8.8 xfk hÌkku níkku. ßÞkhu çkeò õðkxoh{kt ykiãkurøkf WíÃkkËLk ûkuºku rðfkMk YtÄkíkk yLku {k¤¾krfÞ ûkuºk{kt rðfkMkLke økkze Äe{e Ãkzíkkt SzeÃke Ëh yøkkWLkk rºk{kMkLke íkw÷Lkkyu Lke[ku hnuðkLkwt {kLkðk{kt ykðu Au. yøkkWLkk õðkxoh{kt LkkUÄÃkkºk rðfkMk MkkÚku rðï{kt [eLk ÃkAe ¼khík çkeòu MkkiÚke ÍzÃke rðfkMk Ähkðíkku Ëuþ çkLÞku níkku. økík ð»koLkk çkeò rºk{kMk{kt Ëuþ{kt 8.6 xfkLkk Ëhu ykŠÚkf ð]rØ LkkUÄkR níke. økík ð»kuo Wt[k ÃkkÞkLke yMkh yLku ykiãkurøkf rðfkMk {tË Ãkzíkkt çkeò rºk{kMk{kt SzeÃke Ëh 8.2 xfk hnuþu íku{ yu[zeyuVMke çkUfLkk «{w¾ yÚkoþk†e yr¼»kuf çkÁykyu sýkÔÞwt níkwt. ßÞkhu yuÂõMkMk çkUfLkk [eV RfkuLkkur{Mx Mkkiøkíkk ¼èk[kÞuo f]r»k ûkuºku Ãký fkuR ¾kMk «økíke Lk sýkíkk sw÷kRÚke MkÃxuBçkh{kt SzeÃke Ëh 8.5 xfk hnuðkLkku ytËks {qõÞku Au. çkeò rºk{kMk{kt f]r»k WíÃkkËLk [kh xfk ykMkÃkkMk hunðkLke Äkhýk Au.

Syu{zeMkeLku ykRyuMkyku9001 yuðkuzo

y{ËkðkË:ÃkeyuMkÞw ftÃkLke økwshkík r{Lkh÷ zuð÷Ãk{uLx fkuÃkkuohuþLk r÷r{xuz (Syu{zeMke) ðÕzo õ÷kMk {kR®Lkøk ftÃkLkeLkku Ëhßòu {u¤ððk ík{k{ «fkhLke ø÷kuçk÷ MxkLzzo «uÂõxMkeÍ yÃkLkkðe hne Au. ftÃkLkeLkk yu{.ze ðe.yuMk økZðeyu sýkÔÞwt fu, íkkßuíkh{kt ftÃkLkeLku íkuLke fkuÃkkuohux ykurVMk {kxu ykRyuMkyku 90012008 MkŠxrVfux {éÞwt Au.

Au AuÕÕ÷e ÷k ¼tð ¼kð Äthýt {wt.[ktËe nksh 42110.00 {wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 20325.00 {wt.þwØ MkkuLkwt (99.9) 20420.00 y{. [ktËe 41500.00 y{.íkuòçke (99.5) 20550.00 y{. MxkLzzo (99.9)

20650.00 y{. Lkðk ËkøkeLkk 19825.00 y{. nku÷{kfo 20235.00 y{. íkur÷Þk (15 r÷xh) 1060/1110 y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh) 1130/1180

çkòhku hkºku 9 f÷kfu ÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™ ‚ª„Œu÷ ÕšÍ 735/745 íku÷eÞk xe™ 1142/1143 ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ 745/750 f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ 545/548 hksfkux [ktËe 41300 hksfkux {„V¤e òze {e.ze. 625/626 {„V¤e Sýe {e.ze. 725/726 ¾ktz ‚e 3100/3150 ¾ktz ze 3030/3060 yuhtzk rzMku. 3806/3807 yuhtzk {k[o 3394/3395

rËðu÷ 820/821 ËuþkðhLkk ¼kð {wtƒR ‚ª„Œu÷ 710/720 hksfkux íku÷ xuûk Mkneík ÷uçk÷ xeLk 15 r÷xh 1155/1160 Awxf 1 rf÷ku 83-00 Lkðk xeLk 15 r÷xh 1175/1180 ðLkMÃkíke ½e 900/950 fÃkkMkeÞk íku÷955/965

Ãkk{ku÷eLk íku÷ 840/845

®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷ 1260/1265 ®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku 1280/1285 fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh 900/905

ðkÞËk çkòhLke ðĽx skík y{. yuhtzk rzMku. y{.yuhtzk Vuçkúw. {wt.yuhtzk rzMku. rzMkuBçkh hks. yuhtzk. {k[o hks. yuhtzk. MkwhuLÿLkøkh f5kMk

¾q÷e 3870.00 3450.00 3772.00 3752 3349 680.70

ðÄe 3915.00 3500.00 3831.00 3825 3400 681.70

½xe 3843.00 3450.00 3760.00 3748 3340 679.60

çktÄ 3905.00 3477.00 3819.00 3806 3394 681.10

zeMkk çkxkfkLkk ¼kð çkxkfk sqLkk zwtøk¤e Lkðe ÷Mký

(rðsÞ {kfuox)

175/225 300/400 2000/2600

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

[ktËe nksh

42110.00 MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 20325.00 þwØ MkkuLkwt (99.9) 20420.00

(íkur÷çkeÞkt çkòh)

12300.00 rÃk¥k¤ ¼tøkkh 26200.00 çkúkMk f®xøk 27300.00 ͪf 12400.00 ÷ez 10700.00 xeLk 1275.00 rLkf÷ 1140.00

({he fkuÃkhk çkòh)

Mkªøkíku÷ 760.00 fhze 660.00 ík÷ 775.00 fÃkkrMkÞk 545.00 MkLk^÷kðh rhVkELz 715.00 fkuÃkhk 800.00 y¤Mke íku÷ 600.00 Lke{íku÷ 470.00 yuhtzk 4025.00 rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 835.00 Ãkk{ku÷eLk 526.00 MkkuÞkçkeLk 555.00

{he nksh 225/243 MkwtX ç÷e[uz 230 MkwtX yLkç÷e[uz 240.00 fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 5650.00 fkuÃkhk fkuÍefkuz 5550.00 fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh 6700.00 fkuÃkhk yuzeçk÷ 6300.00 fkuÃkhu÷ {wtçkE 810.00

(Äkíkw çkòh)

(¾ktzçkòh)

ºkktçkw ¼khu 39200.00 ðkÞhçkkh 42900.00 ÞwxuÂLMk÷ 36300.00 yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux

¾ktz Íeýe 2971/3011 ¾ktz r{rzÞ{ 3011/3081

çkeyuMkE xkuÃk økuELkMko

y{u. zku÷h 45.94

ftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%) rh÷kÞLMk 998.20 3.70 {khwrík MkwÍwfe 1405.05 2.95 ¼u÷ 2155.15 2.62 ykEMkeykE. çkUf 1154.05 2.60 rð«ku 416.40 2.41

Þwhku 60.51

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 71.58

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.82180.24 fhkuz ftÃkLke rh÷k. EL£k ykhfku{ íkkíkk Mxe÷ yuMkeMke MkeÃ÷k

ÞuLk 54.64

rh÷kÞLMkLkk xufu 268 ÃkkuRLxLke rhfðhe ÷køk÷økkx [kh MkuþLkLke {tËe çkkË ¼khíkeÞ þuhçkòh{kt íkuSðk¤kykuyu òuh ÷økkðíkkt íku{s ykðíkefk÷u hsq ÚkLkkhk SzeÃkeLkk yktfzk «kuíMkknf hnuðkLkk ykþkðkËLku Ãkøk÷u Lke[k {Úkk¤uÚke hkufkýfkhkuLke ÷uðk÷eyu çkòh çkkWLMkçkuf ÚkÞwt níkwt. rðËuþe çkòhku íkhVÚke nfkhkí{f Mktfuíkku yLku ç÷w[eÃk{kt ¾heËeLkk xufu MkuLMkuõMk y™u rLk^xe{kt ykf»kof hu÷e òuðk {¤e níke. rh÷kÞLMk, {kÁrík MkwÍwfe MkrníkLkk rËøkßs fkWLxMkoLke ykøkuðkLke{kt çkeyuMkR MkuLMkuõMk 268.45 ÃkkuRLx rhfðh ÚkRLku 19,405.10Lke MkÃkkxeyu íku{s yuLkyuMkR rLk^xe 78.05 ÃkkuRLx ðÄeLku 5,830Lke {n¥ðLke MkÃkkxe WÃkh çktÄ hÌkku níkk. çkòh rLk»ýkíkkuLkk sýkÔÞk {wsçk ËuþLkk {sçkqík rðfkMkLku æÞkLk{kt ÷uíkkt íkksuíkh{kt çkòh{kt òuðk {¤u÷e ðu[ðk÷e ÔÞksçke Lk nkuðkLkku ynuMkkMk Úkíkkt hkufkýfkhkuyu Lke[k

RLxhLkux rMkõÞkurhxe Mkku^xðuhLkwt {kfuox Y. 350 fhkuzu yktçÞwt

y{ËkðkË : RLxhLkux rMkõÞkurhxe xqÕMkLkwt {kfuox ykþhu Y.350 fhkuzu yktçke økÞwt Au. Âõðfne÷ xufLkku÷kuSMkLkk ðkRMk «urMkzuLx yr¼rsík òuðuofhLkk sýkÔÞk «{kýu Lkðk Lkðk ðkÞhMkÚke rMkMx{Lku hûký fhðk {kxu {kuxk ÃkkÞu MktþkuÄLkku Ãký [k÷e hÌkkt Au. ykuLk÷kRLk Mk‹Vøk{kt ykðíkk ðkÞhMk {kxu f÷kWz çkuÍ ðuçk «kuxuõþLkLke sYh Ãkzu Au. yk «fkhLkk Mkku^xðuhÚke MkVo fhíkkt RLVuõxuz ðuçkMkkRx Ãkh ¼q÷Úke síkk hnuðkÞ íkkuu ðkÞhMkÚke hûký {¤u Au. Âõðf ne÷-2011Lke rMkheÍ nuX¤ ykurVMk{kt Ãký ÷kufku MkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk MkkRx{kt Mk{Þ ÃkMkkh fhíkkt nkuÞ íkuLku hkufe þfkÞ Au.

{Úkk¤uÚke ÃkMktËøkeLkk þuhku{kt hkufkýLke íkf ÍzÃke ÷uíkkt çkòh rhçkkWLz ÚkÞwt níkwt. Ãkw÷çkuf íkuS{kt rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍLkku {n¥ðLkku MkÃkkuxo {éÞku níkku. ykhykRyu÷ {u {rnLkk çkkË MkkiÚke ðÄw 3.70 xfk QA¤eLku Y.

çkòhLke yÃkuûkk {wsçk hnuðkLke þõÞíkkyu þuhku{kt ðuÕÞwçkk$øk Úkíkkt þkLkËkh rhfðhe òuðk {¤e níke. yu÷ykRMke nkW®Mkøk VkÞLkkLMkLkk Wå[ yrÄfkheyku Mkrník fux÷ef ÃkeyuMkÞw çkUfku îkhk yk[hkÞu÷k çkkuøkMk nku{ ÷kuLk fki¼ktzLke yMkh

ykuxku{kt {kÁrík MkwÍwfeLkku þuh 2.95 xfk ðæÞku níkku. {ux÷ MÃkuMk{kt Mxh÷kRx 0.56 xfk ðÄeLku çktÄ níkku ßÞkhu íkkík Mxe÷{kt ðu[ðk÷eLkwt Ëçkký ÞÚkkðíkT hÌkwt níkwt. ½xu÷k þuhku{kt yrLk÷ ytçkkýe økúqÃkLkk rh÷kÞLMk RL£k. 3.17 xfk yLku

{Lke {uxMkoLkku þuh 50 xfk íkqxâku nkW®Mkøk VkRLkkLMk fki¼ktz{kt fuLÿ MÚkkLku hnu÷e ftÃkLke {Lke {uxMko{kt hkufkýfkhkuLkwt ¼khu ykuV÷ku®zøk [k÷w hnuíkkt þuh{kt fki¼ktz çkkË 50 xfkLkwt íkku®íkøk økkçkzwt Ãkzâwt Au. {Lke {uxMko{kt yksu 10 xfkLke Lke[÷e MkŠfx ÷køkíkkt þuh Y. 344.40Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. 29 ykuõxkuçkhLkk hkus þuh Y. 787Lke ð»koLke xku[u hÌkku níkku. 998.20Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. suLku Ãkøk÷u ykuR÷ yLku økuMk RLzuõMk 2.69 xfkLkku {n¥k{ MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku. çkeyuMkR Mkuõxh÷ RLzkRMkeMk{kt 0.35Úke 2.69 xfkLkku ykf»kof MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku. çkòh ðøkoLkk {íku ykŠÚkf ð]rØ Ëh

Äehu Äehu n¤ðe ÚkR hne nkuðkÚke çku®Lføk ûkuºk{kt LkkUÄÃkkºk ÷uðk÷e hne níke. yu÷ykRMke nkW. VeLk. 1.72 xfk ðÄeLku Y. 948.10Lkku çktÄ ¼kð níkku. ykRMkeykRMkeykR çkUf 2.60 xfk ßÞkhu Mxux çkUf 0.73 xfk {sçkqík ÚkÞku níkku.

ykhfku{ 2 xfkLkku Mk{kðuþ ÚkÞku níkku. çkeyuMkR MkuLMkuõMkLke fw÷ 30 rM¢Ãk Ãkife Mkkík{kt ½xkzku y™u 23{kt MkwÄkhkLkku xkuLk níkku. çkòhLkku yktíkh«ðkn {sçkqík nkuðkÚke r{zufÃk yLku M{ku÷fuÃk RLzuõMk yLkw¢{u 0.59 yLku 0.49 xfk ðæÞk níkkt.

Úkkuzk rËðMkkuLke Lkh{kE çkkË MÚkkrLkf Mkrník ËuþLkk rðrðÄ çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLku rft{íke Äkíkwyku{kt íkuS òuðk {¤e níke. økúknfkuLke ¾heËe Lkef¤íkkt {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt nksh [ktËe Y.105 ðÄeLku Y.42,110 ÚkE níke Ëhr{ÞkLk{kt ðirïf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt çku íkhVe ð÷ý òuðk {éÞwt níkwt. {kuze Mkktsu LÞwÞkufo ¾kíku LkkÞ{uõMk{kt fku{uõMk MkkuLkwt 8 MkuLx ½xeLku «rík ykitMk 1363.5 zku÷h ÚkÞwt níkwt. íku{s [ktËe «rík ykitMk 12 MkuLx ðÄeLku 26.89 zku÷h ÚkE níke. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt yuf rf÷ku [ktËe{kt Y.200Lkku MkwÄkhku Úkíkkt

[ktËe Y.41,500Lkk {Úkk¤u ÃknkU[e níke. íku{s rËðMkLke ðĽx çkkË10 økúk{ MkkuLkk{kt þrLkðkhLkk çktÄ ¼kð{kt fkuE VuhVkh Lk sýkíkkt MxkLzzo MkkuLkwt (99.9) Y.20,650 yLku þwØ MkkuLkwt (99.5) Y.20,550Lkk Míkhu ÂMÚkh hÌkwt níkwt. hksfkux çkwr÷ÞLk {kfuox{kt yuf rf÷ku [ktËe [kuhMkk Y.41,300 ÚkÞku níkku. íku{s MkkuLkwt MxkLzzo 24 fuhuxLkku ¼kð Y.20,650 yLku MkkuLkwt hh fuhuxLkku ¼kð Y.20,250 hÌkku níkku. {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt nksh [ktËe Y.105 ðÄeLku Y.42,110 ÚkE níke. íku{s MxkLzzo MkkuLkk{kt Y.20 yLku þwØ

MkkuLkk{kt Y.25 ½xkzku LkkUÄkíkk y™w¢{u Y.20,325 y™u Y.20,420Lkk Míkhu hÌkwt níkwt. rËÕne çkr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt MkwÄkhku yLku MkkuLkk{kt ÂMÚkhíkk òuðk {¤e níke.

(MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

(íku÷ çkòh)

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1060/1110 y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1130/1180 rËðu÷ 1260/1360 MkhrMkÞwt íke¾wt 940/980 MkhrMkÞwt {ku¤wt 880/920 ðLkMÃkrík 870/950 fÃkk. [k÷w 900/940 fÃkk. Lkðk 960/1000 fÃkk. [k÷w (r÷xh) 855/895 fÃkk. Lkðk (r÷xh) 905/945

fkuÃkhu÷ Ãkk{ku÷eLk Ãkk{íku÷ MkkuÞkçkeLk sqLkk MkkuÞkçkeLk Lkðk MkLk^÷kðh {fkE íku÷ hkÞzk íku÷

1270/1350 840/880 810/840 900/940 960/1000 1070/1130 900/970 900/980

([e{Lk¼kE Ãkxu÷ {kfuox) (20 rf÷kuLkk ¼kð) çkxkfk 150/225 zwtøk¤e {nkhk»xÙ 200/450 zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 360/400

(MkhËkh Ãkxu÷ {kfuox) çkxkfk zwtøk¤e

(rf÷kuLkk ¼kð)

10/14 14/25

(20 rf÷kuLkk ¼kð) hªøký 140/400 hðiÞk 200/500 fkuçkes 200/360 Vw÷kðh 140/600 xk{uxk 60/160 ËqÄe 140/360 fkfze 140/400 xetzku¤k 200/800 {h[kt Ëuþe 60/140 ÷etçkw 120/400 ykËw 400/500 çkex 200/280 økksh 140/240 økku÷h {h[kt 100/280 fkuÚk{eh 100/300 ðxkýk 200/560 fkhu÷k 160/260

[ku¤e økðkh ¼ªzk íkwrhÞk øk÷fk íkwðuh

400/1000 300/700 200/800 450/700 160/250 200/700

(yuÃkeyu{Mke Vq÷ çkòh)

økw÷kçk (1rf÷ku) ÃkkhMk xøkh z{hk ÷e÷e (1 sqze) nòhe øk÷ (20 rf÷ku)

45/65 80/100 120/140 12/15 8.00 700/900

(suík÷Ãkwh yLkks {kfuox)

zktøkh økwshe zkt.{kuíke zkt.økw.17

151/235 207/257 171/251

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð yçkkLk ÕkkuEz 670,686.70,651.50,682.95 yuqçkeqçke Õke 760,774.95,735,751.45 yuuMkeMke 1004.70,1010,973.30,995.45 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 590,643,584,636.55 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 735,742.90,719.15,739.75 yÕnkçkkË çkUf 235,247,234.95,240.35 ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 630,661,625,655.40 ytçk¸ò MkeBkuLx 137,140.80,135,138.80 yktækúçkuLf 159,160.60,156.15,158.25 yuÃkkuÕkku xkGkh 64.15,64.95,62.25,64.25 yhuÔkk 297,297.90,282.40,296.35 y~kkuf ÕkuÕkuLz 73,73.50,69.50,72.75 yu~keGkLk ÃkuRLx 2550,2612,2550,2585.05 ykuhkuçkªËku ^kBkko. 1244,1264.85,1223.05,1247.05 yurõMkMk çkUf 1331,1347.05,1322,1329.30 çkòs nkuÕz RLÔkuu 851.80,872.95,836.25,858.10 çkeSykh yuuLkSo 571,699,571,690.60 Çkkhík EÕkuf. 1700,1729.50,1685,1715.80 Çkkhík ^kuso 369.55,369.95,358.25,366.20 Çkkhík ÃkuxÙku 679.95,684.80,664,680.45 Çkkhíke yuhxuÕk 332.50,340,332.50,338.55 ÇkuÕk 2110,2192,2097,2155.15 Çk¸»kÛk MxeÕk 424,442.90,408.05,436.40 çkkGkkufkuLk rÕk. 381,383.50,377.35,382.30 çkUf yku^ çkLkkhMk 919.90,930,900,916.25 çkPf yku^ çkhkuzk 895,919.90,885.75,911.35 çkuf yku^ RrLzGkk 431,460.95,430,455.75 çkku~k Õke 6463,6463,6221,6278.35 furzÕkk nuÕÚk 755,775,731,758 ¢uRLk RLzeGkk 296.05,315.40,296.05,313.20 fuLkuhk çkuLf 692.75,722.05,686.35,709.30 fuMxÙkuÕk 441,449,437.45,440.90 MkuLxÙÕk çkUf 190,193.45,183.05,185.95 MkUåk¸he xuûkxkRÕk 423.40,434.40,415.05,432.10 MkeRyuuMkMke Õke. 350,357,345,353 MkeÃÕkk. 342,345,336.50,338.60 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 829,869,829,858.30 fLxuLkh fkuÃkkuo 1190,1259.90,1190,1243.40 fkuhkuBkk ^xeo 575,580,550,554.50 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 680,698,675.80,689.50 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 336.20,336.20,325,330.45 fGk¸BkeLMk 758,773,742.70,767.10 zkçkh RLzeGkk 94.95,95,92,92.45 ze~k xeÔke 65.25,67.50,63.50,66.30 zeÔkeÍ Õkuçkku. 629,631.90,610.25,626.05 zeyuÕkyu^ Õke 285,292.50,279,287.15 zku.huœe 1797,1804.80,1788,1791.35 yußGk¸fkuBÃk 538.05,554.60,528,546.40

R.ykR.nkuxuÕk 107,108.50,104.15,106.45 yurLsGkMko (ykE) 330.10,330.10,325,326.05 yuMkkh ykuRÕk 125,126.90,117.20,119.25 yufMkkRz RLz. 158.90,163.90,158.15,160.70 ^uzhÕk çkUf 444,452.15,435,440.95 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 835.25,849.50,789.85,820.80 ^kuxeoMk nuÕÚk 146,147,143.70,145.70 økuEÕk 485.50,496.90,485.50,492.65 øÕkufMkkurMBkÚk 2100.05,2144.95,2075,2115.10 øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 355,358.50,347,351.45 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 45.50,46.40,44.55,46 økkuËhusfLMxÙ 434,434,406.95,410.30 økkuËhus RLz 182.30,189.25,174,187.65 økúkMkeBk RLz 2209,2265,2209,2253.50 økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2355,2365,2355,2365 økúux RMxLko 374,379.15,368.05,376.35 SxeyuÕk RL£kMxÙfåkh 43.50,43.90,43.40,43.60 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 107.10,110.25,105.40,109 SÔkefu ÃkkÔkh 40.75,41.25,37.25,40.85 nuÔkuÕMk RrLzGkk 376,393,370,376.45 yuåkMkeyuÕk xufLkku 399,399,385.30,393.30 yuåkzeyuu^Mke 689,698,686,693.65 yuåkzeyu^Mke çkUf 2300,2317,2282.05,2291.40 nehku nkuLzk 1940,1954,1928.55,1947.40 ®nË Gk¸¸Lke Õke. 293.30,299.75,293.30,297.90 ®nË fLMxÙ. 41,42.70,37.55,40.05 ®nË fkuÃkh 311.50,315,303,308.75 ®nË ykuRÕk yuûkÃÕkku 208.80,214.40,202.35,211.10 ®nË ÃkuxÙkuÕk 415.95,415.95,403.40,409.55 ®nËkÕfku 200,203.70,197.35,201.70 ®n˸MíkkLk ͪf 1098,1125,1086.80,1116.60 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 175,182.40,168.55,179.40 ykRMkeykRMkeykR çkUf1131,1162.20,1131,1154.05 ykRzeçkeykR 159,160.50,152.70,159.25 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 71,71,68.10,69.65 ykEyu^MkeykR Õke 56.90,60.85,54.10,60.45 RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 140.70,146.70,128,141.70 RLzeGkk çk¸ÕMk 170,171.40,160.75,167.70 RrLzGkLk çkUf 262.10,270,251.20,267.10 RLzeGkLk nkuxÕk 90.95,91.40,88.50,90.85 RLzeGkLk ykuRÕk 348.80,350,334,344.85 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 137.40,141,135,138.40 ELÿ økuMk 318,331,312.25,328.65 EL˸Mk ELz. çkUf 285.40,295.35,274.85,294.40 RL^kuMkeMk xuf 3050.80,3094,3050.80,3064.85 EL£k zuÔk ^kR 181.90,182.50,177.75,181.45 ykRykhçke RL£k 217,237.90,215,234.05 ykR.xe.Mke. 168.40,169.40,163.70,168.50

ykRÔkeykhMkeyuÕk RL£k 122,122,117.10,119.10 sGk fkuÃko Õke 215.50,224.40,206.75,218.95 siLk Rheøku~kLk 218,221,210.65,216 sGkÃkúfk~k 106.10,108.90,101.45,107.30 sux yuhÔkuÍ 803,813.55,752.45,802.50 ®sËkÕk Mkku 181.70,186.10,174.40,183.20 SLËkÕk MxeÕk 613,631,600.10,622.40 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 50.65,51.90,49,51.30 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 1107,1145,1095,1132.35 fkuxf BkneLÿ çkUuf 465,468,452,466.05 ÕkuLfku RL£k 61.80,63.90,59,62.50 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1940.30,1978.85,1940,1967.35 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 945,965,901.50,948.10 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 493.65,517.95,470,508.85 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 835,835,752.10,775 Bkne. BkneLÿ 760,774,745,768.55 BknkLkøkh xuÕke. 53,53,49.65,50.95 Bkuhefku Õke 132.80,132.90,127.55,129.15 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1367,1415,1364.85,1405.05 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 1065,1065,1029.20,1043.85 BkækhMkLk 186.30,187,179,182.75 yuBk^uMkeMk 590,602,578,590.50 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 68,71.20,68,70.25 Bk¸ÿk Ãkkuxo 142.25,144.80,133.60,143.10 Lkkøkk.fLMxÙ 124.25,127.50,120.30,126.65 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 354,360,341,351.65 Lku~kLkÕk ^Šx. 106.80,113.90,104,112.10 LkuuMkÕku (ykR) 3615,3649,3503.50,3564.90 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 129.55,129.65,122.30,126.05 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 240.75,241.95,235.50,239.60 yuLkxeÃkeMke rÕk. 179.50,180.95,178,179.55 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 1245,1249.70,1201,1242.20 ykuÃxku. MkŠfx 273,277.20,258,273.05 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2094.90,2094.90,2027.10,2053.25 ykurhyuLxÕk çkUf 432,440.80,412.10,426.50 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 396,412,380,409.55 ÃkxLke fkuBÃGk¸xh 470,474.50,459.90,465.25 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 120.25,121,116,117.35 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 452.80,452.80,437.10,438.90 ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 1258,1275,1250,1275 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 312,319.45,309,316.50 ÃkkÔkh økúez 96,96,93,93.80 Ãkúkufxh økuBçkÕk 1751,1798,1750,1762.50 Ãk¸ts ÕkkuEz 96.20,99,90.45,96.55 Ãktòçk Lku~kLkÕk 1161.55,1220,1130,1177.90 huLkçkûke Õkuçk. 561,574,561,565.75 hk»xÙeGk fuBke 102.85,108.80,99.60,106.35

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 100730.31 fhkuz

„ Ä{uoþ ¼è

[ktËe{kt Y.370Lkku {kuxku MkwÄkhku òuðk {¤íkkt [ktËe Y.41,900 Úkíkkt Y.42,000 LkSf hne níke. rðõ÷e çkus ðkÞËk{kt [ktËe Y.400 ðÄe Y.41,280 ÚkE níke. íku{s rËðMkLke ðĽx çkkË MkkuLkk{kt ÃkkA÷k çktÄ ¼kð{kt fkuE VuhVkh Lk Úkíkkt þwØ MkkuLkwt Y.20,0670 yLku MxkLzzo MkkuLkwt h.20,550Lkk {Úkk¤u ÂMÚkh hÌkwt níkwt. VkuhuõMk {kfuox{kt zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 9 ÃkiMkk Lkh{ Ãkzíkkt 45.94 ÚkÞku níkku.

19500-19559Lke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe

„

rLkVxe VÞw[h{kt 5788 {n¥ðLkku xufku

çke.yuMk.E. ELzuûk (19405) 19500 íkÚkk 19559Lke «ríkfkh MkÃkkxe ðÄw WAk¤u æÞkLk{kt hk¾ðe, ßÞkt ðu[ðk÷eLkwt òuh hnuþu. ðu[ký Ãkuxu 19559Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 19308 -19271 LkSfLkk íkÚkk 19167 {níðLkk xufk Au. 19167 íkqxíkk 19090 íkÚkk 18892 Lkku ½xkzku ELxÙkzu{kt òuðkþu. WÃkh{kt 19559 Ãkkh Úkíkkt MkwÄkhku WÃkhLkk {Úkk¤u xfe ykøk¤ ðÄþu yLku 19664 íkÚkk 19733Lkk yktf ykðþu. rLkVxe VÞw[h (5845) 5822 LkSfLkku íkÚkk 5788 {níðLkk xufk Au. WÃkh{kt 5867 LkSfLke «ríkfkh MkÃkkxe Au, su Ãkkh Úkíkkt 5906,5912 íkÚkk 5933Lkk WAk¤k ykðþu. ðu[kýÃkuxu 5941Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 5788 íkqxíkkt 5740, 5711 íkÚkk 5665Lkku ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt yíÞtík MkkLkwfq¤ Mktòuøkku{kt 5951 Ãkkh Úkíkkt 5988 íkÚkk 6004Lkk yktf ykðþu. yuMfkuxoMk (194) 187Lkku ¼kð ykht¼{kt ykðþu. 187 íkqxíkkt ½xkzku ykøk¤ ðÄþu. su{kt 179 íkÚkk 167Lkk ¼kð ykðþu. WÃkh{kt 199 íkÚkk 205 {níðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. ðu[kýÃkuxu 213Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. xkxk {kuxMko (1186) 1200Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu. ðu[ký Ãkuxu 1221 Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 1169 íkÚkk 1145 {níðLkk xufk Au. 1145 íkqxíkkt 1115, 1096 íkÚkk 1067Lkku ½xkzku òuðkþu. ÃkeyuLkçke (1178) 1222 Ãkkh Úkíkkt 1263-1272Lkk WAk¤k òuðkþu, ßÞkt ðu[ðk÷e òuðkþu. Lke[k{kt 1175 íkÚkk 1154 {níðLkk xufk Au. ÷uý Ãkuxu 1130Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. 1130 íkqxíkkt 1074 íkÚkk 1040Lkku ½xkzku òuðkþu. çkeykuçke (911) 931 íkÚkk íku Ãkkh Úkíkkt 950Lkk WAk¤k ykðe þfþu, ßÞkt ðu[ðk÷e òuðkþu. Lke[k{kt 902 íkÚkk 885 {níðLkk xufk Au. 885 íkqxíkkt 864 íkÚkk 851Lkk ½xkzk òuðkþu. çkeykuykE (456) 466 íkÚkk 474 Lkk WAk¤k òuðkþu. ßÞkt ðu[ðk÷e hnuþu. Lke[k{kt 445 íkÚkk 441 {níðLkk xufk Au. ÷uý Ãkuxu 430Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. 430 íkqxíkkt 424 íkÚkk 415Lkku ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 474 Ãkkh Úkíkkt MkwÄkhku ykøk¤ ÄÃkþu yLku 494Lkku ¼kð ykðþu. fuLkuhk çkUf (709) 704-701 {níðLkk xufk Au. ÷uý Ãkuxu 686Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. WÃkh{kt 732 íkÚkk íku Ãkkh Úkíkkt 748-757Lkk WAk¤k òuðkþu. Lke[k{kt 686 íkqxíkkt 673 íkÚkk 664 Lkku ½xkzku òuðkþu. ykuçkeMke (426) 412-406 Lkk ½xkzu 395Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 459 Lkku ¼kð ykðþu. Lke[k{kt 395 íkqxíkkt 383Lkku ½xkzku òuðkþu. çkeSykhyuLkSo (691) 705 íkÚkk 720Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu. Lke[k{kt 645-635 íkÚkk íku íkqxíkkt 608Lkk ¼kð ykðþu. WÃkh{kt 720 Ãkkh Úkíkkt 763Lkku ðÄw WAk¤ku ykðþu.

økwshkíkLkkt økts çkòhku

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku [ktËe [kuhMkk 41200/41500 [ktËe YÃkw 40900/41200 [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 550/600 [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 225/500 MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 20600/20650 MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 20500/20550

ðirïf Míkhu yurþÞk yLku ÞwhkuÃkLkk çkòhku{kt þYykíke {sçkqíkeLku ¼khíkeÞ çkòhkuyu yLkwMkhíkkt rËðMk Ëhr{ÞkLk ÃkkurÍxeð ÍkuLk{kt fk{fks hÌkk níkkt. ÞwhkuÃk{kt Ãkkuxwoøk÷ yLku økúeMkLkk ËuðkLke ®[íkkyu £ktMk, Þwfu yLku s{oLkeLkk þuhçkòh{kt Lkh{kR òuðk {¤e níke. rðËuþe hkufkýfkhkuyu Mkkð[uíke ÷uðk÷e fhíkkt Y. 156.20 fhkuLkwt {qzehkufký RÂõðxe{kt Xk÷ÔÞwt níkwt. ßÞkhu MÚkkrLkf Vtzkuyu Y. 199.33 fhkuzLke þwØ ÷uðk÷e nkÚkÄhe níke. çkeyuMkR{kt fw÷ 21 þuhku{kt ð»koLke Ÿ[e MkÃkkxe òuðk {¤e níke. çkeyuMkR yLku yu™yuMkRLkwt MktÞwõík xLkoykuðh Y. 1,00,730.31 fhkuz ÚkÞwt níkwt su{kt yu™yuMkR yuVyuLzyku{kt Y. 82,180.24 fhkuz y™u hkufzk{kt Y. 14,540.83 fhkuzLkk fk{fks ÚkÞk níkkt. çkeyuMkR hkufzk{kt Y.4,009.24 fhkuzLkwt ðkuÕÞw{ hÌkwt níkwt.

[ktËe{kt íkuS:Y.105 ðÄe Y.42,110 ÚkE y{ËkðkË, íkk.29

½xkzku(%) 3.17 2.00 0.89 0.45 0.44

zuE÷e xÙuzª„ xufr™fÕMk

Mkkhk SzeÃke zuxk hsq ÚkðkLkk ykþkðkËu Ë÷k÷ MxÙex{kt £uþ ÷uðk÷e Lkef¤íkk MkwÄkhku

y{ËkðkË, íkk.29

çktÄ ¼kð 823.30 127.70 592.95 995.45 338.60

ykhRMkeÕke 318.80,322.50,310.75,319.50 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 131.20,131.50,124.25,127.70 heÕkkGkLMk yuLkSo 855.20,859.65,808.80,823.30 heÕkk.fuÃkexÕk 637,645,627.20,640.25 heÕkkGkLMk 970,1002,962.55,998.20 huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 489,489,475.10,482.55 huÛk¸fk Mk¸økh 77.10,82.95,77,82 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 158,159.10,154.10,155.90 MkuMkk økkuÔkk 301.10,312.45,287,310.65 ~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 143.15,147.95,142.15,145.10 ©e MkeBkuLx 2019.95,2099.90,1933.35,2001.45 ©ehkBk xÙkLMk 760,782,760,773.35 MkeBkuLMk Õke 751,753.90,733.35,745.95 MkeLxuûk RLz 203.05,206,200,201.25 Mxux çkuLf 2874.40,2900.10,2840.80,2879.75 MxeÕk ykuÚkkuhexe 177.80,179.50,172.25,178.20 MxhÕkkRx 164,165.50,160.50,161.90 MkLk ^kBkko 449.70,454,443.05,449.40 MkLkxeÔke 476.60,505,476.60,492.65 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 45.25,46.85,44.10,46.25 MkeLzefux çkUf 129.80,134.35,128.65,133.40 íkkíkk fuBke. 353,363.85,345.25,361.30 íkkíkk fkuBGk¸ 259.20,267.60,256.25,264.70 íkkíkk BkkuxMko 1166,1193.40,1145,1186 íkkíkk ÃkkÔkh 1310.90,1310.90,1288.15,1302.05 íkkíkk MxeÕk 600,605,585.80,592.95 íkkíkk xe 113.80,113.80,110.25,113.05 xeMkeyuMk rÕk. 1060,1075,1054,1067.15 xuf BkneLÿ 629.90,645,615.05,630.60 ÚkBkuofoMk 860,896.90,860,877.70 xkRxLk RLz. 3619,3710,3530,3675.20 xkuhuLx ÃkkÔkh 283,287.70,280,280.55 xeÔkeyuMk Bkkuxh 83.90,83.90,79.05,80.10 Gk¸fku çkuLf 134,135.45,126.90,134 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1120,1159,1120,1153.10 Gk¸LkeGkLk çkUf 344.70,348,336,346.90 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1321.10,1355,1302,1332.95 Gk¸Lkexuf Õke 60.50,61.70,56,61 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 184.90,186.70,181.90,185.25 ÔkezeGkkufkuLk RLz 218,222,215,217.40 rÔksGkk çkìtf 92.40,94.40,89.80,93 ÔkkuÕxkMk 240,248.50,236.20,246.35 ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 210.65,211.40,193.50,202.20 ÔkeÃkúku 409.50,419.65,409.10,416.40 Gk~k çkPf 309.65,313.85,305,308.45 Íe yuuLxh 140.50,142.65,137.75,141.30

½ô çkkshe {øk {X yzË Shwt hkÞzku ík÷ çktxe Shwt ½ô {uÚke hkÞzku yuhtzk ½ô çkkshe çktxe {øk yzË økðkh fÃkkMk

{nuMkkýk

236/356 153/260 421/1080 600/750 525/861 2392/2451 460/520 1046/1240 213/216

Ãkkxý

1500/2477 1200/1581 500/540 465/522 740/760 240/334 150/245 205/222 400/935 600/882 444/450 860/930

Shwt ðrhÞk¤e EMkçkøkw÷ MkhMkð hkÞzku ík÷ Mkwðk {uÚke yMkkrhÞku ½ô çkkshe {øk yzË

ŸÍk

2200/2700 1212/2035 870/1038 540 481/515 1070/1361 850 554/612 505

òuxkýk

195/341 139/247 515/845 660/822

yktçkr÷ÞkMký

½ô 268/339 çkkshe 214/240 {X 400/729 yzË 566/753 yuhtzk 700/710 hkÞzku 490/493 ík÷ 1040/1151 økðkh 350/446 fk÷kfÃkkMk 801/911

çku[hkS

çktxe 215/222 çkkshe 170/190 ½ô 270/346 {øk 570/870 {X 580/650 yzË 750/868 hkÞzku 470/477 íku÷ 1100/1250 yuhtzk 735/740 Shwt 2105/2623 Mkðk 960/1121 yMkkrhÞku 460/492 EMkçkøkw÷ 800/836 çkexe fÃkkMk 850/909

rðMkLkøkh

½ô çkkshe {øk {X [ku¤k yzË økðkh ík÷ hkÞzku

250/348 150/272 375/725 525/660 650/1401 400/862 400/428 951/1224 470/521

yuhtzk

730/758

{økV¤e ½ô {fkE ík÷ yzË fÃkkMk

Ezh

500/689 260/320 195/202 975/1253 500/981 845/897

íkkhkÃkwh

zkt.økw.17 zkt. {Mkqhe zkt. økwshe zkt. MkkuLk{ zkt. {kuíke f]»ý f{kuË çkeszk ík÷ Shwt yuhtzk ík÷ yuhtzk fÃkkMk çkkshe ½ô {øk yzË [ku¤k

180/275 160/239 185/210 200/289 200/255 300/525

ðkð

1070/1155 935/960 2015/2400 735/745

rðòÃkwh

950/1112 651 700/917 160/238 265/326 400/460 400/716 400/1102

fwfhðkzk

fÃkkMk çkkshe ½ô hsfk çkkshe

750/923 210/230 240/335 185/193

økkuÍkrhÞk

hkÞzku fÃkkMk çkkshe ½ô

493/497 870/917 200/244 270/317

rðòÃkwh ík{kfwÞkzo

f÷f¥ke økkr¤Þw hkÞzku {øk {X yzË økðkh ½ô çkkshe sð fÃkkMk

787/890 501

rMkØÃkwh

470/493 450/750 721/771 650/887 401/416 234/354 140/261 300/462 850/937

Mkík÷kMkýk

½ô 265/307 çkkshe 220/230 {økV¤e 550/690 yzË 390/840 økðkh 350/360 {fkE 192/198 fÃkkMk 720/896 ík÷ 1080/1178 yuhtzk 721/740 økðkh {fkE íkwðuh swðkh hkÞzku fÃkkMk çkkshe ½ô

Ënuøkk{

400/415 180/205 400/600 275/380 410/445 830/860

hr¾Þk÷

215/230 260/275

zktøkh yuhtzk økðkh {fkE íkwðuh swðkh hkÞzku

200/228 715/735 390/405 170/200 380/570 250/350 400/430

ík÷kuË

{økV¤e økw.20 4 0 0 / 6 0 8 {økV¤e økw.2 560/692 ík÷ 1000/1075 {øk 385/430 yzË 445/711 ½ô 240/345 çkkshe 150/235 zkt. sðk 166/239 zkt.økw.17 179/245 ½ô çkkshe zktøkh {øk {X sð çktxe yzË yuhtzk hkÞzku ík÷ Shwt fÃkkMk

fze

245/312 145/237 150/410 550/801 300/876 250/298 190/226 577/818 755/760 481 800/1070 2300/2500 891/910

nkhes

hkÞzku 400/472 yuhtzk 711/728 çkkshe 136/192 ½ô 245/306 økðkh 400/410 çktxe 200/220 {øk 470/1099 {X 450/716 yzË 700/966 Shwt 2400/2704 EMkçkøkw÷ 820/935 fÃkkMk 801/922

{kýMkk þkf{kfuox

fkuÚk{eh [ku¤e økðkh ËqÄe ¼ªzk hªøkýk hðiÞk ðk÷kuh fkuçke xk{uxk íkwðuh

160 300/521 400 260 320 400/500 400/550 280 300/320 60/130 400/450

fxkuMký hkuz

yuhtzk çktxe {X økðkh fÃkkMk yzË hkÞzku ½ô {øk ík÷ yuhtzk Shwt ík÷ {øk

750/760 205/221 770/900 375/410 890/940 833/858 477/485 251/301 580/891 1100/1237

Ãkkxze

675 2421/2575 1147/1188 630/725

{kuzkMkk

{økV¤e 500/690 ík÷ 1075/1127 yuhtzk 600/669 fÃkkMk 840/886 MkkuÞkçkeLk 430/439 çkkshe 217/225 {fkE 175/214 ½ô 260/314 zktøkh 144/211 yzË 300/725 økðkh 400/426

xªxkuE

{økV¤e 521/570 ík÷ 1050/1110 fÃkkMk 840/885 {fkE 176/207 ½ô 250/300 yzË 450/759

{kíkh

½ô çkkshe [ýk {øk {X økðkh yuhtzk Shwt hkÞzku çkeszk

økw. 17 210/236 {Mkwhe 150/233 økwshe 192/210 MkkuLk{ 226/261.50

ÚkhkË

çkkshe 205/230 økðkh 440/468 {øk 712/911 {X 641/700 yuhtzk 700/750 ík÷ 925/950 Shwt 2100/2681 çkeszk 1060/1170 hkÞzku 470/510 EMkçkøkw÷ 800/1005

ík÷

700/905 200/231 240/373

çkkÞz

½ô 240/275 çkkshe 150/205 {fkE 175/208 fÃkkMk 800/905 ík÷ 1040/1150 {økV¤e 540/600

hkÞzku yuhtzk çkkshe

fÃkkMk çkkshe ½ô

hkn

490/503 735/743 225/245

{kýMkk

711/1187

hkÄLkÃkwh

280/325 109/230 450/485 760/970 650/700 380/435 700/719 1500/2730 450/570 1060/1185

¾t¼kík

çkkshe zkt. MkkuLk{ zkt.økwshe zkt.økw.17 zkt. {Mkwhe ½ô xwfze hkÞzku yuhtzk Shwt ½ô

200/220 200/278 180/217 180/290 150/200 250/270

Úkhk

470/505 730/750 2390/2500 245/295

çkkshe {øk yzË ík÷

231/247 532/750 710/874 1000/1100

Äku¤fk

zkt.økwshe 140/223 zkt.økw.17 140/238 ½ô xwfzk 236/332 sð 250 Shwt {X {øk ík÷ swðkh

{ktz÷

2000/2700 550/750 650/750 1000/1155 350/485

çkkð¤k

zkt. çkkMk{íke 225 zkt.økw.17 188/260 ykEykh8 194/251 MkVuË ½ô 499/526 xwfzk Ëuþe 285/291 sð 268/280 {X 675 yuhtzk 747 {uÚke 432

¾uzçkúñk

½ô ÷kufðLk ½ô 496 {fkE yzË {øk yuhtzk fÃkkMk

260/305 270/310 188/200 600/785 600/750 725/750

WLkkðk

750/951

ÄkLkuhk

½ô çkkshe sð økðkh {øk {X [ku¤k çkeszk {økV¤e hkÞzku hkÞzku yuhtzk EMkçkøkw÷ Shwt ík÷

250/309 190/231 316 410/457 581/932 580/362 300/1011 1080/1151 470/628 470/628 470/502 650/790 821/940 2400/2500 900/1149

MkwhuLÿLkøkh

Y fÕÞkýøkktMkze Lkðe 24000/25000 þ t f h ø k k M k z e 41000/43000 fÃkkMkeÞk 250/270

¾t¼ík þkf {kfuox

çkxkfk zwtøk¤e ®høkýk {h[kt xk{uxk [ku¤e økðkh fkfze Äkýk ykËw Vw÷kðh ðk÷kuh {uÚke íkwðuh yk{¤kt

200/260 200/380 180/220 100/150 80/180 400/500 450/500 120/180 500/600 550/650 500/600 500/700 300/400 450/550 180/200


ND-20101129-PG5-BVN.qxd

29/11/2010

23:20

Page 1

CMYK

30-11-2010

201, ‚k„h fkuB…÷uûk, sþku™kÚk ‚fo÷ …k‚u, ¼kð™„h-1. VkuLk Lkt : 2519941, 2519942

{rn÷k hu÷ f{o[kheykuLku Úkíke nuhkLkøkrík rðï yuRzTMk rËLk rLkr{¥ku þnuh{kt yxfkðíkk rLkÞ{ku ytøku yÃkkÞu÷e òýfkhe {nk ÃkËÞkºkk íkÚkk MkL{kLk Mk{khkun ðuMxLko hu÷ðu {sËwh Mkt½ îkhk {rn÷k yíÞk[kh rËðMkLke Wsðýe «Mktøku Mkur{Lkkh ÞkuòÞku

CMYK

¼kðLkøkh, íkk. h9

yktíkh hküeÞ {rn÷k WíÃkezLk rLkðkhý rËðMkLke Wsðýe ðuMxLko hu÷ðu {sËwh Mkt½, ¼kðLkøkh îkhk, hu÷ðu fkuBÞwLkexe nku÷ ¾kíku fhðk{kt ykðe níke. fkÞo¢{Lkwt WËT½kxLk Äkhkþk†e «eíkeçkuLk ËðuLkk nMíku rËÃk «økxkðe fhðk{kt ykÔÞwt níkw. yk fkÞo¢{{kt {rn÷k þk¾kLkk çkúkt[ Mku¢uxhe Lke÷kËuðe Ík÷k, íku{s yøkúýeyku Ëeóe þwf÷k, zeðesLk÷ [uh{uLk {nkðeh®Mkn økkurn÷, zeðesLk÷ Mku¢uxhe ykh.S. fkçkh MkrníkLkkyu WÃkÂMÚkík hne {rn÷k hu÷ f{o[kheykuLku Vhs Ëhr{ÞkLk Úkíke nuhkLkøkrík rðþu «fkþ Ãkkze íku yxfkððk ytøku {køkoËþoLk ykÃÞw níkw. Vhs Ëhr{ÞkLk {rn÷k WíÃkezLkLkk rðhkuÄ{kt íku{s MkuõMkwy÷ nuhuMk{uLx ytøku

hu÷ðuLkk rLkíkerLkÞ{ku ytøku {krníkøkkh fhkÞk níkk. hu÷ðu Wãkuøk íku{s xÙuz ÞwrLkÞLk{kt {rn÷kykuLkwt fux÷w {níð Au íku ytøkuLke òýfkhe yÃkkE níke.ÄkhkþkMºke «eíkeçkuLk Ëðuyu {rn÷kyku Ãkh ÚkE hnu÷k Ähu÷wt, {kLkrMkf yLku þkherhf yíÞk[kh ytøku fkÞËkrfÞ {køkoËþoLk

ykÃÞw níkw. fkÞo¢{Lkk Mkt½ îkhk ‘{khku yðks, †e WíÃkezLkLkk rðhkuÄ{kt’ yu rð»kÞ WÃkh rLkçktÄMÃkÄko Þkusðk{kt ykðe níke. yLku rðsuíkkykuLku WÃkÂMÚkík yøkúýeykuLkk nMíku ÃkwhMfkh ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk.

¼kðLkøkh íkk. 29

Mk{øk�� Ëuþ{kt yuRzTMkLkwt «{ký ðÄe hÌkw Au íÞkhu rðrðÄ Ãkøk÷kyku yLku yðuhLkuMk «kuøkúk{ku ÞkuòR hÌkk Au. økwshkík hkßÞ Mkhfkh îkhk Ãký rðï yuRzTMk rËLk -1 rzMkuBçkhu rðrðÄ fkÞo¢{ku ½ze fZkÞk Au su{kt ¼kðLkøkh{kt rðþu»k Wsðýe ÚkLkkh Au. Mkðoºk Mkuðkyku yLku MkL{kLk-ð[Lk rLk¼kðe yuRzTMk yxfkðku Lkk Mkwºk MkkÚku 1÷e rzMkuBçkhu rðï yuRzTMk rËLkLke Wsðýe Mkhfkh îkhk hkßÞMíkhLke fhðk {kxu økwshkík Mxux yuRzTMk ftxÙku÷ MkkuMkkÞxe (ykhkuøÞ yLku Ãkrhðkh fÕÞký rð¼køk) îkhk MkhËkh Ãkxu÷ MLkkíkf r{ºk

{tz¤ yLku rzMxÙef yuRzTMk «rðLkuLþLk ftxÙku÷ ÞwrLkx- ¼kðLkøkh) MktÞwõík yk

sðkçkËkhe MkkUÃkðk{kt ykðu÷ Au. yk rðï yuRzTMk rðþu òøk]rík ykðu yLku økuh{kLÞíkkyku Ëwh ÚkkÞ íkuðk nuíkwÚke íkk.1-12Lku çkwÄðkhu Mkh íkg®MknS

nkuÂMÃkx÷ ¾kíku Mkðkhu 8-30 f÷kfu yuf {nk ÃkËÞkºkkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. LkuþLk÷ yuRzTMk ftxÙku÷ «kuøkúk{{kt ð»ko 2009-2010{kt «MktþLkeÞ fk{økehe fhLkkh MktMÚkkyku yLku MkuLxhkuLkku yr¼ðkËLk Mk{khkunLkwt Ãký ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. yk fkÞo¢{{kt økwshkíke rVÕ{ yr¼Lkuºke {kuLkk Úkeçkk yLku òýeíkk nkMÞ f÷kfkh Mkw¾Ëuð¼kR Äk{u÷eÞk Ãký WÃkÂMÚkík hnuþu. fkÞo¢{Lkk yæÞûk MÚkkLku Lke{wçkuLk çkkt¼ýeÞk ({uÞh-¼kðLkøkh (yLku fkÞo¢{ WËT½kxf íkhefu rð¼kðheçkuLk Ëðu (ÄkhkMkÇÞ©e- W¥kh) íku{s þÂõík®MknS økkurn÷ (ÄkhkMkÇÞ Ërûký) yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

Ãknu÷e rzMkuBçkhu Mkðkhu 9/30 f÷kfu ykxk{e÷ fBÃkkWLz{kt {nkMk¼k Þkuòþu

5

f{kuMk{e ðhMkkËLkk fkhýu ¾uzwíkkuLku ÚkÞu÷ LkwfþkLkLkwt ð¤íkh ykÃkðk {ktøkýe ¼kðLkøkh íkk. h9

íkksuíkh{kt Ãkzu÷ f{kuMk{e ðhMkkËLkk fkhýu ¾uíkeLkk ÃkkfLku ¾wçk s LkwfþkLk ÚkÞw Au íkuÚke ¾uzwíkkuLk {w~fu÷e{kt {wfkÞ økÞk Au. ¾uzwíkkuLku LkwfþkLkLkw ð¤íkh ykÃkðk rsÕ÷k fkutøkúuMku {ktøkýe fhu÷ Au. f{kuMk{e ðhMkkËLkk fkhýu ¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt fÃkkMk, {økV¤e, SY, ½ô, þkf¼kS MkrníkLkk ÃkkfLku ÔÞkÃkf LkwfþkLk ÚkÞw Au íkuÚke nk÷ ¾uzwíkku {wtÍðý{kt {wfkÞ økÞk Au. ¾uzwíkkuLku LkwfþkLkLkw ð¤íkh ykÃkðk rsÕ÷k fkutøkúuMk Mkr{ríkLkk «{w¾ {unwh¼kE ÷ðíkwfk yLku EM{kE÷¼kE {nuíkhu {ktøkýe fhe íkkrfËu yk ytøku ònuhkík fheLku ¾uzqíkkuLku hkník ykÃkðk {køkýe fhe Au.

CMYK

MkktMkË hksuLÿrMktn hkýkLkk Ãkwºk MkðoË{LkrMktnLkk ÷øLk«Mktøku {wÏÞ{tºkeyu nkshe ykÃke ykrþðkoË ykÃÞk níkkt.

fkÃkhzeLke ÃkrhýeíkkLku ïMkwhÃkûku {kh {khíkk Ëðk¾kLku ¾MkuzkE ¼kðLkøkh, íkk.h9

økZzk (Mðkr{Lkk) íkk÷wfkLkk fkÃkhze økk{Lke ÃkrhýeíkkLku íkuLkk MkkMkrhÞkyu þkherhf-{kLkrMkf ºkkMk ykÃke ZªfkÃkkxwLkku {kh {khe Eò ÃknkU[kzâkLke VrhÞkË íkuýeLkk rÃkíkkyu økZzk Ãkku÷eMk MxuþLk{kt LkkUÄkðe níke. su ytøku Ãkku÷eMku ÞwðíkeLkk MkkMkw, MkMkhk, suX yLku suXkýe rðYæÄ økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk ykËhe Au. {¤íke rðøkík {wsçk økZzk (Mðkr{Lkk) íkk÷wfkLkk MkkuzðËh økk{u hnuíkk ÄeY¼kE ÃkkuÃkx¼kE Ãkh{khu økEhkrºkLkk Mkw{khu økZzk Ãkku÷eMk {Úkf{kt yuðe VrhÞkË LkkUÄkðe Au fu, íku{Lke Ãkwºke fi÷kMkçkuLkLku íkuLke MkkMkw ÷k¼wçkuLk ykuÄðS¼kE ËuðeÃkqsf, MkMkhk ykuÄðS¼kE ËuðeÃkqsf, suX nhuþ¼kE yLku suXkýe økw÷kçkçkuLkyu yðkhLkðkh {uýktxkuýk {khe, þkherhf-{kLkrMkf ºkkMk økwòhe

ZªfkÃkkxwLkku {kh {khe Eò ÃknkU[kze níke. suLkk ÷eÄu yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

fkuðkÞk{kt rMk{uLx VufxheLkk yrÄfkheyu fhu÷ku ykÃk½kík

hksw÷kLkk fkuðkÞk ¾kíkuLke rMk{uLx Vufxhe{kt fMxBMk rð¼køkLkwt fk{fks Mkt¼k¤íkk {q¤ y{ËkðkËLkkt yrÄfkheyu økík hkíku ô½Lke ðÄw Ãkzíke økku¤eyku ¾kE ykÃk½kík fhe ÷eÄku níkku. yºku {¤íke {krníke {qsçk {q¤ y{ËkðkËLkk ðíkLke yLku nk÷, hksw÷kLkk fkuðkÞkLke yÕxÙk xuf rMk{uLx Vufxhe{kt fMx{ rð¼køk{kt f÷eÞhLMk ykurVMkh íkhefu Vhò çkòðíkk MkkuLke Mkwhuþ {kunLk¼kE Mkkøkh (W.ð.Ãk6) yÕxÙkxuf xkWLkþeÃkLke fku÷kuLke{kt hnuíkk níkkt. økE fk÷u íkuýu hkºku ½uLkLke ðÄw Ãkzíke økku¤eyku ¾kE ÷uíkk íkuLkwt {kuík rLkÃksÞwwt níkwt. yk ytøku íkuLkk Ãkwºk rLkþktík MkkuLkeyu {heLk Ãkku÷eMk{kt ònuhkík fhíkk Ãkku÷eMku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. yk çkLkkðÚke f{o[kheyku{kt þkufLke ÷køkýe AðkE Au.

CMYK

CMYK

CMYK

y{hu÷e íkk.h9


EDIT_06--29_11_2010.qxd

29/11/2010

23:56

Page 1

yurzxkurhÞ÷ 6

30{e LkðuBçkh, 1916Lkk hkus økktÄeS y{ËkðkË{kt s níkk.

øk]nMÚk nkuÞ yÚkðk MkkÄw nkuÞ su ÃkkuíkkLkk fíkoÔÞLkwt Ãkk÷Lk çkhkçkh fhu Au íku ©uc Au.

