Page 1

CMYK

þrLkðkh, íkk. 13-8-2011, 18, MkwtËh{T fkuBÃk÷uûk, xkðh ÃkkMku, MkwhuLÿLkøkh, VkuLk : h83Ãk0Ãk, {ku-98hÃk0 6h36Ãk

Mkíkík ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u nðk{kLk Xtzwtøkkh çkLÞwt

rsÕ÷k{kt yufÚke yZe #[ ðhMkkË MkwhuLÿLkøkh,1h

Ík÷kðkz{kt økwYðkh {kuze Mkkts Úke þw¢ðkh {kuze Mkkts MkwÄe yrðhík Äe{e Äkhu ðhMkkË ðhMÞku níkku. rsÕ÷k{kt ÍkÃkxk Úke ÷E yZe #[ ðhMkkË ðhMÞku nkuðkLkkt Mk{k[khku «kÃÞ ÚkÞk Au. su{kt MkkiÚke ðÄw [kuxe÷k yLku MkkiÚke

hkník

ykuAku {q¤e, ÄúktøkÄúk yLku ËMkkzk{kt Mkk{kLÞ ÍkÃkxk MkkÚku ykuAku ðhMkkË LkkutÄkÞku Au. Mkíkík ðhMkkËLkkt yLku Xtzk ÃkðLkLkkt fkhýu ðkíkkðhý{kt Xtzf «Mkhe økE Au. sÞkhu yrðhík ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u LkkÞfk, Äku¤eÄò VheÚke ykuðhV÷ku Úkíkkt Lke[ký ðk¤k økk{ku yLku rðMíkkhkuLkkt ÷kufkuLku Mkkð[uík hnuðkLke íkkfeË fhkE Au.

LkkÞfk, Äku¤eÄò Mkrník Ãkkt[ s¤kþÞku ykuðhV÷ku : {økV¤e yLku fÃkkMkLkkt Ãkkf {kxu VkÞËk YÃk : íktºk

ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u fÃkkMk yLku {økV¤eLkkt ÃkkfkuLku rðþu»k VkÞËku Úkðk ÃkkBÞku Au.MkwhuLÿLkøkh rsÕ÷k{kt økwYðkh Úke þw¢ðkh {kuze Mkkts MkwÄe{kt yrðhík {u ½ {nu h [k÷w hnu í kk Mkhuhkþ ÍkÃkxkÚke yZe #[ ðhMkkË ¾kçkfÞkLkkt Mk{k[khku «kÃÞ ÚkÞk Au. su{kt [kuxe÷k{kt Ãk0 {e.{e. MkkÚku Mkki Ú ke ðÄw ðhMkkË Lkku t Ä kÞku Au . íÞkhçkkË n¤ðË, ÷ªçkze, ÷¾íkh, ðZðký {kt yuf Úke ËkuZ #[ sux÷ku ðhMkkË ðhMÞku nkuðkLkkt Mkk{k[khku «kÃÞ ÚkÞk Au. sÞkhu yLÞ íkk÷wfk

{Úkfkuyu ÍkÃkxkÚke ÷E yzÄku #[

ðhMkkË ðhMÞku Au. AuÕ÷k ºký-[kh

rËðMkÚke ðhMkíkk yrðhík ðhMkíkk ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u rsÕ÷k{kt ytËksu 4.72 ÷k¾ fÃkkMkLkkt ðkðuíkh yLku 1h,Ãk3Ãk nufxh{kt ÚkÞu÷ {økV¤eLkkt ÃkkfLku rðþu»k VkÞËku ÚkðkLkwt ¾uíkeðkze rð¼køkLkkt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt Au. yk WÃkhktík fXku¤, çkkshe, þkf¼kS rðøkuhu ÃkkfkuLku Ãký ðhMkkË VkÞËk YÃk nkuðkLkwt {LkkÞ Au. çkeS çkksw Mkkðoºkef ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u rsÕ÷kLkkt ík{k{ s¤kþÞku{kt Īøke ykðf Úkðk Ãkk{e Au. íÞkhu LkkÞfk yLku Äku¤eÄò zu{ þw¢ðkhu

