Issuu on Google+

þrLkðkh

16 yur«÷ h011

r[Lxw yLku [uhe

(økíkktfÚke [k÷w)

{Lku AkufheykuLkk ðk¤ ¾U[ðkLke çknw {ò ykðu Au. nk..nk..nk..

16 yur«÷ h011

{khkÚke çk[ðwt {w~fu÷ Au.

yk.. yk.. yk

yk ½rzÞk¤ Mk{ÞMkh fu{ [k÷u Au! íku íkku Úkkuze ÃkkA¤ s [k÷ðe òuEyu.

þrLkðkh

Q¼e hnu

[uhe, ½rzÞk¤Lku fu{ ÃkkAe fhe Lkk¾e. ðkt[ðk çkuMkðkLkku ftxk¤ku ykðu Au, Lknª!

nwt økìMk rMkr÷Lzh LkkUÄkððk sðwt Awt. íkwt yLku r[Lxw Mk{ÞMkh s{e ÷uòu.

yhu..hu..

MkqhsËkËk

[k÷ku, s{ðk. þwt...!

yhu, {B{e yu {khwt fk{ LkÚke.

CMYK

Mkðkh Ãkzu Lku Mkqhs Qøku yuLke ftfwðýeo fkÞk, òýe þfu Lk yk¾e ËwrLkÞk yuðe yuLke {kÞk. ÷k÷-÷k÷ Lku økku¤-økku¤ ÄøkÄøkíkku yu økku¤ku, Ãkqhð{ktÚke fËe Lk Qøku yu íkku ¼kE {kuzku. Mkkts Ãkzu Lku ËrhÞk{kt sE zqçkfe yu ÷økkðu, Mkðkh{kt íkku [kuϾku [ýf ÚkELku yu íkku ykðu. Mkðkh{kt íkku yk¤Mk-LkªËh MkkiLke yu ¼økkzu, yuLke fkÞk [{fkðeLku MktMkkhLku søkkzu. Ãkqhð{ktÚke Qøku Lku Ãkrù{{kt sE zqçku, yuLke Þkºkk òuðk Ãku÷kt Ãkt¾e ykfkþu Qzu.

{U íkku Mkkt¼éÞwt Au fu íkwt íkku yksfk÷ zkÞu®xøk fhe hÌkku Au Lku..

W¼ku hnu.

íkku íkku {U ¾kuxwt Mkkt¼éÞwt níkwt. - nwt ykhk{Úke íkLku yuf Vux {khe þfwt Aw.t

Zeþwt{...

zkÞu®xøk? ò..ò..

çk[kðku.. nwt nðuÚke þuíkkLke Lknª fYt.

- «erík rºk. fkuxu[k ‘«uhýk’

(Mk{kó)

Vwøøkk rðþu òýðk suðwt

W¾kýkt 1

V¤kuLkku nwt hkò, WLkk¤k{kt {khwt hks, fk[e ¾kð fu ¾kð hMk fheLku, LkkLkkt-{kuxkt Mkki fkuE ¾kÞ n¤e{¤eLku.

4

hMkÍhíke Awt nwt, ÷ktçke ÷ktçke Awt nwt, hMk {khku çkÄktLku ¼kðu, yk¾e fu fheLku xwfzk Mkki fkuE ½hu ÷kðu.

2

¾hçk[zku nwt Ãke¤ku Ãke¤ku, økwýkuLkku ¼tzkh, ¾kð yuf÷ku fu økku¤ MkkÚku, VkÞËk yÃkkðwt yÃkkh.

5

3

økku¤ økku¤ Au {khwt fË, MðkË Au ¾kxku Ãke¤ku Au ðkLk, WLkk¤k{kt {khku y[qf ÚkkÞ WÃkÞkuøk, þhçkík çkLkkðeLku Ãkeðk{kt ðÄu ík{khe þkLk.

WÃkhÚke Awt ÷e÷wt÷e÷wt, ytËhÚke ÷k÷ ÷k÷, {Lku òuELku Mkki nh¾kÞ, Ãkeðku hMk fu ¾kð xwfzk, rçkÞkt MkqfðeLku WÃkÞkuøk{kt ÷uðkÞ.

Vw

øøkkLkku fkuLku Lk øk{u nut..! sL{rËðMkLke Wsðýe fhðkLke nkuÞ fu fkuE MkhMk «Mktøk fu ÃkAe WíkhkÞý fu ÃkAe fkuE þktrík MktËuþ ykÃkðkLkku nkuÞ - yk çkÄkt s «Mktøkkuyu VwøøkkLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. yk{uÞ Vwøøkk íkku ykÃkýLku çkÄktLku y{Míkkt Ãký r«Þ nkuÞ Au. íkku yksu Úkkuze òýfkhe {u¤ðeyu Vwøøkk rðþu.. J Mkki «Úk{ðkh hççkhLkku WÃkÞkuøk fheLku çk÷qLk yux÷u fu Vwøøkku çkLkkððkLkku «Þkuøk 1824{kt {kEf÷ Vuhkzuyu fÞkuo níkku. Vwøøkk{kt nðk ¼hðk {kxu íku{ýu nkEzÙkusLk ðkÞwLkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku. J VwøøkkLkwt WíÃkkËLk fhðkLke þYykík #ø÷uLz{kt 1847{kt

J

fhðk{kt ykðe níke. y{urhfk{kt MkfoMkLkk ¾u÷ Ëhr{ÞkLk Vwøøkk ðu[ðkLke þYykík fhðk{kt ykðe níke. J y{urhfk{kt Ëh ð»kuo Lkð rËðMk {kxu çk÷qLk zu Wsððk{kt ykðu Au.

****

CMYK

r[ºk ðkíkko

08

(1) fuhe, (2) [ýk, (3) ÷ªçkw, (4) þuhze, (5) íkhçkq[

sðkçk :


16 yur«÷ h011

02

Learn To Draw

níkku. íku òËwLkk ¾u÷ çkíkkðeLku ÃkkuíkkLkwt økwshkLk [÷kðíkku. yk {kxu íkuLku swËkt swËkt økk{{kt Vhðwt Ãkzíkwt yLku SðLk rLkðkon [÷kððku Ãkzíkku. MkkuLkÃkwh{kt yuf ÄLkðkLk þuX hnuíkk níkk. íku{ýu yk òËwøkhLke ÷kufr«Þíkk rðþu Mkkt¼éÞwt yLku íku{Lku íÞkt ykðeLku òËwLkk ¾u÷ çkíkkððk rLk{tºký ykÃÞwt. LkøkhþuXLkk ËefhkLkk sL{rËðMku òËwLkk ¾u÷Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt. yk fkÞo¢{{kt økk{÷kufkuLku Ãký Mkk{u÷ f Ahðk{kt ykÔÞk. økk{÷kufku òËwLkk yËT¼qík ¾u÷ òuELku y[trçkík ÚkE økÞk. LkøkhþuXLkku Lkkfh fu su Mkkð rLkÄoLk níkku íku Ãký òËwLkk ¾u÷Úke ykf»kkoÞku. {nuLkík

2

CMYK

16 yur«÷ h011

LkÃkwh Lkk{Lkwt yuf MkwtËh hr¤Þk{ýwt Lkøkh Mkku níkw t. LkøkhÚke Úkkuzu Ëqh òËwøkh hnuíkku

1

3

þrLkðkh

Rajput Anjali A. Shanti Niketan Rotary Vidhyalay, Kalol

Rathod Sneha H. Ambica High School, Gadat

Patel Roshani A. M.M.V. Sarvjanik Kanya Vidhyalay, Mahesana

4

5

òËwøkhLkku òËw fhðk Aíkkt íkuLku økwshkLk [÷kððk{kt íkf÷eV Ãkzíke níke íkuÚke íkuLku òËwøkhLke òËwE AzeLke {ËËÚke ÄLkðkLk çkLkðkLkku rð[kh ykÔÞku. òËwLkk ¾u÷ Ãkqhk ÚkÞk çkkË íku òËwøkh ÃkkMku økÞku yLku íkuLku ÄLkðkLk çkLkkððk rðLktíke fhðk ÷køÞku. íkuýu òËwøkhLku íkuLkk ÃkrhðkhLke ÃkrhÂMÚkríkÚke ðkfuV fÞko. òËwøkhLkwt {Lk yk Mkkt¼¤eLku rðb¤ ÚkE økÞwt. LkkufhLku MkkíðLkk ykÃkíkk íkuýu çkÄwt MkkYt ÚkE sþu yu{ fÌkwt. íkuýu LkkufhLku çkeò rËðMku íkuLkuu {¤ðk sýkÔÞwt. Lkkufh íkku nðu Ãkkuíku ÄLkðkLk ÚkE sþu, íkuLkk ÃkrhðkhLku Mkw¾e fhe þfþu íkuðkt rð[khku{kt hkºku Ÿ½e s Lk þõÞku. ykíkwhíkkÚke Mkðkh Ãkzu íkuLke hkn òuðk ÷køÞku. suðku MkqÞkuoËÞ ÚkÞku fu íku íkwhtík s íkiÞkh ÚkELku LkøkhLke ÃkkMku ykðu÷kt òËwøkhLkk ½hu økÞku. òËwøkhu íkuLku «u{Ãkqðof ykðfkÞkuo. íkuLku Mkkhkt fÃkzkt ykÃÞk y™u ¼kusLk fhkÔÞwt. òufu LkkufhLku íkku òËwøkhLke òËwE Aze{kt hMk níkku fu íku õÞkhu Vhu

yLku Lkkufh ÄLkðkLk ÚkE òÞ. òËwøkh LkkufhLke {LkkuÔÞÚkk Mk{S økÞku. íkuýu LkkufhLku òËw îkhk Lknª Ãkhtíkw {nuLkík îkhk ÄLkðkLk çkLkðk sýkÔÞwt. Lkkufh yu{ fhðk íkiÞkh Lkníkku. ykÚke òËwøkhu LkkufhLke ÃkkMku þhík {qfe. Lkkufh þhík Mkkt¼éÞk rðLkk íku {kLkðk íkiÞkh ÚkE økÞku. òËwøkhu LkkufhLku fÌkwt fu íkuýu rËðMk{kt yufðkh íkku ÃkkuíkkLke òíku {nuLkíkLkwt fk{ fhðwt Ãkzþu. íkku s òËwE AzeLkk {kæÞ{Úke íku ÄLkðkLk