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 NOVEMBER 2010

íktºkeLke f÷{u

fk¤kt LkkýktLkku yÇÞkMk Úkþu, Ãký òu ÃkkAkt {u¤ðe þfkíkkt nkuÞ íkku s fðkÞík Úkðe òuEyu fuLÿLkk Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾Soyu Ëuþ{kt rçkLkrnMkkçke LkkýktLkku

«fkh yLku fËLkku ytËks {u¤ððk {kxu yÇÞkMk nkÚk Ähðk ËuþLke [kh MktMÚkkykuLku Mkq[Lkku {kufÕÞk Au. íkksuíkh{kt 65 nòh fhkuzLkwt fk¤wt Lkkýwt nkuðkLkwt sýkðkÞwt níkwt. Mkhfkhe ytËks 36,786 fhkuzLkku Au. ßÞkhu fu rçkLkMk¥kkðkh ytËks YrÃkÞk 20 ÷k¾ fhkuzLkku Au. ykðku Mkðuo 1985{kt ÚkÞku nðu íku{kt Mkkzk yufºkeMk nòh fhkuzÚke ðÄw fk¤wt Lkkýwt nkuðkLkku ytËks fnuðk{kt ykÔÞku níkku. íÞkh çkkË ykÃkýu yuðwt òýeyu Aeyu ¼úük[khu {kÍk {qfe Au. yMktÏÞ fki¼ktzku yLku fktzku ÚkÞkt Au, ÚkkÞ Au. su ònuh ÚkÞk Au íku òuíkkt s ykt[fku ÷køku Au. íku{kt Ãký fki¼ktzkuLku Akðhðk ËMíkkðuòuLke ÃkkE÷ku økw{ fhðkLkk Ãký fki¼ktzku ÚkkÞ Au. yk Au ykÃkýk hksfkhýeyku yLku y{÷Ëkhku íku{ s Mkhfkhe çkkçkwyku fu suyku Akþðkhu {kU½ðkheLkk Lkk{u, ÃkøkkhÃkt[Lkk Lkk{u Ãkøkkhku yLku ¼ÚÚkktyku{kt ðÄkhku {u¤ðíkkt Ähkíkkt LkÚke. rçkLkrnMkkçke LkkýktLkku ytËks íkku Mkhfkhe f[uheyku{ktÚke s ykðe þfu íku{ Au. ÔÞÂõík Lkkufhe{kt hne nkuÞ fu çkZíke {u¤ðe nkuÞ íÞkh çkkËÚke yks MkwÄe íkuLke fux÷e yMfÞk{íkku ðøkuhu Au íkuLke yk {kxu ÔÞkÃkf yLku ÍzÃke íkÃkkMk fhe íkuLku {¤íkk Ãkøkkh-¼ÚÚkktLke hf{Lku yLkwYÃk Au fu Lknª íkuLke Ãký íkÃkkMk ÚkE þfu. Ãký «&™ yu Au fu, ykðe íkÃkkMk fhu fkuý ? Mkk{qrnf heíku, Mkk{wËkrÞf heíku- yÃkðkË rMkðkÞ- ßÞkt ¾kuxwt Úkíkwt nkuÞ íÞkt Mkk[e ðkík çknkh s õÞktÚke ykðu ? fkuý ÷kðu ? ykð ¼kE ! nh¾k ykÃkýu çkuW Mkh¾k suðe ðkík Au. yux÷u fk¤kt LkkýktLke íkÃkkMkLkku rLkýoÞ Mkkhku Au. ykðfkhLku Ãkkºk Au. Ãký íkuLkku nuíkw rçkLkMkhfkhe «òLku MkkýMkk{kt ÷uðkLkku Au. su fki¼ktzku yLku fktzku ÃkfzkÞ Au. «kÚkr{f árüyu hksfkhýeyku yLku y{÷Ëkhku Ëkur»kík sýkÞ Au íku{Lke Mkk{u Ãkøk÷kt fu{ LkÚke ÷uðkíkkt. y{÷Ëkhku {kxu Lkkufhe{ktÚke MkMÃkuLþLk yLku hksfkhýe {kxu hkSLkk{wt Ãkqhíkwt LkÚke. íku{Lke ík{k{ r{÷fíkku, n¬ku, Ãke.yuV. ðøkuhuLkkt Lkkýkt íkífk¤ só fhðk sYhe Au. Mkhfkhku ÃkkuíkkLkk s {tºkk÷Þku, rð¼køkku, ònuh MkknMkkuLkk MkkuËk-ÔÞðnkh íkÃkkMku íkku fk¤kt Lkkýkt Ãkh ytfwþ {qfkþu. su heíku þìhçkòh, Lkkýktçkòhku, yuMxuxûkuºku {fkLkku ¾heËðk, s{eLk fu¤ððk yZ¤f Lkkýkt hkufðk{kt ykðu Au. íkuLkku íkku s ÏÞk÷ ykðe sðku òuEyu fu ÔÞÂõík ÃkkMku ÷k¾ku YrÃkÞk ykÔÞk õÞktÚke ? {kuxk ¼køkLkk ûkuºku su ÃkøkkhÄkuhýku Au íku {kU½ðkheLke su{ Akþðkhu ðÄíkk LkÚke íkuÚke ÃkøkkhËkh ÔÞÂõíkykuLke ¾heËþÂõík fu Lkkýkt hkufkýLke þÂõík {ÞkorËík nkuÞ Au. Aíkkt yLkuf ÃkøkkhËkhku ÷õÍwrhÞMk ÷kEV Sðu Au. MktíkkLkkuLkkt ÷øLkku{kt Ãký ÷¾÷qtx ¾[ko ÚkkÞ Au. zkçkku nkÚk òu [k÷íkku Lk nkuÞ íkku rçkLkrnMkkçke LkkýktLkku ÔÞðnkh fuðe heíku fkuE fhe þfu ? íku{ Aíkkt rçkLkrnMkkçke LkkýktLkku õÞkMk fkZðkLkku rLkýoÞ ykðfkÞo Au. Ãký Lkkýkt ÃkkAkt {u¤ððkLkk Ãký «ÞkMk Úkðk òuEyu. MðeMk çkUf{kt fk¤wt Lkkýwt Ãkzâwt Au. çkÄk òýu Au Aíkkt ÃkkAwt {u¤ðe þfkÞwt LkÚke, fkhý fu {u¤ððkLke Mk¥kk ÄhkðLkkh {kuxk ¼køkLkkLkk íÞkt Lkkýkt Au. òu ykðwt s ÚkðkLkwt nkuÞ íkku Võík yktfzku òýðk íkÃkkMkLke ÃkkA¤ ÷k¾kuLkwt yktÄý fhðkLke sYh LkÚke. nsw Ãký Mkhfkhu ¾kMk fheLku Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾Soyu rð[khðkLke sYh Au fu, yk¾e fðkÞík çkkË fkuE ð¤íkh {¤þu ¾hwt ? 1947Úke yks MkwÄe økúk{fûkkÚke fuLÿ MkwÄe [qtxkÞu÷kykuLke yMfÞk{íkku Ãký íkÃkkMkðkLke sYh Au. fhðuhk ¼hðk{kt su «k{krýf Au fu {q¤ Mkúkuík Ãkh suLkku fh fÃkkE òÞ Au íku{Lku nuhkLk fhðkLke «Úkk [k÷w hk¾ðe ÞkuøÞ LkÚke. suLkku fh s{k ÚkkÞ Au íku{Lku Mkð÷íkku ykÃkðe òuEyu. íkuyku fk¤wt Lkkýwt ÄhkðLkkh fhíkkt ÷k¾ Ëhßsu Mkkhk Au.

÷kì økwhw LkÍ{w(yuÆeLkzðkuf{uux½)kýe Mkkxk fhkh yLku Ãkkxo ÃkhVku{oLMk MÚkkðh r{÷fíkLkk ðu[kýLkk fhkh{kt r{÷fíkLkku fçkòu ¾heËLkkhLku

MkkUÃkðk{kt ykðu÷ku nkuE Ãkhtíkw Mkkxk fhkhLkku y{÷ ÚkÞu÷ Lk nkuÞ yLku ¾heËLkkh Mkkxk fhkhLkk y{÷ {kxu Ëkðku fhu, Ãkhtíkw íku r÷r{xuþLkLkk fkhýu çktÄ ÚkkÞ íkuðk Mktòuøkku{kt {q¤ {kr÷f íku r{÷fíkLkku fçkòu {u¤ððk n¬Ëkh ÚkkÞ. ykðk Mktòuøkku{kt ¾heËLkkhLku Ãkkxo ÃkhVku{oLMkLkk rMkØktík {ËËYÃk ÚkkÞ Lknª. ¾heËLkkhu r{÷fíkLkku fçkòu MkkUÃke Ëuðku Ãkzu. (Ref.: rþðÃÃkk rð. «ðeLkk yLku çkeò- Lkk{Ëkh fýkoxf nkEfkuxo 2008)

Ãkkt[{e òøkeh [k÷e MkwÄkhýk sYhe

økku{íkeÃkwh ðkuzo{kt Mkkík [k÷e rðMíkkh{kt ytçkk÷k÷Lke [k÷e, [tËw÷k÷LkøkhLke [k÷e ykðu÷e Au. yk [k÷e{kt y. BÞw. fkuÃkkuo.yu ¾kuËfk{ fhkðeLku Ãkkýe {kxu {kuxe ÃkkEÃkku çkLkkðe Au. yk fk{ ykðfkÞo Au, Ãký [k÷e{kt ¾kuËfk{ fÞko ÃkAe [k÷eLkku hMíkku ykððk sðk {kxu {w~fu÷YÃk çkLke økÞku Au. íðrhík ÃkÚÚkh rhÃku®høk ÚkkÞ íku {kxu [k÷eLkk hneþkuLke {køkýe Au. - fktrík÷k÷ nu{k¼kE Mkku÷tfe, y{ËkðkË

yuxeyu{{ktÚke Lkef¤íke Lkf÷e Lkkuxku {kxu su íku çkUfLke sðkçkËkhe

AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke yuxeyu{ îkhk Lkf÷e Lkkuxku LkeféÞkLke ½ýe VrhÞkËku QXðk Ãkk{e Au ! ykÚke yk çkkçkík{kt rhÍðo çkUfu yuðku ykËuþ òhe fÞkuo Au fu, òu yuxeyu{ îkhk çkLkkðxe Lkkux yÃkkE nþu íkku íkuLke økýLkk MktçktrÄík çkUf îkhk Lkf÷e Lkkux [÷ý{kt Vhíke fhðkLkk «ÞkMk íkhefu fhkþu. yktfzkyku íkku yuðwt çkku÷u Au fu, ð»ko 2008-09{kt Y. 15.57 fhkuzLke Lkf÷e Lkkuxku rðrðÄ MÚk¤kuyuÚke {¤e ykðe níke. ykÚke rhÍðo çkUfu økúknfkuLku {kºk MðåA yLku yMk÷e Lkkuxku ykÃkðk rðþuLke rhÍðo çkUfLkk {kMxh MkhõÞw÷h{kt sýkðkÞu÷e Mkq[LkkykuLkwt Ãkk÷Lk fhðk ík{k{ çkUfkuLku sýkÔÞwt Au. nðuÚke yk ÃkrhÃkºk {wsçk çkLkkðxe LkkuxLke ¼k¤ {¤íkkt s íkuLku só fhðe òuEyu yLku íku çkLkkðxe Au íkuðku rMk¬ku {khðku òuEyu yLku íkuLke òý Ãkku÷eMkLku Ãký fhðkLke hnuþu. rhÍðo çkUfu íkku çkLkkðxe Lkkuxku Ãkh Ëu¾hu¾ hk¾ðk ¾kMk y÷kÞËku rð¼køk þY fhðk Ëhuf çkUfLku ykËuþ Ãký ykÃÞku Au. íku{ s Lkkux Mkku®Vøk {þeLk ðMkkððkLke Ãký ¼÷k{ý fhe Au. ÷kufkuyu nðu yk çkkçkík ¾kMk æÞkLk hk¾ðkLke hnuþu. - rVhkuÍ ze. økkzo, y{ËkðkË

SðLkðerÚkfk...

- Ãkt. r{rnh Ëuð

fkÞoLku MkkÄeyu SðLk MkÄkþu

su su Úkíkku «kó WÃkkrÄÞkuøk çkLke hnku íku s Mk{krÄÞkuøk. «rMkØ ík¥ð®[íkf ¾r÷÷ rsçkúkLku fÌkwt Au fu, fk{ «íÞu «u{ nkuðku sYhe Au. òu «u{ yLku hMkÚke fk{ Lk ÚkE þfu íkku ¼e¾ {køkðe ! yk «u{-hMk- hwr[ ÃkuËk fhðk Ãkzu. ÷kExLke ÂMð[Lke su{ ykìLk-ykìV Lk ÚkkÞ. çkòh{kt íkuLke hk{çkký Ëðk Ãký LkÚke {¤íke. ðÞ øk{u íku nkuÞ fkÞo{T MkkæÞkr{ ðk Ëunt ÃkkíkÞkr{.’ fkÞo MkkÄku, SðLk{kt MkV¤íkk {¤þu s. zkì. hkÄkf]»ýLk çke.yu.{kt økrýíkLkku rð»kÞ Lk hk¾e þõÞk, fkhý fu íku{Lke ÃkkMku {kU½kt ÃkwMíkfku ¾heËðk Lkkýkt Lk níkkt. r{ºk ÃkkMkuÚke MktMf]ík yLku rV÷kuMkkuVeLkkt ÃkwMíkfku {Vík {éÞkt. íku{ýu hMkÃkqðof Ãkrh©{ fÞkuo yLku MktMf]ík íku{ s rV÷kuMkkuVeLkk søk«rMkØ rðîkLk çkLÞk.

Ãkkt[{e òøkeh,

MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku, çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

kk

Ãkkt[{kt ÃkqAkÞ Au Lku Ãkkt[{kt ÃkqòÞ Au Ãkk½ze xqtfe Ãkzu Au ykÃkýkLkk fkhýu.

ykiãkurøkf «ËþoLk yu «økríkLkwt ËþoLk y ríkrÚk fku÷{

- ßÞkuíkeLÿ ¼. ÷u¾rzÞk

rðïLkk Ëuþku{kt yLkuf «fkhLkk swËk swËk ÄtÄk-Wãkuøk íku{ s [esðMíkwykuLkk ½xfkuLkkt «ËþoLkku Þkuòíkkt nkuÞ Au. rËLk-«ríkrËLk «ËþoLk ÞkuòðkLkku Ëh ðÄíkku òÞ Au yLku íku rðrðÄ «fkhu ÚkÞu÷k rðfkMk yLku WíÃkkËLk [esðMíkwLku íkuLkk ðÃkhkþfkh Mk{ûk hsq fhðkLkku íkká~Þ fhðkLkku nuíkw Mk{kÞu÷ku Au. «ËþoLkLkk «fkhLkku rð[kh fheyu íkku íku {kLkð WÃkÞkuøke íku{ s Wãkuøk WÃkÞkuøke [esðMíkw{kt ÚkÞu÷k VuhVkh fu LkðeLkíkk÷ûke «ËŠþík fhðkLkku WÆuþ nkuÞ Au. yksu rð¿kkLk ¾qçk ykøk¤ ðÄe hÌkwt Au, íkuLke MkkÚku {kLkðeLke {køk íku{ s íkuLke sYrhÞkík Ãký Wå[ fûkkLku Ãkk{ðk {Úkk{ý fhu Au. yksu fkuE Ãký Wãkuøkfkh ÃkkuíkkLkk [kuõXk{kt hneLku ÃkkuíkkLkk «kuzõxLku þçËkuLkk MkkrÚkÞkt Ãkqhíkku hnu íkku íku Wãkuøk{kt Lkðwt ðíkwo¤ h[e þfþu Lknª, Lkðk rð»kÞku, Lkðe ËwrLkÞk, çkË÷kíkk árüfkuý, íkksøke ðøkuhuLkku yk¼zAuz fhu íkku íku Wãkuøkfkh fËe xfe þfðkLkku LkÚke yux÷u íkuLku ÷kuf¼køÞ nkuðwt sYhe Au, íkuLku ÃkkuíkkLkk sz ÏÞk÷ku{ktÚke çknkh ykððkLke sYh Au. Wãkuøk Mksofkuyu íkuLkk ðÃkhkþfkhkuLkk rË÷{kt «ðuþðkLkku fMkçk fu¤ððkLke sYh Au. íkuLku rð¿kkLk, xufTLkku÷kuS yLku MktþkuÄLkLkku Mknkhku ÷eÄk ðøkh Aqxfku LkÚke. økúknfkuLkk {øks fu «uhfçk¤Lku Lkðe xufTLkku÷kuSÞwõík [esðMíkwykuÚke ¼he Ëuðe òuEyu. òu fu sYrhÞkík yLku Mktòuøkku s Lkðe þkuľku¤ fu ÔÞðMÚkkLku sL{ ykÃku Au. yk çkÄwt {kLkðsøkíkLkk {LkLkku Q{¤fku nþu íÞkt MkwÄe yrðhíkÃkýu [kÕÞk s fhþu yLku íkuLkku ytík Ãký LkÚke. MksoLk yu fkuELkku Ròhku LkÚke fu suÚke íku [ku¬Mk rLkÞ{kuÚke [k÷íkku LkÚke yux÷u yÂMíkíð fu MksoLk {kxu fkuE Ëiðe ík¥ðLke sYh LkÚke. íku íkku MðÞt¼q ykfkh Ãkk{u Au. {kLkðLkk {øks{kt su fktE Au íku íkku ð»kkuoÚke {kLkð {øks{kt ÄhçkkÞu÷wt Au. íkuLku çknkh ÷kððkLke sYh Au íku «ËþoLkku îkhk s ÷kðe þfkÞ Au yLku íkuLkk ðÃkhkþfkh ykøk¤ MkòðeLku {qfðkLke sYh Au su «ËþoLk s yk fk{ fhu Au. rðrðÄ «fkhLkk «ËþoLk rðþu òuEyu íkku íku

nkExuf {þeLkku su rðrðÄ WãkuøkLkk nkuÞ, xuûkxkE÷ fu yuÂLsrLkÞ®høk fu økkh{uLx RLzMxÙeÍ nkuÞ, xuûkxkE÷ ÞkLko yLku fkÃkz yLku fÃkzkt, ÷uzeÍ ytzhðuíkÚke ÷ELku MkkIËÞo «MkkÄLkkuLkkt «ËþoLkku, RLVku{uoþLk xufTLkku÷kuSLkk fkìBÃÞwxh íkuLke Mkk{økúe, nkWMknkuÕzLke sYrhÞkíkku, ½h½txe, ðku®þøk {þeLk, r£Í ðøkuhu hk[h[e÷k íku{ s ½h ðÃkhkþLkkt MkkÄLk, fLMxÙõþLk íku{ s çkktÄfk{ {kxuLke [esðMíkwLkk «ËþoLk, su{ yuLz ßðu÷he, ÃkkXâÃkwMíkf íku{ s ÃkwMíkf ¼tzkh, Íkz, Akuz, Vq÷ LkMkohe, {kLkðþhehLke rVxLkuMk {kxuLke yuMkuMkhe, f÷h-fur{f÷, yuøkúku yuÂLsrLkÞ®høk, ykuxku{kurxð, nMíkf÷k, r[ºkf÷k, fkÃkuox yLku ÷uÄh, ÃkuxÙr÷Þ{ «kuzõx, þnuhe rðfkMkLkk økúkV íku{ s rzÍkELk ðøkuhuLkkt «ËþoLkku ÞkuòÞ Au. yk çkÄkt «ËþoLkku{ktÚke ¼khík nðu çkkfkík hÌkwt LkÚke. ¼khík{kt Þkuòíkkt fkuEf «ËþoLkku ¾kMk fheLku {u¤kLkk MðYÃk{kt Ãký òuðk {¤u Au. su [esðMíkwyku Ãkh yuÂõÍrçkþLkLkk Yyu ¼kh {qfðkLke sYh nkuÞ íku yk fkhýu rð{w¾ hnu Au. ßÞkhu «ËþoLk {u¤kLkk YÃk{kt VuhðkÞ Au íÞkhu LkkLkkt çkk¤fku íku{ s ¾kãÃkËkÚko yLku h{íkøk{íkLkkt MkkÄLkkuLkwt ykÞkusLk «ËþoLk ÞkusLkkhk hk¾u Au. su «ËþoLkLku íkuLkk nuíkwÚke Ëqh Äfu÷u Au. «ËþoLkLkk økúkWLz{kt ¾kã [esðMíkwyku ÷ELku çkuMkeLku Wòýe fhíkkt

sðk{kt ykðu Au íku{ s r{rLk nkìxu÷ suðk Mxku÷Úke øktËfe íku{ s øktÄLkwt Mkk{úkßÞ Q¼wt ÚkkÞ Au, MkkÚku yMkk{krsf ík¥ðkuLkwt yuf Mkkhwt yuðwt Äk{ çkLke hnu Au. òu fu nðu ¼khík{kt ykiãkurøkf «ËþoLk RLxhLkuþLk÷ MxkLzzoLkk Þkuòíkkt ÚkE økÞk Au. ykðkt «ËþoLkku{kt ¼khíkLkk LkuþLk÷ yLku RLxhLkuþLk÷ Wãkuøkøk]nku yLku ftÃkLkeyku Ãký nðu ÃkkuíkkLkk Mxku÷ yLku Ãkuður÷ÞLk hk¾íkkt ÚkÞk Au. íkuyku òýu Au fu, ¼khík Ëuþ yu yuf ¾qçk {kuxwt {kfuox Au. yux÷u íkuLkku rðþk¤ «[kh ykðk yuÂõÍrçkþLk îkhk s ÚkE þfu Au. ykLkku yuf Ëk¾÷ku ykÃkýe Mk{ûk {kusqË Au. Mkwhík þnuhLke ðkík fheyu íkku yksÚke [kh ð»ko Ãknu÷kt yuBçkúkuEzhe {þeLkkuLke MktÏÞk Mkwhík þnuh{kt LkrnðíkT suðe níke. ykLkk «[kh yLku «Mkkh {kxu [eLk, òÃkkLk yLku fkurhÞLk ftÃkLkeykuyu ¼khík{kt Þkuòíkkt ykiãkurøkf {þeLkheLkkt «ËþoLkku{kt yuBçkúkuEzhe {þeLkku {qfe íkuLkwt {kuxwt {kfuox fçksu fhe Võík Mkwhík þnuh{kt yksu 70 nòh sux÷kt {þeLkku ykÞkík ÚkE [qõÞk Au. yk Au «ËþoLkLke V¤©wrík. yk{ WãkuøkLkk rðfkMk yLku íkuLkk WíÚkkLk {kxu «ËþoLk yuf ¾qçk Mkçk¤ «Þkuøk Au. «ËþoLk {kxu sYhe RL£kMxÙõ[h, ÔÞðMÚkkíktºk ðøkuhu nðu ¼khík yLku ¾kMk fheLku Mkwhík ÃkkMku WÃk÷çÄ Au. Äe MkÄLko økwshkík [uBçkh ykìV fku{Mko yuLz RLzMxÙeÍ îkhk íkiÞkh

ÚkÞu÷ RLxhLkuþLk÷ yuÂõÍrçkþLk yuLz fLðuLþLk MkuLxh yu «ËþoLk {kxu ¾qçk ÞkuøÞ yLku çkÄe heíku yLkwYÃk Au. Mkwhík {kxu yuf yLkuhwt ½huýwt Au. nðu ykÃkýk ËuþLkk {wtçkE, çkUøk÷ku, niËhkçkkË, Mkwhík ðøkuhu þnuhku{kt RLxhLkuþ™÷ ÷uð÷Lkk «ËþoLkku{kt ËwrLkÞkLkk yLkuf ËuþkuLkk Wãkuøkøk]nku ÃkkuíkkLke «kuzõx íkuLkk ¾heËLkkh Mk{ûk ¾wÕ÷e heíku {qfeLku ÃkkuíkkLkk ÄtÄkLku rðfkMkLke rËþk{kt ykøkufq[ fhe hÌkk Au. ykðkt «ËþoLkku{kt ÄtÄk-WãkuøkLku ÷økíkk Mkur{LkkhkuLkwt Ãký ykÞkusLk ÚkkÞ Au. Mku÷h yLku çkkÞh {exLkwt yuf y÷kÞËwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu Au. íku{kt ½ýe {kuxe yu{kWLxLkk ÄtÄk ÚkkÞ Au. yk{ WãkuøkLkk rðfkMk {kxuLkwt yuf MkV¤ «ÞkusLk Au, su nk÷Lkk Mk{Þ{kt rMkØ ÚkÞu÷ nfefík Au òÃkkLk, s{oLke, [kÞLkk yLku fkurhÞk suðk Ëuþku{kt Þkuòíkkt «ËþoLkLke MktÏÞkLke Mkh¾k{ýe{kt ykÃkýk Ëuþ{kt Þkuòíkkt «ËþoLkkuLke MktÏÞk ykuAe Au, Ãký ykðLkkh Mk{Þ{kt ¼khík Ëuþ{kt ykiãkurøkfefhýLke økkze ÃkqhÃkkx Ëkuze hne Au, yux÷u WíÃkkrËík [esðMíkwykuLku økúknfku Mk{ûk {qfðk {kxu «ËþoLkLke MktÏÞk{kt ðÄkhku Úkþu yLku íku yrLkðkÞo Ãký Au. yk{ nðu ykÃkýu yu{ fne þfeyu fu, «ËþoLk yu ÄtÄk-WãkuøkLkk rðfkMkLku WíÚkkLkLkk {køkuo ÷E sðk {kxuLkwt yuf ¾qçk yøkíÞLkwt ðknLk Au.

Ë÷k÷ MxÙexLkk Ëhðksu fkurhÞLku þwt fÌkwt? Ãkku ELx ykuV ÔÞq

- rfþkuh Ëkuþe

fkurhÞLk çkúkuzfk®Mxøk rMkMx{Lkk rf{ rçkyku{ Mkw Lkk{Lkk Ãkºkfkh AuÕ÷k yufkË-çku {rnLkkÚke ¼khíkLke Þkºkk fhe hÌkk Au. Lkk, ÄkŠ{f MÚkkLk{kt íkuLku hMk LkÚke. nurhxusLke ËwrLkÞkÚke íku Ëqh Au. xwrhMx MÚk¤ku íku{Lku ykf»koíkk LkÚke. VzVz Úkíkwt Ãknku¤wt ÃkuLx yLku økh{e Aíkkt n÷fku fkux Ãknuhu÷k rf{ Mkw ¼khíkLkkt LkkLkkt-{kuxkt çkòhku, WãkuøkMÚkkLkku yLku þìhçkòhkuLke {w÷kfkíku ykÔÞk Au yLku fkurhÞLk xur÷rðÍLk Lkuxðfo {kxu MktÏÞkçktÄ yurÃkMkkuzðk¤ku ‘zurhðurxÔÍ’ Ãkh ynuðk÷ ÷¾ðk Mkk{økúe yufXe fhe hÌkk Au. þìhçkòhkuLke MÚkkÃkLkk ÷kufku ÃkkuíkkLkkt Lkkýkt Wãkuøk-ÄtÄk{kt MkeÄk s hkufe þfu íku {kxu ÚkE níke. fk¤¢{u íku{kt Lkðe ykEx{ku W{uhkíke økE. {q¤ ftÃkLkeyku{kt MkeÄwt {qzehkufký fhðkLke Mkð÷íkLkwt æÞuÞ çkksw Ãkh hne økÞwt yLku MkkEz{kt Lkðk Lkðk ÄtÄk þìhçkòhku rðfMkkððk ÷køÞk, suLkwt Lkk{ hkÏÞwt ‘zurhðurxÔÍ.’ yk zurhðurxÔÍ Mkuøk{uLx{kt fhLMke zurhðurxÔÍLkk ÄtÄkyu LkkLke ftÃkLkeyku{kt fuðwt Äkuðký fhe LkktÏÞwt Au íkuLkku r[íkkh ykÃkðk Mk{økú yurþÞk ¾tzLkk LkkLkk çkòhkuLkku yÇÞkMk fhðk Lkef¤u÷k rf{ Mkw {wtçkE{kt Ë÷k÷ MxÙex{kt ykðu÷e {wtçkE þìhçkòhLke W¥kwtøk R{khík rsrs¼kuÞ xkðMkoLke VqxÃkkÚk Ãkh Q¼k Q¼k yuf yøkúýe zurhðurxÔÍ fLMkÕxLxLku yuf r[êe Ãkh Úkkuzwt ÷¾e ðt[kðu Au. r[êe{kt çku s þçËku ÷ÏÞk Au- ‘rf-fku.’ Ãku÷k fLMkÕxLxLkk {kUZk Ãkh fkuE «íÞk½kík Ëu¾kíkku LkÚke yux÷u rf{ Mkw Vhe ÷¾u Au ‘rf-fku. {kuxe ¾kux.’ nðu ¼khíkeÞ fLMkÕxLxLke ykt¾ku ykùÞoÚke Ãknku¤e ÚkkÞ Au yLku ÃkAe Ãku÷ku Ërûký fkurhÞkLkku Ãkºkfkh Äe{u Äe{u, Úkkuzef ¼ktøkeíkqxe ytøkúuS{kt ÃkkuíkkLke ðkík yLku r{þLk Mk{òðu Au. “nwt ríkYÃkwh sE ykÔÞku. Ërûký ¼khíkLkk yk þnuh{kt ÞwhkuÃk yLku òÃkkLkLkk fhLMke çkòhLkk ÄhíkeftÃkLkkt ykt[fk ºký ð»ko Ãknu÷ktÚke yLkw¼ðkÞk níkk. fux÷kÞu LkkLkk økkh{uLx

rLkfkMkfkhku LkkËkhe{ktÚke çk[ðk nsw Ãký Mkt½»ko fhe hÌkk Au. yk rLkfkMkfkhkuyu çkUfku MkkÚku fhkhku fÞko níkk yLku nðu VMkkÞk Au. fkurhÞk{kt MktÏÞkçktÄ ftÃkLkeyku zurhðurxÔÍ{kt LkkçkqË ÚkE økE Au.” zurhðurxÔÍ çkòhu yuLkk VuLMke «kuzõxku ðuåÞk fu rLkfkMkfkhkuLku ÃkkuíkkLkk f{kÞu÷k «íÞuf Þwhku fu zkì÷h{ktÚke ðÄkhu f{kýe fhe þfkÞ íkuðe íkfku Ëu¾kðk ÷køke. ËwrLkÞkLkku rLkÞ{ Au : Äuh RÍ Lkku £e ÷t[. ðuÃkkh-ÄtÄk{kt {Vík{kt fktE {¤íkwt LkÚke. yøkh fkuE ík{Lku f{kE òð íkuðku ÄtÄku Ëu¾kzu íkku íku{kt õÞktf ík{Lku ÃkAzkx ¾kðk {kxu ÃkkrxÞwt ¾U[e ÷eÄwt Ãký nkuÞ Au. yk yk¾e h{ík xqtf{kt rf-fku íkhefu yku¤¾kE, yux÷u ytøkúuS{kt ‘Lkkuf RLk, Lkkuf ykWx’ ykuÃþLMk. rLkfkMkfkhkuLku rf-fku{kt ¼khu hMk Ãkzâku. rðËuþe [÷ý yuõMk[uLs {kxu ¾qçk s ykf»kof Ëhku, Võík LkkLkfze þhík fu [÷ýLkk Ëhku y{wf ÷uð÷u ÃknkU[u íÞkhu çkUf yk ¾kMk Ëhku ykìVh fhðkLkwt çktÄ fhe Ëuþu. yk ÃkkuELx ykðu yux÷u rLkfkMkfkh Ãkh çkUfLkwt hûký Ãkqhwt ÚkE òÞ yLku íkuLku MkÃkkxk {khíkk fhLMke çkòhLkku Mkk{Lkku fhðkLkku hnu. [eLk suðk ËuþkuLkk Mkkð VUfe ËuðkLkk ¼kðu ðu[kíkk {k÷ Mkk{u ͪf Íe÷e hnu÷k rLkfkMkfkhku {kxu rf-fku Ëhku ¼khu ykf»kof níkk. LkkLkk rLkfkMkfkhku {kxu íkku ¾kMk. fkuEyu yk rLkfkMkfkhku fu íkuykuLkk çkUfhkuLku õÞkhuÞ sýkÔÞwt Lknª fu, zkì÷h Mkk{u Þwhku yLku ÞuLk yuðk ÃkkuELx MkwÄe ÃknkU[e þfu Au ßÞkt AuÕ÷kt 20 ð»ko{kt

ÃknkUåÞk LkÚke. yk¾hu íku{ s ÚkÞwt. “¼kEMkk’çk, íku Mk{Þ frXLk níkku yLku nsw Ãký Au. çkUfhku rçk[khk yk fnkLkeLku ¼q÷e sðk {Úke hÌkk Au. ¢kuMk fhLMke zurhðurxÔÍ çkòh ÷øk¼øk yxfe økÞwt Au. fkuxkuo{kt fuMkku [k÷e hÌkk Au. zurhðurxÔÍ «kuzõxku yuðe økqt[ðý¼he Au fu, ykiãkurøkf MktøkXLkku, çkkçkwyku yLku {erzÞk MkwØkt íkuLku yÄf[he s Mk{S þõÞk Au”, íku{ zurhðurxÔÍ çkòhLkk yuf yLkw¼ðe fnu Au. yuf {kuxk çkutfh fnu Au fu, nðu íku{kt fktE {kuxku {wÆku hÌkku LkÚke. {kuxk ¼køkLkk fuMkku Mkux÷ fhðk Ãkzâk Au. yufË{ þktrík Au, fkhý fu çkòh çktÄ suðe ÂMÚkrík{kt Au. òýu fu M{þkLkLke þktrík. ¼khík{kt rðËuþku MkkÚku {wõík {qze rn÷[k÷ Ãkh «ríkçktÄku Au. rðËuþe hkufkýfkhku Ãkh y{wf r÷r{xÚke ðÄw hkufký fhðk Ãkh «ríkçktÄ Au, Ãkhtíkw VkuhuLk yuõMk[uLsLkk rLk»ýkík yLku {kuxe ftÃkLkeykuLkk Mk÷knfkh, Ãke. ðe. h½wLkkÚkLk fnu Au fu, rðËuþku{kt Ãkuxk ftÃkLkeyku Ähkðíke ¼khíkeÞ ftÃkLkeyku YrÃkÞkuzkì÷h çkòh{kt furÃkx÷ ftxÙku÷ {kxu {qfkÞu÷k rLkÞtºkýkuLku ykMkkLkeÚke Ãkkh fhe þfu Au. yk YÃke-zkì÷h çkòh ykþhu hkusLkwt 20.8 yçks zkì÷hLkwt xLkoykuðh Ähkðu Au yLku yk Y. 90,000 fhkuzÚke ðÄw hf{Lkku yÄkoÚke ðÄw ÄtÄku rðËuþku{kt ÚkkÞ Au. ¼khíkLke VkELkkÂLMkÞ÷ xufTLkku÷kuSÍ økúqÃk îkhk «{kux fhkÞu÷ ø÷kuçk÷ çkkuzo ykìV xÙuz {kurhrþÞMk{kt Ãknu÷wt RLxhLkuþLk÷ {ÂÕx yuMkux õ÷kMk yuõMk[uLs çkLÞwt Au. yk yuõMk[uLs fku{kurzxe yLku fhLMke zurhðurxÔÍ «kuzõxku{kt MkkuËk ykìVh fhþu. çkeS çkksw, ÞwLkkExuz Mxkuf yuõMk[uLs ykìV RÂLzÞkLkk fhLMke ^Þw[h ÄtÄk{kt ¼khu fzkfku LkkUÄkÞku Au. yk çkòh MÚkÃkkÞkLkk Ãknu÷k s rËðMku Y. 45486 fhkuzLkwt hufkuzo ðkuÕÞw{ LkkUÄkÞwt níkwt. íÞkh çkkË yuf s {rnLkk{kt ðkuÕÞw{ íkqxeLku Y. 20000 fhkuz ÚkE økÞwt yLku yuõMk[uLs MÚkÃkkÞkLkk çkhkuçkh yuf {rnLkk ÃkAe íkk. 20 ykìõxkuçkhLkk hkus yk ðkuÕÞw{ Võík Y. 3,295 fhkuz s níkwt.

kk V÷uþ

ytøkúuS MkkrníÞfkh {kfo xTðuELkLkku sL{ ÚkÞku

30 LkðuBçkh, 1835Lkk rËðMku ytøkúuS MkkrníÞfkh {kfo xTðuELkLkku sL{ ÚkÞku níkku. íku{Lkwt Mkk[wt Lkk{ MkuBÞwy÷ õ÷u{uLMk níkwt. xTðuELku 13 ð»koLke ô{hu fk{ fhðkLke þYykík fhe níke. çkkË{kt íkuyku íku{Lkk {kuxk¼kE MkkÚku nLkeçku÷ sLko÷{kt òuzkÞk níkk. ÷u¾Lk «íÞu Ãknu÷uÚke s ykf»koý ÄhkðLkkhk xTðuELkLku 1857 fuykufwf zuE÷e ÃkkuMx îkhk fku÷{ rMkheÍ ÷¾ðkLkwt yk{tºký ykÃkðk{kt ykÔÞwt. Ãkhtíkw ÷øk¼øk Ãkkt[ sux÷k ÃkºkMktðkËku ÷ÏÞk çkkË íku{Lku snksLkk fuÃxLk çkLkðkLke ík{LLkk òøke. ßÞkhu íkuyku 23 ð»koLkk níkk íÞkhu íku{ýu snksLkk MkwfkLke çkLkðk {kxuLke íkk÷e{ yLku ÷kEMkLMk {u¤ÔÞwt níkwt. snksLkk ÃkkE÷xLke fk{økehe Ëhr{ÞkLk íku{ýu {kfo xTðuELk Lkk{ yÃkLkkÔÞwt níkwt. 1861{kt ð¤e ÃkkAk ÷u¾LkfkÞo íkhV ðéÞk níkk. íku{ýu «ðkMkLkLku ÷økíkk Ãkºkku ÷¾ðkLke þYykík fhe níke. yk ÷u¾LkfkÞo íku{ýu {kfo xTðuELkLkk WÃkLkk{ nu X ¤ ÷¾ðkLke þYykík fhe níke. ÷øk¼øk 50 ð»ko MkwÄe íku{ýu yk Lkk{ nu X ¤ s ÷u¾LkfkÞo fÞwO níkwt. 1864{kt íku { ýu Ãkºkfkhíð íkhV {ex {kt z e níke. íku { ýu ÷kEV yku L k Ä r{rMkrMkÃke, nf÷çkuhe 30 LkðuBçkh 1835 rVLk suðe Lkð÷fÚkkyku ykÃke. òufu nf÷çkuhe rVLkLkk «fkþLk çkkË íku{Lkk {kÚku ½ýwt Ëuðwt [ze økÞwt níkwt. íku{ Aíkkt íku{ýu íku{Lke MkkrnÂíÞf «ð]r¥k [k÷w hk¾e yLku Ëuðwt ¼hÃkkE fÞwO. 1903{kt íkuyku Exk÷e{kt MÚkkÞe ÚkÞk níkk. ßÞkt íku{Lke ÃkíLkeLkk {]íÞw çkkË yuf÷íkk Mkk÷ðk ÷køke níke. yk¾hu 1910{kt {kfo xTðuELk Ãký {]íÞw ÃkkBÞk níkk.

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

Eïh Mkkfkh fu rLkhkfkh?

Lk íkMÞ «rík{k yÂMík ÞMÞ Lkk{ {nËTÞþ: > rnhÛÞøk¼o RíÞu»k {k {k ®nMkerËíÞu»kk ÞM{kÒk òík RíÞu»k: >> Eïh Mkkfkh Au fu rLkhkfkh ? yuLkku W¥kh yk{ swyku íkku y½hku Ãký Au yLku Mknu÷ku Ãký Au. suLke suðe {kLÞíkk íku «{kýuLkwt Eïh YÃk Äkhý fhíkku nkuÞ Au. su yuLku rLkhkfkh íkhefu Ãkqsu Au íkku yu rLkhkfkh{kt Ãký çkÄk s ykfkhku Aw à kkÞu ÷ k Au . ði r Ëf fk¤{kt ykÃkýk Ér»k-{wrLkykuyu «f]ríkLkk {nkLk ík¥ðkuLku ËuðíkkykuLkwt YÃk ykÃÞwt níkwt. íku{ýu EïhLkk fE rLkrùík MðYÃkLke fÕÃkLkk fhe Lk níke. ÞswðuoËLkk WÃkhLkk {tºk{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au íku «{kýu íku Ãkh{ík¥ð EïhLkwt Lkk{ ¾qçk s {kuxwt Au. íkuLke Þþ yLku feŠík ËirËÃÞ{kLk Au. íkuLkwt fkuE rLkrùík YÃk, «rík{k fu ykfkh LkÚke. íku Mkðoºk søÞkyu AwÃkkÞu÷ku Au yLku íkuLkk fhíkkt {nkLk yuðwt çkeswt fkuE WíÃkÒk ÚkÞwt LkÚke. EïhLkk MðYÃk rðþu ynª ¾qçk s MkhMk {òLke ðkík fhðk{kt ykðe Au. søkíkLku WíÃkÒk fhLkkh Ãkh{uïhLkku fkuE ykfkh LkÚke. òu íkuLkku fkuE ykfkh Lk nkuÞ íkku ÃkAe yuLke «rík{k fE heíku nkuE þfu ? yk heíku ðuËku{kt EïhLku rLkhkfkh çkíkkððk{kt ykÔÞku Au. òu Eïh rLkhkfkh nkuÞ íkku ÃkAe íkuLkk MðYÃkLkwt ðýoLk fE heíku ÚkE þfu ? yuLkk {kxu WÃkhLkk {tºk{kt íkuLku ‘yu»k: rnhÛÞøk¼o:’ yux÷u fu íku ¾q ç k s [{fíkk øk¼o ð k¤ku - «fkþðt í k yLku ËirËÃÞ{kLk Au. ykðk ËirËÃÞ{kLk EïhLku «kÚkoLkk fhíkkt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, ‘{k {k ®nMkeíkT’ yux÷u fu íkwt y{Lku {kheþ Lknª. ðkMíkð{kt Ãkh{uïh õÞkhuÞ fkuELku {khíkku LkÚke. WÃkh fÌkwt íku «{kýu Eïh òu rLkhkfkh nkuÞ íkku ÃkAe íkuLkwt ðýoLk fE heíku ÚkE þfu, íkuLke íkw÷Lkk Ãký fkuLke MkkÚku ÚkE þfu ? ¾hu¾h íkku íku yíkw÷LkeÞ Au. yux÷k {kxu íkuLkk rðþu yuðwt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, ‘ÞM{kíkT Lk òík:’ yux÷u fu íkuLkk fhíkkt ðÄw [rzÞkíkku fkuE WíÃkÒk ÚkÞku LkÚke, ykðwt íkuLkwt ‘yuf{uðk rîíkeÞ{T’ MðYÃk Au. ykðk yíkw÷LkeÞ Ãkh{ík¥ðLke «kÚkoLkk fhíkkt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, y{khk SðLk{kt ík{khku «fkþ Vu÷kðe y{Lku MkL{køko çkíkkðku suÚke Mkíf{o fhe y{u {kuûkLku Ãkk{e þfeyu.

søkLk ykt Ä ú { kt fkU ø kú u M kLke yku f kík çkøkkze þfu yu fMxÙk fku{uLx -hksuþ þ{ko

yktÄú«Ëuþ{kt yk¾hu søkLk {kunLk huœeyu çkøkkðíkLkku Ít z ku Vhfkðe ËeÄku yLku ÷kufMk¼k{ktÚke hkSLkk{wt ykÃkeLku fkUøkúuMk nkEf{kLz Mkk{u yu÷kLk-yu-støk fhe s ËeÄku. hksþu¾h huœeLkk yðMkkLk ÃkAe søkLk su heíku íku{Lke søkk ÷uðk Ÿ[kuLke[ku Úkíkku níkku íkuLku fkhýu yksu Lknª íkku fk÷u yk çkLkþu íku Lk¬e s níkwt Ãký søkLk yuf Ãkkík¤e ykþkLku íkkt í kýu ÷xfe hÌkku níkku . òu f u fkU ø kú u M ku hkuMkiÞknLku nxkðeLku rfhý huœeLku økkËe MkkUÃke yu MkkÚku s yu ykþk Ãký ¾ík{ ÚkE økE yLku yu ÃkAe søkLk ÃkkMku ík÷ðkh íkkýeLku {uËkLk{kt fqËe Ãkzðk rMkðkÞ çkeòu fkuE hMíkku s Lknkuíkku çkåÞku. yktÄú«Ëuþ nkuÞ fu çkeswt fkuEÃký hkßÞ nkuÞ, fkuEÃký Lkuíkk hk»xÙeÞ Ãkûk AkuzeLku ÃkkuíkkLkku Lkku¾ku [kufku h[u yux÷u Ãkíke s òÞ yuðtw RríknkMk fnu Au. {qAu ÷ªçkw ÷xfkðeLku VhLkkhk ¼÷¼÷k [{hçktÄeykuyu ÃkkuíkkLke ykçkY çk[kððk Lku økhkMk Mkk[ððk Lkkf÷exe íkkýeLku ÃkkAk {wÏÞ «ðkn{kt ykððwt s ÃkzÞwt Au Lku fkuE Lku fkuE {kuxk ÃkûkLkku Mknkhku ÷uðku s Ãkzâku Au íkuðwt Ãký RríknkMk fnu Au. fkUøkúuMkLkk Lkuíkkyku yíÞkhu yuðwt s {kLku Au fu søkLkLkk Ãký yu s nk÷nðk÷ Úkþu Lku yufkË [qtxýe{kt çkhkçkhkLkku {kh ¾kÄk ÃkAe søkLk Ãký ÃkkAku Mkku r LkÞk {u z {Lkk Lku hknw ÷ çkkçkkLkk Ãkøk ÃkfzeLku fkUøkúuMk{kt ykðe s sþu. ¾hu¾h yuðwt

ÚkkÞ Au fu Lknª íku íkku Mk{Þ s fnuþu Ãký yíÞkhu su Mktòuøkku Au íku yLku søkLkLkku r{òs òuíkkt yuðwt ÚkðkLke þõÞíkk ykuAe Au. søkLkLkwt QA¤íkwt ÷kune, íkuLke hksfeÞ íkkfkík Lku íkuLkku «¼kð òuíkkt yuðwt Lkk Ãký çkLku. çkÕfu søkLk fkUøkúuMkLke ykufkík çkøkkze Lkkt¾u íkuðe þõÞíkk ðÄkhu Au. fkUøkúuMkLkk Lkuíkkyku ¼÷u MkkurLkÞkLkk zhLkk {kÞko søkLkLkk íkkÃkLku Mðefkhíkk Lkk nkuÞ Ãký søkLk ÃkkMku yuðe íkkfkík íkku Au s fu suLkk ðzu íku ¼÷u Ãkkuíku yktÄúLke økkËe Ãkh Lkk çkuMke þfu Ãký fkUøkúuMkLku íkku Mk¥kk{ktÚke çknkh fhe s þfu. søkLk ðkÞ.yuMk.hksþu¾h huœeLkku Ëefhku Au yLku hksþu¾h yktÄúLkk hksfkhý{kt Ãknu÷kt yuðk {wÏÞ{tºke níkk fu su {wÏÞ{tºke íkhefu Ãkkt[ ð»ko Ãkqhkt fÞko ÃkAe Vhe Mk¥kk{kt ÃkkAk ykÔÞk nku Þ . hksþu ¾ hu Ãký çkeò hksfkhýeykuLke su{ ÷qtx s [÷kðu÷e Ãký Mkk{u íku { ýu økheçkku yLku ¾kMk íkku ËrhÞkfkt X kLkk rðMíkkhLkk ÷ku f ku {kxu su ÞkusLkkyku y{÷{kt {qfe íkuLku fkhýu íku{Lke ÷kufr«Þíkk sçkhËMík níke yLku íkuLkk òuh Ãkh s íku ÃkkAk Mk¥kk{kt ykðe þfu÷k. søkLkLku yk hksfeÞ ðkhMkku {éÞku Au yux÷u íkuLku Mkkð yutËwÃkUËw Mk{sðkLke ¼q÷ fhðk suðe LkÚke. hksþu¾h nkurþÞkh níkk yux÷u íku{ýu Ãkkuíku Sðíkk níkk íÞkhu s søkLk {kxu yuðtw Mkk{úkßÞ Q¼wt fhe Lkkt¾u÷wt fu yu Ãkkuíku Lkk nkuÞ íÞkhu Ãký fkuE søkLkLku yðøkýðkLke ¼q÷ Lkk fhu Ãký fkUøkúuMku yu ¼q÷ fhe Au yLku íkuLke ®f{ík yu

[qfðþu. ykt Ä ú { kt fkU ø kú u M kLke su {íkçkU f Au íku huœeykuLkk fkhýu Au yLku søkLk huœe ÃkkuíkkLke fku{{kt MkkiÚke {kuxku Lkuíkk Au. søkLkLku çkkswyu {qfðkÚke fkUøkúuMk yu {íkku økw{kðþu íkuðku zh Au. ¾kMk fheLku hkÞ÷Mke{k{kt fkUøkúuMkLku {kuxku Vxfku Ãkze s þfu. søkLkLke çkeS íkkfkík íkuLke Wt{h Au. søkLkLke ô{h {kºk 38 ð»ko Au yLku ÞwðkLkku{kt íkuLke sçkhËMík ÷kufr«Þíkk Au. yk çkkçkík fkUøkúMkLku Lkze þfu. òufu søkLkLke ÃkkuíkkLke íkkfkík yk hksfeÞ ÃkeXçk¤ WÃkhktík íkuLkwt ÃkkuíkkLkwt íkku®íkøk ykŠÚkf yLku {erzÞkLktw Mkk{úkßÞ Au. yktÄú«Ëuþ{kt ELkkzw MkkiÚke {kuxwt LÞwÍÃkuÃkh økúqÃk {LkkÞ Au. hksþu¾hu íkuLkku {wfkçk÷ku fhðk {kxu ÃkkuíkkLktw Mkkûke økúqÃkLkwt {erzÞk Mkk{úksÞ Q¼wt fhu÷wt yLku yíÞkhu yk økúqÃkLkku yktÄú{kt sçkhËMík «¼kð Au. søkLk huœe íkuLkku [ìh{ìLk Au. yk y¾çkkh yLku [u L k÷Lku ÷ku f r«Þ çkLkkððk {kxu søkLku ÃkkýeLke su{ ÃkiMkku ðuÞkuo Au yLku ÃkkuíkkLke çkÄe íkkfkík ÷økkðe ËeÄe níke. íkuLku fkhýu Mkkûke zuE÷e LÞwÍÃkuÃkh yLku Mkkûke íku÷wøkw LÞwÍ [uLk÷ yíÞkhu yktÄú{kt ELkkzwLku ntVkðu íku nËu ÷kufr«Þ Au. {k[o 2008{kt Mkkûke LÞwÍÃkuÃkh ÷kU[ fhkÞwt yLku {kºk yZe ð»ko{kt íkku íkuLke 11 ÷k¾ fkuÃke ðu[kÞ Au. rðïrðÏÞkík rzÍkELkh {kheÞku økkŠMkÞk ÃkkMku søkLku yk LÞwÍÃkuÃkh rzÍkELk fhkðu÷wt yLku yíÞkhu yk y¾çkkhLkk Ãk[kMk

÷k¾ fhíkkt ðÄkhu ðkt[fku Au. yu s heíku Mkkûke LÞwÍ [uLk÷ Ãký yktÄú{kt çknw ÷kufr«Þ Au. søkLk yk çktLkuLke {ËËÚke fkUøkúuMkLke çkhkçkhLke {uÚke {khe þfu Au yLku íkuLkku Ãkh[ku íkuýu fkUøkúuMkLku ykÃke s ËeÄku Au. yktÄú{kt hksþu¾h huœeLkk Mk{Þ{kt s {kuxkt {kuxkt fki¼ktzku ÚkÞu÷kt Ãký huœeyu Mkk{u çkeòt fk{ fheLku íkuLku Zktfe ËeÄu÷kt. çkeS íkhV {erzÞk Ãkh íku{Lkku «¼kð níkku yux÷u yu çkÄwt çknkh Lknkuíkwt ykðu÷wt. yíÞkhLkk fkUøkúuMke Lkuíkkyku ËqÄu ÄkuÞu÷k íkku Au Lknª yLku Sð Ãkh ykðe økÞu÷k søkLk huœe íku{Lkkt ÃkkÃk ¾ku÷e íku{Lktw r[íkhk{ý fhe s Lkk¾þu íku òuíkkt fkUøkúuMkLku yk ðkík Ãký ¼khu Ãkzþu s. òufu yk çkÄe ¼rð»ÞLke yMkhku Au. fkUøkúuMkLku MkkiÚke ÍzÃke yMkh yu ÚkE þfu fu íkuLke Mkhfkh s ½h¼uøke ÚkE òÞ. søkLk ÃkkuíkkLke hksfeÞ yLku ykŠÚkf íkkfkíkLku fk{u ÷økkzu íkku fkUøkúuMkLke rfhý huœe MkhfkhLku QÚk÷kðe þfu íku{ Au. søkLkLku 20 sux÷k rðÄkLkMkÇÞkuLkku xufku Au yLku çkeò ÃktËhufLku íku ÃkkuíkkLkk ÃkiMkkLke íkkfkík Ãkh ¾uhðe Lkkt¾u íkku fkUøkúuMkLke Mkhfkh ½h¼uøke ÚkE òÞ íku{ Au. ykt Ä ú « Ëu þ rðÄkLkMk¼k{kt yíÞkhu 294 MkÇÞku Au yLku íku{ktÚke fkUøkúuMkLkk 156 MkÇÞku Au. {ík÷çk fu fkUøkúMk ÃkkMku MkkËe çknw{íke fhíkkt 8 s MkÇÞku ðÄkhu Au. søkLkLkkt {kíkkyu hkSLkk{t ykÃÞwt íku ÃkAe yk yktfzku ½xeLku Mkkík ÚkE økÞku Au. [tÿkçkkçkw LkkÞzwLke «òhkßÞ{ ÃkkxeoLkk 18 MkÇÞku Au

yLku {wÂM÷{ Es÷kMkLkk Mkkík MkÇÞku Au. fkUøkúuMku r[htSðe Mkk{u LkkÞçk {wÏÞ{tºkeÃkËLktw økksh ÷xfkðe ËeÄwt Au yux÷u yk çkÄk MkÇÞku fkUøkúuMkLku xufku ykÃke þfu íku òuíkkt fkUøkúuMk ÃkkMku çknw{íke fhíkkt 32 MkÇÞku ðÄkhu ÚkkÞ yLku yu ÃkAeÞ íkuLkku ÃkLkku xqtfku Ãkzu. òufu søkLku s heíku ÃkkuíkkLkkt {kíkkLku hkSLkk{tw yÃkkÔÞwt Au íku òuíkkt íkuLkku EhkËku fkUøkúuMkLke MkhfkhLku økçkzkððk fhíkkt ÷ktçke E®LkøMk h{ðkLkku ðÄkhu Au yLku yu hMíkku Mkkhku Ãký Au. søkLk ÃkkuíkkLkku «kËurþf Ãkûk h[eLku fkUøkúuMkLku ntVkðu yu hMíkku ðÄkhu Mkkhku Au. ykt Ä ú { kt hksþu ¾ h hu œ eyu fkU ø kú u M kLku sçkhËMík {sçkqík çkLkkðe ËeÄe níke yLku [tÿkçkkçkw LkkÞzwLku Mkkð s Lkðhk fhe ËeÄk níkk. nðu søkLkLke çkøkkðíkLku fkhýu [tÿkçkkçkw {kxu y[kLkf s Vhe çkuXk ÚkðkLke íkf ykðe økE Au yLku [tÿkçkkçkw yu íkf Lknª s Akuzu yuðe ykþk hk¾eyu. ¼ksÃk yktÄú«Ëuþ{kt r[ºk{kt s LkÚke Ãký íkuLku {kxu Ãký ykfÂM{f heíku s yuf íkf Q¼e ÚkE økE Au. fkUøkúuMk íkuLke MkkÚku Au Lknª yLku ¼qíkfk¤Lkk yLkw¼ð ÃkAe [tÿkçkkçkw ÃkkAk ¼ksÃk MkkÚku çkuMku yuðe þõÞíkk ykuAe Au. yk Mktòuøkku{kt ¼ksÃk søkLkLku ÃkkuíkkLkk MkkÚke íkhefu òuE þfu. søkLkLku øk{u íku heíku fkUøkúuMkLku ÃkAkzðk{kt hMk Au Lku yk ÃkwÛÞfkÞo{kt suLkku MkkÚk {¤u íkuLkku MkkÚk ÷uðk{kt íkuLku fkuELkku AkuA Lknª Lkzu íku òuíkkt ¼ksÃk Ãký søkLkLku {ËË fhu yu íkuLkk VkÞËk{kt Au.


29/11/2010

23:21

Page 1

{ 7

19

LkMkeçk {khe MkkÚku níkwt

økkinxe ¾kíku hrððkhu ¼khík-LÞqÍe÷uLz ðå[u h{kÞu÷e ðLk-zu{kt 20{ktÚke 19 çkuxTMk{uLk fu[ykWx ÚkÞk níkk. yuf s {u[{kt MkkiÚke ðÄw fu[ykWxLkku yk ðÕzo hufkuzo Au. yk {u[{kt {kºk ykrþ»k Lknuhk hLkykWx ÚkÞku níkku.

SANDESH : BHAVNAGAR|TUESDAY, 30 NOVEMBER 2010 ■

r¢fux : hkuz xw VkRLk÷, hkºku 9:02 f÷kfu Mxkh r¢fux

„

{wtçkE,íkk.29

hksÃkk÷Lkwt MkwfkLkeÃkËuÚke hkSLkk{wt

[tËeøkZ : ¼khíkeÞ nkufe Vhe rððkËLkk ð{¤{kt ykðe økR Au. nkufe xe{Lkk MkwfkLke hksÃkk÷®Mk½u MÃkurLkþ fku[ òuMk çkúkMkk Ãkh ÃkkuíkkLkwt yÃk{kLk fÞkoLkku ykûkuÃk ÷økkÔÞku Au. hksÃkk÷u sýkÔÞwt níkwt fu ðÕzofÃk ð¾íku çkúkMkk ðkhtðkh {khwt yÃk{kLk fhíkk níkk. Ãkhtíkw xe{Lkk rníkLku fkhýu nwt ðkhtðkh çkúkMkkLkk yÃk{kLkLkku fzðku ½qtx Ãke síkku níkku. ðÕzofÃk ð¾íku s Lk¬e fhe ÷eÄwt níkwt fu ¼khíkLkk MkwfkLke íkhefu nðu ðÄkhu Mk{Þ {khu hnuðwt LkÚke. òufu, íku Mk{Þu fku{LkðuÕÚk økuBMk yLku yurþÞLk økuBMk LkSf{kt nkuðkÚke {U {khku rLkýoÞ {w÷íkðe hkÏÞku níkku. MkwfkLke íkhefu nðu ðÄw Mk{Þ hnuðwt {khk {kxu {w~fu÷ Au. MkwfkLke nkuðk Aíkkt xe{{kt {khe nk÷ík 16{k Ã÷uÞh fhíkkt Ãký çkËíkh níke. {khk suðe s nk÷ík xe{Lkk yLÞ rMkrLkÞMkoLke nkuðkÚke y{u ðÕzofÃk{kt yÃkuûkk yLkwMkkh h{e þõÞk Lknª.

huMk®÷øk : xeyuLkyu RBÃkuõx, hkºku 9:30 f÷kfu Mxkh MÃkkuxoTMk ■ r¢fux : ðÕzofÃk yÃkMkuxTMk, hkºku 9:00 f÷kfu RyuMkÃkeyuLk

ðÕzofÃk: 70% xe{ Lk¬e

yurþÞkz{kt {uz÷ rðsuíkk Ã÷uÞMkoLkwt yÃk{kLk fhkÞwt

yurþÞLk økuBMk{kt økkuÕz {uz÷ SíkeLku ËuþLkwt økkihð ðÄkhLkkhk Ã÷uÞMkoLku ðíkLk Ãkhík VhíkktLke MkkÚku s yÃk{kLksf ðíkoLk MknLk fhðw Ãkzâwt níkwt. yurþÞLk økuBMk{kt økkuÕz {uz÷ rðsuíkk yuÚ÷uxTMk,{rn÷k fçkœe xe{Lkk Ã÷uÞMko EÂLËhk økktÄe yuhÃkkuxo Ãkh WíkÞko íÞkhu íku{Lkk Mðkøkík fu MkL{kLk {kxu fkuE s ðrhc yrÄfkheyku nksh Lknkuíkk.yk Mxkh yuÚ÷uxTMkLkwt MkL{kLk íkku ËqhLke ðkík Ãkhtíkw íku{Lku yuhÃkkuxoÚke ½h Mkw½e ÃknkU[kzðk {kxu økkzeLke fkuE ÔÞðMÚkk Ãký fhðk{kt ykðe Lknkuíke.¼khíkLku yuÚ÷urxõMkLke 4 çkkÞ 400 {exh he÷u{kt ÷ktçkk Mk{Þøkk¤k çkkË çku økkuÕz yÃkkðLkkh yrïLke yfwts yLku {LkSík fkih Ãký ½hu sðk {kxu f÷kfku MkwÄe ðurLkxe ðkLkLke hkn òuÞk çkkË yk¾hu òíku s ½hu ÃknkU[ðkLke ÔÞðMÚkk fhðe Ãkze níke. yk yuÚ÷uxTMku ÃkkuíkkLkku Mkk{kLk Ãký òíku s ô[feLku xuõMke{kt {qfeLku ½hu sðw Ãkzâwt níkwt. ¼khíkeÞ ykur÷ÂBÃkf yuMkkurMkyuþLkLkk ðrhc yrÄfkheyku yurþÞLk økuBMk{kt hufkuzo {uz÷ SíkðkLkwt økkihð ÷eÄk çkkË yuÚ÷uxTMkLku ykðfkhðk WËkMk hÌkk níkk. òu fu çkeS íkhV ËuþLkwt økkihð yuÚ÷uxTMk ÷økus òíku ô[feLku ðÄkhLkkh yuÚ÷uxMk shkÞ níkkþk Lk ÚkÞk yLku xuõMke fhe ½hu ÃknkUåÞk yrÄfkheykuLke xefk fÞko ðøkh s [wÃk[kÃk íÞktÚke Lkef¤e økÞk níkk. yuhÃkkuxo ÃkrhMkh{kt yuf{kºk çkkuõMkhku {kxu s yuf fkh yøkkWÚke íkiÞkh h¾kE níke. ßÞkhu çkkfeLkk yuÚ÷uxTMku xuõMkeLke ÔÞðMÚkk òíku s fhðe Ãkze níke. su{kt fux÷kf yuÚ÷uxTMk íkku {kuze hkºku yuf ðkøÞk MkwÄe xuõMke {kxu yk{íku{ Vhíkkt òuðk {éÞk níkk.¼khík{kt h{ík-øk{ík MkkÚku Mktf¤kÞu÷k yrÄfkheykuLkk ykðk s ð÷ýLku fkhýu s fËk[ ðÕzoõ÷kMk yuÚ÷uxku íkiÞkh fhðk{kt nS QýÃk ðíkkoE hne Au.

fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt økkuÕz {uz÷ rðsuíkk çkkuõMkh rðsuLËh®Mknu sýkÔÞwt níkwt fu {Lku ytøkqXu Eò ÚkR nkuðk Aíkkt nwt økkuÕz {uz÷ Síke þõÞku. yk çkkçkík Ãkwhðkh fhu Au fu LkMkeçk {khe MkkÚku níkwt. yk {wfkçk÷k Ãknu÷kt {khku ytøkqXku MkqS økÞku níkku.

