Issuu on Google+

CMYK

çkwÄðkh, íkk.2-3-2011 {nuMkkýk ŸÍk rðMkLkøkh rðòÃkwh f÷ku÷ ®n{íkLkøkh çkkÞz Ezh {kuzkMkk «ktríks Ãkkxý nkhes zeMkk Ãkk÷LkÃkwh

rþð¼õíkku ‘nh nh {nkËuð’Lkk LkkËÚke rþð{trËhku økqtsðþu

{nkrþðhkºke Qsððk ÚkLkøkLkkx (Mkt.LÞw.Mk.)

rnt{íkLkøkh,çkkÞz, nhMkku÷, «ktríks, ¾uzçkúñk, ËZðkð,{kuzkMkk, íkk.1

rnLËw MktMf]rík{kt Äkr{of WíMkðku yLku ÷kuf{u¤kLkwt Mkk{kSf SðLk{kt yLkuY {níð Au. WíMkðku yLku ÷kuf{u¤kyku Økhk Lkðe Wòo «kÃík fhðkLke ÔÞðMÚkk «k[eLk fk¤Úke MkwÔÞðrMÚkík heíku SðLk MkkÚku ðýe ÷uðk{kt ykðe Au. {nk {kMk{kt ¼økðkLk ¼ku¤kLkkÚkLke rðþu»k ¼rõík yLku {nkíBÞ ¼Þkuo rËðMk yux÷u {nkrþðhkrºk ! MkkçkhfktXk SÕ÷k{kt yk ÃkðoLke Wsðýe {kxu rnt{íkLkøkh,

ykMÚkk

Ezh, ðzk÷e, ¾uzçkúñk, rðsÞLkøkh, r¼÷kuzk, {kuzkMkk, «ktríks,çkkÞz yLku ík÷kuË íkk÷wfk Mkrník þkhýuïh, rðhuïh, ¼ÿuïh, òËhLkk {wÄýuïh, EzheÞk økZ WÃkh ykðu÷k Ãkt[{w¾e {nkËuð, ¾ku¾kLkkÚk {nkËuð, fýoLkkÚk {nkËuð suðk yLkuf «rMkæÄ «k[eLk rþð{trËhku{kt {nkrþðhkºkeLkwt Ãkðo ykLktË WÕ÷kMk yLku ¼rõík¼kðÃkqðof Wsððk {kxu [k÷e hnu÷ íkzk{kh íkiÞkheyku Ãkqýo ÚkE økE Au.

¼ku÷uïh {nkËuð, ðõíkkÃkwh, fwfrzÞk, rçk÷uïh, MkÃíkuïh, ftxk¤uïh {trËh Mkrník yLkuf MÚk¤u ÷kuf{u¤k ¼hkþu

rnt{íkLkøkh ¾kíkuLkk ¼ku÷uïh Íhýuïh, ðõíkkÃkwh {nkËuð, Äkhuïh {nkËuð, Ëuhku÷ rçk÷uïh {nkËuð, Ezh íkk÷wfkLkk MkÃíkuïh, fwfzeÞk, rðsÞLkøkh íkk÷wfkLkk þkhýuïh, rðhuïh, «ktríks ¾kíku rðïLkkÚk {nkËuð {trËh,çkkÞz{kt Mkku÷tfe Þwøke økýkíkk 1600 ð»ko Ãkwhkýk ðisLkkÚk {nkËuð, Mkku{LkkÚk {nkËuð, Éý{wõíkuïh {nkËuð, Mkrník SÕ÷k{kt yLkuf «k[eLk rþð{trËhku{kt yksu nhnh {nkËuðLkk økøkLk¼uËe Lkkhk MkkÚku ¼ku÷uLkkÚkLke ¼ktøkLke «MkkËe ÷uðk nòhku ©æÄk¤wyku ¼ku¤k þt¼wLku heÍððk ËþoLkLkku ÷k¼ ÷uþu. {nkrþðhkrºk rLkr{¥ku rnt{íkLkøkh ¾kíku «k[eLk rþð{trËh ¼ku÷uïh ¾kíku nkÚk{íke LkËeLkk Ãkx{kt {u¤ku ¼hkÞ Au íkÚkk LkËerfLkkhu Íhýuïh {nkËuðLkk {trËhu nòhkuLke MktÏÞk{kt ¼ku¤kþt¼wLkk ËþoLku sLk{uËLke W{xþu. Ëh ð»koLke su{ ¾k¾[kuf, Ãkt[Ëuð{trËh y÷fkÃkwhe, yLktíkuïh {nkËuð MknfkheSLk,

{nkðË íkuhþLke hkºke {nkËuðLku MkkiÚke r«Þ Au

H ºÞtçkft Þò{nu MkwøkrLÄ{T Ãkwr»xðÄLko{T > WðkoÁfr{ð çktÄLkkí{]íÞku{]oûkeÞ {k{]íkkíkT >> økkuufw÷uïh {nkËuð økkufw÷Lkøkh ðøkuhu søÞkyu {nkrþðhkrºk ÃkðoLku Äk{Äq{Ãkqðof Wsððk ©æÄk¤wyku ÚkLkøkLke hÌkk Au. ðõíkkÃkwh {nkËuð ¾kíku Ãký ykswçkkswLkk rðMíkkhLke Ä{o«u{e sLkíkk ¼ktøkLke «MkkËe økúný fhðk yk¾k

rËðMk Ëhr{ÞkLk ÄMkkhku fhu Au. çkuhýk{kt «rMkæÄ ftxk¤uïh {nkËuð {trËh ¾kíku {nkrþðhkrºkÃkðoLku Äk{Äq{Úke Wsððk íkzk{kh íkiÞkheyku [k÷e hne Au. Äkhuïh {nkËuð ¾kíku yksLkk Ãkðo rLkr{¥ku Þkuòíkku ÷kuf{u¤ku SÕ÷k{kt yLkuÁ

rnt{íkLkøkh : þqLÞ yLku MksoLkLkk yrÄ»Xkíkk ËuðkuLkk Ëuð {nkËuðLke MkkiÚke r«Þhkºke yux÷u {nkðË íkuhþLke hkºke. ¼ku¤kLkkÚkLke WËkhíkk íkku yux÷e Au fu {kºke çke÷eÃkºk, Äíkwhku, s¤ [Zkðku yux÷u ‘ykþwíkku»k’ Lkwt ykiËkÞo «kÃík ÚkE òÞ ! íkuðe {kLÞíkk «ðíkuo Au.

ykf»koý Ähkðu Au. Ezh íkk÷wfkLkk fwfzeÞk, fzeÞkËhk, W{uËøkZ íkÚkk yLLk søÞkykuyu Ãký ÷kuf{u¤k ¼hkþu. Ezh íkk÷wfkLkk ðuhkçkh ð]æÄk©{ LkSf zwtøkhLke ík¤uxe{kt h{ýeÞ økwVk{kt «ríkr»Xík rþð{trËh{kt ¼ÔÞ

ykX ð»koLke {kMkq{ çkk¤k Ãkh çk¤kífkhLkk «ÞkMkÚke [f[kh ÷kufkuyu Ãkxkðk¤kLku {uÚkeÃkkf [¾kze Ãkku÷eMku nðk÷u fÞkuo

(Mkt.LÞw.Mk)

çkkÞz,{kuzkMkk,íkk.1

{kuzkMkkLke yuf þiûkýef MktMÚkk{kt Vhs çkòðíkk yuf ÃkxkðkýkLkk rðf]ík {Lk{kt ðkMkLkkLkku fezku Mk¤ð¤íkkt LkøkhLkk ¼h[f rðMíkkh{ktÚke 8 ð»keoÞ yçkwÄ çkk¤kLku [kuf÷uxLke ÷k÷[ ykÃke WXkðeLku økuMx nkWMk{kt ÃknkUåÞku níkku.Ãkhtíkw økuMx nkWMk {kr÷fLke Mk{Þ Mkq[fíkkÚke MkËLkþeçku LkkËkLk çkk¤k LkhkÄ{Lkk nkÚku Ãket¾kíke çk[e økE níke.yk çkLkkðLku Ãkøk÷u {ktze hkíku

{kuzkMkk Ãkku÷eMk MxuþLku ÷kufkuLkk hku»ku ¼hkÞu÷k xku¤kyku W{xe ÃkzÞk níkk yLku yk LkhkÄ{Lku Mkg Mkò VxfkhðkLke {ktøk WXkðe níke. çkLkkðLke rðøkík {wsçk {kuzkMkkLke yuf þiûkýef MktMÚkk{kt Ãkxkðk¤k íkhefu Vhs çkòðíkku yLku {kLkrMkf rðf]íke Ähkðíkku yuf EMk{ Mkku{ðkh hkus LkøkhLkk yuf ¼h[f rðMíkkh{ktÚke ÃkkuíkkLkk xwÔne÷h WÃkh ÃkMkkh ÚkE hnÞku níkku.íÞkhu {køko WÃkh h{e hnu÷e yuf

LkkMkíkku Vhíkku ½hVkurzÞku rnt{íkLkøkh{ktÚke ÍzÃkkÞku WsðýeLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. «rMkæÄ MkÃíkuïh ¾kíkuLkk MkÃíkLkkÚk {nkËuð yLku òËhLkk {wÄoýuïh {nkËuðLkk {trËh ¾kíku rþð¼õíkkuLke ¼khu ¼ez ò{þu. y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

rðhuïh yLku Exkðze{kt MðÞt¼w Ãkkýe yksu Ãký ðnu Au ËZðkð : rðsÞLkøkh íkk÷wfkLkk Exkðze yLku rðhuïh {trËh {trËh Ãkkihkýef Au.¼økðkLk ¼ku¤kLkkÚkLke fwÃkk yks Ãký yneÞk Au.fk¤{k WLkk¤k{kt yks Ãký rðhuïh {trËhLkk LkSf ykðu¤kLkk ÍkzLkk {q¤{ktÚke Ãkkýe ðnu Au.yks heíku Exkðze {nkËuðLkk {trËh ÃkkMku zwtøk¤{ktÚke Íhýw ðnu Au.yk Íhýk øktøkk LkËeLkk nkuÞ íku{ {kLkðk{kt ykðu Au.yk Ãkkýe [kuϾw Au.MðÞt¼w yLku ð»kkouÚke Lkef¤íkw yk Ãkkýe yks Ãký ykuAwt Lk Úkíkkt yux÷w s

{kuzkMkk{kt yuf þk¤kLkk Ãkxkðk¤kLkwt s½LÞ f]íÞ

ðnu Au.ytíkheÞk¤ støk÷ rðMíkkh{kt yk øktøkkLkw Ãkkýe Ãkeðk {kxu ðÃkhkÞ Au. þtfh ¼økðkLku øktøkkLku sxk{kt Mk{kðe ÷eÄe níke.yu ðkíkLkw MkkíkíÞ Ãkwhðkh fhíke yk ¼ku{fk yux÷u ðehuïh {nkËuð øktøkkLkw Ãkkýe yks Ãký yne ðnu íku òuðk ÷kufku ËwhËwhÚke ykðu Au.rþðhkºkeLkk rËðMku {u¤ku ¼hkþu.Ãkwò-y[oLkk Úkþu.nh nh ¼ku÷uLkk Lkk{Úke {trËhku økwtsþu.Exkðze{kt Ãký yk ð»kuo {u¤ku ¼hkðLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au.

