Issuu on Google+

þrLkðkh

25 sqLk, h011

08

þrLkðkh

25 sqLk, h011

©uc fXÃkqík¤e

r[ºk ðkíkko hkòLkk Ëhçkkh{kt...

ykÃkýu yuLku ykÃkýe rðî¥kk çkíkkððe Ãkzþu.

nwt ykÃkýkt hkßÞLkwt Lkkf Lknª fÃkkððk Ëô.

W{tøk ðíkkoÞ Mkki {Lk{kt

çkkËþkn, Ãkzkuþe hkßÞLkku yuf [íkwh {kýMk ykÃkýe Ãkheûkk fhðk ykÔÞku Au. nwt EåAwt Awt fu ykÃkLkk{ktÚke fkuE ©uc fXÃkqík¤eLku yku¤¾e çkíkkðu, su nwt ík{Lku ¼ux{kt ykÃkeþ.

{tºkeyu fXÃkqík¤eyku nkÚk{kt ÷eÄe.

¾òLk[eyu Ãký ÃkkuíkkLke çkwrØ ys{kððkLkku rLkýoÞ fÞkuo.

çkÄe s yuf Mk{kLk Ëu¾kÞ Au.

Ãkt¾e Qzíkkt Ÿ[u Lk¼{kt, {Þqh Lkk[u ÚkLkÚkLk ðLk{kt, fkuÞ÷ økkÞu yktçkk zk¤u, {eLk íkhu Au Mkhkuðh s¤{kt.

çkÄktLkwt fË {kÃÞwt.

CMYK

ykÃkLkwt Mðkøkík Au. þwt Ãkheûkk ÷uðkLkk Aku?

Vwøøkku Vqxe òþu Ãk¤{kt, hu’ðk òþwt {kuxk ½h{kt, rçkÕ÷e þkuÄu Au ôËhLku, ôËh ½qMke òþu Ëh{kt.

nsqh, nwt fXÃkqík¤eyku ÷ELku ykÔÞku Awt.

ËeðkLk Q¼k ÚkÞk.

çkÄe s fXÃkqík¤eyku íkhu Au.

yux÷u ðsLk{kt Ãký Mk{kLk Au.

yuf Mk{kLk Au.

Vq÷ku ¾e÷u ðLk-WÃkðLk{kt, ®Mknku ºkkzu Au støk÷{kt, [ku{kMkwt Mkkhwt yk ðhMku, W{tøk ðíkkoÞu Mkki {Lk{kt.

Ãkkýe ¼hu÷wt ðkMký {tøkkÔÞwt.

-

hûkf ykøk¤ ykÔÞku.

yðks íkku yufMk{kLk ykðu Au. çkÄe swËe swËe ðMíkwyku{ktÚke çkLku÷e nkuðe òuEyu.

{nkhks, ykÃkLke yk¿kk nkuÞ íkku....

çkkËþkn økwMMku ÚkE økÞk.

íkku nwt «ÞíLk fhðk EåAeþ.

Ëhçkkheyku nMkðk ÷køÞk. nk...nk.... n .. k...nk. .. þktrík ò¤ðku

ykÃkýkt hkßÞ{kt yuðwt fkuE LkÚke su yk Ãkheûkk{kt W¥keýo ÚkE þfu. Xf...Xf...

Mkuðfu çkÄe fXÃkqík¤eyku nkÚk{kt ÷eÄe.

Mkuðfu çkÄe fXÃkqík¤eyku nkÚk{kt ÷eÄe.

{nkhks, yk ©uc fXÃkqík¤e Au

çkkËþkn ¾wþ ÚkÞk.

[íkwh hkò íkhV òuELku

{nkhks, MkuðfLke ÃkMktËøke ÞkuøÞ Au. ík{u Mk{òðku fu yk fXÃkqík¤e ©uc fuðe heíku Au?

(¢{þ:)

****

søkËeþ ¼økík

CMYK

[íkwh Ëhçkkh{kt «ðuþu Au.


þrLkðkh

25 sqLk, h011

02

Learn To Draw

ð»kkuo Ãknu÷ktLke ðkík Au. ¼khík{kt øktøkk Mkku LkËeLkw t þeík¤, rLk{o¤ íkÚkk Ãkrðºk s¤

2

rhr»kíkk ykh. økkunu÷ ¿kkLkßÞkuík «kÚkr{f þk¤k, ðzk÷

ïuíkk ze. ðk¤k MkLkhkRÍ rðãk Mktfw÷, Mkkðhfwtz÷k

n»koðÄoLk çke. søkkrýÞk rMkØÃkwh

nu{ktøke fu. ÃkeÃkhkuíkh ©ef]»ý rðãk {trËh, sqLkkøkZ

ðne hÌkwt níkwt. yk s øktøkk {kíkkLke LkËeLkk rLk{o¤ íkx Ãkh MðøkoLkk çkøke[k Mk{kLk yuf støk÷ níkwt. ðLkhkS ¼hÃkqh níke. LkËe rfLkkhu ðMku÷wt nkuðkLkk fkhýu Íhýkt Ãký ðnuíkkt níkkt. çkkhu{kMk ÃkkýeÚke ¼hÃkqh hnuíkkt, fkhý fu ÃkkMku s øktøkk LkËe níke. yk støk÷Lkwt Lkk{ ËkYfkðLk níkwt. ËkYfkðLk ¾qçk ð¾kýðk{kt ykðíkwt níkwt, fkhý fu ynª çkÄkt s Ãkþw-Ãkt¾eyku MktÃkeLku hnuíkkt níkkt. õÞkhuÞ Ãký fkuE {w~fu÷e ykðu íkku íkuyku Mkki MktÃkeLku íkuLkku {wfkçk÷ku fhíkk. fkuE çknkhLkwt «kýe fu rþfkhe støk÷Lkkt «kýeykuLku nuhkLk fhu íkku íkuyku yufçkeòLke Ãkz¾u Q¼k hnuíkkt. støk÷Lkku hkò MkwtËh ®Mkn níkku. íku çkÄktLku MkkÚku ÷ELku [k÷ðk{kt {kLkíkku níkku. ¾qçk s [íkwh yLku çkwrØ{kLke níkku. íkuLkk Ãkh støk÷Lkkt

«kýeykuLku ¼khu rðïkMk. LÞkÞ fhðk{kt íku ÃkkðhÄku níkku. yuf ðkh støk÷{kt Mk¼kLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt. støk÷Lkkt çkÄkt s

{khe fÕÃkLkk-50 «kýeykuLku yk Mk¼k{kt WÃkÂMÚkík hnuðk rLk{tºký ykÃkðk{kt ykÔÞwt. Mk¼kLkku rð»kÞ níkku fxkufxeLkk Mk{Þu fuðe heíku Mkk{Lkku fhðku? çkÄkt yuf ÃkAe yuf ÃkkuíkkLkk MkwÍkð ykÃkíkkt níkkt. y[kLkf ð]ûkLke çku zk¤eyku ½MkkððkLkk fkhýu íký¾÷kt ÚkÞkt yLku òuíkòuíkk{kt Äehu Äehu ykøk «ßðr÷ík ÚkE økE.ÃkðLkLkk MkÃkkxk MkkÚku íku Mk{økú støk÷{kt «Mkhðk ÷køke. çkÄkt «kýeyku íkku Mk¼k{kt íkÕ÷eLk níkkt.

MkwtËh ®Mkn MkwÄe støk÷{kt ËkðkLk¤ ÷køÞkLke ðkík ÃknkU[e. íkuýu MkkiLku MkkÚku {¤eLku ËkðkLk¤Lku XkhðkLke Mkq[Lkk ykÃke, Ãkhtíkw fkuý òýu fu{ ykøk fkçkq{kt ykððkLkwt Lkk{ s Lknkuíke ÷uíke. Mkki {qtÍðý{kt {wfkE økÞkt níkkt fu fuðe heíku yk {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku. yk¾hu [k÷kf rþÞk¤u çkwrØ ðkÃkhe. íkuýu MkMk÷kLku yLku nhýLku Íhýkt ÃkkMkuÚke Ãkkýe ¼he ÷kððk Mkq[Lk fÞwO. çktLku sýkt Ëkuzðk{kt ¾qçk s ÍzÃke níkkt íkuÚke íku{ýu yk fk{ MkwÃkuhu rLk¼kÔÞwt. íkuyku ðkhkVhíke Íhýkt ÃkkMkuÚke Ãkkýe ¼he ÷kðíkk yLku çkÄkt «kýeyku íku Aktxíkkt. hMíkk{kt íkuyku yufçkeòLke {ËË fhíkk. rþÞk¤u Ãký ÃkkýeLke ÃkkRÃk þkuÄe íkuLke {ËËÚke Ãkkýe AktxðkLke þYykík fhe. yk{, MktÃkeLku íku{ýu ykøk Xkhe ËeÄe yLku rLkhktíkLkku ïkMk ÷eÄku. MktÃkÚke Mkkiyu {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fÞkuo níkku. yufçkeòLke Ãkz¾u Q¼k hÌkk níkk yLku yk¾hu MktÃkLke Sík ÚkE níke.

