Page 1

CMYK

rsÕ÷k¼hLkk h{íkðehku{kt ¾u÷ {nkfwt¼Lku ÷ELku ¼khu hku{kt[ MkòoÞku Au. hufkuzo çkúuf rsÕ÷kLkk 68 nòh ¾u÷kzeyku yk {nk h{ík{kt ¼køk ÷uðkLkk Au.

hrððkh, ;t.21-11-2010 bnumtKt ³Ít rJmldh rJòÃþh fjtuj rnkb;ldh ctgz Ezh btuztmt vtxK nthes zemt vtjlÃþh «tkríks

rsÕ÷k h{íkkuíMkð{kt h{íkðehku ÃkkuíkkLkwt fkiþÕÞku çkíkkðþu

Vhe íkku¤kíkku ¾íkhku ?

¾u÷ {nkfwt¼: {þk÷ hu÷eLkwt ykøk{Lk (Mkt.LÞw.Mk.)

{nuMkkýk íkk.20

{nuMkkýk rsÕ÷k{kt þrLkðkhu ¾u÷ {nkfwt¼ {þk÷ hu÷eLkwt 45 çkkEf MkkÚku çkÃkkuhu h-00 f÷kfu ykøk{Lk ÚkÞwt níkwt. yk h{íkðehkuLkwt {kuZuhk [kufze ¾kíku f÷ufxh íku{s {nuMkkýk Lkøkh Ãkkr÷fk îkhk WíMkkn¼uh Mðkøkík

MÃkÄko

fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. fk÷u Mkðkhu 10-00 f÷kfu Ãkku÷eMk nuz fðkxohÚke hu÷e «MÚkkLk fhe íkkuhýðk¤e {kíkkLkk [kuf{kt Mk¼k{kt Vuhðkþu. Mðýeo{ ¾u÷ {nkfwt¼-2010{kt 16 sux÷e h{íkku {kxu fw÷ 68 nòh h{íkðehkuyu hSMxÙuþLk fhkðe ¾u÷ {nkfwt¼{kt ÍtÃk÷kÔÞwt Au.

yksu 10-00 f÷kfu íkkuhýðk¤e {kíkkLkk [kuf{ktÚke hu÷eLku «MÚkkLk fhkþu : h{íkðehku{kt WíMkkn

rsÕ÷k fûkkyu ÞkuòLkkh ¾u÷ {nkfwt¼Lku MkV¤ çkLkkððk íktºk Mkßs çkLÞwt Au. Mðýeo{ ßÞtrík ð»koLke WsðýeLkk ¼køkYÃku Mk{økú hkßÞ{kt h{íkku «íÞu Mk¼kLkíkk yLku òøk]íkíkk ykðu íku{s hk»xÙeÞ yLku yktíkh hk»xÙeÞ Míkhu økwshkíkLkk ¾u÷kzeyku Lkk{Lkk {u¤ðu íku nuíkwÚke hkßÞ Mkhfkhu MðŠý{ ¾u÷ {nkfwt¼ h{íkkuíMkðLkwt ykÞkusLk fÞwO Au. ¼khík{kt «Úk{ ðkh yk «fkhLkk ykÞkusLkÚke h{íkðehkuLku Ãký «kuíMkknLk {éÞwt Au. “h{þu økwshkík Síkþu økwshkík”Lkk {wÏÞ{tºkeLkk yk yr¼øk{Lku Mkkfkh fhíkk yk fkÞo¢{Lkku «kht¼ {nuMkkýkÚke ÚkÞku níkku.

Vkuxku k [tËw Ãkxu÷

{þk÷ hu÷e

ÄhkuE Lknuh îkhk Ãkkýe çktÄ fhkíkk Wøkú hsqykík fhkE rðhkuÄ (Mkt.LÞw.Mk.)

hðe ÃkkfLku ¼khu LkwfMkkLk ÚkðkLke ¼erík, ¾uzqíkku{kt ®[íkk rðMkLkøkh íkk.20

rðMkLkøkh ÃktÚkfLkk ¾uzwíkkuLku Lk¬e fhu÷ rÃkÞík {wsçkLkk Mk{Þøkk¤k{kt ÄhkuE Lknuh rð¼køk-3 þk¾k-2 îkhk Ãkkýe ÃkwÁ Ãkkzðk{kt Lk ykðíkk ¾uzwíkkuyu ðkðu÷ hðeÃkkf çkøkzíkkt rðrðÄ rÃkÞík {tz¤eykuLkk «{w¾kuyu ÄhkuE rð¼køk Mk{ûk Wøkú hswykík fhe níke

«kó rðøkíkku yLkwMkkh rðMkLkøkh ÃktÚkf{kt {kuxkÃkkÞu ¾uzwíkkuyu hðeÃkkfLkw ðkðuíkh fhe ËeÄw Au íÞkhu çkeS íkhV ÄhkuE rð¼køk îkhk Lk¬e fhu÷ Ãkký ¾uzwíkkuLku Lk ykÃke Ãkkýe çktÄ fhíkkt rðrðÄ rÃkÞík Mknfkhe {tz¤eykuLkk 18 Úke 20 sux÷k «{w¾kuyu rðMkLkøkh ¾kíku ykðu÷ ÄhkuE Lknuh rð¼køkLke ÞkuòÞu÷

r{®xøk{kt fkÞo÷Þ{kt EsLkuhLku Wøkú hswykík fhðk{kt ykðe níke {tz¤eykuLkk «{w¾u fhu÷ rðrðÄ hswykík{kt sýkÔÞw níkw fu su ÄhkuE Lknuh rð¼køk îkhk ¾uzwíkkuLku 18 LkðuBçkh MkwÄe Ãkkýe ykÃkðkLkw níkw íku 14 LkðuBçkhÚke çktÄ fhu÷ Au íku{s çkesw Ãkký ßÞkhu þY fhðk{kt ykðu íÞkhu «uMkhÚke Ãkkýe Akuzðw suÚke AuðkzkLke rÃkÞík {tz¤e yLku íkuLkk ¾uzwíkku rMkt[kEÚke ðt[eík Lk hnu íkÚkk {wÏÞ þk¾kLkt-2 WÃkh {wfðk{kt ykðu÷ MktÏÞkçktÄ yuLSLkku 24 f÷kf [k÷u Au íku Mkktsu 7 f÷kfÚke MkðkhLkk 7 f÷kf MkwÄe [k÷w hnu íkuðe fk{økehe fhðe íku{s økuhfkÞËuMkh [k÷íkkt {þeLkku çktÄ fhðk yLku rËðMku [÷kðkíkk {þeLkku WXkðe sðk suÚke AuðkzkLkk ¾uzwíkkuLku Ãkkýe ÃknkU[e þfu íkÚkk rÃkÞík Mk{Þ{kt Ãkkýe ÃknkU[e þfu íkÚkk rÃkÞík Mk{Þ{kt fku{ ¼Þko rMkðkÞ Ãkkýe ykÃkíke {tz¤eykuLku Ãký ¢kuMk [Ufeøk y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

¾u÷ {nkfwt¼-2010 rLkÞík fhkÞu÷ 16 sux÷e h{íkku{kt su{kt fçkœe, ¾ku¾ku, ðku÷eçkku÷, yuÚ÷uxeõMk [uMk, çkuzr{LxLk, yk[ohe, ÞkuøkkMkLk, nkufe, Vqxçkku÷, Íwzku, íkhý MÃkÄko, fwMíke, çkkMfux çkku÷, xuçk÷ xurLkMk íku{s Mfuxªøk{kt økík 9{e zeMkuBçkh MkwÄe 68 nòh h{íkðehku WÃkhkuõík h{íkku h{þu. {þk÷ hu÷e{kt hkßÞ Mk¼kLkk MkktMkË LkxwS Xkfkuh, ÄkhkMkÇÞ yrLk÷¼kE Ãkxu÷, Ãkqðo MkktMkË ßÞtrík¼kE çkkhkux, rsÕ÷k f÷ufxh ysÞ ¼kËw, rsÕ÷k Ãkku÷eMk yrÄûkf ykh.su.Mkðkýe, Ãkqðo rsÕ÷k Ãkt[kÞík «{w¾ h{ý¼kE Ãkxu÷, y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

{nu M kkýk þnu h {kt [u E Lk MLku®[økLkk çkLkkðÚke VVzkx çku yòÛÞk þ¾Mkku íkVzt[e fhe Vhkh ÚkÞk (Mkt.LÞw.Mk.)

