Page 1

CMYK

SUNDAY, 19 DECEMBER 2010

cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800)

Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165)

çkuzfwðkËwh{kt ðkhMkkRLkk fkøk¤ku Ãkh Mkne fhðkLkk {wÆu

MkhÃkt[u ík÷kxeLku ík{k[k Xkufe ËeÄk ÔÞkhk, íkk. 18

Happy Birthday Wi t h

{k»koð [kiÄhe 19-12-2008 swLke fefðkz

rLkÍoh fÕÃkuþ 19-12-2007 ÃkkXfðkze

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au. ;btht ’N J»to Mþætelt ct¤fltu Vtuxtu leault mhltbu btufje c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu. cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) Ôgtht& yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht (223165) Email: editorial.surat@sandesh.com

;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV c:o-zult cu r’Jm vnujt btufje ytvJt.

òíkfÕÞký rðLkk søkík fÕÞký yþõÞ : ÃkÈËþoLkS

fk{hus : fXkuh økk{u ©e ykrËLkkÚk &ðu.{q.Ãkq.siLk Mkt½ ¾kíku [Lÿþu¾h rðLkÞS {nkhksLkkt rþ»Þ {wrLk ÃkÈËþoLkSLke ÃkÄhk{ýe Úkíkkt Mk{økú siLk-ysiLk ¼kðTfku{kt n»kkuoÕ÷kMk òuðk {éÞku níkku. {wrLkyu «ð[Lk «MkkËe ÃkkXðíkkt sýkÔÞwt níkwt fu ík{khk MkT¾Lkk rËðMkku{kt ík{khe ÃkkA¤ yktxkVuhk {khLkkhk ½ýkt nkuÞ Au Ãký ËT:¾Lkk rËðMkku{kt fkuE VhfíkTt LkÚke. fkhý fu yk MktMkkh {kºk MðkÚkeoykuÚke ¼hu÷ku Au. MðkÚkeoykuLku “nwt” yLku “{kÁt” rMkðkÞ fktE Ëu¾kíkwt LkÚke. sÞkt MkwÄe ÃkhkÚkooLke ðurËfk WÃkh ík{u Lknª çkuMkku íÞkt MkTÄe Mkðo fÕÞký íkku þwt Ãký MðfÕÞkýLkkt Ãký VktVkt Ãkzþu. òíkfÕÞký rðLkk søkíkfÕÞký þõÞ LkÚke.

ÔÞkhk çkuzfwðkËwh økúk{ Ãkt[kÞíkLkk MkhÃkt[u Ãkkuíku s yuf RMk{Lkk ðkhMkkRLkk Vku{o Ãkh Mkne fhðk Ëçkký fhíkk íkuLke [fkMkýe çkkË Mkne fhðkLkwt sýkðíkk s W~fuhkR økÞu÷k MkhÃkt[u ík÷kxe-f{{tºkeLku Ãkt[kÞík f[uhe{kt s ¾uzqíkkuLke nkshe{kt s çke¼íMk økk¤ku ykÃke ík{k[k Xkufe Ëuíkk MkÒkkxku ÔÞkÃke sðk ÃkkBÞku níkku. yk ytøku ¼kuøk çkLku÷k ík÷kxeyu íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkheLku ÷ur¾ík VrhÞkË fhe Au. yk WÃkhktík MkhÃkt[ Mkk{u fkfhkÃkkh Ãkku÷eMk MxuþLk{kt VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. ÔÞkhk íkk÷wfkLkk çkuzfwðkËwh økúk{ Ãkt[kÞíkLke ykurVMk{kt þw¢ðkhLkk hkus MkhÃkt[u ðkhMkkRLkk Vku{o Ãkh Mkne fhðkLkk {wÆu ntøkk{ku {[kÔÞku níkku. yk ytøku ík÷kxe-f{-{tºke ÄLkMkw¾¼kR SðýS¼kR Ãkxu÷u ÷ur¾ík VrhÞkË íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkheLku fhíkk sýkÔÞwt Au fu, þw¢ðkhLkk hkus ík÷kxe ¾kuzík¤kð{kt Vhs Ãkh nksh níkk, íku ËhrBkÞkLk MkhÃkt[ røkhe»k¼kRyu VkuLk fheLku ík÷kxeLku sýkÔÞwt níkwt fu, ¾uzqík ¾kíkuËkhLkk çkUfLkk fk{ {kxu çkUfLkk

f{o[khe ykðu÷k nkuðkÚke çkuzfwðkËqhLkk ÷kufkuLkk «kuÃkxeo Mkrxo. yLku ÷kuLk fuMk ÃkuÃkhLkk fk{fks {kxu økúk.Ãkt.WÃkMkhÃkt[ h{ý¼kR LkkøkS¼kRLku ÷uðk {kufÕÞk Au, íÞkhçkkË ¾kuzík¤kð{kt fk{ Ãkíkkðe çkÃkkuhu 2.30 f÷kfu çkuzfwðkËwh økúk.Ãkt.f[uhe{kt ÃknkU[e 20Úke 25 ¾uzqíkkuLkk Vku{o ¼hðkLke

økúk{ Ãkt[kÞík f[uhe{kt ¾uzqíkkuLke nkshe{kt s MkhÃkt[u ntøkk{ku {[kðe økk¤køkk¤e fhe MkhÃkt[u yøkkW Ãký ðkhtðkh økuhðíkoýqf fhe nkuðkLke ík÷kxeLke xezeykuLku VrhÞkË

fk{økehe{kt òuíkhkíkk íku ËhrBkÞkLk MkhÃkt[u yuf RMk{Lkk ðkhMkkRLkk Vku{o Ãkh Ãkkuíku rðøkík ¼he f[uhe{kt ytËh ykðe yLÞ ¾uzqíkkuLkk fk{ku [k÷w nkuðk Aíkkt çkUf f{o[khe, WÃkMkhÃkt[ íkÚkk ¾uzqíkkuLke nkshe{kt s MkhÃkt[u {Lku n{ýkt s ðkhMkkR fkøk¤ku Ãkh Mkne fhe ykÃkðk sýkÔÞwt níkwt íÞkhu

Ãk÷MkkýkLke {rn÷kLke [uELk ÷qtxLkkh økutøk ð÷Mkkz{kt ÍzÃkkE „

çkkEf Mkðkh ÷qtxkhkykuyu MkkuLkkLke [uLkLke [e÷ÍzÃk fhe níke

Ãkh ykðu÷k ºký yòÛÞk ÷kufkuyu yk {rn÷kLkkt øk¤k{ktÚke ÃktËh nòh YrÃkÞkLke ®f{íkLke økýkíke MkkuLkkLke [uELkLke ÷qtx fhe ¼køke AwxÞk níkk.nk÷{kt ð÷Mkkz Ãkku÷eMkLkkt nkÚku yk ÷qtxkY økutøkLkkt ºkýuÞ Mkkøkheíkku ð÷Mkkz íkhVLke MÚkkrLkf ÷qtxLkkt økwLkk{kt ÍzÃkkÞ økÞk Au yLku íÞkt Ãkku÷eMk Mk{ûk Ãk÷MkkýkLke {rn÷k ELËwçkuLk {Lknh¼kE xu÷hLkkt øk¤k{ktÚke MkkuLkkLke [uELk ÷qxÞkLke fçkw÷kík fhíkk ð÷Mkkz Ãkku÷eMkLkkt {uMkus ykÄkhu Ãk÷Mkkýk Ãkku÷eMku Mkkík ykX {rnLkk Ãknu÷k çkLku÷k yk çkLkkð Mkt˼uo ¼kuøk çkLku÷e {rn÷kLkkt MkçktÄe hksuþ¼kE {Lknh¼kE xu÷hLke VheÞkË LkkUÄe ºkýuÞ ÷wtxkYykuLku xÙkLMkVh ðkuhLxÚke ÷kððkLke íksðes nkÚk Ähe nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

{ktzðe ÃkkMku xÙfLkku Vk¤fku ¾q÷e síkk {sqh f[zkÞku „

xÙf{kt {sqhkuLku þuhze ¼hðk ÷E sðkíkk níkk íÞkhu Ëw½oxLkk ½xe

økk{ík¤kð, íkk. 18

{ktzðe íkk÷wfkLkk ½txku÷e økk{Lke Mke{{kt {sqhku ÷ELku síke xÙfLkku ykøk¤Lkku Vk¤fku y[Lkkf ¾q÷e síkk yuf {sqh hMíkk Ãkh Ãkxfkíkk íkuLkk {kÚkk ÃkhÚke yks xÙfLkwt Ône÷ Vhe ð¤íkk økt¼eh EòLku fkhýu {sqhLkwt ½xLkkMÚk¤u s f{f{kxe¼ÞwO {kuík LkeÃkßÞwt níkwt. «kÃík {krníke {wsçk çkkhzkuu÷eLkk fwt¼khðkzkLkk hneþ xÙf{kr÷f sÞtíke¼kE nrh¼kE «òÃkríkLke xÙf Lkt-S. su.-5 Þw.Þw. 2759Lkku [k÷f Eïh¼kE ¼kýk¼kE n¤Ãkrík çkkhzku÷e Mkwøkh{ktÚke {sqhkuLku

