Page 1

CMYK

þw¢ðkh, íkk. 18-11-2011 > 21/1,‘½’ xkR…, Mkuõxh-22, „tkÄe™„h. > Vku™ : 23238971-2, VuõMk : 23238973 >

E-mail : gandhinagar@sandesh.com

Mkuõxh-22{kt Äku¤k rËðMku çkLku÷e [f[khe ½xLkk

{rn÷k Ãkh AhkÚke nw{÷ku fhe ÷qtxLkku «ÞkMk økktÄeLkøkh, økwYðkh

økktÄeLkøkh{kt AuÕ÷kt ½ýk Mk{ÞÚke økwLkk¾kuhe{kt LkkUÄÃkkºk ðÄkhku ÚkÞku Au. íÞkhu fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLku ÷RLku yLkuf Mkðk÷ku W¼k ÚkÞk Au. yksu Mku-22{kt ËuhkMkh ÃkkMku ykðu÷k {fkLk{kt Äku¤k rËðMku ÷qtxLkk

MkLkMkLke

RhkËu ykðu÷k Þwðfu {rn÷k Ãkh ÄkhËkh Ahk ðzu nw{÷kLkku «ÞkMk fÞkuo níkku. òu fu {rn÷kyu çknkËwheÃkqðof Mkk{Lkku fheLku çkw{kçkw{ fhíkk ykMkÃkkMkLkk ÷kufku Ëkuze ykÔÞk níkk yLku nw{÷k¾kuh ÞwðfLku ÍzÃke ÷uðkLkku «ÞkMk fhðk{kt ykÔÞku níkku. Ãký, íkuýu ÷kufku Ãkh nw{÷ku fhðkLke Ä{fe ykÃkíkk íkkífkr÷f

{rn÷kyu çkw{kçkw{ fhíkk ykMkÃkkMkLkk ÷kufkuyu Ãkku÷eMkLku çkku÷kðeLku ÍzÃke Ãkkzâku : {rn÷kLku økt¼eh Ròyku ÃknkU[e

«kó Úkíke {krníke {w s çk økktÄeLkøkh Mkuõxh-22 siLk ËuhkMkh ÃkkMku ykðu÷k {fkLk Lktçkh 152/2{kt hnuíkk fuíkLk¼kR rºkðuËe LkkLke çk[ík ÞkusLkk{kt yusLx íkhefu fk{ fhu Au. Mku õ xh-2 ¾kíku íku { Lke yku r VMk ykðu÷e Au. yksu Mkðkhu 11 ðkøku fuíkLk¼kR rLkíÞ¢{ {wsçk ÃkkuíkkLke ykurVMk Ãkh økÞk níkk. ½hu íku{Lkk ÃkíLke LkeíkkçknuLk yuf÷k níkk. íÞkhu MkktsLkk [kh ðkøÞkLkk Mkw{khu yuf Þwðf íku{Lkk ½hLkku zkuhçku÷ ðøkkzâku níkku . Lkeíkkçknu L k Úkku z ku Ëhðkòu

ykðeLku íku { Lkk ðk¤ ¾U [ eLku r¾MMkk{ktÚke ÄkhËkh Ahku fkZeLku LkeíkkçknuLkLkk øk¤k Ãkh {wfe ËeÄku níkku. yòÛÞk Þw ð f îkhk fhðk{kt ykðu ÷ k nw { ÷kÚke Lkeíkkçknu L k øk¼hkR økÞk níkk. òu fu íkkífkr÷f òøk]ík ÚkRLku ÃkkuíkkLkk çktLku nkÚkÚke AhkLku Ãkfze ÷eÄku níkku. su{kt íku{Lkk nkÚkLkku Ãktòu ÷kune÷wnký ÚkR økÞku níkku. çkeS íkhV yu{ýu çkw{kçkw{ fhíkk ykMkÃkkMkLkk ÷kufku Ëkuze ykÔÞk níkk yLku ÞwðfLku Ãkfzðk {kxu «ÞkMk

¾ku÷eLku òuÞwt íkku Þwðf yòÛÞku ÷køÞku níkku. suÚke íkuLkwt Lkk{ ÃkwAâwt níkwt. íÞkhu Þwðfu yu{ sýkÔÞwt níkwt fu ík{khk Ãkríkyu ÃkkMko÷ {kufÕÞwt Au. su ík{Lku ykÃkðkLkwt fÌkwt Au. þYykík{k LkeíkkçknuLkLku þtfk økR níke. Ãký, íku{Lkk Ãkríkyu ÃkkMko÷ {kufÕÞwt nkuðkLkwt Mkkt¼¤íkk íku{ýu Ëhðkòu ¾kuÕÞku níkku. íÞkhçkkË ½h{kt ykðu÷k Þwðfu Ãkkýe {ktøÞwt níkwt. suÚke LkeíkkçknuLk hMkkuzk{ktÚke Ãkkýe ÷RLku ykÔÞk íku Ëhr{ÞkLk yòÛÞku Þwðf y[kLkf W¼ku ÚkÞku níkku yLku LkeíkkçknuLk ÃkkMku

ÃkkxLkøkhðkMkeyku íkiÞkh hnu

rMkxeçkMk çkkË rhûkk [k÷fku Ãký ¼kzwt ðÄkhðkLke rVhkf{kt þnuhLkk rhûkk[k÷fku y{ËkðkËLke nzíkk÷{kt òuzkþu økktÄeLkøkh, økwÁðkh

íkksuíkh{kt MkeyuLkSLkk ¼kð{kt ÚkÞu÷k ðÄkhkLku Ãkøk÷u rðxfkuMk çkkË heûkk [k÷fkuyu Ãký ¼kzk{kt ðÄkhku fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. økuMkLkk ¼kð{kt ÚkÞu÷ku Y. 5Lkku ðÄkhkLkku ykŠÚkf çkkus ÃkkxLkøkhLkk «òsLkkuyu Ãký MknLk fhðku Ãkzþu. yËkýe yLku Syu M kÃkeMkeyu MkeyuLkSLkk ¼kð{kt fhu÷k Y. 5Lkk ¼kð ðÄkhkLke yMkh MkeÄe s Mkk{kLÞ «òLkk çksux Ãkh Ãkze hne Au . økkt Ä eLkøkhLke ¾kLkøke çkMk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 3 WÃkh

ÃkkxLkøkh{kt ðÄíke økwLkk¾kuhe Mkk{u {uÞhu ®[íkk síkkðe þnuhLke Mk÷k{íke {kxu y÷kÞËk Ãkku÷eMk MxkVLke {ktøk økktÄeLkøkh, økwÁðkh

hkßÞLkwt ÃkkxLkøkh økktÄeLkøkh økwLkk¾kuheLke çkkçkík{kt ÞwÃke-rçknkh suðwt çkLkðk ÷køÞwt Au. ¢kE{huxLkk ðÄíkk síkk «{ký Mkk{u þnuhLkk «Úk{ Lkkøkrhf {uÞh {nuLÿ®Mkn hkýkyu Ãký ¼khu ®[íkk MkkÚku Ãkku÷eMk íktºkLke fk{økehe Mkk{u ¼khu Lkkhksøke ÔÞõík fhe Au. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu, þnuh{kt fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLke ÂMÚkíke Mkíkík çkøkze hne Au. þnuh-rsÕ÷kLke Ãkku÷eMk Mkíkík {kuËe MkhfkhLkk fkÞo¢{kuLkkt çktËkuçkMík{kt ÔÞMík hnuíke nkuðkÚke økwLkuøkkhkuLku {kuf¤wt {uËkLk {¤e hÌkwt Au. hkßÞLkk ÃkkxLkøkh{kt ðMkíkk

LkøkhsLkkuLke MkwhûkkLkku «&™ økt¼eh çkLÞku Au. Ãkku÷eMku økwLkuøkkhku Mkk{u ÷k÷ ykt¾ fhðkLke sYh çkLke Au. Mku - 22Lke {rn÷k MkkÚku çkLku ÷ e ½xLkkLku Ãkøk÷u {uÞh {nuLÿ®Mkn hkýk, Mxu L zªøk fr{xe [u h {u L k «ðeý Ãkxu÷ íkÚkk «ðõíkk yrïLk ÔÞkMk Ãkku÷eMk MxuþLk Ëkuze økÞk níkk. ykðíkefk÷u þw¢ðkhu þnuh{kt fkÞËkLke ðýMkíke síke ÂMÚkíke ytøku hkßÞÃkk÷, f÷u f xh, rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk, øk]n{tºkeLku ykðuËLk îkhk hsqykík fhkþu. þnuh Ãkku÷eMk çktËkuçkMík{kt ÔÞMík hnuíke nkuðkÚke hkßÞLkw t ÃkkxLkøkh nku ð kLke yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 3 WÃkh

Mkexe çkMkLkk ¼kzk ðÄkhk {k{÷u rðxfkuMkLku LkkurxMk Ãkqðo {tsqhe rðLkk ¼kzwt ðÄkhkíkkt ¾q÷kMkku ÃkqAâku økktÄeLkøkh, økwÁðkh

MkeyuLkS{kt ¼kð ðÄkhku Úkðk MkkÚku Mkexe çkMkLkk ¼kzk{kt Ãký Y.1Lkku ðÄkhku Ãkqðo {tsqhe rðLkk fhðk{kt ykðíkkt {nkÃkkr÷fk íktºkyu ÷k÷ ykt¾ fhe Au. Mkexe çkMkLkk Mkt[k÷fLku íktºk îkhk LkkurxMk Vxfkhðk{kt ykðe Au yLku ¼kð ðÄkhk {k{÷u ¾q÷kMkku ÃkqAðk{kt ykÔÞku Au. SyuMkÃkeMke îkhk MkeyuLkS{kt Y. 5Lkku ¼kð ðÄkhku y{÷e çkLkkððk MkkÚku s Mkexe çkMkLkk ¼kzk{kt Y. 1Lkku Mkt[k÷fku îkhk ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku Au. òu fu ¼kzk{kt ðÄkhku

fhíkkt Ãknu÷kt fkuÃkkuohuþLkLke Ãkqðo {tsqhe {u¤ððe sYhe nkuÞ Au. òufu rðxfkuMk îkhk íktºk ÃkkMkuÚke {tsqhe s ÷uðk{kt ykðe Lk níke yLku yufkyuf Y.1Lkwt ¼kzwt ðÄkhe Ëuðk{kt ykÔÞwt níkwt. rðxfkuMk îkhk ¼kzk{kt Y. 4Úke 9 MkwÄeLkku ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku Au. Mkexe çkMkLkk Mkt[k÷f îkhk ¼kzwt ðÄkhe Ëuðkíkkt fkuÃkkuohuþLk íktºk MkVk¤wt òøÞwt níkwt yLku MkexeçkMk MkkÚku ÚkÞu÷k fhkhkuLku æÞkLku hk¾e Ãkqðo {tsqhe rðLkk fhðk{kt ykðu÷k ¼kzkt ðÄkhk {k{÷u ykshkus LkkurxMk Vxfkhðk{kt ykðe níke.

{nuMkq÷e yrÄfkheLke níÞkLkku {wÏÞ MkwºkÄkh økZðe ÍzÃkkÞku fkðíkY h[ðkLkwt yLku ÃkwhkðkLkk LkkþLke f÷{ W{uhkE økktÄeLkøkh, økwYðkh

økkt Ä eLkøkh Mku õ xh-14{kt hnuíkk zuÃÞwxe MkuõþLk ykurVMkh Mkíke»k¼kR Mkku¾zeÞkLke ÷qtxLkk RhkËu Ú ke níÞkLkk [f[khe fuMk{kt Ãkku÷eMku {wÏÞ MkwºkÄkh rðsÞ hk{ËkLk økZðe íku{s ÃkwhkðkLkku Lkkþ fhðkLkk økwLkk{kt rðsÞLkk ¼kR ¼kðeLk økZðeLke ÄhÃkfz fhíkk yk fu M k{kt Mkt z ku ð kÞu ÷ k ík{k{ ykhkuÃkeykuLku Ãkku÷eMku ÍzÃke ÷eÄk Au . WÃkhkt í k, Ãkku ÷ eMku fkðíkÁ h[ðk yLku ÃkwhkðkLkku Lkkþ fhðk ytøkuLke f÷{Lkku Ãký W{uhku fheLku ðÄw fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. Mku õ xh-14{kt hnu í kk

½xLkk MÚk¤u Ëkuze ykðu÷k Ãkku÷eMk yrÄfkheyu ®n{ík fheLku ÍzÃke ÷uðk{kt ykÔÞku níkku. yk ½xLkkLku Ãkøk÷u Mk{økú rðMíkkh{kt ¼khu [f[kh {[e sðk Ãkk{e Au. ÷kufku{kt [[ko níke fu òu {rn÷kyu ®n{íkÃkqðof «ríkfkh Lk fÞkuo nkuík íkku fËk[ {rn÷kLke ÂMÚkíke ¾qçks økt¼eh çkLke þfu íku{ níke.

Mkíke»k¼kR Mkku ¾ zeÞkLke hnMÞ{Þ níÞk «fhýLkku ¼uË Wfu ÷ eLku fu M k{kt Mkt z ku ð kÞu ÷ k rníku»k MkkU÷fe, rðÃkw÷®Mkn fk¤w®Mkn Ëhçkkh yLku ÃkÃÃkw WVuo sÞ®Mkn fuþkS {kShkýkLke ÄhÃkfz fhe níke. íku { Lke ÃkwAÃkhA{kt yk fuMkLku ÷økíke ík{k{ [kU f kðLkkhe rðøkíkku çknkh ykðe níke. su{kt {wÏÞ MkwºkÄkh íkhefu rðsÞ hk{ËkLk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 3 WÃkh

nðk{kLk

{n¥k{ ÷½w¥k{ ¼us : Mkðkhu Mkktsu

: : : :

34.5 16.4 72 % 51 %

CMYK

zuhe{ktÚke ËqÄLkk Vux fkZðkLkk {þeLkLke [kuhe Ënuøkk{,íkk.17 rsÕ÷k{kt rËLk «ríkrËLk [kuheLkk çkLkkðku ðÄíkk Ãkku÷eMkLke ô½ nhk{ ÚkE sðk Ãkk{e Au, íÞkhu nðu ËkøkeLkk, hkufz,{trËhku íkku Xef Ãký nðu ËqÄLke zuheyku{kt hnu÷ MkkÄLkku Ãký Mk÷k{ík LkÚke. økEfk÷ hkºke ËhBÞkLk ðzkuËhk økk{ ¾kíku ykðu÷ yuf ¾kLkøke zuhe{kt yuf {rnLkk Ãknu÷k 41 nòh{kt ÷ÞkÞu÷ ËqÄLkk Vux fkZðkLkwt {þeLk íkMfhku íkk¤w íkkuze WXkðe sðk ÃkkBÞk Au. yk ytøku {¤íke {krníke {wsçk ðzkuËhk økk{ Þkuøkuþ®Mkn «rðý®Mkn hkXkuzLke ¼køkeËkheLke ¼køÞ÷û{e zuhe ykðu÷ Au. zuhe{kt yuf {rnLkk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 3 WÃkh

÷qtx fhíkk Ãknu÷k çkkRfLke Lktçkh Ã÷ux ŸÄe fhe Lkkt¾e Mku-17{kt hnuíkk Äehs Sðk¼kR {uýkíkLkk {Lk{kt ÷qtx fhðk {kxuLkwt fkðíkÁ õÞkhLkwt ykfkh ÷R hÌkwt níkwt. Äehs «Úk{ðkh økt¼eh økwLkku yk[hðk síkku nkuðk AtíkkÞ, íkuýu «kuVuþLk÷ r¢{eLk÷Lke su{ íkiÞkhe fhe níke. su{kt íkuýu ÃkkuíkkLkk çkkRfLke ÃkkA¤Lkk ¼køkLke Lktçkh Ã÷uxLkk Lktçkh Lk Ëu¾kR íku {kxu Ã÷uxLkku MkkRz çkË÷e Lkk¾e níke. fhðk{kt ykÔÞku níkku. Ãký, Þwðfu ËkËkøkehe fheLku ykMkÃkkMkLkk ÷kufkuLku Ãký AhkÚke Ròyku ÃknkU[kzðkLke

Ä{fe ykÃke níke. yk Ëhr{ÞkLk Mkuõxh-21 Ãkku÷eMk {ÚkfLkk Ãkku÷eMk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 3 WÃkh


CMYK

yurzxkurhÞ÷ II

Mkkt¼¤u÷k þçËku ¾kuðkE (¼q÷kE) òÞ Au, Ãký ÷ur¾ík þçËku xfe hnu Au.