VheÚke yku ð hV÷ku ÚkÞkLkw t íkt º kyu sýkÔÞwt níkw. yk{ Aíkkt yufÄkhk ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u Mkw h u L ÿLkøkhðZðkýLkkt Au ð zkLkkt rðMíkkhku { kt ðhMkkËe Ãkkýe ¼hkE síkk hkuz-hMíkk yLku ykswçkkswLkkt rðMíkkh{kt nk÷kfe MkòoE Au. çkeS çkksw MktÏÞkçktÄ hkuzhMíkkyku íkqxe sðk ÃkkBÞk Au. yk{ þnuhe rðMíkkh{kt ðhMkíkk ðhMkkËLkkt fkhýu yLkuf «fkhLke {w~fu÷eyku MkòoE Au. ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u W¼e ÚkLkkhe ÃkrhrMÚkíkeÚke Ãkkr÷fk íktºk ÄtÄu ÷køÞw Au.

MkøkehkLku ¼økkze sLkkh ÞwðfLke {kíkk Ãkh nw{÷ku (Mkt.LÞw.Mk.)

÷ªçkze,íkk.12

[wzk íkk÷wfkLkk økku¾hðk¤k økk{u MkøkehkLku ¼økkze ÷E økÞkLkw

{Lk Ëw:¾ hk¾e MkøkehkLkk ÃkûkLkk EMk{kuyu yuf MktÃk fhe økuh fkÞËuMkh {tz¤e h[e Mkøkeh çkk¤kLku ¼økkze ÷E sLkkh ÞwðfLke {kíkkLku Zeçke Lkk¾íkk {rn÷kLku nkuMÃkex÷ ¾Mkuzðk{kt ykðe níke. [wzk íkk÷wfkLkk økkuh¾hðk¤k økk{u hnuíke rðswçkuLk Xkfhþe¼kE Lkku rËfhku yøkkW yk s økk{Lke MkøkehkLku ÷÷[kðe VkuMk÷kðe ¼økkze økÞku níkku. su çkkçkíkLkw {Lk Ëw:¾ hk¾e LkkMke økÞu÷e AkufheLkk Mkøkk yuðk ¼ðkLk rºkf{¼kE, fkLkS¼kE rºkf{¼kE, ÷¾{ý¼kE rºkf{¼kE, Lkxw¼kE su{k¼kE, htsLkçkuLk ¼ðkLk¼kE, {tøkwçkuLk fkLkS¼kE, hu¾kçkuLk ÷¾{ý¼kE hnu. ík{k{ økku¾hðk¤k ðk¤kyu yuf MktÃk fhe íkeûý nrÚkÞkhku ðzu rðswçkuLk WÃkh nw{÷ku fhíkk EòøkúMík rðswçkuLkLku Mkhfkhe nkurMÃkx÷u ¾Mkuze ÃkúkÚkr{f Mkkhðkh ykÃkðk{kt ykðe níke. Ãkku÷eMku rðswçkuLkLkku rLkðuËLk ÷E ykhkuÃkeykuLke þkuľku¤ nkÚk Ähe Au.

CMYK

ðZðký SykEzeMkeLkk Ãkqðo «{w¾Lkwt yfM{kík{kt {kuík MkwhíkÚke síke ðu¤kyu Mkk{uÚke ykðíke xÙfLkwt xkÞh Vkxíkkt yfM{kík MkòoÞku MkwhuLÿLkøkh,12