{

ND-20101129-PG7-BVN.qxd

Ërûký ykr£fk «ðkMkÚke «Þkuøk çktÄ fhkþu : fMxoLk

fMxoLkLke ðÕzofÃk {kxu «Úk{ ÃkMktËøke

{wtçkR, íkk.29

[kuÚkku yLku Mkkík{ku ¢{ Lk¬e fhðk rfðeÍ Mkk{uLke ©uýe {n¥ðLke

ykðíkk ð»kuo ÞkuòLkkhk r¢fux ðÕzofÃk {kxu ¼khíkLke 70 xfk xe{ Lk¬e ÚkR økR Au, íku{ fku[ økuhe fMxoLku sýkÔÞwt Au. ¼khík, ©e÷tfk yLku çkktøk÷kËuþLke MktÞwõík Þs{kLke{kt ÞkuòLkkhk r¢fux ðÕzofÃk ÃkkA¤ nðu 81 rËðMk çkkfe hÌkk Au. ðÕzofÃk {kxu ¼køk ÷R hnu÷e 14 xe{kuyu 15 rzMkuBçkh MkwÄe Mkt¼rðík 30 Ã÷uÞMkoLke ÞkËe ykÃkðkLke hnuþu. økuhe fMxoLku ÃkMktËøkeLkk «Úk{ 20 Ã÷uÞMko fkuý nþu yu ytøku rLkýoÞ ÷R ÷eÄku Au. fMxoLku sýkÔÞwt níkwt fu ðÕzofÃk Ãknu÷kt y{khu nsw 9 ðLk-zu{kt h{ðkLkwt Au. ðÕzofÃk{kt [kuÚkk yLku Mkkík{k ¢{u fkuý çku®xøk{kt ykðþu íku Lk¬e fhðk y{khk {kxu LÞqÍe÷uLz Mkk{uLke ©uýe ¾qçk s {n¥ðLke Au. yk WÃkhktík fux÷kf ÍzÃke çkku÷Mko yLku rðfux feÃkh {kxu Ãký nk÷ h{kR hnu÷e ©uýe ¾qçk s {n¥ðLke Ãkwhðkh Úkþu.

Mkr[Lk íkUzw÷fh, ðehuLÿ Mkunðkøk, økkiík{ økt¼eh, rðhkx fkun÷e/Þwðhks®Mk½, Mkwhuþ hiLkk, ÄkuLke, ÞwMkwV ÃkXký/yrïLk/ hrðLÿ òzuò, nh¼sLk ®Mk½, «ðeý fw{kh, Írnh ¾kLk, ykrþ»k Lknuhk, ©eMktík, «¿kkLk ykuÍk, rËLkuþ fkŠíkf/rhrØ{kLk Mknk/ hkurçkLk WÚkÃÃkk, rðLkÞfw{kh.

fMxoLk fhkh Lknª ðÄkhu

økuhe fMxoLk 2011 ðÕzofÃk çkkË ¼khíkeÞ xe{Lkk fku[ íkhefuLkku fhkh ykøk¤ ðÄkhu íkuðe Mkt¼kðLkk ykuAe Úkíke òÞ Au. fMxoLku sýkÔÞwt níkwt fu ¼khíkeÞ xe{ MkkÚku fhkh Lknet ÷tçkkððk yLÞ fkuR fkhý LkÚke. Ãkhtíkw nwt {khk ÃkrhðkhLku ¾qçk s r{Mk fÁt Awt. nwt {khk çktLku ÃkwºkkuLku Ãkqhíkku Mk{Þ ykÃke þfíkku LkÚke. nwt ¼khíkeÞ fku[ íkhefuLkku fhkh ykøk¤ Lknª ðÄkhe þfwt íkku {kºk {khk çktLku ÃkwºkkuLku fkhýu.

[kuÚkk ¢{u fkuLkk ðå[u MÃkÄko Au íku rð»ku fMxoLku fkuR Vkuz Ãkkzâku Lknkuíkku. Ãkhtíkw MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh Þwðhks®Mk½ yLku rðhkx fkun÷e ðå[u yk MÚkkLk {kxu çkhkçkhLke hMkkfMke hnuþu. {wÏÞ Ã÷uÞMko ykðe òÞ íkku yk çktLku{ktÚke ytrík{ R÷u ð Lk{kt fku L ku Mkk{u ÷ fhðku íku xe{ {uLkus{uLxLku rîÄk Au. rðhkx fkun÷e AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke MkkíkíÞÃkqýo Ëu¾kð fhe hÌkku Au ßÞkhu çkku®÷øk yLku yk¢{f çku®xøk ÞwðhksLkwt s{k ÃkkMkwt Au. yk ð»kuo ðLk-zu{kt rðhkx fkun÷eyu MkkiÚke ðÄw hLk fÞko Au. Mkkík{k ¢{ {kxu ykðe s MÃkÄko ÞwMkwV ÃkXký, yrïLk yLku hrðLÿ òzuò ðå[u Au. yrïLk rfðeÍ Mkk{u Mkkhku Ëu¾kð fhe Ërûký ykr£fk «ðkMk yLku ðÕzofÃk {kxu ÃkkuíkkLkwt MÚkkLk Ãkk¬wt fhkðe þfu Au. økuhe fMxoLk Ërûký ykr£fk Mkk{u òLÞwykhe{kt h{kLkkhe ðLk-zu ©uýeÚke xe{{kt ðÕzofÃk{kt su 15 {wÏÞ Ã÷uÞMko Au íkuLku s íkf yÃkkþu. Mkr[Lk íkUzw÷fh Ãký 11 {rnLkk çkkË Ërûký ykr£fk{kt ðLk-zu h{þu.

fqfLke çkuðze MkËe, xÙkuxLke MkËe: «Úk{ xuMx zÙku „

fqf-xÙkux Mkk{u ykuMxÙur÷ÞLk çkku÷Mko ÷k[kh

rçkúMçkuLk, íkk.29

$ø÷uLz-ykuMxÙur÷Þk ðå[u h{kÞu÷e yurþÍ ©uýeLke «Úk{ xuMx {u[ ¼khu [Zkð-Wíkkh çkkË ytíku zÙku Ãkrhý{e Au. yk xuMx ¼÷u zÙku Ãkrhý{e nkuÞ Ãkhtíkw 3 rzMkuBçkhÚke çkeS xuMx {u[ þY Úkþu íÞkhu íku{kt $ø÷uLz ðÄw ykí{rðïkMk MkkÚku Qíkhþu yu rLkrùík Au. 221 hLkLkkt Ëuðkt MkkÚku Qíkhu÷k $ø÷uLzu MxÙkWMkLke MkËe çkkË yur÷Mxuh fqfLkk yýLk{ 235 yLku òuLkkÚkLk xÙkuxLkk yý™{ 135 hLkLke MknkÞÚke çkeS R®LkøMk 1 rðfuxu 517Lkk Mfkuhu rzõ÷uh fhe níke. ykuMxÙur÷ÞkLku 34 ykuðh{kt 297Lkwt yþõÞ yuðwt ÷ûÞktf {éÞwt níkwt. {u[ zÙku ònuh fhðkLkku rLkýoÞ

÷uðk{kt ykÔÞku íÞkhu 1 rðfuxu 107 hLk fÞko níkk. «Úk{ R®LkøMk{kt 67 yLku çkeS R®LkøMk{kt çkuðze MkËe VxfkhLkkhk yur÷Mxuh fqfLku {uLk ykuV Ä {u[ ònuh fhðk{kt ykÔÞku níkku. Mfkuh çkkuzo

#ø÷uLz(«Úk{ Ëkð) 260 ykuMxÙur÷Þk(«Úk{ Ëkð) 481 #ø÷uLz (çkeòu Ëkð) MxÙkWMk Mx.nuœeLk çkku.LkkuÚko 110 224 15 0 fwwf yýLk{ 235 428 26 0 xÙkux yýLk{ 135 266 19 0 yufMxÙk: 37, fw÷(152 ykuðh{kt,1 rðfuxu rzf.) 517. rðfux: 1-188 (MxÙkWMk, 66.2). çkku®÷øk: rnÕVuLnkuMk:32-8-82-0, rMkz÷:24-4-90-0, LkkuÚko :19-3-47-1, òuLMkLk:27-5-104-0, zkunuxÙe:355-107-0, ðkuxTMkLk:15-2-66-0 ykuMxÙur÷Þk (çkeòu Ëkð) (xkøkuox : 297) hLk çkku÷ 4 6 ðkuxTMkLk yýLk{ 41 97 4 0 furxMk fku.MxÙkWMk çkku.çkúkuz 4 16 0 0 Ãkku®Lxøk yýLk{ 51 43 4 1 yufMxÙk: 11, fw÷(26 ykuðh{kt,1 rðfuxu) 107. rðfux: 1-5. çkku®÷øk:yuLzhMkLk:5-2-15-0, çkúkuz:7-1-18-1, MðkLk:8-0-33-0, rVLk:4-025-0, ÃkexhMkLk:2-0-6-0

hufkuzoçkqf

$ø÷uLzu Ãkkt[{k yLku ytrík{ rËðMkLke h{íkLkku «kht¼ 101 ykuðh{kt 1 rðfuxu 309Lkk MfkuhÚke fÞkuo níkku. fqf yLku xÙkux ðå[u çkeS rðfux {kxu 85.4 ykuðh{kt 329 hLkLke ¼køkeËkhe LkkUÄkR níke. fqfu xuMx fkhrfËeoLke Mkki«Úk{ çkuðze MkËe Vxfkhe níke.

„

ykuMxÙur÷Þk Ãkkt[{k ¢{u

ËwçkR : $ø÷uLz Mkk{uLke «Úk{ xuMx zÙku Ãkrhý{íkkt ykuMxÙur÷ÞkLkk hu®Lføk{kt ðÄw ½xkzku Úkíkkt íku [kuÚkk ¢{uÚke Ãkkt[{k ¢{u ykðe økÞwt Au. çkuxTMk{uLkkuLkk xuMx hu®Lføk{kt Mkr[Lk íkUzw÷fhLku MÚkkLku Mktøkkfkhk Lktçkh-ðLk çkLke økÞku Au. xuMx hu®Lføk : 1. ¼khík (129), 2. Ë.ykr£fk (116), 3. ©e÷tfk (115), 4. $ø÷uLz (112), 5. ykuMxÙur÷Þk (110), 6. ÃkkrfMíkkLk (88), 7. LÞqÍe÷uLz (80), 8. rðLzeÍ (79), 9. çkktøk÷kËuþ (07).

„

„

{uhuÚkkuLk ErLktøMk çkkË Ãkuður÷ÞLk Ãkhík Vhíkk fqf yLku xÙkux.

yur÷Mxuh fqfu «Úk{ R®LkøMk{kt 294 yLku çkeS R®LkøMk{kt 630 yu{ fw÷ Mkkzk 15 f÷kf çku®xøk fhe níke. yurþÍ{kt {uhkÚkkuLk çku®xøkLkku yk hufkuzo Au. fqfu fkhrfËeoLke «Úk{ çkuðze MkËe yLku yurþÍLkku 15{ku ©uc ÔÞÂõíkøkík Mfkuh Au. fkuR xe{u {kºk 1 rðfuxLkk ¼kuøku 500Lkku Mfkuh ðxkÔÞku nkuÞ íkuðwt xuMx r¢fux{kt {kºk Aêe ðkh çkLÞwt Au. $ø÷uLzLkk xku[Lkk ºkýuÞ çkuxTMk{uLkkuyu MkËe fhe nkuÞ íkuðwt 1924 çkkË «Úk{ ðkh çkLÞwt Au.

LkkËk÷ nkÞkuo: Sports Tit-Bits Vuzhh ðÕzo xqh æÞkLk{kt hk¾íkkt çktLku xe{ {kxu yk ©uýe ¾qçk s ^÷kðhLku nku  MÃkx÷{kt Ú ke VkELkÕMk [uÂBÃkÞLk {n¥ðLke Au. ©e÷tfk-rðLzeÍLke ºkeS xuMxLkku ÷tzLk, íkk.29 çkwÄðkhÚke «kht¼ Úkþu. hò yÃkkR ¼qíkÃkqðo xku[Lkk ¢{ktrfík hkush Vuzhhu xe{ : zuhuLk MkuB{e (MkwfkLke), yurzÙÞLk çkhkÚk,

yurþÞLk økuBMk{kt økkuÕz {uz÷ SíkeLku Ãkhík Vhu÷ ÃkkrfMíkkLke Ã÷uÞMko þfe÷ yççkkMkeLku ÷knkuh yuhÃkkuxo Ãkh «þtMkfkuyu ô[fe ÷ELku ¼ÔÞ ykðfkh ykÃÞku níkku. yurþÞLk økuBMk{kt {÷urþÞkLku 2-0Úke nhkðeLku økkuÕz {u¤ðLkkh ÃkkrfMíkkLk 20 ð»koLkk ÷ktçkk Mk{Þøkk¤k çkkË fkuE {ush xwLkko{uLx Síkðk{kt MkV¤ hÌkwt Au.

City

$ø÷uLzLke xe{ økúkWLz Ãkh ykuMxÙur÷Þk Mkk{u yurþÍLke «Úk{ xuMx h{e hne níke íÞkhu íku{Lkk fku[ yuLze ^÷kðh nkuÂMÃkx÷{kt fuLMkh Mkk{u Mkt½»ko fhe hÌkk níkk. yuLze ^÷kðhLku økk÷Lkwt fuLMkh Au yLku íku{Lkk zkçkk økk÷ ÃkhÚke xâw{h fkZðk þw¢ðkhu ykuÃkhuþLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ^÷kðh nkuÂMÃkx÷{kt nkuðkÚke $ø÷uLzLku «Úk{ xuMx{kt fku[ rðLkk s h{ðwt Ãkzâwt Au. ^÷kðhLku hrððkhu Mkktsu nkuÂMÃkx÷{ktÚke hò ykÃkðk{kt ykðe níke. ^÷kðh çkwÄðkhÚke xe{ {e®xøk{kt Ãký ¼køk ÷uðkLkwt þY fhe Ëuþu.

©e÷tfk Mkk{uLke ðLk-zu ©uýe{kt Ãký MkuB{e fuÃxLk

Ãkkuxo ykuV MÃkuLk : ©e÷tfk Mkk{u 9 rzMkuBçkhÚke þY Úkíke Ãkkt[ {u[Lke ðLk-zu ©uýe{kt Ãký zuhuLk MkuB{e s fuhurçkÞLk xe{Lkwt MkwfkLk Mkt¼k¤þu. yk ðLk-zu xe{{kt hk{Lkhuþ MkhðLkLku Vhe LkshytËks fhðk{kt ykÔÞku Au. çkuxTMk{uLk rffo yuzðzoTMk yuf{kºk Lkðku [nuhku Au. ðÕzofÃkLku

fk÷oxLk çk½, Mkwr÷{kLk çkuÒk, zuhuLk çkúkðku, zTðuLk çkúkðku, [tÿÃkku÷, rffo yuzðzoTMk, r¢Mk økuR÷, rLkfeíkk r{÷h, fuhkuLk Ãkku÷kzo, hrð hk{Ãkku÷, fu{h hku[, ykLÿu hMku÷, zuðkuLk ÂM{Úk.

çkktøk÷kËuþLke xe{{kt yþhVw÷, íkkr{{Lkwt ÃkwLkhkøk{Lk

rÍBçkkçðu Mkk{u 1 rzMkuBçkhÚke ½hyktøkýu h{kLkkhe Ãkkt[ {u[Lke ðLk-zu ©uýe {kxu çkktøk÷kËuþLke xe{{kt íkkr{{ Rfçkk÷, {kunB{Ë yþhVw÷Lkwt ÃkwLkhkøk{Lk ÚkÞwt Au ßÞkhu þkrfçk y÷ nMkLk Lkuík]íð Mkt¼k¤þu. xe{ : þkrfçk y÷ nMkLk (MkwfkLke), {þhVu {kuíkoÍk, íkkr{{ Rfçkk÷, R{Á÷ fuRMk, swLkiË rMkrÆfe, {kunB{Ë yþhVw÷, hrfçkw÷ nMkLk, {wÂ~Vfh hne{, {un{wËwÕ÷k, LkR{ RM÷k{, yçËw÷ hÍkf, þwðku, þrVW÷ RM÷k{, Yçku÷ nwMkuLk, LkÍ{w÷ nwMkuLk.

Sports

rsÕ÷k{kt ¾u÷ {nkfwt¼h010Lke íkhý MÃkÄko MktÃkÒk ÚkR

¼kðLkøkh íkk.h9

fèh nheV hVu÷ LkkËk÷Lku 6-3, 3-6, 61Úke nhkðeLku ð»koLkwt ytrík{ yuxeÃke ðÕzo xqh VkELkÕMk ®MkøkÕMkLkwt xkEx÷ Síke ÷eÄwt Au. xurLkMk søkíkLkk çku yku÷xkE{ økúux Ã÷uÞMko ðå[uLke 22{e x¬h{kt VuhhLkku «¼wíð¼Þkuo rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. hkush Vuzhh yLku LkkËk÷ ðå[u yíÞkh MkwÄe ÞkuòÞu÷k 22 {wfkçk÷k Ãkife ykX{kt Vuzhh yLku çkkfeLke {u[ku{kt LkkËk÷Lkku rðsÞe hÌkku níkku. frhÞhLkk 16 økúkLz M÷u{ xkEx÷ Síke [qfu÷k Vuzhhu fkhrfËeoLkk 66{e xÙkuVe Síke níke. {nuþ ¼qÃkrík yLku çku÷kÁMkLkk {uõMk r{hLkELke òuzeLkwt ðÕzo xqh xkEx÷ SíkðkLkwt MðÃLk VkELk÷Lkk ÃkhksÞ MkkÚku s hku¤kE økÞwt níkwt. zurLkÞ÷ LkuMxh yLku LkuLkkË rs{kuLkSfLke òuzeyu ¼qÃkríkr{hLkELku 6-7, 4-6Úke Ãkhkrsík fhe níke. ¼qÃkrík yLku r{hLkE 2003 yLku 2004{kt VkELk÷{kt nkhe økÞk níkk.

¼kðLkøkh Mkrník hkßÞ{kt [k÷e hnu÷k ¾u÷ {nkfwt¼-h010 ytíkøkoík rðrðÄ h{ík-øk{íkLke MÃkÄkoLkku støk òBÞku Au íÞkhu økEfk÷u ¾u÷ {nkfwt¼h010Lke íkhý MÃkÄko MktÃkÒk ÚkE níke. ¾u÷ {nkfwt¼-h010Lke {nkLkøkh Ãkk÷efk fûkkLke íkhý MÃkÄko MktÃkÒk ÚkE Au. su{k þnuhLkk BÞwLkeMkeÃk÷ MLkkLkkøkkh ¾kíku r£ MxkuÃk yLku çkuf MxkuÃk íkhý MÃkÄko Þkusðk{kt ykðe níke. su{k r£ MxkuÃk íkhý MÃkÄko{kt Ãk0 r{xh{kt hkXkuz rðÃkw÷, 100 r{xh{kt òu»ke rðþk÷, h00 r{xh{kt «ríkf®Mkn økkurn÷ yLku 800 r{xh{kt òu»ke rðþk÷ rðsuíkk çkLÞk níkk. íku{s çkuf MxkuÃk MÃkÄko{kt Ãk0 r{xh{kt Ãkxu÷ Ãkhuþ, 100 r{xh{kt Ãkhuþ zkuzeÞk, h00 r{xh{kt ¾t¼kíke íkusMk yLku Ãk00 r{xh{kt hkXkuz {Þwh rðsuíkk çkLÞk níkk. ¾u÷ {nkfwt¼h010 ytíkøkoík ykÞkuSík íkhý MÃkÄko{kt rðãkÚkeoykuyu W{¤fk¼uh ¼køk ÷eÄku níkku.

ykøk¤ ÄÃkíkku ¾u ÷ {nkfw t ¼ : íkk÷w f k swzku-fwMíke-xuçk÷ xuLkeMk yLku fûkkLke yu Ú ÷u x efMk MÃkÄko y ku Ãkw h e ÚkR Mfuxªøk MÃkÄko{kt 369 òuzkÞk rsÕ÷k{kt ¾u÷ {nkfwt¼-h010 ytíkøkoík

¼kðLkøkh, íkk.h9

¼kðLkøkh íkk.h9

hksÞ Mkhfkh îkhk MðŠý{ ¾u÷ {nkfwt¼-h010 ytíkøkoík rsÕ÷k Ãkt[k÷ík Mkex yLku íkk÷wfk fûkkyu h{kE hnu÷e [kh h{íkku WÃkhktík çkkh h{íkkuLke MkeÄe MÃkÄko rsÕ÷k fûkkyu Þkuòþu. su{k swzku, fwMíke, xuçk÷ xuLkeMk, MfuxªøkLke MÃkÄkoyku þY ÚkE [wfe Au. su{k rsÕ÷k{kt ¾u÷ {nkfwt¼h010 ytíkøkoík [kh MÃkÄkoyku{kt fw÷369 MÃkÄofkuyu ¼køk ÷eÄku Au. yk ytøku íktºkðknfkuyu {krníke ykÃkíkk sýkÔÞwt níkwt fu swzkuLke MÃkÄko{kt 69 ¼kEyku yLku 48 çknuLkku {¤e fw÷-117 ¾u÷kzeyku, fwMíkeLke MÃkÄko{kt 63 ¼kEyku, xuçk÷ xuLkeMkLke MÃkÄko{kt 66 ¼kEyku yLku 38 çknuLkku

{¤e fw÷-104 ¾u÷kzeyku yLku MfuxªøkLke MÃkÄko{kt 60 ¼kEyku yLku hÃk çknuLkku {¤e fw÷-8Ãk ¾u÷kzeykuyu ¼køk ÷eÄku níkku.

yk{ þnuh yLku rsÕ÷k{kt fw÷ [kh MÃkÄkoyku{kt hÃk8 ¼kEyku yLku çknuLkku 111 {¤e fw÷-369 MÃkÄofku òuzkÞk níkk.

rsÕ÷k fûkkyu rðrðÄ h{íkkuLkwt xkR{-xuçk÷

hksÞ Mkhfkh îkhk h{ík øk{ík «ð]¥keLku ðuøk {¤u íkuðk ykþÞÚke ykÞkuSík ¾u÷ {nkfwt¼-h010Lkwt ¼kðLkøkh Mkrník ík{k{ rsÕ÷kyku{kt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{k rsÕ÷k fûkkyu ¼kðLkøkh þnuh yLku økúkBÞfûkkyu rðrðÄ h{íkku h{kzðk{kt ykðu Au. rsÕ÷k{kt ykøkk{e íkk.1/1hLkk hkus fçkœe h{íkLke MÃkÄko þnuh{kt MknòLktË økwYfw¤ nkEMfw÷ yfðkzk yLku økúkBÞ fûkkyu rðrðÄ÷ûke nkEMfw÷, MkkuLkøkZ ¾kíku Þkuòþu. íku{s íkk.h/1hLkk hkus ðku÷eçkku÷ h{íkLke MÃkÄko þnuh{kt çke.yu{.fku{Mko nkEMfw÷ yLku økúkBÞ fûkkyu MkÂå[ËkLktË økwYfw¤ ð¤k𤠾kíku Þkuòþu. íku{s íkk.3/1hLkk hkus ¾ku¾ku h{íkLke MÃkÄko þnuh{kt MkhËkh Ãkxu÷ nkEMfw÷ yLku økúkBÞ fûkkyu MkhMðrík rðLkÞ {trËh ¼tzkrhÞk íkÚkk íkk.4/1hLkk hkus yuÚ÷uxef h{íkLke MÃkÄko þnuh{kt MÃkkuxo fkuBÃk÷uõMk ¼kðLkøkh (¼kEyku), ¼kðLkøkh ÞwrLk. ¼kðLkøkh (çknuLkku) yLku økúkBÞ fûkkyu rðrðÄ÷ûke nkEMfw÷ MkkuLkøkZ ¾kíku h{kþu.

hksÞ¼h{kt [k÷e hnu÷ MðŠý{ ¾u÷{nkfwt¼Lkk ¼køkYÃku ¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt íkk÷wfkfûkkLke MÃkÄkoykuLkku «kht¼ ÚkE [wfÞku Au. rsÕ÷k f÷ufxh ze.S.Ík÷kðkzeÞk yLku rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkh htSÚkfw{kh su. yu. sýkÔÞwt níkwt fu, rsÕ÷k Ãkt[kÞík MkexfûkkLke yLku LkøkhÃkk÷efk fûkkLke MÃkÄkoLkk rðsuíkkykuLke íkk÷wfk fûkkLke MÃkÄkoykuLkk ¼køkYÃku yksu rsÕ÷¼h{kt yuÚk÷uxefMkLk MÃkÄko ÞkuòE níke. ¼kðLkøkh íkk÷wfk{kt MkhMðrík rðLkÞ {trËh ¼tzkheÞk ¾kíku ÞkuòÞu÷e íkk÷wfkfûkkLke yuÚk÷uxefMk MÃkÄko{kt 36 çknuLkku yLku 6Ãk ¼kEyku {¤e fw÷ 101 ¾u÷kzeyku òuzkÞk níkk. yk h{íkðehkuLku «kuíMkkrník fhðk {kxu

{kuxe MktÏÞk{kt økúk{sLkkuyu Ãký nkshe ykÃke níke. çkkuxkË íkk÷wfk{kt Mðk{eLkkhkÞý nkRMfw÷ ÷kXeËz ¾kíku ÞkuòÞu÷e íkk÷wfkfûkkLke yuÚk÷ufxefMk MÃkÄko{kt 160 çknuLkku yLku 160 ¼kEyku {¤e fw÷ 3h0 ¾u÷kzeykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. LkøkhsLkkuyu yk MÃkÄkoyku rLknk¤ðk W÷x¼uh nksh hneLku hksÞ MkhfkhLkk yk Lkðíkh fkÞo¢{Lku Mk{ÚkoLk ÃkwY ÃkkzÞwt níkwt. ðÕ÷¼eÃkwh íkk÷wfk{kt økt¼eh®MknS nkEMfw÷Lkk {uËkLk{kt ÞkuòÞu÷e íkk÷wfkfûkkLke yuÚk÷ufxefMk MÃkÄko{kt [{khze yLku Ãkkxýk rsÕ÷k Ãkt[kÞík Mkex íkkÚk ðÕ÷¼eÃkwh LkøkhÃkkÕfk Mkex fûkkLke MÃkÄko{kt rðsuíkk ÚkÞu÷ MÃkÄofkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. su{kt 44 çknuLkku yLku 70

¼kEyku {¤e fw÷ 114 MÃkÄofku yk MÃkÄko{kt òuzkÞk níkk. {kuxe MktÏÞk{kt økúk{sLkku yLku yrÄfkhe/ÃkËkrÄfkheykuyu WÃkÂMÚkík hneLku ¾u÷kzeykuLku rçkhËkÔÞk níkk. økZzk íkk÷wfk{kt ykh.su.yu[.nkEMfw÷ ZMkk ¾kíku ÞkuòÞu÷e íkk÷wfkfûkLke yuÚk÷uxefMk MÃkÄko{kt 336 çknuLkku yLku 341 ¼kEyku {¤e fw÷ 677 ¾u÷kzeykuyu yk ¾w÷{nkfwt¼{kt òuzkÞk níkk. ½ku½k íkk÷wfk{kt {kæÞr{f þk¤k ðk¤wfz ¾kíku ÞkuòÞu÷e íkk÷wfkfûkkLke yuÚk÷uxefMk MÃkÄko{kt ½ku½k íkÚkk ðk¤wfz rsÕ÷k Ãkt[kÞík Mkex ÃkhÚke rðsuíkk ÚkÞu÷k MÃkÄofku ðå[u MÃkÄko ÞkuòE níke. 80 çknuLkku yLku 80 ¼kEyku {¤e fw÷ 160 h{íkðehku yk MÃkÄko{kt òuzkÞk níkk

{nwðk íkk÷wfk{kt fu.S.{nuíkk nkEMfw÷ ¾kíku ÞkuòÞu÷e íkk÷wfkfûkkLke yuÚk÷uxefMk MÃkÄko{kt íkk÷wfk{kt ykðu÷e rsÕ÷k Ãkt[kÞík Mkex ÃkhÚke rðsuíkk ÚkÞu÷k MÃkÄofku ðå[u h{íkLkwt ykÞkusLk ÚkÞwt níkwt. LkøkhsLkkuLke ðeþk¤ WÃkÂMÚkrík{kt 1h6 çknuLkku yLku 170 ¼kEyku {¤e fw÷ h96 ¾u÷kzeykuyu {uËkLk{kt ÃkkuíkkLke þrfíkLkwt «ËþoLk fÞwO níkwt. fku[-{uLkush yLku ykuVeMkeÞÕMk yu Mkh¤íkk Ãkqðof MÃkÄkoLkwt Mkt[k÷Lk fÞwO níkwt. W{hk¤k íkk÷wfk{kt yku{fkh ytøkúuS {kæÞ{ nkEMfw÷ htÄku¤k ¾kíku ÞkuòÞu÷e íkk÷wfkfûkkLke yuÚk÷uxefMk MÃkÄko{kt 18 çknuLkku yLku h9 ¼kEyku {¤e fw÷ 47 ¾u÷kzeykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. {kuxe MktÏÞk{kt økúk{sLkkuyu nkshe ykÃkeLku ¾u÷kzeykuLku «kuíMkkrník fÞko níkk.


ND-20101129-PG8-BVN.qxd

8

29/11/2010

23:22

Page 1

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-52 17-58 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. fk¤, 2. ÷k¼, 3. Wîuøk, 4. þw¼, 5. y{]ík, 6. [÷, 7. hkuøk, 8. fk¤.

hk

fkLkS yLk÷k Lkð{e, rþûký«u{e ËkLkðeh rðê÷ËkMk XkfhþeLkku sL{rËLk, {tøk¤ {q¤ Lkûkºk{kt

rð¢{ Mktðík : 2067, fkhíkf ðË Lkku{, {tøk¤ðkh, íkk. 30-11-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 9. ÃkkhMke {kMk : íkeh. hkus : 14-økkuþ. {wÂM÷{ {kMk : rsÕnus. hkus : 23. ËirLkf ríkrÚk : ðË Lkð{e f. 1050 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : W¥khk VkÕøkwLke f. 24-30 MkwÄe ÃkAe nMík. [tÿ hkrþ : ®Mkn f. 07-40 MkwÄe ÃkAe fLÞk. sL{ Lkk{kûkh : ®Mkn ({.x.), fLÞk (Ãk.X.ý.). fhý : økh/ðrýs/ rðrü. Þkuøk : «erík f. 27-59 MkwÄe ÃkAe ykÞw»Þ{kLk. rðþu»k Ãkðo : rðrü (¼ÿk) f. 21-42Úke þY. * fkLkS yLk÷k Lkð{e (ykurhMMkk). * {tøk¤ {q¤ Lkûkºk{kt ðnu÷e Mkðkhu f. 6-25Úke «ðuþ ÚkÞku Au. * yûkh Ãkwhw»kku¥k{ Mðkr{LkkhkÞý {trËh ðøkzuïh (¼Y[)Lkku ÃkkxkuíMkð. siLk : ©e {nkðeh «¼w Ëeûkk fÕÞkýf. * {wtçkE{kt ©e{íke LkkÚkeçkkE Ëk{kuËh Xkfhþe {rn÷k rðãkÃkeX þY fhkðLkkh ËkLkðehrþûký«u{e WãkuøkÃkrík Mkh rðê÷ËkMk XkfhþeLkku sL{rËLk. s. íkk. : 30-11-1873. * f]r»k ßÞkurík»k : yksu Lkku{ ríkrÚk íkÚkk {tøk¤ðkhLkku MktÞkuøk nkuðkÚke yøkíÞLkk {wnqíkkuo fhðkLke Mk÷kn LkÚke. ÃkþwykuLke ÷uðzËuðz fu R÷urõxÙf- {kuxh- MkkÄLkku çkkçkíku ¾heËe fhðe Lknª. - hknwfk÷ : rËðMku f. 15-00 Úke 16-30

540

Mkwzkufw

1 5

2

8 7 5 2 1 8 7

8

2

6 7

2 6 1 6

5 3 7 2 4 1 6 9 8

6 2 9 5 7 8 3 4 1

7 4 6 3 1 9 8 5 2

8 5 1 4 2 6 7 3 9

3 9 2 7 8 5 4 1 6

4 6 8 1 9 7 5 2 3

÷k

ð

2

÷

3

4

~f h

5

7 9

2 1 5 6 3 4 9 8 7

15

16

18

19 23

31

26

27

30 32

33

(10) íkkfu÷w rLkþkLk ÃkkzLkkh (3) (13) {w~fu÷e, ÃkhuþkLke (3) (14) ½kuze (3) (15) yktxku, Vuhku (3) (16) LkkLke ykøkçkkux, Mxe{÷kuL[ (3) (17) Auf ÃkkMku, ÷øk¼øk (4) (21) {u¤kðzku, Ãkrh»kË (2) (22) Mkk{ÚÞo, þÂõík (4) (24) Ãkkhfwt (2) (25) yr¼LkÞLke Axk (2) (27) Ëký, Lkkfkðuhku (3) (28) rðïkMk½kík (2) (30) ytíkhLke W{uË (2) s

2

z

3

{q ¤

4

y f

{LkÃkk rLkð]ík «k. rþûkf Mkt½ Lkøkh «kÚkr{f rLkð]ík Mkt½ Ãkrhðkh îkhk {kuíkeçkkøk

Úk Lke Þ

Lk s {

z

þ

8

f Lk

10

11

Úk

ð

z

øk ík

Lk

ík

h

Lk y

¾k h

Ë

24

Ëk h

fk s

Mkk ð

h ýe

Lk

29

ðk Ë

31

Z

he

26 28

fku {

30

{

23

þku h y

27

z

22 25

ûk

19

Ãk

Lk

15

Ãk hk þ 18

Ëe 21

{ ÷

14

17

20

ð xu

13 16

h

9

12

÷ku 32

Ëe

yu f

Ë

{

{LkkuhÚkkuLku Ãkqýo fhðk {¤u. MLkuner{ºkku- MðsLkkuWÃkheLkku MkkÚkMknfkh {u¤ððku sYhe ÷u¾òu.

¾kíku çkuXf Þkusu÷. su{kt rLkð]íkkuLkk LkkýktfeÞ «&™kuLke [[ko fÞko çkkË 11-06 Ãknu÷kLkk rLkð]íkkuLkk yuheÞMkoLkk [zík çku nók, yLku 1-1-06 ÃkAeLkk rLkð]íkkuLkk rhðkEÍ ÃkuLþLk Úkðk MÚkkrLkf ÷kuf÷ Vtz f[uhe îkhk ÷ktçkk Mk{ÞÚke fk{økehe ÚkE hne Au. íku çktLku «&™ku ykøkk{e ËMk rËðMk MkwÄe{kt Wfu÷ Lk ykðu íkku Äkhýk MkíÞkøkúnLkku fkÞo¢{ Þkusðk nksh hnu÷ rðþk¤ Mk¼kMkËkuyu MkðkoLkw{íku rLkýoÞ fhu÷ Au.

økúwÃk îkhk ÞþkuLkkÚk {nkËuðLke rLk©k{kt Ãkkt[{kt Mk{wn Þ¿kkuÃkrðík WÃkLkÞLk MktMfkh {nkuíMkðLkku fkÞo¢{ ÞkuòLkkh Au. yk Þ¿kkuÃkrðík{kt òuzkððk EåAwf çkúñ Mk{ksLkk çkxwfkuLkk ðk÷eykuyu Vku{o{kt ËþkoÔÞk {wsçkLke MktÃkqýo rðøkík ¼he íkk.h0-1 Ãknu÷k ÃknkU[íkk fhðk. ðzðk çkúñ Mk{ks Þwðk økúwÃk fkÞko÷Þ, ðzðk [kuhk, fk{LkkÚk {trËh çkksw{kt MktÃkfo fhðku.

¼kðLkøkh nku{økkzo þnuh ÞwrLkx

rþnkuh Mkt«ËkÞ yki. yrøkÞkhMku Mk{ks {wtçkE ÷øLk fuLÿLke 10Lkk ð»koLke Þwðf-Þwðrík {kneíke çkwf {u¤ððk íkLkMkw¾¼kE ¼èLkku MktÃkfo fhðku.

rsÕ÷kLke ík{k{ hSMxzo þk¤kyku Mkhfkhe, økúkLxuz, LkkuLk økúkLxuz {kæÞr{f W.{k.þk¤kLkk yk[kÞkuoyu Ãkkuík ÃkkuíkkLkk yuMk.ðe.yuMk. MÚk¤u xÙMx LkkUÄýeLkku Ëk¾÷ku, Lkk{ VuhVkhLkku Ëk¾÷ku, MÚk¤ VuhVkhLkku Ëk¾÷ku, þk¤kLkku ELzuûk Lktçkh ÷ELku íkk.31h-10Lkk hkus {nwðk, ÷e{zk, çke.yu{.fku{Mko, MkýkuMkhk yuMk.ðe. yuMk.íkÚkk íkk.6-1h-10Lkk ík¤kò, çkkuxkË, LktËfwtðhçkk, Ãkkr÷íkkýk yuMk.ðe.yuMk.¾kíku nksh hnuðk rþûkýkrÄfkheLke ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au.

ËþLkk{ økkuMðk{e ¿kkrík

Mð. çkk÷wçkuLk Ëku÷íkrøkhe ykuÄðrøkhe yLku Mð. sÞ©eçkuLk {nuLÿrøkrh økkuMðk{e ÃkheðkhLkk MknÞkuøkÚke ykøkk{e íkk.7-3-10Lkk hkus økkuMðk{e ¿kkríkLkk Mk{wn÷øLkLkwt ykÞkusLk fhkÞu÷ Au. yk ÷øLkkuíMkð{kt òuzkððk EåAíkk ðh fLÞkLkk ðk÷eyu sL{Lkwt «{kýÃkºkku huþLkfkzoLke fkuÃke MkkÚku íkk.31-1-10 MkwÄe{kt «rðýrøkrh {Lkwrøkhe økkuMðk{eLku sðknhLkøkh, MkeËMkh hkuz,¼kðLkøkhLkku MktÃkfo MkkÄðk sýkðkÞwt Au.

Mk{qnþkËe {nkuíMkð MkwÒke MkkuhXeÞk {wM÷e{ Äkt[e s{kík xÙMx çke/19 ykÞkuSík Mk{wn þkËe ykÞkusLk f{exe LkðkÃkhk {rËLkkçkkøk ¼kðLkøkh 1Ãk{ku Mk{wn þkËe ykÞkusLkLkku «kuøkúk{ ykøkk{e íkk.91-11Lkk hkus hk¾u÷ Au. Vku{o ¼hðkLke íkk.1h-1h íkk.hÃk-1h MkwÄe hnuþu.

ðzðk Mk{Mík çkúñ Mk{ks ykøkk{e h0 Vuçkúwykhe Mk{ks Þwðk

rþnkuh Mkt. yki. yrøkÞkhMku

AºkeMk{e hk{kLkwsLk økrýík «ríkþkuÄ MÃkÄko Äku.11-1hLkk rðãkÚkeoyku ¼køk ÷uðk EåAíkk nkuÞ íkuykuyu íkk.30 Úke 3 ËhBÞkLk økrýík þkMkú ¼ðLk{ktÚke Vku{o {u¤ðe Ãkhík fhðkLkwt ykÚke sýkððk{kt ykðu Au.

Ãke.S.ze.Mke.yu. ÞwrLk.Lkk økrýík þk† ¼ðLk ¾kíku [k÷íkk Ãke.S.ze.Mke.yu{kt yÇÞkMk fhíkk rðãkÚkeoykuLke «ufxef÷ íkÚkk «kusufx ðfo ÃkheûkkLkwt Mk{Þ Ãkºkf ¼ðLkLkk LkkuxeMk çkkuzo Ãkh {wfu÷ Au.

LkuþLk÷ ÷uð÷Lke r[ºk nrhVkE su rðãkÚkeoykuyu LkuþLk÷ ÷uð÷Lke (¾{÷kÃkwh{) yktÄú«Ëuþ ¾kíku r[ºknrhVkE{k ¼køk ÷uðku nkuÞ íkuðk rðãkÚkeoykuyu íkiÞkhe {kxu 17, Ãk]ÚðeÃ÷kÍk, ûkeríks ykxo, ½ku½k Mkfo÷ ¾kíku Mkktsu 4:30 Úke 6:30{kt rËðMk çku {kt ykðe {¤e sðwt.

E÷ufxÙef÷ ðkÞh{uLkLkkt ðøko ykiãkurøkf íkk÷e{ MktMÚkk ¼kðLkøkh ¾kíku fLMxÙfþLk Mfe÷ xÙuLkªøk MkuLxhLkk çkkh çkuLzªøk, MfuVkuÕzªøk, Ã÷Bçkªøk yuLz MkuLkexuþLk íkÚkk fLMxÙfþLk E÷ufxÙef÷/ ðkÞh{uLkLkk íkk÷e{ ðøko{kt «ðuþ {u¤ððk EåAwf Vku{o ¼hu÷ nkuÞ fu Lk nkuÞ íkuðk W{uËðkhkuyu íkk.1-1hLkk hkus Mkðkhu 9 f÷kfu MktMÚkk ¾kíku ÃkkuíkkLkk ík{k{ yMk÷ íkÚkk Íuhkuûk «{kýÃkºkku WÃkhktík Ve MkkÚku YçkY{kt WÃkÂMÚkík hnuðk sýkððk{kt ykðu Au.

rMkæÄÃkwh Mkt«ËkÞ ykirËåÞ çkúkñý søkkçkkÃkk Ãkrhðkh îkhk nrhîkh {wfk{u søkkçkkÃkk Ãkrhðkh îkhk nrhîkh ©e{Ë ¼økðík Mkókn Þkusu÷ su rLk{eíku Mk{Mík ¿kkríksLkkuLkwt ¿kkrík¼kusLk søkkçkkÃkk òLke Ãkrhðkh {kuxk ¾wtxðzk ðk¤k íkhVÚke þrLkðkh íkk.4Lkk hkus rMkæÄÃkwh Mkt. yki. çkúk. ¿kkríkLke ðkze rLk{o¤Lkøkh hk¾u÷ Au.

rzMxÙe. [uBçkh ykuV ELzMxÙeÍ

[uBçkh ykuV fku{Mko yuLz ELzMxÙe y{ËkðkËLke rçkÍLkuMk rð{uLk f{exe îkhk økwshkíkLke {rn÷k Wãkuøk MkknrMkfkuLku yuf {t[ WÃkh ÷kðe íkuykuLkk yLkw¼ðkuLkwt ykËkLk «ËkLk fhðk íku{s Mkhfkh yLku çkUfLke rðrðÄ ÞkusLkkyku rðþu {krníkøkkh fhðk ykøkk{e òLÞwykhe h011{k yuf yrÄðuþLkLkwt ykÞkusLk ÚkE hÌkwt Au. su fkuE {rn÷k Wãkuøk MkknrMkf yk yrÄðuþLk{kt ¼køk ÷uðk EåAíkk nkuÞ íkuykuyu MktMÚkkLke ykuVeMk 1h6, Mkkøkh fkuBÃ÷uûk sþkuLkkÚk [kuf, WÃkh YçkY MktÃkfo fhðk sýkððk{kt ykðu÷ Au.

rsÕ÷kLkku VrhÞkË rLkðkhý rsÕ÷k fûkkLkku {knu zeMkuBçkhh010Lkku rsÕ÷k VrhÞkË rLkðkhý fkÞo¢{ ykøkk{e íkk.h3-1h økwYðkhu Mkðkhu 10 ðkøku rðzeÞku fkuLVhLMk nku÷, f÷ufxh f[uhe, ¼kðLkøkh ¾kíku Þkusðk{kt ykðþu. yk fkÞo¢{{kt rsÕ÷kfûkkLkk «&™ku {kxuLke yhS

STAR GOLD 11-ÃkÃk støk 1Ãk-4Ãk Ëw~{Lke h0-00 nuÕÃk SONY MAX 12-00 nÚkfze 16-00 Äh{ fktxk h0-00 ÃkrhLËk STAR MOVIES 1h-00 rzMxrçkoÞk 14-10 Äe þuf 16-4Ãk Äe {eÚk h1-00 Äe ÷eøk ykuV..

FILMY

11-30 Lkk{ 1Ãk-00 hk{ ykih ~Þk{ 17-00 ríkåAe xkuÃkeðk÷u ZEE CINEMA 1h-00 þku÷k ykih þçkLk{ 16-00 òLke Ëw~{Lk h0-00 ÷ð yks f÷ HBO 1h-00 £uz f÷kWMk 16-1Ãk økkuÚkefk 18-4Ãk Äe Mfu÷xLk fe h1-00 xr{oLkuxh MkkÕðuMkLk

ð]rïf (h h. .ík ík. .)

Mkk{krsf-fkixwtrçkf çkkçkíkku Ãkh ÷ûk ykÃkòu. ¾[o¾heËe yxfkðòu. íkrçkÞíkLke fk¤S ÷uðe sYhe {kLkòu.

Ä™

¼. V. Z. Ä. Wíkkð¤k MkknMk fu Lkkufhe-ÄtÄk, MktÃkr¥kLke økqt[ku Wfu÷e òu¾{ WXkðþku þfþku. Mkk{krsf Lknª. LkkýkfeÞ «ðkn Ãkh Lksh fk{-«Mktøkku {kxu sYhe {kLkòu. Mktòuøkku MkkLkwfq¤ Úkíkkt sýkþu.

iøku÷uõMke xkuÃk Úkúe ” ” ” ” ” yÃMkhk ” ” ðiþk÷e ”

økúkBÞ Mktrûkó

íkk÷wfk VrhÞkË rLkðkhý zeMkuBçkh-h010Lkk íkk÷wfk fûkkLkk íkk÷wfk Mðkøkík fkÞo¢{ ykøkk{e íkk.hh-1h çkwÄðkhu MktçktrÄík {k{÷íkËkh f[uhe ¾kíku Þkusðk{kt ykðLkkh Au. su{k rsÕ÷k f÷ufxh, økkheÞkÄkh íkk÷wfkLkk íkÚkk rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkhe ÄkuÄk íkk÷wfkLkk íkk÷wfk Mðkøkík fkÞo¢{{kt WÃkÂMÚkík hnuþu. íku{s yLÞ íkk÷wfk Mðkøkík fkÞo¢{Lkwt ðøko-1Lkk yrÄfkheyku Mkt[k÷Lk fhþu. yLku ÷kufkuLkk «&™ku YçkY Mkkt¼¤e rLkhkfhý ÷ðkþu.

{e™

¾. s.

„. þ. Mk.

yøkíÞLkkt fk{fkòu ytøku rð÷tçkÚke V¤ {¤íkwt sýkÞ. fkixwtrçkf Mktòuøkku çkË÷kíkk ÷køku.

{kLkrMkf íkýkðLku ðÄíkwt yxfkððk Wíkkð¤ yLku rsË Akuzðk Ãkzu. ykŠÚkf ®[íkkLkku Wfu÷ {¤íkku sýkÞ.

{n¥ðLke çkkçkíkku ytøku rLkýoÞ ÷E þfþku. «økríkLke rËþk ¾q÷u. {n¥ðLkk fk{ ÚkkÞ.

Ë. [. Í. Úk.

íkçkkne yuõMk«uMk 1,3kk,6kk,10 çkúuf fu çkkË 1,4,7,10 yLkMxkuÃkuçk÷ 1,4,7,10 nuheÃkkuxoh 1,7 yÕ÷kn fu çktËu 1,7,10 økku÷{k÷-3 1,4,10 økwòheþ 4,7 çkúuf fu çkkË 11,1kk,4,7,10 MkkðheÞk ËE Ëu nku htøkLke [qze 1hkk,3kk økku÷{k÷-3 6kkk,9kkk ¾qLke 11,7 hõík [rhºk 1,4,9kkk

{nwðk {u½hks ðkøke fk¤su fxkhe íkkhk «u{Lke 1 ” hõík [rhºk 4,7,9kkk {u½Ëwík økwòheþ 1,4,7,10 yu-ðÕzo çkúuf fu çkkË ” yÕ÷kn fu çktËu ” økku÷{k÷-3

çkkuxkË

1hkk,3kk,6kk,9kk 1hkk,9kk 3kk,6kk

fuËe ¼kEykuLku yÃkkÞu÷ ykiÄkurøkf íkk÷e{

Lkkøkrhf Mknfkhe çkuLf r÷. Lkk��krhf Mknfkhe çkuLf r÷. {nwðk îkhk økúknfku {kxu yuxeyu{ MkwrðÄk ykhxeSyuMk MkwrðÄk, yuMkyu{yuMk VuMku÷exe, MxuBÃk £uLfªøkLke MkwrðÄk çkkh f÷kf çkuLfªøk Mkuðk yÃkkÞ Au. íku{k ðÄkhku fhe çkuLfLkk MktðÄof ¼kMfhhkð ¼kLkwþtfh XkfhLke ÃkqÛÞríkrÚkyu Mk¼kMkËku {kxu ÷kÞçkúuheLkku þw¼«kht¼ fhu÷ Au.

¾khk{kt Yçku÷k hMkefhý Ãke.yuLk.ykh. MkkuMkkÞxe yLku EBÃkufx VkWLzuþLk Þw.fu îkhk ík¤kò íkk÷wfk{kt ¾khk rðMkíkkh{kt [k÷íkk {ÄMko f÷çk{kt íkk.30Lku {tøk¤ðkhLkk hkus Mkðkhu 11 f÷kfu Yçku÷k (Lkwhçkeçke)þwt Au fuðe heíku ÚkkÞ Au. íkuLku yxfkððk {kxu þwt fhðwt òuEyu íkuLke rðþu Mk{swíke «ËþoLk îkhk Mk{òððk{kt ykðþu. Yçku÷k hMkefhý hkníkËhu fhðk{kt ykðþu. ík¤kò íkk÷wfkLkk ¾khk rðMíkkh íku{s ykswçkkswLLkk rðMíkkh{kt ðMkíke 10 Úke 3Ãk ð»koLke çknuLkkuLku yktøkýðkze{ktyk Yçku÷k hMkefhýLkku ÷k¼ yLkwhkuÄ fhkÞku Au.

su÷ MkwÄkhýk fkÞo¢{ yLðÞu ¼kðLkøkh SÕ÷k su÷{kt fuËe ¼kEykuLku ykiÄkurøkf íkk÷e{ ykÃkðk{kt ykðe níke. yk «Mktøku SÕ÷k su÷ yrÄûkf ykE.çke. þu¾ MkrníkLkk WÃkrMÚkík hÌkk níkk.

rðãkÚkeoLkku nkEstÃk : ¾u÷ {nkfwt¼ {æÞkLnu

yuEzTMk rËLk òøk]rík fkÞo¢{ ðkíMkkÞLk fuLÿ (ykEMkexeMke) Mkk.yk.fu. ík¤kò íkÚkk yu{.su.Ëkuh Ëkuþe nkEMfw÷ ík¤kòLkk yuLk.yuMk.yuMk. ÞwrLkx yLku yuLk.Mke.Mke. ÞwrLkxLkk MktÞwfík WÃk¢{u rðï yuEzTMk rËLk (1 rzMkuBçkh)Lke Wsðýe fhðkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Wsðýe{kt yu[.ykE.ðe./ yuEzTMk rðþuLke hu÷e Mkwºkku MkkÚku ík¤kòLke {w¾Þ çkòhku{kt íkk.1Lkk hkus Mkðkhu 10 f÷kfu yu{.su.Ëkuþe nkRMfw÷, MkhíkkLkÃkh hkuz, ík¤kò{kt Þkuòþu.

hkßÞ Mkhfkh îkhk ykÞkuSík ¾u÷ {nkfwt¼ {æÞkLnu ÃknkUåÞku Au. rsÕ÷k yLku þnuh{kt rðãkÚkeoyku rðrðÄ MÃkÄkoyku{kt ¼køk ÷E ÃkkuíkkLkwt fkiþÕÞ çkíkkðe hÌkk Au.

Ër÷ík yrÄfkh Mkt½ îkhk MLkunr{÷Lk Mk{khkun

ík¤kò{kt Yçku÷k hMkefhý Ãke.yuLk.ykh. MkkuMkkÞxe yLku EBÃkufx VkWLzuþLk Þw.fu. îkhk ík¤kò íkk÷wfk{kt {u{kuheÞ÷ nku÷ ¾kíku hkníkËhu Yçku÷k hMkefhý fuBÃkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ hMkefhý ËhBÞkLk «ËþoLk îkhk çknuLkkuLku Yçku÷k fE heíku ÚkkÞ Au. Yçku÷k hMkefhý þk {kxu fhkððwt òuEyu yLku íkuLkk VkÞËk þwt Au. íku rðþu «¿kkçkuLk yu. [kinký íku{s fuíkLk¼kE YÃkuhk îkhk Mk{òððk{kt ykðu÷ yk fuBÃk{kt ykðu÷.

Lkk{ : yufíkk Ãktzâk ô{h : 1 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : sÕÃkkçkuLk fktrík¼kE Ãktzâk økk{ : çkkçkheÞkík, íkk.ík¤kò

yksLkku SMS

y{urÍtøk VuõxTMk

Ër÷ík yrÄfkhe Mkt½ økwshkík-¼kðLkøkh þnuh îkhk LkqíkLkð»ko MLkunr{÷Lk íku{s [wtxkÞu÷k «ríkrLkÄeykuLkk MkL{kLk Mk{khkun fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk {kunLk¼kE çkkuhe[kLke WÃkrMÚkrík{kt fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

nJtbtl WINTER {n¥k{ íkkÃk{kLk

Our Life can be made beautiful Simply By avoiding two things... 1, COMPARING with others...and 2. EXPECTING from others...

fwt¼

{fh

Lk. Þ.

íkk.10-1h MkwÄe{kt hòLkk rËðMkku rMkðkÞ hkus MkðkhLkk 11Úke çkÃkkuhLkk 4 ðkøÞk MkwÄe{kt f÷ufxh f[uheLke h0 {wÆk þk¾k ¾kíku Mðefkhðk{kt ykðþu. íkk÷wfk fûkkyu íkk÷wfk Mðkøkík fkÞo¢{{kt «&™ hsw fÞko çkkË íkuLkk W¥kh MkkÚku h0 {wËk þk¾k{kt yhS fhðe. WÃkhkufík VrhÞkË rLkðkhý fkÞo¢{{kt MkŠðMk {uxh íkÚkk fkuxo {uxhLke çkkçkíkku rMkðkÞLke yhSyku Mðefkhðk{kt ykðþu.

økrýík þk† ¼ðLk

Happy Birthday

5

7

ykþk yLku rLkhkþk ðå[u Íku÷k ¾kíkkt nku íkku V¤Lke fk{Lkk rðLkk fkÞo fhðkLkku rðfÕÃk Mkkhku Mk{sðku.

…. X. ý.

sL{rËLk {wçkkhf

rMkLkuu{k

ÕÞkt

fkÞorMkrØ yLku fkixwtrçkf MktðkrËíkk yLku «ðkMk-r{÷Lk{w÷kfkíkku ytøku MktòuøkkuLkku MkkÚk ÷E þfþku.

{kæÞ. W.{k. þk¤k yk[kÞo òuøk

yu«uLxeMk yufx 1961 yLðÞu LkkUÄkÞu÷ yuf{ku{kt yu«uLxeMk íkk÷e{ ÷uíkkt íkk÷e{kÚkeoLku íkk.18-10Úke MxkEÃkLz hux{kt ðÄkhku ÚkÞu÷ Au.

6

÷k

Mktòuøkku yLku çkeòykuLku MkwÄkhðk fu çkË÷ðk fhíkkt òíku s çkË÷ðkÚke ½ýwt Mkkhwt Ãkrhýk{ òuE þfþku.

rsÕ÷kLkkUÄ

yü rðLkkÞf-rMkÂæÄ rðLkkÞf {trËh ¼økðíke Mkfo÷ ÃkkMku fk¤eÞkçkez ¾kíku yksu Mkðkhu 7:30 {nkÃkqò {tøk¤k ykhíke ËþoLk MkktsLkk 6:4Ãk {nk ykhíke ËþoLk hkºku 8:30 Úke 9:30 þk†e søkËeþ [tËT {nkhksLkku MktíkMktøk yLku {uðkzk¼kELkk ¼sLk Þkuòþu hkºku 9:4Ãk Úke þÞLk ykhíke ËþoLk Úkþu.

þçË-MktËuþ : 1140Lkku Wfu÷ 1

{. x.

MkËøk]nMÚkkuLkk MknÞkuøkÚke íkk.Ãk1h hrððkhLkk hkus Mkðkhu 10 f÷kfu yu÷.ykE.S. h4 Mkku{LkkÚk {trËh ÃkkMku, ykLktËLkøkh, ¼kðLkøkh MktMÚkkLkk økw÷kçke fkzo ÄkhfkuLku ykŠÚkf sYheÞkík{tË fwxwtçkkuLku yLkks, ½W, çkkshku, Ãk rf÷ku, ¾e[ze Ãk00 økúk{ íku{s MkËøk]nMÚkkuLkk MknÞkuøkÚke «MkkË íkÚkk MkËøk]nMÚkkuLku íÞktÚke ykðu÷ fÃkzk, ÄkŠ{f, {uøkuÍeLk, Ãkøkh¾k, zçk÷k rðíkhý fhðk{kt ykðþu.

ykiãkurøkf íkk÷e{ MktMÚkk ykze [kðe (1) Mkhtò{ MkkÚkuLkwt ÷~fh (5) (4) òËwøkh,{Ëkhe (4) (7) fw{f, MknkÞ (3) (8) søÞk, MÚk¤ (2) (9) nkh, y÷økkh (3 (11) ðk½ (3) (12) VktËku, Vhuçk (2) (14) ÃkqßÞ,{kuxwt (3) (17) {sLkqLke «ur{fk (3) (18) yðMkh, «Mktøk (2) (19) ytfwh (3) (20) rËðMk, MkqÞo (3) (22) {ËË, MknkÞ (2) (23) Ãkezk, WÃkkrÄ (2) (25) ík÷ðkh (2) (26) ¾Ãk, sYh (3) (29) ËMkfku (3) (31) økku¾, íkkfwt (3) (32) íkkÃk (3) (33) Íxfku, Lkkþ (2) Q¼e [kðe (1) ÞkuøÞ, Wr[ík (3) (2) MkiLÞ, xku¤wt (3) (3) h{ríkÞk¤ (4) (4) Mk{úkx, hkòrÄhks (4) (5) økÍ÷, yuf VkhMke hkøk (3) (6) {Lkkuð]r¥k, ð÷ý (2)

z. n.

yLkks fÃkzkLkwt rðíkhý

íkw÷k

fLÞk

f. A. ½.

Mðk{e MknòLktË fku÷us{kt yÇÞkMk fhíkk yuV.ðkÞ./ yuMk.ðkÞ. /xe.ðkÞ.çke.çke.yuLkk rðãkÚkeoyku fu, su{ýu ykufxkuçkh h010{kt yu.xe. fu.xe. Ãkkxo Ãkheûkk ykÃku÷ Au. íkuykuLke {kfoþex fku÷us ykuVeMk{ktÚke Mkðkhu 9 Úke 11 f÷kf Ëhr{ÞkLk ÷E sðe.

Mk{ksþk† ¼ðLkLkk rLkð]¥k «k. zku. h{rýf ¼èeLkk ykŠÚkf yLkwËkLkÚke Þwðk ÔÞkÏÞkLk{k¤kLkku «kht¼ ÚkkÞ Au. swLke yLku Lkðe ÃkuZeLkk {wÕÞku rð»kÞ Ãkh ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk Ãkqðo fw÷Ãkrík zku. rðãwík suþe ÃkkuíkkLkw «Úk{ ÔÞkÏÞkLk ykÃkþu. yæÞûk MÚkkLku «ku.zku. yu[.yuLk.ðk½u÷k, zeLk rðLkÞLk rðãkþk¾k, ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe WÃkÂMÚkík hnuþu. 1 rzMkuBçkh h010 çkqÄðkhu ÞwrLkðŠMkxeLkk MkuLkux nku÷{kt yk ÔÞkÏÞkLk ÞkuòLkkh Au. ÔÞkÏÞkLk «Mktøku Mk{ksþk† ¼ðLk îkhk «ku. zku. h{rýf ¼èeLkwt MkL{kLk fhðk{kt ykðþu.