18{e LkðuBçkh, 1917Lkk hkus økktÄeS {kuíkenkhe{kt hkufkÞk níkk.

SANDESH : AHMEDABAD FRIDAY, 18 NOVEMBER 2011

íktºkeLke f÷{u

{kU½e ËðkykuLke {kufký : Mkhfkh Mkw«e{Lkku MkkË Mkkt¼¤u íkku Mkkhwt!

{ktËwt Ãkzðwt nðu çknwt {kU½wt ÚkE økÞwt Au. {kU½ðkheLkk s{kLkk{kt Sððwt sux÷wt {kU½wt ÚkE økÞwt Au yuLkk fhíkkt çke{kh Ãkzðwt íkku yLkuf økýwt {kU½wt Ãkze hÌkwt Au. yuf yÚkoþk†eyu íkkhý fkZâwt níkwt fu {æÞ{ðøkoLkk Ãkrhðkh{kt yufkË {kuxe çke{khe ykðe Ãkzu íkku yu Ãkrhðkh økheçkehu¾k nuX¤ [kÕÞku òÞ, yux÷e íkuLke ykŠÚkf nk÷ík ¾hkçk ÚkE síke nkuÞ Au. ykÃkýu íÞkt ÷kufku yux÷u s fnuíkkt nkuÞ Au fu ¼økðkLk, Ëw~{LkLku Ãký Ëðk¾kLkwt Lk Ëu¾kzíkku! Ãknu÷ktLkk s{kLkk{kt ðuãku-zkìõxhku Lkkze òuELku, Ãkux-øk¤kLku íkÃkkMkeLku fu MxuÚkkuMfkuÃkÚke ïkMkkuïkMkLkwt rLkheûký fheLku ÃkkuíkkLkkt ¾kLkk{ktÚke y{wf ËðkLke økku¤eyku fkøk¤Lkkt Ãkzefk{kt ykÃkíkk yLku çku-Ãkkt[ YrÃkÞk{kt íkku {nk{q÷e íktËwhMíke ÃkkAe {¤e síke níke Ãký nðu zkìõxh Ãknu÷kt Ÿ[e Ve ÷eÄk ÃkAe {kU½k ¼kðLkkt yLkuf íkçkeçke Ãkheûkýku fhkðu Au yLku ÃkheûkýkuLkk ykÄkhu {kU½eËkx Ëðkyku ÷¾e ykÃku Au. Ëðk¾kLkuÚke Lkef¤eLku {urzf÷ Mxkuh{ktÚke Ëðk ÷ELku íkuLkwt rçk÷ òuíkkt ËhËeLkk nkuþfkuþ Qze òÞ yux÷e ËðkykuLke ®f{íkku ðÄe økE Au. økwhwðkhu MkhfkhLke LkuþLk÷ Vk{ko «kR®Mkøk Ãkkur÷Mke2011 ytøku yuf yuLkSyku îkhk fhðk{kt ykðu÷e ònuh rníkLke MkwLkkðýe fhíkkt Mkw«e{ fkuxuo fuLÿ MkhfkhLku rLkËuoþ ykÃÞk Au fu ËðkykuLke rft{ík nðu ðÄðe Lk òuEyu. Mkhfkh îkhk LkuþLk÷ Vk{ko «kR®Mkøk Ãkkur÷Mke ½zðk{kt ykðe Au íÞkhÚke ËðkykuLke ftÃkLkeyku yLku ònuh ykhkuøÞLkk f{oþe÷ku, çkLLku íkhVÚke íkuLke xefk fhðk{kt ykðe hne Au. Ëðk ftÃkLkeyku yuðe VrhÞkË fhe hne Au fu yk Lkerík xqtfkøkk¤kLkkt rníkLku æÞkLk{kt hk¾eLku s íkiÞkh fhðk{kt ykðe Au, íku{kt ËqhtËuþeLkku y¼kð Au. Ëðk ftÃkLkeykuLku yk Lkðe Lkerík ‘ÃkkuÃÞwr÷Mx’ sýkÞ Au íkku Mkk{u ÷kufkuLkkt ykhkuøÞ {kxu ®[ríkík MktMÚkkyku yLku f{oþe÷ku yuðwt {kLku Au fu yk LkeríkÚke MkMíke ËðkLkwt MkÃkLkwt Ãkqhwt ÚkE þfðkLkwt LkÚke. Lkðe Lkerík{kt ßÞkhu WËkhefhýLku «kÄkLÞ ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au íÞkhu ÷ktçku økk¤u íkku Ëðk ftÃkLkeyku yLku ðuÃkkheyku s {÷kE ¾kþu yuðe ykþtfk Mkuððk{kt ykðe hne Au. ykðe ykþtfkykuLkku {kÞLkku Mk{SLku s Mkw«e{ fkuxuo fuLÿ MkhfkhLku Mk÷kn ykÃke Au fu Lkðe Lkerík{kt yu ðkíkLkwt ¾kMk æÞkLk hk¾ðk{kt ykðu fu ËðkykuLkk ¼kð yíÞkhu Au íku{kt fkuE «fkhLkku ðÄkhku Lk ÚkkÞ. Mkw«e{ fkuxoLke ¾tzÃkeXu ËðkLke ®f{íkLke MkkÚku MkkÚku ÷uçkkuhuxhe{kt Úkíkkt ÃkheûkýkuLke Ÿ[e ®f{ík «íÞu Ãký ®[íkk ÔÞõík fhe níke. ÷uçkkuhuxheLkkt Ãkheûkýku Ãký yux÷kt {kU½kt ÚkE økÞkt Au fu økheçk-{æÞ{ ðøkoLku íkuLkkt Lkkýkt [qfðíkkt rMkMkfkhku çkku÷e síkku nkuÞ Au. Mkhfkhe Ëðk¾kLkkt yLku Mkk{krsf MktMÚkkyku îkhk Mkt[kr÷ík nkuÂMÃkx÷kuLku fkhýu ÷kufkuLku ½ýe hkník hnu Au, Aíkkt {kU½e Ëðkyku yLku {kU½kt Ãkheûkýku{ktÚke hkník {¤u íkku ÷kufkuLku yksu {kuík fhíkkt {ktËøkeLkku zh ðÄkhu ÷køku Au, íku{ktÚke Qøkhe þfu. ykþk hk¾eyu fuLÿ MkhfkhLkkt niÞk{kt hk{ ðMku yLku íku Mkw«e{ fkuxoLke Mk÷kn {wsçk ÷kufkuLku {kU½e Ëðk-Ãkheûkýku{ktÚke {wÂõík yÃkkðu.

÷kì økwhw

LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

fhkhLke ¾kMk òuøkðkELke økuhnkshe{kt ÷ðkËLku ð[økk¤kLkku nwf{ fhðk nfq{ík LkÚke òu ÷ðkËe fhkh{kt ¾kMk òuøkðkE Lk nkuÞ íkku íkuðk Mktòuøkku{kt ÷ðkË ð[økk¤kLkk nwf{Úke ÃkûkfkhkuLku yuðe ÂMÚkrík{kt {qfe þfu Lknª fu su íkfhkhe rð»kÞ yLku rððkËLke WÃkhðx òÞ. ÷ðkË íku{Lku yÃkkÞu÷ ÷ðkËe fhkhLke þhíkkuÚke çktÄkÞu÷k Au. ÷ðkËLke nfq{íkLku fhkhLke {ÞkoËk «ËkLk ÚkÞu÷e nkuÞ Au. íkuyku ÃkkuíkkLke Mk¥kkLkku WÃkÞkuøk nfLke Yyu fhe þfu Lknª íkÚkk íku{Lku yÃkkÞu÷ huVhLMk çknkhLke rð»kÞðMíkw ytøku nwf{ fhe þfu Lknª. (Mkt˼o : yu{. ze. yk{eo ðuÕVuh nkW®Mkøk ykuøkuoLkkEÍuþLk rð. Mkw{tøk÷{T MkŠðMkeMk- Lkk{Ëkh Mkw«e{ fkuxo-2004)

SðLkðerÚkfk...

- Ãkt. r{rnh Ëuð

çkMk yufðkh «ÞíLk fh

19{e MkËe{kt ÞwhkuÃkLkk yuf LkkLkfzk ðuÕþ økk{Lkk ÷kufku 500 ð»koÚke Lkkíkk÷Lke ykøk÷e hkºku [[o{kt ¼uøkk Úkíkkt. ðnu÷e hkíkÚke ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ½huÚke Lkef¤e, nkÚk{kt {eýçk¥ke yLku VkLkMk ÷E, EïhLke Míkwrík fhíkkt íkuyku [[o{kt {æÞhkºke MkwÄe{kt ÃknkU[e síkk. [[o økk{Úke Ëqh níkwt. ÃkÚÚkhLkku ÷ktçkku hMíkku hkíkLke fzfzíke Xtze{kt [k÷eLku íkuyku fkÃkíkk. ¼Âõík¼kðu MkkËe Mkns ÃkrðºkíkkLkk ðkíkkðhý{kt {ÄhkíkLkk ztfk MkkÚku Mkki ½qtxýu ÃkzeLku «kÚkoLkk fhíkkt. rzMkuBçkhLke Xtze nðk{kt MíkwríkLkku økwtòhð Vu÷kíkku. økk{{kt sux÷k Ãký ÷kufku Úkkuzwt [k÷e þfíkk íku çkÄk s ¼uøkk Úkíkkt. yuðe {kLÞíkk níke fu òu yk¾wt økk{ Lkkíkk÷Lke ÃkqðoMktæÞkyu yuf MkkÚku «kÚkoLkk fhu íkku RMkw Lkðku yðíkkh ÷u. íkuyku Lkðk yðíkkhLke hkn{kt Ëh ð»kuo ¼uøkk ÚkE, «kÚkoLkk fhíkkt, Ãký Lkðku yðíkkh nS «økxâku Lknkuíkku. 500 ð»ko yk{ s økÞk níkk. ÃkÚÚkhku Ãký ½MkkE økÞk, Ãký íku{Lke ©Øk Íkt¾e Ãkze Lknkuíke. ykðwt ðýoLk 19{e MkËe{kt ÷¾kÞu÷e yuf Lkð÷fÚkk{kt ÚkÞwt Au. ÃkAe Lkð÷fÚkk{kt yuf ÃkkºkLku fkuE ÃkqAu Au, “ík{Lku Mkk[u s yuðwt ÷køku Au fu Eïh ykÃkýk økk{{kt Lkkíkk÷Lke ÃkqðoMktæÞkyu ¾hu¾h ykðþu ?” “Lkk.” íku sðkçk ykÃku Au, “nwt yuðwt {kLkíkku LkÚke.” “íkku Ãký Ëh ð»kuo ík{u yk «kÚkoLkk{kt òyku Aku?” “nk.” íku ÂM{ík fhu Au, “Eïh fËk[ ykðe òÞ Lku íÞkhu nwt yuf÷ku s íÞkt Lk nkuô yu íkku Mkkhwt Lknª.” yLku íku W{uhu Au, “¾hwt Lku?” yk ‘¾hwt Lku?’{kt ©ØkLkku hýfkh Au. ‘Lkðk fhkh’{kt fnuðkÞwt Au fu, EïhLkk rðhkx Ëhçkkh{kt ykÃkýe hkELkk Ëkýk suðze ©ØkLkwt {kuxwt {qÕÞ Au. yux÷e ©Øk Ãký íkuLkk Ëhçkkh{kt ík{Lku «ðuþ yÃkkððk ÞkuøÞ çkLkkðu Au yLku Mkk[wt Ãký Au. ½ýe ðkh yf¤kÞu÷kt çkk¤fku, òu¾{ suðk ÞwðkLkku, ÃkhuþkLk íkhwýku, Lkþkçkkòu, Lkþe÷e ËðkykuLkk çktÄkýeyku, níkkþ Þwøk÷ku yLku ykí{níÞk fhðk íkíÃkh Ëw:¾eykuLke MkkÚku fk{ fhíkkt fhíkkt yu ©Øk s sqLkk ½MkkÞu÷k ÃkÚÚkhkuðk¤k [[o{kt ¼uøkk Úkíkkt ÷kufku ðå[u {Lku ÷E òÞ Au. nwt rð[khwt Awt nS yuf «ÞíLk fhwt. fËk[ íku s MkV¤ Úkþu. ykðíke ð¾íku s nwt MkV¤ Úkkô íku{ çkLku. õÞkhuf y{Lku yuðk ÷kufkuLke ðå[u fk{ fhðk çkku÷kðkÞ Au, su{Lku {kxu çkÄkyu ykþk Akuze ËeÄe nkuÞ Au. ykÃkýLku Ãký ½ýeðkh Ãkkuíkk {kxu fu çkeò {kxu yuðwt ÷køku fu nðu ftE ÚkE þfþu Lknª. yuðu ð¾íku ykþkLkwt yufkË ykAwt rfhý Ãký õÞktÞ fkuE ¾qýu Ëu¾kÞ íkku ykÃkýu íku íkhV ð¤eyu Aeyu yLku rð[kheyu Aeyu fu ftEf Úkkuzwt ÚkkÞ Lku Mkkð ftE Lk ÚkkÞ íkuLkk fhíkkt íkku Mkkhwt Au. íkuÚke s yuf ðkõÞ ÞkË hk¾ðk suðwt Au, “ÃkkAku Vh r{ºk, çkMk yuf ðÄw «ÞíLk fhe òu.” - nkLkkuf {uffkŠx (‘y[÷k’Lkk MkkisLÞÚke)

çkku÷ku ÕÞku !

Mkknuçk, fer{Þku fkhøkh Lkeðzâku. nku! {æÞktíkh MkwÄe{kt íkku íkuýu çkÄk økwLkk fçkq÷e ÷eÄk!

