Page 1

CMYK

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

Lkûkºk

yksLkk ytf MkkÚku Website:www.sandesh.com

9

æÞk hkLkeyu ðwþw{kt rMkÕðh Síke 14 Mkt¼khíkLke ykçkY çk[kðe

ykËþo økkuxk¤kLke íkÃkkMk{kt MkeçkeykE {tºkk÷Þ{kt ½qMke

fhkuz y{urhfLkkuLku 16 4.5 çku xkE{ s{ðkLkk Ãký VktVkt

ËhkLkk s{eLk Ë÷k÷Lke 18 ðzku økku¤e {khe níÞk

rð.Mkt.2067 fkhíkf MkwË 12 | økwYðkh 18 LkðuBçkh h010 | MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ | íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ | ykð]r¥k : ðzkuËhk | REG NO.VDR-EE/27/2009-111 RNI REG NO.43483/85 | Y.2-25 ÃkkLkkt : 18+4 | VkuLk Lkt. : 2464749

hkßÞ{kt {kðXkt-fhkLkku ykíktf þw¢ðkhÚke ðuMxLko rzMxçkoLMk çktÄ

y{ËkðkË : nðk{kLk{kt ykðu÷k yýÄkÞko Ãk÷xk ytøku nðk{kLk ¾kíkkLkk ði¿kkrLkf {Lkkuh{k {kuntíkeyu sýkÔÞwt níkwt fu, Ãknu÷kt økwshkík Ãkh ‘÷ku «uþh’ Mkòoíkk hkßÞLkk swËk swËk ¼køkku{kt ðhMkkË ÚkÞku níkku. íku ÃkAe ðuMxLko rzMxçkoLMkLke yMkh nuX¤ hkºkeLkk íkkÃk{kLk{kt ðÄkhku ÚkÞku níkku yLku ¼usLkk «{ký{kt Ãký ðÄkhku Úkíkkt õÞktf õÞktf ðhMkkË ÚkÞku níkku. yk ðuMxLko rzMxçkoLMkLke MkkiÚke ðÄw yMkh W¥kh økwshkík Ãkh Au íku nfefíkLku æÞkLk{kt hk¾e y{u çku rËðMk Ãknu÷kt ðhMkkË-ðkðkÍkuzkLke ykøkkne fhe níke. yk yMkhLku fkhýu íkÚkk nðkLkwt Ëçkký ðÄíkkt W¥kh økwshkík{kt [¢ðkík MkòoÞku níkku. ðuMxLko rzMxçkoLMkLke yMkh økwhwðkhÚke ykuAe Úkþu yLku þw¢ðkhÚke çktÄ Úkþu. Mkkihk»xÙLkk fux÷kf rðMíkkhku{kt Mkk{kLÞ yMkh hnuþu. Ërûký økwshkík yMkhÚke {wõík hnuþu.

{kðXktÚke rþÞk¤w ÃkkfLku ¼khu LkwfMkkLk hkßÞ¼h{kt f{kuMk{e ðhMkkË Úkíkkt ¾uzqíkku ®[íkk{Þ çkLke økÞk Au. ¾uíkhku{kt ðhMkkËe Ãkkýe ¼hkE síkkt çkxkfk, ½W, fÃkkMk,{økV¤e, zktøkh yLku [ýkLkk ÃkkfLku {kuxw LkwfþkLk ÚkÞw Au yLku ¾uzqíkkuLku {kÚku nkÚk {wfeLku hkuðkLkku ðkhku ykÔÞku Au {æÞ{ ðøkoLkk ¾uzqíkkuyu ÔÞks Ãkh YrÃkÞk ÷kðeLku çkxkfkLkwt ðkðuíkh fÞwO níkwt íkuðk ¾uzqíkkuLku Mkhfkh ÿkhk MknkÞ {¤u íkuðe hswykíkku fhkE hne Au.

xqtfwt Lku x[

{nuMkkýk

íkMkðeh : xeLkw [kiÄhe

yzÄku rf÷ku ðsLkLkk fhk Ãkzíkkt ÷kufku{kt LkkMk¼køk : h0Lku Eò y{ËkðkË, íkk.17

yÃkh yìh MkkÞf÷kurLkf rMkMx{Lkk fkhýu {nuMkkýk{kt [¢ðkíku ykíktf {[kÔÞku níkku ßÞkhu Mkkihk»x-fåA{kt r{Lke ðkðkÍkuzk MkkÚku yLkuf MÚk¤u yzÄkuÚke ºký #[ MkwÄe ðhMkkË yLkuf çkhVLkk {kuxk fhk Ãkzâk níkk. fux÷ktf MÚk¤kuyu íkku fhk yzÄku rf÷ku ðsLkLkk nkuE çk[ðk {kxu ÷kufku{kt LkkMk¼køk {[e níke. su{kt h0 sux÷k ÷kufku yLku ÃkþwykuLku Eò ÚkE

çkkçkk hk{Ëuðu Íuz Ã÷Mk rMkõÞwhexe {køke

ËunhkËqLk :Þkuøk økwY çkkçkk hk{ËuðLku Íuz Ã÷Mk rMkõÞwhexe òuEyu Au.çkkçkkLkk fnuðk «{kýu íku{Lkk nrhVku íkhVÚke ͤwtçkíkk òu¾{Lku æÞkLk{kt ÷uíkk íku{Lku Íuz Ã÷Mk rMkõÞwhexeLke sYh Au.çkkçkkLkk Ãkíktsr÷ yk©{Lkk {nk{tºkeyu sýkÔÞwt Au fu ykhkuøÞ yLku XtzkÃkeýkLku ÷køkuð¤øku Au íÞktMkwÄe çkkçkkyu çknwhk»xÙeÞ ftÃkLkeyku Mkk{u [÷kðu÷e ÍwtçkuþLkk fkhýu íkÚkk ¼khíkeÞ MktMf]rík «MÚkkrhík yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

yksLke fqÃkLk

W. økwshkík{kt [¢ðkíkLku fkhýu nòhÚke ðÄw ð]ûkku ÄhkþkÞe

níke. ¾kMk fheLku sMkËý, {kuhçke, ðktfkLkuh, xtfkhk yLku fåA{kt {wtËhk yLku økktÄeÄk{{kt fhk Ãkzâk níkk. íkkuVkLke ÃkðLk yLku fhk-ðhMkkËLkk fkhýu {kuhçke, ÚkkLk yLku ðktfkLkuhLkk rMkhkr{f WãkuøkLku Y. 3Ãk0 fhkuzLkwt LkwfMkkLk ytËksðk{kt ykðe hÌkwt Au. yk WÃkhktík W¥kh økwshkík yLku MkkçkhfktXkLkk rðrðÄ rðMíkkhku{kt çkÃkkuh çkkË f{kuMk{e ðhMkkË íkqxe Ãkzâku níkku. ßÞkhu {kuze Mkktsu y{ËkðkË þnuh{kt

ðktfkLkuhLkk rMkhkr{f WãkuøkLku 3Ãk0 fhkuzLkk LkwfMkkLkLkku ytËks

ðkðkÍkuzk MkkÚku ºkkxfu÷k ðhMkkËLku fkhýu LkkMk¼køk {[e økR níke. W¥kh økwshkík{kt MkòoÞu÷k [¢ðkíkLku fkhýu nòhÚke ðÄw ð]ûkku ÄhkþkÞe ÚkR økÞkt níkkt. hkßÞ{kt fux÷ef søÞkyu {kuçkkR÷ ftÃkLkeLkkt xkðhku, ðes¤eLkk Úkkt¼÷k Ãký íkqxe Ãkzíkk yLkuf økk{ku{kt ytÄkhÃkx AðkR økÞku níkku. AuÕ÷k ½ýk rËðMkkuÚke ðkíkkðhý{kt yýÄkÞko Ãk÷xk ykðe hÌkk Au. íÞkhu yksu Ãký hkßÞLkk ðkíkkðhý{kt çkÃkkuh

Úkkt¼÷k-{kuçkkR÷ xkðhku íkqxâkt: yLkuf økk{ku{kt ytÄkhÃkx

çkkË y[kLkf Ãk÷xku ykÔÞku níkku yLku Ërûký økwshkíkLku çkkË fhíkk hkßÞ{kt Mkkðorºkf f{kuMk{e ðhMkkË Ãkzâku níkku. yksu {kuhçke{kt ¼khu ðkðkÍkuzk ðå[u yzÄku rf÷ku MkwÄe ðsLkLkk fhk fux÷kÞ fkh¾kLkkykuLkk AkÃkhk-þuz íkkuzeLku Lke[u ¾kçkfÞk níkk. suLkk fkhýu ¼khu LkwfMkkLke ÚkE økE níke. ßÞkhu ðktfkLkuhLkk rMktÄkðËh{kt yksu 200 økúk{ MkwÄeLkk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

{nuMkkýk{kt [¢ðkíku 5Lkku ¼kuøk ÷eÄku {nuMkkýk, y{ËkðkË, íkk.17

{nuMkkýk{kt çkwÄðkhu Mkktsu y[kLkf ykVík çkLkeLku ykðu÷k [¢ðkíku þnuhLku Ä{hku¤e LkktÏÞwt níkwt. þnuhLku yuÃke(WËT¼ð fuLÿ MÚkkLk) MkuLxh çkLkkðíkk [¢ðkíku ykswçkkswLkk ºký rf.{e.Lkk rðMíkkh{kt yMktÏÞ ð]ûkku ÄhkþkÞe fÞko níkkt. íku{s þnuhLke Ÿ[e R{khíkku{kt ÷økkðu÷k ËkuZMkkuÚke Ãký ðÄw

ºký f÷kf MkwÄe ðknLkÔÞðnkh ¾kuhðkE økÞku, ÷k¾ku YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk „ ðhMkkËÚke çk[ðk nku‹zøk Lke[u Q¼u÷k 3 ËxkR {Þko, 150 nku‹zøk ÄhkþkÞe „

nku‹zøMkku íkqxe Ãkzíkk ¼khu yhksõíkk MkòoE níke. hks{nu÷ hkuz rzrMxÙõx çkìtfLke Mkk{u ÷økkðu÷wt yuf {kuxwt nku‹zøMk [¢ðkíkLkk fkhýu nðk{kt Vtøkku¤kE Lke[u Ãkxfkíkk nku‹zøMk Lke[u Q¼k hnu÷k 3 ÔÞÂõík Mkrník fw÷ Ãkkt[Lkkt {kuík LkeÃkßÞkt

níkkt. {nuMkkýk{kt ºkkxfu÷k ðkðkÍkuzk yLku ðhMkkËÚke ÚkÞu÷ LkwfMkkLk ytøku nsw MkwÄe fkuE [ku¬Mk rðøkíkku {¤e LkÚke, Ãkhtíkw LkwfMkkLkLkku yktf ðÄw ÚkkÞ íkuðe Mkt¼kðLkk Au. {nuMkkýkLkk hks{nu÷ hkuz WÃkh

yufkyuf n¤ðwt Ëçkký Mkòoíkkt [¢ðkík W˼ÔÞku níkku. {nuMkkýk þnuh{kt VqtfkÞu÷k [¢ðkíkLkk fkhýu ËkuZuf zÍLk ÔÞÂõíkykuLku Eòyku ÃknkU[e níke. ðkðkÍkuzkLku fkhýu Äkçkk Ãkh {wfu÷e Ã÷kÂMxfLke ÃkkýeLke xktfeyku Ãký Wze økR

çkwÄðkhu ðktfkLkuhÚke ®MkÄkðËh MkwÄeLkk {køko{kt çkhVLkk {kuxk {kuxk fhk Ãkzâk níkk. yk fhk MkkuÃkkhe suðzk níkk yLku fux÷kf MÚk¤u íkku íku{Lkk Zøk s ¾zfkE økÞk níkk. íkMkðeh : {Þqh ykrnh

níke. þnuhLkk hks{køkkuo íku{s ík{k{ hMíkkyku Ãkh ð]ûkku ÄhkþkÞe ÚkE síkkt 3 f÷kf MkwÄe ðknLkÔÞðnkh ¾kuhðkE økÞku níkku. {kuçkkE÷ ftÃkLkeykuuLkk yuf zÍLk sux÷k xkðh íku{s yMktÏÞ ðesÚkkt¼÷k Ãký s{eLkËkuMík ÚkE síkkt {kuçkkE÷ Mkuðkyku yLku ðes ÃkwhðXku ¾kuhðkE økÞku níkku. {kuze hkík MkwÄe ðesÃkwhðXku ÞÚkkðíkT yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

hk¾e fk RLMkkV-rçkøk çkkìMk Ãkh MkuLMkhþeÃk {wtçkE{kt ^÷ux [kuhMk Vqxu 1.07 ÷k¾Lkk rð¢{e ¼kðu ðu[kÞku («ríkrLkrÄ/yusLMkeÍ)

ykr{h ¾kLkLke ÃkíLke, rfhý hkð íkuLke rVÕ{ ‘Äkuçke½kx’Lke {wtçkR{kt çkwÄðkhu ÞkuòÞu÷e «{kuþLk÷ RðuLx Ëhr{ÞkLk n¤ðkþLke Ãk¤ku{kt. (yuyuVÃke)

Mkkihk»xÙ-fåA{kt r{Lke ðkðkÍkuzwt, fhk Ãkzâk, fhkuzkuLkwt LkwfMkkLk

{wtçkR, íkk.17

xur÷rðÍLk Ãkh «kR{ xkR{{kt «Mkkrhík Úkíkk ‘rçkøk çkkìMk’ yLku ‘hk¾e fk RLMkkV’ suðk fkÞo¢{ku{kt ÃkehMkkíke y&÷e÷íkkLku æÞkLk{kt hk¾eLku fuLÿ Mkhfkhu yk çkÒku fkÞo¢{ku Ëþkoðíke [uLk÷kuLku íku{Lkwt «Mkkhý hkrºkLkk 11.00 f÷kfÚke ðnu÷e MkðkhLkk 5.00 f÷kf Ëhr{ÞkLk fhðk sýkÔÞwt Au. {krníke yLku «Mkkhý {tºkk÷Þu frÚkíkÃkýu LÞwrzxe Ëþkoððk çkË÷ íku÷wøkw yuMkyuMk BÞwrÍf [uLk÷ WÃkh Mkkík rËðMk {kxu «ríkçktÄ Ãký Vh{kÔÞku Au. {tºkk÷Þu ‘rçkøk çkkìMk’ yLku ‘hk¾e fk RLMkkV’ Ëþkoðíke [uLk÷kuLku ÷ur¾ík ykËuþ{kt sýkÔÞwt Au fu, yk fkÞo¢{ku{kt y&÷e÷ ¼k»kk«Þkuøk, ðktÄksLkf fLxuLx yLku fk{ku¥kusf á~Þku nkuðkLkk fkhýu fkÞo¢{ku «kR{xkR{{kt Ëþkoððk ÞkuøÞ LkÚke. yk çkÒku þkì yLÞ fkuR xkR{

„ „

„

M÷kux{kt rhrÃkx Ãký Lknª fhe þfkÞ yLku LÞqÍ «kuøkúkBMk{kt Ãký Ëþkoðe þfkþu Lknª, íku{ ykËuþ{kt W{uÞwO níkwt. çkkìr÷ðqz MkwÃkhMxkh Mk÷{kLk ¾kLkLkk yuLf®høk{kt f÷Mko [uLk÷ ÃkhÚke «Mkkrhík Úkíke rhÞkr÷xe þkì ‘rçkøk çkkìMk’Lke [kuÚke rMkÍLk íkÚkk yuLkzexeðe R{ursLk [uLk÷ ÃkhÚke «Mkkrhík Úkíkk ‘hk¾e fk RLMkkV’Lku «kR{ xkR{ Ãkh «Mkkrhík fhðk Ãkh ÃkkçktËe ÷køke [qfe Au. {krníke

ykðfðuhk rð¼køk îkhk 414 fhkuzLke hkufz-Íðuhkík sÃík (yusLMkeÍ)

çktLku þkuLkwt hkºku 11Úke Mkðkhu 5 ËhBÞkLk «Mkkhý fhðk Vh{kLk y&÷e÷ ¼k»kk-[uLk[k¤k, ðktÄksLkf fLxuLx, W¥kusf á~ÞkuLkk fkhýu çktLku yuzÕx þku ònuh LÞqÍ [uLk÷ku Ãkh á~Þku Lknª çkíkkððk Ãký fuLÿLkku ykËuþ

Lkðe rËÕne, íkk. 17

ykðfðuhk rð¼køk îkhk [k÷w LkkýkfeÞ ð»ko{kt yíÞkh MkwÄe nkÚk ÄhkÞu÷e íkÃkkMk yLku Ãkkzðk{kt ykðu÷k Ëhkuzk{kt ykþhu Y. 414 fhkuzLke hkufz yLku Íðuhkík só fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ykEÃkeyu÷ yLku fku{LkðuÕÚk økuBMkLkk rnMkkçkku{kt økkuxk¤k yLku yk[hðk{kt ykðu÷e økuhheríkykuLke íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk Mk¥kkðk¤kykuu hkufz yLku Íðuhkík MðYÃku ðÄkhu rnMMkku ÍzÃkðk{kt MkV¤ hÌkk níkk. Lkkýkt {tºkk÷ÞLkk sýkÔÞk {wsçk hkufz yLku ÍðuhkíkLke sÃíke{kt 17 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku. ykðfðuhk rð¼køkLke yuLVkuMko{uLx Ãkkt¾ yLku ELðuÂMxøkuþLk ®ðøkLku ykEÃkeyu÷ íku{s fku{LkðuÕÚk{kt økuhheríkyku yk[hLkkhkykuLku íÞkt Ãkkzðk{kt ykðu÷k Ëhkuzk Ëhr{ÞkLk íku{s rhÞ÷ yuMxux ûkuºkku{kt Ãkkzu÷k Ëhkuzk{kt {kuxk ßÚÚkk{kt hkufz yLku ÍðuhkíkLkku sÚÚkku só fhðk{kt MkV¤íkk {¤e níke. ykuõxkuçkh MkwÄe ykðfðuhk rð¼køku nkÚk Ähu÷e fkÞoðkne{kt rVfMz rzÃkkurÍxTMk, þuhku{kt çkuLkk{e hkufký íku{s çkuLkk{e «kuÃkxeoLkk ËMíkkðuòu só fhðk{kt Ãký MkV¤íkk {¤e níke. ykExe rð¼køkLke ELðuÂMxøkuþLk ®ðøk îkhk 2548 ðkphLxTMk E~Þw fhðk{kt ykÔÞk níkk su{kt Y. 271 fhkuzLke hkufz yLku Y. 80 fhkuzLkwt Íðuhkík só fhkÞk níkk. yk WÃkhktík çkkuLzTMk suðk hkufkýku yLku çkuLf yuMkuxTMk MðYÃku Y. 61 fhkuzLke r{÷fíkku só fhkE níke.ykExe rð¼køku [k÷w ð»koLkk «kht¼{kt ykEÃkeyu÷{kt økuhheríkykuLkk rfMMkk{kt íku{s rnMkkçkku{kt økkuxk¤kLke íkÃkkMk nkÚk Ähe níke ßÞkhu ykuõxkuçkh{kt fku{LkðuÕÚk økuBMkLkk fkuLxÙkfxhkuLke ykurVMkku yLku rLkðkMkMÚkkLku Ëhkuzk Ãkkzâk níkk. yk WÃkhktík rhÞ÷ yuMxux, yußÞwfuþLk, yktíkhhksÞ MkkuËkyku íku{s yLÞ rçkÍLkuMk yLku ÔÞðMkkÞe MkkuËkyku{kt økuhheríkyku yLku økkuxk¤kLke íkÃkkMk fhe níke.

yLku «Mkkhý {tºkk÷Þu yk çktLku þkìLku Mkøkehku {kxu yLkwr[ík XuhÔÞk Au. yk çktLku þkì çkk¤fku MkkÚku MkÃkrhðkh òuR þfkÞ íkuðk Lk nkuðkLkk íkkhý çkkË çktLku þkìLku yuzÕx þkì ònuh fhkÞk Au. Ãkrhýk{u yk çktLku þkì hkíkLkk yrøkÞkhÚke MkðkhLkk Ãkkt[ ðkøÞk Ëhr{ÞkLk s «Mkkrhík fhðkLkku Mkhfkhu MktçkttrÄík [uLk÷kuLkk Mkt[k÷fkuLku ykËuþ ykÃÞku nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

yk {wÆu {krníke-«Mkkhý {tºkk÷Þu LÞqÍ [uLk÷kuLku Ãký MÃkü Mkq[Lkk ykÃke Au fu, íku{ýu Ãký çktLku þkìLkk fLxuLx hsq fhðk Lknª. LkkUÄLkeÞ Au fu, ‘rçkøk çkkìMk’{kt ÃkkrfMíkkLke yr¼Lkuºke ðeýk {r÷f yLku Mkkhk ¾kLkLkkt y&÷e÷ á~Þku [[ko{kt ykÔÞkt íkku çkeS íkhV zku÷e {wtçkE, íkk.17 ÚkE hÌkk Au. sqLkk ^÷uxLke Ãký y¼qíkÃkqðo rçkLÿk MkrníkLkk MÃkÄofkuLke çke¼íMk (yusLMkeÍ) Ëu þ Lkk ykŠÚkf ÃkkxLkøkh økýkíkk ®f{ík {¤e hne Au. íkksuíkh{kt ð÷eo{kt ¼k»kkLku fkhýu Ãký ¼khu rððkË MkòoÞku {w t ç kE{kt ^÷u x yLku ¼ÔÞ ykðkMkku Lke yuf ^÷ux 1,07,000 «rík [kuhMk Au. ‘rçkøk çkkìMk’ WÃkhktík ‘hk¾e fk ®f{ík ykMk{kLku Ãknku t [ e økE Au . ^÷u x Vqx{kt ðu[kÞku nkuðkLkk ynuðk÷ {éÞk Au. RLMkkV’{kt Ãký y&÷e÷íkkLke nËku Ãkkh rhÞ÷ yuMxux ûkuºku ð÷eoLkk yk ^÷uxu fhíke rxÃÃkýeyku LÞqÍ [uLk÷ku Ãkh yLku {fkLkku nðu MkkuLkkLke ¾ký Mkkrçkík AðkÞu÷e hnu Au. íkksuíkh{kt s ‘hk¾e • ð÷eo{kt ÷õÍwrhÞMk Mk{wÿ {nu÷ R{khíkLkk ºkeò {k¤u ykðu÷ku ^÷ux fk RLMkkV’Lkk yuf MÃkÄof ÞwðfLku nkìMx 1,07,000 YrÃkÞk «rík [kuhMk Vqx{kt ðu[kÞku hk¾e Mkkðtík îkhk fhkÞu÷k ÃkkuíkkLkk • rhÍðo «kEÍ 75,000 YrÃkÞk [kuhMk Vqx h¾kE níke yÃk{kLkÚke ÷køke ykðíkkt íkuýu ykÃk½kík • çktÄ çkkhýu çkku÷e ÷køke níke su{kt [kh rçkzhku {uËkLk{kt níkk fÞko çkkË yk þkì Ãkh «ríkçktÄ {qfe • yur«÷ 2010{kt Mk{wÿ {nu÷{kt yuf zwÃ÷uõMk YrÃkÞk 1.03 ÷k¾ «rík Mõðuh ËuðkLke {køk fhíke yhS Ãký Vqx yÚkðk íkku 36 fhkuz{kt ðu[kÞku níkku nkRfkuxo{kt Ëk¾÷ ÚkR Au. • {u 2008{kt yr¼Lkuíkk rðLkku˾Òkk yLku íku{Lkkt ÃkíLkeyu {÷çkkh rn÷{kt Ã÷kÍku{kt 2500 Mõðuh Vqx (fkhÃkux rðMíkkh) yurhÞk {kxu 30 fhkuzLkwt rçkz fÞwo níkwt Ãkhtíkw yk MkkuËku ÚkÞku Lk níkku. • ykìøkMx 2009{kt fVÃkhuz{kt {ufhxkðh-çke{kt yuf yuÃkkxo{uLx YrÃkÞk 93,000 «rík Mõðuh Vqx{kt ðu[kÞku níkku • 2007{kt Lkrh{kLk ÃkkuRLx ¾kíku yuLkMkeÃkeyu yuÃkkxo{uLx{kt yuf ^÷ux 34 fhkuz YrÃkÞk{kt ðu[kÞku níkku

Mõðuh VqxLkk ¼kðu yíÞkh MkwÄeLkku ËuþLkku MkkiÚke {kuxku MkkuËku

MðeMk çkuLfku{kt fk¤k LkkýktLke rðøkíkku nðu {u¤ðe þfkþu

(yusLMkeÍ)

Lkðku hufkuzo MkßÞkuo Au. ð÷eo{kt ÷õÍwheÞMk Mk{wÿ {nu÷ R{khík{kt ºkeò {k¤ Ãkh ÂMÚkík ^÷ux Lktçkh 203 nk÷ yuf nhkS{kt 1,07,000 «rík [kuhMk Vqx{kt ðu[kÞku Au. ykLke MkkÚku s MkkiÚke Ÿ[k ¼kðÚke ^÷uxLkkt ðu[kýLkku Lkðku hk»xÙeÞ hufkuzo MkòoÞku Au. {tøk¤ðkhu Mkðkhu {wtçkELke VkEð Mxkh nkuxu÷{kt yuÃkkxo{uLx {kxu çktÄ çkkhýu çkku÷e ÷økkððk{kt ykðe níke. yk ^÷ux {kxuLke rhÍðo «kEÍ 75,000 [kuhMk Vqx hk¾ðk{kt ykðe níke. 1706 [kuhMk VqxLkku rçkÕx yÃk yurhÞk Ähkðíkk yk ^÷uxLkk ðu[kýfkh MxkLzzo [kxozo çkuLfLku Y.18 fhkuz {éÞk Au. rðsuíkk çkLku÷k rçkzh fkuE WãkuøkÃkrík nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. nhkS{kt {kºk [kh s rçkzhku {uËkLk{kt níkk. òuLMk÷uLøk ÷kMk÷u îkhk MkkuËk {kxu {æÞMÚkeLke ¼qr{fk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

Lkðe rËÕne, íkk. 17

ËuþLkk fki¼ktze hksfkhýeyku, yrÄfkheyku yLku WãkuøkÃkríkyku îkhk fh[kuhe fheLku ¼khík{ktÚke yçkòuLkwt fk¤w Lkkýwt Mkøkuðøku fheLku MðeMk çkuLfku{kt hkufðk{kt ykðe hÌkwt Au íÞkhu ykðk fhkuzkuLkk fk¤k LkkýktLkwt ÃkøkuYt {u¤ððkLkwt yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

yuÃkkuELx{uLx {kxu swyku ÃkkLk 17 CMYK

* * * *


CMYK

2

LÞwÍ

SANDESH : VADODARA THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

ykýtË{kt ËMk{k {k¤ ÃkhÚke fkì÷ursÞLk ÞwðíkeLkku {kuíkLkku ¼qMkfku Ãkrhðkh{kt fhwý yk¢tË {[e sðk ÃkkBÞku Au. «kó rðøkíkku {wsçk ykýtË þnuh{kt ÔÞkÞk{þk¤k Mkk{u ykðu÷k MxuxTMk-2 Lkk{Lkk çknw{k¤e rçk®Õzøk ÃkkMku ykðu÷k f÷kf]rík ^÷ux{kt hnuíkk ¼ÿuþ¼kE {ÄwMkwËLk þkn fu suyku rðê÷ WãkuøkLkøkh{kt SykEzeMke{kt ykuxku{kuçkkE÷Lkk MÃkuhÃkkxoTMkLke ËwfkLk

yÇÞkMk {kxu ykýtË LkSf Ãkzíkwt nkuðkÚke íkuyku {rýLkøkhÚke ykýtË ¾kíku ¼kzktLkk {fkLk{kt hnuðk ykÔÞk níkk. økEfk÷u rþÕÃkeLke Ãkheûkk þY ÚkE nkuE «Úk{ ÃkuÃkh ykÃÞk çkkË yksu çkeò rËðMku çkÃkkuhLkk Mk{Þu ËkuZ ðkøÞkLkk Mkw{khu íkuLke {kíkk ½hu níke yLku ÃkkuíkkLke Mfqxe ÷ELku Lkef¤íkkt («ríkrLkrÄ îkhk) ykýtË, íkk.17 sýkÔÞwt níkwt fu, nwt Íuhkuûk fZkðeLku ykðwt Awt ykýtË þnuh{kt ÔÞkÞk{þk¤k ÃkkMku íku{ fneLku íku çkksw{kt s ykðu÷k ykðu÷k MxuxTMk-2 Lkk{Lkk MxuxTMk-2 Lkk{Lkk çknw{k¤e ÃkheûkkLkk çkeò rËðMku s Íuhkuûk çknw{k¤e rçk®ÕzøkLkk 10{k rçk®Õzøk Ãkh sE hne níke yLku {k¤Lke yøkkMke ÃkhÚke yksu ËMk{k {k¤Lke yøkkMke Ãkh fZkðeLku ykðwt Awt íku{ fneLku çkÃkkuhu ËkuZÚke çkuLkk Mk{Þøkk¤k [tÃk÷, MfqxeLke [kðe íkÚkk Lkef¤u÷e Þwðíkeyu çkkswLkk s Ëhr{ÞkLk LkSfLkk ^÷ux{kt s ykuzýeLkku ËwÃkèku çkksw Ãkh {qfe hnuíke yuf 20 ð»keoÞ fkì÷ursÞLk çknw{k¤e {fkLk ÃkhÚke Ãkzíkwt {qõÞwt íkuýu MkeÄwt s Lke[u Ãkzíkwt {qfíkkt Þwðíkeyu fkuE yøkBÞ fkhýkuMkh ^÷uxLkk ¼kUÞíkr¤Þu Vq÷Akuz Ãkzíkwt {qfeLku ykí{níÞk fhe ÷uíkkt ðkððk {kxuLke õÞkhe{kt þnuh{kt ¼khu [f[kh {[e sðk Ãkk{e Au. Ähkðu Au yLku ¼køkeËkhe{kt ÄtÄku fhu Au. Äzkfk¼uh Ãkze níke. ¾qçk s Ÿ[kEyuÚke {q¤ y{ËkðkËLkk {rýLkøkhLkk ðuÃkkheLke su{Lke yuf{kºk Ãkwºke rþÕÃkeçkuLk (ô. ð. ÃkzðkÚke ykswçkkswLkk ^÷uxLke Aík yufLke yuf ÃkwºkeLku yÇÞkMk {kxu ynª 20) fu su LÞq ðÕ÷¼ rðãkLkøkh ¾kíku yÚkzkðkÚke {kÚkk{kt økt¼eh RòLku fkhýu hnuðk ykÔÞkLku ËkuZ-çku ð»ko ÚkÞk Au íÞkhu ykðu÷e Vk{oMke fkì÷us{kt çkkÞku Lke[u {kxe{kt Ãkze nkuðk Aíkkt íkuLkwt Úkkuze Ãkwºkeyu ykí{níÞk fhe ÷uðkLkk çkLkkðu xufTLkku÷kuS{kt yÇÞkMk fhíke níke. suLkk ûkýku{kt s {kuík LkeÃkßÞwt níkwt.

{k{k ¼krýÞkLku r{Lke çkMku yzVux{kt ÷uíkk {k{kLktw {kuík («ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk íkk.17

ÃkkËhk íkk÷wfkLkk z¼kMkk økk{{kt hnuíkk fktrík¼kR ÷Õ÷w¼kR Xkfkuh (W.ð.45)¾uíkefk{ fhíkk níkk.økRfk÷u íkuyku ¼kýeÞk søkËeþ fLkw¼kR ÃkkxýðkrzÞk (W.ð.26) MkkÚku z¼kMkkÚke ÃkkËhk ykððk LkeféÞkt níkk.Ëhr{ÞkLk{kt hkºku Mkkzk ykX ðkøku íkuyku z¼kMkk økk{ LkSf [e{Lk çkkËþknLke ¾he ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkk

níkk.íÞkhu r{Lke çkMku íkuykuLku yzVux{kt ÷uíkk {k{k ¼kýeÞkLku Rò Ãknktu[e níke.çkÒkuLku Mkkhðkh {kxu MkÞkS nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk.sÞkt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {k{k fktrík¼kRLkwt {kuík rLkÃksÞtw níktw.

rsÕ÷k{kt {kðXkÚke fÃkkMk -íkwðuhLkk ÃkkfLku ÚkÞu÷k LkwõMkkLkLke rðøkíkku {u¤ðíkw íktºk „

rsÕ÷k ¾uíkeðkze yrÄfkheyu Ãkqðo rðMíkkhLkk íkk÷wfkykuLke MÚk¤ Ãkh {krníke {u¤ðe («ríkrLkrÄ îkhk)

{urzf÷ fku÷usLkk ºký rzÃkkxo{uLx{kt Ãke.S.Lke Mkexku ðÄkhðk fkÞoðkne («ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk íkk.17

ðzkuËhk {urzf÷ fku÷usLkk ºký rzÃkkxo{uLx{kt yLkwMLkkíkf fûkkLkk fku»koLke Mkexku ðÄkhðk {kxu fku÷us Mk¥kkðk¤kykuyu fðkÞík þY fhe Au.yk ºký rð¼kuøkku{kt yu{MkeykRLkk RLMÃkufþLk {kxuLke Yk 6 ÷k¾Lke Ve ¼hðk MkrníkLke {tswhe {u¤ððkLke Ëh¾kMík ykhkuøÞ Mkr[ðLku {kuf÷e

ðzkuËhk, íkk. 17

rsÕ÷k{kt fÃkkMk y™u íkwðuhLkk ÃkkfLku f{kuMk{e ðhMkkËLkk Ãkøk÷u ÚkÞu÷k LkwõMkkLkLke {krníke ¾uíkeðkze rð¼køk îkhk yufXe fhðk{kt ykðe hne Au. [k÷w ð»kuo {kuzuÚke fÃkkMk yLku íkwðuhLke ðkðýe ÚkR nkuðkÚke nS ¾uíkhku{kt fÃkkMk yLku íkwðuhLkku Ãkkf òuðk {¤e hÌkku Au íÞkhu ¾hu¾h {kðXkÚke fux÷wt LkwõMkkLk ÚkÞwt íkuLke {krníke íktºk îkhk yufºk fhðk{kt ykðe hne Au. rsÕ÷k ¾uíkeðkze yrÄfkheyu Ãkqðo ÃkèeLkk ÃkkðesuíkÃkwh, fðktx, AkuxkWËuÃkwh y™u LkMkðkze íkk÷wfkLke

ykÃkðk{kt ykðe Au. yu{MkeykR îkhk íkksuíkh{kt yuf ÃkrhÃkºk yk ð»ko {kxu s çknkh ÃkkzÞku Au.su{kt su {urzf÷ fkuu÷usLku Lkðk yLkwMLkkíkf fûkkLkk fku»ko þY fhðk nkuÞ fu íku{kt Mkexku ðÄkhðkLke nkuÞ íkuyku 30{e LkðuBçkh Ãknu÷k yhS fhe þfu Au.yk Mk{Þ {ÞkoËk Ãknu÷k 30{e swLk MkwÄeLke níke íku ðÄkhðk{kt ykðe Au.

CMYK

{w÷kfkík ÷RLku fux÷wt LkwõMkkLk ÃkkfLku ÚkÞwt Au íkuLke MÚk¤ Ãkh {krníke {uð¤e Au. ßÞkhu çkeò íkk÷wfkykuLke Ãký {krníke {u¤ððk{kt ykðe hne Au. fÃkkMk su ¾uíkh{kt ÷nuhkÞ Au íkuLku yMkh ÚkR Au, ßÞkhu íkwðuhLkk Ãkkf{kt ðkˤ AkÞk ðkíkkðhý yLku ðhMkkËLkk Ãkøk÷u Sðkíkku Ãkze økR nkuðkLkwt Ãký sýkÞwt Au. fhsý, z¼kuR, ðk½kurzÞk, LkMkðkze y™u ðzkuËhk íkk÷wfk MkrníkLkk rðMíkkhku{kt {kðXkÚke LkwõMkkLkLkk ynuðk÷ {u¤ððk{kt ykðe hÌkku Au. rsÕ÷k ¾uíkeðkze yrÄfkheyku yu{.yu{.hkXkuz yLku çke.yu{.çkhtzk îkhk xqtf Mk{Þ{kt s hkßÞ MkhfkhLku rsÕ÷k{kt {kðXkÚke LkwõMkkLk ytøkuLkku ynuðk÷ {kuf÷ðk{kt ykðLkkh nkuðkLkwt Ãký òýðk {¤u Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, rsÕ÷k{kt 1.62 ÷k¾ nuõxh s{eLk{kt fÃkkMkLkwt ðkðuíkh fhðk{kt ykÔÞwt Au. ßÞkhu 88613

nufxh{kt íkwðuhLkwt ðkðuíkh fhðk{kt ykÔÞwt Au. rsÕ÷k{kt 4.45 ÷k¾ nuõxh s{eLk{kt rðrðÄ ÃkkfLkwt ðkðuíkh ¾uzqíkku îkhk fhðk{kt ykÔÞwt Au. çku {rnLkk Ãknu÷k Ãký ¼khu ðhMkkË Ãkzâku íku ð¾íku fhsý, ðk½kurzÞk, z¼kuR, ÃkkËhk y™u ðzkuËhk íkk÷wfk{kt ÔÞkÃkf yMkh ÚkR níke. MkkiÚke ðÄw fÃkkMk y™u íkwðuhLkwt ðkðuíkh fhsý íkk÷wfk{kt Úkíkwt nkuÞ Au. fhsý íkk÷wfk{kt íkwðuhLkwt 15000 nuõxh{kt ðkðuíkh y™u 27000 nuõxh{kt fÃkkMkLkwt ðkðuíkh ÚkÞtwt Au.

yn{Ë Ãkxu÷Lkk MkkiLku EË {wçkkhf

fkUøkúuMkLkk hkr»xÙÞ yæÞûkk MkkurLkÞk økktÄeLkk hksrfÞ Mkr[ð yLku MkktMkË ©e yn{˼kE Ãkxu÷u EËLkk Ãkrðºk Ãkðo rLkr{¥ku MkðoLku þw¼uåAk ÃkkXðe sýkÔÞwt Au fu, yk Ãkðo ¼kE[khk yLku yufíkkLkk Ãkrðºk MkËTøkwýku MkkÚku MkkiLkku rðfkMk ÚkkÞ íkuðe EËLkk Ãkrðºk Ãkðuo nkŠËf þw¼uåAk íku{ýu ÃkkXðe níke.


CMYK

rMkxe ò{Lkøkh{kt Ãkkfo ÚkÞu÷e xÙf{kt nkÚk {kÞkuo níkku

Ã÷krMxf Ëkýk [kuhe «fhý{kt økkuÄhkLkk çku ykhkuÃkeLke ÄhÃkfz ■

Ãkku÷eMk ÃkqAÃkhA{kt ðzkuËhkLkk ºký EMk{kuLkk Lkk{ ¾wÕÞk

ò{Lkøkh íkk.17

ytf÷uïh™k {kuŒk÷e „k{u …kfk {fk™{kt Mxe÷™e søÞkyu ðkt‚™ku W…Þku„ ÚkŒku ™shu …zu Au (ŒMðeh:rðhuLÿr‚tn yxkuËheÞk)

ytf÷uïhLkk {kuŒk÷e{kt Mxe÷™e søÞkyu ðkt‚™k W…Þku„Úke ƒ™u÷wt y™ku¾tw {fk™ Mxe÷™k ƒË÷u {kºk 1000 Yr…ÞkLkk ðkt‚Lkku WÃkÞkuøk fhe ¾[o ½xkzÞku ■ Rs™uheûkuºk {kxu …zfkhY… ƒ™u÷k {fk™Lke ½ýk ÷kufku {w÷kfkík ÷R økÞk ■

(«rŒr™rÄ îkhk)

ytf÷uïh Œk-17

ðkt‚™k ykuòh ƒ™u, ðkt‚™e ðkz ƒ™u, ðk‚™wt þkf ƒ™u y™u Œu™wt yÚkkýwt …ý ƒ™u …ý Œ{™u fkuR fnu fu ðkt‚Úke …kfw ½h ƒ™u Œku Œ{u {k™ku ? nk..yk ðkŒ {k™ðe …zu Œuðtw fk{ ytf÷uïh ™Sf™k „k{{kt yuf ÔÞrfŒyu fhe ƒŒkÔÞtw Au. ¾kuƒk suðzk {kuŒk÷e „k{{kt yuf ÔÞrfŒyu …kuŒkk™k M÷uƒ ðk¤k {fk™{kt yuf …ý Mxe÷ ðk…Þko ð„h ðkt‚™ku W…Þku„ fhe™u ƒ™kÔÞtw Au.Äkƒw ‚rnŒ ƒe{-fku÷{{kt ðkt‚™ku W…Þku„ fhe™u çkLkkðu÷k {fk™{kt …kt[ ð»koÚke hnu Au. {fk™™u skuR s™khk fu x ÷kÞu ÷ku f ku y u ykðku y™w¼ð fhe™u hnuŒk ÚkÞk Au. yks™k Þw„{kt nuhŒ …{kz™khk „k{zk™k {ký‚ku ™ e ƒw r Ø fki þ ÕÞŒkyu MxÙ f [h÷ r™»ýkt Œ ku ™ u …ý ykðe þkuÄÚke rð[khŒk fhe ËeÄk Au. ½ýk Rs™u h ku ykðe™u Œu { ™k {fk™™u

ðkt‚™k ÷[e÷k…ýkÚke ½ýk ‚tþkuÄ™Úke ykþkyku sL{e þfu ðkt‚™ku W…Þku„ fhe™u ƒ™kðu÷wt {fk™ MxTf[h÷ r™»ýktŒku {kxu ‚tþkuÄ™™ku rð»kÞ ƒ™e sðk …kBÞku Au. sku fu Rs™uheûkuºku ðkt‚Úke ƒkÄfk{{kt W…Þku„{kt ykðe þfu yuðk ‚tþkuÄ™Úke {kuxe ƒkƒŒku ¼kh ykððk™e þfÞŒk Ëu¾kR hne Au.ƒkBƒw ðkt‚{kt ÷[e÷k…ýwt nkuðkÚke ykuAk ðs™ðk¤k {fk™{kt xTex{uLx …ý ðkt‚™e þfÞŒk {kxu Œ…k‚ðk{kt ykðuŒku rðþk¤ Œf ƒnkh ykðu yuðe ò¤eŒk ykrfoxufku …ý {k™e hnÞk Au. fkut¢ex n{uþk ˃ký™wt ðs™ ÷u Au. ˃ký y™u ¾ut[ký ƒL™u ƒkƒŒku y÷„ Au. òufu ðkt‚{kt [ku¬‚ ÷[e÷k…ýwt nkuÞ Au. suÚke ¼qftÃkLkk Mk{Þu ÷k¼ËkÞe Lkeðze þfu Au.

skuR™u „Þk nŒk. ytf÷uïh SykRze‚eLke yuf ft…™e{kt fk{ fhŒk fku¤e …xu÷ ‚{ks™k hs™e¼kR …xu÷ Œu{™k …heðkh ‚kÚku hnu Au. Œu{ýu yk„ðe þi÷eÚke …kt[ ð»ko …nu÷k …kfw {fk™ ƒ™kÔÞwt nŒtw. su{k {fk™™k hku{rxheÞÕ‚ W…h {kut½ðkhe™k ¼kðku AŒkt Œu{ýu ™eŒ ™ðk «Þku„ku fhðk™wt [k÷w hk¾ðk{kt ykÔÞwt nŒtw. hs™e¼kRyu ™kufhe™k ‚k{kLÞ

…„kh{kt …ý {fk™™tw fk{ sÞkhu þY fhðk{kt ykÔÞtw nŒwt yu ‚{Þu …ý ƒe{fku÷{ {kxu Mxe÷™e sYheÞkŒ …zŒe nkuÞ Au. yu ‚{Þu ƒwrØÃkqðof ™ðku Ëk¾÷ku ƒu‚kze™u ðkt‚™ku W…Þku„ fhðk{kt ykÔÞku nŒku. yu ‚{Þu …ý ÷ku¾tz™ku ¼kð rf÷ku™k Yk.22/-Úke 23/- nŒku. yus …ú{kýu M÷uƒ ð¾Œu …ý Mxe÷™e søÞkyu ðkt‚™ku ¼h…qh W…Þku„ fhe™u ‚ki™u MíkçÄ fhe ËeÄk nŒk. {fk™ hnuðk ÷kÞf ÚkŒkt Mxe÷™ku ¼kð 80 nòhÚke 1 ÷k¾ Yr…Þk ð„h {kºk 1000 Yr…Þk{kt ðkt‚™ku {fk™{kt W…Þku„ fhðk{kt ykÔÞku Au. {fk™™k ¾[o ‚kÚku xfkW fhðk{kt yux÷wt {n¥ð™tw Au. …kt[ ð»koÚke hnuŒk hs™e¼kRyu sýkÔÞtw nŒwt fu ƒe{- fku÷{ y™u Äkƒk {kxu ðkt‚™ku W…Þku„ ÚkÞku Au. {kºk ƒe{-fku÷{ {kxu rht„ku {kxu Mxe÷™ku ûkrýf W…Þku„ ÚkÞku nŒku.{khk {fk™{kt sku nw yu ‚{Þu Mxe÷™ku W…Þku„ fY Œku yZeÚke ºký ÷k¾™ku ¾[o ÚkkÞ. {kºk ËkuZ ÷k¾ Yr…Þk{kt nðu {fk™ ÚkR „Þtw Au y™u hnuŒk ÚkR „Þk Au. ¼qft… y™u ykfrM{f ½x™k{kt yk {fk™ ‚÷k{Œ hnu yu {kxu r™»ýktŒku {kxu ‚tþkuÄ™™ku rð»kÞ Au.sku fu Ëeð suðk rðMŒkhku{kt 100 ð»ko sq™k {fk™ku{kt ðkt‚ r™féÞkt nŒk. su™kÚke ðkt‚{kt fÞkhuÞ fkunðkR sðtw fu fkx ÷k„ðk {kxu fkuR «&™ W¼ku ÚkŒku ™Úke.

ò{Lkøkh{kt {unw÷ rMkLku{ufMk ÃkkMku Ãkkfo fhðk{kt ykðu÷ xÙf{ktÚke Ã÷kMxefLkk ËkýkLke [kuhe «fhý{kt Ãkku÷eMku økkuÄhk{ktÚke çku þÏMkkuLke ÄhÃkfz fhe níke. yk «fhý{kt Ãkku÷eMku su íku Mk{Þu çku þÏMkkuLke ÄhÃkfz fhe níke. Ëkýk [kuhe «fhý{kt økkuÄhk yLku ðzkuËhkLkk ðÄw ºký þÏMkkuLke Mktzkuðýe ¾wÕ÷e Au. þnuh{kt ðw÷Lk{e÷ LkSf økkÞºkeLkøkh{kt hnuíkk n{eh hý{÷¼kE [kðzkyu Lkð {rnLkk Ãknu÷k S.su.10. yufMk.Ãk7Ãk8Lkt.Lkku xÙf {unw÷ rMkLku{ufMk LkSf hkÏÞku níkku. hkºkeLkk Mk{Þu fkuE íkMfhku xÙfLke íkk÷Ãkíkhe íkkuze Y.Ãk4

Mk{k, økkuhðk y™u òtçkwðk f[uheLke fk{økehe{kt rLk»fk¤S Aíke ÚkE

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.17

{æÞ økwshkík ðes ftÃkLke{kt [k÷íkk ÷ku÷{÷ku÷ ðrnðxLkku ÃkËkoVkþ ÚkÞku Au. {uLku®søk zkÞhufxhu yk{ ykË{e çkLkeLku ðes f[uheLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. su{kt fÞktf yrÄfkheyku yLku f{o[kheyku ykurVMk{ktÚke økkÞçk ÚkE økÞk nkuðkLkwt Mkk{u ykÔÞtw níktw. íkku ð¤e fÞktf nkuíke nu [÷íke nu suðe fk{økehe fhíkk f{o[kheyku Lkshu ÃkzÞk níkk. yrÄfkheyku yLku f{o[kheykuLke yk ÷kr÷ÞkðkzeÚke [kUfe WXu÷k {uLku®søk zkÞhufxhu ykðk f{o[kheykuLku MkMÃkuLz fhðkLke [e{fe Ãký ykÃke Au. yu{SðeMkeyu÷Lkk yu{.ze., yu.yuLk.¾ºkeyu ðes f[uheykuLke Mkh«kRÍ rðrÍx ÷uðkLkwt þY fÞwO Au.økík Mkku{ðkhu Mkktsu Mk{k MkçkrzrðÍLkLke {w÷kfkík Ëhr{ÞkLk yufkWLx rð¼køkLkk yrÄfkheyu «kurMkÍh {wsçk fk{ fÞwo Lk nkuR MkMÃkuLz fhe Ëuðk ykËuþ ykÃÞku níkku.yu{.ze.Lkk ykËuþLkk Ãkøk÷u ðes f{o[kheyku{kt ¼khu ¾¤¼¤kx {[e økÞku níkku. òu fu {tøk¤ðkhu Wå[

yrÄfkheykuyu f{o[kheLke íkhVuý{kt hsqykík fheLku yuf íkf ykÃkðk {kxu sýkðíkk MkMÃkuLMkLkLkku ykuzoh ÃkkAku ¾U[ðk ykËuþ ykÃÞku níkku. Mkh«kRÍ rðrÍx{kt yu{.ze. ÃkkuíkkLke fkh ðes f[uheÚke Ëqh W¼e hk¾e Mkk{kLÞ økúknfLke {kVf [k÷íkk

fk{økeheLke Mk{eûkk fhe níke. íku{Lke {w÷kfkík ð¾íku yuf rçk÷ Ãku{uLx ðkW[h níkwt.suLkwt Ãku{Lx fhðk{kt ykÔÞwt íÞkhu hrsMxh{kt yuLxÙe yrÄfkheyu fhe Lknkuíke.Ãku{uLx ÚkR òÞ fu íkwhík s yuLxÙe fhe Ëuðe Ãkzíke nkuÞ Au Aíkkt

íkku®íkøk Ãkøkkh ÷uLkkhkyku{kt ¼khu øk¼hkx

ðzkuËhk : yu{SðeMkeyu÷Lkk yu{.ze.yu.yuLk.¾ºkeyu hkßÞ MkhfkhLkk f{o[kheyku fhíkkt Ãký ðÄw Ãkøkkh ÷uíkkt ðes f{o[kheyku îkhk ð»kkuoÚke fkuý ÃkqAu Au íkuðe fk{Lke ÃkØrík Akuze ËuðkLkku rLkËuoþ ykÃÞku Au. ðes økúknfkuLku ¾kuxe heíku Ĭk ¾ðzkðLkkhk yrÄfkhe, yuÂLsrLkÞhkuLku MÚk¤ Ãkh s MkMÃkuLz fhe Ëuþu.yu{.ze.Lke Mkh«kRÍ rðrÍxLkk Ãkøk÷u yu{SðeMkeyu÷Lkk yuÂLsrLkÞhku yLku f{o[kheyku{kt ¼khu øk¼hkxLke ÷køkýe sL{e Au.

ðes f[uheyu ÃknkU[u Au. f[uhe{kt ÃknkU[eLku f{o[kheyku MkkÚku ÃkqAÃkhA fhu Au íku{s ðes ftÃkLkeLkk zu.yuÂLsrLkÞh, yuÂõÍõÞwrxð yuÂLsrLkÞh y™u MxkV fuðe heíkLkwt ðíkoýqf fhu Au íkuLkku òík yLkw¼ð fhu Au. Mk{k MkçkrzrðÍLk{kt Mkku{ðkhu Mkktsu 430 ðkøku yu{.ze.Mkh«kRÍ rðrÍx{kt ÃknkUåÞk íÞkhu fkuÃkkuohux f[uheLkk Wå[ yrÄfkheykuLku øktÄ MkwØk Lk nkuuíke ykðe fu yu{.ze.fR f[uheLke {q÷kfkíku økÞk Au.Mk{k MkçkrzrðÍLk{kt yufkWLx rð¼køkLkk yrÄfkheLkk xuçk÷ Mkk{u Mkk{kLÞ økúknfLke {kVf sRLku íkuLke

yrÄfkheyu nkuíkk nu [÷íkk nu Lke Lkerík yÃkLkkðe níke.ÃkkA¤Úke yrÄfkheLku yu{.ze.yu ÃkkuíkkLke yku¤¾ ykÃke níke. íÞkh çkkË fk{{kt rð÷tçk fhLkkhk yrÄfkheLku íkífk¤ MkMÃkuLz fhðk {kxu yu{SðeMkeyu÷Lkk Wå[ yrÄfkheLku ykËuþ ykÃÞku níkku. yk yøkkWLkk ykðe s çku Mkh«kEÍ rðrÍx{kt íkuykuyu økkuhðk yLku òtçkwðkLke ðes f[uheLke {q÷kfkík ÷eÄe níke íÞkhu Ãký f{o[kheyku MÚk¤ Ãkh nksh Lk nkuðkLkwt Ãký sýkÞwt níkwt.økkuhðk Mkçk rzrðÍLkLke {q÷kfkík ð¾íku zu.yuÂLsrLkÞh økuhnksh

nòhLke rft{íkLke 30 Lktøk Ã÷kMxefLkk Ëkýk ¼hu÷e çkkuheLke [kuhe fhe ÷E økÞk níkk. [kuheLkk yk çkLkkð ytøku n{eh¼kEyu Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku íkÃkkMk nkÚk Ähe EM{kE÷ ykË{ ½kt[e yLku ¾k÷eË Þkfwçk ½kt[eLke ÄhÃkfz fhe níke. yk [kuhe «fhý{kt økkuÄhkLkk çku þÏMkku MktzkuðkÞu÷k nkuðkLkwt çknkh ykðíkk ¾kuzeÞkh Ãkku÷eMk [kufeLkk yuyuMkykE ðkÞ.yu{.{fhkýe íkÚkk íku{Lkk MxkVu økkuÄhk sE MkVe yçËw÷k W{h ½kt[e yLku MkkrnË ynu{ËLke ÄhÃkfz fhe ò{Lkøkh ÷E ykÔÞk níkk. çktLku þÏMkkuLku Ãkku÷eMku he{kLz yÚkuo yËk÷ík{kt hsw fhíkk yËk÷íku çktLkuLkk yuf rËðMkLkk he{kLz {tswh fÞko níkk. çktLkuLke ÃkwAíkkA{kt ðzkuËhk yLku økkuÄhkLkk ðÄw ºký þÏMkku yk «fhý{kt MktzkuðkÞu÷k nkuðkLkwt çknkh ykðíkk Ãkku÷eMku íkuykuLke þkuľku¤ nkÚk Ähe Au.

Íuhe Ëðk ÃkeLkkh ðk½kurzÞk hkuzLkk ÞwðkLkLkwt yk¾hu {kuík («ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk. 17

nkÚk{kt Úkíkk ËËoÚke ftxk¤e Íuhe Ëðk økxøkxkðLkkh ðk½kurzÞk hkuz Ãkh hnuíkk ÞwðkLk nrhþ {kAeLkwt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk yksu MkÞkS nkuÂMÃkx÷{kt {kuík rLkÃkßÞtw níkwt. ðk½kurzÞkhkuz ÃkhLkk ytsr÷ yuÃkkxo{uLx{kt hnuíkk nrhþ çkkçkw¼kR {kAe (Wt.ð. 38) f÷hfk{ fhíkku níkku. økýÃkrík rðMksoLkLkk hkus xuBÃkku{ktÚke Ãkze

síkk íkuLku Rò ÚkR níke. íÞkhçkkË íkuLkk nkÚk{kt Mkíkík Ëw:¾kðku hnuíkku níkku. Ëw:¾kðkÚke nrhþ ftxk¤e økÞku níkku. økík íkk. 12{eyu Íuhe Ëðk økxøkxkðe níke. «Úk{ íkuLku Mkkhðkh {kxu ¾kLkøke nkuÂMÃkx÷{kt yLku íÞkhçkkË MkÞkS nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt yksu Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk íkuLkwt {kuík rLkÃkßÞtw níkwt.

¼qíkfk¤Lkwt ¾k¾rhÞk yux÷u yksLkwt zkfkuh fkŠíkfe ÃkqŠý{k rð¢{ Mktðík 1212Lkk hkus îkhfkÄeþLkwt ¾k¾rhÞk økk{u ykøk{Lk

(Mk.LÞw.Mk.)

LkrzÞkË íkk.17

ÞkºkkÄk{ zkfkuh ¾kíku rçkhks{kLk ¼økðkLk hýAkuzhkÞLkk ËþoLk fhðk hkusuhkus {kuxe MktÏÞk{kt ¼õíkku ykðíkk s hnu Au. íku{ktÞ nku¤e ÃkqLk{ íku{s ËuðrËðk¤e yux÷u fu fkŠíkfe ÃkqLk{Lkk rËðMku ¼õíkkuLke MktÏÞkLkku yktfzku ÷kϾku{kt ÃknkU[e òÞ Au. ¼õík çkkuzkýkLke MkkÚku îkhfkÚke ¾k¾heÞk yux÷u fu zkfkuh ykðu÷k îkhfkÄeþ ¼økðkLk zkfkuhLkk Xkfkuh yux÷u fu hýAkuzhkÞLkk Lkk{u ÃkwòR hÌkk Au. Ãkkihkrýf RríknkMk yu{ fne òÞ Au fu rð¢{ Mktðík 1212 Lkk ð»ko{kt ¾k¾rhÞk Lkk{Lkk økk{{kt hnuíkk rðsÞ®Mkn çkkuzkýk Lkk{Lkk ðÞkuð]Ø ¼økík Ëh ð»koLke su{ ¼økðkLk îkhfkÄeþLku {¤ðk ËþoLk fhðk fkhíkf MkwË-11 Lkk yhMk{kt íkw÷MkeLkt fwtzw ÷R íkw÷Mke rððkn {kxu íkÚkk ËþoLk fhðk îkhfk økÞu÷ fnuðkÞ Au fu 65 ð»ko fhíkkt ðÄw Wt{hu ÃknkU[u÷ ð]Ø yuðk çkkuzkýk ¼økíku ¼økðkLkLke Mk{ûk ËþoLk fhe fhøkhíkk yðksu fÌkwt fu nu «¼w yk {khk AuÕ÷k ËþoLk økýsu. {khkÚke [k÷eLku ynª ykðe þfkÞ íkuðe ÂMÚkrík hne LkÚke. ykðíkk ð»kuo {khkÚke yðkÞ íku{ sýkíkwt LkÚke. ÃkkuíkkLkk ¼õíkLkku ykíkoLkkË Mkkt¼¤e ¼økðkLku Mkkûkkík «økx ÚkRLku fÌkwt fu

¼økík íkwt Lk ykðwt íkku ftR Lkne. nwt íÞkhu

MktçktrÄík yrÄfkheykuLke rðøkíkku ykÃkðk ykËuþ fhíkkt ¾¤¼¤kx

økktÄeLkøkh, íkk. 17

¼khík MkhfkhLkk ðzk«ÄkLk MkrníkLkk {tºke{tz¤Lkk MkÇÞku, Mkw«e{ fkuxoLkk LÞkÞ{qŠíkykuyu {krníke yrÄfkh Äkhk nuX¤ ðkhtðkh {økkíke ÃkkuíkkLke íkÚkk ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLke MktÃkr¥k yLku r{÷fíkkuLke rðøkíkkuLku MðiiåAkyu ònuh fhe Au íÞkhu økwshkíkLkk Mkhfkhe çkkçkwyku ÃkkuíkkLke MktÃkr¥k, r{÷fíkkuLke rðøkíkku ònuh

sýkíkk çku ð¾ík {kuçkkR÷ Ãkh MktÃkfo MkkæÞku níkku Ãký zu.yuÂLsrLkÞhu {kuçkkR÷ fkÃke LkktÏÞku níkku.ßÞkhu økkuhðk Mkçk rzrðÍLkLkk f{o[kheyku Ãký Ãkqhíke MktÏÞk{kt nksh Lk níkk. ykÚke yuÂõÍõÞwxeð yuÂLsrLkÞhLkku MktÃkfo MkkÄeLku íkífk¤ zu.yuÂLsrLkÞhLku økkuhðk Mkçk rzrðÍLk Ãkh {kuf÷ðk {kxu ykËuþ ykÃÞku níkku.økkuhðkLkk zu.yuÂLsrLkÞhLke WÃkh ßÞkhu yu{.ze.Lkk {kuçkkR÷ VkuLk ykÔÞk íÞkhu íku Mk¥kkðkh {e®xøk{kt níkk Ãký yu{.ze.Lkku {kuçkkR÷ VkuLk nkuðkLke òý Lk nkuR fkÃke LkktÏÞku níkku.ÃkkA¤Úke zu.yuÂLsrLkÞh {e®xøk AkuzeLku økkuhðk ÃknkUåÞk níkk y™u MkçkrzrðÍLkLkk f{o[khe™e fk{økehe{kt su ÷ku÷{÷ku÷ rLknkéÞwt íku çkË÷ çkÄkLku ¾¾zkðe LkktÏÞk níkk. ykðe s heíku òtçkwðkLke ðes f[uhe{kt yu{.ze.yu Mkh«kRÍ rðrÍx fhe íÞkhu 17 f{o[kheyku f[uhe{kt nksh Lk nkuðkLkwt sýkíkk ík{k{ f{o[kheyku™u çkku÷kðeLku su f{o[khe Mk{ÞMkh fk{ Ãkh nksh Lkrn ÚkkÞ fu f[uheLkk Mk{Þu økwÕ÷k {khþu íkuLku MkMÃkuLz fhe ËuðkLke r[{fe ykÃkíkk f{o[kheyku{kt øk¼hkxLke ÷køkýe sL{e Au.

fhðk{kt ¾[fkx yLkw¼ðe hÌkk Au. 2008{kt hkßÞLkk ík{k{ ykRyuyuMk, ykRÃkeyuMk íkÚkk ykRyuVyuMk yrÄfkheykuLkk ðkŠ»kf «kuÃkxeo rhxLkoLke rðøkíkku ykÃkðkLke {køkýe fhíke yhS ytøku yuf ð»ko çkkË yuÃku÷ux ykuÚkkurhxeyu y{qf yrÄfkheykuLke rðøkíkku yhsËkhLku ykÃkðkLkku ykËuþ fÞkuo níkku, íkuLku ðrhc MkLkËe yrÄfkhe yLku SykRzeMkeLkk WÃkkæÞûk íkÚkk {uLku®søk rzhuõxh yh®ðË yøkúðk÷u økwshkík nkRfkuxo{kt ÃkzfkheLku {krníke yrÄfkh nuX¤ Ëuþ¼h{kt ònuh ÚkR þfe Au íkuðe rðøkíkku ònuh fhðk Ãkh

hkuf ÷økkððk rðLktíke fhe Au. nkRfkuxoLkk LÞkÞ{qŠík yu[.fu. hkXkuzu rhxLku Ëk¾÷ fheLku hkßÞ Mkhfkh, {wÏÞ {krníke yrÄfkhe Mkrník [khLku LkkurxMk ÃkkX¤e fuMkLke ðÄw MkwLkkðýe 9 rzMkuBçkh Ãkh {w÷íkðe hk¾e Au. økík íkk.20 sqLk, 2008Lkk hkus ykhxeykR yuõx nuX¤ yuf yhsËkhu hkßÞ{kt rðrðÄ nkuÆkyku Ãkh fk{økehe çkòðe hnu÷k ykRyuyuMk, ykRÃkeyuMk yLku ykRyuVyuMk yrÄfkheykuLkk yuLÞwy÷ «kuÃkxeo rhxLMkoLke rðøkíkkuLke {køkýe fhe níke. yk yhSLku Mkk{kLÞ

{wfuþ nhòýe økuLøkLkk ðÄw yuf MkkøkheíkLke ÄhÃkfz ■

10 ykhkuÃkeyku 2 rËðMkLkk Ãkku÷eMk fMxzeLkk rh{kLz Ãkh MkkUÃkkÞk

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk. 17

þnu h Lkk {ku M x ðku L xu z {w f u þ nhòýeLke øku L økLkk ðÄw yu f MkkøkheíkLke yksu ze.Mke.çke.yu ÄhÃkfz fhe níke. yk MkkÚku ÄhÃkfz fhkÞu÷k ykhkuÃkeykuLke MktÏÞk ðÄeLku 10 ÚkE Au. Ãkku÷eMku ÄkUMk ðÄkhíkk ¼q ø k¼o { kt Wíkhe økÞu ÷ k x{kxh MkrníkLkk çkeò {kÚkk¼khu þÏMkkuLku ÍzÃke Ãkkzðk íkÚkk {wfuþLkk Mkøkz {u¤ððk {kxu Ãkku÷eMku yksu ík{k{ ykhkuÃkeykuLku yËk÷ík Mk{ûk hsq fheLku yËk÷ík ÃkkMkuÚke íkk. 20{e MkwÄeLkk rh{kLz {u¤ÔÞk Au.

CMYK

þnuhLkk rçkÕzhku íkÚkk ðuÃkkheyku ÃkkMku Ú ke ¾t z ýe W½hkðíkk fw Ï Þkík {wfuþ nhòýe yLku íkuLkk Mkkøkheíkkuyu þnuh{kt ykíktf {[kðe {wfÞku níkku. yk Ëhr{ÞkLk{kt þnuhLkk yuf rçkÕzh íkÚkk yku x ku {ku ç kkE÷ MÃku h Ãkkxo L kk ðuÃkkheyu nhòýe økuLøk rðYØ{kt VrhÞkË LkkU Ä kðíkk Ãkku ÷ eMku ðkhrMkÞk{kt Xuh Xuh Ëhkuzk ÃkkzeLku 9 ykhku à keyku L ke ÄhÃkfz fhe níke. fLkiÞk÷k÷ xnu÷{÷ søÞkMke Lkk{Lkk nhòýeLkk MkkøkheíkLku Ãkku÷eMku yksu ÍzÃke ÃkkzÞku níkku. suLke ÃkqAÃkhA fhðk {kxu Ãkku . Mk.E. S.ykh. þ{koyu ík{k{u ík{k{ ykhkuÃkeykuLkk yksu yËk÷ík ÃkkMkuÚke çku rËðMkLkk rh{kLz {u¤ÔÞk níkk.

ykððk íkiÞkh Awt. yu{ fhòu ykðíkk ð»kuo økkzw ÷RLku ykðsu. nwt íkkhe MkkÚku økkzk{kt ykðeþ. suÚke VheÚke íkkhu yne ykððkLke sYh LkÚke Ãkzu ykx÷wt fne ¼økðkLk ©e ytík: æÞkLk ÚkR økÞk. ykøkk{e íkk.21-11-2010Lku hrððkhLkk hkus fkŠíkfe ÃkqLk{ yux÷ufu ËuðrËðk¤eLkk rËðMku ÷kϾkuLke MktÏÞk{kt ¼õíkku zkfkuhLkk XkfkuhLkk ËþoLk fhðk W{xe Ãkzu íku{ sýkR hÌkwt Au. Ëh ð»kuo zkfkuhLkk Xkfkuh ¼økðkLk hýAkuzhkÞLkk ËþoLk fhðk {kxu y{ËkðkË, ðzkuËhk,Mkwhík, {wtçkR, MkkçkhfktXk, økkuÄhk, LkrzÞkË, ykýtË Mkrník hkßÞ¼h{ktÚke ©Øk¤w ¼õíkku ykðíkk hnu Au.

Ëuð rËðk¤eLkk rËðMku zkfkuh {trËhLkku Mk{Þ

LkrzÞkË : fkhíkfMkqË ÃkqLk{ íkk. 21-11-10 Lku hrððkhLkk hkus zkfkuhLkk ©e hýAkuzhkÞS {nkhksLkk ËþoLkLkku Mk{Þ Lke[u «{kýu hk¾ðk{kt ykðu÷ Au MkðkhLkk 4.15 ðkøku rLks{trËh ¾w÷e 4-30 ðkøku {tøk¤kykhíke ÚkR 7-30 MkwÄe ËþoLk ¾wÕ÷k hnuþu, 7-30 Úke 8 MkwÄe ©eS {nkhks xuhk{kt ºkýuÞ ¼kuøk çkk÷¼kuøk, ©wtøkkh¼kuøk, øðk÷¼kuøk ykhkuøkðk çkehksþu yk Mk{Þ Ëh{ÞkLk ËþoLk çktÄ hnuþu 8 Úke 2 MkwÄe Mkíkík ËþoLk [k÷w hnuþu çkÃkkuhLkk 2 Úke 4 MkwÄe ËþoLk çktÄ hnuþu yLku ËþoLkkÚkeoykuLkku {trËh «ðuþ çktÄ hnuþu, 4 Úke 5-30 MkwÄe Mkíkík ËþoLk [k÷w hnuþu. MkktsLkk 5-30 Úke 6-30 MkwÄeËþoLk çktÄ hnuþu yLku ËþoLkkÚkeoykuLkku {trËh «ðuþ çktÄ hnuþu 6.30 ðkøku WíÚkkÃkLk ykhíke ÚkR rLkíÞ¢{kLkwMkkh þÞLk ¼kuøk, Mkw¾ze¼kuøk, ykhkuøke yLkwfw¤íkkyu ©eS {nkhks ÃkkuZe sþu.