24

®Mkn

çke.çke.yu.ykufxkuçkh Ãkheûkk

Mk{k[kh

17

22

29

ðkt[u økwshkík ytíkøkoík økwshkíke MkkrníÞ Ãkrh»kË «urhík yLku çk¤ðtík Ãkkhu¾ rð¿kkLk Lkøkhe Mkt[kr÷ík ðkíkko÷kÃk ©uýe{kt {Lku øk{íkw ÃkwMíkf rðþu fÕÃkLkk SíkuLÿ [kuhtøke Ãkh ðkíkko÷kÃk yksu MkktsLkk 6 f÷kfu çk¤ðtík Ãkkhu¾ rð¿kkLk Lkøkhe yktçkkðkze ¾kíku Þkuòþu.

swLkk-Lkðe ÃkuZe Ãkh «ð[Lk

25 28

ÃkwMíkf ðkíkko÷kÃk ©uýe

MktMÚkk

13

ffo

¼kðLkøkh þnuh ÞwrLkxLkkt ík{k{ yrÄfkhe yuLkMkeyku/{rn÷k/sðkLkkuLku sýkððkLkwt fu nku{økkzoÍ MÚkkÃkLkkt rËðMkLke Wsðýe yLkwtMkÄkLku ykøkk{e íkkhe¾ 1-1h-10 Úke 7-1h-10 MkwÄe {¤tøk ÃkhuzLkwt ykÞkusLk fhu÷ nkuÞ ík{k{u Ãkhuz{kt VhSÞkík y[wf nksh hnuðwt.

{tøk÷ WíMkð

11

21

MkwtËh fktz MkkøkðkzeÞk nLkw{kLkS {trËhu íkk.30Lku {tøk¤ðkhu hkºku 8 Úke 10 MkwtËhfktzLkk ÃkkX hk¾u÷ nkuÞ Mkðo Ä{o «u{e sLkíkkLku ÃkÄkhðk yLkwhkuÄ fhkÞku Au.

6

12

20

õÞkt.. þwt ?

8

10

14

9 7 3 8 5 2 1 6 4

1141

þçË- MktËuþ

yksu

xe.çke. yuzðkufMke, fkuBÞwLkefuþLk yuLz Mkku~Þ÷ {kuçke÷kEÍuþLk «kuøkúk{ ytíkøkoík rðsÞ¼kE ÃkeXzeÞk (yu{.yku.xe.Mke.)Lkku ðkíkko÷kÃk yksu Mkðkhu 11 f÷kfu xeçkesiLk fLÞk þk¤k, ½ku½køkux{kt Þkusu÷ Au. fkÞo¢{{kt xeçke ytøku {køkoËþoLk yÃkkþu.

8 1 8 4 9 6 3 2 7 5

ykÃkLkk ykŠÚkf «&™kuLku ðÄw MkwÔÞðÂMÚkík çkLkkðe ÷uðkLke sYh Mk{sòu.

xeçke Mkt˼uo ðkíkko÷kÃk-{køkoËþoLk

Mkwzkufw - 539Lkku Wfu÷

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

{LkLkkt ykuhíkkt {Lk{kt hnuíkkt sýkÞ. rðÎLk yLku rð÷tçk çkkË MkV¤íkk Þkuøk sýkÞ.

r{ÚkwLk ƒ. ð. W.

nkEMfw÷ ¾kíku, Mkh çke.Ãke.ykE. îkhk Mke.ze.xe.Ãke. ÞkusLkk nuX¤ xwtfk økk¤kLkk ¾tz Mk{ÞLkk E÷ufxÙeþeÞLk yLku ykuxkufuz heze-3zeLkk þY fhu÷ ðøkkuo{kt «ðuþ ÷uðk yhS fhu÷ ík{k{ W{uËðkhkuyu yhS MkkÚku òuzu÷ «{kýÃkºkkuLke yMk÷ Lkf÷ MkkÚku ykshkus MkðkhLkk 11 f÷kfu YçkY nksh hnuðk sýkððk{kt ykðu Au.

8 4 5 2

9

y. ÷. E.

Mkhfkhe xufLkef÷ nkRMfw÷

6 5

ð]»k¼

{u»k

31.2ºC

¼kðLkøkh çktËh

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ ¼kðLkøkh : 7-04 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. hkuøk, 2. Wîuøk, 3. [÷, 4. ÷k¼, 5. y{]ík, 6. fk¤, 7. þw¼, 8. hkuøk.

{nuþ hkð÷

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

rþ ¼rð»Þ

yksLkwt Ãkt[ktøk

1

[khufkuh

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 NOVEMBER 2010

÷½w¥k{ íkkÃk{kLk

„ MkkÃk-MkezeLke þkuÄ 13{e MkËe{kt

¿kkLkËuðu fhe níke. „ ¼khík yu rðï{kt rðþk¤íkkLke árüyu ÷kufþkne Ähkðíkk Ëuþku{kt Aêwt MÚkkLk Ähkðu Au.

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™ Yðk…he hkuz ¼kð™„h-1. xu.™t. : 2519941/42 hurMkzuLx yurzxh : «rðý òu»ke (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

19.0ºC

¼us 55% ÃkðLkLke ÍzÃk

* ¼kð™„h * ð»to: 88 ykf: 88

10 rf.{e «rík f÷kf Website : www.sandesh.com

¼híke

íkk:- 30-11-h010

{n¥k{

Mk{Þ : 11.09 Vwx : 29.42

---

Mk{Þ : 05.31 Vwx : 10.59

18.13 06.99

÷½w¥k{


29/11/2010

23:12

Page 1

CMYK

LÞqÍ {]íÞw™tUÄ rMkBçkh Mk{ðkÞ ykirËåÞ çkúkñý

CMYK

çke÷k rLkðkMke ÃktzÞk {nkþtfh¼kE fkþehk{¼kELkk ÃkíLke sÞkøkkihe (W.ð.7h) íkk.h8-1110Lkk hkus fi÷kMkðkMk ÚkÞk Au. íku ¼køkehÚkeçkuLk yLktíkhkÞ òu»ke (Mkksýkðkð), fktíke¼kE, h{ýef ¼kE, ¼kLkw¼kE, ðkMkwËuð¼kE, Síkw¼kELkk ¼k¼e, íku{s Lkxw¼kE, økkiík{¼kE, ¼hík¼kE, {wfuþ¼kE, fwtËLkçkuLk hksuþfw{kh òu»ke (rþnkuh) E÷kçkuLk ¼kMfhhkÞ òu»ke (Äkýk)Lkk {kíkkS, ÃkkËhe rLkðkMke f]»ý÷k÷ LkkLkS¼kE òu»keLkk çknuLk íkÚkk rðsÞ, rðÃkw÷, ÃkwLk{, [uíkLkkLkk VEçkk ÚkkÞ çkÒku ÃkûkLke MktÞwfík MkkËze íkk.h-1h-10Lku økwYðkhu çke÷k {wfk{u Mkðkhu 8 Úke Ãk MkwÄe hk¾u÷ Au.

ykirËåÞ økkurn÷ðkze çkúkñý (y{ËkðkË)

[e{Lk÷k÷ rðê÷¼kE òuþe (W.ð.9h) (LkkUÄýðËh) íkk. h9 Lkk hkus Ëuð÷kuf ÃkkBÞk Au. íku ËuðuLÿ¼kE òuþe, ySík¼kE òuþe, Ãkhuþ¼kELkk rÃkíkk©e, y{eík¼kE òuþeLkk ËkËk, rnhuLk¼kE òuþeLkk LkkLkk¼kE ÚkkÞ. Ëþ{rðÄe íkk. 9/1h Lkk íkÚkk W¥khr¢Þk íkk. 10 çkkÃkwLkøkhLkk rLkðkMk MÚkkLku hk¾u÷ Au.

½ku½khe rðþk ©e{k¤e siLk

rþnkuh nk÷ ðk÷fuïh Mð. Vw÷[tË LkhMkeËkMk þknLkk Ãkwºk ¼wÃkíkhkÞ (W.ð.61) íkk.h7-11Lkk çkUøk÷kuh yðMkkLk Ãkk{u÷ Au. íku sÞkuíMkLkk çkuLkLkk Ãkrík çkkË÷ íkÚkk {uÄLkk fuð÷fw{kh ËkuþeLkk rÃkíkkS {tøk¤¼kE, ÄeY¼kE, «rðý¼kE, þþe¼kE íkÚkk«¼kçkuLk, fwMkw{çkuLk, {ÄwçkuLk, MkhkusçkuLkLkk ¼kE, ïMkwh Ãkûku Mð. þktíke÷k÷ Äk{e, Ãkkr÷íkkýk ðk¤k nk÷ çkUøk÷kuhLkk s{kE ÚkkÞ.

½ku½khe rðþk ©e{k¤e siLk

¼kðLkøkh Mð. sÞtíke÷k÷ Ãkhþku¥k{ËkMk þknLkk Ãkwºk ®n{ík÷k÷ (W.ð.71) íku fkufe÷kçkuLkLkk Ãkrík, Mð. «rðý¼kE, Mð. f¤kçkuLk, [tÿkçkuLkLkk ¼kE, ïMkwh Ãkûku Ëzðk (hktÄË÷Lkk)ðk¤k øktÄe {ýe÷k÷ ðeh[t˼kELkk s{kE íkk.h7-1110Lkk yrhntíkþhý Ãkk{u÷ Au.

½ku½khe rðþk ©e{k¤e siLk

¼kðLkøkh nk÷ ½kxfkuÃkh Mð. ¼kMfh¼kE rðê÷ËkMk þknLkk ÃkíLke rð{¤kçkuLk (W.ð.86) íku zku. {uÄk rfhý þkn, sÞkurík íkw»kkh þkn, #rËhk feŠík þkn, rð¼k ËeÃkf þkn þkn, Ä{uoLkLkk {kíkkS, sÞ©eLkk MkkMkw, ¼kðLkøkh rLkðkMke Mð. LkøkeLkËkMk ð]s÷k÷ þknLkk Ãkwºke rLkhtsLk, rË÷eÃk, Mð. ¼híkLkk {kuxkçkuLk þrLkðkh, h7-11Lkk yrhntíkþhý Ãkk{u÷ Au. «kÚkoLkkMk¼k íkÚkk ÷ki.ÔÞ.hk¾u÷ LkÚke.

{kuZðýef (¼kðLkøkh)

fwtËLkçkuLk rðLkkuËhkÞ Ãkkhu¾ (W.ð.7Ãk) (hu. yktçkkðkze ¼kðLkøkh) íkk.h9-11-10Lku Mkku{ðkhLkk yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

CMYK

fÃkku¤

hksw÷kðk¤k(nk÷ rð÷uÃkk÷ko) Mð. Lkxðh÷k÷ fkLkS¼kE þuXLkk Ãkwºk LkhuLÿ¼kELkk ÃkíLke WŠ{÷k (W.ð.61)Lku MktsÞ {Lke»kk Lke¾e÷¼kE MkkÞhLkk {kíkk, fYýk, sÞLkk Ëuhkýe, rÃkÞhÃkûku Mð. {ýe÷k÷ nhøkku®ðËËkMk ËkuþeLkk rËfhe, þw¢ðkh h6-11-10Lkk ©eS[hý Ãkk{u÷ Au.

økkuMðk{e ({kuh[tË)

økkuMðk{e yþkufÃkhe hk{Ãkhe (W.ð.4h) íku Mð. hk{Ãkhe ¼økðkLkÃkheLkk Ãkwºk yLku ÷k÷Ãkhe hk{ÃkheLkk LkkLkk¼kE yLku økki¥k{Ãkhe, hkuneíkÃkhe, rðþk÷ÃkheLkk rÃkíkkS, þk{Ãkhe Ãkhþku¥k{Ãkhe (¼kðLkøkh), çkxwfÃkhe Ãkhþku¥k{Ãkhe (hk{Ãkh)Lkk fkfk yLku LkÞLkkçkuLk

SANDESH : BHAVNAGAR

þt¼wøkehe (híkLkÃkh íkk. W{hk¤k)Lkk fkfk, yh®ðËøkehe økw÷kçkøkehe (ðkÞh{uLk, ¼kðLkøkh)Lkk Mkk¤k, çkkçkw¼khÚke hk{¼khÚke (s÷k÷Ãkh {ktzðk)Lkk çkLkuðe {nkhksøkehe LkkhkÞýøkehe (yøkeÞk¤e íkk. rMknkuh)Lkk ¼kýus íkk.h9-11-10Lku Mkku{ðkhLkk fi÷kMkðkMke ÚkÞu÷ Au. íku{Lkw þt¾kZku¤ (þrfíkÃkqsLk) {tøk¤ðkh íkk.7-1hLkk {kuh[tË økk{u hk¾u÷ Au.

hk{kLktËe MkkÄw

LkkU½ýðËh rLkðkMke rfhýËkMk fuþðËkMk yøkúkðíkLkk {kíkk ytsðk¤eçkk (W.ð.97) Mkku{ðkhu íkk.h9Lkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. suyku rfhýËkMk fuþðËkMk, rík÷fËkMk fuþðËkMk, fktíke¼kE fuþðËkMk íku{s fk¤w¼kE fuþðËkMkLkk {kíkkS yLku økw÷kçkËkMk¼kE íkÚkk {fLkËkMk ¼kELkk ¼k¼e yLku søkËeþ¼kELkk {kuxk çkk, {nuþ¼kE, Lkhuþ¼kE, MktsÞ¼kE, yLku þi÷»u k¼kELkk {kuxk çkk, sÞkçkuLk (Ãkkxýk), þkhËkçkuLk (ËkXk), h{kçkuLk (LkuMkðz) ¼kLkwçkuLk (ykuÚkk)Lkk {kíkkS fktíke¼kE yLku sLkf¼kE økkheÞkÄkhLkk VEçkk ÚkkÞ suLke W¥khr¢Þk yLku ¼ÿkuíMkð (hkºkeLkk) økwYðkh íkk.9-1h-10Lkk hk¾u÷ Au.

÷uWðk Ãkxu÷

AkÞkçkuLk rðê÷¼kE çkhðkzeÞk (W.ð.ÃkÃk) (hu. ðkÄkðkze hkuz ¼kðLkøkh) íkk.h9-11-10Lku Mkku{ðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

ËuMkkE MkE MkwÚkkh ({nwðk)

þktíkkçkuLk çkk÷w¼kE økkurn÷ (W.ð.80) íkk.h9Lkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku {Lkw¼kE, rðLkw¼kE, h{kçkuLkLkk {kíkkS {LkMkw¾¼kE ykíkk¼kE (¼kð.) Mð. Mkkhk¼kE, Ãktfs¼kE, Akuxw¼kELkk fkfe, íkÚkk ÄLkhks¼kE, søkËeþ¼kE, yûkÞ¼kE, ¼kðLkkçkuLk LkðeLkfw{kh ðZðkýk (¼kð.), hûkkçkuLk r{h÷fw{kh ðk½u÷k (¼kð.)Lkk ËkËe{kt, íkÚkk ®Lkøkk¤kðk¤k Mð. {w¤S¼kE fwhS¼kE ðk½u÷k {økLk¼kE fwhS¼kE ðk½u÷kLkk çkuLk ÚkkÞ íkuLke MkkËze íkk.h-1hLku økwYðkhLkk hkus çkÃkkuhLkk 3 Úke 6 Mktíkkufçkkøk ËuMkkE MkE MkwÚkkh ¿kkíkeLke ðkze {nwðk {wfk{u hk¾u÷ Au.

ûkrºkÞ

òzuò fuþw¼k ykþw¼k ({ww VhkËe) (W.ð.6Ãk) íkk.h8Lku hrððkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au. íku LkhuLÿ®Mkn íkÚkk rðsÞ®MknLkk rÃkíkkS økkurn÷ «íkkÃk®Mkn S÷w¼k EïheÞkLkk Mkk¤k, hktË÷Lkk Ëzðk økkurn÷ ¼hík®Mkn nLkw¼kLkk çkLkuðe ÚkkÞ íku{Lke W¥khr¢Þk íkk.9-1h10Lkk Äku¤k {wfk{u hk¾u÷ Au.

ûkºkeÞ (ðhíkus)

çkk©e ¾{kçkk ySík®Mkn økkurn÷ (W.ð.8h)íkk.h9-11-10Lku Mkku{ðkhLkk hkus MðøkoðkMk ÚkÞu÷ Au. íku ðkMkwËuð®Mkn yu økkurn÷ íkÚkk ÷¾Äeh®Mkn yu økkurn÷Lkk {kíkkS íkÚkk {kunLkrMkn ¾kuzw¼k økkurn÷Lkk ¼k¼e økkurn÷ ¼økehÚk®Mkn çkxwf®MknLkk ¼k¼w, ËuðuLÿ®Mkn ðe. økkurn÷ ({wÒkk¼kE) íkÚkk þeð¼ÿ®Mkn ðe. økkurn÷ íkÚkk LkhuLÿ®Mkn yu÷. økkurn÷Lkk ËkËe{kt ÚkkÞ. íku{Lke W¥khr¢Þk íkk.6-1h-10Lku Mkku{ðkh MkðkhLkk 9:30 f÷kfu ËkËLkezu÷e, ËhçkkhøkZ ðhíkus {wfk{u hk¾u÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e (¼kuòðËh, W{hk¤k)

¼kuòðËh rLkðkMke çkøkËrhÞk çkkçkw¼k÷E suhk{¼kE (W.ð.66) íkk.h9-11-10Lkkt hkus yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. su ðÄS¼kE íku{s søkrËþ ¼kELkk rÃkíkkS íku{s ¼e{S¼kELkk {kuxk¼kE ÚkkÞ íku{Lke W¥khr¢Þk íkk.91h-10Lkk íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku ¼kuòðËh {wfk{u hk¾u÷ Au.

ûkrºkÞ(MkUs¤eÞk) þrfík®Mkn çk¤ðtík®Mkn økkurn÷ (W.ð.h0)íku çk¤ðtík®Mkn sþw¼kLkkt Ãkwºk çkfw÷®Mkn, ÷økÄeh®Mkn, huðíkw¼kLkkt ¼ºkeò, MkwY¼k, Ãk]Úðehks®Mkn, Ä{uoLÿ®Mkn, rðh¼ÿ ®MknLkk ¼ºkeò íku{ s çkxwf®Mkn, ¼hík®Mkn, {w¤hks®MknLkk ¼ºkeòLkkt Ãkwºk íkk.h8-11-10Lkkt hkus MðøkoðkMk Ãkk{u÷ Au.

fkhzeÞk hksÃkwík (fkLkÃkh íkk. ðÕ÷¼eÃkwh)

ðuøkz hk{wçkuLk ÷û{ý¼kE (W.ð.80) íkk.h9-11-10Lku Mkku{ðkhu hk{ [hý Ãkk{u÷ Au. íku ðuøkz ÷û{ý¼kE Ëuþ¤Lkk ÃkíLke, MðT. fÕÞký¼kE yu÷., rËÃkþtøk¼kE yu÷.(nk÷ Mkwhík) çkkçkw¼kE yu÷ {nkuçkíkþtøk¼kE yu÷. ðuøkz (rþûkf çkkuxkË nkEMfw÷) ¼e¾w¼kE yu÷. ðuøkz («{w¾ ðÕ÷¼eÃkwh íkk÷wfk rþûkf Mkt½) «¼kík¼kE ¼økðkLk¼kE ðuøkz WËuþ¼kE su{÷¼kE ðuøkz íkÚkk ðe.su ðuøkz (rðþk÷ xÙuzMk)Lkk {kuxk çkk, ¼kðLkøkh çkxwf¼kE YÃkþtøk¼kE zkuzeÞkLkk MkkMkw íku{s {kuýÃkh rLkðkMke {kðþtøk¼kE ¼økðkLk¼kE Ãkh{khLkk çkuLk íkuykuLkku ÷kifef ÔÞðknh økwYðkh yLku þw¢ðkh çku rËðMk hk¾u÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e

¼kðLkøkh (ÃkkY÷ MkkuMkkÞxe)Lkk fk¤w¼kE f÷k¼kE ðk½u÷k (W.ð.40) íkk.hÃk-11-10Lku økwYðkhLkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku f÷k¼kE ÷k¾k¼kE ðk½u÷kLkk Ãkwºk yLku Mkwhk¼kE ÷k¾k¼kELkk ¼ºkeò yLku Mkwhuþ¼kE f÷k¼kE (yufMk÷) íkÚkk hýAkuz¼kE Mkwhk¼kELkk ¼kE, MktsÞ fk¤w¼kELkk rÃkíkkS yLku {rLk»k¼kE, nhuþ¼kE, Lkxw¼kE, suLíke¼kELkk fkfk ÚkkÞ W¥khfks íkk.1-1h-10Lku çkwÄðkhLkk hkus íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku ½ku½khkuz, Vkrík{k fkuLðuLx ÃkkA¤, ÃkkY÷ MkkuMkkÞxe, hk{kÃkehLkk {trËh Mkk{u ¼kðLkøkh hk¾u÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e (¼kðLkøkh)

þtfh¼kE {fLk¼kE hkXkuz (W.ð.8Ãk) (hu. ¾uzqíkðkMk ¼kðLkøkh) íkk.h9-11-10Lku Mkku{ðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

nLËw ík¤ÃkËk fku¤e (híkLkðkð íkk. økkrhÞkÄkh)

Ãkh{kh rLkfwts¼kE yþkuf¼kE íkk.h7Lkk hkus yðMkkLk ÃkkBÞk Au. íku Mð. økku®ð˼kE yhsý¼kE Ãkh{kLkk Ãkkiºk íkÚkk sLkf¼kE, Ãkhuþ¼kE, {Lke»k¼kELkk rËfhk ÚkkÞ W¥khfkhs íkk.13-1h-10Lkk hkus hk¾u÷ Au.

ËhS (¼kðLkøkh)

sÞkçkuLk Lkkhý¼k÷E hkXkuz (W.ð.8Ãk) (hu. fk¤eÞkçkez ¼kðLkøkh) íkk.h9-11-10Lku Mkku{ðkh Lkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

{ku[e (¼kðLkøkh)

fkþeçkuLk Wfk¼kE [kinký (W.ð.Ãk0) (hu. ðzðk ¾zeÞkfwðk ¼kðLkøkh) íkk.h9-11-10 Mkku{ðkh Lkkt hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

rðneðt[k çkkhkux (økkrhÞkÄkh)

çkkhkux ®n{ík÷k÷ þeð÷k÷ Mkku÷tfe (W.ð.78) íkk.h9-11Lkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku{Lke Ëþk íkk.9Lku økwYðkhu íkÚkk W¥khr¢Þk íkk.10Lku þw¢ðkhu íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Au.

çkkçkh (økkrhÞkÄkh)

Mð. ÷û{ý¼kE suXk¼kELkk ÃkíLke {kU½eçkuLk (W.ð.90) íkk.h7Lku þrLkðkhu yðMkkLk Ãkk{u÷ Au. íku þt¼w¼kE, suhk{¼kE, Mð. fhþLk¼kE, çkkçkw¼kE, h{uþ¼kELkk {kíkkS íkÚkk rþðk¼kE, {Äw¼kELkk fkfe, ÄeY¼kE, søkrËþ¼kELkk {kuxkçkk ÚkkÞ W¥khr¢Þk íkk.7-1hLku {tøk¤ðkhu rðãkLkøkh MkkuMkkÞxe, Ãkkr÷íkkýk hkuz, suhk{¼kELkk rLkðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Au.

ðýfh (¼kðLkøkh)

ðk÷eçkuLk ykýS¼kE hkXkuz (W.ð.78) (hu. çkkuhzeøkux ¼kðLkøkh) íkk.h9-11Lku Mkku{ðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

hksÃkwík Mk{ksLkk «{w¾ ðkMkwËuð®MknLkk {kíkkSLkwt rLkÄLk ðhíkus, íkk.h9

¼kðLkøkh íkk÷wfk hksÃkwík Mk{ks íkk. «{w¾ ðkMkwËuð®Mkn ySík®Mkn økkurn÷Lkk {kíkkS çkk©e¾{kçkk (W.ð.8h) ðhíkus {wfk{u hk{þhý Ãkk{u÷ Au.

9

þuºkwtS ®Mk[kE ÞkusLkk{kt rÃkÞík {nwðk yuMk.xe. zuÃkku{kt MxkV íkt ø ke: «ðkMkeyku L ku Ãkhu þ kLke {tz¤eLkk Lkk{u [k÷íkku ¼ú»xk[kh ¾uzwík ¾kíkuËkhku îkhk [k÷íkk ðneðxLku su íku yrÄfkheyu nMíkf ÷E ÷eÄku

xe{kýk, íkk. h9

Mkkihk»xÙ rðMíkkhLke MkkiÚke {kuxe økýkíke þuºkwtS ®Mk[kE ÞkusLkk{kt

ÔÞkÃkf ¼ú»xk[kh yk[hkíkku nkuðkLke hkð WXe Au. yrn rÃkÞík {tz¤eykuLkku ðneðx {kºk ¾uzwík

çku÷k {wfk{u ËþLkk{ økkuMðk{e ¿kkríkLkk «Úk{ Mk{wn÷øLk Þkuòþu ½uxe íkk.29

økkheÞkÄkh íkk÷wfkLkk çku÷k økk{u ËþLkk{ økkuMðk{e økwshkík {nk {tz¤ «uheík økkheÞkÄkh íkk÷wfk ËþLkk{ økkuMðk{e ¿kkríkLkk «Úk{ Mkwn ÷øLk íkk.16-1-11Lku hrððkhLkk hkus Þkuòþu. yk Mk{wn ÷øLk{kt ¿kkríkLkk Mktíkku{ntíkku íkÚkk ¿kkríkLkk yøkúýe {nk{tz¤Lkk «{w¾ y{]íkøkeheS (swLkkøkZ) Mkki. «Ëuþ «{w¾ rníku»køkeheS (hksfkux) fi÷kMkÃkwheS (hksfkux) {ÄwrøkheS (swLkkøkZ) {LkMkw¾ÃkwheS (Mk{rZÞk¤k {w.) zku.Þw.yuMk. økkuMkkR (Mkkðhfwtz÷k) Ëku÷íkÃkwheS

ík¤kò yuMk.xe. MxuLz{kt çkMk {wfðk çkkçkíku çkçkk÷

(MktËuþ çÞwhku)

ík¤kò, íkk.h9

ík¤kò LkSfLkk ykswçkkswLkk økk{zk{ktÚke nxkýwt fhðk ykðíkk ÷kufku íkÚkk rðãkÚkeoykuLku Mk{ÞMkh çkMk Lk {¤ðkLke ðkhtðkh ½xLkkyku çkLku Au. ykÚke rðãkÚkeoyku çkçkk÷ fhíkk òuðk {¤u Au. su{kt yksu çkÃkkuhu Mkktøkkýk YxLke çkMk Mk{ÞMkh Lk {qfíkk rðãkÚkeoyku Vhe rðVÞkuo níkk. ykÚke ík¤kò yuMk.xe.Mk¥kkðk¤kykuLku Ãkku÷eMkLku çkku÷kððkLke Vhs Ãkze níke. Ãkku.Mk.E.{fðkýk íkkçkzíkkuçk økkze ÷ELku ÃknkuåÞk íÞkhu yuMk.xe. Mk¥kkðk¤kykuyu yuðe VrhÞkË fhe níke. fu {kuxk ¼køkLkk rðãkÚkeoyku {Vík {wMkkVhe fhu Au. íÞkhu Ãkku÷eMku VheÞkË ykÃkku íku{ fnuíkk yuMk.xe.Mk¥kkðk¤kyku VMkfe økÞk níkk. yk{ ík¤kò yuMk.xe.zuÃkku{kt ÷ku÷{ ÷ku÷ ðneðx [k÷u Au. íkuLkku Ãký ÃkËkoVkþ ÚkÞku níkku.

çkkçkwÃkwheS ({nuMkkýk) yþkufrøkheS (fze) íku{s rfíkeoøkheS (rðhze íkk.Ãkt[kÞík MkËMÞ) sÞtríkrøkheS ({kLkøkZ) fu.çke. økkuMðk{e (Ãkk÷eíkkýk) íku{s MktíkkuðLk MðYÃkkLktË MkhMðíke (rþnkuh) yh®ðËøkehe çkkÃkw (Lkðkøkk{Zk¤) ¼khíkeçkkÃkw (swLkkøkZ) híkerøkheçkkÃkw(rðf¤eÞk {ntíkðze) {ntík «¼kíkrøkheS (Ãkkxýk) {ntík sxw¼khÚke çkkÃkw (Røkkuhk¤k) Ëzðk {ntík rËLkuþ ÃkheçkkÃkw (Ëzðk Ëþk{kt) Ëzðk {ntík ËLkuþrøkhe (hktË÷ {ntík©e) íku{s Mk{økú Mkkihk»xÙ økwshkíkLkk MkkÄw Mktíkku yøkúýeyku WÃkÂMÚkík hnuþu.

¾kíkuËkhkuyu fhðkLkku nkuÞ Au. íkuLkk çkË÷u {tz¤eLkk {kæÞ{Úke su íku MkuõþLk yrÄfkheyku ðneðx fhíkk nkuðkLke hkð WXe Au. yk ytøku Wå[fûkkyu hswykík fhe ½xeík fkÞoðkne {kxu {ktøk fhðk{kt ykðe Au.Ãkkr÷íkkýk ¾kíku þuºkwS ®Mk[kE ÞkusLkk ytíkøkoík ¼kðLkøkh þnuh íku{s økk{kuLku ÃkeðkLkk ÃkkýeLke MkwrðÄk ykÃkðk MkkÚku yLkuf økk{zkykuLku ®Mk[kE Ãkwhe Ãkkzðk{kt ykðu Au.su{kt «ríkrËLk MkwÄkhk ðÄkhk Úkíkk òÞ Au. y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

W{hk¤k, íkk.h9

W{hk¤k íkk÷wfkLku MkhfkhLkk rðrðÄ rð¼køkku îkhk yuMk.xe.çkMk, ðes¤e, økxh÷kELk, Ãkkýe, Ãkkfk hMíkk, nkuÂMÃkx÷, Wãkuøk ÄtÄkLkk rðfkMk MkrníkLkk {wÆu ¼khu yLÞkÞ fhðk{kt ykðíkku nkuðkLke ÔÞkÃkf VrhÞkËku økúk{sLkku{ktÚke WËT¼ðe Au. íku{kt Ãký yrnLke hk»xÙeÞf]ík yuMk.çke.ykE.Lkk y{÷ËkhkuLke {Lk{kLkeLkk ÷eÄu økúknfkuLku çku®Lføk fk{økehe{kt nk÷kfe ðuXðe Ãkzíke nkuðkLke hkð òøke Au. yk ytøku Wå[ fûkkyuÚke sYhe íkÃkkMk fheLku ½xeík fkÞoðkne fhðkLke {køkýe ÚkE Au.

¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk ík¤kò þnuh ¾kíku ðfhíke síke xÙkVef Mk{MÞkLke ðkhtðkhLke VrhÞkËLkkt yLkwMktÄkLku EL[kso Ãkku.Mk.E. îkhk n÷ fhðkLke AuÕ÷k çku rËðMkÚke fkÞoðkne nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. ykŠÚkf heíku ÃkAkík íkuðk ÷khe çkkfzk Äkhfku yuf÷-Ëkuf÷ ÃkuMkush ðknLkku Mkk{u ÷k÷ykt¾ fhe nkuðk Aíkk þnuhLkk {wÏÞ {k]økku Ãkh ðknLkku ÃkkŠføk fhe ËuðkLkku rMk÷rMk÷ku ÞÚkkðík Au. þnuhLkk Mk¥kkÄeþkuyu økheçk ÷kufkuLkwt rð[khðw sYhe çkLÞwt Au. fkÞËkLkk hûkfkuyu fkÞËkLkwt Ãkk÷Lk ÃkkuíkkLke çkwæÄe {kíkwoÞo ðzu, LÞkÞef yLku ÔÞðnkY heíku Mkw[kY ykÞkusLk fheLku

íke÷kts÷e ykÃkðk íkÚkk þiûkrýf ûkuºku ykøk¤ ðÄðk íku{s ÔÞMkLk{wrfík yÃkLkkðe íktËwhMík Mk{ksLkk rLk{koýLke yÃke÷ fhe níke. ykøkuðkLkkuLke

MLkun r{÷Lk Mk{khkun{kt ykuÄðS¼kR Lkkðzkðk¤k MkrníkLkk {nkLkw¼kðkuLke nkshe

yÃke÷Lku ÷ELku ÃktËh sux÷k ÞwðkLkkuyu íkífk÷ ÔÞMkLk{wrfíkLkk þÃkÚk ÷E yLkwfhýeÞ fkÞo fÞwO níkwt. MLkunr{÷Lk Mk{khkunLkk yæÞûkMÚkkLku hðSËkËk (íkhMkr{Þk) hÌkkt níkk. íkÚkk rðrðÄ ûkuºkLkk yøkúýe

su fÃkkMk Mk¤øke økÞku íku suLku rðËuþ {kuf÷ðkLkku níkku íku{ýu rhÍuõx fÞkuo níkku hksw÷kLkk ÃkeÃkkðkð Ãkkuxo{kt ÷køku÷e çku-çku ð¾íkLke ykøk rð{ku ÃkfðkLkwt »kzÞtºk Au yLku yk {kxu Wå[MíkhuÚke íkÃkkMk {kxu ÄkhkMkÇÞ rnhk¼kE Mkku÷tfeyu {ktøkýe fhe Au. hksw÷kLkk ÃkeÃkkðkð Ãkkuxo WÃkhu fkuLxÙkLMk Ãkh çkuMkíkk ð»koLkk rËðMku rðþk¤ ykøk ÷køke÷ níke. su{kt fhkuzkuLkwt LkwfþkLk ÚkÞwt níkwt. íÞkhçkkË 1Ãk s rËðMk{kt ÷kuSf Ãkkfo{kt rðþk¤ ykøk ÷køke níke. su{kt Ãký fhkuzkuLkku Äw{kzku ÚkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk çku rËðMk Ãknu÷k f÷{kh Lke[u

íku{s yLÞ LkuþLk÷kEÍ çkuLfkuyu W{hk¤k{kt çkúkL[ þY fhðk{kt ykðu íkuðe {ktøk WXe Au. {¤íke {krníke {wsçk W{hk¤k{kt yuMk.çke.ykE.Lkk MxkVLke yfkuýkELkk fkhýu ¾kíkuËkhku, ¾uzqíkku, ÚkkÃkýËkhku yLku rÄhkýLkk {køkýeËkhkuLku Ãkkhkðkh nuhkLkøkrík ðuXðe Ãkzíke nkuðkLke VrhÞkË økúknfðøko{ktÚke QXðk Ãkk{e Au. çkuLf{kt ÷kuLk, rfMkkLk ¢urzx fkzo, çk[ík ÞkusLkk, ÷kufh, [uf Âõ÷ÞhLMk yLku Vkxu÷e Lkkux çkË÷e ykÃkðk MkrníkLkk çku®Lføk fk{fks{kt çkuLf Mk¥kkðknfku îkhk y¾kzk fhðk{kt ykðíkkt

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò, íkk.h9

fhðkLkwt nkuÞ Au. Ãkhtíkw fux÷ktf rfMMkk{kt Ãkku÷eMk LÞkÞLke ËuðeLke ykt¾ku Ãkh su{ Ãkèe çkktÄu÷ Au. íkuðku ÔÞðnkh fhu Au. íkuðwt yksu ík¤kò{kt

¼tzkrhÞk{kt Ãkxu÷ Mk{ksLkk Mkt{u÷Lk{kt ÃktËh ÞwðkLkku îkhk ÔÞMkLkLku y÷rðËk

¼kðLkøkh íkk÷wfkLkk ¼tzkrhÞk økk{u MkhËkh ÷uWðk Ãkxu÷ Mk{ks îkhk Mk{ks WíÚkkLkLke ¼kðLkk MkkÚku MLkunr{÷Lk Mk{khkun ÞkuòE økÞku. su{kt ÔÞMkLk {wrfík {kxu ÃktËh ÞwðkLkkuyu þÃkÚk ÷E yLkwfhýeÞ rLkýoÞ ÷eÄku níkku. y®nLkk ½kuhe-¾kuzeÞkh {trËhu ÞkuòÞu÷k MLkunr{÷Lk Mk{khkun{kt Ãkxu÷ Mk{ks îkhk ÔÞMkLk{wrfík WÃkhktík, †e¼wý níÞk Lkrnt fhðkLkk þÃkÚk ÷uðkÞk níkk. Mk{ksLkk yøkúýeykuyu ¢ktríkfkhe rLkýoÞ îkhk Ãkxu÷ Mk{ksLkku Mkðkoøke rðfkMk fhðk yLkwhkuÄ fÞkuo níkku. MkkÚku fwheðkòuLku

{nwðk yuMkxe rð¼køk{kt íkksuíkh{kt íknuðkhku yLku ÷øLkMkeÍLk{kt {kuxk «{ký{kt ÃkuþuLshkuLkku ½Mkkhku ÚkkÞ Au su {kxu Mkhfkh îkhk {kuxk ÃkkÞu ònuhkíkku fhe yLku LkVku ðÄkhðk íkLkíkkuz {nuLkík fhkÞ Au íÞkhu {nwðk yuMkxe rð¼køkLkk ðfoþkuÃk{kt y{wf çknkhÚke ykðíkk f{o[kheyku ÃkkuíkkLke {LkMkwVeÚke fk{ fhíkk Lkshu [zu Au. xkÞh{kt Ãkt[h ÃkzÞk suðe Mkk{kLÞ çkkçkíkku {kxu Ãkkt[Úke ËMk nòh ðk¤k Yxku hË fhðk Ãkzu íkuðe MÚkíkeyku AkMkðkhu rLk{kýo Úkíke nkuðkLkk çkLkkðku Ãký çkLkíkk hnu Au rð¼køkLkk Mkwºkku

yuf ÔÞrfík [økËkÞku níkku. yk çkkçkíku ÄkhkMkÇÞ rnhk¼kE Mkku÷tfeyku sýkÔÞwt níkwt. fu yk çkÒku ykøk rð{ku ÃkfðkLkwt »kzÞtºk níkwt. yLku íku {kxu Wå[MíkheÞ íkÃkkMk ÷kððk [¢ku økrík{kLk fÞko Au. yk çkÒku ftÃkLkeykuLku [kuffMk fÃkkMk ykÞkík fhðkLkku níkku. yLku fhkuzkuLkku fÃkkMk økkuzkWLk{kt níkku. yk {k÷ rLkfkMk fhðkLkku níkku. Ãký WÃkhÚke yk {k÷Lku fÃktLkeðk¤kykuLke çkuËhfkheÚke rhsufx fÞkuo níkku. Ãkrhýk{u ftÃkLkeLkk Mk¥kkðknfkuyu òýeòuELku ykøk ÷økkze rð{ku ÃkfðkLkku »kzÞtºk fÞwO níkwt. yk çkkçkíku ÷køkíkk ð¤økíkkLku hswykík fhe yLku Ãkøk÷kLke {ktøkýe fhkE Au. CMYK

ÃkkMkuÚke òýðk {¤íke rðøkíkku {wsçk {nwðk{kt fw÷ 18 yufM«uMkLkk yLku 17 ÷kuf÷Lkk yLÞ 3 yu{ fw÷ 38 Yxku {kxu 79 zÙkEðhku yLku 8h ftzufxhku Au su{ktÚke hò,heÍðuoþLk fk{økehe,çkwfªøk,ÃkkMk,fuþ suðe ðneðxe fk{økehe{kt 10Úke ðÄwLkku MxkV Vk¤ðk{kt ykÔÞku Au.su{ktÚke y{wf zÙkEðhkuLku ðfoþkuÃk{kt Ãký MxkV Vk¤ðkÞu÷ su fk{ [÷kW Au su{kt ÔÞðMÚkeík fk{økehe Lk Úkíke nkuðkLke hkð zÙkEðhku îkhk ðkhtðkh WXkðkÞ Au íku{ Aíkk fk{ Lkne fhðkLke {Lkkuð]íkeðk¤k yLku çknkhøkk{Úke ykðíkk ÷kufku {kºk fk{Lke f÷kfku y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

W{hk¤k yuMkçkeykELkk yrÄfkheykuLkk rLkíke-rhíkeÚke økúknfkuLku Ãkzíke ¼khu {w~fu÷e

ÔÞMkLk{wrfíkLke {kºk ðkíkku Lknet, yLkwfhý Ãký ¾Y

¼kðLkøkh, íkk.h9

½ýk Yxku Mkk{kLÞ ûkríkykuLkk fkhýu hË ÚkkÞ Au

{nwðk çÞwhku íkk h9

ík¤kò Ãkku÷eMk îkhk xÙkrVf Íwtçkuþ Aíkkt ykzuÄz ÃkkfeOøkLke Mk{MÞk XuhLke Xuh

ÃkeÃkkðkð Ãkkuxo{kt çku ðkh ÷køku÷e ykøk rð{ku ÃkfððkLkwt »kzÞtºk : ÄkhkMkÇÞ Mkku÷tfe hksw÷k, íkk.h9

TUESDAY, 30 NOVEMBER 2010

{nkLkw¼kðkuLke WÃkÂMÚkíke hne níke. fkÞo¢{Lkwt WËT½kxLk ykuÄðS¼kE Lkkðzkðk¤k, yswoLk¼kE økkuÞkýe, hðS¼kE ¾uz÷k, {Lknh¼kE ðMkkýe íkÚkk ÷¾{ý¼kE Ãkxu÷ MkrníkLkkt {nkLkw¼kðkuLkkt nMíku ÚkÞwt níkwt. fkÞo¢{Lke MkV¤íkk {kxu MkhËkh ÷uWðk Ãkxu÷ Mk{ks ¼tzkrhÞkLkk «{w¾ MkðS¼kE çku÷zeÞk, WÃk«{w¾ ®n{ík¼kE ½kuhe íkÚkk {tºke ÷k÷S¼kE #xk¤eÞk MkrníLkkyu snu{ík WXkðe níke. yk «Mktøku Äku10 Úke 1h{kt Wå[ økwýktf MkkÚku Wr¥kýo ÚkLkkh íkusMðe rðãkÚkeoykuLku {nkLkw¼kðkuLkk nMíku MkhËkhLke «rík{kt ykÃkeLku rðrþü MkL{kLk fhkÞwt níkwt.

[[koE hÌkwt Au. ík¤kò Ãkku.Mk.E.þu¾ Ãkkt[uf rËðMkLke hò Ãkh síkk íku{Lkk EL[kso íkhefu Ãkku.Mk.E.ykh. y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

f{o[khe hksÞ rð{k rLkøk{u {krníke Lk ykÃkíkk VrhÞkË

¼kðLkøkh íkk.h9

{swh {nksLk {tz¤u E.yuMk.ykE. fkuÃkkuohuþLk ¼kðLkøkh ÃkkMkuÚke {krníke yrÄrLkÞ{-h00Ãk yLðÞu {krníke {ktøkðk{kt ykðe níke. suLkk «íÞw¥kh{kt E.yuMk.ykE. fkuÃkkuohuþLk îkhk {krníke Lk ykÃkíkk ÃkkuíkkLke ðze f[uhe{ktÚke {krníke {¤þu íku{ sýkðe yhS Ãkhík {kuf÷e níke. sÞkhu {krníke yrÄfkhe yrÄrLkÞ{ nuX¤ ¼kðLkøkhLke f[uhe hkus suLku Mk{ûk yrÄfkhe yhS Vkuhðzo fhðkLke nkuÞ su fhe LkÚke. íku { s ¼hu ÷ e hf{ Ãký s{k ÚkE Au íku { Mkûk{ yrÄfkheLku fnu ð kLkw t nku Þ Au . su ÷¾u ÷ LkÚke. íku { s ð¤e þk {kxu {krníke òu ð u Au ? íku ð k «&™ fhðk{kt ykðíkk yk yt ø ku VrhÞkË Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe Au .

økúknfkuLku {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzíkku nkuðkLke hkð sL{e Au. rËðk¤eLkk íknuðkhku{kt çkuLfLkk ¾kíkuËkhku yLku yk{sLkíkkLku Yk.1, h, 5 yLku 10 Lkk Lkðk [÷ýe rMk¬k yLku Lkðe Lk¬kuh fzfzíke Yk.5, 10, 20 Lkk ËhLke [÷ýe Lkkux yLku Ãkh[qhý rðíkhý fhðk {kxu yøkkWÚke W{hk¤kLkk ðuÃkkhe {tz¤ îkhk çkuLfLkk y{÷ËkhkuLku ÷ur¾ík hsqykík fhe níke. su yøku çkuLf Mk¥kkðk¤kykuyu ½hLke ÄkuhkS nktfeLku rhÍðo çkuLf ykðe Mkð÷ík Lkrn ykÃkíke nkuðkLkwt ðuÃkkhe {tz¤Lku sýkðe yhSÚke fhu÷e {køkýeLku Vøkkðe ËeÄe níke.

su M kh{kt Þku ò Þu ÷ ð»keo Ë kLkLkeÞkºkk ¼kðLkøkh, íkk.h9

suMkh Lkøkhu rËûkkÚkeoLke ¼ÔÞ ð»keoËkLkLke þku¼kÞkºkkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ yk ÄkŠ{f ÃkMktøkLke þku¼kÞkºkk{kt suMkh siLk Mkt½Lkk ykøkuðkLk þktrík¼kE fu. {nuíkk, LkrðLk¼kE ðe. økktÄe, h{ýef¼kE ðkuhk, rËLkuþ¼kE Mkt½ðe íkÚkk ð]s÷k÷ nhe[t˼kE Ëkuþe íku{s Mk{Mík økk{Lkk yøkúýe MknËuð®Mkn MkhðiÞk, hksuLÿ MkhðiÞk, sÞw¼k MkhðiÞk òËð¼kE çkk÷ÄeÞk, {LkMkw¾¼kE Ãkh{kh, y÷kh¾¼kE, LkkLkS¼kE ¼kýk¼kE, ¼ðkLk¼kE çkkuÄhk, ¼hík¼kE LkiÞkhý, W{uþ¼kE [kðzk Íðuh¼kE çkk÷rÄÞk íku{s ykswçkkswLkk økk{Lkk ykøkuðkLkku íkÚkk økk{sLkku siLk Mkt½ MkkÚku yk þku¼kÞkºkk{kt òuzkÞk níkk. yk þku¼kÞkºkk {nkðeh siLk MkkuMkkÞxeÚke Mkðkhu 9 f÷kfu þY ÚkE økk{Lke çkòh{kt Vhe {kuxk ËuhkMkhu ÃknkU[e níke. Mk¼kLkk YÃk{kt Mkðuo MkkÚku {¤e ¼uøkk ÚkÞk níkk. ËuhkMkhLkk MLkkºk nku÷{kt rËûkkÚkeo çknuLk nu{k÷eLkku MkL{kLk Mk{kht¼ þuX fktrík÷k÷ Ë÷e[tË {nuíkkLkk «{w¾ MÚkkLku Mk{Mík økúk{sLkkuLke WÃkÂMÚkrík{kt Þkusðk{kt ykðu÷ níkku. yríkrÚk rðþu»k íkhefu ¾kMk þuX fw{khÃkk¤ y{]ík÷k÷ Ëkuþ÷e nksh hÌkkt níkk.

CMYK

ND-20101129-PG9-BVN.qxd


KK_29-11-2010.qxd

29/11/2010

23:16

Page 1

CMYK

rðrfLkk 3000 íkkh rËÕneLke y{urhfLk f[uheÚke ÚkÞk

CMYK

(yusLMkeÍ)

çkkìr÷ðqz yr¼Lkuºke ËerÃkfk ÃkkËwfkuýu Mkku{ðkhu rËÕne{kt íkuLke ykøkk{e rVÕ{ ‘¾u÷u n{ S òLk Mku’Lke «{kuþLk÷ RðuLx{kt ¼køk ÷eÄku níkku. (yuyuVÃke)

Lkkufhe {u¤ððk MkuõMk ÃkrhðíkoLk fhkðLkkh MkknrMkf

rLkÍk{kçkkË : ykLÄú«ËuþLkk rLkÍk{kçkkË rsÕ÷kLkk LkðeÃkuX ¾kíku hnuíkk 24 ð»koLkk yuf ÞwðkLku Lkkufhe {u¤ððk {kxu MkuõMk ÃkrhðíkoLkLkwt ykìÃkhuþLk fhkððwt Ãkzâwt nkuðkLke ½xLkk «fkþ{kt ykðe Au. yk ÞwðkLk {ktz÷ LkøkhLkk ðœuhk fku÷kuLke{kt hnuíkku níkku. íkuýu {wtçkE ykðe MkuõMk ÃkrhðíkoLk fhkðe ÷eÄwt Au yLku nk÷ Þwðíke çkLkeLku {krMkf YrÃkÞk 3000Lke Lkkufhe fhe hne Au. nðu ytrfíkk çkLku÷ fkuLzkÃkÂÕ÷ þtfhu sýkÔÞwt níkwt fu Mkkík {rnLkk yøkkW ßÞkhu íkuýu ÃkkuíkkLkk ÃkrhðkhLku MkuõMk ÃkrhðíkoLkLke ðkík fhe íkku íkuyku [kUfe økÞk níkk. {ktz íku{Lku {Lkkðe A {rnLkk yøkkW {wtçkE ykðeLku MkuõMk ÃkrhðíkoLkLkwt ykìÃkhuþLk fhkðe þtfh{ktÚke ytrfíkk çkLke økÞku níkku. þtfhu sýkÔÞwt níkwt fu íkuyku fkh{e økheçkeLkk fkhýu ¼q¾{hku ¼kuøkðíkk níkk. çkÄk fnuíkk níkk fu Lkkufhe òuEíke nkuÞ íkku {wtçkE sðwt òuEyu. {U Mkkt¼éÞwt níkwt fu {wtçkE{kt AkufheykuLku s íkhík Lkkufhe {¤e òÞ Au. {khu ÃkrhðkhLke økheçke-¼q¾{hku Ëwh fhðkt níkkt yux÷u {U Akufhe çkLke sðkLkwt Lk¬e fÞwO níkwt. þtfh ßÞkhu Mkkð LkkLkku níkku íÞkhu íkuLkk rÃkíkk yðMkkLk ÃkkBÞk níkk. Ãkheýk{u þtfh ¼ýe þõÞku Lknkuíkku. ¼ýíkhLkk y¼kðu íkuLku Lkkufhe {¤íke Lknkuíke. {sqhe fhe SðLk rLkðkon fhíkk þtfhLkk ¼kE ÃkwÁ»kku¥k{u sýkÔÞwt fu {wtçkE{kt íkuLku þkuÄíkkt çku {rnLkk hͤÃkkx fhðku Ãkzâku níkku. yksu þtfh ytrfíkk çkLke {wtçkELke LkkLkfze ftÃkLke{kt {krMkf 3000 YrÃkÞkLkk Ãkøkkhu Lkkufhe fhe hne Au.

Mk÷{kLk VuþLk rzÍkRLkh ykLktË òuLkLkk çk[kð{kt {uËkLku

Lkðe rËÕne : çkkìr÷ðqz yr¼Lkuíkk Mk÷{kLk ¾kLk çkk¤fku MkkÚku AuzAkz yLku çk¤kífkhLkk ykhkuÃkMkh y{urhfk{kt su÷ðkMk ¼kuøkðe hnu÷k ¼khíkeÞ {q¤Lkk VuþLk rzÍkRLkh ykLktË òuLkLkk Mk{ÚkoLk{kt {uËkLku WíkÞkuo Au. Mk÷{kLk ¾kLku økR fk÷u 37 ð»ko Ãkqýo fhLkkhk ykLktËLku íkuLkk sL{rËLkLke þw¼uåAk Ãký ykÃke Au yLku ykþk ÔÞõík fhe Au fu ykLktË Mkk{uLkk fuMk{kt ðkMíkrðfíkk xqtf Mk{Þ{kt s MkÃkkxe Ãkh ykðþu yLku íkuLku su÷{ktÚke xqtf Mk{Þ{kt s Akuze {qfðk{kt ykðþu. ‘rçkøk çkkuMk’Lke [kuÚke rMkÍLkLkk nkìMx Mk÷{kLk ¾kLku {kR¢ku-ç÷ku®økøk MkkRx ‘ÂxTðèh’ Ãkh ÷¾íkk sýkÔÞwt Au fu íku ykLktË òuLkLku sL{rËðMk Ãkh þw¼uåAk ÃkkXðu Au yLku ykLktË òuLk su÷{ktÚke ðÄw {sçkwík çkLkeLku çknkh Lkef¤u íkuðe «kÚkoLkk fhu Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu fuh¤Lkk ðíkLke ykLktË òuLkLku íkuLke rðhwØLkk çk¤kífkh yLku AuzAkzLkk fuMkku{kt ÷kuMk yuLs÷MkLke yuf yËk÷íku ykfhe Mkò Vxfkhe níke suLkk ¼køkYÃku ykLktË òuLk nk÷{kt su÷{kt Au.

ðkì®þøxLk, íkk.29

rðrfr÷õMk îkhk ònuh fhkÞu÷k 20-30 ÷k¾ íkkh{ktÚke fw÷ 3038 íkkh yuðk Au su ¼khíkLke y{urhfLk yu÷[e f[uheÚke ðkì®þøxLk fhðk{kt ykÔÞk níkk. òufu yk íkkhLke fkuE rðøkíkku rðrfr÷õMkLke ðìçkMkkEx Ãkh {¤e þfe LkÚke. yLÞ íkkh y{urhfkLke EM÷k{kçkkË, fku÷Bçkku yLku fkX{tzwLke fk{økehe Ëhr{ÞkLk fhkÞu÷ MktËuþkÔÞðnkhLkk Au. LÞqÞkufo xkEBMkLkk ynuðk÷ {wsçk yk íkkh su Mk{ÞLkk Au íku Mk{Þu y{urhfkLkk hksîkheyku yLku yrÄfkheyku ¼khíkLku yksLke su{ {kLkÚke Lknkuíkk òuíkk. y{urhfLk yrÄfkheyku yLku hksîkheyku rðïLkk yLkuf ËuþkuLke su{ ¼khíkLkk Lkuíkkyku yLku yrÄfkheykuLku rnýÃkíkÚke òuíkk níkk. y{urhfkLkk rðËuþ rð¼køkLkk «ðõíkkyu hrððkhu sýkÔÞwt níkwt fu ËMíkkðuòuLke ¼k»kkÚke ÷køkýe Ëw¼kðkLke þõÞíkk níke, yux÷u s y{u ¼khíkLku ònuh ÚkLkkh ËMíkkðuòuLke ¼k»kk ytøku yøkkWÚke [uíkðýe ykÃke ËeÄe níke. MkkÚku s rðrfr÷õMkLkk yurzxh ELk [eV swr÷ÞLk yMkkLsLku [uíkðýeLkku Ãkºk ÃkkXðe ËeÄku níkku fu yk ËMíkkðuòu «økx fhðk økuhfkÞËu Au yLku íkuÚke rLkËkuo»k ÷kufkuLkk SðLk òu¾{kþu. rðrfr÷õMku LÞqÞkufo xkEBMkLku

rðrfyu y¾çkkhkuLku {kuf÷u÷ 9000 íkkh ‘LkkuVkuLko’ ÷¾u÷k Auu su fkuELku òuðk Ëuðk{ktÞ ¼khu òu¾{ Au

{kuf÷u÷k 2,51,287 íkkh{ktÚke 2,278 íkkh fkX{tzwLke y{urhfLk yu÷[e f[uhe îkhk {kuf÷kÞu÷k níkk. 3,325 fku÷BçkkuLke f[uhe îkhk yLku 2,220 EM÷k{kçkkËLke f[uhe îkhk {kuf÷ðk{kt ykðu÷k níkk. íku{kt ½ýk økwó Lknkuíkk yLku ½ýk Ãkh ‘xkìÃk rMk¢ux’ ÷¾u÷wt níkwt. 11,000 íkkh ‘økwÃík’ ÷¾u÷k níkk yLku 9000 íkkh ‘LkkuVkuLko’ ÷¾u÷k níkk. yk ÷uçk÷ yuðk ËMíkkðuòu {kxu ðÃkhkÞ

Au su fkuELku Ãký òuðk Ëuðk{kt ¼khu òu¾{ nkuÞ. 4000 íkkh ‘rMk¢ux yLku LkkuVkuLko’ ÷¾u÷k níkk. ÔnkExnkWMkLkk «ðõíkk hkuçkxo røkçMku sýkÔÞwt fu yk ËMíkkðuòu ònuh ÚkðkÚke y{khk hksîkheyku, økwó[h f{o[kheyku yLku y{urhfkLke ÷kufþkne yLku {wõík Mk{ksLku ykøk¤ ÄÃkkððk rðïLkk yLkuf Ëuþku{ktÚke y{urhfk ykðu÷k LkkøkrhfkuLkk SðLk òu¾{{kt {wfkE sþu.

rðrfLkk ËMíkkðus fux÷k ËuþkuLku yzVux{kt ÷uþu ðkì®þøxLk : y{urhfLk hksîkheykuyu ¼khíkLku rðrfr÷õMkLkk ËMíkkðuòuÚke ÚkLkkh LkwfMkkLkLkk òu¾{ ytøku [uíkðýe ykÃke Au. íkuLke MkkÚku rðïLkk yLÞ ËuþkuLku Ãký [uíkÔÞk Au. y{urhfLk MkhfkhLku çkef Au fu yk ËMíkkðuòu{kt íkuLkk økwó Ãkhk¢{ku ònuh Lk ÚkE òÞ. y{urhfkLkk ytËks {wsçk yk ËMíkkðus ¼khík, EÍhkÞu÷, hrþÞk, íkwfeo, fuLkuzk, rçkúxLk MkkÚkuLkk y{urhfkLkk MktçktÄkuLku yMkh fhe þfþu. yk çkÄk íkkh yLku Ãkºkku økwó hnuðkLkk nkuðkÚke hksîkheykuyu íkuLku ¾qçk s rLkËoÞ ¼k»kk{kt ÷ÏÞk nkuE þfu. Mkk{kLÞ heíku hksîkheyku ÃkkuíkkLkk økwó rLkheûkýku yLku yr¼«kÞku yu heíku s ÷¾íkk nkuÞ Au. ½ýe ð¾ík íkku su Ëuþ{kt íkuyku Vhs çkòðíkk nkuÞ íku ËuþLkk Lkuíkkyku, hksfkhýeyku yLku yrÄfkheyku {kxu yÃk{kLksLkf ¼k»kkLkku WÃkÞkuøk Ãký fhíkk nkuÞ Au. ½ýk Ëuþku MkkÚkuLkk su íku Mk{Þu y{urhfkLkk MktçktÄku íktøk hÌkk nkuÞ íkku yu ð¾íkLkk ËMíkkðuòu{kt ¾hu¾h MVkuxf fnuðkÞ íkuðe {krníke Ãký nkuE þfu íku{ y{urhfkLkk yrÄfkheykuyu sýkÔÞwt níkwt. y{urhfLk Mkhfkh yLku ÷~fh îkhk su íku Mk{Þu rðï yLku r{ºk ËuþkuLkk rník{kt fhkÞu÷k økwó ykìÃkhuþLkku yLku òMkqMkeLkku Ãký íku{kt WÕ÷u¾ nkuE þfu Au.