-ò{e

kk

yuLkwt ÓËÞ íkku ÷køkýeLkwt fuLÿ®çkËw Au ¾hu, W{Ëk y{÷Lkwt yk YÃkk¤wt hks MkkUÃkwt Awt íkLku !

yk rðãkÄk{ku Au fu rzøkúe ðu[íke nkxzeyku? økw hwðkýe

- rðïkr{ºk

ÞwrLkðŠMkxe økúkLxTMk fr{þLkLkk ÃkqðoyæÞûk yLku ÏÞkíkLkk{ rð¿kkLke «ku. ÞþÃkk÷u ÃkkuíkkLke y{ËkðkËLke {w÷kfkík Ëhr{ÞkLk LkezhíkkÃkqðof yuðe ònuhkík fhe fu ¼khík{kt MkkiÚke ðÄw ¼úük[kh rþûkýLkk ûkuºku [k÷e hÌkku Au. yu{ýu fku®[øk õ÷krMkMkLke Äq¤ ¾t¾uhe fkZe yLku fÌkwt fu, íkuyku MkkûkkíkT Lkfo çkLke økÞk Au yLku rðãkÚkeoykuLke MksofíkkLku nýðkLkwt fk{ fhe hÌkwt Au. «ku. ÞþÃkk÷Lkwt MkkiÚke {n¥ðLkwt rðÄkLk íkku yk Au; ÞwSMke íkÚkk yuykEMkexeE suðe þiûkrýf Ãkrh»kËkuLku LkkçkqË fhe ËuðkLke sYh Au. økÞk {rnLku Mke{÷k{kt yuf ònuh ÔÞkÏÞkLk ykÃkíke ðu¤kyu Ãký «ku. ÞþÃkk÷u ¾qçk yk¢{f þçËku{kt ÃkkuíkkLkku hku»k ÔÞõík fhíkkt sýkÔÞwt fu {kuxk¼køkLke «kEðux ÞwrLkðŠMkxe rçkÍLkuMk MkuLxMko{kt VuhðkE økE Au yLku rþûkýLkk Lkk{u rzøkúeyku ðu[ðkLkku ÄtÄku [k÷e hÌkku Au. íkkífkr÷f yMkhÚke ykðe çkkuøkMk ÞwrLkðŠMkxeykuLku çktÄ fhe Ëuðe òuEyu. fux÷ef «kEðux ÞwrLkðŠMkxeyku heíkMkh Ãkeyu[.ze.Lke rzøkúeykuLkwt ðu[ký fhe hne Au. «ku. ÞþÃkk÷ Mkk[k yÚko{kt rþûkýþk†e Au. íkuyku fzðwt MkíÞ Wå[khðk {kxu òýeíkk Au. {uLkus{uLx yLku yuÂLsrLkÞ®høk EÂLMxxÞwxTMkLku ykzuÄz {tsqhe ykÃkðk Mkk{u yu{ýu Wøkú «íÞk½kíkku ykÃÞk Au. yu{Lke ðkíkku{kt íkÚÞ Au, hsqykík{kt ðsqË Au. rn{k[÷ «Ëuþ suðk x[wfzk Mxux{kt yZkh «kEðux ÞwrLkðŠMkxeÍ Au yLku ðÄw fux÷ef ¾q÷ðkLke íkiÞkhe{kt Au. økwshkík{kt Ãký «kEðux ÞwrLkðŠMkxeÍ {kxu MkwðýoÞwøk [k÷e hÌkku Au. ÃkªZkhkyku Lkðe Lkðe ÞwrLkðŠMkxeyku ¾ku÷ðkLke Ëh¾kMík MkkÚku MkhfkhLku heÍððkLke «[r÷ík íkhfeçkku s{kðe hÌkk Au. «ku. Þþ Ãkk÷u swËe swËe rðãkþk¾kykuLke fku÷uòuLku {tsqhe ykÃkíke yLku yu fkì÷uòuLkwt rLkÞ{Lk fhLkkhe yu{MkeykE yuykEMkexeE yLku yuLkMkexeE suðe þiûkrýf fkWÂLMk÷kuLku çkh¾kMík fhe ËuðkLke Mk÷kn MkhfkhLku þk {kxu ykÃke íku Mk{sðkLkwt Au. ßÞkhu yk fkWÂLMk÷ku Lk níke íÞkhu fkì÷uòu yLku

ÞwrLkðŠMkxeykuLke økwýð¥kk ©uc níke. fkì÷uòu, «{ký{kt ykuAe níke Ãkhtíkw yu fkì÷uòu{kt MkkÄLk Mkk{økúeÚke Mkßs {fkLkku níkkt, «Þkuøkþk¤kyku níke yLku Mk{]Ø ÷kEçkúuheyku níke. fkì÷uòuLke økwýð¥kkLkwt rLkÞ{Lk fhðk {kxu fkWÂLMk÷kuLke h[Lkk ÚkE íÞkh ÃkAe yu fkWÂLMk÷kuLkwt Lkuík]íð ¼úü, Ëwhk[khe {krVÞkyku™k nkÚk{kt ykðe Ãkzâwt. su fkì÷uòuLkk Mkt[k÷fku yu {krVÞkykuLkk Ë÷k÷kuLku ÷k¾ku yLku fhkuzku YrÃkÞk ykÃkeLku ¾heËe ÷u yu fkì÷uòuLku þY Úkðk {kxu rðãkÚkeoykuLku «ðuþ ykÃkðk {kxu ÷e÷e Ítze {¤e òÞ! yk¾k Ëuþ{kt Xuh Xuh, Lkøkhe Lkøkhe - îkhu îkhu, yæÞkÃkfku ðøkhLke, çkwrLkÞkËe MkwrðÄkyku ðøkhLke yLku økútÚkÃkk÷ku ðøkhLke MðrLk¼oh fkì÷uòu ¾q÷e økE íkuLkwt swËe swËe fkWÂLMk÷kuLkk Lkk{u WÄkhkÞu÷wt Au. ßÞkhu yk çkÄkt fki¼ktzkuLkku ¼ktzku Vqxâku íÞkhu Úkkuzkf WÃkhAÕ÷k WÃkkÞku «ÞkuòÞk su{kt yufkË fkWÂLMk÷Lkk {krVÞkLku Ãk˼úü fhkÞku íkÚkk fkWÂLMk÷Lku rð¾uhe Lkkt¾ðk{kt ykðe Ãkhtíkw Wå[ rþûkýLkk ûkuºku su zuLøÞw Vu÷kÞku níkku yu ¼úük[khLkk zuLøÞwLkk sz{q¤Úke rLk{qo¤ fhðkLkku WíMkkn fkuEyu Lk Ëk¾ÔÞku yux÷u hkuøk Vu÷kðkLkwt [k÷w s hÌktw. yuf íkhV swËe swËe yußÞwfuþLk fkWÂLMk÷ îkhk rLkÞwõík Úkíke íkÃkkMk Mkr{ríkykuLkk MkÇÞku yLku çkeS íkhV Mkt÷øLkíkk (òuzký) ykÃkLkkhe ÞwrLkðŠMkxe îkhk h[kíke MÚkkrLkf íkÃkkMk Mkr{ríkykuLkk MkÇÞku MðrLk¼oh fku÷uòuLku {tsqhe ykÃkðk Ãkuxu

÷kϾku YrÃkÞk W½hkðíkk hÌkk yLku Ëuþ¼h{kt rçk÷kzeLkk xkuÃkLke su{ MðrLk¼oh nkxzeyku xÃkkuxÃk ¾q÷ðk {ktze. «kEðux ÞwrLkðŠMkxeÍLkk Lkk{u yLku MðrLk¼oh fku÷uòuLkk Lkk{u yçkòu YrÃkÞkLkkt fki¼ktzkuLkwt íkktzðLk]íÞ AuÕ÷kt ÃktËhuf ð»koÚke ËwtËwr¼Lkk íkk÷ Ãkh [k÷e hÌkwt Au. íku hkßÞ Mkhfkh fuLÿ Mkhfkh yLku fw÷ÃkríkykuLke òýçknkh LkÚke Ãkhtíkw ÷qtxLkku {k÷ WÃkh MkwÄe ÃknkU[íkku nkuÞ íÞkhu yu{ktLkk Mkki Ä]íkhk»xÙ çkLkeLku, ÃkkuíkkLku ftE Ëu¾kíkwt LkÚke yuðku Ët¼ fheLku çkuMke hnu íku Mðk¼krðf Au. ÷øk¼øk yZe ð»ko Ãknu÷kt sqLk 24, 2009Lkk rËðMku «ku. ÞþÃkk÷ fr{xeyu ÃkkuíkkLkku ynuðk÷ yu[ykhze r{rLkMxh frÃk÷ rMkççk÷Lku MkwÃkhík fÞkuo níkku. yk fr{xe Wå[rþûkýLkk SýkuoØkh yLku fkÞkfÕÃk {kxu Mk÷knMkq[Lkku ykÃkðk «ku. ÞþÃkk÷Lkk yæÞûkÃkËu h[kE níke. yk fr{xeyu MkkiÚke {n¥ðLke ¼÷k{ý yu fhe níke fu Mkhfkhu ÞwSMke, yuykEMkexeE, yuLkMkexeE íkÚkk yu{MkeykE suðe MktMÚkkykuLku rð¾uhe Lkkt¾e LkuþLk÷ fr{þLk Vkuh nkÞh yußÞwfuþLk yuLz rh[Mko suðe MktMÚkkLke h[Lkk fhðe su Wå[ rþûký{kt Mkðoøkúkne, MkkíkíÞÃkqýo MkwÄkhýk {kxu sðkçkËkh Mk÷knfkh {tz¤ íkhefu fk{ fhu. frÃk÷ rMkççk÷u yk rhÃkkuxo Mðefkhíke ð¾íku ÃkºkfkhkuLke nkshe{kt yuðe ònuhkík fhe níke fu yu[ykhze {tºkk÷Þ Mkku rËðMk{kt «ku. ÞþÃkk÷ fr{xeLke ík{k{ ¼÷k{ýkuLkku y{÷

fhþu. 14, LkðuBçkh-2011 MkwÄe rMkççk÷u yu rhÃkkuxoLke yuf Ãký ¼÷k{ýLkku MkðkOøke y{÷ fÞkuo LkÚke. økÞk yXðkrzÞu y{ËkðkË{kt «ku. ÞþÃkk÷u ÃkkuíkkLke yu s {køkýe VheÚke Ëkunhkðe Au. «kEðux ÞwrLkðŠMkxeyku{kt Ãkeyu[zeLke rzøkúeyku ðu[ðkLkku ðuÃk÷ku {kuxkÃkkÞu [k÷e hÌkku Au. su{ýu ÃkkuíkkLke zkìõxhuxLke rzøkúe çku Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞk økkEzLku ykÃkeLku ¾heËu÷e Au. yuðk MðrLk¼oh fku÷uòuLkk ELk[kso r«rLMkÃkk÷kuLku yk «kRðux ÞwrLkðŠMkxeykuyu Ãkeyu[zeLkk økkEz íkhefu {kLÞíkk ykÃke Au. yk r«rLMkÃkk÷ku ÃkkuíkkLkk s yæÞkÃkfkuLku Ãkeyu[ze {kxu hrsMxh Úkðk Ëçkký fhe hÌkkLke VrhÞkËku Ãký QXe hne Au. Ãkeyu[zeLkk rðãkÚkeo íkhefu LkkUÄýe fhkðku yux÷u Y. 75000 «{kýu yuf Mku{uMxhLke Ve ¼hðkLke! AÚke ykX Mku{uMxh Ve ¼hku yLku økkEzLku Úkkuzkf ÷k¾ YrÃkÞkLkwt íkh¼kýwt [qfðku yux÷u ík{Lku ºký ð»koLku ytíku Ãkeyu[zeLke rzøkúe {¤e òÞ. Þwfu yLku y{urhfkLke ÞwrLkðŠMkxe{kt Ãkeyu[ze {u¤ððkLkwt fk{ ÷ku¾tzLkk [ýk [kððk suðwt Au. ßÞkhu ¼khík{kt ¼úü yLku ÷ktr[Þk «kuVuMkhku Úkkuzkf ÷k¾ YrÃkÞk{kt ík{khku þkuÄrLkçktÄ ÷¾e ykÃkðkLke {sqhe fhðk Ãký íkiÞkh nkuÞ Au! fkuEÃký Ëuþ{kt ykx÷e ¾wÕ÷e heíku yLku ykx÷e Mknu÷kEÚke {kMxMko rzøkúe yLku zkìõxhkuLke rzøkúe ðu[kíke {¤íke nkuÞ yuðwt òuðk Mkkt¼¤ðk {éÞwt LkÚke. «ku. ÞþÃkk÷ suðk yktíkhhk»xÙeÞ fûkkLkk fu¤ðýefkhku ßÞkhu Ãký íkf {¤u íÞkhu Wå[ rþûkýLke yðËþk Mkk{u [uíkðýeLkku Mkqh Ãkkufkhíkk hÌkk Au. Ãkhtíkw zkì. ®Mkn yLku frÃk÷ rMkççk÷Lkk çknuhk fkLkku MkwÄe yu{Lkku yðks ÃknkU[íkku LkÚke. ÷kϾku YrÃkÞkLke [qfðeLku «kEðux ÞwrLkðŠMkxeÍ{kt yLku MðrLk¼oh fku÷uòu{kt yÇÞkMk fhíkk rðãkÚkeoykuyu íkÚkk yu{Lkk ðk÷eykuyu Wå[ rþûkýLke økuhheríkyku Mkk{u MktøkrXík ÚkELku {kÚkwt Ÿ[fðkLke sYh Au. ykÃkýk ykþkMÃkË rðãkÚkeoykuLkwt ¼rð»Þ Lk çkøkzu íku {kxu ykÃkýwwt òøk]ík Úkðwt sYhe Au.