Mkhfkhe çkkçkwykuLke MktÃkr¥kLke rðøkíkku ykÃkðkLkk ykËuþ Mkk{u nkRfkuxo{kt rhx

MGVCLLkk yu{.ze.Lke Mkh«kRÍ rðrÍx{kt ÷ku÷{÷ku÷ ðneðxLkku ÃkËkoVkþ ■

3

SANDESH : VADODARA THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

ðneðx rð¼køku Vøkkðe ËeÄe níke. íÞkh çkkË yhsËkhu yuÃku÷ux ykuÚkkurhxe Mk{ûk ËkË {køke níke yLku yuf ð»koLke MkwLkkðýeyku çkkË ykuÚkkurhxeyu yhsËkhLku ykËuþ fÞkuo níkku fu íku fÞk yrÄfkheykuLke {krníke {u¤ððk {ktøku Au íkuLkk Lkk{ MkkÚkuLke ÞkËe MkwÃkhík fhu. íkuLku ykÄkhu {krníke yrÄfkheyu {krníke {u¤ðð k{kxu ykÃku÷k Lkk{Lke ÞkËe{ktÚke Mkt÷øLk yrÄfkheykuLku LkkurxMk ÃkkXðeLku íku{Lke r{÷fíkkuLke rðøkíkku rðLkk{qÕÞu yhsËkhLku ykÃkðk ykËuþ fÞkuo níkku.

Vufxhe {kr÷fLkk yÃknhýfkhku rh{kLz Ãkh («ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk. 17

þnuhLkk Akýe rðMíkkh{kt hnuíkk Vufxhe {kr÷fLkwt yÃknhý fhLkkh xku¤feLkk çku MkkøkrhíkkuLke ÃkqAÃkhA fhðk {kxu Ãkku÷eMku yksu yËk÷ík ÃkkMkuÚke 2 rËðMkLkk rh{kLz {u¤ÔÞk níkk. Y. 20 ÷k¾Lke W½hkýe {kxu Vufxhe {kr÷f ¼kMfh¼kE {kuntíkeLkwt yÃknhý fhkðLkkh {wÏÞ MkqºkÄkh Lkxðh «òÃkrík íkÚkk yk økwLkk{kt Mkk{u÷ VíkuÃkwhk rðMíkkhLke {rn÷k çkqx÷uøkh {kE yLku zkur{rLkfLke ÄhÃkfz fhðk {kxu Ãkku÷eMku yksu yËk÷ík Mk{ûk rh{kLzLke yhS hsq fhe níke.

ÃkkuhLke çkUf{kt [kuhe fhLkkh heZk íkMfhLke ÄhÃkfz («ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk. 17

Ãkkuh xkWLk{kt ykðu÷e çke.yku.çke. þk¾kLkk MxÙkutøk Y{ MkwÄe ÃknkU[eLku [uLkfÃÃkk ðzu fuþçkkuõMk xÙf{kt [Zkðíke ð¾íku Ãkku÷eMkLkk nkÚku ÍzÃkkÞu÷e xku¤feLkk ðkuLxuz Mkkøkrhík h{uþ ðýfhLke ðhýk{k Ãkku÷eMku økkuÄhkÚke xÙkLMkVh ðkuhtxÚke ÄhÃkfz fhe níke. su økwLkkLkk fk{u íkÃkkMk fhðk Ãkku÷eMku yksu yËk÷ík ÃkkMkuÚke 1 rËðMkLkk rh{kLz {u¤ÔÞk níkk. Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk «{kýu, ykhkuÃke h{uþ ðýfh (hnu, ðkðze¾wËo, økkuÄhk)Lke yíÞkh MkwÄe{kt 29 økwLkkyku{kt ÄhÃkfz ÚkE Au.


CMYK

{]íÞwLkkUÄ... þkn

4 SANDESH : VADODARA THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

y. Mkki. LkÞLkçkk¤k Xkfkuh÷k÷ þkn (rþLkkuhðk¤k) Lkwt íkk. 16Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞw Au. MkËTøkíkLkwt çkuMkýwt íkk. 20 þrLkðkhLkk hkus Mkktsu 4 Úke 6 f÷kfu yu-8, [tÿøkwó yuÃkkxo{uLx, økkÞºke {trËh ÃkkMku, ðk½kurzÞk hkuz ¾kíku.

CMYK

økt. Mð. þktíkkçkuLk LkkLk[tË þknLkwt íkk. 9 Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞw Au. íkuykuLke «kÚkoLkkMk¼k íkk. 18 økwYðkhLkk hkus Mkðkhu 11 Úke 1 f÷kfu {k÷kðkzk, íkk. {kíkh S. ¾uzk ¾kíku.

rÚkxu

©e{íke rð¼kçkuLk yLke÷fw{kh rÚkxuLkwt íkk. 11{eyu yðMkkLk ÚkÞw Au.


CMYK

rMkxe

SANDESH : VADODARA THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

5

þrLkðkhÚke hkßÞ¼h{kt ¾u÷ {nkfwt¼Lkku ¾{ehðtíkku ykht¼ {wÏÞ{tºke htøkkhtøk ¢kÞo¢{ ðå[u hkßÞ¼h{kt çkuxLk hu÷eLkwt «MÚkkLk fhkðþu ■ 15 ÷k¾ MÃkÄofku LkkUÄkÞk, rðsuíkk MÃkÄofkuLku Y.23 fhkuzLkk ÃkwhMfkhku {¤þu ■

þnuh{kt çkwÄðkhu Ëuð QXe yrøkÞkhMk yLku RË W÷ yÍnkLkku yLkku¾ku Ä{o Mktøk{ òuðk {éÞku níkku. çkÒku íknuðkhku yuf s rËðMku ykðíkk þnuh{kt yLkku¾w ÄkŠ{f ðkíkkðhý òuðk {éÞtw níkw yuf íkhV ©e rðê÷LkkÚkS LkøkhÞkºkkyu LkeféÞk níkk, íkku çkeS íkhV RËLke ¾kMk Lk{kÍ yËk fhkíke níke. ð¤e rðê÷LkkÚkSLkk ðh½kuzkLkw {wrM÷{ ykøkuðkLkkuyu Mðkøkík fÞwo níktw, íkku ®nËw ykøkuðkLkkuyu {wÂM÷{ rçkhkËhkuLku RËLke {wçkkhfçkkË ykÃkeLku fku{e yu¾÷kMkLkk ËþoLk fhkÔÞk níkk. (íkMkðeh : ðÕ÷¼ þkn - rsøLkuþ òu»ke)

rðê÷LkkÚkSLke LkøkhÞkºkk{ktt nòhku ©Øk¤wyku W{xe Ãkzâk ■

çku MkËe sqLke ÃkhtÃkhk {wsçk hkºku íkw÷Mkerððkn fkÞo¢{ MktÃkLLk ÚkÞku

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.17

þnuh{kt AuÕ÷e çku MkËeÚke [k÷íke ykðíke ÄkŠ{f ÃkhtÃkhk {wsçk yksu ¼økðkLk rðê÷LkkÚkSLke 201{e Ãkk÷¾eÞkºkk Lkef¤e níke. rºk÷kufLkku Äýe MðÞt ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku ËþoLk ykÃkðk Lkef¤íkk yk yðMkhLkku ÷k¼ ÷uðk nòhkuLke MktÏÞk{k ©Øk¤wyku W{xe Ãkzâk níkk. ßÞ rðê÷Lkk økøkLk¼uËe Lkkhk MkkÚku Mkðkhu 9 f÷kfu {trËh{ktÚke «¼wLke LkøkhÞkºkk þY ÚkR níke. su rLkÞík Yx Ãkh VheLku Mkktsu 5.30 f÷kfu rLks {trËhu Ãkhík Vhe níke. ßÞkt hkºku «¼wLkk íkw÷MkeS MkkÚku rððknLke rðrÄ MktÃkLLk ÚkR níke. þnuhLkk {ktzðe rðMíkkh{k ykðu÷k «k[eLk rðê÷ {trËh{k rçkhks{kLk ©e rðê÷LkkÚkS «¼w fkŠíkf MkwË yrøkÞkhMku MðÞt LkøkhsLkkuLku ËþoLk ykÃkðk Þkºkkyu Lkef¤u Au.200 ð»ko sqLke yk ÃkhtÃkhkLku yksu Ãký ò¤ðe hk¾ðk{k ykðe Au. yksu Mkðkhu 9 f÷kfu hksðe Ãkrhðkh{kÚke hkrÄfkhksu økkÞfðkz yLku zuÃÞwxe {uÞh ÃkwLk{çkuLk Ãkt[k÷u ©enheLkk Ãkqò y[oLkk fÞko çkkË ¼økðkLk [ktËeLkk Ãkk÷¾e{k rçkhks{kLk ÚkRLku LkøkhÞkºkkyu LkeféÞk níkk. ¼økðkLk {trËhÚke çknkh LkeféÞk íku MkkÚku s ÃkhtÃkhk {wsçk çku Ônkuhk ðuÃkkheykuyu MkwtøktÄeík y¥khLkk yr¼»kufÚke «¼wLke Ãkk÷¾eLku ðÄkðe níke. ðh½kuzk{k nòhku ©Øk¤wykuLke MkkÚku ¼sLk {tz¤eyku, çku çkuLz Ãkkxeoyku Ãký òuzkR níke. rðþu»k fheLku økwshkíke

ËuðÃkkuZe yLku ËuðQXe yrøkÞkhMk çkwÄðkhu s ykðe ðzkuËhk : yk ð¾íku ËuðÃkkuZe yrøkÞkhMk çkwÄðkhu níke yLku yksu ËuðQXe yrøkÞkhMk Ãký çkwÄðkhu Au. íku{ sýkðíkk {wr¾ÞkSyu sýkÔÞwt níkw fu çkwÄðkh rðê÷LkkÚkSLkku ðkh Au. yLku yk ð¾íku çkÒku yrøkÞkhMkkuLkku çkwÄðkhu s Mkw¼øk Mk{LðÞ Úkíkk ¼õíkku{k yLkuhku WíMkkn òuðk {éÞku Au. ykðku y˼qík MktÞkuøk ¼køÞu s çkLkíkku nkuÞ Au yLku MkUfzku ð»ko çkkË h[kíkku nkuÞ Au. suÚke yk rðþu»k {wnqíko{kt ©enheLke LkøkhÞkºkkLkku ÷k¼ ÷uðku Ãký yuf Õnkðku nkuÞ Au.

rVÕ{kuLkk f÷kfkhku «fkþ þ{ko yLku ÷÷eík þ{ko îkhk íkiÞkh fhkÞu÷k MkktR ËþoLk ^÷kuxu ykf»koý W¼w fÞwo níkw. {trËh{k hkºku 8 ðkøÞkÚke rðê÷LkkÚkSLkk íkw÷MkeS MkkÚkuLkk ÷øLk ÷uðkÞk níkk. {kuze hkík MkwÄe [k÷u÷e ÷øLk rðrÄ{k nòhku ÷kufku nksh hÌkk níkk. rðê÷LkkÚk {trËh{k ÷øLk MktÃkLLk ÚkÞk çkkË [ktË÷k rðrÄLke rðþu»k ÃkhtÃkhk Au. {trËhLkk {wr¾ÞkS çk¤Ëuð«kMkkË ÔÞkMku sýkÔÞtw níkwt fu 201{e Ãkk÷¾eÞkºkk{k ©Øk¤wkuLkkuu ÄMkkhku òuRLku ÷køku Au fu nsw Ãký ÷kufku{kÚke Ä{o «íÞuLke ykMÚkk{k ½xkzku ÚkÞku LkÚke WÕxw rËLk «ríkËeLk íku{k ðÄkhku ÚkR hÌkku Au.yksu RËLkk fkhýu ònuh hò nkuðkÚke ©æÄk¤wykuLkku ÄMkkhku ðÄkhu òuðk {éÞku níkku

÷e÷e Ãkrh¢{k : ¼khu ðhMkkË Aíkkt Mkðk Ãkkt[ ÷k¾ Þkrºkfku W{xâk

sqLkkøkZ, íkk.17

33 fhkuz ËuðíkkykuLkk MÚkkLkf Mk{k røkrhðh røkhLkkhLke yiríknkrMkf Ãkrh¢{kLkku yksu {ÄhkíkÚke rðrÄðík heíku «kht¼ ÚkÞku Au. òu fu íÞkt MkwÄe{kt Mkðk Ãkkt[ ÷k¾ Þkrºkfkuyu rðrÄðík heíku Ãkrh¢{k Ãkwhe fheLku yuf Lkðku EríknkMk Ãký h[e ËeÄku Au. yksu çkÃkkuh çkkË MkktsLkk Mk{Þu ðhMkkË Ãkze síkk íktºkyu Mk{økú Yx Ãkh Ãkrh¢{k MÚkrøkík fhe ËuðkLke Vhs Ãkze níke. yuftËhu røkrhík¤uxe{kt ¼sLk-¼kusLk-¼ÂõíkLkk yƼwík rºkðuýe Mktøk{Lkku {knku÷ h[kÞku Au. [khu rËþkyku{ktÚke ÞkrºkfkuLkku sççkh «ðkn ¼ðLkkÚk íkhV yrðhík Ãkýu ykðe hÌkku Au. yksu hkºku MkkÄw-Mktíkku yLku ykøkuðkLkkuLkk nMíku røkhLkkhLke «rMkØ Ãkrh¢{kLkku «kht¼ ÚkÞku níkku. rðrÄðík «kht¼ Úkíkk s nßòhku Þkrºkfkuyu sÞ røkhLkkheLkk sÞ½ku»k MkkÚku Ãkrh¢{kLke þYykík fhe níke. òu fu Ãkrh¢{k þY ÚkkÞ íku Ãknu÷k s yk ð¾íku AuÕ÷k [khuf rËðMk{kt Mk¥kkðkh heíku Mkðk Ãkkt[ ÷k¾ ÷kufkuyu Ãkrh¢{k fhe Lkk¾e Au. Ãkrhýk{u yk ð»kuo ykøkkuíkhe Ãkrh¢{k{kt yuf Lkðku EríknkMk h[kÞku Au. yíÞkh MkwÄe{kt çku-

yZe ÷k¾ Þkrºkfku ykøkkuíkhe Ãkrh¢{k fhíkk níkkt. Ãkhtíkw yk ð¾íku íkku Mkðk Ãkkt[ ÷k¾ ÞkrºkfkuLke MktÏÞk LkkUÄkE [qfe Au. Ãkrh¢{k{kt ykðLkkh ÞkrºkfkuLke MkkÚku Ãkhík sLkkh ÞkrºkfkuLke Ãký Mkkhe yuðe MktÏÞk òuðk {¤e hne Au. ¼ðLkkÚk rðMíkkh{kt heíkMkh {u¤k suðku {knku÷ òBÞku Au. ¼ðLkkÚk{kt ykðu÷k ¿kkrík Mk{ksLkk ík{k{ Wíkkhkyku fu søÞkyku yLku ÄkŠ{f MÚk¤kuLkk Wíkkhk Ãký ¼hå[f ÚkE økÞk Au. ¾kLkøke nkuxu÷ku fu Ä{oþk¤kyku{kt Ãký hnuðk {kxu søÞk hne LkÚke. ÃkkýeLkk ÄkuÄLke su{ ¼krðfkuLkku «ðkn ¼ðLkkÚk íkhV ykðe hÌkku Au. sqLkkøkZ þnuhLkk hMíkk Ãkh MkðkhÚke Mkkts MkwÄe Ãkrh¢{kÚkeoyku Lkshu Ãkze hÌkk Au. ykðLkkh yuMk.xe.Lke Ëhuf çkMk yLku ¾kLkøke ðknLk ¼hå[f ÚkELku ykðe hÌkk Au. yksu MkktsLkk Mk{Þu ðhMkkË Ãkzíkk Úkkuzk f÷kfku {kxu Mk¥kkðkh heíku íktºkyu Ãkrh¢{k çktÄ fhðkLkku ykËuþ òhe fÞkuo níkku. yLku Mk÷k{íkeLkk fkhýkuMkh Ãkrh¢{k MÚkrøkík fhe ËuðkLke Vhs Ãkze níke. Ãkhtíkw çkkË{kt ðhMkkË hkufkE síkk íktºkyu yLku Ãkrh¢{kÚkeoykuyu hkníkLkku Ë{ ÷eÄku níkku.

yksu [fkMkýe Úkþu, 19 LkðuBçkhu Vku{o [fkMkýe

y{ËkðkË, íkk.17

økwshkík ÞwrLkðŠMkxe MkuLkuxLke ykøkk{e [qtxýe{kt {urzf÷ {krVÞk yLku suLkk Ãkh ¼úük[khLkk MktÏÞkçktÄ ykhkuÃk Au íkuðk fuíkLk ËuMkkEyu hrsMxzo økúußÞwyux{ktÚke W{uËðkhe LkkUÄkðe Au. [kUfkðLkkhe ðkík yu Au fu ík{k{ Mk¥kk{tz¤ku{ktÚke íkuLku nxkððkLke fk{økehe [k÷u Au íÞkhu ÞwrLkðŠMkxe{kt íku{ýu [qtxýe ÷zeLku Vhe {urzf÷ fkWÂLMk÷ ykuV EÂLzÞk MkwÄe ÃknkU[ðkLkku íkgku íkiÞkh fÞkuo nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. MkuLkuxLkk W{uËðkheÃkºkfku ¼hðkLke økEfk÷u 16{e LkðuBçkhu Ãkqýo fhkÞu÷e «r¢Þk{kt 86 çkuXfku Ãkh 237 W{uËðkheÃkºkfku ¼hkÞk Au, su{kt MkkiÚke ðÄw W{uËðkheÃkºkfku yk[kÞo, yæÞkÃkf yLku þnuh Mkt[k÷f rð¼køk{ktÚke ¼hkÞk Au. nðu ykðíkefk÷u 18{e LkðuBçkhu W{uËðkheÃkºkfkuLke [fkMkýe Úkþu yLku 19{e LkðuBçkhu W{uËðkheÃkºkfku ÃkkAk ¾U[ðkLkku AuÕ÷ku rËðMk Au. {urzf÷ fku÷uòuLke {tsqhe{kt su÷ðkMk ¼kuøkÔÞk ÃkAe ò{eLk Ãkh Aqxu÷k {urzf÷

{krVÞk fuíkLk ËuMkkEyu økwshkík ÞwrLkðŠMkxe MkuLkuxLke 28{e LkðuBçkhu ÞkuòLkkhe [qtxýe{kt W{uËðkheÃkºkf ¼híkk Wå[ rþûký søkík{kt yk½kíkkùÞoLke ÷køkýe Vu÷kE økE Au. {urzf÷ {krVÞk fuíkLk ËuMkkE Ãkh yLkuf rðãkÚkeo y™u rðãkŠÚkLkeykuLke fkhrfËeo hku¤e Lkkt¾ðkLkk ykhkuÃkku Au íÞkhu íku{ýu Vhe ð¾ík {urzf÷ ûkuºk{kt «ðuþðkLke rn÷[k÷Úke ¼khu ¾¤¼¤kx {[e økÞku Au. MkuLkuxLke hrsMxzo økúußÞwyuxLke {urzf÷Lke yuf çkuXf Ãkh çku W{uËðkhkuLkk W{uËðkheÃkºkfku ykÔÞk Au. íku{kt yuf Ãkºkf {urzf÷Lkk Ãkqðo zeLk yu[.Ãke. ¼k÷kuzeÞkLkwt Au, su íku{Lkk s Mkkøkrhík nkuðkLkwt MkðorðrËík Au. íkuyku fËk[ Vku{o ÃkkAwt ¾U[u yLku fuíkLk ËuMkkE rçkLknheV [qtxkE ykðu yuðku íkgku ½zkÞku nkuðkLkwt {LkkÞ Au. yøkkW íkuyku çke.su. {urzf÷ fku÷us{kt yæÞkÃkf nkuðkÚke yæÞkÃkf rð¼køk{kt Vku{o ¼heLku [qtxýe ÷zíkk níkk. Ãkhtíkw nðu yæÞkÃkf íkhefu MkMÃkuLz Úkíkkt íku{ýu hrsMxzo økúußÞwyux{kt Vku{o ¼ÞwO Au.fw÷ 86 çkuXfku Ãkh 237 W{uËðkheÃkºkfku ¼hkÞk Au. su{kt {urzrMkLk r«ÂLMkÃkk÷Lke yuf çkuXf rçkLknheV ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk Au.

ykt í kheÞk¤ økú k BÞ rðMíkkhÚke ykÄw r Lkf ht ø ku ht ø kkÞu ÷ k þnu h ku { kt hnu í kk økw s hkíkeyku h{ík «íÞu nfkhkí{f yr¼øk{ Ëk¾ðu, ÃkkuíkkLkk þkhrhf MðkMÚÞLku íktËwhMík hk¾e ÷ktçkw ykÞw » Þ ¼ku ø kðu íku {kxu økw s hkík Mkhfkh îkhk ykÞkursík ¾u÷{nkfwt¼2010Lkku ykht¼ 20{e LkðuBçkhLku þrLkðkhÚke ÚkE hÌkku Au. Mð¼kðøkík ðuÃkkhe hkßÞLke Açke økwshkíkeykuLke Mkw » kw à ík þÂõíkyku L ku çknkh ÷kððk {kxu L ke yk ¾{ehðt í ke hsq y kíkLku hkßÞ¼h{kt «Mkhkðk {kxu þrLkðkhu y{ËkðkË ÂMÚkík Ãkku÷eMk MxurzÞ{{kt ht ø kkht ø k fkÞo ¢ {ku ðå[u {w Ï Þ{t º ke LkhuLÿ {kuËe 33 SÃk yLku 1087 çkkEfMko MkkÚkuLke çkuxLk hu÷eLku «MÚkkLk fhkðþu. 20 {eyu su íku rsÕ÷kLkk {wÏÞ{Úkfu ykðe ÃknkU[Lkkhe yk çkuxLk hu÷eLkw rsÕ÷kLkk yøkúýeyku, hksfeÞ nkuÆuËkhku íku{s yLÞ h{íkðehkuLke WÃkÂMÚkrík{kt ¼ÔÞkrík¼ÔÞ Mðkøkík fhkþu. íÞkhçkkË rsÕ÷k íku{s íkk÷wfk Míkhu rðrðÄ 16 h{íkkuLke y÷øk y÷øk MÃkÄkoykuLke þYykík Úkþu. h{íkkuíMkðLkk ¼ÔÞ ykÞkusLkLke ík{k{ Ãkqðo íkiÞkheyku MktÃkÒk fhðk{kt ykðe Au. ¾u ÷ {nkfw t ¼ yt ø ku L ke rðøkíkku ykÃkíkk h{ík-øk{ík rð¼køkLkk Mkr[ð ¼køÞuþ Íkyu fÌkw níkw fu, «Úk{ ð¾ík Þku ò E hnu ÷ k yk «fkhLkk h{ku í Mkð{kt ¼køk ÷u ð k {kxu økýíkheLkk rËðMkku{kt s 15 ÷k¾Úke ðÄw MÃkÄofkuyu ykuLk÷kELk LkkUÄýe

ðkiXkLkk {u¤kLkku yksÚke «kht¼ ■

{u¤k Ëhr{ÞkLk økÄuzk, ½kuzk, Ÿx ¾heËðk yLku ðu[ðk ðuÃkkheyku Q{xe Ãkzâk

(Mkt.LÞw.Mk.)

(«ríkrLkrÄ)

økwshkík ÞwrLk. MkuLkux{kt {urzf÷ {krVÞk fuíkLk ËuMkkELke W{uËðkhe

økktÄeLkøkh, íkk.17

Äku¤fk, íkk.17

Äku¤fk íkk÷wfkLkk ðkiXk økk{u MkóLkËeLkk Mktøk{ MÚkkLku Ëh ð»kuo ¼hkíkkt ¼kíkeøk¤ ÷kuf{u¤kLkku yksu «kht¼ ÚkÞku níkku. yksu Mkðkhu hksfeÞ ykøkuðkLk yLku íktºkLkk yrÄfkheyku íkÚkk ©uceøkýkuLke WÃkÂMÚkrík{kt {u¤kLkku WËT½kxLk Mk{khkun hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. fkríkofe yrøkÞkhMkÚke ÃkqLk{ (Ëuð rËðk¤e) MkwÄe Ãkkt[ rËðMk [k÷Lkkhk yk {u¤k{kt økwshkík¼h{ktÚke MkóLkËeLkk Mktøk{ MÚkkLku Ãkrðºk MLkkLk {kxu ©Øk¤wyku íkÚkk {u¤k{kt ðuÃkkh-ÄtÄk yLku {u¤kLke {kus {kýðk ÷k¾ku ÷kufku W{xþu. økúk.Ãkt., Ãkku÷eMkíktºk, ykhkuøÞíktºk, ðneðxeíktºk yLku {u¤kLkk ykÞkusfku AuÕ÷k ÃktËh rËðMkÚke ¼khu snu{ík WXkðe hÌkk Au. Äku¤fkÚke ykþhu ÃktËh rf.{e. Ëqh ðkiXk økk{ Mkkçkh{íke LkËeLkk rfLkkhu ykðu÷wt Au. ynª Mkkçkh{íke, nkÚk{íke, {uïku, þuZe, {ne, ¾khe yLku ðkºkf yu{ Mkkík LkËeykuLkku Mktøk{ ÚkkÞ Au suÚke yk MÚkkLk ÄkŠ{f árüyu ½ýwt Ÿ[wt {n¥ð Ähkðu Au. fkríkofe yrøkÞkhMkÚke ÃkqLk{ Ëuð rËðk¤e MkwÄe Ãkkt[ rËðMk MkóLkËeLkk Mktøk{ MÚk¤u ©Øk¤wyku Ãkrðºk MLkkLk fhe LkËe rfLkkhu rçkhks{kLk [f÷uïh {nkËuðSLkk ËþoLk fhe ÃkkðLk ÚkÞkLkku yLkw¼ð ÔÞõík fhíkk nkuÞ Au. ð¤e ½ýk Ãkrhðkhku rÃkík]

Ëuþe økÄuzku 15,000{kt ðu[kÞku ðkiXkLkk {u¤k Ëhr{ÞkLk økÄuzk ðu[ðk {kxu hksMÚkkLk, çkkz{uh, suMk÷{uh yLku fkrXÞkðkzÚke ykðu Au. ½kuzk, ¾å[h Ãký ðu[kðk ykðu Au. yk ð»kuo Ëuþe økÄuzku Y. 15,000{kt ðu[kÞku níkku. økÄuzkLke òíkku{kt suMk÷{uhe, fkrXÞkðkze, nk÷khe, sÞÃkwhe, {khðkze, støk÷e, hLke nkuÞ Au. su{kt ºký nòhÚke ÷ELku Ãkkt[ nòhÚke ðÄkhu ®f{ík òuze íkÚkk yuf økÄuzkLke ykðíke nkuÞ Au. økÄuzk ¾heËðk {kxu Þw.Ãke., {nkhk»xÙ, yu{.Ãke.Úke ðuÃkkheyku ykðíkk nkuÞ Au.

ðkiXk {u¤kLkk «kht¼u rðËuþe ÃkÞoxfku ykÔÞk ðkiXk {u¤k{kt yksu çkuÂÕsÞ{Lkk rðËuþe ykøktíkwfku ÞkLko yLku {k÷eoLku {w÷kfkík ÷eÄe níke. íku{Lke MkkÚku íktºkLkk yrÄfkhe rð{÷ þwõ÷ Ãký ykÔÞk níkk. ÃkkhtÃkrhf yLku ¼kíkeøk¤ {u¤kLke {kus {kýe níke. {u¤kLkk ykÞkusLk yLku ÔÞðMÚkkLke «þtMkk fhe níke. rðrðÄ Mxku÷ WÃkh ¾heËe fhe níke. økúk{ Ãkt[kÞíkLkk MkhÃkt[ {nuLÿ®Mkn {tzkuhk yLku WÃkMkhÃkt[ ík¾w¼kLku {u¤kLke fk{økehe yLku sðkçkËkhe {kxu yr¼LktËLk ÃkkXÔÞk níkk yLku íku{Lke W{Ëk fk{økeheLku rçkhËkðe níke. ytík{kt [f÷uïh ËkËkLkk ËþoLk fhe rðrðÄ VkuxkuøkúkVe fhe rðËkÞ ÷eÄe níke.

CMYK

íkÃkoý rðrÄ {kxu Ãký yk MkóLkËeLkk Mktøk{ MÚkkLku {u¤k Ëhr{ÞkLk yk Ãkkt[ rËðMk ykðíkk nkuÞ Au. {u¤kLke {kus{MíkeLke MkkÚku MkkÚku ynª Ãkkt[ rËðMkLkwt ÄkŠ{f {n¥ð Ãký yLkku¾wt yLku òýeíke Au. nk÷ Mkkçkh{íke LkËeLkk «ðkn{kt «Ëqr»kík Ãkkýe ykðíkwt nkuðkÚke MkóLkËeLkku yk Mktøk{ MÚkkLk «Ëq»kýÞwõík çkLke [qõÞku Au. íÞkhu ðkiXk økúk{ Ãkt[kÞík íkÚkk «{w¾ {nuLÿ®Mkn {tzkuhk, WÃkMkhÃkt[ ík¾w¼k íkÚkk økúk{ Ãkt[kÞík MkËMÞ «ðeý®Mkn yLku ík÷kxe yuMk. fu. ÃkXký yLku íktºkLke ykøkðe MkqÍÚke Þkrºkfku ©Øk¤wyku ðkºkf LkËeLkk [kuϾk ÃkkýeLkk «ðkn{kt MLkkLk fhe þfu yLku ÄkŠ{f rðrÄykuLkk ÷k¼ ÷E þfu íkuðk W{Ëk nuíkwÚke LkËe{kt çku Ãkw÷Lke ÔÞðMÚkk rðLkk{qÕÞu fhðk{kt ykðe Au. {u¤kLkk ykÞkusfku íkÚkk íktºk îkhk òýðk {¤u÷ fu, [kuðeMk f÷kf {u¤kLkk Sðtík «Mkkhý {kxu ðerzÞku xkEBMk, Ëerûkík ½kuzk yLku hksw¼kE ¼è (xe.ðe. f÷kfkh) íkÚkk ðkuhkS (zÙe{÷uLz MxwrzÞku) yLku VkuxkuøkúkVe {kxu Mkkøkh MxwrzÞku ÃkÃÃkw¼kELke xe{Lke MkuðkLkku ÷k¼ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. {u¤kLke Ëhuf ÷kELk{kt ÷kufku {kxu {Vík þki[k÷ÞLke ÔÞðMÚkk rðLkk{qÕÞu fhðk{kt ykðe Au. Mkíkík MkkuÚke ðÄkhu {kýMkkuLke xe{ MkVkE fkÞo{kt fkÞohík fhkÞu÷ Au. Ãkkýe Atxfkð {kxu xÙuõxhku økkuXðkÞk Au. {u¤k{kt Ëhuf nhfíkLkwt æÞkLk hk¾ðk {kxu yLku {u¤k{kt [ktÃkíke Lksh hk¾ðk Mke.Mke. fu{uhkLke økkuXðý fhðk{kt ykðu÷ Au.

fhkðe Au. 16 ð»koÚke WÃkh yLku 16 ð»koÚke LkkLke ðÞ Ähkðíkk ¼kEykuçknuLkku yu{ [kh ðøko{kt rð¼kSík ¾u ÷ {nkfw t ¼ Lke þYykík ¼ÔÞ fkÞo¢{Úke fhðk{kt ykðþu. økú k BÞ Míkhu íkk÷w f k- rsÕ÷k Ãkt [ kÞíkLke çku X fku yLku 8 {nkLkøkhku { kt fku à kku o h u þ Lk{kt Íku L kðkEÍ MÃkÄko Þku ò þu . 22Úke Lkðu B çkhÚke 15{e rzMku B çkh Mkw Ä e

økwshkík¼h{kt íkk÷wfkÚke rsÕ÷k yuLku íÞkhçkkË Íku L k yLku hkßÞMíkhLke MÃkÄko y ku Úkþu . yk h{íkku { kt yuÚ÷uxeõMk, ¾ku- ¾ku, fçkœe yLku ðku ÷ eçkku ÷ su ð e [kh h{íkku L ke MÃkÄko y ku rsÕ÷k Ãkt [ kÞík çku X fÚke MkeÄe hkßÞ Míkhu Þku ò þu . ßÞkhu ríkhtËkS, çkuz{eLxLk, çkkMfuxçkku÷, íkhý, [uMk, Vwxçkku÷, sqzku, Mfuxªøk, xu ç k÷ xu r LkMk, nku f e, fw M íke yLku ÞkuøkkMkLk suðe h{íkku Ãký Þkuòþu. su{kt rðsuíkk ÚkLkkhk MÃkÄofkuLku Y.23 fhkuzLkk hkufz íku{s rþÕz, ELkk{ku ykÃkðk{kt ykðþu. h{ík søkíkLke Ëw r LkÞk{kt Mkki«Úk{ðkh heíku rsÕ÷k íku{s hkßÞ Míkhu rðþu » k rMkÂæÄ {u ¤ ðLkkh h{íkðehku íku{s xe{kuLku «kuíMkknLkLkk YÃk{kt hku f z Ãkw h Mfkh ykÃkðk{kt ykðLkkh Au . yu x ÷w t s Lknª, rðsuíkk xe{ íku{s íkuLkk fku[Lku Ãký MkL{krLkík fhe íku{Lku Ãký çkrûkMk ykÃkðk{kt ykðþu.

Úke{ Mkkutøk økwshkíke{kt ÷kuL[ økktÄeLkøkh: ¾u÷{nkfwt¼- 2010Lkku sqMMkku sLksLk MkwÄe ÃknkU[kzðk yLku íkuLku ò¤ðe hk¾ðk {kxu, rsÕ÷kykuLke xe{Lku Mkk{kLÞ Lkkøkrhfku íkhVÚke Mkíkík «kuíMkknLk {¤u íku {kxu h{íkøk{ík rð¼køk ¾kMk økwshkíke{kt Úke{ MkkUøk íkiÞkh fÞwO Au. ‘y{u ðíkLkLke Äw¤Lke fkÞ{ ðÄkhðkLke Eßsík.., h{íkLke ÷Eþw r÷ßsík’ suðk þçËu {Zu÷k yk MkkUøkLku y{ËkðkËLkk s{kE yLku Mkw«rMkæÄ økkÞf þkLkLkk yðks{kt ftBÃkkuÍ ÚkÞw Au. økkihktøk ÔÞkMku MðhktfLk fhu÷k yk Úke{MkkUøk fku{LkðuÕÚk økuEBMkLkk Úke{ MkkUøkLku Ãký x¬h {khu íkuðw Au. hkßÞLkk Ëhuf rsÕ÷kíkk÷wfk{kt {þk÷ hu÷e ÃknkU[þu íÞkhu yLku Ãkt[kÞík çkuXfkuÚke ÷ELku ík{k{ MÃkÄkoLkk MÚk¤u yk Úke{ MkkUøk MÃkÄofkuLku swMMkku [Zkðþu.

Mkur{VkELk÷ MÃkÄkoLkk MÚk¤ku y{ËkðkË: Mfu®xøk, [uMk Mkwhík: ÂMð®{øk, çkuzr{LxLk, ðku÷eçkku÷ ðzkuËkhk: yuÚ÷uxeõMk, ríkhtËkS, Vqxçkku÷, nkufe hksfkux: xuçk÷ xurLkMk, swzku ò{Lkøkh: fçkœe, ¾ku-¾ku, fwMíke VkELk÷ MÃkÄkoLkk MÚk¤ku y{ËkðkËLkk ¾ku¾hk h{íkøk{ík Mktfw÷ yLku økktÄeLkøkh{kt MÃkkuxoMk ykuÚkkurhxe ykuV EÂLzÞk hnuþu

þkrhhef yþõík, árürnLkku {kxu ¾kMk h{íkku økktÄeLkøkh: þkhrhf yþõík ÔÞÂõík {kxu Ãký yk ¾u÷{nkfwt¼{kt æÞkLk hk¾ðk{kt ykÔÞw Au. þkhrhf yþõík ÔÞÂõíkyku {kxu r¢¢ux, çknuhk{wtøkk {kxu ðku÷eçkku÷, {kLkMkef ûkrík Ähkðíke ÔÞÂõíkyku {kxu çkkuMke, îrürnLk ÔÞÂõíkyku {kxu r¢fuxLkw ykÞkusLk fhðk{k tykÔÞw Au.

Äku. LkðÚke çkkhLku Mk¤tøk yuf{ økýðk økt¼ehÃkýu rð[khýk ■

rþûký MkwÄkhýk ûkuºku rþûký çkkuzoLktw ðÄw yuf Lkerík rð»kÞf ykÞkusLk

( «ríkrLkrÄ îkhk )

ðzkuËhk, íkk.17

hkßÞ{kt nk÷ 10 + 2 + 3 yu{ yufÚke çkkh Äkuhý íku{s fku÷us MkwÄeLke rþûký «Úkk y{÷e Au. ð»kkuoÚke [k÷e ykðíke yk þiûkrýf Lkerík{kt VuhVkh fhe Äku 9 Úke12 Lkk yuf{Lku yuf Mk¤tøk yuf{ íkhefu økýðkLke rËþk{kt økt¼ehÃkýu rð[khýk nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. rþûký ûkuºku nk÷ 10 + 2 + 3 yu{ ºký MíkheÞ rþûký «Úkk y{÷e Au. su yLkwMkkh Äku. yufÚke MkkíkLku «kÚkr{f íkÚkk MkkíkÚke ËMkLku {kæÞr{f íku{s Äku, yrøkÞkh - çkkhLku Wå[íkh {kæÞr{f rð¼køk íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. Mk{økú hkßÞ{kt yk ÃkØrík nuX¤ «kÚkr{fÚke {ktzeLku Wå[íkh {kæÞr{f MkwÄe yux÷u fu Ãknu÷kt ÄkuhýÚke {ktzeLku çkkh{k Äkuhý MkwÄe rþûký fkÞo nkÚk Ähðk{kt ykðe hÌktw Au. økktÄeLkøkh ¾kíkuLkk rþûký rð¼køkLkk ytíkhtøk ðíkwo¤ku îkhk «kó òýfkhe yLkwMkkh økwshkík hkßÞ {kæÞr{f yLku Wå[íkh {kæÞr{f rþûký çkkuzo îkhk Lkð{k ÄkuhýÚke {ktzeLku çkkh{k MkwÄeLkk yuf{Lku yuf Mk¤tøk yuf{ íkhefu økýðkLke rð[khýk økt¼ehÃkýu nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. òu fu Mkqr[ík {k¤¾wt fÞk Lkðk Lkk{u yku¤¾kþu íku òýðk {éÞwt Lk níktw. ykøkk{e 29 {e LkðuBçkhu {¤Lkkhe

{kæÞr{f rþûký çkkuzoLke fkhkuçkkhe Mkr{rík{kt yk Lkðk {k¤¾kLkk ykÞkusLk ytøku MkÇÞku rð[khýk nkÚk Ähþu íku{ Mkqºkku sýkðe hÌkk Au. Mkqr[ík {k¤¾kLku fkhkuçkkhe Mkr{rík{kt {tsqhe {¤íkkt íku ykøkk{e rzMkuBçkh {rnLkk{kt {¤Lkkhe rþûký çkkuzoLke Mkk{kLÞ Mk¼k{kt hsq fhðk{kt ykðþu. Mkk{kLÞ Mk¼kLke Mðef]rík {éÞk çkkË rþûký rð¼køkLke {tsqhe {¤íkkt íkuLke rðrÄðík ònuhkík fhðk{kt ykðþu íku{ Mkqºkkuyu W{uÞwo níktw. òu fu yk {kxuLke ðneðxe «r¢Þk ÷ktçke nkuðkLku fkhýu Mkqr[ík Lkðk {k¤¾kLkku ðkMíkrðf y{÷ õÞkhÚke Úkþu íku fne þfkÞ íku{ LkÚke. rsÕ÷kLke þk¤kLkk yuf yøkúýe yk[kÞoLkk {íku ðneðxe íku{s þiûkrýf rðMktøkíkíkkyku Ëqh fhðk {kxu yk ykÞkusLk sYhe çkLke økÞtw Au. fu{ fu MkwÄkhu÷k Lkðk Ãkøkkh Äkuhýku yLkwMkkh {kæÞr{f íku{s Wå[íkh {kæÞr{f yu{ çktÒku rð¼køkLkk rþûkfkuLkk Ãkøkkh Äkuhýku Mkh¾k ÚkE økÞk Au. Ãkøkkh Mkh¾k nkuðk Aíkkt çktÒku ðå[u fk{fksLkk f÷kfku{kt ½ýku íkVkðík Au. {kæÞr{f rð¼køkLkk rþûkfku {kxu yXðkrzÞkLkk fk{fksLkk f÷kfku 32 Úke 35 Au, íku{s Wå[íkh {kæÞr{f rð¼køk {kxu 24 íkkMkLktw Äkuhý y{÷e Au. yux÷wt s Lknª, Ãkkuíku Wå[íkh {kæÞr{fLkk rþûkfku nkuðkLktw sÛkkðe yk rþûkfku {kæÞr{f rð¼køk{kt «kuõMke fhðk fu íkkMk ÷uðk sðk íkiÞkh Ãký Úkíkk LkÚke. WÃkhktík Wå[íkh {kæÞr{f{kt rËðk¤e çkkË rðãkÚkeoykuLke økuhnksheLku Ãkøk÷u fk{fks{kt Ãký hkník hnuíke nkuÞ Au.


CMYK

6

f÷krMkVkRz

SANDESH : VADODARA THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010 Required Physician MD/ DNB With experience in Echo & ICU for 40 beds multiSpeciality hospital in Vapi. Contact: 9879566890 or hospitalaayush@gmail. com (13396)

swLkk Ône÷h ¾heËðk- ðu[ðk yuûk[uLs fhðk- MkktELkkÚk 9825053486/ 2427839 (Mk÷kxðkzk/ yx÷kËhk{kt) 2010257309

÷øLk rð»kÞf ði»ýð ðrýf fLÞk ô{h ð»ko 27, ô[kE 5’2’’ Vwx y{uhefLk rMkxeÍLk rçkÍLkuþ {uLkus{uLxLkku yÇÞkMk fhíke, MkwtËh Ëu¾kðze Þwðíke {kxu {uzef÷- Vk{koMkeMx, rVÍÞkuÚkuhkÃkeMx, ði»ýð ðrýf Þwðf yÚkðk ðk÷e íkhVÚke MktÃkfo ykðfkÞo. çkkÞkuzuxk+ sL{kûkh sYhe Au. MktÃkfo fhku:Mkwhík:9898614427 «rðýkçkuLk:- 9377479213, 0261- 2739213. USA {eLkkçkuLk þkn 8476409024, E{u÷:- nuík÷ þkn88@zkuxfku{ (13561) 2010257362

{kýMk òuEyu Au 18Úke 25 ð»koLke ytËh neLkk MxkuMko MkktEçkkçkk {trËhLke Mkk{u, E÷kuhkÃkkfo- 8128530299 2010256951

{kýMk òuEyu Awxf yLkksLke ËwfkLk{kt íkku÷ðk {kxu (nkÚke¾kLkk) 2426497/ 9328244866 2010257576

«ríkrcík çkuLfLkk f÷ufþLk {kxu yLkw¼ðe rVÕz yufÍefÞwxeð y™u xu÷efku÷h ÷uðkLkk Au VefMk 5000 Mku÷uhe + ELMkuLxeð: GF/3, ytfwh yuÃkkxo{uLx, Mðkøkík huMxkuhLx Mkk{u, y÷fkÃkwhe, suík÷Ãkwh hkuz, ðzkuËhk. yuf VkuxkuøkúkV yLku çkkÞkuzuxk MkkÚku YçkY 10 Úke 1{kt {¤ku 2010257646 ½h y™u ykuVeMk fk{ {kxu ELzefk, ðeMxk [÷kððk {kxu y™w¼ðe zÙkÞðh òuEyu Au:

Alliance invited for US H1B Boy 79/ 5’ 8’’ , Cultured, BE, Working in US IT, Yogi Raval, Seeking well Qualified family oriented bride Email Biodata Pictures: match791 @gmail.com 9909818496 2010255839

2010256306

12 ÃkkMk økwshkíke çkku÷ðkðk¤k

Akufhk/ Akufheyku ðzkuËhk{kt Lkkufhe fhðk Interview- 19

November Ewoasis8 0 0 0 0 6 4 0 0 1 / 8 0 0 0 0 6 4 0 0 2 / 8000064003 2010257426

{kYíke yuMxe{ VXI ðu[ðkLke 12 ÃkkMk, fku÷MkuLxh {kxu Au GJ-15 çkúkWLk f÷h M:- Executives òuEyu Au :9825045044 9327231284/ 2010257215 9925243282 {uxeÍfkh- 2001, Ãkkðh 2010257566 Mxuhªøk Ãkkðh rðLzku AC ðk¤e ÃkkxoxkE{ SMS fheLku {neLku ðu[ðkLke. {tøk÷{qŠík fkuBÃk÷uûk 6000Úke ðÄw f{kðku «fkþ LkkuðeLkku çkuxhe Mkk{u {fhÃkwhk- hkXku{- 9978105708 2010257380 9979593939 2010257412 ÃkkýeLke xktfeyku MkVkE fk{ Agrawal Cars {kxu Akufhk òuEyu nkuLzkMkexe- 2006, MkkuLkkxk {kts÷ÃkwhLkkt «Úk{ ykðfkh 2005, 2003 (CNG), 9898610281 ykEfkuLk 2006, 2005 2010257719 (CNG), EÂLzfk- 2006, Apprentice Required EÂLzøkku- 2007 MkuLxÙku Under apprentice act, required B.Sc./ DMLT/ 2006, fkuhMkk- 2002 - ITI (Electrician) 9998099935

2010257314

ðu[ðkLke Au nÞwLzkE 110 (MÃkkuxo) {kuzu÷- 2008, 12000 fe÷ku{exh ðÃkhkÞu÷ MktÃkfo- 9824077813 2010257287

Exotic Car Bazaar: All type of Quality used Car Sale and Purchase. Loan facility available Radhakrishna Char Rasta, Opp: HDFC Bank, Akota, Vadodara. 9426510789 2010250842

required. Interested candidates apply within 7 days to Reckon Diagnostics Pvt. Ltd., 3/7, Industrial Estate, Gorwa, Baroda390016 2010255872

çkBÃkh ¼híke- òýeíke ftÃkLkeLku {kuxe MktÏÞk{kt Akufheyku + Akufhkyku òuEyu {neLku f{kyku 6500/- 12000/hnuðkLkwt + s{ðkLkwt + {uzef÷ (ykhÃke ftÃkLke) yuMkçke/11, ÷÷eíkk xkðh{kt, huÕðu MxuþLk ÃkkA¤, ðzkuËhk:

fkh ðu[ðkLke Au {MkeozeÍ çkuLÍ 9 6 8 7 2 2 6 9 4 9 / {kuz÷ 1998 MktÃkfo- 9913799402 9624555513

2010257304

2010256965 çkkE òuEyu Au hMkkuEfk{ íkðuhk økkze íkkífk÷ef ðu[ðkLke íku{s ½hfk{ {kxu ô{h 40 Au {ku: 9825447109, ð»ko MkwÄe {¤ku- rçkúsuþ [kinký R:- 2355502 ©enrh MkËLk xkðhLke ÃkkA¤ 2010256324 MkuLxÙku- 2008 VwÕ÷e ÷kuzuz hkðÃkwhk Mk{Þ 10Úke 12 Mkktsu 2010257331 VMxo ykuLkh, Vw÷ rð{ku, 5Úke 8 MkeÕðh Eþk ykuxku- ðkuf-ELk-ELxhÔÞwt SðLk 9426302321 MkkÄLkk, (økwshkíke {kæÞ{){kt 2010257269 xwÔne÷h {u¤ku çkòs, nehku fkuBÃÞwxh rþûkf Äku 1Úke 7 {kxu nkuLzk TVS Mfwxe ÃkuÃk, yLku fuS xe[h- çkk÷{trËh yufxeðk, ÞkBnk Ëhuf swLkk xw {kxu òuEyu Au ÞkuøÞ ÷kÞfkík ÂÔn÷h ÷uðkðu[ðk Ähkðíkk W{uËðkhku Vkuxkðk¤k ¼hkuMkkÃkkºk MÚk¤ Mkwhs {kuxMko çkkÞkuzuxk MkkÚku YçkY {¤ku MÚk¤ ðkhMkeÞk hªøkhkuz SðLk MkkÄLkk, LkðeÄhíke 2 5 3 1 3 0 8 , fkhu÷eçkkøk Ãkku÷eMk MxuþLk 9228174399 Mkk{u, ðzkuËhk íkkhe¾ 2010257372 18,19,20 Mk{Þ Mkðkhu 10Úke 12 2010257329 nehku ðu÷kuMkexe E÷ufxÙef E÷ufxÙefLkk fk{ {kxu çkuxhe, [k÷w ftzeþLk{kt {kuzu÷- ðkÞh{uLk/ nuÕÃkh yLkw¼ðe{¤ku 2006 MktÃkfo- çkeLkyLkw¼ðe 9426371139 9662831111 2010256302

2010257712

ËðkLke ËwfkLk {kxu y™w¼ðe {kýMk òuEyu Au {¤ku:- ÷kEV ÷kELk {uzeMkeLMk, ËktzeÞkçkòh, ðzkuËhk9825567558

Lkkufhe {u¤ðku. fkuEÃký òíkLke, fkuEÃký søÞkyu. R÷kuhk Ãkkfo: 9727747705, rLkÍk{Ãkwhk: 9727747704 (13500)

2010257351

LkŠMkøk MxkV òuEyu Au ViÍ PROSYS:LkŠMkøk nku{ hkðÃkwhk (M) 2010257282

EXPEL (Siemens Authorized 9898379006 Service Franchisee) 2010256282 Require Grade A: Mkkð÷e íkk÷wfk{kt ÂMÚkík Sales/ Marketing Executive- DEE or BE ykÞwoðurËf Ëðk çkLkkðíke Electrical Grade B: Ãkrhðkh Vk{oMke ftÃkLkeLku Design Engineer: HV/ òuEyu Au MR-5, MkuÕMk LV/ CRP Panel «{kuxh- 10, «ËþoLk {u¤ku Schematic Designing y™u fuBÃk {kxu MkuÕMk{uLk- 15, (Auto CAD Must) (BEElectrical/ DEE/ ITI ÷kÞfkík 10, 12 økúusÞwyux Electrician & Wireman, Ãkøkkh- 4500Úke 7000 MkwÄe Electrical Draftsman- {ku: 8980320811 Minimum Fresh/ 2010257482 Experienced for Grade MkkzeykuLkk þkuY{ {kxu A & B) Walk in Interview y™w¼ðe MkuÕMk{uLk yLku nuÕÃkh from 18.11.10 to 25.11.10 (11 AM to 5 òuEyu Au ô{h 20Úke 30 ð»ko PM) At:- SF- 38-39, MktÃkqýo çkkÞkuzuxk MkkÚku {¤ku:Hiravanti Chambers, Ãkt[÷û{e nku÷, çke/45, Opp. Aryakanya {tøk¤çkòh {kuçkkE÷: Vidyalaya, Karelibaug, 9974969576 Vadodara-18 Ph: 2010257279 (0265) 2460761 2010256320

fehý {kuxMko Akýehkuz/ {fhÃkwhk {efuLkef fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh ykurVMk MxkV òuEyu Au MktÃkfo{fhÃkwhk9824207789, Akýehkuz9624472699 2010257012

fkhu÷eçkkøk{kt çÞwxeþeÞLk òuEyu Au MktÃkfo:9427345662, 2484750 2010256325 fkÞ{e Lkkufhe ldea’ s ftÃkLkeLkkt ðzkuËhk þk¾k {kxu íkkífk÷ef økúkBÞ yLku þnuhLkk {nuLkíkw Þwðf- Þwðíkeyku òuEyu yÇÞkMk yLku yLkw¼ð ðøkh f{kðku {neLku 7000Úke 12500 íkÚkk çkkuLkMk hnuðk s{ðk yLku {uzef÷ Mkøkðz £e MkhLkk{wt- 406, {wÂõíkÄk{ fkuBÃk÷uûk zuhezuLk MkÞkSøkts ðzkuËhk ({ku)

nuÕÃkh òuEyu Au huze{uz íkÚkk fkÃkz ÷kELkLkk þkuY{{kt LkkLkk- {kuxk Ãkh[whý fk{ {kxu nuÕÃkh òuEyu Au. yhS yLku çkkÞkuzuxk MkkÚku YçkY {¤ku:‘Ãkqò Ã÷Mk’ , Lkðhtøk rMkLku{k hkuz, hkðÃkwhk, ðzkuËhk 2010257384

nuÕÃkh òuEyu Au SLkðk÷k yuMxux Lkt.40/8 MkwÃkhçkúuzLke çkksw{kt MkhËkh yuMxux yksðkhkuz ðzkuËhk. 2010257658

òuEyu Au {k÷Mkk{kLk ÃknkU[kzðk {kxu rz÷eðhe {kxu fkuEÃký ô{hLke ÔÞÂõík MkkÞf÷ sYhe YçkY {¤ku rðçksÞkuh {kfuoxªøk y{úeík fkuBÃk÷uûk, çkUf ykuV EÂLzÞk Mkk{u ykh.ðe.ËuMkkE hkuz, «íkkÃkLkøkh ðzkuËhk. 2010257663

2010257985

W A N T E D IMMEDIATELY:We Are Electronic, IT, Telecom Company, Dealing In Projector Paper Shreedar, Fax, Machine, Printer, Bar Code, Copier Etc. 1. Marketing Executive 2010253671 Male- 3, Any Graduate rþûkf òuEyu Au BSc, BEd, 2. Service Engineerøkrýík, rð¿kkLk (Äkuhý 5Úke Male- 1, ITI/ Diploma Or 7) yhS MkkÚku rËLk Mkkík{kt Electronics Electricals 3. Office CoYçkY {¤ku:- yk[kÞo, ©e Ordinater Famale- 1 MkÞkS nkEMfw÷, «kÚkr{f Knowledge Of rð¼køk, ½txeÞkzk, {ktzðe, Computer Application Is Require. 4. Office BoyðzkuËhk 2010257285 Male1 S.R. rþûkfku òuEyu Au PTC, BA, Electronics, 7th Floor, B.Sc. B.Ed Active 716, Lalita Tower, B/H Teacher MðnMíkkûkhu ÷¾u÷e Railway Station, Nr. yhS MkkÚku rËLk-3{kt 10 Úke Rajpath Hotel, PH; 3 YçkY {¤ku. MkwrðÄk¿kkLk Vadodara 2337572, 2356828, rðãk÷Þ, çkUf ykuV çkhkuzkLke 9824027917

òuEyu Au xu÷hªøk yLku fxªøk fk{Lkk òýfkh (suLxMk) MktÃkfo WÃkh, {w. Ãkkuh 9826866378 9376232365 2010257672

òuEyu Au y{q÷ {kxu MkuÕMk{uLk/ xuBÃkku zÙkEðh/ nuÕÃkh yhS MkkÚku YçkY{kt {¤ku hkÄu yusLMke, 13/yu, ©erLkfuíkLk yuÃkkxo{uLx, ©eLkøkh MkkuMkkÞxe, y{eþ nkuMÃkex÷Lke Mkk{u, yfkuxk, ðzkuËhk 2010256915

òuEyu Au ykuVeMk ykMkeMxLx økúusÞwyux fkuBÃÞwxh çkuÍef, xu÷e òýfkh {¤ku:- çkkÞkuzuxk + Vkuxku + yuzÙuMk «wV MkkÚku (þrLkðkhu/ hrððkhu) 9 Úke 5. íku{s íkk÷wfk {wsçk Mk{økú økwshkík {kxu MkuÕMk yufÍefÞwxeð- 50 Þwðf/ Þwðíkeyku:- ELMÞkuhLMk ðÕzo [kuÚkk {k¤u, 303, Ãkxu÷ yï{u½ fkuBÃk÷uûk, ËuLkk çkUfLke WÃkh, MS ÞwLkeðMkeoxe Mkk{u, MkÞkSøkts, ðzkuËhk

Urgent Requirement 26 Post M/F Vacant for our New Office in Baroda Qualification 10th/12th Graduate Master Degree & Freshers Apply Income 7000- 15000. Hostel Free. Contact -: 9 3 7 6 9 3 8 5 2 4 , 9974980002, 3053656 2010252548

Vfík fk{Lke sYheÞkíkðk¤k çkuLkku ô. ð»ko 20Úke 40 yuMk.Mke.Mke. ÃkkMk ½hu ½hu VheLku {uzef÷ MkðuoLke fk{økehe fhðk {kxu MktÃkfo fhðku9 6 6 2 2 6 6 4 4 8 , 9925640992 2010256283

VhkMk¾kLkk {kxu MkkEz MkwÃkhðkEÍh, ykuVeMk {kxu {uLkush yLku Úkúe/Vkuh Ône÷h {kxu zÙkEðh yLku ðkÞh{uLk 2010257319 òuEyu Au yuMkuBçk÷e fk{Lkk MktÃkfo- 9825008417 2010257270 y™w¼ðe nuÕÃkhku fkuÕz Mxkuhus VuçkúefuþLk fk{Lkk 2Úke 3 çkLkkððk {kxu {¤ku. {uf yuh ð»koLkk y™w¼ðe Vexh, ðuÕzh, ELzMxÙeÍ 3/16, çkeykEzeMke nuÕÃkh íkkífk÷ef Ãkkuh økkuhðk, ðzkuËhk-16 S.ykE.ze.Mke. {kxu òuEyu 2010257521 Au ykððk- sðkLke Mkøkðz òuEyu RMG ftÃkLke{kt ðÄkhu {¤þu {ku.Lkt. 9227138516 2010257363 MktÏÞk{kt Þwðf/Þwðíke {rnLku 6900- 15600 f{kyku VuçkúefuþLkLkk fk{ {kxu fkheøkh hnuðks{ðkLkwt £e. þÂõík òuEyu Au (yx÷kËhk) ðzkuËhk þkuÃkªøkMkuLxh, SÕ÷k MktÃkfo- 9737013171 2010257573 Ãkt[kÞíkLke Mkk{u, ¼Y[.

òuEyu Au {uLkush íkhefu he÷kÞLMk ftÃkLke {kxu 45 8 1 2 8 1 2 5 2 2 0 , Þwðf- Þwðíkeyku Ãkøkkh 9 7 3 7 8 1 4 0 9 8 , 9558298917 4500- 16000, MktÃkfo2010256919 8905021915 (13628) 2010257669 fkuBÃÞwxh rþûkf òuEyu MÚk¤- 9 9 0 4 4 7 3 8 2 9 , òu E yu yu f kWLx ykMkeMxLx : 7698212035 yku{ fkuBÃÞwxh, ©eLkkhkÞý 2010257344 2 ð»ko L kk yLkw ¼ ðe zuxkyuLxÙe rðãk÷Þ ÃkkMku, ðk½kurzÞkòuEyu Au M¢eLk r«Lxªøk fk{ ykuÃkhuxh : 2 ð»koLkk z¼kuE hªøkhkuz {kxu y™w¼ðe nuÕÃkh yLkw¼ðLke rzÍ÷ {ufuLkef- (3 9879518928 fkhu ÷ eçkkøk {kxu {¤ku : çkhkuzk ÂÔn÷h {kxu) 3 ð»koLkku 2010257582 fuLxeLk fkuLxÙkõxh òuEyu Au. ÷uçk÷ {uLÞw. fkwt. Ãknu÷k {k¤u, yLkw¼ð sYhe {efuLkef nuÕÃkh: MkkExÃkh 35/40 {kýMkLke {eLke Ã÷kÍk, {uLx÷ nkuMÃkex÷ çkkÞkuzuxk íkÚkk VkuxkuøkúkV MkkÚku hMkkuE çkLkkððk {kxu MktÃkfo:- Mkk{u, fkhu÷eçkkøk, ðzkuËhk {¤ku:- yíkw÷ þÂõíkLkk 2010257006 9925001576. Mk{Þ 10 Úke zeMxÙeçÞwxh òuEyu Au Mkex{ux÷ fk{Lkk ykuÚkkuhkEÍz 6 (13627) 2010257665 :1, y™w¼ðe fkheøkh/ nuÕÃkhku ykuxkuMkuLxÙ÷ huze{uz økkh{uLxLkkt þkuY{ {kxu ÷k÷¼kEÃkkfo , yu h Vku M ko Mxu þ Lk {¤ku:- {ufyuh Mxe÷ «kuzfMk òuEyu Au yLkw¼ðe/ ÃkkMku , {fhÃkw h k ðzku Ë hk. 3/13, çkeykEzeMke, økkuhðk 2010257703 çkeLkyLkw¼ðe MkuÕMk{uLk/ yuMxux, ðzkuËhk-16 Require Male/ Female/ MkuÕMkøk÷o,nuÕÃkh, fkuBÃÞwxh 2010257524 Kids For Serials, ykuÃkhuxh YçkY çkkÞkuzuxk MkkÚku òuEyu Au MkkVMkVkE {kxu Advertisements, Films MktÃkfo fhku ‘çkkçkw÷’ Ãkrík- ÃkíLke ô{h ð»ko 30 MkwÄe 0 2 6 5 - 2 4 8 8 0 5 8 , 9586722333 0 9 8 2 1 7 8 6 6 8 4 , y{ËkðkËe Ãkku¤Lke çkksw{kt VkuLk: 09867099310 {unw÷ hu{LzMkLke çkksw{kt, (Mk{Þ Mkðkhu 9 Úke 12) 2010257382 2010257420 hkðÃkwhkhkuz, ðzkuËhk íkÚkk Required for CA Firm òuEyu Au r«Lxªøk «uMk{kt Candidates with CA ‘çkkçkw÷ fezMk’ 41, çkkELzMko, ykuVMkux rVzh{uLk Final/ PCC/ M.Com/ y÷fkÃkwhe ykfuoz, ðu÷f{ {¤ku:- r¢»Lkk ykxo r«Lxhe M- B.com qualification As nkux÷Lke Mkk{u y÷fkÃkwhe 9376225554 Audit Assistant having 2010257004 ðzkuËhk. 2010257536 experience of Company íkhMkk÷e {uzef÷ Mxkuh{kt òuEyu Au þkuY{ {kxu and Tax Audit. As Tax y™w¼ðe ÔÞrfíkLke sYh Au- ykuVeMkçkkuÞ/ çkuLk þkuY{Lkwt Assistant having fk{fks Mkt¼k¤e þfu íkuðk Knowledge of Taxation 9974062793 2010256331 {nuLkíkw ykuVeMkçkkuÞ/ çkuLkLke and Income Tax íkkífk÷ef çke÷ f÷ufþLk/ f{ sYh Au. MktÃkqýo rðøkík MkkÚku Software. Apply to P.N. ÷kuLk hefðhe {kxu Akufhkyku MktÃkfo fhku. rÃkíkktçkhËkMk Goradia & Co., 124, òuEyu Au (xw Ône÷h nkuðwt AøkLk÷k÷ 40, W{eo Windsor Plaza, R.C. sYhe) 8530753949 MkkuMkkÞxe, nðu÷e [kh hMíkk Dutt Road, Vadodara2010257271 10 days. ÃkkMku, Mku£kuLk huMxkuhLx Mkk{u, 390007, within2010257559 íkkífk÷ef nkux÷ {kxu y÷fkÃkwhe, ðzkuËhk Mk{Þ: Required Good heMkuÃMkLkeMx ({u÷) MxkV Mkðkhu 10 Úke 1, Mkktsu 5 Úke 7 Looking Female 2010257499 y™w¼ðerçkLky™w¼ðe Counsellor and Office òuEyu Au MktÃkfo- Ãkeyu{ òuEyu Au þkuY{ MkuÕMk Assistant for Raopura, ðzkuËhkLkk Sayajigunj husLMke, nkux÷ MkÞkSøkts, yufÍefexeð and «ríkrcík xkEÕMk Mku Lkuxheðuh Ellorapark Must be ðzkuËhk (10 Úke 12) 2010257337 þkuY{ {kxu þkuY{Lkwt fk{fks Graduate and íkkífk÷ef Tele Calling Mkt¼k¤e þfu íkuðk {u÷/ Ve{u÷ Computer Literate. {kxu Akufheyku òuEyu Au £uþ/ MktÃkqýo rðøkík MkkÚku MktÃkfo fhðku Attractive Salary. Walk yLkw¼ðe- 9998123181 rÃkíkktçkhËkMk AøkLk÷k÷ 40, in with your Resume 2010257544 W{eo MkkuMkkÞxe, nðu÷e [kh between 11 am to 8 pm íkkífkr÷f òuEyu Au nuhfxªøk hMíkk ÃkkMku, Mku£kuLk huMxkuhLx at 113, Sunrise Point, Mk÷qLk {kxu fkheøkhMkk{u, y÷fkÃkwhe, ðzkuËhk. Nr. Hanuman Temple, 9 4 2 8 1 6 7 9 7 3 , Opp. Raopura Bus Mk{Þ: Mkðkhu 10 Úke 1, Mkktsu 9428428217 Stop- 9558821174 5 Úke 7 2010257496 2010257296 2010257651

Wanted Chemistry Male/ Female for our food processing Industries. Contact:- Aum Agri Freege Foods 3/10 GIDC, Gorwa Estate, Vadodara 2010257487 Wanted Graduate Female Back office staff with Computer Knowledge Contact with Biodata: Smartbizz 415, Saffron Complex Fatehgung 2010257335 Wanted Male/ Female Counsellor 5 Nos each Add: B-506, 5th Floor, Alkapuri Arcade, Alkapuri 2010257301 Wanted young male Candidates For Office02 should have Computers Basic knowledge Vacancy- 02 Wanted:Peon Vacancy- 01 Contact:9662542826 2010257718

ÃkkxeÞk, ÃkkA¤, ÃkkËhkÃkkËhk,

9328204644

2010257492

2010256327

½huçkuXk zuxk yuLxÙeLkwt fk{ ykÃkðkLkwt Au zuxk yuLxÙe, f÷uhef÷, MfuLkªøk {kxu ykuÃkhuxh YçkY {¤ku: rLkÕÃkk{ufMk, 80 ÷eMkkÃkkfo2, hk{uïh [kh hMíkk ÃkkMku, nkExuLþLk ÷kELk hkuz, Mkw¼kLkÃkwhk, ðzkuËhk 2010257678

Dynamic Website SEO Specialist 9328239000 2010255394

P4 5000‘ Free Internel’ New Old, Computer & Laptop Avelable9067322337 2010257565

2010257222

Diploma in BPO 12

fku÷ MkuLxh{kt 100 xfk òuçk økuhuLxe xÙuELkªøk çkkË 2,50,000/- ðkŠ»kf Ãkøkkh Pass

Orion

Calltech-

EXPEL PROSYS 9898062772 2010256276 (Siemens Authorized Service Franchisee) Require Grade A: Data 2010257982 Entry Staff- MS Word & ykt¾Lkk MksoLk òuEyu Aeyu ðe.su.Ãkkhu¾ «e{eÞ{ Mxe÷ VLkeo[h Excel Knowledge must Mkkðhfwtz÷k Ëeðk÷Lkk (B.Com) Walk in sLkh÷ nkurMÃkx÷ {kt ykt¾ Lkk ËhufòíkLkk Interview from 18.11.10 MksoLk Lke sYh Au.MktÃkfo økku¾÷k{kt Mxe÷ fçkkx to 25.11.10 (11 AM to 5 çkLkkððkLkk MÃku~Þk÷eMx {¤kuPM) At: SF- 38- 39, fhku.94281 90009 / 9 8 9 8 7 11 9 5 1 , Hiravanti Chambers, 94291 85013 2010257547 Opp. Aryakanya 9228134703 2010255318 Vidyalaya, Karelibaug, Vadodara-18 Ph: Ãkxu÷ Mxe÷ VLkeo[h fkuRÃký (0265) 2460761 «fkhLkk Mxe÷ yLku ðwz VŠLk[h

íkÚkk VuçkúefuþLk ðfo {kxu rðïkMkÃkkºk {kºk. 9099542424, 9924666676 2010257578

Mk{eh Mxe÷ VŠLk[h:- zÙuMkªøk fçkkx, y¼hkE- økku¾÷kLke £u{ªøkLkk MÃku~Þk÷eMx-

9824368907

2010255881

2010257283

Required Faculties to Teach Basic, Tally, DTP, Web Designing Programming, Hardware & Networking Must be Gradaute Attractive Salary. Walk in with your Resume Between 11 am to 8 pm at 113, Sunrise Point, Nr. Hanuman Temple, Opp Raopura Bus Stop. 9558821174 2010257297

6537126, 9227122188 2010255315

nku÷Mku÷ ¼kðu hexu÷{kt ðzkuËhk ftÃkLke {kxu ç÷kWÍ fe[LkLkk MxuLk÷uMk Mxe÷Lkk nwfLkk ykuxku{uxef {þeLk çkkMfux {¤þu. [kiÄhe[÷kððk y™u «kuzfþLk 9328909108 2010257312 ykEx{ {kxu ykuÃkhuxh yÚkðk y{eLk z¼ku E ðk÷k VLkeo[h:yuÂLsrLkÞhªøk ÷kELkLkk y¼hkE {k¤eÞk Ëeðk÷Lkk Vkuh{uLkLke sYh Au, MxuÃ÷h ÃkeLk {þeLk ykuÃkhuxhu Ãký økku¾÷k{kt Mxe÷Lkk fçkkxku ÔÞksçke ¼kðu çkLkkðkuMktÃkfo fhðku yÚkðk ÷¾ku:- 9 9 2 4 1 2 1 6 3 1 , nuLkMk{ ELzMxÙeÞ÷ fkuÃkkuohuþLk, 9 8 2 4 0 8 1 6 3 1 , 97, SykEzeMke, ðzMkh 2572425 2010257535 Vkxf ÃkkMku, {fhÃkwhk, ðzkuËhk ykuLkuMx VuçkúefuþLk ðfoMk çkÄe òíkLkk þuz VkEçkhLkk ÃkíkhkLkk 2010256932 ISO ftÃkLkeLku E÷ufxÙeþeÞLk, þuz çkLkkðLkkh íkÚkk ÷ku¾tzLkk nuÕÃkh, ðkÞh{uLk, Ve{u÷ çkkhe, Ëhðkò, økux y™u økúe÷ yufkWLxLx {¤ku VkuLk- çkLkkðLkkh- 9925047707 2010257997

«e{eÞh fezLke nkuMÃkex÷ {kxu, LkMkeoøk MxkV/ zkÞk÷eMkeMk nuÕÃkh/ BAMS zkufxh YçkY {¤ku. 17/çke, 2010257369 ©eLkøkh MkkuMkkÞxe, W{eo [kh 9824275910 z¼ku E ðk÷k ¢kWLk ELzMxÙeÍ 2010257220 hMíkk ÃkkMku, þw¼uåAk sw L kk yLku òýeíkk Ëeðk÷Lkk nkuMÃkex÷Lke ÃkkA¤, yfkuxk, Wanted: ITI electronic økku ¾ ÷k {k¤eÞk fe[LkLkk ðzkuËhk MktÃkfo- 2341500/ Technicians for an zÙ k u ð h su ð k Mxe÷Lkk VLkeo[h electronic industry, 2341600 2010257274 çkLkkððk 9898358472, ËðkLke ËwfkLk {kxu çke÷ªøk Fresh or 1-2 years of 2 5 8 0 7 1 9 , Mkt¼k¤e þfu íkuðku fkuBÃÞwxh Industrial experience (swLkk for assembly electronic 9429534538 òýfkh {kýMk òuEyu Au fçkkx heÃku h ªøk f÷h fhkðku ) equipments. Contact:9327008417 Mkt à kfo 2010257560 2010257223 G-Tek Corporation, 32010257268 zÙkEðh òuEyu Au VkuhÔne÷h Wanted Experienced Mahavir Estate, Nr. z¼kuEðk÷k ÃkhðeLk ELzMxÙeÍ Mandir, Ëhuf «fkhLkk Ëeðk÷Lkk [÷kðe þfu íkuðk yLkw¼ðe íkÚkk & Qualified Medical Jalaram økku¾÷k çkLkkðLkkh Ãkxkðk¤ku M. 9427929658 Officers and Nurses. Karelibaug, Vadodara. MÃku ~ Þk÷eMx9898138845 ContactPremdas 2010257652 Ph: 2461912

EÕÞwÍeÞ{ Vk{koLke {nk÷e ík¤kð, stçkwMkh hkuz íkk. rs. ðzkuËhk Ph: zÙkEðh òuEyu Au:- ftÃkLkeLkk 02662-222035/ 36/ 37/ Wå[ yrÄfkheLke økkze {kxu 38 Mo. No. 7Úke 8 ð»koLkku y™w¼ð, 9 4 2 7 5 9 2 1 4 1 , ðkt[÷k- ÷¾íkk y™u Mkk{kLÞ 9 9 0 4 1 3 3 1 8 6 , ytøkúuSLkwt ¿kkLk Ähkðíkk zÙkEðhu 9510301567 ÃkkuíkkLkk çkkÞkuzuxk MkkÚku yhS 2010256997 Wanted For Food fhðe. fkuEÃký òíkLkk ÔÞMkLk Products Marketing ðøkhLkkLku ÃkMktËøke {kxu Young Male Experience yøkúe{íkk ykÃkðk{kt ykðþu. in FMCG Products çkkuûk Lktçkh- 305 MktËuþ, Marketing Contact:ðzkuËhk 2010256295 Aum Agri Freege zÙkEðhku òuEyu Au nk÷ku÷Lke Foods, 3/10, GIDC, Gorwa Estate, {ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLke {kxu 5 ð»ko swLkwt ÷kÞMkLMk Ähkðíkk Vadodara 2010257490 Wanted For Marketing zÙkEðhkuyu MktÃkfo fhðku. (6Úke Refrigeration Products 8 {rnLkk fkuLxÙkf {kxu ÷uðkLkk) Experience of Minimum Vfík ðzkuËhkLkk zÙkEðhkuyu 2 years Contact:- MktÃkfo fhðku. {ehk xÙkðuÕMk: {ku: Mechair Industries 9998027553, 3/16, GIDC Gorwa, 9374201614 Vadodara

2010255827

ykuVeMk ykMkeMxLx ÷uzeÍ MkuÕMkøk÷o y™w¼ðe/ çkeLky™w¼ðe çkkÞkuzuxk MkkÚku YçkY {¤ðwt. MkkuLke fk{ {kxu Akufheyku ÷uðkLke Au. yku{fkh sðu÷Mko, fku÷k¾kze, fLkw¼kE zÙuMkðk÷kLke Mkk{u, ½zeÞk¤e Ãkku¤, ðzkuËhk {¤ðkLkku Mk{Þ: 9 Úke 1 yLku 3 Úke 8

2010256322 xur÷fku®÷øk {kxu Akufheyku fkuBÃÞwxh Tally òýfkh òuEyu Au MktÃkfo:- 3206502 Sales Billing çkLkkððk {¤ku 2010256285 ykMkeMxLx- çÞwxe Âõ÷Lkef (nkÚke¾kLkk) 2426497/ {kxu òuRyu Au. {¤ku- y{]íkk 9328244866 çÞwxe Âõ÷Lkef FF/9, Mk{Úko Required 2010257588 DTP fku{þeoÞ÷ fkuBÃk÷uûk, RMfkuLk Operator (Hindi & {trËhhkuz. VkuLk- English) Contact:-

ykurVMkçkkuÞ òuEyu Au Walk-In- Interview:- {eLke{{ 10 ÃkkMk, MkkÞf÷ z¼kMkk ÃkkËhk ¾kíku ykðu÷k sYhe çke-506, 5{ku {k¤, Lkðk Ã÷kLx {kxu PTFE y÷fkÃkwhe ykhfuz, y÷fkÃkwhe 2010257299 {kuÕzªøk {þeLkªøk íkÚkk yku V eMk YxeLk fk{ {kxu y™u PTFE/ PFA/ PP Lkk ÃkkEÃk ÷kELMk, VexªøMk íkÚkk ðkÕðMk çknkhLkk fk{ fhe þfu íkuðk çkLkkððk y™u PTFE/ FEP/ íkÚkk fkuBÃÞwxh òýfkh {kýMk íkÚkk òuEyu Au xwÔne÷h nkuðwt sYhe PFA/ Coating Moulding fhðk {kxu 2Úke 5 (Akýe sfkíkLkkfk):ð»koLkk y™w¼ðe, fwþ¤ 9998881122 2010257263 fkheøkhkuLke Lke[u {wsçk sYh yku V eMk{kt fku B ÃÞw xh y™w¼ðe Au: 1) xLkoh, ðuÕzh, Vexh {u ÷ / Ve{u ÷ íkÚkk rð{k y™u nuÕÃkh (fwþ¤ y™w¼ðe ðkÕðMkLkkt Production {kxu) ftÃkLkeLkk/ çkUfLkk yusLx - Vuçkúefuxh, zkE{ufh ÞkuøÞ {kfuoxªøk {kxu {¤ku: 203, ÷kÞfkík ÄhkðLkkhLku ykf»kof îkhfuþ fkuBÃk÷uûk, y÷fkÃkwhe, ðuíkLk y™u ftÃkLkeLkk ðzkuËhk- 9979255015 2010257276 yrÄrLkÞ{{kt ykðíke Mkøkðz yLkw ¼ ðe çÞw x eþeÞLk òuRyu ykÃkðk{kt ykðþu. ykuÃkLk Au . nu h fx òýfkh sYhe. ELxhÔÞw Date: 22/11/’ 10 Úke 26/11/’ 10 hk¾ðk{kt Ãkøkkh ÷kÞfkík {wsçk. MktÃkfo: ykðþu. su W{uËðkh ykðe Lkk 9377286615 2010255860 þfu íku ÃkrhÂMÚkrík{kt Lke[uLkk yþfí{ ð]æÄsLkkuLke Mkuðk {kxu MkhLkk{u ÃkkuMx fu Mail Úke MktÃkfo Mkkhk ÃkøkkhÚke ¼kEyku òuEyu fhðku. Super Industrial Au- 9428583075 Lining Pvt. Ltd., 1401, A & B, rð÷us z¼kMkk, ÷wýk

Software R{k{e ftÃkLke {kxu Mkkhk yLku MLM Specialist Domain yLkw¼ðe MkuÕMk{uLk íkkífk÷ef Hosting Booking Static(M) òuRyu Au.