çkkhzku÷eLke Vk{oMke fku÷usLkku ÷uÃkxkuÃk [kuh rðãkÚkeo ÍzÃkkÞku çkkhzku÷e, íkk. 18

çkkhzku÷e íkk.18

Ãk÷Mkkýk íkk÷wfk {ÚkfÚke çk÷uïh sðkLkkt hkuz Ãkh ykðu÷e Lknuh fku÷eLke Mkk{uÚke ºký yòÛÞk ÷kufkuyu yuf {rn÷kLkkt øk¤k{ktÚke ÃktËh nòh YrÃkÞkLke MkkuLkkLke [uELkLke ÷qtx fhe ¼køke AwxÞkLkku çkLkkð ykX {rnLkk Ãknu÷k çkLkðk ÃkkBÞku níkku. yk ÷wtx fhkLkkhk økUøkLkkt ºký Mkkøkheíkku ð÷Mkkz Ãkku÷eMkLkkt nkÚku fkuE yLÞ økwLkk{kt ÍzÃkkE síkk íÞkt Ãkku÷eMk Mk{ûk fhu÷e fçkw÷kík «{kýu yk ºký ÷wtxkYyku rðYæÄ Ãk÷Mkkýk Ãkku÷eMku økwLkku LkkutæÞkLkwt òýðk {¤u Au. Ãk÷Mkkýk Ãkku÷eMk {ÚkfuÚke òýðk {¤íke rðøkíkku «{kýu íkk÷wfk {Úkf Ãk÷Mkkýk ¾kíku hnuíkk hksuþ¼kE {Lknh¼kE xu÷hLkkt MkçktÄe ELËwçkuLk {Lknh¼kE xu÷h Ãk÷MkkýkÚke çk÷uïh sðkLkkt hkuz Ãkh Lknuh fku÷kuLke Mkk{uÚke MkkíkykX {rnLkk Ãknu÷k ÃkMkkh ÚkE hÌkk níkk. íku ËhBÞkLk {kuxh MkkEf÷

ík÷kxeyu sýkÔÞwt fu ðkhMkkRLkk fkøk¤ku íkiÞkh fhðk, sðkçk ÷uðk, ÃkuZeLkk{k íkiÞkh fhðk ðøkuhu fk{ nwt òíku þktríkÚke fheþ fnuíkk MkhÃkt[ W~fuhkR sR ík÷kxeLku {k-çkuLk{kt økk¤køkk¤e fhe, ¾ut[íkký fhe ík{k[k Xkufe Ëuíkk ík÷kxeLkk þxoLkk çkxLk Ãký íkqxe sðk ÃkkBÞk níkk. MkhÃkt[u íkkhu þtw fhðwt Au, ßÞkt VkuLk fhðku nkuÞ íÞkt fh, íkkhu {khk fÌkk «{kýu nwt fnwt íÞkt Mkne fhðe Ãkzþu Lknª íkku íkkhu Sððwt ¼khu ÃkzþuLke Ä{fe ykÃkíkk ykðk ðíkoLkÚke øk¼hkR ík÷kxe f[uhe{ktÚke çknkh Lkef¤e økÞk níkk. çkuzfwðkËwh MkuòLkk fk{fks{kt ðkhtðkh MkhÃkt[ îkhk økuhðíkoýqf fhðk{kt ykðu Au. Vhs ÃkhLkk «Úk{ rËðMku Ãký Mkt{ríkÃkºkf Ãkh çkeòLke Mkne òíku fhe YçkY{kt Mkne fhe ykÃkðk Ëçkký fÞwO níkwt íÞkhu LkkufheLkku «Úk{ rËðMk nkuðkÚke MknLk fhe ÷eÄwt níkwt. çkuzfwðkËqhLkk MkhÃkt[ îkhk økuhðíkoLk fhðk{kt ykðíkwt nkuðkÚke Lkkufhe yLku Sð çktLkuLkku ¼Þ nkuðkÚke ÞkuøÞ fkÞoðkne fhðk sýkÔÞwt Au. yk ½xLkk ytøku {kuze Mkktsu ík÷kxeyu fkfhkÃkkh Ãkku÷eMku {Úkfu MkhÃkt[ Mkk{u Ãkku÷eMk VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

Mkwhík rsÕ÷k{kt Úkíke rðrðÄ [kuheyku yLku ½hVkuzLkkt økwLkkyku Wfu÷ðk ðrh»X Ãkku÷eMk yÄefkheykuLke Mkw[Lkkyku yLku {køkoËþoLk MkkÚku íkÃkkMk ykht¼íkk Mkwhík rsÕ÷k Ãkku÷eMkLke yu÷.Mke.çke.yu þw¢ðkhu {kuzehkºku çkkhzku÷e-{nwðk hkuz WÃkh ykðu÷e

{LkMðe ðíkoLk fhíkkt «kuVuMkhkuLku ÃkkX ¼ýkððk [kuhe fhe nkuðkLke fçkq÷kík {k÷eçkk Vk{oMke fku÷us{ktÚke [kuhkÞu÷k [kh ÷uÃkxkuÃk MkkÚku fku÷usLkkt rðãkÚkeoLku Mkwhík-fk{hus hkuz WÃkh ykðu÷e MkhÚkkýk LkðSðLk nkux÷ LkSfÚke ÍzÃke ÷eÄku níkku. økík íkk.4 zeMkuBçkhLkkt hkus {k÷eçkk Vk{oMke fku÷us{ktÚke MxkVY{{ktÚke rþûkfkuLkk [kh ÷uÃkxkuÃk [kuhe ÚkÞk ytøkuLke {nwðk Ãkku÷eMk {Úkfu íkk.11{eyu VrhÞkË Ëk¾÷ ÚkÞk çkkË «kÚkr{f íkÃkkMk [k÷w níke. yk Ëhr{ÞLkk ykhkuÃkeyu rþûkfkuLku Ãkkuíku [kuhe fÞkoLkku E{u÷ ÃkkXðe

sýkÔÞwt níkwt fu fku÷usLkk AkufhkykuLke rstËøke MkkÚku ík{u h{ku Au íkÚkk ík{u ík{kÁt ðíkoLk MkwÄkhku yLku ík{khk fkhýu AkufhkykuLke furhyh çkøkze òÞ Au. yk «fkhLkkt E-{u÷Lke Ãkku÷eMkLku òý fhkíkkt MkkÚku su íkuLkk ykÄkhu ykhkuÃke MkwÄe ÃknkU[ðkLkk [¢ku økrík{kLk fhíkkt ykhkuÃkeLkwt MÚk¤ ðhkAk rðMíkkh nkuðkLkwt sýkÞwt níkwt. yk Ëhr{ÞkLk ÃkuxÙkur÷tøk çkkË Ãkhík Vhíke yu÷.Mke.çke.Lku fk{husMkwhík hkuz WÃkhLkkt MkhÚkkýk ÃkkMku ykðu÷e LkðSðLk nkux÷ ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíke níke íku Mk{Þu yuf EMk{ þtfkMÃkË sýkíkk íkuLku hkufe ÃkqAÃkhA ykËhe níke. íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk yk EMk{ ÃkkMkuÚke yuf huÂõÍLkLke çkuøk{kt 3 Lktøk ÷uÃkxkuÃk íkÚkk ¼qhk f÷hLke Úku÷e{kt yuf ÷uÃkxkuÃk {¤e fw÷ 4 ÷uÃkxkuÃk {¤e ykÔÞk níkk. yk ÷uÃkxkuÃk çkkçkíku çke÷ íkÚkk ykÄkh Ãkqhkðk {ktøkíkk ÃkkuíkkLke ÃkkMku Lkne nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. Ãkku÷eMkLke W÷x íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk yk EMk{u ÃkkuíkkLkwt Lkk{ yrLk÷fw{kh h{uþ¼kE Ãkxu÷-fuðzeÞk (hnu. LkkLkk ðhkAk, Mkwhík) nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt. íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk yrLk÷u Ãkkuíku