Mkk{krsf MkuðkykuLku {kU½e çkLkkðíkwt ‘¾kLkøkefhý’ « òSðLkLkk «ðknku

- þk{S¼kE yktxk¤k

ËwrLkÞk{kt rðï çkìLfLke MkkiÚke ðÄw ÷kuLk ÷uLkkh Ëuþ ¼khík Au. yk rðï çkìLf, yktíkhhk»xÙeÞ ¼tzku¤, rðï ÔÞkÃkkh Mkt½ (zçkÕÞwxeyku) y{eh ËuþkuLke yusLMkeyku Au yLku yk çkÄe yusLMkeyku y{urhfkLkk fnuðk {wsçk {qzeðkËLku {sçkqík fhðk yLku íkuLkkt ÷ktçkkøkk¤kLkkt rníkku ò¤ððk {kxu [k÷u Au. íku çkÄe yusLMkeyku ÷kuLk ÷uLkkh ËuðkLkk çkkus nuX¤ ËçkkÞu÷ rðfkMkþe÷ økheçk ËuþkuLku Vhs Ãkkzu Au fu, íÞktLke Mkhfkhku rþûký, ykhkuøÞ, ÃkkýeÃkwhðXku, Mkk{krsf Mkuðkyku íku{ s ¾uíke, fkh¾kLkktyku ðøkuhu {kxu ¾[o fhðkLkwt çktÄ fhe Ëu yLku yk çkÄkt ûkuºkku ¾kLkøke {qzeËkh ¾kLkøke ûkuºkLke ftÃkLkeyku {kxu ¾wÕ÷k Akuze Ëu. íkuÚke s WËkhefhý, ðirïfefhý ÃkAeLkkt AuÕ÷kt 20 ð»ko{kt ykÃkýk Ëuþ{kt Mkk{wËkrÞf MkuðkykuLkwt ¾kLkøkefhý ÚkE hÌkwt Au. yk ‘¾kLkøkefhý’ yux÷u ÃkÂç÷f «kuÃkxeo ¾kLkøke ûkuºkkuLkk nkÚk{kt MkkUÃkðkLke yLku Mkhfkhku nMíkfLke rþûký, ykhkuøÞ, Ãkkýe ÃkwhðXku, Qòo-#Äý ðøkuhu Mkk{krsf MkuðkykuLkwt ¾kLkøkefhý fheLku ¾kLkøke ûkuºk-ftÃkLkeykuLku «òLkwt þku»ký fhðkLke yLku LkVku WMku¤ðkLke yLkwfq¤íkk fhe ykÃkðkLke ÃkØrík Au, yuðe MÃkü AkÃk sLk{kLkMk{kt AðkÞu÷ Au. søkík¼h{kt þku»ký-LkVk¾kuhe Mkk{u ÷kufku òøk]ík ÚkE hÌkk Au. Ãkrhýk{u ¾kLkøkefhýLke ÞkusLkkyku rLk»V¤ ÚkðkLke-Ãkzíke {qfðkLke ÂMÚkrík Mkòoðk {ktze Au. Ëk¾÷k íkhefu 1994Úke 2005Lkk økk¤k{kt yksuoÂLxLkk, [eLk, fku ÷ t r çkÞk, s{o L ke, nt ø ku h e, fu L Þk, {÷u r þÞk, rVr÷ÃkkELMk, ÞwyuMkyu, nku÷uLz Mkrník 23 ËuþkuLke ÃkkýeÃkwhðXk yLku ykhkuøÞ ytøkuLke 37 ÞkusLkkykuLkwt ¾kLkøkefhý fhkÞu÷. yk ¾kLkøke ftÃkLkeykuyu Ãkkýe Ve MkŠðMk [kso ðøkuhu{kt çkuVk{ ¼kððÄkhk fhu÷. þhíkkuLkku ¼tøk, íkÆLk Lkçk¤e MkŠðMk ðøkuhu suðkt rðrðÄ fkhýkuLku ÷eÄu yk 23 ËuþkuLkk 37 «kusuõxLkwt ¾kLkøkefhý rLk»V¤ økÞu÷wt. ykÃkýk Ëuþ{kt Ãký ¾kLkøke ¼køkeËkheðk¤k rðrðÄ «ku s u õ xku Mkhfkh{kt nkÚk ÷u ð kÞu ÷ Au . ði r ïf Míkhu ¾kLkøkefhýLkku yLku ¾kMk fheLku rþûký, ykhkuøÞ, Ãkkýe

ÃkwhðXku ðøkuhu Mkhfkh nMíkfLke Mkk{krsf MkuðkykuLkk ¾kLkøkefhýLkku ÷kufrðhkuÄ ðÄe hÌkku Au yLku Ãkrhýk{u ¾kLkøkefhýLkk «kusuõxku rLk»V¤ Úkðk fu Ãkzíkk {qfðkLkk çkLkkðku ðÄíkk hnuíkk nkuðkÚke rðï çkìLf, yurþÞLk zuð÷Ãk{uLx çkìLf ðøkuhu yktíkhhk»xÙeÞ Lkkýkt MktMÚkkykuyu ¾kLkøkefhýLkk rðfÕÃk íkhefu (¾kLkøkefhý fhíkkt ðÄw òu¾{e) ÃkÂç÷f-«kRðux ÃkkxoLkhrþÃk (ÃkeÃkeÃke) Lkðe ÃkØrík þkuÄe fkZe Au. 2009Lkk {u {rnLkk{kt SrLkðk ¾kíku ‘RLxhLkuþLk÷ fkìLVhLMk ykuLk ÃkeÃkeÃke’ çkuXf {¤u÷e yLku yk çkuXf{kt yktíkhhk»xÙeÞ Lkkýkt MktMÚkkyku ¼khík Mkrník yLkuf ËuþkuLke MkhfkhkuLkk «ríkrLkrÄyku WÃkÂMÚkík hnu÷ yk çkuXf{kt ÃkeÃkeÃke ÃkØríkLku MkhfkhkuLkku Ãkqhku xufku yLku ykŠÚkf {ËË {¤u íku{ s yktíkhhk»xÙeÞ MktMÚkkykuLkku yuõMxÙk ykuŠzLkhe «kuÃkuøkuLzk xufku {¤u yuðwt Lk¬e ÚkÞu÷wt yLku rzMkuBçkh-2009Úke þY Ãký ÚkE økÞwt. ‘«kuÃkuøkuLzk’ ÷kufkuLku ¼úr{ík fhe þfu Au! 2009Lke yk¾h MkwÄe{kt íkku ykÃkýk Ëuþ{kt ÃkeÃkeÃke ÃkØrík {wsçkLkk «kusuõxku LkkUÄkðk ÷køÞk. ¼khík MkhfkhLkk Lkkýkt {tºkk÷ÞLkk VkELkkLMk rð¼køk{kt ð»ko-2009Lke yk¾h MkwÄe{kt 450 ÃkeÃkeÃke «kusuõx LkkUÄkÞu÷ su{kt 271

«kusuõxku hkuz MkuõxhLkk, 25 «kusuõx Qòo MkuõxhLkk, 43 «kusuõx çktËh-Ãkkuxo MkuõxhLkk, 71 yçkoLk zuð÷Ãk{uLx MkuõxhLkk, 5 «kusuõxku yìhÃkkuxoLkk, 4 «kusuõxku hu÷ðuLkk yLku 9 «kusuõxku ÃkkýeÃkwhðXk MkuõxhLkk LkkUÄkÞk níkk. rðrðÄ hkßÞku{kt Ãký 64 ÃkeÃkeÃke «kusuõxku LkkUÄkÞu÷k, su{kt {kuxk¼køkLkk ðkìxh MkuõxhLkk níkk. yu s heíku økwshkík Mkhfkh ykÞkursík 2001Lkk ø÷kuçk÷ RLðuMx{uLx Mkr{x ð¾íku ÃkkýeÃkwhðXk Mkuõxh{kt ¾kLkøke ûkuºkLke Ëuþ-rðËuþLke 30 ftÃkLkeyku MkkÚku økwshkík Mkhfkhu ÃkeÃkeÃke «kusuõxLkk fhkhku fhu÷k íku{ s yk yøkkW 2010Lkk økk¤k{kt økwshkík Mkhfkhu ¾kLkøke ûkuºkLke ftÃkLkeyku MkkÚku ytËksu 92 ÃkeÃkeÃke «kusuõx {kxu fhkhku fhu÷k. økwshkík{kt MkðkMkku sux÷k ÃkeÃkeÃkeLkk «kusuõxku LkkUÄkÞk Au. su{kt çktËh-ÃkkuxoLkk 42, QòoLkk 16, {uxÙku hu÷ 6, hkuz-hMíkkLkk 30 «kusuõxku Mkrník 125 sux÷k ÃkeÃkeÃke «kusuõx LkkUÄkÞk Au. ÷tzLk (Þwfu)Lke økúeLkðe[ ÞwrLkðŠMkxeLke ÃkÂç÷f MkŠðMk RLxhLkuþLk÷ rhMk[o ÞwrLkxLkk zkÞhuõxh zurðz ny÷ ÷¾u Au fu ¼khík{kt ÃkeÃkeÃkeLkk {k¤¾kfeÞ «kusuõxku{kt 23Úke 25 xfk suðwt ð¤íkh {¤ðkLke ¾kíkhe nkuÞ Au. yux÷u ¾kLkøke ûkuºkLke ftÃkLkeykuLku ÃkeÃkeÃke ÃkØrík ðÄw ykf»koý hnuíkwt nkuÞ Au. òufu, ¾kLkøke VkRLkkLMk nkuÞ íkku ykðku «kusuõx 2Úke 3 xfk {kU½ku Ãkzu Au. Mkhfkhku suLku sLk¼køkeËkheðk¤e økýkðu Au íku ÃkeÃkeÃke ÃkØrík ¾hu¾h íkku su íku Mkhfkh yLku ¾kLkøke ûkuºkLke ftÃkLke MkkÚkuLke ¼køkeËkhe. íku{kt õÞktÞ MkeÄe ÷kufkuLke-sLkíkkLke ¼køkeËkhe LkÚke nkuíke. yuf ¾qçk s «[r÷ík fnuðík Au fu, “suLkku hkò ðuÃkkhe íkuLke «ò r¼¾khe.” hkßÞ ykr©ík fu MkhfkhLke ¼køkeËkheðk¤ku {qzeðkË rðfMke hÌkkLke MÃkü AkÃk ¾kLkøkefhý yLku ÃkeÃkeÃke suðe ÃkØríkLkk fkhýu QÃkMke hne Au. “hksfwtðhe hkíku Lkk ðÄu yux÷e rËðMku ðÄu”Lke fnuðíkLke su{ þku»ký, LkVk¾kuhe, {kU½ðkhe yLku ¼úük[kh Mkíkík ðÄíkk s hnu Au. íkuLkk {q¤{kt WÃkhkuõík çkkçkíkku s fkhý¼qík nkuðkLke yuðwt ík{Lku LkÚke ÷køkíkwt? su ÷kufþkne {kxu ¼khu ®[íkk sL{kðLkkh Ãký Au.

kk

V÷uþ yðfkþÞkºke yu÷kLk þuÃkzoLkku sL{ yðfkþLke {w÷kfkíku sLkkhk Ãknu÷k y{urhfLk yðfkþÞkºke yu÷kLk çkkxo÷ux þuÃkzo swrLkÞhLkku sL{ 18 LkðuBçkh, 1923Lkk hkus y{urhfkLkk LÞq nuBÃkþkÞh ¾kíku ÚkÞku níkku. 1961{kt yðfkþLke {w÷kfkíku sLkkhk þuÃkzuo ËMk ð»ko çkkË yuÃkku÷ku 14 r{þLkLke çkkøkzkuh Mkt¼k¤e níke yLku [tÿ Ãkh Ãkøkhý {ktzLkkhe Ãkkt[{e ÔÞÂõík çkLÞk níkk. 25 ykìøkMx, 1971Lkk hkus þuÃkzoLku fuÃxLk{ktÚke rhyh yuzr{h÷Lkk ÃkË Ãkh rLkÞwõík fhðk{kt ykÔÞk níkk. þuÃkzuo 1944{kt y{urhfLk Lkuð÷ yufuzu{e{ktÚke rþûký {u¤ðeLku LkkiMkuLkk yrÄfkhe íkhefu fkhrfËeoLke þYykík fhe níke. rîíkeÞ rðïÞwØ{kt {n¥ðLke fk{økehe rLk¼kðLkkhk þuÃkzou ¾qçk ÍzÃkÚke LkkiMkuLkk{kt Wå[ ÃkËkrÄfkhe íkhefu MkV¤íkk {u¤ðe níke. 1950{kt xuMx ÃkkR÷x íkhefu íku{ýu LkkiMkuLkkLkkt rðrðÄ MktþkuÄLkkuLku ðuøk ykÃkðk{kt yøkíÞLke ¼qr{fk rLk¼kðe níke. xuMx ÃkkR÷x íkhefu rðrðÄ «kusuõx y™u r{þLk Ãkkh ÃkkzLkkhk þuÃkzoLku LkkMkkLkk yðfkþeÞ MktþkuÄLk {kxu ÃkMktË fhðk{kt ykÔÞk níkk. 8,000 f÷kfÚke ðÄwLkwt WœÞLk fhLkkhk y™u 3,700 f÷kf sux VkRxh WzkzðkLkk y™w¼ðe yuðk þuÃkzuo £ez{ 7 r{þLk ytíkøkoík 5 {u, 1961Lkk hkus yðfkþeÞ WzkLk ¼he níke. Þwhe økkøkheLk çkkË 18 LkðuBçkh 1923 yðfkþeÞ Þkºkkyu sLkkhk þuÃkzo çkeò yðfkþÞkºke níkk. ËMk ð»ko çkkË 1971{kt yuÃkku÷ku 14 r{þLk {kxu [eV yuMxÙkuLkkux ykurVMkh íkhefu íku{Lku rLkÞwõík fhðk{kt ykÔÞk níkk yLku íku{ýu çk¾qçkeÚke yk r{þLk Ãkkh Ãkkzâwt níkwt. 216 f÷kf yLku 57 r{rLkx yðfkþ{kt økk¤Lkkhk þuÃkzuo yðfkþÞkºke íkhefuLkk yLkw¼ðkuLku íku{ýu ‘{qLk þkux : Ä RLMkkEz Mxkuhe ykìV y{urhfkMk huMk xw Ä {qLk’ Lkk{Lkk ÃkwMíkf{kt ðýoÔÞk Au. íku{ýu {u¤ðu÷e rMkrØ çkË÷ rðrðÄ MkL{kLkku {u¤ðLkkhk þuÃkzo 21 sw÷kE, 1998Lkk hkus ÕÞwfur{ÞkLke çke{kheLku fkhýu {]íÞw ÃkkBÞk níkk.

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe WÃkðkMk yLku íkÃkùÞkoLkku {rn{k ‘yki»kÄt ònTLkðe íkkuÞt, ðiãku LkkhkÞýku nrh:’ yk MktMkkh{kt {Lkw»Þ rMkðkÞ çkeò fkuELku Ëðk fu yki»kÄ ÷uíkk òuÞk Au? íkku yuLkku W¥kh Lkk Au. nðu «&™ yu ÚkkÞ Au fu íkku ÃkAe yksu ykÃkýu Mkki nòhku «fkhLke ËðkykuLkk ¼kh Lke[u þk {kxu ËçkkÞk Aeyu? fwËhíku ykÃkýLku su þheh ykÃÞwt Au, íku Ãkkuíku s ÃkkuíkkLke MðMkt[kr÷ík heíku Mkt¼k¤ ÷uðkLku {kxu Mkûk{ Au, Ãkhtíkw ykÃkýu fwËhíkLkk rLkÞ{kuLku ¼q÷e økÞk Aeyu. yu rLkÞ{kuLkwt WÕ÷t½Lk fhe ðøkh rð[kÞuo su ftE Ëu¾kÞ-xeðe WÃkh fu xeðeLke çknkh íku çkÄwt s ykhkuøkíkk nkuEyu Aeyu. yk heíku ykÃkýu Mkki òýu Sððk {kxu Lknª, Ãký ¾kðk {kxu Sðíkk nkuEyu yuðwt ÷køke hÌkwt Au. yuðwt fnuðkÞ Au fu yufðkh ¾kÞ íku Þkuøke, çkuðkh ¾kÞ íku ¼kuøke yLku ºkýðkh ¾kÞ íku hkuøke. yksLkk ‘VkMxVqz’Lkk s{kLkk{kt þhehLku {kxu sYhe Lk nkuÞ íkuðe ðMíkwyku Ãký {kºk MðkËLku fkhýu ykÃkýu ¾kíkk nkuEyu Aeyu. yu çkÄwt stfVqz þhehLku {kxu WÃkÞkuøke Au fu Lknª íkuLkku Ãký ykÃkýu rð[kh fhíkk LkÚke. ¾hu¾h íkku þheh {kxu sux÷ku WÃkÞkuøke nkuÞ íkux÷ku MkkÂ¥ðf yknkh yLku yu Ãký «{kýMkh ÷uðku òuEyu. ðÄw Ãkzíkku yknkh þhehLku LkwfMkkLk fhíkku nkuÞ Au. yuLku {kxu siLk Ä{o{kt su ‘WýkuËhe ðúík’ hk¾ðk{kt ykðíkwt nkuÞ Au íku Mkðkuo¥k{ Au. yk Mkt˼o{kt y{urhfk{kt zkì. þuÕxLk Lkk{Lkk yuf {nkLkw¼kðu Ÿzwt MktþkuÄLk fÞwO Au. íkuyku su rLk»f»ko Ãkh ykÔÞk íku ¾qçk s {n¥ðÃkqýo Au. íkuyku fnu Au fu ykÃkýk çkÄk s hkuøkkuLkwt {q¤ fkhý íku ðÄw Ãkzíkku yknkh Au. ¾hu¾h íkku ykÃkýku yknkh òu ÞkuøÞ {kºkk{kt ÷uðk{kt ykðíkku nkuÞ, íkku íku Ãkkuíku s yuf yki»kÄ Au. íku{ýu ÷kufkuLku Ëðk AkuzeLku WÃkðkMk fhðk {kxuLke rn{kÞík fhe. ÷kufkuLku ÚkÞwt fu yk zkìõxh íkku ÷kufkuLku WÃkðkMk fhkðe fhkðeLku {khe Lkk¾þu. íku{Lkku ¼khu rðhkuÄ ÚkÞku. Auðxu íku{Lku su÷{kt sðwt Ãkzâwt. su÷{kt hneLku Ãký íku{ýu ÃkkuíkkLke WÃkðkMk rðþuLke Íwtçkuþ [k÷w hk¾e. Mkhfkhu ÚkkfeLku Auðxu yu{Lku su÷{ktÚke {wõík fÞko. çknkh ykðeLku íku{ýu yuf nkìÂMÃkx÷ þY fhe. íku{kt Ëk¾÷ ÚkðkLke Ve íkhefu íku{ýu ºký rËðMkLkk WÃkðkMk VhrsÞkík hkÏÞk. íÞkh ÃkAe hkuøk «{kýu íku{kt íkuyku VuhVkh fhíkk hnuíkk. íku{Lkk yk «Þkuøk{kt íku{Lku ¼khu MkV¤íkk {¤e. yk heíku WÃkðkMkLkku {rn{k yLkuhku Au. WÃkh fÌkwt íku «{kýu øktøkkSLkwt Ãkkýe yu Ãkkuíku yki»kÄ Mk{kLk Au yLku ¼økðkLk LkkhkÞýLkk suðku çkeòu fkuE ðiã LkÚke.

