Page 1

CMYK

çkwÄðkh, íkk.17-11-2010 {nuMkkýk ŸÍk rðMkLkøkh rðòÃkwh f÷ku÷ ®n{íkLkøkh çkkÞz Ezh {kuzkMkk «ktríks Ãkkxý nkhes zeMkk Ãkk÷LkÃkwh

MkkXtçkk ÃktÚkf{kt ¾uzqíkku hkíkkÃkkýeyu hkuÞk

r{rLk [¢ðkíkÚke ¾uíkeLkwt rLkftËLk ¼hrþÞk¤u y»kkZe {knku÷ XuhXuh Ãkkýe ¼hkE økÞkt

(Mkt.LÞw.Mk.)

çkkÞz, íkk.16

çkkÞz íkk÷wfkLkk MkkXtçkk ÃktÚkfLkk hk{MkeftÃkk{kt íkk.1ÃkLke Mk{e Mkktsu Mku{e[¢ðkík yLku 4 #[ sux÷k ¼khu ðhMkkËLku ÷ELku ÃkÃkiÞk yLku xk{uxkLke çkkøkkÞíke ¾uíkeLkku ¾kí{ku çkku÷e síkkt ¾uzqíkkuLku Yk.6Ãk ÷k¾Lkk

íkkhkS

LkwõMkkLkLkku ytËks MkuðkE hÌkku Au ßÞkhu ÃkÃkiÞk yLku xk{uxkLke ðkzeykuLkku ¾kí{ku çkku÷e síkkt hk{MkeftÃkkLkk yLkuf ¾uzqíkku MktÃkqýo íkçkkn ÚkE síkkt heíkMkhLkk hze Ãkzâk níkk yLku Ëeðk¤eLkk íknuðkhkuLkku WíMkkn rð÷kE sðk ÃkkBÞku níkku. ßÞkhu hk{MkeftÃkk rðMíkkh{kt Mku{e [¢ðkíku

ÃkÃkiÞk, xk{uxkLkk ÃkkfLkku ¾kí{ku çkku÷kðe Ëuíkkt ¾uzqíkku heíkMkhLkk hze Ãkzâk : rËðk¤eLkku WíMkkn rðMkhkÞku ÃkkfLku ¼khu LkwfMkkLk

yzÄkÚke yuf #[ ðhMkkË ¾kçkfíkkt ¾heV Ãkkf ÄkuðkE økÞku

(Mkt.LÞw.Mk.)

çkkÞz, íkk.16

MkkçkhfktXk{kt ¼hrþÞk¤u y»kkZe {knku÷ çkuMkíkkt yLkuf ÷øLkLkk Þs{kLkkuLkk Sð Ãkzefu çktÄkE økÞk níkk ßÞkhu yLkuf rðMíkkhku{kt ¼khu rðs fkxfk yLku {u½øksoLkk MkkÚku yzÄk Úke yuf #[ ðhMkkË ¾kçkfíkkt íku{s fux÷kf rðMíkkhku{kt Mku{e [¢ðkíkLku ÷ELku ¾heV ÃkkfLkku ¾kí{ku ÚkE økÞkLkk ynuðk÷ku {¤e hÌkk Au ßÞkhu ¼hrþÞk¤u y»kkZe {knku÷ W¼ku Úkíkkt yLkuf rLk[kýðk¤k rðMíkkhku{kt Ãkkýe ¼hkíkkt [ku{kMkk suðe øktËfe þnuhe yLku fux÷kf økúkBÞ rðMíkkhku{kt òuðk {¤e níke. MkkçkhfktXk{kt AuÕ÷k Ãk rËðMkÚke ðkíkkðhý{kt yufkyuf ÃkÕxkð òuðk {éÞku níkku yLku f{kuMk{e {kðXkt ðhMkíkkt ¾heV ÃkkfLkku ¾kí{ku çkku÷e sðkLke MkkÚku fÃkkMkLke Ãkkf WÃksLku MkkiÚke {kXwt LkwõMkkLk Ãknkut[íkkt ¾uzqíkku ÃkkÞ{k÷eLkk ytÄfkh{kt Äfu÷kE økÞk

Ãk íkk÷wfkyku{kt {kðXwt íkk÷wfku ÄLkMkwhk çkkÞz {kuzkMkk {u½hs {k÷Ãkwh

ðhMkkË {e{e{kt hh {e{e 18 {e{e 08 {e{e 0Ãk {e{e 01 {e{e

níkk. ßÞkhu økEfk÷u Ãký ¾uzqíkkuLku Ãkzíkk WÃkh ÃkkxwtLkku ½k Ãkzâku nkuÞ íku{ ¼hrþÞk¤u y»kkZe {knku÷ W¼ku Úkíkkt òýu fu nðu rLkÞr{ík [ku{kMkw çkuXwt nkuÞ íku heíku ¼khu rðs fkxfk yLku {u½øksoLkk MkkÚku Íh{heÞku yLku õÞktf Mkktçku÷kÄkhu ðhMkkË ðhMkðkLke þYykík ÚkE økE níke. rsÕ÷kLkk fux÷kf økúkBÞ rðMíkkhku{kt 3 Úke 4 #[ sux÷ku ¼khu ðhMkkË ðhMkíkkt çkkuheçktÄ yLku [ufzu{ A÷fkE sðkLke MkkÚku fux÷kf ík¤kðku{kt ðhMkkËe ÃkkýeLke ykðf òuðk {¤e níke. Ãkhtíkw yufkyuf f{kuMk{e ¼khu