9925171318

ðk½kurzÞk hkuzLkk «ríkrcík f÷kMk{kt Äku- 8, 9, 10 ytøkúuS rð»kÞ ¼ýkðe þfu íkuðk rþûkf òuEyu Au Mk{Þ:- Mkktsu 5 Úke 7{kt VkuLk fhðku. VkuLk: 2010257019 B.Sc. 9879588390

{ku:

2010257572

U R G E N T L Y REQUIRED:- Accounts/ Finance Asstt:Graduates preferably Commerce background having computer knowledge with or without experience please apply immediately along with passport size photograph wihin 7 days to Reckon Diagnostics Pvt. Ltd., 3/7, Industrial Estate, Gorwa, Baroda390016 2010256275

2010257581

Jalaram Hospital, B/S RTO Office, HarniWarasia Ring Road, Vadodara-6

2010256304

2010257280

2010255615

z¼kuEðk÷k yÍe{ Mxe÷ VLkeo[h: Ëhuf òíkLkk økku¾÷k{kt Mxe÷Lkk fçkkx çkLkkðLkkh 95/ 9 9 2 5 8 8 2 6 5 5 , 9898349606

Candian Concept 2010256298 based Advt. & Marketing Company ‘ fkuBÃÞwxhLkkt AMC {kºk Requires 20 ambitious PAN Card, Income Tax People for expansion in 1200{kt’ AntiVirus MkkÚku Return, TDS Refund Contact: 9824566056 Gujarat Earn upto 2010257246 {kxu MktÃkfo - 9638374047 20,000/pm. ‘ swLkk fkuBÃÞwxh’ 6 {neLkkLke (nku{MkŠðMk ) 2010255316 Experience not necessary Call Pooja- Warranty MkkÚku 3500/- Lkðwt [k÷w ËwfkLk, Ëhuf ðuÃkkh, Wãkuøk P4-11,000/- Duel Core- {kxu «kuÃkxeo Mkk{uu fuþ ¢uzex, 9173790839 2010257483 14,500/- Core 2 Due- {kuøkuos ÷kuLk íku{s MkçkMkeze New office in Baroda 18,500/Contact÷kuLkku, heûkk, økkh{uLx, 25 vacancies in Mgt. 9601621162 VhkMk¾kLkk, íkçku÷k Ëhuf ðuÃkkh trainee Graduate/ 2010257245 Under Graduate Can fkuBÃÞwxh, ÷uÃkxkuÃk, ELxhLkux Wãkuøkku {kxu y™w¼ðe îkhk apply Salary upto {kuzu{ swLkk Lkðk ÷uðk ðu[ðk Mk[kux rðïMkLkeÞ {køkoËþoLk15,000/- PM Call Arpita9979611209, 9 1 7 3 7 9 0 8 3 9 ¼kzuÚke ITDHABA.Com 9825281399 9825243079 Experience No Bar. 2010257378 2010257511

2010257563

Lkk{ x[wfze fk{ ykÃku {kuxwt.... MktËuþ f÷krMkVkRz (x[wfze ònuh¾çkh) {kxu MktÃkfo: 2464749, 2464750 CMYK


CMYK

rMkxe

SANDESH : VADODARA THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

Lk{íke Mkktsu yksu Vhe yuf ðkh {kuMk{u fhðx çkË÷íkkt þnuh{kt ðkðkÍkuzkLkku {knku÷ MkòoðkLke MkkÚku ðuøke÷k ÃkðLkku VqtfkðkLke þYykík ÚkE níke. íkkuVkLke ÃkðLkLku Ãkøk÷u hks{nu÷Lkk {wÏÞ «ðuþîkh Mkk{uLkw íkkUríktøk ð]ûk Äzkfk MkkÚku íkqxe Ãkzíkkt {køko ÃkhÚke ÃkMkkh Úkíke rhûkkLkku få[h½ký ð¤e økÞku níkku. (íkMkðeh : S¿kuþ òu»ke)

þwt ík{u òýku Aku Äw{úïkMk ík{khk ïkMkLku YtÄe þfu Au ? „

Äw{úïkMk (COPD)Lku fkhýu rðï{kt Ëh ð»kuo 30 ÷k¾ ÷kufku {]íÞw Ãkk{u Au

(«ríkrLkrÄ îkhk)

‘ {uhu rÃkíkk fku ÃkiMkk Ëu Ëu, Lknª íkku ykýtËðk÷k MkeLk nku òÞuøkk’ nhòýe yLku íkuLkk çku þkÃko þqxhku rðÁæÄ økwLkku LkkutÄkÞku

rþð {kuçkkE÷ VkuLkLke ËwfkLk{kt s{eLk Ë÷k÷ h{uþ nktzuLku ykX økku¤eyku Ähçke ËuðkLkk [f[khe çkLkkð{kt Ãkku÷eMku {kuMx ðkuLxuz {wfuþ nhòýe yLku íkuLkk çku þkÃko þwxhku rðÁæÄ økwLkku Ëk¾÷ fÞkou Au. {]íkf h{uþ nktzuLkk Ãkwºk r{ík÷ nktzuyu yk Ãkku÷eMk VrhÞkË LkkutÄkðe níke. su{kt íkuýu sýkÔÞwt níkwt fu, su Ã÷kux {kxu {wfuþ nhòýeyu ¾tzýe {ktøke níke íku{kt {khk rÃkíkk Ãký ¼køkeËkh níkk. íkuLke yËkðík hk¾eLku íkuýu {khk rÃkíkkLke níÞk fhkðe nkuðkLke þtfk Au. Ãkku÷eMku r{íkw÷Lke VrhÞkËLkk ykÄkhu íku rËþk{kt íkÃkkMk þY fhe Au. fkuE ¼uËe ÔÞrfíkyu ÄtÄkËkhe økwLkuøkkhkuLku MkkuÃkkhe ykÃkeLku h{uþ nktzuLke níÞk fhkðe nkuÞ íkuðe Ãký þfÞíkk nk÷ Lkfkhe þfkÞ íku{ LkÚke.

y{Lku ÷køÞwt fu fkuE sw÷qMk fu ðh½kuzk{kt Vfkxzk Vqxu Au

rþð {kuçkkE÷ VkuLk{kt ¾u÷kÞu÷k ¾wLke ¾u÷Lku Ãkøk÷u ykswçkkswLke ËwfkLkkuðk¤k Ãký øk¼hkE økÞk Au. çkksw{kt s MkkEf÷Lke ËwfkLk Ähkðíkkt yrLk÷¼kEyu fÌkwt níkwt fu, yksu Ëuð WXe yrøkÞkhMk yLku çkfhe EËLkku íknuðkh nkuðkÚke fkuE sw÷wMk fu ¼økðkLkLkku ðh½kuzku LkeféÞku nþu, íku{kt Vxkfzk Vqxu Au íkuðwt y{Lku ÷køÞwt níkwt. Ãký, {kuçkkE÷Lke ËwfkLkðk¤k {wfuþ¼kEyu çknkh ykÔke çkw{kçkw{ fhe {wfíkkt økku¤eçkkh ÚkÞku nkuðkLke ¾çkh Ãkze níke. ßÞkhu Lktçkh Ã÷uxLke ËwfkLk Ähkðíkkt ðuÃkkheyu fÌkwt níkwt fu, çku ËwfkLk AkuzeLku MkkEf÷ heÃkuhªøkLke ËwfkLk Au yLku íÞkt ðkhtðkh Vxkfk Úkíkk nkuÞ Au yux÷u y{Lku yuðwt ÷køÞwt fu, MkkEf÷ðk¤kLku íÞkt Vxkfk ÚkkÞ Au. MkqºkkuLkk fnuðk {wsçk yk {kuçkkE÷ VkuLkLke ËwfkLkLkwt Ëþuhkyu s WƽkxLk fÞwo níkwt.

„

nhòýeyu h{uþ nktzu, rþðkS, yLku yrLk÷Lke níÞk fhðkLke Ä{fe ykÃke níke

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk. 17

[kutfkðLkkhe ðkík yu Au fu, {wfuþ nhòýe {kuçkkE÷ VkuLk Ãkh s ¾tzýeLkwt Lkuxðfo [÷kðe hÌkku Au, Aíkkt Ãkku÷eMk íkuLkk MkwÄe Ãknkut[e þfíke LkÚke. çkeS ðkík yu Au fu, Ãkku÷eMku nhòýeLkk su Ãktxhku Ãkfzâk Au íku{kt fux÷kf íkuLkk ytøkík {kýMkku Au. yk Ãktxhku MkkÚku Ãký {wfuþ nhòýe MktÃkfo{kt hnuíkku nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. Ãký, Ãkku÷eMk íku{Lke ÃkkMkuÚke {krníke ykufkððk{kt rçk÷fw÷ ðk{ýe Ãkqhðkh ÚkE Au. y÷çk¥k, fux÷kf Ãkku÷eMk f{o[kheykuLke VkuLkLke rzxuEÕMk {u¤ððk{kt ykðu íkku Ãký {kuxku ÃkËkoVkþ ÚkE þfu íku{ Au. fkhý fu, fux÷kf Ãkku÷eMk f{o[kheyku ¾k¾e ðËeoLkk ykuÚkk nuX¤ ÃkkA÷k çkkhýu nhòýeLkk ÃktxhkuLku {ËË fhe hÌkk nkuðkLke Ãký [[koyu òuh Ãkfzâwt Au. íkksuíkh{kt s Mk÷kxðkzkLkk ðuÃkkhe Ëwøkko¼kE yMkLkkýeLke ËwfkLku {wfuþ nhòýeLkk Ãktxhku Ãknkut[e økÞk níkk yLku Ã÷kuxLkk ðu[kýLke 25 xfk hf{ yLku Y. 25 ÷k¾Lke {ktøkýe fhe níke. yuf Ãktxhu ÃkkuíkkLke ÃkkMkuLkku {kuçkkE÷ VkuLk Ëwøkko¼kELkk nkÚk{kt ykÃke ðkík fhðk fnÞwt níktw, øk¼hkÞu÷k Ëwøkko¼kEyu VkuLk Ãkh ðkík fhe íkku Mkk{u AuzuÚke {wfuþ nhòýeyu ¾tzýe {ktøke níke. òu, ðu¤kMkh ÃkiMkk Lkne [wfÔÞk íkku Ëwøkko¼kELke MkkÚku íku{Lkk çktLku ¼køkeËkh h{uþ nktzu, rþðkS Ãkð¤u yLku Ãkwºk yrLk÷Lkwt yÃknhý fhðk ykøkúkÚke {kýMkku {kuf÷ðkLke Ä{fe ykÃke níke. íku{s ík{k{Lke níÞk fhe Lkk¾ðkLkwt Ãký fÌkwt níkwt. Ëwøkko¼kEyu, íkwt {wfuþ nhòýe çkku÷íkku nkuÞ,íkku Mkk{u ykðeLku ðkík fh, ÃkiMkk ykÃke Ëô íkuðku ð¤íkku sðkçk ykÃÞku níkku.

‘{uhu rÃkíkk fku ÃkiMkk Ëu Ëu, Lknª ykýtËðk÷k MkeLk nku òÞuøkk’ íkuðe xur÷VkurLkf Ä{fe ykÃke {kuMx ðkuLxuz {wfuþ nhòýeyu Mk÷kxðkzkLkk ðuÃkkhe ÃkkMku Ã÷kuxLke ðu[ký ®f{íkLkk 25 xfk hf{ yLku Y. 25 ÷k¾Lke ¾tzýe {ktøke níke. òu, ðu¤kMkh ÃkiMkk Lknª [qfÔÞk íkku ykøkúkÚke {kýMkku {kuf÷eLku ºkýuÞ ¼køkeËkh yLku yrLk÷Lkwt yÃknhý fhkðe {khe Lkkt¾ðkLke Ä{fe ykÃke níke. y÷çk¥k, nhòýeyu su Ä{fe ykÃke níke íku {wsçk íkuýu yuf ¼køkeËkhLke níÞk fhkðe nkuðkLkwt [[koE hÌkwt Au. y{ËkðkË çkkuBçk ç÷kMx, {kts÷Ãkwh çkkuBçk ç÷kMx yLku ÞkfwíkÃkwhk{kt ¢wz çkkuBçkLkk ykhkuÃkeykuLku Ãkfze Akíke Vw÷kðíke Ãkku÷eMkLku ¾tzýe¾kuh {wfuþ nhòýe AuÕ÷k fux÷kf ð»kkouÚke Lk[kðe hÌkku Au. økwshkík{kt yÚkðk çknkh hneLku ÃkkuíkkLkwt Lkuxðfo [÷kðíkk {wfuþLkku ykíktf rËðMkuLku rËðMku ðÄe hÌkku Au. ‘fkLkwLk fu nkÚk çknwík ÷tçku nkuíku nu’Lke ðkík fhíkk òtçkkÍ Ãkku÷eMk yrÄfkheyku LkkLke {kA÷eykuLku ÃkfzeLku ðkn ðkn ÷qtxe hÌkk Au. y{ËkðkË çkkuBçk ç÷kMx nkuÞ fu ÃkAe yLÞ fkuE {kuxk økwLkkykuLkk ¼uË, {kuxk¼køku Ãkku÷eMku {kuçkkE÷Lke rzxuEÕMk yÚkðk xÙuMk fheLku WfuÕÞk Au. íÞkhu MkkiÚke 9 MM yLku 7.06 MM rÃkMx÷{ktÚke VkÞrhtøk h{uþ nktzu Ãkh økku¤eçkkh fhðk {kxu þkÃko þqxhkuyu rðËuþ çkLkkðxLke çku rÃkMíkku÷ WÃkÞkuøk{kt ÷eÄe níke. VkuhuÂLMkf MkkÞLMk ÷uçkkuhuxheLkk rLk»ýktík økkUzr÷Þkyu sýkÔÞwt níktw fu, VkÞ®høk fhðk {kxu 9 yu{.yu{. yLku 7.06 yu{.yu{. EBÃkkuxuoz rÃkMx÷Lkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykÔÞku níkku. þqxhkuyu 8 hkWLz økku¤eçkkh fÞkuo níkku. rðËuþ çkLkkðxLkk yk «fkhLkk nrÚkÞkhLkku yøkkW fkuE økwLkk{kt WÃkÞkuøk ÚkÞku LkÚke. su heíku ËwfkLk{kt ¾qLke ¾u÷ ¾u÷kÞku Au íku òuíkk þqxhku «kuVuþLk÷ rf÷h nkuE þfu Au.

ðzkuËhk,íkk.17

{kýMkLke StËøke {kxu MkkiÚke {níðLke çkkçkík fR ? ïkMk..... ïkMkÚke ðÄkhu ®f{íke [es yk rðï{kt çkeS fkuR LkÚke íku{ Aíkkt Ãký {kýMk íkuLkk «íÞu çkuËhfkh Au. rðï¼h{kt [kuÚkk ¢{ktf ykðíktw {]íÞwLktw fkhý ¢kurLkf ykuçkMxÙÂõxð ÃkÕ{kuLkhe rzrMkÍ Au. yux÷u fu Äw{úïkMk. çkwÄðkhu rðï¼h{kt Äw{úïkMk rËðMkLke Wsðýe fhkR níke. su{kt ðzkuËhk{kt Ãký Äw{úïkMk ytøku ÷kufku{kt òøk]rík ykðu íku «fkhLkk fkÞo¢{kuLktw ykÞkusLk fhkÞwt níktw. rðï{kt Ëh ð»kuo Äw{úïkMkLkk fkhýu 30 ÷k¾ fhíkk Ãký ðÄw ÷kufku {]íÞw Ãkk{u Au. ¼khík{kt yk hkuøkÚke Ãkezkíkk ÷kufkuLke MktÏÞk 1.30 fhkuz Au. su{kt ÃkwY»kkuLke MktÏÞk 62 xfk yLku †eykuLke MktÏÞk 37 xfk Au. íÞkhu «§ yu ÚkkÞ Au fu yíÞkh MkwÄe suLktw Lkk{ Ãký Mkkt¼éÞtw LkÚke íkuðe yk Äw{úïkMk Lkk{Lke çk÷k fR Au ? yk ytøku {krníke ykÃkíkk þnuhLkk [uMx rVrÍþeÞLk zkì.{Lkkus ÞkËðu sýkÔÞtw níktw fu Äw{úÃkkLk fhLkkhk, yÚkðk

íkku Äw{úÃkkLkLkk MktÃkfo{kt ykðLkkhk íku{s fur{f÷ íkÚkk fku÷MkkLkk Äq{kzkðk¤k ðkíkkðhý{kt fk{ fhíkk f{o[kheyku, ¾ký{kt fk{ fhíkk fk{ËkhkuLku yk ÔÞkÄe ÚkðkLke Mkt¼kðLkk ðÄw nkuÞ Au. yk WÃkhktík xÙkrVf Ãkku÷eMkLku yLku Mkíkík {wMkkVhe fhLkkhk ÷kufku{kt Ãký Äw{úïkMkLke íkf÷eV ÚkR þfu Au. ïkMkLke MkkÚku Äq{kzku VuVMkk{kt ÃknkU[u. VuVMkkLke h[Lkk yuðe Au fu íku yMktÏÞ fkur»kfkÚke çkLku÷k Au.su yuf yuh rVÕxh suðtw fk{ fhu Au.fkur»kfk{kt ykðu÷k Aeÿku{kt Äq{kzkLkk hsfýku ¼hkR òÞ Au. yLku VuVMkkLke rVÕxh «r¢ÞkLku ç÷kuf fhe Ëu Au. yk Mk{MÞkLku {urzf÷e MkeykuÃkeze íkhefu yux÷u fu ¢kurLkf ykuçkMxuÙÂõxð ÃkÕ{kuLkhe rzrMkÍ íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. VuVMkkLkk Aeÿku çktÄ Úkíkk ËËeoLku ïkMk ÷uðk{kt {w~fu÷e W¼e ÚkkÞ Au yLku nktV [Zu Au íku{s Ë{ yMÚk{kLke Mk{MÞk Ãký W¼e ÚkkÞ Au. MkeykuÃkeze Äe{e økríkyu rðMíkhíke Ãkezk Au yux÷u ËËeoLku ÏÞk÷ LkÚke ykðíkku yLku Mkk{kLÞ Ãkezk íkhV çkuËhfkhe hk¾u Au. ÷kufku{k MkeykuÃkeze ytøku òøk]rík ykðu yLku MðMÚk &ðkMkLke MkkÚku MðMÚk SðLk rðíkkðu íku {kxu ðnu÷tw rLkËkLk sYhe Au. nðu íkku ykÄwrLkf xufLkku÷kuSÚke MÃkkÞhku{uxÙe xuMx Ãký WÃk÷çÄ Au. su VuVMkktLke fkÞoûk{íkkLke òýfkhe ykÃku Au.

h{íkku ykzu økýºkeLkk rËðMkku çkkfe hÌkk Au, íÞkhu ðneðxeíktºk ytÄkhk{kt yxðkÞk fhu Au

( «ríkrLkrÄ îkhk)

rþðkLke ½kuhÃkzu ½kuhÃkzu Ãkrhðkh

nŠ»k÷ ¼kuE ¼kuE Ãkrhðkh

nuík Ãkh{kh Ãkh{kh Ãkrhðkh

rLkrfíkk hksÃkqík hksÃkqík Ãkrhðkh

rnh rºkðuËe rºkðuËe Ãkrhðkh

rnh Mkku÷tfe Mkku÷tfe Ãkrhðkh

ykÃkLke Mkh«kRÍ økeVx MktËuþ fkÞko÷Þ ÃkhÚke 11 Úke Mkktsu 5 MkwÄe {u¤ðe ÷uðe. sL{rËLk Mkh«kRÍ{kt hkus sL{rËLk þw¼uåAkLkk VkuxkuøkúkV rðLkk {wÕÞu «rMkæÄ fhðk{kt ykðu Au.

ðzkuËhk, íkk.17

MðŠý{ økwshkíkLke WsðýeLkk ¼køkYÃku hkßÞ Mkhfkhu hkßÞ¼h{kt {kuxk ÃkkÞu h{íkkuíMkðLktw ykÞkusLk fÞwo Au. hkßÞ¼h{ktÚke ÷k¾ku rðãkÚkeoykuyu rðrðÄ MÃkÄkoyku{kt Lkk{ktfLk fÞwo Au. Ãkrhýk{u ½ýe {kuxe MktÏÞk{kt h{íkðehku yuf søÞk Ãkh yufrºkík Úkþu. h{íkðehkuLke {kuxe MktÏÞk Mkk{u ykÞkusLk þÂõík {ÞkorËík nkuðkLku fkhýu ¼khu yÔÞðMÚkk MkòoðkLke Ënuþík þk¤k™k yk[kÞkuo íku{s ÔÞkÞk{ rþûkfku Mkuðe hÌkk Au. h{íkkuLke rðrðÄ MÃkÄkoyku{kt ¼køk ÷uLkkh h{íkðehkuyu Mð¾[uo yLku òu¾{u su íku þk¤k ¾kíku nksh hnuðwt íku{ sýkðkÞwt Au. yk Mktòuøkku{kt þk¤kyu síkk ykðíkk íku{s h{ík h{íkk õÞktf ðkøke òÞ íkku fkuLke sðkçkËkhe íkuLke ®[íkk fhíkk ÔÞkÞk{ rþûkfku ÃkkuíkkLke þk¤kLkk rðãkÚkeoykuLku fuðe heíku ÷kððk ÷E sðk íkuLke ®[íkk{kt MkÃkzkÞk Au. ð¤e {kuxe MktÏÞk{kt h{íkðehku yuf søÞkyu yufrºkík

çku rËðMk Ãknu÷k fkhu÷eçkkøkLke ykMkwíkku»k MkkuMkkÞxe{kt Mktøkeík f÷kMkLkk ykuXk nuX¤ rðËuþe rMkøkkhux yLku nw¬kLkk Ë{ ¾ut[íkk rðãkÚkeoyku ÃkfzkÞk níkk. Mkt[k÷f yLku rðãkÚkeoyku rðYæÄ økwLkku

Mkkík nkÚke yLku ðeMk ½kuzk MkkÚku WãkuøkÃkríkLkk ÃkwºkLke òLk Lkef¤e

„

[ktÕ÷k rðrÄ çkkË ÷øLkLktw {wnqíko Lk¬e fhkÞw

„

fkŠíkfe ÃkqLk{u ¼økðkLk [ktËeLkk Ãkk÷¾e{kt rçkhkS MkksLk {ksLk MkkÚku Ãkhýðk Lkef¤þu

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.17

þnuh{kt ¼økðkLk Lkh®MknSLkk {trËh{kt ¼økðkLkLkk rððknLke íkiÞkheyku ykht¼e ËuðkR Au.÷k¼ Ãkkt[{Lkk rËðMku ftfw ÃkeXeLke ¾heËeLkk þwfLk çkkË yksu ðhÃkûkLkk ÷kufku íkw÷Mkeðkze sRLku fLÞk ÃkûkLkk ÷kufkuLku {éÞk níkk yLku ÷øLkLkw þw¼ {wnqíko Lk¬e fÞwo níkw. ÃkhtÃkhk {wsçk fkŠíkfe ÃkqLk{u yux÷u fu Ëuð rËðk¤eyu MðÞt ©enhe MkksLk {ksLk MkkÚku Äk{Äq{Úke íkw÷MkeSLku Ãkhýðk Lkef¤þu. yk y˼qík yLku ykf»kof ÃkhtÃkhk{kt nòhkuLke MktÏÞk{kt þnuhesLkku ¼køk ÷u Au. þnuhLkk ÷nuheÃkwhk LkSfLke Lkh®MknSLke Ãkku¤{kt rçkhks{kLk ©e Lkh®Mkn ¼økðkLkLkk íkw÷MkeS MkkÚkuLkk rððknLke ÃkhtÃkhk AuÕ÷k 250 fhíkk Ãký ðÄw ð»kkuoÚke [k÷u Au. «rík ð»ko fkŠíkf ÃkqŠý{kLkk rËðMku Wsðkíkk ‘íkw÷Mke rððkn’Lkk yk {nkuíMkðLke íkiÞkheyku yk{ íkku ÷k¼ Ãkkt[{Úke þY ÚkR òÞ Au. Ãkkt[{Lkk rËðMku ftfw yLku ÃkeXeLke ¾heËe fhkÞ Au. íÞkh çkkË ¼økðkLk LkhrMknSLkk {trËh{kt yLku íkw÷Mkeðkze{kt htøk hkuøkkLk

òLk{kt çkuLzLkwt økúqÃk s ËkuZMkku sýkLkwt níkwt, ðhMkkËLkk fkhýu òLk {kuze Ãkze

©e Lk]®Mkn rð¼wt ðLËu ¼õík fükÃknkhf k ¼ð {wÂõík «Ëkíkkht Lk]®MknkÞ Lk{kuLk{: kk ykth¼e ËuðkÞ Au. ÷øLkkuuíMkðLke þYykík yrøkÞkhMkÚke ÚkkÞ Au. íku {wsçk yksuu ðhÃkûku {trËhLkk ðrnðxËkhku fLÞkÃkûk íkw÷Mkeðkze økÞk níkk.ßÞkt Lkh®MknS yLku íkw÷MkeSLkk rððknLke [ktÕ÷k rðrÄ MktÃkLLk fhkR níke. su çkkË ÷øLkLkwt {tøk÷ {wnqíko Lk¬e ÚkÞw níkw. ÃkhtÃkhk {wsçk {wnwíko fkŠíkf ÃkqLk{ Lk¬e ÚkkÞ Au. [ktÕ÷k rðÄe çkkË yksÚke s {trËh{k {nkhkòrÄhks rðïÃkrík rðïuïhLkk ËçkËçkk¼Þko þw¼ ÷øLk yLku ðh½kuzkLke íkiÞkheyku Ãkqhòuþ{kt ykht¼e ËuðkR Au. {trËhLkk ðrnðxËkhku hksðe Ãkrhðkh yux÷u fu hýSík®Mkn økkÞfðkz Mkrník þnuhLkk Wå[ yrÄfkheyku yLku øký{kLÞ ÷kufkuLku

Ãke[ku÷k ÷uf ðå[u ykðu÷k søk {trËhu þýøkkhkÞu÷e çkkux{kt òLk ÷R sðkR

YçkY yk{tºký ÃkkXððk sþu. ÷øLkLkk ykøk÷k rËðMku þrLkðkhu hkíkÚke s {trËh{k ¼sLk {tz¤eykuLke s{kðx Úkþu su yk¾e hkík [k÷þu. hrððkhu ÃkqLk{Lke ðnu÷e Mkðkhu {tøk¤kLkk ËþoLk çkkË [ktÕ÷k rðÄe Úkþu su{k ¼õíkku ¼økðkLkLkk fÃkk¤u [ktÕ÷ku fheLku ©e [hýku{k ¼ux {wfþu.çkÃkkuhu 4 f÷kfu shfMke ò{k ÃknuheLku ¼økðkLk Lkh®MknS [ktËeLke Mkwþkur¼ík Ãkk÷¾e{kt rçkhks{kLk Úkþu. yLku 5 ðkøÞu MkksLk {ksLk, ¼sLk {tz¤eyku, þhýkR,Zku÷ Lkøkkhk, ½kuzkøkkzeyku, ôxøkkzeyku, çkfhk økkze,ík÷ðkhÄkhe ½kuzu Mkðkhku yLku þýøkkhu÷k økshks MkkÚku íkw÷MkeSLku Ãkhýðk rLkf¤þu.

økwÁðkhu çkÃkkuhu yuf íkÚkk Mkktsu Mkkík ðkøÞu çku Ã÷uLk{kt òLk ÃkkAe ykðþu

Mkwhík, íkk. 17

nur÷fkuÃxh{kt ðhhkòLku ÷øLk{tzÃk MkwÄe ÷R sðkLkk íkÚkk rhMkuÃþLk{kt ykðíkk {nu{kLkku {kxu Ã÷uLk yLku {kU½eËkx fkh hkufðk{kt ykðe nkuÞ yuðk ÷øLk«MktøkkuLkwt Mkkûke çkLku÷wt Mkwhík þnuhLkk RríknkMk{kt ÷øLkLke yk¾e òLk Ã÷uLk{kt ÷R òðkLkwt yuf yLkku¾wt «fhý W{uhkÞwt Au. Ã÷kÂMxf íkÚkk Ãkufu®søk RLzMxÙeÍ MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ðuÃkkhe ~Þk{ yøkúðk÷u MkwhíkÚke Ã÷uLk{kt ÷R sðkÞu÷e òLk Ãknu÷k ðkÞwt {køkuo WËuÃkwh ÃknkuåÞk, Wíkkhk {kxu WËuÃkwh{kt Ãkkt[ VkRð Mxkh nkux÷ çkwf fhkðe níke. Ãkwºk rLk÷ûkLke yufkËþeLke Mkktsu Lkef¤u÷e òLk Mkkík nkÚke yLku ðeMkÚke çkkðeMk ½kuzkyku Mkk{u÷ Úkíkkt hsðkze XkX W{uhkÞku níkku. ðh½kuzku ÷R Ãke[ku÷k ÷uf ÃknktuåÞk yLku ÃkAe ÷øLkMÚk¤ MkwÄe sðk çkkuxLkku WÃkÞkuøk fhkÞku níkku. ðkÞw, s{eLk yLku s¤ yu{ ºkýuÞ {køkoLkku WÃkÞkuøk fhe òLk ÷øLk{tzÃku ÃknkU[e nkuÞ yuðku yk yLkku¾ku «Mktøk níkku. þnuhLkk yXðk÷kRLMk rðMíkkh{kt hnuíkk ~Þk{ yøkúðk÷Lkk Ãkwºk rLk÷ûkLkk WËuÃkwh{kt yksu yrøkÞkhMkLkk rËðMku ÚkÞu÷kt ÷øLk þnuh{kt [[koLkku rð»kÞ çkLÞkt Au. yk ÷øLku ¾kMk fheLku Wãkuøksøkík{kt ¾kMMke [[ko søkkðe Au. [[ko ÃkkA¤Lkwt fkhý

÷øLk{kt Q¼ku fhkÞu÷ku hsðkze XkX{kX íkku Au s Ãkhtíkw MkkiÚke {n¥ðLke yLku yLkku¾e çkkçkík yk¾e òLkLku ¾kMk Ã÷uLk {økkðe MkwhíkÚke WËuÃkwh ÷R sðkLke Au. ~Þk{¼kRyu ËefhkLke òLk Ã÷uLk{kt fkZe yuf Lkðku [e÷ku [kíkÞkuo Au. yk «Mktøk þnuhLkk RríknkMk{kt «Úk{ yuðku «Mktøk Au fu su{kt yk¾e òLk Ã÷uLk{kt ÷R sðk{kt ykðe Au. yøkkW ðhhkò nur÷fkuÃxh{kt çkuMke ÷øLk{tzÃku ykðu yuðk

ÚkðkLkk nkuðk Aíkkt ykfÂM{f Mk{ÞLkk yfM{kík fu ykhkuøÞ rð»kÞf çkkçkíkku Mkt˼uo {urzf÷ xeÙx{uLx ytøku fkuE ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞtw LkÚke. [ku{kMkkLke Éíkw çkkË su MÚk¤u h{íkkuLke MÃkÄkoyku ÞkuòE hne Au ,íkuðe {kuxk¼køkLke þk¤kykuuLkk {uËkLkku nk÷ h{ðkLku ÞkuøÞ LkÚke. yk {uËkLkku MkkV fhkðe íku Mk{íkku÷ çkLkkðe h{ðk ÷kÞf çkLkkððk {kuxe hf{ ¾[oðe Ãkzu íku{ Au. Mkhfkhe íktºku yk ¾[o çkkçkíku fkuE MÃküíkk fhðkLke Ëhfkh nS MkwÄe fhe Lk nkuðkÚke yk þk¤kLkk yk[kÞkuo þwt fhðwt , fuðe heíku fhðwt íkuLke ®[íkk{kt {kÚku nkÚk ËELku çkuXk Au. MktçktrÄík yrÄfkheLkku MktÃkfo fhíkkt íkuyku yLÞ yrÄfkheLku ¾ku ykÃke Ãkkuíku Aqxe òÞ Au. Mkhfkhe ÔÞðMÚkk íktºk ÃkkMkuÚke Ãkqhíkku Mknfkh {¤íkku Lk nkuðkLke VrhÞkË yk[kÞkuo fhe hÌkk Au. yuf yøkúýe yk[kÞoLkk fnuðk yLkwMkkh h{íkkuLkk ykÞkusLk ytøkuLke çkuXf Ëhr{ÞkLk yrÄfkheyu ¾[ko Ãkuxu þk¤kLku Ãkkt[ nòh YrÃkÞkLke MknkÞLke ðkík fhe níke. Ãkhtíkw íku fkuý ykÃkþu, fkuLku ykÃkþu, íkuLkku ¾[o fuðe heíku fÞk nuíkw {kxu íku çkkçkíku yíÞkh MkwÄe fkuE MÃküíkk fhkE LkÚke. íkku fux÷ef þk¤kyku{kt h{íkku ÞkuS þfkÞ íkuðtw yLku íkux÷wt {uËkLk Lk nkuðk Aíkkt yk þk¤kyku{kt h{íkkuLke Vk¤ðýe fhðk{kt ykðe Au.

Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku níkku. Mktøkeík õ÷kMk [÷kððkLkk çknkLku nw¬kLke íkk÷e{ ykÃkíkk ËþoLk fxkheÞk Mkrník rðþk÷ øksuLÿ Xkfwh(hnu. rËðkfh MkkuMkkÞxe rLkÍk{Ãkwhk) nehuLk hkÄkf]»ý(hnu. søkËtçkk

(SøLkuþ òu»ke)

Mkwhík{kt hsðkze XkXÚke ðh½kuzku LkeféÞku

ykMkwíkku»k MkkuMkkÞxe{kt ÍzÃkkÞu÷k nq¬kçkkh{kt økwLkku Ëk¾÷ ðzkuËhk, íkk.17

¼økðkLk Lkh®MknSLkk íkw÷MkeS MkkÚkuLkk rððknLke íkzk{kh íkiÞkhe

ðkÞw, s{eLk yLku s¤ {køkuo òLk ÷øLk {tzÃku ÃknkU[e

h{íkðehkuyu MÃkÄko MÚk¤u Mð¾[uo yLku òu¾{u WÃkÂMÚkík hnuðkLkwt „

7

MkkuMkkÞxe, økkuhðk ) {kunf f{÷uþ ÃkrZÞkh(hnu. MkktELkkÚk Ã÷kÍk, økkuºke hkuz), ËþoLk hksu [tË, Yr{÷ yrïLk þkn (hnu.økktÄeLkøkh MkkuMkkÞxe fkhu÷eçkkøk) nqffkLkku Ë{ {khíkk ÃkfzkÞk níkk.

CMYK

½ýk «Mktøkku çkLÞk Au. yk WÃkhktík nehkLkk òýeíkk WãkuøkÃkríkLkk ÃkwºkLkk rhMkuuÃþLk{kt {nu{kLkkuLku ÷kððk ÷R sðk Ã÷uLkLkku WÃkÞkuøk fhkíkk yu Mk{Þu þnuh{kt ¾kMMke [[ko ÚkR níke. ~Þk{ yøkúðk÷u ÃkwºkLke òLk {kxu sux yuhðuÍLkwt Ã÷uLk ¼kzu fÞwO níkwt. yuMk-xw 5186 LktçkhLkk Ã÷uLk{kt {tøk¤ðkhu çkÃkkuhu 128 {nu{kLkkuLku ÷R yøkúðk÷ Ãkrhðkh ËefhkLku Ãkhýkððk WËuÃkwh økÞwt níkwt.

yøkúðk÷ Ãkrhðkhu WËuÃkwh{kt òLkiÞkykuLku Wíkkhku ykÃkðk Ãkkt[ VkRð Mxkh nkux÷{kt çkw®føk fhkÔÞwt níkwt. su{kt ykuçkuhkuÞ økúqÃkLke WËÞ rð÷kMk, íkks økúqÃkLke ÷uf Ãku÷uMk íkÚkk ÷e÷k økúqÃkLke nkux÷ ÷e÷k VuLxuMkeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yksu yk¾ku rËðMk nkux÷ku{kt ÷øLkLke ÄkŠ{f rðrÄyku MkkÚku {Lkkuhtsf fkÞo¢{ku ÞkuòÞk níkk. yksu Mkktsu WËuÃkwh{kt ðhMkkË Ãkzíkkt rLkÞík Mk{Þ fhíkkt òLk

fkZðk{kt {kuzwt ÚkÞwt níkwt. rLk÷ûkLke òLk{kt Mkkík nkÚke yLku ðeMkÚke çkkðeMk ½kuzkyku òuzkíkk hsðkze XkX{kXLkku {knku÷ MkòoÞku níkku. òLk{kt çkuLzLkwt økúqÃk s ËkuZMkku sýkLkwt níkwt. rLk÷ûkLkkt ÷øLk ÚkÞk ßÞkt ÚkÞk yu søk {trËh Ãku÷uMk ¼ÔÞ yiríknkrMkf ðkhMkk YÃk Au. yk ÃkuMku÷Lkwt çkktÄfk{ hkò fhý®Mknu þY fhkÔÞwt níkwt. Ãke[ku÷k ík¤kð{kt çkLku÷k yk Ãkuu÷uMkLkwt çkktÄfk{ 17{e MkËe{kt {nkhkò søkík®Mknu ÃkqÁt fÞwO níkwt. nkux÷Úke Lkef¤u÷e òLk nkÚke-½kuzk MkkÚku Ãke[ku÷k ÷ufLkk rfLkkhu ÃknkU[e níke. ynªÚke òLku ÷øLkLkk MÚk¤ yux÷u fu søk {trËh Ãku÷uMk ÷R sðk {kxu ykf»kof heíku þýøkkhðk{kt ykðu÷e çkkuxLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykÔÞku níkku. ðkÞw, MÚk¤ yLku s¤ yu{ ºkýuÞ {køkuo ÃkMkkh ÚkÞu÷ku ðh½kuzku søk {trËh ÃknkUåÞku íÞkhu ykíkþçkkSykuÚke ykfkþ AðkR økÞwt níkwt. ¼ÔÞkrík¼ÔÞ fne þfkÞ yuðk yk ÷øLk«Mktøk ykxkuÃke yøkúðk÷ Ãkrhðkh ykðíke fk÷u Mkwhík ÃkkAk ykðþu. òLkLku Mkwhík Ãkhík ÷kððk {kxu çku Ã÷uLkLke ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe Au. su{kt yuf Ã÷uLk çkÃkkuhu yuf ðkøÞu íkku çkestw Mkktsu A Mkkík ðkøÞu ykðþu.


CMYK

yurzxkurhÞ÷ 8

18{e LkðuBçkh, 1916Lkk hkus økktÄeS y{ËkðkË{kt s níkk.

kk

Äh{þk¤k Mk{ku yk Ëun ÃkqAu «ðkMkku õÞkt ÷øke Au ? fE rËþkLkk ?

THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

SANDESH : VADODARA

íktºkeLke f÷{u

xur÷fku{ «ÄkLk Ëkur»kík : ðzk «ÄkLku Ãkøk÷kt Lk ÷eÄkt íku íku{Lkku ðktf

xur÷fku{ fki¼ktz xur÷VkuLkLke ½txzeLke su{ ðkhtðkh hýfe hÌkwt Au. fuøkLkku ynuðk÷ ykðe økÞku Au. yu. hkò Ëkur»kík Au. Mkw«e{ fkuxuo Ãký Mkwçkú{ÛÞ{T Mðk{e ðøkuhuLke yhS Ãkh fhu÷e MkwLkkðýe{kt Ãký «ÄkLkLku Ëkur»kík XuhÔÞk Au. MkhfkhLkk «ÄkLk níkk íkuÚke MkhfkhLkk ðzk yuðk ðzk «ÄkLkLke Mkw«e{u fzf xefk fhe Au. Ãkøk÷kt ÷uðk{kt rð÷tçk fu{ fÞkuo íkuðku «&™ ÃkqAâku Au. fuøkLkku ynuðk÷ MktMkË{kt hsq fhðk{kt ykÔÞku Au. [khuÞ çkkswÚke zeyu{fuLkk yu. hkò Ëkur»kík XÞko Au Aíkkt MktMkË{kt nsw MktÞwõík MktMkËeÞ Mkr{ríkLke h[LkkLke {køkýe rðhkuÄ Ãkûkkuyu [k÷w s hk¾e Au. yuf Ãký íkÃkkMk yusLMke fu íktºk{kt MkktMkËkuLku fu LkuíkkykuLku rðïkMk LkÚke hÌkku íkuðwt sýkÞ Au. Ëkur»kíkLku Mkò ÚkkÞ íku {kxu íkuyku su.Ãke.Mke.Lke {køkýe fhíkkt nkuðkLkwt fnu Au. rðrðÄ íktºkkuyu nðu yk ðkík æÞkLk{kt hk¾e fkuE Ãký ykðk fuMk{kt íkífk¤ fkÞoðkne fhe fzf MkòLke «Úkk y{÷{kt {qfðe òuEyu. Y. 1.76 ÷k¾ fhkuzLke hf{ LkSðe hf{ LkÚke. yLkuf ËuþkuLkk ðkŠ»kf çksuxÚke íku ðÄw Au. ðzk «ÄkLk, Lkkýk«ÄkLk yLku fkÞËk «ÄkLkLke Mk÷kn xur÷fku{ «ÄkLku {kLke s Lknª yLku {LkMðe rLkýoÞku ÷E fhkuzkuLkwt LkwfMkkLk ËuþLkk ÷kufkuLku fhkÔÞwt. yk{ LkwfMkkLk MkhfkhLku ÚkÞwt íkuðwt fnuðkÞ Au, Ãký Mkhfkh íkku ÷kufkuLkk ÃkiMkkÚke s [k÷u Au íkuÚke xur÷fku{ «ÄkLku sLkÿkun fÞkuo Au. yk «fhý{kt 16 {kMk ðeíke økÞk Au. hkòyu «òLkk ¼kuøku yLkuf Lkk{e ftÃkLkeykuLku ÷k¼ yÃkkÔÞku Au. yuf çku Lknª, Ãký 122 ftÃkLkeyku{ktÚke 85 ftÃkLkeykuyu ¾kuxe rðøkíkku ykÃke níke. ÷kRMkLMk ykÃkðkLke «Úkk yksÚke Lknª, 1992Úke [k÷w níke. xw-S MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýeLke «r¢Þk {Lk½ztík yLku yÞkuøÞ níke. suLke ÃkkMku sYhe {qze Lk níke íku{Lku ÷kRMkLMk yÃkkÞk níkk. yk{ Mk{økú «fhý{kt Ëku»kLkku xkuÃk÷ku ðzk «ÄkLk Ãkh Zku¤kÞku Au. zkì. {Lk{kunLk®Mkn þwt fhu ? íku{Lkk ÃkûkLke MÃkü çknw{íke LkÚke yux÷u øk{u íku ÃkûkLkku xufku {u¤ðe Mkhfkh xfkðe hk¾ðe Ãkzu. «ÄkLkku su fhíkk nkuÞ íku fhðk Ëuðwt Ãkzu. ÷kufkuyu s {íkkrÄfkhLkku WÃkÞkuøk yuðe heíku fÞkuo fu {kuh[k Mkhfkh s çkLku ÃkAe «kËurþf ÃkûkkuLkk LkuíkkykuLku íkku òuEíkwt níkwt yLku ðiãu çkíkkÔÞk suðku ½kx ÚkÞku. yk yuf rfMMkku Lknª, {kÞk-{{íkk, ÷k÷w-{w÷kÞ{ ðøkuhu yLkuf rfMMkkyku{kt RåAk níke, Ãký ðzk «ÄkLk Ãkøk÷kt ÷E þõÞkt LkÚke. ykðk znku¤kÞu÷k ðkíkkðhý{kt WãkuøkÃkrík híkLk íkkíkkyu «ÄkLku 15 fhkuzLke ÷kt[ {køÞkLke ðkík fhe níke. íku{Lkk xufk{kt çkeò WãkuøkÃkrík hknw÷ çkòsu Ãký fÌkwt Au fu, {kuxk WãkuøksqÚkku íkku ÷kt[ ykÃkíkk s nkuÞ Au. Lkðwt fþwt s LkÚke. ÷kufþkne Ëuþ{kt ykðwt [k÷u Au, nkuÞ Au, Ãký òu «ò òøk]ík çkLku íkku MkkiLke MkkLk Xufkýu ykðu. xur÷fku{fktz fhkuzkuLkku Au, Ãký yuf YrÃkÞkLkku fktz nkuÞ íkku íku Ãký økt¼eh Au íkuðe s heíku Mk¥kkLku nðu Lkkýkt MkkÚkuLkk MktçktÄku íkkuzeLku ykËþkuo, {qÕÞku, rMkØktíkku MkkÚku òuzðkLke sYh Au. sLkMkuðkLkku ðuÃkkh ÚkkÞ íku fuðwt fnuðkÞ ? ykþk hk¾eyu fu, yk fki¼ktzÚke Mkk{kLÞ ÷kufku òøk]ík Úkþu, ÃkkX þe¾þu. çkkfe hksfkhýeyku yLku çkÄk Ãkûkku yufkË-çku yÃkðkË rMkðkÞ Mkki Mkh¾k s Au. íku ðkík æÞkLk{kt hk¾ðkLke sYh Au.

÷kì økwhw

LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

r{÷fíkLke çkòh ®f{ík Lk¬e fhðk çkkçkík ðu[ký ËMíkkðus{kt ònuh fhðk{kt ykðu÷ ®f{ík fhíkkt çkòh ®f{ík ðÄkhu Ÿ[e nkuðk çkkçkík Ãkwhðkh fhðkLkku çkkuòu MxuBÃk zâwxe ðuÕÞwyuþLk ykuÚkkurhxe Ãkh Au. ‘stºke’ r{÷fíkLke Mkt¼rðík çkòh ®f{íkLkwt «rík®çkçk Ãkkzu Au, Ãkhtíkw íku rLkýkoÞf Ãkwhkðku LkÚke. MkkEõ÷kuMxkE÷ nwf{ fu su{kt yuf ÷kELkLkk fkhýku MkkÚku ¾k÷e søÞkyku ¼he sýkðu÷ ®f{ík ‘stºke’ {wsçk Lk¬e fhu Au íku fkhý rðLkkLkku nwf{ Au íku fwËhíke LÞkÞLkk rMkØktíkLkku ¼tøk fhu Au. (Ref.: LktËkËuðe rËLkuþfw{kh þ{ko rð. [eV fLxÙku®÷øk huðLÞw ykuÚkkurhxe- Lkk{Ëkh økwshkík nkEfkuxo-2006)

Ãkkt[{e òøkeh yÒk yrÄfkh: fkLkqLke yrÄfkh

¼q¾{hk MkkÚku ykÃkýLku ykÍkËe {¤e níke. yk {kxu çktøkk¤Lkku Ëwfk¤ MkkûkeYÃk Au. yLku ykÚke s Mðíktºkíkk çkkË sðknh÷k÷ LknuYyu ¾uíke Ãkh rðþu»k ¼kh {wfÞku níkku. ¼q¾{hk MkkÚkuLkku støk ykÃkýu Síkðku s hÌkku yLku yk {kxu hksfeÞ frxçkæÄíkk, ykðzík yLku ÷kuf ¼køkeËkhe sYhe Au. ði¿kkrLkf ZçkLke ¾uíke íkhV rþûký Ãkk{u÷k ÞwðkLkku ð¤u íku ykð~Þf Au. ykæÞkÂí{fíkk rðLkkLkwt rð¿kkLk Lkfk{wt Au. ykæÞkÂí{fíkk r{r©ík rð¿kkLk s Mkuðk¼kðLkku WÆu~Þ rMkæÄ fhu Au. rððufkLktËu sýkÔÞwt Au fu SðLk xqtfwt Au. ËwLÞðe çkkçkíkku{kt ÃkrhðíkoLk ykðu Au, Ãkhtíkw íku ÷kufku MkkÚku s hnu Au. ÷kufþkne Ëuþ{kt hksfkhý íktºk rðþu»k ¼køk ¼sðu Au. 1946 {kt Lkku¾÷e ¾kíku økktÄeSyu sýkÔÞwt níkwt fu, ¼khíkLkku fkuRÃký çkk¤f, ÃkwY»k fu †e Mðíktºkíkk çkkË ¼qÏÞku Lk Mkqðku òuRyu fkhý fu ¼qÏÞk {kxu ¾kuhkf yu ¼økðkLk Au. - MktæÞkçkuLk ¼økík, ðzkuËhk

rð÷trçkík LÞkÞ..... yux÷u LÞkÞLkku RLfkh

ËuþLke LÞkÞfkuxkuo{kt yrLkŠýík fuMkkuLkku ¼hkðku çkÄk s Míkhu ®[íkkLkku rð»kÞ çkLke økÞku Au. Mkhfkh yÃkqhíkk LÞkÞkÄeþkuLkwt fkhý ykøk¤ Ähu Au. Ãkhtíkw Mkhfkh îkhk LÞkÞk÷Þku{kt Ëk¾÷ fhkíke yÃke÷kuLke MktÏÞk Ãký yuf {níðLke çkkçkík yLku MkðoMkk{kLÞ «r¢Þk çkLke økR Au. LÞkÞkÄeþku Ãk{ yk çkkçkíku ònuh{kt çkku÷e hÌkk Au. 1963 {kt nkRfkuxkuo{kt LÞkÞkÄeþkuLke MktÏÞk 60 níke yksu 21 nkRfkuxkuo{kt 630 Lke Au su MÃkü fhu Au fu fuMkkuLke MktÏÞkLkku ðÄkhku fux÷e nËu ÚkÞku Au. çkeswt LÞkÞkÄeþkuLke rLkð]r¥k ðÞ {ÞkoËk ðÄkhðk MkktMkËku yuf{ík Úkíkkt LkÚke. hk»xÙÃkríkyu çkkh yuMkkurMkÞuþLkLke {e®xøk{kt fuMkkuLkku ¼hkðku ½xkzðk yLku yxfkððk ðíko{kLk fkÞËkyku{kt ËkðkykuLku [÷kððk Mk{Þ{ÞkoËk Lk¬e fhðk Mkhfkh íkhVu Mkhfkhe Ëkðkyku {kxu MkwÄkhk fhðkLke sYh Au yhsËkhLku ðnu÷k{kt ðnu÷e íkfu LÞkÞ {¤u íku {kxu sYhe fkÞËkyku, rLkÞ{ku yLku Lkerík rLkÄkohý sYhe Au hk»xÙÃkríkLkk ðõíkÔÞ ÃkhÚke Mkhfkhu LÞkÞkÄeþkuLke ¾k÷e søÞkyku ¼hðe, íku{Lke rLkð]r¥k ðÞ ðÄkhðe, LÞkÞk÷ÞeLk çkkçkíkkuÚke MkktMkËkuyu hksfkhýÚke Ëqh hnuðwt xÙeçÞwLk÷kuLkk rLkýoÞ{kt LÞkÞk÷Þkuyu nMíkûkuÃk Lk fhðku. Mkw«e{ fkuxuo ykÃku÷k rLkýoÞku íkus «fkhLkk fuMkku{kt VheÚke fuMk Ëk¾÷ Lk fhðk ðøkuhu çkkçkíku fkÞËk {tºkk÷Þu heÔÞwt fhe òuRíkk MkwÄkhkyku fhðk yu Mk{ÞLke {ktøk Au sYh Au RåAkþÂõíkLke íkku s LÞkÞ Mkk[k yÚko{kt LÞkÞ økýkþu. - MkËkrþð {hkXu, ðzkuËhk - Ãkt. r{rnh Ëuð SðLkðerÚkfk... Mk{íkk¼kð fu¤ðíkk þe¾eyu çkk¤fLku Lkðzkðíke ð¾íku {kíkk nk÷hzwt økkÞ, Ãký íkuLkku yÚko ¼køÞu s íku Mk{su ‘¼kE÷ku {khku zkÌkku, Ãkkx÷u çkuMke LkkÌkku... Ãkkx÷ku økÞku ¾Mke íkkuÞ ¼E÷ku QXâku nMke.’ yk{ fu{ ? Ãkkx÷u ¾MÞku íkkuÞ çkk¤f hzâwt fu{ Lknª ? {{o Mk{Syu. çkk¤fLku ÃkwÛÞ WËÞÚke Ãkkx÷u çkuMke Lknkðk {éÞwt. ÃkwÛÞLkku WËÞ Ãkqhku ÚkÞku Ãkkx÷ku ¾MÞku Ãký çkk¤f{kt Mk{íkk¼kð hÌkku yux÷u íku nMÞku. {kuxuhktykuLku õÞkhu ykðku çkkuÄ {¤þu ? ÃkwÛÞLkku WËÞfk¤ Ãkqhku ÚkkÞ, yLkwfq¤íkk [k÷e òÞ íÞkhu hzðkLku çkË÷u Mk{íkk¼kð fu¤ððku òuEyu. fkuE rËLk ¾kò, fkuE rËLk ÷œw, fkuE rËLk V¬t V¬kS ykÞ Ãkzu Mkku MknLkk S, MkËk {økLk {U hnLkk S.

Ãkkt[{e òøkeh,

MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku, çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

MkktMkkrhf WÒkrík ðíko{kLk ðMíkw LkÚke yLku Ãkkh{kŠÚkf WÒkrík ¼rð»ÞLke ðMíkw LkÚke.

kk V÷uþ

f {tºkýk RåAku Aku fu LkkøkrhfkuLkkt {kuík? ðe.þkt{nkLkíkkhk{LkkurVÕ{Mkso sL{ ÚkÞku rçk xTðeLk Ä ÷kRLMk

- fw÷ËeÃk LkkÞh

¼khíkLke Mk{]rØ yLku y¾tzíkk ÃkkrfMíkkLkLke Mk{]rØ yLku y¾tzíkk Ãkh rLk¼oh Au.” yk þçËku y{urhfe «{w¾ ykuçkk{kLkk Lkrn Ãkhtíkw ¼qíkÃkqðo ðzk«ÄkLk ðksÃkuÞeLkk Au. íku{ýu yk ðkõÞ {eLkkhu ÃkkrfMíkkLkLke rðÍexh çkwf{kt xÃkfkÔÞwt níkwt. yk MÚk¤ ÷knkuh{kt ykðu÷wt Au, ßÞkt ÃkkrfMíkkLkLkku «Míkkð ÃkMkkh ÚkÞku níkku. ykuçkk{kyu Ãký ðksÃkuÞe suðe s ðkík fhe Au. {wtçkELke yuf rðãkŠÚkLkeyu íku{Lku ÃkqAu÷wt fu y{urhfk ÃkkrfMíkkLkLku ykíktfðkËe hkßÞ ònuh fu{ LkÚke fÞwO? íkuLkk sðkçk{kt ykuçkk{kyu fnu÷wt fu ÃkkrfMíkkLkLke ÂMÚkhíkk ¼khíkLkk rník{kt Au. òufu, ykuçkk{kyu fÌkwt fu 26/11Lkk nw{÷k¾kuhkuLku Mkò Úkðe s òuEyu. ÃkkrfMíkkLkLkku ¾wÕ÷ku rðhkuÄ fhu yu{ RåAíkk ¼khíkeÞku yk sðkçkÚke Mktíkwü ÚkÞk LkÚke. ykuçkk{k rËÕne ykÔÞk yLku ðzk«ÄkLkLku {éÞk íÞkhu Mðk¼krðf s íku{Lkk Ãkh Ëçkký níkwt. íku{ýu MktMkËLke MktÞwõík Mk¼kLku MktçkkuÄíkk fÌkwt fu ‘‘ÃkkrfMíkkLk{kt Mkwhrûkík MÚk¤ku Ãkh ÃkuËk ÚkE hnu÷ku ykíktfðkË MðefkÞo LkÚke.” íkkuÃký íku{ýu fkuELkku Ãkûk ÷uðkLkku RLkfkh fhe ËeÄku yLku MÃkü þçËku{kt fÌkwt fu ¼khík yLku Ãkkfu ÃkkuíkkLke Mk{MÞkykuLku òíku s Wfu÷e ÷uðe òuEyu. {Lku ÷køku Au fu ykuçkk{k ÃkkfLku Lkkhks fhðk {køkíkk Lknkuíkk, fkhý fu y{urhfe ÷~fh yV½krLkMíkkLk{kt ykíktfðkËeyku Mkk{u ÷ze hÌkwt Au yLku ÃkkfLkku íku{Lku Mkr¢Þ MknÞkuøk Au. ykuçkk{kyu ¼khík yLku Ãkkf ðå[u yuf Mktíkw÷Lk ò¤ðe hkÏÞwt. MktÞwõík «uMk fkìLVhLMk{kt íku{Lku fk~{eh rðþu ÃkqAkÞwt íÞkhu íku{ýu fÌkwt fu yk yuf ÷ktçkk Mk{ÞÚke [kÕÞku ykðíkku rððkË Au. y{urhfk fkuE Wfu÷ ÚkkuÃkðk {køkíkwt LkÚke Ãký çkLLku Ëuþku RåAþu íkku yuf ¼qr{fk ¼sððk RåAqf nþu. BÞkt{kh yLku EhkLkLke [[ko ð¾íku íku{ýu ¾w÷eLku ðkík fhe. íku{ýu MÃkü fÌkwt fu ÞtøkqLkLku VkuMk÷kððkLke ¼khíkLke LkeríkÚke íku Lkkhks Au yLku EhkLk {wÆu íku{ýu ykþk ÔÞõík fhe fu íkuLku ‘ÃkkX ¼ýkððk{kt’ ¼khík íku{Lke íkhVuý fhþu. ykuçkk{kLkkt y{wf rLkðuËLkku Ãkh ÃkkfLke «ríkr¢Þk íku{Lke yf¤k{ý Ëþkoðu Au. Ãkkf rðËuþ {tºke fwhuþeyu fÌkwt fu RM÷k{kçkkË yLku

rËÕneyu MkkÚku {¤eLku Ãkkf{kt ykíktfðkËe fuBÃkkuLkku MkVkÞku fhðku òuEyu íÞkhu ¼khík íkhVÚke fkuE yLkwfq¤ «ríkr¢Þk òuðk Lk {¤e. rËÕneLke MktÞwõík «uMk fkìLVhLMk{kt {Lk{kunLku fÌkwt fu íku{Lku fk~{eh Ãkh [[ko fhðkLkku fkuE zh LkÚke,Ãkhtíkw yktíkfðkËeyku Ãknu÷kt su{ s Mkr¢Þ Au íÞkhu íku{Lku ðktÄku ykðu Au. íku{ýu su fÌkwt íku{kt ¼køÞu s fkuE ðktÄku WXkðe þfu Au, Ãký ¼khíku yu Mk{sðwt òuEyu fu ÃkkrfMíkkLk yíÞkhu ykíktf rðhwØ ¼køÞu s fþwt fhe þfu yu{ Au. íkuLkkt yuf ÃkAe yuf {kuxkt þnuhku{kt nw{÷k [k÷w Au yLku MkUfzku ÷kufku ¼kuøk çkLke hÌkk Au.fkuE fne þfu fu ykíktfðkËLkku ¼M{kMkwh íkku Ãkkfu s ÃkuËk fhu÷ku Au. rËÕne yLku RM÷k{kçkkËu MkkÚku {¤eLku íkuLkku Wfu÷ ÷kÔÞk rMkðkÞ çkeòu rðfÕÃk Ëu¾kíkku LkÚke. yuf Mk{Þu çkktø÷kËuþu Ãký ¼khík rðhkuÄe ykíktfðkËeykuLku yk©Þ ykÃÞku níkku, Ãkhtíkw þu¾ nMkeLkk Vhe Mk¥kk Ãkh ykÔÞkt ÃkAe Lkerík çkË÷kE Au. RM÷k{kçkkË{kt Ãký ykðwt ÚkE þfu yLku Ãkkfu ykíktf rðhkuÄe Mkt½»koLku ðÄw rðïMkLkeÞ çkLkkððku

Ãkzþu, suÚke rËÕneLku íkuLkk Ãkh ¼hkuMkku çkuMku. çkeS íkhV {Lk{kunLk®Mknu Ãký Mk{sðwt hÌkwt fu ykíktfðkË Lk¤{ktÚke ðnuíkk Ãkkýe suðku LkÚke fu Lk¤ çktÄ fÞkuo yLku yxfe òÞ. økÞk ð»kuo RrsÃík{kt þ{o-y÷-þu¾{kt çkLLku ykíktfðkËLku {tºkýkÚke Ëqh hk¾ðk {kxu Mkt{ík ÚkE økÞk níkk. ¼khíkLkk «çk¤ sLkík{u ðzk«ÄkLkLku ykøk¤ ðÄðk ËeÄk Lknkuíkk. íkkuÃký yðhkuÄku íkku Ãkkh fhðk s Ãkzþu. ykuçkk{kLkk Mkq[LkLke su{ {tºkýk LkkLkk LkkLkk {wÆu Ãký þY fhe þfkÞ. çkLLku Ëuþkuyu Ãknu÷kt MÃkü fhe ÷uðwt òuEyu fu fk~{eh suðku {wÆku íÞkhu s [[ko{kt ykðu ßÞkhu rËÕneLku ¾kíkhe ÚkE òÞ fu RM÷k{kçkkË ykíktfðkË rðhwØ økt¼eh Au. rËÕneyu ÃkkuíkkLkk rník{kt RM÷k{kçkkËLku Úkkuze hkníkku ykÃkðe Ãkzþu, suÚke íkuLku þÂõíkþk¤e [eLk íkhVÚke ykðLkkhk ËçkkýLku Íe÷ðk{kt {ËË {¤e þfu, çkkfe ykÃkýku WÃk¾tz ðkì®þøxLk yLku çke®søk ðå[u yuf Lkðe fkuÕz ðkìh{kt Äfu÷kE þfu Au. ¼khík yLku [eLku suðe çku {kuxe Mk¥kkykuyu ÞwØLkk {wÆkykuÚke Ëqh hnuðwt Ãkzþu. ¼khíkLkk yuf

«kËurþf Lkuíkk {w÷kÞ{®Mknu íkku rËÕneLku [eLkÚke fkuE Ãký Mk{Þu ÞwØLkku ¾íkhku Au, yuðe [uíkðýe Wå[khe Au. Mk{økú WÃk¾tz ðuh-¼kð yLku rðLkkþLke ¼qr{ çkLke þfu Au. ¼khík yLku [eLk Mk{sËkheÚke fk{ Lk ÷u íkku ºkeswt rðïÞwØ ÚkðkLkku Ãký RLkfkh Lk ÚkE þfu. [eLk yLku ÃkkrfMíkkLkLkk MktçktÄku {sçkqík Au. {Lku ÞkË Au fu ÃkkfLkk rðËuþ Mkr[ðu {Lku yufðkh fnu÷wt fu rËÕneÚke çke®søkeLkku {køko RM÷k{kçkkËÚke ÃkMkkh ÚkkÞ Au.yux÷u ÃkkfLke sðkçkËkhe çkLku Au fu íku rËÕne yLku çke®søk ðå[uLkwt ytíkh ykuAwt fhðkLkku «ÞkMk fhu. [eLku yhwýk[÷ «ËuþLkk fux÷kf rðMíkkhku Ãkh Ëkðku fÞkuo Au, yu íkku Mkki òýu Au Ãký íkuýu ÷Æk¾ ðøkuhu rðMíkkhku Ãkh Ãký çk¤sçkheÚke fçkòu s{kÔÞkLke ½xLkkyku ½xe Au, Ãkhtíkw þktrík ò¤ðe hk¾ðkLkkt ÔÞkÃkf rníkkuLku æÞkLk{kt hk¾eLku rËÕneyu íkuLke WÃkuûkk fhe Au, Ãkhtíkw MkhnËLku yku¤tøkðkLkk fux÷kf fzf rLkÞ{ku yLku rËþkrLkËuoþkuLku Mðefkhðk{kt çkLLku Ëuþku òu Mkn{ík Lknª ÚkkÞ íkku íku yMkns þktrík nþu. Lkunhwyu yk heíku [eLkLke ËçktøkELkku ÏÞk÷ ¼khíkLkk ÷kufkuLku A ð»ko MkwÄe ykððk ËeÄku Lknkuíkku, Aíkkt Ãký 1962{kt çkLLku Ëuþku ðå[u ÞwØ ÚkÞwt. ÃkkrfMíkkLk [eLk Vhe ðuh¼kð-îu»kLkku sqLkku hMíkku Vhe Lknª yÃkLkkðu íkuLke ¾kíkhe fhkððk {kxu ¼qr{fk ¼sðe þfu Au. MktÞwõík hk»xÙ Mk÷k{íke Mkr{rík{kt fkÞ{e MkÇÞÃkË {kxu ¼khíkLke W{uËðkheLkwt Mk{ÚkoLk fhðk çkË÷ ykuçkk{kLke xefk fhðk{kt ÃkkrfMíkkLku Wíkkð¤ fhe Au. yk{ íkku íkuýu Ãkkuíku s {kºk økÞk {rnLku ¼khíkLkk çku ð»koLkk MkÇÞÃkË {kxu íkhVuý fhe níke. ÃkkrfMíkkLk ¾wË ykøk÷k ð»kuo s W{uËðkh çkLke þfþu ßÞkhu ðÄw yuf rçkLk-MÚkkÞe Mkex ¾k÷e Úkþu. RM÷k{kçkkËu íkku hkS Úkðwt òuEyu fu ðÄw yuf fkÞ{e MkÇÞÃkË yurþÞkLku {¤e hÌkwt Au. çkLLku Ëuþku ÃkhMÃkhLke fzðkþLku LkkçkqË fhþu ÃkAe s ykðwt ð÷ý Q¼wt Úkþu. su Ëuþ Ëw~{Lkkðx yLku ½]ýkÚke ykøk¤ LkÚke rð[khe þfíkk íÞkt fèhðkËLkkt {qr¤Þkt {sçkqík ÚkkÞ Au. yksu çkLLku Ëuþku yu fkhýu s fèhðkËeykuLkk ¼kuøk çkLku Au. òu íkuyku fèhðkËÚke {wõík Úkðk RåAíkk nkuÞ íkku íku{ýu yufçkeò MkkÚku {tºkýk þY fhðe Ãkzþu.