Sð÷uý hkuøkku Ëqh fhíke ðLkMÃkrík hkÞý suðe yk ðLkMÃkrík þheh{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷ku Íuhe f[hku Ëqh fhe LkðSðLk ykÃku Au

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.29

rn{k÷ÞLke Ãkrù{u ykðu÷e ðLkhkS{kt Úkíkkt ‘MkeçkfÚkkuLko’ Lkk{Lkkt ð]ûkku Ãkh Úkíkkt hkÞý suðk Ëu¾kðLkk yLku íkuLkkt suðkt s Lkh{ V¤ku ¾kðkÚke ÓËÞhkuøk suðk xìLþLkÚke Úkíkkt hkuøkku {xe òÞ Au. íku{ íkksuíkh{kt fhðk{kt ykðu÷k MktþkuÄLkkuÚke òýðk {éÞwt Au. rn{k÷ÞLke fkrík÷ XtzeLkk ðkíkkðhý{kt rðfkMk Ãkk{íke yk ðLkMÃkrík ¾qçk Ÿ[kEyu Vhs çkòðLkkh MkirLkfkuLku ðÄw fkÞoûk{ çkLkkððk{kt Ãký WÃkÞkuøke Mkkrçkík ÚkE þfu Au íku{ MktþkuÄfkuyu Ëkðku fÞkuo níkku. rn{k[÷«Ëuþ yLku ríkçkuxLke

MkhnËu ykðu÷k {Lze rsÕ÷kLke EÂLzÞLk EÂLMxxâqx ykìV xìfLkku÷kuSLkk rLk»ýkík rð¿kkLke ykh Mke þkìLkeyu yk MktþkuÄLkLkk íkkhý{kt sýkÔÞwt fu þheh{kt fkuEÃký ÃkËkÚkoLkwt rð½xLk ÚkE Qòo {u¤ðkÞk ÃkAe su ykìÂõMkzurxð f[hku çkLku Au íkuLkk fkhýu þhehLku ÷køkíkku Úkkf yk ðLkMÃkrík Wíkkhe ykÃku Au. £e hurzfÕMk fnuðkíkku yk «fkhLkku h¾zw f[hku «kuxeLk yLku zeyuLkyu suðk SðLkLkk ykÄkh Mk{kLk fku»kkuLku LkwfMkkLk fhu íku økt¼eh nkuÞ Au. yuLkk fkhýu fkuELku fkuE økt¼eh Sð÷uý hkuøkLkku ykht¼ ÚkkÞ Au. MkeçkfÚkkuLko ðLkMÃkrík Úkkf

÷økkðLkkh £e hurzfÕMk yLku ykìÂõMkzurxð f[hkLku Ëqh fhe Ëu Au. hkusuhkusLkk fk{fks{kt ÷køkíkkt ÚkkfLku Mkkð Ëqh fhðku {w~fu÷ nkuðkLkwt Mðefkhíkk þkìLkeyu sýkÔÞwt níkwt fu, yk ðLkMÃkríkÚke {kuxk¼køkLkku f[hku Ëqh ÚkE òÞ Au. íkuÚke íktËwhMíke{kt ¾qçk {kuxku Vhf Ãkze òÞ Au. Ãkk÷{Ãkwh ¾uíkeðkze ÞwrLkðŠMkxeLkk çkkÞku÷kuS yLku ÃkÞkoðhý rð¿kkLk rð¼køkLkk rLk»ýkík ðehuLÿ®Mknu sýkÔÞwt níkwt fu yk ðLkMÃkríkLkku Ëhuf ¼køk ykhkuøÞ WãkuøkLke fkuELku fkuE Ëðk yLku xkìrLkf çkLkkððk{kt ðÃkhkÞ Au. Ãkhtíkw íkuLkkt V¤ yLku ÃkktËzkt{kt MkkiÚke ðÄw

fËkorþÞkLk nu÷ çkuheLkk yuõMkçkkuÞ£uLzLkk «u{{kt

«kuzâwMkh íkhefu LkMkeçk ys{kðe òuþu

Lkðe rËÕne : rðrfyu íkuLke ðuçkMkkEx Ãkh {qfu÷k y{urhfLk ËMíkkðuòu íkuLkk {q¤ YÃk{kt nkuðkÚke fkuEÃký Mkk{kLÞ {kLkðe {kxu ftxk¤ksLkf çkLke òÞ Au. íku{kt íkkh fu ÃkºkLke Lkf÷ku su ÔÞÂõíkykuLku {kuf÷kE nkuÞ íkuLke ÞkËe s ½ýe ð¾ík íkku 200Úke ðÄw Lkk{ku Ähkðíke òuðk {¤u Au. yk çkÄk ËMíkkðuòu{kt ¼khíkLku ÷økíkk fw÷ 23 íkkh nkuðkLkwt òÛÞk ÃkAe yu 23 íkkh{ktÚke ¼khíkLku ÷økíkk ¾hu¾hk Vfhk þkuÄðk Ãký ¾kMMkwt ðkt[Lk fhðwt Ãkzu Au. rðrfr÷õMk îkhk ònuh fhkÞu÷k ¼khík MktçktÄe MktËuþkÔÞðnkhku{kt yV½krLkMíkkLk ÃkkrfMíkkLk yLku ¼khíkLku ÷økíkk íkkh{kt zÍLkçktÄ VfhkykuLkk ÷¾ký ðå[u ¾hu¾h ¼khíkLkku WÕ÷u¾ Ähkðíkku yuf Vfhku yk «{kýu Au. ‘Ërûký yurþÞLk çkkçkíkkuLkk zuÃÞwxe yLzhMkuõxhe yuÂLsLk MkkuÞMkk÷u ÃkkrfMíkkLk ytøkuLke [[ko ykøk¤ ÄÃkkðe níke. íku{ýu ytfkhk «r¢Þk yLku íkwfeoyu Þkusu÷e yV½krLkMíkkLkLkk ÃkkzkuþeykuLke çkuXfLku Ërûký yurþÞkLke yktíkrhf Mk{MÞkykuLke sðkçkËkhe MÚkkrLkf fûkkyu ÷E ÷uðkLkk «ÞkMk økýkðe rçkhËkðe níke. íku{ýu fÌkwt fu íkwfeoyu yk çkuXf{kt ¼khíkLku yk{tºký Lknkuíkwt ykÃÞwt fkhý fu íku ÃkkrfMíkkLkLke ÷køkýeLku AtAuzðk {køkíkwt Lknkuíkwt.

÷knkuh{kt [k÷e hnu÷k çkúkRz÷ fkW[h ðef 2010Lkk AuÕ÷k rËðMku ÃkkrfMíkkLke yr¼Lkuºke he{k íkÚkk yLÞ {kuzuÕMku hìBÃk Ãkh íku{Lke yËkykuLkku òËw ÃkkÚkÞkuo níkku. yk RðuLx{kt {wÏÞíðu nMkLk yLku {nUËe MkrníkLkk rzÍkRLkMko íku{ s nuh zÙuMkh yÚkh þnuÍkËLkk r¢yuþLMk hsq fhkÞk níkk. (yuyuVÃke)

òýeíke yr¼Lkuºke yLku xeðe Mxkh rf{ fËkorþÞkLk nkur÷ðqzLke ÷kufr«Þ yr¼Lkuºke nu÷ çkuheLkk Ãkqðo çkkuÞ£uLzLkk «u{{kt nkuðkLkk ynuðk÷ Au. òufu, yk MktçktÄ{kt nsw MkwÄe fkuR Lk¬h {krníke {¤e þfe LkÚke. Ãkhtíkw çktLku nk÷{kt s MkkÚku Ëu¾kÞk níkk. yuðe yVðk [k÷e hne Au fu nu÷ çkuheLkk Ãkqðo çkkuÞ£uLz økurçkúy÷ ykuçkúu yLku rf{ fËkorþÞkLk ðå[uLkk MktçktÄku rËLk-«ríkrËLk {sçkqík çkLke hÌkk Au. 34 ð»keoÞ {kuzu÷ ¼qíkfk¤{kt yLkuf ÃkwÁ»kku MkkÚku MktçktÄkuLkk fkhýu òýeíke hne Au. çkeS íkhV økurçkúy÷ Ãký nu÷ çkuheLkk fkhýu òýeíkku çkLÞku níkku. rçkúxLkLkk òýeíkk y¾çkkhkuyu sýkÔÞkLkwMkkh rf{ fËkorþÞkLk yLku økurçkúy÷ Ãký íku{Lkk MktçktÄkuLke LkkUÄ ÷uðkÞ íkuðk «ÞkMk fhe hÌkk Au. yk MkóknLke þYykík{kt yk çktLku yu÷yu ÷ufMko çkkMfuxçkku÷ MÃkÄko MkkÚku òuíkk Lkshu Ãkzâk níkk. MkqºkkuLkk fnuðk {wsçk rf{ fËkorþÞkLk yLku økurçkúy÷ ðå[uLkk ðÄíkk MktçktÄkuLke [[ko Mk{økú nkìr÷ðqz{kt AuzkÞu÷e Au. rf{ fËkorþÞkLk ¼qíkfk¤{kt íkuLkk «u{e MkkÚkuLke íkuLke MkuõMkxuÃkLkk fkhýu Ãký òýeíke ÚkR níke. rhÞkr÷xe xeðe Mxkh íkhefu Ãký íku y{urhfk Mkrník rðï¼h{kt òýeíke Au.

÷khk Ë¥kk

rðrfLkk ËMíkkðus{kt ¾hu¾h þwt ÷¾ký Au

÷khk Ë¥kk Ãký nðu çkkìr÷ðqzLke yLÞ yr¼LkuºkeykuLke su{ rVÕ{rLk{koºke íkhefu ¼køÞ ys{kððk sR hne Au. ÷khkyu «kuzõþLk nkWMkLke þYykík fÞko çkkË nðu íku ‘[÷ku rËÕne’ Lkk{Lke rVÕ{ çkLkkðe hne Au. yk rVÕ{{kt yûkÞ fw{kh LkkLkfze ¼qr{fk fhþu. yûkÞ ÷khkLke yk rVÕ{ {kxu yuf Ãký YrÃkÞku ÷uðkLkku LkÚke. ÷khk Ë¥kk Ãký yûkÞLkk fnuðkÚke ‘çÕÞw’ rVÕ{{kt fk{ fhðk hkS ÚkR økR níke. ‘[÷ku rËÕne’ rVÕ{ LkkLkk çksuxLke Au. íku{kt ÷khk Ãkkuíku

Ãký ¼qr{fk yËk fhðkLke Au. Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt yk rVÕ{Lkk MktçktÄ{kt íku yûkÞ fw{khLku {¤e íÞkhu íkuýu yûkÞLku hku÷ ykuVh fÞkuo níkku. yûkÞu íkhík yk hku÷ Mðefkhe ÷eÄku níkku. ÷khk nk÷{kt ¾qçk ¾wþ Au, fkhý fu rVÕ{{kt yûkÞ fw{kh Ãký nkuðkÚke rVÕ{ Mkh¤íkkÚke ðu[kR sþu. ÷khkyu yLkuf rVÕ{ku{kt {kuxe ¼qr{fk yËk fhe Au Ãkhtíkw íku nsw Ãký xkuÃkLke yr¼Lkuºke økýkíke LkÚke ßÞkhu íkuLke MkkÚku s frhÞh þY fhLkkh r«Þtfk [kuÃkhk xkuÃk õ÷kMk yr¼Lkuºke çkLke [qfe Au.

økwýfkhe hMkkÞýku nkuÞ Au. yk MktþkuÄfkuyu sýkÔÞwt níkwt fu MkeçkfÚkkuLko ðLkMÃkríkLkku Mkki«Úk{ WÕ÷u¾ ríkçkuxLke‘Mkkuðk rhøÃkk’ fnuðkíke yki»kÄ rðãkLkk «k[eLk økútÚk ‘øÞwË Íe’{kt òuðk {¤u Au. yk ÃkØrík ykÞwðuoËLke Ãkt[¼qíkLke rÚkÞheLkk ykÄkhu h[kE Au. Mkkuðk rhøÃkk{kt MkeçkfÚkkuLko ðLkMÃkrík{ktÚke 200 yki»krÄ çkLkkððkLke rðrÄ ËþkoðkE Au. yk ðLkMÃkrík WÃkh ÚkÞu÷k MktþkuÄLkÚke «¼krðík ÚkELku ÃkÞkoðhý «ÄkLk sÞhk{ h{uþu MkeçkfÚkkuLkoLke ¾uíke MkkiÚke ðÄw rðMíkkh{kt fhðkLke ònuhkík fhe ËeÄe Au.

surLkVhu ÃkÂç÷rMkMxLke nfk÷Ãkèe fhe

®Mkøkh, yuõxÙuMk surLkVh ÷kuÃkuÍu íkuLkk ÃkÂç÷rMkMx ÷uM÷eLke yk¾hu nfk÷Ãkèe fhe ËeÄe Au. ÷kuÃkuÍu íkuLke {uLkush çkuÒke {uzeLkk {k{÷u rððkË ÚkÞk çkkË yk fXkuh Ãkøk÷wt ÷eÄwt Au. surLkVh ÷kuÃkuÍ nðu íkuLkk ÃkÂç÷rMkMx ÷uM÷e M÷kuykLk yLku íkuLke MkkÚke LkuLMke hkÞzhÚke y÷øk ÚkR økR Au. hkÞzh MkkÚku íku AuÕ÷kt A ð»koÚke fk{ fhe hne níke. íkuLkk

CMYK

Lkehk hkrzÞkLke fLke{kuÍe MkkÚkuLke ðkík[eíkLke xÙkrLM¢Ãx

nwt rÃkíkkSLku fuðe heíku Mk{òðwt? íku Mk{síkk LkÚke xw-S MÃkuõxÙ{ fki¼ktz{kt fkuÃkkuohux ÷kurçkRMx Lkehk hkrzÞkLke zeyu{fu Mkw«e{ku yu{. fhwýkrLkrÄLkkt Ãkwºke yLku hkßÞMk¼kLkk MkktMkË fLke{kuÍe MkkÚkuLke ðkík[eíkLke xuÃk Ãký «fkþ{kt ykðe Au, suLke xÙkrLM¢Ãx yk «{kýu Au: fLke{kuÍe : nì÷ku. Lkehk : Hi, fLke. Mkeyu{ (fhwýkrLkrÄ) MkkÚku íku{Lke ðkík[eík ÚkR fu Lknª íku òýðk {U íku{Lke MkkÚku Vhe ðkík fhe Ãkhtíkw nsw yk ytøku íku{Lke ðkík[eík ÚkR LkÚke. {Lku ÷køku Au fu nk÷{kt yuðe ðkík ðnuíke ÚkR Au fu çkk÷w yLku hkòLku RL£kMxÙõ[h Vk¤ððwt òuRyu Lknª, ßÞkhu ¾hu¾h yu{ fnuðkÞ Au fu {khLk yLku çkk÷wLku RL£kMxÙõ[h Vk¤ððwt òuRyu Lknª. íkuÚke yu{ Ãký {LkkÞ Au fu íkuyku ({khLk) MkkurLkÞk økktÄeLku {éÞk LkÚke. {U yk fLV{o fÞwO Au. fLke : nk, {Lku Ãký íku{ òýðk {éÞwt Au. Lkehk : {kÁt {kLkðwt Au fu íku{ýu ({khLku) fkuRLku yuðk Mktfuík ykÃÞk níkk fu íkuyku ík{khk rÃkíkkLku y÷økÚke {éÞk níkk yLku íku{Lke MkkÚku {e®xøk ÞkuS íku{Lku rËÕne ytøku {krníkøkkh fÞko níkk yLku ík{khk rÃkíkkyu íku{Lku rËÕne{kt ykÃk{u¤u [qÃk[kÃk yuf {e®xøk fhðk fÌkwt níkwt. fLke : Lkk, íku Mkk[wt LkÚke. fu{ fu {khk rÃkíkkyu çkÄkLku çknkh sðk fÌkwt níkwt y™u íkuyku yufktík{kt ðkík[eík fhðk RåAíkk níkk. {khe {kíkk íku ðkíkÚke yòý nkuR íkuyku {khk rÃkíkk {kxu AkþLkku ø÷kMk ÷RLku økÞk níkk yLku {khk rÃkíkkLke Mk{økú ðkík[eík Ëhr{ÞkLk íÞkt s níkkt. {ík÷çk fu rÃkíkkSyu yufktík{kt ftR LkÚke fÌkwt. rÃkíkkSLku yksu yu{ sýkðkÞwt níkwt fu furçkLkux{kt òuzkðk{kt hMk Ähkðíke fkuR Ãký ÔÞÂõíkLku {tºkýk {kxu {tsqhe ykÃkðe Lknª. Lkehk : fhuõx, fhuõx. yuçMkkuÕÞwx÷e. fLke : rÃkíkkSLku yk ytøku shkÞ ðktÄku LkÚke. Lkehk : çkhkçkh. íkuÚke {kÁt {kLkðwt Au fu íku{ fhðkLkku íku Mkkhku hMíkku Au, Lknª? fLke : íkuyku ({khLk) swêk Au yLku swêkýkt Vu÷kðe hÌkkt Au Lkehk : Lkk, íkuyku yu{ fne s hÌkk Au, fkhý fu Úkkuze r{rLkxku yøkkW s {khe hksËeÃk (hksËeÃk MkhËuMkkR) MkkÚku ðkík ÚkR. {U hksËeÃkLku ÃkqAâwt, ík{Lku yk {krníke õÞktÚke {¤e? íÞkhu íku{ýu fÌkwt fu swyku, nwt ík{Lku ftRf fnuðk sR hÌkku Awt. íku{ýu fÌkwt fu MkLk xeðe {khk íkÚkk yLÞ ík{k{ fkuhMkÃkkuLzLxTMk{kt yk LÞqÍ Vu÷kððk {kxu ykuðhxkR{ ðfo fhe hÌkwt Au. hksËeÃku fÌkwt fu íku{Lku økR hkºku s {k÷q{ Ãkzâwt fu ze÷ MkkRLk ÚkR nkuðkLke {krníke ¾kuxe Au yLku íkuyku íku ytøku ¾qçk Mk¼kLk Au Ãkhtíkw RL£kMxÙõ[h hkò yLku çkk÷wLku Lknª {¤Lkkh nkuðkLkwt yk Mk{økú ÃkkMkwt çknw ¾íkhLkkf Au. *** fLke : nì÷ku. Lkehk : Hi, íkuyku {e®xøk{kt Au, Ãkhtíkw ík{khe MkkÚku ðkík fhðkLkk Au. fLke : ÃkkzoLk? Lkehk : íkuyku ík{khe MkkÚku ðkík fhðkLkk Au fu íku{Lkk MkwÄe {uMkus ÃknkU[e økÞku Au. {U íku{Lku yu{ Ãký fÌkwt Au fu þÃkÚkrðrÄ{kt {kºk hkò òÞ íkuðe Äkhýk Au, ík{u Lknª. ËÞk ynu{Ë Ãkxu÷ MkkÚku ðkík[eík fhe hÌkk LkÚke. ËÞk fkuLke MkkÚku ðkík fhe hÌkk Au íku nwt LkÚke òýíke. fLke : Xef Au. ËÞk þÃkÚkrðrÄ{kt íkku sðkLkk Au Lku? Lkehk : Lkk, {Lku fkUøkúuMk{ktÚke òýðk {éÞwt Au fu íku{ýu íku{Lkwt Lkk{ ykÃÞwt Au fu, íkuyku þÃkÚkrðrÄ{kt sR hÌkk Au. fLke : {Lku ¾çkh LkÚke. íkuyku {khe ÃkkMku Ãkhík ykððkLkk níkk. nwt yu{ fnuðk {køkwt Awt fu {khk r÷zhu su ftR fÌkwt íku Aíkkt ËÞk íku{ýu su fnuðkLkwt níkwt íku fnuðk s sðkLkk níkk. Lkehk : nk, Ãký ík{khk rÃkíkkLku fnuðwt òuRyu Lku? fLke : íkuyku ({khLk) ykðþu yLku íku{Lku fkuR QÃkòðe fkZu÷e ðkík fhþu. íkuyku fnuþu fu íkuyku ynu{Ë {uLkush çkuÒke {uzeLkk {k{÷u rð¾ðkË ÚkÞku níkku. ÷kuÃkuÍu þwt fÌkwt Au íku ytøku ðÄkhu rðøkíkku ykÃkðkLkku LkuLMkeyu RLkfkh fÞkuo Au. LkuLMkeyu fÌkwt Au fu ÷kuÃkuÍ ¾qçk fwþ¤ Au. íkuLke MkkÚku nðu y{u fk{ fhe þfeþwt Lknet íku çkkçkíkLku ÷RLku Ëw:¾ Ãký Au. surLkVhLke {uLkushu fÌkwt Au fu f÷kfkhku yLku Ãkeykh ftÃkLkeyku ðå[u rððkË Mkk{kLÞ çkkçkík Au. ÷kuÃkuÍu íkuLkk ÃkÂç÷rMkMxLke nfk÷Ãkèe fhe ËeÄe nkuðk Aíkkt íkuLke frhÞh nk÷{kt ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄe hne Au. íkksuíkh{kt íkuýu yLkuf fhkh fÞko Au. Ãkrík {kfo yuLÚkLke MkkÚku {¤eLku VuþLk÷kRLk ÷kìL[ fhðk ytøku Ãký yuf Mk{sqíke íkuýu fhe Au. yk WÃkhktík y{urhfLk ykRz÷{kt ss çkLkðk surLkVhLku støke hf{ {¤e Au. xeðe xu÷uLx þku{kt ÃkkuíkkLke ¼qr{fk ytøku ÃkqAðk{kt ykðíkkt 41 ð»keoÞ surLkVhu fÌkwt níkwt fu þku{kt ¼køk ÷uLkkhLke fwþ¤íkkLke íku fMkkuxe fhþu. yk çkkçkík ¾qçk {w~fu÷ Au Ãkhtíkw íku LÞkÞ ykÃkðk «ÞkMk fhþu. y{urhfLk yr¼Lkuºke, zkLMkh yLku VuþLk rzÍkRLkh surLkVh ÷kuÃkuÍu xeðe fku{uze fkÞo¢{ ‘RLk r÷®ðøk f÷h’{kt zkLMkh íkhefu frhÞhLke þYykík fhe níke. íkuLke MkV¤ rVÕ{ku{kt ykWx ykuV MkkRx, {uRz RLk {uLknèLk, {kuLMxh RLk ÷kì yLku þì÷ ðe zkLMkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

Ãkxu÷ MkkÚku ðkík fhþu- Lkk, Lkk, íkuyku ykðþu yLku ynu{Ë Ãkxu÷u VkuLk fÞkuo nkuðkLkwt fnuþu. íku{ýu fÌkwt níkwt fu f{Mku f{ ík{khu ykððwt òuRyu, ík{u yuf{kºk «ríkrLkrÄ Aku, ík{u zeyu{fuLkku [nuhku Aku. òu ík{u íÞkt Lknª nku íkku MkkÁt Lknª ÷køku. Lkehk : òu ík{khk rÃkíkk íku{Lku yu{ fnu fu {U Võík hkòLku sðk {kxu yrÄf]ík fÞko Au... fLke : Lkk, íkuyku Lk fnu. fkuR Mkðk÷ s LkÚke... Lkehk : nwt òýwt Awt fu ík{u íkuLkkÚke ºkkMke økÞk Aku... Ãkkur÷rxõMk, {kÞ rzÞh. nwt òýwt Awt, çkx RxTMk ykufu, Ãký {Lku ¾çkh Au fu ík{u íku{LkkÚke ºkkMke økÞk Aku. íkuÚke íku{Lku Ãkzíkk {qfku, íku{Lke WÃkuûkk fhku. xqtf Mk{Þ{kt s íkuyku y«Míkwík ÚkR sþu, Ãký ík{khu... fLke : RxTMk Lkkux Äux. fkuR ÔÞÂõík íkuLkk ÃkkuíkkLkk ÃkûkLke yLku ÷ezhLke rðÁØ nkuÞ íku Mkk{u {Lku ðktÄku LkÚke, Äux RÍ Ônkux... Lkehk : çkhkçkh, Ãkhtíkw ík{khk rÃkíkkyu íku Mk{sðwt Ãkzþu, íkuyku Mk{S hÌkk LkÚke, íkuÚke ík{khu íku{Lku íku fnuðwt Ãkzþu. fLke : nwt íku{Lku fuðe heíku Mk{òðwt? íkuyku Mk{síkk LkÚke. Lkehk : íku{Lku fkuý Mk{òðþu? {kºk ík{u s íku{ fhe þfku Aku, çkeswt fkuR Lknª, fLke. íkuyku ík{khk rMkðkÞ fkuRLke ðkík Mkkt¼¤þu Lknª. ík{u òýku Aku fu íkuyku yuf s ÔÞÂõíkLke ðkík Mkkt¼¤þu fu{ fu çkkfe çkÄk íku{Lke ÃkkMku sRLku íku ðkík fnuíkk zhu Au. ík{u íku{Lkk Ëefhe Aku, íkuÚke íkuyku ík{khe ðkík Mkkt¼¤þu. ík{khu ík{khe ÃkkurÍþLkLkku WÃkÞkuøk fhðku Ãkzþu. òu ík{u ík{khe ÃkkxeoLku çk[kððk RåAíkk nku íkku ík{khu íkuLkku WÃkÞkuøk fhðku Ãkzþu. fLke : ykR rð÷ zw {kÞ çkuMx. Lkehk : Þw xuf fìh, ykR rð÷ fku÷ Þw. fLke : yuLkeðu, nwt 4.00 f÷kfu yìhÃkkuxo hðkLkk ÚkRþ. *** fLke : nì÷ku. Lkehk : Hi, økqz {ku‹Lkøk. fLke : Mkkìhe, {U ík{Lku Ÿ½{ktÚke søkkzâk íkku LkÚke Lku? Lkehk : Lkk, Lkk. fLke : nwt Võík yu òýðk {køkwt Awt fu íkuyku {Lku þwt ykÃkðkLkwt Ã÷k®Lkøk fhe hÌkk Au? Lkehk : {U ík{Lku økR hkºku ðkík fhe níke. ykÃkýe ðkík[eík çkkË {U VkuLk fÞkuo níkku yLku ykhkuøÞLkku (ykhkuøÞ {tºkk÷Þ) rðfÕÃk [fkMkðk fÌkwt níkwt yLku òu íku{ Lk ÚkR þfu íkku ík{Lku ÃkÞkoðhý fu ðLk fu (Lkkøkrhf) WœÞLk Vk¤ððk{kt ykðu íku{ sýkÔÞwt níkwt. {U yk ºký ytøku ðkík fhe níke Ãkhtíkw íkuyku [ku¬Mk Lknkuíkk. fLke : RðLk xwrhÍ{ RÍ Lkkux ðÚko Rx. Lkehk : íkuyku ík{Lku xwrhÍ{Lkku Mðíktºk nðk÷ku Lknª ykÃku, fu{ fu økw÷k{Lkçke ykÍkËLku nsw íku{Lkwt ¾kíkwt Vk¤ðkÞwt LkÚke. íku{Lku {kºk MktMkËeÞ çkkçkíkkuLkwt {tºkk÷Þ Vk¤ðkÞwt níkwt yLku íkuyku íkuLkkÚke ftRf ðÄkhu RåAu Au. fLke : Xef Au. Lkehk : íkuyku yuf MkktMkËLku íkuLkkÚke ðÄw ykÃkðk RåAíkk LkÚke. fLke : Xef Au. Lkehk : íkuÚke {U xwrhÍ{Lkku WÕ÷u¾ fÞkuo, fu{ fu nwt LkÚke òýíke fu íkuyku íkuLku furçkLkux ÃkkuMx íkhefu hk¾ðkLkk Au fu Lknª. fLke : Xef Au. fËk[ {khu ÃkÞkoðhý {ktøkðwt òuRyu, íkuyku ykhkuøÞ Lknª ykÃku. Lkehk : {Lku ÷køku Au fu ykhkuøÞ Vk¤ðe ËuðkÞwt Au. fLke : íkuyku ÃkÞkoðhý ykÃkþu fu Lknª íku ytøku ík{u òýku Aku? Lkehk : Mðíktºk nðk÷ku? ík{Lku yksu Mkðkhu yuf r÷Mx yÃkkÞwt níkwt. fLke : nk, {Lku r÷Mx yÃkkÞwt níkwt. Lkehk : ík{u WœÞLkLkku WÕ÷u¾ Lknkuíkku fÞkuo, fLke. fLke : nwt Võík WœÞLk Ãký ÷R ÷Rþ. ftR ðktÄku LkÚke. íku{ýu fÌkwt níkwt fu íkuyku Vhe ykÃkýe MkkÚku ðkík fhþu.

«¼w ËuðkLke rVÕ{{kt Mk{ehk ykRx{ øk÷o Mk÷{kLk ¾kLk yr¼rLkík ç÷kufçkMxh rVÕ{ ðkuLxuz çkLkkÔÞk çkkË ¾wþ¾wþk÷ «¼w Ëuðk nðu íkuLke çkeS rVÕ{ çkLkkððkLke íkiÞkhe{kt Au. yk rVÕ{Lkk f÷kfkhku ytøku nsw MkwÄe fkuR ytrík{ rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku LkÚke Ãkhtíkw yuf ynuðk÷ {wsçk, ¾qçkMkqhík yr¼Lkuºke Mk{ehk huœe yk rVÕ{{kt yuf ykRx{ MkkUøk fhþu. «¼w Ëuðkyu Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt s Mk{ehk huœeLku íkuLke MkkÚku yuf rVÕ{ fhðkLke ðkík fhe níke. çkeS çkksw Mk{ehkyu Ãký fÌkwt níkwt fu fkurhÞkuøkúkVh, rzhuõxh «¼w ËuðkLke fwþ¤íkkÚke íku ¾qçk s «¼krðík Au. «¼w Ëuðkyu yk¾hu Mk{ehkLku rVÕ{Lke ykìVh fhe ËeÄe Au. Ërûký ¼khíkeÞ RLzMxÙe{kt ykøkk{e rVÕ{ fhðk {kxu Ãký «¼w Ëuðkyu Mk{ehk huœeLku {Lkkðe ÷eÄe Au. òufu, «¼w ËuðkLke ykøkk{e rVÕ{Lkk Lkk{Lku ÷RLku nsw MkwÄe fkuR {krníke {¤e þfe LkÚke. «¼w Ëuðkyu Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt ðkuLxuzLke rMkõð÷ çkLkkððkLke Ãký ònuhkík fhe níke.

CMYK

xqtfwt Lku x[

CMYK

LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 NOVEMBER 2010

CMYK

10


ND-20101129-P11-BVN.qxd

30/11/2010

00:11

Page 1

CMYK

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 NOVEMBER 2010

çke „]…

CMYK

Úkúe ykE EL^kuxuf Úkúe yuBk RrLzGkk Õke. yu.fu. fuÃkexÕk yu.MkkhkÇkkE su.ykh.Mke RLz ykhu zÙøk ykhíke zÙøk ykhíke RLz. ykhÔke zuLkeBk yçkkux (ykR) yuçkeMke ÃkuuÃkh rçknkh fkuMxef yuçkeS RL£kÕkkuøk yuçkeS ~keÃkGkkzo yuçkehk{e VkRLkkLMk yuçkeyuÕk çkkGkku xuf yuçkeyuBk LkkuÕkus yuuMkuÕk £LxÕkkRLk yuõGk¸hux xÙkLMk^kuBkoMk Mk¸òíkk zuxk ykËuïh fkuxLk ykf]rík Mkexe yu¢eMkeÕk yufMkLk fLMxÙ yuz-BkuLkBk-^kGk. ykË~ko ÃÕkkLx ykæk¸rLkf BkuxkrÕkõMk yuzÙkuÔkuÕzªøk yuzÔkkLxk yuzÔkef Õkuçkku yuSMk ÕkkursMxef yuykuLkeLk ÃkçÕke ykÔGkk øÕkkuçkÕk yuøkúkuzåk (yuikR) yuøkúkuxuf ^¸z yknÕkfkuLk ÃkuhuLxhÕMk yknÕk¸ÔkkÕkeGkk ft yunBkË ^kuso. yuykEyu yurLs. Ãk]Úðe ELVku ystíkk ^kBkkp yusfkuLk øÕkkuçkÕk åkkuõMk. MkeõGkku. ©e Ãkúe fkuxìz ykfk~k ykuÃxe^kRçkh ykE.Mke.ykE. ykuÕkfuBkeMx Õke yuÕkuBçkef Õke. ykÕ^kÕkkÔkÕk ykÕ^k xÙkL^ku. ykÕ^uz nçkox yÕfk RrLzGkk yÕkfk rMkfGk¸. ykuÕk fkøkkuo yuÕkkRz zeSxÕk ykuÕkMkuf xuõLkku. ykÕkBkLz øÕkku ykÕkkuf RLz ykÕÃkk Õkuçk yk÷Vk økk]Ve. ykÕÃkMk RLz. yuÕGk¸ ^ÕkkuhkRz yBkÕk Ãkúkuzfx yBkhhkò çkuxhe yBkh huBkuzeÍ yBkhßGkkurík MÃkeLkªøk ytçkefk yuøkúku ytrçkfk fkuxLk yuyuBkze RLz yBkeík MÃkeLkh yBkúeík çkLkkMk yktækú MkeBkuLx yktækú ÃkuÃkh ykLækú ÃkuxÙku yktækú Mk¸økh yuLz¸ Gk¸Õku yuyuLkS ykuxku ytfe RLz yLkeÕk Ãkúkuzfx ytfeík BkuxÕk ytMkÕk RL£k yLkqn ^kBkko yÃkkh ELz. yuÃfkuxuûk yuÃkkuÕkku nkuMÃke. yuÃkÕk ^kRLkkLMk yuÃxuf Õke. yhÔkÕÕke MkeõGk¸hexeÍ ykhMke RLz ykåkeoMk Õke yuuhfkuxuf Õke yuhkÕkexe yuheMk yuøkúku yrhntík fuÃkexÕk yhBkkLk Õkeͪøk fkuLxuf Mkku^x. yhkuhk ^kRçkMko yuhku rMkõÞku. ykxo ^uõx ÃkúeÍBk ykxoMkLk yuLS. yh®ÔkË BkeÕMk yh®ÔkË Ãkúkuzfx yh®ÔkË huBkuzeÍ ykGkoBkuLk ^kGkLkkLMk yk~kkne RLzeGkk yk~kkne RL£k yk~kkne MkkUøk yk~kkÃk¸hk rÕk. yk~keGkkLkk RMÃkkík yk~keoÔkkË fuÃkexÕk ykr~k»k ÃkkuÕke. yu~ke.RÕku. yu~keGkLk økúuLkkRx yur~kGkLk ykuRÕk ^eÕz yur~kGkLk nkuxÕMk Lk¸fÕkeGkMk MkeõGkku. yk~kkBk f¸t. yu~kku ykÕfkunkuÕk yuMkku.MxkuLk yuMxÙk BkkR¢ku yuMxÙk ÃkkuÕke yuMxÙkÍuLk ^kBkko yuxÕkkLxk yuxÕkkMk MkkGkfÕk yuxeyuLk RLxh yík¸Õk Õke ykihtøkkçkkË ÃkuÃkh ykurhyuLx Ãkúku MkkuÕGk¸~kLk ykhku Õkuçk ykuMxeLkyuLS ykuxkuyufMkÕk ykuxku RLz ykuxkuÕkkRx (ykR) ykuxkuBkkuxeÔMk ^÷uøk VeLkeLk yÔkLxuÕk Mkku^x. yuuÔkLxeMk ^kBkko yÔkeÔkk RLz yuÔke ÚkkuBkÕk yuûkeMk fuÃkexÕk yuûkkuLk RL^kuxuf çke.yuLk.hkXe MkefGk¸ çkk^eLk yuLkS. çkuøk r^ÕBkMk

çke „]55.90,55.90,53,54.90 … 3700,3700,3570,3598.40

yu

740,746,723,729.05 10,10.02,9.44,9.92 61.35,61.35,48,54.45 30.80,31.90,30.20,31.90 137.10,138,132.25,134 64.50,66.30,63,65.80 69.15,73.45,69,70.95 1520,1520,1305.10,1363.75 50.20,50.20,40.20,49.95 132.55,134,129.10,131.90 157,162,153.10,158.95 407.45,411,382,397.65 12.47,12.47,12.47,12.47 14,14.50,13,13.25 61.70,69,61.70,68.65 49.85,49.85,46.20,46.45 93.25,99,93.25,98 22.80,25.50,22.80,23.25 21.75,21.75,20.50,21.15 352,380,334.10,365.75 139,139,127.50,132.50 56.90,58,56.05,57.50 26.40,27.50,26.35,27.05 9.25,9.55,9.25,9.41 107,107,102.65,103.55 190,194,185.10,188.45 395,396,374,386.80 4.20,4.84,4.20,4.70 318.90,329.25,315,322.15 170,175.90,170,170.60 228.15,235,226,231.40 14.85,15.85,14.80,15.65 321,324.90,315.15,320.60 92.90,92.90,86.25,87.75 165,165,149,150.25 154.55,158,146.10,150.05 413,420,405,410.25 21.10,21.10,20.60,20.60 207,208.50,200.25,202.20 16.50,17.75,16.35,17.55 27.90,29.50,27.90,28.05 211,211,197,204.60 17.40,18.10,17,17.80 802,805,797,801.80 235.80,236,229,232.90 64,66.95,63.10,65.20 1300.15,1329.90,1300,1312.65 32,33,31.20,32.70 215,215,215,215 0.33,0.35,0.32,0.33 3.21,3.50,2.72,2.99 152,156.50,147.50,154.95 178.20,184.40,175,180.20 31.20,35,31.20,33.80 59,61.90,58,59.75 26.25,27.60,25.90,27.30 14.55,14.55,13,13.30 12.90,12.91,10.70,12.91 8.15,8.20,7.95,8.12 13,14.85,13,13.65 21,21,19.35,20.60 180,183.90,178,181.05 148.75,151,141.20,149.60 56.65,60,56.65,57.60 10.52,11,10.50,10.70 225,225.90,210,216.10 24.90,24.90,24,24.15 4.80,5.22,4.62,5 127,127,117,118 17.25,17.50,16.75,17.45 146.05,146.05,140.50,142 23.35,24.20,23.35,23.95 110.95,113.45,109.55,110.80 29.80,34.15,29.80,33.20 56.95,56.95,54.05,55.05 47.50,49,47,47.85 256,270,242,245.35 28.50,28.50,27.35,27.95 63.90,63.90,57.80,60.95 154.85,154.85,140.10,149.05 230,234,224.50,227.90 144.35,154.85,144,151.40 465.95,481,455,474.80 3.61,3.90,3.61,3.78 124.80,125.30,120.65,123.70 15.85,15.85,14.05,14.60 5.20,5.58,4.65,5.30 40.05,41.30,39.35,40 38.70,39,37,38.35 15,15.65,13.80,13.89 135,141.85,130.10,139.50 41.50,41.70,40,40.45 24.70,24.70,21.75,23.50 7.86,8.75,7.86,8.49 5.95,5.95,5.61,5.61 80,80,75.70,76 57.10,66.85,57.10,61.20 66.50,66.75,62.25,65 50.65,53.65,49.20,52.60 7.76,8.30,7.73,7.80 2.05,2.10,2,2.03 20,20.90,18.50,18.60 95,99.50,94.65,97.45 9.77,10,8.68,8.85 70,72.20,68,72.05 37.20,39.95,37.20,38.90 14.70,14.70,13.12,13.61 3.15,3.15,2.82,2.85 5.91,5.91,5.91,5.91 20.25,20.50,19.25,19.85 60.65,61.70,57,60.50 52.65,54.30,52,53.95 292.45,292.45,285,287 58.20,58.20,50.60,51.10 21.10,21.20,19.80,20.60 34.75,34.75,30,30.25 34,34.45,30.50,33.25 55.90,57,55.20,56.80 169.80,169.80,160,161.55 1179,1219.90,1132,1192.55 82.95,87.10,82.95,85.25 209,221.45,209,214.75 1.76,1.89,1.75,1.80 165.60,174.80,162.50,173 5.69,6.25,5.69,6.24 290,290,226,240 6.10,6.15,5.91,5.91 80.35,81,79,79.15 424.35,438.90,422,432.25 218.90,221,215,218.50 23.85,24.90,23.80,23.95 91.55,91.55,82.70,83.90 23.25,23.25,21.05,21.90 57.30,57.30,54.50,56.60 1870,1909.50,1861.60,1900 36.45,36.45,34,34 109.40,110,106.60,108.10 39.80,42.20,39.50,40.65 14.20,16.55,14.20,16.25

çke26.30,26.30,26.30,26.30

0.36,0.38,0.34,0.36 10,10.60,10,10.42

çkòs MxeÕk çkòs ®nË Õke. çkòs ykuxku ^kRLkkLMk çkkÕkkS xuÕke. çkuÕkkhÃk¸h RLz. çkkÕkkMkkuh çkkÕBkuh Õkkuhe RLÔku çkkÕBkuh Õkkuhe çkÕkhkBkÃk¸h åkeLke çktøk çkUf ykì^ Bknkhk»xÙ çkLkkheyBkkLk çkÒkkhe yBkkLk çkkhf ÔkuÕke çkkhxÙkurLkõMk çke.yu.yuMk.yu^ çkkxk RLzeGkk çkuGkh ¢kuÃk çke.yuLz yu Õke çkeMkeMke ^kRLkkLMk çkeMkeMke^Gk¸çkk çkezeyuåk RLz. çkufkuf MkeLz çkeGk¸ ykuÔkhMkeÍ çkuÕkMkehkBkef çkuÕkkheMxeÕk Çkkhík yÚkoBk¸ÔkMko çkLkkhMk nkuxuÕk çkUøkkÕkxe çksohÃkuELx çkuheÕk zÙøMk çkuMx nkuxÕk çkuMx yuLz ¢kuBÃkx. çkuxkÕkk øÕkkuçkÕk ÇkøkÔkíke økuMk ÇkøkehÚk fuBke. ÇkøkÔkíke ykuxku ÇkkøGk Lkøk. Çktzkhe nkuSGkhe ÇkkhíkÇk¸»kÛk ~kuh Çkkhík ^Šx. Çkkhík økeGkh Çkkhík hMkkGkÛk Çkkhíke ~keÃk ÇkkhíkeGkk RLxh MkeyuLzMke fLMxÙ MkeS RBÃkufMk fuçkÕk fkuÃkkuo. furÕk^kuŠLkGkk Mkku^x. fkÕMk ÕkeBkexuz fuBk MkkuÕGk¸~kLk fuuBçkúes fuBkÕkeLk ^kRLk fuLk^eLk. fuÃk BkuLk ^kRLkkLMk fkçkkuohLzBk fuzrÔkÍLk Ãkúkuz. MkeMkeyuÕk ÃkúkuzfxTMk MkeGkkx Mkesu VkRLkkLMk MkeLkf yuûÃkkuxo MkurÕkrçkúxe ^u~kLk MkuuÕkeÕkuMx ÕkuçMk MkuLkÕGk¸çk RLz. sMBkeLk RLÔk. MkUåkhe yuLfk Mkuåkheyuûkx¸. Mkuhk MkuLkxeh ËkÔkík zkGkfk^eÕk fuBk ËkÕkBkeGkkt MkeBkuLx zuxk xufT. zeçke(RMx)Mxkufçkúkufh zeMkeyuBk ^kRLkkLMk zeMkeyuBk ÕkeBkexuz zeMkeyuBk©u.fkuLk ze.Mke.zçÕGk¸ Õke. zu¬Lk ¢kurLkfÕk ËeÃk RLz ËeÃkf ^xeO yuhku Ôkuçkxuûk zuÕxkuLk fuçkÕk ËuLkk çkUf ËuÔk ¢uze çkUf zeÔkkRLk RBÃku ËeÔkkLk nkWMkeøk zeyu^yuBk.^¸zÍ ækkBkÃk¸h Mk¸økh RykRze Ãkuhe RMxh Mke RfÕkuoûk Rfku çkkuzo RLÔku yuzÕkÔkkRMk ykGk~kh Bkkuxh RBfku yuÕkefkuLk yuÕzh ^kBkko. RÕkuõxÙku fkMxeøk yuÕkefkuLkyuLS. RÕkufxÙku ÚkBko yuÕkeøkLx BkkçkoÕMk yuÕS RrfÔkÃkBkuLx yuÕkS xÙuz yuÕÃkúku RLxh yuÕxÙkuÕk Õke. EyuBkyu RLzeGkk yuuBkfu ~kuh yuBkuMMkkh fuBkefÕk yuuBÃke zeMxÕkheÍ yuBkÃke Mk¸økh yuBÃkkGkh ELz. yuuLkkuhe fkuf yuLMkk MxeÕk RyuuLkxe LkuuxÔkfo ^ufh yuÕkkuGk ^uõx MkeõGk¸hexe ^uøk çkuheøMk ^uuh^eÕz yuxe ^uBk RLzeGkk Õke yu^MkeyuMk Mkku^xÔkuh yu^zeMke. Õke. yu^Rµze Bkkuso SykuR ^uzhÕk ÕkkuRz ^uhku yuÕkkuGk yu^SÃke Õke. ÃkeÔkeze ÃÕkkMx ^eBk RLz r^ÕBkMkexe BkezeGkk ^kRLk ykRÍ(ykR) ^eLkkuÕkufMk fuçkÕk ^eLkkuÕkuõMk RLz ^Mx Õkeͪøk S-xuf EL^ku SS Ëktzufh Sykh fuçkÕMk S.yuMk ykuxku SÔker^ÕBk økøkLk økuMkeMk økuÕkuLk BkuxÕk økuBkLk RrLzGkk økuBkkuLk RL£k økktækeBkLke yuÃÕkk. økýuþ çkuLÍku økÛku~k ÃkkuÕke. øktøkkuºke xuûkxkRÕk økkzoLk MkeÕf økkhLkux RLxh

190.60,193.95,184,190.40 100.25,105.25,98.30,104.70 715.05,738.90,676,714.35 40.50,40.50,38.50,39.75 34.70,34.70,33.80,34.25 29,30.50,27.65,28.40 142.05,149.25,142.05,145.50 594,600.95,585,593.45 76,77.30,75.15,75.75 39,41.10,38.20,40.50 69.80,69.80,66,68.45 857.80,858,825,845.20 140.25,142,137.10,139.65 27.50,28.45,27.20,27.45 86.90,89.25,86,87.65 595,600,573,592.05 348.90,352.70,337,343.90 909,935,892,912.25 125.90,126,114,117.40 67,67,67,67 7.33,7.33,6.83,7.17 20.35,21.15,19.55,19.70 4.80,4.85,4.30,4.49 2.41,3.49,2.41,2.96 24,24.25,23.85,24 2.15,2.24,2.05,2.08 990,1000,966.25,980.15 472,489.95,472,489.95 61.20,61.20,56.90,57.15 86,87.45,85,86.40 29.40,30,25.05,28.60 150,150,115,140 15.25,15.85,15,15.20 9.45,9.45,9.44,9.44 7.07,7.79,7.07,7.29 39,41.90,39,40.30 37,40.60,37,37.55 20.60,22.60,20.60,21.95 36.90,37,36.05,37 11,11,10,10.16 67.10,72.50,67.10,69.80 61,64.50,59.20,60 85,85,75,75 216.30,217.70,206,212.15 75.20,81.90,75.20,79.20

Mke207.40,217,207.40,213.95

3.59,3.59,3.31,3.36 26.60,27.95,25,25.90 38.30,42.60,38.30,41.65 0.27,0.32,0.26,0.32 42.30,45.50,42.30,44.65 20,20,18.30,18.45 73.65,78.95,73.65,74 118,120,112,118.65 12,12,12,12 232,237.70,224.15,234.85 14.25,16,14.25,16 242,242,221,230.90 131.90,147.50,129,138.85 19.30,20.40,16.40,18.90 11.70,11.70,11.70,11.70 21.70,22.15,20.70,21.40 22.25,22.45,20.95,21.05 35.80,35.80,33.90,34.05 1850,1850,1845,1845 203.05,211,203.05,209.40 4.40,4.40,3.97,4.21 150,150,140,146.45

ze 63,65.10,61.55,63.70

15.30,18.05,15.30,18.05 39.20,39.90,38,38.25 32,32.50,32,32.25 70.05,72.50,70,71.05 3,3.43,3,3.06 121,123,120,121.05 45,46.15,44.30,45.70 15.40,15.50,14.70,15.15 103,105,99.20,102.20 87.50,91.40,84,88.85 171.50,180.85,168.20,174.70 105.70,108.25,98.90,106.60 77.15,84,76.45,79.45 122,123.45,117.05,122.40 55.60,57.15,53.15,56.45 17.25,19.05,17.25,19.05 281.20,292,266.55,275.45 82,82.55,80.25,81.25 63,64.90,60,64.20

E

486,504,479,494.95 11.75,12.35,11.70,12 678,701.95,660,687.90 8.94,9,8.52,8.99 52.80,52.80,46.70,48.20 1086,1169,1086,1149.60 290,298.70,282.10,295.35 388,388,366.50,373.20 36.80,37.70,36.15,37.35 80.95,80.95,75,79.55 290.50,290.50,275.35,281.10 41,42.75,38.40,42 190,196,186,188.40 10.40,10.40,9.83,9.94 350,354.90,328.20,333.30 0.30,0.30,0.28,0.30 50.70,50.70,45,45 94,96.50,84.50,90.60 6.20,6.20,6.10,6.10 125.90,126.70,122,125.55 64.60,67.55,60,67.10 691,691,654,662.75 96.50,102,96.50,101.90 10,10.91,10,10.77 224,224,217,218.30

yuV

6.10,6.60,6,6.07 30,30,26.95,27.10 812.05,845,801,828.90 67.70,67.70,66.25,66.85 74,74,72.05,72.65 1.26,1.32,1.20,1.30 100.60,100.60,96.25,97.85 167,176,165,174.75 92,92,88.10,89.30 17.40,17.40,16.20,17.20 3.26,3.98,3.26,3.93 12.25,12.25,11.06,11.91 172.30,180,172.05,176.40 0.23,0.25,0.23,0.25 51.90,52,46,46.40 52.35,54.40,52.35,53.65 104,104,95.50,100 79.10,81.50,76.25,81.05

S

5.97,5.97,5.30,5.72 77,81.45,75,75.20 1.41,1.48,1.41,1.47 28,28.75,26.80,28.15 1.37,1.37,1.28,1.31 4.65,4.65,4.65,4.65 21.95,23.50,21.95,22.95 160,174,150.55,168.25 20.30,20.55,20.10,20.30 138.15,145.30,138.10,141.95 8,8.39,7.60,8.02 60.10,61.90,60.10,61.30 7.99,8.22,7.71,8 107.10,111.70,107.10,109.40 275,282.25,267.35,280.75

økh BkheLk økh.ÃkkuÕke økhÔkkhu ÔkkuÕk økuxÔku rzMxeÕkhe økrík RLz yuåk.yuMk.Õke nLkeÕk Rxuûk nuLk¸tøk xkuGkÍ nheGkkÛkk Õkuækh nkzofuMkÕk nuheMkLk BkÕkGk nheGkkÛkk fuÃk^eLk nkÚkÔku Çkku yuåkçke yuMxux zuuÔk yuåkçke Ãkkuxo^kuÕkeGkku yuåkçke MxkufnkuÕk yuåkMkeyuÕk RL^ku. yuåkES BkiMk¸h MkeBkuLx suyuBkyu RLzMk(Ãke) nUfÕk ErLzGkk yuåkRykhMke nkuMkeMx nuMxh ^kBkko. nufMkkÔkuh xuf yuuåkxeyuBkxe øÕkkuçkÕk nkRxuf økeGkh nkR yuLkSo nefÕk Õke neÕxLk BkuxÕk rnBkkåkÕk ^Gk¸åkheMxef rnBkkÿe fuBke. rnBkkÕkGkk RLxhLku~kLkÕk ®nBkík MkuRz ®nË fkuBÃkkkuÍe~kLk ®nË zkuh ®nË Bkkuxh ®nË ykuøkuo fuBk. ®nË hufxe. rnL˸ MÃke. ®nË yuzuMkeÔk rnL˸ò ÔkuLåkh nexkåke nkuBk ykR ÃkkÔkh MkkuÕGk¸~kLk ykRS ÃkuxÙku ELzku ykþkne ykRçke MkeõGk¸hexe øÕkkuçkÕk çkkuzo Rfhk ykEfuyu^ Mkku^x. ykEyu^çke yuøkúku ykEyu^çke ELz. ykEyu^SyuÕk he£uõxhe ykRyu^yuÕk ÃkúBkkuxh Røkkhk~ke BkkuxMko ykRfuyu^ xufLkku ykRyuuÕkyuuLzyu^yuMk RLÔkuu RBÃkuõMk ykRyuBkÃkeÃkkÔkMko RLk nku ÃkúkuzfxT RLfk ^eLk {kuzu÷ VkRLkkLMk RLkfuÃk Õke E.EL^kuÕkkELk su. yuLz fu çkUf su f¸Bkkh RL£k suçkefuBke su.su.yuûkÃkkuxoh søkLk ÕkuBÃMk søkSík RLz søksLkLke òøkhÛk Ãkúfk~kLk suøMkLk ^kBkko sGk®nË Ãkúkusu. sÞ{kíkk hku÷ siLk Mx¸zeGkku suLkfku Ãkúkusufx sBkLkk ykuxku suõMk RLz. sGkLkefku RLz ßGkGk¸~keLk sGktík yuøkúku. sGkÇkkhík BkkYíke sGk©e xe sGk©e fuBk. sGkMk zkGk. fuÃkeykh BkeÕMk fkçkúkyuõMk. fiÕkkMk ^efkuBk fsheGkk Mkehk. fkfxeGkk fuBk. fk¤u fLMkÕxLx õÕÃkíkh¸ ÃkkÔkh fÕGkkÛke MxeÕk fkBkkLkÔkkÕkk fkBkX nkuxÕk fkBkækuLk¸ fLkefk EL^ku. fLkkuheGkk fuBke. fLMkkR Lkuhku fÛkkoxfk çkUf fYh fuMkeÃke fYh Ôki~Gk fhík¸he Lkux f~GkÃk hurzGkLx fkxÔkk Wãkuøk f¸~kÕk RL£k fkÔkuhe Mkez fu.ÃkÕÃk yuLz ÃkuÃkh fuMkeÃke Õke. fuuzeyuÕk çkkGkkuxuf fuEMke ELxh. fe RLz fuÕkxuf RLÔku fuBkhkuf RLz. fu~kkuhkBk fe RLzÙ fuÔkÕk rfhLk fe Lkkux fkuÃkkuo. zu¬Lk yurÔkyu~kLk fuSzuLkeBk ÏkiíkkLk furBk. ÏkktzÔkkÕkk rMkfGk¸. ÏGkkíke BkÕxe fuykRMke BkuuxkÕkefMk feÕkçkLko yuLS. feÕkçkLko yku^e rfÕkeåk zÙøMk feÕkÃkuMx(ykE) fkGkLkuxef Bkkuxku rfÕkkuo. ykuEÕk yuLS rfÕkkuo.^uhku rfÕkkuoMfh ÃkeyuLk fkExuûk sBkoLk fuSyuÕk fuÃkexÕk fuyuÕkS MkeMx.xuÕke. ¢e&Lkk ÕkkR^ fkuÔkeÕk yuÕk BkeÕk fu yuBk Mk¸økh BkeÕk fuyuLkykh fLMxÙf~kLk fkuyk x¸¸Õk RLk fkurnLkqh çkúku fkuneLk¸h ^¸zMk fkuÕxu ÃkkxeÕk fkuLkkfo MkeLÚku. fkuÃkhkLk fkuXkhe ^Bkuo. fkuXkhe Ãkúkuzõx f¸xkuLMk hexuRÕk fuÃkeykExe EL^kuMkeMk

17.25,18.10,17.10,17.15 150.90,164,145.45,161.30 71,71,68,69.65 104.90,106.65,101.20,103.55 63.15,63.15,57.65,58.85

yu[ 9.25,9.50,9.20,9.36

5.55,5.88,5.01,5.08 319.30,333.90,310.55,315.90 25.10,28.55,25.05,26.30 495.75,495.75,463,465.80 76,76.90,74,75.60 46.50,46.50,41.25,42.30 8.52,9.66,8.52,9.39 44,44,41.80,42.85 48,50,46,46.40 24,24,23.05,23.45 87.50,92.50,85,91.45 260,260,248.10,249.95 43.90,43.90,42.30,42.70 126,145,122.40,143.65 45,46.70,44.25,45.30 280,288.45,275,277.85 144.35,144.35,137.25,139.45 89.10,89.10,85.60,86.50 354.05,359.50,346.80,354.20 262,267.50,255.20,256.15 98.95,98.95,90,90 363,387.50,363,375.10 18,18,16.80,17.40 11.60,11.75,10.77,11.36 50,51.95,48.30,50.10 27,27.55,26,26.25 56.10,57.50,54.30,55.95 495,519,494.95,495 126.90,126.90,121,124.20 25.30,26.25,25.05,25.85 52,55.25,49,54.60 62.10,63.75,62.10,62.50 49.90,51,47.05,49.25 19.20,20.90,19.05,19.05 378,385.95,370.15,382.05 207,207,194.25,198

ykR

6,6.60,6,6.60 37.05,37.90,36,37.10 15.90,16.40,15.10,16.30 22.50,22.85,21.05,22.35 90,92,87.50,89.60 1236,1284,1220,1267.80 31.65,33.75,31.65,32.65 77.70,85.85,77.70,83 123,126,113,116.35 43.90,43.90,40.05,42.90 7,7,7,7 70,70,65.55,68 3.50,3.50,3.28,3.38 43.15,43.80,42.55,43.05 13.18,13.18,10.79,10.83 79.80,79.80,72.05,74.30 9.24,10.15,9.22,9.63 356,360,329.25,332.65 30.50,33.20,30.25,30.60 12,14.40,12,13.55 81.50,86.25,78,84

su

807,845,800,821.70 208,226,204,221.40 119,119.95,114.50,115.20 19.25,21.85,18.55,19.10 8.25,8.25,7.47,7.69 85,91,82.10,84.65 3.57,3.78,3.36,3.51 128,131,127,128.40 23,23.80,22.75,23.25 190.90,200,181.05,184.45 2.60,2.60,2.47,2.51 9,10.15,9,10.05 3.21,3.51,3.21,3.51 143,148.30,142.25,145.35 13,14.70,13,14.05 32,32.10,30.80,31.95 144.95,145,140,144.85 119.10,120,114.95,117.60 101,103.60,97.25,100.10 187.20,187.20,181.05,181.60 14.55,14.95,14.30,14.35 21.65,21.65,19.75,20.60

fu207.95,208,185.30,192.80

69.10,74,68.10,72.75 44.10,44.10,43,43 73.50,75.95,73,75.75 74.90,74.90,71.75,73.10 129,131,122.50,126.60 149.65,151,144.80,149.65 96,96.40,90.60,92.55 30.95,30.95,29,29.35 120,122.80,117.15,119.75 19.30,19.35,18.50,19.05 0.38,0.38,0.38,0.38 35,35,33.80,34.30 860,870,854.50,858 152,160.75,152,158.95 54,59,54,55.75 514,515.10,502,504.60 30,30.70,28.50,29.45 0.42,0.45,0.40,0.44 18.55,19.50,18.55,19.05 14.55,15.20,14.30,14.70 364,389.40,353,381.40 26.75,27.60,25.85,25.85 28.85,28.85,27.40,28.05 7.57,9.55,7.57,9 463,463,440.65,451.65 32.50,33.30,31.65,33.05 162.05,182.70,162.05,171.35 619.40,619.40,582,604.75 265,265,250.50,254.70 12.21,13,12.21,12.78 592,609.05,575,582.95 81,81,71.45,78.95 65.90,67.90,64.60,67.20 15.75,16.35,15.25,16.10 141.50,146.30,140.20,143.30 21.50,21.55,20,20.45 1.50,1.60,1.26,1.31 305,305,287,303.85 73,76.40,69.45,75.55 12.50,13.50,11.60,12.70 88.05,90.35,88.05,89.15 16.65,17.05,16,16.95 31.25,31.25,30.30,31 361.15,374.85,361.15,373.90 29,29,25,26.15 545,545,535,536.90 39,41.95,39,40.40 94.95,94.95,85,89 68.80,72,65.20,67.80 0.86,0.90,0.85,0.88 34.95,35.50,34,34.55 4.51,4.99,4.51,4.86 170.90,173.95,168.10,171.70 0.40,0.40,0.37,0.38 2.50,2.55,2.40,2.48 52.25,57.80,52.25,57 54.25,56.20,52.55,55.10 21.15,27.85,21.15,26.35 34,35.90,34,35.05 7.94,7.94,7.10,7.10 470,470,434,451.80 70.80,70.80,63.75,63.75 141.10,145.50,134.60,140.50

fuykhçkeyuÕk Õke fu.yuMkçke ÃktBÃk f¸Õf ÃkkÔkh f¸LkMxku^ õÔkkurÕkrx zuhe fu Íuz Õkeͪøk yuÕkS çkkÕkk¢e&Lk Õkk ykuÃkkÕkk øÕkkMk ÕkûBke fkux ÕkûBke RÕku. ÕkûBke Bk~keLk ÕkûBke ykuÔkhMkeMk ÕkûBke ÃkúeMkeÍLk ÕkûBke ÔkeÕkk ÕkuLfku nkuÕz ÕkkuÔku&Ôkh Õkezku xe (Ãke) ÕkuLfku øÕkkuçkÕk Õkeçkxeo ^kuMMk Õkeçkxeo ~kqÍ ÷ªõMk {kR¢ku ÕkªfLk ^kBkko. Õkªf ^kBkko ÕkeLf nkWMk yuÕkfuÃke ^kRLkk ÕkkuRz RÕkuõx ÕkkuGkz BkuxÕk. ÕkkuRz MxeÕk ÕkkuRzMk ^kRLkkLMk yuÕk.yuBkyuÕk Õke. Õkkufu~k Bk~keLk ÷kuzoMk fu{ ÕkkuxMk åkkufÕkux ÕGk¸BkuõMk ykuxku ÕGk¸Bkuûk ykuxku ÕGk¸BkuõMk RLz ÕkkGkfk ÕkuçMk BkkMko Mkku^xÔkuh BkkækÔk BkkçkoÕk Bkæk¸Mk¸ËLk RLz. BkÿkMk MkeBkuLx yuBkyuS ©e ^kR Bknk.MkeBkÕku~k Bknk ÃkkuÕkeçGk¸x BkneLÿ ^kuso BkneLÿ Gk¸SLk BkneLÿk ÕkkR^ BkkÕk¸ ÃkuÃkh BkkÕÔkk fkuxLk. BkkLk yuÕGk¸¸BkeLkeGkBk BkkLk zÙøk ykuøkuo BkkLkefMkk Õke BkLkkÕke ÃkuxÙku BkLkkÃk¸hBkS BktøkÕkBk fuBkefÕk BktøkÕkBk xeBçkh BkktøkÕGk fuBk Bkts¸©e BkkhÕk ykuÔkh BkuhuÚkkuLk Lkuûk Bkkøko fLMxÙf~kLk Bkkfuox ¢eyuxMko BkkfoMkLMk BkkhMkLMk ÕkeBkexuz BkkxeoLk çkLko Bku~kfkuLk øÕkkuçkÕk BkkMxuf Õke BkuÚkh yuLz ÃÕkux ¢e&Lkk ^eÕkk. BkkÔkkLkk Mk¸økh BkufMk RLzeGkk BkuõMkÔkuÕk BkkGkxMk RL£k BkufÕkeykuz hMkuÕk yuBkMkeyuMk Õke. Bku^fkuBk fuÃkexÕk ykMkkBk RBÃkuõMk BkuuÎkBkÛke BkuÕkMxkh EL^ku. BkuuLkLk ÃkeMxLk Bkfo Õke BkuxÕkBkuLk Bkef RÕkuõxÙkuLkefMk Bkezzu BkÕxe BkeÕf^¸z BkeÕkuLkeGkBk MkkEçkh rBkLkkûke xuûk. BkkRLz xÙe Bkfo RÕkuõxÙku BkehÍk xuLkMko BkkuçkkEÕk xurÕk. BkkuzLko zuhe BkkuËe ÃkkuLk BkkuÕz-xuf ÃÕkkMxef BkkuLkux Mk¸økh zkuÔkuh MkeõGk¸hexeÍ BkkuLkux RMÃkkík BkkuLkux RLz BkkuLkMkuLxku BkkuhkhS xuûk. Bkkuhkhfk ^kRLkkLMk BkkuÃkoLk Õkuçk. BkkuøkoLk ¢¸Gk BkkuMåkeÃk MkuBke. BkkuMkh.çkuh BkkuíkeÕkkÕk ykuMkÔkkÕk Bkkuxh sLk.^kGk. BkkWLx yuÔkhuMx BkkWLx xÙuz BkufrBkÕkLk yuBk.ykh.yu^ Õke. yuBkykhyku xìf Õke. yuBkyuMkfu Ãkúkusuõx yuBkyuMkÃke MxeÕk Bk¸ÿk Bk¸f¸tË yurLs. Bk¸ftË Õke Bk¸fu~k çkkçk¸ Bk¸õíkk ykxoMk BkÕkxTeçkuÍ ykR Bk¸Lkk ykuxku Bk¸tòÕk ~kkuÔkk BkËo MkehuBkef Bk¸Úk¸ík fuÃkexÕk BkezeGkk ÔkezeGkku {wLkMxkh ELðu. yuLk.fu RLzMxÙeÍ yuLk.ykh yøkúÔkkÕk Lkkøkh yuøkúexuf Lkkøkk ^xeo LkkøkÃk¸¸h ÃkkÔkh Lkkøkhefk fuÃkexÕk Lkknh fuÃkexÕk Lkknh MÃke. LkkÕÔkk MkLMk LktËLk yurõÍBk LkhuLÿ ÃkúkuÃkxeoÍ LkBkoËk suÕk yhnkLk ÃÕkk. Lku~k MxeÕk yuuøkúku Lku~k.ÃkuhkuõMkkRz Lku~kLkÕk ÃÕkkMxef Lkuxfku ^kBkko LkuåkhÕk fuÃMk LkÔkÇkkhík ÔkuLåkh LkÔkLkeík ÃkçÕke yuLk Mke su ^kELkkLMk yuLkzexeÔke Lkuõxh ÕkkE^ rLkÕkftX hku. LkeBkxuf ykuøkuo. LkuÕkfkMx