{kðXkÚke ¾heV ÃkkfLkku ¾kí{ku çkku÷e økÞku Au yLku rsÕ÷kLkk {kuzkMkk, ÄLkMkwhk, çkkÞz yLku {u½hs íkk÷wfk{kt ¾heV ÃkkfLku yøkrýík LkwõMkkLk ÚkÞkLkwt økrýík {ktzðk{kt ykðe hÌkwt Au. rsÕ÷k{kt økEfk÷u ®n{íkLkøkh MkrníkLkk yLkuf økúkBÞ rðMíkkhku{kt Ãký Íh{heÞk ðhMkkËÚke ¾uíkeLku LkwõMkkLk ÚkðkLke MkkÚku hðe ¾uíkeLkk ðkðuíkh{kt hkuøk[k¤kLke Ënuþík MkuðkE hne Au. økEfk÷u ÄLkMkwhk{kt òýu fu òuh [ku{kMkw çkuXwt nkuÞ íku{ yuf #[ sux÷ku ðhMkkË LkkutÄkÞku níkku yLku ÄLkMkwhk íkk÷wfkLke fÃkkMk yLku yLÞ ¾uíkeLku {kXwt LkwõMkkLk ÃknkutåÞkLkwt ¾uzqíkku sýkðe hÌkk Au. íku s heíku çkkÞz íkk÷wfkLkk Ãkqðo Ãkèk{kt Mku{e [¢ðkík MkkÚku ¼khu íkkuVkLke ðhMkkË ðhMkíkkt ÷k¾ku YrÃkÞkLke LkwõMkkLkeLkku ¾uíke ûkuºku ytËks MkuðkE hÌkku Au. íku s heíku {kuzkMkk{kt Ãký yzÄk #[ sux÷ku ðhMkkË ðhMkíkkt y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

çkkÞz íkk÷wfkLkk Ãkqðo Ãkèk{kt AuÕ÷k 4Ãk ð»koLke ¾uzqíkku çkkøkkÞíke ¾uíke íkhV ðéÞk Au yLku ¾kMk fheLku ÃkÃkiÞkLke ¾uíkeLku ¾uzqíkkuyu fkÞ{e Äkuhýu ykðfkhe xeMÞw fÕ[h ykÄkheík ¾uíkeLku yÃkLkkðe ÷eÄe Au. MkkXtçkk ÃktÚkf{kt íkiÞkh Úkíkku çkkøkkÞík Ãkkf Auf W¥kh ¼khík MkwÄe ðu[ký yÚkuo {kuf÷ðk{kt ykðíkkt yk rðMíkkhLkk ¾uzqíkku Xef Xef «{ký{kt Mk{]Ø ÚkE hÌkk níkk. yk ð»kuo yk rðMíkkhLkk hk{MkeftÃkkLkk ¾uzqíkkuyu {kuxk «{ký{kt ÃkÃkiÞk yLku xk{uxkLke ¾uíke fhe ík{k{ íkkfkík ¾uzqíkkuyu çkkøkkÞík ¾uíke{kt ¾[eo Lkk¾e níke yLku {kut½kËkx rçkÞkhý yLku ¾kíkhLkku WÃkÞkuøk fhe ytËkSík 170 rð½kt s{eLk{kt ÃkÃkiÞk yLku xk{uxkLkwt ðkðuíkh fÞwO níkwt. ßÞkhu {kuxk ¼køkLkku Ãkkf íkiÞkh ÚkE økÞku níkku. íÞkhu økEfk÷u

yufkyuf yk rðMíkkh{kt ðhMkkËu ÃkkuíkkLkku íkkuVkLke ykíktf {[kðe {kºk çku f÷kf{kt 4 #[ sux÷ku Mkktçku÷kÄkh ðhMkkË ðhMkðkLke MkkÚku yufkyuf nðkLkwt Ëçkký W¼w Úkíkkt yk rðMíkkh{kt Mku{e [¢ðkík

Mkku{ðkhLke Mkktsu çku f÷kf{kt [kh #[ ðhMkkË ¾kçkõÞku WXâwt níkwt yLku Mku{e [¢ðkíku yk rðMíkkhLkk 170 rð½kt s{eLk{kt íkiÞkh ÚkÞu÷k ÃkÃkiÞk yLku xk{uxkLkk ÃkkfLkku ¾wzËku çkku÷kðe ËeÄku níkku. ßÞkhu yk rðMíkkh{kt ºkkxfu÷k Mku{e [¢ðkík MkkÚkuLkk ¼khu ðhMkkËu {kuxk ÃkkÞu íkkhkS MkSo ËeÄkLke rðøkíkku çknkh ykðíkkt ykMkÃkkMkLkk

nrzÞku÷ ÃkkMku xkÞh Vkxíkkt SÃk Ãk÷xíkkt {rn÷kLkwt {kuík

Lkefkuzk økk{Lkk Ãkxu÷ ÃkrhðkhLkwt {kuík LkeÃkßíkkt Mk{økú Lkefkuzk ÃktÚkf{kt þkufLke fk÷e{kt «Mkhe sðk Ãkk{e níke. y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

(«ríkrLkrÄ îkhk)

¾uíkeûkuºku ðuhu÷k rðLkkþLku òuðk ykMkÃkkMkLkk økk{ku{ktÚke r[¬kh sLk{uËLke W{xe Ãkze níke. òu fu Mku{e[¢ðkíku ¾kMk fheLku hk{MkeftÃkkLkk 1 Úke h fe{e rðMíkkhLke ¾uíkeLku íkçkkn fhe LkkÏÞkLkwt òýðk {¤u÷ Au.

«ktríks,íkk.16

®n{íkLkøkh íkk÷wfkLkk Mknfkhe SLk ÄLkMkwhk {køko WÃkh nzeÞku÷ ºký hMíkk LkSf ykshkus çkÃkkuhLkk ºkýuf ðkøÞkLkk yhMkk Ëhr{ÞkLk Lkefkuzk økk{Lke yuf çkku÷uhku SÃkLkwt xkÞh Vkxíkkt SÃk WÃkh fkçkw økw{kðíkkt SÃk LkSfLke [kufzeyku{kt ¾kçkfíkkt SÃkøkkze{kt {wMkkVhe fhe hnu÷k

CMYK

økk{kuLkk yMktÏÞ ¾uzqíkku hk{MkeftÃkkLkk íkçkkn ÚkE økÞu÷k ¾uzqíkkuLku MkktíðLkk ykÃkðk {kxu Ëkuze ykÔÞk níkk. ßÞkhu hk{MkeftÃkk{kt fwËhíkLkk f{XkýÚke ÃkkÞ{k÷ ÚkE økÞu÷k ¾uzqíkkuLku çk[kðe ÷uðk {kxu rsÕ÷k ðneðxe íktºkyu íkkífkr÷f ¾kMk Ãkufus ykÃkðwt òuEyu yLku hkßÞ Mkhfkhu Ãký ykÄwrLkf ¾uíke yÃkLkkðLkkhk hk{MkeftÃkkLkk ¾uzqíkkuLke ®n{íkLku xfkðe hk¾ðk {kxu íkífk÷ MknkÞ ònuh fhðe òuEyu íkuðe ÷kuf{ktøk W¼he ykðe Au. MkkXtçkkLkk hk{MkeftÃkk ÃktÚkf{kt økEfk÷u ºkkxfu÷k ¼khu ðhMkkË MkkÚkuLkk Mku{e [¢ðkíku yk rðMíkkhLke ¾uíkeLku [¥kkÃkkx fhe ËuðkLke MkkÚku ¾uzqíkkuLku ËuðkLkk zwtøkh{kt Äfu÷e ËeÄk Au. ßÞkhu ¼khu LkwõMkkLkLku ÷ELku yLkuf ¾uzqík Ãkrhðkhu ¼kusLk ÷uðkLkwt Ãký xk¤e ËeÄwt níkwt.


