Page 1

þrLkðkh

24 MkÃxuBçkh, h011

www.sandesh.com

08

þrLkðkh

24 MkÃxuBçkh, h011

LkuMke {åAhLkku ºkkMk

r[ºk ðkíkko

LkuMke Lkk{Lkwt {åAh hkòLkk Ãk÷tøkLke ykMkÃkkMk Qze hÌkwt níkwt...

ykÃkýu LkMkeçkËkh Aeyu fu hkòLkk Ãk÷tøk Ãkh ykÃkýLku Ÿ½ðk {¤u Au y™u íkuLkwt ÷kune Ãkeðk {¤u Au.

MkkuLkw {ktfz hkòLkk Ãk÷tøk Ãkh...

yk Ãk÷tøk çknw MkhMk Au. ynªÞk fkuý Ÿ½íkwt níkwt?

nwt õÞkt Awt? çknw MkhMk søÞk Au...

ykun! íkku yk hkòLkku Ãk÷tøk Au.

íkwt ynªÞktÚke òÞ Au fu Lknª?

yk íku fktE ðkík fhðkLke heík Au! {Lku yuf ðkh hkòLkwt ÷kune [k¾ðk Ëku ÃkAe [kÕÞwt sEþ...

[kuhLkwt çkr÷ËkLk

LkuMke {åAh MkkuLkwLku fhøkhðk ík{u y{khk hkò Aku. ÷køÞwt. {Lku yuf íkf íkku ykÃkku!

f økk{{kt ºký r{ºkku hnuíkk níkk. ºkýuÞ fk{-ÄtÄk rðLkk h¾zÃkèe fÞko fhíkk ykÚke íku{Lkkt {kíkk-rÃkíkk íku{Lkk Ãkh økwMMku Úkíkkt. ºkýuÞ r{ºkkuyu ½huÚke ¼køke sELku Ãkðoík{ktÚke fe{íke híLkku þkuÄeLku SðLkrLkðkon [÷kððkLkku rLkýoÞ fÞkuo. støk÷ Ãkkh fheLku íkuyku Ãkðoík ÃkkMku ÃknkUåÞk y™u LkMkeçkLkk òuhu íku{Lku fe{íke híLkku Ãký {¤e ykÔÞkt. híLkku ðu[eLku ¾qçk ÄLk f{kE ÷uðkLkku íku{Lkku rð[kh níkku. íkuyku Ãkðoík ÃkhÚke ÃkkAk VÞko yLku støk÷ ÃkMkkh fhíkk níkk íÞkt íku{Lku [kuh -÷qtxkhwtLkku zh Mkíkkððk ÷køÞku. íku{ýu híLkkuLku fkuE Mkwhrûkík søÞkyu AwÃkkððkLke ÞwÂõík þkuÄe fkZe. íkuyku Ãkkýe MkkÚku híLkku øk¤e økÞk, suÚke fkuE íku{Lke szíke ÷u íkku Ãký híLkku Lk {¤u. yk çkÄwt yuf [kuh Íkz ÃkkA¤ MktíkkELku òuíkku níkku. íkuýu yk ºkýuÞ r{ºkkuLku {kheLku híLkku Ãkzkðe ÷uðkLkku rð[kh fÞkuo. ðxu{køkwo çkLkeLku íku r{ºkkuLke MkkÚku òuzkE økÞku. [khuÞ sýk [k÷íkk síkk níkk íÞkt hMíkk{kt XøkkuLkwt økk{ ykÔÞwt. Xøk {w¾eLkku ÃkkuÃkx òu fkuE ðxu{køkwo ÃkkMku híLkku nkuÞ íkku íkuLke òýfkhe {w¾eLku ykÃke Ëuíkku. [khuÞ sýk

CMYK

yu

hkòLkwt ÷kune Ãkeðk ykðwt çkÄwt íkku fhðwt Ãkzþu..

MkkuLkw {ktfzu çkzkþ nktfðkLke þYykík fhe. òu íkwt hkòLku fhzeþ íkku hkò òøke sþu y™u y{khe ykðe çkLkþu.

Mkkhwt, nwt yuðwt s fheþ.

yuf ðkh ÷kune [k¾e ÷Eþ ÃkAe Qze sEþ.

MkkuLkw {ktfzu LkuMkeLku VheÚke [uíkÔÞku.

hkíkLkk ¼kusLk{kt hkòLkwt ÷kune!

Úkkuzeðkh çkkË hkò ykÔÞk.

Mkkhwt, hkòLkk Ãkøk Ãkh fhzsu.

yhu ðkn, Lkkf MkhMk søÞk Au.

LkuMke hkòLkk Lkkf Ãkh fhzâwt. çkuðfqV, y{Lku çkÄktLku {w~fu÷e{kt {qfe ËEþ.

hkòLkk Ãkøk Ãkh s zt¾ {khsu

zt¾ ÷køkðkLku fkhýu hkò òøke økÞk y™u LkkufhkuLku çkku÷kÔÞk.

Ãk÷tøk MkkV fhku.. s÷Ëe!

MkkuLkw {ktfzLku òu¾{ ÷køÞwt.

Lkkufhkuyu hkòLkku Ãk÷tøk MkkV fhðkLke þYykík fhe.

LkuMke {åAh íkku Qze økÞwt.

MkkuLkw {ktfz yLku íkuLkku Ãkrhðkh ÍzÃkkE økÞk yLku LkkufhkuLkk nkÚku {]íÞw ÃkkBÞk.

ynªÚke ¼køkku..! Lknªíkh ykÃkýu çkÄkt {he sEþwt.