{khe fÕÃkLkk-40 çkLke þfþu. LkkufhLku yk ðkík ÃkMktË íkku Lk Ãkze Ãkhtíkw rLkÄoLk{ktÚke ÄLkðkLk çkLkðk {kxu íkuýu yk þhík Mðefkhe ÷eÄe. òËwøkhu òËwE Aze økw{kðe y™u {tºk ¼ÛÞku. LkkufhLku ÷køÞwt fu nðu íkku Mk{]rØ íkuLkk nkÚk{kt Au. íku hkus Mkðkhu QXíkku fkuE fk{ fhíkku íku{ktÚke su YrÃkÞk {¤íkk íku Mkk[ðíkku. yk{Lku yk{ íku ÄLkðkLk Úkðk ÷køÞku. Ãkhtíkw ÄLkðkLk çkLke sðkLku fkhýu íkuLku VheÚke fk{ fhðkLke yk¤Mk ykððk ÷køke. íkuýu fk{ fhðkLkwt çktÄ fhe ËeÄwt. Ãkrhýk{ yu ykÔÞwt fu íkuLke MktÃkr¥k{kt ½xkzku Úkðk ÷køÞku yLku íku VheÚke rLkÄoLk ÚkE økÞku. LkkufhLku Mk{òÞwt fu íkuLke ÃkkMku su MktÃkr¥k níke íku ftE òËwE AzeLkku «íkkÃk Lkníkku Ãký íku Mð{nuLkík fhíkku níkku íkuLkk fkhýu níke. íkuLku Mð{nuLkíkLkwt {qÕÞ Mk{òÞwt yLku VheÚke SðLkrLkðkon [÷kððk íku òík {nuLkík Ãkh fk{ fhðk ÷køÞku.

07

‘{khe fÕÃkLkk’-442 ðnk÷kt çkk¤r{ºkku, ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 23-4-2011 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘{khe fÕÃkLkk’-442 {wÆk frXÞkhkLkwt ykzuÄz ð]ûkku fkÃkðwt- s{eLk çktsh ÚkE sðe- fkuE fkhýMkh çknkhøkk{ sðwt- Äku{Äfíkkt íkkÃk{kt ð]ûkLke AkÞk {¤ðeð]ûkLkwt {qÕÞ Mk{òððwt- ð]ûkkuLkwt síkLk fhðkLkku rLkýoÞ CMYK

þrLkðkh

{khe fÕÃkLkk - rðsuíkk

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f hkXkuz heíkw W{tøk¼kE, ò{Lkøkh ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk¾qçk yr¼LktËLk.

6

Nathbava Hinal S. SM Patel New Era School, Ahmedabad

Chavda Mohit D. Good Shepherd School, Bhachau

Purohit Kuldip D. Indramani Hindi School, Ahmedabad

Patel Jayasvi H. Shree Durga Vidhya Vihar, Ahmedabad

Lkku÷us ÍkuLk

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 225 Mkkih{tz¤{kt ßÞwrÃkxh MkkiÚke ÍzÃkÚke VhLkkhku økún Au. ßÞwrÃkxh Ãkh yuf rËðMk ËMk f÷kf ÷ktçkku nkuÞ Au. ßÞwrÃkxhLkku WÃkøkún Mkr¢Þ ßðk¤k{w¾e Ãký Au. Mkkih{tz¤{kt íku yuf{kºk yuðku WÃkøkún Au su ÷kðk fkZu Au. 1973{kt LkkMkkLkk ÃkkÞkurLkÞh 10 yðfkþÞkLku ßÞwrÃkxhLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. ßÞwrÃkxhLku 63 [tÿku ykðu÷kt Au. su{ktÚke ËMk [tÿkuLke þkuÄ øku÷ur÷Þkuyu fhe níke.

7

8 Tanna Dhreya H. Talala

Deepika Shree Sai Vidhya Mandir, Nizar

Dantani Komal D. Prathmik Shala, Ahmedabad

M{kxo rfzTÍ-223Lkk sðkçk 1. {ËwhkE 2. yu÷uõÍktzh ^÷u®{øk 3. MkwtËh÷k÷ çknwøkwýk 4. ¼økðkLk hk{ 5. {u½k÷Þ

‘M{kxo rfzTÍ’ - 223 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku su{kt y{khk çkk¤r{ºk fýMkkøkhk hkÄk su., ¼kÞkðËh

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

M{kxo

rfzTÍ

1.Ãk]ÚðeLkk fux÷kt ¼køk{kt Ãkkýe ykðu÷wt Au? 2.MkwyuÍ fuLkk÷ õÞkt ykðu÷e Au? 3.¼køkehÚke LkËe íkhefu fE LkËeLku yku¤¾ðk{kt ykðu Au? 4.yðfkþ{kt sLkkhkt «Úk{ {rn÷kLkwt Lkk{ þwt níkwt? 5.ÃkktzðkuLke {kíkkLkwt Lkk{ þwt níkwt?

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 227 LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu. Lkk{ : .................................................................................... Äkuhý : ................ þk¤k : ......................................................... ½hLkwt MkhLkk{wt : .......................................................................... ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54


16 yur«÷ h011

CMYK

yk r[ºk{ktÚke çkkh íkVkðík þkuÄku

Mkk[e òuz çkLkkðku

SPOON

SWAN

SUN

SHIP

SHEEP

SUNFLOWER

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

øk s B{ ík ík

hMíkku þkuÄku

06

þrLkðkh

16 yur«÷ h011

Ãkk¼kELke ðkŠ»kf Ãkheûkk Ãkqhe ÚkE økE. ¼ku {B{eyu ÃkqAâwt,“¼kuÃkk ÃkkMk íkku ÚkE

sEþ Lku?” ¼kuÃkku fnu, “nk {B{e, {Lku íkku rðïkMk Au.” ÃkÃÃkkyu ÃkqAâwt,“økrýík{kt Ëk¾÷k økýu÷k fu Lkrn” ¼kuÃkku fnu,‘økÛÞk Au Lku. çkÄwt s çkhkçkh ÷ÏÞwt Au.’ yk Mkkt¼¤e {B{e-ÃkÃÃkkLku Úkkuze hkník ÚkE. Ãkrhýk{Lkku rËðMk ykÔÞku. ¼kuÃkku Ãkrhýk{Ãkºkf ÷ELku ½uh ykÔÞku. yuLkwt {kU Ãkze økÞwt níkwt. ¼kuÃkk¼kE LkkÃkkMk ÚkÞk níkk. økrýík, rð¿kkLk ™u ytøkúuS-yu{ ºký{kt zktrzÞk zq÷ ÚkE økÞk níkk. yk òuE ÃkÃÃkk ¾eòÞk. ¼kuÃkkLku çkhzk{kt Äççkku {kheLku çkkuÕÞk,‘yk þwt?íkwt íkku fnuíkku níkku Lku fu ÃkuÃkh íkku nkEõ÷kMk økÞkt Au Lku?’ ¼kuÃkku rþÞktrðÞkt ÚkELku fnu,‘MkhMk s ÷ÏÞwt’íkwt Ãký Mkknuçk {kõMko ykÃkðk{kt ftsqMkkE fhu yu{kt nwt þwt fhwt?’ ÃkÃÃkkyu Vhe Äççkku {kÞkuo-‘Lk^Vx, çknkLkkt çkíkkðu Au?’ {B{eyu ¼kuÃkkLkwt WÃkhkýwt ÷eÄwt.‘yu{kt AkufhktLku þeË Ä{fkðku Akuu?yksfk÷ {kMíkhku Ãký õÞkt Mkh¾wt ¼ýkðu Au íku ?’ Lku ÃkAe {B{eyu Lk¬e fÞwO fu ¼kuÃkkLku Úkkuzk Ëk’zk yuLkk {k{kLku økk{ {kuf÷e Ëuðku. Ãký ¼kuÃkku fnu,‘{B{e nwt {k{kLku ½uh LkÚke sðkLkku.’ {B{e LkðkE Ãkk{e. Ëh ð¾íku íkku íku {k{kLku ½uh sðk {kxu ík÷ÃkkÃkz ÚkE síkku Lku yksu yk{ fu{? ‘fu{ ¼kuÃkk?LkÚke sðwt?{B{eyu ÃkqAâwt. ‘fu{ fu {k{k ðZu.nwt LkkÃkkMk ÚkÞku yux÷u. ¼kuÃkku çkkuÕÞku. ‘Lkk ðZu, çkuxk’ {B{eyu Mk{s Ãkkze. íkkuÞ ¼kuÃkku Lk {kLÞku yux÷u {B{eyu {k{kLku VkuLk fÞkuo. fÌkwt fu ¼kuÃkku ykððkLke Lkk Ãkkzu Au. yux÷u ÃkAe {k{k s íkuzðk ykÔÞk. ¼kuÃkkLku «u{Úke Mk{òÔÞku. ¼kuÃkku fnu,‘ykðwt ¾hku. Ãký yuf þhík...’ ‘þe þhík?{k{kyu ÃkqAâwt. ‘fkuEyu {Lku fþwt fnuðkLkwt Lknª. [ezððkLkku Lk®n.’ ‘fkuE Lkrn [ezðu. çkMk nðu?’ {k{k fçkq÷ ÚkÞk. {k{kLku ¼kuÃkk suðzk çku Ëefhk níkk. h{ík{kt õÞktf ðktÄku Ãkzu Lku ¼kuÃkkLku ¾esðu íkku? yux÷u