CMYK

II

LÞqÍ

SANDESH : SABARKANTHA WEDNESDAY, 17 NOVEMBER 2010

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ y{ËkðkË : 6-55 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2. y{]ík, 3. fk¤, 4. þw¼, 5. hkuøk, 6. Wîuøk, 7. [÷, 8. ÷k¼.

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-43 17-54 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1.Wîuøk, 2. þw¼, 3. y{]ík, 4. [÷, 5. hkuøk, 6. fk¤, 7. ÷k¼, 8. Wîuøk.

ËuðWXe yufkËþe, Ãkt[f, çkfhe RË, ÃkkhMke íkeh þY, ©e {kíkkS-ÃkkUrz[uheLke ÃkwÛÞríkrÚk

rð¢{ Mktðík : 2067, fkhíkf MkwË yufkËþe, çkwÄðkh, íkk. 17-11-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 26. ÃkkhMke {kMk : íkeh. hkus : 1ynwh{sË. {wÂM÷{ {kMk : rsÕnus. hkus : 10. ËirLkf ríkrÚk : MkwË yufkËþe f. 18-36 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : W¥khk ¼kÿÃkË f. 25-46 MkwÄe ÃkAe huðíke. [tÿ hkrþ : {eLk (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : {eLk (Ë.[.Í.Úk.). fhý : rðrü/ çkð. Þkuøk : ð@ f. 29-22 MkwÄe ÃkAe rMkrØ. rðþu»k Ãkðo : ËuðWXe yufkËþe. «çkkurÄLke yufkËþe. XkfkuhSLku f[kuhe ÄhkððkLkku {rn{k. [kíkw{koMk Ãkqhkt. Ãkt[f. «çkkuÄ WíMkð. íkw÷Mke rððkn þY. ÃktZhÃkwh Þkºkk. ¼e»{ Ãkt[f ðúík þY {wÂM÷{ çkfhe RË. rðrü (¼ÿk) f. 18-36 MkwÄe. ÃkkhMke fu÷uLzhLkku [kuÚkku {kMk íkeh þY. * Mkktsu f. 6-17 ÃkAe ¼kuøk MktæÞk{kt ËuðLkwt WíÚkkÃkLk fhðwt. * ¾økku¤ : [tÿ-n»ko÷Lke Þwrík. * yh®ðË yk©{ ÃkkUrz[uheLkkt ÃkqßÞ {kíkkS (©e{íke {ehk yÕVkuLÍu)Lke ÃkwÛÞríkrÚk. sL{ E.Mk. 1878, yðMkkLk íkk. 17-11-1973. * f]r»k ßÞkurík»k : ðnu÷e Mkðkhu XtzeLkwt - hknwfk÷ : rËðMku f. 12-00 Úke 13-30 «{ký ðÄðk Ãkk{u.

527

Mkwzkufw

6 2 7 4 9

3

3

1 4

2

7 4 2 8 1 9 6 3 5

5 1 4 2 9 7 3 8 6

2 7 3 6 4 8 5 1 9

6 9 8 1 5 3 7 4 2

3 2 1 5 7 4 9 6 8

¼k ð 7

4 5 6 9 8 1 2 7 3

4

5

Lkk

9

10

Mktòuøkku «ríkfq¤ nþu íkku íku{ktÚke {køko {¤u. «ðkMk V¤u. MðsLkÚke {ík¼uË. ÔÞkðMkkrÞf fkÞo ÚkkÞ.

ÄehsLke fMkkuxe Úkíke ÷køku. r[tíkkWîuøk Ëqh ÚkkÞ. ¾[o-ÔÞÞLkku «Mktøk ykðu. Mkhfkhe fk{ ÚkkÞ.

ykÃkLke fkixwtrçkf çkkçkíkku Ãkh ÷ûk ykÃke þfþku. fkÞo MkV¤íkk {kxu {nuLkík ðÄkhðe Ãkzu.

…. X. ý.

{. x. MkkLkwfq¤ MktòuøkkuLkku WÃkÞkuøk fhe þfþku. Lkkýk¼ez hnu. øk]nrððkË yxfkðòu. {n¥ðLke {w÷kfkík ÚkkÞ.

ík{khe Äkhe fk{økehe ykzuLkk yðhkuÄ Ëqh fhe ykøk¤ ðÄe þfþku. íkrçkÞík ®[íkk fhkðu.

fwt¼

{fh

Lk. Þ.

¼. V. Z. Ä.

¾. s.

yksu {wrM÷{ rçkhkËhku çkfhe EË {Lkkðþu (Mkt.LÞw.Mk.)

rnt{íkLkøkh, íkk.16

yksu {wM÷e{ rçkhkËhku Økhk EË-W÷-yËnk(çkfhe EË) {Lkkððk{kt ykðþu.MkkçkhfktXk SÕ÷kLkk {wÏÞ{Úkf rnt{íkLkøkh, {kuzkMkk, «ktríks, Ezh Mkrník swËkswËk {Úkfku WÃkh ykðu÷ EËøkkn yLku {MSËku{kt EË-W÷yËnkLke Lk{kÍ çkkË {wrM÷{ rçkhkËhku Økhk fwhçkkLke ykÃke EË {Lkkððk{kt ykðþu. çkfheEËLkk rËðMku

fwhçkkLkeLkwt ¾wçk {níð Au.yÕ÷kníkk÷kyu íku{Lkk ÃÞkhk nshík Eçkúkne{ y÷u Mk÷k{Lku Vh{kÔÞw fu ykÃkLke Ônk÷k{kt Ônk÷e ¾wçkMkwhík yku÷kË (Ãkwºk)Lke fwhçkkLke ykÃkku,yÕ÷knLkk yk Vh{kLkÚke ¾wþ-¾wþ ÚkELku nshík Eçkúkne{ y÷u Mk÷k{ íku{Lkk ÃÞkhk yLku ¾wçkMkwhík Ãkwºk nshík Eçkúkne{ EM{kE÷ y÷e Mk÷k{Lke fwhçkkLke ykÃkðk íkiÞkh ÚkE økÞk ÃkkuíkkLkk Ônk÷k ÃkwºkLke fwhçkkLke