y{urhfk-[eLk MktçktÄku{kt ¾xkþLkku ÷k¼ ¼khík ÷E þfu ykðu Lku y{urhfkyu [eLk Mkk{u ykfhkt Ãkøk÷kt fMxÙk fku{uLx hksuþ þ{ko ÷uðkt Ãkzþu íkuðwt fne Mk{kÃkLk fÞwO. ykuçkk{kyu yu ¼khík{kt çkLke hnu÷e fux÷ef y{urhfk fuðkt ykfhkt Ãkøk÷kt ÷uþu íkuLkku Vkuz Lkk

MkLkMkLkkxeÃkqýo Lku {Mkk÷kÚke ¼hÃkqh ½xLkkykuLkk fkhýu rðï Míkhu AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke ykfkh ÷E hnu÷k ½xLkk¢{ íkhV ÷kufkuLkwt çknw æÞkLk LkÚke økÞwt yLku yk ½xLkk¢{ [eLk yLku y{urhfkLkk MktçktÄku{kt ykðe økÞu÷e ¾xkþ Au. AuÕ÷k yuf s yXðkrzÞk{kt çku ½xLkkyku yuðe çkLke Au fu su Mktfuík ykÃku Au fu [eLk yLku y{urhfkLkwt nLke{qLk Ãkíke økÞwt Au yLku çktLku Ëuþku ÃkkAk yufçkeò Mkk{u ½qhrfÞkt fhðkLke Lku yufçkeò Ãkh [ze çkuMkðkLke Ãkuhðeyku fhðkLke Ãkwhkýe yËk Ãkh ÃkkAk ykðe økÞk Au. Ãknu÷e ½xLkk ËMkuf rËðMk Ãknu÷ktLke Au. nkuLkku÷w÷w{kt yurþÞk ÃkurMkrVf EfkuLkkur{f fkuykuÃkhuþLk Mkr{x níkwt Lku yu Mkr{x{kt [eLkLkk «{w¾ nw SLíkkyku yLku çkhkf ykuçkk{k ðå[u þwt ðkík[eík ÚkE íku hk{ òýu Ãký çkeò rËðMku Mkr{xLku MktçkkuÄíkk ykuçkk{k¼kE çkøkzâk Lku íku{ýu [eLkLku çkhkçkh ykzu nkÚk ÷E ÷eÄwt. [eLk rçkÍLkuMkLkk {k{÷u heíkMkh ÷wå[kEyku fhu Au Lku y{urhfk{kt ÃkkuíkkLkku ÚkkufçktÄ {k÷ Xk÷ðe [eLk{kt y{urhfkLke ftÃkLkeykuLku ½qMkðk LkÚke Ëuíkwt yu Xef LkÚke íkuðwt fneLku ykuçkk{kyu þYykík fhe yLku [eLk òu yktíkhhk»xÙeÞ ðuÃkkhLkk LkeríkrLkÞ{ku Lkk Ãkk¤u íkku {ò Lknª

Ãkkzâku Ãký ykuçkk{kLkk yk Wf¤kx Mkk{u [eLku Ãký yuðku s Wf¤kx Xk÷ðeLku MkkV þçËku{kt fne ËeÄwt fu [eLk y{urhfk fu çkeò fkuE Ëuþ MkkÚku fkuE ðuÃkkh Mk{sqíkeÚke òuzkÞu÷wt LkÚke yux÷u íkuLku fkuE rLkÞ{ ÷køkw Ãkzíkk LkÚke Lku {wÏÞ ðkík yu Au fu [eLk y{urhfkLkwt ‘økw÷k{’ LkÚke fu íku y{urhfk çkLkkðu yu rLkÞ{ku Ãkk¤u Lku y{urhfkLkkt rníkku Mkk[ðu. [eLkLkk yk sðkçkÚke yu ð¾íku íkku ykuçkk{k Mk{Mk{eLku çkuMke økÞu÷k Ãký çkeò rËðMku íku{ýu [eLkLku ÃkkAe Mk¤e fhe níke yLku yu rËðMkLkku sðkçk ykÃÞku níkku fu yurþÞk ÃkurMkrVf rðMíkkh{kt y{urhfk nsw ÃkkuíkkLke ÷~fhe íkkfkík ðÄkhþu Lku yk rðMíkkh{kt rçk÷fw÷ þktrík hnu íku {kxu çkÄwt fhe Aqxþu. yurþÞk ÃkurMkrVf yux÷u ykuMxÙur÷Þk yLku [eLk ðå[u su Mk{wÿe rðMíkkh Au íku. yk rðMíkkh{kt y{urhfk ½qMký¾kuhe fhu yux÷u [eLkLke ËkËkøkehe ykuAe ÚkkÞ s. yurþÞk-ÃkurMkrVõ{kt y{urhfk ÃkkuíkkLkwt ÷~fhe Úkkýwt Lkkt¾u yux÷u Mðk¼krðf heíku s [eLkLku íkuLke yMkh ÚkkÞ. fu{ fu [eLkLke yk rðMíkkh{kt ËkËkøkehe Au. ykuçkk{kLke yk ònuhkíkÚke [eLk Mk{Mk{e økÞwt níkwt. ykuçkk{k n{ýkt ykuMxÙur÷Þk ÃkÄkÞko Au Lku íÞkt sELku íku{ýu Ãkkuíku fnu÷e ðkíkLku ykøk¤

CMYK

ðÄkhíkkt ykuMxÙur÷Þk MkkÚku ÷~fhe fhkh fÞko yLku ykuMxÙur÷ÞkLkk ËrhÞk{kt y{urhfkLkwt Úkkýwt Lkkt¾ðkLke ònuhkík fhe Lkkt¾eLku [eLkLku ËkÍTÞk Ãkh zk{ ËE ËeÄku. yk {k{÷u [eLkÚke y{urhfkLku fþwt fnuðkÞ íku{ LkÚke yux÷u [eLku ykuMxÙur÷ÞkLku Ëçkzkððk {ktzâwt Au Lku ykuMxÙur÷Þk òu y{urhfkLkk Ãkz¾k{kt ðÄkhu ¼hkþu íkku [eLk MkkÚkuLkk íkuLkk MktçktÄku çkøkze sþu íkuðe Ëkxe Ãký ykÃke ËeÄe Au. ykuMxÙur÷Þkyu [eLkLke yk Ä{feLkku sðkçk LkÚke ykÃÞku yux÷u [eLku ÃkAe y{urhfkLku MkeÄuMkeÄwt yk çkÄe Mk¤eykuÚke Ëqh hnuðk fne ËeÄwt. y{urhfkyu Ãký íkuLkku sðkçk LkÚke ykÃÞku Lku íkuLkku yÚko yu ÚkkÞ fu y{urhfkyu [eLkLke ðkíkLku yuf fkLkuÚke Mkkt¼¤eLku çkeò fkLkuÚke fkZe Lkkt¾e Au. y{urhfkLkk yLku [eLk çktLkuLkk íkuðh òuíkkt ÷køku Au fu yk ÞwØ nðu ykøk¤ ðÄþu Lku ËwrLkÞk{kt Vhe fkìÕz ðkìhLkk rËðMkku þY Úkþu. yk{ íkku y{urhfk yLku [eLk ðå[u õÞkhuÞ MktçktÄku Mkw{u¤¼Þko hÌkk s LkÚke Ãký hrþÞkLkwt hk{ çkku÷ku ¼kE hk{ ÚkR økÞwt Lku Xtzk ÞwØLkk rËðMkku Ãkíke økÞk ÃkAe y{urhfkyu MkkBÞðkËeyku íkhV fqýkþ çkíkkððk {ktze Lku ÃkkuíkkLkkt ÷~fhe rníkkuLku çkkswyu {qfeLku ykŠÚkf rníkkuLku ðÄkhu {n¥ð ykÃkðk {ktzâwt íku ÃkAe [eLk yLku y{urhfk LkSf ykÔÞkt níkkt. [eLku íkfLkku ÷k¼ ÷ELku y{urhfkLku Mkkð MkMíkku {k÷ ÃkÄhkððk {ktzâku Lku yu heíku y{urhfkLkk çkòh

Ãkh fçkòu fhe ËeÄku. òufu, y{urhfk Ãkkfwt ðuÃkkhe Au Lku yu sux÷wt ÷u íkuLkk fhíkkt ðÄkhu ÃkÄhkððk{kt {kLku Au íkuÚke íkuýu ÃkkuíkkLke {kuxe {kuxe ftÃkLkeykuLku [eLk{kt ½qMkðk ËuðkLke {køkýeyku þY fhe. y{urhfkLke {kuxk ¼køkLke ftÃkLkeyku xufLkku÷kuS Lku yuðk ûkuºkLke Au Lku xufLkku÷kuSLkk {k{÷u [eLk y{urhfkLku Ãký x¬h {khu íkuðwt Au yLku rçkÍLkuMk fhðk{kt y{urhfkÚke [kh [kMkýe [zu íkuðwt Au. yux÷u íkuýu çknw {[f Lkk ykÃke Lku íku{ktÚke MktçktÄku çkøkzðkLke þYykík ÚkE Lku nðu ðkík Ä{feyku ykÃkðk MkwÄe ÃknkU[e økE Au. y{urhfk yLku [eLkLke yk ÷zkE õÞkt MkwÄe [k÷u Au Lku fE nËu ÃknkU[u Au íku ¾çkh LkÚke Ãký ¼khík {kxu yk ÷zkE çkøkkMkwt ¾kíkkt {kut{kt ÃkíkkMkwt ykðe Ãkzu íkuðe Au. yk ÷zkEÚke ¼khík {kxu y[kLkf s y{urhfk MkkÚkuLkk ðuÃkkhe MktçktÄku ðÄkhðkLke íkf ykðeLku Q¼e hne økE Au. yíÞkhu [eLk y{urhfkLktw MkkiÚke {kuxwt ðuÃkkhe MkkÚkeËkh Au Lku [eLk y{urhfk{kt ðku÷{kxo suðe {kuxe ftÃkLkeÚke {ktze hMíkk Ãkh Q¼k hneLku {k÷ ðu[íkk VurhÞkyku MkwÄeLkkt çkÄktLku ÃkkuíkkLkku {k÷ ÃkÄhkðu Au. y{urhfk yu {k÷ ÷u Au fu{ fu [eLkLkku {k÷ Mkkð MkMíkku Au Ãký [eLk ÃkkuíkkLku íÞktÚke {k÷ ÃkÄhkðeLku zkì÷h ÷E òÞ Lku ÃkkuíkkLku fþwt Lkk ¾xkðu íku y{urhfkLku øk{íkwt LkÚke. yux÷u yksu Lknª íkku fk÷u y{urhfk [eLk Ãkh ðuÃkkhe rLkÞtºkýku {qfþu s Lku yu ð¾íku

¼khík íÞkt ½qMke þfu. yu fk{ Mkh¤ LkÚke fu{ fu ELzkuLkurþÞk Lku rVr÷ÃkkELMk Lku rðÞuíkLkk{ Lku íkkEðkLk Lku ÚkkE÷uLz yuðk Zøk÷kçktÄ Ëuþku [eLkLke søkk ÷uðk íkiÞkh Q¼k s Au. yu ÷kufku Ãký [eLkLke su{ s MkMíkku {k÷ ÃkÄhkððk{kt nkurþÞkh Au íkuÚke ¼khíku íku{Lke Mkk{u ͪf Íe÷ðe Ãkzu Ãký Mkk{u ¼khík ÃkkMku çknw {kuxwt çkòh Au íkuÚke íku ÷k¼ Ãký {¤u. yk{ Ãký ykÃkýu íÞkt y{urhfLk ftÃkLkeykuLke çkku÷çkk÷k Au s yLku y{urhfk MkkÚkuLkk Ãkh{kýw fhkh ÃkAe y{urhfLk ftÃkLkeyku {kxuLkk Ëhðkò ¾ku÷e s LkktÏÞk Au íkku {kºk y{urhfk ÷k¼ ÷u íkuLkk fhíkkt ykÃkýu Ãký ÷k¼ ÷Ryu íku sYhe Au. y{urhfk [eLk Ãkh çkøkzâwt Au íkuLkku ÷k¼ ¼khík çkeS heíku Ãký ÷E þfu. [eLku yíÞkhu ÃkkrfMíkkLkLku ÃkkuíkkLkk Ãkz¾k{kt ½kÕÞwt Au yLku ÃkkrfMíkkLk [eLkLkk òuhu y{urhfkLku ykt¾ku çkíkkðeLku ½qhrfÞkt fhu Au. [eLk-ÃkkrfMíkkLkLke Ähe y{urhfk {kxu ¾íkhLkkf Au íku ðkík y{urhfk Ãký Mk{su s Au Lku yk Mktòuøkku{kt ‘Mktíkw÷Lk’ ò¤ððk íkuýu ‘fkuE’Lku ÃkkuíkkLke MkkÚku hk¾ðk s Ãkzu. yk ‘fkuE’ ¼khík çkLke s þfu íku{ Au. ÃkkrfMíkkLkLku MkeÄwt fhðk yLku íkuLku fkçkq{kt hk¾ðk y{urhfk ¼khíkLku ÃkkuíkkLke MkkÚku ÷uðk íkiÞkh s Au. yk çkkçkík Ãký ¼khíkLkk VkÞËk{kt s Au. òufu, Mkðk÷ ykÃkýk ‘¼kux þkMkfku’ íkuLkku fux÷ku VkÞËku WXkðe þfu íkuLkku Au.