****

ÃkMkkh ÚkÞk yux÷u ÃkkuÃkxu òuhÚke çkq{ {khe fu yk{Lke ÃkkMku híLkku Au. {w¾eyu [khuÞLku ÃkfzeLku híLkku Ãkzkððk íku{Lke szíke ÷eÄe Ãký fþwt nkÚk{kt Lk ykÔÞwt íkuÚke íkuýu rð[kÞwO fu Lk¬e yk ÷kufkuLke ÃkkMku híLkku íkku nkuðk s òuEyu. çkLke þfu fu yu íku{Lkk yk híLkku AqÃkkÔÞk nþu. fk÷u ºkýuÞLku {kheLku ¾kíkhe fhe ÷Eþ. [khuÞ sýkLkk SðLkwt òu¾{ níkwt. [kuhu rð[kÞwO fu òu {w¾e yk ºkýuÞLku {khe Lkk¾þu yLku Ãkux [ehþu íkku híLkku {¤e ykðþu. {khe ÃkkMku híLkku LkÚke íkku {khwt Ãký Ãkux [ehþu s. fkuEÃký ¼kuøku {hðkLkwt íkku Au s. íkku [k÷ku {híkkt Ãknu÷kt fkuE Mkkhwt fk{ fhíkku sô yLku yøkkW fhu÷k økwLkkykuLkwt «kÞrùík fhe ÷ô. ykðíkefk÷u nwt s Ãknu÷kt {w¾eLku fne ËEþ fu {khwt Ãkux [eheLku ¾kíkhe fhe ÷ku fu híLkku Au fu Lknª. {khe ÃkkMkuÚke híLkku Lknª {¤u yux÷u yk ºkýuÞ sýkLku íku Akuze {qfþu. çkeò rËðMku [kuhu suðwt rð[kÞwO níkwt yuðwt s çkLÞwt. [kuhLkk Ãkux{ktÚke híLkku Lk {éÞkt yux÷u {w¾eyu Ãku÷k ºkýuÞ r{ºkkuLku Akuze {qõÞk. [kuhLkk çkr÷ËkLkLku fkhýu ºkýuÞ r{ºkkuLku SðíkËkLk {¤e økÞwt.

CMYK

íkwt hkòLkk Ãk÷tøk ÃkkMkuÚke Ëqh ¾Mke ò.


þrLkðkh

24 MkÃxuBçkh, h011

www.sandesh.com

02

þrLkðkh

Learn To Draw

2

Ami C. Thakar Diwan Ballubhai English Medium School, Ahmedabad

Vraj A. Patel Takshshila School, Bayad

Varun G. Paramar Maulik School, Jamanagar

3

4

Priyank K. Mahadikar Hebron School, Ahmedabad

Kinjal A. Vadhavana Vrundavan School, Veraval

chitvan B. Ataliya Sahajanand School, Kodinar

çkÄkt Wòýe fhðk {kxu ¼uøkkt ÚkÞk nþu, Ãkhtíkw støk÷{kt yuðwt fkuE ykÞkusLk Ãký ÚkÞwt nkuðkLkwt íku{Lkk æÞkLk{kt Lknkuíkwt ykÔÞwt. ¾kMMkk Mk{Þ MkwÄe çktLkuLkk fkLku yu yðks ykðíkku s hÌkku íkuÚke íku{ýu ½xLkkMÚk¤u sELku s ¾kíkhe fhðkLkwt rð[kÞwO.

fk¤w yLku [tÃkw su rËþk{ktÚke yðks ykðíkku níkku yu rËþk{kt ykøk¤ ðæÞk. íku{ýu òuÞwt íkku «kýeykuLkwt xku¤wt yufXwt ÚkÞwt níkwt yLku íkuyku

‘{khe fÕÃkLkk’-61 òuhòuhÚke çkku÷e hÌkk níkk. [tÃkw yLku fk¤wyu ðkík þwt Au yu òýðkLkku «ÞíLk fÞkuo. íkku yu{Lku ¾çkh Ãkze fu MkkuLkkðhýk nhý yLku MkwtËh MkMk÷k ðå[u støk AuzkE økÞku níkku. nhýLkwt {kLkðwt níkwt fu íku MkkiÚke MkwtËh Au ßÞkhu MkMk÷kLkwt {kLkðwt níkwt fu íku MkkiÚke MkwtËh Au. MkwtËhíkkLkk {wÆu çktLku ðå[u íkfhkh [k÷e hne níke. «kýeyku yufXkt ÚkELku íku{Lku Mk{òðe hÌkkt níkkt y™u Aqxkt ÃkkzðkLkku «ÞíLk fhe hÌkkt níkkt, Ãkhtíkw çktLku{ktÚke fkuE Mk{sðk íkiÞkh Lk níkk. yk¾hu [tÃkw y™u fk¤w ðå[u Ãkzâk. çktLkuLku íku{Lkkt htøkYÃk yLku ¾qçkeykuLke økýíkhe fhkðe. íkku çktLku sýk yufMk{kLk ¾qçkeyku yLku ¾k{eyku Ähkðíkk níkk. fk¤w yLku [tÃkwLkk fnuðkÚke MkMk÷wt yLku nhý çktLku {kLke økÞk yLku ͽzkLkwt Mk{kÄkLk ykðe økÞwt.

‘{khe fÕÃkLkk’-664 ðnk÷kt çkk¤r{ºkku, ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 1-10-2011 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘{khe fÕÃkLkk’-664 {wÆk MkíÞ yLku yMkíÞ çktLku{kt {níðLku ÷ELku ÷zkE- Ãkheûkk fhðe MkíÞLkku rðsÞ

CMYK

Ãkw ðktËhku yLku fk¤w rþÞk¤ çktLku r{ºkku níkk. [tÃkw su Íkz Ãkh hnuíkku níkku. yu Íkz Lke[u rþÞk¤ hkus rþfkh fhðk ykðíkwt. yk{ íkku Ãknu÷kt [tÃkwLku yLku rþÞk¤Lku çknw íkfhkh Úkíke Ãkhtíkw çkkË{kt çktLku ðå[u ËkuMíke ò{e økE níke. çkLÞwt yuðwt fu yuf ðkh ðhMkkËLke hkík níke yLku fk¤w rþÞk¤Lku fkuE rþfkh Lknkuíkku {éÞku. íku ¼q¾Lkk fkhýu yÄ{qywt ÚkE økÞwt níkwt. yk òuELku [tÃkwLku fk¤wLke ËÞk ykðe yLku íkuýu íkuLke ÃkkMku Mkk[ðe hk¾u÷e fu¤ktLke ÷q{ fk¤wLku ¾kðk {kxu ykÃke. çkMk, yk heíku çktLku ðå[u r{ºkíkk MkÄkE. ÃkAe íkku çktLku r{ºkku ßÞkt òÞ íÞkt MkkÚku Lku MkkÚku. støk÷{kt çktLkuLke ËkuMíkeLke r{Mkk÷ yÃkkððk ÷køke. yuf Mkktsu fk¤wyu [tÃkwLku fÌkwt,‘[k÷, Vhðk sEyu.’ [tÃkwLku yk{ íkku Vhðk sðkLkku ftxk¤ku ykðíkku níkku Ãkhtíkw r{ºkLkwt {kLk hk¾ðk {kxu íku MkkÚku ÚkE Ãkzâku. fk¤w yLku [tÃkw Íhýkt y™u Ãkðoíkku ÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkÞk y™u yknT÷kËf ðkíkkðhý òuELku íku{Lkwt {Lk «VwÂÕ÷ík ÚkE økÞwt. çktLku sýk ðkíkku fhíkkt fhíkkt síkk níkk íÞkt yu{Lku Úkkuzu ËqhÚke «kýeykuLkk yðks Mkt¼¤kððk ÷køÞk. fk¤w yLku [tÃkwLku Ãknu÷kt ÷køÞwt fu