CMYK

rnt{íkLkøkh, íkk.1

hkßÞLkk ÃkkxLkøkh økktÄeLkøkhLkk swËkswËk Mkufxhku{kt ½hVkuz [kuheykuLku ytò{ ykÃke AuÕ÷k yuf ð»koÚke LkkMkíkk Vhíkk rnt{íkLkøkhLkk ½hVkuz [kuhLku yu÷.Mke.çke.Ãkku÷eMku Ãkfze íkuLke ÃkkMkuÚke ºký sux÷e ½hVkuz [kuheykuLkku ¼uË WfuÕÞku Au. økktÄeLkøkhLkk Mkufxh-h1 Ãkku÷eMk MxuþLk{kt LkkUÄkÞu÷ ½hVkuz [kuheLkku yk ykhkuÃkeLku yu÷.Mke.çke. Ãkku÷eMku økktÄeLkøkh Ãkku÷eMkLku nðk÷u fÞkuo Au. MkkçkhfktXk SÕ÷k{kt økwLkkrník «ð]r¥kykuLku LkkÚkðk íku{s yMkk{kSf

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

økkuÄhkfktzLkk [wfkËk çkkË «ktríks{kt [wMík Ãkku÷eMk çktËkuçkMík

«ktríks, íkk.1

íkíðku WÃkh ðkì[ hk¾ðk {kxu SÕ÷k Ãkku÷eMkðzk ze.ykh.Ãkxu÷Lke Mkq[LkkÚke yu÷.Mke.çke.Ãke.ykE.S.ðe.ÃkZuheÞk yLku MxkVu ÃkuxÙkur÷tøk MkãLk çkLkkðe yMkk{kSf íkíðku WÃkh ðkì[ økkuXðe níke. íku Ëhr{ÞkLk rnt{íkLkøkhLkk ðýÍkhk ðkMkLkku hnuðkMke fk¤w WVuo ¼hík¼kE hk{k¼kE çkòýeÞk íkÃkkMk ËhBÞkLk ÍzÃkkE økÞku níkku. yu÷.Mke.çke.Ãkku÷eMku íkuLke MkãLk ÃkwAÃkhA nkÚk Ähíkkt òýðk {éÞw níkw fu íkuýu yuf ð»ko yøkkW økktÄeLkøkhLkk

Mkkçkh{íke yuõMk«uMk xÙuLkLkk [wfkËk Mkt˼uo MÃku~Þ÷ fkuxo îkhk yks hkus 11 ykhkuÃkeykuLku VktMkeLke Mkò íkÚkk 20 ykhkuÃkeykuLku ykSðLk fkhkðkMkLke MkòLkku ‘÷uLz{kfo’ [wfkËku ykÃÞk çkkË økkuÄhk þnuh{kt çkòhku xÃkkuxÃk çktÄ ÚkÞu÷ níkk íkÚkk rnLËw-{wÂM÷{ fku{ ðå[u fkuE yrLkåALkeÞ ½xLkk Lk ½xu íku {kxu Ãkku÷eMk îkhk [wMík çktËkuçkMík økkuXðu÷ nkuðkLkk ynuðk÷ku ðå[u «ktríks þnuh{kt Ãký yøkkW Akþðkhu çku sqÚkku ðå[u sqÚk yÚkzk{ýku MkòoÞu÷ nðkÚke LkøkhLke þktrík Lk znku¤kÞ íkÚkk «ktríks Lkøkh{kt fkuE yrLkåALkeÞ ½xLkk Lk ½xu íku {kxu

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

økktÄeLkøkhLkk swËk swËk Mkuõxhku{kt [kuhe fhíkku níkku

(Mkt.LÞw.Mk.)

ykx ð»keoÞ çkk¤k WÃkh yk EMk{Lke Lksh {tzkE níke. {Lk{kt ðkMkLkkLkku fezku Mk¤ð¤íkkt yk çkk¤kLku [kuf÷uxLke ÷k÷[ ykÃke.ÃkkuíkkLkk ðknLk WÃkh çkuMkkze çkMk MxuLz rðMíkkhLkk yuf økuMx nkWMk{kt ÷E økÞku níkku.çkk¤k MkkÚku y½rxík f]íÞ fhðk yk EMk{u Y{Lke {køkýe fhe íÞkhu ½zkE [qfu÷k økuMx nkWMkLkk Mkt[k÷fLku çkk¤kLke ô{h òuíkkt þtfk òøke yLku íkuLku çkk¤kLku ÃkqAÃkåA


CMYK

II

SANDESH : SABARKANTHA WEDNESDAY, 2 MARCH 2011

yksLkwt Ãkt[ktøk

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ y{ËkðkË : 7-03 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2. y{]ík, 3. fk¤, 4. þw¼, 5. hkuøk, 6. Wîuøk, 7. [÷, 8. ÷k¼.

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-51 18-41 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. Wîuøk, 2. þw¼, 3. y{]ík, 4. [÷, 5. hkuøk, 6. fk¤, 7. ÷k¼, 8. Wîuøk.

Mkt rûkÃík Mk{k[kh

ík¾íkøkZ nkEMfq÷{kt rðï {kík]AkÞk rËðMk WsðkÞku

ík¾íkøkZ : «ktríks íkk÷wfkLkk ík¾íkøkZ økk{u, ík¾íkøkZ fu¤ðýe {tz¤ Mkt[kr÷ík ykh.yuLk.Ãkxu÷ nkEMfq÷{kt yuf MkÃíkkn Ëhr{ÞkLk Wsðýe Mkr{rík þk¤k Ãkrhðkh îkhk, ðirðæÞ Mk¼h «ð]r¥kykuÚke ‘rðï {kík]¼k»kk rËðMk’Lke Wsðýe fhðk{kt ykðe. su{kt rLkçktÄ MÃkÄko, ðf]íkíð MÃkÄko, {kík]¼k»kkLkk rðfkMk{kt çknw{qÕÞ Vk¤ku ykÃkLkkh MksofkuLkk SðLkfðLk, {kík]¼k»kkLkk {n¥ð rð»ku hMk«Ë ÃkrhMktðkË, økwshkíke ¼k»kkLke òuzýe þwrØ, Mkw÷u¾Lk, ©wík÷u¾Lk MÃkÄko, Mk{k[khÃkºkku yLku Mkk{rÞfLkk ÷u¾ku, {LkÃkMktË ÃkwMíkf rð»ku [[ko yLku ÃkwMíkf yð÷kufLk «ð]r¥k ðøkuhu þk¤k{kt W{tøk¼uh fhðk{kt ykðe níke. þk¤kLkk yk[kÞo fktíke¼kE fu. «òÃkríkyu ‘rðï {kík]¼k»kk rËðMk’Lkwt {n¥ð yLku økwshkíke ¼k»kkLkk WËT¼ð yLku rðfkMk íku{s {kík]¼k»kkLkwt rþûký{kt {n¥ð rð»ku ÔÞkÏÞkLk ykÃÞwt níkwt. {ËËLkeþ rþûkf Mke.yuMk.Ãkxu÷ yLku su.yu[.Ãkxu÷u Mk{økú WsðýeLkk «ð]r¥kykuLkk fLðeLkh íkhefu MkwtËh fk{økehe fhe níke.

MkkçkhfktXk yLku {nuMkkýk rsÕ÷kLkwt økkihð

rnt{íkLkøkh : 108 E{hsLMke MkuðkLkk SÕ÷k {uLkush {wfuþ[tÿ [kðzkyu økwshkík Mkhfkh nMíkfLkk ‘yrøLkþ{Lk yLku íkífk¤ «rík¼kð Mkuðk fuLÿkuLke ykVík ÔÞðMÚkkÃkLk{kt ¼qr{fk, «ðíko{kLk Mkßsíkk, Ãkzfkhku yLku økúkr{ý ûkuºku sYrhÞkík’ rð»kÞ Ãkh zko.{ÞwheçkuLk Vk{ohLkk {køkoËþoLk nuX¤ þkuÄ rLkçktÄ hsw fhu÷. su økwshkík rðãkÃkeXu {kLÞ hk¾e Ãke.yu[.ze.Lke ÃkËðe yuLkkÞík fhíkk {nuMkkýk yLku MkkçkhfktXk SÕ÷kLkwt økkihð ðæÞw Au.

«Ëku»k, {nkrþðhkºke, ¼ðLkkÚk (sqLkkøkZ) íkÚkk yuf®÷økS (hksMÚkkLk)Lkku {u¤ku W{uËøkZ{kt yuLk.yuMk.yuMk. rþrçkh MktÃkLLk

rð¢{ Mktðík : 2067, {nk ðË íkuhMk, çkwÄðkh, íkk. 2-3-2011. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 11. ÃkkhMke {kMk : {unuh. hkus : 16-{unuh. {wÂM÷{ {kMk : hçke W÷ yÔð÷. hkus : 26. ËirLkf ríkrÚk : ðË íkuhMk f. 21-46. [tÿ Lkûkºk : ©ðý f. 21-01 MkwÄe ÃkAe ÄrLkck. [tÿ hkrþ : {fh (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : {fh (¾.s.). fhý : økh/ðrýs/ rðrü. Þkuøk : Ãkrh½ f. 25-17 MkwÄe ÃkAe rþð. rðþu»k Ãkðo : «Ëku»k. {nkrþðhkºke. rLkrþÚkfk¤Lkwt {wnqíko hkºku f. 24-27Úke 25-15 ({kuze hkºku f. 0-27Úke 1-15) MkwÄe. * rðrü (¼ÿk) f. 21-46Úke þY. * yksu ÃkkhMke fu÷uLzh{kt {kMk yLku hkus yuf s Lkk{u nkuðkÚke ËkLk-Mkíf{oLkku {rn{k. * yuf®÷økS (WËuÃkwh-hksMÚkkLk) {u¤ku. * ¼ðLkkÚk- sqLkkøkZ {nkrþðhkºkeLkku {u¤ku. * f]r»k ßÞkurík»k : {nkrþðhkºkeLke hkºku ykfkþ{kt {]økþe»ko LkûkºkLkk ºký íkkhk (MkeÄe ÷exe{kt) íkÚkk íkuLke ÃkkA¤ ÃkkhÄe (ÔÞkÄ)Lkk íkkhkLkkt ËþoLk fhðk. ðnu÷e Mkðkhu Ãkqðo rËþk{kt Ãkkík¤e f¤kLkku [tÿ òuðk {¤u Au. øktsçkòh, Y-fÃkkMk, ftË{q¤{kt MkwÄkhku ykðu. - hknwfk÷ : rËðMku f. 12-00 Úke 13-30

630

Mkwzkufw

3

2 9 6 8 3 1 5 4 7

5 4 8 9 6 7 1 3 2

4 5 7 6 9 3 2 1 8

6 8 2 7 1 5 4 9 3

9 3 1 2 4 8 7 5 6

7 1 9 5 8 6 3 2 4

Lkk Í ýk

5

Mkkt f

7

8

11

12 14 17

4

¤

21

22

26

27

25

32 35

37

ykze [kðe (1) Ëkuníke ð¾íku økkÞLku ÃkkA÷u Ãkøku çkktÄðkLkwt Ëkuhzwt (6) (5) f]»ý Ãkûk{kt (2) (7) økwshkíkLke yuf {kuxe LkËe (2) (8) yuf «fkhLkwt huþ{e ðMºk (2) (9) ¾qçk {kuxwt, ¼ÔÞ (4) (11) ¼khíkLkku yuf Ãkzkuþe Ëuþ (2) (12) zhÃkkuf, çkefý (4) (15) ykË{e, ÔÞÂõík (2) (16) Ãk]Úðe (3) (17) Mkw¾rzÞku (3) (19) ¼hÃkqh (3) (21) {uË, [hçke (2) (22) Aqx, ÃkhðkLkøke (2) (24) ©eÃkrík, h{kÃkrík (4) (26) îu»k, ðuh (2) (27) Ëku»k, ¼q÷ (2) (28) yk¾ze, çkkÄk (3) (30) íkwåA, økheçk (3) (33) Ëefhe, Ãkwºke (3) (34) Ãkrík, Äýe (3) (36) çke{kh, hkuøke (3) (37) fktøkhkðk¤e [qze (3) (38) sfkík, xku÷ (2) Q¼e [kðe : (1) Lkk{e[wt, «ÏÞkík (4) (2) [k÷kf, Mk{sw (3) (3) Mktfzk{ý, ¼ez (3) (4) ftsqMk, ÃkkS (4) (5) ykur÷Þku, Ãkeh (2) (6) çkksw, Ãkz¾wt (2)

yki»kÄ

(9) yk¿kk, {LkkR (2) (10) LkkfLke ðk¤e (3) (13) zqtzwt, fýMkwt (3) (14) Ĭku, ¾kux (2) (16) W{uË, yr¼÷k»kk (4) (17) økku¤ rðLkk {ku¤ku (3) (18) yËu¾kE, E»kko (3) (20) yríkþÞíkk, ¾qçk nkuðwt íku (4) (21) fkuXkh, økkuËk{ (3) (23) çkeòLke òu¾{Ëkhe {kxu çkktÞÄhe ykÃkLkkh (3) (25) r«Þk, ÃkíLke (2) (29) LkkLkku ¼kE (3) (31) fezku, stíkw (3) (32) ðþefhý (3) (33) fktÃk, {÷kE (2) (35) nt{uþ, fkÞ{ (2) þçË-MktËuþ : 1230Lkku Wfu÷ 2