ÔÞkhk{kt xur÷VkuLk-Lkux Mkuðk XÃk Úkíkk çkU®føk ÔÞðnkh ¾kuhðkÞku

ÔÞkhk, íkk. 18

ÔÞkhk Lkøkh{kt çkeyuMkyuLkyu÷ xur÷VkuLk yLku RLxhLkux Mkuðk þrLkðkh MkðkhÚke s XÃk Úkíkk çkUfku{kt nkV zuLke MktÃkqýo fk{økehe çktÄ hnuíkk økúknfku yxðkÞk níkk. þw¢ðkhu {kunh{Lkk íknuðkhLku ÷R çkUf{kt hò hnuíkk þrLkðkhu økúknfkuLkku ÄMkkhku òuðk {éÞku níkku, Ãkhtíkw fLkuÂõxrðxeLke Mk{MÞkLku ÷R rð÷k {kUyu Ãkhík Vhíkk ykøkk{e íknuðkhkuLke ¾heËe MkrníkLkk yøkíÞLkk fk{fkòu yxðkÞk níkk íÞkhu çkeyu M kyu L kyu ÷ Lku ÷køku÷k yk VeðhLkku fkÞ{e Wfu÷ ÷kððk íktºk òøk]ík ÚkkÞ íku sYhe Au. ÔÞkhk Lkøkh{kt ¼khíkeÞ ËwhMkt[kh rLkøk{Lke MkuðkLku AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke fkuR økúný Lkze [qõÞwt nkuÞ ðkhtðkh xur÷VkuLkku {qtøkk{tíkh çkLkíkk íkÚkk RLxhLkux Mkuðk ¾kuhðkíkk økúknfku ºkkrn{k{T Ãkkufkhe QXâk Au. çkeyuMkyuLkyu÷Lke çkúkuz çkuLz Mkuðk ðkhtðkh ¾kuxfkíke hnuíkk økúknfku nuhkLk ÃkhuþkLk ÚkR [qõÞk Au. þw¢ðkhu {kunh{ ÃkðoLku ÷R hò nkuðkÚke þrLkðkhu çkUfku{kt ÷uðzËuðz MkrníkLkk fk{fks {kxu økúknfkuLke ¼ez òuðk {¤e níke Ãkhtíkw MkðkhÚke s RLxhLkux yLku xur÷VkuLk Mkuðk çktÄ ÚkðkÚke þrLkðkhLkk hkus nkV zu [k÷íkku çkUfLkku ðneðx MktÃkqýoÃkýu çktÄ s hnuíkk økúknfku yxðkÞk níkk. þrLkðkhLkk ÔÞkhk ¾kíku çkòh ¼hkíkwt nkuðkÚke ÷kufku ¾heËe {kxu Q{xe Ãkzu Au, Ãkhtíkw çkUf{kt ÷uðzËuðz çktÄ hnuíkk ¾heËe Ãkh Ãký yMkh ÚkE níke. þw¢ðkhLke hò nkuðkÚke þrLkðkhu fk{fks {kxu çkUf{kt ykðu÷k økúknfkuyu rð÷k {kUyu Ãkhík Vhðwt Ãkzâwt níkwt. çkeyuMkyuLkyu÷Lkk ÄktrÄÞkLku ÷R fLkuÂõxrðxeLke Mk{MÞk LkzíkhYÃk çkLkíkk yøkíÞLkk fk{fkòu yxðkÞk nkuðkLkku yk¢kuþ çkUf økúknfkuyu Xk÷ÔÞku níkku. Akþðkhu çktÄ Úkíke ¼khíkeÞ ËwhMkt[khLke xur÷VkuLk MkuðkÚke íkkuçkk Ãkkufkhe WXu÷k økúknfku ¾kLkøke ftÃkLkeyku íkhV ykf»kkoÞ íku Ãknu÷k íktºk Q¼e Úkíke xufTrLkf÷ Mk{MÞkLkku fkÞ{e Wfu÷ ÷kðu íku sYhe Au.

CMYK

5

{k÷eçkk Vk{oMke fku÷usLkku rðãkÚkeo nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt yLku íkuýu s fku÷usLkkt MxkV Y{{ktÚke ÷uÃkxkuÃk [kuhe fÞko nkuðkLkwt fçkw÷ fÞwO níkwt. þw¢ðkhu {kuze hkºku rðãkÚkeo ykhkuÃkeLke ÄhÃkfz fÞko çkkË ðÄw ÃkwAÃkhA{kt rðãkÚkeoyu {k÷eçkk Vk{oMke fku÷usLkkt «kuVuMkhku ÃkifeLkk ¼krðLk¼kE yLku fuíkLk¼kELkkt

MxkVY{{ktÚke rþûkfkuLkk [kh ÷uÃkxkuÃk [kuhe rðãkÚkeoyu rþûkfkuLku E{u÷ fÞkuo níkku {LkMðe Mð¼kð yLku ¼u˼kð¼Þko ðíkoLkÚke ftxk¤e rþûkfku íkÚkk fku÷usLku ÃkkX ¼ýkððk íkuýu yk Ãkøk÷w ¼ÞwO nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, fku÷us{kt rðãkÚkeoyku MkkÚku økuhðíkoýqf íkÚkk {LkMðe ð÷ýLkk fkhýu rðãkÚkeoyku yÇÞkMkÚke ¼xfe «kuVuMkhkuLku ÃkkX ¼ýkððk [kuhe suðe «ð]r¥k fhe økwLkk íkhV ykøk¤ ðÄe hÌkkt Au. íku Mk{ks {kxu yuf f÷tfYÃk ½xLkk økýe þfkÞ. fku÷us Mkt[k÷fkuyu yk çkkçkíku rð[khe ykøk¤ Ãkøk÷kt ÷u íkuðe ykð~Þfíkk Au.

÷ELku Lkef¤e {ktzðe íkk÷wfkLkk ½txku÷e økk{u þuhze fkÃkðk sE hÌkku níkku íku Ëhr{ÞkLk øktÚkku÷e økk{Lke Mke{{kt rð¢{®Mkn ðþeLkk ¾uíkh ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkk níkk íÞkhu y[kLkf xÙfLkku ykøk¤Lkku Vk¤fku ¾q÷e síkk xÙf{kt Mkðkh {sqh hksw¼kE ðLkS¼kE çkhzu (W.38, hnu. øktÚkku÷e økk{Lke Mke{{kt Ãkzkð ÃkkMku. {q¤ hnu. W{hÃkkzk íkk÷wfkLkk Mkktfhe økk{, rs. Äwr÷Þk, {nkhk»xÙ) xÙf{ktÚke Lke[u Ãkxfkíkk hksw¼kELkk {kÚkk ÃkhÚke xÙfLkwt Ône÷ Vhe ð¤íkk økt¼eh EòLku fkhýu íkuLkwt MÚk¤ Ãkh s f{f{kxe¼ÞwO {kuík LkeÃkßÞwt níkwt. yk ½xLkk ytøku xÙf{kr÷f sÞtíke¼kEyu {ktzðe Ãkku÷eMk {Úkfu VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku xÙf fçksu fhe xÙf[k÷f Mkk{u økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ÔÞkhk{kt íkkÃke rsÕ÷kLkk yríkrÚkøk]nLkwt ¾kík{wnqíko ÔÞkhk: íkkÃke rsÕ÷kLkk ðzk{Úkf ÔÞkhk ¾kíku yríkrÚkøk]nLkk çkktÄfk{Lkku ¾kík{wnqíkorðrÄ Mk{khkun ykøkk{e 20{eLkk hkus Mkðkhu ËMk f÷kfu økwshkík hkßÞLkk {nuMkq÷, ykÃkr¥k ÔÞðMÚkkÃkLk, {køko yLku {fkLk, ÃkkxLkøkh ÞkusLkk, {rn÷k yLku çkk¤fÕÞký rð¼køkLkk {tºke ykLktËeçkuLk Ãkxu÷Lkk yæÞûkÃkýk nuX¤ hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. yk Mk{kht¼{kt {wÏÞ {nu{kLk íkhefu ðLk yLku ÃkÞkoðhý rð¼køkLkk {tºke {tøkw¼kR Ãkxu÷, yríkrÚkrðþu»k íkhefu ÄkhkMkÇÞ ÃkwLkk¼kR økk{eík íkÚkk Lk.Ãkk. «{w¾ ysÞ þkn ðøkuhu nksh hnuþu.

íkhMkkze Ãkkr÷fk îkhk Y. 85 ÷k¾Lkk MkkÄLkkuLkwt ÷kufkÃkoý „

ykhkuøÞ, Ãkkýe, økxhLku ÷økíkkt rðrðÄ MkkÄLkku yÃkoý fhkÞk

fkuMktçkk, íkk. 18

Mkwhík rsÕ÷kLke íkhMkkze LkøkhÃkkr÷fk îkhk ytËkrsík Y. 85 ÷k¾Lkk ykhkuøÞ, Ãkkýe, økxhLku ÷økíkkt rðrðÄ MkkÄLkkuLkwt {ktøkhku¤Lkk ÄkhkMkÇÞ yLku «Ëuþ{tºke økýÃkík¼kE ðMkkðkLkk nMíku ÷kufkÃkoý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. íkhMkkze LkøkhÃkkr÷fk îkhk ytËkrsík Y. 85 ÷k¾Lkk øk÷e yuBxeyh {þeLk, ÃkkýLkwt xuLfh, f[hku WÃkkzðk {kxu ykuxkurh{qð÷, xÙuõxh, nkÚk÷khe, su®xøk ÞwrLkx {þeLk, r÷^xh, ÷kuzh íku{s f[hkÃkuxe {¤e fw÷ ytËkrsík Y. 85 ÷k¾Lkkt MkkÄLkkuLkwt ÷kufkÃkoý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. íkhMkkze LkøkhÃkkr÷fk îkhk «ò÷ûke fk{kuLkku rðfkMk rËLk-«ríkrËLk ÚkE hÌkku Au. «òLke «kÚkr{f MkwrðÄkykuLkku ÔÞkÃk ðÄíkkt íkhMkkzeLke «ò{kt ykLktËLke ÷nuh «Mkhe Au. {ktøkhku¤Lkk ÄkhkMkÇÞ yLku «Ëuþ{tºkeLke yðkhLkðkh hsqykíkÚke rðrðÄ økúkLx {tsqh Úkíkkt «òLke Mkøkðz{kt ðÄkhku ÚkE hÌkku Au.

nk÷Lkk rËðMkku{kt íkhMkkze{kt x‹Lkøk ÃkkuRLxÚke zku. çkkçkkMkknuçk yktçkuzfhLke «rík{k MkwÄe Y. 2 fhkuzLkk ¾[uo hMíkku {tsqh ÚkÞku Au. íkËwÃkhktík fkuMktçkk yLku fe{Lku òuzíkku ykuðhrçkús {tsqh Úkíkkt yk ÃktÚkfLkku rðfkMk ðuøkðkLk çkLkþu. {ktøkhku¤Lkk ÄkhkMkÇÞ«Ëuþ{tºke økýÃkík¼kE ðMkkðkLke hsqykíkÚke «òLke Mkøkðz {kxu yLkuf økúkLx WÃk÷çÄ Úkíkkt rðfkMkLkkt fk{ku ÍzÃkÚke ÚkE hÌkkt Au. íkhMkkze LkøkhÃkkr÷fk îkhk ÞkuòÞu÷k ÷kufkÃkoý «Mktøku {ktøkhku¤Lkk ÄkhkMkÇÞ-«Ëuþ{tºke økýÃkík¼kE ðMkkðk, íkhMkkze LkøkhÃkkr÷fk «{w¾ hkfuþ Mkku÷tfe Mkrník fkuÃkkuohuxhku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.