{nuMkkýk íkk.20

{nuMkkýk xe.çke.hkuz LkSf rMkÂæÄ rðLkkÞf fkuBÃk÷uûk LkSf ÃkMkkh Úkíke {rn÷kLkk øk¤k{ktÚke yuf {kuxh MkkÞf÷ WÃkh çku yòÛÞk þ¾Mkkuyu [uELk MLku®[øk fÞwO níkwt. yk ½xLkk ytøku {rn÷kyu çku yòÛÞk þ¾Mkku rðÁØ økwLkku LkkUÄkÔÞku níkku. fuMkLke rðøkík yLkwMkkh {nuMkkýk þnuh{kt MkqÞoLkøkh MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk «òÃkrík SðeçkuLk Mkku{k¼kE fk{ yÚkuo rLkféÞk níkk yLku rMkÂæÄrðLkkÞf fkuBÃk÷uûk xe.çke.hkuz LkSf ÃkMkkh Úkíkkt níkkt íÞkhu çku yòÛÞk þ¾Mkku íÞkt

ykðe ÃknkUåÞk níkk. «òÃkrík SðeçkuLkLke Lksh [wfðe MkkuLkkLkku Y.40 nòhLke ®f{íkLkku çku íkku÷k ðsLkLkku [efze ¼kíkLkku Ëkuhku íkkuze síkk hÌkk níkk. ½xLkk MÚk¤u {rn÷kyu çkq{kçkq{ h0 Úke hÃk ð»koLke ô{hLkk {kuxh MkkÞf÷ WÃkh ykðu÷k çku yòÛÞk þ¾Mkku ¼køke Aqxâk níkk. yk ½xLkk ytøku «òÃkrík SðeçkuLk Mkku{k¼kEyu {nuMkkýk þnuh Ãkku÷eMk {Úkf{kt yòÛÞk þ¾Mkku rðÁØ økwLkku LkkUÄkÔÞku níkku. {nuMkkýk þnuh Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe Ãkku.Mk.E. yu÷.yu.{fðkýk íkÃkkMk fhe hÌkk Au.

fze ÃkkMku yfM{kík{kt {kuík

(Mkt.LÞw.Mk.)

{nuMkkýk íkk.20

y{ËkðkË {nuMkkýk nkEðu ÄhíkeMkíke {kíkk nkux÷ LkSf W¼u÷ xÙf Lke[u {kuxh MkkÞf÷ ½wMke síkkt [k÷fLkwt {kuík rLkÃkßÞwt níkwt. Ëku÷kýe Ãkkfo MkkuMkkÞxe fze{kt hnuíkk yÕíkkVnwMkuLk Ëku÷kýe ÃkkuíkkLkwt {kuxh MkkÞf÷ ÷E

Mkðkh fhe hÌkk níkk. y{ËkðkË{nuMkkýk nkEðu ÄhíkeMkíke {kíkk nkux÷ LkSf W¼u÷ xÙfLke ÃkkA¤ ½wMke síkkt yÕíkkVnwMkuLk ¼e¾w{eÞk økkuheLkwt fÁý {kuík rLkÃkßÞwt níkwt íku{Lkk ÃkíLke þheVkçkuLk økkuheyu fze Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke.

økwshkík¼h{kt AuÕ÷k yXðkrzÞkÚke fkhíkf {kMk{kt Ãký y»kkZe {knku÷ MkòoÞku nkuÞ íkuðwt ðkíkkðhý MkòoÞwt níkwt. ðhMkkË yLku ðkðkÍkuzkyu hkßÞLkk yLkuf rðMíkkhku{kt ¼khu íkkhkS MkSo Au. {nuMkkýk rsÕ÷k{kt þÂõíkþk¤e [¢ðkíku Ãkkt[ ÔÞÂõíkLkku ¼kuøk ÷eÄku níkku yLku ¾uíkeLku Ãký ÔÞkÃkf LkwfMkkLk ÃknkU[kzâwt níkwt íÞkhu ðhMkkËe ðkˤku yhçke Mk{wÿ{ktÚke VheÚke hkßÞ Ãkh íku{Lkwt Mkk{úkßÞ MÚkkÃkðk ykøk¤ ðÄe hÌkk Au íku WÃkhkuõík Mkuxu÷kExLke íkMkðeh{kt òuE þfkÞ Au. VheÚke ðhMkkËe {knku÷ MkòoðkLke þõÞíkk Q¼e Úkíkkt hkßÞ¼h{kt ¾uzqíkku ®[íkkíkwh çkLÞk Au.

f÷ku÷{kt S.E.çke.Lkk Ëhkuzk: Ãk ÷k¾Lke støke ðes[kuhe ÃkfzkE

(Mkt.LÞw.Mk.)

f÷ku÷, íkk20

f÷ku÷ þnuh Mkrník ykMkÃkkMk{kt ykðu÷ ykiãkurøkf rðMíkkhku{kt yksu Mkðkhu y[kLkf ºkkxfu÷k S.E.çke.Lkk Mk¥kkðk¤kykuyu YrÃkÞk Ãk ÷k¾ Lke støke ðes[kuhe Ãkfze Ãkkze níke yk fkÞoðkneLkk Ãkøk÷u ðes[kuhku{kt ¼khu VVzkx MkkÚku LkkMk¼køk {[e økE níke økwshkík WòorðfkMk rLkøk{ r÷r{xuz (ze.ykE.S. rMkõÞkurhxe) rðsÞhks®Mkøk økkiík{Lke Mkw[LkkÚke ðes[kuhe Ãkfzðk yksu Mkðkhu S.E.çke.Lkk ðzkuËhk rð¼køkLke Ãk0 xwfzeyku [wMík çktËkuçkMík ðå[u ÃkkuíkkLkk 1Ãk0 f{o[khe-yrÄfkheyku MkkÚku f÷ku÷ þnuh Mkrník ykMkÃkkMk{kt økkzeykuLkk fkV÷k MkkÚku ºkkxfÞk níkk yLku íku{ýu f÷ku÷ þnuh{kt ykðu÷k fux÷kf hnuýktf {fkLkku Mkrník Aºkk÷ -Mkktíkus yLku hfLkÃkwh økk{Úke S.ykE.ze.Mke. {kt ykðu÷k ykiãkurøkf yuf{ku íkÚkk {kuxe Vufxheyku yLku ftÃkLkeyku{kt Ëhkuzk Ãkkzíkk fux÷kf ðes[kuhku{kt LkkMk¼køk MkkÚku VVzkx Vu÷kE økÞku níkku yksu S.E.çke. íktºk îkhk Ãkkzðk{kt ykðu÷k

fwfhðkzk{kt çkwx÷uøkh rðËuþe ËkY MkkÚku ÍzÃkkÞku

(Mkt.LÞw.Mk.)

fwfhðkzkð{kt

rðòÃkwh,íkk.20

rðËuþe

ËkYLkku

økuhfkÞËuMkh ðuÃk÷ku Ä{Äkufkh [k÷íkku nkuðkLke çkkík{e økktÄeLkøkh rðrs÷LMkLkk

zeyuMkÃke nMk{w¾ Ãkxu÷Lku {¤íkkt íku{ýu ÃkkuíkkLkk MxkVLku fwfhðkzk ¾kíku huz fhðkLke Mkq[Lkk ykÃkíkkt rðrs÷LMkLkk Ãke.ykE yLku íku{Lke xe{u økE {kuze

CMYK

hkºkeyu fwfhðkzk ¾kíku huz fhíkkt økk{{kt AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke rðËuþe ËkYLkku ðuÃkkh fhíkku sÞMðk÷ {wfuþ WVuo ÃkÃÃke y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

y[kLkf Ëhkuzk ËhBÞkLk MktçktrÄík yrÄfkheykuyu [kuheLkk 9 Äe{k {exhLkku yuf, çktÄ {exhLkku yuf íkÚkk yLÞ «fkhLke økuhrhíkeLkk 10 fuMk MkkÚku fw÷ h1 fuMk Ãkfze ÃkkzÞk níkk íÞkhçkkË ðes[kuheyku fhíkk hnuíkk ðes[kuhkuLku MÚk¤ WÃkh s ÷ur¾ík LkkurxMkku Vxfkhe níke ðÄw{kt fw÷ YrÃkÞk Ãk ÷k¾ Lke støke ðes[kuhe Ãkfze Ãkkze níke yLku sðkçkËkh ðes[kuhku rðYæÄ fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke.


CMYK

II

LÞqÍ

SANDESH : MEHSANA

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ y{ËkðkË : 6-58 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. Wîuøk, 2. [÷, 3. ÷k¼, 4. y{]ík, 5. fk¤, 6. þw¼, 7. hkuøk, 8. Wîuøk.