07

‘{khe fÕÃkLkk’-552 ðnk÷kt çkk¤r{ºkku, ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 2-7-2011 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘{khe fÕÃkLkk’-552 {wÆk økwýðkLk yLku ÷kzfe frh~{k - Ëu¾kð{kt ~Þk{ - nktMkeLku Ãkkºk çkLkðwt hksfw{kheLkk MkÃkLkk òuðk - økwýkuÚke rð˼o ËuþLkk hksfw{khLkwt ykf»kkoðwt - ÷øLk fhðk MkÃkLkwt Mkkfkh

4

CMYK

CMYK

25 sqLk, h011

yufíkk-MktÃkLke íkkfkík

1

3

þrLkðkh

{khe fÕÃkLkk - rðsuíkk 5

çktMkhe yu{. Ãkxu÷ zeMkk

{nUf su. {nuíkk yu{.çke. «kÚkr{f þk¤k, ÃkuÚkkÃkwh

fkÞLkkíkçkkLkw yu. MkiÞË Äe Vkuhðzo nkRMfq÷, rðòÃkwh

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f r{íku»k yu. fkheÞk, Äkhe ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

6

7

Lkku÷us ÍkuLk

¾wþe ykh. ËuMkkR fu.yuMk.yuMk.yu{.yu{.Ãke. Mfq÷, y{ËkðkË

{kLkð su. ykÞo LÞw Ãkrh{÷ Mfq÷, hksfkux

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 235 1. 2. 3. 4. 5.

þkÕðe ykh. þkn rËðkLkçkÕ÷w¼kR Mfq÷, y{ËkðkË

M{kxo

rfzTÍ

huðk fE LkËeLkwt Lkk{ Au? [ku{kMkkLku ytøkúuS{kt þwt fnuðkÞ? çk{wozk xÙkÞUøk÷ õÞkt ykðu÷ku Au? ‘AuÕ÷ku fxkuhku ÍuhLkku’ fkÔÞ fkuýu ÷ÏÞwt Au? sxkÞwLkwt Ãkkºk fÞk Ãkkihkrýf økútÚk{kt ykðu Au?

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 237 yurþÞkLkwt MkkiÚke {kuxwt rþÃkçkúu®føk Þkzo (snkòu íkkuzðkLkwt {Úkf) økwshkíkLkk y÷tøk{kt ykðu÷wt Au.

8

nLke yuLk. ð¾kheÞk Ãke. yu[. çk[fkrLkÞkðk÷k Mfq÷, Mkwhík

Mkkhk Mke. zZkrýÞk ykh. yuMk. fk÷rhÞk «kÞ{he Mfq÷, sqLkkøkZ

yççkkMk yuMk. rnhkLke rðMkkðËh

®Mkn yZkh Lknkuh(Lk¾) Ähkðu Au.

‘M{kxo rfzTÍ’ - 233 {kxu çkk¤fkuyu M{kxo rfzTÍ-233Lkk sðkçk {ku f ÷kðu ÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku 1. ò{Lkøkh su{kt y{khk çkk¤r{ºk 2. çkLkkMk LkËe Ëþof çke. íkkuøkrzÞk 3. y{ËkðkË M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. 4. yux÷kÂLxf-ÃkurMkrVf {nkMkkøkh ðå[u ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk. 5. f{÷k Lknuhw

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu. Lkk{ : .................................................................................... Äkuhý : ................ þk¤k : ......................................................... ½hLkwt MkhLkk{wt : .......................................................................... ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54


25 sqLk, h011

CMYK

yk r[ºk{ktÚke ºký íkVkðík þkuÄku

Mkk[e òuz çkLkkðku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

øk s B{ ík ík

06

þrLkðkh

25 sqLk, h011

hk

{wLkk ½h ÃkAðkzu LkkLke ðkze níke. ðkze{kt hk{wyu økÞk [ku{kMkk{kt LkkLkkt LkkLkkt ð]ûkku WAuÞkO níkkt. íku{kt fzðe ÷e{ze níke íkku ¾kxe ÷ªçkwzeÞ níke. fktxk¤e çkkuhzeÞ níke Lku fuhe ykÃkíkku yktçkkuÞ níkku. yk çkÄkt Akuz nðu ºký-[kh Vqx Ÿ[k ÚkE økÞk níkk. íkuÚke hk{wyu íkuLke VhíkuLke ðkz fkZe Lkk¾e níke. AkuzðkykuLku MkhMk {kuf¤kþ fhe ykÃke níke. çkÄkt ð]ûkku ¾wþe{kt Íq{íkkt níkkt. yuf ðkh ¾hk çkÃkkuhu yuf Ÿx íÞkt ykÔÞwt. MkhMk fqýkt Íkz òuE íku ¾kðk ÷÷[kÞwt. íku ytËh ykðe fnu,‘MkhMk {òLkkt Íkz Au. ¾kðkLke {ò Ãkzþu.’ yk Mkkt¼¤e çkÄkt Íkz ®[íkk{kt Ãkze økÞkt. íku Mk{Þu hk{w Ãký nksh Lk níkku. hk{wLke økuhnkshe{kt ðkzkLke [kufe fhíkku fqíkhku {kuíke Ãký õÞktf økÞku níkku. çkÄkt Akuz fnu,‘Ÿxfkfk, yku Ÿxfkfk! y{Lku Lk ¾kð.’ Ÿx fnu,‘fu{ Lk ¾kô?’ yktçkku fnu,‘Ÿxfkfk, y{u nS LkkLkk Aeyu. òu ík{u y{Lku ¾kþku íkku y{u {he sEþwt.’ Ÿx fnu,‘yu nwt fktE Lk òýwt. {Lku íkku ¼q¾ ÷køke Au.’ yux÷k{kt ÷e{zkLku rð[kh ykÔÞku,‘Ÿxfkfk, yu{ fhku. y{khk{kt su Lkfk{wt nkuÞ yuLku ík{u ¾kð.’ ŸxLku ÷e{zkLke

íkLku Íx ¾kô ðkík øk{e. yu çkkuÕÞwt,‘Mkkhwt íÞkhu.’ Lku ÃkAe økku¤ Vhíkkt økkELku fnu,‘yk{kt su Lkfk{wt, yuLku Íx nwt ¾kô!’ yk{ økkíkwt økkíkwt íku yktçkk ÃkkMku sE çkkuÕÞwt,‘yktçkk, [k÷ íkLku ¾kô.’ yktçkku nkÚk òuzeLku fnu,‘Lkk, Ÿxfkfk, nwt Lkfk{ku LkÚke. nwt íkku MkhMk {òLke fuheyku ykÃkwt Awt. {khk ÃkkLk{ktÚke íkkuhý ÚkkÞ. {khe ½xk{kt fkuÞ÷ze {eXk xnwfk fhu Au.’

hMíkku þkuÄku

TORTOISE

TELEPHONE

TENT

TIGER

TOMATO

TOY

ŸxLku yuLke ðkík Mkk[e ÷køke. ÃkAe íku ðz ÃkkMku sE fnu,‘ðz, ðz! íkLku nwt Íx ¾kô.!’ ðz fnu,‘Mkkt¼¤ku Ÿxfkfk, {khe ðzðkE{ktÚke Ëkíký ÚkkÞ.íkuLkkÚke Ëktík {sçkqík ÚkkÞ. {khk ÷k÷-÷k÷ xuxk Ãkûkeyku nkUþu nkUþu