03

¼kuÃkku økÞku {kuMkk¤ ¼kuÃkku fnu,‘{k{k, Mk{eh y™u nhuþLku fne ËuðkLkwt yu fkuELku fþwt Lkk fnu.’ ‘¼kýk¼kE‘{k{k çkkuÕÞk,‘yuf {Lku s ¾çkh Au fu íkwt LkkÃkkMk ÚkÞku Au. ÃkAe fkuELku ftE Lknª fneyu. [k÷, Íx íkiÞkh ÚkE ò Lkrníkh çkMk [qfe sEþwt.’ Lku ¼kuÃkk¼kE {k{k MkkÚku {kuMkk¤ økÞk. çkesu rËðMku Ãkzkuþ{kt hnuíkk {eLkkçknuLku ÃkqAâwt,‘¼kýk¼kE, ík{u sçkhk nku. yk ð¾íku {k{kLku fu{ íkuzðk ykððwt Ãkzâwt?’ ¼kuÃkku [qÃk hÌkku. {eLkkçknuLku MkeÄwt {k{kLku ÃkqAâwt,‘¼kýk¼kELku þku ðktÄku Ãkzâku níkku? Ãký {k{k ftE Lk çkkuÕÞk. yu íkku çkòh{kt sðk Lkef¤e økÞk. Ãkhtíkw {k{eyu sðkçk ykÃÞku,‘{eLkkçknuLk, yu ík{Lku Lkk fnuðkÞ nkU! y{khk ¼kýk¼kE íkku yuf þhík fheLku ykÔÞk Au.’ ‘nU!þhík? fuðe þhík?’{eLkkçknuLku ÃkqAâwt. ‘yk{ íkku yu{Lkk økk{Úke yu çkMk{kt çkuMke síkk Lku ynª Qíkhe síkk. Ãký yk ð¾íkLke ðkík swËe níkeLku yux÷u.’ ‘¼kýk¼kELku heMk [zu÷e fu þwt?’ {eLkkçknuLku ÃkqAâwt. ‘Lkk yuðwt LkÚke. ðkík ¾kLkøke Au. ík{Lku Lkk fnuðkÞ Lkrníkh ¼kýk¼kE ÃkkAk ¼køke òÞ.’ ‘nU? yuðe íku þe ðkík Au? Lku ÃkAe y[kLkf {eLkkçknuLkLku ÞkË ykÔÞwt nkuÞ yu{ ÃkqAâwt, ‘¼kýk¼kE, ÃkkMk fu LkkÃkkMk? nðu fE [kuÃkze{kt ykÔÞk.’ Lku {k{e nMÞkt. Lku h{íkkt h{íkkt ¼kýk¼kE çkkuÕÞk,‘{k{e ftE Lkk fnuíkkt nkU?’ ‘¼kýk¼i, LktE fnwt nkU.’ {k{e Vhe nMÞkt. ‘nt..Mk{S økE. yu{ fnkuLku...yux÷u s þh{Lkk {kÞko ¼kýk¼kE Lknkuíkk ykðíkk.’ ¼kuÃkkLku yu Lk Mk{òÞwt fu {eLkk{k{e fE ðkík Mk{S økÞkt nþu?¼kuÃkk fhíkkt nhuþ {kuxku níkku íku Ãký íÞkt h{íkku níkku. íku Ãký ðkík[eíkLkku Mkkh Mk{S økÞku. íku ¼kuÃkk Mkk{u òuE nMÞku. yux÷u ¼kuÃkkyu ÃkqAâwt, ‘fu{ nMÞku?’ nhuþ fnu,‘Lkrn fnwt Ãký Mk{S økÞku.’ Lku çkÃkkuh MkwÄe{kt íkku yk¾k {nkuÕ÷k{kt

çkk¤ðkíkko Mk{k[kh Vu÷kE økÞk fu ¼kýk¼kE LkkÃkkMk ÚkÞk Au! ½hLkk fkuEyu ¼kuÃkkLku Lk ÃkqAâwt fu fkhý {k{kLke çkef níke Ãkhtíkw yuf Akufhkyu ÃkqAâwt,‘¼kuÃkk, íkwt LkkÃkkMk ÚkÞku nU Lku?’ Lku ¼kuÃkku heMkkE ½h{kt ¼hkE økÞku. ÃkAe yu Mkktsu ð¤íke çkMk{kt ¼kuÃkk¼i ½h¼uøkk ÚkE økÞk! - Lkxðh Ãkxu÷

fantastic facts Polar bears live only in the northern Arctic where they spend most of their time on ice floes. They are found in US(Alaska),Canada, Russia, Greenland and Norway. These areas are viciously cold with temperatures as low as minus 55 degrees Celsuis and wind speeds of up to 30 miles per hour. By having a thick layer of fat under their skin, the bears can stay warm in the cold environment. Polar bears are warm-blooded mammals, which means that they can regulate their body at the same temperature. Their skin is black, which helps to soak up as much heat from the sun as possible. What's more, their round and compact body shape helps to keep them warm. Polar bears don't have large ears or a long tail because they lose warmth quickly. Instead they try to weigh as much as possible because large objects lose heat slowly, so the heaviest polar bear stays warmer longer.

CMYK

þrLkðkh


þrLkðkh

16 yur«÷ h011

Ëku

ËkÚkkuo yufçkeò íkhV ¾U[kÞ Au íkuLke ÃkkA¤Lkwt fkhý økwhwíðkf»koý Au. òu ík{u fkuE çkku÷Lku nðk{kt Ÿ[u WAk¤ku yLku íku s{eLk Ãkh ÃkkAku ykðu Au íkuLke ÃkkA¤ økwhwíðkf»koýçk¤ sðkçkËkh Au. Ëhuf ÃkËkÚko{kt økwhwíðkf»koý hnu÷wt Au. ÃkËkÚko{kt hnu÷k økwhwíðkf»koýLkku ykÄkh íkuLkk fË yLku ½Lkíkk Ãkh ykÄkh hk¾u Au. nðu ç÷ufnku÷ yuf yuðku yðfkþe ÃkËkÚko fu ®Ãkz Auu suLkk{kt y¾qx økwhwíðkf»koý hnu÷wt Au. yk økwhwíðkf»koýLku Qòo íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. yk çk¤ yux÷wt çkÄwt «çk¤ nkuÞ Au fu íkuLke íkhV su Ãký ÃkËkÚko

CMYK

Ãk

MkkÞLMk xkuf ykf»kkoÞ Au íku õÞkhuÞ ÃkkAku Axfe LkÚke þfíkku. fkuE ÃkËkÚko Ãký Lkrn fu fkuE «fkþ Ãký Lk®n. ç÷ufnku÷Lku yk s fkhýu òuE LkÚke þfkíkku. yk{ «íÞûk heíku ç÷ufnku÷ yÂMíkíð Ähkðu Au yu{ Mkkrçkík LkÚke fhe þfkíkwt Ãký yLÞ yðfkþe ÃkËkÚkkuo Ãkh ç÷ufnku÷Lkk økwhwíðkf»koýLke su yMkh ÚkkÞ Au íkuLkk ykÄkhu yuðwt rLkrùík fhe þfkÞ Au fu ç÷ufnku÷ yÂMíkíð Ähkðu Au. Úkkuzwt fL^Þw®Íøk Au nU Lku..[k÷ku yuf WËknhý îkhk Mk{Syu. fkuE rðþk¤ fË Ähkðíkku íkkhku Au. nðu íkuLkk «fkrþík Úkðk {kxu sYhe çk¤íký ¾qxe Ãkzâwt Au íkku yk íkkhku íku{kt hnu÷k økwhwíðkf»koýLku fkhýu ytËhLke íkhV Mktfku[kððk ÷køku Au. Mktfku[kððkLkk fkhýu íkuLke ½Lkíkk{kt ðÄkhku ÚkkÞ Au r[txw: {Lku [kuf÷ux ykÃkLku! rt{xw: ò ynªÚke {khwt {kÚkwt Lk ¾k r[txw: ÷u, {khu [kuf÷ux ¾kðe Au íkkhwt {kÚkwt Lknet. ˆˆˆ xe[h: h{uþ íkU yksu þwt Mkkhwt fk{ fÞwO? h{uþ: {U yksu yuf {kSLku hMíkku ¢kuMk fhkðe ËeÄku. xe[h: ðkn íkku {kSyu íkkhku yk¼kh {kLÞku nþu. h{uþ: Lkk çkÕfu {kLku ÍkÃkx {khe! xe[h: fu{? h{uþ: {kS Mkk{uÚke hMíkku Ãkkh fheLku s ykÔÞk níkk. ˆˆˆ {nuþ: þwt ÚkÞwt fu{ íkkhwt {kuZwt ÷xfu÷wt Au? h{uþ: {khu çkMk{kt Ëtz ¼hðku Ãkzâku. {nuþ: rxrfx Lknkuíke?

yLku Ãkrhýk{u íku íkkhk{kt hnu÷k økwhwíðkf»koý çk¤{kt ykuh ðÄkhku ÚkkÞ Au. çk¤{kt ðÄkhku ÚkkÞ Au yLku Mktfku[Lk{kt ðÄkhku ÚkkÞ Au. yk{ yk «r¢Þk Mkíkík [k÷w s hnu Au. íkkhk{kt økwhwíðkf»koý çk¤Lkwt «{ký yux÷wt çkÄwt ðÄe òÞ Au fu íkuLke [{f Mkkð yá~Þ ÚkE òÞ Au yLku Ãkrhýk{u íkkhku ç÷uf yux÷u fu fk¤k htøkLkku ÚkE òÞ Au. íku Ëu¾kíkku çktÄ ÚkE òÞ Au. ÃkkAwt íku{kt økwhwíðkf»koý íkku yux÷wt çkÄwt nkuÞ Au fu íkuLke ykMkÃkkMkLkku Ëhuf ÃkËkÚko íkuLke ytËh Mk{kE òÞ Au yux÷u íkuLku nku÷ fnuðk{kt ykðu Au. yk{ ç÷uf nku÷ yu økwhwíðkf»koý ÄhkðLkkhku íkkhku Au su yðfkþe ÃkËkÚkkuoLku ÃkkuíkkLke íkhV ¾U[eLku íkuLkk{kt Lkk¾e Ëu Au. ç÷uf nku÷Lke hMk«Ë ðkík yu Au fu ¼÷u økwhwíðkf»koýLkku «[tz †kuík nkuÞ Ãkhtíkw su{ su{ íku Mktfku[kÞ Au íku{ íku{ íkuLkwt fË Mkkð LkkLkwt ÚkE òÞ Au. yLku yuf Mk{Þ yuðku ykðu Au fu ßÞkhu íku ç÷ufnku÷{kt ÃkhkðíkoLk Ãkk{u Au íÞkhu íku Mkkð LkkLkfzk yýw{kt VuhðkE òÞ Au. yk¾hu yuf fuLÿ h[kÞ Au, Mkkð LkkLkwt xÃkfwt, su ç÷ufnku÷ íkhefu yku¤¾kÞ Au y™u íku L ke ykMkÃkkMkLkk ðkíkkðhý{kt {kºk økwhwíðkf»koý s nkuÞ Au. su ÃkËkÚkkuoLku íkuLke ytËh ykuøkk¤e Lkk¾u Au.