‘Sðwt íkku Sðwt ÃkwMíkfku Úkfe’: frð f÷kÃke «k Mktrøkf

- zkì. rðLkw¼kE {. Ãkxu÷

ðkt[Lk rð[khkuLku ½zu Au yLku rð[kh Ãkh {LkLk-{Lkku{tÚkLk yLku ®[íkLkLku ykÄkhu rLkÄkoh ÚkkÞ Au. rLkÄkoh fu rLkýoÞLkku y{÷ Úkíkkt íku yk[kh{kt Ãkrhý{u Au. yk yuf «r¢Þk Au. ÞkuøÞ heíku ÃkMktË fhkÞu÷ ðkt[Lk ÃkAe íkuLkk Ãkh ÞkuøÞ rð[kh fhðkLke Mkwxuð Ãkkzeyu íkku ðkt[LkLku ðÄw SðLk WÃkÞkuøke çkLkkðe þfkÞ. ðkt[Lk ÃkAeLke «r¢Þk òýu-yòýu ÚkkÞ Au s, Ãkhtíkw Mkkhk ðkt[LkLkku {n¥k{ ÷k¼ ÷uðku nkuÞ íkku su íku ðkt[Lk{ktÚke {¤u÷ ¼kÚkwt Mk{Srð[khe íku {wsçk yLkwMkhðk {kxu Lke[uLkwt Mkqr[ík LkðeLk {kìz÷ WÃkÞkuøke ÚkE þfu. yk {kxu Mkki«Úk{ Ëhuf yÇÞkMkwLku ¾kMk fheLku rðãkÚkeoLku ðkt[LkLkku {rn{k Mk{òððku Ãkzu, íkuLku ðkt[Lk {kxu «urhík fhðku Ãkzu, ðkt[LkLke Mkwxuð Ãkkzðe Ãkzu. ðkt[Lk Úkfe ÔÞÂõíkrðfkMk{kt {n¥k{ ÷k¼ ÷uðk {kxu LkðeLk yLkwMkhýeÞ {kìz÷Lkk MkkuÃkkLk «uhýk-ðkt[Lk- ÃkMktËøke- {LkLk{tÚkLk- ®[íkLk- rLkýoÞ- yk[hý nkuðkt òuEyu. «uhýk yuðe {¤ðe òuEyu fu, rLkÞr{ík ¼kusLkLke su{ ðkt[Lk Ãký rLkrùík Mk{Þu ÚkkÞ yLku nt{uþ {kxu rËLk[ÞkoLkk ¼køkYÃku rLkÞr{ík ðkt[LkLke xuð Ãkzu. ðkt[Lk ÃkMktËøke yu ðk[fLke sYrhÞkík æÞuÞ yLku hMk ykÄkrhík Úkðe òuEyu yLku íku{kt rþûkfkuyu, ðze÷kuyu yLku {køkoËþofkuyu {ËËYÃk Úkðwt òuEyu, fkhý fu ½ýe ð¾ík þwt ðkt[ðwt, ðkt[Lk Mkk{økúe õÞktÚke {u¤ððe, fÞk «fkhLkk MkkrníÞLku ÃkMktË fhðwt, fÞkLku yøkúíkk¢{ ykÃkðku ðøkuhu Mk{MÞkyku ðk[fLku Mkíkík Mkíkkðíke nkuÞ Au. {LkLk-{tÚkLk yk r¢Þk òøkúíkÃkýu, yÄoòøkúíkÃkýu fu yòøkúíkÃkýu Úkíke nkuÞ Au, Ãkhtíkw yk «r¢Þk fux÷k «{ký{kt ÚkkÞ Au íkuLkku ykÄkh ðk[f Ãkh hnu Au. íkuÚke ðk[fLku ðkt[LkLkku {n¥k{ ÷k¼ ÷uðk {kxuLke ÃkØrík Mk{òÞ íkku yk r¢Þk ÍzÃke yLku ðÄw Ãkrhýk{÷ûke çkLku. ®[íkLk yux÷u Mkíkík yLku Ÿzwt {Lkku{tÚkLk, su Mð®[íkLk nkuÞ fu Mkn®[íkLk nkuÞ. rLkýoÞ yux÷u ¢{þ: [khuÞ MkkuÃkkLk Ëhr{ÞkLk ÚkÞu÷ «r¢ÞkÚke ðk[f ðkt[Lk{ktÚke {¤u÷ MktËuþ-þe¾ ÃkkuíkkLkk SðLk{kt

WíkkhðkLkku rLkÄkoh fhu íku. yk {kxu yrík ykð~Þf Au fu, þYykík{kt yÇÞkMkw ÃkkuíkkLku hMk Ãkzu, {ò Ãkzu íkuðwt ðkt[u, Ãkhtíkw ÃkAeÚke ÃkkuíkkLkk SðLk rðfkMk÷ûke Mknuíkwf ÃkMktË fhkÞu÷ ðkt[Lk fhu. yk{kt rþûkfku, ðze÷ku yLku {køkoËþofku Mkkhk fkWLMku÷h yux÷u fu, MktÃkhk{þofLke ¼qr{fk ¼sðu íku ¾qçk s sYhe Au. yk[hý yux÷u SðLk{kt yLkwMkhðk suðk rLkýoÞLku ÔÞðnkh{kt {qŠík{tík fhðku-yÃkLkkððku yk {kxu ðkt[Lk Mkk{økúeLke ÃkMktËøke sux÷e ðÄw Mkkhe nþu yLku ÃkAeLke «r¢Þk sux÷e yMkhfkhf nþu íkux÷ku ÔÞÂõík rðfkMk ÚkE þfþu. ÔÞÂõík-rðfkMk {kxu ykð~Þf ðkt[Lk yrLkðkÞo Au. rðï¼h{kt Mk{Mík {kLkðMk{ks-{kLkðòík rþrûkík nkuðe òuEyu yLku ðkt[íke nkuðe òuEyu. Mktrûkó{kt fneyu íkku : Mkkhkt ÃkwMíkfku sL{u÷ yLku sL{Lkkh ÃkuZeyku {kxu y{qÕÞ ðkhMkku Au íkuÚke ðkt[u hkßÞ, ðkt[u hk»xÙ yLku ðkt[u rðï íkku {kLkðe çkLku ‘rðï{kLkð.’ W¥k{ ðkt[LkÚke {kLkðeLkwt ÔÞÂõíkíð ¾e÷u Au, rðfMku Au,

rðhkx çkLke þfu Au. nfefík{kt ‘ðk{Lk {kLkð’{ktÚke ‘rðhkx {kLkð’ çkLkkððk {kxu Mk{økú rðï ðkt[uLke MktfÕÃkLkkLku Mkkfkh fhðk çkÄkt hk»xÙku, yktíkhhk»xÙeÞ MktMÚkkyku yLku rðï¼hLke LkkLke-{kuxe þiûkrýf MktMÚkkyku íkÚkk Mk{Mík rþûkýsøkíku ykÞkusLkçkØ yr¼ÞkLk økúkBÞ MíkhuÚke {ktzeLku rðïMíkh MkwÄe yux÷u fu Ëhuf fûkkyu [÷kððwt òuEyu. fux÷kf Mkq[Lkku Au. «u{, y®nMkk, MkíÞ, Mkrn»ýwíkk suðk {kLkðeÞ økwýku Wòøkh ÚkkÞ íkuðwt ©uc MkkrníÞ søkíkLke {wÏÞ çkÄe ¼k»kkyku{kt ÷¾kÞ, ðt[kÞ yLku SðLk{kt yLkwMkhkÞ íkku rðïLke ykíktfðkË suðe yLkuf Mk¤økíke Mk{MÞkykuLkwt Mk{kÄkLk þõÞ çkLkþu yLku rðïþktríkLkwt MkkiLkwt MðÃLk Ãký MkkÄe þfkþu. rðï ðkt[Lk ‘rËLk’ fu ‘{kMk’ Lk¬e fhe ËwrLkÞk¼h{kt íkuLke Wsðýe ÚkkÞ yLku yMkhfkhf çkÄkt {kæÞ{kuLkku {n¥k{ WÃkÞkuøk ÚkkÞ. ðkŠ»kf Ã÷kLk íkiÞkh fhe íkuLku yLkwMkhkÞ. y{kuyu MÚkkÃku÷ MðkMÚÞ Mkuðk xÙMx îkhk E.Mk. 1996Úke y{khk yLku y{u nkuEyu íkuðk çkÄk s «Mktøkku yLku Mk{kht¼{kt y{ku nt{uþkt 14 ð»koÚke ‘çkqfu’Lku çkË÷u ‘çkwõMk’ WÃkÂMÚkík {nkLkw¼kðkuLku rðLkk{qÕÞu ¼ux ykÃkeyu Aeyu yLku ÔÞÂõík rðfkMk{kt W¥k{ ÃkwMíkfkuLkku Vk¤ku ònuh{kt yLku ÔÞÂõíkøkík heíku Mk{òððkLkwt y{u [qõÞk LkÚke. y{khwt Mkqºk Au : “{kýMk {kºk rþûký yLku ðkt[LkLku Ãkkºk” Au. çkÄe s MðiÂåAf, Mkk{krsf yLku þiûkrýf MktMÚkkyku ykx÷wt Lk fhe þfu ? þk¤k-fkì÷uòuLkk Ëhuf ðøko{kt rðîkLk rþûkf yLku nkuLknkh rðãkÚkeo Mk{Þktíkhu ÃkMktË fhkÞu÷ ÃkwMíkf-Ãkrh[Þ fhkðu yLku fÞkt ÃkwMíkfku ðkt[ðk òuEyu íkuLke ÞkËe ykÃku. ykðe ÃkØrík yÇÞkMk¢{Lkku s ¼køk çkLke hnu. rðîkLkkuLke {ËËÚke Ëhuf Lkkøkrhf ÃkkuíkkLkk ½h{kt Ëh {kMku çku[kh ÃkwMíkfku ðMkkðu íkku Úkkuzkt ð»kkuo{kt íkku ½h{kt LkkLkwt ÃkwMíkfk÷Þ çkLkkðe þfu yLku íkuLkku WÃkÞkuøk ½hLkk MkÇÞku WÃkhktík yLÞ Mkki sYhík{tËku fhu íkuðe ÔÞðMÚkk fhu. (ykhkuøÞ rþûký Mk÷knfkh)

¼khíkeÞ rMkLku{kLkk r[hM{hýeÞ rVÕ{Mksof ðe. þktíkkhk{Lkku sL{ 18 LkðuBçkh, 1901Lkk hkus {nkhk»xÙLkk fkuÕnkÃkwh ¾kíku ÚkÞku níkku. ðe. þktíkkhk{Lkwt yk¾wt Lkk{ þktíkkhk{ hkòhk{ ðktfwÿu níkwt. íkuyku rLk{koíkk WÃkhktík rËøËþof yLku yr¼Lkuíkk Ãký níkk. íku{ýu ‘Ëku ykt¾u çkkhkn nkÚk’, ‘zkì. fkuxLkeMk fe y{h fnkLke’, ‘sLkf sLkf ÃkkÞ÷ çkksu’ suðe rVÕ{kuLkwt rLk{koý fÞwO níkwt. íku{ýu rVÕ{ MksoLkLke þYykík 1927{kt fhe níke. íku{Lke «Úk{ rVÕ{ ‘LkuíkkS Ãkk÷fh’ níke. 1929{kt íku{ýu yLÞ rVÕ{fkhku MkkÚku {¤eLku «¼kík rVÕ{ ftÃkLkeLke MÚkkÃkLkk fhe níke. 1932{kt Ãknu÷e {hkXe rVÕ{ ‘yÞkuæÞk[k hkò’ çkLkkðe níke. 1942{kt «¼kík rVÕ{ ftÃkLke AkuzeLku íku{ýu hksf{÷ f÷k{trËhLke MÚkkÃkLkk fhe níke, suLkwt Lkk{ hk»xÙeÞMíkhu «ríkck Ähkðíkwt ÚkÞwt níkwt. íku{ýu çkLkkðu÷e {hkXe rVÕ{ ‘{kLkqMk’Lke [k÷eo [uÂÃ÷Lku Ãký «þtMkk fhe níke. 1985{kt ¼khíkeÞ rMkLku{kLkk ©uc ÃkwhMfkh ËkËk Mkknuçk Vk¤fu yuðkuzoÚke íku{Lku Lkðksðk{kt ykÔÞk níkk yLku 1992{kt ÃkÈ rð¼q»kýÚke MkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞk níkk. þktíkkhk{u rVÕ{rLk{koýûkuºku ÍtÃk÷kÔÞwt íku Ãknu÷kt íkuyku {qf rVÕ{ku{kt yr¼LkÞ fhíkk níkk. rVÕ{ku Mkk{krsf WíÚkkLkLkwt Mkçk¤ yLku yMkhfkhf {kæÞ{ Au yuðwt yLkw¼ðLkkhk sqs rVÕ{fkhku ÃkifeLkk yuf níkk. íku{Lke ykí{fÚkk ‘þktíkkhk{’ rnLËe yLku {hkXe ¼k»kk{kt «fkrþík ÚkE Au. íku{Lkk Lkk{u fuLÿ Mkhfkh yLku {nkhk»xÙ Mkhfkh îkhk MktÞwõíkYÃku rVÕ{ûkuºku yuðkuzo Ãký ykÃkðk{kt ykðu Au. ðe. þktíkkhk{Lkwt {]íÞw 30 ykìõxkuçkh, 1990Lkk hkus {wtçkE{kt ÚkÞwt níkwt.

18-11-1901

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

çkúkñ {wnqíkoLkku {rn{k ðýO fe‹ík {®ík ÷û{ª MðkMÚÞ{kÞwù rðLËrík > çkúkñu {wnqíkuo MkøòøkúÂåAÞt ðk Ãktfst ÞÚkk >> Mkðkhu MkqÞkuoËÞ Ãknu÷ktLkku ÷øk¼øk ËkuZ f÷kfLkku Mk{Þ yux÷u fu ÷øk¼øk Mkðkhu Mkkzk [khÚke MkqÞkuoËÞ MkwÄeLkk Mk{ÞLku çkúkñ {wnqíko fnuðk{kt ykðu Au. çkúkñ {wnqíko yux÷u Mkf¤ Mk]rü{kt ÔÞkÃkeLku hnu÷ çkúñík¥ðLke WÃkkMkLkk fhðkLkku Mk{Þ. rËðMkLkk [kuðeMk f÷kfLkk Mk{Þ{kt yk Mk{ÞLku Mkðkuo¥k{ {kLkðk{kt ykðu Au. yuLke ÃkkA¤Lkwt fkhý yu Au fu, yk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk «f]ríkLkk Ãkkt[uÞ ík¥ðku Ãk]Úðe, s¤, íkus, ðkÞw yLku ykfkþ yu ÃkkuíkÃkkuíkkLke Mk{ yðMÚkk{kt nkuÞ Au. suLku fkhýu yk Ãkkt[uÞ ík¥ðku{ktÚke çkLku÷ þheh yLku {LkLku {kxu íku ¾qçk s ykLktËËkÞf Mk{Þ nkuÞ Au. MkðkhLkwt yk ðkíkkðhý þwØ, Ãkrðºk yLku þktrík{Þ nkuÞ Au. yk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk fhðk{kt ykðu÷ çkÄkt s fkÞkuo ¾qçk s «MkÒkíkkÃkqðof MktÃkÒk Úkíkkt nkuÞ Au. yux÷k {kxu s ykÃkýe ÃkhtÃkhk{kt çkúkñ {wnqíkoLkku yÃkkh {rn{k ðýoððk{kt ykÔÞku Au. ykÞwðuoËLke árüyu Ãký WÃkhLkk &÷kuf{kt fÌkwt íku «{kýu çkúkñ {wnqíko{kt QXðkÚke þhehLkk MðkMÚÞLke MkkÚku MkkÚku MkwtËh ðýo, feŠík, çkwrØ yLku ÷û{eLke MkkÚku MkkÚku Ëe½koÞw»kLke «kró Ãký Úkíke nkuÞ Au. þheh{kt íkksøke yLku MVqŠíkLke MkkÚku MkkÚku þheh f{¤Lke su{ «VwÂÕ÷ík hnu Au. MkqÞkuoËÞLkk Mk{Þu íku{ktÚke Lkef¤íkk rfhýku ykt¾Lkwt íkus ðÄkhíkk nkuÞ Au. þheh{kt Lkðe MVqŠík MkkÚku [iíkLÞ ykÃku Au. yk heíku íkuLkkt rfhýku MðkMÚÞLke heíku Ãký ¾qçk s ÷k¼ËkÞf nkuÞ Au. yk Mk{Þu ðkíkkðhý{kt «kýðkÞwLkwt «{ký Ãký rðþu»k nkuðkÚke þhehLkk MðkMÚÞLku {kxu íku ¾qçk s WÃkÞkuøke Lkeðzu Au. ¼õík frð Lkh®Mkn {nuíkkyu Ãký ÃkkuíkkLkk yuf «¼kríkÞk{kt çkúkñ {wnqíkoLkk {rn{kLkwt ðýoLk fhíkkt fÌkwt Au fu, ‘hkík hnu ßÞknhu ÃkkA÷e ¾x½ze MkkÄwÃkwhw»ku MkqE Lk hnuðwt, rLkÿkLku Ãkhnhe Mk{hðk ©enrh, yuf íkwt yuf íkwt yu{ fnuðwt.’ yk heíku rLkÿkLkku íÞkøk fhe EïhLkwt Lkk{-M{hý fhðkÚke Ãký yk¾ku rËðMk ¾qçk s ykLktË{Þ heíku ÃkMkkh Úkíkku nkuÞ Au yLku heíku yk¾wt SðLk «MkÒkíkkLkku ÃkÞkoÞ çkLke hnuíkwt nkuÞ Au. ytøkúuS{kt Ãký yk {kxu fnuðkÞwt Au fu, ‘Early to bed and early to rise, makes a man healthy & wisc’ yux÷u fu hkºku ðnu÷k MkqELku ðnu÷k QXðkÚke {Lkw»Þ MðMÚk, MktÃkÒk yLku çkwrØ{kLk çkLkíkku nkuÞ Au. ykÃkýu íÞkt Ãký økwshkíke{kt yuf fnuðík «[r÷ík Au : ‘hkºku ðnu÷k su MkqE ðnu÷k QXu ðeh, çk¤, çkwrØ Lku ÄLk ðÄu, Mkw¾{kt hnu þheh.’

{Lk{kunLk®Mkn nðu íkku {ËkoLkøke çkíkkðu yu fMxÙk fku{uLx

hksuþ þ{ko yçkòu YrÃkÞkLkwt yk fki¼ktz fÞwO íkuLke

¼qíkÃkqðo xu÷efku{ «ÄkLk yu. hkòyu xw-S MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe{kt fhu÷e ÃkkÃk÷e÷kLku fkhýu ËuþLkk hksfkhý{kt {[u÷ku nkuçkk¤ku þ{ðkLkwt Lkk{ ÷uíkku LkÚke yLku hkòLke {nk÷e÷kLke rË÷[~Ãk ðkíkku su{ su{ çknkh ykðíke òÞ Au íku{ íku{ ÷kufkuLkku yk½kík ð½íkku s òÞ Au. òu fu ÷kufkuLku MkkiÚke ðÄkhu yk½kík yk {k{÷u Mkw«e{ fkuxuo ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLke fhu÷e xefkyku yLku fuøkLkk ynuðk÷Lku fkhýu ÷køÞku Au. fuøkLkku ynuðk÷ yk Ëuþ{kt hksfkhýeyku, WãkuøkÃkríkyku, yrÄfkheyku yLku Ë÷k÷kuLke [tzk¤ [kufze fE heíku yk ËuþLku ÷qtxu Au Lku rMkØktíkkuLke yiMkeíkiMke fheLku ÃkkuíkkLkwt ½h ¼hu Au íkuLkku fk[ku r[êku s Au. yk [tzk¤ [kufzeyu fE heíku ËuþLke ríkòuheLku yçkòu YrÃkÞkLkku [qLkku ÷økkze ËeÄku íkuLke rðøkíku ðkík fuøkLkk ynuðk÷{kt fhkE Au. òu fu yu fÚkk yíÞkhu Vhe {ktzðkLkku yÚko LkÚke Ãký yk ÃkkÃk÷e÷k{kt ðzk«ÄkLkLke ¼qr{fkLke ðkík fhðe sYhe Au. fuøkLkk ynuðk÷{kt hkòLke yk {nk÷e÷k {kxu ðzk«ÄkLkLku MkeÄe heíku sðkçkËkh LkÚke XuhðkÞk Ãký íku{Lke Mk{økú furçkLkux sðkçkËkh níke íkuðwt fnuðkÞwt Au. fuøk MðkÞ¥k MktMÚkk Au Ãký íku Au fuLÿ Ãkh rLk¼oh yux÷u íkuýu ðzk«ÄkLkLke yux÷e þh{ ¼he Au Ãký Mkw«e{ fkuxuo yux÷e þh{ Ãký LkÚke ¼he yLku hkòLke yk ÃkkÃk÷e÷k {kxu MkeÄk ðzk«ÄkLkLku s sðkçkËkh Xuhðe ËeÄk Au Lku íku{Lku Mkðk÷ fhe LkktÏÞku Au fu hkòyu

¾çkh nkuðk Aíkkt ðzk«ÄkLk þk {kxu nkÚk Ãkh nkÚk {qfeLku çkuMke hÌkk yLku íku{ýu hkò Mkk{u Ãkøk÷kt Lkk ÷eÄkt ? Mkw«e{ fkuxuo yk Mkðk÷ sLkíkk ÃkkxeoLkk Lkuíkk Mkwçkú{ÛÞ{ Mðk{eLke yhSLkk yLkwMktÄkLk{kt fÞkuo Au. hkòLktw ÃkkÃk yk{ íkku çku ð»ko Ãknu÷kt s AkÃkhu [zeLku Ãkkufkhu÷wt yLku yu ð¾íku s Mðk{eyu ðzk«ÄkLkLku Ãkºk ÷¾eLku hkò Mkk{u fuMk fhðkLke {tsqhe {ktøke níke. Mðk{eLke yu yhS ðzk«ÄkLkLke ykurVMk{kt Äq¤ ¾kíke hne Lku ðzk«ÄkLk fkuE rLkýoÞ ÷eÄk rðLkk ík{kþku òuíkk hÌkk yux÷u Auðxu Mðk{e Mkw«e{ fkuxo{kt økÞk Lku Mkw«e{ fkuxuo yk yhS ytøku {Lk{kunLku fu{ ftE Lkk fÞwO yu Mkðk÷ WXkÔÞku Au. Mkw«e{ fkuxoLke yk xefkLke {Lk{kunLk®Mkn Ãkh fu fkUøkúuMk Ãkh þwt yMkh ÚkkÞ Au íku ¾çkh LkÚke Ãký íku{Lkk{kt òu Úkkuze½ýe Ãký Lkiríkfíkk nkuÞ yLku þh{Lkku Aktxku Ãký çkåÞku nkuÞ íkku íku{ýu yk xefkyku ÃkAe hkSLkk{wt s ykÃke Ëuðwt òuEyu.Mkw«e{ fkuxuo {Lk{kunLk®MknLku fhu÷k Mkðk÷ku ykzfíkhe heíku íkku yk fki¼ktz Ãkh ZktfrÃkAkuzku fhðk {kxu íku{Lku sðkçkËkh Xuhðu Au. yk Mkðk÷ku fheLku Mkw«e{ fkuxuo {Lk{kunLk®MknLke yk Ëuþ íkhVLke rLkck yLku íku{Lke «k{krýfíkk Mkk{u Mkðk÷ ¾zku fhe ËeÄku Au yLku ßÞkhu yk ËuþLke Mkw«e{ fkuxo suðe yuf sðkçkËkh MktMÚkk yk ËuþLkk ðzk«ÄkLkLke rLkck yLku «k{krýfíkk Mkk{u Mkðk÷ WXkðu íku ÃkAe íku{Lku Mk¥kk Ãkh hnuðkLkku fkuE yrÄfkh s LkÚke. òu fu yíÞkhu

CMYK

{Lk{kunLkrMktn ÃkkMkuÚke s Lknª Ãký fkuEÃký hksfkhýe ÃkkMkuÚke ykðe yÃkuûkk h¾kÞ íku{ s LkÚke íkuÚke {Lk{kunLk Ãký Mkw«e{Lke xefk ÃkAe hkSLkk{tw ykÃke Ëu íkuðe ykþk hk¾ðe s Lkfk{e Au Ãký f{ Mku f{ íku yk {k{÷u íku{ýu yËk fhu÷e Ä]íkhk»xÙLke ¼qr{fkLkwt «kÞrùík íkku fhe s þfu. yk «kÞrùík fhðk {kxu {Lk{kunLk yufðkh {ËkoLkøke çkíkkðu yu ðÄkhu sYhe Au. {Lk{kunLkuu yk fki¼ktz{kt MktzkuðkÞu÷k çkÄk ÷kufku Mkk{u VkusËkhe fuMkku fhkðeLku íku{Lku Ãkfze ÃkfzeLku su÷{kt Äfu÷e Ëuðk òuEyu yLku íkkçkzíkkuçk hkòyu fhu÷e ¾uhkík ÃkkAe ¾U[eLku çkÄe ftÃkLkeykuLkkt ÷kÞMktMk hË fhe Ëuðkt òuEyu Lku hkòLku fkhýu su{Lku çkϾkt ÚkÞk Au íku{Lke ÃkkMkuÚke ËuþLku ÚkÞu÷k LkwfMkkLkLke hf{ ðMkq÷ðe òuEyu. MkkÚku MkkÚku íku{ýu hkòLke yk ÃkkÃk÷e÷k Mkk{u ykt¾ ykzk fkLk fhðk çkË÷ ËuþLke {kVe Ãký {ktøkðe òuEyu. hkòLke ÃkkÃk÷e÷k{kt {Lk{kunLku ¼sðu÷e Ä]íkhk»xÙLke ¼qr{fkyu yk Ëuþ{kt õÞk «fkhLkku

fkh¼kh [k÷u Au yLku yk ËuþLku fuðk LkuíkkLke sYh Au íku Ãký ÷kufku Mk{ûk Aíkwt fhe ËeÄwt Au. {Lk{kunLk®Mkn ‘{nuíkk {khuÞ Lknª Lku ¼ýkðuÞ Lknª’ íku «fkhLkk Lkuíkk Au yLku yk ½xLkk¢{u Mkkrçkík fhe ËeÄwt Au fu {Lk{kunLk®Mkn yk ËuþLkk þkMkf çkLkðkLku ÷kÞf s LkÚke. {Lk{kunLkLke ÃkkuíkkLke E{us yuf «k{krýf yLku MkeÄk {kýMk íkhefuLke Au Ãký yu E{usLku þwt ÄkuE ÃkeðkLke ? hkò suðk ÷kufku ËuþLke ríkòuheLku ÷qtxíkk nkuÞ íÞkhu íku{Lku hkufðkLke {Lk{kunLk®MknLke sðkçkËkhe níke Ãký yu sðkçkËkhe hkufðk{kt {Lk{kunLk®Mkn Ähkh rLk»V¤ økÞk Au yLku ykðku Lkuíkk Lkk [k÷u. {Lk{kunLk®MknLkk rfMMkk{k íkku yk½kíksLkf ðkík yu Au fu hkò íku{Lku s ½ku¤eLku Ãke økÞk níkk y™u íku{ýu ykÃku÷k ykËuþkuLku f[hkxkuÃk÷e{kt VutfeLku íku{ýu ÃkkuíkkLkk {¤ríkÞkykuLku ykzuÄz ÷kÞMktMkkuLke ÷nkýe fhe níke yLku Aíkkt {Lk{kunLk®Mkn yux÷e {ËkoLkøke Lkk çkíkkðe þõÞk fu hkòLku ÷kík {kheLku fkZe {qfu. ÷kík {kheLku fkZe Lkk {qfu íkku ftE Lknª Ãký {Lk{kunLk®Mkn hkòLku hkufe Ãký Lkk þõÞk yLku Mkkð s Lkçk¤k Lkuíkk Mkkrçkík ÚkÞk. {Lk{kunLk®Mkn MkhfkhLkk ðzk Au yLku MkhfkhLkk ðzk íkhefu fkuE «ÄkLk ftE ¾kuxwt fhíkku nkuÞ íkku íkuLku hkufðkLke íku{Lke sðkçkËkhe Au, yu sðkçkËkhe íkku yu [qõÞk s Ãký hkòyu íku{Lke Mk¥kkLku MkeÄku Ãkzfkh VutõÞku yLku yu ÃkAeÞ {Lk{kunLk®Mkn ftE Lkk fhe þõÞk yu ðÄkhu yk½kíksLkf Au. {Lk{kunLkLke yk çkkÞ÷køkehe yk ËuþLku Y. 1.76 ÷k¾ fhkuz{kt Ãkze yLku nðu ÷kufkuyu rð[khðwt òuEyu fu íku{Lku ykðku Lkuíkk òuEyu Au ¾hku

? su {kýMk ÃkkuíkkLke MkeÄk Lku Mkkhk {kýMk íkhefuLke E{us Mkk[ðe çkuMke hnu Lku ËuþLkt LkwfMkkLk Úkíkwt òuÞk fhu íkuðku {kýMk yk ËuþLkk þkMkf íkhefu Lkk s [k÷u. çkeS {n¥ðLke ðkík yu fu hkòLkwt ÃkkÃk íkku AkÃkhu [zeLku ÃkkufkÞwO, çkkfe íku{Lkk suðk çkeò fux÷kÞ «ÄkLkku yuðk nþu fu su {Lk{kunLk®MknLku økktXíkk Lknª nkuÞ yLku ÃkkuíkkLke {Lk{kLke fhíkk nþu Lku íku{ýu fhu÷e ÷e÷kLke çknkh ÷kufkuLku øktÄ MkwØkt Lknª ykðíke nkuÞ yk MkhËkhS {qtøkk{tíkh çkuXk çkuXk ík{kþku òuÞk fhíkk nþu. yk heíku ËuþLku fux÷ku [qLkku ÷køke økÞku nþu íkuLke fÕÃkLkk fhe swyku yLku ÃkAe Vhe rð[khku fu ykðku {kýMk ËuþLkk þkMkf íkhefu [k÷u ¾hku ? Lkk [k÷u. þkMkf íkhefu íkku yuðku ¼khkze {kýMk s òuEyu fu su Ãkkuíku «k{krýf nkuÞ Lku MkkÚku MkkÚku çkeòtLku Ãký ÃkkuíkkLkk suðk ÚkðkLke Vhs Ãkkzu. Lku çkÄktLku ¾çkh nkuðe òuEyu fu shkf ykzk Vkxâk íkku yk {kýMk Vkze s ¾kþu. nsw yuf rËðMk Ãknu÷kt s híkLk íkkíkkyu Ãkkuíku yuh÷kELMk þY fhðk {kxu {tsqhe {ktøke íÞkhu yuf fuLÿeÞ «ÄkLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku 15 fhkuz YrÃkÞkLke ÷kt[ {ktøke níke íkuðku Äzkfku fhu÷ku yLku íkkíkkyu ÷kt[ Lkk ykÃke yux÷u íku{Lku yuh÷kELMk þY fhðkLke {tsqhe Lkk {¤e. çkeS íkhV hkòyu ÷kt[ ÷ELku su{Lke ÷kÞfkík s Lknkuíke yuðe ftÃkLkeykuLku ÷kÞMktMkkuLke ÷nkýe fhe ËeÄe yLku íkuLkk çkË÷k{kt yçkòu YrÃkÞk ÃkkuíkkLkk ½h{kt Xk÷ðe ËeÄk. yk çktLku ½xLkkyku yk Ëuþ{kt hksfkhýeykuLke n÷fxkELkk MkkiÚke {kuxk Ãkwhkðk Au.


CMYK

LÞwÍ

SANDESH : VADODARA THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

{u÷çkkuLko{kt yfM{kík{kt fkhLkk çku xwfzk ÚkR økÞk „

s{eLk ðu[ðkLke Au W{uxk [kufze ÃkkMku 31,500 sft hkuzx[ {kufkLke Vk{onkWMk,ÃkkxeoÃ÷kux ÃkuxÙku÷ÃktÃk, huMxkuhLx ÷kÞf

ðu[ðkLkwt Au økkuºke Yíkktþ zwÃ÷uûk{kt 3000 [ku.VwxLkk Ã÷kuxðk¤ku ÷fÍwheÞMk çktøk÷ku ðu[ðkLkku Au REBI- 02652320525, 9374667484 Ë÷k÷ {kV 2010256313

2010257330

Labh Property - ¼kzu ykÃkðkLkwt nhýe yuhÃkkuxo LkSf 4 BHK Mðtíkºk 9974086585, 9601270421, 0265 Duplex 8000 ¼kzw sÞ {ku{kE yusLMke 2372221 2010257323 9824014846/ 9824065897

Víkuøkts

2010257278

Víkuøkts{kt 2 BHK V÷ux Mk{k{kt 3 +5 BHK zwÃ÷uûk íkkífkr÷f MkMíkk{kt ðu[ðkLkk- ¼kzu fkhu÷eçkkøk ºký Y{ 9825095263 (ø÷uzþLk) rf[Lk çknw[hkS [khhMíkk 2010257324 ÃkkMku ykurVMk h{uþ®føk çkúkufh:9824932512/ 2489722 2010257549 ÷û{eÃkwhk{kt 3 RK Corner Tenament Plot- 1225/ BUP - 700 sqft Contact9824290198 2010257498

þuz ¼kzu ykÃkðkLkku Au {fhÃkwhk SykEzeMke 11000 [ku.Vwx Mo:-

9376344448

2010257272

¼kzu ykÃkðkLkk Au V÷ux, xuLkk{uLx,zwÃ÷uûk økkuºke, {uELkhkuz x[ xuhuMk V÷ux nrhLkøkh, ðkMkýk, Mkw¼kLkÃkwhk Vw÷VŠLk~z ykþhu 2000 ðøkuhu yurhÞk{kt «kuÃkxeo ¼kzu/ MfuhVwx ðu[ðkLkku. {tøk÷{qŠík ðu[ký ykÃkðk ÷uðk Labh fkuBÃk÷uûk LkkuðeLkku çkuxhe Mkk{u Property - 9974086585, {fhÃkwhk- 9979593939 9601270421 (Ë÷k÷ku ykðfkÞo) 2010257318 2010257414 2 Y{ hMkkuzwt ¼kzu ykÃkðkLkwt Au hkuzx[ òuzeÞk ËwfkLkku ðu[ðkLke økkuºke yuheÞk :{tøk÷{qíkeo fkuBÃk÷uûk, LkkuðeLkku 9925243282/ çkuxhe Mkk{u, {fhÃkwhk9327231284 9979593939 (Ë÷k÷ku 2010257562 2010257409 Office For Rent/ ykðfkÞo) Lease Gotri Main Road, 300 Sq.Ft. Fully Furnished With A/C, 2nd Floor, Lift & Parking Facility Contact:- 9824047179 2010257288

ðu[ký òuEyu Au rLkÍk{ÃkwhkMkhËkhLkøkh/ {nuMkkýkLkøkh ze÷ûk xeÃke- 13 LÞw Mk{k Lkðh[Lkk Mfw÷ íkÚkk Mk{kMkkð÷e hkuz Ãkh çktøk÷ku zwÃ÷uûkV÷ux- xuLkk{uLx yhsLx òuEyu Au 9825095263, 9974279402 ‘ø÷uzþLk’

2010257403

ÃkkýeLke {kuxh ykuxku{uxef [k÷wçktÄ fhku ðkuxh÷uð÷ ftxÙku÷h (1) Mkçk{Mkeoçk÷ ÃktBÃk 2Úke 5 çkuzY{Lkk {fkLkku íku{s (2) ÃkkðhMkuðh ©eS MkuÕMk500’Úke 5000’ Lke ykuVeMkku 9737045668 ¾heËðk, ðu[ðk, ¼kzu {kxu 2010257292 {¤ku 9067399597 ÃkuÃkh ÃkrzÞkLkku øk]nWãkuøk þY 2010257307 fhe nòhku f{kyku. ykuxku{uxef {þeLkÚke ðÄw ykuÃke, yfkuxk, ðkMkýk, f{kyku 9377690233 2010255321 y÷fkÃkwhe{kt V÷ux, xuLkk{uLx, Eagle Ëkuhk Wãkuøk (ISO Ã÷kux ¼kzuðu[ký«{krýík) ½huçkuXk 1000/-Úke 9375301712 2010257477 3000/- hkusLkk f{kyku ykuAk ¾[o{kt Ëkuhk Wãkuøk økk{zk{kt, þnuh{kt ÷økkyku (íkiÞkh {k÷ 2 BHK ÃkuLxnkWMk, 2000 ykÃkku) fk[ku {k÷ + xÙu®Lkøk + sq.ft. 100% ðkMíkw «{krýík yx÷kËhk{kt íkkífkr÷f xÙkLMkÃkkuxo £e (Ãkkfku fhkh) ðu[ðkLkwt Au rVfMz 25 ÷k¾{kt 508, çkMkEËkhkÃkwh, rËÕ÷e # MktÃkfo sÞkçkuLk: 09711193000, 9979080992, ©uýef¼kE- 09711227000, 09819179584

2010256316

2010257317

2010257305

ðkMkýk- 970 sqft, yfkuxk1000 sqft, ykuÃke 1100 sqft V÷ux/ xuLkk{uLx ðu[ký:9375301712 2010257518

ykuÕzÃkkËhk hkuz xÞwçkftÃkLke ÃkkMku hkuzx[ ykuVeMk Ãknu÷k {k¤u ÷e^x ÃkkfeoøkLke MkwrðÄkðk¤k fkuBÃk÷uûk{kt 1065 sqft Vw÷ VLkeo~z ðfe÷ zkufxh Mkeyu f÷kMkeMkLku ÷kÞf ðu[kýÚke ykÃkðkLke Au (Ë÷k÷ ykðfkÞo) M.

{kts÷Ãkwh íkw÷MkeÄk{ ÃkkMku 1/2 BHK ¼kzu ykÃkðkLkwt

2010256961

{kts÷Ãkwh{kt çku Y{ hMkkuzkLkkt V÷ux «kR{ ÷kufuþLk{kt ðu[ðkLkkt Au. nku{ fLMk÷xLMke2010255851

ðu[ðkLkwt Au «kE{ ÷kufuþLk ©uÞMk Mfw÷Lke LkSf 1800/ 2600/ 6100 sq.ft. Freeh hold Plot Yk. 4500 Ãkh Sq.ft. ðu[ðkLkwt Au (çkeÕzhku

2010258003

yLku Ë÷k÷kuyu íkM÷e ÷uðe Lknª) M:- 9427859819 Mk{Þ Mkðkhu 9 Úke 12 2010257429

÷fÍwheÞMk V÷ux ðzkuËhk þnuhLkk fkuEÃký huzeÃkÍuþLk økkuºke fÕÃkð]ûk rðMíkkh{kt «kuÃkxeo ¼kzu- ðu[ký fkuBÃk÷uûk Mkk{u íkkífkr÷f ykÃkðk- ÷uðk íkkífkr÷f MkkuËk ðu[ðkLkku Au- 9099097557/ fhe ykÃkðk{kt ykðþu. W{tøk 7874038694 yuMxux, yrhntík MkwÃkh {kfuox, 2010257277 3932399, ðu[ðkLkk Au 1 BHK V÷ux {kts÷ÃkwhLkðe Mfe{{kt (sqs çkkfe) 24 9825025024 2010255529 f÷kf ÷e^x, ÃkkfeOøk, Ãkkýe MkwrðÄkÞwõík huzeÃkÍuþLk ÷kuLkÃkuÃkh,zkuõÞw{uLx MkwrðÄk WÃk÷çÄ økkuºke Þþ fkuBÃk÷uûk Mkk{u ®f{ík 16 ÷k¾ 51 nòh{kt YçkY {¤ku Labh rLkÍk{Ãkwhk {uELkhkuz 1000’ Property - 9974086585, VwxLke ykuVeMk ¼kzu ykÃkðkLke9825095263 ø÷uzþLk 0265 2372221 2010257320

2010257540

f{kyku 30,000- 40,000 Ëh {rnLku ELzefuxh, Ône÷ fuÃk, ÷t[ çkkuõMk, fkuBçk nUøkh, Ã÷kLxMk, fk[ku {k÷, £e, «kuzõþLk çkkÞçkuf ðeÚk yuøkúe{uLx, xÙkLMkÃkkuxo, xÙuLkªøk VuMke÷exeMk sÞ©e ELzMxÙeÍ (hS.) 011-25920179, 25920181, 09810191538, 09971172538 2010253646

2010257326

We are taking House Keeping Labour Contacat for Industrial, Commercial Flat, Hotels, Hospitals Malls, Show rooms, Reastaurants Contact9099768097 2010257385

ykÃk Lku[hkuÃkuÚke{kt zkuõxh çkLke økÞk. rçkÍLkuMk {kxu W¥k{ íkf. SðLkËeÃk nuÕÚkfuh 9825147292 (13503) 2010257386

zeMxÙeçÞwxh Lke{ðkLkk Au fkuM{uxef çkúktLz yhku{kfuh {kxu çÞwxe Ãkk÷oh Lkuxðfo Ähkðíkk zeMxÙeçÞwxh Lke{ðkLkk Au. {rnLku 25,000/-Lkku økuhUxuz LkVku. 9824763954 (ðkÃke) (13541)

2010257374

{kY swLkw Lkk{ rMkæÄÃkqhk sÞkuríkçkk÷k LkøkeLkËkMkÚke çkË÷eLku {e†e sÞkuríkçkuLk Ãkhuþ¼kE fhu÷ Au MkhLkk{wt15/16, rð©k{çkkøk MkkuMkkÞxe, «íkkÃkLkøkh, ðzkuËhk 2010257256 {kY swLkwt Lkk{ {fðkýk sÞ©eçkuLk [tÿfktík¼kEÚke çkË÷eLku {e†e fks÷ Þ¿kuþfw{kh fhu÷ Au. MkhLkk{wt :- 15/16, rð©k{çkkøk MkkuMkkÞxe, «íkkÃkLkøkh, ðzkuËhk 2010257254 {kY swLkwt Lkk{ fktMkfeðk¤k Mkhðý¼kE ÄeY¼kE níkwt íku çkË÷eLku Lkðwt ðýÍkhk Mkhðý¼kE ÄeY¼kE fhu÷ Au yu-1, økheçkLkøkh rð{k fk{Ëkh ÞkusLkk Ëðk¾kLkk Mkk{u, ykE.Ãke.Mke.yu÷ hkuz, økkuhðk, ðzkuËhk- 390016

9904969768/ 9898438176

2010247366

økúnWãkuøk ½huçkuXk {rnLku 8000Úke 18000/- f{kyku 3950{kt fwtËLk çkLkkyku. (økuhLxe yuøkúe{uLxÚke) A608, Vuhze÷ nkWMk, LkðhtøkÃkwhk, y{ËkðkË-

(yusLMkeÍ)

{u÷çkkuLko, íkk.17

{u÷çkkuLkoLkk çkúLMkrðf RMx{kt MkòoÞu÷k yuf rðr[ºk fkh yfM{kík{kt ÃkqhÃkkx ÍzÃku sR hnu÷e yuf fkh hMíkkLke çkksw ÃkhLkk ðes¤eLkk Úkkt¼÷k MkkÚku xfhkÞk çkkË íkuLkk çku xwfzk ÚkR økÞk níkk. fkh{kt çkuXu÷e ík{k{ 6 ÔÞÂõíkyku ¼khíkeÞ {q¤Lke nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au, su{ktÚke yuf ÞwðfLkwt {kuík ÚkÞwt Au. Ãkku÷eMk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu, MÚkkrLkf Mk{ÞkLkwMkkh ðnu÷e ÃkhkuZu 2.40 f÷kfu ÚkÞu÷k yk yfM{kík ð¾íku fkh{kt fw÷ 6 Þwðf-Þwðíkeyku Mkðkh níkk, su{ktÚke 24 ð»keoÞ zÙkRðh yLku íkuLke çkksw{kt £Lx Mkex Ãkh çkuXu÷e 23 ð»ko™e yuf Þwðíkeyu s MkexçkuÕx ÃknuÞko níkk, su çkÒkuLku íkÚkk22 ð»koLkk yLÞ yuf ÞwðfLku þnuhLke ykÕ£uz nkìÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞk Au, ßÞkt

C-26, Motinagar Society Harni warasia Ring Road Vadodara. 2010257407

çkku÷eðwzLke ÃkMkoLkk÷exeÍ ði¼ðe {[oLx MkkÚku yr¼Lkuºke yLkw»fk þ{ko yLku «rMkæÄ økkrÞfk MkwrLkrÄ [kinkýu {wtçkE{kt çkwÄðkhu ykÞkuSík yuf Mktøkeík Mk{khkun{kt ÃkhVku{oLMk ykÃÞw níkwt (yuyuVÃke)

çkÒkuLke nk÷ík ÂMÚkh Au ßÞkhu yLÞ yuf ÞwðfLkwt {kuík LkeÃkßÞwt Au. yk Þwðf ¼khík Ãkhík Vhíkkt Ãknu÷kt ykuMxÙur÷Þk{kt íkuLke AuÕ÷e LkkRx Mkur÷çkúux fhe hÌkku níkku íÞkhu s íkuLku fk¤ ¼uxe økÞku nkuðkLkk ynuðk÷ Au. òufu, yk ynuðk÷Lku Mk¥kkðkh Mk{ÚkoLk MkktÃkzâwt LkÚke. 20 yLku 22 ð»koLkkt yLÞ çku ÞwðfkuLku {kÚkk{kt yLku ÃkeX{kt økt¼eh Rò MkkÚku hkuÞ÷ {u÷çkkuLko nkìÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkkt. RLðuÂMxøkuþLk økúqÃkLkk MkksoLx zur{ÞLk {uzLku sýkÔÞwt níkwt fu, yfM{kík{kt suLkk çku xwfzkt ÚkR økÞk Au íku fkhLkk [k÷fu þhkçkLkk LkþkLkk fkhýu ðknLk ÃkhLkku fkçkq økw{kÔÞku nkuÞ íkuðwt çkLke þfu Au. òufu, nsw MkwÄe íkuLke MkkÚku ðkík[eík ÚkR þfe LkÚke. {u÷çkkuLko{kt MkòoÞu÷k yk rðr[ºk yfM{kíkLku fkhýu ÷kufku{kt Ãký ¼khu fwíkwn÷ òuðk {éÞw níkwt. yfM{kíkLkku ¼kuøk çkLku÷k ¼khíkeÞku nkuðkÚke ykuMke. {kt hnuíkk ¼khíkeÞ {q¤Lkk ÷kufku Ãký r[®íkík çkLÞk níkk. fkh [k÷f ËkYLkk Lkþk{kt fkh [÷kðíkku nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au Ãký nsw íkuLku Mk{ÚkoLk {éÞwt LkÚke.

xw-S MÃkuõxÙ{ fki¼ktz{kt JPC îkhk íkÃkkMk {kxuLke ÍwtçkuþLku rðÃkûk ðuøk ykÃkþu „

frÚkík rLkr»¢Þíkk, {kiLkLkk Mkw«e{u fhu÷k yð÷kufLk {wÆu ¼ksÃk, MkeÃkeyu{u ðzk«ÄkLkLkku ¾w÷kMkku {ktøÞku

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.17

xw-S MÃkuõxÙ{ fki¼ktz {k{÷u ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLkk {kiLk ytøku Mkw«e{ fkuxuo fhu÷k yð÷kufLkÚke øku÷{kt ykðe økÞu÷k rðÃkûku yk «fhý{kt MktÞwõík MktMkËeÞ Mkr{rík (òuRLx Ãkk÷ko{uLxhe fr{rx-suÃkeMke) îkhk íkÃkkMkLke {ktøk {kxuLke íkuLke ÍwtçkuþLku ykðíke fk÷u ðuøkðtíke çkLkkððkLkk yýMkkh ykÃÞk Au. çkeS íkhV yk fki¼ktz{kt ¼qíkÃkqðo xur÷fku{ «ÄkLk yu. hkò Mkk{u fkLkqLke hknu Ãkøk÷kt {kxuLke yhS ytøku frÚkík rLkr»¢Þíkk yLku {kiLkLkk Mkw«e{ fkuxuo fhu÷k yð÷kufLk {wÆu ¼ksÃk yLku MkeÃkeyu{u 2010256955 {kY swLkwt Lkk{ nhkuhk yksu ðzk«ÄkLkLkku ¾w÷kMkku {ktøÞku níkku. ¼ksÃkLkk «ðõíkk «fkþ òðzufhu fÌkwt ÃkkuÃkx¼kE ðLk{k¤e¼kEÚke çkË÷eLku {e†e Ãkhuþ¼kE ðLk{k¤eËkMk fhu÷ Au. MkhLkk{wt15/16, rð©k{çkkøk MkkuMkkÞxe, «íkkÃkLkøkh, ðzkuËhk

íkk÷wfk þnuh ËeX yusLx 2010257431 rLk{ðkLkk Au Ãk.Ãkq. rfhex¼kES Lkk MkkrLkæÞ{kt çkLkkðu÷ ykÞwoðurËf 2010257252 yki»krÄykuLkk ðu[ký yÚkuo LÞw Mk{k hkuz Ãkh {kufkLke Ëfuh 35000/-Lkwt hkufký fhe {kYt Lkk{ ÷øLk Ãknu÷k fw{khe ÄtÄkLku ÷kÞf 215 Sq.ft Lke 15000/f{kyku- yYýk ðMktíkhkð ½køkuo níkwt ÷øLk çkkË {kY Lkk{ Zku{Mku ËwfkLk ðu[ðkLke Au. 9879866478, 9998272133 9825475750 ©e{íke ytrfíkk rËÃkfhkð 2010257023 2010255844 hk¾u÷ Au. MkhLkk{w: Ãk÷o rLkÍk{Ãkwhk xeÃke- 13 LÞw øk]nWãkuøk ½huçkuXk {kýuf yuÃkkxo{uLx, {ehk Mfw÷Lke Mk{k{kt 2 BHK Mðíktºk çkLkkðe {neLku 6,000Úke xuLkk{uLx (¼kzw- 6000/- 15,000 f{kyku (økuhLxe Mkk{u, yfkuxk 2010257713 I have Changed my «{kýu) 9974279402, fhkhÚke) 15, Mðkøkík name from Bhambhani fkuBÃk÷uûk, Ãkw»Ãkfwts fktfheÞk, Ketki Rajkumar to Bajaj 9723815263 ø÷uzþLk 2010257322 {ýeLkøkh, y{ËkðkË- Riddhima Kamal Add.9998017270

9067376604, 9374668820

3 BHK

09711208000, 01125195003

2010241257 Bunglow for sale Eagle fku E Ãký ÃkuÃkh{kt 3200’ Plot, 3200 Build up, Furnished Prime Advertisement «uMkLkk Location Shreeji : ¼kðu + Mfe{ + rzMfkWLx :9998978502 9825643314/ 2343966

V÷ux 3 BHK ¼kzu ykÃkðkLkku 9825905345 2010257293 Au 303, MktæÞk yuÃkkxo{uLx, {ÄwðLk MkkuMkkÞxe, xeçke nkuMÃkex÷Lke Mkk{u, økkuºkehkuz {kts÷Ãkwh, {fhÃkwhk, ({ku) 9327357046 íkhMkk÷e, 2010257664 «íkkÃkLkøkh,ðk½kurzÞk hkuz 1R+K V÷ux ðu[ký ykÃkðkLkk íkkífk÷ef ¼kzuÚke òuEyu Au Au 5,25000/- ô{øk heÞ÷ y{khk çkuLf, økðo{uLx MNC yuMxux, yrhntík MkwÃkh{kfuox Mkufxh f{o[kheyku {kxu V÷ux, {kts÷Ãkwh 9825025024, xuLkk{uLx,zwÃ÷uûk ftÃkLke÷eÍ/ 3932399 2010255531 «kEðux÷eÍÚke Ãkùe{ {kts÷Ãkwh, Ëhçkkh [kufze ðzkuËhkLkk Mkkhk ÷kufuþLk{kt ÃkkMku, 3 BHK zwÃ÷uûk ðu[ðkLkku íkkífk÷ef MkkuËk, Mkkhk Au. Ã÷kux yuheÞk 792 [ku.Vwx ¼kzwykík yuøkúe{uLx íkÚkk çkktÄfk{ 1050 [ku.Vwx Ãkku÷eMk ðuheVefuþLk MkkÚku íkku ®f{ík- 35 ÷k¾. MktÃkfo- 3 RK zwÃ÷uûk (÷û{eÃkwhk) yksu s LkkuÄkðku Labh 768767789 ðu[ðkLkku Au 25 ÷k¾ (M)

Property - 9974086585, 9601270421

Ãkkïo yuzTMkT:- Mkexe rðMíkkh{kt fkuEÃký «fkhLke x[qfze ònuhkík, ©æÄkts÷e, çkuMkýwt, ònuh LkkuxeMk, Ëhuf LÞwÍÃkuÃkh{kt ykÃkðk MktÃkfo:GF-6, MLkunMkwÄk fkuBÃk÷uûk, MkwhMkkøkh Mkk{u, BÞwÍef fku÷usLke çkksw{kt, ðzkuËhk9925225951, 9723017046

fkh{kt çkuXu÷e ík{k{ 6 ÔÞÂõíkyku ¼khíkeÞ {q¤Lke : yuf ÞwðfLkwt {kuík

níkwt fu, “xw-S MÃkuõxÙ{ fki¼ktz{kt suÃkeMke îkhk íkÃkkMkLke {ktøk Ãkh MktÃkqýo rðÃkûk yLku MkhfkhLkk MknÞkuøke Ãkûkku yuf{ík Au íÞkhu Mkhfkhu suÃkeMke {kxuLke {ktøkLkku Mðefkh fhðku òuRyu yLku MktMkËLkku Mk{Þ çkøkkzðku òuRyu Lknª.” òðzufhLke yk hsqykík{kt rþðMkuLkkLkk MktsÞ hkWík yLku yuzeyu{fuLkk hkßÞMk¼kLkk Lkuíkk ðe. {iºkuÞLku Mkqh ÃkwhkÔÞku níkku. ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk yu÷. fu. yzðkýeyu {ktøk fhe níke fu ðzk«ÄkLku xw-S MÃkuõxÙ{ fki¼ktz {wÆu Mkw«e{ fkuxo îkhk fhkÞu÷e rxÃÃkýeLkku íkkfeËu «íÞw¥kh ykÃkðku òuRyu. rçknkh rðÄkLkMk¼kLke ytrík{ íkçk¬kLke [qtxýeLkk «[khfkÞo {kxu hðkLkk Úkíkkt Ãknu÷kt Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík fhíkkt yzðkýeyu fÌkwt níkwt fu hkò {wÆu Mkw«e{ fkuxuo su ftR Ãký rxÃÃkýe fhe Au íkuLkku ðzk«ÄkLku íkkfeËu sðkçk ykÃkðku òuRyu. ¼ksÃku xw-S MÃkuõxÙ{ fki¼ktz{kt suÃkeMke îkhk íkÃkkMkLke su {ktøk fhe Au

íkuLkk Ãkh Mkhfkhu rð[kh fhðku òuRyu yLku Ëuþ{ktÚke ¼úük[kh LkkçkqË fhðku òuRyu. yzðkýeyu ¼khÃkqðof W{uÞwO níkwt fu nk÷ Ëuþ{kt {wÏÞ {wÆku {kU½ðkhe Au. rðÃkûkkuyu {wÆku Ãký WXkÔÞku Au yLku Mkhfkhu íkuLkk Ãkh Ãký [[ko fhðe òuRyu. ¼ksÃkLkk yLÞ Lkuíkk yu{. ðUfiÞk LkkÞzwyu sýkÔÞwt níkwt fu Mkhfkhu suÃkeMkeLke {ktøk Mðefkhe ÷RLku MktMkËLke fkÞoðkne fkuR yðhkuÄ rðLkk [k÷ðk Ëuðe òuRyu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu Mkw«e{ fkuxuo økR fk÷u xw-S MÃkuõxÙ{ fki¼ktz fuMk{kt íkífk÷eLk xur÷fku{ «ÄkLk yu. hkò Mkk{u fuMk [÷kððkLke {tsqhe ykÃkðkLkk {wÆu ðzk«ÄkLkLkk {kiLkLke ykfhe Íkxfýe fkZe níke. sÂMxMk S. yuMk. ®Mk½ðe yLku sÂMxMk yu. fu. økktøkw÷eLke çkuL[u sLkíkk ÃkûkLkk «{w¾ yLku ¼qíkÃkqðo fkÞËk«ÄkLk Mkwçkú{ÛÞ{ Mðk{e îkhk Ëk¾÷ fhkÞu÷e yhS Ãkh MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk ðzk«ÄkLkLkk {kiLkLke xefk fhe níke. Mkwçkú{ÛÞ{ Mðk{eyu hkò Mkk{u ¾x÷ku [÷kððkLke {tsqhe {ktøke níke.

„

Ãkqðo {wÏÞ{tºke ðkík[eík fhðkLkk {qz{kt Lk níkk

{wtçkE, íkk.17

{nkhk»xÙLkk {wÏÞ{tºke íkhefu íkksuíkh{kt s hkSLkk{wt ykÃke [qfu÷k yþkuf [ÔnkýLkwt MkhLkk{wt nsw MkwÄe çkË÷kÞwt LkÚke. {nkhk»xÙLkk {wÏÞ{tºkeLkk rLkðkMk MÚkkLk ð»kko{ktÚke yþkuf [ÔnkýLku nsw MkwÄe Ëqh fhðk{kt ykÔÞk LkÚke. nk÷{kt íku{Lke sYhe [esðMíkwyku Ëqh fhðk{kt ykðe hne Au. nt{uþkt ÷kufkuLke yðhsðhLkk fkhýu ÔÞMík hnuLkkh yk ykðkMk AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke Mkq{Mkk{ Au. {tøk¤ðkhLkk rËðMku [ÔnkýLke Ãkwºke MxkVLkk MkÇÞLke MkkÚku r¢fux h{íke Lkshu Ãkze níke. nt{uþkt VkuLk Ãkh ÔÞMík hnuLkkh [ÔnkýLkk Mkr[ð yLku yLÞ MxkVLkk MkÇÞku WËkMkeLk Ëu¾kE hÌkk níkk. yþkuf [Ônký Ãký ðkík[eík

fhðkLkk {qz{kt Lk níkk. yþkuf [ÔnkýLkwt ÃkkuíkkLkwt ykðkMk çkkçkw÷LkkÚk ûkuºk{kt Au. AuÕ÷kt fux÷ktf ð»kkuoÚke íÞkt fkuE Ãký ÔÞÂõík hnuíke LkÚke. nðu yk ykðkMkLku ÔÞðÂMÚkík fhðkLke «r¢Þk [k÷e hne Au. ºký-[kh rËðMk{kt yk ykðkMk íkiÞkh ÚkÞk çkkË yþkuf [Ônký ð»kko ykðkMkLku ¾k÷e fhe Ëuþu. Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu yþkuf [ÔnkýLkk ÃkrhðkhLku õÞkhu Ãký yk ðkíkLke þtfk Lk níke fu yufkyuf yk ykðkMk{ktÚke íku{Lku Ëqh fhðk{kt ykðþu. òu ykðe s þtfk nkuík íkku ÃkkuíkkLkk çkkçkw÷LkkÚk ûkuºk{kt ykðu÷k ykðkMkLku ÔÞðÂMÚkík fhðkLke «r¢Þk Ãknu÷kÚke s nkÚk Ähðk{kt ykðe nkuík. [ÔnkýLkk r{ºkkuyu fÌkwt Au fu íkuykuLku Ãkkxeo hkSLkk{wt ykÃkðk fnuþu. íku çkkçkíkLkwt Ëw¾ LkÚke Ãkhtíkw ykËþo «fhýÚke íku{Lkk fkuE MktçktÄ LkÚke. yk çkkçkík [ku¬MkÃkýu ®[íkk QÃkòðu Au. f÷trfík ÚkELku íkuykuLku çknkh sðkLke Vhs Ãkze Au.

½hçkuXk ÃkzeÞk çkLkkðeLku {neLku 6000/ 15000 f{kyku nók MkwrðÄk- 9624255387 2010257395

Ëkuhk Wãkuøk økk{zk{kt, þnuhku{kt ÷økkyku (íkiÞkh {k÷ y{Lku ykÃkku) fk[ku {k÷ + xÙu®Lkøk + xÙkLMkÃkkuxo £e (Ãkkfku fhkh) WZ- 508/1, h{uþLkøkh, {uxÙku MxuþLk, rËÕ÷e # 09711811101,

Äkçkw økh{/ ÷efus ÚkkÞ Au? Xtzf ðkuxh«w®Vøk, yuÃ÷efuþLk, Ãku[ðfo, f÷hfk{ yuf fk{ çku 09711811105, VkÞËk- 9727820009, 09811507003, 01125100056. 9662904809 2010241253 2010253763

fkuxk,íkk.17

hksMÚkkLkLkk ÃkkxLkøkh sÞÃkwhÚke 250 rf÷kur{xh Ërûkýu ykðu÷k fkuxkLku nsw MkwÄe ykEykExe-suEELkk {¬k íkhefu økýðk{kt ykðíkwt níkwt. Ãkhtíkw rðãkÚkeoyku {kxu nðu fkuxk ykEykExe-suEE {kxu Vuðrhx hÌkwt LkÚke. AuÕ÷k fux÷kf ð»kkuo{kt rLkhkþksLkf Ãkrhýk{ yLku Ÿ[k hnuíkk ¾[oLkk fkhýu fkuxkLke ÷kufr«Þíkk ½xe økE Au. «kó ynuðk÷ {wsçk Úkkuzkf {rnLkk yøkkW MkwÄe Ëuþ{kt MkkiÚke «ríkrcík þiûkrýf MktMÚkkyku ÃkifeLke yuf{k «ðuþ Ãkheûkk {kxu ÃkMktËøkeLke MktMÚkkyku{kt fkuxkLke MktMÚkk xkuÃk Ãkh níke. Ãkhtíkw AuÕ÷k Úkkuzkf ð»kkuo{kt rðãkÚkeoyku ykLku ÷ELku níkkþk yLkw¼ðe hÌkk Au. AuÕ÷k Úkkuzkf ð»kkuo{kt ykEykExe {kxu ÃkMktË fhðk{kt ykðu÷k ykþhu 30 xfk rðãkÚkeoyku fkuxk MktMÚkkLkk níkk. 2008{kt ykEykExe-suEE{kt xku[Lkk ËMk huLf{kt ykðu÷k rðãkÚkeoyku ÃkifeLkk A rðãkÚkeo fkuxkLke MktMÚkkykuLkk níkk. økÞk ð»kuo yk yktfzku ½xeLku ºký ÚkE økÞku níkku. yk ð»kuo ÂMÚkrík ykLkkÚke Ãký rLkhkþksLkf çkLke økE Au.