çkk¤ðkíkko ¾kÞ. nðu ík{u s fnku, nwt fE heíku Lkfk{wt?’ Ÿxu zkuf n÷kðe. ÃkAe íku òtçkwzk ÃkkMku sE fnu,‘òtçkwzk, {hðk {kxu ÚkE ò íkiÞkh.’ òtçkwzku fhøkhíkkt fnu,‘Ÿxfkfk, {khkt òtçkw çkÄktLku ¼kðu. {khku Xr¤Þku økh ¾kÞ yuLkk ÍkzLku zkÞkrçkxeMk {xu. çkku÷ku, nwt fE heíku Lkfk{wt?’ Ÿx zkuf n÷kðíkwt ÷e{zk ÃkkMku økÞwt Lku çkkuÕÞwt,‘÷e{zk, íkwt íkku fzðku. yux÷u fþkÞ fk{Lkku Lknª. íkLku íkku ¾kô.’ ÷e{zku fnu, ‘Ÿxfkfk, Mkkt¼¤ku. {khe MkkuxeLkkt Ëkíký ÚkkÞ. íkuLkkÚke ËktíkLkk hkuøk {xu. {khe ÷ªçkku¤e{ktÚke íku÷ Lkef¤u.’ íkuLkkÚke {kÚkkLkku ¾kuzku {xu. {khkt ÃkkLkLkku Äw{kzku fhðkÚke {åAhku Ëqh ¼køku. nðu fnku, nwt Lkfk{ku fu fk{Lkku?’ Ÿx yf¤kELku fnu,‘íkku ÃkAe {khu ¾kðwt

03

fkuLku?’ çkÄkt Akuz yuf MkkÚku økkíkkt fnu,‘yk{kt su Lkfk{wt, íkuLku ÍxÃkx ¾kð.’ ‘nðu fkuý çkkfe hÌkwt?’ Ÿxu ykMkÃkkMk òuÞwt. yuf ÷ªçkwwze çkkfe níke. ŸxLke Lkshu Ãkzíkkt s íku øk¼hkE økE. íku nkÚk òuze fnuðk ÷køke,‘Ÿxfkfk, {Lku Lk ¾kð. nwt ftE Lkfk{e LkÚke. {khkt ÷ªçkw íkkðLkk ËhËeLku fk{ ykðu. fku÷uhk{kt ÷kufku {khku hMk Ãke Mkkò ÚkkÞ. çkku÷ku, nwt WÃkÞkuøke Awt Lku?’ Ÿx fnu,‘yks {khk WÃkÞkuøk{kt ykð. ík{u çkÄkt fk{Lkk Aku íkku ÃkAe {khu ¾kðwt fkuLku?’ Vhe Íkzðkt yuf Mkqh{kt çkkuÕÞkt,‘yk{kt su Lkfk{wt íkuLku ÍxÃkx ¾kð.’ Ÿx fnu, ‘÷ªçkwze {khu ykðwt fþwt Lk¬e LkÚke fhðwt. nwt íkku nðu íkLku s ¾kE sEþ.’ yk{ fne Ÿx¼kEyu ÷ªçkwzeLkkt ÃkkLk ¾kðk {kU Vkzâwt. WÃkhLkkt ÃkkLk {kU{kt ÷eÄkt Ãký - yk þwt? Ÿx¼kEyu íkhík s [eMk Ãkkze - ‘ yku {k! {khe S¼{kt MkkuÞ ¼kUfkE...!’ ÷ªçkwzeLkk MkkuÞ suðk fktxk ŸxLke S¼{kt ÃkuMke økÞk. yk òuE çkÄkt LkkLkkt ð]ûkku nh¾Úke Lkk[e QXâkt Lku çkkuÕÞkt,‘÷ku...÷uíkk òð.. ÷ku, ÷uíkk òð...’ yktçkku fnu,‘Ÿxfkfk, ík{u y{khwt çkqhwt fhðk økÞk Lku ík{khwt s çkqhwt ÚkÞwt Lku!’ yk Mkkt¼¤e Ÿx ¾eòÞwt. íku yktçkk íkhV ykøk¤ ðÄíkkt fnu,‘yktçkk, yks íkLku Lknª Akuzwt....nk, yks fkuELku Lknª Akuzwt...’ Lku ¾kðk økÞwt. Ãký... yu x ÷k{kt ŸxLku fkLku yðks ykÔÞku,‘Ÿx¼kE!yu çkÄktLku Akuzku Lku {khe ÃkkMku ykðku. nwt ík{Lku ¾kðk {kxu {khkt ÃkktËzkt ykÃkeþ.’ Ÿxu [{feLku yðksLke rËþk{kt òuÞwt. Ëqh Q¼u÷k ÷e{zkfkfk íkuLku çkku÷kðíkk níkk. ÷e{zkfkfk Vhe çkkuÕÞk,‘Ÿx¼kE, yu LkkLkkt ð]ûkkuLku Sððk Ëku Lku {kuxk Úkðk Ëku. {khe ÃkkMku ½ýe zk¤eyku Ãkh Ãkw»f¤ ÃkkLk Au. íkuÚke ík{khe ¼q¾ r{xkðku. ík{u Úkkuzwt ¾kþku íkkuÞ {khk{kt ¾qxe Lknª òÞ.’ ŸxLku ÷e{zkLke ðkík Mk{òE. íku nh¾kELku ÷e{zk ÃkkMku økÞwt. ÷e{zkyu zk¤e Lke[u Lk{kðe. Ÿx¼kE íku ¾kðk ÷køÞk. Úkkuze ðkhu íkuLke ¼q¾ {xe. ÃkAe íkuýu ¾kðkLkwt çktÄ fÞwO. ÷e{zkyu ŸxLku þe¾ ykÃke. Ÿx fnu,‘÷e{zk¼kE, nðuÚke nwt fËe LkkLkkt ð]ûkkuLku nuhkLk Lknª fhwt nkU! yk Mkkt¼¤e LkkLkkt ð]ûkku nh¾kÞkt. çkÄkt yufMkkÚku fnu,‘ÚkUf Þw Ÿxfkfk’

- Lkxðh Ãkxu÷

fantastic facts Skunk is an animal who throws a bed smell when sombody attacking on it. You'd think that any animals stinky as a skunk would want to slink away in shame and disguise itself, but the exact opposite is true. And to understand skunks better, it helps to understand why most other forest animals appear in far less flashier colors. It's not because racoons, chipmunks and other critters like being fashionably modest with their gray and brown fur coats - it's because they need to survive. Their muted colors help them blend in easily with their surroundings and hide from enemies. Skunks, on the other hand, are a need to fear predators because predators are too busy fearing them! And the skunk's distinctive black and white colors ensure that potential enemies

make no mistake about who they are messin with. A skunk literally raises a BIG stink when defending itself - it sprays foul-smelling liquid musk the scent glands under its tail. As if the odor weren't bad enough, the oil can sting predators on impact. In most cases, a confrontation doesn't even reach this point because the flash of a skunk's bright black and white pattern is enough of a warning. One predator, however, won't be stumped by skunks. It's the great horned owl, and it doesn't give a hoot about the skunk's foul odor because it doesn't have a strong senses of smell. These owls also have special membranes that slide across and protect their eyes from a skunk's burning liquid musk. So you might say a skunk's defenses amount to a whole lot of " non scents' for owls.

CMYK

þrLkðkh


þrLkðkh

25 sqLk, h011 &

[uMk{kt ‘zÙku’

¢k^Tx

ºkku, rËðMku ykfkþ{kt MkqÞo «fkþ rfhýku ÃkkÚkhu Au yLku hkºku [tÿ yLku íkkhk ykfkþLke þku¼k ðÄkhíkk nkuÞ Au Lku. íkku çkMk, ykÃkýu Ãký [tÿ yLku MkqÞoLkkt ÷xfrýÞkt çkLkkðeLku ík{khk ½hLku fu Y{Lku Mkwþkur¼ík fheþwt. Mkk{økúe: fLMxÙõþLk ÃkuÃkh çktLku fLMxÙõþLk ÃkuÃkh ÷ku. nðu yuf Mfu[ ÃkuÃkh Ãkh çkeswt Mfu[ÃkuÃkh ÷E íkuLku (yuf ykAwt ðkˤe yLku çkeswt yufË{ ½kxwt çkíkkÔÞk {wsçk Ãký økku¤kfkh fkÃkku. ðkˤe), Mfu[ ÃkuÃkh yux÷u fu fLMxÙõþLk ÃkuÃkh çktLkuLku yuf Mkh¾k fË{kt r[ºk{kt økku¤kfkh{kt ŸÄku ºký (3) fhíkkt Ãkkík¤ku fkøk¤, fkíkh, Mfu[ÃkuLk y™u yLÞ økku¤kfkh fkÃkku. ÷¾ku. ðkuxh f÷h, ÃkªAe, økwtËh, Ëkuhe.

zu yuLz r{ LkkEx nuÂLøkøk zufkuh

1

4

5

6

2

7

nðu Mfu[ÃkuÃkh suLke Ãkh nðu su çkeswt Mfu[ ÃkuÃkh Lkkhtøke yLku Ãke¤k htøkÚke su ºkýLkku ykfkh fkÃÞku ºký ÷ÏÞku Au íkuLku r[ºk{kt økku¤kfkh fkÃÞwt Au íkuLkk Ãkh yk¾k økku¤kfkh fkøk¤Lku ¼he Au íkuLku ykAk ðkˤe htøkÚke çkíkkÔÞk «{kýu fkÃkku. r[ºk{kt çkíkkÔÞk «{kýu Lkkhtøke Ëku yLku MkqÞoLke Aktx ykðu yu htøke Lkk¾ku. yLku Ãke¤k htøkLkku WÃkÞkuøk heíku htøkÃkqhýe fhku. fheLku rzÍkELk çkLkkðku.