3

4

ft Äku ík h 8

øk 11

Lk

Mk ¾u

12

Mk

r÷ ík

yku h

ík

{t

h

25

¾ h

ík

27

rË 30

31

S

34

Lkk

Lk Lkk {wt

7

ík Lk 13

h

fku

çk

19

÷ ¾ku z

22

yk rðf]rík{kt yktfze{hzkx MkkÚku ðkhtðkh {¤«ð]r¥k ÚkkÞ Au. [efýku yk{Þwõík yÕÃk {¤ Wíkhu Au. yk yuf füMkkæÞ, ÷ÃkeÞku s÷Ëe Lk òÞ yuðku hkuøk Au. yk hkuøkLke W¥k{ Ëðk fE? íkku y{u íkhík s fwxòrhüLkwt Lkk{ ykÃkeyu. su{Lku sqLkk {hzk{kt ºký [kh ðkh [efýk yðks MkkÚku Veýðk¤k Íkzk Úkíkkt nkuÞ íku{ýu ºký [{[e fwxòrhü rËðMk{kt ºký ðkh Mkðkhu, çkÃkkuhu yLku hkºku Ãkeðku. fwxs ½Lkðxe, MktSðLkeðxe yLku r[ºkfkËeðxe ºkýu{ktÚke yuf yuf økku¤e Mkðkhu çkÃkkuhu yLku hkºku ÷uðe. ÷ðý ¼kMfh [qýo Mkðkh-Mkkts ÷uðwt. yLku Ëku»kkLkwMkkh ÃkhuS Ãkk¤ðe. - ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

÷

Mkkt ¤

29

Mkt ík

32

íkk s øke z

íkku 26

Í 28

14

{ íkk

17

h

ft he {

24

nu

6

zwt 16

21

{

Ë

fu

Ve 20

ft

10

Ë

÷

18

23

9

Happy Birthday

35

33

øke

Lk fk Mk

{u»k y. ÷. E. {kLkrMkf MðMÚkíkk xfkðe þfþku. MkkLkwfq¤ MktòuøkkuLkku WÃkÞkuøk fhe ÷uòu. rððkËÚke Ëqh hnuðwt.

Ëûkhks Mkku÷tfe ÃkÃÃkk : hksuþfw{kh {B{e : firÃkðçkuLk sL{ íkk. 1-3-2006 MÚk¤ : ®n{íkLkøkh

{kLÞk þkn ÃkÃÃkk : rðÃkw÷¼kE {B{e : r«íkeçkuLk sL{ íkk. h-3-h007 çkkÞz nkŠð ðk¤tË ÃkÃÃkk: rLk÷u»kfw{kh {B{e: ¼kðLkkçkuLk sL{ íkk. h-3-2007 MÚk¤: ¼uYLzk

{Lkw¼kE sxkþtfh WÃkkæÞkÞ Lkk yk[kÞo ÃkËu Ãk1 fwtze Þ¿kLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. {nkðË-6Úke {nkðË-ykX{ MkwÄeLkk rºkËeðMkeÞ {nkuíMkð{kt {tzÃk «ðuþ, s÷Þkºkk, þku¼kÞkºkk, MkðoËuð «rík»Xk {nkuíMkð ðkuÕðk økk{Lkk «u{S¼kE Ãkxu÷, fLkw¼kE çke.Ãkxu÷ {kunLk¼kE hkXkuz MkrníkLkk yøkúýeykuLke yÚkkøk «ÞíLkku ðzu WsðkÞku níkku.

fkxoqoLk

økwz {ku‹Lkøk

ÃkhðkLkøke

‘çkeò ÷øLkLke Aqx fu{ LkÚke ?’ ÃkqALkkhu ÃkqAâwt fnuLkkhu fÌkwt : ‘fkÞËk «{kýu yuf s økwLkk {kxu çku ðkh Mkò LkÚke Úkíke- {kxu-’ íkku, ðkEMk [kLMk÷uhLke çku ðkh fu{ rLk{ýqf ÚkkÞ Au ? yuf økwLkk {kxu rðãksøkíkLku çku ðkh Mkò þk {kxu, fu¤ðýe «ÄkLk Ônkuhk ?

{krníke

‘y{u íkÃkkMk fhe íkku ík{u yhS{kt ykÃku÷e ík{k{ rðøkíkku ¾kuxe Au-’ ELxhÔÞq ÷uLkkh Mkknuçku W{uËðkhLku fÌkwt : ‘yux÷u {Lku ík{u Lkkufhe Lknª hk¾kuLku ?’ ‘nkuíkk nþu? y{u ík{Lku MkuÕMk rð¼køk{kt rLk{eyu Aeyu-’

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚke sL{rËLkLke þw¼uåAk

Ä{oûkuºku

ÞkËþÂõíkLke çke{khe Mk{MÞk MkSo þfu

Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt s {qfu÷e ðMíkwykuLku õÞkt {qfe Au, íku ¼q÷e sðwt, fkuE ÔÞÂõíkLku {éÞk çkkË íkuLkwt Lkk{[nuhku ¼q÷e sðku, yøkíÞLke ðkíkku ¼w÷kE sðe, Ãkheûkk{kt ¼ýu÷wt ÞkË Lk ykððwt...ðøkuhu VrhÞkËku hnuíke nkuÞ íkku íku Mk{MÞkÚke ðu¤kMkh MkkðÄkLk Úkðwt sYhe Au. yk ykËík ¼rð»Þ{kt ÚkLkkhe M{]rík÷kuÃkLke çke{kheLkku Mktfuík ykÃku Au. yu ¾hwt fu fux÷ef ðkh ykÃkýu Wíkkð¤{kt fu fk{Lkk xuLþLkLku fkhýu ykÃkýu s {qfu÷e ðMíkwykuuLku õÞkt {qfe Au, íku ¼q÷e sEyu Aeyu. fkuELkku sL{rËðMk fu ÃkAe fkuE ¾kMk rËðMk ¼w÷kE síkku nkuÞ Au. òufu yu çkÄe ½xLkkyku yuf Míkh MkwÄe Mkk{kLÞ heíku ½xíke s hnu Au. ÞkËþÂõík MkkÚku Mkt÷øLk yk çke{khe LkkLkk {kuxk

ð]»k¼

r{ÚkwLk

ÃkkÞu ÔÞÂõíkyku{kt nkuÞ s Au. Ãkheûkk{kt yýeLkk Mk{Þu sðkçk ÞkË Lk ykððku fu çkMk-xÙuLk{kt MkhMkk{kLk ¼q÷e sðku ðøkuhu ðøkuhu LkkLkk {kuxk ÃkkÞu ykÃkýk SðLk{kt çkLkíkwt s nkuÞ Au, Ãkhtíkw ðMíkwyku, rð»kÞku fu çkkçkíkku ¼w÷kððkLke ½xLkk {ÞkorËík ûkuºk fu Mk{ÞLke çknkh çkLkðk ÷køku íÞkhu íku òu¾{fkhf Mkkrçkík ÚkkÞ Au. ¾íkhkLke ½txe çkLku Au. sw÷kE {rnLkk{kt Vhøkux zu Qsððk{kt ykðu Au. òufu yu Mknsíkk

ffo

ƒ. ð. W.

f. A. ½.

{Lkøk{íke fk{økehe ytøku ÞkuøÞ íkf ykðe {¤u. Äehs sYhe Mk{sòu. øk]nSðLkLkk fk{ ÚkkÞ.

¾heËeyku ÃkkA¤ fhs Lk ÚkkÞ íku òuòu. «ríkfq¤íkkLkk fkhýu yxfðwt Ãkzu. MðsLkÚke [f{f Íhu.

r[Lkw {kuËe

‘{khu {khe ykswçkksw S- nsqrhÞk LkÚke òuEíkk-’çkkuMku fÌkwt yLku íkhík Lkkýkt Mkr[ð fnu‘Mkk[e ðkík’ {LkkuhtsLk Mkr[ð fnu :‘yufË{ Mkk[wt ’ ðfV Mkr{ríkLkk [ìh{ìLk fnu : ’ykÃkLku Mkne Vh{kÞk-’ íÞkhu çkkuMk ÄqhõÞk Lku çkkuÕÞk :‘yk ðkfÞ økt¼ehíkkÚke ÷uíkk Lknª-’ ‘S’ yLku yuf ykE.yu.yuMk.ykìrVMkhu çkkuMkLkk [tÃk÷ Ãkh ÷køku÷e Äq¤ ÃkkuíkkLkk Y{k÷Úke MkkV fhe- çkeòyu Äq¤ {kÚku [zkðe yLku ºkeòyu- økËTøkËT ÚkE fÌkwt‘ykðk çkkuMk ¼ðku¼ð {¤òu-’ yk ðkík {kºk Þw.Ãke.Lke LkÚke, nkU-

nuÕÚk Ã÷Mk

sqLkku {hzku

s nkt Ãk Lkk n

f {k ð

15

5

y{ËkðkË : hwÿ frð hr[ík ÃkwMíkf ‘hk»xÙkuÄ ðtþ fkÔÞ‘{kt RzhøkZLku ‘¼qÄh’ þçËÚke Lkðksðk{kt ykÔÞku Au. fuþð Ãktrzíku ykÃku÷e rðøkíkku ykÄkhu hwÿfrðyu yk fkÔÞ h[Lkk fhe níke. RzhLkk ÃkíÚkhku Ãkh hõík®çkËwÚke ÷¾kÞu÷k EríknkMkLku RzhLkku hneþ íku÷ ®Mk[eLku yksu Ãký ÞkË hk¾u Au. hneþku {kxu íkuLkku yufuyuf Ãkk»kký ÞkºkkÄk{ Mk{kLk Au. Rzh ÞkºkkÄk{ Au. RzhLkk h{ýeÞ zwtøkh Ãkh ykðu÷wt hk{uïh {nkËuðLkwt {trËh Lkkøkh[e Mk{ks, RzhLkwt «k[eLk økwhwÃkhtÃkhkMÚkkLk Au. «ríkð»koLke su{ yk ð»kuo Ãký fwËhíke heíku ðÄíkk hnuíkkt MðÞt¼q rþð®÷økLke rLk©k{kt {nkrþðhkºke ÃkðoLke Wsðýe Úkþu. økkuh¾ ÃkhtÃkhk{ktÚke sL{u÷k rLkhtsLke y¾kzkLke MkkÄw ÃkhtÃkhkLkk yk MÚkkLk{kt ¼qíkfk¤{kt rçkhksíkk WËÞøkehe çkkðSyu Sðíkk Mk{krÄ ÷uíkk ík¤uxe{kt íku{Lke Srðík Mk{krÄ yLku Ä{oþk¤k ykðu÷k Au. økwh{kíkk økw÷kçkøkehe yLku MÚkkLk Ãkh AuÕ÷u rçkhksíkk {nkí{k çk÷hk{¼khÚkeSLkk MÚkkLkfÚke nS MÚkkLk þku¼e hÌkwt Au. Ezh þnuh ûkrºkÞ Mk{ks, Rzh íkk÷wfk hksÃkqík Þwðf {tz¤ íku{s hk{uïh {nkËuð Lkøkkh[e Mk{ks xÙMx îkhk yk ð»kuo Ãký ÃkhtÃkhkøkík rþðhkrºk þku¼kÞkºkk, rfíkoLkLkwt ykÞkusLk Au. Lkxw¼kE {nkhks {trËhLkk Ãkqòhe «rËÃk¼kE yLku çkúkñð]tËLke rLk©k{kt [kh «nh Ãkqò ËþoLkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au.

rþûkýLkøkheLkwt rçkYË yÃkkðLkkh Ãk0 ð»ko sqLke ©e {.÷k.økktÄe Wå[íkh fu¤ðýe {tz¤Lkku MÚkÃkkLkk rËLk 'ykLktËkuíMkð`íkhefu WsðkÞku níkku.yk «Mktøku MktMÚkkLkwt {w¾Ãkºk '{ksw{’Lkwt rð{ku[Lk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ©e {.÷k.økktÄe Wå[íkh fu¤ðýe {tz¤Lkk Mkwðýo sÞtíke ð»kuo {tz¤Lkku MÚkkÃkLkk rËLk MkhËkh Ãkxu÷ ÞwrLk.Lkk ðkEMk [kLMku÷h zko.nrhþ ÃkZLkk {wÏÞ {nu{kLk ÃkËu Þkuòíkkt yk «Mktøku yríkrÚk rðþu»k ÃkËu rLkð]¥k yk[kÞo ykh. ykh. ðzkuËheÞk WÃkÂMÚkík hnÞk níkk. {tz¤Lkk «{w¾ zko.yYý¼kE þknLkk yæÞûk MÚkkLku yk fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku.{tz¤Lkk nkuËuËkhku,MktMÚkk Mkt[kr÷ík ík{k{ fku÷uòuLkku Ãkheðkh yLku LkøkhLkk yøkúýeyku WÃkÂMÚkík hnÞk níkk.yk Wsðýe «Mktøku MktMÚkkLke rðãkÞkºkk{kt Mkuðk ykÃke rLkð]¥k ÚkÞu÷k f{o[kheykuLkwt MkL{kLk yLku yLÞ MkktMf]ríkf fkÞo¢{ku ÞkuòÞk níkk.fku÷us fuBÃkMkLkk ¼k.{k.þkn ykuzexkuheÞ{ ¾kíku ykLktËkuíMkð ¼ÔÞ Wsðýe{kt rðãkÚkeoyku n»ko¼uh òuzkÞk níkk.