òuõMk h{uþ: ÷eÄe níkeLku, Ãký {U yksLke rxrfx çkMk{ktÚke çknkh VUfe ËeÄe níke Lku fk÷Lke Mkk[ðe hk¾e níke. ˆˆˆ {nuþ: fu{ íkwt WËkMk Au? h{uþ: {khku Akufhku çknw íkkuVkLke Au yux÷u. {nuþ : íkku yuLku ÔÞMík hk¾íkku nkuÞ íkku? h{uþ: yuLku ÔÞMík hk¾ðk ð¤e þwt fÁt? {nuþ: yuf zççkkLkwt økku¤ Zktfýwt ykÃk yLku fnu ykLkk çkÄk ¾qýk økkuíkeLku s {Lku çkku÷kðsu... ˆˆˆ MkkuLkw: ykÃkýu hkus Mfq÷u sRyu íÞkhu yk Vkxf çktÄ nkuÞ Au.

fËkðh yLku ÷køkýeþe÷ «kýe

nkÚke

s{eLk ÃkhLkk fkuE Ãký «kýeLke Mkh¾k{ýe{kt nkÚkeLkk {øksLkwt fË MkkiÚke ðÄkhu yux÷u fu Ãkkt[ rføkúk sux÷wt nkuÞ Au. nkÚke Mkqt½ðkLke yLku Mkkt¼¤ðkLke yËT¼wík þÂõík Ähkðu Au. òu fkuE ¾íkhku íkuLkk íkhV ykðe hÌkku nkuÞ íkku íkuLku s{eLkLke Äúwòhe ÃkhÚke íkuLkku yýMkkh ykðe òÞ Au. MkkiÚke çkwrØþk¤e {kLkðk{kt ykðu Au. yu s heíku MÚk¤[h «kýeyku{kt nkÚkeLku çkwrØþk¤e «kýe {kLkðk{kt ykðu Au. ykur÷VLx þçË{ktÚke yur÷VLx þçË Qíkhe ykÔÞku Au.

ykr£fLk nkÚke

sux÷wt nkuÞ Au. ykX «fkhLkk nkÚke òuðk {¤u Au. su{kt yihkðík nkÚke ©uc {kLkðk{kt ykðu Au. çku nòh ð»ko ÃkqðuoÚke nkÚke Ãk]Úðe Ãkh yÂMíkíð Ähkðu Au. nkÚkeLkk çkå[ktLku {ËrLkÞwt fnuðk{kt ykðu Au y™u sL{ Mk{Þu íkuLkwt ðsLk 120 rføkúk nkuÞ Au. yíÞkh MkwÄe{kt Ãk]Úðe Ãkh ÷ktçkwt yÂMíkíð ÄhkðLkkh nkÚke 82 ð»koLkku níkku. ßÞkhu MkkiÚke ðÄw ðsLk ÄhkðLkkh nkÚke 1956{kt ytøkku÷k{ktÚke {¤e ykÔÞku níkku. yk nkÚkeLkwt ðsLk 11,000 rføkúk níkwt y™u íkuLke Ÿ[kE 13 Vqx níke. MkkiÚke LkkLkwt fË y™u ðsLk ÄhkðLkkh nkÚke ¢ux xkÃkw Ãkh {¤e ykÔÞku níkku. nkÚkeLku çkwrØþk¤e «kýe {kLkðk{kt ykðu Au. s¤[h «kýeyku{kt zkuÂÕVLk {kA÷eLku

{kuLkw: nk MkkuLkw: íkU yuf ðkík LkkUÄe? {kuLkw: þwt? MkkuLkw: xÙuLk fux÷e Mk{ÞLke Ãkk¬e nkuÞ Au. Vkxf çktÄ nkuÞ íÞkhu s ÃkMkkh ÚkkÞ. ˆˆˆ MkkuLkw: nwt çkkuh ÚkkW Awt {kuLkw: yuf fk{ fh MkVhsLk Úkk {Lku ¼kðu Au. ˆˆˆ

ykr£fLk nkÚke ykr£fkLkk 37 Ëuþku{kt òuðk {¤u Au. ykr£fLk nkÚkeLke rðþu»kíkk Au íkuLkk {kuxk {kuxk MkqÃkzkt suðk fkLk. ykr£fLk nkÚke yurþÞLk nkÚke fhíkkt fË{kt {kuxk nkuÞ Au. ykr£fLk nkÚke{kt Lkh y™u {kËk çktLku yrýÞk¤k Ëktík Ähkðu Au. ykr£fLk òríkLkk rðrðÄ nkÚkeyku 3,500 rføkúk ðsLkÚke ÷ELku 12,000 rføkúk sux÷wt ðsLk Ähkðu Au. ykr£fLk nkÚkeykuLke MktÏÞk 8,000 Úke 20,000 sux÷e Au. 1995Úke íku{Lkk ðuÃkkh Ãkh «ríkçktÄ {qfe Ëuðk{kt ykÔÞku Au.

yurþÞLk nkÚke

yurþÞLk nkÚkeLke yku¤¾ Au ykr£fLk

híkeÞ MkiLÞˤLke ºkýuÞ Ãkkt¾ku yux÷u fu ÃkkÞˤ, ¼k ðkÞw MkuLkk yLku LkkiMkuLkk ºkýuÞ îkhk WÃkÞkuøk{kt ÷uðk{kt