ðZðký SykEzMkeLkkt Ãkqðo «{w¾ íkÚkk íku{Lkk Ä{o ÃkíLke ÃkkuíkkLke ðuøkLkykh fkh{kt økwYðkhu Mkwhík ÔÞðnkhef fk{u sE hÌkk níkk íÞkhu çkkuhMkË LkSf Mkk{uÚke ykðíkk xTfLkwt xkÞh Vkxíkk xTf fkh MkkÚku Äzkfk¼uh yÚkzkíkk øk{Ïðkh yfM{kík MkòoÞku níkku. yk çkLkkð{kt ðZðký SykEzeMkeLkkt Ãkqðo «{w¾Lku økt¼eh Eòyku Ãknkut[íkk fh{MkË ¾kíku rMkðe÷ nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk íku{Lkwt {kuík rLkÃksÞkLkwt ¾w÷íkk ykiãkuøkef ðíkwo¤{kt ½uhk þkufLke ÷køkýe AðkE sðk Ãkk{e Au. sÞkhu íku{Lkk ÃkíLkeLku Eòyku Ãknkut[íkk «Úk{ fh{MkË Mkkhðkh ykÃÞk çkkË ðÄw Mkkhðkh yÚkuo MkwhuLÿLkøkh rhVh fhkÞk Au. ðZðký SykEzeMke{kt Ãkqðo «{w¾ íkhefu Vhs çkòðe [qfu÷k WãkuøkÃkrík þt¼w¼kE {kunLk¼kE Ãkxu÷ yLku íku{Lkk Ä{oÃkíLke fktíkkçkuLk þt¼w¼kE Ãkxu÷ ÃkkuíkkLke ðuøkLkykh fkh Lkt.S.su.13 h7Ãk ÷ELku økwYðkhu Mkwhík sðk {kxu hðkLkk ÚkÞk níkk. íÞkhu íku{Lke fkh çkkuhMkË ÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkE hne níke íÞkhu Mkk{uÚke ykðíke xTfLkwt y[kLkf xkÞh Vkxíkk xTf Äzkfk¼uh fkh MkkÚku

yÚkzkE níke. yk ø k { Ï ð k h yfM{kík{kt WãkuøkÃkrík þt¼w¼kE Ãkxu÷ yLku íku{Lkkt Ä{oÃkíLke fktíkkçkuLkLku Eòyku Ãknkut[e níke. økt¼eh Eò Ãkk{u÷k þt¼w¼kELku yLku íku{Lkk ÃkíLkeLku fh{MkË rMkðe÷ nkurMÃkx÷u Mkkhðkh yÚkuo ¾MkuzkÞk níkk. sÞkt WãkuøkÃkrík þt¼w¼kELkwt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {kuík rLkÃksÞkLkwt ¾w÷ðk ÃkkBÞw Au. sÞkhu íku{Lkk ÃkíLke

fktíkkçkuLkLku ðÄw Mkkhðkh yÚkuo MkwhuLÿLkøkh rhVh fhkÞk Au. WãkuøkÃkrík þt¼w¼kELke M{þkLk Þkºkk þw¢ðkhu Mkktsu Ãk f÷kfu ðZðký ¾kíku íku{Lkk rLkðkMk MÚkkLkuÚke Lkef¤e níke. M{þkLk Þkºkk{kt ykiãkuøkef yuf{kuLkkt WãkuøkÃkríkyku «fkþ¼kE ðh{kuhk, rðÃkeLk¼kE xku÷eÞk, økkuhÄLk¼kE Ãkxu÷, ¼kusw¼k òzuò, «íkkÃkrMktn, Lkhuþ¼kE ykMkðkýe, ¼e{kýe¼kE Mkrník yLkuf WãkuøkÃkríkyku, ykøkuðkLkku {kuxe MktÏÞk{kt òuzkÞk níkk.