[t

CMYK

07

MkkiÚke ðÄw MkwtËh fkuý ?

1

5

24 MkÃxuBçkh, h011

www.sandesh.com

{khe fÕÃkLkk - rðsuíkk

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f yiõÞ ÔÞkMk, ò{òuÄÃkwh ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

6

7

Lkku÷us ÍkuLk

Payal B. Chauhan Saraswati Highschool, Vadodara

Mayur H. chauhan G.D.Shah School, Jamanagar

òunkLk ðk÷uhu 1901{kt ÃkuÃkh Âõ÷ÃkLke þkuÄ fhe níke. yøkkW rðr÷Þ{ r{z÷çkúwfu 1899 yLku fkuLkuor÷yMk çkúkuMLkkLku 1900{kt ÃkuÃkh Âõ÷ÃkLke rzÍkELkLke ÃkuxLx ÷eÄe níke. fkuLkuor÷yMku íkiÞkh fhu÷e rzÍkELk yLku ÃkuÃkh Âõ÷ÃkLku fkuLkkÂõ÷Ãk íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðíke. òufu òunkLku yk çkÄk fhíkkt Ãknu÷kt ÃkuÃkh Âõ÷ÃkLke rzÍkELk íkiÞkh fhe níke, Ãkhtíkw Lkkuðuo{kt ÃkuxLx ÷uðkLkku fkuE fkÞËku Lk nkuðkÚke íku{ýu íkuLke ÃkuxLx ÷eÄe Lk níke.

Riyana K. Sati Bed Kanya Shala, Jamanagar

8

Sneh D. Raveshiya Sahajanand School, Ahmedabad

Hemangi G. Gusani Swaminarayan School, Jam Jodhapur

Jay A. Patel Sarva Mangal School, Navasari

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 247

‘M{kxo rfzTÍ’-245Lkk sðkçk 1. 2.4 2. íkr{÷Lkkzw 3. ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk 4. {æÞ«Ëuþ 5.sB{w y™u fkþ{eh

‘M{kxo rfzTÍ’ - 245 {kxu çkk¤fkuyu

{kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku su{kt y{khk çkk¤r{ºk

þrLk ze. Mkku÷tfe, swLkkøkZ

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.

1. 2. 3. 4. 5.

M{kxo

rfzTÍ

Ã÷kMkeLkwt ÞwØ fE Mkk÷{kt ¾u÷kÞwt níkwt? Ëu÷ðkzktLkkt Ëuhkt õÞkt ykðu÷kt Au? çkký ¼è fE ¼k»kkLkk Lkkxâfkh níkk? ‘hk{[rhíkT{kLkMk’Lke h[Lkk fkuýu fhe Au? siLk Ä{oLkk [kuðeMk{k íkeÚkOfh fkuý níkk?

W¥khku {kxu swyku ‘M{kxo rfzTÍ’ - 249 LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu. Lkk{ : .................................................................................... Äkuhý : ................ þk¤k : ......................................................... ½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................


24 MkÃxuBçkh, h011

www.sandesh.com

øk B{ ík s B{ ík r[ºkku{ktÚke ºký íkVkðík þkuÄku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

06

þrLkðkh

{eLke {kMkeLke {nuLkíkLkku hkux÷ku níke rçk÷kze. yufLkwt Lkk{ {eLke. çkeSLkwt Lkk{ [eLke. ½hLkk AkÃkhk Ãkh hnu. fkuE ðkh ¾kðk {kxu ͽzuÞ ¾he Lku ÃkkAe MktÃkeÞ òÞ. yuf ðkh yuf ½h{kt {eLke ½qMke. yu ½h{kt hMkkuzk Ãkh yuf hkux÷ku Ãkzâku níkku. {eLkeLku ÚkÞwt fu MkhMk ÷køk Au. ÷kð, ÍkÃkx {khe ÷E òô. íkhkÃk {khðk økE Ãký yk þwt? yux÷k{kt õÞktfÚke [eLke ykðe økE. {eLkeLke Ãknu÷kt hkux÷k ÃkkMku ÃknkU[e økE Lku hkux÷ku ÷E ¼køke økE. {eLke íkuLke ÃkkA¤ Ëkuzíkkt Ëkuzíkkt fnu,‘y÷e [eLke, {qf. yu íkku {khku hkux÷ku Au.’ Ãký [eLke Q¼e hnu ¾he? Auf ½hLkk {ku¼khu ÃknkU[e økE. íÞkt çkuMke hkux÷ku çku Ãkøk ðå[u Ëçkkðe hkuVÚke Q¼e hne. {eLkeÞ ykðe Ãknkut[e. {eLke fnu,‘hkux÷ku {khku Au. {U yuLku òuÞku níkku.’ [eLke fnu,‘íkU òuÞku yux÷u þwt íku íkkhku ÚkE økÞku. yu íkku su ÷ELku ¼køku yuLkku hkux÷ku.’ {eLke fnu,‘[eLke, ykðe yt[E Lk fh. hkux÷k Ãkh nwt íkhkÃk {khðk s síke níke Ãký...íÞkt íkwt xÃkfe Ãkze.’ [eLke nMkeLku çkku÷e,‘yu{ ðkík Au íÞkhu! ðnu÷ku yu Ãknu÷ku.’ yk{ [eLke-{eLke ͽzðk ÷køke. Ëqh çkuXku çkuXku yuf ðktËhku yk ¾u÷ òuíkku níkku. íkuLku yuLkk ËkËkðk¤e ðkík ÞkË ykðe økE. yuLkk ËkËkyu ð»kkuo Ãknu÷kt çku ͽzíke rçk÷kzeykuLku hkux÷ku ðnU[e ykÃkðkLkwt Lkkxf fhe ykϾuykϾku hkux÷ku Ãkkuíku s ¾kE økÞk níkk. íkuLku ÚkÞwt fu yks nwtÞ ËkËkLke su{ rçk÷kzeLkku hkux÷ku ¾kE òô. yk{ rð[kh fhe ðLkw ðktËhku [eLke{eLke LkSf økÞku yLku çkkuÕÞku,‘[eLke-{eLke, þeËLku ͽzku Aku?’ [eLke-{eLkeyu hkux÷k rðþu ðkík fhe. Ëhuf sýu fÌkwt fu yk hkux÷ku íkku {khku Au. ðLkw ðktËhku çktLkuLku þktík Ãkkzíkk fnu,‘ͽzþku Lkrn. ͽzðkÚke fËe fkuE Mk{MÞkLkku Wfu÷ ykÔÞku Au ¾hku? swyku yu{ fhku. çktLku