{kxu ÃkwºkLkk øk¤k WÃkh suðe Mkhe([ÃÃkw){wõÞw íku íkhík íÞkt ÃkwºkLke søÞkyu ËwBçkku (½uxw)ykðe økÞwt íÞkhÚke {wM÷e{ rçkhkËhku yÕ÷knLke hkn{kt fwhçkkLke ykÃku Au.yksu çkfhe EËLkk rËðMku {wM÷e{ rçkhkËhku EË-W÷-yËnkLke Lk{kÍ yËk fhe yuf çkeòLku EË {wçkkhf ÃkkXðe yÕ÷knLke hkn{kt fwhçkkLke ykÃkþu.

Mkt rûkÃík Mk{k[kh

{urzMxkh îkhk Mkkhðkh fuBÃkLkwt ykÞkusLk

rnt{íkLkøkh: þnuhLkk Mknfkhe SLk [kh hMíkk ÃkkMku rºk{qríko yuðLÞw{kt ykðu÷e {uzeMxkh nkurMÃkx÷{kt íkk.15, 22 yLku 29 (Mkku{ðkh)Lkk hkus Mkðkhu 11Úke 4 f÷kf MkwÄe{kt hkníkËhu fezLkeLkk hkuøkkuLke íkÃkkMk íku{s Mkkhðkh fuBÃkLkwt ykÞkusLk fhkÞw Au. su{Lke fezLke VuE÷, MkkuòLke Mk{MÞk, çke.Ãke., ïkMk [Zðku, ¼q¾ ykuAe ÷køkðe, ÷kuneLke WýÃk suðk fezLke VuE÷Lkk ÷ûkýku nkuÞ íku{Lkk {kxu fezLke hkuøkkuLkk rLk»ýkík zku. rMkæÄkÚko {kðk÷e Mkuðk ykÃkþu.

rnt{íkLkøkh: {ÿuMkk nkE.{kt ykufxkuçkh {rnLkk{kt Äku.4 yLku 7Lkk rðãkÚkeoykuLkku y{ËkðkËLkku yuf rËðMkeÞ «ðkMk ÞkuòÞku. su{kt y{ËkðkËLkk swËkswËk MÚk¤ku suðk fu, økktÄe yk©{, MkkÞLMk Mkexe, fktfheÞk fkrLkoð÷, økktÄeLkøkh økkzoLk ðøkuhu søÞkyu ÷E sðkÞk níkk.

YËhze{kt MkhËkh Ãkxu÷ sL{ sÞtíke WsðkE

6

11

12

14

15

òËh: Ezh íkk÷wfkLkk YËhze økk{uu MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷Lke 13Ãk{e sL{ sÞtríkLke WsðýeLkku fkÞo¢{ íkk÷wfk MkËMÞ fLkw¼kE ðe. Ãkh{khLkk yæÞûk MÚkkLku ÞkuòE økÞku, su{kt økk{Lkk MkhÃkt[-f{¤kçkuLk ykh. ðýfh, «kÚk{ef þk¤kLkk yk[kÞo h{uþ¼kE [kinký, {ýe÷k÷ Ãkxu÷, Ë÷Ãkík®Mkn çkkÃkw, þi÷uþ¼kE ðýfh, huðk¼kE ðýfh, hk{[tLÿ¼kE ðýfh íkÚkk ðýfh ðkMkLkk ÞwtðkLkku, Þwðríkyku {kuxe MktÏÞk{kt nksh hÌkk níkku.

16

17

18

19

20

22

23

24

25

26

27

28

29

30

ykze [kðe (1) fÕÃkLkk, þõÞíkk (4) (4) rþð, {nkËuð (5) (7) MkkuLkwt (2) (8) A (2) (9) {Lkk, çktÄe (3) (12) WíMkð, íknuðkh (2) (14) Vkððwt íku (3) (15) {wøkx (4) (17) ©ef]»ýLke Ãkh{ yLkwhkrøkýe (2) (18) ík]»kk (2) (20) rÃkíkkLkk rÃkíkk (2) (21) ðhMkkË ÃkAe s{eLkLkwt Mkwfkðwt (3) (23) ½h, hnuXký (3) (24) rLkÞ{Ãkqðof yk[hðkLkwt ÃkqÛÞfkÞo (2) (25) hkíkku {rý (3) (26) ÃkíkLk (3) (27) ®[íkLk (3) (29) f¤kfwþ¤, fkheøkh (3) (30) {ík ykÃkðku íku (4) Q¼e [kðe (1) Mk¼k, {tz¤ (3) (2) þtfk, þf (3) (3) feŠík (3) (4) Mkku (2) (5) çkkfe hnu÷wt (2)

(6) fzkfqx, Ãkt[kík (4) (10) hò, Aqx (4) (11) ¼÷k{ý (4) (13) ík÷ðkhLke Äkh Ãkh [k÷ðk suðwt ðúík (6) (16) íkkhks, ÃkkÞ{k÷ (6) (17) VrhÞkË (2) (19) Ãkh{ f]Ãkk¤w Ãkh{uïh (4) (20) yhs, VrhÞkË (2) (22) øk¤íkku fkuZ (2) (23) çkLkkík (4) (26) nË, Mke{k (2) (27) ðÄw, ðÄkhu (2) (28) Ãkuøktçkh (2) þçË-MktËuþ : 1127Lkku Wfu÷ 1