yuf Lksh

ykðíkk nur÷fkuÃxhLkwt Lkk{ Au - Äúwð. ÄúwðLke rðþu»kíkk s yu Au fu íkuLku ºkýuÞ Ë¤ îkhk WÃkÞkuøk{kt ÷E þfkÞ Au. Äúwð nur÷fkuÃxhLkwt Lkk{fhý yufÃkøku W¼k hneLku íkÃkMÞk ykËhLkkh çkk¤f ÄúwðLkk Lkk{ ÃkhÚke fhðk{kt ykÔÞwt Au. nur÷fkuÃxhLkwt Lkk{ Äúwð yux÷k {kxu Ãký hk¾ðk{kt LkkøkrhfkuLke Mkuðk {kxu fhðk{kt ykðu Au. 20 ykuøkMx 1992Lkk ykÔÞwt Au fkhýfu ykfkþ{kt MkkiÚke «fkrþík íkkhku Au hkus íkuýu Ãknu÷e WzkLk ¼he níke. Äúwð 15.87 {exhLke ÷tçkkE suLku fkhýu íku çkÄktLku ykf»kuo Au. yu{ ¼khíkeÞ Ähkðu Au. íkuLkk Ãkt¾k 13.20 {exhLkk ÔÞkMk MkkÚku Vhu Au. íku{s 4 nkÚkeLke Mkh¾k{ýe{kt íku{Lkwt LkkLkwt fË, íku{Lkk LkkLkk MkiLÞˤ{kt Äúwð ºkýuÞ Ãkkt¾ku{kt íkuLke MkuðkLku ÷E™u Úke 12 {wMkkVhku íku{kt çkuMke þfu Au. Äúwð nur÷fkuÃxh 5,500 fkLk y™u {kºk Lkh yurþÞLk nkÚke s yrýÞk¤k ykf»kuo Au. ÄúwðLkku WÃkÞkuøk MkiLÞˤ{kt, rføkúk ðsLk Ähkðu Au. íku{s 280 rf{e «rík Ëtíkþq¤ Ähkðu Au.{kËk yurþÞLk nkÚke Ëtíkþq¤ LkÚke ÔÞkðMkkrÞf fkhýkuMkh y™u f÷kfLke ÍzÃk Ähkðu Au. Ähkðíke. yurþÞLk yur÷VLxTMkLku EÂLzÞLk yur÷VLxMk íkhefu Ãký yku¤¾ðk{kt ykðu Au. ykr£fLk nkÚkeLke Mkh¾k{ýe{kt yurþÞLk nkÚkeLke MktÏÞk ðÄw yux÷u fu 60,000 sux÷e Au. ©e÷tfk{kt òuðk {¤íkk nkÚke yurþÞLk nkÚke{kt MkkiÚke {kuxwt fË Ähkðu Au. yurþÞLk nkÚkeLkwt ðsLk ÷øk¼øk 5,400 rføkúkLke ykMkÃkkMk nkuÞ Au. nkÚkeLke yku¤¾ íkuLke MkqtZ Au. yuf s ðkh{kt nkÚke MkqtZLke {ËËÚke 14 r÷xh sux÷wt Ãkkýe Ãke þfu Au. Lknkðk {kxu, ¾kðk {kxu, íkuLkwt þheh MkkV fhðk {kxu, rþfkhLke Mkk{u hûký {u¤ððk {kxu y™u íkuLke ykt¾ku MkkV fhðk {kxu nkÚke MkqtZLkku WÃkÞkuøk fhu Au. nkÚkeËktíkLku MkkiÚke y{qÕÞ {kLkðk{kt ykðu Au. íku ¾qçk s fe{íke nkuÞ Au. íkuLkku WÃkÞkuøk þ† çkLkkððk {kxu Ãký fhðk{kt ykðu Au. nkÚkeËktíkLkwt ðsLk ÷øk¼øk 90 rføkúkLke ykMkÃkkMk nkuÞ Au. nkÚke yuf{kºk yuðwt «kýe Au fu íku fqËfk LkÚke {khe þfíkwt Ãký íkuLke rðþu»kíkk yu Au fu ykx÷kt fËkðh þheh MkkÚku íku ykX rf{e «rík f÷kfLke ÍzÃku Ëkuze þfu Au. nkÚkeLkk fkLk íkuLkk þhehLkwt íkkÃk{kLk ò¤ðe hk¾ðk{kt {n¥ðLkku ¼køk ¼sðu Au. nkÚke Mkk{krsf «kýe Au. íkuLku xku¤k{kt hnuðkLkwt øk{u Au. íku{s íku {Lkw»Þku «íÞu ÷økkð Ãký Ähkðu Au. s{eLk ÃkhLkk fkuE Ãký «kýeLke Mkh¾k{ýe{kt nkÚkeLkk {øksLkwt fË MkkiÚke ðÄkhu yux÷u fu Ãkkt[ rføkúk sux÷wt nkuÞ Au. nkÚke Mkqt½ðkLke yLku Mkkt¼¤ðkLke yËT¼wík þÂõík Ähkðu Au. òu fkuE ¾íkhku íkuLkk íkhV ykðe hÌkku nkuÞ íkku íkuLku s{eLkLke Äúwòhe ÃkhÚke íkuLkku yýMkkh ykðe òÞ Au. íkuyku yufçkeò MkkÚku s{eLk ÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkkt íku{Lke [k÷Lkk íkhtøkku ÃkhÚke ðkík[eík fhu Au. òufu íku{Lke òuðkLke þÂõík ¾qçk s ûkeý nkuÞ Au. yux÷u fu ÄqtĤe ykt¾kuLku fkhýu íkuyku ËqhLke zLke MÃkÄko{kt yÔð÷ Lktçkh {u¤ðLkkh Ãke.xe.W»kk ðMíkw LkÚke òuE þfíkk. ËkuzMÃkÄkoLkku ÃkÞkoÞ çkLke [qõÞkt Au. ÍzÃkÚke ËkuzðkLke fu nkÚkeLkku WÃkÞkuøk ÞwØ fhðk {kxu, nkÚkeËktíkLkk ðuÃkkh {kxu, [k÷ðkLke ðkík ykðu íÞkhu ËhufLku Ãke.xe.W»kk suðe [wMíkeMkfoMk{kt Ëkð fhkððk {kxu íku{s {k÷Mkk{kLk ÷kððk ÷E sðk MVqŠík {u¤ððkLke xfkuh fhðk{kt ykðíke nkuÞ Au. Ãke.xe {kxu íku{s yuf MÚk¤uÚke çkeò MÚk¤u {wMkkVhe fhðk {kxu W»kkLkwt yk¾wt Lkk{ ÃkÕ÷ðwÕ÷k¾tze Úk¬uÃkh{rçk÷ W»kk Au. fhðk{kt ykðu Au. ÄkŠ{f WíMkðku{kt Ãký nkÚke ½ýwt 20{e {u 1964Lkk hkus fuh¤Lkk ÃkkÞ÷ Lkk{Lkk yuf {n¥ð Ähkðu Au. òufu LkkLkfzk økk{{kt íku{Lkkuu sL{ ÚkÞku níkku. Ãke.xe.W»kk ¼khík{kt AuÕ÷kt çkkh ð»koLkkt níkkt íÞkhÚke s ¾u÷fqË{kt yøkúuMkh níkkt. fux÷ktf ¼khíkeÞ ¾u÷fqË ûkuºk{kt ©uc Ëkuzðehku{kt r{Õ¾k®Mk½ Mk{ÞÚke çkkË Ãke.xe.W»kkLkwt Lkk{ ÷uðk{kt ykðu Au. W»kk su nkÚkeyku þk¤k{kt yÇÞkMk fhíkkt níkkt íÞktLkk ÔÞkÞk{ rþûkfu Ëw½oxLkkLkku rþfkh W»kk{kt hnu÷e çkLÞk Au. h{íkøk{ík «íÞuLke ¼khík{kt nkÚkeLku hwr[ yLku ¾u÷fqË nurhxus yurLk{÷ yux÷u ûkuºk{kt ykøk¤ fu hk»xÙeÞ Ähkunh ðÄðk {kxu hnu÷e þÂõíkLku Ãkkh¾eLku W»kkLku rðrþü íkk÷e{ ykÃkðkLke Mk{kLk «kýe ònuh þYykík fhe níke. W»kkyu íku{Lkwt Mk{økú æÞkLk ¾u÷fqË Ãkh s furLÿík fhðk{kt ykÔÞwt Au. fÞwO níkwt. íku{ýu fkì÷us{kt yuf ð»koLkku yÇÞkMk fheLku rþûkýLku y÷rðËk fne ËeÄe níke. E.Mk. 1976{kt Ãknu÷e ð¾ík W»kkyu hk»xÙeÞ Míkhu ¾u÷fqËLke nheVkE{kt ¼køk ÷eÄku níkku. «Úk{ nheVkE{kt s W»kkyu [kh Mkwðýo[tÿfku {u¤ðeLku íku{Lke fkhrfËeoLke þYykík fhe níke. 1983{kt fwðiík{kt ÞkuòÞu÷e ¾u÷fqË MÃkÄko{kt W»kkyu MkV¤íkk {u¤ðe níke. E.Mk.1985{kt ELzkuLkurþÞkLkk ÃkkxLkøkh òfkíkko{kt ÞkuòÞu÷e MÃkÄko{kt «Úk{ MÚkkLk {u¤ðLkkh Ãke.xe.W»kkLku yurþÞkE ¾u÷fqË hkýeLkku E÷fkçk yuLkkÞík ÚkÞku níkku. Ãke.xe.W»kkyu ¾u÷fqË ûkuºk{kt Ëkuz MÃkÄko{kt ¼khíkLku yktíkhhk»xÙeÞ Míkhu økkihð¼ÞwO MÚkkLk yÃkkÔÞwt Au. ¼khíkLku yÃkkðu÷e rMkrØLku fkhýu 1986{kt ¼khík Mkhfkh îkhk Ãke.xe.W»kkLku ÃkÈ©eLkk r¾íkkçk yLku yswoLk yuðkuzoÚke MkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞkt níkkt. y{urhfkLke ÞwLkkExuz MxuxTMk MÃkkuxoTMk yufuzu{e îkhk íku{Lku yurþÞLk yuÚ÷ux-86Lkk r¾íkkçkÚke MkL{kLkðk{kt ykÔÞkt níkkt. ¼khíkeÞ ÞwðkLkkuLku h{ík-øk{ík ûkuºk{kt «uhýk rzÍkELk : hksuþ Ãkxu÷ Ãkqhe ÃkkzLkkh Ãke.xe.W»kk nk÷{kt ¼khíkeÞ huÕkðu{kt Vhs çkòðe hÌkkt Au.

ÄúwðLke WzkLk Ãkh...

støk÷ çkwf

¼khíkLkkt ©uc Ëkuzðeh :

Ãke.xe.W»kk Ëku

{nkLkw¼kð

CMYK

Míkku, Ãku÷e frðíkk ÞkË Au Lku nkÚke¼kE íkku òzk, ÷køku {kuxk Ãkkzk, ykøk¤ ÷xfu ÷ktçke MkqtZ, ÃkkA¤ ÷xfu xqtfe ÃkqtA. yk ÷ktçke MkqtZ yLku xqtfe ÃkqtAðk¤k «kýe rðþu yksu ftEf yðLkðe {krníke {u¤ðeyu. yk{ íkku Mk{økú rðï{kt íku òuðk {¤u Au, Ãkhtíkw íkuLkwt {q¤ MÚkkLk yurþÞk y™u ykr£fk ¾tz Au. nkÚkeLku ytøkúuS{kt yur÷VLx fnuðk{kt ykðu Au. òLkðhku{kt nkÚke MkkiÚke {kuxwt yLku fËkðh «kýe Au. nkÚkeLke Ÿ[kE ËMk Úke çkkh VqxLke nkuÞ Au. íku{s íkuLkwt ykÞw»Þ yutMke ð»ko

04-05


16 yur«÷ h011

CMYK

yk r[ºk{ktÚke çkkh íkVkðík þkuÄku

Mkk[e òuz çkLkkðku

SPOON

SWAN

SUN

SHIP

SHEEP

SUNFLOWER

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

øk s B{ ík ík

hMíkku þkuÄku

06

þrLkðkh

16 yur«÷ h011

Ãkk¼kELke ðkŠ»kf Ãkheûkk Ãkqhe ÚkE økE. ¼ku {B{eyu ÃkqAâwt,“¼kuÃkk ÃkkMk íkku ÚkE

sEþ Lku?” ¼kuÃkku fnu, “nk {B{e, {Lku íkku rðïkMk Au.” ÃkÃÃkkyu ÃkqAâwt,“økrýík{kt Ëk¾÷k økýu÷k fu Lkrn” ¼kuÃkku fnu,‘økÛÞk Au Lku. çkÄwt s çkhkçkh ÷ÏÞwt Au.’ yk Mkkt¼¤e {B{e-ÃkÃÃkkLku Úkkuze hkník ÚkE. Ãkrhýk{Lkku rËðMk ykÔÞku. ¼kuÃkku Ãkrhýk{Ãkºkf ÷ELku ½uh ykÔÞku. yuLkwt {kU Ãkze økÞwt níkwt. ¼kuÃkk¼kE LkkÃkkMk ÚkÞk níkk. økrýík, rð¿kkLk ™u ytøkúuS-yu{ ºký{kt zktrzÞk zq÷ ÚkE økÞk níkk. yk òuE ÃkÃÃkk ¾eòÞk. ¼kuÃkkLku çkhzk{kt Äççkku {kheLku çkkuÕÞk,‘yk þwt?íkwt íkku fnuíkku níkku Lku fu ÃkuÃkh íkku nkEõ÷kMk økÞkt Au Lku?’ ¼kuÃkku rþÞktrðÞkt ÚkELku fnu,‘MkhMk s ÷ÏÞwt’íkwt Ãký Mkknuçk {kõMko ykÃkðk{kt ftsqMkkE fhu yu{kt nwt þwt fhwt?’ ÃkÃÃkkyu Vhe Äççkku {kÞkuo-‘Lk^Vx, çknkLkkt çkíkkðu Au?’ {B{eyu ¼kuÃkkLkwt WÃkhkýwt ÷eÄwt.‘yu{kt AkufhktLku þeË Ä{fkðku Akuu?yksfk÷ {kMíkhku Ãký õÞkt Mkh¾wt ¼ýkðu Au íku ?’ Lku ÃkAe {B{eyu Lk¬e fÞwO fu ¼kuÃkkLku Úkkuzk Ëk’zk yuLkk {k{kLku økk{ {kuf÷e Ëuðku. Ãký ¼kuÃkku fnu,‘{B{e nwt {k{kLku ½uh LkÚke sðkLkku.’ {B{e LkðkE Ãkk{e. Ëh ð¾íku íkku íku {k{kLku ½uh sðk {kxu ík÷ÃkkÃkz ÚkE síkku Lku yksu yk{ fu{? ‘fu{ ¼kuÃkk?LkÚke sðwt?{B{eyu ÃkqAâwt. ‘fu{ fu {k{k ðZu.nwt LkkÃkkMk ÚkÞku yux÷u. ¼kuÃkku çkkuÕÞku. ‘Lkk ðZu, çkuxk’ {B{eyu Mk{s Ãkkze. íkkuÞ ¼kuÃkku Lk {kLÞku yux÷u {B{eyu {k{kLku VkuLk fÞkuo. fÌkwt fu ¼kuÃkku ykððkLke Lkk Ãkkzu Au. yux÷u ÃkAe {k{k s íkuzðk ykÔÞk. ¼kuÃkkLku «u{Úke Mk{òÔÞku. ¼kuÃkku fnu,‘ykðwt ¾hku. Ãký yuf þhík...’ ‘þe þhík?{k{kyu ÃkqAâwt. ‘fkuEyu {Lku fþwt fnuðkLkwt Lknª. [ezððkLkku Lk®n.’ ‘fkuE Lkrn [ezðu. çkMk nðu?’ {k{k fçkq÷ ÚkÞk. {k{kLku ¼kuÃkk suðzk çku Ëefhk níkk. h{ík{kt õÞktf ðktÄku Ãkzu Lku ¼kuÃkkLku ¾esðu íkku? yux÷u