37.20,37.40,35.15,37.15 495,523.95,460,506.60 72.30,73.80,70.35,71.40 7.11,7.11,7.09,7.09 103.50,103.90,99.05,99.75 7.10,7.15,7.10,7.15

yu÷330,336,325.85,328.80

63.50,66.50,62.55,66 162.15,165,156.60,161.10 300.10,305,287,297.30 2549.50,2549.50,2450,2496.20 71.40,71.90,69.85,70.90 63.10,63.10,59.70,61 109.70,110,103,109 68,76.15,61,62.05 7.80,7.99,7.50,7.72 76,79.95,71,78.20 72.40,74.80,69.50,71.20 50.30,54.60,50.30,54.10 101.55,106.95,101.55,105.55 3.30,3.30,3.30,3.30 39,40.95,39,39.75 8.90,8.90,8.41,8.89 3.85,3.85,3.64,3.74 134.10,136.70,133.50,136.20 76.30,76.40,73.50,74.90 43,47,42,44.05 12.82,12.90,12.55,12.62 1.31,1.47,1.31,1.38 11.40,12.09,11.35,11.67 52.50,52.50,51.30,52.25 51,57.90,50.60,52.75 37,39,37,38.55 41.50,41.50,39.55,40.05 190.05,194.80,182,183.15 298.90,298.90,273.75,286.15 28.80,29.50,28.05,28.75

yu{ 1.25,1.25,1.10,1.22

29,30.60,28.50,30.20 6.86,6.86,6.86,6.86 104,106.40,99.90,104 73.20,74.90,70.50,71.25 392.85,392.85,384,386.95 147,147,132.10,133.30 79,83.40,74.50,81.45 62.20,63.45,60,63.05 386,409,384.20,392.95 14.90,15.95,14.90,15.50 46.55,51.90,46.50,48.15 61.65,61.65,53.75,55.05 15.70,18.65,15.70,18.40 80.50,81.05,78.40,79.20 16.50,16.50,15.80,16.35 149.90,153,139.20,140.55 125.50,132,125,130.65 23,23.90,21.70,23.45 37.50,38.15,35.65,37.85 80,80.85,77.80,80.05 13.65,17.50,13.65,17.05 215,233.60,208.40,219.10 159,159,151,155 9.96,9.96,9.48,9.52 3.66,3.74,3.62,3.68 20.50,20.75,19.70,20.30 43.95,43.95,37,40.80 2.05,2.16,1.96,2.06 180,180,172.20,174.70 38.50,38.50,35.25,37.50 20.50,21.45,18.70,19 26.60,29,25.90,26.95 151,151,147.05,148.50 20,20.80,19.70,20 166,172.65,166,170.35 215,219,210,217.05 22.65,23,22,22.40 18.35,21.75,18.35,19.15 1.05,1.10,1,1.08 16.75,16.75,15.95,16.35 9.86,10.48,9.86,10.30 119.95,119.95,110,115 696,705,690,695.90 12,12.69,11.36,12.69 33.55,33.80,32.20,33.05 37.80,38.50,37.10,37.95 190,190,182,189.55 4,4,4,4 1.18,1.30,1.18,1.18 502,505,495.50,501.40 21.60,22.30,20.40,20.80 22.25,22.95,21.75,22.60 5.35,5.41,5.06,5.36 27.80,27.80,25.10,26.25 19,20,17.65,18.80 96.50,99.90,91.30,98.55 22.55,23.50,22.55,23.50 344.30,344.30,344.30,344.30 569,586.75,565.05,573.70 21.60,21.60,21.50,21.50 1726,1755,1725,1746.30 26.65,27.20,25.50,25.75 14.26,14.26,14.26,14.26 5.75,5.95,5.55,5.92 280,280,266,267.90 5.84,6.19,5.84,6.07 53.90,56,51.60,54.05 156,165,156,162.80 47,47,43.50,43.55 73,78.50,73,76.15 209.90,209.90,190,200 46.45,46.45,43.80,44.05 7777,7899,7626.20,7759.65 22.05,23,22.05,22.85 102,112.50,102,107.50 58,61,56.30,59.95 53,53.45,52,53.10 39.80,39.80,38,38.95 56,58,54,57.15 18.90,18.90,18.90,18.90 47,49.85,46.50,46.85 26.85,30,26,30 126.95,127,122.05,125 56.90,56.90,54.50,56.40 26.45,27.60,26,26.35 173,174.40,150.05,153.25 23.40,23.40,22.05,22.90 8,8.33,8,8.33

yuLk66.70,70,66.70,69.90

77,81.80,77,80.25 186,186,166.50,168.95 30.60,32.85,29.90,32.60 35,38,35,36.25 36.05,36.15,35.60,35.85 84.30,89.90,84.30,88.05 118,122,115,119.05 961,1001,954.55,987.95 2.23,2.32,2.19,2.24 18.50,22.85,18.50,20.60 95.50,95.50,86.20,93.90 18.70,20.95,18.70,20.35 24.35,24.70,22.25,22.50 493,514.90,490,512.30 25,27.90,23.25,23.80 321.90,325.80,312.50,320.60 55,56.50,53,54.95 300,308.05,295.10,301.65 57.25,57.70,54.65,56.95 21,21,21,21 85.50,89.40,85,88.10 27.25,27.55,26.10,26.35 8.19,8.19,7.25,7.90 199,199,156.05,165.10 75.70,80.50,74.50,79

LkuÕfku Õke Lkeyku fkuÃko RLxu yuLkRÃkeMke RrLzGkk LkuMfku Õke Lkux^kuh RLzeGkk LkuuxÕkeLkuûk Õke LkuxÔkeMx LkuxÔkeMxk RL^u LkuxÔkfo Õke yuLkSyuÕk ^kRLk fuBk. rLk¬ku fkuh Lkknh RL^ku Lkex Lkexuf rLk¬e øÕkkuçkÕk LkeÕkk nkWMkªøk LkeÕku ÕkeBkexuz LkeÕkfBkÕk LkeÃÃkku çkuuxhe LkehÔk fkuBkh LkeÕkkuoLk LkehBkkÕke LkeMkkLk fkuÃkh LkeíkeLk ^kGkh LkeíkeLk MÃkeLkh LkeGkíke Õkeͪøk LkkuMkeÕk LkkuEzk Bkuze LkkuRzk xkuÕk çke LkkuÔkkøkkuÕk ÃkuxÙku LkkuÔkkÃkkLk LkkuÔkkxeoMk yuLkÃkeykh ^kRLkkLMk yuLk.ykh.çke çkuhªøMk Lku~k huGkkuLk LkuxÔkfo BkezeGkk RLÔku LGk¸o¸xuf fkuÃko LGk¸fuBk Õke. LGk¸õÕkeGkh Mkku^xÔkuh LGk¸xhk ÃÕkMk ykuMkeyuÕk RrLzGkk ykuRÕk fLxÙe ykufu ÃÕku (ykR) ykuBk Bkux RL£k ykuBkuõMk ykuxku. ykuBkuûk Õke ykuBkuøkk RLxuhk ykuBkLkexuf ykuLkBkkuçkkRÕk ykuhçkex yuûkÃkkuxo ykuhçkex ft. ykuhåkez fuBke ykuhøkurLkf fkux ykurhyuLx nkuxÕk ykuheyuLx ÃkuÃkh ykuheyuLx ÃkúuMk ykuheyuLxÕk ykuMfkh RLÔku. ykiã Mk¸økh Ãke.S ^kuRÕMk Vefku{ RLz. ÃkuMkeVef økúuLkkRx ÃkËBkkÕkGkk xuÕke. Ãkuus RLz ÃkkLk RLzeGkk Mke ÃkuLkkMkeyk çkkGkkux. ÃkLkkBkk ÃkuxÙku. <JÃktåkBknkÕk MxeÕk Ãktfs ÃkkuÕke. ÃkuLkkuhBkk Gk¸Lke ÃkLGkBk MkeBkuLx ÃkuÃkh Ãkúkuz. ÃkuhuøkkuLk ^kR. ÃkuhuÕk ÃkkhMk ÃkuxÙku ÃkkhuÏk ÃÕkuxeLkBk ÃkkhÕku Mkku^xÔkuh Ãkk&ÔkoLkkÚk Ãk~k¸Ãkrík yuu¢eÕkkuLk ÃkxuÕk yuhxuBk ÃkuxrMÃkLk RLzeGkk Ãk¸»Ãkf Õke Ãkeçkeyu EL£k ÃkeMkeyuMk xuf Ãkefkuf RLz. ÃkÕko yuLS.ÃkkuÕkeBkMko ÃkÕko ÃkkuÕke ÃkeMke fkuMBkk. ÃkuuLkÕkuLz Õke. ÃkuLkkh yuÕGkBk ÃkuLxk{erzÞk ÃkuxÙkuLk yuLSLk ^kGkÍh ^eÕkeÃMkfkçkoLk ^kuLkeûk BkeÕk ^kuxku RõÔkeÃkBkuLx(ykR) ^kGkxkufuBk Ãke.ykR.RLz ÃkefkzeÕke yuøkúku. ÃkezeÕkkRx RLz. ÃkkGkku Õkeͪøk øk¸shkík øÕkkMk ÃÕkuxe fkuÃkkuo ÃÕkuÚkefku ÃkeyuLkçke økeÕx Ãkkuåkehks¸ RLÔku ÃkkuÕkh RLz. ÃkkuÕkkheMk Mkku^xÔkuh ÃkkuÕke Bkuze. ÃkkuÕkefuBk ÃkkuÕkeÕkªf ÃkkuÕke. ÃkkuÕke ÃÕkufMk Ãkku÷e «ku VeçkheÕMk ÃkkuLzk ykuõMkkEz ÃkkuÒke Mk¸økh ÃkkuhÔkkÕk ykuxku ÃkkÔkh Mkku^x ÃkúËeÃk BkuxÕMk Ãkúks RLz. ÃkúkßGk yuurLs. Ãkúfk~k RLz. «ýðkrËíÞ MÃkeLk ÃkúríkÇkk ELz. Ãkúíkef ÃkuLkÕMk Ãkúríkûkk fuBke. ��kúeMkeMkLk ÃkúeMkeÍLk ÔkkGkh ÃkúeBke. ykuxkuRÕku. ÃkúeBkeGkh yuûkÃÕkkuÍeÔMk ÃkúeBkeGkh ÕkeBkexuuz ÃkúefkuÕk Õke ÃkúeBkk ÃÕkkMxef ÃkúkEBk ^kufMk ÃkúkRBk MkeõGk¸hexeÍ ÃkúeÍBk MkeBkuLx Ãk]ÚÔke EL^ku ykuõxkuøkkuLk xuf. Ãkúexe~kLk fkuBk ÃkúkuxkufuBk zuÔk yuLz xuf ÃkúkufÕk RÕku. ÃkúkuBkuõx ÃÕkkMk ÃkúkuÔkkuøk ÃkúÛkuíkk RLz <JÃkeyuMkyuÕk nkuÕzªøk ÃkexeMke RrLzGkk ÃkËBkS RLz ÃkËBkS Ãktòçk ykÕfÕke Ãktòçk Ôk¸Õk fkuBçk Ãk¸Lkeík huÍeLk Ãk¸hÔkLkfhk yuMkyuMkykR Õke. ÃkeÔkeykh rÕkrBkxuz ÃkehkBkez MkkRBkehk

117.10,124.70,115,123.65 51.30,54.75,51.25,54.40 6.15,6.29,6.02,6.07 535.15,551.90,515,539.05 119.90,123.25,105.25,105.85 11.29,11.60,11.25,11.25 2.10,2.22,1.89,1.95 4.45,4.45,4.23,4.23 10.80,11.46,10.61,11.41 19.15,21.90,19.15,20.15 4.65,4.65,4.26,4.33 2.52,2.95,2.51,2.55 53,53.10,51.45,52.05 187.20,191.25,186.30,189.50 183,183,180,180 3.35,3.35,3,3.15 87,92,85.10,91.50 361,378,361,371.75 440,456.50,440,454.70 330.80,331.50,330.80,331.50 57.50,58.95,52.10,54.90 219.20,225,219.20,223.20 3,3.19,3,3.16 70.90,70.90,68,68.80 13.21,14.35,13.21,13.88 0.80,0.80,0.77,0.78 19.75,20.40,19.55,20.20 25.05,25.75,23.80,24.95 28,28.65,27.80,28.15 4.81,4.81,4.71,4.71 33,33.20,31.75,31.75 663.95,663.95,610,623.25 9.55,10.44,9.55,10.44 51.80,53,50,52.45 9.25,9.25,8.90,9.14 149,150,146.50,149.70 1.15,1.15,0.98,1.02 6.80,6.80,5.62,6.22 119.50,119.50,113,116.55 14.15,18.40,14.15,17.75

yku110,114,108.55,110.05

81,82.50,79.15,81.60 26.75,26.75,24.05,25.45 49.75,50.10,47.50,48.60 50.50,50.90,50.10,50.35 137.10,139.90,133,135.90 5.72,5.72,5.72,5.72 208.90,219,205,209.15 254,272,226,268.05 57.05,61.80,56.20,59.05 71,74,65.55,72.25 278.50,286,270.65,283.60 20.05,23.75,20,22.55 38.05,39,35.55,36.95 53.60,54.50,51.60,53.85 102,115.80,102,104.50 10.90,11.25,10.10,10.33 381,405,371,375.15 36.65,38,36,37.25

Ãke70.45,73.95,66.95,71.60

9.33,9.35,9.33,9.33 300,300,270.65,291 6.03,6.30,6,6 1409,1409,1380,1387.85 0.75,0.75,0.67,0.68 202.30,208.40,196,197.05 267,273,264,265.80 138,138,120,124.20 21.10,23,21.10,22.55 20.20,20.90,20.20,20.60 89.90,95,89,89 54.10,54.50,52.35,54.45 32.65,32.65,32.65,32.65 464.35,474.40,445,465.25 0.93,0.93,0.93,0.93 7.20,7.66,6.91,7.07 61.50,63.95,57,63.95 56.20,58.95,51.60,57.55 7.05,7.15,6.71,6.94 87,90.70,85.10,89.20 18.70,20.20,18.70,19.75 76.90,76.90,72,72.80 67.35,67.35,64.65,65.80 20,20,18.10,18.50 3,3.16,3,3.16 3.70,4.60,3.70,4.20 18.70,19.10,18.70,19.10 80,93.60,80,86.35 50.80,51,47.60,50.15 1.37,1.40,1.30,1.34 1.65,2.12,1.65,2 316.10,365,316.10,361.40 1060,1077.95,1048.55,1055.40 175,177.40,170.05,174.70 208,217.80,205,216.30 52,52,49.50,50.80 11.06,11.12,11.06,11.06 484.90,496,471,492.80 33,34.30,31.65,34.30 141.50,143.70,139.55,142.45 62.20,62.20,58,60.65 114,114,107.60,109.20 0.38,0.40,0.32,0.38 373.40,394,373.40,382.20 29.50,29.95,28.75,29.15 19.85,20.50,19.65,20.05 4.24,5.37,4.24,4.90 143.95,148,140.05,146.60 270,285,270,280.55 259,259,235,255 9.49,9.49,8.86,9.46 619.80,643.95,588.10,643.95 29.50,30.65,28.60,28.65 40.40,41.25,40.40,40.40 117,117,110.10,112.15 11,12.95,11,11.85 21.10,23.25,20.75,22.90 20.40,21.40,20.30,20.40 72,72,69,69.60 18.25,19.20,18.20,18.70 108,108,99.25,102.30 11.88,12.79,11.87,12.79 68.40,68.40,64.05,65.30 2.97,3.02,2.90,2.90 3.99,4,3.99,4 106,106.90,101,102.40 117,123,117,119.75 36,37,35.50,36 96,99.90,90,93.90 120,125,111,115.40 24,24.50,23.20,23.55 19.70,20.45,19.70,20.40 62,67.95,59.60,65.65 31.55,32.45,31.25,31.80 53.60,53.90,52,52.90 35.20,38.70,34,36.95 17.15,17.45,15.60,17.45 20.50,21.25,19.75,20.15 2.76,2.76,2.76,2.76 1.68,1.68,1.68,1.68 4.20,4.49,4.20,4.49 56.25,60.40,55,57.40 72,72,69,70.15 85.35,91.15,85.35,89.20 116.30,120.80,114.05,119.20 23.80,24.30,23.80,24.05 24.85,24.85,23,23.80 30.10,36.05,30.10,35.95 7.99,8.15,7.99,8.02 38.65,38.65,33.35,33.85 96,99.50,91.05,98.35 10.10,10.50,9.80,9.94 150,150,139.05,143.95 6.30,6.67,6.02,6.16

ykh.ykh. ^kRLkkLMk ykh.yuMk.Mkku^xÔkuh hkzLk BkezeGkk hkæku zuÔkÕkkuÃkMko huzefku ÏkuíkkLk huRLk fkuBkkuze hkGkMkknuçk huÏkåktË hks yuøkúku BkeÕk hks øÕkku ÔkkGkMko hks xâ¸çk yuBkyu^S hksu~k ^kWLzÙe hksu~k yuûÃkku. hks©e Mk¸økh hkòÔkeh ELz. hkÕkeÍ RLzeGkk hkBk RL^kuBkuo~kLk hBkk LGk¸ÍÃkúeLx hkBkk ^kuM^hMk hBkkÃkÕÃk hBkk ÔkeÍLk hkBfku RLz. hkÛkk Mk¸økMko hkLku nkuÕzªøk hkLku BkÿkMk huuÃk BkezeGkk huÃkefx fkçkkuoRz hkMk ÃkúkuÃkuf hkMke EÕkuõxÙku. hMkkuR Õke hMkkuGkk ÃkúkuxeLk hkXe çkkMko hkÚke økúk^ híLkçkkÕke fkuÃkexÕk hkuLkf ykuxku hkÔkÕkøkktÔk huBkLz ÃkMkhe MkuÕk ykhzeçke RLz. huuzªøxLk hu^LkkuÕk hesLMke nkuMÃkex÷ huE yuøkúku rÕk. heÕkk. RL£k huÕkef xufLkku ^kuhxeMk ^kRLkkLMk yuzÕkuçMk ^eÕBk hksuLk Bkuf hkBke BkuxÕMk huBkMkLMk RLz. huuLk huÃkúku ErLzGkk huMxkRÕkMkehkBkef huûkLkkuzo RÕku. ykhyu^yuÕk RLx heåkk LkexTMk heåkeheåk yuøkúku hefku ykuxku hefku RrLzGkk he~ke Õku~kh he~keYÃk hçkh rhíku~k RLzMxÙeÍ ykh. fu. ^ku‹søk ykhyuÕkyu^ ÕkeBkexuz RLMÞwxuf (RÂLzÞk) hkurník ^uhku hkuÕkkuxu RLMko. hkuÕxk RLz. hkuBkLk xkøkuox hkuxku ÃkBÃk hkuGkÕk BkuLkkuh nkuxÕk hkuGkÕk ykuŠåkz ykhyuMkzçkÕGk¸yuBk Õke ykh MkeMxBk ykhxeyuMk ÃkkÔkh f¸t. Yçke BkeÕk Yåke RL£k YåkeMkkuGkk Yåke MxÙeÃMk híkLk~kk RLz. yuMk. f¸Bkkh.fkuBk yuMk.çke.yuLz xe RLx. yuMk.ykE.ÃkuÃkh yuMk.f¸BkkMko MkeLÚku. yuMkÔke. RÕkufxÙeõMk MkkBGk çkkGkkuxuf Mkkçkuhku ykuøkuo. MkËÇkkÔk yurLs. feŠík ^eLkÔkuMx Mknkhk nkWMkªøk MkuLxøkkuçkRLk MkufMkku^x rÕk. ~krõík Mk¸økh Mkkf¸Bkk yuuõMÃkkuxo MkkÕk MxeÕk MkkBk RLz. MkBkÇkkÔk BkezeGkk SykhRyuuBkyuMke RL£k MkkLfku xÙkLMk MktËu~k rÕk. Mkkt˸ ^kBkkoMGk¸xefÕk Mkt˸h BkkLøk. MktøkBk RLzeGkk Mkktæke RLz. MktækÔke Bk¸ÔkMko MktSÔkLke ÃkuhLxhÕk MkuLkhk fkuBGk¸. ~kkhËkÃÕkkGk. MkkMfuLk fkuBGk¸. MkuxÃkúkuÃk Õke MkkÚkÔkLk RMÃkkík MkíGkBk fkuBÃGk¸xh Mkkihk.MkeBkuLx MkkÔkuLk xufLkku. MkÔkuhk RLz MfuLk ÃkkuRLx økúkr^õMk MfuçkÕkkuLkk MkeõGkkuhexe fuÃkexÕk yuMkR RLÔku MkeBkuf Õke Mkeyuûk ÷uÄh MkeftË nuÕÚk MkuÕk BkuuLGk¸^ufåkhªøk rÔkr~k»X xÙuz MkuMkk ÃkuÃkh Mkuxfku ykuxku ©e.ÇkÔkkLke ©e nhe fuBk ~kkn yuÕkkuGk ~krõík Bkuxkzkuh þÂõík «uMk ~kkÕkeÇkÿ ^kELkkLMk ~kkÕkeBkkh ÔkkGkh ~kktíkeøkeGkh þkÃko ELz. ~kkÃko RrLzGkk ©uGkktMk heMkkuMkeoMk ~kk~k¸Lk fuBke. ©eÔkuLke RLz ~kuxÙkuLk Õke. ~keÕåkkh RÕkuõxÙkurLkf r~kÕÃkk Bkuzef ~keBkkuøkk xuf ~kehÃk¸h økkuÕz ~keÔk çkkGkBkuxÕk ~keÔkk rMkBkuLx ~keÔkk ^xeoÕkkRÍh ~keÔkk xuûkuBk r~kÔkBk ykuxku ~kkuÃkMko MxkuÃk ©e y»xrÔkLkkGkf ©e øÕkkuçkÕk ©e hkBk ©uÛk¸s yuLz f¸t. ©uGkMk RLxh ©e çkshtøk yuÕkkGk

ykh102.15,105,97.05,97.70

42.60,44,42,42.25 3.12,3.15,2.65,2.69 1.45,1.50,1.40,1.42 155.05,155.95,153.65,155.15 166.55,171,161.15,167.20 100,100,99.95,99.95 14,15,13.85,14.50 229,229,217,217 14.65,16.60,14.50,16.60 19.85,19.85,18,18.35 113.15,116.25,107.15,114.05 72.95,73,70.10,72 215,215,204,209 1344.40,1389,1295,1313.90 7,7.96,7,7.71 17.60,17.80,17.20,17.40 89.10,93.25,84.55,92.40 14.70,15.05,14.35,14.80 6.25,7.98,6.20,6.60 54.10,56.95,53.15,56.80 7.95,7.95,7.65,7.86 302.90,302.90,291.05,300.40 155.35,163,154.05,158 21.70,24.95,21.60,21.85 49,55,49,53.10 35.30,37,35.30,36.45 23.50,23.50,23.50,23.50 374,374,341,361.90 88.75,90,86.05,87.20 11.60,11.74,11.60,11.72 11.91,14.50,11.91,13.25 114,120,114,120 20.50,20.50,18.05,19 7700,7749,7489,7503.35 355,355.90,333,340.15 41,41,37.85,39.55 37,40,36,36.55 79.90,82.90,79.90,82.25 14,15.45,13.55,14.45 51,55,50,52.10 23.50,24.45,22.75,23.85 709,732,692.10,711.80 8.69,9.28,7.97,7.97 61.50,63.70,61.50,62 212,213.85,195.15,206.25 21.50,21.50,20,20.10 10.50,11.20,10.10,10.60 21.90,21.90,21.90,21.90 75.90,76.45,73,74 98,103,96.05,101.65 10.36,10.37,10.36,10.37 11.72,11.72,11.50,11.70 6.73,7.89,6.73,6.90 30.50,35.95,29.15,34.65 4,4.65,4,4.42 22.30,22.30,20.95,21.45 41.90,43,40.50,41.90 68.65,69.95,65.50,67.20 8.20,8.40,6.80,7.38 12.10,13.50,12.10,13 132.75,132.75,121.05,124.60 6,6.48,6,6.33 26,26,24.60,25.30 53,53.20,51.55,52 278.95,278.95,261.10,265.40 157,160.90,153.50,159.10 42.50,43.60,41.30,43.30 102,102.90,97,101.55 15,15.75,14.75,15.05 70,71.25,68.55,70.80 176,176,168,170.40 120.95,120.95,117.65,119.85 49.65,52,49.65,49.95 945,1019,945,952.95 29.10,29.95,28,29 115,121.40,112,120.35 18.75,19.60,18.45,18.45 19.95,19.95,18.30,18.30

yuMk

7.09,7.09,6,6.16 12.50,12.50,12,12.20 58,58,50.05,50.35 85.45,86.25,81.35,85.05 148.05,156,145.10,154.90 7.84,8.10,7.75,7.86 53.05,53.85,51.25,52.95 1377,1503.10,1377,1424.35 0.38,0.40,0.38,0.40 87.05,97.80,87,96.35 25.95,28,25.50,25.95 45,45,45,45 48.95,50.50,46.55,49.85 17,17.50,16.15,17.10 8.49,8.50,7.94,8.01 22.45,22.45,20.35,20.35 2.40,2.40,2.40,2.40 12.70,13.40,12.50,12.80 281.75,304.70,281.75,287.40 249,249,233.05,237.50 14.59,14.59,13,13.30 771,789,738.10,763.15 53,53.15,49.50,51.25 25.80,26,24.50,25.20 174,177,168,174.30 55,55.35,51,51.85 0.19,0.20,0.18,0.19 38.55,40.30,37.95,38 171.70,171.85,167,169.75 11.48,11.48,10.06,10.49 51.15,52.50,50.75,52.10 61.90,65,60,60.85 16.40,16.40,15.70,16.20 5.90,6.59,5.90,6.09 48,48,43,45.25 38.80,38.80,32,33.65 46,46,42,42 116.55,116.55,116.55,116.55 20.65,20.65,19.50,19.70 130.20,132,125,126.60 31.25,33.90,31.25,31.25 19.80,21.20,19.80,20.30 23.70,25.15,22.80,24.45 83,85.95,82,85.80 231,231.50,225.50,230.95 117.80,118,115,115.60 9.95,9.95,9.80,9.90 21.20,24,21.20,23.50 15.20,16.25,15.05,16.20 200,200,193.25,199.80 11,11,10.88,10.88 50.40,50.40,41.25,42.75 28,29.50,27.15,27.60 45.85,45.90,43.85,45 78,84.25,78,79.90 27,28.95,26.05,28.40 82.90,82.90,73.65,76.85 57.40,61.50,53,58.95 44.80,44.80,44.80,44.80 43.95,45.90,39,39.70 115,115,93,98.90 289.50,289.50,265,271.70 0.56,0.56,0.45,0.45 166.90,166.90,158,161.75 24.85,25.50,23.35,24.45 7.90,8.75,7.90,8.55 61,61.90,56.20,60.65 55,56.50,54,54.75 128.10,142,126.10,130 710,714,700,707.60 30.10,30.10,29.35,29.35 258,258,246,253 212.50,212.50,194,203.45 44,48.50,41,45.80 10.90,10.90,9.46,9.65 22.60,22.60,20.10,20.70

©ehkBk ykuMkuxo ©ehkBk RÃkeMke ©ehexRL£k ©ehkBkMkexeGk¸Lke ~k¸f¸Lk fLMxÙ. ~GkkBk xuÕkefkuBk MkefÕk ÕkkuSMxef MkeBkuLMk Bkez Sfu ^kRLkkLMk Mkefk RLxh yuuMkykRyuÕk RLÔku MkeÕkefkuLk ÔkkÕk MkeÕÔkh ÕkkRLk rMkBÃkÕkuõMk fkMxªøk MkeBÃkÕkuufMk Ãkúkusufx rMkBÃkÕkuõMk heyÕk rMkBÃkÕkuufMk RL£k MkeBkhLk ^kBkoMk Mkªøkh RLzeGkk MkehÃk¸h ÃkuÃkh økúuzÃkkxÙuz yuMk.fu.yu^. RrLzGkk yuMk.fu.Ãke MkeõGkkuhexe yuMkfuÔkkGkyuÕk BkeÕkkh zeÕkªf ErLzGkk yuMkyuBkyuuMk ^kBkoMke ©e he{ Lkez ~kkuÇkk zuÔkÕkÃkMko íkLk¸ nuÕÚk Mkku^xÔkuh xuf. MkkuÕkkh yuõMÃkku. MkkuÕkez økúuLkkRx MkkuÕkexuh Bkuuf MkkuÕÔku ^kBkko MkkuBk zeMxÕkhe MkkuBkk xuûkxkRÕk MkkuBkkLke ¢kBk MkkuBkË¥k ^kRLkkLMk MkkuLkk fkuGkku MkkuLkkxk Mkku^xÔkuh MkrÔkíkk fuBkefÕk MkkWÚk ELz. çkìtf MkkWÚk Ãkuux (ÃkeyuMk MkkWÚk çkkGkkuxuf MkkuÔkhøkeLk MÃku~GkkrÕkxe ÏkiiíkkLk zçÕk¸Gk¸ÔkeS MÃkuõxÙk RLz. MÃkuÕk MkuBkefkuLk MÃkuLxk RLxh MÃkkRMk sux Õke yuMkÃkeyuÕk RLz. MÃkÕMk BkezeGkk Mk¸Çkk»k Ãkúkusu. ©e ~krõík ÃkuÃkh ©e hkGkÕk MkeBkk. ©uR RL£k yuMkykhyu^ Õke. Rxkåke nkR MxuuxçkUf çkefkLkuh Mxkh ÃkuÃkh yuMkykhyu^ ÃkkuÕke. Mxux çkUf yku^ ºkkÔkÛkfkuh yuMkxeMke ErLzGkk MxeÕkfkMx MxeÕkfku øk¸s. MxeÕkfku MxÙeÃk Mxkh xÙuf MxÕkeOøk çkkGkkuxuf yuMkxeyuÕk øÕkkuçkÕk Mxkuf Lkux RLÔku MxkuÔkuf RLz. MxÕkªøk yuLxhÃkúkRÍ MxÙkEz Mxzeo ÃkkuÕkeBkMko Mk¸hs zkGkBktz Mk¸ykr~k»k zkGkBkLz Mk¸çkuõMk MkeMxBk Mk¸zkÕk ELz. Mk¸Ë~koLk fuBke. Mk¸òLkk MxeÕk Mk¸òÛkk xkÔkh Mk¸Bkuæk ^eMfÕk Mk¸¸tËh fÕkuxkuLk Mk¸tËhBk çkúuf Mk¸tËh ^kMxLkh Mk¸tËhBk ^kR. MkLk^Õkuøk ykGkoLk Mk¸LkeÕk nkExuf MkLk^kBkko yuuzÔku MkLkhks zkGkBkLz MkLkxÙuf heyÕk Mk¸Ãkh fkuÃkkuo. Mk¸Ãkh MÃkeLkªøk Mk¸Ãkh xuLkh Mk¸Ãkh xuûk Mk¸ÃkúeBk ELz Mk¸ÃkúeBk nkuÕz Mk¸ÃkúeBk RL£kMxÙfåkh Mk¸ÃkúeBk ÃkuxÙku. Mk¸hkÛkk BkuxÕk Mk¸hkLkk xuÕkefkuBk økkzoLk fkuxLk MkqGkko ^kBkko. MkqGkko hku~kLke MkqGkoåk¢ ÃkkÔkh MkqGkoËeÃk MkqGko ÕkûBke MkÕkíkus xuûkxkRÕk Mk¸ÔkuLk ÕkkR^ xe yuLz ykR øÕkkuçkÕk xe MÃkeheåGk¸yÕk xeÃkeyuuÕk xuELkÔkkÕkk íkks SÔkefu nkuxÕk xuf MkkuÕGk¸~kLk íkkÕkçkúkuMk ykuxku íkkBkeÕkLkkz¸ ÕGk¸ÍÃkúeLx íkLÕkk MkkuÕGk¸~kLk íkkíkeGkk fLMxÙõ~kLk xuMxe çkkRx íkkíkk fku^e xkxk yuÕfMke xkxk RLÔku íkkíkk BkuxkÕkef xkxk MÃkkuLs íkkíkk xuÕke xeMkeyu^Mke ^kE. xufLkku¢k^x xuf xÙkLk xuÕke zuxk xuBÃk ^¸z íkuhkR xe fwt. xuhkMkku^x. xuûkBkufku ÚkkBçke Bkkuz. ÚkuBkeMk BkuzefÕk ÚkeY yYÛk Mk¸økh ÚkeYBkÕkkR ÚkkuBkMk f¸õMk xkRµz Ôkkuxh (ÃkeyuuMk) xeykEyuÕk xkRBk xufLkku xeBkfuLk (ykR) xeLkÃÕkux xeÃMk ELz. xkuõGkku ÃÕkkMx xkuhLx øk¸s.çkkGkku. xkuhLx ^kBkko x¸heÍBk ^kELkkLMk xuRLkÔkkÕkk ÃkkuÕke. xÙkLMk fkuhLkMko xÙkLk.£uRx

30.90,34,30.90,31.80 201,202.35,185.05,189.95 370,371,360.55,365.20 661,684.95,660,662.50 0.52,0.52,0.51,0.51 57.40,57.40,50.90,52.60 79,79,74.20,77.25 1445,1445,1400,1415 6.08,6.08,6.05,6.05 42.25,42.25,39.05,39.05 119.90,119.90,111.90,112.35 0.48,0.48,0.44,0.46 5.10,5.18,4.76,4.93 80,83.60,77.30,80 264.45,264.45,237.20,239.90 181.10,190.80,176,178.75 405.20,424.80,398.50,400 54,55.65,52.55,53.10 32,33.95,32,32.75 53.35,53.35,50.50,51.90 76.15,94.75,76.15,92.95 538,538,518,521.80 25.40,27.50,25.40,27.50 8.12,9.35,8,8.73 51.10,54.50,51.10,52.15 178,178,175,175.15 32.55,36.70,32.55,34.35 309,313.95,293.10,306.80 8.40,9.62,8.40,8.89 6.77,6.77,6.30,6.53 636.50,639.75,615.50,634.80 52,52,42.10,43.25 13.05,13.50,13.05,13.45 2173,2173,1961,2097.95 135,136.80,129,133.70 9.70,9.98,9.57,9.77 59,63,59,60.05 8.55,8.55,8.15,8.15 18.55,20.60,18.35,20 45.80,48.95,45.50,48.35 525,535,519.10,529.30 25.75,26.25,25.55,26.15 26.85,28.70,26,28.40 18.80,18.95,17,17.50 5,5.20,5,5 11.48,11.48,10.81,10.82 163.40,178,162.10,162.55 10,10,8.55,9.82 14.40,14.50,13.50,14.10 24.50,24.50,24.50,24.50 83,83.05,78,78.80 6,7.66,6,7.44 79.55,83.90,71.90,82.65 240,256.80,232,243 26,27.40,25.80,26.25 12.50,15.10,12.20,15 106,107,98.60,105.70 328,354.85,326.20,328.05 4.64,5.90,4.64,5.85 609.10,618,590,596.70 30.50,31.30,28.50,29.65 695,707.95,692.60,700.20 797.70,797.70,772.60,786.90 315,319.85,300.90,308.45 105,105.25,100,100.50 7.30,8,7.30,7.61 13.44,13.44,11.28,11.85 75.25,77.90,72.10,74.25 102,104.20,101.70,104 6.54,6.60,6.45,6.45 1.21,1.55,1.17,1.55 338.95,338.95,309,309 16.65,17.25,16.65,16.75 383,389.90,374.25,384.40 6.50,6.50,5.95,6.26 59.40,59.90,57.80,58.70 175,179.95,165,174.75 71.70,72.90,67.80,70.75 39.80,39.80,35.75,36.05 650,669.40,616.25,656.45 30.90,32,30.90,30.90 200.50,214.70,200.50,202 27.30,30.90,27.30,28.25 208,211.10,198,201.35 198.75,199,192,198 63,65.80,61.80,63.10 584,603,575,591.50 26.30,27.20,25.55,27 133,135,129.05,134.55 90.20,92.70,87.90,91.90 13.20,14.90,13.20,14.75 611.10,625,611.10,621.95 17.05,18.45,17.05,17.70 13.75,14.25,13.75,14.25 2.95,3.03,2.70,3.01 1.37,1.42,1.36,1.39 153.80,155,147.50,148.45 40,40,37.50,37.50 242.65,248.90,233.05,242.35 57,58,56,57.15 309.90,309.90,301.30,302.55 19.15,19.25,18.50,19 3.75,4,3.65,3.79 278,278.95,266,271 98.10,100,93.25,98.55 17.30,17.60,16.25,16.80 4.50,4.74,4.50,4.60 115.25,120.15,115.25,116.30 273,281.50,268,278.20 26.15,26.90,25.50,25.95

xe 16.97,17,16.13,16.70

2.10,2.10,1.84,1.88 17.50,18.20,17.50,17.70 19.25,21,19.15,19.25 129.95,131.95,126.50,130.25 29.60,29.65,27.50,27.95 67.60,69.50,66.05,68.05 131.20,134.50,129.80,131.45 20.05,20.90,20.05,20.35 78,80,74.25,74.90 190,203.90,181.80,186.15 500,524,486,511.20 253.35,260.55,252.55,257.30 537.10,545,537.10,540.90 116.20,117,113.05,115.25 359,359,343.05,348.25 18.80,19.15,18.05,19.05 31,31.95,28.25,28.65 73.95,73.95,70.10,71.15 19,20,19,20 2.97,3.09,2.81,2.98 24.40,25.25,23.50,24.55 39,39,35.35,35.45 46,47.50,45.30,46.45 49.50,49.50,47.30,48.60 14,15.50,14,14 268.25,279,260,269.45 170,170,163,170 120.05,122.95,118,119.95 57,59.50,56.35,58.45 7300,7470,7270,7373.75 679.95,679.95,650,664.40 58.95,61.70,57.75,60.85 157,159.90,154.05,155.10 71.25,71.65,68,69.75 42.50,42.95,40.20,40.60 14,14,13.60,13.90 94.20,99,93,93.55 554.85,560,539,544.15 34.15,35.80,34.15,34.85 51.20,55,51.20,53.65 2.06,2.43,2.06,2.23 8.19,9.40,8,8.32

xÙkLMkSLk çkkGkku xÙkLMkÃkkuxo fkuÃkkuo. xÙuLx rÕk. xÙeSGkLk xuf xÙeÕk ºke ~krõík xÙexkuLk fkuÃko xÙexkuLk ÔkkÕÔk ºkeÔkuÛke yuLS. xe.xe.fu ÃkúuMxeÍ xâ¸çk ELÔku. ík¸ÕkeÃk ykExe. ík¸¸ÕkMke yufMx›ÍLMk xeÔke 18 RrLzGkk xeÔkexeyuLk xeÔkeyuMk RÕku. xkGkfuBk RLz xkGk¸hLk xe

44.90,47.80,42,42.90 105.60,106.50,100.20,105.25 874,908.95,870.05,902.60 22,22.10,21.05,21.90 307.70,311.85,301,307.25 18.15,19.70,16.50,19.70 0.32,0.36,0.30,0.35 791.55,848,785,804 98.90,104.65,97,102.90 1415,1457.50,1332,1369.80 129,129.85,123,124.05 174,175,172,172.70 28.15,30,28.15,28.15 70.85,71,67,68.80 66,68.85,65.15,67.85 26.10,27.75,26.10,27.25 19.75,20,19.50,20 27.35,28.15,27.30,27.95

Þw

Gk¸çke yurLs. WfkÕk ^Gk¸yÕk Gk¸^ÕkuõMk Õke WBkkÃkuxÙku WBktøk zuhe W»kk BkkxeoLk Gk¸Lke yçkuõMk Gk¸¸Lke yku^ ykuxku Gk¸rLkhkuGkÕk xuûk Gk¸Lke fuBkÕkuçk. Gk¸LkeBkh RrLzGkk Gk¸rLkÃÕkkGk RLz. Gk¸Lkk.çkú¸yheÍ Gk¸LkkRxuz xuûk. Gk¸rLkxe RL£kMxÙõåkh Gk¸rLkÔkMkoÕk ôÍk ^kBGk¸o. yÃkh økUøkMk W»kk çkuÕx W»kËuÔk xÙuz W»kh yuøkúku Gk¸xe ÕkeBkexuz W¥kBk økkÕÔkk W¥kBk Mk¸økh Gk¸ xeÔke Mkku^xÔkuh Gk¸Ôkexh nkuMxo

150,158,148,155.90 69,70.90,67.20,70.40 214,231.60,203.10,227.40 0.64,0.68,0.62,0.62 15.65,15.65,14.50,15.05 33.80,35.45,33.80,35.15 158,158,145,147.10 3.07,3.34,3.07,3.34 8.30,8.30,8.30,8.30 233.50,247.50,233.20,243.45 14.75,14.80,14,14 14.60,14.90,14.15,14.50 271.80,302,264.10,280.30 5.01,5.01,5,5 97.75,99,93.50,94.80 1.92,1.92,1.52,1.67 5.20,5.60,5.05,5.30 50.60,53.10,50.60,52.80 75.40,77,73.55,74.40 412,420,412,416.80 95.70,97.80,92.10,93.80 15.75,18.85,15.75,18.85 128,131.80,124.20,130 47.50,48.40,46.90,47.30 526.90,526.90,510,519.25 17,21.75,17,21.75

ðe167,174.90,161.15,172

Ôke økkzo RLz Ôke.çke.ËuMkkE ÔkkzeÕkkÕk yuLxh ÔkiÇkÔk suBMk ÔkezeGkku yuÃÕkkGk. fuMkheGkk fkuBk ÔkkBkMke hççkh ðkuLkxuÍ VkRLkkLMk ÔkÎkoBkkLk nkuÕzeøk BknkÔkeh MÃke. Ôkh¸Ûk RLz. ÔkYÛk ~keÃkªøk ÔkkMÃkkh rMkõGkku. ÔkeçkeMke ELz. ÔkuÕkkLk nkuxÕMk ÔkUfx ^kBkko. ÔkuMx nuBk(R) ÔkexeMke ELz. ÔkeLkMk huBkuzeÍ rÔkLkMk Mk¸økh rÔkBkMk ykRÔkeMk ÔkeMk¸ÔkeGkMk RLzeGkk ÔkkRMkhkuGk nkuxÕk rÔkõxkuheGkk rÔksGk ~kktrík. rÔksGk xuûkxkRÕk ÔkesGk~kktíke xuûkxkRÕk ykË~ko zuhe rÔkfkMk BkuxÕk rÔk¢Bk ÚkBkkuo ®ÔkæGk xuÕke. rðLxus fkzo rÔkLxÙkuLk RLz rðLkkE÷ fu{e. ÔkeÃÃke MÃkeLkªøk rÔkÃk¸Õk zkGkfuBk ÔkeÃk¸Õk Õke. Ôkehkx ¢uRLk ykuLk÷kELk {ezeÞk rÔkhtåke fkuLk ÔkeMkk MxeÕk rÔkMkkfk Ôke~kkÕk hexuRÕk rÔk~kkÕk yuõMÃkku feMxkuLk RLz. ÔkeÍLk ÃkuRLx rð®ðË fu{efÕMk ÔkeÔkeBkuz ÕkuçMk ÔkækoBkkLk ÕkeMk ÔkkuÕkxuBÃk xÙkLMk^kuBkoMk ÔkeyuMkxe ÔkexeyuBk Õke ÔkÕfLk yuurLs. ÔGkkÃkkh ELz. zçkÕGk¸ yuåk çkúuze ÔkkÕkåktË Ãkeyuu^ ÔkkÕkåktËLkøkh ÔkkuÕkMxÙex ÔkkuÕk^kuxo ^kGk ÔkkuìLkçkhe Ôkkuxh çkuÍ ÔkuçkÕk yuMkyuLk ÔkuEÍBkuLk ÔkuÕkfkMx ðu÷ Ãkuf ÃkuÃkh ÔkuÕkMÃkLk ÃkkuÕke. ÔkuÕkMÃkLk MkeLÚku. ÔkuLzx(ELzeGkk) ÔkuMx fkuMx neÕMk RrLzGkk fuÕÔkeLkuxh ÔkeÕkeGkBk ^kR. ÔkeÕkeGkBk Bkuuøkku ÔkeLzMkh Bkuf hefkuLk ÕkeBkexuz ÔkkGkh yuLz ÔkkGkhÕkuMk ÔkkGkMko ^uçkúef ÔkkRMkuf øÕkkuçkÕk Ôkkufnkxo ¸Ôk¸BkuLk LkuxÔkÚko ÔkÚko ÃktÃk ÔkkGkuÚk Õke yuõMÃkúku Gkkuøke Mk¸LøkÔkkuLk ÍLz¸ ^kBkko Íe LGk¸Í ÍuLk xuf ÍuLkeÚk fkuBÃk. ÍuLkeÚk nuÕÚk ÍuLkeÚk EL^ku ÍuLkMkh xuf ÍuLk¸ RL^kuxuf ÍkuzeGkkf õÕkkuÚkªøk ÍkuzeGkkf suykhze ͸ykhe RLz ÍkGkÕkkuøk MkeMxBk

11

22.65,22.85,20.60,22.85 100.35,114.95,100,101.40 31.30,31.30,28.50,28.50 26.20,26.70,25.50,26.50 12.99,12.99,11.07,12.33 31,32.55,29.50,30.55 15.10,15.60,13.55,14.28 514.65,514.65,460.50,463 311,318.70,309.05,314.85 221.65,229.50,220.25,224.50 35,35,33.55,34.20 124.75,127.80,115.70,127.55 18,19.35,18,18.75 25.90,25.90,22.40,22.70 4.55,4.72,3.65,3.93 692,702.80,672.55,692.60 7.10,8.41,7.10,7.63 246.25,265,240.10,256.95 2.59,2.59,2.43,2.50 0.33,0.36,0.31,0.31 313.95,313.95,306,308.75 42.50,42.50,39.50,40.15 3825,3974,3556,3728.80 27.30,28.20,25.50,26.30 6.90,7.05,6.26,6.33 25.95,25.95,24.55,24.75 19.50,19.95,19,19.85 16,16.75,15,16.20 26.70,26.70,25.05,25.45 289,289,260.20,280.70 14.80,17.25,14.55,15 4.33,4.51,4.33,4.40 15,15,13.65,13.65 9,11.12,9,10.61 37.50,39.35,37,37.90 18.40,18.80,18,18.45 7.40,8.19,7.40,8.08 4,4.16,3.80,4.15 12.95,14.20,12.95,14.05 35,35.60,34.30,35.05 125.50,125.50,118.10,121.65 32,33.50,31.05,32.30 0.53,0.55,0.51,0.52 94.10,104,94.10,101.15 3,3.17,3,3.10 7.37,7.37,6.71,7.36 305,313.80,301,308.35 16.35,18.65,16.35,17 708.80,716.80,685,707.20 599.05,625,599.05,620.05 147,161.80,147,157.95 45.80,45.80,42.50,43.10 34.75,34.75,32.75,33

zçÕÞw 116.60,125.80,116.50,117.85

1550,1555,1491,1515.35 175.70,176,168.05,172.95 37.05,38.10,37,37.50 55,55,55,55 51,51,48.60,49.25 4,4.40,4,4.25 114.65,119,109,116.10 73,79.50,69.05,74.05 516.90,516.90,490.10,490.10 33.40,34.50,33.40,33.40 56.15,59.75,56.15,59.15 21,21,19.15,20.10 1000,1066.95,965.15,971.05 88.50,90.25,85.50,88.90 260.10,280,260.10,265.15 288,290.70,278.05,285 45,45,40,41.90 63,64.90,60.30,61.75 84.85,87.40,81.50,83.40 40,41.50,40,41.05 12.10,12.40,11.71,11.88 120.10,124,120.10,120.10 5.12,5.12,4.20,4.84 382,391.50,374.05,383.35 26.50,27.60,25,27.60 180,200,179,192.95 800.05,804,795,802.25

yuõMk57,60.40,55.05,59.25 ðkÞ10.35,12.50,10.35,11 Íuz2586,2799,2551,2701 13,13.15,12.65,13.05 152,162.95,152,152.75 26,27.35,25.70,25.90 1,1.22,1,1.20 203.95,203.95,184.95,193 161.80,162.90,159.20,161.05 17.90,17.90,16.60,16.60 340.10,389.40,340,347.95 25.50,26.80,25.25,25.75 692.90,692.90,636,675.75 408.80,411.10,400,403.60

CMYK

¼kðLkøkh Mkrník Mkkihk»xÙLkk çkòh ¼kð ykh.çke.ze. Ãkk{ku÷eLk (1Ãk fe.) 850 ntujbtfo 20,025/00 19,875/00 ftuLz[tuv bftE (heVt) (1Ãk ÷e.) 990 DhuKt 22 fuhux DhuKt vh; 19,375/00 1380 CtJ.ylts còhtu 1350 leault CtJ 10 d{tblt Au 1150/1200 1330 swJth mtujtÃþhe 20,600/00 750 swJth mVu’ fýkxf 1225/1300 ~þæ" mtuLþk-99v ~þæ" mtu L þk j dze-999 20,700/00 aKt ve¤t (lJt) 2200/2500 1450 2800/3000 1420 aKt’t¤ (lJe) ¼kðLkøkh økku¤ çkòh bd lJt aeltE fkuhk 5000/5500 1400 bd’t¤ (Aze) 5400/5800 dtu¤ ctÕxe btuxe 2850/00 atuFt Ïþ~ctuE Lkðk 1650/1900 dtu¤lt fej.5lt CtJldh De còhtu 2950/00 yz’ ’t¤ Aze Lkðe 6200/6600 dtu ¤ zçct 2500/2600 ðËJu h ’t¤ jûbe 6500/0000 (fh mt:u 1v fejtu) 3600/00 5000/5900 dtu¤ btuxt ftujtÃþh hm’t 970 ðþJuh’t¤ atÕþ 3650/00 hKS; 920 ðþJuh’t¤ r{zeÞ{ 78500/7800 dtu¤ltltftuÕntÃþh atu F t Shtmtj atÕþ 2250/2500 Mþh; Cu j t 3000/00 ;k’whM; 890 7200/000 {ush sLkh÷ 850 atuFt mtæþ ¼kð.¾ku¤ fÃkkMkeÞk 2750/3500 sibele(12 jexh fLÍw vuf) 720 atuFt ’nuht’wl sibele (1v rfjtu) 980 atuFt swlt’nuht’wl 3200/3500 f5tmegt fÕgtK 1850/00 hksMÚkkLk 1100/1200 fvtmegt 1900/00 Dk W su 24 1500/1800 Ft¼ heVtELz ;ujlt CtJ 2000/00 Dô xwfzt 1550/1850 fvtmegt Jhtze (fhmt:u) Dô jtufJl 1525/1700 ftuvht Ftu¤ (fJel c{tLz) 2300/00 350/00 htKe N´d;uj (bef VeÕxzo)(1Ãk fe.) 1360 mtæþ ytFt vtuKt 6200/00 yz’ åþle N´dFtu ¤ htu z t 700/00 atu F t mtæþ fKe 4450/00 (1Ãk ÷e.) htKe N´d;uj 1250 7000/00 ftu.Ftu¤ ce.ytu.ytE. 800/00 htKe fvtmegt (heVt.)(1Ãk fe.) 1050 bd’t¤ Lkðe cuml bbht N´dFtu¤ vtvze 700/00 htKe fvtmegt (1Ãk ÷e.) 980 fvtmegt Ftu ¤ 625/00 r;Yvr; fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 1050 cuml yB\; 2180/00 fvtmegt Atjt 180/00 980 cuml bæþh r;Yvr; fvtmegt(1Ãk ÷e.) 2441/00 280/00 si{eLke fÃkkMkeÞk heVk(1Ãk ÷e.) 1020 cuml htsftux 2200/2500 f]»K’tK rºtBËr;o fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 950 mJtuo•tb cuml 2600/00 Dô Çþmtu vtvz (nhK) 280/00 ftuvht Ftu¤ (20 fejtu) 500/00 950 {kunLk fÃkkMkeÞk (1Ãk fe.) CtJldh Ftkz {LkkuhÚk MkhMkð(15 fe.) 950 ¼kðLkøkh fktËkçkxuxk sibel mlVjtJh (heVt.)(1Ãk ÷e.)1200 Ftkz (yub-30 bnt.) 3000/3030 1100/1250 LÞwxÙe÷k MkLkV÷kðh 1150 Ftkz (yum-30 bnt.) 2970/2980 {h[k Ãkèu Ëuþe 975/1050 nuÕÚkrVx MkLkV÷kðh(1Ãk ÷e.) 1050 Ftkz (yub-30 øþs.) 2980/2990 økxwh {h[k 1025/1100 nuÕÚkrVx MkLkV÷kðh(1Ãk fe.) 1010 Ftkz (yum-30 øþs.) 2950/2960 ¼ÿk [÷{ ðLzh 1025/1100 nuÕÚkVex MkLkV÷kðh(15÷e.) 970 CtJldh mtult atk’e fkt Ë k ÷k÷ 350/450 Mkw{Lk fwfªøkðkRÍ(1Ãk ÷e.) 1020 çkxuxk 230/270 (1Ãk ÷e.) atk ’ e vtxjtu 42,000/00 zhðuMx íku÷ 1000 Lkðwt Mk÷ý 1800/2200 41,600/00 yðMkh ðLkrMÃkíke (15÷e.) 930 atk’e ftae

CtJ.’eJuj Ftuvhuj

(fh mt:u 1v fejtu) mtdh ce.yum.yum.r’Juj mtdh ftubNeogj mtdh ftåþk yuhkzt EL’w Ftuvhuj feM;e Ftuvhuj fk{kýe Ftuvhuj

hsfk (çke)

4600/5300 þªøk S-20 CtJldh fhegtKt còh swðkh ctshe (20 rfjtult fhmt:ult CtJ) çkkshku "tKt ’uNe lJt 800/1400 ½W xwfzk SYk ’uNe lÔþk 2000/2800 ½W ÷kufðLk Jhegt¤e lJe 1600/2400 {fkE "tKt’t¤ 1800/2000 yzË mtçþ’tKt 800/900 {øk n¤’h 2400/3000 {X ysbt lJt 900/1500 [ýk ík÷MkVuË (yuf rfjtult fh mt:ult CtJ) MþkX 160/220 ík÷ fk¤k xtuvht 70/75 MkkuÞkçkeLk bhe yuxb 170/220 ys{k øþk’h 120/140 zwkd¤e jtj ;s 90/140 zwtøk¤e MkVuË jJ´d 300/350 fÃkkMk þtfh yujae 900/1200 fÃkkMk {XeÞwt c’tb bds 380/400 btfuoxgtzo ys{k 2000/3200 btfuox´d gtzo- CtJldh ½W ík÷ ík÷ MkVuË 915/1208 ík÷ fk¤k ík÷ fk¤k 1380/1871 fÃkkMk þtfh çkkshe 150/220 {øk yzË 500/820 SY {øk 700/1334 çkkshku fÃkkMk 801/916 [ýk zwtøk¤e ÷k÷ 301/416 {X {X 830/000 yzË Äkýk 500/000 {uÚke SY 2412/0000 btfuoxgtzo yuhtzk 551/565 MkkuÞkçkeLk 341/425 N´d bdze [ku¤k 850/000 þªøk S-20 fk¤eShe 1140/0000 çkkshe ½ô xwfzk btfuoxgtzo - bnwJt ík÷ MkVuË N´d bdze 581/760 ík÷ fk¤k þªøk S-2 575/735 fÃkkMk þtfh

556/629 204/730 141/214 399/460 287/326 201/286 192/200 465/801 690/1800 745/772 472/472 801/1192 901/1700 416/427 1450/1450 148/436 212/776 702/870 731/731

- ctuxt’ 225/358 1070/1318 1358/2046 711/952 489/830 2000/2618 193/000 349/558 821/000 470/740 494/515

- ;¤tò 588/727 533/611 141/234 208/373 808/1119 1566/0000 800/911

yzË

226/247 EMkçkøkw÷ 816 {uÚke 380/468 fÃkkMkþtfh 850/925 fvtm Nkfh 807/926 hkÞ 400 350/415 ík÷ MkVuË 905/1145 MkkuÞkçkeLk 450/700 ík÷ fk¤k 1220/1501 {økV¤e Sýe {øk 500/735 fuNtu’ gtzo {uÚke 401/500 275/280 MkkuÞkçkeLk 400/448 ½ô÷kufðLk ½ô xwfzk 300/310 260/265 {kfuoxªøk Þkzo- Ãkkr÷íkkýk ½ô yðhus çkkshku 200/210 økku¤ 550/650 swðkh 500/700 ½ô 270/340 [ýk 460/480 çkkshe 130/210 yuhtzk 710/720 650/670 swðkh 250/350 íkwðuh 235/240 {økV¤e ({økze) 550/580 ½ô {e÷çkh 500/700 {økV¤e ({kuxe) 525/625 yzË 17000 ík÷ 1000/1150 Mkªøk¾ku¤ 1100/1120 fÃkkMk 600/900 ík÷ 1500/1800 {fkR 140/200 ÷Mký 200/300 {uÚke 400/500 zwtøk¤e {økV¤e rÃk÷ký 11200/11400 [ýk 400/500 yzË 300/600 {økV¤e Ëkýkçkkh12000/12200 800 {øk 350/950 fk{fks ½ô{kt {økV¤e{kt 25000 SY 1900/2600 yLku [ýk{kt 300 ÷eçkw 160/210

btfuoxgtzo - dZzt

swltdZ gtzo {øk [ýk yzË íkwðuh {økV¤eòze MkªøkVkzk ík÷ MkVuË SY Äkýk ½ô÷kufðLk ½ôxwfzk çkkshku ðk÷ CMYK

530 350/524 200/790 350/684 400/609 500/642 900/1175 1800/2360 500/562 221/311 250/341 219 1280

dtukzj gtzo

½Wt ÷kufð™ ½ôxwfzk swðkh {fkE {øk ðk÷ [ku¤e íkwðuh yzË {økV¤e Sýe {økV¤e òze MkªøkVkzk ík÷ MkVuË ík÷ fk¤k

245/321 260/381 551/586 170/215 231/871 1401/1701 431/1241 531/661 251/811 525/701 500/651 450/751 961/1186 500/1551

{uÚke SY ÷Mký zwtøk¤e [ýk {X fÃkkMkþtfh MkkuÞkçkeLk hsfkLktwçke ík÷ ÷k÷ MkkuÞkçkeLk hsfk çke

411/526 1961/2561 1400/2728 70/441 331/553 651/ì791 786/926 501/596 675/766 1161 356/433 1500/4401

ÄkuhkS {kfuox Þkzo fÃkkMk {økV¤e ½ô [ýk {uÚke {økV¤e òze {øk yzË ík÷ MkªøkËkýk

725/923 502/601 223/288 432/521 451/536 511/584 396/841 181/676 8614/1125 546/776

sMkËý {kfuox Þkzo ½ô÷kufðLk {fkE {øk ðk÷ yuhtzk ½ôxwfzk {uÚke SY [ýk yzË [ku¤k {X fÃkkMk þtfh ÷Mký {økV¤eSh0

265/327 170/207 200/825 1025/1652 580/601 268/334 300/490 1761/2496 300/565 100/736 100/700 560/650 700/925 1015/2025 520/607

{økV¤eSýe swðkh MkkuÞkçkeLk hsfkLkwtçke økwðkh çke MkªøkVkzk

598/715 425/495 350/415 2500/4475 450 651/700

òbòuætÃþh gtzo

{økV¤e ík÷ ‚VuË íkwðuh [ýk {økV¤eòze fÃkkMk þtfh SY ðk÷ yzË Äkýk ½ô {X çkkshku hkÞzku {øk ík÷fk¤k {uÚke MkkuÞkçkeLk

580/675 960/1180 500/680 350/490 500/580 725/936 2200/2415 900/1000 150/725 315/510 210/325 500/690 125/180 250/350 450/810 1050/1150 380/500 300/405

mtJhfwkzjt gtzo Mkªøk{Xze Mkªøk{kuxe ík÷MkVuË ík÷fk¤k SY ½ô çkkshku {fkE {X {øk yzË fÃkkMk þtfh ½Wtxwfzk [ýk

641/761 525/615 1060/1154 1650/1721 2277 260/300 145/270 200/230 600/750 900/1300 300/1035 742/942 290/320 400/490

swðkh ys{k ½ô AkþeÞk hsfk çke ÷Mký

200/350 2651 569 4100 166/1976

y{hu÷e {kfuox Þkzo Œ÷ ‚VuË ík÷fk¤k çkkshku ½ô÷kufðLk {fkE ½ô xwfzk SY Mkªøk{kuxe fÃkkMkþtfh Äkýk [ýk Mkªøk{Xze {øk yzË MkkuÞkçkeLk hsfkLkwtçke

752/1252 801/1980 151/222 247/326 170/196 260/355 1700/2496 440/614 776/935 480/503 300/500 575/648 400/900 350/700 412/426 1550/4490

{kýkðËh gtzo YøkkMkze 42080/92200 fÃkkMkþtfh 700/916 fÃkkþeÞkþtfh 240/250 {„V¤e Sýe 11300 {økV¤eSh0 12200 {økV¤eS-xw 13500 ½ô 230/290 ƒkshku 200/215 swðkh 500/625 ík÷ 1100/1150 {øk 750/850 yzË 300/650 [ýk 400/425 fÃkkMkeÞk ¾ku¤ 510/530

CMYK

LÞqÍ


00:10

Page 1

CMYK

12

SANDESH : BHAVNAGAR

{íkËkh ÞkËe MkwÄkhýk yLku Lkðk Lkk{ W{uhðkLke ÍwtçkuþLku «çk¤ «ríkMkkË

¢kR{ zkÞhe

rsÕ÷k{kt {íkËkh Íqtçkuþ{kt {kºk çku rËðMk{kt 34,972 {íkËkhku W{uhkÞk

fwt¼khðkzk M{þkLk ÃkkMku swøkkh h{íkkt ºký ÍzÃkkÞk

þnuhLkk fwt¼khðkzk M{þkLk LkSf ònuh{kt swøkkh h{kíkku nkuðkLke nfefíkLkk ykÄkhu yksu MkktsLkk Mkw{khu ¢kE{ çkúkL[Lkk nu.fku.nXw¼k MkhðiÞk, Ãkku.fku.W{uþ¼kE MkrníkLkkyu huEz Ãkkze swøkkhLkku ¾u÷ {ktze çkuXu÷k yþkuf fk¤w¼kE [kðzk, sÞuþ [tËw¼kE {fðkýk yLku Lkhuþ hýAkuz¼kE fk{r¤ÞkLku ÍzÃke ÷eÄk níkk. ßÞkhu ¼hík AøkLk Lkkþe Awxâku níkku. Ãkku÷eMku swøkkhÃkx{ktÚke hkufz Yk.310 yLku Yk.3000 Lkk ºký {kuçkkE÷ {¤e fw÷ Yk.3310 Lke {íkk fçksu ÷eÄe níke.