ÚkÞu÷ h{ík

3

8

ðkˤe htøkLkk ÃkuÃkhLku ÷E íkuLkk Ãkh MkqÞoLkkt rfhýku çkLkkðku. yk {kxu Ãke¤k htøkLkk f÷hLkku WÃkÞkuøk fhku. rfhýkuLke ðå[u {kuxwt økku¤ [fíkwt çkLkkðku. suLku Ãký Ãke¤ku htøk fhku.

ºkku, økE ð¾íku ykÃkýu [uMk{kt zÙku ÚkÞu÷ h{ík rðþu Úkkuze {krníke {u¤ðe níke, yk ð¾íku ðÄw {krníke {u¤ðeyu. òu ¾u÷kze zÙku {kxu Ëkðku fÞko ðøkh [k÷ [k÷u íkku yuLku ËkðkLkku n¬ rLkÞ{ «{kýu yu [k÷ ÃkhÚke síkku hnu Au. òu ¾u÷kze rLkÞ{ {wsçk zÙkuLkku Ëkðku fhu íkku yu çktLku ½rzÞk¤ íkwhtík çktÄ fhe Ëuðe òuEyu. íÞkhçkkË ¾u÷kzeLku zÙkuLkku Ëkðku ÃkkAku ¾U[ðkLkku yrÄfkh hnuíkku LkÚke. òu Ëkðku Mkk[ku nkuÞ íkku h{ík íkwhtík zÙku ÚkkÞ Au. òu Ëkðku ¾kuxku nkuÞ íkku rLkýkoÞf Mkk{uLkk ¾u÷kzeLkk çk[u÷k Mk{Þ{kt ºký r{rLkx W{uhu Au. yu s heíku Ëkðk fhLkkhLkk ½rzÞk¤{kt çkuÚke ðÄkhu r{rLkx çkkfe nkuÞ íkku rLkýkoÞf yÄkuo Mk{Þ çkkfe hnu÷ Mk{Þ{ktÚke fkÃke ÷u Au. (ðÄkhu{kt ðÄkhu {urhfkLkk ºkeò hk»xÙÃkrík Úkku{Mk suVMkoLkLkku sL{ ðŠsLkeÞk «ktík{kt ºký r{rLkxLkku Mk{Þ fkÃke þfu) òu Ëkðk ÚkÞku níkku. suVMkoLk ¾uzqíkku yLku {sqhkuLkk Lkuíkk níkk. íkuyku fhLkkh ÃkkMku yuf r{rLkx fhíkkt ðÄkhu y{urhfk{kt yuf ykËþo ¾uíke«ÄkLk Mk{ksLke MÚkkÃkLkk fhðk {køkíkk níkk. Ãký çku r{rLkx fhíkkt ykuAku Mk{Þ nkuÞ íkuyku ¾qçk s MkkËøker«Þ níkk. y{urhfkLkk hk»xÙÃkrík çkLÞk ÃkAe Ãký ¾qçk íkku yuLku yuf s r{rLkxLkku Mk{Þ {¤u s MkkÄkhý {kLkðeLke su{ SðLk ÔÞíkeík fhíkk níkk. Au. òu Ëkðk fhLkkh ÃkkMku yuf r{rLkx yuf ðkh íkuyku yuf {kuxe fhíkkt ykuAku Mk{Þ nkuÞ íkku rLkýkoÞf nkux÷{kt økÞk yLku hnuðk {kxu yuLkk Mk{Þ{kt fkuE Mk{Þ fkÃkþu Lknª Y{Lke {ktøkýe fhe. suVMkoLk yu yLku h{ík [k÷w hnuþu yLku su [k÷ Mk{Þu ¾uzqík suðk MkkËk [k÷ðkLke nkuÞ íku [k÷þu. Ãknuhðuþ{kt níkk. nkux÷ {kr÷fu yu{Lku MkkÄkhý {kLkðe Mk{SLku søÞk [uMkLke h{ík Ëhr{ÞkLk yuðe ykÃkðkLke Lkk Ãkkze ËeÄe. íkuyku [qÃk[kÃk [kÕÞk økÞk. ÂMÚkrík{kt ykðe òÞ fu ßÞktÚke øk{u nkux÷ {kr÷f íkku yu{Lku yku¤¾e Lk þõÞku Ãký nkux÷{kt nksh yuf íkux÷e ¾hkçk h{ík h{eyu íkku Ãký {kýMku yu{Lku yku¤ÏÞk yLku yuýu s nkux÷ {kr÷fLku fÌkwt,‘yk íkku fkuE fkÞËuMkhLke [k÷ fu [k÷ku y{urhfkLkk hk»xÙÃkrík Úkku{Mk suVMkoLk Au.’ îkhk hkòLku [uf{ux fhðku þõÞ íkhík s nkux÷ {kr÷fu yu{Lke ÃkkA¤ ÃkkuíkkLkk LkkufhLku ËkuzkÔÞk. íkuyku Lk nkuÞ íkku ykðe ÂMÚkrík Q¼e Úkkuzu Ëqh s økÞk níkk. Lkkufhu ¼q÷ {kxu ÃkkuíkkLkk {kr÷f íkhVÚke {kVe {ktøke Úkíkkt fkÞËuMkhLke [k÷ [kÕÞk yLku nkux÷{kt ykððk {kxu rðLktíke fhðk ÷køÞku. ÃkAe [uMkLke h{ík zÙku ÚkE òÞ Ãkhtíkw suVMkoLku yuLku Lkk ÃkkzeLku yLku fÌkwt,‘sELku ík{khk {kr÷fLku fnuòu Au. fu òu ík{khe nkux÷{kt yuf y{urhfLk ¾uzqík {kxu søÞk LkÚke íkku y{urhfLk s÷Ë ¾u÷ ytík yux÷u fu hk»xÙÃkrík yu{kt fuðe heíku hne þfu?’ hurÃkz h{ík s÷Ë ¾u÷ ytík yu h{íkLkku yuf ¼køk Au. su{kt çkÄe çkkfe hnu÷e [k÷ku

r{

MkkËøkeLkk [knf Úkku{Mk suVMkoLk

9

yk fLMxÙõþLk ÃkuÃkh Ãkh su{kt ðå[u Ãke¤ku htøk fheLku økku¤ çkLkkððk{kt ykÔÞwt Au íku{kt Mfu[ ÃkuÃkhðk¤ku MkqÞo yux÷u fu Lkkhtøke yLku Ãke¤k htøkLke ¼kík WÃkMke ykðu Au yu ÃkuÃkhLku økwtËh ÷økkðe Ëku.