CMYK

çku

r[ºkkuLku Mkk[k þçË MkkÚku òuzku

OCTOPUS

ORANGE

OVEN

ONION

OCTAGON

OWL

hMíkku þkuÄku

24 MkÃxuBçkh, h011

www.sandesh.com

sý yzÄkuyzÄku hkux÷ku ðnU[e ÷ku. yu{kt s ík{khk çktLkuLkwt ¼÷wt Au.’ Lku ÃkAe ðLkw ðktËhku {Lk{kt çkkuÕÞku,‘íku {khwtÞ ¼÷wt yu hkux÷ku ðnU[ðk{kt ykðu Au.’ nk-Lkk, nk-Lkk fhíkkt fhíkkt çktLku rçk÷kzeyku hkux÷ku ðnU[e ÷uðk íkiÞkh ÚkE økE. Ãký çkhkçkh Mkh¾k ¼køku hkux÷ku ðnU[ðku fE heíku? yk íkku Lkðe Mk{MÞk ÃkuËk ÚkE.

çkk¤ðkíkko {eLkeyu ÃkqAâwt,‘Ãký Mkh¾k ¼køk Ãkkzþku fE heíku?’ ðLkw fnu,‘çknw Mknu÷e ðkík Au. {eLke, yu{ fh. íkwt Lke[u sE ºkksðkt ÷E ykð. yuLkk ðzu íkku÷ fhe ík{Lku Mkh¾u ¼køku hkux÷ku ðnU[e ykÃkwt.’ {eLke çkku÷e,‘nwt òô ¾he Ãký...ðLkw¼kE, ík{u ynª çkuMke [eLkeLkwt æÞkLk hk¾òu nkU! yu

fantastic facts When Ferdinand Magellan led the first circumnavigation of earth in the 16th century, his 5 ships about 100 feet long each and reached 10 knots. Today cruise liners exceed 1,000 in length and reach 30 knots. The Queen Elizabeth was the longest cruise liner when she was launched in 1938, being 314 meters long. Other beauties in the big league include the Norway, at one stage the longest liner at 1,035 ft. The Grand Princess, which cruises the Mediterranean is at 109,000

tonnes, one of the biggest. She accomodates 2,600 passengers. The Carnival Destiny at 101,000 tonnes the first liner to displace more than 100,000 tonnes, entertains 3,400 passengers at a time in the Carribean. The two 142,000 tonnes sister ships Voyager of the Seas and Explorer of the Seas are not shy of their size, either. The Titanic built in 1911, was 883 ft long. The Oasis of the Seas is 1,184 ft long, 2,700 rooms over 16 decks. She is the world's largest cruise ship.

hkux÷ku ÷E ¼køke Lk òÞ.’ ðLkw çkkuÕÞku,‘{eLkeçkuLk, íkwt shkÞ ®[íkk Lk fh. nwt çkuXku Awt Lku?’ Lku {eLke {ku¼khuÚke ½h{kt ºkksðkt ÷uðk økE. íÞkt Äúwðe ¼ýðk çkuXe níke. íkuýu {eLkeLku ykðíke òuE. Äúwðe çkku÷e,‘ykðku {eLke{kMke. çkku÷ku, fu{ ÃkÄkÞkO Aku?’ {eLke fnu,‘ÄúwðeçknuLk ºkksðkt ykÃkku Lku!’ LkðkE Ãkk{e Äúwðe fnu,ºkksðkt? yuLkwt ík{khu þwt fk{ Ãkzâwt?’ ÃkAe {eLkeyu çkÄe ðkík fne. Äúwðe yu Mkkt¼¤e LkðkE Ãkk{e. rþûkfu ‘çku rçk÷kzeyku yLku ðktËhku’ ðk¤e ðkíkko nS økEfk÷u s ðøko{kt ¼ýkðe níke. yu{kt ðktËhku [k÷kfe fhe ¼køk Ãkkze ykÃkðkLku çknkLku yk¾ku hkux÷ku ¾kE òÞ Au. Äúwðeyu {eLkeLku fÌkwt,‘{eLke{kMke, ðktËhkfkfkLkku rðïkMk fhðk suðku LkÚke nkU.! yu ík{khku hkux÷ku ¾kE sþu.’ Lku ÃkAe Äúwðeyu [kuÃkze{ktÚke yu ðkíkko Lku yuLkkt htøkeLk r[ºkku {eLkeLku çkíkkÔÞkt. {eLkeLku ÄúwðeLke ðkík Mkk[e ÷køke. {eLke {qtÍkE økE. íku çkku÷e,‘ÄúwðeçknuLk, nðu nwt þwt fhwt? {khku hkux÷ku íkku økÞku...’ Äúwðe