03

¼kuÃkku økÞku {kuMkk¤ ¼kuÃkku fnu,‘{k{k, Mk{eh y™u nhuþLku fne ËuðkLkwt yu fkuELku fþwt Lkk fnu.’ ‘¼kýk¼kE‘{k{k çkkuÕÞk,‘yuf {Lku s ¾çkh Au fu íkwt LkkÃkkMk ÚkÞku Au. ÃkAe fkuELku ftE Lknª fneyu. [k÷, Íx íkiÞkh ÚkE ò Lkrníkh çkMk [qfe sEþwt.’ Lku ¼kuÃkk¼kE {k{k MkkÚku {kuMkk¤ økÞk. çkesu rËðMku Ãkzkuþ{kt hnuíkk {eLkkçknuLku ÃkqAâwt,‘¼kýk¼kE, ík{u sçkhk nku. yk ð¾íku {k{kLku fu{ íkuzðk ykððwt Ãkzâwt?’ ¼kuÃkku [qÃk hÌkku. {eLkkçknuLku MkeÄwt {k{kLku ÃkqAâwt,‘¼kýk¼kELku þku ðktÄku Ãkzâku níkku? Ãký {k{k ftE Lk çkkuÕÞk. yu íkku çkòh{kt sðk Lkef¤e økÞk. Ãkhtíkw {k{eyu sðkçk ykÃÞku,‘{eLkkçknuLk, yu ík{Lku Lkk fnuðkÞ nkU! y{khk ¼kýk¼kE íkku yuf þhík fheLku ykÔÞk Au.’ ‘nU!þhík? fuðe þhík?’{eLkkçknuLku ÃkqAâwt. ‘yk{ íkku yu{Lkk økk{Úke yu çkMk{kt çkuMke síkk Lku ynª Qíkhe síkk. Ãký yk ð¾íkLke ðkík swËe níkeLku yux÷u.’ ‘¼kýk¼kELku heMk [zu÷e fu þwt?’ {eLkkçknuLku ÃkqAâwt. ‘Lkk yuðwt LkÚke. ðkík ¾kLkøke Au. ík{Lku Lkk fnuðkÞ Lkrníkh ¼kýk¼kE ÃkkAk ¼køke òÞ.’ ‘nU? yuðe íku þe ðkík Au? Lku ÃkAe y[kLkf {eLkkçknuLkLku ÞkË ykÔÞwt nkuÞ yu{ ÃkqAâwt, ‘¼kýk¼kE, ÃkkMk fu LkkÃkkMk? nðu fE [kuÃkze{kt ykÔÞk.’ Lku {k{e nMÞkt. Lku h{íkkt h{íkkt ¼kýk¼kE çkkuÕÞk,‘{k{e ftE Lkk fnuíkkt nkU?’ ‘¼kýk¼i, LktE fnwt nkU.’ {k{e Vhe nMÞkt. ‘nt..Mk{S økE. yu{ fnkuLku...yux÷u s þh{Lkk {kÞko ¼kýk¼kE Lknkuíkk ykðíkk.’ ¼kuÃkkLku yu Lk Mk{òÞwt fu {eLkk{k{e fE ðkík Mk{S økÞkt nþu?¼kuÃkk fhíkkt nhuþ {kuxku níkku íku Ãký íÞkt h{íkku níkku. íku Ãký ðkík[eíkLkku Mkkh Mk{S økÞku. íku ¼kuÃkk Mkk{u òuE nMÞku. yux÷u ¼kuÃkkyu ÃkqAâwt, ‘fu{ nMÞku?’ nhuþ fnu,‘Lkrn fnwt Ãký Mk{S økÞku.’ Lku çkÃkkuh MkwÄe{kt íkku yk¾k {nkuÕ÷k{kt

çkk¤ðkíkko Mk{k[kh Vu÷kE økÞk fu ¼kýk¼kE LkkÃkkMk ÚkÞk Au! ½hLkk fkuEyu ¼kuÃkkLku Lk ÃkqAâwt fu fkhý {k{kLke çkef níke Ãkhtíkw yuf Akufhkyu ÃkqAâwt,‘¼kuÃkk, íkwt LkkÃkkMk ÚkÞku nU Lku?’ Lku ¼kuÃkku heMkkE ½h{kt ¼hkE økÞku. ÃkAe yu Mkktsu ð¤íke çkMk{kt ¼kuÃkk¼i ½h¼uøkk ÚkE økÞk! - Lkxðh Ãkxu÷

fantastic facts Polar bears live only in the northern Arctic where they spend most of their time on ice floes. They are found in US(Alaska),Canada, Russia, Greenland and Norway. These areas are viciously cold with temperatures as low as minus 55 degrees Celsuis and wind speeds of up to 30 miles per hour. By having a thick layer of fat under their skin, the bears can stay warm in the cold environment. Polar bears are warm-blooded mammals, which means that they can regulate their body at the same temperature. Their skin is black, which helps to soak up as much heat from the sun as possible. What's more, their round and compact body shape helps to keep them warm. Polar bears don't have large ears or a long tail because they lose warmth quickly. Instead they try to weigh as much as possible because large objects lose heat slowly, so the heaviest polar bear stays warmer longer.

CMYK

þrLkðkh


16 yur«÷ h011

02

Learn To Draw

níkku. íku òËwLkk ¾u÷ çkíkkðeLku ÃkkuíkkLkwt økwshkLk [÷kðíkku. yk {kxu íkuLku swËkt swËkt økk{{kt Vhðwt Ãkzíkwt yLku SðLk rLkðkon [÷kððku Ãkzíkku. MkkuLkÃkwh{kt yuf ÄLkðkLk þuX hnuíkk níkk. íku{ýu yk òËwøkhLke ÷kufr«Þíkk rðþu Mkkt¼éÞwt yLku íku{Lku íÞkt ykðeLku òËwLkk ¾u÷ çkíkkððk rLk{tºký ykÃÞwt. LkøkhþuXLkk ËefhkLkk sL{rËðMku òËwLkk ¾u÷Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt. yk fkÞo¢{{kt økk{÷kufkuLku Ãký Mkk{u÷ f Ahðk{kt ykÔÞk. økk{÷kufku òËwLkk yËT¼qík ¾u÷ òuELku y[trçkík ÚkE økÞk. LkøkhþuXLkku Lkkfh fu su Mkkð rLkÄoLk níkku íku Ãký òËwLkk ¾u÷Úke ykf»kkoÞku. {nuLkík

2

CMYK

16 yur«÷ h011

LkÃkwh Lkk{Lkwt yuf MkwtËh hr¤Þk{ýwt Lkøkh Mkku níkw t. LkøkhÚke Úkkuzu Ëqh òËwøkh hnuíkku

1

3

þrLkðkh

Rajput Anjali A. Shanti Niketan Rotary Vidhyalay, Kalol

Rathod Sneha H. Ambica High School, Gadat

Patel Roshani A. M.M.V. Sarvjanik Kanya Vidhyalay, Mahesana

4

5

òËwøkhLkku òËw fhðk Aíkkt íkuLku økwshkLk [÷kððk{kt íkf÷eV Ãkzíke níke íkuÚke íkuLku òËwøkhLke òËwE AzeLke {ËËÚke ÄLkðkLk çkLkðkLkku rð[kh ykÔÞku. òËwLkk ¾u÷ Ãkqhk ÚkÞk çkkË íku òËwøkh ÃkkMku økÞku yLku íkuLku ÄLkðkLk çkLkkððk rðLktíke fhðk ÷køÞku. íkuýu òËwøkhLku íkuLkk ÃkrhðkhLke ÃkrhÂMÚkríkÚke ðkfuV fÞko. òËwøkhLkwt {Lk yk Mkkt¼¤eLku rðb¤ ÚkE økÞwt. LkkufhLku MkkíðLkk ykÃkíkk íkuýu çkÄwt MkkYt ÚkE sþu yu{ fÌkwt. íkuýu LkkufhLku çkeò rËðMku íkuLkuu {¤ðk sýkÔÞwt. Lkkufh íkku nðu Ãkkuíku ÄLkðkLk ÚkE sþu, íkuLkk ÃkrhðkhLku Mkw¾e fhe þfþu íkuðkt rð[khku{kt hkºku Ÿ½e s Lk þõÞku. ykíkwhíkkÚke Mkðkh Ãkzu íkuLke hkn òuðk ÷køÞku. suðku MkqÞkuoËÞ ÚkÞku fu íku íkwhtík s íkiÞkh ÚkELku LkøkhLke ÃkkMku ykðu÷kt òËwøkhLkk ½hu økÞku. òËwøkhu íkuLku «u{Ãkqðof ykðfkÞkuo. íkuLku Mkkhkt fÃkzkt ykÃÞk y™u ¼kusLk fhkÔÞwt. òufu LkkufhLku íkku òËwøkhLke òËwE Aze{kt hMk níkku fu íku õÞkhu Vhu

yLku Lkkufh ÄLkðkLk ÚkE òÞ. òËwøkh LkkufhLke {LkkuÔÞÚkk Mk{S økÞku. íkuýu LkkufhLku òËw îkhk Lknª Ãkhtíkw {nuLkík îkhk ÄLkðkLk çkLkðk sýkÔÞwt. Lkkufh yu{ fhðk íkiÞkh Lkníkku. ykÚke òËwøkhu LkkufhLke ÃkkMku þhík {qfe. Lkkufh þhík Mkkt¼éÞk rðLkk íku {kLkðk íkiÞkh ÚkE økÞku. òËwøkhu LkkufhLku fÌkwt fu íkuýu rËðMk{kt yufðkh íkku ÃkkuíkkLke òíku {nuLkíkLkwt fk{ fhðwt Ãkzþu. íkku s òËwE AzeLkk {kæÞ{Úke íku ÄLkðkLk