{wtçkR : ykËþo nkW®Mkøk MkkuMkkÞxe økkuxk¤k «fhýu íkÃkkMk yÚkuo MkeçkeykRLke yuf xe{ çkwÄðkh Mkðkhu {tºkk÷Þ{kt ½qMke økR níke. MkeçkeykR xe{Lku íkÃkkMk fkÞoðkne{kt rðrðÄ Mkhfkhe rð¼køkLkk yrÄfkheyku íkhVÚke Mknfkh {¤e hÌkku LknkuðkÚke íkÃkkMkfíkko MkeçkeykR xe{Lkk yrÄfkheyku ÃkhuþkLk ÚkÞk níkk. Mkhfkhe çkkçkwyku íkhVÚke {¤e hnu÷k yMknfkhLku Ãkøk÷u MkeçkeykRLkk ºký ðrhc yrÄfkheykuyu íkÃkkMk fkÞoðkneLku ykøk¤ ÄÃkkððkLkk nuíkwÚke {wÏÞ Mkr[ð su.Ãke.zktøkuLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. MkeçkeykR xe{u {wÏÞ Mkr[ð su.Ãke.zktøkuLke Ãký ykËþo økkuxk¤k «fhýu Mkíkík yZe f÷kf MkwÄe ÃkqAÃkhA nkÚk Ähe nkuðkLkwt ykÄkh¼qík Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt. LkkUÄLkeÞ Aufu, ykËþo økkuxk¤k «fhýLke íkÃkkMk yÚkuo ßÞkhu MkeçkeykRLke xe{ {tºkk÷Þ{kt «ðuþe íÞkhu çkeS íkhV LkðuMkhÚke {tºke{tz¤Lke h[Lkk fhðkLkk nuíkwÚke yuLkMkeÃke ÃkûkLkk «{w¾ þhË ÃkðkhLkk rLkðkMkMÚkkLku yuLkMkeÃkeLkk yøkúýe Lkuíkkyku yufrºkík ÚkÞk níkk. yuLkMkeÃkeLke MkkÚku MkkÚku fkUøkúuMk ÃkûkLkk {wÏÞ fkÞko÷Þ{kt Ãký ¼khu [n÷Ãkn÷ ðíkkoR níke. ykËþo økkuxk¤k «fhýu Mkhfkhe rð¼køkku íkhVÚke {¤e hnu÷k yMknfkhLke økt¼ehíkkÚke LkkUÄ ÷R MkeçkeykRLkk ûkuºkeÞ MknMkt[k÷f Ér»khks®Mkn, zeykRS «ðeý Mkk¤wt¾uyu {wÏÞ Mkr[ð zktøku ÃkkMku ykËþo nkW®Mkøk MkkuMkkÞxe MktËŠ¼ík ík{k{ Mkhfkhe rð¼køkkuyu nkÚk Ähu÷e fkÞoðkneykuLke rðMík]ík rðøkík Ãkqhe Ãkkzðk sýkÔÞwt níkwt. ykËþo økkuxk¤k «fhýu MkeçkeykRyu Mkthûký ˤLkk yrÄfkheyku, ykS-{kS MkLkËe yrÄfkheyku, hksfeÞ Lkuíkkyku, ¾kLkøke ÔÞÂõíkyku WÃkhktík LkøkhrðfkMk, Mknfkh, {nuMkq÷, Bnkzk, çkuMx yLku yu{yu{ykhzeyu suðk Mkhfkhe rð¼køkkuLke íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

«Úk{Ëþeo Ëkur»kykuLke yxfkÞíkLke Mkt¼kðLkk «çk¤

Þwhku ûkuºk{kt Vhe LkkýkfeÞ Mktfx ½uhwt çkLÞtw

2010257243

ykEykExe-suEELkk {¬k fkuxkLkwt ykf»koý ½xâwt

yþkuf [ÔnkýLkwt MkhLkk{wt ykËþo økkuxk¤kLke íkÃkkMk{kt nsw MkwÄe çkË÷kÞwt LkÚke MkeçkeykR {tºkk÷Þ{kt ½qMke

Lkk{ çkË÷u÷ Au:- {kY Lkk{ çk[eçkuLk [tÿfkLík ¼è níkwt su 9328597229 çkË÷eLku nðu rLkhtsLkkçkuLk 2010257668 [tÿfkLík ¼è hk¾u÷ Au yLku ÷øLk çkkË rLkhtsLkkçkuLk 07926443192, W{uþ[tÿ Ãkwhkurník Au 7/46, 9924009190 2010247356 yu{ykES V÷uxMk, ËwfkLk ðu[ðkLke fkuLkohLke 285’ rðËuþ ÃkkMko÷: USA, UK, fkhu÷eçkkøk, ðzkuËhk 2010257221 FF/24 ðúsðuýwt huMkef{ Ã÷kÍk Canada, Australia, ©eLkkhkÞý rðãk÷Þ ÃkkMku, (£eÃkefyÃk) rËÕÃkuþ Ãkxu÷çkŠ÷Lk, íkk.17 ðk½kurzÞk- z¼kuE hªøkhkuz yk{úÃkk÷e fkuBÃk÷uûk, Ëuðk{kt zqçku÷e ykÞ÷uoLzLke Mkhfkhu 9879518928 0265fkhu ÷ eçkkøknk÷{kt h[kÞu÷k rðþu»k Mktfx fku»k{ktÚke 2010257584 3259778, 8128385006 {ËËLke ykìVh çkeS ð¾ík Xwfhkðe ËeÄe 2010257405 Au. ykLkk fkhýu Þwhku [÷ýðk¤k Ëuþku{kt þwt ík{u rhxkÞzo Aku ? íkku yksu VheÚke Éý Mktfx Q¼wt ÚkÞwt Au. nsw A s ÃkÄkhku {rnLku f{kðku 1 ðk÷eÞk, ytf÷uïh rðMíkkh{kt {rnLkk Ãknu÷k Þwhku ûkuºk{kt ÞwLkkLk ÷k¾Úke ðÄkhu Contact- zuçkúeMk/ hkuzk/ AkY ykÃkðkLkwt Au Ëuðk¤kLke ÂMÚkríkyu ykðeLku Q¼wt níkwt. 9925008447 ytËksu 2500 xÙf MktÃkfo- íÞkhçkkË ÞwhkuÃkeÞ Mkt½u yk ÂMÚkrík{kt 2010257291 MkÇÞ ËuþkuLke {ËË {kxu 750 yçks {ehk yuzTMk- LÞwÍÃkuÃkh{kt Venus Ëkuhk Wãkuøk (ISO 9825144182 2010256887 Þwhkuu, 1000 yçks zku÷hLkk LkkýkfeÞ x[wfze, çkuMkýwt, ©æÄkts÷eLke «{krýík) 1500/-Úke 3500/Many fun loving, ònuhkík ½huçkuXk ykÃkðk- hkusLkk f{kyku ykuAk ¾[o{kt highprofile, Female/ 9173083022

9

Male friends are waiting for you (dating/ friendship) Call: 09233555545/ 46 www.oyetrivia.com 2010250206

MkwnkLkk £uLzþeÃk f÷çk{kt VkuLk fhku SðLkLke ¾wþeyku {u¤ðku Male/ Female/ Girls MkkÚku ËkuMíke fhku 07838980812, 09953311368

2010257752

MktËuþ f÷krMkVkRz {kxu MktÃkfo: 2464749, 2464750 CMYK

ÂMÚkhíkk ¼tzku¤Lke h[Lkk fhe níke. ykÞ÷uoLzu økR hkºku ÞkuòÞu÷e çkuXf{kt yk Lkðhr[ík ¼tzku¤{ktÚke «kuíMkknLk Ãkufus ÷uðkLke Lkk Ãkkze ËeÄe Au. ÞwhkuÃkeÞ ûkuºkLkk ½ýk ËuþkuLku yuðe ykþtfk Au fu, òu ykÞ÷uoLzLkk MktfxLku n¤ðwt fhðk{kt Lknª ykðu íkku yk Mktfx yLÞ Ëuþku MkwÄe Vu÷kR þfu Au. çkúwMkuÕMk{kt ykÞ÷uoLzLkk Lkkýk{tºkeLkk sýkÔÞk «{kýu íku{Lke ÃkkMku Ãkqhíke LkkýkfeÞ ÔÞðMÚkk Au. ykÞ÷uoLzLke Mkhfkh

ykøkk{e ð»koLkk {æÞLkk yhMkk{kt LkkýkfeÞ Mktfx{ktÚke çknkh ykðe sþu yuðku ykþkðkË íku{ýu ÔÞõík fÞkuo Au. yk yøkkW ykÞ÷uoLzLkk ðzk«ÄkLk rçkúykLk fkuðuLku MktMkË{kt rLkðuËLk ykÃÞwt níkwt fu, ykÞ÷uoLz yLÞ ÞwhkuuÃkeÞ Ëuþku MkkÚku {¤eLku fk{ fhe hÌkwt Au Ãkhtíkw íku{Lkk ÃkkMkuÚke «kuíMkknLk Ãkufus {køkðk{kt ykÔÞwt ™Úke. íku{ýu sýkÔÞwt Au fu, ykøkk{e ð»ko MkwÄe{kt ykÞ÷uoLz ÃkkMku ÃkÞkoó {kºkk{kt ¼tzku¤ hnuþu.

hkXkuz Mkk{u ÃkurLztøk fuMkku{kt íkÃkkMk ynuðk÷ {kxu ykËuþ

[tËeøkZ : Ár[fk ykí{níÞk fuMk{kt yuMkÃkeyuMk hkXkuzLku Mkw«e{ fkuxuo ò{eLk ykÃke ËeÄkLkk rËðMkku çkkË s Ãktòçk yLku nrhÞkýk nkEfkuxuo yksu MkeçkeykELke òuhËkh Íkxfýe fkZe níke y™u ¼qíkÃkqðo xku[Lkk Ãkku÷eMk yrÄfkhe su÷{ktÚke çknkh Lkef¤e økÞk çkkË MkeçkeykELku nðu LkkurxMk ykÃkðk{kt ykðe Au fu çku fuMk fu{ hË fÞko íku ytøkuLkk ykÄkhLke MÃküíkk fhku. hkXkuz Mkk{u ÃkuLzªøk ºkeò fuMkLke ÂMÚkrík þwt Au íku ytøku rðøkík ykÃkðk Ãký fnuðk{kt ykÔÞwt Au. ònuh rníkLke yhSLkk sðkçk{kt Ãktòçk y™u nrhÞkýk nkEfkuxuo yk {wsçkLkku ykËuþ ykÃÞku níkku. yhS{kt Ár[fk fuMk{kt ík{k{ yuLøk÷Úke íkÃkkMkLke {ktøkýe fhkE níke.


CMYK

10

r÷Mxuz ftÃkLkeykuLku íku{Lkwt ykuAk{kt ykuAwt 50 xfk LkkuLk «{kuxh nku®Õzøk 31 ykuõxkuçkh MkwÄe{kt rz{rxrhÞ÷kRÍ fhðk {kxu Mkuçkeyu ykÃku÷k ykËuþLku MktÏÞkçktÄ ftÃkLkeyku îkhk yðøkýðk{kt ykÔÞku Au. ykLkk fkhýu Mkuçke ykðe ftÃkLkeykuLku xÙuz xw xÙuz Mkuø{uLx{kt ¾Mkuze hne Au. xe Mkuø{uLx{kt {kºk rzr÷ðhe ykÄkrhík MkkuËk {kxu ÃkhðkLkøke Au. íku{kt RLxÙk zu MkkuËk Mkw÷xkððkLke {tsqhe nkuíke LkÚke. yk rM¢Ãk{kt r÷Mxuz ík{k{ M¢eÃkLku MkŠfx rVÕxh ÷køku Au. MkŠfx rVÕxh yu {n¥k{ {ÞkoËk Au. su{kt þuhLkk ¼kð Ãkkt[ xfkLke {n¥k{ {ÞkoËk{kt WÃkh fu Lke[u sR þfu Au. {wtçkR þuhçkòhu ykðe 159 þuhkuLke ÞkËe ònuh fhe Au. yk ftÃkLkeykuLku yuõMk[uLsu {kurLkx®høkLkk ¼køkYÃku LkkuLk «{kuxh nku®ÕzøkLkk rz{rxrhÞ÷kRÍuþLkLkk MkuçkeLkk ykËuþLkk ¼tøk çkË÷ Ãký xe økúqÃk{kt ¾Mkuzðk{kt ykðe Au. ykLkk fkhýTu ykuøkMxLkk ytíku xe økúqÃkLkk þuhkuLke MktÏÞk 365 níke íku nk÷ ðÄeLku 700 ÚkR økR Au.

¾kãíku÷ku{kt r{© ð÷ý ®Mkøkíku÷{kt 10 ðæÞk, Ãkk{kur÷Lk{kt h0, fÃkkrMkÞk{kt Ãk ½xÞk

hksfkux,íkk.17

Mkkihk»xÙLkk {kuxk ¼køkLkk Þkzkuo Mkèkçkòh yLku MkwhuLÿLkøkh fÃkkMk ðkÞËku çkfhe EËLkk fkhýu Mkíkkðkh çktÄ hnÞk níkk rðËuþkuLkk íku÷-íkur÷rçkÞkLkk çkòhku Lkh{ hnuíkk MkkEz íku÷ku{kt Ãkkt¾k fk{fks ðå[u fÃkkrMkÞk zççku Y. Ãk yLku Ãkk{kur÷Lk{kt h0 Lkku ½xkzku níkku sÞkhu ®Mkøkíku÷{kt {ktøk hnuíkk 10 ðæÞk níkk Y økktMkze{kt økEfk÷u MkwÄkhk çkkË yksu {ktøk ykuAe hnuíkk Ãk00Lkku ½xkzku níkku sÞkhu SY{kt ËuþkðhkuLke MkkÚku rðËuþkuLke {ktøk hnuíkk ¼kð MkwÄkhk íkhVe níkk íkwðuh{kt 100 ðæÞk níkk ½ô, [ýk ¾ktzLkk ¼kð ÞÚkkðík níkk. Mkkihk»xÙ{kt ðhMkkËe ðkíkkðhý hnuíkk {økV¤eLke ykðfku Äe{e ÃkzðkLke Mkt¼kðLkk ðå[u yksu ÷wÍ{kt ÃkwAÃkhA

AuÕ÷k ¼kðLke Äkhýk

{wt.[ktËe nksh {wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) {wt.þwØ MkkuLkwt (99.9) y{. [ktËe y{.íkuòçke (99.5) y{. MxkLzzo (99.9) y{. Lkðk ËkøkeLkk y{. nku÷{kfo y{. íkur÷Þk (15 r÷xh) y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh)

39995.00 19935.00 20025.00 39300.00 20150.00 20250.00 19450.00 19850.00 1020/1060 1080/1130

Mkk{íku÷ f÷h, MkwçkúkuMk RÂLzÞk, ðkMfkuLk yuÂLsrLkÞMko, fÕÃkLkk RLzMxÙeÍ, RÂLzÞLk {uxÕMk yuLz Vuhku yu÷kuGÍ yLku sÞ¼khík suðe MkkÁt çkuf økúkWLz Ähkðíke ftÃkLkeykuLkwt Ãký MkÃxuBçkhLkk ytíku LkkuLk «{kuxh nku®Õzøk 50 xfkÚke ðÄkhu níkwt, ftÃkLkeyu nsw yksLke íkkhe¾ MkwÄe yk yktfzk MkwÄkÞko LkÚke. þõÞ Au fu íku{ýu MkuçkeLkk Lkðk rLkÞ{Lkku y{÷ fÞkuo nþu. íkuÚke íku xe økúqÃkLke ÞkËe{kt LkÚke. rz{rxrhÞ÷kRÍuþLk nuX¤ þuhkuLku R÷uõxÙkurLkf MðYÃk{kt Vuhððk{kt ykðu Au. íkuLkktÚke MkneLke AuíkhrÃktze yLku çkLkkðxe MkŠxrVfuxTMkLke Mk{MÞk xk¤e þfkÞ Au. Mkuçkeyu ònuh fÞwO Au fu, r÷Mxuz þuhku{kt Úkíkk MkkuËkLke Ãkíkkðx rz{ux MðYÃk{kt fhðe òuRyu. çkòhLkk yuLkkr÷MxkuLkwt fnuðwt Au fu þuhnkuÕzMko{kt òøk]ríkLkk y¼kðLkk fkhýu Ãký ftÃkLkeykuLku çkÄk þuhku rz{ux fhkððk{kt rLk»V¤íkk {¤e nkuÞ yuðwt çkLke þfu Au. Lkçk¤e ftÃkLkeykuLku íku{Lkk ¾hkçk çkuføkúkWLzLkk fkhýu þuhLkk ¼kð ykuAk nkuðkLku fkhýu íku{Lku þuhku rz{ux fhkððk{kt hMk nkuíkku LkÚke.

MkkÚku ¾heËe hnuíkk 710 Úke 715 Lkk ¼kðu 10 xuLfhkuLkk fk{fks níkk íkur÷ÞkxeLk{kt ykX ðÄeLku 1105 Úke 1107 sÞkhu r{÷kuyu zççku Y. 10 ðÄkÞko níkk. rðËuþkuLkk çkòhku Lkh{ hnuíkk yksu MkkEz íku÷ku{kt ¾heËe yxfíkk ½xkzku níkku fÃkkrMkÞk ðkuþ{kt Y Mkkík ½xeLku 520 Úke 523{kt 1Ãk xuLfhkuLkk fk{fks níkk r{÷kuyu zççku Ãkkt[ ½xkzÞk níkk Ãkk{ zççku Y. h0 ½xeLku 830 Lkku ¼kð níkku. {økV¤e{kt {ÞkorËík 50 nòh økwýeLkk fk{fks ðå[u {ktøk ykuAe hnuíkk ÄkuhkS MkkEz ¾ktzeyu Y. 100 ½xeLku 11300 Lkku ¼kð níkku. Mkkihk»xÙLkwt nðk{kLk çkË÷kíkk SYLkk ðkðuíkh {kuzk yLku Lkðe MkeÍLk {kuze ÃkzðkLke Mkt¼kðLkk ðå[u n{ýk {ktøk rLkf¤íkk {ýu Y. 150 Úke 200 Lkku MkwÄkhku ykðe økÞku Au.hksfkux ÞkzoLkk SYLkk ðuÃkkhe çke. fu. Ãkxu÷Lkk sýkÔÞk yLkwMkkh n{ýk ËuþkðhkuLke {ktøk Mkkhe níke Ãkhtíkw f{kuMk{e ðhMkkËLkk fkhýu yk Mkk÷ Lkðe MkeÍLk {kuze ÃkzðkLke Mkt¼kðLkk hnuíkk n{ýk rLkfkMkfkhkuLke {ktøk hnuíkk ¼kð MkwÄkhk íkhVe çkLÞk Au nk÷ WtÍk{kt ËirLkf çku nòh økwýeLke ykðfku Mkk{u {ktøk ykX Úke ËMk nskh økwýe suðe hnÞk fhu Au nk÷ yuðhus

zeMkk çkxkfkLkk ¼kð çkxkfk sqLkk zwtøk¤e Mkkihk»xÙ zwtøk¤e LkkrMkf ÷Mký

175/200 340/500 380/520 2000/2200

Jztu’ht rJM;thlt Juvth mbtath ( ’jtj jejtak’ Jtzejtj ;hV:e) [ku¾k 1ykh8 AkÃke 1450 …h{÷/1.1/2 1375/1400 …h{÷ Vq÷ 1500/1550 …h{÷ yuûk. 1700/1750 …h{÷ ðLz 1950/2250 ƒk‚{Œe 7450 „w. 17 2000/2500 {‚whe 1600/2500 yuu‚yu÷yku 1375 ƒkuR÷ 1375/2100 fýfe ðkx÷ku 1300/1Ãk00 Œeƒkh 1250 ½Wt ÷kuf 1 1800/1950 ¼k÷eÞk --½Wt xwfze 1850/2100

½Wt [k÷w

1350 swðkh sw.‚eyu[/5 1050/1100 swðkh zk½e 1000/1050 swðkh ‚ku÷k. 1350/1450 swðkh Ëuþe 1300 {fkR ‚VuË 1050 ÷k÷ 1060 „ssh 1000 ƒkshe {nkhk»xÙ 850/900 …B… 1100/1125 ‚kihk»xÙ 1000 Gš…e 1000 ¾ktz yu{.30 2850

yLkwMktÄkLk „ Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

hkßÞ{kt {kðXkt

{kuxk fhk Ãkzíkk ÷kufku{kt LkkMk¼køk {[e økE níke. hkòðz÷k, Ãkkt[Ëwðkhfk MkrníkLkk økk{ku{kt f{kuMk{e ðhMkkË ðhMÞku níkku. WÃkhktík sMkËý íkk÷wfkLkk hýSíkøkZ yLku ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhku{kt MkkuÃkkheLke MkkEÍ yLku íku fhíkkt Ãký {kuxk fhk Ãkzíkk fux÷kÞ {fkLkkuLkkt Lkr¤Þk íkqxe økÞk níkk. hksfkux þnuh{kt Mkktsu økksðes MkkÚku Mkðk #[ ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. {wtËhkLkk Mkkzk Ãkkt[MkkuLke ðMkríkðk¤k nxze økk{ Ãkh yzÄk yzÄk rf÷ku ðsLkLkk fhk Ãkzâk níkk. suÚke ykfkþ{ktÚke ÃkÚÚkhçkkS Úkíke nkuÞ yuðku zhk{ýku {knku÷ ÚkE økÞku níkku. yk økk{{kt hMíkk Ãkh yuf yuf Vqx çkhVLkwt ykåAkËLk ÚkE økÞwt níkwt yLku hMíkku çkhVÚke ZtfkE økÞku níkku. 15 ÷kufkuLkk {kÚkk{kt fhk ÷køkíkk çkÄkLku nkuÂMÃkx÷u Mkkhðkh {kxu ÷E sðkÞk Au. ykðe s nk÷ík ÃkþwykuLke ÚkE Au. ¼khu Xtze ÃkzðkLkk fkhýu çkhVLke yMkh nuX¤ ÍkzLkk ÃkkLk ¾he Ãkzðk ÷køÞk Au. nxze WÃkhktík rðhkýeÞk, híkkzeÞk, fwtËhkuze, AMkhk, ðÄkh, ðzk÷k,¼ÿuþh rðøkuhu

yu‚.30

- 175.00 20250.00

- 200.00 39300.00

¼khík{kt 2010Lkk «Úk{ 9 {kMk{kt MkkuLkkLke {ktøk ½xíkkt MkkuLkk[ktËe{kt Mkk{kLÞ ½xkzku fw÷ {ktøk 79 xfk ðÄeLku 650.4 xLk ÚkE „

„

2750 „ku¤ …k…ze 2900/3100 [kfw 3200 fkuÕnk.(30 KG) 3250/3250 hðk(10 KG) 3300/3350 Œu÷eƒeÞk Ëeðu÷e --Ëeðu. ¾ku.yk. --Ëeðu÷e …kðzh -fXku¤ {„ ÷e.ƒu. 3700/4800 {„ ÷e.[k. 3300 {„ Ëk¤ 5600/6200 yzË 2300/3300 yzË Ëk÷ 5300/6000 [ýk ƒu÷z 2100/2200

[ýk Ëuþe 2500/2700 [ýk Ëk¤ 3050/3150 {X 6200/6500 {X Ëk¤ 4000/4500 ðxkýk 1850/2200 ðk÷ 3500/3700 ðk÷ Ëk¤ 5500/5700 Œwðuh ‚.…t[. 3000/3100 Œw.Ëuþe 3200/3300 Œw. ™‚ðkze fðktx ---Œw.ƒezeyu™2 3200/3300 íkw. EÍhkE÷ 3000 Œw.Ëk¤ …t[. ™t.1 Œu÷ðk¤e 5500/5500 Œw.Ëk¤ …t[.Œu÷. 4500/4800 Œw.Ëk¤ fkuhe „ws. 4700/4900 Œw.Ëk¤ …t[{nk÷ 4800/5200

økk{ku{kt MkkuÃkkheÚke ÷E yzÄk rf÷ku ðsLkLkk fhk ÃkzÞk níkk. fhk ÃkzðkLkk fkhýu fåA Xtztwøkkh çkLke hÌkwt Au. økktÄeÄk{{kt ºký ðkøÞkLkk yhMkk{kt òuhËkh ÍkÃkxwt ðhMke økÞwt níkwt. íkk÷wfkLkk økúkBÞ rðMíkkhku{kt {kuxk fhk Ãkzâk níkk. òuøkýeLkkh{kt r¢fuxLkk çkku÷ sux÷k yLku yýeËkh fhk ðkøkðkÚke Ãkþwyku ÷kune÷wnký ÚkR økÞk níkk. çkeS íkhV fhkykuLku fkhýu òuøkýeLkkh, ðehk, nxze, òuøkýeLkkh MkrníkLkkt økk{ku{kt ÷kufku{kt ¼Þ MkkÚku fkiíkwf Vhe ðéÞwt níkwt. fux÷kf hnuðkMkeyku íkku ½hu {kx÷k{kt fwËhíke çkhV ¼híkk òuðk {éÞk níkk. yksu Mkktsu Mkkzk AÚke Mkðk Mkkík Ëhr{ÞkLk y{hu÷e{kt {wþ¤Äkh yuf #[ ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. Mkkðhfwz÷k sqLkk Mkkðh økk{u {eLke ðkðÍkuzwt VqtfkÞwt níkwt. ÄkuÄ{kh ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. yk rMkðkÞ fwfkðkð, [÷k÷k, r[ík÷, ÷e÷eÞk, Ëk{Lkøkh çkkçkkÃkwh {uze íkhðzk{kt Ãký yzÄku f÷kf{kt yuf Et[ ðhMkkË ðhMke økÞku níkku ßÞkhu sqLkkøkZ{kt yLku {kr¤Þk{kt A r{÷e{exh, ðtÚk÷e{kt yuf #[, ¼uMkký{kt ykX r{{e, {kýkðËh íkk÷wfkLkk ¼ªzkuhk{kt ËkuZ #[ ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. yk WÃkhktík ŸÍk, Ãkkxý, zeMkk, Ãkk÷LkÃkwh, ®nBkíkLkøkh, ¾uzçkúñk, çkkÞz, økktÄeLkøkh ÃktÚkf{kt

su økík ð»koLkk Mk{kLk økk¤k{kt 65.8 xLk ÚkÞwt níkwt su 108 xfkLke ð]Øe Ëþkoðu Au. su {qÕÞLke ÿ»xÙeyu Y.23,848 fhkuz ÚkÞwt níkwt su 2009{kt Y.9,642 fhkuz Úkíkkt 147 xfk ð]Øe Mkq[ðu Au. {qÕÞLke ÿ»xÙe MkkuLkkLke {køkýe Y.53,196 fhkuzÚke Y.1,13,302 fhkuz ÚkELku 113 xfe ðÄe níke. zçÕÞwSMkeLkk ysÞ r{ºkkLkk sýkÔÞk «{kýu 2010{kt MkkuLkk{kt hkufkýLkku rðïkMk yLku zkEðŠMkxeLkwt hÌkwt. ¼khíkeÞ çkòh{kt MkkuLkk {kxu ðÄu÷e {køk økík ð»kkuoLke íkw÷Lkk{kt çknw MkwÄhe Au su hkufký fkhku{kt MkkuLkk{kt ©Øk «çk¤ çkLke hne nkuðkLkku Mktfuík ykÃku Au. ¼khík{kt MkkuLkkLke ykÞkík 750 xLkLke MkÃkkxeLku ¢kuMk fhþu. 2009Lkk ºkeò õðkxoh{kt 100 xLkLke ykÞkík MkkÚku fw÷ ykÞkík 624 xLkLkk {Úkk¤u hne níke.

ºkeò õðkxoh{kt ¼khík{kt MkkuLkkLke ykÞkík 214 xLk ÚkE

{wtçkE, íkk.17

ðÕz økkuÕz fkWÂLMk÷Lkk sýkÔÞk «{kýu ¼khík{kt 2010Lkk òLÞwykheÚke MkÃxuBçkh {kMk{kt MkkuLkkLke fw÷ {ktøk 79 xfk ðÄeLku 650.4 xLk ÚkE níke. su økík {kMkLkk Mk{kLk økk¤k{kt 363 xLk LkkuÄkE níke. [k÷w ™kýktrfÞ ð»koLkk ºkeò õðkxoh{kt ¼khík{kt MkkuLkkLke ykÞkík 214 xLk LkkUÄkE níke. su økík ð»koLkk Mk{kLk økk¤k{kt 176 xLk ÚkE níke. ¼khík{kt ð»ko 2009Lkk sw÷kE-MkÃxBçkh õðkxoh{kt ÍðuhkíkLke {ktøk 135.2 xLk níke YrÃkÞkLkk {qÕÞLke ÿ»xÙeyu Y.338 fhkuz ÚkE níke. su 36 xfk ðÄeLku [k÷w ð»koLkk Mk{kLk økk¤k{kt 184.5 xLk ÚkE níke. ¼khík{kt ºkeò rºk{kMke{kt [kuϾw rhxuE hkufký yu 2009Lkk rºk{kMkefLke íkw÷Lkk{kt 45.1 xLk yLku YrÃkÞk{kt Y.80.23 yçksu ÃknkuåÞwt níkwt. 2010Lkk «Úk{ 9 {kMk{kt ¼khík{kt ÍðuhkíkLke {køk W¥k{ hnuíkkt ðkuÕÞw{{kt ð]Øe ÚkE 513.5 xLk MkkÚku økík ð»koLke 297.2 xLkLke íkw÷Lkkyu 73 xfk ðÄe níke. hkufký{kt MkkuLkkLkwt ðkuÕÞw{ 2010Lkk rºk{kMk{kt 136.9 xLk níkwt

SY{kt Ãkkt¾e ykðfku ðå[u ¾heËe hnuíkk ¼kð MkwÄkhk íkhVe „

[ktËe «rík rf÷ku

SANDESH : VADODARA THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

MkuçkeLkk rLkÞ{kuLku yðøkýíke ftÃkLkeykuLkku Ëhßsku ½xâku {wtçkR, íkk. 17

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

{k÷Lkk ¼kð 2200 Úke 2400 yLku Mkkhe fðkur÷xe{kt 2500 Úke 2550 Lkk ¼kðu ðuÃkkh ÚkE hnÞk Au òu {ktøk s¤ðkE hnuþu íkku SYLkk ¼kð{kt nsw {ýu Y. 150 Úke h00Lkku MkwÄkhku þfÞ çkLkþu.MÚkkrLkf ¾ktz çkòh{kt yksu 800 økwýeLke ykðfu MkeLkku 3000 Úke 3050 yLku zeLkku 2940 Úke 2980Lkku ¼kð hnÞku níkku. nðk{kLk çkË÷kíkk íkwðuhLkk W¼k {ku÷Lku LkwfþkLke sðkLke Mkt¼kðLkk ðå[u yksu Ãkkt¾e ykðfku ðå[u MxkurfMxkuLke {ktøk rLkf¤íkk rfðLx÷u Y. 100 ðÄeLku 3450 Úke 3500Lkku ¼kð hnu÷ku sÞkhu ykÞkíkeLkku ¼kð xfu÷ níkku çkòhLkk òýfkh ðøkoLkk sýkÔÞk yLkwMkkh skLÞwykhe{kt Lkðe ykðfku [k÷w Úkíkk Ãknu÷k MxkurfMxku ÃkkMku swLkku ô[k ¼kðLkku Mxkuf n¤ðku fhðk Y{hku Vu÷kðe ¼kð Wt[fkðkLkk «ÞkMk ÚkÞk fhþu. Mkèkçkòh yksu Mkíkkðkh çktÄ níkwt ¾kLkøke{kt Ãkkt¾e nkshe ðå[u ðkÞËk{kt Lkh{ ð÷ý hnuíkk 3575 Úke 3577 Lke Äkhýk níke. Y økktMkze{kt økEfk÷u ¾heËe hnuíkk ¼kð{kt ÍzÃke Y. 1500 Úke h000 ðÄeLku 44 nòh{kt fk{fks níkk Ãkhtíkw yksu rðËuþkuLke çkòh Lkh{ hnuíkk MÚkkrLkf ÷uð÷u ¾heËe yxfíkkt økktMkze{kt Y 500 ½xeLku çkkuxkË MkkEz 43000 Úke 43500Lkk ¼kðu Ãkh[qhý ðuÃkkh níkk.

çkòhku hkºku 9 f÷kfu

ÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™ ‚ª„Œu÷ ÕšÍ715/720 íku÷eÞk xe™ 1112/1113 ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ 715/720 f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ 522/525 hksfkux [ktËe 38900 hksfkux {„V¤e òze {e.ze. 610/611 {„V¤e Sýe {e.ze. 710/711 ¾ktz ‚e 3000/3050 ¾ktz ze 2940/2980 yuhtzk rzMku. 3572/3573

ËuþkðhLkk ¼kð

{wtƒR ‚ª„Œu÷

700/705

hksfkux íku÷ xuûk Mkneík

÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh Awxf 1 rf÷ku Lkðk xeLk 15 r÷xh ðLkMÃkíke ½e fÃkkMkeÞk íku÷ Ãkk{ku÷eLk íku÷ ®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷ ®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh

1110/1115 81-00 1130/1135 900/950 915/925 830 1215/1220 1235/1240 860/865

yufÚke ËkuZ $[ sux÷ku ðhMkkË ÚkÞku níkku.

{nuMkkýk{kt [¢ðkíku

fhðk{kt íktºkLku MkV¤íkk {¤e LkÚke. {nuMkkýk{kt WËT¼ðu÷k [¢ðkíkLke yMkh fze, f÷ku÷, ŸÍk, rðMkLkøkh MkrníkLkk rðMíkkhku{kt ¼khu ÃkðLk Vqtfkðk MkkÚku ðhMkkË Ãkzâku níkku. òufu, fux÷ku $[ ðhMkkË ÚkÞku íkuLke fkuR Mk¥kkðkh {krníke «kó ÚkR þfe LkÚke.

{]íkfkuLkkt Lkk{

rËLkuþ¼kE Ë÷Mktøk¼kE [kiÄhe (ô.ð.40) ytçkk÷k÷ ¼e÷ (ô.ð.30) {kuunLk LkkhkýS ÷¾ðkhe çku yòÛÞk Þwðfku

{wtçkE{kt ^÷ux

yËk fhðk{kt ykðe níke. yk MkkuËku «rík Mõðuh VqxLkk huxLke árüyu yíÞkh MkwÄeLkku MkkiÚke {kuxku MkkuËku Au. 1970Lkk ËkÞfk{kt ßÞkhu yk ^÷ux çkLkkððk{kt ykÔÞk íÞkhu Mk{wÿ {nu÷ rðMíkkhLke yk R{khík {wtçkELke MkkiÚke {kU½e R{khíkku ÃkifeLke yuf níke. yu ð¾íku çkw®føk YrÃkÞk 700 [kuhMk VqxÚke þY ÚkÞwt níktw. {tøk¤ðkhLkk yk MkkuËk Ãknu÷k Mk{wÿ {nu÷{kt s Mkkík {rnLkk yøkkW 19 yLku 20{k ^÷kuhLkk ðu[ký {kxu çkku÷e

¼khík{kt MkkuLkkLke ð]ØeLkk yktfzk òLÞw-MkÃxu.09 Íðuhkík hkufký fw÷

xLk 297.2 65.8 363

Y.(fhkuz) 43554 9642 53196

òLÞw-MkÃxu.10 xLk 513.5 136.9 650.4

Y.(fhkuz) 89453 23848 113302

rhÞÕxe þuhku MkuLMkuõMkÚke ykøk¤ Lkef¤e økÞk y{ËkðkË, íkk. 17

ËuþLke rhÞ÷ yuMxux ftÃkLkeykuyu çkuL[ {kfo RLzuõMkLke Mkh¾k{ýeyu Mkkhku Ëu¾kð fÞkuo Au. AÚkeykX {rnLkkLkk økk¤k Ëhr{ÞkLk «kuÃkxeoLkk ¼kð ðÄðLkkLkk fkhýu zuð÷ÃkMkoLkk LkVkLkk økk¤k{kt ðÄkhku Úkíkkt rhÞÕxe ftÃkLkeykuLkk þuhku{kt MkkÁt ð¤íkh {éÞwt nkuðkLkwt Mkeyu÷yuMkyu yurþÞk-ÃkurMkrVf {kfuoxLkk yÇÞkMk ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au. Mkeyu÷yuMkyuLkk sýkÔÞk «{kýu ykøkk{e 12 {kMkLkk økk¤k Ëhr{ÞkLk ¼khíkLke rhÞÕxe ftÃkLkeykuLkk þuhLkk ¼kð{kt 20 xfkLkku WAk¤ku ykððkLke þõÞíkkyku sýkÞ Au. 2007Lke xku[ fhíkkt nk÷{kt «kuÃkxeoLkk ¼kð{kt ËuþLkk y÷øk y÷øk rðMíkkhku{kt 30Úke 70 xfkLkku ðÄkhku LkkUÄkÞku Au. {wtçkRLkk yuLkkr÷Mx LktËwhfhu sýkÔÞwt fu y{u rhÞÕxe þuhku {kxu çkwr÷þ Aeyu. y{khe Äkhýk «{kýu rhÞ÷yuMxuxLkk þuhku{kt nsw WAk¤ku ykððku òuRyu. ç÷q{çkøkoLkk zuxk «{kýu nsw ykuçkuhkuÞ rhÞÕxe, yuB{kh yu{SyuV, Mkrník 11 zuð÷ÃkMko {qzeçkòh{kt ykððk ykÞkusLk fhe hÌkk Au. ¼khík{kt su ÍzÃku þnuhefhý ðÄe hÌkwt Au íku òuíkkt «kuÃkxeoLkk ¼kð{kt ½xkzkLkku Mkðk÷ s Q¼ku Úkíkku LkÚke. ykÚke rhÞÕxe ftÃkLkeykuLke f{kýe{kt yLku LkVkLkk økk¤k{kt ðÄkhku ÚkðkLke Äkhýk Au.

hkßÞ Mkhfkhu xufkLkk ¼kðu zktøkh ¾heËðk fuLÿku ¾kuÕÞkt økktÄeLkøkh, íkk.17

¼khík Mkhfkhu xufkLkk ¼kðÚke zktøkh ¾heËðk {kxuLke ònuhkík fÞko çkkË økwshkík Mkhfkhu xufkLkk ¼kðu zktøkhLke ¾heËe {kxu y{ËkðkË rsÕ÷kLkk Äku¤fk yLku çkkð¤k{kt ¾heËe fuLÿku þY fÞkO Au. hkßÞLkk yLLk, Lkkøkrhf ÃkwhðXk yLku økúknfkuLke çkkçkíkkuLkk «ÄkLk Lkhku¥k{¼kE Ãkxu÷u fÌkwt níkwt fu, ¾heV {kfuo®xøk rMkÍLk{kt hkßÞ Mkhfkhu ¾uzqíkkuLkk rník{kt íku{Lkk îkhk WíÃkkrËík zktøkhLkk sÚÚkkLke ¾heËe ¼khíkeÞ ¾kã rLkøk{ {khVíku Mk{økú

yuBçkuMke «kuÃkxeoLku r¢rMk÷u 4/5Lkwt hu®xøk ykÃÞwt

çkUø÷kuh : fýkoxf, ÃkqLkk, [uÒkkR yLku fkuRBçkíkwh{kt rhÞ÷ yuMxuxLkk fk{fks{kt ÔÞMík ftÃkLke yuBçkuMke «kuÃkxeoLkk ykRÃkeykuLku r¢rMk÷u Ãkkt[{ktÚke [khLkwt hu®xøk ykÃÞwt Au. ftÃkLke çkUø÷kuhLkk rhÞ÷ yuMxuxLkk {kfuox{kt ftÃkLke 32 xfk rnMMkku Ähkðu Au. ftÃkLkeyu yíÞkh MkwÄe{kt 250 ÷k¾ [ku.VexLke fkuÃkkuohux, rhxu÷ yLku hurMkzuÂLþÞ÷ «kuÃkxeoLkwt çkktÄfk{ fÞwO Au. ftÃkLke ÃkkMku 1326 yufh s{eLk Au yLku íku 818 yufh{kt Lkðk zuð÷Ãk{uLx Ã÷kLkLke òuøkðkR {kxu {qzeçkòh{kt ykððk {ktøku Au. ÞkuòE níke. yur«÷ 2010{kt ð÷eoLkk Mk{wÿ {nu÷{kt zwÃ÷uõMk 1.03 ÷k¾ «rík Mõðuh Vqx yÚkðk íkku 36 fhkuz{kt ðu[kÞku níkku. íku ð¾íku yøkúýe çkUfhLke rðÄðkyu yk{kt hMk ËþkoÔÞku níkku. Lkðk MkkuËk{kt Mk{wÿ {nu÷{kt zwÃ÷uõMk {kxu yøkkWLkkt MkkuËk fhíkk [kuhMk Vqx ËeX YrÃkÞk 4000 ðÄw çkku÷kÞk Au. 28 {k¤Lke yk R{khík {wtçkE{kt MkkiÚke ðÄw {ktøk Ähkðíke hnuXkýLku ÷kÞf R{khík Au. ynª ßÞkhu fkuE ^÷ux ðu[ký {kxu ykðu Au íÞkhu y¼qíkÃkqðo çkku÷e ÷økkððk{kt ykðu Au. yk R{khík{kt ÂMð®{økÃkw÷, r[ÕzÙLMk Ã÷u yurhÞk, Vqxçkku÷ {uËkLk Ãký Au. yk R{khík{kt øðkr÷ÞhLkk MðøkoMÚk {kÄðhkð ®MkÄeÞkLkk ÃkrhðkhLkk MkÇÞku hnu Au. WãkuøkÃkrík LkM÷e ðkrzÞk Ãký ynª 8000 Mõðuh Vqx rðMíkkh{kt ykðu÷k rºkÃ÷uõMk Ähkðíkk níkk su 30 fhkuz YrÃkÞk{kt Ãkkt[ ð»ko yøkkW ðu[kÞk níkk.

MðeMk çkuLfku{kt

yLku fkuýu MðeMk çkuLfkuLkk fÞk ¾kíkk{kt fux÷wt fk¤w Lkkýwt s{k fhkÔÞwt Au íkuLke rðøkíkku «kó fhðkLkwt ¼khík Mkhfkh {kxu ykMkkLk çkLkþu. ÷kufMk¼kLke AuÕ÷e [qtxýe{kt rðËuþku{kt Ãkøk fhe økÞu÷wt fk¤w Lkkýwt Ëuþ{kt ÃkkAw ÷kðeLku íkuLkku h[Lkkí{f yLku rðfkMk÷ûke WÃkÞkuøk fhðkLkku {wËku {níðLkku çkLÞku níkku.

hkßÞ{kt þY fhe Au. y{ËkðkË rsÕ÷k{kt Äku¤fk yLku çkkð¤k ¾kíku zktøkhLke ÷½wík{ xufkLkk ¼kðu ¾heËe fhðk {kxu økwshkík hkßÞ Lkkøkrhf ÃkwhðXk rLkøk{Lku Lkkuz÷ yusLMke íkhefu rLk{ýqf ykÃkðk{kt ykðe Au. yk rLkøk{u ÷½wík{ xufkLkk ¼kðÚke ¾wÕ÷k çkòhku{kt ¼kðku Lke[k òÞ íkku ¾uzqíkkuLku LkwfMkkLk Lk òÞ íku {kxu ¾heËe þY fhe Au. su{kt zktøkh fku{Lk Y.1000yu «ríkÂõðLx÷ yLku økúuz-yu Ähkðíke zktøkh Y.1030 «ríkÂõðLx÷u ¾heËe fhðk{kt ykðe hne Au.

ð]Øe xfk{kt ðkuÕÞw{ 73 108 79

{qÕÞ 105 147 113

ðirïf MkkuLkwt 1.9 zku÷h ½xeLku «rík ykitMk1336.5 zku÷h ÚkÞwt

y{ËkðkË, íkk.17

÷øLkMkhkLke rMkÍLk nkuðk Aíkkt økúknfkuyu MkkuLkk-[ktËeLke ¾heËe fhðk{kt ÃkkAe ÃkkLke fhíkkt MÚkkrLkf Mkrník ËuþLkk rðrðÄ çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt ¼kð ½xkzku ÚkÞku níkku. ðuÃkkh ðíkwo¤kuLkk sýkÔÞk «{kýu çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt ¼kð Ÿ[k nkuðkLkk fkhýu økúknfku MkkuLkk-[ktËeLke ¾heËe fhðk{kt ¾[fkÞ Au. Ëhr{ÞkLk{kt ðirïf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt çku íkhVe ð÷ý òuðk {éÞwt níkwt. {kuze Mkktsu LÞqÞkufo ¾kíku LkkÞ{uõMk{kt fku{uõMk MkkuLkwt 1.9 zku÷h ½xeLku «rík ykitMk1336.5 zku÷h ÚkÞwt níkwt íku{s [ktËe «rík ykitMk 28 MkuLx ðÄeLku 25.51 zku÷h Ëu¾kE níke. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt AuÕ÷k çku ËrðMkÚke MkkuLkk-[ktËe{kt Lkh{kE òuðk {¤e níke. [ktËe{kt ÃkkA÷k çktÄ ¼kð{kt Y.200Lkwt økkçkzwt Ãkzíkkt yuf rf÷ku

[ktËeLkku ¼kð Y.39,300 ÚkÞku níkku. íku{s 10 økúk{ MkkuLkk{kt Y.175Lkku ¼kð ½xíkkt MxkLzzo MkkuLkwt (99.9) Y.20,250 yLku þwØ MkkuLkwt (99.5) Y.20,150Lkk {Úkk¤u çktÄ hÌkwt níkwt. Lkðk ËkøkeLkk Y.19,450 yLku nku÷{kfo ËkøkeLkk Y.19,850Lkk ¼kðu hÌkk níkk. {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt Lkh{ ð÷ý òuðk {éÞwt níkwt. nksh [ktËe{kt Y.90 ½xíkkt [ktËe Y.39,995Lke MkÃkkxeyu çktÄ hne níke. íku{s MxkLzzo MkkuLkk{kt Y.150 yLku þwØ MkkuLkk{kt Y.155 ½xíkkt y™w¢{u Y.19,935 yLku Y.20,025Lkk Míkhu çktÄ hÌkwt níkwt. hksfkux çkwr÷ÞLk {kfuox{kt 1 rf÷ku [ktËe [kuhMkkLkku ¼kð Y.38,900 ÚkÞku níkku. íku{s MkkuLkwt MxkLzzo 24 fuhux Y.20,080 yLku MkkuLkwt 22 fuhux Y.19,700 ÚkÞwt níkwt. [ktËe Xk¤ Y.38,880, [ktËe çkuhò Y.38,860, 100 Lktøk [ktËeLkk rMk¬k swLkk Y.50,000 y™u 100 Lktøk [ktËeLkk rMk¬k Lkðk Y.22,500 ÚkÞkt níkkt. MkkuLkwt rçkMfex (100 økúk{) Y.2,00,800 ÚkÞwt níkwt.

Mkhfkhe ûkuºkLke çkìtfkuLke yLkWÃkòW MktÃkr¥kyku Y. 57 nòh fhkuzÚke ðÄw LkðuBçkh,íkk.17

Mkhfkhe ûkuºkLke çkìtfkuLke yLkWÃkòW MktÃkr¥kyku (yuLk.Ãke.yu.) {k[o 2010Lkk hkus Y. 57,301 fhkuz níke. ßÞkhu Lkðe ¾kLkøke ûkuºkLke çkìtfkuLke fw÷ yLkWÃkòW MktÃkr¥kyku Y. 13,772 fhkuz níke. fw÷ yLkWÃkòW MktÃkr¥kLke íkw÷Lkkyu fw÷ ÷uýkLke xfkðkhe Mkhfkhe ûkuºkLke çkìtfkuLkk 2.27 xfk, ßÞkhu Lkðe ¾kLkøke ûkuºkLke çkìtfku{kt íku 3.22 xfk níke. fuLÿeÞ Lkkýkt hkßÞ {tºke Lk{ku

LkkhkÞý {eLkkyu hkßÞMk¼k{kt økEfk÷u MkktMkË Ãkrh{÷ LkÚkðkýeLkk yuf «&™Lkk W¥kh{kt yk «{kýu sýkÔÞwt níkwt. yk LkkýkfeÞ ûkuºkLke ÂMÚkrík{kt MkwÄkhku fhðk, yuLk.Ãke.yu. ykuAtw fhðk íkÚkk çkìtfkuLke MktÃkr¥kykuLke økwýð¥kk{kt MkwÄkhku fhðk íkÚkk yuf Mkkhe ðMkq÷kíkLkwt ðkíkkðhý íkiÞkh fhðk {kxu ¼khíkeÞ rhÍðo çkìtf íkÚkk Mkhfkh îkhk ð¾íkkuð¾ík rðr¼LLk Ãkøk÷ktyku ÷uðk{kt ykðu Au, íku{ Ãký {tºkeyu sýkÔÞwt níkwt. MkËLk{kt ykÃkðk{kt ykðu÷e òýfkhe

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk-[ktËe çkòh)

[ktËe [kuhMkk 39000/39300 [ktËe YÃkw 38700/39000 [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 525/575 [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 225/250 MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 20200/20250 MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 20100/20150

(íku÷ çkòh)

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1020/1060 y{.÷uçk÷ (15 r÷xh)1080/1130 rËðu÷ 1190/1250 MkhrMkÞwt íke¾wt 925/975 MkhrMkÞwt {ku¤wt 860/900 ðLkMÃkrík 860/930 fÃkk. [k÷w 845/885 fÃkk. Lkðk 910/950 fÃkk. [k÷w (r÷xh) 805/845 fÃkk. Lkðk (r÷xh) 850/890

«{kýu Mkhfkhe ûkuºkLke çkìtfku íkÚkk Lkðe yLku sqLke rçkLk Mkhfkhe ûkuºkLke çkìtfkuLke yLkWÃkòW MktÃkr¥kyku{kt ÃkkA÷k ºký ð»kkuo{kt ðÄkhku ÚkÞku Au.ßÞkhu Mknfkhe ûkuºkLke çkìtfkuLke yuLk.Ãke.yu., fu su {k[o 2008{kt Y. 18,754 fhkuz níke íku {k[o 2009{kt ½xeLku Y. 17,929 fhkuz ÚkE níke. Mknfkhe ûkuºkLke çkìtfkuLkk fw÷ ÷uýkLke íkw÷Lkk{kt fw÷ yuLk.Ãke.yu.Lke xfkðkhe {k[o 2010 {kxu WÃk÷çÄ Lknkuíke Ãkhtíkw {k[o 2008{kt íku 18.48 xfk íkÚkk {k[o 2009{kt 17.89 xfk níke.

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku

fkuÃkhu÷ Ãkk{ku÷eLk Ãkk{íku÷ MkkuÞkçkeLk sqLkk MkkuÞkçkeLk Lkðk MkLk^÷kðh {fkE íku÷ hkÞzk íku÷

1200/1270 825/865 795/825 880/920 940/980 1040/1100 860/920 880/950

(¾ktzçkòh) (nksh¼kð)

y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 2975/3050 y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 2950/3000 økws.¾ktz-yu 2930/2970 økws.¾ktz-yuMk 2900/2930

(r{÷ rzr÷ðhe)

fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30

2800/2875 2775/2800 2850/2900 2800/2850

(MkkuLkk-[ktËe çkòh)

[ktËe nksh MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) þwØ MkkuLkwt (99.9)

39995.00 19935.00 20225.00

ºkktçkw ¼khu ðkÞhçkkh ÞwxuÂLMk÷ yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux rÃk¥k¤ ¼tøkkh çkúkMk f®xøk ͪf ÷ez xeLk rLkf÷

38600.00 42100.00 35500.00 12800.00 26800.00 27600.00 12400.00 10800.00 1280.00 1120.00

¾ktz Íeýe ¾ktz r{rzÞ{

2821/2900 2890/2961

(Äkíkw çkòh)

(¾ktzçkòh)

økwshkíkLkkt økts çkòhku ½ô çkkshe {øk yzË Shwt yuhtzk hkÞzku ík÷ {uÚke çktxe

{nuMkkýk

Shwt ðrhÞk¤e EMkçkøkw÷ MkhMkð hkÞzku ík÷ {uÚke Mkwðk

228/334 150/235 200/900 300/860 2380/2500 744 432/486 1002/1175 466 205/213

ŸÍk

2035/2750 1080/2371 870/1005 540 465/493 1085/1306 565/570 785

yktçkr÷ÞkMký

½ô çkkshe yuhtzk

289/325 181/221 704

hkÞzku ík÷ økðkh fÃkkMk ½ô çkkshe yzË yuhtzk hkÞzku ík÷ økðkh fÃkkMk çkkshe ½ô zktøkh yuhtzk økðkh {fkE íkwðuh swðkh hkÞzku

471/476 891/1171 425/430 850/908.25

òuxkýk

189/307 125/207 700/842 747.25 470 1100 408/429

WLkkðk

885/941

Ënuøkk{

214/215 279/301 196/221 740/750 400/415 180/215 500/600 300/400 410/445

MkhfkhLku MðeMk çkuLfku{kt AwÃkkðu÷k fk¤k LkkýktLke rðøkíkku {u¤ððkLkkt «ÞkMkku{kt MkV¤íkk MkktÃkze Au. MðeMk Vuzh÷ fkuxo îkhk MkhfkhLku nðu su íku MðeMk ¾kíkk{kt fux÷wt fk¤w Lkkýwt Au yLku íku fkuLkwt Au íkuLke {krníke {¤e þfþu. Lkkýkt {tºkk÷Þ îkhk yk ytøku Mkr¢Þ «ÞkMkku fhðk{kt ykÔÞk Au. MðeMk Vuzh÷ fkuxoLku BÞwåÞwy÷ ÷eøk÷ ykrMkMxLMk yuøkúe{uLx nuX¤ 1 yur«÷ 2011Úke ykðk þtfkMÃkË ¾kíkkykuLke rðøkíkku Ãkqhe Ãkkzðk hswykík fhkE Au. yuxLkeo sLkh÷ S E ðnkýðxe îkhk MðeMk Mk¥kkðk¤kykuLku Lkkýkt {tºkk÷ÞLkkt VkuhuELk xuõMk yuLz xuõMk rhMk[o rzrðÍLk {kxu {krníke ykÃkðk ÷ur¾ík òý fhðk{kt ykðe Au. rðËuþLkk çkuLf ¾kíkkyku{kt fux÷wt ¼khíkeÞ fk¤w Lkkýwt AwÃkkððk{kt ykÔÞwt Au íkuLke íkÃkkMk yk rzrðÍLk îkhk fhðk{kt ykðu Au. òu fu fÞk MðeMk çkuLf ¾kíkkykuLke {krníke {ktøkðk{kt ykðe Au íkuLke rðøkíkku {¤e þfe LkÚke. fux÷ef ÔÞÂõíkyku îkhk swËkswËk Ëuþku MkkÚku ÚkÞu÷e zçk÷ xuõMkuþLk yuðkuEzLMk yuøkúe{uLx nuX¤ fhkuzku YrÃkÞkLkwt Tfk¤w Lkkýwt rðËuþLke çkuLfku{kt AwÃkkððk{kt ykÔÞwt Au. MðeíÍ÷uoLz MkkÚku ÚkÞu÷e Mk{swíke ÃkAe nðu íkÃkkMk MktMÚkkyku {kxu fkuuýu fux÷e fh[kuhe fhe Au íkuLkwt ÃkøkuYt

CMYK

fÃkkMk çkkshe ½ô zktøkh yuhtzk økðkh {fkE íkwðuh swðkh hkÞzku ½ô çkkshe {øk {X [ku¤k yzË økðkh ík÷ hkÞzku yuhtzk {uÚke fÃkkMk

850/875

hr¾Þk÷

210/212 270/295 190/219 730/740 380/410 170/200 480/570 280/380 400/440

rðMkLkøkh

237/345 150/244 400/761 640 300/1342 400/830 390/421 900/1251 450/497 740/750 451/500 800/921

½ô çkkshe çktxe {øk {X økðkh yzË ík÷ Shwt hkÞzku

hkÄLkÃkwh

EMkçkøkw÷ hkÞzku økðkh {øk {X ík÷ çkeszk Shwt hkÞzku yuhtzk ík÷

248/307 175/207 200/220 780/1050 560/610 370/410 680/700 900/1100 1500/2851 417/460

ÚkhkË

800/1017 490/501 410/430 600/765 601/640 925/960 1025/1105 2100/2800

nkhes

425/455 701/722 811/895

{u¤ððkLkwt ykMkkLk çkLkþu. yk ð»koLkk ykuøkMx{kt ¼khík yLku MðeíÍh÷uLz ðå[u zçk÷ xuõMkuþLk yuøkúe{uLx{kt fux÷kf MkwÄkhk fhðk Mk{swíke fhkE níke su nuX¤ MðeMk çkuLfku{kt AwÃkkðu÷k fk¤k LkkýktLke rðøkíkkuLke Mkh¤ ykÃk-÷u þõÞ çkLkþu. Mk{swíke{kt MkwÄkhk fÞko ÃkAe çktLku ËuþkuLkk fkÞËkLke òuøkðkEyku nuX¤ xuõMkLku ÷økíke {krníkeLke ykÃk-÷u fhe þfkþu. yøkkW {kºk zçk÷ xuõMkuþLkLku ÷økíke {krníkeLke ykÃk-÷u s fhe þfkíke níke.

çkkçkk hk{Ëuðu

fhðkLkk çkkçkkLkk {¬{ EhkËkÚke çkkçkk Mkk{u íku{Lkk nrhVku îkhk nw{÷kykuLke þõÞíkk ðÄe økE Au.ykðk Mktòuøkku{kt çkkçkkLku Íuz Ã÷Mk rMkõÞwhexe {¤ðe òuEyu.nk÷{kt ðkÞ fuxuøkheLke rMkõÞwhexe Ähkðíkk çkkçkkLku Íuz Ã÷Mk rMkõÞwhexe {kxu Ãkíktsr÷ yk©{u W¥khk¾tzLkk hkßÞÃkk÷Lku Ãkºk ÃkkXÔÞku Au.

yLkwMktÄkLk „ AuÕ÷k ÃkkLkLkwt [k÷w

s{eLk Ë÷k÷Lke

LkSf{kt ykðu÷e þeð {kuçkkE÷

çkkshe 138/205 ½ô 238/290 çktxe 190/206 {øk 450/1015 {X 600/715 yzË 600/861 [ýk 370/835 Shwt 2380/2680 çkexe fÃkkMk 862/902 hkÞzku yuhtzk Shwt ½ô çkkshe yzË çktxe

Úkhk

450/475 710/725 2150/2550 240/316 202/219 660/805 204/216

rðòÃkwh

ík÷ 991/1115 fÃkkMk 600/915 çkkshe 212/231 ½ô 240/341 {øk 400/751 hsf çkkshe 221/246 yzË 351/751

fwfhðkzk

ík÷ hkÞzku yuhtzk fÃkkMk çkkshe ½ô yzË økðkh hksøkhku hsfk çkkshe

851 471/475 600 830/921 205/250 265/335 726/735 380/389 480/485 189/200

hkÞzku fÃkkMk çkkshe ½ô yzË

483 870/916 190/235 260/296 825

økkuÍkrhÞk

rðòÃkwh þkf{kfuox

Vw÷kðh rhtøký hðiÞk {h[kt xk{uxk xk{uxk

Ãkkfk fk[k

50/231 50/151 60/171 40/75 40/80 30/70

VkuLkLke ËwfkLk{kt he[kso fhkððk økÞk níkk. yk Mk{Þuu þkÃko þwxhkuyu íku{Lku økkur¤yku Ähçke ËeÄe níke. {]íkf h{uþ nktzuLkk çku Ãkwºkku r{÷Lk yLku r{ík÷ yuzðkufux Au. íkksuíkh{kt Mk÷kxðkzk rðMíkkhLkk ykuxku {kuçkkE÷ ÃkkxoMkLkk ðuÃkkhe Ëwøkko¼kE rnhkLktË ykMkLkkýeLku Ä{fe ykÃkeLku ¾tzýe Ãkuxu Y. 25 ÷k¾ íkÚkk su s{eLkLkku MkkuËku ÚkÞku Au íkuLkk 25 xfk rnMMkkLke {ktøkýe fhe níke. ðuÃkkhe ykMkLkkýeyu fkhu÷eçkkøk Ãkku÷eMk{kt LkkUÄkðu÷e VrhÞkËLke íkÃkkMk nk÷ ze.Mke.çke. [÷kðe hne Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu s{eLk Ë÷k÷ h{uþ nktzu (hnu, þw¼ zwÃ÷uûk, LkkurðLkku ftÃkLke ÃkkMku, {fhÃkwhk) {wfuþ nhòýe rðYØ{kt ¾tzýeLke VrhÞkË LkkUÄkðLkkh ðuÃkkhe ykMkLkkýeLkk ¼køkeËkh níkk. yk Mktòuøkku{kt h{uþ nktzuLke níÞk fhðk ÃkkA¤ nhòýeLkku nkÚk Au fu fu{ ? íku Ãký Ãkku÷eMk [fkMke hne Au. ykuxku MÃkuhÃkkxoLkk ðuÃkkhe ykMkLkkýeyu LkkUÄkðu÷e VrhÞkËLkk yLkwMktÄkLku Ãkku÷eMku nhòýe økuLøkLkk 10 MkkøkheíkkuLke ÄhÃkfz fhe Au yLku íkuyku nk÷ Ãkku÷eMk rh{kLz Ãkh Au. s{eLk Ë÷k÷ h{uþ nktzuLke níÞkLkk «fhý{kt Ãkku÷eMk nk÷ sqËe sqËe rÚkÞheyku Ãkh íkÃkkMk [÷kðe hne Au.

fkhu÷k ËqÄe økðkh [ku¤e ¼èk ðk÷kuh {uÚke Äkýk

80/150 40/101 251 201/251 50/160 270/280 60/80 150

çku[hkS

çktxe çkkshe ½ô økðkh {øk yzË hkÞzku ík÷ yuhtzk Shwt Mkðk EMkçkøkw÷ çkexe fÃkkMk

215/223 150/199 240/301 385/431 600/712 705/868 450/467 950/1130 720/725 2075/2603 800/1080 870/1001 875/898

çkkð¤k

zkt.økw.17 ykEykh8

197/233 196/229

xwfzk xwfzk swðkh {X ík÷

½ô Ëuþe

241/285 290/379 198 432 1156/1242

¾uzçkúñk

½ô ÷kufðLk 270/320 ½ô 496 275/335 {fkE 195/201 yzË 500/730 {øk 500/750 {økV¤e 520/545 ík÷ 1070/1100 yuhtzk 725/750

rnt{íkLkøkh

{økV¤e yuhtzk ½ô çkkshe {fkE yzË fÃkkMk zkt.økw.17

480/659 710/720 280/321 205/217 180/190 400/650 840/850 205/223

yuLkk{ rMkõÞwrhxeÍLkwt yuÂõMkMk çkuLf{kt rðr÷Lkefhý {wtçkR, íkk. 17

¾kLkøke ûkuºkLke yøkúýe yuÂõMkMk çkuLf{kt ËuþLke yøkúýe þuh çkúku®føk yLku ykRÃkeykuLkk fk{fks fhLkkhe ftÃkLke yuLkk{ rMkõÞwrhxeÍLkwt rðr÷Lkefhý fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk ze÷ Y. 2100 fhkuz{kt ÚkÞwt nkuðkLke ðkík Au. yk {sohLke «r¢Þk{kt yuLkk{Lkk 57 þuh Mkk{u yuÂõMkMk çkuLfLkk ËMk þuh ykÃkðk{kt ykðþu. yk ze÷Úke yuLkk{ rMkõÞwrhxeÍLku yuÂõMkMk çkuLf{kt 3.5 xfk RÂõðxe yLku çkkuzo{kt MÚkkLk {¤þu. yk MkkuËk{kt RLðuMx{uLx çku®LføkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. {soh çkkË yuÂõMkMk çkuLfLke Lkðe MkçkrMkrzÞhe çkLke sþu yLku íku{kt yuLkk{Lkk f{o[kheykuLku MÚkkLk {¤þu. nsw ykøkk{e 24Úke 36 {rnLkk MkwÄe yuLkk{ rMkõÞwrhxeÍLke çkúkLz [k÷w hnuþu. Lkðe MkçkrMkrzÞheLkwt Lkk{ çkuÚke ºký ð»ko MkwÄe yuLkk{ rMkõÞwrhxeÍ hnuþu. yuLkk{Lkku økÞk ð»koLkku LkVku Y. 100 fhkuz níkku yLku [k÷w ð»kuo íku 120 fhkuz ÚkðkLke Äkhýk Au.


CMYK

[khufkuh ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ ðzkuËhk : 6-54 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. þw¼, 2. hkuøk, 3. Wîuøk, 4. [÷, 5. ÷k¼, 6. y{]ík, 7. fk¤, 8. þw¼.

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-42 17-54 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. y{]ík, 2. [÷, 3. hkuøk, 4. fk¤, 5. ÷k¼, 6. Wîuøk, 7. þw¼, 8. y{]ík.

hk

íkw÷Mke rððkn, økwhw {køkeo, þw¢ {køkeo, Ãkt[f f. 27-58 MkwÄe, f]»ý-hwf{rý rððkn WíMkð {kÄðÃkwh ½uz-Mkkihk»xÙ

rð¢{ Mktðík : 2067, fkhíkf MkwË çkkhMk, økwhwðkh, íkk. 18-11-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 27. ÃkkhMke {kMk : íkeh. hkus : 2-çkn{Lk. {wÂM÷{ {kMk : rsÕnus. hkus : 11. ËirLkf ríkrÚk : MkwË çkkhMk f. 20-26 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : huðíke f. 27-58 MkwÄe. [tÿ hkrþ : {eLk f. 27-58 MkwÄe (þw¢ðkhu ÃkhkuZu f. 3-58 MkwÄe) ÃkAe {u»k. sL{ Lkk{kûkh : {eLk (Ë.[.Í.Úk.), {u»k (y.÷.E.). fhý : çkð/çkk÷ð. Þkuøk : rMkrØ f. 29-32 MkwÄe (þw¢ðkhu ÃkhkuZu f. 5-32 MkwÄe). rðþu»k Ãkðo : íkw÷Mke rððkn. * økwhw {køkeo. þw¢ {køkeo. [kíkw{koMkLkkt Ãkkhýkt. Ãkt[f f. 27-58 MkwÄe (þw¢ðkhu ÃkhkuZu f. 3-58 MkwÄe). * ©ef]»ý-hwf{rýLkku rððkn WíMkð{kÄðÃkwh ½uz (rs. sqLkkøkZ). * økhwz îkËþe (ykurhMMkk). * rMkØnMík ÷u¾f-Ãkºkfkh- rððu[f- Lkkxâ ÷u¾f ©e sÞtíke Ë÷k÷Lkku sL{rËLk. s. íkk. 18-11-1909. * f]r»k ßÞkurík»k : çkkøkkÞík-þkf¼kSLke ¾uíke {kxu rðþu»k fk¤S hk¾ðe. n¤Ëh, ykËwt, ÷Mký, zwtøk¤eLkk çkòh{kt MkwÄkhku (íkuS Mkq[f - hknwfk÷ : rËðMku f. 13-30 Úke 15-00 Þkuøk) òuðk {¤u.

528

Mkwzkufw

9 3

7 4

8

5 8

1

9

1 6 3 5

5

3 9 6 4 1 5 9 2 8 4

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

1 5 2 7 8 6 4 9 3

6 8 9 5 4 3 1 2 7

2 1 3 8 6 5 9 7 4

7 4 5 3 2 9 8 1 6

5 2 1 6 3 8 7 4 9

2

5k

Mk ðk

3

Lk

9

4

7

18

19 21

23

25

26

29

30

24 28 31

33

ykze [kðe (1) Lkkufh, nsqrhÞku (4) (3) rðïkMkw, ðVkËkh (5) (7) {nkuÕ÷ku, Ãkku¤ (2) (8) Ëký, sfkík (3) (9) fkÃkz ðýðkLkwt MkkÄLk (2) (10) {kËr¤Þwt (3) (12) WíMkð, íknuðkh (2) (13) ð»ko, Mkk÷ (3) (15) økðo, {Ë (2) (16) fü, ©{ (4) (18) LkwfMkkLk (2) (19) íkkuh, Aýfkhku (3) (21) fkÃkz, ÷qtøkzwt (3) (23) Ãkkfku hMíkku (3) (27) Ãkkðíke, ÃknkU[ (3) (29) A÷tøk (3) ( 30) økkuðk¤ (2) (31) økún, Ãkûke (2) (33) szMkwt, çkuðfqV (3) (34) [ku¾kLke yuf òík (3) Q¼e [kðe (1) yuf òíkLke ðktMk¤e (2) (2) çkku÷fwt, ðkíkkurzÞwt (3) (3) r[ºk, Açke (4) (4) ÷Ãk (2) (5) ÃkÚÚkh, Ãknkýku (3) (6) Lk{u÷wt (2)

CD Lku Autorun Úkíkk çktÄ fhku

3

4

5

Mk

ík

7

Ë

nu {

9 13

rMk h íkk s 18

hk Äk

21

26

Ãkk h

Ãk

ðú

ík

24

ík

ík

22

hk

29

11

19

h

Vk ð

x

Mk

20 23

{k ýu f

28

{

Lk Lk

30

{

÷k

ðo 16

¾u

Ëk Ëk

Mk Ë

25 27

12

Ãk

h

h

x

rMk

nu

f Mk çke

»k

14

ò

15

ð

10

{ Lkk E

y 17

8

ðuÄh þnuh y{ËkðkË ðzkuËhk økkuÄhk ¼Y[

{n¥k{ 29 29 29 30

÷½wík{ 23 21 22 22

Lk {u Ëk

ík Ëk Lk

„ „ „ „

íkkr{÷Lkkzw, rçknkh, yktÄú«Ëuþ yLku W¥kh«Ëuþ{ktÚke sE™u ðMkLkkhk ÷kufku çknw{íke{kt Au. 1880Lkk økk¤k{kt økwshkík{ktÚke su ¼khíkeÞku økÞk íku{Lku ÃkuMkuLsh EÂLzÞLMk íkhefu yku¤¾ðk{kt ykÔÞk, fkhý fu íkuyku fkuLxÙkõx Ãkh fk{ fhðk sE hÌkk níkk. nk÷{kt Ë. ykr£fk{kt 11.5 ÷k¾ ¼khíkeÞku ðMku Au. suyku ¼khíkeÞ Mk{ks (RÂLzÞLk fBÞwrLkxe) [÷kðu Au. 80 xfk ¼khíkeÞku õðkÍw÷w-Lkkíkk÷{kt ðMku Au, 15 xfk ¼khíkeÞku økkixuLøk{kt ðMku Au ßÞkhu 5 xfk ÷kufku fuÃk xkWLk{kt ðMku Au. rÃkxTMkçkøko suLke ÞkËku {nkí{k økktÄeS MkkÚku Mktf¤kÞu÷e Au íÞkt 200,000 ¼khíkeÞku ðMku Au.