03

[eLke-{eLke ͽzðk ÷køke. Ëqh çkuXku çkuXku yuf ðktËhku yk ¾u÷ òuíkku níkku. íkuLku yuLkk ËkËkðk¤e ðkík ÞkË ykðe økE. yuLkk ËkËkyu ð»kkuo Ãknu÷kt çku ͽzíke rçk÷kzeykuLku hkux÷ku ðnU[e ykÃkðkLkwt Lkkxf fhe ykϾuykϾku hkux÷ku Ãkkuíku s ¾kE økÞk níkk. fnu,‘{eLke{kMke, Lknª òÞ. ík{khk nfLkku Au yux÷u ík{Lku {¤u yuðwt nwt fheþ. Ãký nwt fnwt yu{ fhku íkku ík{Lku {¤u.’ {eLke fnu,‘[ku¬Mk fheþ. çkku÷ku, {khu þwt fhðkLkwt Au?’ Lku ÃkAe Äúwðeyu {eLkeLku Äe{uÚke ðkík Mk{òðe. yu Mkkt¼¤e {eLke hkSLkk huz ÚkE økE. íku íkhík s ºkksðkt ÷eÄk ðøkh fqËfku {khe AkÃkhu økE Lku ÃkAe øk¼hkíkkt øk¼hkíkkt çkku÷e,‘ðLkw¼kE, [eLkeçkuLk, øksçk ÚkE økÞku!’ ðLkw çkkuÕÞku, fuðku øksçk? þe ðkík Au {eLkeçkuLk? ík{u yk{ øk¼hkÞu÷kt fu{ Aku?’ {eLke zhíkkt zhíkkt çkku÷e,‘nwt Lke[u ºkksðkt ÷uðk økE íÞkt yk hkux÷ku ½zLkkh ÄúwðeLkkt {B{e ÄúwðeLkk ÃkÃÃkkLku fnuíkkt níkkt fu ynª {U hkux÷ku {qõÞku níkku íku õÞkt økÞku? ÄúwðeLkk ÃkÃÃkk fnu fu fËk[ fkuE ÷E økÞwt nþu. íkku {B{e fnu,‘yhu, yu hkux÷ku íkku þuheLkk Ãku÷k nzfkÞk fqíkhk {kxu çkLkkÔÞku Au. yu hkux÷k{kt Íuh LkktÏÞwt Au. yu Íuhðk¤ku hkux÷ku fqíkhku ¾kþu Lku {he sþu suÚke rLkhktík ÚkkÞ.’ yk Mkkt¼¤e ðLkw Lku [eLke øk¼hkÞkt. nU? Íuhðk¤ku hkux÷ku? íku íkku Lk ¾ðkÞ. Lkrníkh ykÃkýk s hk{ h{e òÞ. {eLke çkku÷e, ‘yk hkux÷ku Lk ¾ðkÞ. yu níkku íÞkt ÃkkAku {qfe ykððku Ãkzu. [eLke íkwt ò.’ Ãký [eLke hkux÷kÚke yk½u síkkt çkku÷e,‘íkwt ò. nwt íkku yk [k÷e.’ Lku ðLkw Ãký çkkuÕÞku,‘Lku nwtÞ yk [kÕÞku...’ ðLkw Lku [eLke økÞkt. {eLke fnu,‘¼÷u, nwt s {qfe ykðwt.’ yk{ fne íku hkux÷ku ÷E Lke[u ½h{kt ykðe. Äúwðe íkuLke s hkn òuíke níke. ÃkAe {eLkeyu rLkhktíku hkux÷ku ¾kÄku Lku ÃkAe Äúwðeyu íkuLku Ãkkýe ÃkkÞwt. {eLke ÃkAe íÞkt s Ÿ½e økE.

- Lkxðh Ãkxu÷

CMYK

þrLkðkh


04-05 SyuMkyu÷ðe : SykurMkL¢kuLkMk Mkuxu÷kEx ÷kìL[ ðurnf÷ þrLkðkh

24 MkÃxuBçkh, h011

www.sandesh.com

¤r{ºkku, ík{khe xku¤fe{kt fkuE £uLz Úkkfe økÞk nkuÞ fu WËkMk nkuÞ íkku ík{u yuLku ¾esðíkk nku Aku Lku fu ‘ykLkku íkku ^ÞqÍ s Qze økÞku ÷køku Au!’ yÚkðk íkku ½h{kt ÷kRx òÞ íÞkhu Ãký Ãknu÷wt fkhý su Mkk{u ykðu Au íku fÞwt ykðu Au? íkku yu nkuÞ Au VÞqÍ Qze sðkLktw.ík{Lku õÞkhuÞ ÚkkÞ Au ¾hwt fu Þkh yk ^ÞqÍ Qze sðku yu fR çk÷k Au? íkku yksu MkhMk heíku Mk{S ÷ku fu yk R÷urõxÙf ^ÞqÍ fR fhk{ík Au ðes¤eLkku ^ÞqÍ yuðwt MkkÄLk Au su{kt ykðíkk fhtxLkwt Ëçkký ðÄe síkk íku R÷urõxÙf MkfeoxLku íkkuze Lkk¾u Au. fhtx õÞkt íkku yríkþÞ ðÄe òÞ TyÚkðk íkku ykuAku ÚkE òÞ íÞkhu ^ÞwÍ Qze síkku nkuÞ Au. R÷uurõxÙf ^ÞqÍ íkkhLkku yuðku xwfzku nkuÞ Au su ykuøk¤ðkLke ûk{íkk ½ýe ykuAe