2

3

4

Mk Vk [ x 7

Ãk

fku ÷

9

{ ík

10

Lkk fwt

12

15

16

{k {

ÔÞk Ãk

íkku z 18

òu xe

21

19

Ëu

h 20

fku {

22

Vk øk 23

Ë ðk Ëk

Y

z

24

z

fk þe 25

Lku

h 26

30

÷

Ãk 33

ûk rík

Ëk 27

Lk ðe Lk

29

h

11

14

h

ík

ð øk

{ íkk íkt

17

Ãkk

6

zu hk

8

÷k÷ 13

5

Vkt f

28

f {

31

÷

32

þe ÷

Mk Ëk 34

¼ú {

h

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ËkŒuþ ¼ð™, ÷tz ËtuËtÞxe htuz, ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380054. Vtu™: 40004000. ‚kºte rð¼t„ VuõË: 40004281. * y{ŒtðtŒ * ð»to: 88 ykf: 75 hurMkzuLx yurzxh : rððuf Ëðu. (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

CMYK

{e™

Ë. [. Í. Úk. ÔÞkðMkkrÞf fkÞo MkV¤íkkLke íkf yuf MkktÄíkk íkuh yøkíÞLke {w÷kfkík MktíkkLkLkk fk{{kt ykhkuøÞ ytøku ykøk¤ ðÄkhe ykðe {¤u íku ÍzÃke íkqxu íkuðe ÂMÚkrík ÚkkÞ. LkkufrhÞkíkLku yMkkðÄkLke Lk MkV¤íkk {¤u. hnu. «ðkMk ytøku WÃkheLkku MkkÚk {¤u. hk¾ðe. ytøkík fkÞo þfþku. Mkhfkhe- ÷uòu. ytøkík MktÃkr¥kLkk fk{ ytøkík ®[íkkLkku ykøk¤ ðÄu. ytøkík ytøku fkuELke {ËË fkLkqLke «&™ku ytøku ykhkuøÞ ytøku ®[íkk ¾[o. MktíkkLkLkkt fk{ ÚkkÞ. MLkuneÚke Wfu÷ {¤u. ÷uðe Ãkzu. «ðkMk ®[íkk hnu.MLkune- hnu. {n¥ðLke ®[íkk hnu. r{ºkÚke r{÷Lk ÚkkÞ. {w÷kfkík MkV¤ ÚkkÞ. {ík¼uË xk¤òu. {òLkku Lkeðzu. (h h. .ík ík. .)

{ÿuMkk nkEMfq÷{kt þiûkrýf «ðkMk ÞkuòÞku

8

13

21

9 8 7 3 2 6 4 5 1

1128

3

ykÃkLke ÔÞkðMkkrÞf çkkçkíkku økqt[ðkÞu÷e nþu íkku Wfu÷ sýkÞ. ÷k¼Lke ykþk V¤e¼qík ÚkkÞ.

z. n.

Ä™

rnt{íkLkøkh: ðzk÷e íkk÷wfkLkk Ëtºkku÷e{kt «k[eLk «rík{k rðMksoLk fhe yLku Lkðk çkLku÷k {trËh{kt nLkw{kLkSLke Lkðe «rík{kLkwt «rík»XkÃkLk çk¤ðkLkÞkuøk yuðk hrðÞkuøk{kt fhkÞw. yk «Mktøku r÷t¼kuE ytrçkfk {trËhLkk Ãkqsf ¼e¾k¼kE {nhks, sLkf¼kE çke.þk†e, ¼qËuð øký íkÚkk {qríkoËkíkk «nT÷k˼kE MkwÚkkh íku{s y{]ík¼kEyu ÃkqòLkku ÷k¼ ÷e¼ku níkku. yk «Mktøku y{ÚkkS, f[hkS, MkkuLkkS, ðehk¼kE yLku økúk{sLkkuyu ¼khu snu{ík WXkðe níke.

Mkwzkufw - 526Lkku Wfu÷

þçË- MktËuþ 1

f. A. ½.

ð]rïf

nLkw{kLk {trËhLkku SýkuoØkh MktÃkLLk

8

8 3 5 7 6 2 1 9 4

ƒ. ð. W.

íkw÷k

fLÞk

rnt{íkLkøkh: yu{.yuMk.zçkÕÞw fku÷usLkk rðãkÚkeoLke çkuLk ËþoLkkçkuLk Økhk {kiAk økk{{kt {rn÷k òøk]rík fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku. su{kt Ãkh¾ MktMÚkkLkk fkiþÕÞkfwtðhçkk, SðLkËeÃk MktMÚkkLkk çkeLkkçkuLk, íkk÷wfk zu÷eøkux «ktríks YÃkrMktnS {kiAkLkk MkhÃkt[, fku÷usLkk r«LMkeÃkk÷ ¼hík¼kE Ãkxu÷, fku÷usLke rðãkÚkeoLke ËþoLkkçkuLk Ãkh{kh ðøkuhu WÃkrMÚkík hÌkk níkk.

5

4 6 1 6 9 4 3 5 8 2 7

y. ÷. E.

®Mkn

{kiAk{kt {rn÷k òøk]rík fkÞo¢{ ÞkuòÞku

9 ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

ffo

rnt{íkLkøkh: økkt¼kuE nk.Mku.Mkqf÷{kt ðkt[u økwshkík fkÞo¢{ ÞkuòE økÞku. su{kt Mkk.fkt.S.Lkk {nuuLÿrMktn [kinký, økkt¼kuE fu¤ðýe {tz¤Lkk «{w¾ hýSíkrMktn hkXkuz, {tºke yíkw÷¼kE Ãkxu÷, MkhÃkt[ f]»ýkçkk hkXkuz, økkt¼kuE Mkk.yk.fuLÿLkk yrÄûkf zko.{nuLÿ¼kE Ãkh{kh, {uzef÷ ykurVMkh rLkhð MkkuLke, økkt¼kuELkk ðuÃkkheyku, Mk{ksLkk yøkúýeyku, þk¤kLkk yk[kÞo çke.ykh.Ãkxu÷, þk¤k Ãkheðkh íku{s økúk{sLkkuyu WÃkrMÚkík hne SðLkÃkÞkuøke íkÚkk {Lkøk{íkk ÃkwMíkfkuLkwt ðkt[Lk fÞwo níkw.

7 6 3 5 1

r{ÚkwLk

økkt¼kuE{kt ðkt[u økwshkík fkÞo¢{ ÞkuòÞku

1 4 9 1

ð]»k¼

{u»k

{nuþ hkð÷

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

hk rþ ¼rð»Þ

yksLkwt Ãkt[ktøk

Mkt

MkkçkhfktXk - 2

Website : www.sandesh.com

„. þ. Mk.