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-46 17-53 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. þw¼, 2. y{]ík, 3. [÷, 4. hkuøk, 5. fk¤, 6. ÷k¼, 7. Wîuøk, 8. þw¼.

hk

ðúíkLke ÃkqLk{, Ëuð rËðk¤e, økwhw LkkLkf sÞtíke, nu{[tÿk[kÞo sL{rËLk, Ãkw»fhMkku{LkkÚk- ðkiXk- rMkØÃkwh {u¤ku

rð¢{ Mktðík : 2067, fkhíkf MkwË ÃkqLk{, hrððkh, íkk. 21-11-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 30. ÃkkhMke {kMk : íkeh. hkus : 5-MÃkUËkh{Ë. {wÂM÷{ {kMk : rsÕnus. hkus : 14. ËirLkf ríkrÚk : MkwË ÃkqLk{ f. 22-57 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : f]r¥kfk (yk¾ku rËðMk) ynkuhkºk. [tÿ hkrþ : {u»k f. 13-08 MkwÄe ÃkAe ð]»k¼. sL{ Lkk{kûkh : {u»k (y.÷.E.), ð]»k¼ (çk.ð.W.). fhý : rðrü/çkð/çkk÷ð. Þkuøk : Ãkhe½ f. 2743 MkwÄe ÃkAe rþð. rðþu»k Ãkðo : ðúíkLke ÃkqLk{. rºkÃkwhkrh ÃkqLk{. Ëuð rËðk¤e. økwhw LkkLkf sÞtíke. fkŠíkf MLkkLk Mk{kó. Ãkw»fh {u¤ku (hksMÚkkLk). «¼kMk ÃkkxýMkku{LkkÚk íkÚkk rMkØÃkwhLkku fkŠíkfe ÃkqLk{Lkku {u¤ku. íkw÷Mkerððkn Mk{kó. * økwshkíke ¼k»kk{kt ‘rMkØnu{’ ÔÞkfhý-¼k»kkþk†Lkku {nkLk økútÚk ykÃkLkkh fr÷fk÷ Mkðo¿k ©e nu{[tÿk[kÞoLkku sL{rËLk. sL{ rð¢{ Mktðík 1145, E.Mk. 1088, ÄtÄqfk (rs. y{ËkðkË). * fkŠíkf Mðk{e ËþoLkLkku {rn{k. * çkku[kMký {trËh{kt Mk{iÞku. * f]r»k ßÞkurík»k : nu{[tÿk[kÞo îkhk ðLkMÃkríkykuLkk Lkk{ku íkÚkk Ãkrh[Þ ykÃkíkku ‘rLk½txw þu»k’ fku»kLke h[Lkk ÚkÞu÷. ðirËf þçËkuLke su{ ðLkMÃkríkykuLkkt Lkk{kuLkku Mktøkún Ãký ‘rLk½txw’ fnuðkÞ Au. - hknwfk÷ : rËðMku f. 16-30 Úke 18-00

531

Mkwzkufw

4 9 2 3 5 4 1

7 6 4

2 6

6

2 9 1 5 9 2 1 6 8

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

1 2 5 7 3 9 6 8 4

8 4 7 1 6 2 5 3 9

2 6 1 9 8 5 3 4 7

5 9 8 3 7 4 2 1 6

4 7 3 6 2 1 8 9 5

Lk

3

hk Ä

3 1 9 8 5 7 4 6 2

4

5

11 14 18

17

19

20

21

22 23

26

24

27

25 28

30

2

[

13

Lk

Þ

ð

Ãk

26

÷

32

ðk

35

Lk

Ãku

z ðe Lk

28

h

33

ík

Ãkk þu

h

h

29

22

h

Mk

25

ðk {

30

{k

ý

ý ík

÷

øk

ík

s çkq

fk Þ

24

8

16

{

21

he Mk

ík

h

15 19

÷ Þ

27

Ë

12

[

18

23

5

{ Mík

h fk Mk

14

zk ð

nu

4

7

¾ ÷

11

Lk

h

y ÷

6

ð 10

17 20

3

÷ku ¼ Lk

ð 9

EåAk nkuÞ íkku ÃkAe Lke[u «{kýuLke heík {wsçk ík{u íku{ fhe þ¾ku Aku. 1. Mkki «Úk{ My Computer ykuÃkLk fhku. 2. íÞkh çkkË Tools > Folder Options Âõ÷f fhku. 3. su{kt General xuçk{kt MkkiÚke Lke[u Click items as follows nu®zøk nuX¤ Single-click to open an item Lkwt çkkuõMk rxf fhe Ëku. 4. yk ÃkAe Apply yLku OK fhe Ëku. çkMk, nðu ÃkAe ík{khk Ëhuf VkuÕzh yLku VkE÷ yuf s Âõ÷f fhðkÚke ¾q÷e sþu. fËk[ huøÞw÷h WÃkÞkuøk zçk÷ Âõ÷fLkku fhu÷ku nkuðkÚke þYykík{kt Úkkuzwt y½Át ÷køke þfu Au.

31

Ãkku

hkt

f

34

z

¼k øk 36

Ãk

h ý

Lk. Þ.

ðwt

¾. s. fkÞo MkV¤íkk«økríkLkku {køko ¾q÷íkku sýkÞ. rLkhkþkLkkt ðkˤ rð¾uhkíkkt ÷køku.

Ë. [. Í. Úk. ykŠÚkf ykÞkusLk nfkhkí{f çkLkeLku ÄehsÚke ðíkoþku íkku yLku ÔÞðMÚkk Rü V¤ Mkkhwt {¤u. íkhV æÞkLk ykÃkòu. økýíkhe MðsLkÚke {Lk{u¤ ŸÄe ð¤e Lk òÞ MkkÄe ÷uòu. íku òuòu.

rhûkkyu çkkEfLku x¬h ¢k E{ zkÞhe MkkLke W½hkýe fhðk økÞu÷ {rn÷kLku ÷kfze Vxfkhe {khíkkt ÞwðkLkLkwt {kuík ÃkirðMkLkøkh : rðMkLkøkhLkk fzk Ëhðkò ¾kíku hnu÷e {rn÷kyu WAeLkk ykÃku÷

rðMkLkøkh : rðMkLkøkh ÃktÚkf{kt yfM{kíkkuLke ðýÚkt¼e ðýÍkh [k÷w hnuðk Ãkk{e Au íÞkhu çkuVk{ Ëkuzíkk ðknLkkuLku fkhýu Akþðkhu yfM{kíkku Mkòoíkk hnu Au suLkku ¼kuøk yks rËLk MkwÄe fux÷kÞ rLkËkuo»k çkLÞk Au. íÞkhu çkkMkýk LkSf Lkðwt çkkEf Akuzkðe ykðe hnu÷ ÞwðkLkLku Mkk{uÚke ÃkwhÍzÃku ykðe hnu÷ rhûkkLkk [k÷fu x¬h {khíkkt çkkEfLkku få[h½ký Lkef¤e økÞku níkku su{kt çku sýkLku økt¼eh Eòyku Úkíkkt 108 {kuçkkE÷ ðkLk îkhk {nuMkkýk Mkhfkhe Ëðk¾kLku ¾MkuzkÞk níkk ßÞkt çkkEf [k÷f ÞwðkLkLkwt fYý {kuík rLkÃkßÞwt níkwt yLku yLÞ ÞwðkLk nk÷{kt Mkkhðkh nuX¤ Au. Ãkku÷eMk MkwºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh rðMkLkøkh þnuhLke «¼wLkøkh MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk ðuÃkkhe ËþhÚk÷k÷ Lkhku¥k{ËkMk Ãkxu÷Lkku Ãkwºk r[hkøk íkuLkk r{ºk ytrfík hksu»k¼kE MkkÚku íkksuíkh{kt LkðeLk çkkEf Akuzkðu÷ nkuE íku ÷ELku rðMkLkøkh íkhV ykðíkku níkku íku ËhBÞkLk çkkMkýk økk{ LkSf Mkk{uÚke ÃkwhÍzÃku ykðe hnu÷ rhûkkLkk [k÷fu çkkEf MkkÚku xfhkíkkt çkkEf Mkðkhe fhkíkt çku ÞwðkLkku r[hkøk yLku ytrfík Lke[u ÃkxfkÞk níkk ßÞkt hknËkheyku yufXk ÚkE 108 {kuçkkE÷ ðkLk îkhk r[hkøk yLku ytrfíkLku Mkhfkhe Ëðk¾kLku ÷ðkÞk níkk ßÞkt r[hkøk ËþhÚk÷k÷Lkwt fYý {kuík rLkÃkßÞwt níkwt yLku ytrfík hksu»k¼kELku økt¼eh Eòyku nkuE Mkkhðkh nuX¤ Au yk çkLkkðLke òý {]íkf r[hkøkLkk rÃkíkk ËþhÚk÷k÷Lku Úkíkkt íku{ýu rðMkLkøkh Ãkku÷eMk MxuþLku rhûkk [k÷f Mkk{u VrhÞkË LkkUÄkðíkkt Ãkku÷eMku íku{Lkwt rLkðuËLk ÷E økwLkku Ëk¾÷ fhe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

„ £kLMk{kt Ãký MðiÂåAf {]íÞw {kxu fkuE ¾kMk MkòLke

òuøkðkE LkÚke. Ãkhtíkw íÞktLkk fkÞËk «{kýu òu ÔÞÂõík ykðe fkuE yhS fhu fu Ãkøk÷wt ¼hu íkku 223-6 ÃkeLk÷ fkuz ytíkøkoík fkÞoðkne fhðk{kt ykðu Au. „ #ø÷uLz{kt òu fkuE MðuåAk {]íÞw {kxu yÃke÷ fhu íkku fkuxo îkhk 14 ð»koLke Mkò Vxfkhðk{kt ykðu Au. 1961Úke íÞkt yk fkÞËku ÷køkw fhðk{kt ykÔÞku Au. „ ykÞ÷uoLz{kt ykrMkMxuz MÞwMkkEzLku økwLkku {kLkðk{kt ykðu Au. „ ntøkuhe{kt {Mkeo rf®÷økLke MktÏÞk ½ýe ðÄkhu Au. òufu yk heíkLke yhS fu «ÞíLkLku økwLkku {kLkeLku Ãkkt[ ð»koLke Mkò fhðk{kt ykðu Au.