çkk

¼khík{kt MktËuþkÔÞðnkh{kt ¢ktrík ÷kðLkkh

Mkk{ rÃkºkkuzk

ºkku, ¼khík{kt xur÷fBÞwrLkfuþLk yux÷u fu ykÃkýu su yuf MÚk¤uÚke çkeS MÚk¤u xur÷VkuLk îkhk MktËuþkÔÞðnkh fhe þfeyu Aeyu Lku íkuLku ¼khík{kt rðfMkkððk{kt Mkk{ rÃkºkkuzkyu ®MknVk¤ku ykÃÞku Au. Mkk{ rÃkºkkuzkLkwt yk¾wt yLku Mkk[wt Lkk{ MkíÞLkkhkÞý øktøkkhk{ rÃkºkkuzk Au. 4 {u, 1942Lkk hkus ykurhMkk{kt sL{u÷k rÃkºkkuzk {q¤u íkku økwshkíke Au, Ãkhtíkw íku{Lkkt {kíkk-rÃkíkk ð»kkuoÚke ykurhMkk{kt MÚkkÞe ÚkÞkt níkkt yLku rÃkºkkuzkLkku sL{ Ãký ykurhMkk{kt ÚkÞku níkku. ðzkuËhk{ktÚke ¼kiríkfþk†Lkk rð»kÞ{kt {kMxh rzøkúe {u¤ðLkkhk rÃkºkkuzk y{urhfkLke E÷eLkkurMkMk ÞwrLkðŠMkxe{ktÚke E÷urõxÙf÷ yuÂLsrLkÞhLke rzøkúe {u¤ðe níke. 1975{kt íku{ýu E÷uõxÙkurLkf zkÞheLke þkuÄ fhe níke. rðïLke Ãknu÷e rzrsx÷ ÂMð[Lke ftÃkLke íku{ýu MÚkkÃke níke. 1984{kt hkSð økktÄeLke MkkÚku {¤eLku

CMYK

r{

{nkLkw¼kð ¼khíkLku xur÷fBÞwrLkfuþLkLkk ûkuºk{kt ðuøkðtíkwt çkLkkððk «ÞíLkku nkÚk ÄÞko níkk. íku{Lkk «ÞíLkkuLkk Ãkrhýk{u yksu ¼khíkLkkt {kuxk¼køkLkkt {nkLkøkhku yLku Lkøkhku WÃkhktík økúkBÞ rðMíkkhku{kt Ãký ËqhMkt[khLke ÔÞðMÚkk Mkw[khw heíku Mkt[kr÷ík ÚkkÞ Au. íkuyku LkuþLk÷ Lkku÷us fr{þLkLkk MkÇÞ Au. yk fr{þLk ¼khík{kt þiûkrýf Míkh Ÿ[wt ÷kððk {kxu fkÞo fhu Au. økÞk {u {rnLkk{kt rÃkºkkuzkLku ELxhLkuþLk÷ xur÷fBÞwrLkfuþLk ÞwrLkÞLk îkhk ðÕzo xur÷fBÞwrLkfuþLk yuLz ELV{uoþLk MkkuMkkÞxe yuðkuzoÚke MkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞk níkk. yk WÃkhktík íku{Lku 2009{kt ÃkÈ ¼q»ký yuðkuzo, yu s ð»kuo hkSð økktÄe ø÷kuçk÷ EÂLzÞLk yuðkuzoÚke MkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞk níkk.

MkkÞLMk xkuf nkuÞ Au. Mkk{kLÞ heíku íku xeLk yLku ÷uzLke r{© Äkíkw{ktÚke çkLkkððk{kt ykðu Au. ^ÞqÍLkku íkkh nkuÕzh{kt ÷økkððk{kt ykðu Au. ^ÞqÍ nkuÕzh ÃkkuMkeo÷uLk fu yuçkkuLkkRx{ktÚke çkLkkðkÞ Au. ^ÞqÍ fuðe heíku fk{ fhu Au íkuLkwt fwíkqn÷ Úkíkwt nkuÞ íkku òýe ÷ku fu, fkuE Ãký R÷urõxÙf Mkfeox{kt ^ÞqÍ yuf MkwhûkkLkk MkkÄLk íkhefu fk{ fhu Au. ßÞkhu fhtx MkŠfxLke ðå[uÚke ÃkMkkh ÚkkÞ íÞkhu fhtxLkwt «{ký ðÄe òÞ íkku ^ÞqÍ ykuøk¤eLku MkŠfxLku íkkuze Lkkt¾u Au. yux÷u íku yMkhfkhf heíku ½hLkkt R÷urõxÙf WÃkfhýkuLku LkwfMkkLkÚke çk[kðe ÷u Au. þkuxo MkŠfx íÞkhu ÚkkÞ Au

ykxoTMk yuLz ¢k^x

1

¼khíkLkwt MkkiÚke Xtzwt MÚk¤ ÿkMk, ÷Æk¾

ßÞkhu çku íkkh ¼uøkk ÚkE òÞ Au. çku íkkh ¼uøkk ÚkðkÚke ðÄkhu «{ký{kt fhtx ÃkMkkh Úkðk ÷køku íkku ykøk Ãký ÷køke þfu Au. ßÞkhu fkuE ®Mkøk÷ MkŠfx{kt ðÄkhuÃkzíkk R÷urõxÙf WÃkfhý ÷økkðe Ëuðk{kt ykðu íÞkhu ykðwt ¾kMk ÚkkÞ Au. Ã÷øk ^ÞqÍ íkÚkk fkxorhs ^ÞqÍ- yu{ çku «fkhLkk ^ÞqÍ nkuÞ Au. Ã÷øk ^ÞqÍLku Mkkufux{kt M¢qÚke ÷økkððk{kt ykðu Au. yk ^ÞqÍLkku WÃkÞkuøk {kuxk ¼køku ½h{kt Úkíkku nkuÞ Au. fkxorhs ^ÞqÍLku ®M«øk ÷kuzuz çkúufuxTMk{kt ÷økkððk{kt ykðu Au. fkuE Ãký ^ÞqÍ{ktÚke ÃkMkkh Úkíkku Ÿ[ku Mkwhrûkík fhtx ^ÞqÍ hu®xøk fnuðkÞ Au. yk hu®xøk fux÷kf r{÷e yuÂBÃkÞhÚke {ktzeLku 50 yuÂBÃkÞh MkwÄeLkku fu íkuÚke ðÄkhuLkku nkuE þfu Au. ykuAk hu®xøkðk¤k ^ÞqÍ Ãkkík¤k íkkhLkk çkLku÷k nkuÞ Au ßÞkhu nkR hu®xøkðk¤k ^ÞqÍ òzk íkkh fu ÃkèeykuLkk çkLku Au. nk, fkuE Ãký VÞqÍLkwt hu®xøk íkuLke ÷tçkkR ÃkhÚke Lk¬e LkÚke Úkíkwt, Ãkhtíkw íkuLkk íkkhLke òzkE Ãkh s rLk¼oh nkuÞ Au. yux÷u ^ÞqÍ ÷økkðíke ð¾íku æÞkLk hk¾ðwt fu õÞkhuÞ Lke[e hu®xøkðk¤e MkŠfx{kt nkE hu®xøkðk¤ku ^ÞqÍ Lk ÷økkððku òuEyu, íku ¾qçk LkwfMkkLkfkhf Mkkrçkík ÚkkÞ Au. íkuLkk ÷eÄu MkŠfx{kt ½ýku ðes«ðkn ykðe òÞ Au su ðes WÃkfhýLku çkk¤e Lkkt¾u Au fu yLÞ fkuE LkwfMkkLk ÃknkU[kzu Au. ^ÞqÍLku yu heíku Mkux fhðk{kt ykÔÞku nkuÞ Au fu íkuLktw òuzký WÃkfhýku ðkÃkhðkLkkt Au íkuLke MkkÚku fhðk{kt ykðu÷wt nkuÞ Au. òu yuLkwt hu®xøk ykuAwt nþu íkku ÂMð[ Ãkkzíkk ðes«ðkn íkku ðnuðk {ktzþu, Ãkhtíkw ðes«ðknLkwt «{ký ðÄe síkk ^ÞqÍ økh{ ÚkELku Ãkeøk¤e sþu yLku MkŠfx íkqxe sþu. Ãk¤ðkh{kt çkLkíke yk Mk{økú ½xLkkLku ykÃkýu ^ÞqÍ Qze økÞku yu{ fneyu Aeyu.