CMYK

MkkçkhfktXk-3

LÞqÍ

SANDESH : SABARKANTHA WEDNESDAY, 17 NOVEMBER 2010

çkkÞz{kt Ãknu÷e s ðkh ‘rð»ýw Þkøk’ {nkÞ¿k (Mkt.LÞw.Mk.)

çkkÞz, íkk.16

çkkÞzLkk íkûkrþ÷k rðãk fuBÃkMk{kt Mkki «Úk{ðkh rð»ýwÞkøk {nkÞ¿kLkku yksu íkk.16 Úke ºký rËðMk {kxu «kht¼ ÚkÞku Au. ðiËef {tºkkuå[khÚke «Úk{ rËðMku s ðkíkkðhý Ãkrðºk çkLÞwt níkwt ßÞkhu MktMÚkkLkk MkðuoMkðko yíkw÷¼kE Ãkxu÷ yLku íku{Lkkt ÃkÂíLk hu¾kçkuLk Ãkxu÷ Mkrník ÃkrhðkhsLkku 10,000 ÃkkÞMkLke yknqrík îkhk rð»ýw Þkøk {nkÞ¿k fhe hÌkk nkuE rðþk¤ MktÏÞk{kt {nkÞ¿kLkLkk ËþoLk {kxu «Úk{ rËðMkÚke s ©Øk¤wykuLke ¼ez òuðk {¤e hne Au.çkkÞzLke ¼qr{ WÃkh {nkÞ¿kku ykuAk Þkuòíkk nkuÞ Au yksÚke h ð»ko yøkkW yks MÚk¤u Ãkxu÷ Ãkrhðkhu {nkYÿ Þ¿k fhe çkkÞzLke ¼qr{Lku Ãkrðºk çkLkkðe ËeÄe níke. íÞkhçkkË yíkw÷¼kE çke. Ãkxu÷Lku ÃkkuíkkLkk rðãk WÃkkMkLkk {trËh{kt rð»ýw Þkøk {nkÞ¿k fhðkLke MVqhýk Úkíkkt íkuykuyu ÃkqtMkheðk¤k þk†e rËóuþ¼kE yu[. òu»keLkk {køkoËþoLk nuX¤ yksÚke çkkÞz{kt rð»ýw Þkøk {nkÞ¿k ykht¼e ËeÄku Au. 3 rËðMk MkwÄe [k÷Lkkhk yk {nkÞ¿k{kt ÃkkÞMkLke 10,000 yknqrík îkhk Þ¿k MktÃkÒk Úkþu. ¼økðkLk rþðSLkk WÃkkMkf yuðk Ãkxu÷ ËtÃkríkyu rð»ýwÞkøk {nkÞ¿kLkku ykht¼ fhíkkt rËðMk ËhBÞkLk Ãkrðºk ðiËef {tºkkuå[khÚke Mk{økú rðMíkkh Ãkrðºk çkLÞku níkku.

íkkLkk-hehe {nk {nkuíMkð ËçkËçkk¼uh MktÃkLLk ÚkÞku Ãkt[{ËkLkk rðï rð¢{Lkk Mktøkeík þku¾eLkku Mkkûke çkLÞk

(Mkt.LÞw.Mk.)

{nuMkkýk íkk.16

rþÕÃk, MÚkkÃkíÞ yLku MktøkeíkLkk rºkðuýe Mktøk{Úke MkËeyku Ãknu÷kt Ëuþ¼h{kt Lkk{Lkk {u¤ðLkkh ykLkíko Lkøkhe ðzLkøkh{kt ÞkuòÞu÷k rîrËðMkeÞ MðŠý{ íkkLkk-hehe {nkuíMkð-h010Lkwt {tøk¤ðkhu hkºku ËçkËçkk¼uh Mk{kÃkLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. økwshkíkLke f÷kÄkrhýe Ãkt[{Ëk ÄkheLkk rðï rð¢{ çkkË hk»xÙeÞ V÷f WÃkh [{fu÷k yk Mktøkeík Mk{khkunLke Ãkqýkonwrík ËhBÞkLk ykhkuøÞ {tºke sÞLkkhkÞý ÔÞkMk yLku þnuhe rðfkMk {tºke LkeríkLk¼kE Ãkxu÷ WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. MðŠý{ íkkLkk-hehe {nkuíMkðLke çkeS hkºku ðzkËhkLkk f÷kfkhkuyu Mk{qnøkkLk hsq fÞwO níkwt. Mkw©e {ki÷e

Ëuðuyu þk†eÞ økkÞLk íku{s ykhkÄLkk yfkË{e (y{ËkðkË)Lkk f÷kfkhkuyu Mk{qn økkÞLk fÞwO níkwt. MktøkeíkLkku ©e{íke ÃkeÞw Mkh¾u÷, Mkw©e rðhks-rçks÷

WÃkkæÞkÞ yLku yktíkhhk»xÙeÞ ÏÞkrík Ähkðíkkt økkrÞfk Mkw©e þku¼k {wËTøk÷ îkhk þk†eÞ MktøkeíkLke Mkhðkýe ðnkððk{kt ykðe níke.

rfþkuhøkZ ÃkkMku xÙf Ãk÷xíkkt ÞwðkLkLkwt {kuík (Mkt.LÞw.Mk.)

rnt{íkLkøkh, íkk.16

MkkçkhfktXk rsÕ÷kLkk Ezh íkk÷wfkLkk rfþkuhøkZ ÃkkMku xÙf ÃkÕxe ¾kíkkt r¼÷kuzkLkk Ãkwòhk(xªçkk) økk{Lkk 3Ãk ð»keoÞ ÞwðkLkLkwt rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh ËhBÞkLk fYý {kuík LkeÃkßÞw Au. xkWLk Ãkku÷eMk MxuþLkÚke «kÃík ÚkÞu÷ yfM{kíkLke rðøkík yLkwMkkh, Ezh íkk÷wfkLkk rfþkuhøkZ ¾kíku xÙf ÃkÕxe ¾kíkkt ¼u{k¼kE [íkwh¼kE Ãkwòhk(W.ð.3Ãk) økt¼eh heíku ½ðkÞk níkk. íku{Lku íkkífkr÷f Mkkhðkh {kxu rnt{íkLkøkh rMkrð÷ nkurMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkt íku{Lkwt fYý {kuík LkeÃkßÞw níkw. yk çkLkkð ytøku rMkrð÷ nkurMÃkx÷ Økhk xkWLk Ãkku÷eMk MxuþLkLku òý fhkíkkt Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. rsÕ÷k{kt {køko yfM{kíkLkk çkLkkðku rËðMkuLku rËðMku ðÄe hÌkk Au íÞkhu xÙkrVf rð¼køku ðknLkkuLke økrík {ÞkoËk s¤ðkÞ yLku xÙkrVfLkk rLkÞ{kuLkwt ÞkuøÞ Ãkk÷Lk ÚkkÞ íku rËþk{kt fzf nkÚku fk{ ÷uðkLke sYh nkuðkLkwt ÷kufku{kt [[koE hÌkwt Au.