{khe fÕÃkLkk-40 çkLke þfþu. LkkufhLku yk ðkík ÃkMktË íkku Lk Ãkze Ãkhtíkw rLkÄoLk{ktÚke ÄLkðkLk çkLkðk {kxu íkuýu yk þhík Mðefkhe ÷eÄe. òËwøkhu òËwE Aze økw{kðe y™u {tºk ¼ÛÞku. LkkufhLku ÷køÞwt fu nðu íkku Mk{]rØ íkuLkk nkÚk{kt Au. íku hkus Mkðkhu QXíkku fkuE fk{ fhíkku íku{ktÚke su YrÃkÞk {¤íkk íku Mkk[ðíkku. yk{Lku yk{ íku ÄLkðkLk Úkðk ÷køÞku. Ãkhtíkw ÄLkðkLk çkLke sðkLku fkhýu íkuLku VheÚke fk{ fhðkLke yk¤Mk ykððk ÷køke. íkuýu fk{ fhðkLkwt çktÄ fhe ËeÄwt. Ãkrhýk{ yu ykÔÞwt fu íkuLke MktÃkr¥k{kt ½xkzku Úkðk ÷køÞku yLku íku VheÚke rLkÄoLk ÚkE økÞku. LkkufhLku Mk{òÞwt fu íkuLke ÃkkMku su MktÃkr¥k níke íku ftE òËwE AzeLkku «íkkÃk Lkníkku Ãký íku Mð{nuLkík fhíkku níkku íkuLkk fkhýu níke. íkuLku Mð{nuLkíkLkwt {qÕÞ Mk{òÞwt yLku VheÚke SðLkrLkðkon [÷kððk íku òík {nuLkík Ãkh fk{ fhðk ÷køÞku.

07

‘{khe fÕÃkLkk’-442 ðnk÷kt çkk¤r{ºkku, ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 23-4-2011 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘{khe fÕÃkLkk’-442 {wÆk frXÞkhkLkwt ykzuÄz ð]ûkku fkÃkðwt- s{eLk çktsh ÚkE sðe- fkuE fkhýMkh çknkhøkk{ sðwt- Äku{Äfíkkt íkkÃk{kt ð]ûkLke AkÞk {¤ðeð]ûkLkwt {qÕÞ Mk{òððwt- ð]ûkkuLkwt síkLk fhðkLkku rLkýoÞ CMYK

þrLkðkh

{khe fÕÃkLkk - rðsuíkk

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f hkXkuz heíkw W{tøk¼kE, ò{Lkøkh ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk¾qçk yr¼LktËLk.

6

Nathbava Hinal S. SM Patel New Era School, Ahmedabad

Chavda Mohit D. Good Shepherd School, Bhachau

Purohit Kuldip D. Indramani Hindi School, Ahmedabad

Patel Jayasvi H. Shree Durga Vidhya Vihar, Ahmedabad

Lkku÷us ÍkuLk

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 225 Mkkih{tz¤{kt ßÞwrÃkxh MkkiÚke ÍzÃkÚke VhLkkhku økún Au. ßÞwrÃkxh Ãkh yuf rËðMk ËMk f÷kf ÷ktçkku nkuÞ Au. ßÞwrÃkxhLkku WÃkøkún Mkr¢Þ ßðk¤k{w¾e Ãký Au. Mkkih{tz¤{kt íku yuf{kºk yuðku WÃkøkún Au su ÷kðk fkZu Au. 1973{kt LkkMkkLkk ÃkkÞkurLkÞh 10 yðfkþÞkLku ßÞwrÃkxhLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. ßÞwrÃkxhLku 63 [tÿku ykðu÷kt Au. su{ktÚke ËMk [tÿkuLke þkuÄ øku÷ur÷Þkuyu fhe níke.

7

8 Tanna Dhreya H. Talala

Deepika Shree Sai Vidhya Mandir, Nizar

Dantani Komal D. Prathmik Shala, Ahmedabad

M{kxo rfzTÍ-223Lkk sðkçk 1. {ËwhkE 2. yu÷uõÍktzh ^÷u®{øk 3. MkwtËh÷k÷ çknwøkwýk 4. ¼økðkLk hk{ 5. {u½k÷Þ

‘M{kxo rfzTÍ’ - 223 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku su{kt y{khk çkk¤r{ºk fýMkkøkhk hkÄk su., ¼kÞkðËh

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

M{kxo

rfzTÍ

1.Ãk]ÚðeLkk fux÷kt ¼køk{kt Ãkkýe ykðu÷wt Au? 2.MkwyuÍ fuLkk÷ õÞkt ykðu÷e Au? 3.¼køkehÚke LkËe íkhefu fE LkËeLku yku¤¾ðk{kt ykðu Au? 4.yðfkþ{kt sLkkhkt «Úk{ {rn÷kLkwt Lkk{ þwt níkwt? 5.ÃkktzðkuLke {kíkkLkwt Lkk{ þwt níkwt?

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 227 LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu. Lkk{ : .................................................................................... Äkuhý : ................ þk¤k : ......................................................... ½hLkwt MkhLkk{wt : .......................................................................... ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54


16 yur«÷ h011

02

Learn To Draw

níkku. íku òËwLkk ¾u÷ çkíkkðeLku ÃkkuíkkLkwt økwshkLk [÷kðíkku. yk {kxu íkuLku swËkt swËkt økk{{kt Vhðwt Ãkzíkwt yLku SðLk rLkðkon [÷kððku Ãkzíkku. MkkuLkÃkwh{kt yuf ÄLkðkLk þuX hnuíkk níkk. íku{ýu yk òËwøkhLke ÷kufr«Þíkk rðþu Mkkt¼éÞwt yLku íku{Lku íÞkt ykðeLku òËwLkk ¾u÷ çkíkkððk rLk{tºký ykÃÞwt. LkøkhþuXLkk ËefhkLkk sL{rËðMku òËwLkk ¾u÷Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt. yk fkÞo¢{{kt økk{÷kufkuLku Ãký Mkk{u÷ f Ahðk{kt ykÔÞk. økk{÷kufku òËwLkk yËT¼qík ¾u÷ òuELku y[trçkík ÚkE økÞk. LkøkhþuXLkku Lkkfh fu su Mkkð rLkÄoLk níkku íku Ãký òËwLkk ¾u÷Úke ykf»kkoÞku. {nuLkík

2

CMYK

16 yur«÷ h011

LkÃkwh Lkk{Lkwt yuf MkwtËh hr¤Þk{ýwt Lkøkh Mkku níkw t. LkøkhÚke Úkkuzu Ëqh òËwøkh hnuíkku

1

3

þrLkðkh

Rajput Anjali A. Shanti Niketan Rotary Vidhyalay, Kalol

Rathod Sneha H. Ambica High School, Gadat

Patel Roshani A. M.M.V. Sarvjanik Kanya Vidhyalay, Mahesana

4

5

òËwøkhLkku òËw fhðk Aíkkt íkuLku økwshkLk [÷kððk{kt íkf÷eV Ãkzíke níke íkuÚke íkuLku òËwøkhLke òËwE AzeLke {ËËÚke ÄLkðkLk çkLkðkLkku rð[kh ykÔÞku. òËwLkk ¾u÷ Ãkqhk ÚkÞk çkkË íku òËwøkh ÃkkMku økÞku yLku íkuLku ÄLkðkLk çkLkkððk rðLktíke fhðk ÷køÞku. íkuýu òËwøkhLku íkuLkk ÃkrhðkhLke ÃkrhÂMÚkríkÚke ðkfuV fÞko. òËwøkhLkwt {Lk yk Mkkt¼¤eLku rðb¤ ÚkE økÞwt. LkkufhLku MkkíðLkk ykÃkíkk íkuýu çkÄwt MkkYt ÚkE sþu yu{ fÌkwt. íkuýu LkkufhLku çkeò rËðMku íkuLkuu {¤ðk sýkÔÞwt. Lkkufh íkku nðu Ãkkuíku ÄLkðkLk ÚkE sþu, íkuLkk ÃkrhðkhLku Mkw¾e fhe þfþu íkuðkt rð[khku{kt hkºku Ÿ½e s Lk þõÞku. ykíkwhíkkÚke Mkðkh Ãkzu íkuLke hkn òuðk ÷køÞku. suðku MkqÞkuoËÞ ÚkÞku fu íku íkwhtík s íkiÞkh ÚkELku LkøkhLke ÃkkMku ykðu÷kt òËwøkhLkk ½hu økÞku. òËwøkhu íkuLku «u{Ãkqðof ykðfkÞkuo. íkuLku Mkkhkt fÃkzkt ykÃÞk y™u ¼kusLk fhkÔÞwt. òufu LkkufhLku íkku òËwøkhLke òËwE Aze{kt hMk níkku fu íku õÞkhu Vhu

yLku Lkkufh ÄLkðkLk ÚkE òÞ. òËwøkh LkkufhLke {LkkuÔÞÚkk Mk{S økÞku. íkuýu LkkufhLku òËw îkhk Lknª Ãkhtíkw {nuLkík îkhk ÄLkðkLk çkLkðk sýkÔÞwt. Lkkufh yu{ fhðk íkiÞkh Lkníkku. ykÚke òËwøkhu LkkufhLke ÃkkMku þhík {qfe. Lkkufh þhík Mkkt¼éÞk rðLkk íku {kLkðk íkiÞkh ÚkE økÞku. òËwøkhu LkkufhLku fÌkwt fu íkuýu rËðMk{kt yufðkh íkku ÃkkuíkkLke òíku {nuLkíkLkwt fk{ fhðwt Ãkzþu. íkku s òËwE AzeLkk {kæÞ{Úke íku ÄLkðkLk

{khe fÕÃkLkk-40 çkLke þfþu. LkkufhLku yk ðkík ÃkMktË íkku Lk Ãkze Ãkhtíkw rLkÄoLk{ktÚke ÄLkðkLk çkLkðk {kxu íkuýu yk þhík Mðefkhe ÷eÄe. òËwøkhu òËwE Aze økw{kðe y™u {tºk ¼ÛÞku. LkkufhLku ÷køÞwt fu nðu íkku Mk{]rØ íkuLkk nkÚk{kt Au. íku hkus Mkðkhu QXíkku fkuE fk{ fhíkku íku{ktÚke su YrÃkÞk {¤íkk íku Mkk[ðíkku. yk{Lku yk{ íku ÄLkðkLk Úkðk ÷køÞku. Ãkhtíkw ÄLkðkLk çkLke sðkLku fkhýu íkuLku VheÚke fk{ fhðkLke yk¤Mk ykððk ÷køke. íkuýu fk{ fhðkLkwt çktÄ fhe ËeÄwt. Ãkrhýk{ yu ykÔÞwt fu íkuLke MktÃkr¥k{kt ½xkzku Úkðk ÷køÞku yLku íku VheÚke rLkÄoLk ÚkE økÞku. LkkufhLku Mk{òÞwt fu íkuLke ÃkkMku su MktÃkr¥k níke íku ftE òËwE AzeLkku «íkkÃk Lkníkku Ãký íku Mð{nuLkík fhíkku níkku íkuLkk fkhýu níke. íkuLku Mð{nuLkíkLkwt {qÕÞ Mk{òÞwt yLku VheÚke SðLkrLkðkon [÷kððk íku òík {nuLkík Ãkh fk{ fhðk ÷køÞku.