10 ºkýLkku su ykfkh fkÃÞku 11 òu

12

13

[tÿLku MkòððkLke r[ºk{kt çkíkkÔÞk «{kýu yk çktLku r[ºkkuLku Mkqfkððk Au yLku íkuLku n¤ðku ðkˤe htøk EåAk nkuÞ íkku íkuLkk Ãkh MkqÞo yLku [tÿLkk Lkkf, ykt¾, Ëku. ÃkAe íku{kt fkýkt ÃkkzeLku fÞkuo Au yu Mfu[ÃkuÃkh ½kxk fkøk¤{ktÚke çkLkkðu÷kt íkkhk {kuZkt ðøkuhu çkLkkðku. ËkuheLke {ËËÚke ßÞkt EåAku íÞkt ðkˤe htøkLkk fLMxÙTõþLk ÃkuÃkh fkÃkeLku [kUxkze Ëku. ÷xfkðku. Ãkh økwtËhLke {ËËÚke [kUxkze Ëku. rËðMku MkqhsLke MkkÚku yLku hkºku [tÿLke MkkÚku økkurc fhku... íkiÞkh Au MkhMk {òLkk nuÂLøkøk

{ u f h Þ [ » w k k L Þ Ä Au? u{½

»kkoÉíkwLke {kuMk{ yux÷u ðhMkkË{kt AçkArçkÞkt fhðkLke {ò, fkøk¤Lke nkuze çkLkkððkLke {ò, {fkE ¾kðkLke yLku Aºke ÷ELku VhðkLke {ò. çkeswt fktE ÞkË ykðu Au? nk, ðhMkkË Ãkzu yux÷u þk¤k{kt Awèe Ãký yk çkÄkt rMkðkÞ Ãký ðhMkkËLke {kuMk{Lke çkeS yuf {ò Au - {u½ÄLkw»Þ òuðkLke {ò. ðhMkkË Ãkzâk Ãknu÷kt fu ðhMkkË Ãkzâk çkkË fux÷ef ðkh ykfkþ{kt {u½ÄLkw»Þ h[kíkkt nkuÞ Au. ßÞkhu Ãký íkuLku òuEyu íÞkhu íku yÄoðíkwo¤{kt s òuðk {¤u Au. nfefík{kt ðhMkkË ÃkAe

ð

ðkíkkðhý{kt hnu÷kt Mkqû{ ¼usfýku MkqÞo«fkþ {kxu rºkÃkkù fk[Lkku ¼køk ¼sðu Au. yux÷u fu MkqÞoLkwt Ëhuf rfhý ßÞkhu yu ¼usfý{kt Ëk¾÷ ÚkkÞ Au íÞkhu íku ð¢e¼ðLk Ãkk{u Au. fýLke yktíkrhf MkÃkkxe òuzu xfhkÞ Au yLku ð¤e ÃkkAwt «ríkrçkÂBçkík Úkíke ðu¤k ð¢e¼ðLk Ãkk{u Au. nðu «&™ yu{ ÚkkÞ fu íkku Ëhuf rfhý swËkt swËkt htøkLkk fu{ òuðk {¤u Au. ðkík yu{ Au fu MkqÞoLkkt rfhýku ßÞkhu Mkqû{fý{kt «ðuþu Au íÞkhu ðkíkkðhý{kt hnu÷kt ¼usLkk fýkuLku fkhýu íku yMkh Ãkk{u Au yLku swËk swËk htøkku{kt ðnU[kÞ Au.

MkkÞLMk xkuf

{nkLkw¼kð

W¾kýkt

1. Mkkík htøkkuLke htøkku¤e, ykfkþ{kt òuðk {¤u, 2. nwt íkku LkkLke Zçkqze, Ãkkýe{kt íkhíke hnwt, fkøk¤{ktÚke çkLkkðu Mknw, Ãk¤ðkh{kt Ãk÷¤e sô. 3. íkkÃk nkuÞ fu ðhMkkË, ykÃkwt MknwLkku MkkÚk, VuþLk{kt Ãký {khwt MÚkkLk hûký fhðk{kt hk¾wt æÞkLk. 4. LkkLkk-{kuxktLkku r«Þ, rðrðÄ ðkLkøke{kt {khku WÃkÞkuøk, yk¾ku ¾kð fu fheLku Aqxku, ðhMkkË{kt {Lku ¾kðkLkku Õnkðku ÷qtxku (1) {u½ÄLkw»Þ (2) nkuze (3) Aºke (4) {fkEzkuzku

CMYK

y

rLkÞík Mk{Þ{kt Ãkqhe fhðe Ãkzu Au. òu [k÷ [k÷Lkkh ¾u÷kze ÃkkMku çku r{rLkxÚke ykuAku Mk{Þ nkuÞ íkku íku ^÷uøk Ãkzíkk Ãknu÷ku zÙkuLkku Ëkðku fhe þfu Au yLku ÃkkuíkkLke ½rzÞk¤ çktÄ fhe rLkýkoÞfLku çkku÷kððku Ãkzu Au. òu rLkýkoÞf yuðwt {kLke ÷u fu Mkk{uLkku ¾u÷kze h{ík Síkðk fkuE Ãký òíkLkku Mkk{kLÞ «ÞíLk LkÚke fhíkku yÚkðk yu ¾u÷kzeLkk Mkk{kLÞ «ÞíLkkuÚke h{ík Síke þfkÞ yuðwt LkÚke íÞkhu yu h{íkLku zÙku ònuh fhu Au yÚkðk rLkýoÞ çkkfe hk¾u fu Ëkðk fkZe Lkkt¾u Au. òu rLkýkoÞf ÃkkuíkkLkku rLkýoÞ çkkfe hk¾u íkku Mkk{uLkk ¾u÷kzeLku ðÄkhkLke çku r{rLkxLkku Mk{Þ ykÃkðk{kt ykðu

[uMk{kt çkLkku [urBÃkÞLk Au yLku òu þõÞ nkuÞ íkku rLkýkoÞfLke nkshe{kt h{ík [k÷w hnu Au. òu h{ík{kt rLkýkoÞf ytrík{ rLkýoÞ Úkkuze ðkh ÃkAe ònuh fhu fu ßÞkhu ^÷uøk Ãkkzu íÞkhu ònuh fhu íkku yu h{íkLku zÙku ònuh fhu Au. òu rLkýkoÞf yu{ {kLku fu ytrík{ ÂMÚkrík{kt Mkk{kLÞ «ÞíLkkuÚke h{ík Síke þfkÞ yu{ LkÚke fu Mkk{uLkku ¾u÷kze Síkðk {kxu Ãkqhíkk «ÞíLkku LkÚke fhíkku íÞkhu yu h{íkLku zÙku ònuh fhu Au. yk çkkçkík{kt rLkýkoÞfLkku rLkýoÞ ytrík{ økýkÞ Au. Mfkuh [uMkLke h{ík{kt su ¾u÷kze h{ík Síku fu VkuhVexÚke Síku íÞkhu yuf ÃkkuELx Mfkuh fhu Au. su ¾u÷kze nkhe òÞ fu VkuhVex fhu Au yuLku fkuE ÃkkuELx {¤íkku LkÚke. yux÷u fu yuLkk þqLÞ ÃkkuELx nkuÞ Au. òu h{ík zÙku ÚkkÞ íkku çktLku ¾u÷kzeLku yzÄku ÃkkuELx {¤u Au. ¾u÷kzeykuLke [k÷[÷Lk çkkçkík [uMkLke h{ík Ëhr{ÞkLk ¾u÷kzeykuyu [uMkLke h{íkLke AkÃk çkøkzu yuðwt fkuE fkÞo fhðwt òuEyu Lknª. [uMkLke h{ík Ëhr{ÞkLk ¾u÷kzeykuLke [uMkLke fkuE LkkUÄLkku ËwhwÃkÞkuøk fhðkLke fu rð&÷u»ký fhðkLke {LkkE Au. [uMkLke h{ík{kt rLkýkoÞf îkhk {kLÞ hk¾ðk{kt