Ík÷kðkz-h

CMYK

Ík÷kðkz

SANDESH : AHMEDABAD SATURDAY, 13 AUGUST 2011

yksLkwt Ãkt[ktøk

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-04 19-12 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2. Wîuøk, 3. þw¼, 4. y{]ík, 5. [÷, 6. hkuøk, 7. fk¤, 8. ÷k¼.

hûkkçktÄLk-çk¤uð, ÉfTðuËe-ÞswðuoËe- yÚkðoðuËernhÛÞfuþe- íkiíkheÞ ©kðýe, Lkkr¤Þuhe ÃkqLk{

rð¢{ Mktðík : 2067, ©kðý MkwË ÃkqLk{, þrLkðkh, íkk. 13-8-2011. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1933. ÞwøkkçË (fr÷) : 5113. ¼khíkeÞ rËLkktf : 22. ÃkkhMke {kMk : MÃkUËkh{Ë. hkus : 30-yLkuhkLk. {wÂM÷{ {kMk : h{òLk. hkus : 12. ËirLkf ríkrÚk : MkwË ÃkqŠý{k f. 24-27 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : ©ðý f. 18-04 MkwÄe ÃkAe ÄrLkck. [tÿ hkrþ : {fh (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : {fh (¾.s.). fhý : rðrü/ çkð/ çkk÷ð. Þkuøk : Mkki¼køÞ f. 24-27 MkwÄe ÃkAe þku¼Lk. rðþu»k Ãkðo : hûkkçktÄLk-çk¤uð, ÉfTðuËe-ÞswðuoËe- yÚkðoðuËe ©kðýe. nÞøkúeð sÞtíke. y{hLkkÚk Þkºkk. Lkkr¤Þuhe ÃkqLk{. rnhÛÞfuþe-íkiíkheÞ ©kðýe. * ©kðý {kMkLkku þrLkðkh nkuðkÚke yïMÚk {khwrík ÃkqòLkku {rn{k. fkufe÷kðúík Mk{kÃkLk. çk¤¼ÿ Ãkqò (ykurhMMkk). * f]r»k ßÞkurík»k : ÄkŠ{f-Mkk{krsf fkÞkuo ÚkE þfu. çkkøkkÞíkyki»kÄe WAuh {kxu W¥k{ Mk{Þ. LkðeLk ykÞkusLk-øktsçkòhLkku yÇÞkMk. f]r»k MkkrníÞLkwt ðkt[Lk fhðkLke Mk÷kn Au. yksu hkºku [tÿ ZtfkÞu÷ku hnu íkku þw¼ økýkÞ Au. - hknwfk÷ : rËðMku f. 09-00 Úke 10-30

793

Mkwzkufw

9 6 1 4 1 6 8 9 2 8 4 7 1 2 3 9 2

1

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

3 9 8 7 2 5 4 1 6

5 6 4 3 1 9 8 2 7

9 2 7 5 6 4 1 8 3

4 5 1 9 8 3 7 6 2

8 3 6 2 7 1 9 5 4

7 8 9 1 3 2 6 4 5

2

rºk ÷ku [

3

4

Lk

8 11

5

6

9 13 15

14

16

17

19 23

25

34

35

38

36

(9) rfMkkLk, ¾uzýnkh (3) (12) ¼k÷, fÃkk¤ (4) (14) ytÄfkh, ytÄkhwt (3) (15) ¼hkuMkku, Ãkíkes (3) (16) ytò{, Vsuíke (3) (18) ÃkhMkuðku, ÃkMkeLkku (4) (19) QÚk÷ÃkkÚk÷, ¼khu VuhVkh (4) (21) LkkLkwt, Lkkswf (3) (24) Íkz, ð]ûk (2) (26) Aqxwt, {wõík (3) (27) ¾q÷íkwt, {økíkwt (3) (28) çkkhLkku Mk{qn (3) (30) støk÷ (3) (32) yr¼«kÞ, hkÞ (2) (33) çkxLk ½k÷ðkLkwt Lkkfwt (2) (35) fkf, fkøkzku (2) (36) rËðMk, nt{uþ (2) þçË-MktËuþ : 1393Lkku Wfu÷ 1