CMYK GN-P-3

LÞqÍ

SANDESH : GANDHINAGAR FRIDAY, 18 NOVEMBER 2011

III

f÷ku÷{kt Lkf÷e Mkeze ÃkfzkE yuMk xe zuÃkku{kt {LkMðe heíku þnuh Ãkku÷eMkLke rLk»V¤íkkÚke ÞwrhLk÷ [ksoLke Úkíke ðMkq÷e ðÄe hnu÷wt økwLkk¾kuheLkwt «{ký çkMk MxuþLk rðMíkkh{kt MkeykRze ¢kR{Lkku Ëhkuzku: çkuLke ÄhÃkfz

økktÄeLkøkh, økwYðkh økktÄeLkøkh rsÕ÷kLkk f÷ku÷{kt ònuh MÚk¤ku ÃkkÞhuxuz MkezeLkwt ðu[ký fhíkk ðuÃkkheyku Ãkh yksu MkeykRze ¢kR{ îkhk Ãkkzðk{kt ykðu÷k Ëhkuzk{kt Yk.5.72 ÷k¾Lke ®f{íkLke 5720 Lktøk ÃkkÞhuxuz zeðeze MkkÚku çkuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðíkk ÃkkÞhuxuz MkezeLkk ðuÃkkheyku{kt VVzkx ÔÞkÃke økÞku Au. «kó Úkíke {krníke {wsçk

yLkwMktÄkLk „ Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

{rn÷k Ãkh

Mkçk RLMÃkuõxh ðe su hkXkuz MxkV MkkÚku Ëkuze ykÔÞk níkk. íku{ýu nw{÷k¾kuh ÞwðfLku ®n{ík fheLku Ãkfze Ãkkzâku níkku. íkkífkr÷f íku L ku Ãkku ÷ eMk {Úkfu ÷R sRLku ÃkwAÃkhA fhðk{kt ykðe níke. su{kt íkuLkwt Lkk{ Äehs Sðk¼kR {uýkík (hnu. Mkuõxh-17, ç÷kuf Lktçkh 59/3, A xkRÃk, swLkk yu { yu ÷ yu õðkxMko ) nku ð kLkw t òýðk {éÞwt níkwt. íkuýu Ãkku÷eMkLku sýkÔÞwt níkwt fu íku òýíkku níkku fuíkLk¼kR WVuo MkkuLkw¼kRLku íÞkt çkÃkkuhLkk Mk{Þu ½h{k íku{Lkk ÃkíLke yuf÷k nkuÞ Au. suÚke íkuýu ½h{kt ½wMkeLku ÷qtx [÷kððkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku. suÚke íku Lk¬e fÞko {wsçk çkÃkku h Lkk Ãkku ý k [kh ðkøÞkLkk Mkw { khu fu í kLk¼kRLkk ½hLke ykMkÃkkMkLkk hMíkk Ãkh çkkRf ÷RLku ºkýÚke [kh [¬h ÷økkÔÞk níkk. íÞkhçkkË íku çkkRf ½h ÃkkMku Ãkkfo fheLku ½h{kt ½wMÞku níkku. nk÷ Ãkku ÷ eMku Lkeíkkçknu L k fu í kLk¼kR rºkðuËeLke VrhÞkËLku ykÄkhu Äehs {uýkíkLke ÄhÃkfz fheLku yk {k{÷u Mk½Lk Ãkw A ÃkhA nkÚk Ähe Au . ÄehsLkk rÃkíkk Sðk¼kR Lkðk Mkr[ðk÷Þ nuÕÚk rð¼køk{kt õ÷kfo nkuðkLkwt Ãkku÷eMk ÃkwAÃkhA{kt òýðk {éÞw t Au . ¼kðLkøkhLkk Lkðe r¾÷kuze{ktÚke AhkLke ¾heËe fhe níke : Äehs {uýkík ÃkkMku ÄkhËkh Ahku òuRLku Ãkku÷eMk Ãký Ëtøk hne økR níke. yk ytøku ÃkwAÃkhA{kt Äehsu sýkÔÞwt níkwt íku «ðkMk{kt ¼kðLkøkh økÞku níkku íÞkhu íkuýu Lkðe r¾÷ku h e ¾kíku Ú ke AhkLke ¾heËe fhe níke. ¾kMk økwLkk¾kuhe fhðk {kxu s íkuýu AhkLke ¾heËe fhe nkuðkLkwt Ãký òýðk {éÞwt Au. {h[kLke ¼qtfe Ãký MkkÚku hk¾e níke : Äehs ÷qtx [÷kððkLke ÃkwhuÃkwhe Þku s Lkk MkkÚku fu í kLk¼kRLkk ½hu

økktÄeLkøkh rsÕ÷kLkk f÷ku÷ çkMk MxuþLk rðMíkkh{kt çkuVk{ heíku ÃkkÞhuxuz MkezeykuLkwt ðu[ký fhðk{kt ykðíkwt nkuðkLke {krníke MkeykRze ¢kR{Lkk yrÄfkheykuLku {¤e níke. suLkk ykÄkhu yksu Mkktsu Ãkkt[ ðkøÞkLkk Mkw{khu Ëhkuzk Ãkkzðk{kt ykÔÞku níkku. suÚke ¼khu LkkMk¼køk {[e økR níke. Ãkku÷eMku MÚk¤ ÃkhÚke 5720 Lktøk ÃkkÞhuxuz MkezeLkku sÚÚkku só fheLku Ä{uoþ {kuËe

yLku «ËeÃk íkÃkkuÄLk (çktLku hnu.f÷ku÷)Lke ÄhÃkfz fhe níke. ßÞkhu yLÞ ºký þÏMkku Vhkh ÚkR økÞk níkk. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu MÚkkrLkf Ãkku÷eMk MkktXøkktX nkuðkLkk fkhýu ykðk íkíðku rçkLËkMík heíku ònuh{kt ÃkkÞhuxuz Mkeze WÃkhktík, yr&÷÷ MkezeLkwt ðu[ký fhu Au. íÞkhu MkeykRze ¢kR{Lkk ËhkuzkÚke MÚkkrLkf Ãkku÷eMk{kt Ãký VVzkx Vu÷kR økÞku níkku.

ykÔÞku níkku. MkkÚku Ahku hk¾ðk WÃkhktík, çkkRf{kt {h[kLke ¼qtfe ¼hu÷e Úku÷e Ãký hk¾e {wfe níke. suÚke fkuR íkuLkku ÃkeAku fhu íkku íku ¼q f e Akt x eLku LkkMke sR þfu . çkuøk{ktÚke yøkhçkíkeLkk çkkuûk {¤e ykÔÞk : Ãkku÷eMku Äehs {uýkík ÃkkMku Ú ke só fhu ÷ k Úku ÷ k{kt Ú ke yøkhçk¥keLkk fux÷ktf Ãkufux {¤e ykÔÞk níkk. su ytøku ÃkwAÃkhA fhíkk Äehsu sýkÔÞwt níkwt fu íku fu í kLk¼kRLkk ½h{kt [u R Lk MLku[ªøkLkk RhkËu ykÔÞku íÞkhu íkuýu þYykík{kt Lk¬e fÞwO níkwt fu íku MkuÕMk{uLk íkhefu ÃkkuíkkLke yku¤¾ ykÃkeLku ½h{kt ½wMke sþu. òu fu íkuýu fuíkLk¼kRyu ÃkkMko÷ {kufÕÞwt Au. íku{ fneLku «ðuþ fÞkuo níkku. yk{, ÷qtx fhðk {kxuLkk RhkËu ykðu÷k Äehs {uýkíku [ku¬Mk ÞkusLkk {wsçk ík{k{ íkiÞkheyku fhe hk¾e níke.

økktÄeLkøkh{kt Ãký heûkkLkk ¼kzk{kt ðÄkhku ͪfkþu íkku ÃkkxLkøkhLkk LkøkhsLkku Ãkh Ëi r Lkf 1.20 ÷k¾Lkku çkkuòu ÃkzðkLke þõÞíkk Au. MkeyuLkS økuMkLkk ¼kð ðÄkhkLke MkeÄe s yMkh Mkk{kLÞ «òLkk çksux Ãkh íkku¤kE hne Au.

rMkxeçkMk çkkË

Mkuðkyu ¼kzk{kt fhu÷k ¼kð ðÄkhk çkkË þnu h Lkk Mkeyu L kS heûkk [k÷fku îkhk Ãký ¼kð ðÄkhkLke {ktøkýe {qfðk{kt ykðþu. økktÄeLkøkh{kt heûkk {wMkkVhe {kxu ÷½w¥k{ ¼kzwt Y. 10 Lk¬e ÚkÞu÷ Au. Ãkhtíkw økuMkLkk ¼kð ðÄkhk çkkË ÷½w¥k{ ¼kzk{kt YrÃkÞk 2Úke 3Lkku ¼kð ðÄkhku ÚkðkLke þõÞíkk Au. yk ¼kð ðÄkhk çkkçkíku økktÄeLkøkh ykuxku heûkk yuMkkurMkyuþLku sýkÔÞwt níkwt fu, MkeyuLkSLkku ¼kð ðÄkhku ÃkkAku ¾U[ðk çkkçkíku Mkhfkh{kt hsqykík fhðk{kt ykðþu. òu yk ¼kð ðÄkhku ÃkkAku Lkrn ¾U[kÞ íkku ykøkk{e íkk. 24, 25Lkk hkus y{ËkðkËLkk heûkk [k÷fkuLke MkkÚku økkt Ä eLkøkhLkk heûkk[k÷fku Ãký nzíkk¤{kt òuzkþu. ÃkkxLkøkh{kt ykþhu ºký nòh sux÷e heûkk [k÷fku nzíkk¤ Ãkh sðkÚke {w M kkVhku L ku Ãkhu þ kLkeLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzþu. ßÞkhu nzíkk¤Lkk ytíku òu økuMkLkk ¼kð ½xkzkLke {ktøkýe çkkçkíku Mk{kÄkLk Lkne ÚkkÞ íkku ÃkkxLkøkhðkMkeykuyu Ãký ðÄw heûkk ¼kzwt [qfððk íkiÞkh hnuðwt Ãkzþu.

Mkt rûkÃík Mk{k[kh

{nuMkq÷e yrÄfkheLke

økZðeLkwt Lkk{ ¾wÕÞw níkwt. Ãký, íku níÞkLkk çkLkkð çkkË Vhkh níkku. su L ku yksu Mku õ xh-7 Ãkku ÷ eMk RLMÃkuõxh ze ze [kiÄhe íku{s MxkVu Mkuõxh-12{ktÚke ÍzÃke ÷eÄku níkku. íkuLke «kÚkr{f ÃkwAÃkhA{kt òýðk {éÞwt níkwt fu ßÞkhu Mkíke»k¼kRLku {kÚkkLkk ¼køku Vxfku {kÞkuo íku Mk{Þu íku{Lke ÃkkMkuÚke çku {kuçkkR÷ VkuLk {¤e ykÔÞku níkk. ßÞkhu S VkRð ftÃkLkeLkk yLÞ çku {kuçkkR÷ VkuLk yuõxeðkLke zufe{ktÚke {¤e ykÔÞk níkk. su VkuLk ytøku rðsÞ økZðeyu íkuLkk ¼kR ¼kðeLkLku ðkík fhíkk ¼kðeLku íku L ku XÃkfku ykÃkeLku íkkífkr÷f ÃkwhkðkLkku Lkkþ fhðkLkwt fneLku çktLku {kuçkkR÷ VkuLk íkkuze LkkÏÞk níkk. yk ðkíkLke òý Úkíkk Ãkku ÷ eMku ¼kðeLk økZðeLke Ãký ÄhÃkfz fhe níke. Mku õ xh-12 þkuÃkªøk MkuLxh{kt MxuþLkheLke ËwfkLk Ähkðíkk ¼kðeLkLke Ãký Mktzkuðýe ¾w÷íkk ðuÃkkheyku Ãký Ëtøk hne økÞk níkk. WÃkhkt í k, Ãkku ÷ eMku níÞk{kt ðkÃkhðk{kt ykðu ÷ ku ÷kU¾zLkku Mk¤eÞku rðsÞ økZðeLkk ½h ÃkkMkuÚke só fÞkuo níkku. yk{, yk fu M kLku ÷økíkk {ku x k¼køkLkk Ãkwhkðk Ãkku÷eMkLku nkÚk ÷køÞk Au. ßÞkhu Ãkku ÷ eMku fkðíkÁ h[ðk ytøkuLke ykEÃkeMkeLke f÷{ 120 (çke) yLku ÃkwhkðkLkku Lkkþ fhðk ytøkuLke f÷{ 201 Ãký W{uheLku fkÞoðkne þY fhe Au.

ÃkkxLkøkh{kt ðÄíke

çkkçkíku Ãký æÞkLku hk¾e þnuh {kxu y÷øk Ãkku÷eMk íktºk Q¼wt fhðkLke {ktøk fhkþu. þnuh Ãkku÷eMk {k¤¾w t y÷kÞËw t çkLkkððk{kt ykðþu íkku s økwLkk¾kuhe fkçkw{kt ÷kðe þfkþu íkuðe hsqykík Ãkh ¼kh {qfkþu.

zuhe{ktÚke ËqÄLkk

ðkðku÷ {nkfk¤e {trËh{kt yksu nðLk

ðkðku÷ økk{Lke ¼køkku¤u ÂMÚkík {nkfk¤e {trËh{kt ¼ihðËkËkLke Ãký MÚkkÃkLkk fhðk{kt ykðe Au. íkk. 18 LkðuBçkh þw¢ðkhLkk hkus {nkfk¤e {trËh{kt ¼ihðËkËkLkk nðLkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk fk¤¼ihð sÞtrík rLkr{¥ku økk{Lkk ík{k{ ¼õíkkuLku nðLkLkkt ËþoLkLkku yLku «MkkËLkku ÷k¼ ÷uðk sýkðkÞwt Au.

rLkð]íkrþûkfLkku rðËkÞ Mk{kht¼ Þkuòþu

ÃkuÚkkÃkwhLke þuX.{.rð.{kæÞr{f þk¤k îkhk íkk 19 LkðuBçkhLkk hkus ÃkuÚkkÃkwh¾kíku ÂMÚkík Víku[tË hð[tË Ä{oþk¤k þk¤kLkk rLkð]¥k rþûkf yrïLk çkk÷{wfwtË ËðuLkku rðËkÞ MkL{kLk Mkt{u÷Lk Þkusðk{kt ykðLkkh Au. ytøku fkÞo¢{Lkk yæÞûk íkhefu rsÕ÷k rþûký Mkr{ríkLkk [uh{uLk økk¼w ®Mkn hkXkuz f÷ku÷ fku{Mko fku÷usLkk yk[kÞo þtfh®Mkn hkýk rLkð]ík «kuVuMkh y{]ík¼kR Xkfh MkrníkLkk ykøkuðkLkku WÃkÂMÚkík hnuþu.

Ãknu÷k ÷ðkÞu÷ Vux fkZðkLkwt {þeLk økEfk÷ hkºke ËhBÞkLk ºkkxfu÷ íkMfh çkkhýkLkwt íkk¤w íkkuze WXkðe sðk ÃkkBÞk Au . Vu x {þeLkLke [kuhe ÚkÞkLke {kr÷fLku òý Úkíkkt íkuykuyu yk çkLkkð ytøku z¼kuzk Ãkku÷e MxuþLk ¾kíku VrhÞkË LkkutÄkðe Au. yk ytøkuLke ðÄw íkÃkkMk Mku f Lz Ãke.yu M k.ykE. ze.çke. ykMkkuzeÞk [÷kðe hÌkk Au.