ÃkiMkkLke W½hkýe fhðk síkkt ºký sýkyu ÷kfze Vxfkhe økzËkÃkkxwLkku {kh {khíkkt rðMkLkøkh Ãkku÷eMk MxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðk Ãkk{e Au.Ãkku÷eMk MkwºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh fzk Ëhðkò ¾kíku hnuíke ËuðeÃkqsf fkLíkkçkuLk hksw¼kEyu hk÷eMkýk økk{Lkk swnk¼kE {Vk¼kELku Yk.ÃktËh nòh WAeLkk ykÃÞk níkk suÚke fkLíkkçkuLk ÃkiMkkLke W½hkýe fhðk síkkt MktÃkík¼kEyu W~fuhkE sE ÷kfze ðzu fkLíkkçkuLkLku {kh {khíkkt EòøkúMík fkLíkkçkuLkLku Mkkhðkh yÚkuo rðMkLkøkh Mkhfkhe Ëðk¾kLku ÷ðkíkkt Ãkku÷eMku íku{Lkwt rLkðuËLk ÷E ºký sýk Mkk{u økwLkku Ëk¾÷ fhe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

rðMkLkøkh{kt ð]Øu nkÚk Ãkh ç÷uz {khíkkt Eò

rðMkLkøkh : rðMkLkøkh þnuhLkk øktSðkMk{kt hnuíkk Ãkxu÷ {nuLÿ¼kE suXk÷k÷ íku{Lkk ½h ykøk¤ çkuXk níkk íku ËhBÞkLk íku{Lkk {kuxk¼kE [tÿfkLík Lkef¤íkkt {nuLÿ¼kEyu {fkLkLkk ¼køk÷k Ãkkzðk çkkçkíku XÃkfku ykÃÞku níkku suÚke {nuLÿ¼kELku {Lk{kt ÷køke ykðíkkt ½h{kt sE ç÷uz ðzu nkÚkLke LkMk fkÃke Lkk¾íkkt ÷kune÷wnký ÚkE sðk ÃkkBÞk níkk òu fu íku{ýu rðMkLkøkh Mkhfkhe Ëðk¾kLku Mkkhðk yÚkuo ÷ðkÞk níkk ßÞktÚke ¾kLkøke Ëðk¾kLku ¾Mkuzkíkkt yk çkkçkíku Ãkku÷eMku {nuLÿ¼kELkwt rLkðuËLk ÷E òýðkòuøk íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

Happy Birthday nuíkþe «òÃkrík ÃkÃÃkk : ¼hík¼kE {B{e : ykþkçkuLk sL{ íkk.21-11-2005 {nuMkkýk rLkŠ{ík «òÃkrík ÃkÃÃkk : ¼kðuþ¼kE {B{e : yrLkíkkçkuLk sL{ íkk.21-11-2006 Ãkkt[kux LktËLke [kinký ÃkÃÃkk : hsLkefkLík {B{e : þeík÷çkuLk sL{ íkk.22-11-2006 {nuMkkýk

n{eo [kiÄhe ÃkÃÃkk : fkÂLík¼kE {B{e : þkLíkkçkuLk sL{ íkk.21-11-2005 rðMkLkøkh {kŠxLk Ãkxu÷ ÃkÃÃkk : yíkw÷fw{kh {B{e : hexkçkuLk sL{ íkk.21-11-2008 rðMkLkøkh yt …u…h fxª„ ËtÚtu yt…™t ƒt¤f™tu …tË…tuxo ËtEÍ™tu f÷h Vtuxtu sL{ ‚the¾(6 ð»toÚte ytuAe ô{h ntuðe òuEyu) Œt¾÷t ËtÚtu ™Sf™e ËkŒuþ çÞwhtu yturVË …h Ëtksu 3 Úte … Œhr{Þt™ sL{ ‚the¾™t yXðtrzÞt …nu÷t yt…e sðwk .

‘nuÃve c:o-zu rsÕjt mbtath rJCtd¥ mk’uN CJl, jtz mtumtgxe htuz,ctuzf’uJ,

yb’tJt’ - 54. Ft;u btufje ytvÔþk.

su rð™t {wÕÞu «rËæÄ fhðt{tk ytðþu. HELP LINE : (079)40004157-9

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚke sL{rËLkLke þw¼uåAk

MkkiÚke Ãknu÷kt òýku «kuzõxLke rz{kLz {kfuox{kt xfe hnuðk {kxu økúknfLkk r{òsLku y™u íkuLke sYrhÞkíkLku yku¤¾ðk ½ýwt sYhe Au. {kfuox{kt yu s ðMíkwyku fu çkúkLz xfe þfu Au, su økúknfkuLke sYrhÞkíkLku Ãkkh¾e þfu Au yLku íkuLku yLkwYÃk «kuzõx «kuðkEz fhe þfu. {uLkus{uLx{kt íkuLkk {kxu yuf ¾kMk rhõðkÞh{uLxLke ðkík fhðk{kt ykðu Au. økúknfkuLke sYrhÞkík y™u {ktøkLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu su íku «kuzõxLke {kfuox ðuÕÞw yLku «kuzõx rz{kLzLku òýðe yøkíÞLke çkLke hnu Au. Mkk{kLÞ heíku yuðwt Lkshu Ãkzíkwt nkuÞ Au fu yuf s ðMíkwLkwt WíÃkkËLk fhíke swËe swËe ftÃkLkeyku{ktÚke y{wf ftÃkLkeyku s {kfuox{kt ÃkkuíkkLkku rMk¬ku s{kðe þfu Au. suLke ÃkkA¤ çku Ãkrhçk¤ku ¼køk ¼sðu Au íku Au õðkìr÷xe yLku õðkìÂLxxe. òu «kuzõxLke fu çkúkLzLke økwýð¥kk Wå[ nþu

íkku ÃkÂç÷f íkuLku ¾heËíkk y[fkíke LkÚke. yu Mk{Þu ðMíkwLke ®f{ík økkiý ÚkE òÞ Au. yuðwt s ftEf «kuzõxLke õðkìÂLxxe çkkçkíku fne þfkÞ. òu RLxhLkuþLk÷ {kfuoxLkk Mkt˼uo ðkík fhðk{kt ykðu íkku õðkìr÷xe yLku «kEÍ yøkíÞLkk hnu Au. Mkk{kLÞ heíku çkúkLzuz ðMíkwyku õðkìr÷xeðk¤e nkuÞ Au yLkuu ÷kuf÷ {kfuox{kt {¤íke ðMíkwLke õðkìr÷xe Úkkuze Qíkhíke fûkkLke nkuÞ Au yuðwt {kLkLkkhku ðøko ðMíkwLke ®f{ík Ãkh æÞkLk LkÚke ykÃkíkku, Ãký çkúkLz Ãkh æÞkLk ykÃku Au. íkuÚke ftÃkLke {kxu ELxhLkuþLk÷ yLku ÷kuf÷ {kfuoxLkk økúknfkuLkku r{òs Ãkkh¾ðku sYhe çkLke òÞ Au. ÃkkÞkLkku {wÆku yu Au fu ík{u su «kuzõx ðu[ðk sE hÌkk Aku, íkuLke {kfuox{kt fux÷e rz{kLz Au. rz{kLzLkku ytËks ykÔÞk ÃkAe s íkuLkk ykÄkhu ík{u õðkìr÷xe yLku íkuLkk {kfuo®xøk ytøku rð[khe þfþku.