{uLkus{uLx{kt MkwÄkhk÷ûke íktºk : fiÍLk

«fkhLke ½xLkk {wðe íku{ s Mkku^xðuMkoLke Mkeze MkkÚku Ãký ÚkE þfu Au. òu ík{khu yk MkezeLku Autorun Úkíkk yxfkððe nkuÞ íkku ík{u íku fhðk {kxu MktÃkqýoÃkýu Mðíktºk íku{ s Mk{Úko Aku. sMx xÙkÞ ÄeÍ... 1. Mkki «Úk{ Start > Run {kt sE GPEDIT.MSC xkEÃk fhe yuLxh «uMk fhku. 2. íÞkh çkkË zkçke çkkswLke ÃkuLk÷{ktÚke

Ãk[kðeLku Mkíkík ykøk¤ ðÄðk {kxu fkÞohík hnuðwt ½ýwt y½hwt Au. fiÍLk yu «r¢Þk Au, «ýk÷e Au, ÃkØrík Au suLkku yÚko Ëhuf LkkLkkt {kuxkt VtõþLk{kt EB«wð{uLx yuðku ÚkkÞ Au. òu fkuE yuf rð¼køk{kt MkwÄkhkLke «r¢Þk nkÚk Ähkþu yLku çkeòu rð¼køk yu s {tÚkh økríkyu fkÞohík nþu íkku Mðk¼krðf heíku ftÃkLkeLku yMkh Ãkzþu, fkhý fu ftÃkLke fu rçkÍLkuMkLkk Ëhuf rð¼køk yufçkeò MkkÚku ELxhfLkuõxuz nkuÞ Au. íkku MkwÄkhk÷ûke «ð]r¥k Ëhuf rzÃkkxo{uLx{kt nkÚk Ähðe òuEyu. fkuE yuf rzÃkkxo{uLx{ktÚke fBÃk÷uELk ykðu Au yux÷u íkuLku EB«wð fhðk {kxu æÞkLk ykÃkðwt sYhe Au Ãkhtíkw VkufMk {kºk yuf s rð¼køk Ãkh Lk nkuðwt òuEyu. Ëhuf rð¼køk{kt Mk{kLk heíku fiÍLk yux÷u fu Mkíkík MkwÄkhkLke «ð]r¥k nkÚk Ähðe òuEyu.

nuÕÚk Ã÷Mk

ykÃkýk fkÞV¤Lku ykÞwðuoË{kt fxV¤ fnu Au. rn{k÷ÞLkk ¾krMkÞkÚke rMkÕnx MkwÄe ÚkkÞ Au. fxV¤Lke Ak÷ yki»kÄ{kt ðÃkhkÞ Au. hkLke¾uík íkhV íkuLkk ¾x{Äwhk V¤ ðÃkhkÞ Au. [eLk òÃkkLk{kt íkuLkk ð]©ku WAuhðk{kt ykðu Au. ÞwhkuÃk{kt Ãký yk V¤ku ¾qçk ¾ðkÞ Au. íku Úkkuzk ytþu íke¾k, fzðk, íkwhk yLku ¾x{Äwhk nkuÞ Au. fxV¤ þw¢þkuÄf, hwr[fkhf, WÄhMk, ïkMk, ßðh, þhËe, yLku {w¾hkuøkku {xkzu Au. íkuLke Ak÷ Mkqt½ðkÚke Aªfku ykðu Au. Ãkk [{[e Ak÷Lkwt [qýo ykÃkðkÚke Ãkezk ykuAe ÚkkÞ Au. yLku ÃkhMkuðku ð¤u Au. fV Ze÷ku - ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke Ãkzu Au.

6

hk rþ þu ¾

¥Ý‹²¢çp‹¼²‹¼¢ï }¢¢æ ²ï …Ý¢: вéüТ„¼ï J ¼ï¯¢æ çÝy²¢ç|¢²éÜUì¼¢Ý¢æ ²¢ïx¢ÿ¢ï}¢æ ±ã¢}²ã}¢ì JJ22JJ (su yLkLÞ «u{e ¼õíksLkku {ws Ãkh{uïhLku rLkhtíkh ®[íkLk fhíkkt rLk»fk{¼kðu ¼su Au, yu rLkíÞ-rLkhtíkh {khwt ®[íkLk fhLkkhk ¼õíkkuLkk Þkuøkûku{Lkwt nwt Ãkkuíku ðnLk fhwt Awt.) ¼økðkLku yk yuf &÷kuf{kt ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku çknw {kuxwt ð[Lk ykÃke ËeÄwt Au. Mk]rüLke MkkiÚke {kuxe økuhLxe ykÃke Au. ¼økðkLk yk &÷kuf{kt fnu Au fu su ¼õíksLkku {khk yLkLÞ «u{e Au yLku rLkhtíkh {khwt s ®[íkLk fÞko fhu Au yLku rLk»fk{¼kðu {Lku ¼ßÞk fhu Au, íku{Lkk Þkuøkûku{Lkwt nwt Ãkkuíku ðnLk fhwt Awt, yux÷u fu íku{Lkwt nwt çkÄe heíku æÞkLk hk¾wt Awt. Þkuøkûku{Lkku þk†eÞ yÚko Mk{sðk suðku Au, ¼økðkLkLkk Mkkûkkík MðYÃkLke «krÃík Úkðe íkuLku Þkuøk fnu Au ¼økðí«krÃík rLkr{¥ku fhu÷kt MkkÄLkkuLke hûkk yux÷u ûku{. ykÃkýu MktçktÄeLkk ûku{fwþ¤ ÃkqAíkk nkuEyu Aeyu fu çkÄwt çkhkçkh [k÷u Au Lku? yk{, ¼økðkLku ynª ÃkkuíkkLku rLkhtíkLk ®[íkíkk yLku ¼síkk ¼õíksLkkuLku ¾kíkhe çktÄkðe Au fu ík{khu ík{khe fkuE Ãký «fkhLke r[tíkk fhðkLke sYh LkÚke, ík{khk Þkuøkûku{Lkwt nwt Ãkkuíku æÞkLk hk¾wt Awt. su ¼õík ¼økðkLkLkwt Mkíkík ®[íkLk fhu Au, ¼økðkLk íkuLke Mkíkík ®[íkk fhíkk nkuÞ Au.

{uLkus{uLx fLxÙku÷ rMkMx{{kt rðrðÄ ÃkkMkktyku rðþu òÛÞwt. yk yøkíÞLkkt Ãkrhçk¤ku{ktLkwt yuf Ãkrhçk¤ yux÷u fiÍLk. fiÍLk yux÷u Mkíkík MkwÄkhk÷ûke fkÞo. xkux÷ õðkìr÷xe {uLkus{uLxLku {¤íkku yk þçË yLku fkÞo Au. fiÍLk yu òÃkkLkeÍ þçË Au. fiÍLk yu ËirLkf yux÷u fu hku®sËk Míkhu fkÞohík hnuíkwt fkÞo Au. {uLkus{uLx, WíÃkkËLk ÃkØrík, Computer Configuration > yuÂLsrLkÞ®høk, çku®Lføk, nuÕÚkfuh yLku Administrative Templates > yuðk ½ýk çkÄk rð¼køkku{kt MkwÄkhkLkk System Ãkh Âõ÷f fhku. yrðhík «ÞkMkku fhðk sYhe nkuÞ Au. 3. nðu s{ýe çkksw ¾q÷u÷e Ãkkur÷Mke «kEMk xuøk{kt yufÄkhku ðÄkhku Úkíkku nkuÞ Mku®xøMk{kt Turn autoplay off Lku yLku «kuzõx, «kusuõx fu ftÃkLkeLku þkuÄe yurzx fhðk zçk÷ Âõ÷f fhku. yktíkhhk»xÙeÞMíkhu Lkk{Lkk ÚkE økE 4. íÞkh çkkË nðu ík{u íÞkt Enable fu yux÷wt Ãkqhíkwt LkÚke. òýeíke fnuðík Au fu Disable fhe þfku Aku. xku[ Ãkh ÃknkU[ðwt fu MkV¤íkk {u¤ððe yu 5. çkMk, íÞkh çkkË Apply yLku OK {w~fu÷ Au, Ãkhtíkw íkuLkkÚke Ãký {w~fu÷ yu MÚkkLk ò¤ðe hk¾ðwt yLku MkV¤íkk fhe Ëku.

÷kufku yksu Mkeze fu zeðez Ã÷uÞh fhíkkt ðÄkhu fBÃÞqxh{kt Mkeze/zeðeze òuðkLkwt ðÄw ÃkMktË fhíkkt nkuÞ Au. íku{ s fBÃÞqxh{kt fkuE Ãký òíkLkk Mkku^xðuMko, økuBMk, økeíkku fu yLÞ zuxk Lkkt¾ðku nkuÞ íkku Ãký ¾kMk fheLku fBÃÞqxhLkk {kuZk{kt Mkeze ¼hkðe Ëuðk{kt ykðu Au. ík{u æÞkLk fÞwO nþu íkku ßÞkhu Ãký ík{u Mkeze fu zeðez Lkkt¾ku yux÷u íkhík s ík{khu fkuE Ãký íkf÷eV Lk ÷uðe Ãkzu yLku Mkeze òíku s ykuÃkLk ÚkE òÞ Au. yk{ ÚkðkLkwwt fkhý Mkeze zÙkEð{kt Autorun ÚkðkLke MkwrðÄk ykÃku÷e nkuÞ Au. Ãkhtíkw ½ýeðkh ykÃkýLku yk MkwrðÄk ËwrðÄk suðe ÷køkíke nkuÞ Au. su{ fu ßÞkhu ík{khu yu{Ãke3 økeíkku fkuÃke fhðk nkuÞ yLku Mkeze òíku s hLk Úkðk ÷køku íÞkhu íkuLkku zuxk yuõMkuMk fhðku {w~fu÷ Ãkze síkku nkuÞ Au fkhýfu íkuLku fkuÃke fhðk {kxu su-íku VkE÷ rMk÷uõx fhðe Ãkzíke nkuÞ Au. yk s

þçË-MktËuþ : 1128Lkku Wfu÷

ykŠÚkf «&™Lkku Wfu÷ ðÄw {nuLkíku {¤u. «ðkMkÚke ÷k¼. ykhkuøÞ ytøku yMkkðÄkLke Lk hk¾ðe.

rLkýoÞ ÷uíkkt Ãknu÷kt yÄoòøk]ík {LkLku Mk{Þ ykÃkku

rLkýoÞ ÷uðk{kt fkuE {w~fu÷e yLkw¼ðkE hne nkuÞ íkku Ãkkt[ r{rLkxLke ÍÃkfe ÷E ÷ku yLku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykMkkLke hnuþu. yuf MktþkuÄLk yLkwMkkh òu fkuE rLkýoÞ ÷uðkLkku nkuÞ yLku rð{kMký{kt {wfkE òð íkku þktíkr[¥ku Ãkkt[ r{rLkx ykt¾ku çktÄ fheLku rð[khku yLku íÞkhçkkË fkuE rLkýoÞ Ãkh ykðku. yk heíkLke ÃkØrík Mkk[ku rLkýoÞ ÷uðk{kt {ËËYÃk çkLkþu. ßÞkhu ÔÞÂõíkLke ÃkkMku çku rðfÕÃkku nkuÞ yLku çku{ktÚke yufLke ÃkMktËøke fhðkLke nkuÞ íÞkhu Ãký ÔÞÂõík yMk{tsMk yLkw¼ðu Au yLku Ãkrhýk{u rz«uþLk{kt ykðe òÞ Au. íkuLke yMkh {Lk yLku þheh Ãkh Ãkzu Au. yk

STAR GOLD 13-00 rfMkkLk 1Ãk-40 òLk h0-00 19h0 SONY MAX 12-00 n{fku rËðkLkk fh økÞu 16-00 swzðk h0-00 fkuÞ÷k STAR MOVIES 11-Ãk0 ¢uLf-h 16-0Ãk yLkyÄh MxufykWx 18-h0 Äe x[ h1-00 fLVuMkLMk ykuV MkkuÃkknkur÷f

FILMY 11-30 ÃÞkMkk MkkðLk 1Ãk-00 fkuÃkkuohux 19-00 Ãkus-3 ZEE CINEMA 12-00 {nkhkò 16-00 fwËhík fk fkLkqLk h0-00 Mkeíkk ykih økeíkk HBO 11-4Ãk nq yu{ ykE ? 14-1Ãk çkkuze ykuV ÷kEMk 19-00 Äe xkE{ {þeLk h1-00 VLke ÃkeÃk÷

ÃkrhÂMÚkríkLku xk¤ðk {kxu rðrðÄ MktþkuÄLk ykËhðk{kt ykÔÞk. su{kt òu ÔÞÂõíkLke ÃkkMku Ãkkt[ r{rLkxLkku Mk{Þ nkuÞ íkku ÔÞÂõík ykhk{Úke rð[khe þfu Au yLku Mkkhk-¾kuxkLkku rð[kh fheLku rLkýoÞ ÷u Au. Ãkrhýk{ yu ykðu Au fu òu rLkýoÞ ¾kuxku Mkkrçkík ÚkkÞ íkku íkuLku yVMkkuMk ykuAk «{ký{kt ÚkkÞ Au yLku MðkMÚÞ Ãkh íkuLke ykuAe yMkh ÚkkÞ Au. ßÞkhu yk heíkLke ÂMÚkríkLkwt rLk{oký ÚkkÞ íÞkhu ykÃkýwt yÄoòøk]ík {Lk Mkíkus ÚkE òÞ Au. òufu yÄoòøk]ík {Lk Mkíkus s nkuÞ Au Ãkthíkw fxkufxeLke ÃkrhÂMÚkrík{kt íkuLke ¼qr{fk «çk¤ çkLke òÞ Au. ßÞkhu

ÔÞÂõíkLku Mk{Þ ykÃkðkLke ðkík fhðk{kt ykðu Au yuLkku yÚko yu Au fu íkuLkk yÄoòøk]ík {LkLku Mk{Þ ykÃkðk{kt ykðu Au, suLku ykÃkýu {LkÚke rLkýoÞ ÷uðku yu heíku yku¤¾eyu Aeyu. fxkufxeLke ÃkrhÂMÚkrík{kt ÔÞÂõík nzçkzkx{kt fux÷ef ðkh ¾kuxk rLkýoÞku fhe çkuMku Au. yk{ Lk ÚkkÞ yux÷k {kxu yk ÃkrØík VkÞËkfkhf Au. yÄoòøkúík {LkLke yLkuf þÂõíkykuÚke ykÃkýu yòý nkuEyu Aeyu. ykÃkýkt rLkýoÞku yLku fkÞkuo{kt yÄoòøk]ík {LkLke {ËË ÷uðk{kt ykðu íkku ½ýe Mkh¤íkkÚke {køkkuo {¤e ykðíkk nkuÞ Au.

yksLkku SMS

„. þ. Mk.

«ýÞLkk ÃktÚku ykøk¤ ðÄe þfþku. Lkðk fkÞo ytøku MkkLkwfq¤íkk. yøkíÞLke {w÷kfkík MkV¤ Lkeðzu.

fwt¼ : Mk{Þ yLku MktòuøkkuLkku MkkÚk {u¤ðe þfþku. ykÃkLke fkÞoh[LkkLku ykøk¤ ðÄkhe þfþku.

MkkLkwfq¤íkkMktðkrËíkk MkSo þfþku. fkixwtrçkf fk{ MkV¤ ÚkkÞ. LkkufrhÞkíkLku WÃkheLkku MkkÚk {¤u.

ðUfxuþ çkk÷kS {trËh{kt ¼køkðíkT ¿kkLkÞ¿k

ðzkuËhk þnuhLke {æÞ{kt sÞwçkur÷çkkøk Mkk{u ykðu÷ ©e ÷û{eðUfxuþ çkk÷kS {trËh ÃkrhMkh{kt çkk÷kS ¼økðkLkLkk MkkrLkæÞ{kt ©e{Ë ¼køkðíkT(¿kkLkÞ¿k){kt ÔÞkMkÃkeX WÃkh ÃkeXkrÄÃkrík ©e ðíMkÃkeX [ktËkuË ©e ©e 1008 Mðk{e ©e ðUfxuþk[kÞoS fÚkkLkwt hMkÃkkLk fhkðe hÌkk Au. íkuykuyu ©e økkuðÄoLk÷e÷kLkwt MkwtËh Íkt¾eyku MkkÚku ykçkunwçk ðýoLk fhíkk ©kuíkkyku Ãkw÷feík çkLÞk níkk. ©e f]»ý Yû{ýe rððknLkku «Mktøk ÄkŠ{f ðirËf rðrÄ yLkwMkkh ÷øLk økeíkkuLke h{Íx MkkÚku WsðkÞku níkku. íkk. 18Lkk hkus ©e MkwËk{k [rhºkÚke

„ 1887{kt

{kuLxkLkk{kt çkhVLkku ðhMkkË Ãkzâku íÞkhu çkhVLkk fhk 15 #[ Ãknku¤k yLku 8 #[ òzkE Ähkðíkk níkk. yíÞkh MkwÄe{kt ykðku çkhVLkku ðhMkkË rðïLkk fkuE Ãký Ëuþ{kt LkÚke Ãkzâku. „ ykÃkýe ykt¾Lke fefeLkwt ðsLk yuf ykitMk nkuÞ Au.

fÚkkLkwt Mk{kÃkLk ÚkÞk çkkË Mkktsu Ãkkt[ ðkøku ©e ¼køkðíkSLke ¼ÔÞ þku¼kÞkºkkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. Mðk{e fÚkkLkk «MktøkkuLkwt ykçkunwçk r[ºký fhe Wr[ík ÿüktíkku MkkÚku Ëhuf «MktøkkuLkk {kŠ{f yÚko Mkh¤íkkÚke Mk{òðu Au. fÚkkLkk ¾kMk rðþu»kíkk yu Au fu Ãkq. Mðk{eSLkk ykËuþkLkwMkkh ©e ð]tËkðLkLkk ¼sLkefku «Mktøkkur[ík Mktøkeík{Þ ¼sLkku îkhk ©kuíkkykuLku ¼kð rð¼kuh çkLkkðu Au. fÚkk «Mktøkku{kt ¼økðkLkLkk {wÏÞ {wÏÞ yðíkkhkuLkku nuíkw yLku íkuLkku ykæÞkÂí{f {{o çknw s Mkh¤íkk Au Mk{òðe fÚkkLku ðÄw ykÕnkËf çkLkkðu Au.

yksu ðzkuËhk „ rLk:þwÕf Mkkhðkh : rËÔÞ SðLk Mkt½

îkhk Mkktsu 5-30 Úke 7 rLk:þwÕf nkur{ÞkuÃkuÚkef Mkkhðkh rþðkLktË ¼ðLk, hk{S {trËhLke Ãkku¤, Mkhfkhe «uMk Mkk{u, fkuXe ¾kíku. „ fkuxÞkfo WíMkð : ðzkuËhk ÂMÚkík MkktZkMkk÷ stºkk÷ y÷eýkLkk Ëþk ¾zkÞíkk yufzkLkk WÃk¢{u Mkktsu 530 f÷kfu ËþkðLk ¼ðLk, nhýe yuhÃkkuxo ¾kíku ©e fkurxÞkfo «¼wLkku sL{kuíMkð íkÚkk ELkk{ rðíkhý yLku ðze÷kuLkku MkL{kLk Mk{kht¼. „ fkuxÞkfo WíMkð : ©e hksfkLk{ Ëþk ¾zkÞíkk Mk{ks ðzkuËhkLkku fkuxÞkfo WíMkð yLku 75 ð»koLkk ðze÷kuLkku MkL{kLk Mk{kht¼ Mkktsu 6 f÷kfÚke fkrAÞk Ãkxu÷Lke ðkze, rþÞkçkkøk ÃkkMku. „ hufe æÞkLk : þheh, {Lk yLku ykí{kLke fwËhíke WÃk[khLke òÃkkLkeÍ WMkqE ÃkØrík r¢Mx÷ hufe íkÚkk fYýk hufe æÞkLk yLku hufe rn÷ªøkLkku rLk:þwÕf fkÞo¢{ hufe MkuLxh 8 Lke÷f{÷ ½u÷kýe ÃkuxÙku÷ ÃktÃkLke Mkk{u, Mkktsu 7 f÷kfu. „ fkuxÞkfo {nkuíMkð : LkrzÞkË ¾zkÞíkk Mk{ks, ðzkuËhk îkhk Mkktsu 6-30

f÷kfu hýAkuzS ðkze, rLkÍk{Ãkwhk ¾kíku fkurxÞkfo {nkuíMkð íkÚkk íkusMðe rðãkÚkeoLkku MkL{kLk. „ nkur{ÞkuÃkuÚke fuBÃk : ©e ðÕ÷¼ VkWLzuþLk xÙMx Mkt[kr÷ík ðúsÄk{ ykhkuøÞ fuLÿ, {kts÷Ãkwh ¾kíku Mkðkhu 9 Úke 12 yLku Mkktsu 4 Úke 7 ðkøÞk MkwÄe nkur{ÞkuÃkuÚke, yuõÞw«uMkh íkÚkk rVrÍÞkuÚkuhkÃke fuBÃkLkwt ykÞkusLk. „ ykhkuøÞ Mkuðk : ðÕ÷¼ ykhkuøÞ {trËh nkuÂMÃkx÷, ðeh yuðLÞw nLkw{kLkS {trËh Mkk{u, {kts÷Ãkwh ¾kíku ðk¤Lkk hkuøkkuLkwt rLkËkLk MkðkhLkk 9-30 Úke 10 íkÚkk [k{zeLkk hkuøkkuLkwt rLkËkLk íkÚkk Mkkhðkh Mkktsu 4 Úke 5 f÷kfu. „ ðfíkÔÞ : ðúsÄk{ ðze÷ Ãkrhðkh rMkrLkÞh rMkrxÍLMk yuMkkurMkÞuþLk, {kts÷Ãkwh íkhVÚke Mkktsu 6 f÷kfu sÞkuíMkLkkçkuLk þknLkwt f]»ý : fkÔÞ fu Mktøk rð»kÞ WÃkh ðfíkÔÞ. „ ÷kzfðkÞkLke Õnký : ðzkuËhk ÂMÚkík ðkíMkÕÞ Ãkrhðkh îkhk ËwhËþoLk yn{ËkðkËLke røkhLkkh [uLk÷ Ãkh ÷kzfðkÞkLke Õnký fkÞo¢{Lke hsqykík Mkðkhu 9-30 ðkøku yLku hkºku 11 f÷kfu.

Ä{o÷k¼ Ãkrhðkh îkhk yíkw÷¼kE Ãkwhkurník (çkkÃkS)Lkk Mð{w¾u MkwtËhfktz ÃkkX yu-4, Eïh þktrík MkkuMkkÞxe, ytçkk÷k÷ ÃkkfoLke Mkk{u, fkhu÷eçkkøk ¾kíku hkºku 8 Úke 10 f÷kfu. „ MkwtËhfktz ÃkkX : Ãk. Ãkq. yrïLkfw{kh ÃkkXfS «urhík sÞ©e hk{ MkwtËhfktz ÃkrhðkhLkk Mk{qn fuMkux ÃkkX Mkktsu 830 Úke 10-30 f÷kfu. Mke{kçkuLk [kinký, ºkeò {k¤u, [uíkLk yuÃkkxo{uLx, zÙe{ ÷kELk ELxhLkuþLk÷, suík÷Ãkwh ¾kíku.

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™,ƒnw[hkS hkuz,fkhu÷eƒk„, ðzkuËhk-18 xu.™t. 2464749-50. * ðzkuËhk * ð»to: 88 ykf: 76

CMYK

Ë. [. Í. Úk.

h½wðtþe ÷kunkýk {nksLk îkhk ¼køkðík fÚkk Ãkh{ ÃkqsÞ Mktíkrþhku{ýe ©e s÷khk{ çkkÃkkLke f]Ãkk íkÚkk Mktík Ãkh{ ÃkqsÞ ©e nrhhk{çkkÃkkLke «uhýkÚke Mk{Mík rÃkík]ykuLkk {kuûkkÚkuo íku{s rðïLkk sLkfÕÞký yÚkuo ©e{Ë ¼køkðík Mkókn ¿kkLkÞ¿kLkwt ykÞkusLk íkk. 20 MkwÄe ©e h½wðtþe ÷kunkýk {nksLk îkhk ©e s÷khk{ h½wðtþe ÷kunkýk {nksLk ðkze, E÷kuhkÃkkfo ¾kíku ÚkÞwt Au. ÔÞkMkÃkeX WÃkh ¼køkðík økwýkLkwhkøke Ãkh{ ÃkqsÞ ©e Eïh÷k÷ ÔÞkMk (swLkkøkZðk¤k) fÚkk {]íkLkwt hMkÃkkLk fhkðu Au. Mkókn Ëhr{ÞkLk rðrðÄ WíMkð íkÚkk «¼w sL{kuíMkð Wsðkþu. íku {wsçk íkk. 18Lkk hkus hkMk÷e÷k íkÚkk røkhehks «køkxÞ {nkuíMkð Wsðkþu. íkk. 19{eyu Yû{ýe rððkn íkÚkk f]»ý MkwËk{k r{÷kÃkLkku WíMkð Wsðkþu. íkw÷Mke rððknLkku WíMkð Ãký Yû{ýe rððkn MkkÚku Mkktsu 6-15 f÷kfu Wsðkþu. yk «Mktøku Ãkh{ ÃkqsÞ 108 økkuMðk{e ©e îkhfuþ÷k÷S {nkhks ykþeðo[Lk ykÃkþu. fÚkk Mk{kÃkLk íkk. 20 þrLkðkhu Mkktsu 5 f÷kfu Úkþu. íÞkhçkkË Mkktsu 7 f÷kfu h½wðtþe ¿kkrík ¼kusLk {nk«MkkË íku{s hkºku 9 f÷kfu ©e Þ{wLkk {nkhkýeSLkku ÷kuxe WíMkðLkwt ykÞkusLk fhu÷ Au. su{kt økkuMðk{e ©e {ÚkwhuïS {nkhks ÃkÄkhþu íkÚkk feíkoLk hðS¼kE rnhÃkhk {tz¤ Mkwhík îkhk fkÞo¢{ Úkþu. hu÷ðu ÞkºkeykuLkk «&™ku ytøku hsqykík ðzkuËhk hu÷ðu MxuþLk ¾kíku ykðu÷ Ãk. hu÷ðuLkk sLkh÷ {uLkush ykh. yuLk. ð{ko Mk{ûk ÞkºkeykuLku Ãkzíke íkf÷eVkuLku æÞkLk{kt ÷E ÞkuøÞ fkÞoðkne fhðk ytøku ykðuËLkÃkºk ykÃkðk{kt ykÔÞwt. su{kt {wÏÞíðu ðÄw Ãkzíkwt ðuErxtøk rxrfxLkwt rhÍðuoþLk ykÃkðkÚke ÞkºkeykuLku {wMkkVhe fhðk{kt Ãkzíke yøkðzíkk ytøku íkÚkk LkfMk÷ðkËe «¼krðík ûkuºkku{ktÚke ÃkMkkh Úkíke ík{k{ xÙuLkku ¾qçk {kuze Ëkuzu Au. {kxu yk ík{k{ xÙuLkkuLkk Mk{Þ{kt ÃkrhðíkoLk fhe Mk{ÞMkh Ëkuzkððk íku{s Ã÷uxVku{o Lkt. 7 Lkk þw¼kht¼Lkku «&™ íkÚkk økwshkík hu÷ðu Ãkku÷eMkLke Ãkku÷eMk [kufeLkwt MÚk¤ktíkh fhðk ytøku íku{s økwshkík yufMk xÙuLk Mkrník yLÞ xÙuLkku{kt ÃkkMk½khf íku{s Mkk{kLÞ ÞkºkeykuLkk «&™ku íku{s zççkk ðÄkhðk ytøkuLke hsqykík fhðk{kt ykðe níke. yk Mk{Þu Íuz ykh ÞwMkeMkeLkk MkÇÞ yku{fkhLkkÚk ríkðkhe ÃkkMk ½khf MktøkXLkLkk «{w¾ MktsÞ WÃkkæÞkÞ, {wfwt˼kE Ãkhe¾, rË÷eÃk ÃktzÞk ðøkuhu nksh hÌkk níkk. fuLÿ MkhfkhLkk ÃkuLþLkhku òuøk fuLÿ MkhfkhLkk ÃkuLþLkhku íku{s Vur{÷e ÃkuLþLkhku suLku ÃkkuíkkLkwt ÃkuLþLk çkUf yÚkðk ÃkkuMx ykurVMkLkk Mku®ðøk ¾kíkk{ktÚke yÚkðk {LkeykuzohÚke {u¤ðu Au. íkuykuyu ÃkkuíkkLke nÞkíkeLkwt (÷kEð) MkrxorVfux LkðuBçkh ytík MkwÄe{kt su íku ykurVMk{kt ykÃke Ëuðtw sYhe Au. ÃkkuíkkLke nÞkíkeLkwt MkrxorVfux Mk{ÞMkh Lk ykÃkLkkh ÃkuLþhkuLkwt ÃkuLþLk çktÄ ÚkE þfu Au. ðÄw {krníke {kxu fuLÿeÞ rLkð]r¥k f{o[khe {tz¤ ðzwðk¤k Ëðk¾kLkk Mkk{u, fkÃkzeÃkku¤, hkðÃkwhk ¾kíku MktÃkfo fhðk sýkðkÞtw Au.

y{urÍtøk VuõxTMk

hurMkzuLx yurzxh : rðLkkuË ¼è (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

{e™

¾. s.

„ MkwtËhfktz ÃkkX : Éíkwt¼hk MkwtËhfktz

How pathetic we humans are: If we HATE someone, we tell it to everyone without any fear, But if we LOVE someone, we fear to tell anyone. Amazing but true..!

11

Mktrûkó Mk{k[kh

{uLkus{uLx økwhw

yki»kÄ

(7) Ãk]ÚðeLke ykMkÃkkMk ykðu÷wt nðkLkwt ykðhý (5) (9) Mkðo ÷kufkuLku WÃkÞkuøke (5) (11) yuf Äkíkw (3) (14) yÄ{eo, LkkÂMíkf (3) (15) yMkÇÞ, Wîík (3) (17) [zMkk [zMke (4) (20) ËkuZ {kE÷Lkwt ytíkh (2) (22) WÃkhk WÃkhe Ãkzðwt íku (4) (24) çkef, ¼Þ (2) (25) ËhSLkwt yuf ykuòh (3) (26) økk{Lkwt ÃkkËh (3) (28) zçk÷ (3) (32) Ëw:¾, Mk{s (2) 2

ykÃkLke ®[íkkLkkt ðkˤku rð¾uhkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkík V¤u. ytøkík «&™ku ytøku ®[íkk hnu.

ELVku÷kELk

fkÞV¤

Mkt ¼k ð Lkk

ÄkÞwO fk{ ykøk¤ ðÄkhe þfþku. fkixwtrçkf fk{ MkV¤ ÚkkÞ. {n¥ðLkk fk{ ykøk¤ ðÄíkkt sýkÞ.

fwt¼

{fh ¼. V. Z. Ä.

Lk. Þ.

¼õíkkuLkk Þkuøkûku{Lkwt ðnLk

1860{kt ÚkE níke. ¼khíkeÞku hkusøkkhe {u¤ððkLkk nuíkwMkh Ë. ykr£fk{kt ykÔÞk níkk. òufu çkÄk s ¼khíkeÞku ÃkkuíkkLke {hSÚke Lkrn Ãký fux÷kf røkh{erxÞk (fkuLxÙkõx ÷uçkh) íkhefu Ãký yk Ëuþ{kt ½hLke çkkheyku (rðLzku) çknkhLke íkhV ¾q÷u íkuðe ÷ðkÞk níkk. nkuðe òuEyu. „ rçkúrxþ fku÷kuLke nuX¤Lkk Lkkíkk÷{kt ¾ktz íku{s yLÞ xuçk÷ Ãkh çkuMÞk nku íkuLke s{ýe çkkswyu fBÃÞwxh ¾uík-ÃkuËkþku{kt òuzkðk, r{÷{kt hkusøkkhe {u¤ððk hk¾ðwt. {kxu ykðíkk. 1860Úke 1911 ðå[uLkk ½hLkk fkuR Ãký Y{Lkku ykfkh rºkfkuý, økku¤ fu Mk{Þøkk¤k{kt {n¥k{ «{ký{kt yk MÚk¤ktíkh ÚkÞwt ÷tçkøkku¤ Lk nkuðku òuEyu. níkwt. MkezeykuLke Lke[u fkuE Ãký Y{ çkLkkððku òuEyu Lknª. „ ¼khík{ktÚke Ë. ykr£fk sELku ðMkLkkhk ¼khíkeÞku{kt

32

34

1

r{ºk-MðsLkÚke r{÷Lk. {n¥ðLke {w÷kfkík V¤ËkÞe Lkeðzu. MktíkkLkLkk «&™ku Wfu÷ðk æÞkLk ykÃkòu.

Ä™

Ä{oûkuºku

fBÃÞwxh økwhw

17

27

ÔÞkðMkkrÞf «&™kuLku n÷ fhe þfþku. ykhkuøÞ ytøku çkuËhfkhe Lk hk¾þku. «ðkMk ytøku MkkLkwfq¤íkk sýkÞ.

ELzeÞLk ¾u÷kze Au. yk Ãknu÷kt rðrðÞLk rh[kzTMko yLku ðuMx ELzeÍ yLku ©e÷tfk ðå[u h{kE hnu÷e xuMx {u[{kt ðuMx çkúkÞLk ÷khk yk rMkrØ nktMk÷ fhe [qõÞk Au. ELzeÍLkk ¾u÷kze r¢Mk økuE÷u 333 „ íkuýu yktíkhhk»xÙeÞMíkhu r¢fux h{ðkLke þYykík VxfkheLku xe{Lku 550 Lkk Mfkuh Ãkh 1999{kt fhe níke. Ãknu÷e ðkh xuMx r¢fux h{ðkLke ÃknkU[kzðk{kt {n¥ðLke ¼qr{fk þYykík 2000Lke Mkk÷{kt fhe níke . rLk¼kðe Au. yk çku®xøkLke MkkÚku íkuLke „ 2007{kt ðÕzo fÃk xe-20{kt Ë. ykr£fk Mkk{u 117 yk¢{f fkhrfËeo Ãkh yuf Lksh... hLk VxfkheLku nkEyuMx E®LkøMk h{Lkkhk ¾u÷kze „ r¢MxkuVh nuLkhe økuE÷ yux÷u fu r¢Mk økuE÷Lkku sL{ íkhefu rð¢{ LkkUÄkÔÞku níkku. nkEyuMx MkuL[qhe s{ifkLkk ®føkMxLk ¾kíku 21 MkÃxuBçkh, 1979Lkk hkus LkkUÄkðLkkhk ¾u÷kzeyku{kt yuf økuE÷ Ãký níkku. ÚkÞku níkku. „ þktík r¢fuxhLke Açke Ähkðíkku økuE÷ rððkËku{kt Ãký „ ðuMx ELzeÍ r¢fux xe{Lke fÃíkkLke Ãký fhe [qõÞku Au. MkÃkzkE [qõÞku Au. 2005{kt ðuMx ELzeÍ r¢fux çkkuzo „ økuE÷ ErLzÞLk «er{Þh ÷eøk{kt ®føk ¾kLkLke xe{ MkkÚku MÃkkuLMkhrþÃkLkk {wÆu ðktfwt Ãkzíkkt íku [[koLkwt fuLÿ fku÷fíkk LkkExhkEzh íkhVÚke h{e [qõÞku Au. çkLÞku níkku. yu s heíku 2009{kt #ø÷uLzLke xqh „ 6 Vqx 2 #[Lke Ÿ[kE Ähkðíkku økuE÷ yk{ íkku ÷u^x Ëhr{ÞkLk íku ðuMx ELzeÍLkk MkwfkLkeÃkËu LkÚke hnuðk nuLzuz ykuÃk®Lkøk çkuxTMk{uLk Au Ãkhtíkw xe{{kt íku RåAíkku, fkhý fu íkuLkk Ãkh ¾kMMkwt Ëçkký nkuÞ Au, yuðwt ykì÷hkWLzhLke ¼qr{fk rLk¼kðu Au. rLkðuËLk fheLku íkuýu rððkË Q¼ku fÞkuo níkku. „ yuf ð»ko{kt 1,000 hLk LkkUÄkðLkkhku íku ºkeòu ðuMx

„

20

22

ykÃkLkk økqt[ðkÞu÷k «&™kuLku n÷ fhðkLkku {køko {¤u. «ðkMkÃkÞoxLkÚke ykLktË {¤u.

ð]rïf (h h. .ík ík. .)

…. X. ý.

yk¢{f çkurxtøkLkku çkkËþkn : r¢Mk økuE÷

„

14 16

{. x.

[[koíkku [nuhku

„

11

15

z. n.

økwshkíke MkkrníÞLkk rððu[f yLku MktÃkkËf ©e yLktíkhkÞ {rýþtfh hkð¤Lkku sL{ E.Mk. 1912{kt y{hu÷e {wfk{u ÚkÞku níkku. yu{.yu.Lkku yÇÞkMk Ãkqýo fhe yæÞkÃkLk fkÞo{kt òuzkE økÞk. Ëhr{ÞkLk ‘fki{wËe’, ‘«MÚkkLk’ suðk MkkrníÞ rð»kÞf Mkk{rÞfku{kt ÷u¾ku ÷¾ðkLkwt íku{ýu þY fÞwO. ‘MkkrníÞ rðnkh’ íku{Lkwt «Úk{ rððu[Lk ÃkwMíkf Au. WÃkhktík øktÄkûkík, Mk{eûkk, Mk{k÷ku[Lkk rðøkuhu íku{Lkk rððu[Lk Mktøkúnku Au. {æÞfk÷eLk økwshkíke MkkrníÞLkku EríknkMk íku{Lke ©u»X f]rík Au. hkRLkku Ãkðoík, Lk¤kÏÞkLk, {ËLk{kunLkk ðøkuhuh f]ríkyku íku{Lke ÃkkMkuÚke «kÃík ÚkÞu÷ Au. íku{Lke MkkrníÞ MkuðkLke fËhYÃku íku{Lku ‘hýrsíkhk{ Mkwðýo[tÿf’ yuLkkÞík ÚkÞku níkku. ykfkþðkýe Ãkh ðkíkko÷kÃkku, ÔÞkÏÞkLkku, Mk{eûkkyku ðøkuhu îkhk íku{Lkk rððu[LkLkku Ãkrh[Þ {¤u Au. MkkrníÞûkuºku ¾qçk ¾uzký fhðk Aíkkt íku{Lke ykøkðe yku¤¾ MktrLk»X yæÞkÃkf íkhefuLke s hne Au. íkk. 18-11-1988Lkk hkus yLktíkhkÞ hkð¤ yLktíkLke Þkºkkyu Lkef¤e Ãkzâk. - yu÷.ðe.òuþe

„

3 6 8 9 7 4 2 5 1

6

13

íkw÷k

fLÞk

„ Ë. ykr£fk{kt ¼khíkeÞkuLkk ykøk{LkLke þYykík

8

10

12

5

ƒ. ð. W.

®Mkn

Ë. ykr£fk{kt ¼khíkeÞ yufíkkLku Wòøkh fhíkku ¼khíkeÞ Mk{ks

1129

þçË- MktËuþ 1

9 7 4 1 5 2 3 6 8

f. A. ½. ykðf fhíkkt ¾[o ykðf ðÄkhðkLkk ðÄíkku ÷køku. ytøkík «ÞíLkku V¤u. fkÞoçkkus yLku ykhkuøÞ xfkðe sðkçkËkhe ðÄíke ÷uòu. {n¥ðLke {w÷kfkík ÷k¼ËkÞe sýkÞ. ytøkík ykhkuøÞ Mkk[ðòu. Lkeðzu.

ffo

yLktíkhkÞ hkð÷

6 2 8 9 6 4 1 7 5 3 2

y. ÷. E. ytøkík {qtÍðýLkku WÃkkÞ {¤u. Wíkkð¤k MkknMk ¼khu Ãkzíkkt ÷køku. «ðkMk ytøku MkkLkwfq¤íkk.

r{ÚkwLk

ðkMíkw rxÃMk

Mkwzkufw - 527Lkku Wfu÷

4 3 7 2 9 1 6 8 5

ð]»k¼

{u»k

yksLkku {rn{k

rMkLkuu{k

7 6

rþ ¼rð»Þ

yksLkwt Ãkt[ktøk

{nuþ hkð÷

SANDESH : VADODARA THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

Website : www.sandesh.com

„ MkkÞt «kÚkoLkk : LkkLkk {nkhks íkhkýufh

¼fík Ãkrhðkh íkhVÚke Mkktsu 6-30 Úke 8 f÷kfu økwY {trËh{kt fókLk Vr¤Þk, {nkhkýe økÕMko Mfq÷ ÃkkMku MkkÞt «kÚkoLkk. „ íkw÷Mke rððkn : Ãktrzík ©e 1008 LkkhkÞý yk[kÞoS Mkuðk {tz¤ îkhk ¼økðkLk ©e ÷û{eLkkhkÞý {trËh, rðïkr{ºke hkuz, {kts÷Ãkwh ¾kíku íkw÷Mke rððkn rLkr{¥ku þku¼kÞkºkk MkktsLkk 5-30 f÷kfu Lkef¤þu. íÞkhçkkË íkw÷Mke rððkn Úkþu yLku íÞkhÃkAe ¼økðkLkLke ykhíke Úkþu.


CMYK

12 SANDESH : VADODARA

fku÷tÂBçkÞk{kt Ãký nðu ¼khu ðhMkkËu ÷kufkuLku {w~fu÷e{kt {qfe ËeÄk Au íkksuíkhLkk Mkókn{kt ynª íkeðú Xtze MkkÚku ¼khu ðhMkkË Ãkzíkk yLkuf MÚk¤ku s¤çktçkkfkh çkLke økÞk Au. suLkk fkhýu 128 sýkLkk {kuík rLkÃkßÞk Au yLku ðhMkkËLku fkhýu ÷k¾ku ÷kufkuLku yMkh ÚkR Au. (yuyuVÃke)

RsLkuhe-Vk{oMke fku÷uòu 23 LkðuBçkh MkwÄe{kt {tsqhe Lknª {u¤ðu íkku «ðuþ Lknª Au fu íku{ýu yuykRMkexeRLke {tsqhe Ëþkoðíkku Ãkºk íkk. 10 zeMkuBçkh MkwÄe{kt Mkr{rík{kt s{k fhkððkLkku hnuþu. su fku÷uòu ykðku Ãkºk s{k fhkðþu Lknª íku{Lku «ðuþ Vk¤ðkþu Lknª. su fku÷uòu zeøkúe RsLkuhe-Vk{oMke, yu{çkeyu-yu{Mkeyu, yu{R-yu{Vk{o yLku zeÃ÷ku{k yÇÞkMk¢{ [÷kðu Au íku{ýu yuykRMkexeRLke {tsqhe íkk. 23 LkðuBçkh MkwÄe{kt ÷uðkLke Au. fku÷uòu fÞkt «fkhLkk xufrLkf÷ rþûký rð¼køkLkk yÇÞkMk¢{ [÷kðu Au yLku íku {kxu fux÷k þiûkrýf yLku rçkLkþiûkrýf f{o[kheyku Au íkËWÃkhktík fÞk «fkhLke ¼kiríkf MkwrðÄk Au íkuLke rðøkíkku MkkÚku yuykRMkexeR{kt {tswhe {u¤ððkLke níke. yk «r¢Þk ík{k{ swLke fku÷uòuyu fhðkLke níke. yuykRMkexeRyu

ykðe ík{k{ fku÷uòuLku íkk. 23 LkðuBçkh MkwÄe{kt íku{Lke {tsqheÃkºkku {u¤ðe ÷uðk íkuðe íkkfeË fhe Au. yk çkkçkíkLku æÞkLk{kt hk¾eLku hkßÞLke Ä yuzr{þLk fr{xe Vkuh «kuVuþLk fkuMkeoMk îkhk hkßÞLke ík{k{ RsLkuhe-Vk{oMke Mkrník xufrLkf÷ rþûkýLke fku÷uòuLku íkkfeË fhkR Au fu íku{ýu yuykRMkexeRLke {tsqhe Ëþkoðíkku Ãkºk «ðuþ Mkr{rík{kt íkk. 10 zeMkuBçkh MkwÄe{kt s{k fhkððkLkku hnuþu. su fku÷uòu s{k Lknª fhkðu íku{Lku ykøkk{e þiûkrýf ð»ko 2011-12Lke nkÚk ÄhkLkkhe «ðuþ fkÞoðkne{kt Mk{kðkþu Lknª. WÕ÷u¾™eÞ Au fu yk ykËuþ Lkðe fku÷uòu {kxu LkÚke. Ãkhtíkw su fku÷uòuyu ðÄkhu çkuXfkuLke {ktøkýe fhe Au íku{Lku yk íkkfeË ÷køkw Ãkzu Au íkuðe MÃküíkk Mkr{ríkLkk Mkwºkkuyu fhe níke.

MkezeyuMkyu÷ yLku yuLkyuMkzeyu÷ îkhk Ãkkt[ ÷k¾ rz{ux MÚkrøkík

rLkh{k ÞwrLk.Lkku 19{eyu ÃkËðeËkLk Mk{kht¼

yuykRMkexeRLke {tsqheLkku Ãkºk {u¤ðeLku íkk. 10 MkwÄe{kt «ðuþ Mkr{rík{kt s{k fhkððkLkku hnuþu

y{ËkðkË, íkk. 17

yku÷ RLzeÞk fkWrLMk÷ ykuV xufrLkf÷ yußÞwfuþLku xufrLkf÷ yÇÞkMk¢{ku [÷kðíke fku÷uòuLku ykËuþ fÞkuo Au fu yuykRMkexeRLke {tsqhe Ëþkoðíkku Ãkºk fku÷uòuyu íkk. 23 LkðuBçkh MkwÄe{kt fkWrLMk÷{ktÚke {u¤ðe ÷uðkLkku hnuþu. yk Mkt˼uo hkßÞLke ík{k{ xufrLkf÷ rþûký [÷kðíke fku÷uòuLku Mkr{ríkyu ykËuþ fÞkuo

` 10 nòh{kt Lkf÷e {kfoþex

ðu[íkk rþûkf, rðãkÚkeo ÍzÃkkÞk

„

Mkw¼k»k rçkús Mkfo÷ ÃkkMku Úkzo çke.fku{.Lke {kfoþex ykÃkðk ykÔÞk íÞkhu ÃkfzkÞk y{ËkðkË, íkk.17

Mkw¼k»k rçkús Mkfo÷ LkSf økR hkºku 9Lkk Mkw{khu Ãkku÷eMkLkk MÃkurþÞ÷ ykuÃkhuþLk økúqÃkLke xe{u çku ÞwðfkuLku Úkzo çke.fku{.Lke Lkf÷e {kfoþex MkkÚku Ãkfze ÃkkzÞk níkk. ykhkuÃkeyku 2008Lke Mkk÷Lke {kfoþexLke rzr÷ðhe ykÃkðk ykÔÞk níkk íÞkhu htøkunkÚk Ãkfze ÷uðkÞk níkk. ykhkuÃkeykuyu 14 zwÂÃ÷fux {kfoþex çkLkkðe nkuðkLke fçkq÷kík fhe Au. ykhkuÃkeyku{kt yuf ¼wtÞøkËuðLke þkhËk Mfw÷Lkku rþûkf íku{s çkeòu ykhkuÃke yu{MkeyuLkku rðãkÚkeo Au. ¢kR{ çkúkt[Lkk suMkeÃke {kunLk Ík yLku zeMkeÃke rn{ktþw þwf÷Lke Mkq[LkkLku ykÄkhu yuMkykuSLke xe{ økwLkk

rMkLku{k

THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

yxfkððk fkÞohík níke. økRfk÷u yuMkykuS ÃkeykR yuMk. S. Ãkh{khLku çkkík{e {¤e níke fu, Lkf÷e {kfoþexLke rzr÷ðhe ykÃkðk çku ykhkuÃke Mkw¼k»k rçkús Mkfo÷ ÃkkMku ykððkLkk Au. zeðkÞyuMkÃke íkhwýfw{kh çkkhkuxLkk {køkoËþoLk nuX¤ yuMkykuSLkk ÃkeykR Ãkh{kh yLku yuyuMkykR Mkk{tík¼kR ykrnh MxkV MkkÚku ½xLkkMÚk¤u ÃknkutåÞk níkk. çktLku ykhkuÃkeyku Úku÷k{ktÚke {kfoþex fkZeLku [[ko fhíkk níkk, íÞkhu htøkunkÚk ÍzÃke ÷uðkÞk níkk. çkkuøkMk {kfoþex{kt ÞwrLk. hrsMxÙkhLke ¾kuxe Mkneyku yLku çkLkkðxe ÷kuøkku níkk. ykhkuÃkeyku{kt Äku¤fk íkk÷wfkLkk fktX økk{{kt hnuíkku økwhwË¥k ®Mkn {nuLÿ®Mkn Ík÷k (23 ð»ko) y™u [kt˾uzk{kt ËeÃk¼qr{ hurMkzuLMke{kt hnuíkku «ËeÃk Þþðtík¼kR hkð÷ (22 ð»ko)Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. çkÒku ÃkkMkuÚke YÃkuþ LkðeLk[tÿ ©e{k¤eLkk Lkk{Úke

çkLkkðu÷e Lkf÷e {kfoþex, Y. 3500 hkufzk, ºký rMk{fkzo fçksu ÷eÄk Au. ykhkuÃkeyku MkkÞçkh fkVu yLku yLÞ søÞkyku Ãkh sRLku Lkf÷e {kfoþex çkLkkðíkk níkk y™u Y. ËMk nòh{kt ðu[íkk níkk. ßÞkhu ykhkuÃkeykuyu yLÞ fR søÞkyu fkuýk íÞkt {kfoþex çkLkkðe íku ytøku íkÃkkMk nkÚk ÄhkR Au.su{kt fÞk MfuLkh {þeLk yLku fkuBÃÞwxhLkku WÃkÞkuøk fÞkuo íku ytøku íkÃkkMk fheLku Ãkku÷eMku ykhkuÃke «ËeÃk hkð÷Lkk ½huÚke fkuBÃÞwxh yLku MfuLkh {þeLk ðøkuhu fçsu ÷eÄk níkk. ßÞkhu «ËeÃkLkk ½hu Lkf÷e {kfoþex çkLkíke nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt. çkeyu ðeÚk ytøkúuS MLkkíkf yLku nk÷{kt yu{. Ãkkxo 2{kt yÇÞkMk fhíkku økwYËík®Mkn ¼wtÞøkËuðLke þkhËk Mfw÷{kt rþûkf íkhefu Vhs çkòðu Au. ßÞkhu «ËeÃk çkeMkeyuLkku yÇÞkMk Ãkwhku fheLku nk÷{kt yu{MkeyuLkku yÇÞkMk fhe hÌkku Au.

y{ËkðkË, íkk. 17

MkuLxÙ÷ rzÃkkurÍxhe MkŠðMkeÍ r÷r{xuz (MkezeyuMkyu÷) yLku LkuþLk÷ rMkõÞkurhxeÍ rzÃkkurÍxheÍ r÷r{xuz (yuLkyuMkzeyu÷) îkhk Ãkkt[ ÷k¾ rz{ux yufkWLx MÚkrøkík fhðk{kt ykÔÞk Au. ykðk ¾kíkkyku{kt ÃkkLk LktçkhLke rðøkíkku hkufkýfkhku îkhk hsw Lk fhkíkk íkuLku MÚkrøkík fhkÞk Au. nk÷{kt çkòh{kt 1.8 fhkuz rz{ux Au íkuLkku yk ºký xfk rnMMkku Au. MkezeyuMkyu÷u 30 MkÃxuBçkh,2010Lkk ytíku 78,000 rz{ux £es fÞkO Au. yuLkyuMkzeyu÷u 4.3 ÷k¾ rz{ux £es fÞko Au. Mkuçkeyu 16.8.10Úke ÃkkLk Lktçkh rðLkkLkk rz{ux ¾kíkk MkMÃkuLz fhðkLkku

ykËuþ ykÃÞku níkku. yøkkWLkk ykËuþ «{kýu rz{ux ¾kíkk{ktÚke zurçkxLkk xÙkLÍuõþLk çktÄ fhðkLkk ykËuþ níkkt. nðu íku{ktÚke ¢urzx Ãký Lknª ÷R þfkÞ. MkezeyuMkyu÷ 70 ÷k¾ rz{ux Ähkðu Au. yuLkyuMkzeyu÷ 1.1 fhkuz rz{ux ¾kíkkt Ähkðu Au. xuõMk [kuhe yxfkððkLkk ykþÞÚke rz{ux MkkÚku ÃkkLk Lktçkh VhrsÞkík çkLkkðkÞku Au. ½ýe ð¾ík yufÚke ðÄw rz{ux nkuÞ íkku íkuLku xÙuf fhðkLkwt y½Y Ãkzu Au. Ãkhtíkw ÃkkLk LktçkhÚke Mkh¤íkk ÚkR òÞ Au. ykRÃkeyku{kt ÷kufku rz{ux ¼kzu ykÃku Au. Ãký yk çkÄe çkkçkíkku Ãkfzðe {w~fu÷ çkLku Au.

y{ËkðkË, íkk. 17

y{ËkðkË ÂMÚkík rLkh{k ÞwrLkðŠMkxeLkku 10{ku ÃkËðeËkLk Mk{kht¼ 19 LkðuBçkhu ÞkuòðkLkku Au. yk ÃkËðeËkLk Mk{kht¼{kt RLxhLkuþLk÷ VuzhuþLk ykuV yuÂLsrLkÞ®høk yußÞwfuþLk MkkuMkkÞxeÍ (ykRyuVR RyuMk)Lkk Mku¢uxhe sLkh÷ zkì. ntMk su. nkuÞhLkk yæÞûk MÚkkLku Þkuòþu. ÃkËðeËkLk Mk{kht¼{kt fw÷ 1543 rðãkÚkeoykuLku ÃkËðe yuLkkÞík fhðk{kt ykðþu. su{kt 4 Ãkeyu[.ze., 181 yu{xuf, 65 yu{Mkeyu, 50 yu{yuMkMke, 48 yu{Vk{o, 699 çkexuf, 84 çkeVk{o yLku 412 rzÃ÷ku{k yuÂLsrLkÞ®høkLkk rðãkÚkeoykuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

þnuh{kt ðMkíkk çkkðhe Mk{ksLkk 124 ÃkrhðkhkuLku «Úk{ðkh òrík «{kýÃkºkku {éÞk

Ëuþ{kt {kºk økwshkík hkßÞu çkkðhe Mk{ksLkk ÷kufkuLku ykðkMkku Vk¤ÔÞk

ðzkuËhk, íkk. 17

rðfMkíke òrík fÕÞký ¾kíkkLke þnuh f[uhe ÞkuSík Mk{ks rþûký rþrçkh{kt ðzkuËhk{kt ðMkíkk yLku òrík «{kýÃkºkLkku y¼kðu hkßÞ Mkhfkh fu fuLÿ MkhfkhLke fÕÞký ÞkusLkkykuLkku ÷k¼ Lk ÷E þfíkk çkkðhe Mk{ksLkk 124 ÃkrhðkhkuLku Mkðo «Úk{ðkh Mkk{krsf yLku þiûkrýf ÃkAkík ðøkoLkk òrík «{kýÃkºkku ykÃkðk{kt

ykÔÞk níkk. rðfMkíke òrík fÕÞký ¾kíkkLkk rLkÞk{f fu. S. ðýÍkhkyu ykðkMk ÞkusLkkyku{kt Mkuðk MkËLk îkhk çkkðhe Mk{ksLkk ÷kufkuLkku Mk{kðuþ fhðkLke þhíku 108 fk[k {fkLkkuLke Mkk{u Ãkkfk {fkLkku {kxu ÷k¼kÚkeo ËeX Y. 50 nòhLke ÞkusLkkfeÞ MknkÞíkk ykÃkðkLke íkíÃkhíkk «ËŠþík fhe níke. rþrçkhLkk WËT½kxf yLku ÄkhkMkÇÞ Síkw¼kE Mkw¾rzÞkyu òrík «{kýÃkºkkuLkk y¼kðu Mkhfkhe fÕÞký ÞkusLkkykuLkk ÷k¼kuÚke ðtr[ík hnuíkk çkkðhe Mk{ksLkk ðzkuËhkðkMkeykuLkk ½uh ½uh sELku Mkðuoûký yLku yhSyku ¼hkðeLku «{kýÃkºkku ykÃkðkLkk rðfMkíke òrík fÕÞký ¾kíkkLke MÚkkrLkf f[uheLkk f{oÞkuøkLku rçkhËkðíkk íku{ýu çkkðhe Mk{ksLku Mkk{rsf rðfkMk {kxu fqrhðkòu Akuzðk yLku MktíkkLkkuLku rþûký ykÃkðk ¾kMk yLkwhkuÄ fÞkuo níkku. fu. S. ðýÍkhkyu sýkÔÞw níkwt fu,

CMYK

òrík «{kýÃkºkLkk y¼kðLkk {kuxk yðhkuÄLku rLkðkheLku ¾kíkkyu AuÕ÷kt 4 Úke 5 ð»ko{kt f÷kfwþ¤ çkkðhe Mk{ksLku hkßÞ{kt nòhku ykðkMkku Vk¤ðeLku ÂMÚkh ðMkðkx MkkÄðk{kt {ËË fhe Au. íku{ýu Mk{ksLku ÔÞMkLkkuÚke {wfík Úkðk yLku çkk¤fku {kxu rðLkk {qÕÞu rþûký yLku AkºkkðkMk MkrníkLke MkøkðzkuLkku ÷k¼ ÷uðk ¾kMk yLkwhkuÄ fÞkuo níkku. LkðrLkðko[eík Lkøkh Mkuðf «rðý Ãkxu÷u Akýe rðMíkkh{kt ðMkíkk çkkðhe Mk{ksLkk rðfkMk{kt MknÞkuøk ykÃkðkLke ¾kíkhe ykÃke níke. yr¾÷ çkkðhe Mk{ks Mkuðk xÙMxLkk [e{Lk¼kE ¼kxeyu rðfMkrík òíke fÕÞký ¾kíkk îkhk çkkðhe Mk{ksLkk rðfkMk {kxu ÚkE hnu÷k Lk¬h «ÞíLkkuLke {krníke ykÃke níke. {ËËLkeþ yrÄfkhe yu{. çke. Ëðuyu rþûký, ykðkMk, ykhkuøÞ, Mðhkusøkkhe ÞkusLkkykuLkku ÷k¼ ÷uðkLke ÃkØrík Mk{òðe níke.

økktÄerð[khkuyu Ëktzefq[ fhe Vtz yufºk fhðkLke «uhýk ykÃke: rs÷ çku®føknk{ ¼khíkeÞ çkk¤fkuLkk WíÚkkLk {kxu yksÚke rçkúrxþ {rn÷kLke Ëktzefq[ ÔÞðMkkÞu rþrûkfk rs÷ çkk¤fkuLkk «&™ku ytøku MkkiÚke ðÄkhu ®[ríkík y{ËkðkË : nwt 9 {rnLkk Ãknu÷kt s ¼khík ykðe Awt. {U ¼khíkLkk çku r¼Òk [nuhk òuÞk Au. ynª ykðíkk Ãknu÷kt nwt rVr÷ÃkkRLMk{kt rþrûkfk níke. yux÷u çkk¤fkuLkk rþûkýLke ®[íkk {Lku nt{uþkt hnu Au. çkk¤fku MkkÚkuLke ÷køkýeykuLku fkhýu ¼khíkLkkt çkk¤fku {kxu ftRf fhðkLke RåAk ÚkR níke. yux÷u çkk¤fkuLkk rþûký {kxu yiríknkrMkf Ëktzefq[Lkk {køkuo [k÷eLku Vtz W½hkððkLkku rLkýoÞ ÷eÄku Au yu{ {wtçkR ÂMÚkík zuÃÞwxe rçkúrxþ nkR fr{þLkhLkk ÃkíLke rs÷ çku®føknk{Lkwt fnuðwt Au. {wtçkR yLku økwshkík{kt {qf-çkrÄh, fkuZðk¤k yLku ykrËðkMke Mk{wËkÞLkkt çkk¤fkuLkk rþûký yLku rðfkMk {kxu fk{ fhíke fw÷ 6 MðiÂåAf MktMÚkkykuLkuu ytËksu 60 ÷k¾ YrÃkÞkLkwt ¼tzku¤ ykÃkðkLkk nuíkw {kxu rs÷ 18 LkðuBçkhÚke 4 rzMkuBçkh MkwÄe yuMkkurMkÞuþLk ykuV rçkúrxþ Mfku÷Mko(ðzkuËhk [uÃxh)Lkk MknÞkuøkÚke ‘RÂLzÞk Þwfu £uLzrþÃk ðkpf’ fhþu. økktÄeSyu rçkúrxþhkuLkk {eXk Ãkh xuõMkLkk fkÞËkLku Ëqh fhðk {kxu Ëktzefq[ fhe níke. ßÞkhu rs÷ yuf rçkúrxþ {rn÷k íkhefu ¼khíkLkkt s çkk¤fku ytøku fq[ fhe hne Au. yk ytøku rs÷u sýkÔÞwt fu ‘økktÄeS ðirïf ÔÞÂõíkíð Ähkðíkk níkk. íku{ýu LkkøkrhfkuLkk rník {kxu Ëktzefq[Lkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku. yuf rçkúrxþh íkhefu ¼khíkLkkt çkk¤fku {kxu ftRf fhðkLkku {Lku økðo Úkþu. {U økktÄeSLke ykí{fÚkk MktÃkqýo ðkt[e LkÚke Ãký çkk¤fku {kxu yk «fkhu ¼tzku¤ yufºk fhðkLke «uhýk økktÄe yk©{Lke {w÷kfkík Ëhr{ÞkLk {¤e níke. yk©{{kt {U økktÄeSLkk SðLk yLku íku{Lkk rð[khku rðþu òÛÞwt {Lku íku{Lkku ËktzeÞkºkkLkku nuíkw MÃkþeo økÞku. yk fkhýu {U yk heíku ¼tzku¤ yufºk fhðkLkwt rð[kÞwO Au. {Lku ykþk Au fu {khk «ÞkMk{kt nwt MkV¤ ÚkRþ.’SðLkLkk A ËkÞfk Ãkqhk fhðk íkhV ykøk¤ ðÄe hnu÷k rs÷u 357 rf÷ku{exhLke Þkºkk ÃkøkÃkk¤k Ãkqhe fhðk {kxu fhu÷e íkiÞkhe ytøku sýkÔÞwt fu ‘økktÄeSyu su ðÞu Ëktzefq[ fhe níke íkuLkk fhíkk nwt Mknus LkkLke Awt. òufu rVr÷ÃkkRLMk{kt {ut çkk¤fku {kxu fk{ fhíke yuLkSykuLku VtzLke ÔÞðMÚkk fhðk {kxu ðkìf fhe níke.