ykÔÞk Lk nkuÞ íkuðk fkuE Ãký {kuçkkE÷ VkuLk fu çkeò fkuE MktËuþkÔÞðnkhLkk E÷uõxÙkurLkf MkkÄLkLku h{íkLke søÞkyu ÷kðe þfu Lknª. òu h{ík Ëhr{ÞkLk h{íkLke søÞk Ãkh fkuE ¾u÷kzeLkku {kuçkkE÷ ðkøku íkku íku h{ík nkhe òÞ Au. MfkuhrþxLkku WÃkÞkuøk Võík [k÷, ½rzÞk¤Lkku Mk{Þ, zÙkuLke ykuVh yLku fkuE ËkðkLku ÷økíke rðøkíkkuLke LkkUÄ {kxu fhðk{kt ykðu Au. [uMkLke h{ík{kt su ¾u÷kzeykuyu h{ík Ãkqhe fhe nkuÞ íkuykuLke økýíkhe {kºk «uûkf íkhefu ÚkkÞ Au. [uMkLke h{ík Ëhr{ÞkLk rLkýkoÞfLke ÃkhðkLkøke ðøkh ¾u÷kzeykuyu h{íkLke søÞk Akuzðe Lknª. h{íkLke søÞk yux÷u h{íkLkwt MÚk¤, ykhk{øk]n, fuLxeLk, Äq{úÃkkLk {kxu hk¾ðk{kt ykðu÷e søÞk yLku rLkýkoÞf îkhk Lk¬e fhðk{kt ykðu÷e søÞkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. su ¾u÷kzeyu [k÷ [k÷ðkLke nkuÞ íku rLkýkoÞfLke ÃkhðkLkøke ðøkh h{íkLkwt MÚk¤ Akuze þfþu Lknª. [uMkLke h{ík Ëhr{ÞkLk fkuE Ãký heíku ¾u÷kzeyu Mkk{uLkk ¾u÷kzeLku W~fuhðkLke fu ykfŠ»kík fhðkLke {LkkE Au. yk{kt zÙku {kxu økuhðksçke Ëkðkyku yLku økuhðksçke ykuVh Ãký ykðe òÞ. [uMkLke h{ík Ëhr{ÞkLk fkuE Ãký rLkÞ{Lkwt WÕ÷t½Lk ÚkkÞ íkku íkuLku rLkÞ{ {wsçk Ëtz Vxfkhðk{kt ykðu Au. [uMkLke h{ík Ëhr{ÞkLk ¾u÷kze îkhk ÷økkíkkh [uMkLkk fkÞËkLkk rLkÞ{kuLkku y{÷ fhðk{kt ykðu Lknª íkku Ëtz Ãkuxu h{ík økw{kðu Au. ykðk Mktòuøkku{kt rLkýkoÞf Mkk{uLkk ¾u÷kzeLkku Mfkuh Lk¬e fhu Au yLku òu çktLku ¾u÷kzeyku økwLkuøkkh çkLku íkku [uMkLke h{ík çktLku îkhk økw{kðu÷ ònuh ÚkkÞ Au.

W O R D Search

CMYK

ykxToMk

04-05


25 sqLk, h011

CMYK

yk r[ºk{ktÚke ºký íkVkðík þkuÄku

Mkk[e òuz çkLkkðku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

øk s B{ ík ík

06

þrLkðkh

25 sqLk, h011

hk

{wLkk ½h ÃkAðkzu LkkLke ðkze níke. ðkze{kt hk{wyu økÞk [ku{kMkk{kt LkkLkkt LkkLkkt ð]ûkku WAuÞkO níkkt. íku{kt fzðe ÷e{ze níke íkku ¾kxe ÷ªçkwzeÞ níke. fktxk¤e çkkuhzeÞ níke Lku fuhe ykÃkíkku yktçkkuÞ níkku. yk çkÄkt Akuz nðu ºký-[kh Vqx Ÿ[k ÚkE økÞk níkk. íkuÚke hk{wyu íkuLke VhíkuLke ðkz fkZe Lkk¾e níke. AkuzðkykuLku MkhMk {kuf¤kþ fhe ykÃke níke. çkÄkt ð]ûkku ¾wþe{kt Íq{íkkt níkkt. yuf ðkh ¾hk çkÃkkuhu yuf Ÿx íÞkt ykÔÞwt. MkhMk fqýkt Íkz òuE íku ¾kðk ÷÷[kÞwt. íku ytËh ykðe fnu,‘MkhMk {òLkkt Íkz Au. ¾kðkLke {ò Ãkzþu.’ yk Mkkt¼¤e çkÄkt Íkz ®[íkk{kt Ãkze økÞkt. íku Mk{Þu hk{w Ãký nksh Lk níkku. hk{wLke økuhnkshe{kt ðkzkLke [kufe fhíkku fqíkhku {kuíke Ãký õÞktf økÞku níkku. çkÄkt Akuz fnu,‘Ÿxfkfk, yku Ÿxfkfk! y{Lku Lk ¾kð.’ Ÿx fnu,‘fu{ Lk ¾kô?’ yktçkku fnu,‘Ÿxfkfk, y{u nS LkkLkk Aeyu. òu ík{u y{Lku ¾kþku íkku y{u {he sEþwt.’ Ÿx fnu,‘yu nwt fktE Lk òýwt. {Lku íkku ¼q¾ ÷køke Au.’ yux÷k{kt ÷e{zkLku rð[kh ykÔÞku,‘Ÿxfkfk, yu{ fhku. y{khk{kt su Lkfk{wt nkuÞ yuLku ík{u ¾kð.’ ŸxLku ÷e{zkLke

íkLku Íx ¾kô ðkík øk{e. yu çkkuÕÞwt,‘Mkkhwt íÞkhu.’ Lku ÃkAe økku¤ Vhíkkt økkELku fnu,‘yk{kt su Lkfk{wt, yuLku Íx nwt ¾kô!’ yk{ økkíkwt økkíkwt íku yktçkk ÃkkMku sE çkkuÕÞwt,‘yktçkk, [k÷ íkLku ¾kô.’ yktçkku nkÚk òuzeLku fnu,‘Lkk, Ÿxfkfk, nwt Lkfk{ku LkÚke. nwt íkku MkhMk {òLke fuheyku ykÃkwt Awt. {khk ÃkkLk{ktÚke íkkuhý ÚkkÞ. {khe ½xk{kt fkuÞ÷ze {eXk xnwfk fhu Au.’

hMíkku þkuÄku

TORTOISE

TELEPHONE

TENT

TIGER

TOMATO

TOY

ŸxLku yuLke ðkík Mkk[e ÷køke. ÃkAe íku ðz ÃkkMku sE fnu,‘ðz, ðz! íkLku nwt Íx ¾kô.!’ ðz fnu,‘Mkkt¼¤ku Ÿxfkfk, {khe ðzðkE{ktÚke Ëkíký ÚkkÞ.íkuLkkÚke Ëktík {sçkqík ÚkkÞ. {khk ÷k÷-÷k÷ xuxk Ãkûkeyku nkUþu nkUþu

çkk¤ðkíkko ¾kÞ. nðu ík{u s fnku, nwt fE heíku Lkfk{wt?’ Ÿxu zkuf n÷kðe. ÃkAe íku òtçkwzk ÃkkMku sE fnu,‘òtçkwzk, {hðk {kxu ÚkE ò íkiÞkh.’ òtçkwzku fhøkhíkkt fnu,‘Ÿxfkfk, {khkt òtçkw çkÄktLku ¼kðu. {khku Xr¤Þku økh ¾kÞ yuLkk ÍkzLku zkÞkrçkxeMk {xu. çkku÷ku, nwt fE heíku Lkfk{wt?’ Ÿx zkuf n÷kðíkwt ÷e{zk ÃkkMku økÞwt Lku çkkuÕÞwt,‘÷e{zk, íkwt íkku fzðku. yux÷u fþkÞ fk{Lkku Lknª. íkLku íkku ¾kô.’ ÷e{zku fnu, ‘Ÿxfkfk, Mkkt¼¤ku. {khe MkkuxeLkkt Ëkíký ÚkkÞ. íkuLkkÚke ËktíkLkk hkuøk {xu. {khe ÷ªçkku¤e{ktÚke íku÷ Lkef¤u.’ íkuLkkÚke {kÚkkLkku ¾kuzku {xu. {khkt ÃkkLkLkku Äw{kzku fhðkÚke {åAhku Ëqh ¼køku. nðu fnku, nwt Lkfk{ku fu fk{Lkku?’ Ÿx yf¤kELku fnu,‘íkku ÃkAe {khu ¾kðwt