38

1

çkkÞz : ®n{íkLkøkh ÂMÚkík økúku{kuh ¾kíku rºk-rËðMkeÞ h{íkkuíMkð yLku «ËþoLk rsÕ÷k f÷uõxh sÞ«fkþ rþðnhu, rsÕ÷k çkkMfux çkku÷Lkk «{w¾ økkuÃkk÷®Mkn hkXkuzLke WÃkÂMÚkrík{kt ÞkuòE økÞwt. su{kt rðãkÚkeoykuLkk Mðhr[ík Lk{qLkkyku, {kuzu÷ku, «Þkuøkku yLku rðrðÄ f]ríkyku òuðk {¤e níke. 3 rËðMk MkwÄe [k÷u÷k h{íkkuíMkð{kt rðãkÚkeoykuyu ¼khu WíMkknÃkqðof ¼køk ÷E MÃkÄkoLku hku{kt[f çkLkkðe ËeÄe níke. ßÞkhu økúku{kuh VkWLzuþLkLkk WÃk«{w¾ çke. ze. Ãkxu÷, rsÕ÷k h{ík-øk{ík yrÄfkhe yþkuf¼kE hkð÷, òýeíkk íkçkeçk Mke. ze. Ãkxu÷, rLkð]¥k rsÕ÷k «kÚkr{f rþûkýkrÄfkhe [tÿfkLík¼kE ÔÞkMk, økúku{kuhLkk Mke.yu.E. yu[.çke. Ãkxu÷, Ãke.ykh.yku. çke.yu÷. Ãkxu÷, zkÞhuõxh yh®ð˼kE Ãktzâk, r«LMkeÃkk÷ su. ze. Ãkxu÷ ðøkuhuLke WÃkÂMÚkrík{kt rðsuíkk rðãkÚkeoykuLku «{kýÃkºkku yLku xÙkuVe yuLkkÞík fhðk{kt ykÔÞk níkk.

r¼÷kuzk : r¼÷kuzk Mk{ks Mkuðk xÙMx Mkt[kr÷ík ykh.S.çkkhkux çke.yuzT.fku÷us{kt íkk.hh/h/11 Lkk hkus ykX{ku h{íkkuíMkð fkÞo¢{ ÞkuòÞku.þk¤k fûkkyu rðrðÄ ELkzkuh,ykWx zkuh h{íkkuLkwt ykÞkusLk Mkt[k÷Lk íkkr÷{Lkk nuíkw ¼køk YÃku íkkr÷{kÚkeoykuyu ¼køk ÷E h{íkkuíMkð fkÞo¢{Lku MkV¤ çkLkkÔÞku níkku.h{íkkuíMkð fkÞo¢{ WËT½kxf Mk{ks Mkuðk xÙMx {tºke rfíkeo¼kE çkkhkux nksh hne íkkr÷{kÚkeoykuLku h{íkøk{ík ytøkuLke ykir[íÞíkkÚke ðkfuV fÞko níkk.Mkn{tºke LkÞLkkçkuLk çkkhkux æðkhk h{íkkuíMkð fkÞo¢{ ¾wÕ÷ku {wfkÞku níkku.fkÞo¢{Lkwt Mkt[k÷Lk h{ík-øk{ík fLðeLkh Ãke.fu.WÃkkæÞkÞ,ðLkhks¼kE zk{kuhu fÞwO níkwt.

28

34

{kuzkMkk íkk÷wfkLkk ðkuÕðk økk{u Mk{Mík ðkuÕðk økúk{sLkku îkhk rLk{kýo Ãkk{u÷ ¼ÔÞ {trËh{kt ykE©e ¾kuzeÞkh {kíkkSLkku rºkrËðMkeÞ «ký «rík»Xk {nkuíMkð Äk{Äq{Úke WsðkE økÞku. ykËuþ yk©{ MkkýtË Lkk {ntík {nuLÿ®MknSLkk {wÏÞ {nu{kLk ÃkËu ÞkuòÞu÷ «ký «rík»Xk {nkuíMkð «Mktøku

çkkÞz : ÄLkMkwhk LkðkuËÞ rðãk÷ÞLke Äku.10{kt yÇÞkMk fhíke Akºkk Mk]üe {Lkkus¼kE ¾wþk÷¼kE Ãkxu÷ (hzkuËhk) ÃktòçkLkk y{]íkMkh ¾kíku íkksuíkh{kt ÞkuòÞu÷e Mfw÷ økuBMk VuzhuþLk ykuV ELzeÞk{kt nuLzçkku÷ xwLkko{uLx{kt Wíf]ü Ëu¾kð fhe LkðkuËÞ rðãk÷Þ-ÄLkMkwhk yLku hzkuËhk økk{Lkwt økkihð ðÄkÞwO níkwt. fku[ ÃkkY÷çkuLk rËLkuþ[tÿLkk {køkoËþoLk nuX¤ íkuLku nuLzçkku÷ xwLkko{uLx{kt ÞþMðe rMkrØ nktMk÷ fhíkkt LkðkuËÞ rðãk÷ÞLkk r«LMkeÃkk÷ yuMk. ze. ÷ku¾tzu Mkrník yæÞkÃkfkuyu íkuýeLke rðhkx rMkrØLku ònuh{kt rçkhËkðe yr¼LktËLk ÃkkXÔÞk níkk.

r¼÷kuzk{kt ykX{ku h{íkkuíMkð fkÞo¢{ ÞkuòÞku

31

{kuzkMkk.íkk.1

ÄLkMkwhkLke Akºkk Mfq÷ økuBMk VuzhuþLk{kt ͤfe

yu{.yu÷.økktÄe fu¤ðýe {tz¤Lkku MÚkkÃkLkk rËLk WsðkÞku RzhLkk hk{uïh {nkËuð{kt {nkrþðhkrºk ykÞkusLk {kuzkMkk : {kuzkMkkLku

10

33 36

8 2 5 3 7 4 9 6 1

6

24

30

rnt{íkLkøkh : rðï{tøk÷{T fu¤ðýe {tz¤ Mkt[kr÷ík rMkÕðh økúeLk MkufLzhe #ø÷eþ Mfw÷Lkku ðkr»kofkuíMkð WsðkÞku. su{kt ze.yu÷.Ãkxu÷, þk†e nhSðLkËkMk, MktsÞ¼kE Ãkxu÷, zehufxh ykh.çke.hkð÷, ðe.yu.økkuÃk÷kýe, rË÷eÃk¼kE Ãkwòhk, fk{uïh «MkkË, {nuLÿ¼kE y{eLk, r«.nhuþ¼kE fzeÞk, «fkþ¼kE WÃkkæÞkÞ, Ë¥k MkkurVÞk ðøkuhu WÃkrMÚkík hÌkk níkk.

rnt{íkLkøkh : rnt{íkLkøkh íkk÷wfkLkk ¼kËhze økk{u Mkk.fkt.S.Ãkt.Lke ykí{kþk¾k Økhk ð{eoftÃkkuMx ÞwrLkxLke Vk{oMfw÷Lkwt WƽkxLk íkk÷wfk MkËMÞ rËøðesÞ hkXkuzLkk nMíku fhkÞw níkw. su{kt S.Ãkt.Lkk ykí{kþk¾kLkk xufLkef÷ ykMkeMxLx [uíkLk¼kE ËuMkkE, yøkúýe n»ko˼kE Ãkt[k÷, yuzðkEÍh f{exeLkk [uh{uLk nhuþ¼kE Xkfkuh, fuíkw÷¼kE Ãkxu÷ ðøkuhu WÃkrMÚkík hÌkk níkk.

20

23

rnt{íkLkøkh : rðï{tøk÷{ fu¤ðýe {tz¤ Mkt[kr÷ík ykX fku÷uòu yLku Ãkkt[ {k.yLku W.{kæÞ.Mfw÷kuLkku ðMktíkkuíMkð, Ãkkrhíkkur»kf rðíkhý íku{s htøkkhtøkk MkktMf]ríkf fkÞo¢{ ÞkuòÞku. su{kt {tz¤Lkk «{w¾ ze.yu÷.Ãkxu÷, r«.fu.yu÷.Ãkxu÷, økw.hk.{nuLÿ¼kE rºkðuËe, hkswçkuLk çkúñ¼è, Ãkqðo rþûký{tºke fhMkLkËkMk MkkuLkuhe, zko.«rðý ËhS, S.xe.Þw.Lkk fw÷Ãkrík zko.yûkÞ yøkúðk÷, ËøkS¼kE MkwíkheÞk, zko.rLkËík çkkhkux, ÷u.Ãkk.Ãk.Lkk ¼e{S Lkkfhkýe, çke.ze.Ãkxu÷, hWV þuX, rË÷eÃkøkktÄe, su.ze.Ãkxu÷, LkkÚkk¼kE Ãkxu÷, zko.çke.yu{.ykirËíÞ, Mke.Mke.þuX, zko.rðLkku˼è, zko.Þþtðík Ãkxu÷, zko.¼wÃkuLÿ þkn, zko.rLkhð {nuíkk, fLkw¼kE ¾kLkuò, Lk÷eLk¼kE Ãkxu÷, ËuðuLÿ¼kE MkwíkheÞk, Lkkhý¼kE WÃkkæÞkÞ, ykh.çke.hkð÷, zko.yhrðtË Ãkxu÷, rðsÞ¼kE ¼h¾zk, W{tøk¼kE, rçkÃkeLk¼kE WÃkkæÞkÞ, çkkçkw¼kE Ãkxu÷u ðøkuhu WÃkrMÚkík hÌkk níkk. Mktfw÷{kt 4Ãk00 sux÷k rðãkÚkeoyku yLku hÃk0 sux÷k f{o[kheyku Økhk ¿kkLk MktMfkhLkwt ykËkLk«ËkLk ÚkkÞ Au.

rnt{íkLkøkhLke rðãkLkøkhe{kt ðkr»kofkuíMkð WsðkÞku

(Mkt.LÞw.Mk)

¼kËhze{kt ð{eoftÃkkuMx ÞwrLkxLke Vk{oMfq÷Lkwt WƽkxLk økúku{kuh{kt rºk-rËðMkeÞ h{íkkuíMkð-«ËþoLk ÞkuòÞwt

16 19

rnt{íkLkøkhLke rðãkLkøkhe{kt fkÞo¢{ ÞkuòÞku

rnt{íkLkøkh : rnt{íkLkøkhLkk Mkkøkh yfkË{e Økhk rLk{koý ÚkÞu÷ Ãk¥kkLke òuz LkkxfLkku þku Äkt{ze(ðzk÷e) økk{u ÞkuòÞku. LkkxfLkk ÷u¾f Mð.«çkkuÄ òu»ke Au. yk LkkxfLku MkV¤ çkLkkððk xÙMxLkk sÞtrík¼kE Ãkxu÷ yLku Mkkøkh yfkË{eLkk Lkkxâfkh ¼hík ÔÞkMku ¼khu snu{ík WXkðe.