hkufuxLke sYh Ãkzu Au. ¼khíku hkufux {kxu su xufTLkku÷kuS RòË fhe Au íku SyuMkyu÷ðe yux÷u fu SykurMkL¢kuLkMk Mkuxu÷kRx ÷kìL[ ðurnf÷ íkhefu yku¤¾kÞ Au. [k÷ku, SyuMkyu÷ðe rðþu {krníke {u¤ðeyu. EMkhku îkhk yk ÷uxuMx xufrLkfLke þkuÄ fhðk{kt ykðe Au. yk xufrLkfLku fkhýu ¼khík yLÞ hk»xÙkuLkk hkufux Ãkh ykÄkh hk¾ðkLku çkË÷u ytíkrhûk MktþkuÄLk{kt MðrLk¼oh çkLÞwt Au. ELMkux «fkhLkk WÃkøkúnkuLku íkhíkk {qfðk {kxu SyuMkyu÷ðe zuð÷Ãk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. SyuMkyu÷ðe yu ÃkeyuMkyu÷ðe yux÷u fu Ãkku÷h Mkuxu÷kEx ÷kìL[ ðurnf÷ fhíkkt yíÞkÄwrLkf xufrLkf Ähkðu Au. SyuMkyu÷ðe Ãknu÷e ðkh 18 yur«÷, 2001Lkk hkus ÷kìL[ fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. SyuMkyu÷ðe ºký ¼køk{kt ðnU[kÞu÷wt Au, su{kt Ãknu÷ku ¼køk {khk®søk Mxe÷{ktÚke çkLkkððk{kt ykðu Au. çkeò ¼køk{kt MktðŠÄík yuÂLsLk nkuÞ Au yLku ºkeò ¼køk{kt ¢kÞkusurLkf yuÂLsLk nkuÞ Au. SyuMkyu÷ðe ©e nrhfkuxk ¾kíku ykðu÷kt Mkíke»k ÄðLk MÃkuMk MkuLxh ¾kíkuÚke ÷kìL[ fhðk{kt ykðu Au.

rðMíkkhLke árüyu MkkiÚke LkkLkwt hkßÞ økkuðk

3702 [kuhMk rf{e rðMíkkh ykðhíkwt økkuðk ¼khíkLkwt MkkiÚke LkkLkwt hkßÞ Au.

¼khík{kt MkkiÚke ðÄw ðhMkkË [uhkÃkqtS

MkkiÚke ðÄw rsÕ÷k Ähkðíkwt hkßÞ W¥kh «Ëuþ

{u½k÷ÞLkk rþ÷kUøkÚke 56 rf{e Ëqh ykðu÷k [uhkÃkqtS{kt MkkiÚke ðÄw {kºkk{kt ðhMkkË Ãkzu Au. Ëh ð»kuo ynª 450 #[ sux÷ku ðhMkkË Ãkzu Au.

W¥kh«Ëuþ{kt 70 rsÕ÷k ykðu÷k Au.

rðMíkkhLke árüyu MkkiÚke LkkLkku rsÕ÷ku {knu

MkkiÚke rðþk¤ ø÷urþÞh(rn{LkËe) rMkyk[eLk ø÷urþÞh

fuh¤{kt ykðu÷ku {knu 9 [kuhMk rf{e rðMíkkh MkkÚku ¼khíkLkku MkkiÚke LkkLkku rsÕ÷ku Au.

75.6 rf{e ÷tçkkE yLku 2.8 rf{e Ãknku¤kE Ähkðíke rMkyk[eLk ø÷urþÞh fkhkfkuh{ ½kx ÃkkMku ykðu÷e Au. ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLkLke MkhnËLkwt fk{ yk ø÷urþÞh fhu Au.

rðMíkkhLke árüyu MkkiÚke {kuxku rsÕ÷ku fåA

45,652 [kuhMk rf{e rðMíkkh ykðhíkku fåA ¼khíkLkku MkkiÚke {kuxku rsÕ÷ku Au.

MkkiÚke rðþk¤ s¤ÄkuÄ r[ºkfqx

r[ºkfqx s¤ÄkuÄ A¥keMkøkZ hkßÞ{kt ®ðæÞk[¤Lke Ãkðoíkþ]t¾÷k{kt ykðu÷ku Au. RLÿkðíke LkËeLkwt Ãkkýe yk s¤ÄkuÄ{ktÚke ðnu Au. ¼khíkLkk LkkÞøkúk ÄkuÄ íkhefu Ãký íkuLke økýLkk fhðk{kt ykðu Au.

rðMíkkhLke árüyu MkkiÚke LkkLkku fuLÿþkrMkík «Ëuþ ÷ûkîeÃk

rðMíkkhLke árüyu MkkiÚke {kuxwt hkßÞ hksMÚkkLk

rðMíkkhLke árüyu MkkiÚke {kuxku fuLÿþkrMkík «Ëuþ yktËk{kLk yLku rLkfkuçkkh

32 [kuhMk rf{e rðMíkkh ykðhíkku ÷ûkîeÃk ¼khíkLkku MkkiÚke LkkLkku fuLÿþkrMkík «Ëuþ Au.