{Äw«{un: {kuxk ÃkkÞu ÔÞkÃku÷e ÔÞkrÄ

Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt s ykÃkýu rðï zkÞkrçkxeMk rËLk {Lkkðe økÞk. rðï ykhkuøÞ MktMÚkkLkk yuf ynuðk÷ «{kýu ykðLkkhkt Úkkuzkt ð»kkuo{kt zkÞkrçkxeMkLkk ËËeoykuLke MktÏÞk{kt ¼khík rðï{kt {ku¾hu nþu, su ykÃkýk {kxu r[tíkksLkf Au. zkÞkrçkxeMkLkk hkuøk{kt øk¼hkððk suðwt LkÚke. nk, íkuLkwt rLkËkLk ÚkkÞ íkku fux÷ef çkkçkíkku Ãkh yð~Þ æÞkLk ykÃkðwt Ãkzu Au. Ãkux{kt ÃkuLkr¢ykMk yux÷u fu MðkËw®Ãkz Lkk{Lke økútrÚk ykðu÷e nkuÞ Au. su ELMÞwr÷Lk Lkk{Lkku ytík:Mkúkð WíÃkLLk fhu Au. yk ytík:Mkúkð ¾kuhkf{kt hnu÷e þfohkLku ø÷wfkuÍ{kt Vuhðu Au yLku íkuLke {kºkkLku ftxÙku÷{kt hk¾u Au. ELMÞwr÷LkLke MkkÚku

STAR GOLD 13-00 [wÃk [wÃk fu 17-0Ãk ËwÕnu hkò h0-00 ykE nux ÷ð MxkuheÍ SONY MAX 12-30 økku÷{k÷ 16-00 íkuòçk h0-00 ÃkkxoLkh STAR MOVIES 1h-3Ãk Eøkkuh 14-ÃkÃk zÙuøk {e xw nu÷ 17-0Ãk yuõMk{uLk h1-00 Úkef yuÍ ÚkeÔMk

FILMY 11-30 ykðkhkÃkLk 1Ãk-00 yswoLk Ãktrzík 19-00 rfzLkuÃk ZEE CINEMA 1h-00 ½h nku íkku yiMkk 16-00 çkk÷ nLkw{kLk h0-00 rððkn HBO 13-1Ãk Ãkrç÷f yuLke{eMk 16-1Ãk ykEMk xðeMxh 18-1Ãk MkuõMk yuLz Äe Mkexe h1-00 ykuçÍðuoþLk yuLz heÃkkuxo

ø÷wfkøkkuLk Ãký yux÷e s {n¥ðLke ¼qr{fk ¼sðu Au. ø÷wfkøkkuLk yu ÷eðh yux÷u fu Þf]ík{ktÚke ø÷wfkuÍLku ÷kune{kt {wõík fhðkLkwt fk{ fhu Au. su çkkË{kt Qòo{kt YÃkktíkrhík ÚkkÞ Au. hkuøkLkkt fkhýku „ ðsLk ðÄðkLke íkf÷eV yÚkðk íkku ðsLk ½xðkLke íkf÷eV hnuíke nkuÞ Au. „ çkuXkzwt SðLk yLku ÷õÍwrhÞMk ÷kEV MxkE÷ yu yk hkuøkLku Lkkuíkhðk{kt {n¥ðLke ¼qr{fk ¼sðu Au. „ MxehkuEz yLku yLÞ ËðkykuLke ykzyMkhLku fkhýu zkÞkrçkxeMk ÚkkÞ Au. „ fux÷kf Mktòuøkku{kt yktíkhMkúkðkuLkwt «{ký

yksLkku SMS

Efforts is never wasted even when it leads to disappointing results, Because it always make us more Stronger, Capable & Experienced...

„ „ „ „ „ „ „

ðĽx ÚkkÞ íÞkhu Ãký zkÞkrçkxeMk ÚkðkLke þõÞíkk ðÄe òÞ Au. ÷ûkýku ðkhtðkh ¼q¾-íkhMk ÷køkðe. ðsLk ½xe òÞ yÚkðk ðÄe òÞ. òu Eò ÚkE nkuÞ íkku Ãkkfe òÞ yÚkðk ½k YÍkíkk Mk{Þ ÷køku. ykt¾Lkk Lktçkh ðkhu ðkhu çkË÷kÞ Au. Mkkhðkh ¾kuhkf Mk{S rð[kheLku ÷uðkLkwt hk¾ku. økéÞwt ¾kðk Ãkh ÃkhuS Ãkk¤ku. íkçkeçkLkku MktÃkfo MkkÄe Ëðkyku ÷uðkLke hk¾ku yLku ELsuõþLk ÷uðkLkwt hk¾ku. rLkÞík Mk{Þu ÷kune{kt ø÷wfkuÍLkwt ÷uð÷ [uf fhkðíkk hnku.

y{urÍtøk VuõxTMk

„ xkÃkw Ãkh ðMkíkk Ëuþku{kt MkkiÚke LkkLkku

Ëuþ yu Lkkihw Au.

„ Ãk]ÚðeLkk økwhwíðkf»koý çk¤Úke y¤økk

hnuðk {kxu yðfkþ{kt íkhíke {qfkíke fkuE Ãký ðMíkwLku 11 rf.{e./f÷kfLke ÍzÃku økríkhík hk¾ðwt Ãkzu Au.

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ËkŒuþ ¼ð™, ÷tz ËtuËtÞxe htuz, ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380054. Vtu™: 40004000. ‚kºte rð¼t„ VuõË: 40004281. * y{ŒtðtŒ * ð»to: 88 ykf: 79 hurMkzuLx yurzxh : rððuf Ëðu. (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

CMYK

{e™

„. þ. Mk.

nuÕÚk Ã÷Mk

fkuZ-1

{Lk: rþ÷k÷u {rhÞkLke íki÷{kfo ÃkÞ: fwcnh «Ëun > íkwíÚko rðztøk {rhÞkLke fwct ÄkuÄút [ íkîíMk{Lk: rþ÷tMðkíkT >> yux÷u fu {Lk:þe÷, nhíkk÷, fk¤k{he, íku÷ (MkhrMkÞwt yÚkðk íkku çkkð[eLkwt) yLku ykfzkLkwt ûkeh ykx÷kLku ÷MkkuxeLku fhu÷ku ÷uÃk fkuZLku {xkzu Au. íku{s {kuhÚkwÚkw, ðkð®zøk, fk¤k{he, fX÷kuÄú, yLku fk¤k{he yk yku»kÄkuLkku ÷uÃk Ãký fkuZ {xkzu Au. (fhts çkes, ÃknkzLkk çkes yLku fX yk ºkýuLkku økki{qºk{kt fhu÷ku ÷uÃk fkuZ {xkzu Au.) - ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

fwt¼

{fh

{uLkus{uLx økwhw

rðLzkuÍ{kt {kWMkLke zçk÷ Âõ÷fLku ®Mkøk÷ Âõ÷f{kt çkË÷ku

þçË-MktËuþ : 1131Lkku Wfu÷ «

Ä™

ELVku÷kELk

yki»kÄ

(10) LkkLkwt Akufhwt (3) (12) økkÞ-çk¤ËLku øk¤u ÷xfíke økkuËze suðe [k{ze (5) (13) ¾uË, MktíkkÃk (2) (14) ðkt[Lkkh (3) (17) ÃkkLkkLkk nktrMkÞk{kt ÷¾u÷e xefk (2) (18) çkef, Vk¤ (3) (20) nLkw{kLk (5) (24) xqtfký, ÷½wíkk (3) (25) Ãkk÷ð (3) (26) fkf, fkøkzku (2) (27) òLkðh, Ãkþw(2) (28) nt{uþkt (2) 1

yuf÷ MÃkÄko{kt 7 r{rLkx yLku 4.87 MkufLz Mk{Þ{kt yk huMk Síke ÷eÄe níke. „ çkshtøk÷k÷Lkku sL{ 5 òLÞwykhe, 1981Lkk hkus hkßMÚkkLkLkk rMkfh{kt ÚkÞku níkku. „ çkshtøk÷k÷ ¼khíkeÞ MkuLkk{kt LkkÞçk MkqçkuËkh íkhefu Lkkufhe fhe hÌkk Au. „ çkshtøk÷k÷u íku{Lke fkhrfËeoLke þYykík ð»ko 2006{kt fhe níke. „ yurþÞLk økuBMk-2010 Ãknu÷kt íkuyku 2009{kt fkurhÞk{kt ÞkuòÞu÷e yurþÞLk [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt økkuÕz Síke [qõÞk Au. „ çkshtøk÷k÷u 2006{kt MkkWÚk yurþÞLk økuBMk{kt çku MkwðýoÃkËf SíÞk níkk. „ þkt½kE{kt ÞkuòÞu÷ yurþÞLk õðkur÷Vk#øk [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt Ãký íku{ýu MkwðýoÃkËf {u¤ÔÞku níkku. „ çkshtøk÷k÷Lku íku{Lke yk rMkrØyku çkË÷ yswoLk yuðkuzoÚke MkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞk Au.