07

‘{khe fÕÃkLkk’-442 ðnk÷kt çkk¤r{ºkku, ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 23-4-2011 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘{khe fÕÃkLkk’-442 {wÆk frXÞkhkLkwt ykzuÄz ð]ûkku fkÃkðwt- s{eLk çktsh ÚkE sðe- fkuE fkhýMkh çknkhøkk{ sðwt- Äku{Äfíkkt íkkÃk{kt ð]ûkLke AkÞk {¤ðeð]ûkLkwt {qÕÞ Mk{òððwt- ð]ûkkuLkwt síkLk fhðkLkku rLkýoÞ CMYK

þrLkðkh

{khe fÕÃkLkk - rðsuíkk

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f hkXkuz heíkw W{tøk¼kE, ò{Lkøkh ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk¾qçk yr¼LktËLk.

6

Nathbava Hinal S. SM Patel New Era School, Ahmedabad

Chavda Mohit D. Good Shepherd School, Bhachau

Purohit Kuldip D. Indramani Hindi School, Ahmedabad

Patel Jayasvi H. Shree Durga Vidhya Vihar, Ahmedabad

Lkku÷us ÍkuLk

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 225 Mkkih{tz¤{kt ßÞwrÃkxh MkkiÚke ÍzÃkÚke VhLkkhku økún Au. ßÞwrÃkxh Ãkh yuf rËðMk ËMk f÷kf ÷ktçkku nkuÞ Au. ßÞwrÃkxhLkku WÃkøkún Mkr¢Þ ßðk¤k{w¾e Ãký Au. Mkkih{tz¤{kt íku yuf{kºk yuðku WÃkøkún Au su ÷kðk fkZu Au. 1973{kt LkkMkkLkk ÃkkÞkurLkÞh 10 yðfkþÞkLku ßÞwrÃkxhLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. ßÞwrÃkxhLku 63 [tÿku ykðu÷kt Au. su{ktÚke ËMk [tÿkuLke þkuÄ øku÷ur÷Þkuyu fhe níke.

7

8 Tanna Dhreya H. Talala

Deepika Shree Sai Vidhya Mandir, Nizar

Dantani Komal D. Prathmik Shala, Ahmedabad

M{kxo rfzTÍ-223Lkk sðkçk 1. {ËwhkE 2. yu÷uõÍktzh ^÷u®{øk 3. MkwtËh÷k÷ çknwøkwýk 4. ¼økðkLk hk{ 5. {u½k÷Þ

‘M{kxo rfzTÍ’ - 223 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku su{kt y{khk çkk¤r{ºk fýMkkøkhk hkÄk su., ¼kÞkðËh

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

M{kxo

rfzTÍ

1.Ãk]ÚðeLkk fux÷kt ¼køk{kt Ãkkýe ykðu÷wt Au? 2.MkwyuÍ fuLkk÷ õÞkt ykðu÷e Au? 3.¼køkehÚke LkËe íkhefu fE LkËeLku yku¤¾ðk{kt ykðu Au? 4.yðfkþ{kt sLkkhkt «Úk{ {rn÷kLkwt Lkk{ þwt níkwt? 5.ÃkktzðkuLke {kíkkLkwt Lkk{ þwt níkwt?

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 227 LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu. Lkk{ : .................................................................................... Äkuhý : ................ þk¤k : ......................................................... ½hLkwt MkhLkk{wt : .......................................................................... ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54


þrLkðkh

16 yur«÷ h011

r[Lxw yLku [uhe

(økíkktfÚke [k÷w)

{Lku AkufheykuLkk ðk¤ ¾U[ðkLke çknw {ò ykðu Au. nk..nk..nk..

16 yur«÷ h011

{khkÚke çk[ðwt {w~fu÷ Au.

yk.. yk.. yk

yk ½rzÞk¤ Mk{ÞMkh fu{ [k÷u Au! íku íkku Úkkuze ÃkkA¤ s [k÷ðe òuEyu.

þrLkðkh

Q¼e hnu

[uhe, ½rzÞk¤Lku fu{ ÃkkAe fhe Lkk¾e. ðkt[ðk çkuMkðkLkku ftxk¤ku ykðu Au, Lknª!

nwt økìMk rMkr÷Lzh LkkUÄkððk sðwt Awt. íkwt yLku r[Lxw Mk{ÞMkh s{e ÷uòu.

yhu..hu..

MkqhsËkËk

[k÷ku, s{ðk. þwt...!

yhu, {B{e yu {khwt fk{ LkÚke.

CMYK

Mkðkh Ãkzu Lku Mkqhs Qøku yuLke ftfwðýeo fkÞk, òýe þfu Lk yk¾e ËwrLkÞk yuðe yuLke {kÞk. ÷k÷-÷k÷ Lku økku¤-økku¤ ÄøkÄøkíkku yu økku¤ku, Ãkqhð{ktÚke fËe Lk Qøku yu íkku ¼kE {kuzku. Mkkts Ãkzu Lku ËrhÞk{kt sE zqçkfe yu ÷økkðu, Mkðkh{kt íkku [kuϾku [ýf ÚkELku yu íkku ykðu. Mkðkh{kt íkku yk¤Mk-LkªËh MkkiLke yu ¼økkzu, yuLke fkÞk [{fkðeLku MktMkkhLku søkkzu. Ãkqhð{ktÚke Qøku Lku Ãkrù{{kt sE zqçku, yuLke Þkºkk òuðk Ãku÷kt Ãkt¾e ykfkþu Qzu.

{U íkku Mkkt¼éÞwt Au fu íkwt íkku yksfk÷ zkÞu®xøk fhe hÌkku Au Lku..

W¼ku hnu.

íkku íkku {U ¾kuxwt Mkkt¼éÞwt níkwt. - nwt ykhk{Úke íkLku yuf Vux {khe þfwt Aw.t

Zeþwt{...

zkÞu®xøk? ò..ò..

çk[kðku.. nwt nðuÚke þuíkkLke Lknª fYt.

- «erík rºk. fkuxu[k ‘«uhýk’

(Mk{kó)

Vwøøkk rðþu òýðk suðwt

W¾kýkt 1

V¤kuLkku nwt hkò, WLkk¤k{kt {khwt hks, fk[e ¾kð fu ¾kð hMk fheLku, LkkLkkt-{kuxkt Mkki fkuE ¾kÞ n¤e{¤eLku.

4

hMkÍhíke Awt nwt, ÷ktçke ÷ktçke Awt nwt, hMk {khku çkÄktLku ¼kðu, yk¾e fu fheLku xwfzk Mkki fkuE ½hu ÷kðu.

2

¾hçk[zku nwt Ãke¤ku Ãke¤ku, økwýkuLkku ¼tzkh, ¾kð yuf÷ku fu økku¤ MkkÚku, VkÞËk yÃkkðwt yÃkkh.

5

3

økku¤ økku¤ Au {khwt fË, MðkË Au ¾kxku Ãke¤ku Au ðkLk, WLkk¤k{kt {khku y[qf ÚkkÞ WÃkÞkuøk, þhçkík çkLkkðeLku Ãkeðk{kt ðÄu ík{khe þkLk.

WÃkhÚke Awt ÷e÷wt÷e÷wt, ytËhÚke ÷k÷ ÷k÷, {Lku òuELku Mkki nh¾kÞ, Ãkeðku hMk fu ¾kð xwfzk, rçkÞkt MkqfðeLku WÃkÞkuøk{kt ÷uðkÞ.

Vw

øøkkLkku fkuLku Lk øk{u nut..! sL{rËðMkLke Wsðýe fhðkLke nkuÞ fu fkuE MkhMk «Mktøk fu ÃkAe WíkhkÞý fu ÃkAe fkuE þktrík MktËuþ ykÃkðkLkku nkuÞ - yk çkÄkt s «Mktøkkuyu VwøøkkLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. yk{uÞ Vwøøkk íkku ykÃkýLku çkÄktLku y{Míkkt Ãký r«Þ nkuÞ Au. íkku yksu Úkkuze òýfkhe {u¤ðeyu Vwøøkk rðþu.. J Mkki «Úk{ðkh hççkhLkku WÃkÞkuøk fheLku çk÷qLk yux÷u fu Vwøøkku çkLkkððkLkku «Þkuøk 1824{kt {kEf÷ Vuhkzuyu fÞkuo níkku. Vwøøkk{kt nðk ¼hðk {kxu íku{ýu nkEzÙkusLk ðkÞwLkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku. J VwøøkkLkwt WíÃkkËLk fhðkLke þYykík #ø÷uLz{kt 1847{kt

J

fhðk{kt ykðe níke. y{urhfk{kt MkfoMkLkk ¾u÷ Ëhr{ÞkLk Vwøøkk ðu[ðkLke þYykík fhðk{kt ykðe níke. J y{urhfk{kt Ëh ð»kuo Lkð rËðMk {kxu çk÷qLk zu Wsððk{kt ykðu Au.

****

CMYK

r[ºk ðkíkko

08

(1) fuhe, (2) [ýk, (3) ÷ªçkw, (4) þuhze, (5) íkhçkq[

sðkçk :


16_04_2011_Kids