2

3

f

h

ò ¤e

Lku

ík

4

Ëk ð

14

19

þ

27

28

fk þ 31

Ãku

32

h

çk Lk {

yk øk 25

çkk ð 29

Mkk{kSf yLku þiûkrýf heíku ÃkAkík ðøkkuoLkk fÕÞký hksÞ {tºke ðkMký¼kE yknehu sýkÔÞw níkw fu, «íÞuf Mk{ksLkkt MkðkOøkef rðfkMk {kxu hksÞ Mkhfkhu rðfkMkLkku Þ¿k ykhtÇÞku Au. yk rðfkMk{kt AuðkzkLkkt økk{zkLkku {kýMk Ãký Mkn¼køke çkLku íku {kxu økheçk fÕÞký {u¤kykuLkkt {kæÞ{ îkhk økheçk ÷kufkuLku ykÚkeof heíku Ãkøk¼h çkLkkÔÞk Au. íku{ýu {kíkk yLku çkk¤ {hý rLkðkhðk Mk{økú hksÞ{kt rðrðÄ ÞkusLkk îkhk ykht¼kÞu÷k fkÞkuoLkk fkhýu økwshkík{kt {kíkk yLku çkk¤ {hý{kt LkkutÄÃkkºk

33

Äe h

34

Lke ÷ s

øLk

½xkzku ÚkÞku Au, íku{ Ãký sýkÔÞwt níkw. [k÷ku íkk÷wfu fkÞo¢{{kt ÄkhkMkÇÞ ð»kkoçkuLk Ëkuþe, ¼hík¼kE ¾kuhkýe, Ãkqðo ÄkhkMkÇÞ sÞtrík÷k÷ fðkzeÞk, rsÕ÷k ¼ksÃk «{w¾ rçkÃkeLk¼kE Ëðu, yrLkYæÄrMktn ÃkZeÞkh, rs.Ãkt. «{w¾ çk[w¼kE Ãkxu÷, Ãke.fu.rMktÄð, hksuLÿrMktn Ãkh{kh, rzMxTefx fku.yku çkUfLkkt [uh{uLk nhËuðrMktn Ãkh{kh, søkËeþ¼kE {fðkýk, rsÕ÷k yLku íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkkt MkËMÞku, MkhÃkt[ku, økk{ ykøkuðkLkku, økúk{sLkku ðøkuhu {kuxe MktÏÞk{kt WÃkrMÚkík hÌkk níkk.

Ãkkr÷fkLkkt rðhkuÄ ÃkûkLkk Lkuíkk-fkÞofhkuyu fhu÷ ÷ur¾ík hsqykík MkwhuLÿLkøkh,12

ðZðký Ãkkr÷fkLkkt rðhkuÄ ÃkûkLkkt Lkuíkk Lkxðh÷k÷ yu{.Ãkh{kh íkÚkk ðZðký þnuh fkutøkúuMkLkkt «{w¾ økehehksrMktn Ík÷k íku{s Ãkkr÷fkLkkt MkËMÞ EM{kE÷¼kE ðzkuËheÞk, rË÷eÃk¼kE ¼hðkz, hMke˼kE MkrníkLkktykuyu ðZðký Ãkkr÷fkLkkt [eV ykurVMkhLku WÆuþe ÷ur¾ík hsqykík fhíkk sýkÔÞwt Au fu, íkksuíkh{kt ðZðký Ãkkr÷fk nku÷{kt Mkk{kLÞ Mk¼kLke çkuXf ÞkuòE níke. íÞkhu fhkÞu÷ Ãkkýe ðuhk{kt {kMkef Y.h0 Lkkt ðÄkhkLkku fkutøkúuMkLkkt MkËMÞkuyu rðhkuÄ fÞkuo níkku. íku{ Aíkkt ¼ksÃku çknw{íkeLkkt òuhu yuf ÃkûkeÞ rLkýoÞ ÷E ðZðký ðkMkeyku WÃkh {kMkef Y.h0Lkkt ¼kð ðÄkhk MkkÚku ðkr»kof Y.600 Lkku Ãkkýe ðuhku ÷kËe ËeÄku Au.yk WÃkhktík íkk.1 yur«÷ Úke íkk.30 swLk MkwÄeLkkt WÃks ¾[oLkwt Ãkºkf ðt[ký ÚkkÞ íku sYhe Au, Ãkhtíkw yk{ Lknª fhe Xhkðku Mkk{u ¾[o çkíkkððk{kt ykðu÷k Au.íku çkkçkíku ÞkuøÞ ¾w÷kMkku fhkÞku LkÚke. ykÚke Xhkð Lkt.7 {kt Mðrýo{ økwshkík Mk{kÃkLk Mk{khkunLkku ¾[o Y.1 ÷k¾ h3 nòh 303 Ëþkoðu÷ Au. íku ¾[o{kt ¾kuxk ðkW[h çkLkkðe ¾[o Ãkkze ËeÄku Au. «òLkkt ÃkiMkkLkku Äw{kzku fÞkuo Au. yk WÃkhktík Ãkkýe ÃkwhðXkyu E÷u. ÃkkxoMk ¾heËe{kt