CMYK

16 SANDESH : SURAT

xqtfwt Lku x[ {ktøkhku¤Lke yuMkÃkeyu{ «k. þk¤k{kt r[ºkMÃkÄko

{kuMkk÷e: íkk÷wfk {Úkf {ktøkhku¤ ¾kíku ykðu÷e yuMk.Ãke.yu{. «kÚkr{f þk¤k{kt (Äkuhý- 5-67){kt yuf r[ºkMÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt, su{kt 107 rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. yk MÃkÄko{kt Lke[uLkk rðãkÚkeoyku MkV¤ ÚkÞk níkk. Äkuhý. 5 íkçkMMkw{ ¼iÞkík, hkufiÞk ¼kýk, WM{kLkøkLke ÷e÷økh, Ãk]Úðefw{kh s{kuz, Äkuhý-6 yLkeMk ÷wýkík, nuík÷ {ktøkhku÷k, {rhÞ{ hkðý, Äkuhý-7 VhnkLkk ¼q÷k, Mke{hLk Ãkxu÷ Þþfw{kh «òÃkrík, yLkw¢{u «Úk{, rîíkeÞ yLku ík]íkeÞ ¢{u rðsuíkk ÚkÞk níkk.

{nkfk÷Ãkwhe yk©{{kt Ë¥kkºkuÞ sÞtíkeLke Wsðýe

çkkhzku÷e: {ktzðe íkk÷wfkLkkt íkhMkkzk {wfk{u ykðu÷k Mktík {nkfk÷Ãkwhe yk©{Lkku ¼fík Ãkrhðkh sýkðu Au fu, Mktík rþhku{ýe {ntík {nkfk÷SLkkt MkktrLkæÞ{kt yk©{ ¾kíku íkk.19 íkÚkk íkk.h0{eLkkt çku rËðMkku ËhrBkÞkLk ¼økðkLk Ë¥kkºkuÞLke sÞtíkeLke Wsðýe fhkþu. Mkktsu Ãk f÷kfu «MkkËe çkkË hkºku 9 f÷kfu f÷kfkh rLkhtsLk Ãktzâk îkhk Mktíkðkýe zkÞhkLkwt ykÞkusLk, Mkku{ðkhu Mkðkhu 8 f÷kfÚke ¼økðkLk Ë¥kkºkuÞ ÃkqsLk íkÚkk Mkðkhu 10.30 f÷kfu {nk«MkkËLkkt fkÞo¢{ Þkuòþu.

Mkwhík rzrMxÙõx çkUfLke 59{e þk¾kLkku þw¼kht¼

fkuMktçkk : Mkwhík rzrMxÙõx fku. ykuÃkhurxð çkUfLke 59{e þk¾kLkku {ktøkhku¤ íkk÷wfkLkk Ít¾ðkð ¾kíku þw¼kht¼ fhðk{kt ykÔÞku níkku. su{kt yæÞûkMÚkkLku {ktøkhku¤Lkk ÄkhkMkÇÞ-«Ëuþ{tºke økýÃkík¼kE ðMkkðk WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. yk þk¾kLkwt WËT½kxLk çkUfLkk [uh{uLk rË÷eÃk¼kE ¼õíkLkk nMíku fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. WÃkhkuõík Mk{kht¼Lkk yríkrÚkrðþu»kÃkËu çkUfLkk rzhuõxh LkhuLÿ¼kE Mkku÷tfe, MkkuLkøkZ-{ktzðeLkk ÄkhkMkÇÞ yLku {ktzðeLkk rzhuõxh «¼wËkMk ðMkkðk íku{s W{hÃkkzk çkUfLkk rzhuõxh {kS ÄkhkMkÇÞ sÞ®Mkn ðMkkðk WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. çkUfLkk yu{.ze. {rnzkyu çkUfLkku r[íkkh hsq fhe ¼rð»ÞLke ÞkusLkkykuLke [[ko fhe çkUfLke ÞkuøÞíkk Mk{òðe çkUfLke «økrík{kt Mknfkh {kxu sýkÔÞwt níkwt.

ðkzeøkk{u MkðoÄ{o Mktík{u¤ku Þkuòþu

ðkzeøkk{ : W{hÃkkzk íkk÷wfkLkk ðkzeøkk{u rLkhktík {trËh ¾kíku íkk. 21-12-10Lkk hkus rLkhktík Mkt«ËkÞ îkhk MkðoÄ{o Mktík {u¤kðzkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. su{kt økwshkíkLkk ¼srLkf f÷kfkhku ¼sLkLke h{Íx çkku÷kðþu. yk Mktík{u¤kðzk{kt {nkLkw¼kðku çkkçkwhk{ {nkhks ({k÷uMkýk), ¾e{ËkMkS {nkhks (MkkuLkøkZ) íkÚkk y{h®Mkn ðMkkðk (zeyuMkÃke), ¼e{®Mkn ðMkkðk (zeyuMkÃke), ÄkhkMkÇÞ økýÃkík ðMkkðk, MkuLkux MkÇÞ rhíkuþ ðMkkðk, ¼kÚkeS Mkt«ËkÞLkk økkurðtËËkMkS {nkhks íkÚkk rLkhktík Mkt«ËkÞLkk yk[kÞo nxu®MknS {nkhks WÃkÂMÚkík hnuþu. yk «Mktøku Mktíkku ¿kkLk, MkíMktøk, {rn{kLkku Õknkðku ÃkkuíkkLke y{]íkðkýe{kt ykÃkþu. suÚke yk ÄkŠ{f {u¤kLkku ÷k¼ ÷uðk ðkzeøkk{Lkk ìMkËøkwÁ nxu®MknS {nkhksu sýkÔÞwt Au.

çkkhzku÷e sLkíkk ¢urzx MkkuMkkÞxeLkku ËþkçËe {nkuíMkð

çkkhzku÷e : çkkhzku÷e sLkíkk fku.ykuÃk.¢uzex MkkuMkkÞxeLkkt Ëþ ð»ko Ãkwhk Úkíkk ykðíkefk÷u çkkhzku÷eLkkt çke.yu.çke.yuMk.nkEMfq÷ {uËkLk{kt ¼ÔÞ ËþkçËe Mk{kht¼ Þkuòþu. hrððkhu Mkðkhu 9:30 f÷kfÚke þY ÚkLkkhk Mk{kht¼{kt hkßÞ ¾ktz Wãkuøk Mkt½Lkkt [uh{uLk {kLk®Mkn¼kE Ãkxu÷, çkkhzku÷e MkwøkhLkk [uh{uLk h{ý¼kE Ãkxu÷, {Ze MkwøkhLkkt ðk.[uh{uLk Mkwhuþ¼kE Ãkxu÷, rsÕ÷k Mknfkhe Mkt½Lkk [uh{uLk ¼e¾k¼kE Ãkxu÷, çkkhzku÷e Lkkøkrhf çkUfLkkt [uh{uLk økki¥k{¼kE ÔÞkMk Mkrník {nkLkw¼kðku WÃkÂMÚkík hnuþu.