13

18

29

3 6 4 1 2 9 8 7 5

9

15

Ezh : ©e rçk÷uïh Äk{ ðzeÞkðehu {ntík þktríkøkeheS {nkhksLke ÃkkðLk rLk©k{kt yøkeÞkhMkku fwtze nku{kí{f ÷ûk[tze {nkÞ¿k íkÚkk ytçkkS {kíkkLkk {qríko «ký«rík»Xk {nkuíMkð Mkíkík 7h rËðMk yrðhík [k÷Lkkhk yk ÷ktçkk Äkr{of {nkuíMkð{kt EzhLke þuX.Mke.fu.MkhMðíke {trËhu hk»xÙeÞ Mkuðk ÞkusLkk{kt òuzkÞu÷ rðãkÚkeoLkeykuLke 10 rËðMkeÞ rþrçkh ÞkuòE. su{kt rþrçkhkÚkeoykuyu Mk{Þ yLku þrõíkLkwt ËkLk fhe ÷k¼ ÷eÄku. yk Mk{khkunLke Ãkqýkonqrík {nkrþðÃkwhký fÚkkLkk «ðõíkk Ãkq.økeheçkkÃkwLkk nMíku rþrçkhkÚkeoykuLkwt MkL{kLk fhkÞw níkw.

{nuþ hkð÷

3

EzhLke þuX Mke.fu.MkhMðíke {trËh{kt rþrçkh ÞkuòE

Mkkøkh yfkË{e Økhk Ãk¥kktLke òuz LkkxfLkku þku ÞkuòÞku

1231

þçË- MktËuþ 2

ðzkøkk{ : {kuzkMkk-ÄLkMkwhk «Ëuþ «òÃkrík Mk{ks îkhk 10{ku Mk{qn÷øLkkuíMkð «òÃkrík Mk{ksðkze, S.ykE.ze.Mke. Mkk{u rðïf{ko {trËh ÃkkMku þk{¤kS hkuz økýuþÃkwh {kuzkMkk ¾kíku Þkusðk{kt ykÔÞku níkku.su{kt Mkkík LkðËtÃkríkykuLku ÷øLkLkk çktÄLk{kt çktÄkÞk níkk.ÄLkMkwhk {kuzkMkk «ËuþLkk «òÃkrík ¼kE çknuLkkuyu WËkh nkÚku MkeÄk-Mkk{úøke íku{s hkufz YÃku Vk¤ku ykÃke Mk{qn ÷øLkku MkV¤ çkLkkÔÞk níkk.¼køk ÷uLkkh Ëhuf fLÞkLku 4Ãk ½h ðÃkhkþLke [es ðMíkwyku fLÞkËkLk Ãkuxu yLku ytËksu hÃk00 YrÃkÞk hkufz YÃku ¼ux {¤e níke. yk «Mktøku òr÷Þk{XLkk {ntík fuþðËkMkS íku{s Mktíkku {ntíkku, {kuzkMkk ÄkhkMkÇÞ rË÷eÃk®Mkn Ãkh{kh, rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkk «{w¾ nu{÷¥kkçkuLk, ÄeY¼kE «òÃkrík {nk{tºke ¼ksÃkk, Eïh¼kE «òÃkrík yuLSLkeÞh hrnÞku÷,zko. hrð «òÃkrík íku{s zko. {u½k «òÃkríkyu WÃkrMÚkík hne «¼wíkk{kt Ãkøk÷kt Ãkkzíkkt LkðËtÃkríkykuLku ykþeðkoË ykÃÞk níkk.

rnt{íkLkøkh : rnt{íkLkøkhLke rMkæÄkÚko Ãkç÷ef Mfw÷u Mkki«Úk{ðkh yuzwfkuBÃk M{kxo õ÷kMk þY fÞkuo. yk õ÷kMk Økhk rðãkÚkeoykuLkk yÇÞkMkLku ø÷kuçk÷(ðirïfhý)MkwÄe ÷E sðkLkku yk «ÞkMk Au. fu.S.Lkk çkk¤fkuyu xkuf xkìrÃkf Økhk ðk÷eykuLku «¼krðuík fÞko. íku{s þk¤k{kt ykÞkuSík ykxofuBÃk{kt Äku.Ãk Úke 8Lkk rðãkÚkeoykuyu íkiÞkh fhu÷k r[ºkkuLkwt «ËþoLk Ãký fhðk{kt ykÔÞw níkw.

Mkwzkufw - 629Lkku Wfu÷

1 7 3 4 5 2 6 8 9

LÞqÍ ¾kurzÞkh {trËhLkku «ký «rík»Xk {nkuíMkð MktÃkLLk

«òÃkrík Mk{ksLkku Mk{qn÷øLkkuíMkð ÞkuòÞku

rnt{íkLkøkhLke Mfq÷u yußÞwfkuBÃk M{kxo õ÷kMk þY fÞkuo

4 9 7

2 7 5 9 4 2 1 7 5 4 3 4 5 2 8 3 6 1 2 5 8 ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

Ezh : W{uËøkZLke Mke.S.{nuíkk rðãk{trËh{kt hk»xÙeÞ Mkuðk ÞkusLkk rþrçkh ÞkuòE økE. su{kt «¼kíkVuhe, økúk{MkVkE, LkuºkíkÃkkMk, økúknf Mkwhûkk Mkur{Lkkh, ç÷z [ufyÃk, ÔÞMkLk{wrõík suðk fkÞo¢{ku ÞkuòÞk níkk. su{kt zko.hksÃkwhk yLku íku{Lkk ÃkíLke zko.ykçkuËkçkuLk, zko.þkifíkVíkun, íkk÷wfk MkËMÞ, MkhÃkt[, þk¤k Ãkrhðkh íku{s økúk{sLkku WÃkrMÚkík hÌkk níkk. íkk.3 {k[oLkk hkus Äku.10-1hLkku þw¼uåAk Mk{kht¼ íku{s MkktMf]ríkf fkÞo¢{Lkwt Ãký ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au.

hk rþ ¼rð»Þ

1

1

MkkçkhfktXk - 2

®Mkn z. n.

ÃkrhÂMÚkríkLku Mk{SLku [k÷ðkÚke íkf÷eV ykðíke yxfu. ykŠÚkf Mk{MÞkLkku Wfu÷ {¤u.

íkw÷k

fLÞk …. X. ý.

{. x. {kLkrMkf Mk{MÞkLkk Mk{kÄkLk ytøku ðze÷Lkwt {køkoËþoLk V¤u. ¾[o-¾heËe Ãkh fkçkq hk¾òu. ÷køkýe Ëw¼kíke sýkÞ.

CMYK

yLku h{qsLke þi÷eLku æÞkLk{kt hk¾eLku Qsððk{kt ykðu Au, Ãkhtíkw ¼q÷ðkLke ½xLkkykuLku MknsíkkÚke ÷uðkLke sYh LkÚke. Ëhuf ð¾íku ¼q÷ðkLke «r¢ÞkLku çke{khe íkhefu ÷uðkLke sYh LkÚke, Ãký õÞkhuf ô{hLkk íkfkò «{kýu, SðLkþi÷eLku fkhýu fu SðLk{kt çkLku÷e fkuE rð[r÷ík fhe ËuLkkhe ½xLkkykuLku fkhýu M{]rík÷kuÃk çke{khe{kt VuhðkE òÞ Au. ËËeoLku ÃkkuíkkLku æÞkLk LkÚke hnuíkwt yLku íku ðhðe heíku yk hkuøkLke ÍÃkx{kt ykðe òÞ Au. òu ík{khe MkkÚku ykðwt çkLkíkwt nkuÞ íkku Mknus Ãký çkuËhfkh çkLÞk rðLkk íkçkeçkLkku MktÃkfo MkkÄku. {wõík{Lku SððkLkwt þY fhku, Þkuøk yLku æÞkLk îkhk {LkLku «VwÂÕ÷ík fhðkLkwt hk¾ku. {Lkkurð¿kkLkeLkku MktÃkfo MkkÄku.

fËhLke fk{Lkk hk¾ðkÚke fuð¤ rË÷ Ëw¾þu {kxu íÞkøk¼kðLkkÚke fhu÷ f{o sYh V¤ËkÞe çkLku.

ð]rïf (h h. .ík ík. .)

Mk{MÞkykuLkku rMk÷rMk÷ku yxfíkku sýkþu yLku MkkLkwfq¤ íkfLke ykþk V¤íke ÷køku. «ðkMk ÚkkÞ.

Mð¼kð yLku ¼kusLk

¥¢ã¢ÚSy±çÐ „±üS² ç~¢ç±{¢ï |¢±ç¼ çÐí²: J ²¿¢S¼ÐS¼ƒ¢ ΢Ýæ ¼ï¯¢æ |¢ïÎç}¢}¢æ Ÿ¢ë‡¢é JJ7JJ ¥¢²é:„œ±Ï¢H¢Ú¢ïx²„é¶Ðíèç¼ç±±{üÝ¢: J ÚS²¢: çSÝx{¢: çSƒÚ¢ Nl¢ ¥¢ã¢Ú¢ „¢çœ±ÜUçÐí²¢: JJ8JJ (¼kusLk Ãký MkkiLku Ãkkuík-ÃkkuíkkLkk Mð¼kð yLkwMkkh ºký «fkhLkwt øk{íkwt nkuÞ Au yLku yu s heíku Þ¿k, íkÃk yLku ËkLk Ãký ºký ºký «fkhLkkt nkuÞ Au, yu{Lkk yk swËk swËk ¼uËLku íkwt {khe ÃkkMkuÚke Mkkt¼¤. ykÞw»Þ, çkwrØ, çk¤, ykhkuøÞ, Mkw¾ yLku «erík ðÄkhLkkhk, hMkÞwõík, ÂMLkøÄ, ÂMÚkh hnuLkkhk yLku Mðk¼krðf heíku s {LkLku øk{u yuðk yknkh yux÷u fu ¼kusLk fhðkLkk ÃkËkÚkkuo MkkÂ¥ðf {kýMkLku øk{íkk nkuÞ Au.) ¼økðkLku yøkkW Mð¼kðLku yLkwYÃk ÔÞÂõík fkuLkk Ãkh ©Øk hk¾u Au, íkuLke ðkík fhe níke. yk &÷kufku{kt ¼økðkLku Mð¼kð yLkwMkkh ÔÞÂõík fuðku ¾kuhkf ÃkMktË fhu Au, íkuLke ðkík {ktze Au. íkuyku fnu Au fu Mð¼kð yLkwMkkh ºký «fkhLkwt ¼kusLk øk{íkwt nkuÞ Au. ¼kusLkLke su{ Þ¿k, íkÃk yLku ËkLk Ãký Mð¼kðLku æÞkLk{kt hk¾eLku ºký «fkhLkkt nkuÞ Au. ¼økðkLk íkuLke ðkík {ktzu Au yLku fnu Au fu ykÞw»Þ, çkwrØ, çk¤, ykhkuøÞ, Mkw¾, «erík ðÄkhLkkh, hMkÞwõík, ÂMLkøÄ, ÂMÚkh hnuLkkh yLku Mðk¼krðf heíku s {LkLku ¼kðu yuðku yknkh MkkÂ¥ðf {kýMkkuLku øk{íkku nkuÞ Au.

Ä™ Lk. Þ.

øk{u íkux÷ku frXLk fMkkuxefkhf Mk{Þ nþu ykÃk sYh çknkh Lkef¤e þfþku. «ÞíLkku ðÄkhòu.

fwt¼

{fh ¼. V. Z. Ä.

ykÃkLkk ÔÞðnkrhfÃkýkÚke ykÃk sYh fk{ fkZe þfþku. íkrçkÞíkLke ®[íkk Ëqh ÚkkÞ.

„. þ. Mk.

¾. s. «økríkfkhf Mktòuøkku Mkòoíkkt sýkÞ. ykÃkLkk hkuÃku÷kt çkes sYh V¤ ykðþu. r{÷Lk{w÷kfkíkÚke ykLktË.

{e™

MÃkü ðõíkkÃkýwt yLku íkzVrzÞk Mð¼kð MktçktÄ çkøkkze þfu {kxu {]Ëw ÔÞðnkh WÃkÞkuøke.

Ë. [. Í. Úk.

÷k¼Lke íkf økw{kðe Lk çkuMkku íku òuòu. øk]nSðLkLkkt fkÞkuo ytøku MkkLkwfq¤íkk. ykhkuøÞ Mkk[ðòu.


