Issuu on Google+

CMYK

çkwÄðkh, íkk.21-7-2010 {nuMkkýk ŸÍk rðMkLkøkh rðòÃkwh f÷ku÷ ®n{íkLkøkh çkkÞz Ezh {kuzkMkk «ktríks Ãkkxý nkhes zeMkk Ãkk÷LkÃkwh

rnt{íkLkøkh{kt MðkELk ^÷qLkku ðÄw yuf fuMk hkuøk[k¤ku 4Ãk ð»keoÞ Þwðf yuÃkku÷ku nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh nuX¤ (Mkt.LÞw.Mk.)

rnt{íkLkøkh, íkk.h0

rnt{íkLkøkh LkSf nkSÃkwh ¾kíku ykðu÷ Mkehk{eõMk{kt «kuzõþLk {uLkush íkhefu Vhs çkòðíkkt niËhkçkkËLkk ðíkLke 4Ãk ð»keoÞ ÞwðfLku MðkELkV÷wLke yMkh sýkíkkt y{ËkðkËLke yuÃkku÷ku nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh yÚkuo Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷ Au. yk ytøku {¤íke rðøkík yLkwMkkh, rnt{íkLkøkhLku yzeLku nkSÃkwh ¾kíku ykðu÷ hesLx Mkehk{eõMk{kt «kuzõþLk {uLkush íkhefu

Vhs çkòðíkkt Ãke.ysÞfw{kh(W.ð.4Ãk) Lku MðkELkV÷wLke yMkh sýkíkkt íku{Lku yuÃkku÷ku nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh yÚkuo Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk Au. økík 1Ãk {e sw÷kELkk hkus MðkELkV÷wLkk ÷ûkýku sýkÞk çkkË 18 {e sw÷kEyu íku{Lkk MkuBÃk÷ ÷uðk{kt y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h ykÔÞk níkk.

ðzk÷e ¾kíku rsÕ÷k fûkkLkwt MðkíktºÞ Ãkðo Wsðkþu

(Mkt.LÞw.Mk.)

çkkÞz, íkk.20

MkkçkhfktXk{kt rsÕ÷k fûkkLkku ykøkk{e MðkíktºÞ Ãkðo Lkðhr[ík ðzk÷e íkk÷wfk{kt ÞkusðkLkwt Lk¬e fhkÞwt Au yLku ðzk÷e ¾kíku ÃkðoLke Wsðýe {kxuLkwt MÚk¤ Lk¬e fhðk íku{s yLÞ MkktMf]ríkf fkÞo¢{kuLkk ykÞkusLkLke ¼hÃkqh íkiÞkheyku nkÚk ÄhkÞkLkwt òýðk {¤u÷ Au. hkßÞLke ¼k.s.Ãkk. Mkhfkhu Ëh ð»kuo «òMk¥kkf yLku MðkíktºÞ ÃkðoLke Wsðýe y÷øk y÷øk rsÕ÷kyku{kt yLku rsÕ÷k fûkkyu Wsðkíke MðkíktºÞ yLku «òMk¥kkf ÃkðoLke Wsðýe y÷øk y÷øk íkk÷wfk {Úkfkuyu ÞkusðkLkwt Lk¬e fÞwO Au íkuLkk ¼køkYÃku ykøkk{e íkk.1Ãk ykuøküLkwt MðkíktºÞ Ãkðo ðzk÷e ¾kíku ÞkusðkLkwt Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk ytøku rsÕ÷k f÷uõxh ßÞtíkfw{kh MkuðfLke WÃkÂMÚkrík{kt ÞkuòÞu÷e çkuXf{kt MðkíktºÞ ÃkðoLke Wsðýe {kxuLkk MÚk¤, ÃkhuzLkk ykÞkusLk y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

CMYK


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SABARKANTHA WEDNESDAY, 21 JULY 2010

yksLkwt Ãkt[ktøk

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ y{ËkðkË : 6-07 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2. y{]ík, 3. fk¤, 4. þw¼, 5. hkuøk, 6. Wîuøk, 7. [÷, 8. ÷k¼.

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 6-55 19-24 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1.Wîuøk, 2. þw¼, 3. y{]ík, 4. [÷, 5. hkuøk, 6. fk¤, 7. ÷k¼, 8. Wîuøk.

ËuðþÞLke yufkËþe, økkiheðúík-{ku¤kfík þY, ®ðAwzku, [kíkw{koMk þY

rð¢{ Mktðík : 2066, y»kkZ MkwË yufkËþe, çkwÄðkh, íkk. 21-7-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2536. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 30. ÃkkhMke {kMk : MÃkUËkh{Ë. hkus : 7-y{hËkË. {wÂM÷{ {kMk : þkçkkLk. hkus : 8. ËirLkf ríkrÚk : MkwË yufkËþe f. 25-47 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : yLkwhkÄk f. 25-15 MkwÄe ÃkAe ßÞuck. [tÿ hkrþ : ð]rùf (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : ð]rùf (Lk.Þ.). fhý : ðrýs/ rðrü. Þkuøk : þwõ÷ f. 22-27 MkwÄe ÃkAe çkúñ. rðþu»k Ãkðo : ËuðþÞLke yufkËþe. XkfkuhSLku ÿkûk Ähkððe. [kíkw{koMkLkku ykht¼. økkiheðúík-{ku¤kfík þY. ®ðAwzku. * ÃktZhÃkwh Þkºkk. rðrü (¼ÿk) f. 13-38Úke 25-47. Mðkr{LkkhkÞý yufkËþe (ykurhMMkk). ÃkwLkÞkoºkk. * økwshkíke MkkrníÞLkk yðko[eLk ÞwøkLkk {nkLk frð ©e W{kþtfh òuþeLkku sL{rËLk. * f]r»k ßÞkurík»k : nk÷{kt ffo Mkt¢ktrík [k÷u Au. yk Mk{Þ{kt (íkk. 16 sw÷kEÚke íkk. 16 ykìøkMx) fkfze, ËqÄe ðøkuhu ðu÷kLkk þkf¼kS ðkððkLke Mk÷kn LkÚke. íkk. 17 ykìøkMx ÃkAe ðu÷kLkk þkf¼kS ðkððk òuEyu. -hknwfk÷ : rËðMku f. 12-00 Úke 13-30

Mkwzkufw - 411 Lkku Wfu÷

1 8 3 2 6 5 7 4 9

9 7 2 3 4 1 8 5 6

6 4 5 7 9 8 2 3 1

7 6 9 5 1 2 3 8 4

3 1 8 9 7 4 6 2 5

2 5 4 6 8 3 1 9 7

5 2 7 4 3 6 9 1 8

2

Mkq

ºk

6

3

4

7

9

5

8

10

11

14 17

20

18

21

19

22

24 27

12

15

16

23

8 3 6 1 5 9 4 7 2

1014

þçË- MktËuþ 1

4 9 1 8 2 7 5 6 3

25 28

29

30

ykze [kðeyku (1).... çkku÷eLku {LkLkku ¼kð Mkkhe heíku ÔÞõík fhe þfkÞ (2) (3) sqLkk ð¾ík{kt ½uh ½uh.... òuðk {¤íkku (2) (5) ík{khk ½h½kxeLkku EríknkMk òýe ÷ku (2) (6)....ykÃkòu Ãký {kLk¼tøk Úkþku Lkrn (3) (8) nMkíke ð¾íku økk÷ Ãkh Ëu¾kíkku ¾kzku (3) (9) ÃkkMkÃkkuxo çkhkçkh Au yu{ sýkðíke LkkUÄ (2) (10) ÷Ãkzkf, ík{k[ku (3) (11) ÷nuh, ykLktË (2) (13) fk{{kt ÔÞMík hnuLkkh (4) (16) s{eLkÚke ºký-[kh yktøk¤ Qt[wt çkksX suðwt ÷kfzkLkwt MkkÄLk (3) (18) fux÷ktf økk{ku{kt †eyu økk{Lke....ðeÄeLku ¾uíkhu ¼kÚkwt ykÃkðk sðwt Ãkzu Au (3) (20) çkUf{kt ¾kíkwt ¾ku÷ðk {kxu.... ykÃkðku Ãkzu Au (2) (21) MktòuøkkuLke.... fhðkÚke rððkË Wf÷e òÞ Au (4) (23) Mkkhk LkkxfLke þYykíkLkk.... nkWMkVw÷ òÞ Au (2) (25) sq Lkk{Lkk stíkwLkk #zk (2) (27) ÷knkuhLkk rfÕ÷k{kt....Lku Ëkxe Ëuðk{kt ykðe níke (5) (30) ÓËÞhkuøkLkku.... nw{÷ku ÚkkÞ íÞkhu hkuøke ykfw¤-ÔÞkfw¤ çkLke òÞ Au (2) (31) {òf, {ò ¾kíkh fhu÷e {~fhe (3) Q¼e [kðeyku (1) {æÞhkrºkyu hMíkk.... nkuÞ Au