Mkwhík - íkkÃke

SUNDAY, 19 DECEMBER 2010

huíke-{kxe[kuheLkku ðuÃk÷ku Ãkqhçknkh{kt {nwðk, íkk. 18

{nwðk íkk÷wfkLkkt {kuxk ¼køkLkk økk{ku{kt fux÷kf ¼ú»x Mkhfkhe yrÄfkheykuLkk {u¤kÃkeÃkýk{kt huíke yLku {kxe [kuheLkwt fki¼ktz Ä{Ä{e hÌkwt Au. {kxe [kuhku {kuxk ÃkkÞu huíke-{kxe [kuhe xÙfku{kt #xkuLkk ¼êk Mkneík yLÞ MÚk¤u MkÃ÷kÞ fhe MkhfkhLku hkuÞÕxeLke ykðfLkku [qLkku ÷økkðe hÌkk Au. íku{

ðneðxeíktºk ykt¾ ykzk fkLk fheLku {qf«uûkfLke Ä]íkhk»xÙLke ¼qr{fk ¼sðíkwt Lkshu Ãkze hÌkwt Au. hkík-rËðMk suMkeçke {þeLkkuÚke huíke yLku {kxe fkZðkLkk økuhfkÞËuMkh f]íÞ ÃkkA¤ yrÄfkheykuLke MkkÚku hksfeÞ nkÚkkuLkku Ãký ykþeðkoË nkuðkLkwt [[koÞ hÌkwt Au íÞkhu Mkhfkhe çkkçkwykuLke «k{krýfíkk çkkçkíku Ãký sLkíkk{kt íkforðíkof

{nwðk íkk÷wfk{kt ðøkh ÃkhðkLkøkeyu suMkeçke {þeLk îkhk {kuxkÃkkÞu {kxe[kuhe

ÄkhkMkÇÞLke ðkhtðkhLke hsqykík Aíkkt íktºk ík{kþku òuíkk økúk{sLkku{kt ¼¼qfíkku hku»k

Aíkkt ðneðxeíktºk ykt¾ ykzk fkLk fhíkk økúk{sLkku{kt ¼khu hku»k ¼¼qfe hÌkku Au. {nwðk íkk÷wfkLkkt Ëhuf økk{ku{ktÚke hkík yLku rËðMk MÚkkrLkf yrÄfkheykuLkk {u¤kÃkeÃkýk{kt huíke yLku {kxe fkZðkLkku ðuÃk÷ku nË ðxkðe

hÌkku Au. ¾wÕ÷uyk{ ðøkh ÃkhðkLkøkeyu {kxe suMkeçke {þeLkku îkhk fkZeLku yk {kxeLke xÙfku $xLkk ¼êk WÃkh X÷ðkE hne Au. íkk÷wfkLkk ðkzeVr¤Þk, Zku¤kÃkwh, yk{e[z, ¾hðký ðøkuhu økk{ku{ktÚke rçkLkyrÄf]ík {kxeLkwt ¾LkLk fheLku MÚkkrLkf ¼úü yrÄfkheykuLku {÷kE ¾ðzkðeLku {kxe[kuhku hkufzeyku fhe Lkkux AkÃke hÌkk Au. suLku fkýu

çkkhzku÷eLkk Äk{zkuË MkkE {trËhu {urzf÷ fuBÃk ÞkuòÞku çkkhzku÷e, íkk. 18

ykðe níke, ßÞkhu 1Ãk0 ÔÞÂõíkykuLku çkkhzku÷e LkSfLkkt Äk{zkuË [kufze {Vík [~{kLkwt rðíkhý Ãktfs¼kE ¾kíku yuf ð»ko Ãkqðuo ykfkh Ãkk{u÷k ÔÞkMkLkkt nMíku fhkÞwt níkwt. yk «Mktøku MkkE {trËhu 16{eLku økwÁðkhLkkt hkus Ãktfs¼kE ÔÞkMku sýkÔÞwt níkwt fu yu Mkðkhu 8Úke Mkktsu Ãk ðkøÞk MkwÄe fr¤Þwøk{kt frXLk{kt frXLk fkÞo yu ÷kÞLMk f÷çk ykuV Mkwhík îkhk [~{k Mkuðk Au, su MkkELkkÚk {nkhksLke rþrçkh yLku ½qtxýLkkt ðk íkÚkk nkzfkLkkt f]ÃkkÚke Äk{zkuËLkkt MkkE{trËhu ÚkE hÌkwt Au. hkuøk rð»kuLkku £e fr¤Þwøk{kt frXLk{kt ynª Ëh [ufyÃk fuBÃk hk¾ðk{kt ykÔÞku frXLk fkÞo yu Mkuðk Au : økwÁðkhu ¼qÏÞkLku ¼kusLk yLku n í k k u . Ãktfs¼kE ÔÞkMk yðkhLkðkh ykðk Ãkq.Ãktfs¼kE ÔÞkMkLkkt MkktrLkæÞ{kt ÞkuòÞu÷k yk fuBÃkku îkhk sYrhÞkík{tËkuLku {ËËYÃk fuBÃk{kt ËhËeykuyu ykt¾Lku ÷økíke ÚkðkLkwt ¼økehÚk fkÞo ÚkE hÌkwt Au. yk swËe swËe íkf÷eVkuLke íkÚkk nkzfktLku {urzf÷ fuBÃk{kt ÷kÞLMk f÷çk ykuV yLku ðkLku ÷økíke ykÄwrLkf MkwhíkLkkt xÙMxeyku íkÚkk zkì. ykh.yu. WÃkfhýkuÚke rLkËkLk íkÚkk Mkkhðkh økkuÃk÷kýeyu ykt¾Lkkt ËhËeykuLku ÷eÄe níke. [~{k rþrçkh{kt 148 íkÃkkMÞk níkkt. ßÞkhu nkzfkLku ÷økíke ËËeoykuLku ykt¾Lke Mkkhðkh çkkçkíku íkf÷eVkuLku zkì. ÃkeÞq»k ðiãu íkÃkkMke Ëðk Mk÷kn yLku {Vík Ëðk ykÃkðk{kt ykÃke níke.

[e¾÷Ëk økk{Lke rðãk rðnkh rðãk÷Þ{kt ©ucðk[f MÃkÄko{kt swËeswËe 8 þk¤kykuLkk rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. (yþkuf økk{eík)

MkhfkhLku ÷k¾ku YrÃkÞkLke hkuÞÕxeLke ykðfLku [qLkku {kxe[kuhku ÷økkðe hÌkk Au. íkk÷wfkLkkt økk{ku suðk fu {nwðk, nxðkzk, ykutz[, yk{[f, n¤Ëðk, {nwðrhÞk, MkktfrhÞk, MkýðÕ÷k, ¼kurLkÞk, Mkktçkk, þu¾Ãkwh, fkLke, òu÷, MkuðkMký ðøkuhu økk{ku{ktÚke økuhfkÞËu huíkeyku W÷u[ðkLkku Ãký Äefíkku ÄtÄku [k÷e hÌkku Au. ßÞkhu MÚkkrLkf

„

{u¤k{kt 690 ÃkþwykuLku rðrðÄ Mkkhðkh íkÚkk 1700 {h½kLku hMke ÃkeðzkðkR

ykrËðkMke rðMíkkh{kt ¾uíke Mkrník ÃkþwÃkk÷Lk W¥k{ ÔÞðMkkÞ nkuÞ suLkk îkhk Ãkrhðkhku ykŠÚkf heíku Ãkøk¼h çkLke hÌkk Au. Ãkk÷íkw ÃkþwykuLku hkuøk Mkk{u hûký, {kðsík íkÚkk sYhe hMkefhý Mk{ÞMkh fhkðe ÔÞðMkkÞLkku rðfkMk fhþku íkku ÃkAkík rðMíkkh{kt Ãký ïuík¢ktríkÚke Ãkrhðkhku ykŠÚkf WíÚkkLk fhe þfþu nkuðkLkwt þrLkðkhu rLkÍhLkk {kuhtçkk økk{Lkk Ãkþw{u¤kLkwt WËT½kxLk fhíkk íkkÃke rsÕ÷k Ãkt[kÞík WÃk«{w¾ LkhÃkík¼kR ð¤ðeyu sýkÔÞwt níkwt. rLkÍh íkk÷wfkLkk {kuhtçkk{kt ÃkþwÃkk÷Lk ¾kíkk, Mkw{w÷ zuhe, çkkÞV MktMÚkk íkÚkk {kuhtçkk ËwÄ WíÃkkËf Mknfkhe {tz¤eLkk MktÞwõík WÃk¢{u MðŠý{ Ãkþw ykhkuøÞ {u¤kLkwt þrLkðkhu ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. suLkwt WËT½kxLk fhíkk íkkÃke rsÕ÷k Ãkt[kÞík WÃk«{w¾ LkhÃkík¼kR ð¤ðeyu sýkÔÞwt níkwt fu ÃkþwÃkk÷Lk ¾uíke ykÄkrhík ÔÞðMkkÞ Au. Ãkk÷íkw ÃkþwykuLku hkuøk Mkk{u hûký yÃkkððk íku{Lku sYhe hMkeyku ykÃkðk{kt ykðu