CMYK

f÷krMkVkRz

SANDESH : VADODARA THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

MkktEf]Ãkk y½kuheçkkçkk f÷kf íkÚkk r{rLkxku{kt rLkfk÷ {qX[kux, ðþefhý, AqxkAuzk, ÷ð«kuç÷u{, MktíkkLkÞkuøk, ½hftfkMk økuhtxe 1000% yksðkhkuz, ykÞwðuorËf ºký hMíkk, ©eLkkÚk fkuBÃk÷uûk M:9904476548

÷kuLk- MkçkMkeze Wãkuøk, {þeLkhe, ¾k¾hk, ÃkkÃkz, Íuhkuûk {þeLk, zesu, ÚkúeÔne÷h, ÃkMkoLk÷÷kuLk 9879515088

2010256987

100% Guarantee for Housing/ Mortgage/ Top- off/ Personal Loan/ Shop/ Educational/ C.C./ O.D. Loan From Nationalized/ Pvt Bank with sanction within working 7 days/ without Income Papers. Only on 6 Months Bank Statement Defaulters are welcome, Income Tax Paper/ Pancard/ Gomasthadara/ Company registration/ air ticket. Contact : Cosmos Financial Services, 9904880097/ 3042759/ 3042798, 9725945365 2010257567

7000 Ãkøkkhðk¤k (ðzkuËhk {kxu) ÃkMkoLk÷/ nku{÷kuLk {kxu {¤ku {ku ç kkE÷9227406779 2010257691

ÃkMkoLk÷÷kuLk- {kuøkuos÷kuLkðuÃkkhe- LkkufheÞkík ðøko {kxu (ðzkuËhk) WÃk÷çÄ MktÃkfo:9904384804 2010257949

ðkŠ»kf 6% ÔÞksLke ðuÃkkheyku {kxu 24 f÷kf{kt ykÃkðk{kt ykðíke MkÃ÷e{uLxhe ¢urzx ÷kuLkLkku ÷k¼ ÷uðk Lkk{ LkkUÄkðe {krníke {tøkkðku09898831620

2010257224

PAN Card Passport, IT Return, ÷kExçke÷{kt

Lkk{ xÙkLMkVh (nku{ MkŠðMk) Éíkwhks- 9033282699 2010257231

2010257979

ÔÞksu YrÃkÞk {¤þu Ãkkt[ ÷k¾Úke ðÄw, MÚkkðh r{ÕkfíkLku røkhðu {wfeLku, ÔÞksçke Ëhu, fÃkkík ÔÞksu, ÷ktçke {wÆík, Mkh¤ nÃíkuÚke: økòLkLk fkuÃkkouhuþLk, 309/çke, {tøk÷ykht¼, fkuhkfuLÿLke çkksw{kt, çkkuheð÷e, {wtçkE: 09833673080, 02265798983

«ðkMk ÃkwMíkf Ãkkt[{e ykð]rík ÷u¾f zkì. Lkr÷Lk. nkux÷Lkk ‘ rfíkeonku÷’ 162, {kU½k ¼kzkÚke çk[ku. Lkðkçkòh, ðzku Ë hk hu BkLz, 9898133189 (13095) {Vík÷k÷, rð{÷, «ÏÞkík 2010247438 ÃkkÚko xÙkðuÕMko:- AC çkMk 56, r{÷kuLkk ÃkuLx + þxoLkwt fkÃkz, 40, 25 MkexLke ¼kzu {¤þu. Äkuíkeòuxk, rÃkíkkBçkh ¾uMk (huze{uz - ÷U½kÍççkk- MkÄhk) GF-33, {kYíke fkuBÃk÷uûk, ÔÞksçke ¼kðu {¤þu. Mðk{eLkkhkÞý LkøkhLke Mkk{u, 2010257607 rLkÍk{Ãkwhk, ðzkuËhk. VkuLk: hksf{÷{kt nku÷Mku÷ ¼kðu 2774772, 2773113 150/- ÃkuLx + þxo- òuzeLkk, {ku: 9824076940 250/- ¼khu VuLMke òuzeLkk 2010257558 hksf{÷ 113, Lkðkçkòh fÃk÷xwh þe{÷k- {Lkk÷e, 2010257597 ðzkuËhk zu÷nkWMke 13500/- hkuÞ÷ hksMÚkkLk, òuÄÃkwh, siMk÷{uh 8700/- Mkw{ku, ELzefk ¼kzu JCB ðu[ðkLkwt Au L&T {¤þu. xwh ËhBÞkLk fuxhªøk 580/3.5 {kuzu÷ {kxu: 9825520971 31/3/2005 (Mkkhe 2010256910 {kuçkkE÷: huÕðu «ðkMk:- Ãkwhe f÷f¥kk- fLzeþLk{kt) øktøkkMkkøkh- xerfx- 6001/- 9 9 9 8 9 8 1 5 5 6 , 9998547719 15/12- 1/1 rËðMk-10, 2010256975 çkMk «ðkMk: Ãkwhe f÷f¥kkøktøkkMkkøkh MkkÚku7 sÞkurík÷ªøk ËþoLk- xerfx- þuz ¼kzu ykÃkðkLkku: 350 13000/rËðMk-30 [ku.Vwx þuz 866/6/1 GIDC 15/12, çkMk «ðkMk: LkuÃkk÷- {kt 10 HP Ãkkðh MkkÚku ¼kzu Au {ku: ËkSo÷ªøk MkkÚku Ãkwhe f÷f¥kk- ykÃkðkLkku 9924875774, 3098444 øktøkkMkkøkh- 2x2 rxfex2010257476 15000/rËðMk-2515/12 hkò xÙkðuÕMk2426549 2010257261 {kÒkk E÷kuhkÃkkfo USA, UK, Australia, huÕðu îkhk «ðkMkku- økkuðk Canada, N e w z e a l a n d , 4000/- rËÕ÷e, Mke{÷k Singapore, Cyprus {kt {Lkk÷e,zu÷nkWMke, ¼ýðk, f{kððk, rðÍex Äh{þk÷k- 14500/- fuhk÷k 15000/ði»ýðËuðe, fhðk, Mkux÷ Úkðk íkÚkk IELTS, TOEFL, Spoken ÃkèLkexkuÃk, sB{w, 6500/ English,þe¾ðk {¤ku {kÒkk LkiLkeíkk÷,{Mkwhe, fkuhçkuxyußÞwfuþLk yuLz ðÕz rðÍkÍ 14500/ËkSo÷eøk [xfkÍ ÃkkMku E÷kuhkÃkkfo VkuLk16500/- Ãkt[{Ze- 6500/- 9 2 2 8 0 0 0 4 7 8 / hnuðk s{ðk MkkEx MkeLk MkkÚku 9998144218 2010257586 rLkMkøko nku÷ezu 0265{kÒkk rðÍk yu f MkÃkxo þwt ykÃk 6545559, 6535559, Vu { e÷e MkkÚku yku A k ¾[u o yLku 9374888866, ykuAk Mk{Þ{kt rðËuþ{kt MÚkkÞe 9725432299 2010257438 Úkðk {ktøkku Aku? yufs Ve{kt Mku£kuLk xÙkðuÕMk (E÷kuhkÃkkfo) ºký ËuþLkk rðÍk PR/ þehze, LkkrMkf, ºÞtçkfuïh STUDENT/ PERMIT/ þrLkËuð, 19/11 hnuðk VISITOR/ NURSING/ s{ðk MkkÚku 1250/- økwshkíkLkk MkkiÚke MkV¤ yLku rðïkMkw fLMkÕxLx, HO ËuLkk 9825247627 2010257639 çkUfLke WÃkh, zuhezuLk Mkfo÷, rþð{, rðLøkh, íkwVkLk, fwÍh, MkÞkSøkts, ðzkuËhk MkexehkEz, {eLke ÷fÍhe, 6540490 çkúkt[: [xfkÍ xðuhk ELkkuðk- ÃkkMku, E÷kuhk {eÕf MkuLxhLke 9913235716 Mkk{u, E÷kuhkÃkkfo 2010257238 sÞ {kíkkS ytçkkS, ykçkw, 9 6 8 7 3 4 0 6 9 0 , Lk{oËk swLkk hýwò, Ãkw»fh, fktfhku÷e, 9228000478 fku B Ãk÷u û k,Ãkkt [ çk¥ke, ¼Y[ ©eLkkÚkS, WËuÃkwh íkk. 23/11 rËðMk5. (M) 02642-658004 MkkhÚke fkuBÃk÷uûk, çkMk zuÃkku ÃkkMku, 9824283771 2010255857 økkuÄhk. 9998144218 2010257541 xkxk ®ðøkh 12 Mkex ELkkuðk ÔÞksçke ¼kðu {¤þu £ktMk- Exk÷e- s{oLke 2 ð»ko ðfoÃkh{ex Ãkøkkh 100000/9824013072 2010257357 Úke ðÄw- 9879620202

heÃkuhªøk

2010255331

America, London, {ehk R÷ufxÙef÷: ½uhƒuXk Canada Visitor Visa £eÍ, AC, he…uhª„/ sw™k Without Sponcer 12 days SONI ÷uðk- ðu[ðk- 9898240428 O V E R S E A S , 2010255317 9662261611, 6641611 {eíMkwçkeMke LG nexk[eLkk 2010257375 AC MÃku~Þk÷eMx heÃkuhetøk/ ðfoÃkh{ex, MxwzLx, rðÍexh

ELMxku÷uþLk ÷uðk- ðu[ðk rðÍk fuLkuzk, LÞwÍe÷uLz, sÞkuSoÞk, MkkÞ«Mk, ®MkøkkÃkwh, 2010257239 þuhçkòh:- ykuÃkhuxh çkuÍ {kuzoLk RO MkuÕMk yuLz VeS {kxu íkkífkr÷f LÞw ðÕzo fku÷{kt fk{ fhe 100% ÃkiMkk VkuLk:MkðeoMkeMk :- RO System fLkufþLk f{kyku. 8401029767 7 8 7 4 7 5 4 6 3 8, 3850/MkðeoMk 50/(13492) 2010257383 9228000629 9909101143 VkuhufMk {kfuox rðþu Mk{òu y™u 2010257756 2010257294 {tÚk÷e ½ýwt MkkY ð¤íkh Ãkxu÷ MkŠðMk: £eÍ, AC, U.K. Student Visa ¾kºkeÃkqðof ½uhçkuXk heÃkuhªøk with or without IELTS {u¤ðku- 9974144368 Fees after Visa 1 yr. 2010257508 ¾heËðk ðu[ðk- Study 2 yr. Work 2010257237

9898157070

9909099413

2010257242

2010257569

{nk{kÞkðe y½kuhe økehLkkhe (fk{ ÃkAe ÃkiMkk) 151% økuhtxe yufs {w÷kfkík{kt heÍÕx, ÷ð«kuç÷u{, MkøkkE, ÷øLkrð÷tçk, rðËuþrðÍk, AqxkAuzk, økwófkÞo {¤ku: 6{Lke»k MkkuMkkÞxe, {kts÷Ãkwh, ðzkuËhk- 9537757876 2010255530

{nkfk÷e sÞkurík»k:- ½hçkuXkt 499/- YrÃkÞk{kt økuhtxeÚke Ëhuf fkÞkuo, {kurnLke, ÷ð«kuç÷u{, MÃku~Þk÷eMx9879650255

y{uhefk{kt ÷uzeÍ y™u suLMk {kxu nkux÷ òuçk Ãkøkkh 70,000 hnuðk s{ðkLkwt £e (fkuEÃký MÃkkuLMkh, ¼ýíkh, 2010257635 ô{hLke sYh LkÚke) rðÍk 10 {þnw h íkkt º kef sÞkurík»k ð»koLkk hnuþu {ku: (yøkku h eçkkçkk) Ve LkÚke 9909013151 2010257505 (çkhkLkÃkwhk, rþðkS [kuf) 151% økuhLxe yuf rËðMk{kt ðk½kurzÞk hkuzLkk ÷uzeÍ/ suLxMk rLkfk÷, AwxkAuzk, þºkwLkkþ, ÷ð«kuç÷u{, Ãkk÷oh {kxu ÷uzeÍ y™u suLxMk «u{÷øLk, ½hft f kMk, Äkhe ÔÞÂõíkÚke fkheøkh òuEyu Aur{÷Lk (Vku L k WÃkh ½hu çkuXk fk{ 9374234608 fhe ykÃkeþw t) 2010257302 Wå[ fûkkLkk çÞwxeþLk ÃkkMku 9725772341 2010257529 ÷uzeÍ çkúkEz÷ {ufyÃk, Ãkkxeo f{oÞkuøke sÞkurík»k {ufyÃk, ðkuxh«wV, økkuÕz ‘ {ufyÃk, huøÞw÷h {ufyÃk {kxu 7567241711’ çkkçkk {¤ku (nku{ MkŠðMk) ði¼ð ykË{Lkk 164 ðþefhýLkk çÞwxeÃkk÷oh, {uLx÷ nkuMÃkex÷ òýfkh 100% økuhtxe MkkÚku Mkk{u, fkhu÷eçkkøk {ku: nkÚkkunkÚk rLkfk÷, ßL{kûkh, 9067416673 2010257546 ÷ð«kuç÷u{, {wX[kux «u{÷øLk Ãkrík ÃkÂíLkLkk ykzkMktçktÄku, MktíkkLkMkw¾, AwxkAuzk ykÄwrLkf ÃkæÄríkÚke [~{k {wÂõík Eye, Specialist Dr. {Lkøk{íkw, ðþefhý, yuf Kirit Sheth MS DO íkhVe «u{, Ãknu÷k MktçktÄ níkku WEF (USA) Consulting nðu LkÚke Vhe çkktÄðk, «u{÷øLk (10 to 12) 9825603416, fhðk Au ? þwt fk{ {wtÍkðku Aku? 2661659, 32, Monailpark, opp ykðku {¤ku ¾kLkøke Mk{MÞkLkku Megamore, Manjalpur ytík ÷kðku - Ëhçkkh [kufze, 2010257361 {kts÷Ãkwh. 2010257236 ‘‘ Mkçkfk {kr÷f yuf’’ (©æÄk-MkktE) {Lke»k ÃkuMx ftxÙku÷ : 5-10 MkkðosrLkf ð»koLke ÷u¾eík økuhtxe MkkÚku y½kuh íkktºkef ykrËðkMke stíkwLkkþf xÙex{uLx- økehLkkhðk÷u çkkçkk MkeÃk÷e y÷{ Ãkkf- LkkÃkkfLkk òýfkh 9879097912 2010257234 1001% økuhtxe. yøkeÞkh 45 ð»koLkk y™w¼ðe f÷kf{kt rLkfk÷, MktíkkLkkóe, rËLkfh¼kE Ãkøkkh WÄE {kxu ÄtÄk{kt Yfkðx, Ãkh†eøk{Lk, 5 y™u 10 ð»koLke økuhuLxe þºkwLkkþf, Ãku÷k MktçktÄ níkku ðktËk- feze {kxu ðkŠ»kf nðu LkÚke Vhe çkktÄðk {kxu ¾kMk fkuLxÙkfx WWPCM {kLÞ {¤ku. økkÞºke ßÞkurík»k, 105 MktÃkfo : 9824585654, îkhfuþ yuÃkkxo{uLx, Ãkku÷eMk 6581290, 2338540 [kufeLke çkkswLke øk÷e{kt, 2010255319 Deep Pest WÄEÚke ËktzeÞkçkòh [kh hMíkk ÃkhuþkLk Aku? Odder Lesse V a d o d a r a 9 7 2 6 0 6 9 3 2 5 , ÷u¾eík{kt økuhtxeÚke ðtËkLke 9426302438 Hurbal Gel xÙex{uLx 2010256936 2663104, ©ef{÷ sÞkurík»k 151% {rLk»k¼kE 9909019074, fhsý økuhtxe ½hçkuXk fkÞkuo 3 f÷kf{kt çkúkL[ (Lke÷uþ¼kE) íkqxu÷k «u{eLkwt r{÷Lk, ËkY 9925233455 Akuzkðku, ½hftfkþ, AwxkAuzk, 2010256308 çkhkLkÃkwhk òMkwË{nkuÕ÷k, WÄR xÙex{uLx: ÷kRV xkR{ ÃkkuMx ykuVeMk ÃkkMku økuhtxe ÃkMkoLk÷ MkwÃkhrðÍLk- 9099115262 yuzðkLMk xufrLkfMk. ðMktík¼kR 2010257629 Ãkxu÷ ‘ Pest Check ¼ÿfk÷e íkktrºkf sÞkurík»k Incorporation’ (Govt. (y½kuhe çkkçkk) 151% økuhLxe A p p r o v e d ) yuf rËðMk{kt rLkfk÷, ËkY 9825032560/ 2250832 Akuzkðku, Ãkrík- ÃkíLke (f÷hfk{ ÂMðfkÞo) 2010250838 yýçkLkkð, «u{÷øLk, AwxkAuzk, ½hftfkMk rMkæÄLkkÚk Vkuxku Mxwzeyku {kxu [uLk÷ hkuz,ÃkuLxh íkkLkkS øk÷e, {kfuoxÃkuLxkuøkúkV MkeMx{ Vex fhkððk ¾tzuhkð {kxu MktÃkfo- Mkw{ku «kuzTfx VkuLk: 9824955313 2010255320 2 5 1 1 8 5 2 , fkhíkf {kMk{kt LkkhkÞýçk÷e 9375811852 2010257295 rÃkík]f]Ãkk «kró {kxu íku{s f{ofkLz fhkðk {¤ku: 9998095623

2010257377

9924065219

2010256946

2010257484

økkuÕz {uzkr÷Mx «ÏÞkík ßÞkurík»ke 40 {nkrMkrØykuLkk òýfkh Ãktrzík rhþehks þkMºke îkhk Ëhuf Mk{MÞkLkwt Mk{kÄkLk ½hu çkuXk VkuLk Ãkh fhkðku. MÃku~Þkr÷Mx øk]nõ÷uþ, þºkwLkkþ, ÷ð{uhus, AqxkAuzk, ðuÃkkh, {kuz®÷øk, furhÞh

2010256319

2010257306

rðïíktºk MkkÄLkk sÞkurík»k (¼ihð WÃkkMkf) fkuEÃký fkÞo 101% økuhtxe MkkÚku 3 rËðMk{kt Mðh, ðiËef yLku Þkuøkef rðrÄÚke rLkfk÷ sL{kûkh, ðþefhý, «u{÷øLk, ÃkríkÃkíLkeLkk yýçkLkkð, rðËuþÞkuøk, MktíkkLk«kró, MkkiíkLkºkkMk, «kuÃkxeo, ÄtÄk{kt Ãkzíke W½hkýe, {qX[kux, {nk{khfuMk, Ãkh†e MktçktÄ (LkkøkÃkkMkký{kt {tºkLkk òýfkh) {¤ku: Ér»k yuLf÷uð yuÃkkxo{uLx, MkÃkLkk nku÷Lke çkksw{kt, ONGC {fhÃkwhk hkuz, ðzkuËhk. {ku: 9874009268 (nku{ rðÍex) 2010257225 rþðËþoLk sÞkurík»k (ðzkuËhk) 100% Love Problem Specialist Urgent «u{e-

«u{efk r{÷Lk yýçkLkkð, VMkkÞu÷k Lkkýk, ËkY Akuzkðku þºkwLkkþ, AwxkAuzk, 104 ©ehk{ fkuBÃ÷uûk, [ku¾tze [khhMíkk, 9714660928 2010257619

sÞþÂõík sÞkurík»k Ve LkÚke sL{kûkh, nMíkhu¾k, hezªøk 1000% [u÷uLsÚke 11 f÷kf{kt fk{, íktºkMkkÄf, †eÃkwY»k ykf»kof, fXeLk «u{, AwxkAuzk Any Fast Love Attraction AqxkAuzk, YXk«u{e, ÃkríkÚke Ëw:¾e, Akufhe fu{ LkkMke økR, ËkY 3 rËðMk{kt Akuzkðku, MkkMkw-ðnw MkkuíkLk nuhkLkøkíke, þºkwÚke {wÂõík, 39, ykLktËLkøkh, {uRLkhkuz, nLkw{kLkS {trËhLke çkksw{kt ÃkkýeLke xktfe, fkhu÷eçkkøk ðzkuËhk. 9 6 0 11 5 6 6 5 9 , 9998606507, 2466853 2010257592

yktíkhhk»xÙeÞ sÞkurík»k Ëhuf Mk{MÞkLkwt 3 f÷kf{kt 151% økuhtxeÚke þºkwLkkMk, íkwxu÷k «u{eLkwt {e÷Lk VkuLk Ãkh ½hçkuXk Úkþu f{wçkk¤k nku÷, ¾kuzeÞkh {kíkkLkk {trËh ÃkkMku, Mktíkfçkeh hkuz ðzkuËhk9 7 1 2 3 4 3 1 6 5 , 9714615662 2010257390

Group/ Personal Coaching By Teacher With Experience Of 27 Yrs. 10th Maths Science 12th Physics Gujarat/ Central Board: 9662679657 2010257432

Vadodara- 9601723551

2010258011

2010257642

{kxu f÷krMkf f÷kMk (20 ð»ko swLkku) Ëk{kuËhËkMk sðu÷MkoLke WÃkh {ktzðe 9327782656 2010255389

LAST CHANCE! Äkuhý 12 fku{Mko AccountsStats MktÃkqýo fkuMko yLkw¼ðe yLku rð»kÞ rLk»ýktík ‘‘ MANOJ SIR’’ îkhk økuhtxuz

ÃkMkoLk÷-

nku{

xâwþLk

(English & Gujarati Medium) íkkífk÷ef MktÃkfo9824408404

Ãkkuh hkuzx[ 80,000 Vwx fku{þeoÞ÷ NA s{eLk Shreeji : ðu[ðkLke

2010257227

9998978502

2010257303

2010257332

2010251195

økwYË¥k sÞkurík»k:- 1980Úke MÚkkÞe Ãkrhýk{Lke 100% økuhtxe {ktºkef rðþu»k¿k økwYS yuf {w÷kfkík{kt MkV¤íkk fXeLk{kt fXeLk{kt fXeLk Mk{MÞkLkwt rMkæÄ «ÞkuøkÚke rLkðkhý rLkhkþ ÚkÞu÷k ¾kMk {¤ku. 42, sÞMkíÞLkkhkÞý MkkuMkkÞxe, LkkhkÞýLkøkh ÃkkMku, økkuhðkøkk{ ÃkkA¤, 9376219643, ðzkuËhk

English Speaking P e r s o n a l i t y Development, IELTS

Learn Professional Autocad 2d & 3d2414093/ 9428520360

09878694967, 09501069361

2010257290

LkðhíLk sÞkurík»k:- (Ãkrhýk{ ÃkAe Ve) Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Permit- 8511213369 øk]nf÷uþ, ÷ð{uhus, Ãkrík2010257519 UK MxwzLz íkÚkk ÃkíLke yýçkLkkð, «u{eExtantion ðeÍk fkuEÃký «u{efk r{÷Lk, ÷øLk{kt #ø÷eþ Ãkheûkk ðøkh {÷uþeÞk Yfkðx, þºkw- MkkuíkLk- MkkMkw çku ð»koLke ðfoÃkh{ex fuLkuzk nuhkLkøkíke, AwxkAuzk, Ãknu÷k Ãkh{uLkLx ðeÍk {kxu hSMxzo MkçktÄ níkk yíÞkhu LkÚke? LkMkkuo MktÃkfo:- 9924926677, ÃkwLk:r{÷Lk, Akufhe fÌkk{kt 9925911567 LkÚke? ÃkMkoLk÷ «kuç÷u{, ÷û{e 2010257624 y{uhefk{kt MkuÕMkøk÷o, 2010257989 xfíke LkÚke? økw ó rçk{khe, rMk÷kE, Ãkufªøk, ÷tzLk{kt fkuEÃký ô{hu ÚkÞu÷k y{kLÞ ykf»koý «Þkuøk, Víkuøkts nkux÷ MxkVLku ftÃkLke ¾[uo MkufMk MktçktÄku íkkuzkðLkkh {uELkhkuz, yuBÃkkÞh rçkÕzªøk {kuf÷eþwt «kuMkuMk- 10,000 - økuhLxuz MÃku~Þk÷eMx- Mkk{u, MkkuLkk÷efk yuÃkkxo{uLx,

[kiÄhe Þkºkk ftÃkLke:- {kWLx- ðkuþeøk {þeLk, TV, ½h½txe ykçkq- ytçkkS- WËÞÃkwh- heÃkuhªøk fhkððk fkuLxuf fhku. {ku. 8128216009 LkkÚkîkhk, LkkrMkf- þehze2010257561 þrLkËuð (AC fku[) MðÞt¼w RO yufðkøkkzo MkuÕMk + yürðLkkÞf, ði»ýkuËuðe, MkŠðMk (MkŠðMk[kso- 50/-) Mke{÷k, nrhîkh, AÃkiÞk, RO System- 3,450/-) LkuÃkk¤, ËkSo÷ªøk, {kuçkkE÷: 8128037922 2010257316 øktøkkMkkøkh, Ërûký¼khík, fuh¤ ðøkuhu fuLÿeÞ f{o[kheykuLku LTC ðzkuËhk: fwíkhkLkkt çkå[kt ðu[ðkLkk Au hks{nu÷ hkuz- 2459380 Ãkku{uheÞLk çkÄe çkúezLkkt çkå[k 9824554992 ÷wýkðkzk: 9427757219 {¤þu :- 9925488269 2010256277

Work Permit within 21 days for Singapor for Xth/ XIIth pass/ Canada PR with arrangedEmployment within 8 months. Money after visa. passport new/renew. visit visa for USA/Canada within 21 days. Contact: Cosmos Overseas Consultancy 9904880097/ 3042759/ 3042798 2010257532

Free Computer Training Scheme of Govt. Approved Course CCC with (Internet, Basic, Tally, Spoken English, Graphic Designing, DTP, Web Designing, Hardware & Networking) Autocad. Contact: Compusoft135, Paradise Complex, Sayajigunj, Vadodara (M) 9879509135

2010258007

13

Personal Group/ Home Tuitions For Std. 5 To 12 Science English Medium CBSE, GSEB Nizampura9426505059

2010257993

Contact for sale Purchase of Plot Agriculture, Industrial Farm, land is on surrounding Baroda Shreeji 9998978502 2010257298

Þkuøkk... Þkuøkk... Þkuøkk.... ðzkuËhkÚke 7 fe{e y{ËkðkË 2010256296 Þkuøk ðzu þhehLku íktËwhMík fhe xku÷xuûk ÃkkMku Vk{onkWMk ÷kÞf Spoken English Lkðe rþ¾ðk zkì . ¼kðeLk- çku ðª½w ðu[ðkLkwt Au Eþk heÞ÷ çku[ zeMkuBçkhÚke þY 100% økuhLxe MkkÚku Vfík ºký 9687114885 2010257248 yuMxux: 9998881122 2010257266 {rnLkk{kt ytøkúuS çkku÷íkk, Vk{o n kWMk ÷kÞf ¾uíkeLke ÷¾íkk, ðkt[íkk þe¾ku økwY s{eLk yu f ðª½w . Eþk heÞ÷ yusÞwfuþLk MkuLxh, 10, yuMxux- 9998881122 ÃkË{kðíke Lkøkh VIP hkuz, 2010257264 fkhu÷eçkkøk 2010257593 þrLkðkhu {kuz÷eøk, zkLMk þku, VuþLk þku ¼køk ÷uðk {¤ku ACM PVT. LTD.Lku yk¾k 8140298876 økwshkík{kt «kusuõx {kxu Ëhuf 2010257371 «fkhLke «kuÃkxeo òuRyu Au. ykrËíÞ Mxze MkuLxh {fkLk, ËwfkLk, Spoken English, IELTS, ¼kzu ykÃkðkLkku 3 BHK su{fu 2010257321 Personality Development, zwÃ÷uûk fÃkwhkE [kufze ÃkkMku ¾uíkeðkze, økkuzkWLk, Ã÷kux Industrial Personality ~Þk{÷ hu M kezLMke ¼kzu ykÃkðk {kxu MktÃkfo fhku. training Commercial 38 Correspondence {kxu s÷khk{ Lkøkh, z¼kuE [kufze ¼kzw 7000 Úke 3,00,000 100% «ufxef÷ xÙuLkªøk, ÃkkMku ({ku) 9925011937, {neLkkLkwt yuøkúe{uLx + yuzðkLMk + òuçk VkuLk: yktíkhhk»xÙeÞ økúk{h, {kufxuMx îkhk {kELz Ãkkðh ðÄkhíkku 9327357046 2010257661 0 2 6 5 - 3 0 7 8 2 1 6 - 2 0 ÷kÞçkúuhe, Ähkðíkku IELTS{kt ykuVeMk ¼kzu ykÃkðkLke Au (yusLMke ÷uðk MktÃkfo fhku.EåAeík çkuLz {kxu rðãkÚkeo, 8 1 4 1 5 5 5 4 5 5 / øk]neýeyku LkkufheÞkíkku ËktzeÞkçkòh {uELkhkuz 850 9 6 6 2 5 5 6 1 8 8 / ÔÞkÃkkheyku {kxu 100% økuhtxe MfuhVwx M. 9723873884, 9714019156) ykÃkíkku 25 ð»ko swLkku f÷kMk 9426035722 2010257226 2010257421 VkuLk:- 2312154 M. fkhu÷eçkkøk/ y÷fkÃkwhe{kt 70 9825206128 ÷k¾ MkwÄeLkwt {fkLk ðu[kýÚke 2010257978 2010257494 {kLLkk VuþLk rzÍkELkh ytøkúuS, økwshkíke, ËuðLkkøkhe íkkífk÷ef ðu[ðkLkwt Au z¼kuE òuEyu Au ðzkuËhk{kt fkuEÃký ELMxexÞwx økð{uoLx nMíkkûkh MkwÄkhðk {kxu {¤ku hkuz Y»keÃkkfo, økýuþLkøkhLke yuheÞk{kt s{eLk/ {fkLk ÷uðk/ Call: ðu[ðk {kxu ÞwLkeðMkeoxe zeøkúe rzÃ÷ku{kt fhku/ yûkh MktMfkh yufuz{e M. çkksw{kt- 9427313389 9 9 7 8 2 8 2 2 2 8 , 2010257655 VuþLk þku/ ykuAe Ve nóuÚke/ 9825618646 9898706027 2010257425 H.O ËuLkk çkUf WÃkh, 2010256923 zu-fuh, økwY Ã÷u yuLz zu fuh MkÞkSøkts, ðzkuËhk- MkuLxh MkŠðMk fhíkk {kíkkíkçku÷k÷kÞf s{eLk òuEyu Au 6540490 çkúkt[:- [xfkÍ rÃkíkk {kxu çkk¤fkuLku hnuðk5Úke 6 ðe½k s{eLk ContAshok ÃkkMku, E÷kuhk {eÕf MkuLxhLke s{ðkLke ÔÞðMÚkk Mkðkhu 10 Office Cum Godown No. 9 9 2 4 4 4 4 9 9 1 / Úke 5:30 Mkw Ä e økw Y Ã÷u yu L z zu On Rent:Associated Mkk{u E÷kuhkÃkkfo7567066777 fu h Mku L xh, 10, ÃkË{kðíke Road Carriers Ltd, 2nd 96873440690 Lk{oËk 2010257694 Lkøkh, VIP hkuz, fkhu÷eçkkøk Largest Transport fkuBÃk÷uûk, Ãkkt[çk¥ke ¼Y[2010257570 COmpany is looking 0264-2658004 MkkhÚke for Office cum godown fkuBÃk÷uûk, çkMk zuÃkku ÃkkMku, at Manjusar (Savli) around 1000 sq.feet økkuÄhk- 9898144218 fkuBÃk÷uûk constructed area on LkkhkÞý 2010257515 rent. Interested økku®ðËhkðÃkkfo MkkuMkkÞxeLkk {kÒkk E÷kuhkÃkkfo fkuBÃÞwxh candidate may call on: Lkkfu ykÞwðuorËf ºkýhkMíkk nkzoðuh, LkuxðfeOøk, MkkuVxðuh, Mr. Kaushik{Õxe{ezeÞk, çkuÍef, xu÷e, Ãkkýeøkux çknkh ðzkuËhk{kt 9328492505 2010257336 MÃkkufLk #ø÷eþ, IELTS, hkuzx[ ËwfkLkku ðu[ðkLke Au. òu E yu ¼kzu çku L f ft à kLke MktÃkfo- 9898289443 VuþLk zeÍkELkªøk ðøkuhu fku»ko{kt 2010255973 {uLkushku {kxu 2,3,4 Y{ yuz{eþLk [k÷w Au {kÒkk yksðkhku z MkÞkSÃkw hk NRI hMkku z kLkk {fkLkku Flat, yusÞwfuþLk yuLz ðÕz rðÍkÍ Duplex fkhu ÷ eçkkøk Duplex çktøk÷ku ðu[ðkLkku [xfkÍ ÃkkMku, E÷kuhkÃkkfo VkuLk: 9 2 2 8 0 0 0 4 7 8 , LkeÍk{Ãkwhk Mk{k, Víkunøkts, 2000 Plot 1600 çkktÄfk{ 9998144218 sÞ {ku{kR yuMxux yusLMke, 3 BHK Fully Furnish 45 2010257589 9 8 2 4 0 1 4 8 4 6 , ÷k¾ VkELk÷ sÞ{ku{kE «e ÃkexeMke {kuLxuMkhe, xe[Mko 9824065897 yuMxux yusLMke 2010257286 xÙuLkªøk fku»ko Lkðe çku[ 9 8 2 4 0 1 4 8 4 6 / 9624099310 rzMkuBçkhÚke þY Äku. 10 ÃkkMk 2010257281 fkuEÃký çkunLkku {kxu økwshkíke hýku÷e ykiãkurøkf rðMíkkh{kt íkÚkk ytøkúuS {kæÞ{ økwY 2010257975 yusÞwfuþLk MkuLxh, 10, fÌkk ðøkh ËkY Akuzkðku y{khe 25000 Mfu.VexLkku Ã÷kux (þuz ÃkË{kðíke Lkøkh, VIP hkuz, Ëðk ËkY ÃkeLkkh ÔÞrfíkLku fÌkk çkktÄeLku Ãký) LkuþLk÷ nkEðufkhu÷eçkkøk 2010257575 ðøkh ykÃkðkÚke çknw swLkku, 8Lke íkËTLk LkSf ¼kzu ðu[ðkLkwt Au hkÄkf]»ý [kh Au- hMíkk ÃkkMku 3 BHK íkËTLk Lkðku 100% yuzðkLMk çÞwxeÃkk÷oh ÔÞMkLke Ãký ËkY ÃkeðkLkku Akuze ykÃkðkLkku {w f u Au . Ëðk {kxu {¤ku . 9 3 2 7 4 0 1 7 0 5 , ÃkuLxnkWMk huze ÃkÍuþLk{kt 72 fku»ko Vfík 1 {rnLkk{kt þe¾ku y{ËkðkË: Vku L k 25510486, 9377894490 ÷k¾{kt ðu[ðkLkku Au REBIy™u {kuçkkE÷ SíkðkLke íkf ‘ ðzkuËhk 2353078, Mkwhík 2010257333 0265-2320525, F’ çÞwxeÃkk÷oh, FF-13, 2452915. 2010253573 íkkífk÷ef 330 sqft VwÕ÷e 9374667484 Ë÷k÷ {kV y÷tfkh xkðh, MkÞkSøkts VŠLk~z ÷fÍheÞMk V÷ux 2010256310 Ãkku÷eMk MxuþLkLke Mkk{u, ykurVMk ¼kzu ykÃkðkLke Au yfkuxk{kt ykuVeMkku, ËwfkLkku, MkÞkSøkts, ðzkuËhk7600275637 Ã÷ku x , V÷u x , xu L kk{u L x 2010257522 9824962616 ðu [ ðk÷u ð k :2010257250 ¼Y[- Ënus hkuz Ãkh 9227108636 76 ð»koÚke 100% økuhtxe MkkÚku huMkezuLMkeÞ÷ Ã÷kuxku òuEyu Au. 2010257526 xu÷hªøk- fxªøkLkwt rþûký {ku:9712072499 ykÃkíke MktMÚkk. ÔÞÂõíkøkík 2010257406 (13568) íkk÷e{. yLkwfw¤ Mk{Þ. 2010257993 yuz{eþLk {kxu {¤ku. AkÞk 12 ÷k¾{kt ¼kzu ykÃkðkLkwt y÷fkÃkwhe 2 xu÷hªøk fku÷us 102, røkhò MktrÄðk (ykÚkohkExeMk): MkktÄkLkk 8Úke økku º ke, BHK Flat ¼kzw 6000[uBçkh, MkhËkh¼wðLk ÷uLk, yMkÌk Ëw:¾kðk, [k÷ðk, fkhu ÷ eçkkøk, çkuMkðk, WXðkLke íkf÷eVku{kt ykuÃkehkuz fu økkuhðk{kt {fkLk 9 8 2 4 0 6 5 8 9 7 , xkR{- 9 Úke 5 9824014846 ykÞwðuorËf Ëðk ‘‘ ykxeofÞw÷eLk òu E yu Au M. 2010257284 2010257229 ÃkMkoLk÷ xÞwþLk {kxu {¤ku VkuxoÚke’’ Awxfkhku {u¤ðku. 9825556160 2010257289 ðkÃkhLkkhkykuLkk CBSE & GSB English rðøkíkku/ y™w¼ðkuLke çkwf÷ux {Vík Ã÷kux ðu[ðkLkku Au: LktËuMkhe Office for sale 1100’ Medium Std I to X økwY {kuf÷kðeþwt: Þþ yuLxh«kEÍ, fu{ef÷ ÍkuLk{kt 875 Furnished 1st Floor, yusÞwfuþLk MkuLxh, 10 «íkkÃkhkuz, hkðÃkwhk, ðzkuËhk Mfu{exhLkku Ã÷kux Conatct:- Prime Location Shreeji ÃkË{kðíke Lkøkh, VIP hkuz, 2428655/ 2414376 9998978502 9879611588 2010257300 2010257599 fkhu÷eçkkøk 2010256905 Mðhkusøkkh fuLÿ:- M¢eLk r«Lxªøk- ÷u{eLkuþLk- hççkh MxuBÃk- fkuBÃÞwxh DTP økúkVef ðeÚk r«Lxªøk xufLkku÷kuS økwshkíke, rnLËe, ytøkúuS{kt xkEÃkªøk MkkÚku 25 ð»koÚke [k÷íke yuf{kºk rðïkMkÃkkºk MktMÚkk{kt økuhtxeÚke þe¾kuLkkufhe- ÄtÄku þY fhe 10/15 nòh f{kyku- Vkuh{ ykxo, økkÞºke çkuLfLke çkksw{kt, MkhËkh ¼ðLk, sÞwçku÷eçkkøk, ðzkuËhk VkuLk: 2423809

2010256294

ykuAk ¾[uo ðÄw ð¤íkh {u¤ðku..... MktËuþ f÷krMkVkRz (x[wfze ònuh¾çkh) {kxu MktÃkfo: 2464749, 2464750 CMYK


CMYK

14

yurþÞLk økuBMk-2010{kt rík{kuh-÷uMík Ëuþ {kºk 29 yuÚ÷uxTMkLkk ˤ MkkÚku ykðu÷ku Au. RLzkuLkurþÞk-ykuMxÙur÷Þk ðå[u ykðu÷k rík{kuh-÷uMíkLke ðMíke 924 642 Au.

SANDESH : VADODARA THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

{

{

29

yksu «ðeý fw{khLkkt ÷øLk

«ðeý fw{kh 18 LkðuBçkhu {uhX ¾kíku ÃkkuíkkLke çkk¤ÃkýLke r{ºk MkÃkLkk MkkÚku «¼wíkk{kt Ãkøk÷kt Ãkkzþu. çktLku 7 LkðuBçkhu MkøkkRLkk íkktíkýu çktÄkÞk níkkt. ¼khíkeÞ xe{ nk÷ xuMx©uýe{kt h{e hne nkuðkÚke fkuR r¢fuxh ÷øLk{kt nkshe Lknª ykÃke þfu.

yurþÞLk økuBMk : Mkðkhu 7:00 f÷kfu zeze MÃkkuxoTMk/xuLk MÃkkuxoTMk ■ hýS xÙkuVe : çkhkuzk rð. W¥kh «Ëuþ (÷kRð) Mkðkhu 9:30 f÷kfu LkeÞku r¢fux ■ r¢fux : $ø÷uLz rð. ykuMxÙur÷Þk ‘yu’ ðku{oyÃk (÷kRð) Mkðkhu 4:30 f÷kfÚke Mxkh r¢fux

¼ßS çkuMx çkku÷h: Mkr[Lk „

ÄkuLke-íkuzwt÷fhu ¼khíkeÞ çkku®÷økLkku çk[kð fÞkuo

nkufe{kt çkktøk÷kËuþLku 9-0Úke f[zâwt

LkkøkÃkwh, íkk.17

¼khíkLke xuMx{kt Lktçkh ðLk xe{ Mkk{u rfrðÍ «Úk{ çktLku xuMx zÙku{kt ¾U[ðk{kt MkV¤ hnuíkk çkku®÷økLke xefk ÚkE hne Au. ¼khíkLkk fux÷kf Ãkqðo r¢fuxhkuyu nh¼sLku çku®xøk{kt Vxfkhu÷e MkËeykuLke «þtMkk fhðkLke MkkÚku çkku®÷øk{kt rLk»V¤íkk çkË÷ ykfhe xefk fhe níke. yk Ãkqðo rËøøkòuyu fÌkwt fu Írnh-nh¼sLkLke nkshe{kt Ãký ¼khíkLkwt çkku®÷øk yk¢{ý Ë{ ðøkhLkwt Mkkrçkík ÚkÞwt Au. ¼khíkLke y{ËkðkË yLku niËhkçkkËLke rLkSoð Ãke[ku Ãký çkku÷hkuLkk ¾hkçk «ËþoLk çkË÷ fktEf ytþu sðkçkËkh økýkðe þfkÞ Au. òufu çku®xøk{kt çku MkËe VxfkheLku hufkuzo LkkUÄkðLkkhk nh¼sLku çkku®÷økLkk Ë{Úke ¼khíkLku xuMx{kt Síkkzðwt òuEyu. ÄkuLkeyu fÌkwt fu ¼ßSLkk çkurxtøkLkk yku÷-hkWLz «ËþoLkLkk fkhýu ¼khíkLku çku®xøk{kt Lke[÷k Míkhu yuf {sçkqík rðfÕÃk nkÚk ÷køÞku Au. òufu ¼khíkeÞ xe{Lkk rðsÞ {kxu Írnh yLku nh¼sLk þYykík{kt s rðfuxku ÍzÃkeLku yk¢{ý fhu íku ðÄkhu {n¥ðLkwt hnuþu. yk rMkheÍLke çktLku xuMx{kt ¼khíkeÞ çkku÷Mko nheV rfrðÍ çkuxTMk{uLkku Ãkh Ëçkký Q¼wt fhðk{kt MkËtíkh rLk»V¤ hÌkk Au. íku{ktÞ ºkeS xuMx{kt Írnh ¾kLk EòøkúMík nkuE çkku®÷øk÷kELkLke ykfhe fMkkuxe ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk Au. ÄkuLkeyu fÌkwt fu nh¼sLkLku yíÞkhÚke s yku÷-hkWLzh økýðkLkk çkË÷u xe{Lku íkuLke ©uc çkku®÷økLke ðÄkhu sYh

MktæÞk hkLkeyu ðwþw{kt rMkÕðh SíÞku ¼khíkeÞ nkufe xe{u yurþÞLk økuBMk{kt ÃkkuíkkLkku ËçkËçkku ò¤ðíkkt çkktøk÷kËuþ Mkk{u 9-0Úke rðsÞ {u¤ÔÞku Au. ¼khíkLke SíkLkku nehku hnu÷k Mxkh zÙuøk-Â^÷fh MktËeÃk®Mknu [kh økku÷ VxfkÞko níkk. yk yøkkW nkUøkfkUøkLku 7-0Úke nhkðLkkhe ¼khíkeÞ xe{u Mk¤tøk çkeS ÷eøk {u[ Síke ÷eÄe Au. ¼khíku {u[Lkk «Úk{ nkV{kt ºký økku÷ VxfkÞko çkkË çkeò nkV{kt yk¢{ý ðÄkhu ÍzÃkÚke fheLku çkeò nkV{kt A økku÷ LkkUÄkÔÞk níkk. ¼khíkLkk MktËeÃk®Mknu 13, 47, 63 yLku 66{e r{rLkxu [kh ÃkuLkÕxeLku MkV¤íkkÃkqðof økku÷{kt Ãkrhðíkeoík fhe níke. ßÞkhu yLkw¼ðe íkw»kkh ¾ktzufhu çku, fuÃxLk hksÃkk÷®Mkn, rþðuLÿ®Mkn yLku Äh{ðeh®Mknu yuf-yuf økku÷ LkkUÄkÔÞku níkku. ¼khík nðu 20 LkðuBçkhu ÃkkuíkkLkk fèh nheV ÃkkrfMíkkLk Mkk{u yLku íÞkhçkkË òÃkkLk Mkk{u xfhkþu. „

çkku®õMkøk{kt rðsuLËhLkku rðsÞ, þqxMkou rLkhkþ fÞko

økðktøÍw, íkk.17

Au. òu nh¼sLk Ãkh yíÞkhÚke s yku÷-hkWLzhLkwt xuøk ÷økkððk{kt ykðþu íkku Ëçkký ðÄíkkt íkuLkwt «ËþoLk fÚk¤e þfu Au. ¼khíkeÞ xe{Lkk RríknkMk{kt LkSfLkk ¼rð»Þ{kt s EhVkLk ÃkXkýLku çkku®÷økLkk çkË÷u

yku÷hkWLzh íkhefu «kusuõx fhkíkk nk÷ xe{{kt MÚkkLk {u¤ððk{kt Ãký Mkt½»ko fhe hÌkku Au. ¼khíkeÞ çkku÷MkoLkk ftøkk¤ «ËþoLk Aíkkt ÄkuLkeyu çkku÷MkoLke xefk fhðkLkk çkË÷u WÃk¾tzLke Ãke[Lkku s ðÄkhu ðktf fkZâku níkku.

fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt Ãkkt[{k rËðMku ¼khíkLke MktÎÞk hkLkeyu ðwþwLke 60 rf÷kuøkúk{ fuxuøkhe{kt rMkÕðh {uz÷ SíkeLku EríknkMk håÞku Au. yk MkkÚku MktæÞk hkLke yktíkhhk»xÙeÞ xwLkko{uLx{kt Mk¤tøk Mkkík{ku {uz÷ Síkðk{kt MkV¤ hne Au. MktæÞk hkLkeLkku EhkLkLke ¾kËesun yÍkËÃkwh Mkk{u ÃkhksÞ Úkíkkt rMkÕðhÚke Mktíkku»k {kLkðku Ãkzâku níkku.¼khík íkhVÚke ðwþw{kt rð{÷ßÞkuík ®Mknu ÃkwÁ»kkuLke 60 rf÷kuøkúk{ ðøko{kt çkúkuLÍ çkkË MktÎÞk hkLkeyu çkeòu {uz÷ SíÞku Au. rð{÷ßÞkuík rMktnu yøkkWLke yurþÞkz{kt Ãký {uz÷ SíÞku níkku. þw®xøk{kt ¼khíkLkku Mkíkík rLkhkþksLkf Ëu¾kð [k÷w hÌkku níkku. ßÞkhu {rn÷k nkufe{kt

¼khíkLkku Ërûký fkurhÞk Mkk{u ÃkhksÞ ÚkÞku níkku.

MkkELkk Lkunðk÷ õðkxoh{kt ¼khíkLke çkuzr{LxLk{kt økkuÕz {uz÷Lke «çk¤ ËkðuËkh MkkÞLkk Lkunðk÷u {÷urþÞkLke r÷zeÞk [kELku 21-15, 21-17Úke nhkðeLku rð{uLMk ®MkøkÕMkLke õðkxoh VkELk÷{kt ÃknkU[ðk{kt MkV¤ hne Au. fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt økkuÕz {uz÷ rðsuíkk MkkELkk Lkunðk÷Lku yurþÞkzLkk «Úk{ hkWLz{kt çkkÞ {éÞku níkku. rðïLke ºkeS ¢{ktrfík MkkELkk Lkunðk÷ ykøk¤Lkk hkWLz{kt nkUøkfkutøkLke rÞLk rÃkLk yLku [eLk-íkkEÃkuELke nkrþÞku {k ÃkkELke rðsuíkk Mkk{u xfhkþu. ßÞkhu {uLMk ®MkøÕMk{kt Ãke.f~ÞÃkLkku rðÞuíkLkk{Lkk LkkSÞuLk xeLk r{Ln Mkk{u 14-21, 20-22Úke ÃkhksÞ ÚkÞku níkku. òu fu yh®ðË ¼kx Síkðk{kt MkV¤ hÌkku níkku.

IPL

4

„

þqxMko xkøkuox ¼qÕÞk

rðsuLËh-rðfkMkLke ykøkufq[

¼khíkeÞ þqxMkuo yurþÞLk økuBMk{kt ðÄw yuf rËðMk rLkhkþksLkf «ËþoLk fheLku {uz÷Úke Ëqh s hÌkk níkk. {u÷çkkuLko fku{LkðuÕÚk{kt Ãkkt[ økkuÕz SíkeLku ‘økkuÕzLk®Vøkh’ Úke {þnqh çkLku÷ku Mk{huþ støk 25 {exh MxkLzzo rÃkMíkku÷{kt 596 ÃkkuELx MkkÚku yuf ÃkkuELxÚke çkúkuLÍ {uz÷ [qõÞku níkku. ßÞkhu ÃkuBçkk ík{ktøk yLku [tÿnkMk [kiÄhe 22 yLku 23{k MÚkkLku hÌkk níkk. {rn÷k þqxMko{kt «kuLk rðï [uÂBÃkÞLk íkusÂMðLke Mkkðtík {rn÷k Úkúe ÃkkurÍþLk hkEV÷ MÃkÄko{kt 569 ÃkkuELx MkkÚku 23{k yLku økwßsw ÷ßò økkuMðk{e 31{k MÚkkLku hne níke. ¼khíkLkk {wÏÞ þq®xøk fku[ MkLke Úkku{Mku sýkÔÞwt fu ¼khu ÃkðLk Aíkkt þqxMkou xkøkuox fhíkkt ¾qçk s ykuAk ÃkkuELx {u¤ðeLku rLkhkþksLkf «ËþoLk fÞwO níkwt.

¼khíkLkk Mxkh çkkuõMkh rðsuLËh rMktnu yurþÞLk økuBMkLkku þkLkËkh «kht¼ fhíkk rðsÞe þYykík fhe níke. ßÞkhu rðfkMk f]»ýLku 60 rf÷kuøkúk{ ðøkoøkúqÃk{kt ÚkkE÷uLzLkk yzeo MkkE÷ku{ Mkk{u 8-1Úke rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. rðfkMku «Úk{ hkWLz{kt yk¢{f h{ík h{íkkt ºký ÃkkuELx yLku çkeò hkWLz{kt [kh ÃkkuELx {u¤ÔÞk níkk. 18 ð»keoÞ rðfkMk Þwðk ykur÷ÂBÃkf{kt çkúkuLÍ {uz÷ Síke [wõÞku Au.

íkkEõðkLk-zku{kt ÃkhksÞ sþðtík®Mkn íkkEõðkLk-zku 74 rf÷kuøkúk{ ðøkoLke õðkxohVkELk÷{kt nkheLku MÃkÄko{ktÚke çknkh VUfkÞku Au. sþðtík ELzkuLkurþÞkLkk MÃkÄof Mkk{u «Úk{ çku hkWLz{kt ykøk¤ [k÷e hÌkku níkku.

Ã÷uÞMkoLke 8,9 òLÞw.yu nhkS

ykEÃkeyu÷Lkku 8 yur«÷u «kht¼, VkELk÷ 22 {uLkk rËðMku Þkuòþu

{wtçkE, íkk.17

ykEÃkeyu÷Lkk [kuÚkk {nkMktøkúk{{kt ík{k{ Ã÷uÞMkoLke nhkS 8 yLku 9 LkðuBçkhu Þkusðk{kt ykðþu. ykEÃkeyu÷ økð‹Lkøk fkWÂLMk÷Lke {¤u÷e çkuXf{kt [kuÚke rMkÍLkLkk Mk{økú fkÞo¢{Lke Mk¥kkðkh ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. çkkuzoLkk yrÄfkheLkk sýkÔÞk «{kýu r¢fux yLku ø÷u{hLkk Mktøk{Úke ÷kufr«Þ ykEÃkeyu÷Lke [kuÚke rMkÍLkLkku 7 yur«÷u ykuÃk®Lkøk Mkuhu{Lke MkkÚku çkeò s rËðMkÚke «kht¼ ÚkE sþu. ykEÃkeyu÷Lke VkELk÷ {u[ 22 {uLkk hkus Þkuòþu. ykEÃkeyu÷Lke Ã÷uÞMkoLke nhkS{kt Ëhuf xe{Lku [kh rðËuþe Ã÷uÞMko ¾heËðkLke MkkÚku LkkýkfeÞ {ÞkoËk hk¾ðk{kt ykðe Au. su{kt «Úk{ Ã÷uÞMko {kxuLke {ÞkoËk 1.8 r{r÷ÞLk zku÷h, çkeò Ã÷uÞMkoLku 1.3, ºkeò Ã÷uÞMkoLku 9 ÷k¾ yLku [kuÚkk Ã÷uÞMkoLku Ãkkt[ ÷k¾ zku÷h{kt ¾heËe þfkþu. ¼khíkeÞ WÃk¾tz{kt ÞkuòLkkh ðLk-zu ðÕzofÃk Ãkqhku ÚkÞkLkk yuf yXðkrzÞk çkkË

ykEÃkeyu÷Lke þYykík Úkþu. ¼khíkLke nkE«kuVkE÷ EÂLzÞLk «er{Þh ÷eøkLkk r¢fux hrMkÞkyku {kxu [kuÚke rMkÍLk{kt yLkuf Lkðkt ykf»koýku ¾kMk htøkík s{kðþu. su{kt ykEÃkeyu÷{kt [kuÚke rMkÍLkÚke çku Lkðe xe{kuLkku W{uhku fhðk{kt ykÔÞku Au. çkeMkeMkeykELkk Mkr[ð yuLk.©erLkðkMkLku sýkÔÞwt fu xwLkko{uLx{kt ykX xe{ku ðå[u 60 {u[ku Þkusðk{kt ykðþu. yk xwLkko{uLx{kt «Úk{ðkh Mkur{VkELk÷ {wfkçk÷Lkk MÚkkLku Ã÷uykuVLkk ykÄkhu xku[Lke xe{ku ðå[u MkeÄku s VkELk÷ støk ¾u÷kþu. yk xwLkko{uLx{kt ík{k{ ykX xe{ku «íÞuf xe{ MkkÚku çku ðkh yux÷u fu 14 {u[ku h{þu. suLkk ykÄkhu çku Ã÷uykuV {u[ {kxu xku[Lke [kh xe{ku ðå[u x¬h Þkuòþu. su{kt Ã÷u ykuV ðLkLke rðsuíkkLku MkeÄku s VkELk÷{kt «ðuþ {¤þu.

ykEÃkeyu÷Lkku fkÞo¢{ 27 Lkðu. fkuÂå[ £U[kEÍeLke zuz÷kELk 8-9 skLÞw. ykEÃkeyu÷ Ã÷uÞMkoLke nhkS 7 yur«÷ ykuÃk®Lkøk Mkuhu{Lke 8 yur«÷ «Úk{ {u[ 22 {u VkELk÷

ykEÃkeyu÷ fkuÂå[ ðkurhÞMkoLkk ¼krðLkku rLkýoÞ {w÷íkðe {wtçkE: £U[kEÍe fkuÂå[ ðkurhÞMkoLku ðÄw yuf íkf {¤e Au. ykEÃkeyu÷ økð‹Lkøk fkWÂLMk÷Lke {¤u÷e nkE-«kuVkE÷ çkuXf{kt fkuÂå[ £U[kEÍeLku ytËhku-ytËhLkk rððkËku Wfu÷ðk {kxu 28 LkðuBçkh MkwÄeLke {wËík çkkË fkuEÃký fkÞkoðkne fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku Au. ¼khíkeÞ r¢fux ftxÙku÷ çkkuzo íku yøkkW fkuÂå[ £U[kEÍeLkk {kr÷fku íkhVÚke hË ònuh fhðk ytøkuLke òýfkhe {¤þu íkku LkðuhMkhÚke xe{Lke nhkSLkku rLkýoÞ ÷E þfu Au. fkuÂå[Lkk {kr÷fe nfLku ÷E [k÷e hnu÷k rððkËLku fkhýu çkeMkeMkeykE fkuÂå[Lke {kLÞíkk hË fhðkLkwt rð[khe hne Au. òufu fkuÂå[ £U[kEÍeLkk fux÷kf {kr÷fku rððkËkuLkk fkhýu £U[kEÍeLkwt yÂMíkíð Ãkqhwt fhðk ÷øk¼øk íkiÞkh ÚkE økÞk Au. fkuÂå[ £U[kEÍeLkk Mkn {kr÷f yuðk hkuLËuðw fkuLMkkuŠxÞ{u çkkuzoLku xe{ hË fhðk {kxu yuf Ãkºk ÷¾ðk Ãkh Mkt{rík òuðk {¤e níke.

ÞwMkwV- {wLkkVLkku íkh¾kx : ÞwÃke {nu÷k sÞðËoLku xe{ 190 hLk{kt yku÷ ykWx yLku Mk{hðehkLkku ðzkuËhk, íkk. 17

þnuhLkk {kuíkeçkkøk {uËkLk{kt yksÚke þY ÚkÞu÷e hýS xÙkuVeLke {u[{kt ðzkuËhkyu «Úk{ rËðMkÚke s W¥kh «Ëuþ Mkk{u {sçkqík þYykík fhe {u[ Ãkh Ãkfz s{kðe Au. ÞwMkwV ÃkXký yLku {wLkkV Ãkxu÷Lkk íkh¾kx Mkk{u W¥kh «Ëuþ xe{ 190 hLk{kt ykWx ÚkE økE níke. sðkçk{kt ðzkuËhkyu rËðMkktíku 1 rðfuxu 59 hLk fÞko níkk. sÞrfþLk fku÷Mkkðk÷k 34 hLku yLku {wíkwòo Ônkuhk 6 hLku h{ík{kt Au. ðzkuËhkLkk fuÃxLk rÃkLk÷ þknu xkuMk SíkeLku rV®Õzøk ÃkMktË fhe níke yLku íkuLkku yk rLkýoÞ ÞkuøÞ Ãkwhðkh ÚkÞku níkku. {wLkkV Ãkxu÷u MkðkhLkk ðkíkkðhýLkku VkÞËku WXkðíkk íkL{Þ ©eðkMíkð, rËÂøðsÞ hkðíkLku ykWx fhe ËeÄk níkk. çktLku ykuÃkLkhku ykWx ÚkÞk çkkË íkhík s ÞwÃkeyu ðÄw çku rðfuxku økw{kðe níke. yk íkçk¬u xe{Lkku sw{÷ku {kºk 46 hLk níkku. þYykíkÚke s {w~fu÷e{kt {wfkÞu÷e xe{Lku fuÃxLk {ku. fiV Ãký çk[kðe þfÞku Lk níkku. fiV þqLÞ hLk çkLkkðe {wLkkVLkku rþfkh çkLÞku níkku. òu fu ÃkhrðLËh®Mk½ yLku ¼wðLkuþfw{khu Ãkkt[{e rðfuxLke ¼køkeËkhe{kt 94 hLk òuzíkk ÞwÃkeLkku hfkMk Úkíkku yxfÞku níkku. ÃkhrðLËhu 85 hLk yLku ¼wðLkuþfw{khu 47 hLk fÞko níkk. ÃkhrðLËhu 8 [kuøøkk yLku 2 Aøøkk VxfkÞko níkk. yk çktLku sýk 140 ykMkÃkkMk ykWx ÚkE økÞk níkk. Mfkuhçkkuzo W¥kh «Ëuþ «Úk{ Ëkð hLk çkku÷ 4 6 íkL{Þfku. þkn çkku. {wLkkV 19 33 3 0 hkðíkfku. þkn çkku. {wLkkV 31 0 0 0 yuf÷ÔÞfku. þkn çkku. ðkuhk 14 34 2 0 fiVyu÷çke çkku. {wLkkV 0 10 0 0 ÃkhrðLËhçkku. ÃkXký 85 175 8 2 ¼wðLkuþçkku. {wLkkV 47 130 5 0 [kð÷kfku. yhøk÷ çkku. ÃkXký 4 5 1 0 yk{ehfku. fh{çku÷fh çkku. ÃkXký 0 5 0 0 økwókyu÷çke çkku. ÃkXký 3 14 0 0 ykh.Ãke.Lkkux ykWx 0 4 0 0 íÞkøkefku. hkÞzw çkku. ÃkXký 4 2 1 0 ðÄkhkLkk 11 fw÷ 70 ykuðh{kt yku÷ykWx190 rðfux : 1/15, 2/26, 3/30, 4/46, 5/140, 6/145, 7/151, 8/179, 9/186, 10/190 çkkur÷tøk : {wLkkV : 19/ 5/ 49/ 4, {wíkwòo : 16/ 2/ 40/ 1, yhøk÷ : 9/ 0/ 41/ 0, ¼køkoð : 12/ 5/ 15/ 0, ÞwMkwV : 14/ 1/ 41/ 5.

CMYK

Mkt½»ko òhe

økk÷u : ðhMkkËÚke «¼krðík {u[{kt ©e÷tfkyu fw{kh Mktøkkfkhk çkkË sÞðËoLkuLke yýLk{ yzÄe MkËeLkk Mknkhu ðuMxEÂLzÍLkk íkku®íkøk ÷ûÞktfLkku ÃkeAku fhíkkt ©e÷tfkyu ºkeò rËðMkLke h{íkLkk ytíku 3 rðfuxu 165 hLk çkLkkðe ÷eÄk níkk. ©e÷tfk íkhVÚke sÞðÄoLku ÃkkuíkkLke furhÞhLke 37{e yzÄe MkËe VxfkheLku 51 hLku íkÚkk Mk{hðehk 11 hLku yýLk{ hneLku {u[ çk[kððkLkku Mkt½»ko fhe hÌkk Au. ©e÷tfk nS Vku÷kuykuLkÚke 381 hLk ÃkkA¤ nkuðkLke MkkÚku Mkkík rðfux nS nkÚk{kt Au. ©e÷tfkLkk sÞðËoLku yLku Mk{hðehk [kuÚke rðfuxLke ¼køkeËkhe{kt 33 hLk LkkUÄkðe h{ík{kt Au.©e÷tfkLku ðhMkkË íkÚkk ¾hkçk ðkíkkðhý Ãký {u[ çk[kððk{kt skýu {ËË fhe hÌkwt nkuÞ íku{ ºkeò rËðMku çknw ykuAe ykuðhkuLke h{ík þõÞ çkLke níke. ðuMxEÂLzÍ («Úk{ Ëkð) 580 ©e÷tfk hLk çkku÷ 4 6 ÃkLkkorðíkkLkk çkku.hku[ 10 53 2 0 rË÷þkLk fku.rMk®÷økVkuzo çkku.hMku÷ 0 2 0 0 Mktøkkfkhk çkku.çkúkðku 73 102 11 0 sÞðËoLku h{ík{kt 51 91 5 0 Mk{hðehk h{ík{kt 11 17 1 0 yufMxÙk : 20, fw÷( 3 rðfux,43.1 ykuðh) 165 rðfux: 1-6, 2-61, 3-132, çkku®÷øk: hku[:10-143-1, hMku÷:7-1-43-1, rMk®÷økVkuzo:14.1-2-430, MkuB{e:3-0-11-0, çkúkðku:9-3-18-1


CMYK

rMkxe

SANDESH : VADODARA THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

15

y{ËkðkË{kt ðhMkkËe ÍkÃkxktÚke ÷kufku VMkkÞk 4 ð»koLke çkk¤fe Ãkh 14 „

rþðhtsLke [khhMíkk, {u{Lkøkh, Lkhkuzk, {rýLkøkh{kt Ãkkýe ¼hkÞkt

økktÄeLkøkh,íkk.17

[ku{kMkkLke rðËkÞ çkkË þhË ÃkqLk{Úke hkßÞ{kt rþÞk¤kLke þYykík íkku ÚkR økR níke, Ãkhtíkw fkhíkf {rnLkk{kt rËðk¤eLke ykøk{Lk xk¤uÚke çkË÷kÞu÷k nðk{kLku nsw hkßÞLku íkuLke Ãkfz{ktÚke {wõík fÞwO LkÚke. íkuLkk fkhýu AuÕ÷k ÃktËh rËðMk{kt y{ËkðkË yLku ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhku{kt [kuÚke ð¾ík Xtzk ÃkðLkLkk MkwMkðkxk MkkÚku ðhMkkË ¾kçkfe Ãkzíkkt ÷kufkuLku y»kkZ {rnLkkLkk {knku÷Lkku ynuMkkMk ÚkR økÞku níkku. çkfhe EË yLku yrøkÞkhMkLkk rËðMku çkÃkkuhÚke ÃkÕxkÞu÷k ðkíkkðhý{kt Mkktsu yufkyuf Xtzk ÃkðLkLke z{heyku [Ze níke yLku ÷kufku XtzfLkku ynuMkkMk fhu íku Ãknu÷kt s

ÄkuÄ{kh ðhMkkËLkwt ÍkÃkxwt íkqxe Ãkzâwt níkwt. nðk{kLk ¾kíkkLkk fnuðk «{kýu yÃkhyuh MkõÞwo÷uþLkLkk fkhýu ½ýe ð¾ík rþÞk¤kLkk «kht¼u ykðe heíku

ðkíkkðhý{kt ÃkÕxku ykðíkku nkuÞ Au yLku íkuLku ÷eÄu ½ýu Xufkýu [¢ðkík suðe ÂMÚkrík Mkòoíke nkuÞ íkku õÞktf fhk MkkÚku ðhMkkË Ãkzíkku nkuÞ Au. òufu, [¢ðkíkLke ÂMÚkrík

Mkkðorºkf nkuíke LkÚke, Ãkhtíkw swËk swËk rðMíkkhku{kt íku MÚkkrLkf Míkhu s MksoLk Úkíkwt nkuðkÚke ÃkðLkLke økrík òýe þfkÞ íku{ LkÚke. òufu, þnuh{kt yuf f÷kf{kt yzÄkÚke yuf $[ sux÷ku ðhMkkË ¾kçkõÞku nkuðkLkku ytËks Au. yk ðhMkkË hkík MkwÄe ÍhÍh{h heíku ÃkzðkLkku [k÷w hÌkku níkku. Ëhr{ÞkLk, AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke ðkˤAkÞk ðkíkkðhý ðå[u økh{e, çkkV yLku õÞkhuf XtzeLkku ynuMkkMk Úkíkkt AuÕ÷k ºký rËðMkÚke çkÃkkuh çkkË ykfkþ{kt fk¤k-½uhkt ðkˤku AðkR síkkt níkkt. yksu Mkðkhu MkqÞoLkkhkÞýLkk ËþoLk Úkíkkt ÷kufkuLku økh{eLkku ynuMkkMk ÚkÞku níkku, Ãkhtíkw çkÃkkuhu yufkË ðkøÞk çkkË ykfkþ fk¤k½uhk htøkLkk ðhMkkËe ðkˤkuÚke ½uhkR økÞwt níkwt yLku ½ýu Xufkýu ðkˤkuLke økzøkzkxe ÚkR níke. òufu, Mkk{kLÞ Aktxk Ãkzâk níkk. Ãkhtíkw Mkktsu Mkkzk Ãkkt[ ðkøÞk çkkË VheÚke

ðkíkkðhý ÃkÕxkÞwt níkwt. y[kLkf Xtzk ÃkðLkLkk MkwMkðkxk MkkÚku Äq¤Lke z{heyku MkkÚku f[hku nðk{kt Qzðk {ktzâku níkku. íkuLkk fkhýu rî[¢e ðknLk [k÷fku ÃkhuþkLk ÚkR økÞk níkk. yufkyuf ðkíkkðhý Xtzwt ÚkR síkkt ÷kufku ÃkkuíkkLkk ½h íkhV «Þký fhe hÌkk níkk. íkuðk Mk{Þu ðhMkkË íkqxe Ãkzâku níkku yLku íkuÚke ík{k{ [kh hMíkk Ãkh xÙkrVf ò{ ÚkR økÞku níkku. yufkyuf ðhMkkË Ãkzíkkt ÷kufku Mk÷k{ík MÚk¤ þkuÄðk {kxu rçkús, þuz, {kuÕMkLke ykzkþ{kt Q¼k hne økÞk níkk. rþðhtsLke [kh hMíkk, xkuÃkk Mkfo÷, LkkhýÃkwhk, {u{Lkøkh, Lkhkuzk, Lkkhku÷ Mkfo÷ ðøkuhu MÚk¤u xÙkrVf ò{Lkt á~Þku MkòoÞkt níkkt. ÃkðLk yLku ðhMkkËLkk fkhýu õÞktÞ fkuR ð]ûk, {fkLk ÃkzðkLke ½xLkk VkÞhrçkúøkuzLkk [kuÃkzu LkkUÄkR Lk níke. y÷çk¥k, ºkýuf MÚk¤u rî[¢e ðknLkku M÷eÃk ÚkÞkLke Mkk{kLÞ ½xLkk çkLke níke.

rËðk¤e xqhLkk ÃkiMkk W½hkðe þxh Ãkkze ËuLkkh xÙkðu÷ yusLMke Mkk{u VkusËkhe

Mkwhík, íkk. 17

rËðk¤e ðufuþLkLkk ykf»kof xqh ÃkufusLke ònuhkík fhe ÷kufkuLku ÷÷[kðe YrÃkÞk W½hkðe ÷eÄk çkkË xqh WÃkkzðkLkk Mk{Þ yøkkW s Vhkh ÚkR sLkkh þnuhLkk yzksý rðMíkkh{kt ykurVMk Ähkðíke y{ËkðkË çkuÍ yusLMke xÙkðu÷ xkR{ nku÷e zu Lkk Mkt[k÷fku Mkk{u yk¾hu hktËuh Ãkku÷eMk{Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkððk{kt ykðe Au. xqh ykuÃkhuxh Mkk{u nk÷ íkku 45 þÏMkkuyu ¼uøkk ÚkR VrhÞkË ykÃke Au, su{kt íkuyku MkkÚku ËMk ÷k¾Úke ðÄwLke XøkkR fÞkoLkku WÕ÷u¾ fhðk{kt ykÔÞku Au. xqhLkk Mk{Þ yøkkW ykurVMkLku íkk¤kt ÷økkðe Vhkh ÚkR síkkt Mkutfzku ÷kufkuLkk Lk {kºk ÃkiMkk VMkkÞk, Ãkhtíkw íkuykuLkwt rËðk¤e ðufuþLk {kLkeíkk MÚk¤u {kýðkLkwt MðÃLk Ãký hku¤kR økÞwt níkwt. yzksýLkk ykLktË {n÷ hkuz Ãkh ykðu÷k Mðex nku{{kt hnuíkk ytfwh¼kR Mkwhuþ¼kR LkkÞfu hktËuh Ãkku÷eMk{Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe Au. ykRzeçkeykR çkUfLkk f{o[khe ytfwh¼kRyu yzksý rðMíkkh{kt økwshkík økuMkMkfo÷ ÃkkMku ykðu÷k r¢§k fkuBÃ÷uõMk{kt xÙkðu÷ xkR÷ nku÷ezu Lkk{Lke xÙkðu÷ yusLMke{kt økkuðkLke xqhLkwt Ãkufus çkwf fhkÔÞwt níkwt. íku{ýu yk {kxu 34 nòh YrÃkÞk Ãký s{k fhkðe ËeÄk níkk. ytfwh¼kRLke su{ s yLÞ ½ýk ÷kufkuyu xÙkðu÷ xkR÷ nku÷ezu{kt xqh Ãkufus çkwf fhkðe ÃkiMkk Ãký s{k fhkðe ËeÄk níkk. y{ËkðkËLkk LkðhtøkÃkwhk rðMíkkh{kt MðMíkef [kh hMíkk ÃkkMku LkkhkÞý fkuBÃ÷uõMk{kt nuz ykurVMk Ähkðíke xÙkðu÷ xkR{ nku÷e zu îkhk rËðk¤e yøkkW MÚkkrLkf y¾çkkhku{kt rËðk¤e xqh ÃkufusLke ònuhkíkku «rMkØ fhkðe níke. Ëuþ¼hLkkt swËkt swËkt «ðkMkLk MÚk¤kuLkkt swËkt swËkt Ãkufus yk yusLMke îkhk ykuVh fhðk{kt ykÔÞkt níkkt. rËðk¤e ðufuþLk MðsLkku MkkÚku nðk¾kðkLkkt MÚk¤u {kýðk RåAíkk ÷kufkuyu ynª xqh çkwf fhkðe 50Úke 60 xfk Ãku{uLx fhe ËeÄwt níkwt. yk yusLMke îkhk xqh WÃkkzðkLke ònuhkík fhðk{kt ykðe yu rËðMk yøkkW çkwrftøk fhLkkhkyku ykurVMku íkÃkkMk fhðk økÞk íkku ykurVMk çktÄ ÚkR økÞkLkwt sýkÞwt níkwt. su{ su{ xqhLkk rËðMkku LkSf ykðíkk økÞk íku{ íku{ ÷kufkuLkkt xku¤kt ÃkqAÃkhA {kxu ykurVMk yufXkt Úkíkkt økÞkt Ãkhtíkw íÞkt íkuykuLku sðkçk ykÃkLkkh fkuR Lk níkwt. xqh Mkt[k÷fku íkÚkk çkwrftøk fhLkkhkykuLkku MktÃkfo MkkÄðkLkk «ÞíLkku Ãký ðk{ýk Ãkwhðkh ÚkÞk níkk. MkUfzku ÷kufkuLkk ÷kϾku YrÃkÞk W½hkðe Vhkh ÚkR økÞu÷k xqh ykuÃkhuxh Mkk{u ÃkiMkk yLku ÃkÞoxLk yu{ çktLku økw{kðLkkhkyku{kt hku»kLke ÷køkýe òuðk {¤e níke. AuÕ÷k yuf yXðkrzÞkÚke ÷kufku yk ykurVMku yufXk Úkíkk níkk. ytfwh¼kRyu 34 nòh s{k fhkÔÞk yu heíku ºký Vur{÷e {kxu xqh çkwf fhe 70 nòh s{k fhkðe rs¿kuþ¼kR Ãkxu÷ Ãký VMkkÞk Au. xÙkðu÷ yusLMkeLke Auíkh®ÃkzeLkku ¼kuøk çkLkLkkhk fw÷ 45 sux÷k þÏMkku yksu Vhe hktËuh Ãkku÷eMk{Úkf økÞk níkk. yk Ãkife ytfwh¼kRyu [erxtøkLke VrhÞkË ykÃke níke. Mkwhík{kt çkwrftøk fhLkkhk MkwhíkLkk ¼kðeLk íkÚkk y{ËkðkËLkk fÕÃkuþ ÃkLkkhkyu xqh ÃkufusLkk Lkk{u ykuAk{kt ykuAk ËMk ÷k¾ YrÃkÞk W½hkÔÞkLkwt ¼kuøk çkLkLkkhkykuyu sýkÔÞwt níkwt. hktËuh Ãkku÷eMku [erxtøkLkku økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

{q¤¼qík heíku nkufe ¼khíkeÞ h{ík Au

Mk{]æÄ økwshkík hkßÞ{kt nkufe {kxu yufuÞ yuMxÙku xVo Ãke[ LkÚke

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk. 17

rðrðÄ ûkuºkku{kt yøkúýe hkßÞ íkhefu Ëuþ¼h{kt Lkk{Lkk {u¤ðLkkh økwshkíkLkk yufuÞ þnuh{kt nkufeLke h{ík {kxu ykur÷ÂBÃkf Míkhu {kLÞ yuðe yuMxÙku xVo Ãke[Lke MkwrðÄk LkÚke. Ãkrhýk{u h{ík{kt fwþ¤ nkuðk Aíkkt hkßÞLkk h{íkðehku MkwtËh Ëu¾kð fhe rMkrØ {u¤ððkÚke Ëqh hne òÞ Au. MkwrðÄkLkk y¼kðu MkwtËh Ëu¾kð fhðkÚke Ëqh hnuíkk ¾u÷kzeyku{kt rLkhkþk íku{s níkkþkLke ÷køkýe sL{u Au. yuMxÙku xVo Ãke[Lke MkwrðÄk WÃk÷çÄ fhðk{kt ykðu íkku nkufeLkku økkihððtíkku EríknkMk s¤ðkE hnuðkLke MkkÚku íkuLkku rðfkMk ÚkkÞ íku{s h{íkðehkuLku Ãký Ãkqhíkwt «kuíMkknLk {¤e hnu íkuðe ÷køkýe h{íkðehku{kt «ðíkeo hne Au. þnuh íku{s hkßÞLkk ¾u÷kzeykuu Mk{økú ð»ko¼h {kxe ÃkkÚkhu÷kt {uËkLkku fu ½kMkÚke ykåAkrËík Ãke[ Ãkh h{ðk {kxu xuðkÞu÷k nkuÞ Au. ßÞkhu íku{Lku LkuþLk÷ íku{s ELxhLkuþLk÷ ÷uð÷Lke xqLkko{uLxku ykur÷ÂBÃkf MíkhLkwt Äkuhý Ähkðíke yuMxÙku xVo Ãke[ Ãkh h{ðe Ãkzíke nkuÞ Au. íkLkíkkuz {nuLkík fhe, h{ík{kt fkXwt fkZu íkuðwt fkiþÕÞ «kó fÞko çkkË yk h{íkðehkuLku yuMxÙku xVo Ãke[ Ãkh h{kíke hk»xÙeÞ fu ykttíkhhk»xÙeÞ MíkhLke h{íkLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzíkku nkuÞ Au. þnuh íku{s hkßÞLkk h{íkðehku ykur÷ÂBÃkf MíkhLke «uÂõxMk ykðk {uËkLkku Ãkh fhðk fu¤ðkÞu÷k Lk nkuðkÚke {u[{kt Wíf]ü Ëu¾kð fhe þfíkk LkÚke, Ãkrhýk{u ykðzík íku{s fwþ¤íkk nkuðk Aíkkt íkuyku rðsuíkk

çkLkðkÚke ðtr[ík hne skÞ Au. {q¤¼qík heíku nkufe ¼khíkLke h{ík Au. ð»kkuo Ãknu÷kt yk h{ík{kt ¼khíkLkku ztfku ðkøkíkku níkku, Ãkhtíkw h{ík{kt hksfkhýLkku «ðuþ Úkíkkt yk h{ík hksfeÞ y¾kzku çkLke økE. Ãkrhýk{u yksu yktíkhhk»xÙeÞ Míkhu nkufeLke h{ík{kt ¼khíkeÞ xe{Lke LkkUÄ ¼køÞu s ÷uðkÞ Au. íku{ktÞ ð¤e ÃkkA÷k ð»kkuo Ëhr{ÞkLk økwshkíkLkku Ëu¾kð ftøkk¤ hnuíkk hkßÞ nkufeLke xe{Lke hk»xÙeÞ fu yktíkhhk»xÙeÞ Míkhu fkuE LkkUÄ ÷uðkíke LkÚke. su ¾hu¾h Ëw:¾Ë çkkçkík Au, íkuðe ÷køkýe h{íkðehku «ËŠþík fhe hÌkk Au. yk¾hu òÞu íkku òÞu fnkt íku{ fnuíkk yk h{íkðehkuLkku yðks fkLku Ähðk{kt Ãký fkuE hksfkhýe fu LkuíkkøkeheLku hMk LkÚke. Mk¥kkÄeþku h{íkkuLku «kuíMkknLk ykÃkðkLke økw÷çkktøkku Ãkkufkhðk{kt fkuE f[kþ Ëk¾ðíkk LkÚke, Ãkhtíkw íku {kxuLke Lk¬h fk{økehe fhðk{kt Ze÷kþ Ëk¾ðíkk nkuðkLku fkhýu ÃkkA÷k ð»kkuo Ëhr{ÞkLk nkufe ûkuºku þnuh íku{s hkßÞLkku Ëu¾kð ftøkk¤ hÌkku Au. h{ík øk{ík «íÞu Mk¥kkÄeþkuLkwt WÃku û kk¼Þw o ð÷ý íku { s Ze÷e LkeríkLkk Ãkøk÷u yk ûkuºkLkk ÷ûÞktfku íku{s ykÞkusLkku {kºk fkøk¤ Ãkh s hne òÞ Au..! suLkk fkhýu ðkMíkð{kt íku nkt M k÷ fhðk ¾u÷kzeyku íku{s «rþûkfku {kxu frXLkíkk¼Þwo íku{s {w~fu÷ çkLke òÞ Au . Ãkrhýk{u «rþûkfku L kku Ãkrh©{ yLku h{íkðehku L ke rËðMkkuLke Mk½Lk íkk÷e{ Ãký yu¤u òÞ Au.

rcÍlum dtEz {tøk¤, økwY yLku þrLkðkhu «rMkæÄ ÚkkÞ Au. CMYK

ð»koLkk rfþkuhLkku çk¤kífkh „

çk¤kífkh økwòhðkLkk Mk{Þu s çkk¤feLke {kíkk ykðe síkkt nðMk¾kuh ÞwðkLk ÍzÃkkÞku

Mkwhík,íkk.17

t Ãkwýkøkk{ ÃkkMku ykðu÷ yuf MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk ©{Sðe ÃkrhðkLke 4 ð»koLke {kMkq{ çkk¤fe Ãkh 14 ð»koLkk Ãkkzkuþe rfþkuhu çk¤kífkh økwòhíkk [f[kh {[e økE níke. ¼kuøk çkLkLkkh çkk¤feLke {kíkkyu Mk{ÞMkw[fíkk ðkÃkheLku ÃkkzkuþeykuLke {ËËÚke nðMk¾kuh rfþkuhLku ÃkfzeLku Ãkku÷eMkLkk nðk÷u fhíkk Ãkku÷eMku økwLkku Ëk¾÷ fheLku ykhkuÃke rfþkuhLke ÄhÃkfz fhe níke. Ãkwýk Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh

{w¤ Wííkh «ËuþLkk yuf økk{Lkku ©{Sðe RMk{ Ãkrhðkh MkkÚku Ãkwýk rðMíkkh{kt ykðu÷e yuf MkkuMkkÞxe ¼kzkLkk {fkLk{kt hnu Au. íku{Lkk s {fkLkLkk Mkk{u yLÞ yuf {fkLk{kt [kh rfþkuh ¼kzuÚke hnu Au.[kh Ãkife yuf MkwLke÷ WVuo {k{w ÄLkuïh þk(W.ð.14) {w¤ rçknkhLkk Íw{E rsÕ÷kLkku ðíkLke Au. íku Ãkwýk rðMíkkh{kt s ¼ðkLke RLzMxÙeÞ÷{kt yuBçkúkuÞzhe ¾kíkk{kt Lkkufhe fhíkku níkku. økíkhkus {kuze Mkktsu íku ½h{kt yuf÷ku s níkku. íÞkhu ©{Sðe RMk{Lke 4 ð»koLke Ëefhe {Lke»kk( Lkk{ çkËÕÞwt Au)h{íkk-h{íkk MkwLke÷Lkk {fkLk{kt [k÷e økE níke. {Lke»kkLku òuELku MkwrLk÷Lkk þuíkkLke rË{køk{kt nðMkLkku fezku Mk¤ð¤ðk ÷køÞku níkku. íkuLku çkkÚkÁ{{kt ÷E sE {Lke»kk MkkÚku çk¤kífkh økwòhðk ÷køÞku níkku. {Lke»kkLkku hzðkLkku yðks ykðíkk íkuLke

{k Ëkuzíke MkwrLk÷Lkk ½hu ÃknkU[e økE níke. íÞkt {Lke»kkLke {kLke Mkk{u s MkwrLk÷ íkuLke Mkk{u çk¤kífkh økwskhíkku níkku. {Lke»kkLku {kyu MkwrLk÷Lkuu Ĭku {kheLku {Lke»kkLku ÷ELku çknkh ykðe økE níke. {Lke»kkLke {kyu ykMkÃkkMkLkk yLÞ ÷kufkuLku MkwrLk÷Lke fhíkwík fne íÞkhu MkkiLku yk½kík ÷køÞku níkku.÷kufkuyu hkºkus MkwrLk÷Lku Ãkfze ÷eÄku níkku. ÷kufkuyu íkuLku {kh{khe Ãkku÷eMkLku MkkUÃke ËeÄku níkku. {kuze hkºku çkk¤feLke {kyu ykhkuÃke MkwrLk÷ þk rðÁØ Ãkwýk Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku ykhkuÃke nðMk¾kuh MkwrLk÷Lke ÄhÃkfz fhe níke. ykshkus Ãkwýk Ãkku÷eMku {Lke»kk yLku ykhkuÃke MkwrLk÷ çktLkuLkwt íkçkeçke Ãkheûký fhkÔÞwt níkwt. íkÃkkMk RLMÃkuõxh yuçke Ík÷k fhe hÌkk Au. {kºk 14 ð»koLkk rfþkuhu çk¤kífkh økwskhíkk Mk{økú rðMíkkh{kt [f[kh {[e økE neík.