þkherhf heíku Mkkð yÃktøk çkLke økÞu÷e ÔÞrfík ßÞkhu zkìõxhLke Ëu¾hu¾ nuX¤ {kuíkLku ðnk÷wt fhðk òÞ Au, íkuLku {Mkeo rf®÷øk, økwshkíke{kt RåAk{]íÞw fnu Au. yk{ íkku ykLku yuf heíku ykí{níÞk fne þfkÞ, Ãkhtíkw {Mkeo rf®÷øk yuf «fkhLke ÷eøk÷ «kuMkuMk Au, suLku fux÷kf Ëuþkuyu {kLÞíkk ykÃke Au yLku fux÷kf Ëuþku {kLÞíkk ykÃkðk íkiÞkh LkÚke. çkuzY{{kt xeðe õÞkhuÞ Lk hk¾ðwt. çkkÚkY{ fu xkuE÷uxLkku Ëhðkòu ¾wÕ÷ku hk¾ðku òuEyu íkksuíkh{kt s rh÷eÍ ÚkÞu÷e rVÕ{ ‘økwÍkrhþ’Lkku nehku {Mkeo rf®÷øk {kxu yhs fhu Au íÞkhu yk {wÆku Vhe [[ko{kt Au. Lknª. hMkkuzk{kt økuMkLkku rMk®÷zh yÚkðk økuMkLke ÃkkEÃk „ s{oLke{kt {Mkeo rf®÷øk fu suLku ykrMkMxuz MÞwMkkEz íkhe÷kELk yÂøLk ¾qýk{kt hk¾ðk. fu Ãký yku¤¾ðk{kt ykðu Au. íkuLkk {kxu fkuE ¾kMk Ëtz fu ½h{kt ¼kUÞhwt nkuÞ íkku íkuLku õÞkhuÞ ¾k÷e hk¾ðwt MkòLke òuøkðkE LkÚke fhðk{kt ykðe. 1751Úke yk òuEyu Lknª. heíkLke Mkò {kufqV hk¾ðk{kt ykðe Au.

29

31

ykze [kðeyku (1) yÄ{- Lke[ ykË{e (4) (4) LkøkhLkku ykøkuðkLk þuX (5) (7) fwçkuhLkku yLkw[h (2) (8) høk, Lkkze (2) (9) S¼, çkku÷e (3) (11) íkf, xkýwt(3) (14) Þ¿k, Mktøkúk{ (2) (15) MkiLÞ, ˤ (2) (16) MkiLÞ, Akðýe (3) (19) Ãkrík, Mðk{e (2) (21) Ëkçk, Äkf(3) (22) Ëh, ®f{ík (2) (23) ËkYLkku ËwfkLkËkh (3) (25) çk¤íkhk (2) (26) Wfk¤ku, fkðku (2) (28) Exk÷eLkwt ÃkkxLkøkh (2) (29).....rðLkk Lkh Ãkþw (2) (30) økhf, {þøkq÷ (4) (31) sL{, ®sËøke (3) Q¼e [kðeyku (1) [ûkw,÷ku[Lk (3) (2) yMkwh, ËkLkð (3) (3) {LkLku øk{u yuðwt (5) (4) çktËøke (3) (5) Äkhku, fkLkqLk (3) (6) XkX{kX, zku¤f{kf (3)

½h yktøkýu ÞkuòE økÞu÷e fkì{LkðuÕÚk{kt xÃkkuxÃk økkuÕz {uz÷ {u¤ðLkkhk ¼khíkeÞ h{ðehku [eLk{kt ÞkuòE hnu÷e yurþÞLk økuBMk{kt økkuÕz {uzÕMk {kxu heíkMkh íkhMke hÌkk Au. {kuxk ¼køku íkku rMkÕðh yLku çkúkutÍÚke s Mktíkku»k {kLkðku Ãkze hÌkku Au. økkuÕz {uz÷ rðLkkLkwt yk¾wt yuf yXðkrzÞwt ðeíÞk ÃkAe çkshtøk÷k÷ xfnkh Lkk{Lkk yswoLk yuðkuzoÚke MkL{krLkík ÚkÞu÷k yuÚ÷uxu ¼khíkLku MkkuLkwt yÃkkðeLku Mktfx{ku[Lk suðe ¼qr{fk ¼sðe Au. yurþÞLk økuBMk{kt hku#øk yux÷u fu LkkifkMÃkÄko{kt çkshtøk÷k÷u økkuÕz {uz÷ Síke RríknkMk MkßÞkuo Au. hku#økLke 2000 {exh

(h h. .ík ík. .)

…. X. ý.

{. x.

¼khíkLke Lkkifk Ãkkh fhkðLkkh çkshtøk÷k÷ xfnkh

ík{u ßÞkhu ELxhLkux Mk‹Vøk fhku Aku íÞkhu su-íku ®÷f ykuÃkLk fhðk {kxu ®Mkøk÷ Âõ÷fLkku WÃkÞkuøk fhku Aku. Ãkhtíkw ßÞkhu My Computer{kt su-íku VkE÷ fu VkuÕzhLku çkúkWÍ fu ykuÃkLk fhðk {kxu ík{khu zçk÷ Âõ÷fLkku WÃkÞkuøk fhðku Ãkzu Au. òu fu ykðk Mk{Þu ík{Lku yuðku rð[kh ykðu fu ík{khu My Computer{kt Ãký ®Mkøk÷ Âõ÷fLkku s WÃkÞkuøk fhðku Ãkzu íkku yk rð[khLku nfefík{kt çkË÷e þfku íkuðe MkwrðÄk rðLzkuÍ{kt ykÃku÷e Au. òu fu yk {kxu VkuÕzh Âõ÷fLkk ykuÃþLk Mku®xøMk [uLs fhðk Ãkzu Au. yk Mku®xøMk [uLs fheLku zuMfxkuÃk ÃkhLkk ykEfkuLMkLku Ãký ®Mkøk÷ Âõ÷f{kt s ykuÃkLk fhe þfkÞ Au. íkku ÃkAe ík{khk {kWMkLke zçk÷ Âõ÷fÚke ®Mkøk÷ Âõ÷f çkË÷ðkLke ík{khe

13 16

z. n.

fBÃÞwxh økwhw

10

15

ð]rïf

¼. V. Z. Ä. ÄkÞwO fhðk rsÆe ÄehsLkkt V¤ {eXkt rðïkMku ðnký ÄkÞkO fk{{kt rðÎLk ÷ûk [qfe Lk sðkÞ Mk{ÞLkk íkfkòLku {kLkrMkf íkýkð Lkkýk¼ez íkeðú Lk Úkþku. Mk{Þ- Mk{sðkt. [÷kððk Lk sþku. íku òuòu. MkkLkwfq¤ Mk{SLku yLku ®[íkkLkku çkkus nþu íkku Ëqh ÚkkÞ. çkLkíke òuðkÞ. Eïh Ãkh AkuzðkÚke r«ÞsLkÚke ÔÞÞ-nkrLkÚke íkf {¤u. Qíkhíkku sýkÞ. LkMkeçk ykzuLkwt ÃkktËzwt rððufçkwrØÚke rðÎLk-rð÷tçkLkku Ëqh ÚkðkLke ykþk øk]nSðLkLkk fkÞo rLkýoÞ V¤ËkÞe {nuLkíkLkwt þw¼ Mkk{Lkku fhðku Ãkzu. hkník yLku MkV¤íkk MktðkrËíkk MkòoÞ. çk[ðwt. r{ºkLke «ðkMk-{LkkuhtsLk {ËË {¤u. {kxu «økríkfkhf Lkeðzþu. {ík¼uËku Ãkrhýk{ ykðíkwt hnu. MðsLkÚke MLkuneÚke rð[kh¼uË {¤u. íkrçkÞík Mk[ðkÞ. økuhMk{s rLkðkhòu. {kxu Mkkhwt. rËðMk. òuðkÞ. rLkðkhe ÷uòu. Lk Úkðk Ëuþku. f. A. ½.

ƒ. ð. W.

[[koíkku [nuhku

„

6

12

íkw÷k

fLÞk

Ë¥k WÃkkMkLkkLkk «[khf htøk yðÄqíkSLkku sL{ íkk. 21-11-1898Lkk hkus økkuÄhk {qfk{u ÚkÞku níkku. LkkLkÃkýÚke s Ë¥kLkk rð[khku ykÔÞk fhu yLku ykt¾{ktÚke yktMkw Mkhíkk hnu. çkk¤ Ãkktzwhtøku yLkw¼ÔÞwt fu fkuE Ëiðe þÂõík íku{Lkk{kt rËÔÞ SðLkLkwt ½zíkh fhe hne Au. ¼ýðk{kt rLkÃkwý yuðk yk çkk¤fu MktMf]ík yLku ytøkúuS{kt «¼wíð {u¤ÔÞwt. Ëhr{ÞkLk y{ËkðkËLke yuf þk¤k{kt rþûkf çkLÞk. íku{ýu {iÞk Lk{oËkLke 108 rËðMk{kt Ãkrh¢{k fhe níke. íku{Lkwt ‘røkðkoý ¼k»kk «ðuþ’ Lkk{Lkwt ÃkwMíkf yòuz økýkÞ Au. Ë¥k ÃkwhkýLkwt ÃkkhkÞý fhðk {kxu Lk{oËk LkËeLkk rfLkkhu Lkkhuïh økk{ ÃkMktË fÞwO. rnLËe{kt ‘Ë¥kküf’ yLku MktMf]ík{kt ‘Ë¥kþhýküf{T’Lke h[Lkk fhe. ‘økwhw ÷e÷k{]ík’ yu{Lkku ytrík{ økútÚk íkku òýu {nkõkÔÞ suðku çkLÞku Au. ‘nwt nrhLkk îkh{kt òô Awt’ fneLku LkkhuïhÚke nhîkh økÞu÷k ©ehtøk yðÄqíku E.Mk. 1968{kt íÞkt s ËuníÞkøk fÞkuo. - yu÷.ðe.òuþe