CMYK

MkkçkhfktXk-3

LÞqÍ

SANDESH : SABARKANTHA WEDNESDAY, 2 MARCH 2011

r÷rçkÞkLkk íkkuVkLkku{kt {kuzkMkk þnuhLkku ðÄw yuf ÞwðkLk VMkkÞku

÷û{eLkkhkÞý «ký «rík»Xk {nkuíMkð «Mktøku þku¼kÞkºkk h00 çkkEf-Ãk0 fkh MkkÚku Lkef¤u÷e þku¼kÞkºkk

rsÕ÷k{kt çkeò íkçk¬kLkku ðMíke økýíkhe fkÞo¢{ Ãkqýo

«ktík yrÄfkheyu rððuf Ãkxu÷Lkk ÃkrhðkhLku MknkÞLke ¾kíkhe ykÃke (Mkt.LÞw.Mk)

ytrík{ rËðMku ½hrðnkuýk ÔÞrfíkykuLke LkkUÄ fhkE

{kuzkMkk.íkk.1

xÞwLkeþÞkLke òM{eLk ¢ktíke çkkË Esró yLku nðu r÷rçkÞk{kt òøku÷e ¢ktíkeLke ykøk{kt fux÷kÞ rLkËkuo»k ¼khíkeÞku VMkkE síkkt ¼khík Mkhfkhu ykðk LkkøkhefkuLku çk[kððk «ÞkMk nkÚk ÄÞko Au.íÞkhu {kuzkMkk ¾kíkuLkk «kLík yrÄfkhe MktsÞ¼kE òu»keLkk rððuf Ãkxu÷ « Þ í L k k u Ú k e {kuzkMkkLkku yuf ÞwðkLk [ehkøk hkð÷ nu{¾u{ rËÕne ykðe síkkt {kuzkMkkLkk s yLku r÷rçkÞk{kt VMkkE økÞu÷k rððuf Ãkxu÷Lkk ÃkrhðkhsLkkuyu rððufLku nu{¾u{ ¼khík ÷kððk yk yrÄfkhe Mk{ûk hsqykík fhe níke. AuÕ÷k fux÷kf ËeðMkkuÚke r÷rçkÞk{kt íktøkËe÷e¼he ÃkheÂMÚkrík Mkòoíkkt ðMkðkx fhíkk ¼khíkeÞku{kt yMk÷k{íkeLke ÷køkýe «Mkhe níke.rðÿkunLke ÃkrhÂMÚkrík{kt fux÷kf MÚk¤kuyu ÷qtxVkx,{khk{khe yLku íkkuVkLkku Mkrník ¾wLkLkk çkLkkðku Ãký çkLkðk Ãkk{íkkt yLÞ ËuþLkk hnuðkMkeyku{kt VVzkx ÔÞkÃÞku níkku. {kuzkMkkLkk yuf ÞwðkLk [ehkøk hkð÷Lkk nu{¾u{ rËÕne Wíkhký ÃkAe {kuzkMkkLkku yuf yLÞ ÞwðkLk rððuf zkÌkk¼kE Ãkxu÷ W.ð.36 fu su AuÕ÷k Ãk ð»koÚke r÷rçkÞkLkk {etMkwhkxk «ktíkÚke hÃk fe.{e.Ëqh ykðu÷k ðe.yu.fuBÃkLkk {e¥k÷ Mxe÷ Ã÷kLx{kt yuÂLsLkeÞh íkhfu Mkuðk çkòðe hnÞk Au.íkuðk ÞwðkLkLke ½hð¾he íkkuVkLke xku¤kyu ÷qtxe ÷uíkkt yk ÞwðkLk ÷eçkeÞkLke íktøk ÃkrhÂMÚkrík{kt çkhkçkhLkku VMkkÞku Au. hksÄkLke ºkeÃkku÷eÚke hÃk0 fe.{e. ËwhLkk ytíkheÞk¤ rðMíkkh{kt VMkkÞu÷ yk ÞwðkLkLku nu{¾u{ çknkh fkZðk íkuLkk ÃkheðkhsLkku yu {kuzkMkk «kLík yrÄfkhe MktsÞ¼kE òu»keLku MktÃkfo þkÄíkkt íkuykuyu r÷rçkÞkLkk ¼khíkeÞ ËqíkkðkMkLkk ftxÙku÷ Y{Lkk yrÄfkhe yuMk.fu.Äk{eLkku MktÃkfo MkkÄe {eMkwhkxk «kLík{kt VMkkÞu÷k yk ÞwðkLkLku {ËË ÃknkU[kzðk yLkwhkuÄ fÞkuo níkku.

(Mkt.LÞw.Mk.)

(Mkt.LÞw.Mk.)

rððuf Ãkxu÷Lkk ÃkrhðkhsLkku

ºkeÃkku÷e MkwÄe ÃknkU[e þfíkk ¼khíkeÞkuLku s Mkhfkh çk[kðe þfu Au r÷rçkÞk{kt AuÕ÷k çku MkóknÚke [k÷íkk rðhkuÄ «ËþoLkku{kt fux÷kf ¼khíkeÞku VMkkÞk nkuðkLkk Mk{k[kh çkkË ykðk LkkøkrhfkuLku Mk÷k{ík Ãkhík ÷kððkLkk «ÞíLkku Mkhfkh îkhk nkÚk Ähðk{kt ykðe hnÞk Au.íÞkhu yuf nfeõík Ãký ðkMíkrðf Au fu su Lkkøkrhfku r÷rçkÞkLke hksÄkLke ºììkeÃkku÷e ¾kíku hnu Au fu ÃkAe suyku Mkwhrûkík heíku ÞuLkfuLk «fkhu ºkeÃkku÷e MkwÄe ÃknkU[e þfðk Mk{Úko çkLÞk Au íkuðk LkkøkhefkuLku s nu{¾u{ ¼khík ÷kðe þfkÞk Au. r÷rçkÞkLkk Ëqh Ëqh rðMíkkhku{kt ðMkðkx fhíkk ¼khíkeÞkuLku ºkeÃkku÷e ÃknkU[ðw s Ëw»fh çkLke hnuíkk íkuykuLku çk[kððk Mkhfkhu ¾kMk «ÞíLkku nkÚk ÄhðkLke sYh Au.

{kuzkMkkLkk ÞwðkLk rððuf Ãkxu÷Lku ºkeÃkku÷e MkwÄe ÃknkU[ðwt Ëw»fh çkLÞwt Au {kºk ºkeÃkku÷e MkwÄe ÃknkU[u÷k ¼khíkeÞsLkkuLku ¼khík Mkhfkh nu{¾u{ Ëuþ{kt ÷kðe hne Au.íÞkhu ºkeÃkku÷eÚke hÃk0 fe.{e.Ëqh {eMkwhkxk {e¥k÷ Mxe÷ Ãk÷kLx{kt VMkkÞu÷k {kuzkMkkLkk Þwðf rððuf Ãkxu÷ fu su Mkkð rð¾wxku ÃkzÞku Au íkuLku çk[kððk Mkhfkhu ÞwæÄLkk Äkuhýu «ÞíLkku nkÚk Ähðk òuEyu yLku hksÞ Mkhfkhu Ãký yk ytøku sYhe Ãkøk÷kt ¼hðk òuEyu íkuðe {ktøk «ðíkeo hne Au.

rsÕ÷kLkk çku ÞwðkLkku nu{¾u{ rËÕne ykðe ÃknkUåÞk ytÄkÄqtÄe ðÄw ðfhíkkt MktËuþk ÔÞðnkh ¾kuhðkÞku yLÞ ËuþLkk hnuðkMkeyku r÷rçkÞk{kt ÷qtxkE hnÞk Au. íku{Lke nkshe{kt s ½h{k «ðuþe {k÷-r{÷fík ÷qtxe ÷uðkÞ Au yLku fux÷kf MÚk¤kuyu íkku ½hku{kt ykøk ÷økkðe ËuðkÞ Au. ykðe ÃkrhÂMÚkrík{kt {kuzkMkkLkku ÞwðkLk [ehkøk hkð÷ yLku ¾uzçkúñkLkk fhMkLk¼kE [kðzk nu{¾u{ rËÕne ykðe ÃknkUåÞk níkk.sÞkhu {kuzkMkkLkku ÞwðkLk rððuf Ãkxu÷ nsw r÷rçkÞkLke hksÄkLke ºkeÃkku÷eÚke hÃk0 fe.{e.Ëqh ykðu÷k {eMkwhkxk ¾kíkuLkk {e¥k÷ Mxe÷ Ã÷kLx{kt VMkkÞu÷ku nkuE ®[íkk Vu÷kE Au. {kuzkMkk «ktík yrÄfkhe MktsÞ òu»keyu rððufLkk ÃkrhðkhLke nfeõík Mkkt¼¤e íkkífk÷ef r÷rçkÞk ¾kíkuLkk ¼khíkeÞ ËqíkkðkMkLkku MktÃkfo þkÄe yrÄfkhe yuMk.fu.Äk{eÚke {ktze rËÕne ¾kíkuLkk yrÄfkhe Lke÷u»k þwf÷k MkneíkLkku MktÃkfo þkÄe íkuLku ¼khík Ãkhík {kuf÷ðk «ÞíLkku nkÚk ÄÞko níkk.

III

ðzkøkk{,íkk.1

MkkçkhfktXk rsÕ÷Lkk çkkÞz íkk÷wfkLkk ÄLkÃkwhkftÃkk ¾kíku WsðkE hnu÷ rºkrðÄ {nkuíMkð{kt ©e ÷û{eLkkhkÞý ¼økðkLk «ký «rík»Xk {nkuíMkð, ©e nLkw{kLkS {trËh «ký «rík»Xk {nkuíMkð íku{s ÄLkÃkwhkftÃkk rnhf {nkuíMkðLke WsðýeLkk çkeò rËðMku çkMkku {kuxh MkkEf÷ku íkÚkk Ãk0 WÃkhktík {kuxhfkhku MkkÚku ¼ÔÞ þku¼kÞkºkk fkZðk{kt ykðe níke. ðzkøkk{ ytfwh MkkuMkkÞxe {ktÚke Mkðkhu 7.30 f÷kfu ze.su.MkkWLz MkkÚku çkMkku {kuxh MkkEf÷ yLku Ãk0 WÃkhktíkLke {kuxhfkhku MkkÚku ¼ÔÞ þku¼kÞkºk Lkef¤e níke. ðzkøkk{ Úke ykfYLË, nrhÃkwhkftÃkk, çkkuhzexªçkkftÃkk, ðsuÃkwhk ÚkE ¼ÔÞ þku¼kÞkºkk ÄLkÃkwhkftÃkk ¾kíku ÃknkU[íkkt ÄLkÃkwhkftÃkk ¾kíku MktíkkuLkk ¼ÔÞ Mkk{iÞk fhðk{kt ykÔÞk níkk. yk «Mktøku rsÕ÷kLkk íku{s ¼khík¼h {ktÚke {kuxe MktÏÞk{kt MkLkkíkLk Mk{ksLkk fåAe ÃkkxeËkhku W{xe Ãkzâk níkk.þku¼kÞkºkk çkkË

fi÷kMk Äk{{kt Mktík MkkrLkæÞ{kt Ä{oMk¼kLkwt ykÞkusLk fhkÞwt níkwt.yk «Mktøku fhþLkËkMkS {nkhks, Eïh yk©{ ðktZkÞ (fåA), {kunLkËkMkS {nkhks, [iíkLÞ MðYÃk yk©{ Lk¾ºkýk (fåA), {nk{tz÷uïh fuþðËkMkS {nkhks, {ntík hk{S {trËh MkwtËhÃkwhk, Mðk{e þeðkLktË íkeÚko {nkhks ðuËktík yk©{ ð÷kË, rððufkLktËS {nkhks {nkËuð {trËh, stºkk÷ftÃkk îkhk Ä{oMk¼kLku MktçkkuÄðk{kt ykðe níke. yk Mk{kht¼{kt «{w¾ h{ý¼kE þk{S¼kE Ãkxu÷ (Ãkhþwhk{ fðkuhe ðfoMk «k.÷e. ðzkøkk{) íkÚkk MkLkkíkLk Mk{ksLkk yLÞ yøkúøkýeyku {køkoËþoLk ykÃkþu.hkºkeLkk fkÞo¢{{kt Mk{kht¼Lkk «{w¾ søkËeþ¼kE yuMk.Ãkxu÷ (rfMkkLk fðkuhe ðfoMk, ðzkøkk{) íku{s Mk{kht¼Lkk WËT½kxf çkkçkw¼kE nehS¼kE [kinký, {wtçkE nksh hÌkk níkk. hkºku VrhËk{eh yLku íku{Lkk øk]Ãk îkhk htøk fMkwtçk÷ zkÞhkLkwt ¼ÔÞ ykÞkusLk fhkÞwt níkwt.