26

31

(4) (2) zhu÷wt, ºkkMk Ãkk{u÷wt (2) (4) ÷kuZwt (3) (5) þwf÷ ÃkûkLke AuÕ÷e ríkrÚk (3) (7) {Lk [tøkk íkku....{kt øktøkk (4) (9) {LkLkk.... «rík òøk]ík hnuðwt yu{kt þkýÃký Au (3) (12) SðLk.... ®çkËw Mk{kLk Au (3) (14) økÃÃkwt (3) (15) LkkýkLkku.... ykŠÚkf ÔÞðnkh{kt Ëu¾kE ykðu Au (3) (17) ÷kuËku, ÷[fku (2) (19) økkux÷kLke ytËhLke {es (3) (20) f[qfk fkZe Lkk¾u÷e yk{÷e (2) (22) ËwrLkÞk, søkík (3) (23)....Lke ykðf Ãkh ykðfðuhku ÷køkíkku LkÚke (2) (24).... fkÞofhLku {íkËkíkkykuLku ½uh½uh sðk {kxu fnuðk{kt ykðu Au (2) (26) økøkLk{tz¤ (3) (27) ykùÞo, Ëw:¾, ®[íkk, ¢kuÄ Mkq[ðíkku þçË (2) (28) S¼Úke {k÷{ Ãkzíkku MðkË (2) (29) çku ®çkËwLku òuzíke hu¾k (2) þçË-MktËuþ : 1013 Lkku Wfu÷ 1

2

yu r«

3

4

÷

7

Þ 10

8

ð

n

÷u Lkk þ 22

he

{

[k

øk

Y Ãk

20

24

f zku ÷ 30

rík ¾k hku Þk Ëe

þ

{k 31

h

{

ð

Lk

34

S

fuLÿ MkhfkhLke xe{ MkkçkhfktXkLkk økk{zkt{kt Vhe hne Au. økk{zkt{kt ½h çknkh Lkef¤íkwt Ãkkýe ÷kufkuyu çktÄ fÞwO, Ãkhtíkw xe{ sðkLke nkuÞ íkuLkk ykøk¤Lkk rËðMku s ðhMkkË Úkíkkt økk{zktLke MðåAíkkLku ¼khu yMkh ÃknkU[e Au yLku ðhMkkËLkk fkhýu ¾kçkkur[Þkt ¼hkíkkt fux÷kÞ økk{kuLkk MkhÃkt[kuLku yk øktËfe {kfoTMk{kt Lke[k sðkLkku Mkíkkðe økÞku níkku.

þk¤kLkk çkk¤fkuLke Ãký {w÷kfkík ÷eÄe

fuLÿ MkhfkhLke xe{u økk{Lke {w÷kfkík Mk{Þu MðåAíkk Ëhuf ½hLku þki[k÷ÞLke MkwrðÄk, MkVkE yLku «kÚkr{f þk¤k, yktøkýðkzeLkk çkk¤fkuLke MðåAíkkLke Ãký fk¤S ÷eÄe níke yLku yk çkk¤fkuLke íkÃkkMkýe fhe yLku {qÕÞktfLk fk{økehe fhe níke. (Mkt.LÞw.Mk.) {kuzkMkk, íkk.20 fhðk{kt ykðþu. yk ytøkuLke «kó rðøkíkku yLkwMkkh ¼khík MkhfkhLkk [kh Wå[ yrÄfkheykuLke xe{ MkkçkhfktXk fuLÿ Mkhfkh yLku økwshkík MkhfkhLkk rsÕ÷k{kt ‘rLk{o¤ økk{ ÞkusLkk’ nuX÷Lkk MktÞwõík WÃk¢{u økk{zktLke MkVkE, økk{kuLke ÃkMktËøke {kxu ykðe Au. yk ykhkuøÞrð»kÞf sYrhÞkíkku yLku xe{ MkkçkhfktXk rsÕ÷kLkk 13 íkk÷wfkLkk «kÚkr{f sYrhÞkíkku Q¼e fhLkkh økúk{ 172 økk{kuLke {w÷kfkík ÷E rLk{o¤ Ãkt[kÞíkkuLke MÃkÄko fheLku rLk{o¤ økúk{ økk{ ÃkMktË fhþu. yk ÃkMktË ÚkÞu÷ Ëhuf çkLkkððk{kt ykðu Au. yk MÃkÄko{kt ¼køk økk{Lku 2 ÷k¾Lkku ÃkwhMfkh yuLkkÞík ÷eÄu÷ økk{Lkwt {qÕÞktfLk fuLÿ MkhfkhLke

ò{Lkøkh [~{k «fhý{kt rLkð]ík DySPLku çku rË’Lkk rh{kLz

÷k 32

íkk hk

{

35

n

ík

xe{ fhu Au yLku {k‹føk ÃkØrík yLkwMkkh økk{zktLkwt {qÕÞktfLk fhðk{kt ykðu Au. MkkçkhfktXk rsÕ÷k{kt 172 økk{kuyu MÃkÄko{kt ¼køk ÷eÄku Au. fuLÿ MkhfkhLkk [kh MkÇÞkuLke xe{ AuÕ÷k [kh rËðMkÚke MkkçkhfktXk rsÕ÷k{kt ykðe Au. yk xe{u {kuzkMkk, ÄLkMkwhk, ík÷kuË íkk÷wfkLke {w÷kfkík Ãkqýo fhe Au. yíÞkh MkwÄe 50 WÃkhktík økk{kuLkku Mkðuoûký Ãkqýo fÞkuo Au. yk xe{u hrððkhu Ãký íku{Lke fk{økehe [k÷w hk¾e Au yLku ykøkk{e ºký rËðMk{kt rsÕ÷kLkk 172 økk{kuLkwt {qÕÞktfLk Ãkqýo fhðk{kt ykðþu.

yfM{kík

yk xe{u hrððkhu Ãký fk{økehe [k÷w hk¾íkkt økúkBÞ fûkkyu yktøkýðkze, «kÚkr{f þk¤kyku [k÷w hk¾ðk{kt ykðe níke. suLkk fkhýu {qÕÞktfLk{kt fkuE yz[ý Q¼e ÚkkÞ Lknª. yk xe{Lke MkkÚku Ëhuf íkk÷wfk{kt íkk÷wfk Ãkt[kÞík, rsÕ÷k økúk{ rðfkMk yusLMkeLkku MxkV Ãký {qÕÞktfLk Mk{Þu nksh hneLku sYhe {køkoËþoLk Ãkqhwt Ãkkzâwt Au. yk xe{ Ëhhkus su økk{Lke {w÷kfkík ÷eÄk çkkË íku s rËðMku fuLÿ MkhfkhLku íkuLkku ynuðk÷ {kuf÷e Ëu Au. suÚke yufkË {kMk{kt s su økk{ku ‘rLk{o¤ økk{’ íkhefu ÃkMktËøke Ãkk{þu íku{Lku yìðkìzo yÃkoý fhkþu.

s¤kþÞku ¾k÷e : ÃkþwÄLk {kxu ½kMkLkku «&™ rðfx (Mkt.LÞw.Mk.)

çkkÞz, íkk.h0

çkkÞz íkk÷wfkLkk zu{kE økk{Lkk rð»ýw½k{ {trËh ÃkkMku ðzkuËhk Úke ykðe ©eLkkÚkîkhk síke yuMk.xe. çkMk ykøk¤ síke xÙf{kt ½qMke síkkt ík{k{ {wMkkVhkuLkku LkSðe Eò MkkÚku [{ífkhef çk[kð ÚkÞku níkku. ßÞkhu AuÕ÷k fux÷kÞ ð»kkouÚke ðzkuËhk-©eLkkÚkîkhk yuMk.xe. çkMk zu{kE LkSf s Ëw½oxLkk økúMík çkLkíke nkuE zÙkEðh Mkk{u fzf Ãkøk÷kt ¼hðkt òuEyu íkuðku Mkkðorºkf Mkqh W¼ku ÚkÞku Au. hkßÞ{kt yuMk.xe. rLkøk{Lkk ßÞkt òð íÞkt fkøkzk fk¤k s nkuÞ íkuðwt Ëu¾kE hÌkwt Au. MkkçkhfktXkLke yLkuf yuMk.xe. çkMkku ykÞw»Þ {ÞkoËk (fe÷ku{exh {ÞkoËk) Ãkqýo fhe nkuðk Aíkkt {wMkkVhkuLku

ykðe yuMk.xe. çkMkku{kt VhSÞkík {wMkkVhe fhðkLkku ðkhku ykÔÞku Au. ßÞkhu ðzkuËhk zuÃkkuLke ðzkuËhk-©eLkkÚkîkhk yuMk.xe. çkMk{kt çkuXu÷k {wMkkVhku ½hu Mk÷k{ík Ãknkut[u íkku ¼økðkLkLke f]Ãkk ÚkE økýkÞ íkuðwt AuÕ÷k ÷ktçkk Mk{ÞÚke Ëu¾kE

(Mk.LÞw.Mk)

MÃkuhÔne÷ Ãkqhk Ãkkzðk,þehze çkMkLku fkÞ{e fhðk yLku {kuzkMkk yuMk.xe.zuÃkku Lkk «ðuþ îðkh Lkk WÃkh Mk{khfk{ fhkðe ðå[uLkk økux WÃkh Vu÷ªøk ÷økkðk Mkrník Lkðk zuÃkkuLkwt fk{ Mkíðhu þY fhkððk,÷uð÷ªøk Mkrník Lkk «&™ku ytøku zeMkeLku hsqykík fhkE níke. yk hswykík ðu¤kyu zuÃkku {uLkush fu.su.Ãkxu÷Lke WÃkÂMÚkíke{kt zeðeÍLk fLxÙku÷hu yk «&™ku ytøku Wå[ f[uheLkwt æÞkLk Ëkuhðk yLku zeðeÍLk fûkkLkk «&™ku Mkíðhu n÷ fhðk ¾kºke ykÃke níke.