ÔÞkhk, íkk. 18

ðLkrð¼køkLku çkkík{e ykÃkðkLkk ðnu{{kt ÞwðfLku Zkuh{kh {kÞkuo „

MkkuLkøkZLkk ðk½Lkuhk økk{{kt Þwðf Ãkh ºký þ¾MkkuLkku nw{÷ku

ÔÞkhk, íkk.18

MkkuLkøkZLkk ðk½Lkuhk{kt ðLk rð¼køkLku çkkík{e ykÃkðkLkk ðnu{{kt ÞwðkLkLku ðifwthLkk ºký þ¾Mkkuyu hMíkk{kt yktíkhe {kÚkk{kt ÷kfzkLkk MkÃkkxkÚke {kh {kÞkuo níkku. yk ÞwðkLkLku Mkkhðkh {kxu MkkuLkøkZ nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞku níkku. MkkuLkøkZ íkk÷wfkLkk ðk½Lkuhk økk{u {trËh Vr¤Þk{kt hnuíkk rðLkÞ¼kR çkkçkw¼kR [kiÄheLku þw¢ðkhu ðifwthLkk

fLkw Mkwfk¼kR [kiÄhe, hk{Mkªøk ðMkk¼kR [kiÄhe, LkrðLk [kiÄhe Lkk{Lkk þÏMkkuyu hMíkk{kt yktíkÞkuo níkku. yk [khu Þ þ¾Mkku y u íku L ku sýkÔÞwt níkwt fu íkwt ðLk rð¼køkLku fu{ çkkík{e ykÃku Au sýkðe ÷kfzkLkk ykzuÄz MkÃkkxk {khe økt¼eh Rò ÃknkU[kze òLkÚke {khe Lkkt¾ðkLke Ä{fe ykÃke ¼køke Aqxâk níkk. økt¼eh RòøkúMík rðLkÞ [kiÄheLku íkkífkr÷f Mkkhðkh yÚkuo MkkuLkøkZLke ¾kLkøke nku  MÃkx÷{kt ¾Mku z ðk{kt ykðíkk su{Lkk {kÚkkLkk ¼køku A xktfk ykÔÞk níkk. yk ytøkuLke VheÞkË ¼kuøk çkLkLkkh ÞwðkLku ºký þÏMkku Mkk{u MkkuLkøkZ Ãkku÷eMk {Úkfu fhe níke.

ðes[u®føk ËhrBkÞkLk hÃk ðes[kuheLkkt fuMk ÍzÃkkÞk ½uhkÞu÷k zuÃÞwxe yurLsrLkÞhLku Mk{òðx çkkË AkuzkðkÞk nkuðkLkwt sýkíkk ðes yrÄfkheykuLke xe{u fkÞËuMkhLke fkÞoðkne{kt nkÚk Ähe níke. yk fkÞoðkne{kt ytíkhkÞ Lkkt¾íkk økúk{sLkkuyu MfðkuzoLkk MkÇÞkuLku ½uhe ÷eÄk níkk. yk ËhrBkÞkLk yrÄfkhe çke. su. Ãkxu÷

ðnu ÷ e Mkðkhu yk {ku f zÙ e ÷Lkku ykht¼ yýwrðãwík {Úkf ¾kíkuÚke fhðk{kt ykÔÞku níkku . su L kk ½xLkk¢{ «{kýu LkSfLkk íkkÃke rsÕ÷kLkk f÷u õ xh Mke.yu { . çk÷kíkLku òý fhðk{kt ykðíkk íku{ýu íkhík s yýw{k÷k xkWLkþeÃk ¾kíku ykðu÷k R{hsLMke fLxÙku÷ Mku L xh ¾kíku Ãknkt u [ eLku «kht r ¼f ÔÞðMÚkk Mkt¼k¤e níke.

yuzðkLMk MkkuVxðuh zuð÷ku®Ãkøk xw÷ ytøku íks¿kku îkhk rðrðÄ ÃkkMkkyku Ãkh Mkq[Lk

Mkwhík, íkk. 18

ÔÞkhk, íkk.18

(yþkuf økk{eík)

fxkufxe(Ã÷kLx yLku MkkRx) yýwrðãwík {ÚkfLkk «Úk{ íkçk¬u yrÄfkheyku îkhk rLkÞtrºkík ÚkkÞ Au fu{ fu yuLkku yMkhfkhf rðMíkkh yýwrðãwík {ÚkfLkk nË{kt s ykðu÷ku nkuÞ Au. ßÞkhu ykuV MkkRx R{hsLMke yu {ÚkfLke çknkhLkk rðMíkkh{kt Q¼e Úkíke ykfrM{f ÃkrhÂMÚkrík nkuðkÚke yk R{hsLMke rsÕ÷k «þkMkLkLke sðkçkËkhe fnuðkÞ Au.

Ërûký økwshkík ðes ftÃkLkeLkkt MkwhíkLkk ykE.Mke. MfðkuzoLkkt yrÄfkhe zuÃÞwxe yurLsrLkÞh [kufMke íkÚkk çke.su. Ãkxu÷Lke MÃkurþÞ÷ rðrs÷LMk xe{ {nwðk íkk÷wfkLkk rðrðÄ økk{ku{kt ðes[kuheLkwt [urftøk fhe hne níke. yk ËhrBkÞkLk {nwðk íkk÷wfkLkk fktfrhÞk økk{u ðÄkhu Ãkzíkk ðÃkhkþLkwt ÷kurztøk yLku íku{ Aíkkt LkktýkfeÞ rhfðhe ykuAe nkuðkLkwt sýkíkkt ðes yrÄfkheykuyu [u®føk þY fÞwO níkwt. yk ËhrBkÞkLk økk{Lkkt {kÚkk¼khu íkíðkuyu rðrs÷LMk xe{Lkkt çkLLku yrÄfkheykuLku ½uhe ÷eÄk níkk. ðes ftÃkLkeLkkt ykE.Mke. Mfðkuzo MkwhíkLkk yrÄfkhe zuÃÞwxe yurLsrLkÞh [kufMke íkÚkk çke.su.

Ãkxu÷Lke MÃkurþÞ÷ rðrs÷LMk xe{ {nwðk íkk÷wfkLkk rðrðÄ økk{ku{kt [urftøk fhe hne níke. yk [urftøk ËhrBkÞkLk {kuxkÃkkÞu ðes[kuhe Úkíke

„

Ëh çku ð»kuo ykðwt rhnMko÷ ÞkuS yk¼kMke Mktòuøkku Q¼k fhkÞ Au

Mkwhík yLku íkkÃke rsÕ÷k{kt Mk{krðü yuðk økwshkík hkßÞLkk yuf{kºk yýwrðãwík {Úkf fkfhkÃkkh yýwrðãwík {Úkf ¾kíku ykuV MkkRx R{sLMkeLkk ËMk{k rhnMko÷ fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. fkuRÃký yýwrðãwík {Úkf{kt {wÏÞ ºký «fkhLke R{sLMke (fxkufxeLke ½xLkk) Ã÷kLx, MkkRx yLku ykuV MkkRxLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk ykÞkusLk ¼khíkLke yýw Qòo rLkÞ{Lk MktMÚkk (yuxr{f yuLkSo huøÞw÷uxhe çkkuzo) îkhk yÃkkíkk rËþk rLkËuoþku «{kýu ÚkkÞ Au. «Úk{ çku «fkhLke

çkkhzku÷e, íkk. 18

½uhk{ktÚke Axfe sðk{kt MkV¤ Lkeðzâk níkk. ßÞkhu zu.yurLs. [kufMke ÷ktçkku Mk{Þ ½uhk{kt MkÃkzkÞk níkkt. yk ËhrBkÞkLk WÃkhkuõík çkkçkíkLke {nwðk ðes f[uhe {wfk{u òý Úkíkkt {nwðk f[uheLkk rðrðÄ yrÄfkheyku yLku f{o[kheykuLke fw{f ½xLkk MÚk¤u fktfrhÞk økk{ {wfk{u ÃknkU[íkk {nk{nuLkík yLku Mk{òðx çkkË ½uhkÞu÷k yrÄfkheLkku Aqxfkhku ÚkÞku níkku. òufu yk ËhrBkÞkLk ykfrM{f [urftøk ykËhíke rðrs÷LMk xe{ku fktfrhÞk økk{Lkkt þtfkMÃkË ðes[kuheLkkt hÃk sux÷k fuMk LkkUÄðk MkkÚku ykøkk{e rËðMkku{kt Ãkku÷eMk VrhÞkË Ëk¾÷ fhðkLkk [¢ku økrík{kLk fÞko nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

fku÷us{kt ïuík¢ktríkÚke ÃkAkík rðMíkkhLkku «ku{ktVzðeuþLk÷BBA-BCA økkEzLMk Mkur{Lkkh rðfkMk Úkþu : íkk.Ãkt.WÃk«{w¾

fkfhkÃkkh yýwrðãwík {Úkfu ËMk{wt ykuV MkkRx R{hsLMke rhnMko÷ „

Mkt¼¤kE hÌkk Au. f÷uõxhLke Mktõ÷Lk Mkr{rík{kt ðkhtðkh ÄkhkMkÇÞLke hsqykíkkuLku Ãký ½ku¤eLku Ãke sðk{kt ykðe Au íÞkhu Mkhfkh îkhk ½zðk{kt ykðu÷ fkÞËkykuLkku íkk÷wfk{kt [wMíkÃkýu f÷uõxh Mkwhík îkhk Ãkøk÷kt ¼hkE yuðe íkk÷wfkLke «ò ykþk hk¾e hne Au.