rnt{íkLkøkh, çkkÞz, íkk.1

MkkçkhfktXk SÕ÷k{kt ðMíke økýíkhe ytíkøkoík çkeò íkçk¬k{kt þY fhðk{kt yr¼ÞkLk økEfk÷u Ãkqýo Úkíkkt ytrík{ rËðMku h8 Vuçkúwykheyu {Ähkík MkwÄe ½hrðnkuýk, rð[híkk yLku ònuh {køkkuo WÃkh SðLkøkwòhku fhíkk ÔÞrfíkykuLke Ãký LkkUÄ fhðk{kt ykðe níke. òufu, h0 rËðMk MkwÄe [÷kððk{kt ykðu÷ yk Íqtçkuþ ytøku SÕ÷kLkk ‘MkuLMkMk’íktºk ÃkkMku ÃkÞkoÃík {krníke «kÃÞ ÚkE þfe LkÚke. yk ytøku {¤íke rðøkíkðkh {krníke yLkwMkkh, SÕ÷k{kt ðMíke økýíkheLkk «Úk{ Vus Ëhr{ÞkLk ½h {fkLkLke ÞkËe íkiÞkh fheLku LkuþLk÷ ÃkkuÃÞw÷uþLk hSMxh íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞw níkw. íÞkhçkkË økík íkk.9 Vuçkúw.Úke h8 Vuçkúw.Ëhr{ÞkLk MkkçkhfktXk SÕ÷k{kt 9h sux÷k {kMxh xÙuELkh Økhk íkk÷e{ Ãkk{u÷ 434Ãk sux÷k rþûkfku yLku 6Ãk8 MkwÃkhðkEÍhku Mkrník ðMíke økýíkhe Íqtçkuþ{kt òuíkhkÞu÷k f{o[kheyku Økhk h9 sux÷k «&™kuLke økýíkheËkhku Økhk {krníke yufXe fhðk{kt ykðe níke. økEfk÷u ytrík{ rËðMku hkrºk Ëhr{ÞkLk ½hrðnkuýk yLku VqxÃkkÚk Ãkh hnuíkk íkÚkk rð[híke òríkLkk ÷kufkuLke Ãký Mkki«Úk{ðkh økýíkhe nkÚk ÄhkE níke. íkuðe s heíku rðf÷ktøkíkkLkk 9

«fkhLke {krníke çkkhefkEÚke LkkUÄðk{kt ykðe níke. WÕ÷u¾LkeÞ heíku SÕ÷kLkk MkuLMkMk rð¼køk{kt yksu çkÃkkuh MkwÄe{kt ÃkÞkoÃík {krníke «kÃÞ ÚkE þfe Lk níke. ðMíke økýíkhe yr¼ÞkLkLkku çkeòu íkçk¬ku íkk.h8 Vuçkúwykhe hkºku 1h-00 f÷kf MkwÄe [kÕÞku níkku yLku íku{kt rsÕ÷kLkk Wå[ yrÄfkheyku Mkrník ðMíke økýíkhe yrÄfkheykuyu hkrºk ËhBÞkLk VqxÃkkÚk, çkkuøkËk íku{s ¾wÕ÷k{kt ðMkðkx fhíkk økheçkku yLku r¼¾kheykuLke økýíkhe nkÚk Ähe níke. su{kt yLkuf økýíkheËkhkuLku fnuðkíkk økheçkku hkòÃkkX{kt nkuE yÃkþçËku Ãký Mkkt¼¤ðk Ãkzâk níkk.ßÞkhu hkrºk MkwÄe [k÷u÷e ðMíke økýíkheLku ÷ELku {rn÷k økýíkheËkhkuyu ¼khu fXeLkkELkku Mkk{Lkku fÞkoLkwt òýðk {¤u÷ Au. MkkçkhfktXk{kt «Úk{ íkçk¬kLke ðMíke økýíkhe{kt rsÕ÷kLkk økýíkheËkhkuyu ¾wçk Mkkhe fk{økehe fhe níke Aíkkt yMktÏÞ økýíkheËkhkuLku Yk.1Ãk00Lkwt ykuAwt {nuLkíkkýwt yÃkkíkkt íkuLkku f[ðkx nk÷ Ãký òuðk {¤e hÌkku Au. hkrºkLkk 8-00 Úkíkkt s rsÕ÷kLkk 3700Úke Ãký ðÄw økýíkheËkhku íku{s rsÕ÷kLkk Wå[ yrÄfkheyku WÃkhktík 3 «ktík yrÄfkhe, 13 {k{÷íkËkhku yLku 8 Ãkkr÷fkLkk [eV ykuVeMkhkuyu Mkíkík

÷kÞÍLk fu¤ðe hkrºkLkk 1h-00 f÷kf MkwÄe MkwÃkhðkEÍhkuLke WÃkÂMÚkrík{kt ðMíke økýíkheLkwt fkÞo nkÚk ÄÞwO níkwt. fux÷kf þnuhe rðMíkkhku{kt íkku Ãkkýe Lk {¤u Ãkhtíkw ËkY ykMkkLkeÚke {¤u íkuLke «ríkrík ÷kÞÍLk yrÄfkheyku íku{s ðMíke økýíkheËkhkuLku ÚkE níke yLku hkºku ô½íkk økheçkkuLku søkkzíkkt íku{Lke ÃkkMkuÚke ËkYLke Ãkkux÷eykuÚke {ktze yLÞ [es ðMíkwyku Ãký òuðk {¤e níke. òu fu økýíkheËkhkuLku {kºk íku{Lkk Lkk{ MkkÚkuLke rðøkíkku ÷uðkLke nkuE íku{Lke ÃkkMku þwt níkwt íku LkkutÄðkLke sYhík Lk nkuðkÚke rsÕ÷k{kt ðMíke økýíkhe ËhBÞkLk ËkYLke çkËeLke rðøkíkku Ãký íktºkLkk yrÄfkheykuLke Lkshu [ze níke. rsÕ÷k{kt ðMíke økýíkheLke fk{økehe{kt {rn÷k økýíkheËkhku yLku ÃkwY»k økýíkheËkhkuyu Ãký ¾wçk s Mkkhe fk{økehe fÞkoLkwt MÃkü òuðk {éÞwt níkwt. çkkÞz, ÄLkMkwhk, {kuzkMkk, {k÷Ãkwh, {u½hs, ®n{íkLkøkh, r¼÷kuzk, Ezh, rðsÞLkøkh rðMíkkh{kt Ãký Lkkuz÷ yrÄfkheykuyu yku®[rík {w÷kfkíkku ÷E ðMíke økýíkheLke fk{økehe{kt òuzkÞu÷k økýíkheËkhkuLke fk{økeheLkwt {qÕÞktfLk fÞkoLkwt òýðk {¤u÷ Au. su{kt ßÞkt Ãký fkuELke Lkçk¤e fk{økehe òuðk {¤e nkuÞ íku{Lku sYhe Mkq[Lkku ykÃke sYh Ãkzu fkÞoðkne fhðkLke Ãký [e{fe Wå[khkÞkLkwt òýðk {éÞwt Au.

34 sLkh÷ ÷kufyËk÷íkLkwt ykÞkusLk çku çkkEf yLku yuf {kuçkkE÷Lke [kuhe rnt{íkLkøkh : rsÕ÷k{kt MkLk-h011Lke «Úk{ sLkh÷ ÷kuf yËk÷íkLke WsðýeLkk ¼køkYÃku SÕ÷k íku{s íkk÷wfk fûkkyu ÷kufyËk÷íkkuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞw níkw. su{kt r«÷exeøkuþLk Mkrník fw÷ 4889 fuMkku {wfðk{kt ykÔÞk níkk. su{ktÚke 1744 fuMkkuLkku Mk{kÄkLkfkhe ð÷ýÚke Mkw:¾Ë rLkfk÷ fhðk{kt ykÔÞku níkku. økwshkík hkßÞ fkLkqLke Mkuðk Mk¥kk {tz¤ íku{s SÕ÷k fkLkqLke Mkuðk Mk¥kk {tz¤ rnt{íkLkøkhLkk yæÞûk yLku r«.zeMxeõx yuLz MkuMkLMkss fu.fu.¼èLkk {køkoËþoLk nuX¤ ík{k{ çkkh yuMkku.Lkk MkneÞkuøkÚke MkLk-h011Lke «Úk{ ÷kufyËk÷íkLke WsðýeLkk ¼køkYÃku h7{e Vuçkúwykheyu SÕ÷k-íkk÷wfkLke ík{k{

yËk÷íkku{kt ÷kufyËk÷ík ÞkuòE níke. su{kt r«÷exeøkuþLk fuMkku Mkrník fw÷ 4889 fuMkku {qfðk{kt ykðu÷k. su{kt 1744 fuMkkuLkku Mk{kÄkLkfkhe ð÷ýÚke rLkfk÷ fhkÞku níkku. su{kt fw÷ Yk.44,37,980Lkku yuðkuzo fhkÞk níkk. {kuxh yfM{kík ð¤íkh ytøkuLkk fw÷ 1h1 fuMkku Ãkife 49 fuMkkuLkku rLkfk÷ ÚkÞku níkku. su{kt Y.h1,01,000Lkku yuðkuzo fhkÞku níkku. Ãkkt[ rMkrð÷ fuMkkuLkku rLkfk÷ ÚkÞku níkku. rnt{íkLkøkh, {kuzkMkk. Ezh ßÞwhezeõþLkLke yuÃku÷uxMk fkuxoLkk WÃk¢{u ÞkuòÞu÷ ÷kufyËk÷ík{kt ðÄw fuMkkuLkku Mk{kÄkLkfkhe ð÷ýÚke rLkfk÷ fhkÞku níkku. ÷kufyËk÷íkLkwt Mkt[k÷Lk Mkw«exuLzuLx yuMk.xe. «òÃkríkyu fÞwo níkw.

yðMkkLk LkkutÄ

çkkÞz : çkkÞzLkk søkËeþ¼kE «u{S¼kE Ãkxu÷(rðÃkûke LkuíkkçkkÞz LkøkhÃkkr÷fk, Ãkqðo [uh{uLk-çkkÞz fu¤ðýe {tz¤)Lkk çkLkuðe sþðtík÷k÷ ÃkwLk{÷k÷ Ãkxu÷(MkkÞhk)Lkwt rLkÄLk Úkíkkt MðøkoMÚkLke ytrík{ Þkºkk{kt yLkuf ÷kufku òuzkÞk níkk. nhMkku÷ : Lkðe yktíkhku÷e íkk.ík÷kuËLkk MkhÃkt[ Ãk]Úðe®Mkn Ík÷k íkÚkk {tøkw®Mkn Ík÷k («kÚkr{f rþûkf-íkksÃkwh) íkÚkk rËðkLk®Mkn Ík÷k (W{eÞk xu÷efku{ MkuLxh-íksÃkwh)Lkk {kík]©e y{híkçkk Ëqh®Mkn Ík÷kLkwt íkk.25-2-11 þw¢ðkhu yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. çkuMkýwt íkk.3-3-11 Lkðe yktíkhku÷e íkk.ík÷kuË rLkðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Au.

rnt{íkLkøkh : rnt{íkLkøkhLku yzeLku ykðu÷k ¼ku÷uïh økk{Lkk fÕÞkýrMktn [kinký ÃkkuíkkLke çkkEf {kuíkeÃkwhk S.ykE.ze.Mke.{kt ¾wÕ÷k{kt Ãkkfo fhe fk{u økÞk níkk. íku Ëhr{ÞkLk fkuE økXeÞku zwÃ÷efux [kðe ÷økkðe çkkEf ÷ELku Aq ÚkE økÞku níkku. ßÞkhu, ðehkðkzk økk{Lkk E{hkLkVkLk yçËw÷¾kLk {÷ufu ÃkkuíkkLke çkkEf fkuxo ftÃkkWLz{kt Ãkkfo fhu÷ níke. su çkkEf fkuE [kuh EMk{ku WXkðe økÞk níkk. çktLku çkkEf [kuheLke VheÞkËku xkWLk