{kuzkMkk-ðzk÷eLkk økheçk fÕÞký {u¤k {kufqV ÃkkfLku LkwõMkkLk fÞkoLke VrhÞkË økuhfkÞËuMkh «ðu~Þk níkk yLku ÃkkfLku

(Mkt.LÞw.Mk.)

çkkÞz, íkk.h0

MkkçkhfktXk{kt íkk÷wfk fûkkLkk økheçk fÕÞký {u¤k þY ÚkE økÞk Au. çkkÞz, Ezh yLku «ktríks{kt økheçk fÕÞký {u¤kLku sççkh MkV¤íkk nktMk÷ ÚkE Au íÞkhu íkk.hÃkLkk hkus økwYÃkqŠý{k nkuE ËheÿLkkhkÞýku fÕÞký {u¤k{kt Lknª ykðu íku{ {kLke íktºk {qtÍkÞwt Au yLku íkk.hÃkLkk hkus ÞkuòLkkhk {kuzkMkk yLku ðzk÷eLkk økheçk fÕÞký {u¤k hË fhkíkkt íktºkLkk yk rLkýoÞÚke økheçk fÕÞký {u¤k{kt MknkÞ {u¤ðLkkhk nòhku økheçkku rLkhkþ ÚkE økÞk Au. ßÞkhu r¼÷kuzk, ík÷kuË, ¾uzçkúñk yLku ®n{íkLkøkh ¾kíku økheçk fÕÞký {u¤k [k÷w hk¾ðkLkku rLkýoÞ fhkÞku Au. hkßÞ{kt «Úk{ íkçk¬k{kt Ãk0 økheçk ÷kuf fÕÞký {u¤kLkwt ykÞkusLk Úkíkkt hkßÞ

MkhfkhLke fk{økeheLke MkqÃkuhu LkkutÄ ÷uðkE níke. ßÞkhu çkeò íkçk¬k{kt hkßÞ{kt fw÷ 300 økheçk fÕÞký {u¤kLkwt ykÞkusLk ÚkÞwt níkwt yLku MkkçkhfktXkLkk çkkÞz ¾kíkuÚke økheçk fÕÞký {u¤kLkku çkeò íkçk¬k{kt økík íkk.8Lkk hkus «kht¼ fhðk{kt ykÔÞku níkku. ßÞkhu rsÕ÷k{kt r¼÷kuzk, ík÷kuË, ¾uzçkúñk, ®n{íkLkøkh Ãkkr÷fk, ðzk÷e yLku {kuzkMkk ¾kíku økheçk fÕÞký {u¤ku ÞkusðkLkk ykøkkuíkhk ykÞkusLkku íkiÞkh fhkÞk níkk yLku íktºk fk{u ÷køÞwt níkwt Ãkhtíkw ze.ze.yku. Mkuðf økwY ÃkqŠý{k ¼q÷e økÞk nkuÞ yLku yufkyuf økwY ÃkqŠý{k ÞkË ykðe nkuÞ íku{ íkk.hÃkLkk hkus ðzk÷e yLku {kuzkMkk ¾kíkuLkku økheçk fÕÞký {u¤ku hË fhðkLke rðrÄðík heíku ònuhkík fhkE Au. òu fu yLÞ íkk÷wfkyku{kt {u¤k ÞÚkkðík hk¾kÞk Au.

(Mkt.LÞw.Mk.)

çkkÞz, íkk.h0

{k÷Ãkwh íkk÷wfkLkk ò÷{ÃkwhzkuzeÞk økk{Lkk Mke{kzk{kt y{ËkðkËLkk Mk{íð çktø÷ku{kt hnuíkk hrMkf¼kE zkÌkk¼kE Ãkxu÷Lkwt ¾uíkh ykðu÷wt Au yLku nk÷{kt [ku{kMkw ¾uíkeLke MkeÍLk þY Úkíkkt Ãkxu÷ Ãkrhðkhu ¾heV ÃkkfLkwt ðkðuíkh fÞwO Au íÞkhu íkk.1ÃkLkk hkus ò÷{ÃkwhzkuzeÞk økk{Lkk yÕÃkuþ¼kE Ãkxu÷ ¾heV ÃkkfLkwt ðkðuíkh fhu÷k ¾uíkh{kt

ykðíkwt nkuÞ Au fu sXhkÂøLk {tË Ãkze òÞ Au. [ÞkÃk[ÞLke r¢Þk Ãký {tË Ãkze òÞ Au. yk hkuøkLku LkshytËks fÞko rðLkk íkuLkk «íÞu MkkðÄkLke hk¾ðe sYhe Au. ÷ûkýku „ çku[uLke ÷køkðe „ ykuzfkh ykÔÞk fhu „ Ãkux ¼khu ÷køkðwt „ yÃk[ku ÚkE sðku „ Ãkk[Lkíktºk {tË ÚkE sðwt. „ ½ýe ðkh Akíke{kt Ëw¾kðku Ãký Úkíkku nkuÞ Au, íku{s ïkMk ÷uðk{kt Ãký

ð]»k¼

r{ÚkwLk ƒ. ð. W.

ð]»k¼ : ‘{Lkw»Þ ÞíLk RïhuåAk’ yu Mkqºk ÏÞk÷{kt nþu íkku rLkhkþk Lknª hnu. r«ÞsLkÚke {ík¼uË Ëqh ÚkkÞ.

f. A. ½. ÷k¼ ÷E ÷uðk Wíkkð¤ fhðk síkkt ÷k¼ Ëqh Xu÷kíkku sýkÞ, {kxu Äehs-þktrík sYhe.

„

íkf÷eV Úkíke nkuÞ Au. WÃk[kh „ ðkhtðkh økuMk xÙçk÷Lke íkf÷eV hnuíke nkuÞ íkku økuMxÙku÷kursMxLkku MktÃkfo fhku. „ ¾kðkÃkeðk{kt æÞkLk hk¾ku yLku ÃkhuS Ãkk¤ku. „ ðÄw Ãkzíke Ëðkyku þheh {kxu LkwfMkkLkfkhf Au íkku íkçkeçkLke Mk÷kn ÷eÄk çkkË s Ëðkyku ÷uðkLke hk¾ku. „ s{íkk Ãknu÷kt ykËwtLkku hMk ÃkeðkLkku hk¾ku.

ffo

®Mkn

„

„

íkw÷k

fLÞk

ð]rïf

yurþÞk{kt Ãkk÷íkq «kýe íkhefu ½kuzkLkku WÃkÞkuøk fËk[ 4,000 ð»ko Ãknu÷kt ÚkÞku níkku. ½kuzku yuf rËðMk{kt 10 øku÷Lk Ãkkýe Ãke þfu Au. ½kuzkLkwt çkå[wt sL{u íÞkhçkkË yufÚke çku f÷kf{kt íku Q¼wt ÚkELku [k÷ðk ÷køku Au. ÷uÚkhçkuf Lkk{Lkku MkkiÚke {kuxku ÃkwÏík fk[çkku 907 rf÷ku ðsLk íkÚkk Mkkzk A VqxLke ÷tçkkE Ähkðu Au.

Ä™

¼. V. Z. Ä. {n¥ðLke çkkçkíkku yk Mk{Þ ykÃkLkk MktÃkr¥k Þk r[¥kLke MðMÚkíkk ðÄw Ãkzíkk Ÿ[k ÃkhuþkLke{kt ðÄkhku ÔÞkðMkkrÞf fkÞkuo yLku þktrík ytøku ÞkuøÞ rLkýoÞ «ð]r¥k{Þ yLku fqËfk ¼hðk fhíkkt ÚkkÞ íkuðk ÷E þfþku. «ðkMk ÔÞMíkíkk sýkÞ. ytøku yøkíÞLke LkkLkwt zøk÷wt ò¤ððk rLkýoÞkuÚke Ëqh ytøku rðÎLk sýkÞ. rLkhktík Ëqh Xu÷kÞ. íkf-{ËË ykðe Mk{kÄkLkð]r¥k yLku WÃkÞkuøke çkLke hnuòu. ÷k¼Lkwt {¤u. ®[íkkLkku ¼kh WËkhíkk sYhe økrýík ¾kuxwt Lk Ãkzu íkrçkÞíkLke ®[íkk çkkS Vhe síke þfþu. MLkuneÚke Qíkhíkku ÷køku. íku òuòu. Ëqh ÚkkÞ. Ëu¾kÞ. çkLku. Lkkýk¼ez. r{÷Lk-Mknfkh. z. n.

{. x.

…. X. ý.

(h h. .ík ík. .)