{nuMkkýk rs.Lkk 68 nòh ¾u÷kzeyku fkiþ÷ çkíkkðþu hrsMxÙuþLk{kt ÔÞkÞk{ðehkuyu ¼khu WíMkkn Ëk¾ÔÞku (Mkt.LÞw.Mk.)

{nuMkkýk íkk.16

{nuMkkýk rsÕ÷k{kt ykøkk{e 22{e LkðuBçkhÚke ykht¼ ÚkLkkh MðŠý{ ¾u÷ {nkfwt¼-2010{kt 16 sux÷e h{íkku {kxu økík hkus hSMxÙuþLk fhkððkLkk ytrík{ rËðMku 68,167 h{íkðehkuyu hSMxÙuþLk fhkðe ¾u÷ {nkfwt¼{kt ÍtÃk÷kððkLke íkiÞkhe çkíkkðe Au. rsÕ÷k fûkkyu ÞkuòLkkh ¾u÷ {nkfwt¼Lku MkV¤ çkLkkððk íktºk îkhk ík{k{ íkiÞkheyku Ãkqýo fhe Ëuðk{kt ykðe Au. «kó {krníke yLkwMkkh MðŠý{ ßÞtrík ð»koLke WsðýeLkk ¼køkYÃku Mk{økú hkßÞ{kt MðŠý{ ¾u÷ {nkfwt¼Lkwt ykÞkusLk nkÚk Ähðk{kt ykÔÞwt Au. ykøkk{e 22{e LkðuBçkhÚke «kht¼ ÚkLkkh ¾u÷ {nkfwt¼{kt økúk{eý rðMíkkhku{kt rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLke çkuXfku íku{s þnuhe rðMíkkhku{kt Ãkkr÷fkLkk ðkuzo «{kýu h{íkkuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðLkkh Au. rsÕ÷k fûkkyu ÞkuòLkkh ¾u÷ {nkfwt¼-2010 rLkÞík fhkÞu÷ 16 sux÷e h{íkku{kt ¼køk ÷uðk «kht¼Úke s h{íkðehkuyu WíMkkn Ëk¾ÔÞku níkku. su{kt fçkœe{kt 13,674, ¾ku-¾ku{kt 12,050, ðku÷eçkku÷{kt 5,522, yuÚ÷uxeõMk{kt 26,108,

[u M k{kt 1,119, çku z r{LxLk{kt 1,255, yk[ohe{kt 136, ÞkuøkkMkLk{kt 537, nkufe{kt 235, Vw x çkku ÷ {kt 1,352, sw z ku { kt 203, íkhý{kt 161, fwMíke{kt 320, çkkMfux çkku÷{kt 285, xuçk÷ xurLkMk{kt 177 íku{s Mfuxªøk{kt 165 {¤e økík 9{e Lkðu B çkh Mkw Ä e 63,299 h{íkðehku y u WÃkhku õ ík h{íkku {kxu hSMxÙ u þ Lk fhkÔÞwt níkwt. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, rsÕ÷k{kt ÞkuòLkkh MðŠý{ ¾u÷ {nkfwt¼ 2010{kt ¼køk ÷uLkkh hSMxÙuþLk fhkððkLkk ytrík{ rËðMk MkwÄe {kuxe MktÏÞk{kt çkk¤fkuÚke {ktze {kuxuhkykuyu hMk Ëk¾ÔÞku níkku. {kºk økík Mkókn ËhBÞkLk rsÕ÷k{ktÚke 16 sux÷e rðrðÄ h{íkku {kxu 4,868 h{íkðehkuyu hSMxÙuþLk fhkðíkkt h{íkðehkuLke MktÏÞk 68,167 MkwÄe ÃknkU[e sðk Ãkk{e Au.

fhkxuLke MÃkÄko{kt 600 MÃkÄofkuyu ¼køk ÷eÄku (Mkt.LÞw.Mk.)

rnt{íkLkøkh, íkk.16

rnt{íkLkøkh ¾kíku ykðu÷ h{ík Mktfw÷{kt íkk.14 yLku 1Ãk LkðuBçkhu MkkçkhfktXk zeMxÙeõx yuMkku.Lkk Þs{kLk ÃkËu yr¾÷ økwshkík fhkxu-zku yuMkku.Økhk 1h {e yku÷ økwshkík fhkxu [uBÃkeÞLkþeÃk MÃkÄko ÞkuòE økE. su{kt 17 SÕ÷kLkk 600 sux÷k ¾u÷kzeykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. SÕ÷k h{ík Mktfw÷ rnt{íkLkøkh ¾kíku ÞkuòÞu÷ yk fhkxu [uBÃkeÞLkþeÃk MÃkÄko MkktMkË {nuLÿrMktn [kinkýLkk yæÞûkMÚkkLku ÞkuòE níke. su{kt {wÏÞ {nu{kLkÃkË yku÷ ELzeÞk fhkxu zkuVuzhuþLkLkk zkÞhuõxh ÷k÷ ËËko WÃkrMÚkík hÌkk níkk. yríkrÚk rðþu»kÃkËu þþeðËLk¼kE Ãkxu÷, rð{÷ ËeËe-ðk{Ëuð ¼iÞk íku{s yr¾÷ økwshkík fhkxu zkuyuMkku.Lkk nkuÆuËkhku WÃkrMÚkík hne ¾u÷kzeykuLku «kuíMkkrník fÞko níkk. MkkçkhfktXk SÕ÷k fhkxu yuMkku.Lkk «{w¾ økkuÃkk÷rMktn hkXkuzu Mðkøkík «ð[Lk fÞwo níkw. yk¼khrðrÄ fhkxu [uBÃkeÞLkþeÃk MÃkÄkoLkk Þs{kLk swòhrMktn fu.ðk½u÷kyu fhe níke. [uBÃkeÞLkþeÃk{kt f÷h çkuÕx rð¼køk yLku ç÷uf çkuÕx rð¼køk{kt y÷øk-y÷øk øk]Ãk{kt fkíkk yLku fw{eíku EðuLx{kt ¾u÷kzeykuyu ¼køk ÷E Wíf»ko «ËþoLk fhe økkuÕz, rMkÕðh yLku çkúkuLÍ {uz÷ «kÃík fÞko níkk.