{wMkkVhkuLke Úkíke ÷qtx çkkçkíku íktºkLke [wÃkfeËe

økktÄeLkøkh, økwÁðkh økkt Ä eLkøkh yu M k.xe. zu à kku { kt ÞwrhLk÷ xkuE÷uxLkk Mkt[k÷fku îkhk {LkMðe heíku W½hkððk{kt ykðíkk [ksoLku ÷ELku ÷kuf VrhÞkË WXðk Ãkk{e Au. økktÄeLkøkh yuMk.xe. zuÃkkuLke yLkuf çkkçkíkkuLku ÷ELku ÷kufhku»k «ðíkeo hÌkku Au. su{kt yuMk.xe. zuÃkku{kt ykðu÷k Þw r hLk÷-xku E ÷u x {kt Ãký {w M kkVhku ÃkkMkuÚke {LkVkðu íku{ [kso W½hkðe {w M kkVhku ÃkkMku Ú ke ¾w Õ ÷e ÷q t x [÷kððk{kt ykðe hne Au. Mkk{kLÞ heíku ÞwrhLk÷Lkku [kso fkuE søÞkyu ðMkq÷ðk{kt ykðíkku LkÚke. yk{ Aíkkt økktÄeLkøkh yuMk.xe. zuÃk{kt {rn÷kyku ÃkkMkuÚke ÞwrhLk÷Lkk WÃkÞku ø k {kxu Y. 2Lkku [kso

ðMkq÷ðk{kt ykðu Au. ßÞkhu xkuE÷ux [kso rLkÞ{ {wsçk Y. çku nkuðk Aíkkt rçkLkyrÄf]ík heíku Y. Ãkkt[ ðMkq÷ðk{kt ykðu Au. ykðe {LkMðe W½hkýe fhðk çkkçkíku {wMkkVhku íkÚkk [kso W½hkðLkkh f{o[kheyku ðå[u ðkhtðkh {kÚkkfwxku Úkíke hnu Au. yk Mk{MÞkLku ÷ELku yu M k.xe. íkt º kLku ðkht ð kh hsqykíkku ÚkE Aíkkt W½hkýe su{Lke íku{ s [÷kððk{kt ykðe hne Au. òufu íktºkLku yk çkkçkíku æÞkLk Ëkuhðk{kt ykðíkk íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu, yk çkkçkík{kt íkt º kLku ÷u r ¾ík{kt fku E VrhÞkË {¤e LkÚke. òufu yk Mk{økú «fhýÚke íktºk òýfkh nkuðk Aíkkt íktºk ÷ur¾ík{kt VrhÞkË ykÃku íkuLke hkn òuE {wMkkVhkuLke Mk{MÞkLku Lksh ytËks fhe hÌkwt Au.

ykÃkðk - ÷uðkLke ð]r¥k nkuÞ íÞkt «u{ hnuíkku LkÚke Þ{wLkk ÃkËLkk økwýøkkLk{kt EÂLËhk çkuxeSLkwt «ð[Lk

økktÄeLkøkh,økwYðkh Þ{wLkk {nkhkýeLkkk f¤þ {nkuíMkð Ëhr{ÞkLk Mkkæðe RÂLËhk çkuxeS yu íku{Lkk «ð[Lk{kt sýkÔÞwt níkwt fu çkË÷kLke ¼kðLkk íku{s ykÃkðw yLku ÷uðwt yu ¼kð nkuÞ íkku «u{ Úkíkku LkÚke íku{ýu Þ{wLkk ÃkËLkk økwýøkkLk Ëhr{ÞkLk «¼w «u{Lke [kh yðMÚkk ÿrü, ÃkwÛÞ, MLkun yLku «u{ ytøku ¼krðfkuLke Mk{s ykÃke níke. íku{ýu yk ytøku rðMík]ík Mk{s ykÃkíkk sýkÔÞwt níkwt fu Akuz WAhu Au íku heíku ¼õíkLkk ÓËÞ{kt «u{Lkk ytfwh Vwxu Au yLku íkuLke ð]rØ{kt Þ{wLkkS Mkkûkkík nksh nkuÞ, ytfwh Wøkðk çkes òuRyu, çkes Mkzu÷wt fu fk[wt nkuÞ íkku Lkk Wøku. ßÞkhu yk çkes Mkzíkwt LkÚke yLku Mkwfkíkwt LkÚke. ¼økðíkT RåAk ÚkkÞ íÞkhu rËþk{kt íkuLkku rðfkMk ÚkkÞ Au íku çkesLkwt Lkk{ Au ¼økðík ðhý MðYÃkLkku Ãkrh[Þ ÚkkÞ íÞkhu s MðÞtLkku Ãkrh[Þ ÚkkÞ. yk ÷e÷k 500 ð»ko sux÷e swLke Au Aíkkt fr¤Þwøk{kt Ãký ykðk yLkw¼ðku çkkÄf çkLke þfíkk LkÚke. ~Þk{Zkf WÃkhLke ÷e÷k{ktÚke ðíko{kLk Mktòuøkku{kt {trËh{kt Úkíkk ºký þ¾LkkËLke ÃkhtÃkhk þY ÚkR Au. íku{Lkk ÃkËku xwtfk nkuÞ Au yLku {nËT

yLkwMktÄkLk „ AuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

suXeÃkwhk ÃkkMku

suXeÃkwhk LkSf yksu ðnu÷e Ãkhku Z eyu x¬h {khíkk SÃkLkk [k÷f rËLkuþ¼kE íkÚkk yLÞ yuf EMk{Lku økt¼eh Eòyku Ãknkut[e níke. yk çkLkkð yt ø ku z¼ku z k Ãkku ÷ eMku ÷fÍheLkk [k÷f Mkk{u økwLnku LkkutÄe ykøk¤Lke ðÄw íkÃkkMk sþw¼kE þkt{¼kE [÷kðe hÌkk Au. ÷õÍhe çkMk çkku÷uhku MkkÚku Äzkfk ¼uh yÚkzkíkk çkku÷uhkuLkk [k÷f Ãký

ytþu íku WíMkðku{kt økðkÞ Au. ©e nrhhÞSLkk ÃkËku su{ «u{ ÷e÷kLke þYykík Au íku{ økku®ðË Mðk{eLkk ÃkËku Ãký «u{÷e÷kLkwt s økkLk Au. ykÃkýk SðLk{kt su MkkiËÞo nkuÞ Au íku xkÃkxeÃk¼Þwo yLku fwrºk{ nkuÞ Au Ãkhtíkw Þ{wLkk ÃkËku{kt ykðíkwt MkkiËÞo ytËhLkwt Au. økðLk yux÷u økki Lkk {kxu síke fLÞk su Mkku¤ þ]tøkkh Mksu Au íku ykuðkhe sðk suðe nkuÞ Au. Þwøk÷ MðYÃku yk ÃkË{kt ËþoLk ÚkkÞ Au yLku çkeswt ÃkË “©e Þ{wLkkMke Lkrn fkuR ykuh Ëkíkk” {kt ©e Þ{wLkkSLkwt Ëkíkk MðYÃk çkíkkÔÞwt Au. ËkLk ykÃkðkLkk Ãký ykLktË nkuÞ Au yLku ËkLk ¼kuøkððkLkku Ãký íkux÷ku s ykLktË nkuÞ Au. íku ykuAku Úkíkku LkÚke. «u{ yu Mkku÷ez ðMíkw LkÚke, suLkk xwfzk fhe þfkÞ, íku ÃkqhuÃkqhku yÃkkÞ Au, yLku ðnU[ðkÚke ðÄu Au, fsqMk çkLkLkkhk ÷kufku {kuxu¼køku ðMíkwLkk ¼køk Ãkkzu Au íkuLke ÃkkA¤ ¼erík yLku f÷uþ hnu÷k Au. íku yuf òíkLke økýíkhe s nkuÞ Au, çkË÷kLke ¼kðLkk nkuÞ Au. ykÃkðwt yLku ÷uðwt yu ðkík nkuÞ íÞkt «u{ xfíkku LkÚke. yk Þ{wLkkSLkwt [rhºk yËT¼qík Au. Þ{wLkkSLkk þhýu ykðu÷ SðLku íku s òýu Au yLku Þ{wLkkS f]Ãkk fhu Au. yuf íkçk¬u øk¼hkE økÞk níkk.

ðfe÷ku{kt ç÷z«uþh

ytËkrsík 120 sux÷k ðfe÷ku yLku MxkLkk f{o[kheykuLkk ç÷z «uþh yLku zkÞkçkexeMkLke íkÃkkMk fhkE níke. suLkk ytíku 20 sux÷k ðfe÷ku{kt nkÞÃkh xuLþLk y÷çk¥k çkeÃkeLke íkf÷eV nkuðkLkwt æÞkLku ykÔÞw t níkw t . ßÞkhu 18 ÔÞÂõíkyku{kt zkÞkçkexeMk íku{s 5 ðfe÷ku{kt zkÞkçkexeMk íku{s ç÷z «uþhLke íkf÷eV nkuðkLkwt {k÷w{ Ãkzâw t níkw t . ðfe÷ku L kk {u z ef÷ [u f yÃkLke MkkÚku ô[kE yLku ðsLkLke Ãký [fkMkýe fhðk{kt ykðe níke.

÷qtx, níÞk yLku ½hVkuz [kuhe MkrníkLkk økt¼eh økwLkkyku ðÄíkk ÷kufku{kt VVzkx

økktÄeLkøkh, økwYðkh økktÄeLkøkhLke ¼køkku¤u ykðu÷k MkhøkkMký økk{Lkk ík¤kð{kt yuf økutøk îkhk ©{Sðe ÞwðfLku {kuíkLku ½kx WíkkheLku {kuçkkR÷ VkuLkLke ÷qtx, çkUf ykuV çkhkuzk ÃkkMku Äku¤k rËðMku çkUfLkk ykurVMkhkuLku rÃkMíkku÷ çkíkkðeLku YrÃkÞk [kh ÷k¾Lke hkufzLkku ÷qtxLkku «ÞkMk, Lkðhkºke{kt ytøkík yËkðík{kt ÞwðfLkwt yÃknhý fheLku çkuhnu{eÃkqðof {kh {kheLku {kuíkLku ½kx WíkkhðkLke [f[khe ½xLkk, Mkuõxh-28{kt hnuíkk yuMkykhÃkeLkk ÃkeyuMkykRLkk ½h ÃkkMku s çkkRf Ãkh ykðu÷k Þwðfku îkhk YrÃkÞk ºký ÷k¾Lke hkufzLke ÷qtx íku{s Mkuõxh-14{kt hnuíkk uzuÃÞwxe MkuõþLk ykurVMkhLku {kÚkk{kt ÷kU¾zLke ÃkkRÃk VxfkheLku {kuíkLku ½kx WíkkheLku ÷qtxLkku [f[khe çkLkkð yk ík{k{ çkLkkðku íkku yktøk¤eLkk ðuZu økýe þfkÞ íkux÷k Au. yk WÃkhktík, «kuneçkeþLk íku{s {khk {kheLkk íkku MktÏÞkçktÄ çkLkkðku Ãkku÷eMk ËVíkhu LkkUÄkÞk fhu Au. yk ík{k{ çkkçkíkku ¾wçk s

®[íkksLkf Au. fkhý fu hkßÞLkwt ÃkkxLkøkh fu ßÞktÚke fkÞËkLkwt ½zíkh fhðk{kt ykðu Au. íku økktÄeLkøkh{kt s fkÞËkLkk ¾wÕ÷uyk{ [eÚkhk Wze hÌkk Au. íÞkhu {wÏÞ«ÄkLk {kuËe fu Mkhfkhe fkÞo¢{kuLkk çktËkuçkMík{kt {Mík yLku ÔÞMík hnuíke Ãkku÷eMk Ãký fwt¼fýoLke ô½Lku çkhkçkh yÃkLkkðeLku çkuXe nkuÞ íku{ ÷køke hÌkwt Au. økktÄeLkøkh{kt MkkuLkkLkk ËkuhkLke íkVzt[eLkk çkLkkðku Ãký økt¼eh heíku ðÄe hÌkk Au. su{kt Ãkku÷eMk yuf økUøkLku ÃkfzeLku Ëkðku fhu fu nðu fkuR økwLkk Lkne ÚkkÞ, íÞkhçkkË VheÚke yuf rËðMkku{kt s [uRLk MLku[ªøkLke ½xLkk çkLku Au. íÞkhu nðu {kuxe {kuxe økw÷çkktøkku VwtfeLku Mkçk Mk÷k{íkLke ðkíkkuLkk ðzk fhðkLku çkË÷u Ãkku÷eMku Lk¬h rËþk{kt fkuR fk{økehe fhðkLke sYh Au. økktÄeLkøkh{kt Vhs çkòðe [wfu÷k yuf Ãkku÷eMk yrÄfkheyu sýkÔÞwt fu Ãknu÷k Ãkku÷eMkLkk ¼Þ {kºkÚke økwLkuøkkhku fkuR økwLkku fhíkk zhíkk níkk. ßÞkhu nðu yk zh ÷øk¼øk Lkk{þu»k ÚkR økÞku Au. òu fu yk {kxu Ãkku÷eMkLke rLkr»¢Þíkk Ãký sðkçkËkh Au.

økwLkk¾kuhe{kt Mkhfkhe f{o[kheykuLkk Lkçkehkyku Mkr¢Þ økktÄeLkøkh{kt çkLkíkk økwLkkyku{kt nðu fkuR heZk økwLkuøkkhkuLkk çkË÷u nðu Mkhfkhe f{o[kheykuLkk Lkçkehkyku økwLkk¾kuheLke ËwrLkÞk{kt ðÄkhu Mkr¢Þ òuðk {¤e hÌkk Au. Mku-22{kt Äku¤k rËðMku çkLku÷k ÷qtxLkk çkLkkð{kt Äehs Sðk¼kR {uýkík Lkk{Lkku Þwðf ÍzÃkkÞku íkuLkk rÃkíkk økktÄeLkøkh Lkðk Mkr[ðk÷ÞLkk nuÕÚk rð¼køk{kt õ÷kfoLke Vhs çkòðu Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu zuÃÞwxe MkuõþLk ykuVeMkh Mkíke»k¼kRLke níÞk{kt MktzkuðkÞu÷k {wÏÞ ykhkuÃke rðsÞ økZðeLkk rÃkíkk hk{ËkLk¼kR f÷uõxh f[uhe{kt, rníku»k MkkU÷feLkk rÃkíkk Mxux çkUf ykuV RÂLzÞk{kt õ÷kfo, ÃkÃÃkw WVuo sÞ®Mkn fuþkS {kShkýkLkk rÃkíkk RLxu÷esLMk çÞwhku{kt Vhs çkòðu Au. ßÞkhu Mkíke»k¼kRLke níÞk{kt ÍzÃkkÞu÷ku rðÃkw÷Lkk rÃkíkk fk¤w®Mkn çkkøkçkøke[k rð¼køk{kt økkzoLkªøkLkwt fk{ fhu Au.