CMYK

LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷

SANDESH : VADODARA 16 THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

xqtfwt Lku x[

VuMkçkwfLke E-{uE÷ Mkuðk þY „

ykðLkkhk {rnLkkyku{kt MkuðkLku rðMík]ík çkLkkðkþu

(yusLMke)

çkkìr÷ðqzLkk LkðkurËík f÷kfkhku MktËeÃkk Äkh yLku yûkÞ ykuçkuhkuÞu íku{Lke ykøkk{e rVÕ{ ‘RMke ÷kRV {U’Lke {wtçkR{kt ÞkuòÞu÷e yuf «{kuþLk÷ RðuLx{kt ¼køk ÷eÄku níkku. (yuyuVÃke)

{rn÷kyu ÃkiMkk {u¤ððk ÃkwºkeLkkt {kuíkLkwt íkhfx håÞwt ÷tzLk : ÃkiMkk ÃkkA¤Lkwt Ãkkøk÷ÃkLk ÔÞÂõíkLku fux÷e Lke[ fûkkyu Wíkkhe {qfu Au íkuLkku yuf rfMMkku íkksuíkh{kt «fkþ{kt ykÔÞku níkku. y{urhfLk {rn÷k yuLsu÷k çkkuÞz îkhk íkuLkk ÃkrhðkhsLkku yLku r{ºkku ÃkkMkuÚke ÃkiMkk {u¤ððk {kxu íkuLke Mkøke ÃkwºkeLkwt {]íÞw ÚkÞwt nkuðkLkwt íkhfx h[ðk{kt ykÔÞwt níkwt. çkkuÞz îkhk íkuLke 15 ð»koLke Ãkwºke fixr÷LkLke íkuLkk ¼qíkÃkqðo Ãkríkyu çk¤kífkh økwòÞko ÃkAe níÞk fhe nkuðkLkwt íkhfx h[ðk{kt ykÔÞwt níkwt yLku rh[{kuLz EÂLzÞkLkk ¾kíku ykðu÷k yuf [[o{kt íkuLke M{þkLkÞkºkk {kxu ÃkiMkk yufXk fhðk f÷ufþLk çkkuõMk {qfðk{kt ykÔÞwt níkwt. íkuýu fixr÷LkLke ÞkË{kt M{þkLkÞkºkk {kxu ÷kufkuLku çkkuõMk{kt ÞÚkkþÂõík ÃkiMkk Lkk¾ðkLke yÃke÷ fhe níke. [[o{kt ykðíkk yLkuf ÷kufku yu ðkíkÚke yòý níkk fu suLku {]íÞw Ãkk{u÷e fnuðkÞ Au íku rfþkuhe fixr÷Lk Sðíke Au yLku çkeò Mxux{kt hnu Au. ÷kufkuyu çkkuÞzLke yÃke÷Lku Mkk[e økýeLku ÷køkýeðþ çkLke f÷ufþLk çkkuõMk{kt Zøk÷ku ÃkiMkk LkktÏÞk níkk. Ãký íkuLkk ¼kEyu yk¾e ½xLkk WÃkòðe fkZu÷e Au yLku fixr÷Lk Sðíke Au íkuðwt ònuh fhíkkt çkkuÞzLkku ¼ktzku Vqxe økÞku níkku. òu fu çkkuÞz MkíÞ ònuh Úkíkkt yufÃký ÃkiMkku ÷eÄk rðLkk hzíkk [nuhu [[o{ktÚke [k÷e økE níke. Ãkkur÷Mku íkuLke {kLkrMkf ÂMÚkrík òuELku íkuLke Mkk{u økwLkku Ëk¾÷ fÞkuo LkÚke Ãký þk {kxu íku ¾kuxwt çkku÷e íku ytøku íkÃkkMk fhe hne Au. çkkuÞzu íkuLke {]ík ÃkwºkeLku ËVLkkððk {kxu [[oLkk ÃkkËheLkku MktÃkfo fÞkuo níkku yLku f÷ufþLk çkkuõMk {qfðk yhs fhe níke. çkkuÞzu ¾kuxe Mxkuhe yuðe heíku ½ze níke suÚke ÷kufkuLku íkuLke «íÞu ËÞk òøku. ÃkkËhe Ãký MkíÞÚke yòý níkk ytíku çkkuÞzLkku ¼ktzku Vqxe síkkt íku ÃkiMkk ÷eÄk rðLkk [[o{ktÚke [k÷e økE níke.

ykËþo fktz{kt yþkuf [ÔnkýLke ÃkqAÃkhA fhkþu

{wtçkE : ykËþo nkW®Mkøk MkkuMkkÞxe fki¼ktz MktçktÄ{kt ¼qr{fkLkk {k{÷u {nkhk»xÙLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºke yþkuf [ÔnkýLke MkeçkeykE ÃkqAÃkhA fhu íkuðe þõÞíkk Au. MkeçkeykE yk fki¼ktz{kt 15{e LkðuBçkhu «kE{he ELfðkÞheLke LkkUÄýe fhe [qfe Au. xqtf Mk{Þ{kt s MkeçkeykE yþkuf [Ônký, yLÞ Mkhfkhe yrÄfkheyku yLku ykËþo nkW®Mkøk MkkuMkkÞxeLkk 103 MkÇÞkuLke ÃkqAÃkhA fhu íkuðe þõÞíkk Au. MkkuMkkÞxe{kt LkkøkrhfkuLkk Mk{kðuþLkk MktçktÄ{kt ¼÷k{ýku y™u yLÞ ík{k{ ÃkkMkkyku WÃkh yþukf [ÔnkýLke ÃkqAÃkhA fhkþu. Ërûký {wtçkE{kt fku÷kçkk ¾kíku ykðu÷e 31 {k¤Lke R{khík{kt yþkuf [ÔnkýLkk ºký Mkøkk MktçktÄe ÃkkuíkkLkk ^÷ux Ähkðu Au. nkW®Mkøk MkkuMkkÞxe fki¼ktz{kt Lkk{ ykÔÞk çkkË yþkuf [Ônkýu {nkhk»xÙLkk {wÏÞ{tºke íkhefu hkSLkk{wt ykÃÞwt níkwt.

yr¼»kuf-rðãk çkk÷Lk Vhe MkkÚku [{fþu Ãkk rVÕ{Lke þkLkËkh MkV¤íkk çkkË yr¼»kuf çkå[Lk yLku rðãkçkk÷Lk Vhe yufðkh MkkÚku [{fþu. yuz rVÕ{

: 4 Vuçkúwykhe, 2004, furBçkús, ÞwyuMkyu : {kfo swfu÷çkøko, Ezâwzkuo MkuðuheLk, zMxeLk {kuMfkurð[, r¢Mk ÞwÍ nuz õðkxoTMk : Ãkku÷kuyÕxku, fur÷VkuŠLkÞk MkŠðMk rðMíkkh : Mk{økú rðï [kðeYÃk ÷kufku : {kfo Íwfuhçkøko (MkeEyku), zMxeLk {kuMfkurð[ (Mkn MÚkkÃkf), Mkurh÷ MkuLzçkøko (Mkeykuyku) huðLÞw : 30 fhkuz zkì÷h MkkExLkku «fkh : MkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk MkŠðMk MÚkkÃkLkk MÚkkÃkf

÷tzLk, íkk.17

MkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk MkkEx VuMkçkwfu íkuLke E{u÷ MkŠðMk þY fhe Au. {kfo Íwfuhçkøkuo íku{Lke Lkðe MkuðkLku {kºk ykÄwrLkf MktËuþkMkuðk íkhefu yku¤¾kððkLkwt ÃkMktË fÞwO níkwt.ÍwfuhçkøkoLkk fnuðk «{kýu Lkðe E {uE÷ Mkuðk Mke{÷uMk,MkkËe yLku yLÞLke Mkh¾k{ýe{kt xqtfe Lkeðzþu.nk÷{kt [k÷e hnu÷e øk¤kfkÃk MÃkÄko{kt nðu VuMkçkwfu Ãký QíkhðkLke íkiÞkhe fhe ÷eÄe Au. VuMkçkwf zkux fku{ E{u÷Lku ÷ELku íkuLke rðþu»kíkkLkk ÃkkMkk{kt [[ko þY ÚkE [qfe Au. þYykíkLkk íkçk¬k{kt íkuLke Mkuðk {ÞkorËík hk¾ðk{kt ykðþuyLku ykðLkkhk {rnLkkyku{kt íkuLku rðMík]ík çkLkkðkþu. VuMkçkwf WÃkh nk÷{kt Vkuxku y™u EðuLx yuÃ÷efuþLkLke çkku÷çkk÷k hne Au. Lkðe Mkuðk{kt

yuMkyu{yuMk,ykEyu{yLku VuMkçkwf {uMkusLku Mkktf¤e ÷uðk{kt ykðþu. fkÞo¢{ Þkuòþu. VuMkçkwfLke nk÷Lke {uMku®søk rMkMx{ ÷kufr«Þ Au Ãkhtíkw ykLkk ÃkhÚke ÞwÍhku VuMkçkwfLke çknkh {uMkus {kuf÷e þfíkk LkÚke. yuxu[{uLx y™u VkuhðzeOøk suðe MkkËe çkkçkíkku Ãký rMkMx{ MkkÚku Mktf¤kÞu÷e LkÚke. VuMkçkwfu nðu RLk çkkuõMk WÃkh fçkòu

s{kððk {kxu ònuhkík fhe ËeÄe Au. S {uR÷Lke MkkÚku MkkÚku VuMkçkwfu R{uR÷Lkk fkuLMkuÃxLku Ãký Ãkzfkh VUfe ËeÄku Au. ÃkkuíkkLke {uMku®søk MkŠðMkLku VuMk çkwfu su Lkðk YÃk{kt hsq fhe íku òuíkk yuðwt ÷køku Au fu íku ík{k{ ÷kufku {kxu MkkurþÞ÷ RLk çkkuõMk çkLke sþu. VuMkçkwfLkk RLk çkkuõMk{kt R-{uR÷ WÃkhktík VuMkçkwf {uMkus yLku yuMkyu{yuMkÚke

ÃkkuíkkLke ðkík Ãký Ãknkut[kze þfkÞ Au. yux÷u fu yk{kt {uMkus fkuEÃký MkkÄLk MkwÄe fkuEÃký MkkÄLkÚke Ãknkut[kze þfkÞ Au. R-{uR÷Lku rð»kÞ, MkeMke, çkeMkeMke suðe {ÞkoËkykuÚke {wÂõík {¤e sþu. MÃkuR{Úke Ãký ½ýe nË MkwÄe AqxAkx {¤e sþu. yuf s RLk çkkuõMk{kt fkuE Ãký yuf r{ºk MkkÚku fhðk{kt ykðu÷e çkkçkíkku yuf ®÷f{kt MktÃkqýo RríknkMk MkkÚku Úkþu. VuMkçkwf xqtf Mk{Þ{kt yk MkŠðMkLku ÃkkuíkkLkk 50 fhkuz MkÇÞkuLku yxÄhux VuMkçkwf zkux fku{Lkk MkhLkk{k WÃkh {kuf÷þu. VuMk çkwf ÞwÍh nsw MkwÄe ÃkkhMÃkrhf yuf çkeòLku {uMkus {kuf÷e þfíkk níkk Ãkhtíkw nðu ÃkkuíkkLkk VuMkçkwf ykEze ðk¤k MkhLkk{k hnuþu. suLkk Ãkh fkuE Ãký ÔÞÂõík ykÃkLku R-{uR÷ {kuf÷e þfþu. ykLkku {ík÷çk yu ÚkÞku fu su ÷kufku VuMk çkwf WÃkh LkÚke yÚkðk íkku yLÞ ykEze ÃkhÚke Ãký {uMkus ykðe þfþu. ÷kufku yk {uR÷Lkku sðkçk ÃkkuíkkLkk VuMkçkwf RLk çkkuõMk{ktÚke ykÃke þfþu.

„

1.75 fhkuz ½hku{kt MktMkkÄLkkuLke yAík

ðkì®þøxLk, íkk.17

y{urhfk{kt økÞk ð»kuo ykŠÚkf {tËeLke økt¼eh yMkh ÚkE níke. suLkk Ãkrhýk{ MðYÃku ykþhu 4.5 fhkuzÚke ðÄw y{urhfe ÷kufkuLku çku ð¾ík s{ðk {kxu Ãký {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku. 4.5 fhkuz y{urhfe ÷kufkuLku Ãkux ¼hðk {kxu Mkt½»ko fhðkLkk rËðMkku ykðe økÞk níkk. Ãkux ¼heLku ¼kusLk fhe þfíkk Lk níkk. fkhý fu íku{Lke ÃkkMku ¾kðk ÃkeðkLke ÔÞðMÚkk {kxu Lkkýkt Lk níkkt. yk [kUfkðLkkhku ¾w÷kMkku y{urhfkLkk f]r»k {tºkk÷Þu fÞkuo níkku.òu fu íku swËe ðkík Au fu yk s y{urhfkLkk WãkuøksøkíkLkkxku[Lkk MkeEykuLku ÷k¾ku -fhkuzku zku÷hLkk ðuíkLk [wfðkÞk Au. ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu 2009{kt ¼q¾{hk Mkk{u ÷ze hnu÷k

(yusLMkeÍ)

{u÷çkkuLko, íkk. 17

ykuMxÙur÷Þk{kt ¼khíkeÞ {q¤Lkk yuf zkpfxhu rLk:MknkÞ {rn÷k Ãkh yuf s hkík{kt Mkkík ð¾ík çk¤kífkh økwòÞkuo níkku yLku çke¼íMk Vkuxkuøkúk^Mk ÷eÄk níkk. íkuLkk yk økwLkk {kxu yËk÷íku íkuLku A ð»koLke fuËLke Mkò Vh{kðe Au. yhrðtË þ{ko Lkk{Lkk 37 ð»koLkk íkçkeçku çk¤kífkh yLku nw{÷kLkku økwLkku fçkwÕÞku níkku. çkuÂLzøkku rMkxe{kt hnuíkk þ{ko yLku çk¤kífkhLkku ¼kuøk çkLku÷e {rn÷k yuf çkeòLku yku¤¾íkk níkk. rzMkuBçkh 2006{kt çk¤kífkhLke ½xLkk çkLke íku Ãknu÷k çktLkuyu ÃkhMÃkhLke Mkt{ríkÚke MkuõMk Ãký {kÛÞwt níkwt. rðfxkurhÞk fkuxoLkk sýkÔÞk {wsçk su rËðMku {rn÷k Ãkh ºkkMk økwòhðkLke ½xLkk çkLke íku rËðMku hkºku zkpfxhu ¾qçk s ËkY ÃkeÄku níkku. yk yhMkk{kt s {rn÷k íÞkt Ëðk ÷uðk {kxu ykðe [Ze níke. {rn÷kyu íkuLke íkrçkÞík ¾hkçk nkuðkLkwt fneLku MkuõMk {kýðk ELkfkh fÞkuo níkku Ãký zkpfxhu çk¤sçkheÚke íkuLke Ãkh çk¤kífkh fheLku íkuLkk LkøLk Vkuxk Ãkkzâk níkk. {kuçkkE÷Lkk fu{hkÚke Vkuxk Ãkkzíke ð¾íku çktLku ðå[u Úkkuze ÍÃkkÍÃke Ãký ÚkE níke. çk¤kífkhLkku ¼kuøk çkLku÷e {rn÷kLku ÄkfÄ{fe ykÃkðk{kt ykðe níke yLku ½xLkkÚke øk¼hkÞu÷e {rn÷kyu íku ð¾íku

rLk{koíkk yççkLk ËeÞkuntMkLke n{ hnu Lkk n{ rVÕ{{kt yr¼»kuf çkå[Lk yLku rðãkçkk÷Lk òuðk {¤þu. yk rVÕ{ ykÄwrLkf Mk{ks{kt MktçktÄku Ãkh ykÄkrhík rVÕ{ Au. yççkLkLkk Ãkrík yLku òýeíkk rMkLku{kxkuøkúkVh rfhý ËeÞkuntMku yr¼»kuf çkå[LkLke rVÕ{ ¾u÷u n{ S òLk MkuLkk yuÂõÍõÞwrxð «kuzâwþh íkhefuLke ¼qr{fk yËk fhe Au. yççkLk yk rVÕ{Lkk Mkux Ãkh yr¼»kufLku {éÞk níkk yLku òLÞwykhe{kt økkuðk{kt rVÕ{Lkwt þq®xøk [k÷e hÌkwt níkwt íÞkhu çktLku ðå[u ðkík[eík ÚkE níke. yççkLku íku s ð¾íku yr¼»kuf çkå[LkLku íku{Lke ÃkxfÚkk Mkt¼¤kðe níke yLku yk ÃkxfÚkk yr¼»kufLku øk{e økE níke. yççkLk íkuLkk {kuzu®÷økLkk rËðMkÚke s rðãkçkk÷LkLku yku¤¾u Au. yççkLkLkk sýkÔÞk {wsçk rðãk MkkÚku íku ½ýe yuz rVÕ{ku{kt fk{ fhe [qfe Au. yççkLk yr¼»kuf MkkÚkuu «Úk{ ð¾ík fk{ fhe hne Au. rðãkçkk÷Lk yLku yr¼»kuf çkå[Lk Ãknu÷kÚke s yççkLkLke «Úk{ ÃkMktËøke níke. rðãk ¾qçk s fwþ¤ yLku Mkkhe yr¼Lkuºke Au ßÞkhu yr¼»kuf çkå[Lk ykÄwrLkf y™u ðuMxLko ¼qr{fkyku{kt ¾qçk s ÔÞðÂMÚkík ÷køkþu íkuðku Ëkðku yççkLku fÞkuo Au.

{rn÷k MkkÚku yuf s hkík{kt Mkkík ð¾ík çk¤kífkh økwòÞkuo

SLkeðk ¾kíku MkwÄçkeyu Þkusu÷e nhkS{kt rðï{kt y{qÕÞ yuðku 24. 78 fuhuxLkku Ëw÷o¼ rÃkLf zkÞ{Lz ykþhu 210 fhkuz{kt ðu[kÞku níkku. íkMkðeh{kt yuf {kuzu÷ ðexe{kt szu÷k rÃkLf zkÞ{LzLkwt rLkËþoLk fhe hne Au. fkuEÃký nehku fu zkÞ{LzLke ykx÷e støke hf{ WÃkS nkuÞ íkuðe yk Ãknu÷e ½xLkk Au. íkMkðeh{kt {kuzu÷Lkk çkuføkúkWLz{kt yk Ëw÷o¼ nehkLke Í÷f òuðk {¤u Au.

4.5 fhkuz y{urhfLkkuLku çku xkE{ s{ðkLkk Ãký VktVkt

ÃkB{e fk s÷ðk : ‘rçkøk çkkìMk’{kt Mkur÷rçkúxe økìMx íkhefu yuLxÙe fhe [qfu÷e nkìr÷ðqzLke MkuõMk çkkuBçk Ãkk{u÷k yuLzhMkLk Lkðk s YÃkhtøk{kt òuðk {¤u Au. yuf íkMkðeh{kt íku MkVuË htøkLke Mkkze{kt òuðk {¤e níke íkku çkeS íkMkðeh{kt þheh Ãkh {kºk yuf ð† Äkhý fhe nkÚk{kt Íkzw ÷RLku f[hku ðk¤íke Ëu¾kR níke. (yuyuVÃke)

ykuMxÙur÷Þk{kt çk¤kífkhe ¼khíkeÞ zkìõxhLku fuË

210 fhkuzLkku zkÞ{tz

y{urhfe ÷kufkuLku yuf nË MkwÄe Ãkux ¼heLku s{ðkLke ÔÞðMÚkk fhðk{kt Ãký {w~fu÷e ykðe hne níke. Vqz RLkrMkõÞwrhxe hux AuÕ÷kt 15 ð»kkuoLke Mkh¾k{ýe{kt yk økk¤k Ëhr{ÞkLk MkkiÚke Ÿ[ku hÌkku níkku. 2009{kt Vqz rMkõÞwrhxe rð»kÞ WÃkh íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k yk ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu y{urhfkLkk ykþhu 1.75 fhkuz sux÷k ykðkMk{kt MktMkkÄLkkuLke yAíkLkk fkhýu Ãkqhíkk «{ký{kt ¼kusLkLke ÔÞðMÚkk ÚkE þfe LkÚke.

rhÃkkuxo {wsçk y{urhfkLkk ÷øk¼øk 14.7 xfk ykðkMk{kt 2009 Ëhr{ÞkLk ¾kðk ÃkeðkLku ÷ELku yrLkrùíkíkk hne níke. ykLkku {ík÷çk yu níkku fu ykŠÚkf MktMkkÄLkkuLkk y¼kðLkk ÷eÄu y{urhfe ÷kufkuLku økÞk ð»kuo ÃkkuíkkLkk ÃkrhðkhLkk MkÇÞku {kxu s{ðkLke ÔÞðMÚkk fhðk {kxu {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku. Mkhfkhe rhÃkkuxo «{kýu ¾kãkÒk fkÞo¢{LkeÔÞkÃkf Míkhu sYh nkuðkLkku Mktfuík ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku.

y{urhfkLke yðËþk • • • • • •

y{urhfk{kt ykŠÚkf fxkufxeLke {kXe yMkh ÚkE Au fhkuzku ÷kufkuLku çku ð¾ík s{ðkLkk Ãký VktVk Vqz RLkrMkõÞwrhxe hux AuÕ÷kt 15 ð»kkuo{kt MkkiÚke Ÿ[ku hÌkku Au ykþhu 1.75 ÷k¾ ykðkMk{kt MktMkkÄLkkuLkku y¼kð 14.7 xfk ykðkMk{kt ¾kðk ÃkeðkLke [eòu ytøku yrLkrùíkíkk hne Mkhfkhe rhÃkkuxo {wsçk ¾kãkÒk fkÞo¢{Lke sYh Au

MkuLkk ðÄw 124 yswoLk xuLfku ¾heËþu Lkðe rËÕne : ¼khíkeÞ MkuLkkyu 124 ðÄw yswoLk xuLfLkku ykuzoh ykÃkðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. yswoLk xuLfLku ÃkkuíkkLkk þ†køkkh{kt Mkk{u÷ fhðk ¼qr{ MkuLkk ½ýk ð»kkuoÚke RLfkh fhe hne níke. Ãkhtíkw Mkthûký {tºkk÷ÞLkk Ëçkký{kt ykðeLku AuÕ÷k fux÷kf ð»ko Ãknu÷k 124 xuLf ¾heËðkLkku ykuzoh ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. MðËuþe ÷kRx fkuBçkux yuh¢k^x íkusMkLkk «kÚkr{f ykuÃkhuþLk÷ «r¢Þk Âõ÷ÞhLMk Úkkuzkf {rnLkk{kt s yÃkkþu. yuLkMkeyu ð»ko 2012Úke Ãknu÷k ¼khíkeÞ nðkE ˤ{kt Mkr¢Þ ¼qr{fk yËk fhu íkuðe þõÞíkk ykuAe Ëu¾kE hne Au. ðÄw Mkkhk yuÂLsLk MÚkkrÃkík fhðk {kxu y{urhfe sLkh÷ R÷uõxÙef yuÂLsLkLkku ykuzoh ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. yk yuÂLsLk ð»ko 2014 MkwÄe økkuXðe Ëuðk{kt ykðþu. yuLxkuLkeyu fÌkwt Au fu zeyuhzeyku ði¿kkrLkf yuÂLsLk, R÷uõxÙkurLkf ÞwØ «ýk÷e, ÷ktçke yLku {æÞ{ huLsLke r{MkkE÷kuLkk rðfkMk{kt ÔÞMík Au.

[eLkLkwt yLkku¾wt ‘ÂxTðLk’ rð÷us [qtxýe Síkðk MkuõMke AuÕ÷kt 54 ð»ko{kt økk{{kt òurzÞkt çkk¤fkuLke 98 òuze sL{e

(yusLMkeÍ)

çkuEStøk, íkk.17

[eLk{kt ykðu÷wt yuf LkkLkfzwt økk{zwt ‘ÂxTðLk’ rð÷us íkhefu «ÏÞkík Au. íkuLke rðrþü yku¤¾ yu Au fu yk økk{{kt AuÕ÷kt 54 ð»ko{kt òurzÞkt çkk¤fkuLke 98 òuze sL{e Au. nwLkkLk «ktíkLkk nuþkLk økk{Lkk hnuðkMkeykuLke yuðe {kLÞíkk Au fu su øk¼oðíke {rn÷k yk økk{Lkk fqðkLkwt Ãkkýe Ãkeðu Au íkuLku yð~ÞÃkýu òurzÞkt çkk¤fku sL{u Au. yk økk{ 1700 {exh Ÿ[k nuVUøk rþ¾h ÃkkMku Au. yk økk{{kt òuzeÞkt

çkk¤fku þk {kxu sL{u Au íku ytøku ð»kkuoÚke swËe swËe ÷kufðkÞfk [k÷e ykðe Au. økk{Lkk Ãkkxeo Mku¢uxhe økkUøk ÍuLÍuLkwt {kLkðwt Au fu yk rðMíkkh{kt çku «fkhLkk ykMkuorLkf MkÕVkEz - rhyÕøkh yLku ykuŠÃk{uLxLke yLkuf ¾kýku ykðu÷e Au. suLku fkhýu òurzÞkt çkk¤fku sL{u Au. yk «fkhLke yk rðï{kt çkeS ¾ký Au. nuþkLk yux÷e çkÄe Ÿ[kEyu ykðu÷wt Au fu íÞkt çkkhu{kMk Ãkqhíkku MkqÞo«fkþ yLku íkkS nðk {¤e hnu Au. nwLkkLkLke {kuzLko ÞwsurLkf

VrhÞkË fhðkLkwt xkéÞwt níkwt. ssT £uLf þuÕxLku sýkÔÞwt níkwt fu zkpfxhLke «ríkck Mkkhe Au yLku ÷kufku nS Ãký íkuLke ÃkkMku Mkkhðkh fhkððk ykðu Au. zkpfxh þ{koyu ykuAk{kt ykuAk [kh ð»ko su÷{kt økk¤ðk Ãkzþu. zkpfxh þ{koyu çk[kð{kt fÌkwt níkwt fu çk¤kífkhLkku ¼kuøk çkLku÷e {rn÷k íku rËðMku ËkY Zª[eLku ykðe nkuÞ íkuðwt {Lku ÷køÞwt níkwt. þYykík{kt íkuýu çk¤kífkhLkku «ríkfkh fÞkuo níkku Ãký 10 r{rLkxLke xÃkkxÃke ÃkAe {rn÷k íku{Lkk þhýu ÚkE økE níke. W÷xíkÃkkMk{kt {rn÷kyu yuðku Ëkðku fÞkuo níkku fu zkpfxhu íkuLke MkkÚku çk¤sçkhe fhe níke Ãký sßLkk sýkÔÞk {wsçk yk ytøku {rn÷k Ãkqhíkk Ãkwhkðk hsq fhe þfe Lknkuíke.

Mfkh÷ux òuLkMkLk çkuçk ykuV Ä Þh y{urhfe {uøkurÍLk SõÞw îkhk nkur÷ðwz Mxkh Mfkh÷ux òuLkMkLkLku çkuçk ykuV Ä Þh ònuh fhðk{kt ykðe Au. SõÞwyu yk ònuhkík fhíkk fÌktw Au fu {u[ ÃkkuELx Mxkh 25 ð»keoÞ Mfkh÷ux òuLMkLk {uøkurÍLkLkk rzMkuBçkhLkk {uLk ykuV Ä Þh R~Þw {kxu fðh Ãkh Aðkþu. ÃkkuíkkLkk rðþu»k MxkE÷Lkk ð†ku yLku ÃkkuíkkLke ¾qçkMkqhíkeLkk

xufLkku÷kuS ÷uçkkuhuxheLkk rzhuõxh Lke rçkLkLkk sýkÔÞk {wsçk ynªLkwt fwËhíke ðkíkkðhý òurzÞkt çkk¤fkuLku sL{ ykÃkðk MkkLkwfq¤ Au. Lke fnu Au fu yk økk{Lkk ÃkqðoòuLkk rsLkurxf ÷ûkýku òuíkkt ykðwt ÷køku Au fu ð»kkuoÚke íkuyku òurzÞkt çkk¤fkuLku sL{ ykÃku íkuðe rsLMk Ähkðíkk níkk yLku ÃkAe ík{k{ òurzÞkt çkk¤fku{kt ðkhMkkøkík heíku òurzÞkt çkk¤fkuLku sL{ ykÃku íkuðk rsLMk nkuE þfu Au. òufu yk{ktLke yufÃký rÚkÞhe Mkk[e Ãkwhðkh ÚkE þfe LkÚke. hkuÞ÷ yuLøkus{uLx Mkuhu{Lke : rçkúxLkLkk r«LMk rðr÷Þ{ yLku íku{Lke rVÞkLMke fìx r{z÷xLkLke çkwÄðkhu ÷tzLkLkk MkìLx sìBMk Ãku÷uMkLkk Mxux YBMk ¾kíku yuLøkus{uLx Mkuhu{Lke ÞkuòR níke. yk Mkuhu{Lke{kt r«LMk rðr÷Þ{u fìxLku ÃkkuíkkLke rËðtøkík {kíkk r«LMkuMk zkÞuLkkLke yuLøkus{uLx ®høk Ãknuhkðe níke. Vuçkúwykhe, 1981{kt zkÞuLkk yLku r«LMk [kÕMkoLkk yuLøkus{uLx ð¾íku r«LMk [kÕMkuo zkÞuLkkLku yk ®høk Ãknuhkðe níke. (yuyuVÃke)

fkhýu òýeíke Mfkh÷ux òuLkMkLk yLkuf ÞkËøkkh rVÕ{ku{kt Ãký fk{ fhe [qfe Au. Mfkh÷ux òuLkMkLk yr¼LkuºkeLke MkkÚku MkkÚku økkrÞfk Ãký Au. 1994{kt LkkuÚko rVÕ{ {khVíku òuLkMkLku nkur÷ðwz{kt yuLxÙe fhe níke yLku íku ÃkAe íku AðkE økE níke. çkk^xk Mkrník yLkuf yuðkuzo Ãký Síke [qfu÷e

ykÞLko{uLk-2Lke yk yr¼Lkuºke Ãknu÷kÚke s çkuçk ykuV Þh yuðkuzo {kxu Vuðrhx níke. yk {uøkurÍLk îkhk Mfkh÷ux òuLkMkLkLkLke fux÷ef þkLkËkh yLku Ãknu÷kt òuðk Lkk {¤e nkuÞ íkuðe íkMkðehku «økx fhkþu. yuf Mkh«kEÍ íkhefu òuLMkLku {uøkurÍLk {kxu LÞwz íkMkðehku ykÃke nkuðkLkwt Ãký fnuðkÞ Au. òufu {uøkurÍLk îkhk yk ytøku fþwt Mk¥kkðkh heíku fnuðkÞwt LkÚke.

r{÷k fwrLkMk xeBçkhxu÷ MkkÚkuLkk MkuõMk MkeLkÚke hku{ktr[ík y{urhfLk yr¼Lkuºke r{÷k fwrLkMku fçkq÷kík fhe Au fu Úkkuzkf Mk{Þ{kt hsq ÚkLkkhe íkuLke rVÕ{ RLk £uLzTMk rðÚk çkurLkrVx{kt íkuLku Mkn yr¼Lkuíkk sMxeLk rxBçkhxu÷ MkkÚku MkuõMke MkeLk fhíke ðu¤k ¾qçk s hku{kt[fíkkLkku yLkw¼ð ÚkÞku níkku. yk rVÕ{{kt fwrLkMk yuf yuðe ÞwðíkeLke ¼qr{fk yËk fhe hne Au su çku r{ºkku ðå[u VMkkE òÞ Au. íÞkh çkkË fkuE yufLke ÃkMktËøke fhðkLkk íkuLkk ÃkkMku rðfÕÃk hnu Au. MkkurðÞíkMkt½Lkk Þw¢uLk{kt r{÷k fwrLkMkLkku sL{ ÚkÞku níkku yLku ÃkAe íku y{urhfk MÚkkÞe ÚkE Au. yr¼Lkuºke yLku økkrÞfk íkhefu òýeíke 27 ð»keoÞ yr¼Lkuºkeyu fÌkwt Au fu Mkux ÃkhLkk MkuõMk MkeLkLkk íkuLkk yLkw¼ð ¾qçk s hku{kt[f níkk yLku yk yLkw¼ðkuLku íku fËe Lknª ¼q÷u. y{urhfLk yr¼Lkuºke r{÷k fwrLkMk yLkuf xur÷rðÍLk rMkrhÞ÷{kt Ãký fk{ fhe [qfe Au. su{kt sufe çkfonkxoLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Vkuhøku®xøk Mkhk {kMkuo÷{kt íku hk[u÷Lke ¼qr{fk fhe [qfe Au. íkuLke fux÷ef rVÕ{ku Ãký hsq ÚkE [qfe Au. ðurLkMk yktíkhhk»xÙeÞ rVÕ{ {nkuíMkð{kt ç÷uf ïkLk{kt ¼qr{fk çkË÷ íkuLke «þtMkk ÚkE níke. ç÷uf ïkLk{kt íku ÷e÷eLkk Ãkkºk{kt Au.

CMYK

íkMkðehku MkkÚku «[kh (yusLMkeÍ)

LÞq Þkìfo, íkk.17

{rn÷kyku MkuõMk ðu[eLku ykSrðfk h¤e þfu Au Ãký Ãkku÷uLzLke yuf Þwðíkeyu [qtxýe Síkðk yLku {íkËkhku ÃkkMkuÚke ðkux {u¤ððk MkuõMk rMkBçkku÷ çkLkðkLkku ySçkkuøkheçk LkwMk¾ku ys{kÔÞku Au. {ík {u¤ððk íkuýu MkuõMkLke nkxze þY fhe Au. Ãkku÷uLzLke ÃkkuÃk ®Mkøkh Mkkhk {ì ðkpMkkuo fkWÂLMk÷Lke Mkex ÃkhÚke [qtxýe ÷ze hne Au yLku {íkËkhkuLku ykf»koðk {kxu íku{s íku{Lkk {ík {u¤ððk {kxu íkuýu MkuõMke rçkrfLke Ãknuhu÷k Vkuxk «rMkØ fhkðeLku [qtxýe «[kh fhðkLkwt þY fÞwO Au. Mkkhk {ìLkwt Mkk[wt Lkk{ ykfk fuxkÍkoÞLkk rMkÍku÷uf Au Ãký Mkkhk {ìLkk Lkk{Úke íku ÷kufr«Þ Au. íkuLkk nku{xkWLk ðkuMkkuoLke fkWÂLMk÷Lke [qtxýe Síkðk {kxu íkuýu «[kh Íwtçkuþ{kt MkuõMke rçkrfLke Ãknuhu÷e ònuhkíkku «rMkØ fhkðe Au yLku {íkËkhkuLku {ík ykÃkðk ðkux yÃke÷ fhe Au. Mkkhk {ì yu íkuðe ðuçkMkkEx{kt {íkËkhkuLku fÌkwt Au fu íku «k{krýf Au, íkhðhkx Ähkðu Au, ÞwðkLk Au, {n¥ðkfktûke Au, Ãkwhw»kkÚko fhLkkhe Au yLku Mðíktºk rð[khMkhýe Ähkðu Au. Mkkhk yuðku Ëkðku fhu Au fu íku Mk{økú rðïLku çkË÷ðk {køku Au yLku ÷kufkuLke Mk{MÞkyku Wfu÷ðk ÷kufkuLku {ËË fhðk {køku Au.

Ãkku÷uLzLke ÃkkuÃk ®MkøkhLkku ySçkku økheçk LkwMk¾ku çkeS yuf ònuhkík{kt Mkkhk rçkrfLke ÃknuheLku huíke Ãkh Mkqíku÷e Ëþkoððk{kt ykðe Au. yk ònuhkík{kt íkuýu yuðku Ëkðku fÞkuo Au fu íku MkwtËh yLku Ëu¾kðze Au, Mkûk{ yLku Mðíktºk rð[khMkhýe Ähkðu Au. çkeò yuf õ÷kuÍyÃk Vkuxku{kt íku LkkLkk fqíkhkLku íkuzeLku çkuXu÷e Au yLku «k{krýf nkuðkLkku íku{s økt¼eh yLku yzøk rLkÄkoh Ähkðíke nkuðkLkku Ëkðku fÞkuo Au. MkuõMk ðu[eLku Mkkhk {íkËkhkuLkk {Lk Síke þfþu fu{ yLku [qtxýe Síke þfþu fu fu{ íku íkku [qtxýe Ãkrhýk{ku s fnuþu.

fheLkk fÃkqh ÷ð÷e®Mkn MkkÚku Lkðe rVÕ{ fhþu

çkkur÷ðwz{kt nk÷ frhLkk fÃkqh MkkiÚke ÔÞMík yr¼Lkuºke çkLke økE Au yLku ykøkk{e ð»ko MkwÄe íkuLke ÃkkMku rçk÷fw÷ Mk{Þ LkÚke íkuÚke íkuýu rzhuõxh ÷ð÷e®MknLke rVÕ{ Ãký Lkfkhe fkZe Au. íku{u ÷ð÷eLku fÌkwt Au fu íku 2011Lke þYykík{kt Lkðk «kusuõx Ãkh ðkík þY fhþu. ÷ð÷e ÃkkuíkkLke rVÕ{{kt fheLkkLku s EåAu Au íkuÚke íku hkn òuELku 2011{kt frhLkk fÃkqh MkkÚku s yk rVÕ{ çkLkkðu íkuðe þõÞíkk Au. òufu yk «kusuõx {kxu Ãký frhLkk fÃkqhu 2011Lkk ytík{kt ÷ð÷eLku 45Úke 50 rËðMkLkku Mk{Þ ykÃkðkLke s íkiÞkhe çkíkkðe Au. «kusuõxLke yLÞ rðøkíkku nsw MkwÄe íkiÞkh fhðk{kt ykðe LkÚke Ãký 26 LkðuBçkhÚke 14{e rzMkuBçkh ðå[u ÷ð÷e®Mkn yLku

frhLkk fÃkqh ÷kMk ðuøkkMk{kt MkkÚku hnuþu yLku ÷kMk ðuøkkMk{kt s íku{Lkk Lkðk «kusuõxLke rðøkíkku íkiÞkh fhu íkuðe þõÞíkk Au. ykr{h¾kLk yr¼rLkík Úkúe RrzÞxTMk rVÕ{{kt frhLkk fÃkqhLke LkkLkfze ¼qr{fk níke Aíkkt íkuLke ¼qr{fkLke «þtMkk ÚkE níke. íkksuíkhLkk Mk{Þ{kt Ãký íkuLke yLÞ rVÕ{kuLke Ãký «þtMkk ÚkE Au.


CMYK

økwshkík ‘Mkh’Lkk rðfkMkÚke rðïLkk yÚkoíktºk Ãkh økwshkíkLkku ykøkðku «¼kð Q¼ku Úkþu „

‘Mk{ÞÚke ykøk¤ sðk RåAíkk nkuð íkku, økwshkík s Mkðkuo¥k{’: {wÏÞ{tºke

økktÄeLkøkh, íkk. 17

‘rðï ðuÃkkhLkk «ðuþ îkh çkLku÷k økwshkík{kt Mk{wÆËrhÞkfktXkLku òuzíkk MÃku~Þ÷ RLðuMx{uLx rhsLk (Mkh)Lke ©]t¾÷k ¼khíkLkk yÚkoíktºkLke íkkMkeh çkË÷e Lkkt¾þu, yux÷wt s Lknª rðïLkk yÚkoíktºk WÃkh økwshkíkLkku ykøkðku «¼kð Ãký Q¼ku Úkþu.’ íkuðku rðïkMk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu ÔÞõík fÞkuo níkku. økwshkíkLkk ‘Mkh’ ðirïf ykŠÚkf «ð]r¥kyku {kxu yuf yiríknkrMkf yðMkh çkLkeLku ykðe hÌkku Au íÞkhu økwshkíkLkk ¼køkeËkh çkLkðkLke yk íkf [qfþku Lknª, íku{ íku{ýu ðuÃkkh-WãkuøkLkk «ríkrLkrÄykuLku sýkÔÞwt níkwt. ËuþLke ykŠÚkf hksÄkLke {wtçkR{kt Ëuþ-rðËuþ yLku {wtçkR ÂMÚkík 500 sux÷k Wãkuøkfkhku, ftÃkLkeykuLkk Mkt[k÷fkuLku økwshkík{kt ykøkk{e òLÞwykhe 2011{kt ÞkuòLkkhe ðkRçkúLx RLðuMxMko Mkr{x 2011{kt Mkn¼køke çkLkðk yk{tºký ykÃkíkkt {wÏÞ{tºkeyu sýkÔÞw tfu, økwshkík nðu {kºk hkßÞ{kt {qze hkufký {kxuLkk yðMkh íkhefu yk ø÷kuçk÷ Mkr{x ÞkuS hÌkwt LkÚke, Ãkhtíkw ðirïf yÚkoíktºk yLku Lkku÷us RfkuLkku{e{kt økwshkík Ëuþ-rðËuþLkk Wãkuøk-ðuÃkkh {kxu ÃkkxoLkhþeÃk rðfMkkððkLkwt Mkûk{ Ã÷uxVku{o çkLke økÞwt Au.

Ãkkt[{e ðkRçkúLx Mkr{x yuf yuðe yiríknkrMkf ½xLkk çkLke hnuðkLke Au su{kt ËuþLkk yLÞ hkßÞku ÃkkuíkkLkk ykiãkurøkf rðfkMkLke ¼køkeËkheLkwt V÷f rðfMkkððk {kxu økwshkík yuf Ã÷uxVku{o çkLke hnuþu yLku rnLËwMíkkLkLke ftÃkLkeykuLku rðï{kt ÃkkxoLkhþeÃk {kxuLke íkf «kó Úkþu. yk çkuXf{kt WãkuøkÃkríkykuyu {kuËe MkkÚku økwshkíkLkk rðfkMkLke rðþk¤ Mkt¼ðLkkyku, «ku yuÂõxð økðoLkLMk, xÙkLMkÃkhLx Ãkku÷eMke rð»kÞf «&™ku¥khe fhe níke. {kuËeyu fÌkwt fu, ‘ík{khu òu Mk{Þ MkkÚku fË{ r{÷kððk nkuÞ íkku, økwshkík ykððwt s òuRyu. Ãký ík{khu òu Mk{ÞLke ykøk¤ hnuðwt nkuÞ íkku, økwshkík rMkðkÞ çkeòu W¥k{ rðfÕÃk fkuR s LkÚke.’ {kuËeyu røk^x rMkxeLkku «kusuõx Wãkuøkfkhku Mk{ûk hsq fhíkkt fÌkwt fu, ðÕzo õ÷kMk nkRxuf VkÞLkkÂLMkÞ÷ MkŠðMkLkwt økwshkík nçk çkLkþu. yk s heíku hkßÞ{kt {kºk WãkuøkkuLku «kuíMkknLkku Lknª, Ãkhtíkw RLzrMxÙÞ÷ £uLz÷e yuLðkÞh{uLx yLku ÃkkhËþof økðLkoLMkLkwt ©uc ðkíkkðhý Q¼wt fhkÞwt Au. íku{kt LkkLkk, ÷Äw yLku {kR¢ku WãkuøkkuLkk rðfkMkLku íku{s yuøkúefÕ[h{kt ðuÕÞw yurzþLkLkk Lkðk ûkuºkkuLku yøkúe{íkk ykÃke Au. çkuXf{kt {wÏÞMkr[ð yu.fu. òuríkyu Mkr{xLkk rðrþü ykÞkusLkLke ¼qr{fk ykÃke níke. Wãkuøk rð¼køkLkk yøkúMkr[ð yu{.þknwyu hkßÞ{kt {qzehkufký yLku «kusuõx zuð÷Ãk{uLxLke íkfku, Mkt¼ðLkk ytøku «uÍLxuþLk hsq fÞwO níkwt.

SANDESH : VADODARA THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

ÃkeÃkkðkð Ãkkuxo Ãkh 30 fLxuLkh fÃkkMkLkku sÚÚkku ykøk{kt ¾kf y{hu÷e, íkk.17

çkuMkíkk ð»koLke Mkktsu ÃkeÃkkðkð Ãkkuxo Ãkh ÷køku÷e ykøk{kt fux÷wt LkwfMkkLk ÚkÞwt Au, íkuLkku nsw MÃk»x rhÃkkuxo ykÔÞku LkÚke íÞkt yksu 10 rËðMk çkkË Vhe ÃkeÃkkðkð ÃkkuxoLkk ÷kuStøk Ãkkf{kO ykøk ¼¼qfe WXíkk rLkfkMk fhðk {kxu h¾kÞu÷ku yLku 30 fLxuLkh ¼hkÞ íkux÷ku fÃkkMkLkku sÚÚkku Mk¤økeLku ¾k¾ ÚkE økÞku níkku. 10 rËðMk{kt ykøkLke yk çkeS ½xLkk íkÃkkMkLkku rð»kÞ çkLÞku Au. rðøkík {qsçk yksu çkÃkkuhLkk çku ðkøÞkLkk Mkw{khu ÃkkuxoLkk ÷kuStøk Ãkkfo{kt ¾qÕ÷k {uËkLk{kt 30 fLxuLkh ¼hkÞ íkux÷ku rLkfkMk {kxuLkku fÃkkMkLkku sÚÚkku (økktMkzeyku) hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. su{kt yfM{kíku ykøk ¼¼qfe WXíkk Mkkts MkwÄe{kt 10 fLxuLkh ¼hkÞ íkux÷ku fÃkkMkLkku sÚÚkku Mk¤økeLku ¾k¾ ÚkE økÞku Au. ykøkLku yku÷ððk hksw÷k, òVhkçkkË, ÃkeÃkkðkð ÃkkuxoLkk VkÞh VkExhkuLku fk{u ÷økkzâk níkk. 7Ãk xfk sux÷ku sÚÚkku Mk¤økeLku ¾k¾ ÚkE økÞku Au. ykøkLke ½xLkkLkk Ãkøk÷u hkßÞLke çknkhÚke ykðíkk {k÷ ¼hu÷k fLxuLkhku, xÙu÷hku, xÙfLke økuEx ÃkkMku ÷kELk ÚkE síkkt xÙkrVf ò{ ÚkE økÞku níkku.

17

yksÚke hksfkux, Ãkkxý yLku y{ËkðkË{kt huðLÞw ykurVMkMko {ex

Mkhfkhe s{eLk{kt Ëçkkýku, ¼kzkÃkèkLke s{eLkLkk {uLkus{uLx WÃkh rzçkux „

hkßÞ¼h{kt MxuBÃk zâwxe, stºke, hrsMxÙuþLkLkwt E-Ähk Mkku^xðuh MkkÚku Mktf÷LkLke íkiÞkhe

økktÄeLkøkh, íkk.17

18{e LkðuBçkhLku økwhwðkhÚke hkßÞ¼h{kt f÷uõxhÚke {k{÷íkËkh MkwÄeLkk ík{k{ huðLÞw ykurVMkMkoLke {exLkku ykht¼ Úkðk sE hÌkku Au. Mkkihk»xÙ, {æÞ økwshkík yLku Ërûký økwshkík yu{ ºký ÍkuLk{kt ¢{kLkwMkkh hksfkux, Ãkkxý yLku íÞkhçkkË y{ËkðkË{kt ÞkuòLkkh yk Mkur{Lkkh{kt rðMíkkh yLkwMkkh s{eLk MkwÄkhýk ytøku ðneðxeíktºk MkkÚku Ãkhk{þo Þkusðk{kt ykðþu. {nuMkq÷ {tºke ykLktËeçknuLk Ãkxu÷Lke yæÞûkíkk{kt ÞkuòLkkhk yk Mkur{Lkkh{kt hkßÞ MkhfkhLke {kr÷feLke s{eLk{kt Ëçkkýku, ¼kzkÃkèu ykÃku÷e s{eLkLkk {uLkus{uLx WÃkh {wÏÞ rzçkux Þkuòþu. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu, økwshkíkLkk økúkBÞ rðMíkkh{kt 26,677 yLku þnuhe rðMíkkhku{kt 35,934 sux÷kt Ëçkkýku Au. su{ktÚke ykhkuøÞ, þk¤k suðk MkkðosrLkf nuíkw {kxuLkkt MktMÚkkLkkuLkkt ËçkkýkuLkwt huøÞw÷hkEÍuþLk fhðk {kxu {nuMkq÷ rð¼køk ¾kMk Ãkufus ÷kððk {kxu rð[kh fhe hÌkku Au. rð[khLku y{÷{kt

÷kððk {kxu ykðíkefk÷Úke hksfkux yLku íÞkh ÃkAe hkßÞLkkt yLÞ þnuhku{kt ÞkuòE hnu÷e huðLÞw ykurVMkMko {ex yrík{n¥ðLke çkLke hnuþu. s{eLk MkkÚku òuzkÞu÷e Ëhuf çkkçkíkku{kt {nuMkq÷ rð¼køkLke fk{økeheLke Mk{eûkk {kxu «rík ð»ko rsÕ÷k f÷uõxh, rLkðkMke f÷uõxh, zu. f÷uõxh, «ktík yrÄfkhe, {k{÷íkËkh MkrníkLkk {nuMkq÷e yrÄfkheykuLkku Mkur{Lkkh ÞkuòÞ Au. yk ð»kuo Mkkihk»xÙ ÍkuLkLkk Mkur{LkkhLkku ykðíkefk÷u økwhwðkhÚke hksfkux{kt ykht¼ Úkþu. íÞkh çkkË 19{e LkðuBçkhLku økwhwðkhu {æÞ økwshkík ÍkuLkLkku Mkur{Lkkh Ãkkxý, þw¢ðkhu Ërûký økwshkík ÍkuLkLkku Mkur{Lkkh y{ËkðkË{kt Þkuòþu. íku{ sýkðíkk {nuMkq÷ rð¼køkLkk Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu fÌkwt níkwt fu, hkßÞ{kt huðLÞw ytøkuLkk fkÞËk, «r¢Þkyku{kt ÔÞkÃkfÃkýu MkwÄkhk ÚkÞk Au. nsw Ãký MkwÄkhýkLkku rðþk¤ yðfkþ Au. yk {kxu yrÄfkheyku îkhk s rðrðÄ rð»kÞkuLku ykðhe ÷ELku «uÍLxuþLk fhðk{kt ykðþu. su{kt Ëçkkýku ytøkuLke f÷{61{kt Ãký MkwÄkhýk ytøku Ãký Ãkhk{þo Úkþu. ¾qçk s srx÷ yLku ¼úük[khLku «kuíMkkrník fhíke ÃkØríkykuLku MÚkkLku {nuMkq÷ rð¼køku íkiÞkh fhu÷e Lkðe rMkMx{ MxuBÃk zâwxe, ði¿kkrLkf ÃkØríkÚke íkiÞkh ÚkÞu÷e stºke,

ËMíkkðuòuLkk hrsMxÙuþLkLke fkÞo«ýk÷e suðe çkkçkíkkuLku økúkBÞMíkhu ÃknkU[kzðk {kxu E-Ähk MkkÚkuLkk Mktf÷Lk ytøku Ãký yrÄfkheyku îkhk «uÍLxuþLkLke hsqykík fhðk{kt ykðþu. yux÷wt s Lknet, s{eLk MkwÄkhýk yr¼ÞkLk ytíkøkoík ykhkuøÞ, þk¤k, {qf-çkrÄhkuLku «rþrûkík fhLkkh MktMÚkk, {tËçkwrØLkkt çkk¤fku fu ÔÞÂõíkykuLke MkkhMkt¼k¤ hk¾Lkkh yk©ÞMÚkkLkku ÃkktshkÃkku¤ fu Ãkþw r[rfíMkk suðk MkkðosrLkf nuíkw {kxuLkkt MktMÚkkLkku îkhk WÃkÞkuøk{kt ÷uðkíkkt Mkhfkhe {kr÷feLke s{eLkLkk ËçkkýLku fkÞËuMkh fhe ykÃkðkLkku íkkøk Ãký fkZðk{kt ykðþu. fkhý fu Mkhfkhe s{eLk WÃkh ÚkÞu÷kt ËçkkýkuLku fkhýu økúkBÞ rðMíkkh{kt økki[h rMkðkÞ {kºk 3000 nuõxhÚke ðÄw Mkhfkhe Ãkzíkh s{eLk økuhfkÞËuMkh heíku Ãk[kðe ÷uðk{kt ykðe Au. íkku y{ËkðkË, økktÄeLkøkh, Mkwhík, hksfkux suðkt 8 {nkLkøkhku WÃkhktík 159 LkøkhÃkkr÷fk rðMíkkhku{kt Ëçkkýkuyu 15 ÷k¾ [kuhMk {exhÚke Ãký ðÄw Mkhfkhe Ãkzíkh s{eLk økuhfkhËuMkh fçkò{kt VMkkE Au. suÚke yk «fkhLkkt Ëçkkýku fzf nkÚku Ëqh fhðkLke MkkÚkuMkkÚku {kLkðeÞ yr¼øk{ Ëk¾ðeLku ònuh MkuðkfeÞ rník MkkÚku òuzkÞu÷k MktMÚkkLkkuLkk økuhfkÞËuMkh fçkòLku fkÞËuMkhíkk ykÃkðk {kxuLkwt ‘MÃkur~Þ÷ Ãkufus’Lku VkELk÷ fhe þfkÞ.

yuÃkkuELx{uLx yuzðkLxus Ëh {tøk¤ðkh, økwYðkh yLku þrLkðkhu «rMkØ ÚkkÞ Au -:- ònuhkík ykÃkðk {kxu 98795 16919 / 98255 43135 MktÃkfo fhku CMYK


CMYK

18

SANDESH : VADODARA THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010

s{eLk Ë÷k÷Lke økku¤e {khe níÞk „

{fhÃkwhk{kt ytÄkÄqtÄ økku¤eçkkh fheLku yòÛÞk þkÃko þqxMko Vhkh

„

h{uþ nktzu Ãkh VkÞ®høk ð¾íku {kuçkkR÷ þkuÃk{kt çku f{o[khe nksh («ríkrLkrÄ îkhk)

çkq÷ux fÞkt Ähçke

MkkÚk¤{kt Akíke{kt øk¤k{kt ÷{ýu Ãkøk{kt

3 2 1 1 1

„

Mkktsu r«ÞËþoLke þku®Ãkøk MkuLxh{kt ¾u÷kÞu÷k ¾qLke ¾u÷Úke MkLkMkLkkxe

ðzkuËhk,íkk. 17

þnuhLkk s{eLk Ë÷k÷ h{uþ nktzuLke yksu Mkktsu {fhÃkwhk ÂMÚkík ÃkuLkkMkkurLkf ftÃkLke ( sqLke LkkurðLkku çkuxhe ftÃkLke ) Mkk{uLkk þku®Ãkøk MkuLxh{kt ykðu÷e {kuçkkE÷ þkuÃk{kt yòÛÞk þkÃko þqxhkuyu ykuxku{urxf ÃkeMík÷Úke 8 hkWLz VkÞh fheLku níÞk fhíkk MkLkMkLkkxe {[e økE níke. {fhÃkwhk {uELk hkuz Ãkh hþ yðMko Ëhr{ÞkLk økýíkheLke r{rLkxku{kt s ¾u÷kÞu÷k ¾wLke ¾u÷Lkk fkhýu yVzk íkVzeLkku {knku÷ MkòoÞku níkku. çkLkkðLkk Ãkøk÷u ½xLkk MÚk¤u Ëkuze ykðu÷k Ãkku÷eMk fr{þLkh hkfuþ

yMÚkkLkkyu ÃkºkfkhkuLku sýkÔÞtw níktw fu, h{uþ çkk¤kMkknuçk nktzu yksu {kuze Mkktsu rþð {kuçkkE÷ þkuÃk{kt {kuçkkE÷ rh[kso fhkððk {kxu ykÔÞk níkk íÞkhu çku yòÛÞk þkÃko þqxhkuyu ÃkkA¤Úke ¾wçk s ykuAk ytíkhÚke økku¤eçkkh fÞkuo níkku. yòÛÞk þkÃko þqxhku nktzu Ãkh VkÞ®høk fheLku økýíkheLke r{rLkxku{kt Vhkh ÚkE økÞk níkk. yk ½xLkk ½xe níke íÞkhu rþð {kuçkkE÷ þkuÃk{kt {kºk çku Lkkufhku nksh níkk. su{ýu þqxhkuLku òuÞk Au. Lkkufhkuyu ykÃku÷k ðýoLkLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku íkkçkzíkkuçk Mfu[ íkiÞkh fhkÔÞk Au yLku LkkfkçktËe fheLku íkuykuLke ÔÞkÃkf þkuľku¤ þÁ

ÄzkÄz ykX çkq÷ux VkÞh Úkíkkt Z¤e Ãkzu÷k h{uþ nktzu

{fhÃkwhkLkk {kuçkkR÷ þkuÃkLke çknkh yVzkíkVzeLkku {knku÷

þkÃko þqxhu ËwfkLkËkhLku Ä{fe ykÃke fkuELku fnuíkk Lk®n

ðzkuËhk : ½xLkk ytøku {ËËrLkþ Ãkku÷eMk fr{þLkh Ãkxu÷u sýkÔÞw níkw fu, þwxhku {sçkwík çkktÄkLkk yLku 5-8 Vqx ô[kE yLku økkuhk ðýoLkk níkk. suyku økwshkíke{kt ðkík fhíkk níkk. økku¤eçkkh fheLku ¼køkíke ð¾íku þwxhkuyu ËwfkLkLkk f{o[kheLku Ä{fe ykÃke níke fu, fkuELku fníkku Lk®n. h{uþ nktzuLke níÞk fhðk {kxu þwxhkuyu íku{Lkk ½h ÃkkMkuLkwt ÷kufuþLk ÃkMktË fÞwo níkw íku òuíkk þwxhkuyu hufe fhe nkuE þfu Au. (íkMkðeh : ðÕ÷¼ þkn)

Mkhfkhe çkkçkwykuLke MktÃkr¥kLke rðøkíkku ykÃkðkLkk ykËuþ Mkk{u nkRfkuxo{kt rhx

Ãkus Lkt.

„

3

CMYK

nktzuLke níÞk{kt nhòýeLkku nkÚk nkuðkLke þfÞíkk [fkMkíke Ãkku÷eMk fhe Au. h{uþ nktzuLke [kh ð»ko Ãkqðuo hu÷ðu f{o[khe rfþkuh WVuo rfÕ÷k çkkhkufhLke níÞkLkk økwLkk{kt ÄhÃkfz ÚkE níke. yk rMkðkÞ Ãký Ãkku÷eMk íku{Lkku økwLkkEík ¼qíkfk¤ [fkMke hne Au. íkku çkeS íkhV hksÞLkk {kuMx ðkìLxuz {wfuþ nhòýeLke yk økwLkk{kt MktzkuðýeLke ykþtfk Ãký MkuðkE hne Au. h{uþ nktzu yksu {kuzeMkktsu Mkkzk A ðkøku ½huÚke yuõxeðk ÷ELku rçk{kh ¼kELke íkçkeÞík òuðk nkuÂMÃkx÷{kt síkkt níkk. òufu, nkuÂMÃkx÷{kt síkkt Ãknu÷kt ½hLke yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

rMkxe

¼h[f rðMíkkh{kt 5 r{rLkx{kt ¾qLke ¾u÷ ¾u÷kÞku

{fhÃkwhk LkkurðLkku ftÃkLke Mkk{u ykðu÷k þw¼ zwÃ÷uûk{kt hnuíkk h{uþ çkk¤kMkknuçk nktzu yksu Mkktsu 6 ðkøku íku{Lkk ½huÚke rî[¢e ðknLk ÷ELku Lkkfu r«ÞËþoLke þku®Ãkøk fkuBÃk÷uûkLke rþð {kuçkkE÷ þkuÃk{kt {kuçkkE÷ VkuLk rh[kso fhkðk {kxu ykÔÞk níkk. íÞkhu íku{Lke ÃkkA¤ ËwfkLk{kt ½wMku÷k çku yòÛÞk þqxhku íku{Lke ÃkkMkuLkk nrÚkÞkh{ktÚke ytÄkÄqtÄ VkÞ®høk fheLku Vhkh ÚkE økÞk níkk. {kºk 5 r{rLkx{kt ¾qLke ¾u÷ ¾u÷kÞku níkku.

18-11-2010 BARODA_CITI  

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 17 ðzkuËhkLkk s{eLk Ë÷k÷Lke økku¤e {khe níÞk W. økwshkík{kt [¢ðkíkLku fkhýu nòhÚke ðÄw ð]ûkku ÄhkþkÞe 4.5 fhkuz...