LkwõMkkLk fhíkkt su ytøku XÃkfku ykÃkðk síkkt W~fuhkE økÞu÷k yÕÃkuþ Ãkxu÷u hrMkf¼kE Ãkxu÷Lku yÃkþçËku çkku÷e {khe Lkk¾ðkLke Ä{fe ykÃkíkkt Ãkku÷eMk VrhÞkË LkkutÄkðkE Au. yk çkLkkð ytøku hrMkf¼kE Ãkxu÷Lke VrhÞkËLkk ykÄkhu {k÷Ãkwh Ãkku÷eMku ykhkuÃke yÕÃkuþ¼kE ßÞtrík¼kE Ãkxu÷ Mkk{u økwLkku LkkutÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähu÷ Au.

Happy Birthday

ðkÞwrðfkhLkk rþfkh Lk çkLkku

y. ÷. E. ÔÞMíkíkk-ÔÞÚkoíkk yLku ÔÞÞLkku yLkw¼ð Úkíkku sýkÞ. fkixwtrçkf fk{ çkLku. MLkune-r{ºkÚke r{÷Lk-Mknfkh sýkÞ.

{kuzkMkk.íkk.20

{kuzkMkk yuMk.xe.zuÃkkuLku ÷økíkk fux÷kf «&™kuu Mkrník yuMk.xe.íktºkLku MÃkþoíkk Lkeíke rð»kÞf «&™ku ytøkuLke ÔÞkÃkf hsqykík{kt {kuzkMkk yuMk.xe.zuÃkkuLke {w÷kfkíku ykðu÷ zeðeÍLk÷ fLxÙku÷h MktsÞ¼kE òu»ke Mk{ûk fhðk{kt ykðe níke. yk hsqykík ytøku rðMík]ík {krníke ykÃkíkkt suMkeÍLkk sÞþu¼kE fk{hks, {wfwL˼kE þkn yLku {kÄw¼kE yu sýkÔÞwt níkwt fu ÷ktçkk YxLke çkuMkkuLku

y{urÍtøk VuõxTMk

SðLkþi÷e yLku yÞkuøÞ yknkhLku Ãkrhýk{u ðkhtðkh yurMkrzxe yLku ðkÞwrðfkh yux÷u fu økuMk xÙçk÷Lke íkf÷eV WËT¼ðíke nkuÞ Au. fux÷ef ðkh yk hkuøkLku Mkk{kLÞ økýeLku íkuLkk íkhV çkuËhfkhe Ëk¾ððk{kt ykðíke nkuÞ Au. Ãkrhýk{u þheh MktçktÄe ½ýe {kuxe çke{kheykuLkku Mkk{Lkku fhðkLkku ðkhku ykðu Au. ÓËÞ, Þf]ík yLku sXh yk ºkýuÞ yðÞðku Ãkh íkuLke {kXe yMkh Ãkzíke nkuÞ Au. Ãkku»kýÞwõík yknkhLkku y¼kð yLku rð[kÞko rðLkk stfVqzLku ykhkuøkðkLkwt Ãkrhýk{ yu

Au. ÷kufku økh{eÚke ºkkMke økÞkt Au. økE fk÷u hkºku ðkˤAkÞwt ðkíkkðhý òuíkkt Mktíkku»kfkhf ðhMkkË Úkþu íkuðwt ÷køkíkwt níkwt. Ãkhtíkw {æÞhkºkeyu Mkk{kLÞ Aktxk Ãkzíkkt ykþk Xøkkhe Lkeðze níke. {krníke ykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu fwËhík YXu íÞkt fkuLku VrhÞkË fhðe yíÞkhu ¾uzqíkkuLke ÃkrhÂMÚkrík rðfx Au çkççkuðkh rçkÞkhý rLk»V¤ økÞk Au. ®Mk[kELkku fkuE ÷k¼ Lknª {¤íkk íkk÷wfk{kt s¤kþÞku ¾k÷e Au. ÃkkýeLkku «&™ rðfx çkLkðkLkku Mkt¼ð Au. òu çku[kh rËðMk{kt ðhMkkË Lknª ÚkkÞ íkku ºkeSðkh rçkÞkhý rLk»V¤ sðkLkku ¼Þ Au.

{kuzkMkk zuÃkkuLku ÷økíkk «&™ku ytøku hsqykík fhðk{kt ykðe

hÌkwt Au. økík ð»kuo MkËh yuMk.xe. çkMk çkkuh÷ økk{ LkSf ôÄe ð¤íkkt h0 sux÷k {wMkkVhkuLku økt¼eh Eòyku Ãknkut[e níke íku{ Aíkkt yk Yx ÃkhLkk zÙkEðhkuLke çkuËhfkhe ÞÚkkðík s¤ðkE nkuÞ íku{ yksu íkk.h0Lkk hkus MkËh yuMk.xe. çkMk zu{kE LkSf ykøk¤ síke xÙf{kt ÃkkA¤Úke Äzkfk¼uh ½qMke síkkt çkMkLkku ykøk¤Lkku ¼køk çkuzku¤ çkLke økÞku níkku. ßÞkhu çkMk xÙf MkkÚku xfhkE Ãkzíkkt òuhËkh ĬkLku ÷ELku Mkex{kt òufkt ¾kíkk h0 Úke Ãký ðÄw {wMkkVhkuLku Ëktík, nkuX, fÃkk¤Lkk ¼køku Mkk{kLÞ Eòyku Ãknkut[e níke. òu fu {u{ku {¤þu íkuðe çkefLkk ykÄkhu yuMk.xe. zÙkEðhu Ãkku÷eMk VrhÞkË fhðkLkku ELfkh fÞkoLkwt òýðk {¤u÷ Au.

nuÕÚk Ã÷Mk

{u»k

ÄLkMkwhk, íkk. 20

MkkçkhfktXk rsÕ÷k{kt Mkíkík ºkeò ð»kuo ðhMkkË nkÚkíkk¤e ykÃke hÌkku nkuÞ íkuðwt ÷køku Au. AuÕ÷k çkkh rËðMkÚke ½LkMkwhk íkk÷wfk{kt ðhMkkË LkÚke. ¾uzqíkku [kíkf ÃkûkeLke su{ ykfkþ Mkk{u {ex {ktze ðhMkkËLke hkn swyu Au. çkççkuðkh rçkÞkhý rLk»V¤ økÞk ÃkAe çkkh rËðMk Ãknu÷kt çku $[ sux÷ku ðhMkkË Úkíkkt ¾uzqíkkuyu ºkeSðkh {kU½kËkx rçkÞkhý ¾heËe ðkðuíkh fhe ËeÄwt Au. íÞkhu ðhMkkË ¾ut[kíkk ºkeSðkhLkwt rçkÞkhý Ãký rLk»V¤ sðkLkk ¼ÞÚke ®[ríkík çkLÞk Au. ðkíkkðhý{kt yMkÌk WVf¤kx hnu

h0 sux÷k {wMkkVhkuLku LkSðe Eòyku:zu{kE ÃkkMkuLkku çkLkkð

(Mkt.LÞw.Mk.)

{ík rðMíkkh ¾wtËe hnÞk Au.ðuÃkkhe rð¼køkLkk 631 {íkËkhkuLke 4 çkuXfku {kxu 10 W{uËðkhkuyu ÃkkuíkkLkwt LkMkeçk ys{kÔÞwt Au.su{kt ÃkrhðíkoLk ÃkuLk÷ yLku rðfkMk ÃkuLk÷ Wíkkhe ykX W{uËðkhku yu [qtxýe «[kh ykhtÇÞku Au.sÞkhu çku W{uËðkhkuyu yuf÷u nkÚku [qtxýe ÷ze ÷uðkLkku {LkMkqçkku ½ze {íkËkhkuLkkuu MkeÄku MktÃkfo nkÚk ÄÞkuo Au.sÞkhu Mknfkh rð¼køkLke h çkuXfku {kxu nk÷ Ãk W{uËðkhku {uËkLk{kt Au. suykuyu Mknfkh rð¼køkLkk 107 {íkËkhkuLku heÍðe [qtxýe{kt rðsÞ {u¤ððkLkk ¼økehÚk «ÞíLkku nkÚk ÄÞko Au. yk{ hh{e sw÷kEyu ÞkuòLkkh {kuzkMkk {kfuoxÞkzoLke [qtxýeyku yk ðu¤kyu ¼khu hMkefMkeÃkqýo çkLke hnuþu íkuðk yutÄký ðíkkoE hnÞk Au.{íkËkhku yu AuÕ÷e ½ze MkwÄe ÃkkuíkkLkk {Lk f¤ðk Lkne ËE W{uËðkhkuLku Lkkfu Ë{ ÷kðe ËeÄku Au.íkku fux÷kf W{uËðkhku {íkËkhkuLku s WXkðe ÷E {ík ytfu fÞkoLkku rðïkMk síkkðe hnÞk Au.yk [qtxýeLkk Ãkheýk{ku [kUfkðLkkh çkLke hnuþu yuðw Mkki {kLke hnÞk Au.