hkÞfkLkøkh{kt swøkkh h{íkk 8 þ¾Mkku Íççku

MÚkt¼Lk [qýo

ykÞwðuoËLkk yk [qýoLkwt Lkk{ Au, ‘MÚkt¼Lk [qýo’ Ãkkt[ økúk{ ÷®ðøk, çku økúk{ òÞV¤, çku økúk{ òðtºke, MkVuË {he çku økúk{, yuf økúk{ fuMkh, yuf økúkt{ yVeý yLku yzÄku økúk{ fMíkwhe. yk çkÄkt yku»kÄku ¼uøkkt ¾ktze çkkhef ð†økk¤ [qýo fhe fk[Lke yìhxkRx çkkx÷e ¼he ÷uðe. yk ÚkÞwt W¥k{ MÚkt¼Lk [qýo. yk [qýo yuf økúk{Lkk yzÄkÚke [kuÚkk ¼køk sux÷wt çku [{[e sux÷kt {Ä{kt r{© fhe hkus Mkðkhu [kxðkÚke ðeÞoLkwt MÚkt¼Lk ÚkkÞ Au. y÷eo rzM[kso yux÷u fu þe½ú M¾÷Lk{kt yk [qýo ¾qçk s V¤«Ë Ãkrhýk{ ykÃku Au. - ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

y. ÷. E.

®[íkk fu {kLkrMkf íkýkðLkku WÃkkÞ {¤íkkt hkník ÚkkÞ. Mkk{krsf çkkçkíkku ytøku MkkLkwfq¤íkk. íkrçkÞík Mkk[ðòu.

©kðýMkwË ÃkqLk{ yux÷u ¼kRçknuLkLkk «u{Lkw Ãkrðºk Ãkðo hûkkçktÄLk. yksu Ík÷kðkz{kt hûkkçktÄLk ÃkðoLke W»{k y™u MLkun¼eLke Wsðýe Úkþu. çknuLk ÃkkuíkkLkk ¼kRykuLku hk¾ze çkktÄe çktÄw (¼kR)Lkk ËeÄkoÞw»Þ yLku fÕÞkýLke fk{Lkk fhþu.

MkwhuLÿLkøkh,12

{q¤e {kfuoxetøk Þkzo{kt íkk.19 ykuøkMxLkkt hkus 13 çkuXfLke [qtxýe ÞkuòLkkh Au. íÞkhu {tøk¤ðkhu 13 Ãkife Ãk ðuÃkkhe ÃkuLk÷Lkkt yLku 1 ¾heË ðu[ký {tz¤eLkkt {¤e fw÷ 6 MkÇÞku ¼ksÃkLkkt rçkLknheV ònuh ÚkÞk níkk. íÞkhu íkk.10 ykuøkMxLkkt hkus Vku{o [fkMkýeLkkt rËðMku [fkMkýeLkkt ytíku fkutøkúuMkLkkt W{uËðkhkuyu W{uËðkhe Ãkºk{kt fhu÷e Ëh¾kMík{kt