342,239 [kuhMk rf{e rðMíkkh MkkÚku hksMÚkkLk rðMíkkhLke árüyu ¼khíkLkwt MkkiÚke rðþk¤ hkßÞ Au..

SyuMkyu÷ðe 402,000 rføkúk ðsLk Ähkðu Au. 2.8 {exhLkku ÔÞkMk yLku 49 {exhLke Ÿ[kE Ähkðu Au. SyuMkyu÷Mkðe «kusuõx 1990{kt nkÚk Ähðk{kt ykÔÞku níkku. íku Ãknu÷kt hrþÞkLke {ËË ÷uðk{kt ykðíke níke.

òuõMk þuX : Ëk{w, çknkh sELku òuE ykð íkku Mkðkh ÚkE fu Lknª? Ëk{w : þuX, çknkh íkku ytÄkhwt Au. þuX : íkku VkLkMk ÷ELku òuE ykð... {khwt {kuZwt þwt swyu Au? ˆˆˆ Mkkih¼ ([~{ktLke ËwfkLku sELku) : yku fkfk, {Lku ËqhLkwt çkhkçkh Ëu¾kÞ yuðkt [~{kt çkíkkðku Lku. ËwfkLkËkh : yuðkt [~{kt íkku çkLkkððkt Ãkzu Ãkhtíkw íkkhu [~{ktLkwt þwt fk{ Au? Mkkih¼ : fkfk, {khu [~{kt {khk Mkknuçk {kxu òuEyu Au, fkhý fu yu{Lku nwt nt{uþkt økÄuzku Ëu¾kô Awt. ˆˆˆ ss : ík{u þwt {kLkku Aku? yk ÔÞÂõíkLkwt {]íÞw fuðe heíku ÚkÞwt nþu?

8,249 [kuhMk rf{e rðMíkkh ykðhíkku yk xkÃkw ¼khíkLkku MkkiÚke rðþk¤ fuLÿþkrMkík «Ëuþ Au. ynª 572 xkÃkwykuLkku Mk{qn ykðu÷ku Au.

Mkkûke : Mkknuçk, nwt yuLku çkk¤ÃkýÚke yku¤¾wt Awt. yu ¾qçk ¼q÷fýku níkku yux÷u {Lku ÷køku Au fu ïkMk ÷uðkLkwt ¼q÷e økÞku nþu. ˆˆˆ rþûkf : rMkØkÚko, [k÷ íkku ykE zkuLx Lkku Lkku yLkwðkË fh íkku.. rMkØkÚko : Mknus øk¼hkELku.. {uz{, {Lku ¾çkh LkÚke. rþûkf : yhu ðkn, Ãknu÷e ðkh íkLku ytøkúuSLkwt Mkk[wt økwshkíke ykðzâwt. MkhMk...MkhMk... ˆˆˆ ºký {q¾o ðkíkku fhe hÌkk níkk. Ãknu÷ku r{ºk : Þkh, {khu økÄuzk Ãkh çkuMkðwt Au. çkeòu r{ºk ( ºkeò r{ºkLku) : yhu, yk økÄuzk Ãkh çkuMkðkLke SË fhu Au íkku yuLku íkkhe ÃkeX Ãkh çkuMkkze Ëu Lku..!

yuf {kuxwt çkkuõMk, fLMkxÙõþLk ÃkuÃkh, htøk, fkíkh, økwtËh, ÃkªAe

3

ytËhLke Ëeðk÷ Ãkh ðkˤe htøkLkku fkøk¤ r[Ãkfkðe Ëku.

íkrhûk{kt WÃkøkún MkrníkLke fkuE Ãký ðMíkw yt ÃknkU [kzðe nkuÞ íkku íkuLkk {kxu ðurnf÷ yux÷u fu

ÿkMk sB{w-fk~{ehLkk ÷Æk¾ rsÕ÷k{kt ykðu÷wt Au. rðïLkkt MkkiÚke Xtzkt MÚk¤ku{kt MkkErçkheÞk çkkË ÿkMkLkku Lktçkh ykðu Au.

MkhfMk

2

yuf ÷tçk[kuhMk çkkuõMk ÷ku.

¼khík ËþoLk

4

r[ºk{kt çkíkkÔÞk «{kýu çku çkksw MkVuË htøkLkwt fLMxÙõþLk ÃkuÃkh yLku Lke[uLke íkhV ytËhLke çkkswyu ÷k÷ htøkLkku fkøk¤ ÷økkðku.

5

WÃkhLke çkkswyu r[ºk{kt çkíkkÔÞk «{kýuLkku rzÍkELkðk¤ku fkøk¤ ÷økkðku.

6

yu MkVuË fkøk¤ Ãkh ÷k÷ htøkLke Ãkèeyku ÷økkðku.

7

çkkswLke Ëeðk÷ku Ãkh Ãký Ãkèeyku ÷økkðku.

8

rÚkÞuxh ftEf yk heíkLkwt íkiÞkh Úkþu.

9

WÃkhLkk ¼køk Ãkh Mk¤eLke {ËËÚke Äò ÷økkðe Ëku.

10

nðu ytËhLke su ðkˤe htøkLke Ëeðk÷ Au íkuLke Ãkh htøkçkuhtøke r[ºkku fkÃkeLku [kUxkze Ëku.

yk heíku íkiÞkh Úkþu MkhfMk rÚkÞuxh.

CMYK

R÷urõxÙf MkkÄLkkuLkku çkkuzeøkkzo ^ÞqÍ

24-09-2011 Kids World  

LkuMke {åAh MkkuLkwLku fhøkhðk ÷køÞwt. ík{u y{khk hkò Aku. {Lku yuf íkf íkku ykÃkku! Mkkhwt, hkòLkk Ãkøk Ãkh fhzsu. r[ºk ðkíkko yk Ãk÷tøk çk...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you