CMYK

hkýefk{kt nkÚkLke LkMk fkÃke Ër÷ík ÞwðkLkLke ykí{níÞk

þnuhLkk hkýefk rðMíkkh{kt ¼ktøkLkk fkh¾kLkk ÃkkMku hnuíkk Ë÷eík Lkhuþ¼kE økxk¼kE çkkhiÞk (W.h1) yu fkuE yf¤ fkhýkuMkh økEhkrºkLkk Ãkkuýk çkkh ðkøÞu íkuLkk ½hu ÃkkuíkkLke òíku ç÷uz ðzu nkÚkLke LkMk fkÃke Lkk¾e níke. suLku økt¼eh nk÷íku MÚkkrLkf Mkh íkg®MknS nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykðíkkt {kuzehkrºkLkk ËkuZuf ðkøku íkuLkwt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {]íÞw LkeÃkßÞwt níkw.

Ãkk÷eíkkýk þnuh LkSf {kuxh MkkEf÷Lke nzVuxu hknËkheLkwt {]íÞw

Ãkk÷eíkkýk þnuh{kt {k{kLke AeÃkh LkSf hnuíkk rfþkuh¼kE ®n{ík¼kE ðkZuhyu Ãkk÷eíkkýk xkWLk Ãkku÷eMk MxuþLk{kt yuðe VrhÞkË LkkUÄkðe Au fu, yrnLkk økkrhÞkÄkh hkuz ÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkkt íku{Lkk rÃkíkk ®n{ík¼kE ðkZuhLku yòÛÞk {kuxh MkkEf÷ [k÷fu nzVux{kt ÷E økt¼eh Eò ÃknkU[kzíkkt íku{Lkwt {]íÞw LkeÃkßÞwt níkw.

{nwðk{kt {kuxhMkkEf÷ [kuhe fhíkku þ¾Mk ÍzÃkkÞku

{nwðk íkk÷wfkLkk {kuxkòËhk økk{Lkk çkkçkw¼kE Wfk¼kE Mkku÷tfe fk{fks çkkçkíku {nwðk fkuxo{kt økÞk níkk. íÞkhu fkuxoLkk Ëhðkò ÃkkMku Ãkkfo fhu÷e íku{Lke {kuxh MkkEf÷Lku Lksh Mkk{u s [kuhe fhe ÷E síkkt hkýeðkzkLkk ¾uíkk ðþhk{ {fðkýkLku htøku nkÚk ÍzÃke ÷E íkuLke rðYæÄ {nwðk Ãkku÷eMk MxuþLk{kt VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

¼kðLkøkh-ºkkÃks økk{uÚke Ãkrhýeíkk-rðãkÚkeo økq{

þnuhLkk çkkuhzeøkux LkSf hnuíke ¼kðLkkçkuLk hksw¼kE çkkhiÞk (W.29) íkuLkk rÃkíkkLkk ½huÚke ïMkwhøk]nu sðkLkwt fneLku økÞk çkkË yksMkwÄe Ãkhík ½hu Lkrn Vhíkkt yk ytøku MÚkkrLkf ze rzrðÍLk Ãkku÷eMkLku òý fhkE Au. íkuðe s heíku, þnuhLkk nkËkLkøkh rðMíkkh{kt hnuíkk Mkkøkh¼kE [eÚkh¼kE MkkuZk ºkkÃks økk{uÚke ºkkÃks çktøk÷k LkðkuËÞ rðãk÷Þ sðk {kxu rhûkk{kt çkuMkeLku økÞk çkkË íku Mfq÷u Lkrn ÃknkU[íkk økq{ Úkíkkt yk ytøkuLke òý y÷tøk Ãkku÷eMk {ÚkfLku fhðk{kt ykðe Au.

hksrfÞ Ãkûkku nðu Þwðk {íkËkhkuLke yðøkýk Lkrn fhe þfu : Lkðk Lkk{ku W{uhkíkk {íkËkhkuLke MktÏÞk{kt WAk¤ku ykðþu

¼kðLkøkhíkk.29

yfM{kík :- þnuhLkk ykh.xe.yku. Mkfo÷ LkSf ykfkh ÷R hnu÷k Lkðk rçkÕzªøkLkk fk{fks {kxu ¾kuËkÞu÷ku {kuxku ¾kzku yfM{kíkLkku ¾kzku çkLke hÌkku Au. su{kt íkksuíkh{kt çku-ºký yfM{kíkku çkkË yksu Ãký ynªÚke ÃkMkkh ÚkR hnu÷ heûkk ¾kzk{kt økçkze síkkt yfM{kík MkòoÞku níkku. òu fu MkËT¼køÞu yfM{kík{kt fkuR òLknkLke ÚkR Lk níke. (íkMkðeh- ysÞ WÃkkæÞkÞ)

þnuh{kt MkktsLkk Mk{Þu Vu÷kíke ËqøkOÄ çktÄ fhðk Ãkøk÷k ÷uðk {ktøk ríkðú ËwøkOÄLku ÷eÄu rçk{kh yLku yþõíkLku Ãkzíke Ãkkhkðkh nk÷kfe

¼kðLkøkhíkk.29

¼kðLkøkh þnuh{k AuÕ÷k ÷ktçkk Mk{ÞÚke MkktsLkk Mk{Þ ÃkAe ríkðú ËqøkOÄ Vu÷kE hne Au.suLku ÷eÄu rçk{kh,yþõík yLku ð]æÄ LkøkhsLkkuLku ¼khu nk÷fe ¼kuøkððe Ãkzu Au.yux÷w s Lkrn ríkðú ËwøkOÄLku ÷eÄu ÷kufku íku{Lkk ½h{k hne fu MkwE Lk þfu íkuðe ÂMÚkrík W¼e Úkðk Ãkk{e Au.ríkðú ËqøkOÄLku ÷eÄu ÷kufkuLkk ykhkuøÞ Ãkh {kXe yMkh ÚkE hne Au. ¼kðLkøkh{k MkktsLkk Mk{Þu Vu÷kíke ríkðú ËqøkOÄ ïkMk{kt sðkÚke VuVMkk íku{s ïkMkLke Lk¤e yLku øk¤k{kt çk¤íkhkLke LkøkhsLkku{ktÚke VrhÞkËku ÚkE hne Au.MÚkkLkef Mkíkkðk¤kyku yk

íkf÷eV yLkw¼ðíkk nkuðk Aíkk yk íkf÷eVLkt {w¤ yLku fkhý þkuÄeLku Ëwh fhðk {kxuLke fkuE fkÞoðkne fhðk{kt ykðíke LkÚke.nðk{kt Vu÷kíke yLku ykhkuøÞLku òu¾{fkhf ËqøkOÄLkku ¼kuøk yçkku÷ Ãkûkeyku yLku «kýeyku çkLke hÌkk Au.yk ytøku ÃkÞkoðhýLkk íks¿k fu ÃkAe yuLðkÞh{uLx yìÂLsrLkÞ®høkLke {ËË ÷ELku íkkrfËLkk Äkuhýu íkuykuLke Mkuðk ÷ELku yk þnuhLkk ÷k¾ku ÷kufkuLku yk íkf÷eV{kÚke hkník ykÃkðkLke fkÞoðkne fhðkLke {ktøkýeyku WXðk Ãkk{e Au.¼kðLkøkh{kt MkktsLkk Mk{Þu Vu÷kíke ËqøkOÄ ytøku ÃkÞkoðhý {tºke yLku «Ëw»ký rLkÞtºký çkkuzuo XkuMk fkÞoðkne fhðe sYhe çkLke Au.

¼kðLkøkh, íkk.29

çkwÄ, þw¢yu yktíkrhf økúnku nkuR fkurýÞ ytíkhu nkuÞ íkku yk økúnku yðfkþ{kt MÃküÃkýu rLknk¤e þfkÞ Au. íkk.1÷e rzMkuBçkhu yðfkþ{kt çkwÄ ËþoLk Úkþu. MkqÞkoMík çkkË çkwÄ økún yufË{ [{fíkkt íkkhkLke su{ Ëu¾k Ëuþu. ykfkþ{kt ykðku yËT¼wík Lkòhku Mkíkík [kh rËðMk MkwÄe Ëu¾kþu. {n¥ðÃkqýo ½xLkk yu Au fu, {kºk çkwÄ økún Lknet çkÕfu íkk.2S rzMkuBçkhLke ðnu÷e Mkðkhu [kh ðkøku þw¢, þrLk MkrníkLkk Ãkkt[ økúnku yðfkþ{kt Lkshu Ãkzþu.

CMYK

Ãký ðux ykurVMkMkuo Mk[o fÞwO nkuðkLkwt Mkqºkku{ktÚke òýðk {éÞwt níkw. ðux ðíkwo¤ku{ktÚke WÃk÷çÄ {krníke yLkwMkkh Mxux ðux fr{þLkh f[uhe, y{ËkðkËLkk ykËuþLkk Ãkøk÷u ¼kðLkøkh þnuhLke {æÞ{kt ykðu÷e f÷uõxh f[uhe Mkk{uLke nkuxu÷ hMkkuE yLku ðk½kðkze hkuz ÃkhLke hkuf yuLz ÷kuøMk nkuuxu÷ Mkrník hkßÞ¼hLkk {wÏÞ þnuhkuLke ykþhu 100 sux÷e nkuxu÷ku{kt ðux yrÄfkheykuLke xqfzeykuyu íkezLkk xku¤kLke su{ Wíkhe Ãkze íkÃkkMkLke fk{økehe nkÚk Ähe níke. íku{s yk nkuxu÷ku{kt ðerzÞkuøkúkVe Ãký

{nwðk Lk.Ãkk÷efk{kt Mk{eíkeykuLke sðkçkËkheykuLke ÚkÞu÷e Vk¤ðýe (MktËuþ çÞwhku)

{nwðk íkk h9

{nwðk Lkøkh Ãkk÷efk{kt ¼ksÃkLke {kuxe Sík çkkË fhðk Mkku{ðkhLkk {nwðk Lkøkh Mkuðk MkËLk fkÞko÷Þ{kt sLkh÷ Mk¼k {¤e níke su{kt Ãkk÷efkLkk rðrðÄ rð¼køkku{kt nkuËuËkhkuLke rLk{ýwtf fhðk{kt ykðe níke.su{kt MxuLzª f{exe{kt hksuLÿMken òzuò,zu.çkkuzo f{exe{kt feþkuh¼kE ©e{ktfh,xkWLkÃ÷kLkªøk f{exe{kt yþkuf¼kE ðkZuh,økðLko{uLx «kusufx nhuþ¼kE {nuíkk,{uzef÷ f{exe{kt h{uþ¼kE {fðkýk,ðkuxh ðfoMk rðLkw¼kE {fðkýk,MkuLkexuþLk h{uþ¼kE ðu÷khe,zÙuLkus f{÷uþ¼kE ¼k÷eÞk,÷kExªøk ÄeY¼kE çkkhiÞk,xuûk f{exe nª{ík¼kE {fðkýk,økuhus f{exe n»koðËLk¼kE

¼kðLkøkh, íkk.h9

þnuhLkk fýçkeðkz rðMíkkh{kt hnuíkk yLku AkMkðkhu Ãkku÷eMkLkk nkÚku ËkYLkk økwLkk{kt ÍzÃkkíkkt hnu÷k heZk þ¾MkLku yksu Mkðkhu MÚkkrLkf Mke rzrðÍLk Ãkku÷eMku rð÷kÞíke ËkYLke 11 çkkuík÷ MkkÚku ËkýkÃkeX rðMíkkh{ktÚke ÍzÃke ÷eÄku níkku. suLke Mkk{u økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk ykËhe Au. Ãkku÷eMkLkk MkkÄLkkuLkk sýkÔÞk {wsçk þnuhLkk fýçkeðkz rðMíkkh{kt hnuíkku ÃkkMkk VuE{ çkwx÷uøkh LkðeLk[tÿ WVuo Lkð÷ku fk¤eËkMk Ãkxu÷ yksu Mkðkhu Mkkzk ËMkuf ðkøÞkLke ykMkÃkkMk yrnLkk ËkýkÃkeX rðMíkkh{ktÚke #ø÷eþ ËkYLkk sÚÚkk MkkÚku ÃkMkkh Úkíkku nkuðkLke nfefíkLkk ykÄkhu yºkuLkk Mke rzrðÍLk Ãkku÷eMku íkuLku yxfkðe ík÷kþe ÷uíkk íkuLkk fçkò{ktÚke Yk.4,400 Lke ®f{íkLke rðËuþe ËkYLke 11 Lktøk çkkux÷ {¤e ykðíkkt íkuLke ÄhÃkfz fhe økwLkku LkkUÄe ÃkkuMkE Ík÷kyu ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

þw¢, þrLk Mkrník yufeMkkÚku Ãkkt[ økúnkuLkk yLkku¾k r{÷LkLke ¾økku¤e ½xLkk ¾økku¤þkMºkeykuLkk {íku, Mkk{kLÞ heíku çkwÄ økún Ëh çku {rnLku ÃkkuíkkLke rËþk çkË÷u Au. yuf {rnLkk MkwÄe Ãkqðo rËþk{kt hnu Au íkku çkeò {rnLku íku Ãkrù{ rËþk{kt Ëu¾k Ëu Au. yk ð¾íku çkwÄ 21 rzøkúeLkk fkuý Ãkh nþu. íkk.1÷eyu MkqÞkoMík çkkË çkwÄLke MkkÚku íkuLkk WÃkhLkk ¼køku {tøk¤ økún Ãký nþu suÚke çktLku økúnkuLkkt ËþoLk Úkþu. ¾økku¤eÞ heíku yk ½xLkk {n¥ðÃkqýo Au. çkwÄËþoLk ðu¤kyu çkwÄ økún yLku Ãk]Úðe ðå[uLkwt ytíkh 15 fhkuz rf{eLkwt nþu. yk s hkºkeyu Ãkqðo rËþk{kt økwhw økún Ãký òuR þfkþu. íkk.2SLke

¼kðLkøkhLke fux÷ef nkux÷kuLku WÃkhLkk ËçkkýÚke Akuze Ëuðk{kt ykðe nkuðkLke [[ko

¼kðLkøkh Mkrník hkßÞLkk {wÏÞ þnuhkuLke 100 sux÷e nkEVkE huMxkuhLx-nkuxu÷{kt ðkrýßÞf ðuhk rð¼køk îkhk økEfk÷ hrððkhLkk hkrºkLkk Mkw{khu nkuxu÷{kt økúknfkuLke yðhsðh yLku íkuLke ykðfLke Mkk{u rçk÷ Lkrn çkLkkðe ðux[kuhe fhkíke nkuðkLke þtfkLkk ykÄkhu ðuhk y{÷ËkhkuLke xe{u ºkkxfe [u®føk nkÚk ÄÞwO níkw. su{kt ¼kðLkøkh þnuhLke f÷uõxh f[uhe Mkk{uLke [xkfuËkh {Lkkíke hMkkuE nkuxu÷ yLku ðk½kðkze hkuz ÃkhLke hkuf yuLz ÷kuøMk nkuxu÷{kt

ËkýkÃkeX{ktÚke #ø÷eþ ËkY MkkÚkuu çkwx÷uøkh ÃkfzkÞku

1÷e rzMkuBçkhu ykfkþ{kt çkwÄ ËþoLkLkku Lkòhku òuðk {¤þu

¼kðLkøkh þnuhLke çku nkuxu÷{kt ðux ¾kíkk îkhk Mk[o ykuÃkhuþLk ¼kðLkøkh, íkk.h9

LÞqÍ

TUESDAY, 30 NOVEMBER 2010

ºkeðuËe,Mkexe çkMk {kÄw¼kE ðkÄu÷k,økkzoLk f{exe ËûkkçkuLk ºkeðuËe,fwxwtçk fÕÞký rnhkçkuLk rºkðuËe,r{Õfík huðuLÞw hkuþLkçkuLk Ë÷, ÷kufrþûký f{exe SíkwçkuLk økkune÷,MkktMf]íkef Mk{eíke rnLkkçkuLk òu»ke,fBÃkkuMx þi÷u»k¼kE MkUíkk,ÃkÞokðhý yLku ð]ûk,ËþoLkkçkuLk Íðuhe,yLkwMkw[eík òíke Wíf»ko ÷k¼wçkuLk Ãkh{kh,r÷øk÷ yuzðkÍh Mk{eíke økeíkkçkuLk WÃkkæÞkÞ,ÔÞðMkkÞ ðuhk sÞkuíMkLkkçkuLk ¼è,Mktf÷Lk Mk{eíke yLku «kuðezLx Vtz çkeÃkeLk¼kE MktÄðe,MkŠðMk f{eþLk LkÞLkkçkuLk {fðkýk {nwðk fu¤ðýe Mk{ks{kt ¼kýk¼kE {fðkýk yLku yþkuf¼kE ðkZuh yLku Ëçkký yLku s{eLkhkufký y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

fhðk{kt ykðe níke. su{kt y{÷ËkhkuLke xe{u yk ÄLkkZTÞ ÃkrhðkhkuLke ¼ezÚke W¼hkíke {Lkkíke nkEVkE nkuxu÷ku{kt økúknfkuLkku ÄMkkhku, Ãkk‹føk yurhÞk{kt Ãkkfo fhu÷k xw Ône÷Vkuh Ône÷ ðknLkkuLke MktÏÞk, ðuExªøk ÷kuLs{kt çkuXu÷k økúknfkuLke MktÏÞk ðøkuhu çkkçkíkLke íkÃkkMkLke MkkÚku íkuLke ðerzÞkuøkúkVe fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt ðuhk ðíkwo¤kuyu sýkÔÞwt níkw. MkqºkkuLkk sýkÔÞkLkwMkkh ¼kðLkøkh þnuhLke çku nkuxu÷ Mkrník hkßÞLkk {wÏÞ þnuhku y{ËkðkË, ðzkuËhk, y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

ðnu÷e Mkðkhu íkku òýu ykfkþ{kt økúnkuLkwt yLkku¾wt r{÷Lk Mkòoþu. ðnu÷e Mkðkhu 4 ðkøku yuf MkkÚku Ãkkt[ økúnku nþu. ykfkþ{kt òýu yk ík{k{ økúnkuLke yuf ÷kRLk Ëu¾kþu, yk{ þw¢, þrLk, økwhw yLku [tÿLke Þwrík Mkòoþu. yk yðfkþe ½xLkk rLknk¤ðe yu Ãký yuf yLkuhku Õknkðku Au. Ãkrhýk{u ¾økku¤hrMkfkuyu íkku yk yËT¼wík Lkòhku òuðk yíÞkhÚke s íkiÞkhe fhe ÷eÄe Au. òufu, yk yðfkþe ½xLkk òuðk {kxu støk÷, Ãkðoík fu ËrhÞkR rðMíkkh{kt sðkLke sYh LkÚke. fkuR Ãký MÚk¤uÚke çkwÄ ËþoLk fhe þfkþu.

¼kðLkøkh þnuh yLku rsÕ÷k{kt ðneðxe íktºk îkhk þrLkðkh yLku hrððkhLkkt {íkËkh ÞkËe{k Lkðk Lkk{ LkkUÄkððk {kxu ¾kMk Íqtçkuþ nkÚk Ähðk{kt ykðe níke.ðneðxe íktºk îkhk {íkËkh ÞkËe MkwÄkhýk fkÞo¢{ yLðÞu nkÚk Ähðk{kt ykðu÷e ¾kMk ÍwtçkuþLkkt çku rËðMk{kt s 34,972 {íkËkhkuLkk Lkk{ku W{uhkÞk níkk.{íkËkh ÞkËe{kt Þwðk {íkËkhkuLkk Lkk{{kt ðÄkhku Úkíkk nðu hksrfÞ Ãkûk{kt Ãký ÞwðkykuLku

Ãkk÷eíkkýk þnuhLke {æÞ{kt ykðu÷k yuMk.xe.MxuLz{kt økEfk÷u Äku¤k Ëe’yu Mkk{kLÞ çkkçkíku W~fuhkÞu÷k çkMk zÙkEðhu Ahe ðzu nw{÷ku fhe MkUsr¤Þk økk{Lkk ÞwðkLkLku hnUMke Lkk¾e {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËeÄku níkku. su{kt Ãkku÷eMku ykhkuÃkeLke ÄhÃkfz fhe yksu Mkku{ðkhu fkuxo{kt hsq fhíkkt yËk÷íku íkuLku su÷nðk÷uLkku nwf{ fhíkkt Ãkku÷eMku íkuLku ¼kðLkøkh rsÕ÷k su÷{kt {kuf÷e ykÃÞku níkku. Ãkku÷eMkLkk MkkÄLkkuLkk sýkÔÞk {wsçk Ãkk÷eíkkýk íkk÷wfkLkk

¼kðLkøkh íkk.h9

¼kðLkøkh þnuh{kt Ä{Ä{e hnu÷e fux÷ef ¾kLkøke nkuÂMÃkx÷ku îkhk {uzef÷ ðuMx ònuh{kt VUfkÞkLke íkksuíkh{kt {¤u÷e VrhÞkËkuLku ÷ELku SÃkeMkeçke íktºk nhfík{kt ykðe økÞwt Au. su ytíkøkoík SÃkeMkeçkeLkk íktºkðknfku îkhk þnuh{kt yksu {uzef÷ ðuMx çkkçkíku Mk[o ykuÃkhuþLk nkÚk Ähðk{kt ykÔÞwt níkwt. SÃkeMkeçkeLkk yrÄfkheykuyu yksu çkÃkkuhÚke Mkkts MkwÄe{kt þnuhLkk fk¤kLkk¤k, fk¤w¼k hkuz, MktMfkh {tz¤ yLku su÷ hkuz ÃkhLkk rðMíkkhku{kt

{uzef÷ ðuMx çkkçkíku Sýðx¼he íkÃkkMk ykËhe níke.SÃkeMkeçke íktºkLkk

rsÕ÷k{kt íkkÃk{kLk{kt ðĽx MkkÚku r{©Éíkwt suðku {knku÷

¼kðLkøkh íkk.h9

rsÕ÷k{kt rþÞk¤w ÉíkwtLkk «kht¼ MkkÚku {n¥k{ yLku ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk{kt ÚkE hnu÷k Wíkkh[ZkðÚke ÷kufku r{©ÉíkwtLkku yLkw¼ð fhe hÌkk Au. rsÕ÷k{kt økEfk÷u ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk økøkzeLku 17.4 rzøkúeLke MkÃkkxe ykðe síkk XtzeLke yMkh òuðk {¤e níke. íku{s yksu çkeò rËðMku {n¥k{ íkkÃk{kLk AuÕ÷k yuf MkóknLke nkÞuMx MkÃkkxe 31.h rzøkúeyu yktçkíkk rËðMku WLkk¤k suðe økh{e yLkw¼ðkE níke. suÚke rËðMku r{©Éíkwt suðk {knku÷Úke ÷kufkuLkk MðkMÚÞ Ãkh rðÃkheík Ãkzíkk hkuøk[k¤kLkwt «{ký Ãký òuðk {¤e hÌkwt Au.

MkUsr¤Þk økk{Lkk yLku nk÷ LkðMkkhe fku÷us{kt yÇÞkMk fhíkkt þÂõík®Mkn çk¤ðtík®Mkn økkurn÷ (W.ð.20) økEfk÷u çkÃkkuhLkk ËkuZuf ðkøku íku{Lkk fkfk MkkÚku hksfkux ¾kíku ÷øLk«Mktøk{kt sðk {kxu çkMkLke hkn òuíkkt Ãkk÷eíkkýk yuMk.xe.MxuþLk{kt Q¼k níkk. Ëhr{ÞkLk{kt {kuçkkE÷ VkuLk Ãkh ðkík fhíke ð¾íku þÂõík®Mkn økkurn÷Lkku Ãkøk LkSf{ktÚke ÃkMkkh Úkíkkt yuMk.xe.zÙkEðh sÞðtíkrMktn WVuo sÞw¼k ALkw¼k MkhðiÞkLku yze síkkt çkÒku ðå[u çkku÷k[k÷e ÚkE níke. su{kt W~fuhkÞu÷k çkMk zÙkEðh y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

Ãkku÷eMku ykhkuÃkeLku ¼kðLkøkh rsÕ÷k su÷{kt {kuf÷e ykÃÞku

fk{ËkhkuLkk ÃkuLþLkVku{o{kt nðu ÄkhkMkÇÞLke Mkne Lkne [k÷u þÂõík®MknLke Mkne Mkk{kLÞ økýe Vku{o Ãkhík {kuf÷kÞwt

¼kðLkøkh íkk.29

fk{ËkhkuLkk ÃkuLþLkLkk Vku{o{kt ÄkhkMkÇÞLke Mkne Lkne [k÷u íkuðk rLkýoÞÚke çkufkh r{÷ fk{Ëkhku{kt Lkkhksøke «Mkhe Au. yLku yk MkwrðÄk [k÷w hk¾ðk {ktøk fhe Au. ¼kðLkøkhLke çktÄ Ãkzu÷e snktøkeh r{÷ íkÚkk {nk÷û{e r{÷Lkk fk{Ëkhku Vu.ÃkuLþLk {u¤ðkLkwt Vku{o ¼híkk nkuÞ Au. ykðk Vku{o ¼heLku ykðk Vku{o «{kýíkk fhkðeLku {fku÷ðk nkuÞ Au. ykðk Vku{oLkk «{kýíkk íkhefu ÄkhkMkÇÞLke Mkne ÷RLku Vku{o y{ËkðkË {kuf÷íkk níkkt yLku ÃkkMk ÚkRLku ykðíkk níkk. Ãkhtíkw AuÕ÷u {nk÷û{e r{÷Lkk ÷k¼w¼kR

økEMkk÷ yktçk¤k Y. 30Lkk fe÷ku {¤íkk níkk sÞkhu nk÷ yktçk¤k Y. 1h Úke Y. 1ÃkLkk fe÷ku {¤e hnÞk Au. rsÕ÷kLkk LkkøkÄýeçkk yLku íkuLke ykswçkkswLkk økk{ku{kt yktçk¤kLkw WíÃkkËLk MkkY ÚkkÞ CMYK

y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

MkkuMkeÞk rþÃk ÞkzoLkk fk{ËkhkuLku «&™u ðÄw yufðkh hswykík

¼kðLkøkh íkk.h9

y÷tøk-MkkuMkeÞk rþÃk çkúufªøk ÞkzoLkk MkkuMkeÞk rþÃk Þkzo{kt ð»kkuo çkkË Ãký fk{ËkhkuLke «kÚkr{f MkwrðÄkLkku y¼kð òuðk {¤e hÌkku Au. su{k MkkuMkeÞk rþÃk Þkzo{kt nk÷{kt Ãký fk{Ëkhku {kxuLke MktzkMk yLku çkkÚkY{Lke MkwrðÄkLkk y¼kðu hkuStËe r¢Þkyku Ãký ònuh søÞk Ãkh fhðe Ãkzíke nkuÞ Au. Syu{çke íktºkðknfkuyu çkLkkðu÷k ÃkkýeLkk MxuLz ÃkkuMx{kt rLkÞ{eík Ãkkýe ykðíkwt Lk nkuðkLku fkhýu MÚkkLkef fk{ËkhkuLku nk÷kfeLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzíkku nkuÞ Au. íku{s hkºkeLkk yhMkk{kt MxÙex ÷kExku Ãký çktÄ hnuíke nkuðkLku fkhýu hkºke ZéÞk çkkË ysðk¤kLku çkË÷u ytÄkhkLkk yku¤k hnuíkk nkuÞ Au. íku{s MkkuMkeÞk rþÃk Þkzo{kt rLkÞr{ík MkkV-MkVkE Lk Úkíke nkuðkLku fkhýu Xuh-Xuh øktËfeLku fkhýu hkuøk[k¤ku Vu÷kíkku nkuÞ Au íÞkhu nkuÂMÃkx÷Lkk y¼kðu ÞkuøÞ Mkkhðkh {¤e þfíke LkÚke. su ík{k{ «&™ku çkkçkíku y÷tøkMkkuMkeÞk rþÃk çkúufªøk Þkzo fk{Ëkh Mkt½Lkk «{w¾ yûkÞ¼kE ykuÍk yLku {tºke Mkw¾Ëuð®Mkn økkurn÷u økwshkík {uhexkE{ çkkuzoLkk [uh{uLk økktÄeLkøkh yLku LkkuxeVkEz yuheÞk ykurVMkh y÷tøkLku ÷u¾eík{kt òý fhðk{kt ykðe Au. yºku WÕ÷u¾rLkÞ Au fu y÷tøkMkkuMkeÞk rþÃk çkúufªøk Þkzo{kt fk{ËkhkuLkk «kÚkr{f «&™ku çkkçkíku {kºk hswykíkku yLku r[{fe MkeðkÞ yktËku÷Lkkí{f fkÞo¢{ku ykÃkðk{kt ykðíkk LkÚke. suÚke ð»kkuo çkkË Ãký fk{ËkhkuLkk «kÚkr{f «&™ku yýWfu÷ hÌkk Au.

MÚkkrLkf Ãkku÷eMkLkwt Lkkf ðkZe sqLkkøkZ Mku÷u {kuçkkE÷, hkufz {¤e Yk.63 nòhLkku {wÆk{k÷ fçksu ÷eÄku

¼kðLkøkh, íkk.h9

çkkuxkË þnuh{kt ½kuzeÃkkMkkLkku swøkkh h{kíkku nkuðkLke Ãkqðoçkkík{eLkk ykÄkhu sqLkkøkZ huLs ykES «ðeýrMkLnkLke Mkq[LkkÚke ykhykh Mku÷Lkk ÃkeyuMkykE MkrníkLkk MxkVu yksu Mkku{ðkhu Z¤íke MkktsLkk Mkw{khu çkkuxkË Ãkku÷eMkLkwt Lkkf ðkZe yrnLkk ðýfhðkMk{kt Ëhkuzku Ãkkze swøkkh h{íkkt A þ¾MkLku ÍzÃke ÷eÄk níkk. ßÞkhu Ãkkt[ þ¾Mk Ãkku÷eMkLku [f{ku ykÃke Ãkkuçkkhk ¼ýe økÞk níkk. ykhykh Mku÷Lkk fkV÷kyu swøkkhÃkx{ktÚke 7 Lktøk {kuçkkE÷ yLku

yktçk¤kLkk fe÷kuLkk ¼kð Y. 1h Úke Y. 1Ãk : ¼kð økøkzðk Aíkkt ËwfkLkËkhku{kt ½hkfe{kt Lkh{kR

¼kðLkøkh íkk. 29

hk{S¼kRLku Ãke.yuV. fr{&™h, y{ËkðkË íkhVÚke Vku{o Ãkhík {kuf÷e ÄkhkMkÇÞ þÂõík®Mkn økkurn÷Lke Mkne Lkne [k÷u íku{ sýkðu÷ Au. nðu ykðk Vku{o{kt LÞkÞkÄeþ, økuÍuxuz ykurVMkh, çkuLf {uLkushLke Mkneyku ÷uðkLkwt fnu Au. Ãkhtíkw fkuxo{kt fk{Ëkhku sR þõíkk LkÚke. økuÍxuz ykurVMkhku îkhk Mkne Úkíke LkÚke, çkuLf {uLkush Ãký Mknçke fhíkk LkÚke. ykÚke fk{Ëkhku ÃkkuíkkLkk rðMíkkhLkk ÄkhkMkÇÞLke Mkne ÷R Vku{o {kuf÷íkk níkk su MkneLke nðu Ãke.yuV. f{e&™h y{ËkðkË Lkk Ãkkzu Au. ykÚke fk{Ëkhku Ãke.yuV. fr{&™hLkk ykðk rLkýoÞÚke

W¼k fhðk{kt ykÔÞk níkk.ðneðxe íktºk îkhk ¾kMk ÍqtçkuþLkk «Úk{ rËðMku þrLkðkhLkkt ¼kðLkøkh þnuh yLku rsÕ÷k{kÚke {íkËkh ÞkËe{kt Lkðk 11140 Lkk{ {kxuLkk Vku{o ¼hkÞk níkk.yLku hrððkhLkkt ¼kðLkøkh þnuh yLku rsÕ÷k{ktÚke 23832 Vku{o ¼hkÞk níkk.yk{ AuÕ÷k çku rËðMk{kt fw÷ 34972 Vku{o ¼hkÞk níkk.su{kÚke {kuxk ¼køkLkk Þwðk {íkËkhkuLkk Vku{o ¼hkÞk nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞw níkwt.

çkkuxkË{kt ykhykh Mku÷u ºkkxfe swøkkh h{íkk ALku ÍzÃke ÷eÄk : Ãkkt[ Vhkh

yktçk¤k{kt MkkU½ðkhe: ¼kð{kt 50 xfkLkku ½xkzku

økEMkk÷Lke Mkh¾k{ýeyu yk ð»kuo yktçk¤kLkku Ãkkf ðÄkhu ÚkÞku Au íkuÚke ¼kðLkøkhLke çkòh{kt yktçk¤kLke ykðf Mkkhe Au suLkk fkhýu yktçk¤kLkk ¼kð{kt {kuxku ½xkzku òuðk {¤e hnÞku Au.

{uzef÷ ðuMx çkkçkíkuLkk Mk[o ykuÃkhuþLk{kt y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

þnuh{kt {uzef÷ ðuMx çkkçkíku {¤u÷e VrhÞkËkuÚke íktºkðknfku nhfík{kt ykÔÞk

íki[kh åÞðLk«kMk {kU½kuËkx, Ähu çkLkkðeLku ÷k¼ ÷uðk suðku ¾hku

rþÞk¤kLkk V¤ íkhefu yku¤¾kíkk yktçk¤kLkw çkòh{kt ykøk{Lk ÚkE økÞw Au Ãkhtíkw nsw yktçk¤kLke ykðf ykuAe Au. yktçk¤kLkku Ãkkf ðÄkhu nkuðkLkk fkhýu økEMkk÷Lke Mkh¾k{ýeyu ¾kèk ¾kèk yktçk¤kLkk ¼kð{kt Ãk0 xfkLkku ½xkzku ykÔÞku Au íkuÚke yk ð»kuo ÷kufkuLku MkMíkk ¼kðu yktçk¤k ¾kðk {¤þu íku{ fne þfkÞ, Ãkhtíkw nsw yktçk¤kLke ¾Ãkík ykuAe Au íku{ ðuÃkkheyu sýkÔÞw níkw. yktçk¤k ¾kðkÚke þhehLku ¾wçk s VkÞËku ÚkkÞ Au yLku {ne÷kyku yktçk¤k{ktÚke swËe swËe ¾kðkLke ðkLkøkeyku Ãký çkLkkðíke nkuÞ Au.

nuX¤ MðiåAfe MktMÚkkykuLke {e®xøkku çkku÷kðk{ktt ykðe níke.yLku {íkËkh ÞkËe{kt ðÄw Lkk{ku W{uhðk ytøku Mkq[Lkkyku ykÃkðk{kt ykðe níke.Ëhr{ÞkLk íkk.1.1.2011Lke ÂMÚkríkyu 18 ð»ko Ãkqýo fhLkkhk Þwðk {íkËkhLkk Lkk{ LkkUÄðk ytøku økík þrLkðkh yLku hrððkhLkk ðneðxe íktºk ÿkhk ¾kMk Íwtçkuþ nkÚk Ähðk{kt ykðe níke.su{k ¼kðLkøkhLkk {íkËkLk {Úkfku WÃkhktíkLkk rðrðÄ rðMíkkh{k MðiåAef MktMÚkkykuLke {ËËÚke45 sux÷k fìLÿku

þnuh{kt {uzef÷ ðuMx çkkçkíku SÃkeMkeçkeLkwt Mk[o ykuÃkhuþLk

Ãkk÷eíkkýk{kt ÞwðfLke níÞk{kt yuMk.xe. zÙkEðh su÷nðk÷uu ÚkÞku (MktËuþ çÞwhku) Ãkk÷eíkkýk, íkk.h9

ykf»koðk {kxuLke Lkeríkyku çkLkkððe Ãkzþu.yÚkkoík hksrfÞ Ãkûkku nðu Þwðk {íkËkhkuLke yðøkýk Lkrn fhe þfu. yk ytøku MkktÃkzíke {krníke yLkwMkkh, hkßÞ [qtxýe Ãkt[Lke Mkw[Lkk yLkwMkkh ¼kðLkøkh rsÕ÷k ðneðxe íktºk îkhk økík íkk.12{eÚke {íkËkh ÞkËe MkwÄkhýk fkÞo¢{Lkku ykht¼ fhðk{kt ykÔÞku níkku. su{k ðneðxe íktºk îkhk rðrðÄ Þwðk {íkËkhLkk Lkk{ LkkUÄkðkLke fk{økehe ðÄw ðUøkðíkª çkLku íku {kxu rsÕ÷k f÷ufxhLkk {køkoËþoLk

CMYK

30/11/2010

Au. nk÷ çkòh{kt hkus hÃk Úke 30 økktMkzeLke ykðf Au Ãkhtíkw nsw yktçk¤kLkku WÃkkz ykuAku ÚkE hnÞku Au íku{ ðuÃkkhe {Lknh¼kEyu sýkÔÞw níkw. ykøkk{e rËðMk{kt Xtze ðÄíkk yktçk¤kLke ykðf ðÄþu íkuÚke ¼kð{kt ½xkzku ykðþu íku{ ðuÃkkheykuyu sýkÔÞw níkw. yktçk¤k Vfík rþÞk¤kLke Éíkw{kt s ykðíkk nkuÞ Au yLku íkuLkk VkÞËk Ãký yLkuf Au. yktçk¤k ¾kðkÚke {kÚkkLkk ðk¤ {sçkwík, fk¤k yLku ðÄu Au íkuÚke íku÷ çkLkkððk{kt Ãký yktçk¤kLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. yk WÃkhktík {ne÷kyku yktçk¤k{ktÚke {w¾ðkMk, [whý, {whçkku ðøkuhu ykEx{ku çkLkkðíke nkuÞ Au. ykøkk{e rËðMk{kt Xtze ò{íkk yktçk¤kLke çkku÷çkk÷k ðÄþu.

hkufz Yk.56,440 {¤e fw÷ Yk.63,440 Lke {k÷{íkkLku fçksu ÷E ík{k{ ykhkuÃkeyku rðYæÄ Mku÷Lkk ÃkeyuMkykEyu çkkuxkË Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. Ãkku÷eMk ðíkwo¤ku{ktÚke WÃk÷çÄ {krníke yLkwMkkh sqLkkøkZ huLs ykES «ðeýrMkLnkLku {¤u÷e çkkík{eLkk ykÄkhu ykh.ykh.Mku÷Lkk ÃkeyuMkykE Ãke.ze.Ãkh{kh, yuyuMkykE ½Lk~Þk{¼kE çkkhkux, Ãkku.fku.søkËuð®Mkn Ík÷k, rníkuLÿ®Mkn, rð¢{¼kE ÃkkuÃkx yLku

Mkwhuþ¼kE MkrníkLkk MxkVu yksu Mkku{ðkhu MkktsLkk A ðkøÞkLke ykswçkksw çkkuxkË Ãkku÷eMkLku Ÿ½íke hk¾e þnuhLkk ðýfhðkMk{kt ºkkxfe swøkkhLke çkkS {ktzeLku çkuXu÷k A þ¾MkkuLku ÍzÃke ÷eÄk níkk. su{kt þeðhks Ëw÷k¼kE ¾k[h, nLkeV yçËw÷¼kE ½kt[e, Sðhks fwçkuh¼kE {fðkýk, Eïh yhsý¼kE [kinký, Síkw fhþLk¼kE Ãkh{kh yLku {nkuçkík®Mkn fk¤w¼kE ËkÞ{kLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ßÞkhu yLÞ Ãkkt[ økuBçk÷h xÃkw y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

ÞwrLkðŠMkxe îkhk Ãkrhýk{ku ònuh ¼kðLkøkh íkk. 29

¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe îkhk ykuõxkuçkh 2010{kt ÷uðkÞu÷ çke.R. Mku{uMxh -1 íkÚkk 8Lkwt Ãkheýk{ ònuh fhkÞwt Au. heyuMkMk{uLx {kxuLke íkkhe¾ 9 h¾kR Au. çke.R. Mku{uMxh-1 ÃkkMkðøko :- 6191002, 03, 04, 05, 06, 07, 11, 12, 6192002, 03, 6193001, 02, 6194001, 9294001, 6195001, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 11, 12, 15, 6295007, 08, 09, 11, 12, 13, 14. çke.R. Mku{uMxh-8 ÃkkMkðøko :- 6181002, 6181003 yLkk{ík 0.54 (3) :6181001, 6181004,

6181005, 6181007, 6183001, 6184001. Ãke.ze.ze.Mke. Mku{uMxuh-1Lkwt Ãkrhýk{ ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe îkhk ykufxkuçkh-h010{kt ÷uðkÞu÷ Ãke.ze.ze.Mke. Mku{uMxuh-1 ÃkheûkkLkwt Ãkrhýk{ ònuh fhkÞwt Au. ÃkkMkðøko 1 0 6 1 0 1 0 0 5 , 106101006 «Úk{ð»ko yu÷.yu÷.çke.Lkwt Ãkheýk{ ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe îkhk ykufxku-h010 ÷uðkÞu÷ «Úk{ð»ko yu÷.yu÷.çke. ÃkheûkkLkwt Ãkheýk{ ònuh fhkÞwt Au. «Úk{ð»ko yu÷.yu÷.çke. ÃkkMkðøko 4010012, 0013, 0014, 0015, 0016, 0018

CMYK

ND-20101129-P12-BVN.qxd


30/11/2010

00:09

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR

yuMk.S nkRðu ÃkhLkk Ã÷kuxLkku Y. þnuhLkk Ëhçkkhe fkuXkh ÃkkMku 92,000Lkk ¼kðu MkkuËku Ãkzâku ðuÃkkheyku Ãkh Ãkku÷eMkË{Lk ! y{ËkðkË, íkk. 29

CMYK

y{ËkðkË yLku íkuLke ykswçkkswLkk rðMíkkhku{kt ÚkR hnu÷k rðfkMkLkk fkhýu yneLkk rhÞ÷ yuMxux{kt nðu rðËuþ ÂMÚkík hkufkýfkhku Ãký hMk ÷R hÌkkt Au. y{ËkðkËLkk rhÞ÷ yuMxux {kfuox{kt yuMkS nkRðu Ãkh fýkoðíke õ÷çkLke Mkk{u ykðu÷k Ã÷kuxLkku Y. 92,000 [ku.ðkhLkk ¼kðu MkkuËku Ãkzâku Au. [urhrx fr{þLkhLke ykurVMk{kt nkxo VkWLzuþLkLke 3676 [ku.ðkhLke s{eLk {kxu ÞkuòÞu÷k ykuõþLk{kt Ã÷kux Y.34 fhkuz{kt ðu[kÞku Au. yk rnMkkçku [ku.ðkh ËeX Y. 92,000 suðku ¼kð ÚkkÞ Au. y{ËkðkËLkk rhÞ÷ yuMxux {kfuox{kt íkksuíkh{kt ÚkÞu÷k fux÷kf

økwshkík{kt {kuxku ykíktfe

ykhkuÃke ík÷kMkhe íkk÷wfkLkk øk{hkux økk{Lkk ðíkLke Au. íku{ s çktLku sýk yuLkyuLk MkLMk xÙkLMkÃkkuxo ftÃkLke{kt zÙkRðh íkhefu fk{ fhíkk níkk. çktLku ykhkuÃke {kºk ykuR÷ xuLfhku s zÙkRð fhíkk níkk. þYykík{kt çktLku sýLke yk{TMko yuõx nuX¤ ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. òufu fzfkRÚke íkÃkkMk nkÚk ÄÞko çkkË òýðk {éÞwt fu {kunt{Ë þheV yLku {kunt{Ë hþeË çktLku sý ÷~fh-yu-íkkuÞçkkLkk rh¢wRx{uLx yusLx níkk. {kunt{Ë þheV yLku {kunt{Ë RþkfLku ÃkkrfMíkkLk ÂMÚkík ÷~fh-yuíkkuÞçkLkk xku[Lkk ykíktfðkËeykuyu ykËuþ ykÃÞku níkku fu, {wtçkR,økwshkík yLku hksMÚkkLkLkk ík{k{ {køkkuoÚke ðkfuV nkuÞ íkuðkLku su ykuR÷ xuLfh zÙkRð fhíkk nkuÞ íkuðk {wÂM÷{ ÞwðfkuLkwt sqÚk íkiÞkh fhu. ÞkuøÞ zÙkðhkuLkwt sqÚk íkiÞkh fÞko çkkË íku{Lkk {kRLz ðkuþ fhe íku{Lku sunkËe «ð]r¥kyku yk[hðk {kxu íkiÞkh fhðk. ÷~fh-yu-íkkuÞçkkLkk ykfkyku íkhVÚke {¤u÷k ykËuþ çkkË {kunt{Ë þheV yLku {kunt{Ë Rþkfu ytËksu yzÄku zÍLk sux÷k {kÚkktVhu÷ ÞwðfkuLkwt økúqÃk íkiÞkh fhe ÷eÄwt níkwt. yk sqÚk çkfhe RË çkkË Mkþ† yLku RLxur÷sLMk xÙu®Lkøk ÷uðk {kxu ÃkkrfMíkkLk sðkLkk níkk. òufu íkuyku ykíktfe xÙu®Lkøk {kxu ÃkkrfMíkkLk ÃknkU[u íku Ãknu÷kt s ÍzÃkkR økÞk Au. {kunt{Ë þheVu fhu÷e fçkq÷kík {wsçk ÷~fh-yu-íkkuÞçkkyu rhVkRLkhe yLku yk{eoLkk ^Þwy÷ økkuzkWLkkuLku xkøkuox fÞko níkk. r{þLk{kt ò{Lkøkh yLku ðzkuËhk ÂMÚkík çku rhVkRLkhe {wÏÞ xkøkuox níke. fkhý fu, yu çktLku rhVkRLkhkuLke MkÃ÷kÞ ÃkkRÃk ÷kRLk økwshkíkLkk {wÏÞ þnuhku MkwÄe rðMík]ík Au. ykíktfðkËe nw{÷kLkk fkðíkhk{kt þk{u÷ Úkðwt, ykíktfðkËe sqÚk çkLkkððwt, íku{Lkk MktÃkfo{kt hnuðwt,ykíktfe sqÚkku MkkÚku Mkn¼køke Úkðwt suðk ykhkuÃkkuMkh {kunt{Ë þheV yLku {kunt{Ë Rþkf rðhwØ ÞwÃkezeyu yuõxLke MkuõþLk 15,16,18,18(çke) yLku 28 nuX÷ økwLkku LkkUÄe ðÄw fkÞoðkne nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. {kunt{Ë þheV çku {rnLkk yøkkW {wtçkR MkuLxÙ÷ hu÷ðu yLku økwshkíkLkk fux÷kf MktðuËLkþe÷ rðMíkkhkuLke hufe fhe [qõÞku Au.