ÄLkMkwhk íkk.{kt ðhMkkË ¾U[kíkkt rçkÞkhý rLk»V¤ sðkLkku ¼Þ

yuMk.xe. çkMk xÙf ÃkkA¤ ½qMke økE

®n{íkLkøkh, íkk.h0

økík 1Ãk{e sw÷kELkk hkus LkðMkkheLkk ðfe÷Lku ò{Lkøkh{kt çkku÷kðe Yk. 1Ãk ÷k¾Lke AuíkhÃkªze fhðkLkk økwLnk{kt ÃkfzkÞu÷ rLkð]ík ze.ðkÞ.yuMk.Ãke. ykuÍkíkLkk çku rËðMkLkk rh{kLz {tswh Úkíkkt Lkðk íkÚÞku çknkh ykððkLke Mkt¼ðkLkk ðÄe økE Au. yk ytøku {¤íke rðøkík yLkwMkkh, LkðMkkheLkk ßÞtrík¼kE {e†e(ðfe÷)Lku s{eLk{kt 100 Vqx ôzu MkwÄe s{eLk{kt fÞw yLku fux÷w ¾rLks Au íku òuE þfkÞ íkuðk [~{k ykÃkðkLke ÷k÷[ ykÃkeLku ò{Lkøkh çkku÷kðeLku Yk.1Ãk ÷k¾ yku¤ðe sE AuíkhÃkªze yk[hðkLkk økwLnk Mkçkçk LkkUÄkÞu÷ VheÞkË yLkwMktÄkLku íkksuíkh{kt s rLkð]ík ÚkÞu÷ zeðkÞyuMkÃke ykuÍkíkLke Mktzkuðýe ¾q÷íkkt Ãkku÷eMk çkuzk{kt MkkuÃkku Ãkze økÞku níkku. AuíkhÃkªze fki¼ktz{kt MktzkuðkÞu÷ rLkð]ík zeðkÞyuMkÃke Vhkh ÚkE økÞk çkkË økík íkk.18 sw÷kEyu Äúku÷Úke ÍzÃkkE økÞk çkkË økE fk÷u rh{kLz yÚkuo hsw fhðk{kt ykÔÞk níkk. ELðuMxeøkuþLk ykuVeMkh MkhðiÞkyu sýkÔÞw níkw fu, “fkuxo çku rËðMkLkk rhBkkLz {tswh fÞko Au yLku Yk.14 ÷k¾Lke hkufz rhfðh fhðk{kt ykðe Au. yuf ykhkuÃke Vhkh Au suLku xqtf Mk{Þ{kt ÍzÃke Ãkkzðk{k ykðþu.” WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, rLkð]ík zeðkÞyuMkÃke MkkçkhfktXk rsÕ÷kLkk ðíkLke Au yLku ¼qíkfk¤{kt Ãký fkÞËuMkh fkÞoðkneLkku Mkk{Lkku fhe [qõÞk Au .

25

he Mk 27

íkku h 29

33

13

ðhMkkËLkk AktxýktLku fkhýu øktËfe òuðk {¤e

ý Lkk

23

26

V 28

ík

17

19

«

21

f

{ hk Xk 18

{

h

h 16

{k

yk þk 12

15

Lkk ¾w

6

9

11

{e 14

5

{ku fku

fuLÿ Mkhfkh îkhk rLk{o¤ økk{kuLku hkufz ÃkwhMfkhkuÚke MkL{krLkík fhðk{kt ykðu Au íÞkhu çkkÞz íkk÷wfkLkk 16 økk{ku rLk{o¤ økk{Lke huMk{kt Lkkur{Lkux Úkíkkt fuLÿLke rLk{o¤ økk{ Lkkur{LkuþLk xe{u 4 rËðMk ËhBÞkLk íkk÷wfkLkk 16 økk{kuLke {w÷kfkík ÷E ynuðk÷ ÃkkuíkkLke zkÞhe{kt LkkutæÞku níkku. xe{ îkhk ykðk økk{ku{kt {k¤¾køkík MkwrðÄkykuLkku íkkøk {u¤ððk{kt ykÔÞku níkku. MkkçkhfktXkLkk 90 Úke Ãký ðÄw økk{ku rLk{o¤ økk{Lke huMk{kt Lkkur{Lkux ÚkÞk Au. ßÞkhu [ku¬Mk {kÃkËtzkuLkk ykÄkhu rLk{o¤ økk{kuLke f{exe îkhk ½ku»kýk fhkE Au yLku ykðk økk{kuLku ðMíkeLkk Äkuhýu hkufz{kt ÃkwhMfkh ykÃke MkL{krLkík fhkÞ Au íÞkhu çkkÞz íkk÷wfk{ktÚke 16 økk{kuLke rLk{o¤ økk{ku {kxu Ëh¾kMík fhðk{kt ykðe níke yLku íku{ktÚke ÃkMktËøke ÚkLkkhk çku økk{ {kxuLkk rLkheûký {kxu fuLÿ{ktÚke ¾kMk xe{ çkkÞz íkk÷wfk{kt ykðe níke yLku íkuykuyu íkuLkÃkwh, ¼qzkMký, yr{ÞkÃkwh, ðkMkýe, ¼q¾u÷, Ënuøkk{zk, ðkMkýk{kuxk, ðkhuýk çkkuhxªçkk, [kuE÷k, yktçkr÷Þkhk, çkeçkeLkeðkð, økkuíkkÃkwh, nXeÃkwhk, Ãkxu÷Lkk{wðkzk, VkxkÄehÃkwhk yLku A¼ki økk{Lke {w÷kfkík ÷E økk{{kt ykðu÷k þki[k÷Þku, þk¤kyku, yktøkýðkze fuLÿku, hMíkkyku ytøkuLke rðøkíkku {u¤ðe níke yLku ÃkkuíkkLkku ynuðk÷ íkiÞkh fÞkoLkwt òýðk {¤u÷ Au. íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkhe yuLk. Íuz. {wrLkÞkLkku MktÃkfo fhíkkt fuLÿ{ktÚke ykðu÷e xe{u çkkÞz íkk÷wfkLkk rLk{o¤ økk{ku {kxu MÃkÄko{kt hnu÷k 16 økk{kuLke {w÷kfkík ÷eÄkLke çkkçkíkLku yLkw{kuËLk ykÃÞwt níkwt.

rLk{o¤ økk{Lkku ÃkwhMfkh {u¤ððk {kxu MkhÃkt[kuLke MkkÚku økúk{sLkkuyu Ãký [k÷w Mkk÷u ¼khu WíMkkn çkíkkÔÞku níkku. suLkk fkhýu [k÷w ð»kuo 13 íkk÷wfkLkk 172 økk{ku{ktÚke 50 WÃkhktík økk{ku ÃkMktË ÚkkÞ íkuðku ykþkðkË ÔÞõík ÚkE hÌkku Au. yk ÃkMktË ÚkÞu÷ økk{kuLku rþÕz MkkÚku 2 ÷k¾Lkwt hkufz RLkk{ Ãký fuLÿ Mkhfkh{ktÚke {¤Lkkh nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

{kuzkMkk.íkk.20

{kuzkMkk {kfuoxÞkzoLke hh{e sw÷kEyu ÞkuskLkkh çkkuzo ykuV zehufxoMkLke [qtxýeyku{kt 14 çkuXfku {kxu 36 W{uËðkhkuyu ¾uzqík,ðuÃkkhe yLku Mknfkh rð¼køk{ktÚke W{uËðkhe fhe ÃkuLk÷ku Wíkkhe Þkzo{kt Mk¥kkLkk Mkqºkku fçsu fhðk yuze [kuxeLkwt òuh ÷økkÔÞwt Au. AuÕ÷k fux÷kf ð»kkuoÚke hksfeÞ ûkuºkLkku ÔÞkÃk ðÄe hksfkhýu Mknfkh ûkuºk{kt ÃkkuíkkLkku «¼kð W¼ku fÞkuo Au. MknfkhLkk Lkk{u ¾u÷kíkk hksfhýÚke yksu {íkËkhku ðkfuV Úkíkkt Mknfkh ûkuºkLke [qtxýeyku ¼khu hMkefMkeÃkqýo çkLke hne Au {kuzkMkk {kfuoxÞkzoLke hh{e sw÷kEyu ÞkuòLkkh çkkuzo ykuV zehufxMkoLke [qtxýeLkku «[kh Ãkwhðuøku [k÷e hnÞku Au.Þkzo{kt [qtxkE ¾uzqíkku-ðuÃkkheyku Lkk «&™ku Wfu÷ðk yLku rðfkMk MkkÄðk íkíÃkh yk W{uËðkhkuyu ÞuLkfuLk «fkhu [qtxýeyku Síkðk fB{h fMke Au. ¾uzqík rð¼køkLke 8 çkuXfku {kxu h1 W{uËðkhku nk÷ {uËkLk{kt Au.su{ktrfMkkLk ÃkuLk÷ yLku Mknfkh ÃkuLk÷ Lkk W{uËðkhku yk rð¼køkLkk ÃkÃkh {íkËkhkuLku heÍððk

çkkÞz, íkk.h0

50 økk{ku rLk{o¤ çkLkðkLkku ykþkðkË

(Mkt.LÞw.Mk.)