yLkwMktÄkLk „ Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

¼hrþÞk¤u

W¼e ÃkkfLku {kXwt LkwõMkkLk ÃknkutåÞkLkk ynuðk÷ku {¤e hÌkk Au. òu fu yksu MkðkhÚke ykfkþ MðåA ÚkE síkkt ¾uzqíkkuyu Mkk{kLÞ hkník yLkw¼ðe níke Ãkhtíkw fÃkkMk ¾heËíkk fux÷kf ¾uzqíkku yLku Mke.Mke.ykE. fuLÿ ðk¤k f{kuMk{e {kðXkÚke nh¾kE WXâk Au yLku ¾uzqíkkuLku ÷qtxðk {kxu yuf {kuxwt çknkLkwt fwËhíku íku{Lku ÃkwY ÃkkzâkLkwt òýðk {¤u÷ Au. xqtf{kt MkkçkhfktXk rsÕ÷k{kt AuÕ÷k 1h f÷kf{kt ðhMku÷k f{kuMk{e {kðXkyu ¾uzqíkkuLku Mkk[k yÚko{kt ÃkkÞ{k÷ çkLkkðe ËuðkLke MkkÚku ¾uzqíkku yLku íku{Lkk ÃkrhðkhkuLku ÷øLkLke MkeÍLk{kt rLkhkþ fhe ËeÄkLkwt Ëu¾kE hÌkwt Au.

Happy Birthday yðLke Ãkh{kh ÃkÃÃkk:rð¢{¼kE {B{e: n»keoËkçkuLk sL{ íkk. 17-11-08 MÚk¤: {kuxe zu{kE r«LMk «òÃkrík ÃkÃÃkk:f{÷uþ¼kE {B{e: MkkuLk÷çkuLk sL{ íkk. 17-11-06 MÚk¤: ZwtZh r«LMke ÃkÃÃkk: LkhuLÿ¼kE {B{e: ¼økðíkeçkuLk sL{ íkk. 17-11-08 MÚk¤: rnt{íkLkøkh

CMYK

III

nrzÞku÷

®n{íkLkøkhLkk Lkefkuzk økk{Lkk Ãkxu÷ ÃkrhðkhLkwt {kuík LkeÃksíkkt Mk{økú Lkefkuzk økk{Lkk Ãkxu÷Lkku Ãkrhðkh Mkk{krsf fkhýkuMkh ®n{íkLkøkh ykðu÷ku níkku. ®n{íkLkøkhÚke fk{fks Ãkíkkðe Mk{økú Ãkrhðkh ÃkkuíkkLke çkku÷uhku fkh{kt Ãkhík Vhe hÌkku níkku íku ð¤kyu nzeÞku÷ ºký hMíkk LkSf çkku÷uhku økkzeLkwt xkÞh yufkyuf Äzkfk¼uh Vkxíkkt SÃkøkkze{kt {wMkkVhe fhe hnu÷ {ýeçkuLk fuþð÷k÷ Ãkxu÷Lkwt ½xLkk MÚk¤u s {kuík LkeÃkßÞwt níkwt. ßÞkhu ÃkrhðkhsLkkuLku LkkLke {kuxe Eòyku Úkíkkt ®n{íkLkøkh ÂMÚkík nkìÂMÃkx÷{kt ðÄw Mkkhðkh yÚkuo ¾Mkuzâk níkk. Lkefkuzk økk{Lkk Ãkxu÷ ÃkrhðkhLku yfM{kíkLke òý Úkíkk nzeÞku÷, Lkefkuzk ÃktÚkfLkk økúk{sLkkuLkk xku¤uxku¤k ½xLkk MÚk¤u W{xâk níkk. ½xLkk Mkt˼uo ®n{íkLkøkh xkWLk Ãkku÷eMk Mk¥kkðk¤kykuuyu ½xLkkMÚk¤u ÃknkU[e sE ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. yku{ Ãkxu÷ ÃkÃÃkk: y{heþ¼kE {B{e: {{íkkçkuLk sL{ íkk. 17-11-0h MÚk¤:Lkhkuzk

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚke sL{rËLkLke þw¼uåAk yt …u…h fxª„ ËtÚtu yt…™t ƒt¤f™tu …tË…tuxo ËtEÍ™tu f÷h Vtuxtu sL{ ‚the¾(6 ð»toÚte ytuAe ô{h ntuðe òuEyu) Œt¾÷t ËtÚtu ™Sf™e ËkŒuþ çÞwhtu yturVË …h Ëtksu 3 Úte … Œhr{Þt™ sL{ ‚the¾™t yXðtrzÞt …nu÷t yt…e sðwk .

‘nuÃve c:o-zu rsÕjt mbtath rJCtd¥ mk’uN CJl, jtz mtumtgxe htuz,ctuzf’uJ,

yb’tJt’ - 54. Ft;u btufje ytvÔþk.

su rð™t {wÕÞu «rËæÄ fhðt{tk ytðþu. HELP LINE : (079)40004157-9


CMYK

17 November, 2010,

MkkçkhfktXk ykð]r¥k

IV

Mktf÷Lk : hMkef fxkhk - rðsÞLkøkh

MkkiLkk yh{kLkku yLku W{tøkkuLku MkkÚkof fhðk {kxu yksÚke ykht¼kíkw LkqíkLk ð»ko MkkiLkk SðLk{kt WòMk ÃkkÚkhu íkuðe þw¼fk{Lkkyku...

CMYK

17-11-2010 SABARKANTHA  

çkwÄðkh, íkk.17-11-2010 {nuMkkýk ŸÍk rðMkLkøkh rðòÃkwh f÷ku÷ ®n{íkLkøkh çkkÞz Ezh {kuzkMkk «ktríks Ãkkxý nkhes zeMkk Ãkk÷LkÃkwh íkk÷wfku ðhM...