{wtçkE yLku y{ËkðkËLkk MkxkuzeÞk MkkÚku {¤e hkufze fhe

yiïÞkoLke çkuçke çkå[Lk Ãkh ÃkkxLkøkh{kt ÷k¾kuLkku Mkèku h{kÞku økktÄeLkøkh, økwÁðkh

{wtçkR MkuðLk rnÕMk nkuÂMÃkx÷{kt yuïÞko hkÞ çkå[Lku ßÞkhu çkuçke çkå[LkLku sL{ ykÃÞkLkk Mk{k[kh

ðkÞwðuøku Vu÷kÞk íÞkhu Mkèk çkòh{kt yLkuf ÷kufku f{kR økÞk níkk yLku yLkufLkk r¾MMkk ¾k÷e ÚkR økÞk níkk.

xTðeLMkÚke {ktze çkuçke fu çkkçkk ytøku Mkèk çkòh{kt Ëkð h{kÞku yuïÞko hkÞ çkå[Lku {wtçkRLke MkuðLk rnÕMk nkuÂMÃkx÷{kt çkuçkeLku sL{ ykÃÞku íÞkhu yk $íkuÍkhe {kºk çkå[Lk Ãkrhðkh fu ËuþLku s Lknkuíke Ãký, Mkèk çkòh{kt Ëkð ÷økkðíkk ÷ku f ku { kt Ãký níke. 11.11.11Lkk hkus yuïÞko hkÞ çkå[Lk çkuçkeLku sL{ ykÃkþu fu Lkne? íku ytøku fhkuzku YrÃkÞkLkku Mkèku ÷økkððk{kt ykÔÞku níkku. su{kt MkèkurzÞkyku {k÷k{k÷ ÚkR økÞk níkk. òu fu íkk.11.11.11Lkk hku s yuïÞkoyu çkk¤fLku sL{ ykÃÞku Lk níkku. suÚke MkèkurzÞkyku îkhk ºký þõÞíkkyku L ku ykÄkhu Mkèku h{kzðkLkwt þY fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt yuïÞko xðeLMk çkuçkeLku sL{ ykÃkþu fu çkkçkku nþu fu çkuçke nþu? su{kt MkkiÚke ðÄkhu Ëkð ÷kufkuyu yuïÞko xTðeLMk çkuçkeLku sL{ ykÃkþu. íkuLkk Ãkh ÷økkððk{kt ykÔÞku níkku. yuïÞkoLku ßÞkhu Mku ð Lk rnÕMk nku  MÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe íÞkhÚke

MkèkLkwt çkòh ¾wÕÞwt níkwt. su{kt xTðeLMk çkuçkeLkk sL{Lke þõÞíkk ytøku ¼kð 0.66 ÃkiMkk níkku. ßÞkhu çkuçkeLkku sL{ Úkþu. íku ytøkuLkku ¼kð 0.70 ÃkiMkk níkku. ßÞkhu çkkçkkLkk sL{ ytøkuLkku ¼kð 0.80 ÃkiMkk níkku. Ãký yk{, xTðeLMk çkuçkeLkku sL{ Úkþu. íkuðe þõÞíkkykuLku ykÄkhu MkkiÚke ðÄkhu ÃkiMkk ÷økkððk{kt ykÔÞk níkk. òu fu çkuçkeLkkuu sL{ Úkíkk MkèkurzÞkyku {nt Ë yt þ u Vkðe økÞk níkk. çkå[Lk Ãkrhðkh{kt ykðLkkhk Lkðk {nu{kLk ytøku ÃkkxLkøkh{k Ãký ÷k¾kuLkku Mkèku h{kzðk{kt ykÔÞku níkku . òu fu ÃkkxLkøkhLkk Mkèku r zÞkyku îkhk MkeÄk ¼kð LkkUÄðkLkk çkË÷u {wtçkR yLku y{ËkðkËLkk Mkèku r zÞkyku MkkÚku {¤eLku fr{þLk ykÄkhu hkufze fhðk{kt ykðe níke.

yuf MkèkurzÞkyu sýkÔÞwt fu çkúkuz fkMxªøk yuþkuMkeyuþLk îkhk çku ç ke çkå[LkLkk Mk{k[khku xur÷ðeÍLk{kt «Mkkrhík fhðk ytøku fzf rLkÞ{ku íki Þ kh fhðk{kt ykÔÞk nkuðkÚke LÞwÍ [uLk÷ku{kt fkuR Mk{k[khku ykÔÞk Lk níkk. òu xur÷ðeÍLk Ãkh yk Mk{k[khkuLku çkíkkððkLke {tswhe nkuík íkku Úkkuzku ðÄw Mkèku h{ðk{kt ykðu íku ð e þõÞíkkyku Ãký níke. nðu çkuçke çkå[Lk ÃkhLkk Mkèk Ãkh hkufze fÞko çkkË MkèkurzÞkyku r¢fux Ãkh æÞkLk fuLÿeík fhe hÌkk Au. su{kt Mk[eLkLke {nkMkËeLku ÷RLku ¼kðku ¾w ÷ ðkLkk þY ÚkÞk Au.

«Ëuþ fkUøkúuMk ÷eøk÷ Mku÷Lkk fLðeLkh íkhefu rLk{ýqtf økwshkík «Ëuþ fkUøkúuMk ÷eøk÷ Mku÷Lkk fLðeLkh íkhefu økktÄeLkøkh çkkh yuMkkurMk yuþLkLkk Ãkqðo «{w¾ þtfh®Mkn yuMk. økkune÷Lke rLk{ýqtf fhðk{kt ykðe Au. AuÕ÷k 20 ð»koÚke ðfe÷kík ûkuºku òuzkÞu÷k økkune÷Lke ¼khík Mkhfkh îkhk økktÄeLkøkh rsÕ÷k{kt íku{Lke rLk{ýqtf fhðk{kt ykðe Au. «Ëuþ ÷eøk÷ Mku÷Lkk f]»ýfktík ð¾kheÞk íku{s fkUøkúuMk «{w¾ yswoLk {kuZðkzeÞkLke Mkt{ríkÚke íku{Lke rLk{ýqtf Úkíkk ÷eøk÷ Mku÷Lkk ðfe÷kuyu n»koLke ÷køkýe ÔÞõík fhe Au.

yðMkkLk LkkUÄ

Wòo yLku ÃkuxÙku fur{fÕMk rð¼køk{kt Vhs çkòðíkk LkkÞçk MkuõþLk yrÄfkhe yrsík su. {kðkýeLkk {kíkk Mð. Ãkw»ÃkkçkuLk su. {kðkýeLkwt íkk. 16 LkðuBçkhLkk hs yðMkkLk ÚkÞwt Au. MðøkoMÚkLkwt çkuMkýwt íkk. 18 LkðuBçkh þw¢ðkhLkk hkus Mkktsu 4 Úke 6 f÷kfu íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku Mkufxh-3çke, Ã÷kux Lkt. 3312 Lkðhkºke [kuf ÃkkMku hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au.

çÞwhku ykurVMk :

Ënuøkk{ : 53, LkkhkÞý fkuBÃk÷uûk, Ãknu÷ku {k¤, Ënuøkk{-{kuzkMkk nkRðu, Ënuøkk{ {ku.: 9925049364, VkuLk : (02716) 230333 {kýMkk : ðuË {erzÞk, yuMk.xe.çkwfMxku÷ {ku.98240 11010, 94285 54085.

CMYK GN-P-3


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : GANDHINAGAR IV FRIDAY, 18 NOVEMBER 2011

suXeÃkwhk ÃkkMku ÷fÍhe-SÃk ðå[u yfM{kík : çku ÔÞÂõíkLku økt¼eh Eò yfM{kík{kt SÃkLkku ykøk¤Lkku ¼køk ¼ktøkeLku ¼q¬ku ÚkE økÞku Ënuøkk{,íkk.17

Vkuxku k røkheþ Ãkxu÷

r[÷ku z k-y{ËkðkË nkEðu Ãkh rËLk «ríkrËLk xÙ k Vef{kt ÔÞkÃkf ðÄkhku ÚkE hÌkku nkuðk Aíkkt nkEðu Ãknku¤ku fhðk{kt Lk ykðíkk yLku nkEðu Ãkh yLku f MÚk¤u ykðu ÷ ¾kzkyku xk¤ðk sðk{kt yLku f

yfM{kík çkkË [k÷f ÷fÍhe ÷ELku ¼køke Aqxâku : Ãkku÷eMku økqLkku LkkUÄe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au yfM{kíkku MkòoE hÌkk Au, Aíkkt íktºk

Happy Birthday Ãkðo þ{ko ÃkÃÃkk: hkfuþfw{kh {B{e: f]ÃkkçkuLk sL{ íkk: 18-111-006 økktÄeLkøkh Lkk{ : Mkr{ûkk MkwÚkkh ÃkÃÃkk : yrïLk¼kE {B{e : E÷kçkuLk sL{ : 18-111-007 ðkMkýk [kiÄhe Lkk{ : MktsLkk MkwÚkkh ÃkÃÃkk : yrïLk¼kE {B{e : E÷kçkuLk sL{ : 18-111-007 ðkMkýk [kiÄhe

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚke sL{rËLkLke þw¼uåAkyku

æðkhk nkEðu Ãkh Ãkzu ÷ ¾kzkyku Ãkw h ðk{kt ykðíkk Lk nku ð kÚke yfM{kíkku{kt ðÄkhku ÚkE hÌkku Au. yksu MkðkhLkk Mk{Þu hksMÚkkLkLkku Ãkrhðkh Ãkku í kkLkk MðsLkLku yu h Ãkku x o Ãkh {wfeLku Ãkhík sE hÌkku níkku , íÞkhu çku V k{ økríkyu ykðe hnu ÷ ÷fÍhe çkMku x¬h {khíkk SÃkLkku ¼q ¬ ku çkku÷kE sðk ÃkkBÞkLke MkkÚku [k÷f Mkrník çku ÔÞÂõíkyku L ku økt ¼ eh Eòyku Ãknkut[íkk nk÷ Mkkhðkh nuX¤ Au. z¼ku z k Ãkku ÷ eMk MxuþLkÚke {¤íke {krníke {w s çk y{ËkðkË

yuhÃkkuxou ÃkkuíkkLkk MkçktÄeLku {wfeLku Ãkhík hksMÚkkLkLkk zwtøkhÃkwh sE hnu÷ çkku÷uhku økkze ykh.su.h7 Þw.yu.h4Ãk1 Lku Mkk{uÚke ykðe y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

ðfe÷ku{kt ç÷z«uþh yLku zkÞkçkexeMkLkwt «{ký ðÄw 120{ktÚke 43Lku çke.Ãke., zkÞkçkexeMkLke íkf÷eV økktÄeLkøkh, økwÁðkh

ykÄwrLkf ÷kEV MxkE÷ yLku íkýkðÞw õ ík SðLkþi ÷ eLkk ÷eÄu ÷ku f ku { kt nkÞÃkh xu L þLk yLku zkÞkçkexeMk suðk hkuøkLkwt «{ký ®[íkksLkf heíku ðÄe hÌkw t Au . ¼køkËkuz ¼he SðLkþi÷eLkk ÷eÄu Mkíkík {kLkrMkf íkýkð{kt hnuíkk Lkkøkrhfku øk{u íÞkhu ç÷z «uþh yLku zkÞkçkexeMk suðk hkuøkLku LkkUíkhe çkuMku Au. ònuh ûkuºk MkkÚku MktfzkÞu÷k ÔÞÂõíkyku{kt Ãký yk hkuøkLkk rðþu»k ËËeoyku nkuðkLkwt æÞkLku ykÔÞwt Au. ßÞkhu 40 xfkÚke ðÄw ðfe÷ku{kt Ãký yk Mk{MÞk ®[íkkLkwt fkhý çkLke Au. çkkh Y{ ¾kíku yksu ÞkuòÞu÷k {urzf÷ [ufyÃk fuBÃk Ëhr{ÞkLk

120 su x ÷k ðfe÷ku L kw t rLkËkLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{ktÚke fw÷ 43 ðfe÷kuLku zkÞkçkexeMk yLku ç÷z«u þ hLke íkf÷eV nku ð kLkw t heÃkkuxoLkk ykÄkhu æÞkLk{kt ykÔÞwt Au. rsÕ÷k yu L kMkeze Mku ÷ yLku økkt Ä eLkøkhLkk ík{k{ çkkh yu M kku r Mkyu þ Lk îkhk yksu fku x o rçkÕzªøkLkk çkkhY{ ¾kíku £e {uzef÷ fuBÃk Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. rMkrð÷Lkk {uzef÷ ykurVMkh zkì. økeheþ {fðkýk íku{s nuÕÚk «{kuþLk ykurVMkh WÃkuLÿ LkkÞf MkrníkLke xe{u ðfe÷kuLkk ykhkuøÞLke [fkMkýe fhe níke. yk Ëhr{ÞkLk y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

™t{ : ............................ sL{ ‚the¾ : .................. Ëh™t{wk : ........................ yt …u…h fxª„ ËtÚtu yt…™t ƒt¤f™tu …tË…tuxo ËtEÍ™tu f÷h Vtuxtu sL{ ‚the¾(6 ð»toÚte ytuAe ô{h ntuðe òuEyu) Œt¾÷t ËtÚtu ™Sf™e ËkŒuþ çÞwhtu yturVË …h Ëtksu 3 Úte … Œhr{Þt™ sL{ ‚the¾™t yXðtrzÞt …nu÷t yt…e sðwk .

‘nuÃve c:o-zu rsÕjt mbtath rJCtd¥

MktËuþ fkÞko÷Þ, 21/1,‘½’ xkR…, Mkuõxh22, „tkÄe™„h ¾kíku {kuf÷e ykÃkðwt.

su rð™t {wÕÞu «rËæÄ fhðt{tk ytðþu. HELP LINE : (079)40004157-9

CMYK

{kýMkk{kt 21{eLkku MkËT¼kðLkk r{þLk fkÞo¢{ {kufqV økktÄeLkøkh, økwÁðkh {kýMkkLkk ÄkhkMkÇÞ yLku rðÄkLkMk¼kLkk ÃkqðkoæÞûk «k. {tøk¤ËkMk Ãkxu÷Lkk Ëw:¾Ë yðMkkLkLkk Ãkøk÷u {kýMkk ¾kíku ykøkk{e 21 LkðuBçkhLkk hkus su rsÕ÷k fûkkLkku MkËT¼kðLkk r{þLk fkÞo¢{ ÞkuòLkkh níkku íkuLku {kufqV hk¾ðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. MkËT¼kðLkk r{þLk fkÞo¢{ nðu ÃkAe òLÞwykheLkk ytík{kt ÞkuòÞ íkuðe þõÞíkk Au. rsÕ÷k{kt {nkÃkkr÷fk rðMíkkh yLku rsÕ÷k fûkkLkku yu{ çku fkÞo¢{ku MkËT¼kðLkk r{þLk ytíkøkoík ÞkuòLkkh níkk. Ãkhtíkw nðu {nkí{k {trËh ¾kíku òLÞwykheLkk ytíku su MkËT¼kðLkk r{þLk Þkuòþu íku hkßÞfûkkLkku çkLke hnuþu. ynªÚke MkËT¼kðLkk r{þLkLkk WÃkðkMk fkÞo¢{Lkwt Mk{ÃkLk ÚkðkLkwt nkuðkÚke Mk{økú hkßÞLkwt ðneðxe íktºk íkuLkk ykÞkusLk{kt òuzkþu.

18-11-2011 Gandhinagar  

34.5 16.4 72 % 51 % CMYK CMYK Ãkqðo {tsqhe rðLkk ¼kzwt ðÄkhkíkkt ¾q÷kMkku ÃkqAâku Ä{fe ykÃke níke. yk Ëhr{ÞkLk Mkuõxh-21 Ãkku÷eMk {ÚkfLkk Ãk...