Ãkku÷eMk MxuþLk{kt LkkUÄkíkkt Ãkku÷eMku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. ßÞkhu þnuhLkk ¼h[f yuðk xkðh rðMíkkh{kt ykðu÷ su.Mke. fkuBÞwLkefuþLk Lkk{Lke {kuçkkE÷ þkuÃk{ktÚke Mku{Mktøk ftÃkLkeLkku {kuçkkE÷ fu suLke rft{ík Yk.17,Ãk00 ÚkkÞ Au íku fkuE økXeÞku rMkVíkíkkÃkqðof WXkðeLku hVw[¬h ÚkE økÞku níkku. yk{, þnuh{kt {kuxhMkkÞf÷ [kuheLkk çku çkLkkðku yLku {kuçkkE÷ [kuheLkk çkLkkðkuÚke Ãkku÷eMk Ãký Mkòøk çkLke Au.

yLkwMktÄkLk

yLkwMktÄkLk „ AuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

„ Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

Ezh çkòh

{nkrþðhkrºk

{íkËkLk fhþu. íku {wsçk ðuÃkkhe {ík rð¼køkLkk 4 yLku Mknfkhe ¾heË ðu[kýLkkh zehuõxhku {kxu 1 Úke 640 yLku 1 Úke hÃk3 íku{s 1 Úke 7h {íkËkíkkyku yLkw¢{u {íkËkLk fhþu. ßÞkhu {íkøkýíkhe yLku Ãkrhýk{ hÃk {k[uo ònuh fhðk{kt ykðþu. íÞkhu ¾çkh Ãkzþu fkuý rðßÞLkku MðkË [k¾u Au yLku fkuý ÃkhksÞLke ÚkkÃk ¾kÞ Au. [qtxýe yrÄfkhe íkhefu SÕ÷k hSMxÙkh f[uheLkk su.fu.Ãkxu÷ Vhs çkòðþu.

fwfzeÞk{kt AuÕ÷k Ãkå[eMk ð»koÚke LkËeLkk Ãkx{kt {u¤ku ¼hkÞ Au. {kuzkMkk ¾kíku h00 ð»ko Ãknu÷k MÚkkrÃkík ÚkÞu÷ økuçke rðïLkkÚk ¾kíku Ëh ð»kou {nkrþðhkrºk rLkr{¥ku ¼ÔÞ ÷kuf{u¤kLkwt ykÞkusLk ÚkkÞ Au. su{kt Mk{økú rËðMk Ëhe{ÞkLk yne ËqÄLkku yr¼»kuf, rºkfk÷ ykhíke íku{s hkºku ¼ÔÞ ¼sLk-rfíkoLkLkku fkÞo¢{ Ãký ÞkuòÞ Au. su{kt nVMkkçkkË, ðkuÕðk, MkkÞhk, {kuzkMkk MkrníkLkk økk{ku{ktÚke çkk¤fku, ð]æÄku, {rn÷kyku yLku yLkuf ©æÄk¤wyku ËþoLk fhðk ykðu Au. W{uËøkZ yLku híkLkÃkwh{kt Þkuòíkku ÷kuf{u¤ku ÃkhtÃkhkøkík heíku ð»kkuoÚke ÞkuòÞ Au. su{kt rþðSLke [r÷ík {qríkoLku Vq÷kuLkk nkhÚke Mkwþkur¼ík fhe çkuLzðkò Mkrník þku¼kÞkºkk fkZe rþðSLke {qríkoLke ½uh½uh ÃkÄhk{ýe fhðk{kt ykðu Au. ¾ku¾hkLkk «k[eLk rþð{trËhLkku MktçktÄ {nkhkýk «íkkÃk {uðkz íÞS yk røkrhftËLkkyku ðå[u ðMÞk níkk yLku nhýkð LkËeLku rfLkkhu {nkËuðLkk r÷tøkLke «rík»Xk fhe íkuLke Ãkwò-y[oLkk fhe níke. yk nhýuïh {nkËuðLkk h{ýeÞ «k[eLk rþð{trËh ¾kíku økwshkík yLku hksMÚkkLkÚke nòhkuLke MktÏÞk{kt rþð¼õíkku ykðu Au. ¼økðkLk ¼ku¤k þt¼wLkk ykhkÄLkkLkk rËðMk {nkrþðhkrºkLkk rËðMku rðsÞLkøkh íkk÷wfkLke røkrhftËhkyku ¼õíksLkkuLkk sÞ½ku»kÚke økqtS WXu Au. øke[ støk÷Lkk fwËhíke MkkitËÞo ðå[u rçkhksu÷k rðhuïhMkkhýuïh, ¾ku¾hkLkk nhýuïh, çkk÷uxkLkk «k[eLk rþð{trËhku{kt SÕ÷k{kt yLku SÕ÷k çknkhÚke Ãký nòhkuLke MktÏÞk{kt rþð¼õíkku W{xe Ãkzþu yLku ËuðkuLkk Ëuð {nkËuðLkk ËþoLk yLku ¼rõíkLkku yLkuhku ÷k¼ ÷uLkkh nkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au. SÕ÷kLkk ík{k{ «rMkæÄ rþð{trËhku{kt «ríkð»koLke su{ ËþoLkkÚkeoyku ËþoLku ykðíkk {trËhLkk {ntík yLku ÔÞðMÚkkÃkfku Økhk Þkrºkfku yLku ËþoLkkÚkeoykuLku fkuEÃký òíkLke {w~fu÷e Lk Ãkzu íkuðe ¾kMk ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe Au.

ykX ð»koLke

fhíkk yk fkfkyu [kuf÷uxLke ÷k÷[ ykÃke yne ÷kðe nkuðkLkwt sýkðíkkt ÃkrhÂMÚkrík Ãkkh¾e økÞu÷k yk økuMx nkWMkðk¤k yu Mk{Þ Mkq[fíkk ðkÃkhe çkk¤k Mkneík yk þ¾MkLku su rðMíkkh{kt yk çkk¤kLku WÃkkze ÷kÔÞku níkku íÞkt ÷E sE çkk¤kLku íkuLkk ðk÷eLku Ãkhík fhe íÞkhu hku»ku ¼hkÞu÷k ÷kufkuyu yk LkhkÄ{Lku çkhkçkhLkku {uÚkeÃkkf [¾kzÞku níkku yLku {khíkk...{khíkk Ãkku÷eMk MxuþLku ÷kðe Ãkku÷eMkLku Mkw«ík fÞkuo níkku. yk çkLkkðLke òý ðkÞwðuøku Lkøkh{kt Vu÷kíkk {ktze hkºku LkøkhsLkku Lkk xku¤k Ãkku÷eMk MxuþLku W{xe ÃkzÞk níkk yLku yk LkhkÄ{Lku Mkg Mkò Vxfkhðk {ktøk WXkðe níke.

LkkMkíkku Vhíkku

Mkufxh-h1Lkk yuf {fkLk{kt ½hVkuz [kuheLku ytò{ ykÃÞku níkku yLku íku ytøkuLkku økwLnku Mkufxh-h1 Ãkku÷eMk MxuþLk{kt LkkUÄkÞku níkku. su{kt fk¤w çkòýeÞk LkkMkíkku Vhíkku níkku. yu÷.Mke.çke.Ãkku÷eMkLkk nkÚku ÍzÃkkÞu÷ yk ½hVkuz [kuhu økktÄeLkøkh{kt ðÄw ½hVkuz [kuheyku fÞkoLke Ãký fçkq÷kík fhe níke. ËkuZ ð»ko Ãknu÷k Mkufxh-h3{kt fk¤w çkòýeÞkyu íkuLkk r{ºkku ÄLkS f[hk ðkËe, økkuÃkk÷ Ëuðk ðkËe yLku ÃkkuÃkx Ëuðk ðkËe MkkÚku yuf {fkLk{kt [kuhe fhe [kuheLkku MkhMkk{kLk Yk.60 nòh{kt ðu[e ËeÄku nkuðkLke fçkq÷kík fhe níke. Mkufxh-7{kt MkkuLkk-[ktËeLkk ËkøkeLkkLke Ãký [kuhe fÞkoLke fçkq÷kík fhe níke. yk{, fk¤w çkòýeÞk yLku íkuLkk r{ºkkuyu økktÄeLkøkhLkk swËkswËk Mkufxhku{kt ½hVkuz [kuheykuLku ytò{ ykÃÞku níkku yLku íku Ãkku÷eMkÚke AwÃkkELku EzhLkk f]»ýLkøkh rðMíkkh{kt hnuíkku níkku. su økEfk÷u rnt{íkLkøkh{ktÚke yu÷.Mke.çke.Ãkku÷eMkLkk nkÚku ÍzÃkkE økÞku níkku.

økkuÄhkfktzLkk [wfkËk

rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk ze. ykh. Ãkxu÷Lke MkeÄe Mkq[Lkk {wsçk «ktríks Ãke.ykE. yuMk. çke. ftwÃkkðík îkhk Mk{økú «ktríks Lkøkh{kt 1 Ãke.ykE., 1 Ãke.yuMk.ykE. íkÚkk Ãkkt[ yuMk.ykh.Ãke.Lkk sðkLkkuLke çkLku÷e yuf xe{ Lkøkh{kt ‘hkWLz Ä õ÷kuf’ Ãkku÷eMk ÃkuxÙku®÷øk þY fhe MÚkkrLkf Ãkku÷eMkLkk 45 fkuLMxuçk÷ku MxuLz xw hk¾ðk{kt ykðu÷ níkk. «ktríks Lkøkh{kt çktLku fku{kuLkk ÷kufku {kuxe MktÏÞk{kt ðMkðkx fhu Au, Ãkhtíkw Lkøkh{kt Mkw÷un þktrík yLku ¼kE[khkLke ¼kðLkk íkÚkk fku{e yu¾÷kMk s¤ðkE hnu íku {kxu xkWLk Ãke.ykE. fwtÃkkðík îkhk Lkøkh{kt szçkuMk÷kf Ãkku÷eMk çktËkuçkMík økkuXðu÷ níkku.

CMYK


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SABARKANTHA IV WEDNESDAY, 2 MARCH 2011

Ezh çkòh Mkr{ríkLke h4 {k[uo [qtxýe (Mkt.LÞw.Mk.)

rnt{íkLkøkh, íkk.1

MkkçkhfktXk SÕ÷k{kt {ku¾hkLkwt MÚkkLk Ähkðíkkt Ezh {kfuozÞkzoLke [wtxýe «r¢Þk nkÚk ÄhkE Au, su ytøkuLkwt ònuhLkk{wt çknkh Ãkze síkkt rðrðÄ rð¼køkLkk 1767 {íkËkíkkyku ykøkk{e h4{e {k[oLkk hkus {íkËkLk fhe 14 zehuõxhkuLku [qtxþu. Ezh ykðu÷e ¾uíkeðkze WíÃkLLk çkòh Mkr{ríkLkk ÔÞðMÚkkÃkf f{exeLkk 14 MkÇÞkuLke {wËík Ãkqýo Úkíkkt [qtxýe yrÄfkhe Økhk ònuhLkk{wt «rMkæÄ fhðk{kt ykÔÞw Au. su ytíkøkoík rLkÞwrõíkÃkºkku ¼heLku ykÃkðkLke íkk.10 {k[o Lk¬e fhðk{kt ykðe Au, suLke [fkMkýe 11 {k[oLkk hkus ÚkLkkh Au. ßÞkhu 14{eLkk hkus rLkÞwrõík Ãkºkku ÃkkAk ¾ut[ðkLkku fkÞo¢{ ònuh ÚkÞkuu Au yLku íkk.h4 {k[oLkk hkus {wÏÞ f[uhe Ezh yLku MkçkÞkzo òËh ¾kíku {íkËkLk Þkuòþu. ¾uzqík {ík rð¼køkLkk ykX zehuõxhku {kxu {íkËkhÞkËe ¢{ktf 1 Úke 649 Ezh ¾kíku yLku 1 Úke hÃk3 {íkËkíkkyku MkçkÞkzo òËh ¾kíku y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

CMYK


2-3-2011 Sabarkantha