03

fkuLku?’ çkÄkt Akuz yuf MkkÚku økkíkkt fnu,‘yk{kt su Lkfk{wt, íkuLku ÍxÃkx ¾kð.’ ‘nðu fkuý çkkfe hÌkwt?’ Ÿxu ykMkÃkkMk òuÞwt. yuf ÷ªçkwwze çkkfe níke. ŸxLke Lkshu Ãkzíkkt s íku øk¼hkE økE. íku nkÚk òuze fnuðk ÷køke,‘Ÿxfkfk, {Lku Lk ¾kð. nwt ftE Lkfk{e LkÚke. {khkt ÷ªçkw íkkðLkk ËhËeLku fk{ ykðu. fku÷uhk{kt ÷kufku {khku hMk Ãke Mkkò ÚkkÞ. çkku÷ku, nwt WÃkÞkuøke Awt Lku?’ Ÿx fnu,‘yks {khk WÃkÞkuøk{kt ykð. ík{u çkÄkt fk{Lkk Aku íkku ÃkAe {khu ¾kðwt fkuLku?’ Vhe Íkzðkt yuf Mkqh{kt çkkuÕÞkt,‘yk{kt su Lkfk{wt íkuLku ÍxÃkx ¾kð.’ Ÿx fnu, ‘÷ªçkwze {khu ykðwt fþwt Lk¬e LkÚke fhðwt. nwt íkku nðu íkLku s ¾kE sEþ.’ yk{ fne Ÿx¼kEyu ÷ªçkwzeLkkt ÃkkLk ¾kðk {kU Vkzâwt. WÃkhLkkt ÃkkLk {kU{kt ÷eÄkt Ãký - yk þwt? Ÿx¼kEyu íkhík s [eMk Ãkkze - ‘ yku {k! {khe S¼{kt MkkuÞ ¼kUfkE...!’ ÷ªçkwzeLkk MkkuÞ suðk fktxk ŸxLke S¼{kt ÃkuMke økÞk. yk òuE çkÄkt LkkLkkt ð]ûkku nh¾Úke Lkk[e QXâkt Lku çkkuÕÞkt,‘÷ku...÷uíkk òð.. ÷ku, ÷uíkk òð...’ yktçkku fnu,‘Ÿxfkfk, ík{u y{khwt çkqhwt fhðk økÞk Lku ík{khwt s çkqhwt ÚkÞwt Lku!’ yk Mkkt¼¤e Ÿx ¾eòÞwt. íku yktçkk íkhV ykøk¤ ðÄíkkt fnu,‘yktçkk, yks íkLku Lknª Akuzwt....nk, yks fkuELku Lknª Akuzwt...’ Lku ¾kðk økÞwt. Ãký... yu x ÷k{kt ŸxLku fkLku yðks ykÔÞku,‘Ÿx¼kE!yu çkÄktLku Akuzku Lku {khe ÃkkMku ykðku. nwt ík{Lku ¾kðk {kxu {khkt ÃkktËzkt ykÃkeþ.’ Ÿxu [{feLku yðksLke rËþk{kt òuÞwt. Ëqh Q¼u÷k ÷e{zkfkfk íkuLku çkku÷kðíkk níkk. ÷e{zkfkfk Vhe çkkuÕÞk,‘Ÿx¼kE, yu LkkLkkt ð]ûkkuLku Sððk Ëku Lku {kuxk Úkðk Ëku. {khe ÃkkMku ½ýe zk¤eyku Ãkh Ãkw»f¤ ÃkkLk Au. íkuÚke ík{khe ¼q¾ r{xkðku. ík{u Úkkuzwt ¾kþku íkkuÞ {khk{kt ¾qxe Lknª òÞ.’ ŸxLku ÷e{zkLke ðkík Mk{òE. íku nh¾kELku ÷e{zk ÃkkMku økÞwt. ÷e{zkyu zk¤e Lke[u Lk{kðe. Ÿx¼kE íku ¾kðk ÷køÞk. Úkkuze ðkhu íkuLke ¼q¾ {xe. ÃkAe íkuýu ¾kðkLkwt çktÄ fÞwO. ÷e{zkyu ŸxLku þe¾ ykÃke. Ÿx fnu,‘÷e{zk¼kE, nðuÚke nwt fËe LkkLkkt ð]ûkkuLku nuhkLk Lknª fhwt nkU! yk Mkkt¼¤e LkkLkkt ð]ûkku nh¾kÞkt. çkÄkt yufMkkÚku fnu,‘ÚkUf Þw Ÿxfkfk’

- Lkxðh Ãkxu÷

fantastic facts Skunk is an animal who throws a bed smell when sombody attacking on it. You'd think that any animals stinky as a skunk would want to slink away in shame and disguise itself, but the exact opposite is true. And to understand skunks better, it helps to understand why most other forest animals appear in far less flashier colors. It's not because racoons, chipmunks and other critters like being fashionably modest with their gray and brown fur coats - it's because they need to survive. Their muted colors help them blend in easily with their surroundings and hide from enemies. Skunks, on the other hand, are a need to fear predators because predators are too busy fearing them! And the skunk's distinctive black and white colors ensure that potential enemies

make no mistake about who they are messin with. A skunk literally raises a BIG stink when defending itself - it sprays foul-smelling liquid musk the scent glands under its tail. As if the odor weren't bad enough, the oil can sting predators on impact. In most cases, a confrontation doesn't even reach this point because the flash of a skunk's bright black and white pattern is enough of a warning. One predator, however, won't be stumped by skunks. It's the great horned owl, and it doesn't give a hoot about the skunk's foul odor because it doesn't have a strong senses of smell. These owls also have special membranes that slide across and protect their eyes from a skunk's burning liquid musk. So you might say a skunk's defenses amount to a whole lot of " non scents' for owls.

CMYK

þrLkðkh


þrLkðkh

25 sqLk, h011

02

Learn To Draw

ð»kkuo Ãknu÷ktLke ðkík Au. ¼khík{kt øktøkk Mkku LkËeLkw t þeík¤, rLk{o¤ íkÚkk Ãkrðºk s¤

2

rhr»kíkk ykh. økkunu÷ ¿kkLkßÞkuík «kÚkr{f þk¤k, ðzk÷

ïuíkk ze. ðk¤k MkLkhkRÍ rðãk Mktfw÷, Mkkðhfwtz÷k

n»koðÄoLk çke. søkkrýÞk rMkØÃkwh

nu{ktøke fu. ÃkeÃkhkuíkh ©ef]»ý rðãk {trËh, sqLkkøkZ

ðne hÌkwt níkwt. yk s øktøkk {kíkkLke LkËeLkk rLk{o¤ íkx Ãkh MðøkoLkk çkøke[k Mk{kLk yuf støk÷ níkwt. ðLkhkS ¼hÃkqh níke. LkËe rfLkkhu ðMku÷wt nkuðkLkk fkhýu Íhýkt Ãký ðnuíkkt níkkt. çkkhu{kMk ÃkkýeÚke ¼hÃkqh hnuíkkt, fkhý fu ÃkkMku s øktøkk LkËe níke. yk støk÷Lkwt Lkk{ ËkYfkðLk níkwt. ËkYfkðLk ¾qçk ð¾kýðk{kt ykðíkwt níkwt, fkhý fu ynª çkÄkt s Ãkþw-Ãkt¾eyku MktÃkeLku hnuíkkt níkkt. õÞkhuÞ Ãký fkuE {w~fu÷e ykðu íkku íkuyku Mkki MktÃkeLku íkuLkku {wfkçk÷ku fhíkk. fkuE çknkhLkwt «kýe fu rþfkhe støk÷Lkkt «kýeykuLku nuhkLk fhu íkku íkuyku yufçkeòLke Ãkz¾u Q¼k hnuíkkt. støk÷Lkku hkò MkwtËh ®Mkn níkku. íku çkÄktLku MkkÚku ÷ELku [k÷ðk{kt {kLkíkku níkku. ¾qçk s [íkwh yLku çkwrØ{kLke níkku. íkuLkk Ãkh støk÷Lkkt

«kýeykuLku ¼khu rðïkMk. LÞkÞ fhðk{kt íku ÃkkðhÄku níkku. yuf ðkh støk÷{kt Mk¼kLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt. støk÷Lkkt çkÄkt s

{khe fÕÃkLkk-50 «kýeykuLku yk Mk¼k{kt WÃkÂMÚkík hnuðk rLk{tºký ykÃkðk{kt ykÔÞwt. Mk¼kLkku rð»kÞ níkku fxkufxeLkk Mk{Þu fuðe heíku Mkk{Lkku fhðku? çkÄkt yuf ÃkAe yuf ÃkkuíkkLkk MkwÍkð ykÃkíkkt níkkt. y[kLkf ð]ûkLke çku zk¤eyku ½MkkððkLkk fkhýu íký¾÷kt ÚkÞkt yLku òuíkòuíkk{kt Äehu Äehu ykøk «ßðr÷ík ÚkE økE.ÃkðLkLkk MkÃkkxk MkkÚku íku Mk{økú støk÷{kt «Mkhðk ÷køke. çkÄkt «kýeyku íkku Mk¼k{kt íkÕ÷eLk níkkt.