{nwðkLkk fktfrhÞk{kt GEBLkk yrÄfkheLkku ÷kufku îkhk ½uhkð

rLkÍh {kuhtçkk{kt ÞkuòÞu÷k Ãkþw ykhkuøÞ {u¤k{kt Ãkþw r[rfíMkfku îkhk rðrðÄ Mkkhðkh ÃkþwykuLku ykÃkðk{kt ykðe níke. (yþkuf økk{eík)

{ktzðe çkeçkeyu-çkeMkeyu fku÷us{kt rðãkÚkeoykuLkk «kuVuþLk÷ SðLk ½zíkh ytøku ¾qçks yrLkðkÞo yuðk «kuVuþLk÷ {køkoËþoLk íku{s çkeMkeyu fku÷usLkk rðãkÚkeoyku {kxu yuzðkLMk MkkuVxðuh zuð÷ku®Ãkøk xw÷ ytøku rðãkÚkeoykuLku ¿kkLk yLku {køkoËþoLk ÃkwÁt ÃkkzðkLkk nuíkwMkh Mkur{LkkhLkwt ykÞkusLk fhkÞwt níkwt. «kuVuþLk yÇÞkMk¢{Lkk rðãkÚkeoykuLku yksLkk nkRxuf íku{s nheVkE¼Þko Þwøk{kt rðãkÚkeoykuLke fkhrfËeo ½zíkh{kt ¾wçks yrLkðkÞo rðrðÄ «kuVuþLk÷ furhÞh økkRzLMk íku{s fkuBÃÞqxh MkkÞLMkLkk rðãkÚkeoykuLku ÃkkuíkkLku furhÞh {kxu sYhe yuzðkLMk

MkkuVxðuh zuð÷ku®Ãkøk xq÷Lkk rðrðÄ ÃkkMkkyku Ãkh yk{trºkík íks¿kku îkhk rðrðÄ Mkw[Lkku hsq fhðk{kt ykÔÞk níkk. WÃkhkuõík ík{k{ Mkur{Lkkh {kxuLkk ykÞkusLk íku{s sYhe Mkw[Lkku çkeçkeyuçkeMkeyu fku÷usLkk E.[k. zkÞhuõxh rð{÷®Mkn {rnzk îkhk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. íku{s ÷uf[hh yu÷uþ Ãkxu÷ Mkur{Lkkh fku-ykurzoLkuxh íkhefu ík{k{ sðkçkËkhe WÃkkze níke yk Mkur{Lkkh{kt 150 rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. Mkur{LkkhLku MkV¤ çkLkkðk{kt Þkuøkuþ ÷kz (yuz{eLk ykurV) íku{s «ríkf þwõ÷k íku{s ík{k{ yLÞ MxkVu nkshe ykÃke níke. Mkur{Lkkh{kt rLk»ýktík íkhefu ðkMkwËuð hkLku íku{s MðÃLke÷ xtzu÷u yk{trºkík ðfíkk íkhefu Vhs çkòðe níke. ík{k{ fkÞ¢{Lku MkV¤ çkLkkððk {kxu {ktzðe yußÞw. MkkuMkkÞxeLkk «{w¾ zku. ðkMkwËuð òu¾kfh yLku Mku¢uxhe Lk÷eLk¼kE Mkkn íkhVÚke yr¼LktËLk ÃkkXððk{kt ykÔÞk níkk.

yLku íku{Lke ÞkuøÞ {kðsík fhðk{kt ykðu íku sYhe Au. ykðk fuBÃk íkÚkk Mkhfkhe Ëðk¾kLkk, Mkw{w÷ îkhk ÃkþwykuLku Mkkhðkh ykÃkðk{kt ykðíke nkuÞ suLkku ÃkþwÃkk÷fkuyu ÷k¼ ÷uðku òuRyu. íkkÃke LkËeLkk s{ýk fktXk yLku zkçkk fktXkLkk WÃkÂMÚkík hnu÷k ÷kufkuLku sýkÔÞwt fu ÃkþwÄLk ïuík¢ktrík ÷kðe ÍzÃke Þwøk{kt çkufkheLku Ëwh fhe WíÚkkLkLke Lkðe hkn [ªÄþu. ÃkþwÃkk÷Lk ÔÞðMkkÞ MkkÚku Ëhuf Ãkrhðkh òuzkRLku ËwÄ WíÃkkËLk Úkfe ykŠÚkfûkuºku «økrík fhu íku sYhe Au. ÃkþwÃkk÷Lk fhðk RåAíkk Ãkrhðkhkuyu íkk÷wfk Ãkt[kÞík «{w¾ ÃkkMkuÚke MkhfkhLke ÞkusLkk ytøku rðøkík {u¤ððk sýkÔÞwt níkwt. Ãkþw rLkÞk{f zkì.Mkku÷tfeyu

Ãkþw{u¤k{kt Ëhuf òíkLkk hkuøkkuLkwt rLkËkLk rðLkk{wÕÞu {¤e hnu Au. ÃkþwykuLku hkuøkku ¼h¾e Lk òÞ íku {kxu ÃkþwÃkk÷fkuyu Mkkð[uíke hk¾ðe òuRyu. yk Ãkþw ykhkuøÞ {u¤k{kt ÃkþwykuLku 392 {urzMkeLk÷ fuMk, 112 òíkeÞ ykhkuøÞ fuMk, 195 f]r{Lkkþf fuMk íkÚkk ¾Mkefhý, f]rºk{ çkesËkLk, Mksohe {¤e fw÷ 690 ÃkþwykuLku ykÃkðk{kt ykðe níke. ytíku økk{{kt Mkhðu fhe 1700 {h½ktLku hMkefhý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk «Mktøku {kuhtçkk yk©{þk¤kLkk yk[kÞo økw÷kçk¼kR, Mke.ykh.Mke.fhe{¼kR, økk{Lkk MkhÃkt[ fÕÃkLkkçkuLk, Mkhfkhe zkufxhku, Mkw{w÷Lkk zkìfxhku rðøkuhu nksh hÌkk níkk.

{kuhkheçkkÃkwLkk nMíku fýkð «kÚkr{f þk¤k{kt «kÚkoLkk¾tzLkwt WËT½kxLk

økuhherík-çkuËhfkhe {k{÷u Mkwtðk÷eLkk MkhÃkt[Lku nkuÆk ÃkhÚke Ëqh fhkÞk

çkkhzku÷e: Ãk÷Mkkýk íkk÷wfkLkkt fýkð økk{Lkkt Ëkíkk nMk{w¾¼kE ÷Õ÷w¼kE Ãkxu÷ íkhVÚke fýkð «kÚkr{f þk¤k{kt Y.11,00,000Lkk ¾[uo «kÚkoLkk¾tzLkwt rLk{koý fhðk{kt ykÔÞwt níktw. suLkwt Ãkq. {kuhkheçkkÃkwLkkt nMíku WËT½kxLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. økk{Lkkt Ëkíkk íku{s þk¤kLkkt yk[kÞuo Ãkw»ÃkøkwåA ykÃke íku{Lku MkL{krLkík fÞko níkk. økúk{sLkku yLku þk¤kLkkt çkk¤fkuyu íku{Lkkt ykþeðkoË {u¤ÔÞk níkk. þk¤kLkkt «kÚkoLkk¾tzLkk WËT½kxLk «Mktøku økk{Lkkt yøkúýeyku, ðze÷ku, rþûkfku íku{s þk¤kLkkt çkk¤fku nksh hÌkk níkkt. {kuhkheçkkÃkwLke ÃkÄhk{ýeÚke økúk{sLkku{kt ykLktË AðkE økÞku níkku.

Mkwhík, íkk. 18

[kuÞkoMke íkk÷wfkLkk Mkwtðk÷e økk{Lkk MkhÃkt[ LkðeLk¼kE fktrík¼kE Ãkxu÷Lku nkuÆkLkk ËwYÃkÞkuøk íku{s Ãkt[kÞíkLkk swËk swËk fk{ku{kt LkkýkfeÞ økuhherík {kxu Mkwhík rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkheyu nkuÆk ÃkhÚke Ëqh fhðkLkku nwf{ fhíkkt [f[kh {[e økE Au. yk MkkÚku MkhÃkt[Lkk nkuÆkLkku [kso WÃkMkhÃkt[Lku MkwÃkhík fhðk Ãký ykËuþ fÞkuo Au. Mkwtðk÷e økk{Lkk MkhÃkt[ LkðeLk¼kE fktrík¼kE Ãkxu÷u ËMkuf sux÷k fk{ku{kt økuhherík yk[he nkuðkLke VrhÞkË Mkwtðk÷eLkk hneþkuyu fhe níke. yk ykûkuÃkku {wsçk Mkwtðk÷e økúk{ Ãkt[kÞík îkhk økk{Lkwt ík¤kð Ÿzwt fhðkLke fk{økehe nkÚk ÄhkE níke Ãkhtíkw Mkhfkh íkhVÚke Ãkt[kÞíkLku ykðe fkuE fk{økehe MkwÃkhík fhðk{kt ykðe Lknkuíke íku{ Aíkkt LkðrLk{koý rðfkMk {tz¤Lku yk fk{ MkkUÃkkÞwt níkwt yLku yk fk{ {kxu

{ktzðeLke çkeçkeyu-çkeMkeyu fku÷us{kt «kuVuþLkÕMk økkuELzMk Mkur{Lkkh ÞkuòÞku. ßÞkt rðãkÚkeoykuLku fkhrfËeo ytøku {køkoËþoLk yÃkkÞwt níkwt.