(Mk.LÞw.Mk)

çkkÞz íkk÷wfkLkk 16 økk{kuLke fuLÿLke rLk{o¤ xe{u {w÷kfkík ÷eÄe

rLk{o¤ økk{ {kxu ykðíke xe{ MkkiÚke ðÄw ykøkún MðåAíkk WÃkh {qfu Au, Ãkhtíkw økk{zkt{kt ÃkþwÃkk÷LkLkku ÔÞðMkkÞ {wÏÞ nkuÞ Au. suÚke økk{zkt{kt «ðuþíkkt s Wfhzk nkuÞ Au. yk Mk{MÞk Ëhuf økk{Lku Lkzíke nkuÞ Au. suLkk fkhýu {kfoTMk{kt ½xkzku ÚkkÞ Au. òu fu fux÷ef økúk{ Ãkt[kÞíkkuyu ykðk WfhzkLkwt MÚk¤ktíkh fÞwO Au. suÚke MðåAíkk {kxuLkk Ãkqhk {kfoTMk {u¤ðe þfkÞ, Ãkhtíkw ÃkþwÃkk÷LkLkk ÔÞðMkkÞLkk fkhýu økk{zkt{kt WfhzkLkku fkuE rðfÕÃk hnuíkku LkÚke.

rþ ¼rð»Þ

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

W{uËðkhkuyu ÃkuLk÷ku çkLkkðe MktÞwõík «[kh Íwtçkuþ nkÚk Ähe

4 yrÄfkheyku 172 økk{kuLke {w÷kfkík ÷uþu:ÃkMktË ÚkÞu÷ økk{kuLku 2 ÷k¾Lkku ÃkwhMfkh {¤þu

Wfhzk økk{zktykuLkku rðfx «&™

{nuþ hkð÷

9 8 7 8 9 2 7 6 3 5 1 8 9 4 5 4 1 7 8 2 6 6 4 7 8 4 2 1 3 9 7 8 5 2 1 2 6 3

13

ykÞkusLk

412

Mkwzkufw

{kuzkMkk ÞkzoLke [qtxýeLke «[kh Íwtçkuþ Ãkqhðuøk{kt

¼khík MkhfkhLke ‘rLk{o¤ økúk{’Lke xe{ MkkçkhfktXk rsÕ÷kLke {w÷kfkíku

hk

II

MkkçkhfktXk - 2

Lk. Þ.

rþÕÃkkçkuLk ÃkÃÃkk : fehý®Mkn {B{e : frÃk÷kçkuLk sL{ íkk. h0-7-h00Ãk ÃkøkeÞkLkk{wðkzk Ãkrhnkh [kiÄhe ÃkÃÃkk: sÞtrík¼kE {B{e: h{e÷kçkuLk sL{ íkk.21-7-07 {w.Ãkku. yktsýk(ík÷kuË)

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚke sL{rËLkLke þw¼uåAkyku

fwt¼

{fh ¾. s. «ríkfq¤ Mktòuøkku{ktÚke Äe{u Äe{u çknkh yðkíkwt ÷køku. {LkLke {qtÍðý Ëqh Úkíke sýkÞ.

{e™ „. þ. Mk.

{kLkrMkf ÃkrhíkkÃk{ktÚke AqxðkLkk yutÄký {¤u. MðsLkr{ºkLkku Mknfkh.

÷køkýeyku Ãkh MktÞ{ sYhe Mk{sòu. rððkË xk¤òu. ykŠÚkf ÔÞðnkh{kt Mkkð[uíke sYhe.

Ë. [. Í. Úk.

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ËkŒuþ ¼ð™, ÷tz ËtuËtÞxe htuz, ðMºtt…wh ‚¤tð …tËu, ƒtuzfŒuð …tuMx ytprVË, y{ŒtðtŒ-380054. Vtu™: 40004000. ‚kºte rð¼t„ VuõË: 40004281. * y{ŒtðtŒ * ð»to: 87 ykf: 319 Website : www.sandesh.com E-mail :sandesh@sandesh.com

CMYK


CMYK

MkkçkhfktXk-3

LÞqÍ

SANDESH : SABARKANTHA WEDNESDAY, 21 JULY 2010

økkt¼kuE{kt ÃkkýeLkku ø÷kMk MkkV «ktríks {k{÷íkËkh f[uheLku ISO 9001/2008 MkŠx.{éÞwt fhðkLkwt fnuLkkh Ãkh xku¤ktLkku nw{÷ku («ríkrLkrÄ îkhk)

[f[kh (Mkt.LÞw.Mk.)

9 þ¾Mkku Mkk{u hkÞku®xøkLkku økwLkku LkkUÄðk{kt ykÔÞku çkkÞz, ®n{íkLkøkh, íkk.h0

økkt¼kuE{kt íkk.18Lkk hkus YÃkk÷ íkhV síkk {køko WÃkh ÷k÷Ãkwh økk{Lkk «rðý®Mkn {fðkýkyu økkt¼kuELkk Ë÷Ãkík®Mkn økkuçkh®Mkn hkXkuzLku ÃkkýeLkku ø÷kMk MkkV fheLku {qfðk fÌkwt níkwt suÚke çktÒku ðå[u Wøkú çkku÷k[k÷e þY ÚkE níke. su ËhBÞkLk hksuLÿ®Mkn híkLk®Mkn hkXkuz yLku nu{uLÿ®Mkn WVuo r¢»ý®Mkn hkXkuz Ãký íÞkt Ëkuze ykðíkkt {khk {khe Ãkh Wíkhe ykÔÞk níkk yLku {k{÷ku rçk[fíkkt

Ë÷Ãkík®Mkn økkuçkh®Mkn hkXkuz yLku hksuLÿ®Mkn hkXkuzu «rðý®Mkn {fðkýkLku Ãkfze hk¾e ÷kfzeykuÚke {kh {khðkLke þYykík fhíkkt ¼khu LkkMk¼køkLkkt ÿ~Þku MkòoÞkt níkkt. ßÞkhu nu{uLÿ®Mkn hkXkuzu nkÚk{kt Ãknuhu÷ ÷ku¾tzLke {wXÚke nw{÷ku fhíkkt «rðý®Mkn {fðkýkLku ykt¾Lkk ¼køku økt¼eh Eò Ãknkut[íkkt ÷kune rLkíkhíke nk÷ík{kt nkuÂMÃkx÷{kt ÷E sðkÞk níkk.yk çkLkkð ytøku «rðý®Mkn

{fðkýkLke VrhÞkËLkk ykÄkhu økkt¼kuE Ãkku÷eMku ykhkuÃke Ë÷Ãkík®Mkn økkuçkh®Mkn hkXkuz, hksuLÿ®Mkn híkLk®Mkn hkXkuz, nu{uLÿ®Mkn WVuo r¢»ý®Mkn hkXkuz, rËÂøðsÞ®Mkn hkXkuz, hýðeh®Mkn økkuçkh®Mkn hkXkuz, ÞþÃkk÷®Mkn økýðeh®Mkn hkXkuz, f{÷uþ®Mkn økýðeh®Mkn hkXkuz, SíkuLÿ®Mkn Ë÷Ãkík®Mkn hkXkuz, rLk¾e÷fw{kh y{]ík÷k÷ LkkÞe Mkk{u hkÞkuxLkku økwLkku LkkutÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ík÷kuË zuÃkku [k÷w fhðk ykðuËLkÃkºk ykÃÞwt

(«ríkrLkrÄ îkhk)

¾uhku÷ íkk.20

MkktçkhfktXk rsÕ÷kLkk ðnuÃkkhe {Úkf yuðk ík÷kuË ¾kíku ðfoþkuÃk Lku s{eLkËkuMík fhe MkkEx õ÷eLk íkÚkk Mk{ík¤ fhe rLkf¤u÷ {xuheÞÕMk ÷E sðk çkkçkíkuLke ònuh nhkS

fhðkLkwt Lk¬e fhðk{kt ykðíkk ík÷kuË íkk÷wfk{kt ¼khu yk¢kuþ Vkxe rLkfékíkk ¾¤¼¤kx {[e sðk ÃkkBÞku Au. íkuÚke ík÷kuË yuMk xe çk[kðku sLkMkt½»ko Mkr{rík îkhk rðrðÄ WÆuþ MkkÚku yks hkus yuMk xe çk[kðku sLkMkt½»ko Mkr{rík Lke ykøkuðkLke nuX¤ íkk÷wfk Lke yLkuf ÷kufkuLke WÃkÂMÚkíke {kt yksu Mkðkhu zuÃkku ¾kíku Mkwºkkuå[kh Ãkkufkhe hu÷e fkZe ík÷kuË {k{÷íkËkh Lku ykðuËLk Ãkºk MkwÃkºk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.su yktËku÷Lk {kt ík÷kuË íkk÷wfkLkk yøkúýe ykøkuðkLkku ðnuÃkkhe ðøko, ¾uzqíkku, rðãkÚkeo,MkhÃkt[ku òuzkE sLkMkt½»ko Mkr{rík Lku Ãkwhíkku Mknfkh ykÃÞku níkku.