CMYK

fLkuõþLk xw ÃkkrfMíkkLk

{kunt{Ë þheV Ãký ÷~fh-yuíkkuÞçkkLkk fux÷kf ykíktfðkËeyku MkkÚku MktÃkfo{kt ykÔÞku níkku. yiÞwçkLkk {kuíkLkku çkË÷ku ÷uðk {kunt{Ë þheV Ãký ykíktfðkËe MktøkXLk MkkÚku òuzkÞku. {kunt{Ë þheV AuÕ÷kt Ãkkt[ ð»ko{kt ík÷kMkhe, Mku÷ðkMkk,ðkÃke yLku {wtçkR{kt zÙkRðh íkhefu yøk÷ y÷øk søÞkyku Ãkh fk{ fhe [qõÞku Au. ykuR÷ rhVkRLkhe Vqtfe {khðkLkwt fkðíkhktLke ÞkusLkkLkk ¼køkYÃku s {kunt{Ë þheV su Ãký xÙkLMkÃkkuxo ftÃkLke{kt òuzkíkku íÞkt ykuR÷ xuLfh s zÙkRð fhðk {¤u íku {kxu SË fhíkku níkku.

hkrzÞk xuÃMk

ykðþu. Mk{økú çkkçkík ÷ef fhLkkh fkuý Au íkuLke íkÃkkMk fhðk{kt ykðþu. ðkík[eíkLke xuÃk fE heíku ÷ef ÚkE íku{kt Ãký íkÃkkMk Úkþu. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu [ku¬Mk {erzÞk økúqÃkkuyu ðkíkko÷kÃkLke çkkçkík ònuh fÞko çkkË økwó xuÃk ònuh ÚkE økE níke. MkeçkeykELkk sýkÔÞk {wsçk 5000 fku÷ MkkÚku MktçktrÄík çkkçkíkku{kt íkÃkkMk [k÷e hne Au. xwS MÃkufxÙ{ fuMk{kt íkÃkkMk fhLkkh MkeçkeykEyu ykLke økt¼eh LkkUÄ ÷eÄe Au.

yksÚke ðý{køÞk

çkË÷eLku økúknfkuLku AuíkheLku VkuLk WÃkkzðk Vhs Ãkkzíke níke. nðu ykðwt f]íÞ fhLkkh ftÃkLkeyu yufÚke ËMk ÷k¾Lkku Ëtz ¼hðkLkku Úkþu. xÙkEyu yk rLkÞ{Lkk y{÷Úke xìr÷{kfuo®xøk ftÃkLkeykuLkk ÔÞðMkkÞLku nkrLk Lk ÃknkU[u íku {kxu ykðk VkuLk Mkkð çktÄ fhkðe ËuðkLku çkË÷u VkuLk Mkkt¼¤ðk {køkíkk økúknfkuLku s ònuhkíkLkk VkuLk

MkkuËk{kt {kuxku MkkuËku økýkÞ Au. yk s{eLk [urhxuçk÷ xÙMxLke Au yLku [urhrx fr{þLkhLke nkshe{kt ÚkÞu÷k ykuõþLk{kt MkkuËku ÚkÞku Au. yk s{eLkLkk ík{k{ fkøk¤ku õ÷eÞh nkuðkLku fkhýu s{eLk ¾heËðk{kt ½ýe Ãkkxeoykuyu hMk ËþkoÔÞku níkku. nkxo VkWLzuþLk [urhxuçk÷ xÙMxLke s{eLkLkk ðu[ký {kxu ÞkuòÞu÷k ykuõþLk{kt fw÷ 20 sýkyu ¼køk ÷eÄku níkku. yuMk.S nkRðu Ãkh þuÕçke nkuÂMÃkx÷ ÃkkMkuLkk 3676 [ku.ðkhLkk Ã÷kux {kxu ykþhu 92,000 YrÃkÞkLkku ¼kð Ãkzâku Au. yk ykuõþLk{kt ËwçkRLkk ßðu÷Mko MktsÞ ÄkLkfu ¼køk ÷eÄku níkku yLku ¼khíkeçkuLk ÄkLkfLkk Lkk{u yk Ã÷kux

ykuõþLk{kt ¾heËkÞku Au yu{ [urhrx fr{þLkhLkk yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt. ÄkLkf {q¤ økwshkíkLkk Au yLku ð»kkuoÚke ËwçkR yLku økÕVLkk Ëuþku{kt rçkÍLkuMk Ähkðu Au. rhÞ÷ yuMxux MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu íku{ýu yøkkW Ãký Úkkuzkf Ã÷kux ¾heËu÷k Au yLku økwshkíkLkk rhÞ÷ yuMxux ûkuºk{kt ÍwfkððkLkwt rð[khe hÌkk Au. nkxo VkWLzuþLkLkk zku. LkeríkLk Mkw{Lk þknu yk ðkíkLku Mk{ÚkoLk ykÃkíkk sýkÔÞwt níkwt fu, yk s{eLk [urhxuçk÷ xÙMxLke Au yLku yksu ykuõþLk{kt ËwçkR yLku {wtçkR{kt ßðu÷MkoLkku rçkÍLkuMk Ähkðíkk ÄkLkfu ¼køk ÷eÄku níkku. ykuõþLk{kt {¤u÷k ¼kðÚke y{Lku Mktíkku»k Au.

fhðkLke òuøkðkE fhe Au. xìr÷{kfuo®xøk ftÃkLkeykuyu nðuÚke ònuhkíkLkk VkuLk 700Úke þY Úkíkk Lktçkhku WÃkhÚke s fhðkLkk hnuþu. økúknfkuLku òý fhe Ëuðkþu fu yk LktçkhÚke ykðLkkh çkÄk VkuLk ònuhkíkLkk s nþu. yu ÃkAe su økúknf ònuhkík Mkkt¼¤ðk {køkíkku nþu íku s VkuLk WÃkkzþu. Lkðe òuøkðkELkku ¼tøk fhe VkuLk fhLkkh ftÃkLke Mkk{u «Úk{ VrhÞkË Úkíkkt íkuLku yuf ÷k¾ YrÃkÞkLkku Ëtz fhkþu. A ð¾ík VrhÞkË ÚkkÞ íkku ftÃkLkeyu çku ÷k¾ YrÃkÞk Ëtz ¼hðku Ãkzþu. ðý{køÞk fkuÕMk Mkk{u ‘zw Lkkux fkì÷’Lke Mkq[Lkk {qfkðLkkh økúknfLku fku÷ fhðkLkku økwLkku [kh ð¾ík LkkUÄkÞ íkku ftÃkLkeyu ËMk ÷k¾ YrÃkÞk Ëtz ¼hðku Ãkzþu. xÙkEyu ‘heÔÞq ykìV xìr÷fkì{ yLkMkkur÷rMkxuz fku{ŠþÞ÷ fkìBÞwrLkfuþLMk huøÞw÷uþLMk’ Lkk{Lkku MkwÄkhku [k÷w ð»kuo {u {rnLkk{kt hsq fÞkuo níkku. íkuLkku y{÷ {tøk¤ðkhÚke fzfkE MkkÚku [k÷w fhkþu. Mkhfkhu yøkkW 2007{kt ‘LkuþLk÷ zw Lkkux fku÷’ hrsMxhe çkLkkðe níke. íku {wsçk yk Mkøkðz {u¤ðLkkh økúknfkuLku ònuhkíkLkk fku÷ fhðk økwLkku çkLkíkku níkku. Lkðk rLkÞ{ku{kt økúknfkuLku ðýòuEíke ònuhkíkLkk fku÷ {kÚku Lk {khðk{kt ykðu íku òuðkLke sðkçkËkhe xìr÷{kfuo®xøk ftÃkLkeyku yLku {kuçkkE÷ Mkuðk ykÃkLkkh ftÃkLke çktLkuLkk {kÚku Mkh¾e s hk¾ðk{kt ykðe Au. {kuçkkE÷ økúknfku {kxu ònuh¾çkhkuLkk ðý{køÞk fkuÕMk {kÚkkLkku Ëw¾kðku çkLke økÞk níkk. yuðk{kt xÙkELkk Lkðk rLkÞ{ku økúknfku {kxu ¾qçk {kuxe hkník çkLke hnuþu. xìr÷{kfuo®xøk ftÃkLkeyku yLku {kuçkkE÷ Mkuðk ykÃkLkkh MkŠðMk «kuðkEzh ftÃkLkeyku ËtzLke hf{ ¼hðk{ktÚke Axfe Lk òÞ íku {kxu íku{ýu Mkhfkh{kt rMkõÞwhexe rzÃkkurÍx yøkkWÚke ¼he Ëuðe Ãkzþu.

h[Lkk fhðk sE hÌkk Au. 37 ð»keoÞ søkLk{kunLk huœe nur÷fkuÃxh Ëw½oxLkk{kt Úkkuzkf Mk{Þ Ãknu÷k {kuíkLku ¼UxLkkh ðkÞ.yuMk. hksþu¾h huœeLkk Ãkwºk Au. søkLk {kunLku ÷kufMk¼kLkk yæÞûk {ehkfw{khLku yuf MkktMkË íkhefu íku{Lkwt hkSLkk{wt {kuf÷e ËeÄwt níkwt. íÞkhçkkË Ãkûk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeLku Ãkºk {kuf÷eLku Ëkðku fÞkuo níkku fu yku÷ EÂLzÞk fkUøkúuMk fr{xeLkk rLkýoÞÚke íkuyku™u yk½kík ÷køÞku Au. íku{Lke ÃkkMku hkSLkk{wt ykÃke Ëuðk rMkðkÞ çkeòu fkuE rðfÕÃk LkÚke. Ãkkt[ ÃkkLkktLkk Ãkºk{kt søkLk {kunLku fÌkwt Au fu íkuyku Ëw:¾e y™u níkkþ ÚkELku Ãkºk ÷¾e hÌkk Au. hksþu¾h huœeLkk yðMkkLk çkkË søkLk {kunLkLku {wÏÞ{tºke çkLkkððkLke hsqykík íku{Lkk Mk{Úkofku îkhk fhðk{kt ykðe níke. íku{Lkk {kíkk rðsÞk÷û{eyu Ãký ÃkrhðkhLkk økZ økýkíkk Ãkw÷eðuLkËw÷k çkuXf ÃkhÚke ÄkhkMkÇÞ íkhefu hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt Au. íkuyku økÞk ð»kuo Ãkuxk[qtxýe{kt hkßÞ rðÄkLkMk¼k {kxu [qtxkE ykÔÞk níkk. íkuyku ykðíkefk÷u íku{Lkwt hkSLkk{wt MkkUÃku íkuðe þõÞíkk Au. fkUøkúuMkLkk Lkuík]íð Ãkh ÃkkuíkkLkk ÃkrhðkhLku íkkuzðkLkku ykûkuÃk fhðk{kt ykÔÞku Au. fkUøkúuMku yk rLkýoÞLku Ëw¾Ë økýkðe fÌkwt níkwt fu íku{Lkk hkSLkk{kÚke ÃkkxeoLku fkuR yMkh Lkrn ÚkkÞ. y{khe Ãkkxeo hkßÞ{kt yíÞtík {sçkqík Au íku{ fuLÿeÞ «ÄkLk {kuR÷eyu fÌkwt níkwt.

rn÷uheyu ¼khíkeÞkuLke

Äe{u Äe{u rðrfr÷õMk Ãkh hsq fhkþu. ðuçkMkkExu ÃkkuíkkLke ÃkkMku 2,51,287 ËMíkkðuòu nkuðkLkku Ëkðku fÞkuo Au. þYykík{kt {qfkÞu÷k ËMíkkðuòu{kt fkuE MVkuxf {krníke LkÚke òuðk {¤e. Ãkhtíkw rLk»ýkíkku {kLku Au fu ykøk¤ síkkt yk ðuçkMkkEx yuðe MVkuxf {krníke Ãký hsq fhþu suÚke ¼khík-y{urhfkLkk MktçktÄkuLku ykt[ ykðu. rzMkuBçkh 1966Úke Vuçkúwykhe 2010 MkwÄeLkk 44 ð»koLkk økk¤kLke yk {krníke{kt 15,652 íkkh Au. rðïLkk 274 Ëuþku{kt fk{ fhe hnu÷e y{urhfLk yuBçkuMkeyku ðå[u ÚkÞu÷ku yk MktËuþkÔÞðnkh Au. Mkki«Úk{ {qfkÞu÷k 226 íkkh{ktÚke ¼khík MkkÚku Mktf¤kÞu÷k 23 íkkh Au. rðËuþ hkßÞ«ÄkLk «uLkeíkfkihu sýkÔÞwt níkwt fu y{urhfkLkk hksîkhe MktËuþkÔÞðnkhLkk økwó ËMíkkðus ònuh fhðkLke rðrfr÷õMkLke nhfík rð»ku ¼khík Mkhfkhu hkn òuELku Wfu÷ þkuÄðkLke Lkerík yÃkLkkððe òuEþu. íku{ýu ðÄw{kt fÌkwt níkwt fu y{urhfk MkkÚku ¼khíkLkk MktçktÄku Mkíkík MkwÄhe hÌkk Au yLku çktLku Ëuþ ðå[u Mknfkh h[kE hÌkku Au, íkuðk{kt yk ËMíkkðus ònuh ÚkðkÚke yLkuf òu¾{e hnMÞku Ãký ¾q÷e þfu. y{urhfkyu yk ytøku [uíkðýe ykÃke s ËeÄe Au. íkuÚke ykðkt yLkuf hnMÞku rð»ku ¾qçk MkkðÄkLkeÃkqðof rLkýoÞku ÷uðkLkk Úkþu. Ãkºkfkhkuyu y{urhfLk hksîkheyku MktÞwõík hk»xÙkuLkk ðzk yLku yLÞ ík{k{ MkÇÞkuLke òMkqMke fhíkk níkk, yu ytøku «urLkíkfkihLkku yr¼«kÞ {køkíkkt íku{ýu sðkçk ykÃÞku níkku. Ëhuf ËuþLke Mkhfkh yLku íkuLkk hksîkheyku þwt òýðk {køku Au yLku þe heíku òýu Au íku Ëhuf ËuþLkku ytøkík {k{÷ku nkuÞ Au.ne÷uheyu 2009Lke 31{e sw÷kEyu y{urhfLk hksîkheykuLku ¼khíkLke òMkwMke {kxuLkku íkkh fÞkuo níkku.

søkLkLkk fkUøkúuMkLku

{wsçk íkuyku nðu ðkÞ.yuMk.ykh. fkUøkúuMk Lkk{Lkk Lkðk «kËurþf ÃkûkLke

ykËþo fki¼ktz{kt

fki¼ktzLke MkeçkeykRyu íkÃkkMk nkÚk Ähe íÞkhu MkeçkeykRLku {tºkk÷Þ rð¼køk íkhVÚke Mknfkh {¤e hÌkku Lknkuíkku. WÃkhktík {tºkk÷Þ{ktÚke s fki¼ktz{kt MktzkuðkÞu÷k Lkk{e LkuíkkykuLke Ãkku÷ ¾ku÷ðk Mkûk{ yuðk ËMíkkðuòu [kuhe ÚkR økÞk. yk ½xLkkLke íkÃkkMk {kxu ¢kR{ çkúkL[Lke xe{ íkiÞkh fhðk{kt ykðe. ¢kR{ çkúkL[ íkÃkkMk nkÚk Ähu íku Ãknu÷kt s nðu, rzVuLMk ykurVMk{ktÚke Ãký yuf VkR÷ økw{ ÚkR síkkt ykËþo fki¼ktzLke íkÃkkMk{ktt {kuxe yz[ý rLk{koý ÚkR nkuðkLkwt MkeçkeykR xe{Lkk s yuf yrÄfkheyu Lkk{ ònuh Lk fhðkLke þhíku sýkÔÞwt níkwt.

ðhMkkËLkk fkhýu

¾uzqíkkuLku {ËËYÃk Úkðk {kxu hkßÞku íkhVÚke {¤u÷e Ëh¾kMíkLkk ykÄkhu hkßÞ ykÃkr¥k hkník ¼tzku¤ yLku hk»xÙeÞ ykÃkr¥k hkník ¼tzku¤{ktÚke fuLÿ íkhVÚke rzMkuBçkh {rnLkk{kt {kuxe hf{ òhe fhðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. yk yøkkW sqLk{kt ykðe hf{ ykÃkðk{kt ykðe níke. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu hkßÞ ¼tzku¤{kt fuLÿ íkhVÚke {kuxk¼køkLkk {k{÷kyku{kt 75 xfk yLku fux÷kf {k{÷kyku{kt 90 xfk ÞkuøkËkLk ykÃkðk{kt ykðu Au.

ÃkeykE òzuòyu {k{÷ku Úkk¤u ÃkkzâkLke ÷kuf[[ko

¼kðLkøkh, íkk.h9

þnuhLkk Ëhçkkhe fkuXkh rðMíkkh{kt Mfq÷çkuøk, Úku÷k, ðknLkLkk Mkexfðh ðøkuhuLkw rMk÷kEfk{ fheLku ÃkurxÞwt h¤íkkt LkkLkk ðuÃkkheyku Ãkh yrnLkk yu rzrðÍLk Ãkku÷eMk MxuþLkLkkt ÃkkuMkE yLku MxkVu fkLkqLke Ëtzku Wøkk{eLku rðMíkkhLke LkøkhMkurðfkLkk ÃkwºkLku ònuh{kt ÷{Äkhe LkkÏÞku nkuðkLke MkkÚku ðå[u Ãkzu÷k yLÞ ËwfkLkËkhkuLkk Ãký fktX÷k Ík÷e X{XkuÞko nkuðkLke hkð òøke níke. suLkk Ãkøk÷u hku»ku ¼hkÞu÷k ðuÃkkheykuyu ÃkkuíkkLke ËwfkLkkuLkk þxhku Ãkkze ËE Ãkku÷eMkË{Lk Mkk{u nzíkk¤Lkwt çÞqøk÷ VwtfðkLke íkiÞkhe MkkÚku çkktÞku [zkðíkkt íkuLke òý hu÷ðu MxuþLku

fkÃkhzeLke ÃkrhýeíkkLku

VrhÞkËeLke Ãkwºke fi÷kMkçkuLkLku Mkkhðkh {kxu rMknkuhLke ¾kLkøke nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykðe níke. yk ytøku Ãkku÷eMku ÃkrhýeíkkLkk suX,suXkýe, MkkMkw, MkMkhk rðYæÄ økwLkku Ëk¾÷ fhe ykøk¤Lke íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

þuºkwtS ®Mk[kE ÞkusLkk{kt

Mkhfkh îkhk ÃkkuíkkLkk {kÚkuÚke ¼kh n¤ðku fhðk ¾kLkøke MktMÚkkykuLkk Lkk{u ÃkeÞík {tz¤eyku W¼e fhðk{kt ykðe Au. ÃkeÞík {tz¤eykuLkku ðneðx {kºk ¾uzwík ¾kíkuËkhkuLku fhðkLkku nkuÞ Au. yk ÞkusLkk ytíkøkoík Ãkk¤k [zkððk, xÙf[h heÃkuhªøk, ÃkkEÃk çkË÷kððk, {tºkeykuLkk {krMkf Ãkøkkh, [kufeËkhkuLkku Ãkøkkh, ze MkeÕxªøk fk{ Ãkuxu yLÞ Ãkh[whý ¾[o íku{s ÷kELkªøk, Ãkkfe #xÚke {kELkkuh ykÄqrLkfhý suðe fk{økehe ÃkeÞík {tz¤eykuyu Ãkwýo fhðkLke nkuÞ Au. Ãkhtíkw {tz¤eykuLkk {kæÞ{Úke su íku MkufþLk yrÄfkheyku ðneðx ÃkkuíkkLkk nMíkf hk¾e {kELkkuh ËeX ¼khu ¼úük[kh fhíkk nkuðkLkwt [[koÞ Au. {kELkkuh ËeX rðïçkUf{ktÚke {¤íkk ÷k¾kuLke økúkLx{ktÚke yufÃký YÃkeÞkLkku ¾[o fÞko rðLkk fkøk¤ WÃkh fk{økehe Ëu¾kze ËuðkÞ Au. yrn {kELkkuhLkwt fkuEÃký «fkhLkwt çkktÄfk{ fu ykÄqrLkfhý ðkMíkð{kt ÚkÞu÷ LkÚke. yk ytøku yLkuf ð¾ík hswykíkku Aíkk fkuEÃký «fkhLke xkuÃk xw çkkux{ íkÃkkMk ÚkE s LkÚke. yk ÞkusLkk ytíkøkoík Úkíkk ¼úük[khLku LkkÚkðk {kxu íkÃkkMk ykËhe ½xeík fkÞoðkne fhðk{kt ykðu yuðe {ktøk WXðk Ãkk{e Au.

{nwðk yuMk.xe. zuÃkku

fhíkk ÍzÃkÚke ½hu sðkLke Wíkkð¤{kt Mkk{kLÞûkíkeyku{kt Ãký çkMkLkk Yxku hË fhe {nwðk zuÃkkuLku ykÚkeof ¾kux W¼e fhu Au òuufu Mkwºkku{ktÚke òýðk {¤íke rðøkíkku {wsçk ÃkuþuLshkuLke Mkð÷ík rð¼køkLke ykðf{kt ðÄkhku ÚkkÞ íku {kxu {nwðk zuÃkku{uLkush Mkkhe ÔÞðMÚkkyku fhðk{kt f[kþ hk¾íkk LkÚke su{kt fÞkhuf òíku Ãký ðfoþkuÃk{kt ðuÕzªøk fhíkk Ãký Lkshu [zíkk nkuÞ íÞkhu ykðk fk{ {kxu økt¼eh LknkuÞ íkuðk íkíðku Mkk{u rð¼køk îkhk fzf Ãkøk÷kyku ÷uðkÞ íkuðe {ktøk WXe Au MkkÚkkuMkkÚk {nwðk MxkVLke yAíkLkk ÷eÄu çkkÃkwLkøkh, hksfkux, y{hu÷e, {kuhçke MkneíkLkk ½ýk ÷kuf÷ Yxku su çktÄ ÃkzÞk Au íkuLku þY fhðk {kxu Mkíðhu MxkVLke Vk¤ðýe fhðk Ãký ÷kuf{ktøk Au Ãkhtíkw nðu òuðkLkwt Au fu {nwðkLke Lkuíkkøkehe yLku rð¼køk yk çkkçkíku fux÷k økt¼ehíkkÚke hswðkíkku fhe fux÷k ÍzÃkÚke çktÄ Yxku þY fhkðu Au.

ík¤kò Ãkku÷eMk îkhk

rðï yuRzTMk rËLk

WÃkÂMÚkrík hnuþu. íkku þnuhLke rðrðÄ MktMÚkkyku íku{s Mkk{kSf yLku hksfeÞ ykøkuðkLkku Ãký nkshe ykÃkþu. yk ÃkËÞkºkk Mkðkhu 9-30 f÷kfu ykxk{e÷Lkk fBÃkkWLz, rLk{o¤LkøkhLke ytËh {nkMk¼k{kt Ãkheðíkeoík Úkþu. ytËh ¼kðLkøkh þnuhLke rðrðÄ þk¤k-fku÷uòuMkhfkhe f[uheyku íku{s õ÷uõxh nkuÂMÃkx÷Lkk Mkwr«xuLzuLx rsÕ÷k rþûký yrÄfkhe Mkw«exuLzuLx ykuV Ãkku÷eMk rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkk «{Lkw¾ íku{s økwshkíkLke rðrðÄ MktMÚkkyku fuLÿku ðøkuhu ÷kufku WÃkÂMÚkík hnuþu. yu[.ykR.ðe. yuRzTMk sLkòøk]rík rðhkuÄe {nkÞ¿k{kt òuzkðk MkhËkh Ãkxu÷ MLkkíkf r{ºk {tz¤Lkk «{w¾ feþkuh¼kR Ãkxu÷, Mku¢uxhe ðe.ze. Ãkxu÷, «kusufxo zkÞhuõxh zku.yu{.ykh. fkLkkýe, çke.Ãke. òøkkýe, zeMxÙeõ «kuøkúk{ ykuVeMkh zku.¼hík¼kR ÔÞkhk yLku «kusuõx ykuVeMkh hksw¼kR hkçkzeÞk íku{s LkuþLk÷ yuRzMk ftxÙku÷ «kuøkúkLke xe{ snu{ík WXkðe hne Au.

ze.{fðkýkyu [kso Mkt¼kéÞku Au. zeðkÞyuMkÃke hçkkheLkk ÷kuf Ëhçkkh{kt ÚkÞu÷e xÙkVef Mk{MÞk yLkwMktÄkLku hsqykík Úkíkk {fðkýkyu ÷k÷ykt¾ fhe Au. òu fu íku{kt Mkki «Úk{ ykŠÚkf heíku ÃkAkík suLku çkuMkðk {kxu fÞkÞ MkkY [kufXw (ËwfkLk) LkÚke íku{Lku xkøkux çkLkkÔÞk yk çkkçkíku y¾çkkhku{kt ynuðk÷ «fkrþík Úkíkk yLku ¾hu¾h ykzuÄz, {LkÂMðheíku hMíkkÃkh W¼k hnuíkk Afzk, rzÍ÷heûkk, {uSf MkrníkLkk ÃkuMkush ðknLkku xÙkVef Mk{MÞk Lkkuíkhu Au. íku yLkwMktÄkLku yksu çku-Ãkkt[ fuMkku Ãkku÷eMkuLkk Awxfu fhðk ÃkzÞk níkk. fkhýfu íku ÷kufkuLkwt su íku Ãkku÷eMk {Úkf Lke[u [k÷ðk {kxu rLkÞr{ík çkktÄýwt Au. íÞkhu yk]rÚkf ÃkAkík ÷khe-çkkfzkðk¤k {kxu þnuhLkk Mk¥kkÄeþkuyu ÔÞðnkY Ãkøk÷k ¼hðk òuEyu íkuðe {ktøk Au.Ãkku÷eMku ÷k÷ytLk fhðk Aíkk ík¤kò þnuh{kt hsw {LkÂMðheíku Ãkk®føk fhíkk ÃkuMkuLsh ðnLk fhðkðk¤k Ãkku÷eMkLke fkÞoðkneLku çkèku ÷økkze hÌkkt Au.

þnuh{kt {uzef÷ ðuMx

çkkÞku {uzef÷ ðuMx fr{xeLkk MkÇÞku

çktËkuçkMík{kt hnu÷k yu rzrðÍLkLkk Ãke.ykE.«ËeÃk®Mkn òzuòLku Úkíkkt íku{ýu {æÞMÚke ÚkELku {k{÷ku Úkk¤u Ãkkze ËeÄku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkw. yuðe Ãký ÷kuf{w¾u [[ko Úkíke níke fu, Úkkuzkf rËðMkku yøkkW Wõík VkusËkhu yºkuLkk sþkuLkkÚk Mkfo÷ ÃkkMkuLkk hksfeÞ yøkúýeLke ÃkkLkLke ËwfkLk{kt hkuþLke ÃkkÚkhíke xTÞwçk÷kExLke íkkuzVkuz fhe nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. AkMkðkhu þqhkíkLk Ëu¾kzðk Lkef¤e Ãkzíkkt Ãkku÷eMk y{÷ËkhLku rLkÞtºký{kt hk¾ðkLke {køkýe ðuÃkkheykuyu Ëkunhkðe nkuðkLkwt yLku yk ytøku hksfeÞ LkuíkkykuLkku Mknfkh {u¤ðe Wå[ fûkkyu hsqykík fhe nkuðkLkwt fnuðkÞ Au.

Ãký MkkÚku òuzkÞk níkk. {uzef÷ ðuMxLkk Mk[o ykuÃkhuþLk ytøku Mkwºkkuyu ðkík[eík{kt sýkÔÞwt níkwt fu {uzef÷ ðuMx çkkçkíku þnuh{kt Mk[o ykuÃkhuþLkLke íkÃkkMk{kt fkuEÃký MÚk¤uÚke {uzef÷ {éÞku Lk níkkuu. òu fu {uzef÷ ðuMxLke {¤u÷e VrhÞkËkuLku æÞkLk{kt ÷E çkkÞku {uzef÷ ðuMx yðuhLkuMk çkkçkíku MktçktrÄíkkuLke çkuXf çkku÷kððk{kt ykðþu.

fk{ËkhkuLkk ÃkuLþLk

Lkkhksøke W¼e ÚkR Au. Ãke.yuV. f{e&™hLkk Vku{o{kt Ãký rðÄkLk Mk¼kLkk MkÇÞLke Mkne [k÷þu íku{ ÷¾u÷ Au. Aíkkt Lkk Ãkkzu Au. íkku fk{ËkhkuLkk ÃkuLþLkLkk Vku{o{kt rðÄkLk Mk¼kLkk MkÇÞLke Mkne {kLÞ hk¾ðk hswykík fhu÷ Au.

çkkuxkË{kt ykhykh Mku÷u ºkkxfe

{kðS¼kE, økku®ðË {kðS¼kE, Lkhþe Ãkxu÷, LkÍeh EM{kE÷¼kE yLku þeð{ YÃkk¼kE ðýfh Ãkku÷eMkLku nkÚk ½Mkíkkt hk¾e Lkð Ëku øÞkhn ÚkE økÞk níkk. ykhykh Mku÷Lkk fkV÷kyu swøkkhÄk{Lkk MÚk¤uÚke hkufz Yk.Ãk6,440 íkÚkk Yk.7 nòhLkk 7 Lktøk {kuçkkE÷ VkuLk {¤e fw÷ Yk.63,440 Lke hf{Lkku {wÆk{k÷ fçksu ÷eÄku níkku. yk ytøku Mku÷Lkk ÃkeyuMkykE Ãke.ze.Ãkh{khu ík{k{ ykhkuÃke rðYæÄ çkkuxkË Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke. su ytøku Ãkku÷eMku økwLkku Ëk¾÷ fhe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

Ãkk÷eíkkýk{kt ÞwðfLke

sÞðtík®Mkn MkhðiÞkyu Ahe ðzu nw{÷ku fhe ÞwðkLk þÂõík®Mkn økkurn÷Lku økt¼eh Eò ÃknkU[kzíkkt íkuLkwt {]íÞw LkeÃkßÞwt níkw. yk ytøku Ãkku÷eMku {]íkfLkk MkçktÄe çkfw÷®Mkn sþw¼k økkurn÷Lke VrhÞkËLkk ykÄkhu níÞkhk yuMk.xe.zÙkEðh sÞðtík®Mkn MkhðiÞkLku Ãkku÷eMku økEfk÷u s Ãkk÷eíkkýkLkk økkrhÞkÄkh hkuz ÃkhÚke Ãkfze ÷eÄku níkku. suLke rðYæÄ ¾qLkLkku økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. Ëhr{ÞkLk{kt yksu Mkku{ðkhu ykhkuÃke sÞðtík®Mkn økkurn÷Lku Ãkku÷eMku Ãkk÷eíkkýk fkuxo{kt hsq fhíkkt yËk÷íku íkuLku su÷nðk÷uLkku nwf{ fÞkuo níkku. su {wsçk Ãkku÷eMku ykhkuÃkeLku ¼kðLkøkh rsÕ÷k su÷{kt {kuf÷e ykÃÞku níkku.

¼kðLkøkh þnuhLke

Mkqhík, ¼ws, ðkÃke, hksfkux, økktÄeÄk{, LkrzÞkË, {nuMkkýk ðøkuhuLke 100 sux÷e nkuxu÷ku{kt Mk[o ykuÃkhuþLkLke fk{økehe{kt çku MkexeykE yLku yuf-yuf Mkexeyku yLku yuf ðerzÞkuøkúkVhLku Mkk{u÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk. ðux yrÄfkheLkk sýkÔÞk {wsçk AuÕ÷k ºkýuf hrððkhÚke ðuhk yrÄfkheyku {khVíku þnuhkuLke {k÷uíkwòhku {kxuLke økýkíke xLkkxLk nkuxu÷ku{kt [u®føkLke MkkÚku ðerzÞkuøkúkVeLke fkÞoðkne fhkE hne Au. su {wsçk økEfk÷u hrððkhu Ãký ¼kðLkøkh þnuhLke çku nkuxu÷{kt íkÃkkMk fhðkLke MkkÚku íkuLke ðerzÞkuøkúkVe fhðk{kt ykðe níke.

{nwðk Lk.Ãkk÷efk{kt

Mk{eíke økkihktøk¼kE hkXkuzLke rLk{ýwtf fhkíkk {nwðk LkøkhÃkk÷efkLkk «{w¾ çkeÃkeLk¼kE MktÄðe yLku WÃk«{w¾ ¼kýk¼kE {fðkýkyu yk xe{ Úkfe {nwðkLkku MkðkOøke rðfkMk fhkþu yuðe ykþk ÔÞfík fhe níke.

MkktMf]ríkf yuõMk«uMk

rLknk¤ðk ¾wÕ÷e {wfðk{kt ykðe níke.MktMf]rík yuõMk«uMkLku rLknk¤ðk {kxu ÷kufkuLku Ã÷uxVku{o rxrfx ÷uðkLke sYh hnuþu Lkrn. yk ytøku MkktÃkzíke {krníke yLkwMkkh, frððkh xkøkkuhLkk SðLkLke Íkt¾e fhðkíke MktMf]rík yuõMk«uMk ¼kðLkøkh ¾kíku yksu çkÃkkuhLkk Mk{Þu ykðe Ãknku[e níke.¼kðLkøkh ¾kíku çkÃkkuhLkk Mk{Þu ykðe Ãknku[u÷e MktMf]rík CMYK

ÞwrLkðŠMkxeLke Ãkheûkkf{kt [kh fkuÃkefuMk LkkUÄkÞk

¼kðLkøkhíkk.29

¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe îkhk ÷uðk{kt ykðe hnu÷e MLkkíkfLke VufÕxeLke rðrðÄ rðÄkþk¾kLke Ãkheûkk yLðÞu yksu [u®føk xe{u [kh rðãkÚkeoLku Ãkheûkk{kt [kuhe fhíkk ÍzÃke ÷ELku rLkÞ{kLkwMkkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke. yk ytøku ÞwrLkðŠMkxeLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh, ÞwrLkðŠMkxeLke [u®føk xe{u yksu ð¤eÞk fku÷us{kt [k÷e hnu÷e yuVðkÞçkeyuLke Ãkheûkk{kt ºký rðãkÚkeo yLku yuVðkçkefku{Lke Ãkheûkk{ktÚke yuf rðãkÚkeoLku [kuhe fhíkk ÍzÃke ÷ELku rLkÞ{kLkwMkkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLke Ãkheûkk{kt økíkð»koLke {kVf yk ð»kuo Ãký fkuÃkefuMk ÃkfzkðkLkk rMk÷rMk÷ku òhe hÌkku Au. yuõMk«uMkLku ¼kðLkøkh hu÷ðu rzðeÍLkLkkt zeykhyu{ fwÃÃkLkLkk nMíku W˽kxLk fÞko çkkË ¾wÕ÷e {wfðk{kt ykðe níke.yk íkfu ¼kðLkøkh hu÷ðu rzðeÍLkLkkt yuzeykhyu{ [iÄhe, zeMkeyu{ [tÿþu¾h fwhe÷, yuMkeyu{ [tÿÃkk÷, y{ËkðkË hu÷ðu rzðeÍLkLkk Ãkeykhyku rsíkuLÿfw{kh siLk MkrníkLkk yrÄfkheyku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.yk íkfu zeykhyu{ ykh.fwÃÃkLkLku fÌkw níkwt fu, MktMf]rík yuõMk«uMkLkk Ãkkt[ fku[{kt frððh xkøkkuhLkk SðLkytøkuLkw «ËþoLk rLknkéÞk çkkË økwYËuð xkøkkuhLkk SðLk rðþu fux÷ef Lk òýu÷e nrffíkkuÚke ðkfuV ÚkÞku Awt.{nkí{k økktÄeS yLku økwYËuð xkøkkuhLkk r{÷LkLke ½zeLke íkMkðeh {Lku MÃkþeo økE níke. ¼kðLkøkh ¾kíku ykðe Ãknku[u÷e MktMf]rík yuõMk«uMk{kt fw÷ Ãkkt[ fku[ Au.Ãkkt[ fku[{kt frððh xkøkkuhLkk SðLk rðþu»kLke fux÷ef hMk«Ë {krníke yLku Vkuxkuøkúk^Mk {wfðk{kt ykÔÞk Au.¼kðLkøkh hu÷ðu MxìþLk{kt W¼e hnu÷e MktMf]rík yuõMk«uMk{kt ykhÃkeyuV,÷kuf÷ Ãkku÷eMk, ðuMxLko hu÷ðu MfkWx økkEzLkk MkÇÞku îkhk çktËkuçkMík {wfðk{kt ykÔÞku níkku.

‘økeíkkst÷e’Lke ÷¾ðkLke þYykík xkøkkuhu Mkkçkh{rík yk©{uÚke fhe níke

frððh hrðLîLkkÚk xkøkkuhLku ‘økeíkkst÷e’Lke h[Lkk {kxu MkkrníÞLkwt Lkkuçku÷ Ãkkrhíkkur»kf ykÃkðk{kt ykÔÞw níkwt.MkkrníÞûkuºku ¼khíkLku Mkikð«Úk{ Lkkuçku÷ Ãkkrhíkkur»kf yÃkkðLkkh frððh hrðLîLkkÚk xkøkkuhu ‘økªíkkst÷e’Lke ÷¾ðkLke þYykík y{ËkðkË ¾kíkuLkk Mkkçkh{íke yk©{ ¾kíkuÚke fhe níke..!su økwshkík {kxu økikhðLke çkkçkík çkLke hnu Au.

Ãkkr÷íkkýk xÙìLkLku ðå[uLkk xÙìf Ãkh W¼e h¾kíkk ÞkrºkfkuLku nk÷kfe

¼kðLkøkh ¾kíku yksu çkÃkkuhLkk Mk{Þu MktMf]rík yuõMk«uMk ykðe Ãknku[e níke.MktMf]rík yuõMk«uMkLku Ã÷uxVku{o Lkt2 5h W¼e h¾kðk{kt ykðíkk Ã÷uxVku{o Lk-1 yLku Ã÷uxVku{o-2 ðå[uLkk xÙuf Ãkh Ãkkr÷íkkýk xÙìLkLku nkuÕx hk¾ðk{kt ykðíkk ÞkrºkfkuLku {w~fu÷e Ãkze níke.òu MktMf]rík yuõMk«uMkLku Ã÷uxVku{o-h Ãkh ykøk¤ W¼e hk¾ðk{kt ykðu íkku ÷kuf÷ xÙìLkLku Ãký Ã÷uxVku{o-2 Ãkh W¼e hne þfu íkuðe ÔÞðMÚkk økkuXððkLke sYheÞkík Au.

økkurn÷ðkz{kt økqtsíke

Mk{Þ{kt 3h{ktÚke ®Mkn-®Mkný yLku çkå[k {¤eLku Ãk[kMkÚke MktÏÞk ðÄe sðkLke Ws¤e ykþk Au. ðíko{kLk Mk{Þu suMkhLkk hkýeøkk¤k, çkuzk, økuçkhðeze,

TUESDAY, 30 NOVEMBER 2010

13

rLkíÞkLktË yLku [kh Mkk{u yk¾hu [ksoþex Ëk¾÷ çk¤kífkh íku{s Mk]rü rðÁØLkk f]íÞLkku ykhkuÃk

çkUøk÷kuh, íkk.29

{nkMkr[ËkLktË WVuo hkrøkýeLkk Lkk{Lkku WÕ÷u¾ Au. MkeykEzeyu yksu yuf rLkðuËLk òhe fheLku fÌkwt Au fu íku{Lke Mkk{u Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷e çku yuVykEykhLkk ykÄkh WÃkh ykhkuÃkku {qfðk{kt ykÔÞk Au. ykEÃkeMkeLke f÷{ 376 (çk¤kífkh) 377 (Mk]rü rðÁØLkwt f]íÞ), 417 (Auíkh®Ãkze), 506 (økwLkuøkkhe WÆu~Þ), 120(çke) (VkusËkhe fkðíkhwt) nuX¤ ykhkuÃkku {qfðk{kt ykÔÞk níkk. þnuhLkk Ãkhk rðMíkkh{kt çkeËkËe ¾kíku rLkíÞkLktË yuf yk©{ [÷kðu Au. MkeykEze ykurVMkh fu.yu™. ÞkuøkÃÃkk îkhk [ksoþex Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe Au.

økkheÞkÄkhLkk rÃkÃkhze, hkýeøkk{, Ãkkr÷íkkýkLkk ðzk¤, MkktsýkMkh, hkÚk¤e íkÚkk ík¤kòLkk ¼uøkk¤e, {kÚkÄkh, þuºkwtSLkËeLkk fkuXe rð[hý fhíke òuðk {¤u Au. VkuhuMx íktºk øk¼oðíke ®MknýkuLke Mk÷k{íke {kxu fk¤S Ãkqðof Ëu¾hu¾ hk¾e hÌkkt Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ðíko{kLk Mk{Þu MkkMkýøkeh{kt ÃkÞoxfku Ëhhkus ®Mkn ÃkrhðkhLkk ËþoLk fhðk {kxu ÷kELk ÷økkðu Au. økkurn÷ðkzLkk þkMkfku, VkuhuMx íktºk hksÞ Mkhfkh òu {nuLkík fhu íkku ykðíkk ð»kkuo{kt ¼kðLkøkh rsÕ÷k Ãký ®Mkn ËþoLk {kxu Vhðk ÷kÞf MÚk¤ çkLku íku{ Au.

WÃkhkuõík 9 þ¾Mk rðYæÄ níÞkLke f÷{Lkku W{uhku fhe økwLkku LkkUÄe Vhkh ykhkuÃkeykuLku ÍzÃke ÷uðkLke íksðes nkÚk Ähe Au.

rððkËkMÃkË òíku çkLke çkuXu÷k økkuz{uLk rLkíÞkLktË yLku íku{Lkk MkkÚkeyku ÃkifeLkk [kh Mkk{u yksu [ksoþex Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe níke. çkUøk÷kuh LkSfLke fkuxo{kt MkeykEze îkhk Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷e [ksoþex{kt íku{Lkk Ãkh çk¤kífkh y™u Mk]rü rðÁØLkk f]íÞLkku ykûkuÃk fhðk{kt ykÔÞku Au. 27{e LkðuBçkhLkk rËðMku hk{Lkøkhk [eV ßÞwrzrþÞ÷ {ursMxÙux Mk{ûk Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷e 430 ÃkkLkkLke [ksoþex{kt rLkíÞkLktË, rLkíÞk¼õíkkLktË, rLkíÞkMkr[ËkLktË, rLkíÞkMkr[ËkLktË, rLkíÞk

Mk{LMk yLku ðkìhtx nðu

hne òÞ Au. Ãkku÷eMk f{o[kheLku Mk{LMk y™u ðkìhtx çksðýe fu{ ÚkR LkÚke íkuLkku rhÃkkuxo Ãký íkiÞkh fhðku Ãkzu Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ð»ko 200910{kt Mk{økú hkßÞ¼h{kt Ãkku÷eMk f{o[kheykuyu 15.8Ãk ÷k¾ ðkìhtx Mk{LMkLke çksðýe fhe níke. yk{ òu nkRfkuxoLke {tsqhe {¤þu íkku nòhku ðkìhtx yLku Mk{LMk ÃkkuMxLkk {kæÞ{Úke {kuf÷ðk øk]nrð¼køku Lk¬e fÞwO Au.

ykLktËLkøkhLkk þ¾MkLkk

¾uzqíkðkMkLkk heZk ykhkuÃke þtfh {fLk¼kE hkXkuz (W.ð.27) WÃkh sqLke yËkðíkLke ËkÍ hk¾e yu s rðMíkkhLkk {Lkkus WVuo {LkeÞku òuøke, hrð þk{S, Ä{ku WVuo ¼wheÞku íkuò, hksw fk¤eÞku, {nkðeh nfw, sÞËuð nfw, rðþk÷ þk{S, MktsÞ yh®ðË yLku çkeÃkeLk {e†e Mkrník Lkð þ¾Mkkuyu yufMktÃk fhe ÷kfze, ík÷ðkh, ÷ku¾tzLke ÃkkEÃk, Äkufk suðk ½kíkfe nrÚkÞkhku ðzu nw{÷ku fÞkuo níkku. su{kt þtfh {fLk fku¤eLku økt¼eh Eòyku Úkíkkt Mkkhðkh yÚkuo çku¼kLk nk÷íku yrnLke Mkh íkg®MknS nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞku níkku. ßÞkhu nw{÷k¾kuh þ¾Mkku Vhkh ÚkE økÞk níkk. yk ytøku su íku Mk{Þu EòøkúMíkLkk ¼kE Mkwhuþ¼kE {fLk¼kE hkXkuzu yrnLkk çke rzrðÍLk Ãkku÷eMk MxuþLk{kt WÃkhkuõík Lkð þ¾Mkku rðYæÄ VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku E.Ãke.fku.f÷{ 147, 148, 149, 325, çkeÃkeyuõx 135 {wsçk økwLkku Ëk¾÷ fÞkuo níkku. ðÄw íkÃkkMk ÃkeyuMkykE Ík÷kyu íkÃkkMk fhe hÌkk níkk. Ëhr{ÞkLk{kt økE {kuzehkrºkLkk Mkw{khu EòøkúMík þtfh {fLkLku økt¼eh nk÷íku yºkuLke nkuÂMÃkx÷{kt ÷kððk{kt ykÔÞku níkku. ßÞkt íkuLkwt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {]íÞw LkeÃkßÞwt níkw. su ytøku MÚkkrLkf çke rzrðÍLk Ãkku÷eMku nw{÷k¾kuh

¼kðLkøkh çktËhu

MkkÚkuLke ðkík[eík{kt ¼kðLkøkh Lkðk çktËhu ÷ktçkk Mk{Þu ykðu÷k {k÷ ðknf snksÚke çktËh Vhe Äçkfíkwt ÚkðkLkk yýMkkh Au íÞkhu ðÄw xÙkVef {¤ðkLke ykþk Au. ¼kxeÞk ELxhLkuþLk÷ ftÃkLkeLkk Ãk0 nòh xLkLkk sÚÚkk MkkÚku ykðu÷k {k÷ ðknf ‘MkkLxk fuxheLkk’ snks{ktÚke nk÷{kt 4 Úke Ãk çkkso îkhk fku÷Mkku WíkkhðkLke fk{økehe [k÷e hne Au. ¼kðLkøkh Lkðk çktËhu ÷ktçkk Mk{Þ çkkË þY ÚkÞu÷e {k÷ ðknLk snksLke ykðLk-òðLkLke þYykíkÚke ðuÃkkhe ðøko{kt n»koLke ÷køkýe ÔÞkÃke Au. Ãk0 nòh xLkLkk fku÷Mkk ÃkhLkk [kso Úkfe økwshkík {uhexkE{ çkkuzo «rík xLku Úkfe ykðf yLkwMkkh Y.çku ÷k¾Úke ðÄwLke ykðf Úkþu.

ÞwrLkðŠMkxeLkk EL[kso

yk ytøku Mkw{krníkøkkh MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh, ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk fw÷Ãkrík þ{koLke ÞwrLkðŠMkxe ykuV hksMÚkkLkLkk fw÷Ãkrík íkhefu ÃkMktËøke ÚkE økE Au.íÞkhu MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh, ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk fw÷Ãkrík íkhefu þ{koLku fux÷kf fr{x{uLxLke «r¢Þk Ãkqýo fÞko çkkË nkuËku xqtf Mk{Þ{kt Akuzþu.¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe fw÷Ãkrík íkhefu þ{ko hkSLkk{w ykÃÞk çkkË ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk EL[kso fw÷ÃkríkLke «r¢Þk ykøk¤ ðÄþu.¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk EL[kso fw÷Ãkrík çkLkðk ytøku [kh Úke Ãkkt[ sux÷k yæÞkÃkfku ðå[uLke nkuz hnuþu.su{kÚke yuf yæÞkÃkfLku ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk EL[kso fw÷Ãkrík çkLkkððk{kt ykðþu.MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh,¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk EL[kso fw÷ÃkríkLke «r¢Þk yufkË Mkókn{kt ykxkuÃke òÞ íkuðe Mkt¼kðLkk Au.

þ{koSLkk «ÞíLkku

sýkÔÞw níkwt. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk, fw÷Ãkrík þ{ko Ãkkuíku hksMÚkkLkLkk nkuðkLku ÷eÄu yLku ÃkkuíkkLkw ðíkLk {¤u íku {kxu «ÞíLkku fhu íku Mðk¼krðf s Au.MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh, ÞwrLk ykuV hksMÚkkLkLkk fw÷Ãkrík çkLkðk {kxu hksMÚkkLkLkk fux÷kf ‘{kuxk {nkLkw¼kðku’ hsqykík fhe níke.

CMYK

ND-20101129-p13-BVN.qxd


29/11/2010

23:58

Page 1

CMYK

14 SANDESH : BHAVNAGAR MÃkezÃkkuMxÚke zÙkR®ðøk ÷kÞMkLMk ½uh ÃknkU[kzkþu ÷kÞMkLMk {u¤ððk {kxu nðu ykhxeyku f[uheyu ÷kRLkku{kt W¼k hnuðwt Lk®n Ãkzu. ÷kÞMkLMk {u¤ððk {kxuLke fBÃÞwxkRÍz Ãkrhûkk ykÃÞkt çkkË W{uËðkhLku MÃkez ÃkkuMxLkk {kæÞ{Úke ÷kÞMkLMk ½uh {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðþu. íkk.1÷e rzMkuBçkhÚke y{ËkðkË,Mkwhík yLku hksfkux ykhxeyku f[uhe{kt y{÷ Úkþu. íkçk¬kðkh yLÞ þnuhku{kt yk ÞkusLkk y{÷e çkLkkððk hksÞ Mkhfkhu MkiæÄk®íkf rLkýoÞ fÞkuo Au. MÃkez ÃkkuMxÚke ÷kÞMkLMk ½uh {kuf÷e ykÃkðkLke ÞkusLkkLkku Ëh ð»kuo 9 ÷k¾ ÷kufkuLku MkeÄku ÷k¼ {¤þu. yk s heíku ykhMke çkwf,Ãkh{ex Mkrník ykhxeyku MkçktrÄík yLÞ ËMíkkðuòu Ãký MÃkezÃkkuMxÚke {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðþu. Lkðe ÞkusLkk y{÷e çkLkíkkt ÷kufkuLku ykhxeyku{kt ÷kÞMkLMk MkrníkLkk

økqtsíke Úkþu MkktMf]ríkf yuõMk«uMk ELk ¼kðLkøkh økkuyZkhrn÷ðkz{kt rMktn çkk¤kuLke ºkkzku (íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ)

Lkkuçk÷ Ãkkrhíkkur»kf rðsuíkk frððh hrðLîLkkÚk xkøkkuhLke sL{stÞríkLkk 150 ð»koLkk WÃk÷ûk{kt økwYËuð xkøkkuhLkk SðLkLke Íkt¾e fhkðíke MktMf]rík yuõMk«uMk yksu Mkku{ðkhLkk çkÃkkuhLkk ¼kðLkøkh xŠ{LkMk ¾kíku ykðe Ãknku[e níke. ¼kðLkøkh xŠ{LkMkLkk Ã÷uxVku{o Lkt-2 Ãkh W¼e hk¾ðk{kt ykðu÷e MktMf]rík yuõMk«uMkLkwt çkÃkkuhLkk [kh f÷kfu ¼kðLkøkh hu÷ðu rzðeÍLkLkk zeykhyu{ fwÃÃkLkLkk nMíku W˽kxLk fÞko çkkË MkktMf]rík yuõMk«uMkLku ¼kðLkøkhðkMkeyku {kxu yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

ykLktËLkøkhLkk þ¾MkLkk {kuíkLkk Ãkøk÷u Lkð Mkk{u níÞkLkku økwLkku Ëk¾÷ ¼kðLkøkh, íkk.h9

1÷e rzMkuBçkhÚke y{ËkðkË, Mkwhík yLku hksfkux ykhxeyku f[uhe{kt y{÷

þnuhLkk ykLktËLkøkh rðMíkkh{kt ËMkuf rËðMk Ãkqðuo sqLke yËkðíku Lkð þ¾Mkkuyu yufMktÃk fhe ¾uzqíkðkMk rðMíkkhLkk heZk þ¾Mk þtfh {fLk hkXkuz Ãkh ½kíkfe nrÚkÞkhku MkkÚku nw{÷ku fhe Eò ÃknkU[kze níke. suLkwt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk økEhkrºkLkk Mkw{khu {]íÞw LkeÃkßÞwt níkw. suÚke nw{÷kLkku çkLkkð ¾qLk{kt ÃkrhýBÞku níkku. su ytøku Lkð nw{÷k¾kuh þ¾Mkku rðYæÄ çke rzrðÍLk Ãkku÷eMku níÞkLke f÷{Lkku W{uhku fhe økwLkku Ëk¾÷ fhe LkkMke Aqxu÷k þ¾MkkuLku ÍzÃke ÷uðkLke íksðes nkÚk Ähe Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Ëðk¾kLkk{kt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk ¾uzqíkðkMkLkk þ¾Mk

þtfh {fLkLkk {]íÞwLkk Ãkøk÷u ÷kufkuLkk xku¤kyu nkuÂMÃkx÷Lkk fuBÃkMk{kt Äk{k LkkÏÞk níkk. suLkk ÷eÄu Ãkku÷eMk Ãký nkuÂMÃkx÷u Ëkuze økE níke. òu fu, fkuE yrLkåALkeÞ ½xLkk ½xe Lk níke. Ãkku÷eMk Mkqºkku{ktÚke WÃk÷çÄ {krníke yLkwMkkh þnuhLkk ykLktËLkøkh çkMk MxuLz LkSf ËMkuf rËðMk Ãkqðuo yrnLkk yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

¼kðLkøkh íkk.h9

hsðkzk Mk{Þu Ä{Ä{íkk hnuíkk ¼kðLkøkh Lkðk çktËhLke AuÕ÷k yuf ËMkfkÚke ð¤íkk Ãkkýe ÚkÞk Au íÞkhu ÷ktçkku Mk{Þ çktÄ hnu÷k ÷kuf økuExLku fkhýu ík{k{ «fkhLke fk{økehe XÃÃk ÚkE økE níke. su ÃkAe Syu{çke íktºku ¼kðLkøkh Lkðk çktËhLku ÃkwLk: Äçkfíkw fhðkLkk ¼køkYÃku ÷kuf økuEx yLku suxeLke {hk{ík íkÚkk zÙuStøkLke fk{økehe ykht¼e níke. suÚke ÷kuf økuEx fkÞohík ÚkÞkLkk yuf ð»ko çkkË {k÷ðknf snksLkwt ykÔÞwt Au. ¼kðLkøkh Lkðk çktËhLkk ¼kðLkøkh yuL¢us{kt ykðu÷k Ãk0 nòh ¼hu÷k fku÷Mkk ¼hu÷k snks MkkÚku fk{økeheLkku Mk¤ð¤kx þY ÚkÞku Au. ¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk rLkh{k Mkrník fux÷kf

øk]nrð¼køkLke {n¥ðÃkqýo Ëh¾kMík : økwshkík nkRfkuxo ÃkkMku {tsqhe {tøkkR

Mk{LMk yLku ðkìhtx nðu Ãkku÷eMk Lknª ÃkkuMxÚke {kuf÷ðk{kt ykðþu y{ËkðkË, íkk.29

¼kðLkøkh çktËhu yuf ð»ko çkkË {k÷ðknf snksLkwt ykøk{Lk Wãkuøkku{kt fku÷MkkLke ¼khu {ktøk hnuíke nkuÞ Au íÞkhu ELzkuLkuþeÞkÚke ykÞkík fhkÞu÷ku fku÷MkkLke sÚÚkk MkkÚku ‘MkkLxk fuxheLkk’ snks ¼kðLkøkh yuL¢uÍu ykðe ÃknkuåÞwt Au. yk ytøku {krníke ykÃkíkk ©e Mkkøkh MxuðuzkuMkoLkk síkeLk¼kE þknu ‘MktËuþ’ yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

÷kuf økuEx fkÞohík ÚkÞk çkkË Ãk0 nòh xLk fku÷Mkku ykÔÞku

yku¾kLkk ËrhÞk{ktÚke ËkuZ rf÷ku ðsLkLkku Sðíkku fh[÷ku ÃkfzkÞku «Úk{ ð¾ík s {¤u÷k {nkfkÞ fh[÷kLku rhMk[o {kxu {kuf÷kÞku

CMYK

zeykhyu{ fwÃÃkLkLkk nMíku W˽kxLk, çkeS MkwÄe ¼kðLkøkh hkufkþu

¼kðLkøkhíkk.29

nw{÷k{kt EòøkúMík þ¾Mk þtfh {fLkLkwt Mkkhðkh{kt {]íÞw : ykhkuÃkeyku Vhkh

ËMíkkðuòu {u¤ððk {kxu Ãkzíke nk÷kfe{ktÚke Awxfkhku {¤þu. ¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt 5ý yk ÞkusLkk ykøkk{e rËðMkku{kt y{÷ðkhe çkLkþu yLku íkuLkku ÷k¼ {¤íkku Úkþu.

„

VrhÞkËe, ykhkuÃke yLku MkkûkeykuLku yËk÷íkLkk ðkìhtx yLku Mk{LMk {kuf÷ðkLke fk{økehe{ktÚke Ãkku÷eMk f{o[kheykuLku {wõík fhðk øk]nrð¼køku «ÞkMkku nkÚk ÄÞko Au. ðkìhtx yLku Mk{LMk MÃkezÃkkuMx {khVíku {kuf÷ðk {kxu økwshkík nkRfkuxo{kt {tsqhe {ktøke

Au. òu yk ytøku ÷e÷e Ítze {¤þu íkku 3 nòh Ãkku÷eMk{uLkkuLku Mk{LMk yLku ðkìhtx çksðýeLke fk{økehe{ktÚke hkník {¤þuu. hkßÞ{kt {kuxk¼køkLkk Ãkku÷eMk MxuþLkku{kt yuf Ãkku÷eMk f{o[kheLku ðkìhtx yLku Mk{LMk çkòððkLke fk{økehe MkwÃkhík fhðk{kt ykðu Au.

nk÷{kt yËk÷íkLke Mkq[Lkk ykÄkhu Ãkku÷eMkLku YçkY{kt Mk{LMk çksðýe {kxu sðwt Ãkzu Au. fux÷kÞ rfMMkk{kt ykhkuÃke fu Mkkûkeyku YçkY {¤íkkt s LkÚke suÚke Ãkku÷eMkLku Äh{Ĭk ¾kðk Ãkzu Au. yk{ Mkwhûkk {kxu ¼híke ÚkÞu÷ku yuf Ãkku÷eMk{uLk òýu ÃkkuMx{uLk çkLkeLku yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò, íkk.h9

¼kðLkøkh rsÕ÷kLkwt støk÷ økehLkk støk÷Lku yzeLku ykðíkk Mk{Þktíkhu økeh{kt ðMkðkx fhíkk zk÷k{ÚÚkk Ãkheðkhu økkurn÷ðkzLkk støk÷{kt rð[hý fhe fkÞ{e ðMkðkx fhíkk ðíko{kLk Mk{Þu 3h sux÷k rMktn®Mknýku LkkUÄkÞk Au su íkuyku {wÏÞ ík¤kò, økkheÞkÄkh, Ãkkr÷íkkýk ÃktÚkf{kt ykðíkk støk÷ku{kt hnuýktf fhu Au. íku{ktÚke ykþhu ËMkÚke çkkh rMknýku Au su øk¼oðíke nkuE yufkË {kMk{kt økkurn÷ðkzLkk støk÷ku{kt ®Mknçkk¤Lkk ËþoLk Úkþu. yurþÞk{kt ®MknLkku ðMkðkx {kºk sqLkkøkZ-y{hu÷eLkk økehLkk stx÷{kt òuðk {¤íkku suLkkÚke økeh ðkMkeykuLke

Akíke øksøks Vw÷íke yk ®MknLku ËuþLkk yíÞºk støk÷{kt VuhððkLke økríkrðÄe [k÷e níke Ãkhtíkw íku ÷kufkuLke fkhe Vkðe Lkne. Mk{Þktíkhu økeh{ktÚke Mkkðòu ÃkkuíkkLkk Ãkheðkh MkkÚku ¼kðLkøkh rsÕ÷kLkkt støk÷ku íkhV ykÔÞk. ¼qíkfk¤{kt Mkku¤ ®Mkn-®Mkný rð[híkk níkk íkuLke MktÏÞk ðÄeLku ðíko{kLk Mk{Þu 3h LkkUÄkE Au. su ¼kðLkøkh rsÕ÷k {kxu økkihð ðíke çkkçkík Au. VkuhuMx yrÄfkhe sÞÃkk÷®Mkn hkXkuzLkk sýkÔÞk «{kýu 3h ®Mkn Ãkheðkh{k ykþhu ËMk-çkkh ®Mknýku Au. yk ®Mknýku yíÞkhu rðÞkÞý (øk¼oðíke) Au. Mkk{kLÞ heíku yuf ®Mkný yufÚke [kh çkå[kLku sL{ ykÃku Au. ykÚke yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh ykøkk{e

økkurn÷ðkz{kt rð[híke çkkh sux÷e rMktnýku øk¼oðíke : yufkË {kMk{kt «Mkð ÚkðkLke þõÞíkk

3000 Ãkku÷eMkLkku yk fk{økehe{ktÚke Aqxfkhku yíÞkhu Ãkku÷eMk MxuþLkku{kt 3 nòh Ãkku÷eMk{uLkku Mk{LMk-ðkìhtx Ãknkut[kzðkLke fk{økehe fhe hÌkkt Au. øk]nrð¼køkLkk yrÄfkheykuLkwt {kLkðwt Au fu, òu ðkìhtx fu Mk{LMk MÃkez ÃkkuMxLkk {kæÞ{Úke {kuf÷ðk{kt ykðu íkku yk rzr÷ðhe «r¢Þk ¾qçk s ÍzÃke ÚkkÞ yLku Ãkku÷eMk rð¼køkLkk nòhku {kLkðf÷kf çk[e þfu íku{ Au.

çke.yu÷.þ{koLke ÞwrLk. ykuV hksMÚkkLkLkkt fw÷Ãkrík íkhefu ÃkMktËøke Úkíkk

ÞwrLkðŠMkxeLkk EL[kso fw÷ÃkríkLke yufkË MkÃíkkn MkwÄe{kt rLk{ýqtf..!

¼kðLkøkh íkk.29

¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk fw÷Ãkrík çke.yu÷. þ{koLke ÞwrLkðŠMkxe ykuV hksMÚkkLkLkk fw÷Ãkrík íkhefu ÃkMktËøke Úkíkk ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk fw÷Ãkrík íkhefu xwtf Mk{Þ{k hkSLkk{w ykÃku íkuðe Mkt¼kðkLkk MkuðkE hne Au.òufu Mkw{krnøkíkkh MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh, ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk fw÷ÃkríkLkk fux÷kf fr{x{uLxLke «r¢Þk Ãkqýo ÚkE økÞk çkkË hkSLkk{w ykÃkðkLke Äkhýk MkuðkE hne Au. yLku yk «r¢Þk yufkË Mkókn{kt ykxkuÃke ÷uðk{kt ykðþu.yÚkkoík yufkË Mkókn{kt hkSLkk{w ykÃkðkLke «r¢Þk Ãkqýo ÚkÞk çkkË økðLkoh îkhk ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk EL[kso fw÷ÃkríkLke rLk{ýqtf fhðk{kt ykðu íkuðe ðfe Au. yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

þ{koSLkk «ÞíLkku VéÞk

¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk fw÷Ãkríkyu ÞwrLkðŠMkxe ykuV hksMÚkkLkLkk fw÷Ãkrík çkLkðk {kxu AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke «ÞíLkku fÞko nkuðkLkwt Mkqºkkuyu yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

ykðíkk {íMÞkuãkuøk MktþkuÄLk fuLÿLkk yrÄfkheykuyu yk fh[÷ku rhMk[o {kxu íkÚkk ÷kufkuLku òuðk {kxu {kuf÷e ykÃÞku Au. yku¾kLkk ËrhÞk{kt nòhku s¤[h «kýeykuLke y˼qík SðMk]rü Au. yku¾kLkk zkÕzk çktËhu {kAe{khku {kAe{khe fhe hÌkk níkk. íÞkhu íkuykuLku ËkuZ rf÷kuLkku Sðíkku ¢uÃk fh[÷ku {¤e ykÔÞku níkku. suÚke, yku¾k{kt ykðu÷ {íMÞkuãkuøk MktþkuÄLk fuLÿ sqLkkøkZ yuøkúefÕ[h ÞwrLk.Lkk ykMke. rhMk[o yrÄfkhe su.çke.Mkku÷tfeyu zkÕzk çktËh sE fh[÷kLku {MíÞkuãkuøk ÞwrLk.{kt rhMk[o fhðk ÷E økÞk níkk. ò{Lkøkh íkk.h9 ò{Lkøkh rsÕ÷kLkk yku¾kLkk ËrhÞk rfLkkhuÚke ËkuZ rf÷ku ðsLkLkku fh[÷ku yíÞkh MkwÄe{kt fkuE {kAe{khkuLku ËkuZ rf÷kuLkku Sðíkku fh[÷ku {¤e rËðMk yku¾kLkk ËrhÞk rfLkkhu òuðk {éÞku LkÚke.

CMYK

CMYK

y{ËkðkË,íkk.29

LÞqÍ

TUESDAY, 30 NOVEMBER 2010

CMYK

ND-20101129-Ltp-BVN.qxd

f÷ufxh íkkr÷{ {kxu Ãkt[økeLke{kt, yuze~Lk÷ f÷ufxhLku [kso MkkuÃkkÞku rsÕ÷k f÷ufxh íkkr÷{ ÷ELku [kuÚkeyu ¼kðLkøkh Ãkhík Vhþu

çk¼kðLkøkhíkk.29

¼kðLkøkh rsÕ÷k f÷ufxh ze.S. Ík÷kðkzeÞk ‘yuÚkeõMk ELk Ãkç÷ef økðLkoh’Lke íkkr÷{ ÷uðk {kxu Ãkt[økeLke Ãknku[e økÞk Au.f÷ufxhLke íkkr÷{Lku Ãkøk÷u ¼kðLkøkh rsÕ÷k f÷ufxhLkku [kso yuze&™÷ f÷ufxh [iknkýLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. ¼kðLkøkh rsÕ÷k f÷ufxh Ík÷kðkrzÞk hkßÞ MkhfkhLke Mkw[Lkk yLkwMkkh yuf Mkókn {kxu Ãkt[økeLke ¾kíku ykÞkursík ‘yuÚkeõMk ELk Ãkç÷ef økðLkoh’Lke íkkr÷{{kt ¼køk ÷uðk {kxu Ãknku[e økÞk Au. f÷ufxhu Ík÷kðkzeÞkyu Ãkt[økeLke ¾kíkuÚke sýkÔÞw níkw fu, MkhfkhLke Mkw[Lkk {wsçk íkk÷e{ {kxu Ãkt[økeLke ÃknkUåÞku Awt. CMYK


30-11-2010 Bhavnagar