þu÷ EÂLzÞk ftÃkLkeyu Y. 4.50 ÷k¾ yLku økwshkík s{eLk rðfkMk rLkøk{ r÷r{xuz îkhk 2.33 ÷k¾Lkku ¾[o fhðk{kt ykÔÞku níkku. økwshkík Ãkt[kÞík yrÄrLkÞ{ {wsçk Mkwtðk÷e Ãkt[kÞík fkuE Ãkuxk fkuLxÙkõxh ÃkkMku fk{ fhkðe þfu Lknª íku{ Aíkkt Ãkt[kÞíku ¢uELk yuLkSo

ík¤kð, ÃkkEÃk÷kELkLkk fk{ Mkrník ËMkuf fk{ku{kt økuhheríkLkku ykhkuÃk níkku ftÃkLkeLku Ãkºk ÷¾e ÃkkýeLke ÃkkEÃk÷kELk Lkk¾ðkLkku fkuLxÙkõx {uMkMko rðÃkw÷ yuÂLsrLkÞrhtøk ftÃkLkeLku ykÃkðk ¼÷k{ý fhe níke yLku ftÃkLkeyu EòhËkhLku 5.81 ÷k¾Lkwt [wfðýwt Ãký fÞwO Au. ftÃkLke su Vk¤ku ykÃkðk {køkíke nkuÞ íkuLku Ãkt[kÞíku Mð¼tzku¤{kt ÷E fk{ fhðkLkk nkuÞ Au

íku{ ÚkÞwt LkÚke. yk fk{{kt økk{rðfkMk Mkr{rík h[e þfkÞ Lknª íku{ Aíkkt Mkr{rík h[e nkuÆkLkku ËwYÃkÞkuøk fhkÞku Auu. økk{{kt suMkeçke {khVík fk{ fhkððkLkk ¾[o Ãkuxu Y.45000Lkk ¾kuxk ðkW[h çkLkkðkÞk Au. nfefík{kt ykðwt fkuE Lk¬h fk{ ÚkÞwt LkÚke. yk WÃkhktík n¤ÃkríkðkMk{kt ¾kLkøke s{eLk ¾kuËðk økuhfkÞËuMkh Xhkð fhkÞku Au. WÃkhkuõík fk{ku{kt økuhherík ÚkE nkuðkLkwt Ëþkoðe Mkwtðk÷eLkk MkhÃkt[ ÃkkMku ¾w÷kMkk {tøkkÞk níkk suLkk sðkçk{kt MkhÃkt[u íku{Lkku Ãkûk hsq fÞkuo níkku, Ãkhtíkw íkuLkk yÇÞkMk ÃkAe MkhÃkt[ LkðeLk Ãkxu÷ MkhÃkt[ íkhefuLke sðkçkËkhe rLk¼kððk{kt rLk»V¤ økÞkLkwt íku{s LkkýkfeÞ økuhherík ÚkÞkLkwt MÃk»x Úkíkkt rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkheyu MkhÃkt[ LkðeLk Ãkxu÷Lku nku Æ k ÃkhÚke Ëq h fhðkLkku nw f { íkk.14-12-10Lkk hkus fÞkuo Au.

{nwðk íkk÷wfk{kt rðrðÄ rðfkMkfk{kuLke zeykhyu{ fe{ hu÷ðu Vkxf …k‚u™e „tËfe òuR Wf¤e QXâk 19{eyu ÷kufkÃkoýrðrÄ y™u ¾kík{wnqíko fe{, íkk. 18

{nwðk, íkk. 18

{nwðk íkk÷wfkLkk yLkkð÷ økk{u ykðu÷e fkðuhe LkËe Ãkh ºký ð»koLkk xqtfk økk¤k{kt Y. ºký fhkuzLkk ¾[uo íkiÞkh ÚkÞu÷k yLkkð÷ þwf÷uïh Äk{ LkSfLkk nkR ÷uð÷ Ãkw÷Lkwt WËT½kxLk íkk. 19-12-10Lku hrððkhLkk hkus çkÃkkuhu 3 f÷kfu Þkusðk{kt ykÔÞwt Au. yk «Mktøku økwshkík hkßÞLkk økúk{ øk]n rLk{koý Ãkt[kÞík yLku økúk{ rðfkMk ÃkÞkoðhý {tºke Lkhku¥k{ Ãkxu÷ yLku ykrËòrík ðLk rðfkMk ÃkÞkoðhý {tºke {tøkw¼kE Ãkxu÷ nksh hnuþu. íkuLke MkkÚku MkkÚku {nwðk íkk÷wfkLkk

yLkkð÷ økk{Lkk Ãkkt[ fkfzk {køko WÃkh fkðuhe LkËe ÃkhLkk Ãkw÷Lkwt ÷kufkÃkoý yLku fkuMk-yktøk÷Ähk {køko yLku M÷uçk zÙuR™Lkwt ¾kík{wnqíko ÷kufkÃkoýrðrÄ Ãký

yLkkð÷ økk{u Y. 3 fhkuzLku ¾[uo íkiÞkh ÚkÞu÷ku nkE ÷uð÷ fkuÍðu ¾wÕ÷ku {wfkþu fhðk{kt ykðþu. yk WÃkhktík ð÷ðkzk økk{Lkk çku hMíkkLkwt ¾kík{wnqíko Ãký fhðk{kt ykðþu. íÞkhçkkË ðÕ÷¼ {kLkð Wîkhf

CMYK

{tz¤ nku÷ yLkkð÷ ¾kíku yuf Mk{kht¼ Þkuòþu. su{kt {wÏÞ {nu{kLkÃkËu Lkhku¥k{¼kE Ãkxu÷, Mk{kht¼Lkk yæÞûk {tøkw¼kE Ãkxu÷ íku{s yríkrÚkrðþu»kÃkËu yrïLk¼kE Ãkxu÷ Eïh¼kE ðrnÞk (ÄkhkMkÇÞ {nwðk), {kLk®Mkøk¼kE Ãkxu÷ («{w¾, {nwðk Mkwøkh Vuõxhe), ðøkuhu nksh hnuþu. fkðuhe LkËe ÃkhLkk Ãkw÷Lkku WËT½kxLk fkÞo¢{ yLku yktøk÷Ähk LkSf M÷uçk zÙuELk yLku hMíkkykuLkk ¾kík{wnqíkoLkk fkÞo¢{ {kxu yrÄfkheyku-f{o[kheyku íkzk{kh íkiÞkheyku fhe hÌkk Au.

ðuMx™o hu÷ðu™k rzrðÍ™÷ {u™ush ðzkuËhkÚke ‚whŒ ŒhV „Rfk÷u sR hÌkk nŒk íku ËhrBkÞk™ fe{-fwz‚Ë ðå[u hu÷ðu ÷kR™ ¢uf ÚkR sŒk zeykhyu{™k ‚÷w™™u VhrsÞkŒ fe{ Muxþ™u hkufký fhðk™e Vhs …ze nŒe. ËhrBkÞk™ zeykhyu{ ‚÷w™{ktÚke WŒhe ‚eÄk hu÷ðu Vkxf …k‚u …nkut[e sŒk Vkxf …k‚u™e ÷q…÷kR™™e hu÷ðu xuÙf™u {kxe{kt ˃kÞu÷e skuŒk [kutfe QXâk nŒk y™u Œkífkr÷f ÷k„Œk 𤄌k yrÄfkhe™u ƒku÷kðe {kxe íkÚkk øktËfe ¾‚uzðk nwf{ fÞkuo nŒku. fe{ hu÷ðu Mxuþ™™wt Œtºk „Rfk÷u Qt½Œww Íz…kÞwt nŒwt. ðuMx™o hu÷ðu™k

rzrðÍ™÷ {u™ush ©eðkMŒð™u VhrsÞkŒ fe{ Mxuþ™u hkufký fhðk™e Vhs …zŒk Mxuþ™™wwt Œtºk ËkuzŒwt ÚkR „Þwt nŒwt, su{kt hu÷ðuVkxf …k‚u øktËfe ŒÚkk ÷q…÷kR™ W…h Vhe ð¤u÷e {kxe ƒkƒŒu ÷k÷½q{ ÚkÞu÷k zeykhyu{™k „wM‚k™ku ¼ku„ sðkƒËkh f{o[khe ƒLÞku nkuðk™wtw òýðk {¤u Au. Mkq[Lkk {¤íkk ÞwØ™k Äkuhýu yuMfuðuxh {t„kðe „ýíkhe™k ‚{Þ{kt ÷q…÷kR™™k xÙuf W…h™e {kxe ¾‚uzkðe ÷uðkR nŒe. ‚kÚku Vkxf …k‚u™e „tËfe Ëqh fhðk sýkÔÞwt nŒwt. yk{ ðu. hu÷ðu™k rzrðÍ™÷ {u™ushLke fe{™e ykfrM{f {w÷kfkíkÚke Mxuþ™™k f{oeoyku{kt ¼khu VVzkx {[e sðk ÃkkBÞku Au.

19-12-2010 Surat District  

CMYK CMYK HH aa pp pp yy BB ii rr tt hh dd aa yy WWii tt hh Email: editorial.surat@sandesh.com ;btht ct¤ftu l e c:o zu vtxeo b tk nJu mk ’ u...