MkkçkhfktXk rsÕ÷kLkk «ktríks ¾kíkuLke {k{÷íkËkh f[uheLku Lkkøkhef MkwrðÄkfeÞ Mkuðkyku çkkçkíku ykEyuMkyku 9001/2008 MkxeoVefux {¤íkkt Mk{økú rsÕ÷k{kt ykLktËLke ÷køkýe AðkE sðk Ãkk{e Au. «ktríks {k{÷íkËkh zkì. rËøktík fu.çkúñ¼èLkk sýkÔÞk yLkwMkkh MkkçkhfktXk rsÕ÷kLkk yuf LkkLkfzku íkk÷wfku yuðku «ktríks íkk÷wfkLku ¼khík¼hLke ík{k{ {k{÷íkËkh f[uheyku{ktÚke yuf{kºk yLku Mkki«Úk{ ykEyuMkyku 9001/2008 MkxeoVkEzLkk økkihððtíkk MÚkkLk {kxu ÃkMktËøke Ãkk{u÷ Au. WÃkhkuõík Mkt˼uo rðMík]ík {krníke ykÃkíkk {k{÷íkËkh zkì. ze.fu.çkúñ¼èu sýkÔÞwt níkwt fu ‘Lkkøkhef MkwrðÄkfeÞ Mkuðkyku’ çkkçkíku {kt[uMxh #ø÷uLz yLku MðexTÍh÷uLz çkLkMkexe îkhk WÃkh økki-

yðMkkLk LkkUÄ LkLkkLkÃkwh : MkkçkhfktXk rsÕ÷kLkk «ktríks íkk÷wfkLkk MkkuLkkMký økk{Lkk ðíkLke yLku sLkíkkˤ fkUøkúuMkLkk sqLkk fkÞofh íkk÷wfkLke rðrðÄ Mknfkhe MktMÚkkyku{kt «ríkrLkrÄ íkhefu Mkuðk ykÃkíkk fktrík¼kE {økLk÷k÷ Ãkxu÷Lkwt ykfÂM{f rLkÄLk Úkíkkt Mð.Lke M{þkLkÞkºkk{kt {kuxe MktÏÞk{kt økúk{sLkku, ÃktÚkfsLkku íku{s fkUøkúuMkLkk ykøkuðkLkku y{e[tËfkfk, økku®ð˼kE Ãkxu÷, rðLkuLÿ®Mkn Ík÷k, fk¤w®Mkn [kinký íku{s økwshkík «Ëuþ fkUøkúuMkLkk nkuÆuËkhkuyu òuzkE Mð.Lku ©Øktsr÷ yÃkeo níke.

yLkwMktÄkLk „ Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

rnt{íkLkøkh{kt

«ktríks,LkLkkLkÃkwh, íkk.20

SÕ÷k ykhkuøÞ yrÄfkhe

hððtíkw yuðkuzo ykÃke «ktríks {k{÷íkËkh f[uheLku Lkðksðk{kt ykðe Au su ¼khík ËuþLke yuf{kºk {k{÷íkËkh f[uhe{kt «ktríks {k{÷íkËkh f[uheLku ÃkMktËøke Wíkkhðk{kt ykðe Au. íku{ýu ðÄw{kt sýkðkÞw níkwt fu ykEyuMkyku õÞwyu[ykh yusLMke îkhk «ktríks {k{÷íkËkh f[uheLkwt ELMÃkufþLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su rðïfûkkyu fk{økehe fhu Au. ELMÃkufþLk ËhBÞkLk WÃkhkuõík yusLMkeyu Lkkøkhef MkwrðÄk fuLÿLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. yLku ík{k{ fk{økehe çkkhefkEÚke Ãkqýo fÞko çkkË «ktríks {k{÷íkËkh f[uheLku ykEyuMkyku 9001/2008 Lkðksu÷ níke. WÃkhkufík MkxeoVkEz yuðkuzoLku økEfk÷ íkk.16{e sw÷kELkk hkus ÞkuòÞu÷ økheçk fÕÞký {u¤k{kt hkßÞLkk Mkk{krsf LÞkÞ yLku yrÄfkheLkk {tºke Vfeh¼kE ðk½u÷k íkÚkk rþûký hkßÞ{tºke sÞ®Mkn [kinký îkhk ykE.yu M k.yku . 9001/2008Lkw t «{kýÃkºk «ktríks {k{÷íkËkh zkì. rËøktík çkúñ¼èLku ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt.

zko.Ãke.yu{.Ãkxu÷ Mkrník MðkELkV÷w ytøkuLke sðkçkËkhe Mkt¼k¤e hnu÷ zko.[tÿ{ýeyu sýkÔÞw níkw fu, Ãke.ysÞfw{kh niËhkçkkËLkk ðíkLke Au yLku íkksuíkh{kt niËhkçkkË sELku Ãkhík VÞko níkk. íku{Lkk MktÃkfo{kt ykðLkkh ík{k{ ÔÞrfíkyku {kxu «eðuLxeð {uÍMko ÷uðk{kt ykðe hÌkk Au yLku Mkíkík ËMk rËðMk MkwÄe íku{Lkwt rLkÞr{ík yufÍk{eLk fhðk{kt ykðLkkh Au. MktÃkfo{kt ykðLkkh ík{k{Lku Mkkhðkh Mkrník ykuçÍðuoþLk nuX¤ hk¾ðk{kt ykÔÞk Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, rnt{íkLkøkh rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt MðkELkV÷wLke Mkkhðkh {kxu ykEMkku÷uþLk ðkuzo çkLkkððk{kt ykðu÷ Au. íku{ Aíkkt ¼kuøk çkLkLkkhLku yuÃkku÷ku nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh yÚkuo ÷E sðk Ãkzâk íku çkkçkík [[koLkku rð»kÞ çkLke hne Au.

ðzk÷e ¾kíku

íku{s Mk{økú rsÕ÷kLke ÷kuf MktMf]ríkLku ykðhe ÷uíkk MkktMf]ríkf fkÞo¢{kuLkk ykÞkusLk WÃkhktík rðrðÄ þk¾kykuLkk xuç��kuLkk ykÞkusLk ytøku ykÞkusLk fhðkLke rð[khýk fhðk{kt ykðe níke íku{s yk «Mktøku rsÕ÷kLkk rðrþü ÔÞÂõíkyku íku{s MðkíktºÞ MkuLkkLkeykuLkwt þk÷ ykuZkze MkL{kLk fhðk íku{s rðfkMk ÷ûke ÞkusLkkyku ytøkuLkwt «ËþoLk Þkusðk çkkçkíku rð[khýk fhðk{kt ykðe níke. ykÞkusLk ytøkuLke {¤u÷e yk çkuXf{kt rsÕ÷k Ãkku÷eMk yrÄûkf ykh.çke. çkúñ¼è Mkrník yrÄfkheyku {kuxe MktÏÞk{kt WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

CMYK

III

çkkð¤eÞk{kt Mkk{kLÞ {wÆu fwnkzeÚke nw{÷ku (Mkt.LÞw.Mk.)

çkkÞz, íkk.h0

r¼÷kuzk íkk÷wfkLkk çkkð¤eÞk{kt «kÚkr{f þk¤k LkSfÚke ÃkMkkh Úkíkk SðkS ÷ªçkkS yLku yh®ðË Äw¤kS [ku÷ðeÞkLku yÃkþçËku çkku÷e fkÂLík Äq¤kS çk¤urðÞk Mkrník yLÞ çku sýkyu {kh {khe fwnkze íkÚkk ÷kfzeÚke nw{÷ku fhíkkt çku sýLku Eòyku Ãknkut[e níke. yk çkLkkð ytøku r¼÷kuzk Ãkku÷eMku 3 sý Mkk{u økwLkku LkkutÄe íkÃkkMk ykht¼e Au. íkk÷wfkLkk çkkð¤eÞk økk{u íkk.14Lkk hkus SðkS ÷ªçkkS yLku yh®ðË Äw¤kS [ku÷ðeÞk «kÚkr{f þk¤k LkSfÚke ÃkMkkh ÚkE hÌkk níkk su ËhBÞkLk fkÂLík Äq¤S çk¤urðÞk, þi÷u»k Äw¤kS çk¤urðÞk yLku þhË Äw¤kS çk¤urðÞkyu yÃkþçËku çkku÷e W¼k hnuðk {kxu sýkÔÞwt níkwt Ãkhtíkw íkuyku W¼k Lk hnuíkkt W~fuhkE økÞu÷k þi÷u»k çk¤urðÞkyu fwnkzeLkku ½k ͪfíkkt SðkS ÷ªçkkSLku Eò Ãknkut[e níke. ßÞkhu yh®ðË Äw¤kS [ku÷ðeÞkLku Ãký ÷kfzeÚke {kh {hkíkkt Eòyku Ãknkut[e níke. yk çkLkkð ytøku økLkeçkuLk SðkS rLkLkk{kLke VrhÞkËLkk ykÄkhu r¼÷kuzk Ãkku÷eMku ykhkuÃke fkÂLík Äq¤kS çk¤urðÞk, þi÷u»k Äq¤kS çk¤urðÞk yLku þhË çk¤urðÞk Mkk{u økwLkku LkkutÄe íkÃkkMk nkÚk Ähu÷ Au.