„

{ 9

®Mkn

htøk yðÄqíkS

„ „

6 5 4 2 9 3 1 7 8

7 8

ffo

{Mkeo rf®÷øk Ãkrù{e ËuþkuLke Lkshu

1132

þçË- MktËuþ 2

7 8 2 4 1 6 9 5 3

y. ÷. E. {kLkrMkf {qtÍðýku ðÄe Lk òÞ íku {kxu «ð]r¥kyku Ãkh æÞkLk furLÿík fhòu. «ðkMk {òLkku hnu.

r{ÚkwLk

ðkMíkw rxÃMk

Mkwzkufw - 530Lkku Wfu÷

9 3 6 5 4 8 7 2 1

ð]»k¼

{u»k

yksLkku {rn{k

rMkLkuu{k

5 9

rþ ¼rð»Þ

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

{nuþ hkð÷

SUNDAY, 21 NOVEMBER 2010

yksLkwt Ãkt[ktøk

1

{nuMkkýk - 2

Website : www.sandesh.com


{nuMkkýk

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : MEHSANA SUNDAY, 21 NOVEMBER 2010

yLkwMktÄkLk „ AuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

LkøkhkMkýLke

ykÃkðkLkwt MkkMkrhÞkt îkhk þY fhkÞwt níkwt. yk ytøku yk {rn÷kyu A ð»ko yøkkW Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË ykÃke níke. yk yhMkk{kt Úkkuzktf Mk{Þ Ãknu÷kt ËerÃkfkçkuLkLkk Ãkrík ¾kuzk¼kELkwt {]íÞw ÚkÞwt

yLkwMktÄkLk „ Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

¾u÷ {nkfwt¼

Ãkkr÷fk «{w¾ økeheþ hksøkkuh

níkwt. òufu rðÄðk çkLÞk çkkË Ãký yk {rn÷kLku MkkMkrhÞkt îkhk þkherhf{kLkrMkf ºkkMk ykÃkðkLkwt [k÷w hÌkwt níkwt. íkksuíkh{kt fze Ãkku÷eMk {Úkf{kt LkkUÄkÞu÷e yk VrhÞkË{kt rðÄðkyu ykûkuÃk fhíkkt sýkðT Au fu, suXkýe [tÃkkçkuLk h{uþ¼kE, suX h{uþ¼kE nhSðLk, ËþoLk h{uþ¼kE, MkwÄk h{uþ¼kE ðøkuhuyu ºkk÷ ykÃkeLku ½h{ktÚke fkZe {qfe {qZ {kh {khe ºkkMk ykÃÞkuu níkku. Mkrník rsÕ÷k f÷uõxh ykh.fu.Ãkxu÷, LkkÞçk rLkðkMke f÷uõxh ze.ykh.Ãkxu÷, «kLík yrÄfkhe çke.yu{.«òÃkrík, rsÕ÷k rþûkýkrÄfkhe ËþoLkkçkuLk òu»ke, [eV ykuVeMkh {eíkkçkuLk çkúñ¼è Mkrník yrÄfkheyku yLku ÃkËkrÄfkheyku nksh hne {þk÷ hu÷eLkwt Mðkøkík fÞwO níkwt.

ÄhkuE Lknuh

fhðk {ktøkýe fhe níke yLku yk {wÆu [e{fe ykÃke níke fu òu y{khe {ktøkýeyku Mktíkku»kðk{kt Lkne ykðu íkku Lkk Awxfu y{khu rÃkÞík {tz¤eykuLkku ðneðx ÄhkuE rð¼køkLku Ãkhík MkkUÃkðku Ãkzþu yk çkkçkíku rÃkÞík {tz¤eykuLkk «{w¾ sþw¼kE Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkw fu ÄhkuE rð¼køk îkhk 80 õÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykÔÞw níkw su{kt 140 sux÷k {þeLk [k÷w nkuðkLkk fkhýu 70 fÞwMkuf Ãkkýe {þeLkku ¾U[e òÞ Au íkÚkk 18{e rzMkuBçkhu çktÄ ÚkðkLkw Ãkkýe 13{eyu çktÄ fhðk{kt ykÔÞw yLku yLÞ fuLkk÷ku{kt Ãkkýe ¼Þwo Au íku{s 22 ykuõxkuBçkhÚke 18 rzMkuBçkh MkwÄe Ãkkýe çktÄ hnuþu íkuLke {tz¤eykuLku òý fhðk{kt ykðe LkÚke yLku yLÞ søÞkyu Ãkkýe Akuze yLÞkÞ fÞkuo Au suÚke ¾uzwíkkuLkw rçkÞkhý çkøkzðk ÃkkBÞwt Au íkku WÃk«{w¾ ðehk¼kE W{íkkðk¤kyu Lknuh Ãkh {wfu÷k {þeLkku çktÄ fhkððk Ãkøk÷k ÷uðk sýkÔÞw níkw su çkkçkíku rðMkLkøkh Ãkku÷eMkLku Ãkºk îkhk òý fhe Lknuhku Ãkh [ k ÷ í k k t {þeLkkuðk¤k Mkk{u Ãkøk÷k ÷E fkÞËuMkhLke fkÞoðkne fhe «kuxuõþLk ykÃkðk sýkÔÞw Au su Ãkkýe AuðkzkLkk ¾uzwíkku MkwÄe ÃknkU[e þfu Ãkhtíkw MkwtrZÞk, WLkkðkÚke ŸÍk{kt ÃkkýeLke ðÄw Vk¤ðýe fhðk{kt ykðu Au su Ãkkýe çkkçkíku Lknuh rð¼køk ¼u˼kð ð÷ý hk¾u Au íkuÚke ¾uzqíkku{kt Wøkú hku»kLke ÷køkýe Vu÷kðk Ãkk{e Au.

fwfhðkzk{kt

þrþfktíkLku YrÃkÞk 4700Lke ®f{íkLke rðËuþe ËkYLke swËk swËk {kfkoLke 8 çkkux÷ yLku rçkÞhLkk 18 Lktøk xeLk MkkÚku yuf {khwrík ðkLk {¤e Y. 40,700Lke ®f{íkLkk {wÆk{k÷ MkkÚku ÍzÃke ÷eÄku níkku. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke Mkr¢Þ Ãkýu [k÷íkk yLku [[koíkk yuðk fwfhðkzkLkk yk rðËuþe ËkYLkk LkuxðfoLku ðMkE ¾kuçkk su xkWLk{kt çkççku yrÄfkheyku nkuðk Aíkkt LkkÚkðk{kt rLk»V¤ síkkt yk¾hu økktÄeLkøkh rðrs÷LMku økE {kuze hkºku huz Ãkkzíkk ðMkE Ãkku÷eMk Ÿ½íke ÍzÃkkíkk íkuLke fk{økehe Mkk{u yLkuf «&™ku Q¼k ÚkÞk Au. fwfhðkzk{kt su {k÷ Ãkh rðrs÷LMku ºkkxfeLku çkwx÷uøkhLku ÍzÃke Ãkkzâku Au íku {k÷ ðMkEÚke yuf çkwx÷uøkh rz÷uðhe fhíkku nkuðkLkwt [[koÞ Au. yk{ ðMkE{kt Ãký AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke rðËuþe ËkYLkwt Lkuxðfo ®çkËkMkÃkýu [k÷e hÌkwt nkuðkLkwt [[koE hÌkwt Au.

CMYK

III


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : MEHSANA IV SUNDAY, 21 NOVEMBER 2010

zeMkk{kt çkeò rËðMku Ãký ÃkuhkþqxhkuÚke ykfkþ AðkÞwt

(Mkt.LÞw.Mk)

zeMkk,íkk.h0

yuhÃkkuxo WÃkh AuÕ÷k Ãkkt[ ð»koÚke MÃkkuxoMk ykuÚkkuhexe ykuV økwshkík yLku Ãkuhkþwxªøk VuzhuþLk ykuV ELzeÞkLkk MktÞwõík WÃk¢{u MkknrMkfku {kxu Ãkuhkþwxªøk sBÃkªøkLkku fuBÃk fhðk{kt ykðu Au.suLkk ¼køkYÃku yk ð¾íku Ãký íkk.19 Úke h8 MkwÄe çku íkçk¬k{kt Ãkuhkþwxªøk s®BÃkøkLkk fuBÃkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au.

Ãkuhkþwxªøk s®BÃkøk {kxu Mðøko Mk{kLk çkLku÷ zeMkk yuhÃkkuxo WÃkh Úke [kxoh Ã÷uLk ÿkhk Ãkuhkþwxhkuyu yksu çkeò rËðMku sBÃk ÷økkðíkk zeMkk ÃktÚkfLkwt ykfkþ ÃkuhkþwxhkuLkk fkhýu htøkçkuhtøke çkLke sðk ÃkkBÞwt níkwt. Mk{økú Ëuþ{kt Ãkuhkþwxªøk s®BÃkøk {kxuLkk ©uc fuLÿ økýkíkk zeMkk

ðkð nkux÷ LkSf LkSðe çkku÷k[k÷e{kt nw{÷ku fÞkuo

(Mkt.LÞw.Mk.)