MkwtËh ®Mkn MkwÄe støk÷{kt ËkðkLk¤ ÷køÞkLke ðkík ÃknkU[e. íkuýu MkkiLku MkkÚku {¤eLku ËkðkLk¤Lku XkhðkLke Mkq[Lkk ykÃke, Ãkhtíkw fkuý òýu fu{ ykøk fkçkq{kt ykððkLkwt Lkk{ s Lknkuíke ÷uíke. Mkki {qtÍðý{kt {wfkE økÞkt níkkt fu fuðe heíku yk {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku. yk¾hu [k÷kf rþÞk¤u çkwrØ ðkÃkhe. íkuýu MkMk÷kLku yLku nhýLku Íhýkt ÃkkMkuÚke Ãkkýe ¼he ÷kððk Mkq[Lk fÞwO. çktLku sýkt Ëkuzðk{kt ¾qçk s ÍzÃke níkkt íkuÚke íku{ýu yk fk{ MkwÃkuhu rLk¼kÔÞwt. íkuyku ðkhkVhíke Íhýkt ÃkkMkuÚke Ãkkýe ¼he ÷kðíkk yLku çkÄkt «kýeyku íku Aktxíkkt. hMíkk{kt íkuyku yufçkeòLke {ËË fhíkk. rþÞk¤u Ãký ÃkkýeLke ÃkkRÃk þkuÄe íkuLke {ËËÚke Ãkkýe AktxðkLke þYykík fhe. yk{, MktÃkeLku íku{ýu ykøk Xkhe ËeÄe yLku rLkhktíkLkku ïkMk ÷eÄku. MktÃkÚke Mkkiyu {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fÞkuo níkku. yufçkeòLke Ãkz¾u Q¼k hÌkk níkk yLku yk¾hu MktÃkLke Sík ÚkE níke.

07

‘{khe fÕÃkLkk’-552 ðnk÷kt çkk¤r{ºkku, ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 2-7-2011 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘{khe fÕÃkLkk’-552 {wÆk økwýðkLk yLku ÷kzfe frh~{k - Ëu¾kð{kt ~Þk{ - nktMkeLku Ãkkºk çkLkðwt hksfw{kheLkk MkÃkLkk òuðk - økwýkuÚke rð˼o ËuþLkk hksfw{khLkwt ykf»kkoðwt - ÷øLk fhðk MkÃkLkwt Mkkfkh

4

CMYK

CMYK

25 sqLk, h011

yufíkk-MktÃkLke íkkfkík

1

3

þrLkðkh

{khe fÕÃkLkk - rðsuíkk 5

çktMkhe yu{. Ãkxu÷ zeMkk

{nUf su. {nuíkk yu{.çke. «kÚkr{f þk¤k, ÃkuÚkkÃkwh

fkÞLkkíkçkkLkw yu. MkiÞË Äe Vkuhðzo nkRMfq÷, rðòÃkwh

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f r{íku»k yu. fkheÞk, Äkhe ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

6

7

Lkku÷us ÍkuLk

¾wþe ykh. ËuMkkR fu.yuMk.yuMk.yu{.yu{.Ãke. Mfq÷, y{ËkðkË

{kLkð su. ykÞo LÞw Ãkrh{÷ Mfq÷, hksfkux

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 235 1. 2. 3. 4. 5.

þkÕðe ykh. þkn rËðkLkçkÕ÷w¼kR Mfq÷, y{ËkðkË

M{kxo

rfzTÍ

huðk fE LkËeLkwt Lkk{ Au? [ku{kMkkLku ytøkúuS{kt þwt fnuðkÞ? çk{wozk xÙkÞUøk÷ õÞkt ykðu÷ku Au? ‘AuÕ÷ku fxkuhku ÍuhLkku’ fkÔÞ fkuýu ÷ÏÞwt Au? sxkÞwLkwt Ãkkºk fÞk Ãkkihkrýf økútÚk{kt ykðu Au?

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 237 yurþÞkLkwt MkkiÚke {kuxwt rþÃkçkúu®føk Þkzo (snkòu íkkuzðkLkwt {Úkf) økwshkíkLkk y÷tøk{kt ykðu÷wt Au.

8

nLke yuLk. ð¾kheÞk Ãke. yu[. çk[fkrLkÞkðk÷k Mfq÷, Mkwhík

Mkkhk Mke. zZkrýÞk ykh. yuMk. fk÷rhÞk «kÞ{he Mfq÷, sqLkkøkZ

yççkkMk yuMk. rnhkLke rðMkkðËh

®Mkn yZkh Lknkuh(Lk¾) Ähkðu Au.

‘M{kxo rfzTÍ’ - 233 {kxu çkk¤fkuyu M{kxo rfzTÍ-233Lkk sðkçk {ku f ÷kðu ÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku 1. ò{Lkøkh su{kt y{khk çkk¤r{ºk 2. çkLkkMk LkËe Ëþof çke. íkkuøkrzÞk 3. y{ËkðkË M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. 4. yux÷kÂLxf-ÃkurMkrVf {nkMkkøkh ðå[u ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk. 5. f{÷k Lknuhw

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu. Lkk{ : .................................................................................... Äkuhý : ................ þk¤k : ......................................................... ½hLkwt MkhLkk{wt : .......................................................................... ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54


þrLkðkh

25 sqLk, h011

08

þrLkðkh

25 sqLk, h011

©uc fXÃkqík¤e

r[ºk ðkíkko hkòLkk Ëhçkkh{kt...

ykÃkýu yuLku ykÃkýe rðî¥kk çkíkkððe Ãkzþu.

nwt ykÃkýkt hkßÞLkwt Lkkf Lknª fÃkkððk Ëô.

W{tøk ðíkkoÞ Mkki {Lk{kt

çkkËþkn, Ãkzkuþe hkßÞLkku yuf [íkwh {kýMk ykÃkýe Ãkheûkk fhðk ykÔÞku Au. nwt EåAwt Awt fu ykÃkLkk{ktÚke fkuE ©uc fXÃkqík¤eLku yku¤¾e çkíkkðu, su nwt ík{Lku ¼ux{kt ykÃkeþ.

{tºkeyu fXÃkqík¤eyku nkÚk{kt ÷eÄe.

¾òLk[eyu Ãký ÃkkuíkkLke çkwrØ ys{kððkLkku rLkýoÞ fÞkuo.

çkÄe s yuf Mk{kLk Ëu¾kÞ Au.

Ãkt¾e Qzíkkt Ÿ[u Lk¼{kt, {Þqh Lkk[u ÚkLkÚkLk ðLk{kt, fkuÞ÷ økkÞu yktçkk zk¤u, {eLk íkhu Au Mkhkuðh s¤{kt.

çkÄktLkwt fË {kÃÞwt.

CMYK

ykÃkLkwt Mðkøkík Au. þwt Ãkheûkk ÷uðkLkk Aku?

Vwøøkku Vqxe òþu Ãk¤{kt, hu’ðk òþwt {kuxk ½h{kt, rçkÕ÷e þkuÄu Au ôËhLku, ôËh ½qMke òþu Ëh{kt.

nsqh, nwt fXÃkqík¤eyku ÷ELku ykÔÞku Awt.

ËeðkLk Q¼k ÚkÞk.

çkÄe s fXÃkqík¤eyku íkhu Au.

yux÷u ðsLk{kt Ãký Mk{kLk Au.

yuf Mk{kLk Au.

Vq÷ku ¾e÷u ðLk-WÃkðLk{kt, ®Mknku ºkkzu Au støk÷{kt, [ku{kMkwt Mkkhwt yk ðhMku, W{tøk ðíkkoÞu Mkki {Lk{kt.

Ãkkýe ¼hu÷wt ðkMký {tøkkÔÞwt.

-

hûkf ykøk¤ ykÔÞku.

yðks íkku yufMk{kLk ykðu Au. çkÄe swËe swËe ðMíkwyku{ktÚke çkLku÷e nkuðe òuEyu.

{nkhks, ykÃkLke yk¿kk nkuÞ íkku....

çkkËþkn økwMMku ÚkE økÞk.

íkku nwt «ÞíLk fhðk EåAeþ.

Ëhçkkheyku nMkðk ÷køÞk. nk...nk.... n .. k...nk. .. þktrík ò¤ðku

ykÃkýkt hkßÞ{kt yuðwt fkuE LkÚke su yk Ãkheûkk{kt W¥keýo ÚkE þfu. Xf...Xf...

Mkuðfu çkÄe fXÃkqík¤eyku nkÚk{kt ÷eÄe.

Mkuðfu çkÄe fXÃkqík¤eyku nkÚk{kt ÷eÄe.

{nkhks, yk ©uc fXÃkqík¤e Au

çkkËþkn ¾wþ ÚkÞk.

[íkwh hkò íkhV òuELku

{nkhks, MkuðfLke ÃkMktËøke ÞkuøÞ Au. ík{u Mk{òðku fu yk fXÃkqík¤e ©uc fuðe heíku Au?

(¢{þ:)

****

søkËeþ ¼økík

CMYK

[íkwh Ëhçkkh{kt «ðuþu Au.


25-06-2011 Kids World