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SABARKANTHA IV WEDNESDAY, 21 JULY 2010

LkSf SÃk yLku çkMk níÞkLkk {k{÷u çku þ¾MkkuLkuu ykSðLk fuË rfþLkøkZ yÚkzkíkkt çkk¤fe Mkrník çkuLkkt {kuík [wfkËku

(Mkt.LÞw.Mk.)

yufLku A {kMkLke fuË : ÞwðíkeLke Auzíke fhLkkh ÞwðfkuLku ÃkzfkhLkkh sðkLkLkwt Ze{ Zk¤e ËeÄwt níkwt

rnt{íkLkøkh, íkk.h0

r¼÷kuzk yuMk.xe.MxuLz WÃkh yuf ÞwðíkeLke {~fhe fhLkkh ÞwðfkuLku ÃkzfkhLkkh Mke.ykh.Ãke.yuV.Lkk sðkLkLke AheLkk ½k {khe níÞk fhðkLkk {k{÷u Ãkku÷eMku íkÃkkMk nkÚk Ähe fkuxo{kt íknku{íkLkk{wt hsw fÞko çkkË fuMk [k÷e síkkt çku ykhkuÃkeykuLku sL{xeÃkLke Mkò yLku

ºkeò ykhkuÃkeLku ÃkÚÚkhku {khðkLkk økwLnk{kt fMkwhðkh Xhkðe 6 {kMkLke fuËLke MkòLkku nwf{ fhðk{kt ykÔÞku Au. WçkMk÷ økk{Lkk ðíkLke yLku Mke.ykh.Ãke.yuV.{kt Vhs çkòðíkkt Mkw¼k»k¼kE Mkku{kS [ku÷ðeÞk 10 rËðMkLke hò WÃkh ðíkLk ykÔÞk níkk. h6-h-08Lkk hkus Mkw¼k»k¼kE íku{Lkk

fwxwtçke ¼kE MkkÚku ÃkkuíkkLke {kuxhMkkÞf÷ WÃkh çkÃkkuhu h:30 ðkøÞkLkk Mkw{khu WçkMk÷Úke fýkËh økk{u økÞu÷k yLku fk{ Ãkíkkðe r¼÷kuzk Ãkhík ykÔÞk níkk yLku íku{Lkk r{ºk søkËeþ¼kE çkk÷uxk y{ËkðkËÚke ykððkLkk nkuE íkuLke hkn òuELku çkMk MxuLz{kt W¼k níkk íÞkhu [wLkk¾ký økk{Lkku h{uþ WVuo hkíkku fk¤eËkMk çkhtzk, çkfw÷¼kE f÷kMkðk, MktsÞ f÷kMkðk, {Lknh¼kE ¾zk yLku Lkhuþ¼kE Mk¤w¼kE çkhtzk çkMk MxuLz{kt yuf ÞwðíkeLke Auzíke fhe Ãksðe hÌkk níkk íÞkhu yk VkiS sðkLk Mkw¼k»k¼kE [ku÷ðeÞkLkwt ÷kune Wf¤e WXâw níkw yLku íkuýu ÞwðíkeLke Auzíke fhLkkh ÞwðfkuLku XÃkfku ykÃke ÃkzfkÞko níkk íÞkhu ÞwðíkeLke Auzíke

fhLkkh Þwðfkuyu [ÃÃkkLkk yMktÏÞk ½k fhíkkt Mkw¼k»k¼kE íÞkt Z¤e Ãkzâk níkk. VkiSLke níÞk ytøku r¼÷kuzk Ãkku÷eMk MxuþLk{kt Ãkkt[ EMk{ku rðYæÄ økwLnku LkkUÄkÞku níkku. su fuMk Ezh VkMxÙuf fkuxo{kt [k÷e síkkt Mkhfkhe ðfe÷ þknh¼kE ËuMkkELke Ë÷e÷ku yLku ÃkwhkðkykuLku æÞkLku ÷E yuzeþLk÷ MkuþLMk ss yu{.Þw.{u{ýu h{uþ WVuo hkíkku fk¤eËkMk çkhtzk yLku

çkfw÷¼kE f÷kMkðkLku íkfMkehðkLk Xhkðe sL{xeÃkLke Mkò yLku Yk.Ãk nòhLkku Ëtz òu Ëtz Lkk ¼hu íkku ðÄw A {kMkLke MkòLkku nwf{ fhu÷ Au. sÞkhu ÃkÚÚkhku {khe Eòyku ÃknkU[kzðkLkk økwLkk{kt MktsÞ ÷û{ý¼kE f÷kMkðkLku 6 {kMkLke MkòLku Yk.Ãk00Lkku Ëtz VxfkÞkuo Au. sÞkhu {Lknh¼kE ¾zk yLku Lkhuþ¼kE çkhtzkLku þfLkku ÷k¼ ykÃke Akuze {wfðk{kt ykðu÷ Au.

yksu Ãký çkMk MxuLz{kt ÷wϾkøkehe...!

fhwýktríkfk çku EòøkúMíkkuLku ®n{íkLkøkh rMkðe÷{kt ¾MkuzkÞk

(Mkt.LÞw.Mk.)

Vkuxku k nhuþ rºkðuËe

rnt{íkLkøkh,r¼÷kuzk, íkk.h0

zeMkk -híkLkÃkwh çkMk r¼÷kuzk íkhV sE hne níke íÞkhu rfþLkøkZ ÃkkxeÞk ÃkkMku r¼÷kuzkÚke Ezh íkhV {wMkkVhku ¼he sE hnu÷ f{kLzh SÃk Äzkf¼uh çkMk MkkÚku xfhkíkk SÃkLkk zÙkEðh rfhý¼kE [e{Lk¼kE ¼k¼e (W.ð.38) hnu. Ezh íku{s MktsLkk Ãkh{kh (W.ð.1)hnu swz÷k íkk. EzhLkw ½xLkk MÚk¤u s fYý {kuík LkeÃkßÞw níkw. yfM{kík{kt økt¼eh heíku ½ðkÞu÷ çku EòøkúMíkkuLku íkífk÷ef 108 E{hsLMke yuBçkÞw÷LMk ðkLk {khVíku ®n{íkLkøkh Mkeðe÷ nkuMÃkex÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. ½kÞ÷ku Ãkife yufLke ÂMÚkrík Lkkswf

nkuðkLkw òýðk {¤u÷ Au. rfþLkøkZ ÃkkMku çkMk yLku SÃk ðå[u yfM{kík Úkíkkt ykswçkkswLkk ÷kufku Ëkuze ykÔÞk níkk yLku çk[kð fk{økehe nkÚk tÄhe níke. r¼÷kuzk Ãkku÷eMkLku Ãký

yfM{kíkLke òý Úkíkk íkuyku Ãký ½xLkk MÚk¤u ÃknkU[e yfM{kík{kt {]íÞw Ãkk{Lkkh SÃk [k÷f yLku yuf ð»koLke çkk¤feLkk {]ík ËunLku ÃkkuMx {kuxo{ {kxu {kuf÷e sYhe fkÞoðkne nkÚk Ähe níke.

Ãkrhýeíkkyu Íuhe Ëðk Ãke SðLk xqtfkÔÞwt

r¼÷kuzkLkk yuMk.xe. MxuLz{kt ÞwðíkeykuLke Auzíke yLku {~fheyu nðu hkuStËe çkkçkík çkLke økE Au. yZe ð»ko Ãknu÷kt ÷wϾkykuLku ÃkzfkhLkkh yuf VkiSLke çkMk MxuLz{kt s AheLkk ½k {khe níÞk fhe ËuðkE níke. yuf ykþkMÃkË ÞwðkLkLkku ¼kuøk ÷uðkÞk çkkË Ãký r¼÷kuzk çkMk MxuLz{kt yksu Ãký {rn÷k-ÞwðíkeykuLke AuzíkeLkk ÔÞkÃkf çkLkkðku çkLkíkk nkuðk Aíkkt Ãkku÷eMkLke ykt¾ W½zíke LkÚke suLkk fkhýu ÷wϾk íkíðkuLku Aqxku Ëkuh {¤e økÞku Au suLku Ãkøk÷u r¼÷kuzkLkk çkMk MxuLz{kt {rn÷kÞwðíkeyku yMk÷k{íke yLkw¼ðe hne Au.

(Mkt.LÞw.Mk.)

rnt{íkLkøkh, íkk.h0

ðõíkkÃkwh økk{Lkk Ãkhrýíkk økeíkkçkuLk [tÿfkLík Ãkxu÷(W.ð.h8)yu fkuE yøkBÞ fkhýkuMkh MkÕVkuMk Lkk{Lke økku¤eyku ¾kE ÷uíkk íkuyku çku¼kLk çkLke økÞk níkk. íku{Lku íkkífkr÷f rnt{íkLkøkh ¾kíku Ãkxu÷ LkrMkOøk nku{{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkt íku{Lkwt Mkðkhu 9 ðkøku fYý {kuík LkeÃkßÞw

CMYK

níkw. Ãkku÷eMk yÃk{]íÞwLkku økwLnku LkkUÄe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. çku MktíkkLkkuLke {kíkkLkk yÃk{]íÞwÚke rÃkÞheÞkyku Mk{Mk{e WXâk níkk yLku ðõíkkÃkwh ÃknkU[e rËfheLkk yrøLkMktMfkh Úkíkkt yxfkÔÞk níkk. Mk{ksLkk yøkúýeyku Økhk Mk{kÄkLkLkk «ÞkMkku nkÚk Ähðk{kt ykÔÞk Au. {kuze Mkkts MkwÄe {]íkf økeíkkçkuLk Ãkxu÷Lkk yrøLk MktMfkh Lk ÚkÞkLkwt òýðk {¤u÷ Au.


21072010_Sabarkantha