{nuMkkýk íkk.20

Mkík÷kMkýk íkk÷wfkLkk ðkð økk{Lkk çkMkMxuLz ÃkkMku hks ÃkhkuXk nkux÷ ÃkkMku fzeÞk Lkhuþ¼kE Mkeøkkhux Ãkeíkk níkk íÞkhu Mkík÷kMkýkLkk ºký þ¾Mkkuyu økk¤ku çkku÷e fÃkk¤Lkk ¼køku ÷kfze {khe Aqxk ÃkÚÚkh VUfe Eòyku ÃknkU[kze níke. yk ½xLkk ytøku Mkík÷kMkýk Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke. Mkík÷kMkýk íkk÷wfkLkk ðkð økk{Lkk fzeÞk Lkhuþ¼kE økýÃkík¼kE íkk.1611-10Lkk hkus MkðkhLkk ykþhu Mkðk Lkðuf ðkøÞkLkk Mkw{khu ðkð çkMkMxuLz ÃkkMku hks ÃkhkuXk nkux÷ ÃkkMku Mkeøkkhux Ãkeíkk níkk íÞkhu Mkík÷kMkýk økk{Lkk Xkfkuh

snkS ðhMktøkS, Xkfkuh ¼híkS ËktLkkS, Xkfkuh ¼Ãk÷wt ËkLk®Mkøk ºkýuÞ yuf MktÃk fheLku Lkhuþ¼kE fzeÞkLku {kçkuLk Mkk{e økk¤ku çkku÷e níke. Xkfkuh snkSyu fÃkk¤ ðå[u ÷kfzeLkku Vxfku {kÞkou níkku. sÞkhuu ¼híkS Xkfkuhu s{ýk nkÚku ÃkkA¤Úke ÷ku¾tzLke ÃkkEÃk {khe níke. ¼Ãk÷wt Xkfkuhu Lkhuþ¼kELku Aqxk ÃkÚÚkh {khe Eòyku ÃknkU[kze níke. yk ½xLkk ytøku fzeÞk Lkhuþ¼kE økýÃkík¼kEyu Mkík÷kMkýk Ãkku÷eMk {Úkf{kt Mkík÷kMkýkLkk ºký þ¾Mkku rðÁØ økwLkku LkkUÄkÔÞku níkku. Mkík÷kMkýk Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk Ãkku.Mk.E yu{.su.sçkw [÷kðe hÌkk Au.

f÷ku÷Lkk Ãkt[ðxe{kt hnuíke Þwðíke ÷kÃkíkk

f÷ku÷ : f÷ku÷{kt Ãkt[ðxe rðMíkkhLke MknÞkuøk MkkuMkk.{kt hnuíke h3 ð»koLke Ãkxu÷ rËrÃkfk WVuo zku÷e ¼hík¼kE Lkk{Lke Þwðíke AuÕ÷k [kh rËðMkÚke fÞktf ÷kÃkíkk Úkíkkt f÷ku÷ íkk÷wfk Ãkku÷eMku òýðkòuøk LkkuÄ fhe ðÄw íkÃkkMk [÷kðe Au.økw{ ÚkLkkh Þwðíke ÃkkuíkkLkk ½huÚke çknuLkÃkýeLkk ½uh òW Awt íku{ fne Lkef¤e níke su yks rËLk MkwÄe ½uh Ãkhík Lkne Vhíkkt ½hLkk MkÇÞku{kt ®[íkkLke ÷køkýe sL{e Au.

{nuMkkýk þnuh{kt Mkk{kLÞ íkfhkh{kt ÄkrhÞwt VxfkÞwO (Mkt.LÞw.Mk.)

{nuMkkýk íkk.20

{nuMkkýk Ãkxkðk¤kLke [k÷e{kt hnuíkk ßÞtrík¼kE ËuðS¼kE Ãkh{khLku økk¤ku çkku÷ðkLke Lkk Ãkkzíkkt «rðý¼kE {Vk¼kE {ku[eyu ßÞtrík¼kELku fÃkk¤Lke s{ýe çkkswyu ÄkheÞwt {khe Eòyku ÃknkU[kze níke. ͽzkLkk {k{÷u EòøkúMík Ãkk{Lkkh

ßÞtrík¼kEyu Ãkxkðk¤e [k÷e{kt hnuíkk çkçkwçkuLk {Vk¼kE Ãkh{kh, {kðS¼kE økku®ð˼kE {ku[e, «rðý¼kE {Vk¼kE {ku[e rðÁØ {nuMkkýk þnuh Ãkku÷eMk {Úkf{kt økwLkku LkkUÄkÔÞku níkku. {nuMkkýk þnuh Ãkku÷eMku ºkýuÞ þ¾Mkku rðÁØ økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

CMYK

LkøkhkMkýLke rðÄðkLku ºkkMk yÃkkíkk VrhÞkË

fze : fze íkk÷wfkLkk yuf økk{{kt fux÷kf yhMkk Ãknu÷kt Ãkhýkðu÷ yLku nk÷{kt ÃkkuíkkLk ºký Ëefhk MkkÚku rðÄðk íkhefu økwshkLk [÷kðíke yuf {rn÷kLku þkherhf- {kLkrMkf ºkkMk ykÃkeLku íkuLkk ¼køku ykðu÷e s{eLk íkÚkk {fkLk Ãkzkðe ÷uðkLkk ÃkUíkhk h[Lkkh MkkMkrhÞkt rðhwØ VrhÞkË LkkUÄkððk Ãkk{e Au. {q¤ y{ËkðkËLkk ðíkLke yLku fux÷kf Mk{Þ Ãknu÷kt íkk÷wfkLkk LkøkhkMký ¾kíku Ãkhýkðu÷k ËerÃkfkçkuLk Ãkxu÷u yk VrhÞkË LkkUÄkðe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. VrhÞkË{kt sýkÔÞk «{kýu LkøkhkMký ¾kíku ¾kuzk¼kE nhSðLk¼kE Ãkxu÷ MkkÚku ÃkhýkÔÞk çkkË ËerÃkfkçkuLkLkk fq¾u yuf ËefhkLkku sL{ ÚkÞku níkku. çkeS íkhV yk {rn÷kLku þkherhf {kLkrMkf ºkkMk y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

rs.Ãkt[kÞíkLke çkuXf «{kýu 4 h{íkku h{kzðk{kt ykðþu (Mkt.LÞw.Mk.)

{nuMkkýk íkk.20

¾u÷ {nkfwt¼Lke þYykík fçkœe, ¾ku¾ku, ðku÷eçkku÷ yLku yuÚ÷uxefÚke rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLke 37 çkuXfku «{kýu ykøkk{e 22{e LkðuBçkhÚke Úkþu. hrððkhu íkkuhýðk¤e {kíkkLkk [kuf{kt Mk¼kLkk Mk{kÃkLk çkkË 37 rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLke çkuXfku íku{s LkøkhÃkkr÷fk rðMíkkh{kt y÷øk-y÷øk ÚkE sþu. su-íku íkk÷wfk {Úkfu ÃknkU[e 22 íkkhe¾Úke h{íkkuíMkð þY Úkþu. rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLke çkuXf rËX 22{eyu fçkœe, 23{eyu ¾ku-¾ku, 24{eyu ðku÷eçkku÷ yLku 25{e íkkhe¾u yuÚ÷uxef h{íkku h{kþu. ßÞkhu Síku÷e xe{kuLke 26,27 yLku 28 LkðuBçkhu íkk÷wfk {Úkfku WÃkh nheV xe{ku xfhkþu.

íkk÷wfk{kt rðsuíkk çkLku÷e xe{ku 1, 2, 3 yLku 4 zeMkuBçkhu {nuMkkýk Ãkku÷eMk nuzõðkxoh, MkwrðÄk ÔÞkÞk{ Mktfw÷, MkuLx ÍurðÞMko Mfw÷ MkrníkLkk MÚk¤kuyu h{kþu. yk MÃkÄko{kt rðsuíkk çkLku÷e xe{kuLku 5, 6 yLku 7 zeMkuBçkhu {nuMkkýk ¾kíku fku[ªøk ykÃkðk{kt ykðþu. ßÞkhu nkufe, Vwxçkku÷, [uMk, fwMíke, swzku MkrníkLke 12 sux÷e MÃkÄkoyku MkeÄe rsÕ÷k fûkkyu s h{kþu.

21-11-2010 Mehsana  

fwfhðkzkð{kt rðËuþe ËkYLkku økuhfkÞËuMkh ðuÃk÷ku Ä{Äkufkh [k÷íkku nkuðkLke çkkík{e økktÄeLkøkh rðrs÷LMkLkk zeyuMkÃke nMk{w¾ Ãkxu÷Lku {¤íkkt...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you