¼w÷ nkuðkLkkt fkhýu hÆ ÚkÞk níkk. yLku yuf Vku{o Ãkhík ¾U[kÞwt níkw. ykÚke {q¤e {kfuoxetøk ÞkzoLke 13 çkuXf ¼ksÃkLkkt Vk¤u rçkLknheV ònuh ÚkE nkuðkLkwt {q¤e {kfuoxetøk ÞkzoLkkt yøkúýe nhËuðrMktn Ãkh{khu sýkÔÞwt níkw. yk{ fkutøkúuMk W{uËðkhkuLkkt Vku{o fuLMk÷ Úkíkkt {q¤e {kfuoxetøk ÞkzoLke [qtxýe{kt ¼ksÃk rçkLknheV Úkíkkt ¼ksÃkLkku ÃkwLk: ËçkËçkku yfçktÄ hnuðkLkkt Mktòuøkku MkòoÞk Au.

®[íkLk

þufLk çkuçke rMkLzÙku{ yux÷u þwt ?

r{ÚkwLk ƒ. ð. W.

ykÃkLkk økqt[ðkÞu÷k fk{fkòuLku ÔÞðÂMÚkík çkLkkðe þfþku. fkÞo MkV¤íkkLke íkf ykðe {¤u. «MkÒkíkk MkòoÞ.

¼ú»xk[kh yk[hkÞku nkuðkLkku MktËun Au ? íku{s ðZðký Ãkkr÷fk{kt rðhkuÄ ÃkûkLkkt Lkuíkk yLku MkËMÞkuLkku yðks fkuEs Mkkt¼¤Lkkh LkÚke. ¼ksÃk îkhk yuf nÚkw ðneðx [÷kðkÞ Au ? yk ík{k{ çkkçkíku íkÃkkMk nkÚk Ähe ËqÄ Lkwt ËqÄ yLku ÃkkýeLkwt Ãkkýe fhe ykÃkðk hsqykíkLkkt ytíku fkutøkúuMkLkkt MkËMÞkuyu {ktøk fhe Au.

{q¤e Þkzo{kt 13 çkuXfku Ãkh ¼ksÃk rçkLknheV

þufLk çkuçke rMkLzÙku{ {øks{kt fkuE ûkrík WíÃkLLk ÚkðkLku fkhýu Mkòoíke Mk{MÞk Au. çkk¤f hzíkwt nkuÞ íÞkhu íkuLku nkÚk{kt ÷ELku Íw÷kððk{kt ykðu íkku íku ÍzÃkÚke þktík ÚkE òÞ Au, Ãkhtíkw fux÷ef ðkh yk «fkhLke r¢ÞkLku fkhýu çkk¤fLkk {øks{kt ûkrík Ãký Q¼e ÚkðkLke þõÞíkk hnu Au. çkk¤fLku yÞkuøÞ fu ¾kuxe heíku Íw÷kððk{kt ykðu fu n÷kððk{kt ykðu íÞkhu yk rMkLzÙku{ ÷køkw ÚkðkLke þõÞíkk hnu Au. ßÞkhu ykÃkýu økku¤ økku¤ Vheyu Aeyu fu VwËhze Vheyu Aeyu íÞkhu Úkkuze ðkh {kxu ykÃkýkt {øksLkk fku»kku n÷e síkk nkuÞ Au. suLku ÂMÚkh Úkðk{kt Mk{Þ ÷køku Au. [¬h ykððk suðe ÃkrhÂMÚkrík

ð]»k¼

{u»k

Ãký ¼ú»xk[kh yk[hkÞku Au ? íku{s zkuh xw zkuh ÞkusLkk{kt yusLzku îkhk MkVkE fk{ ÷uðkÞ Au. íÞkhu yk fk{økehe{kt fkuLxTkfxhLke MkkÚku {¤eLku ¼ú»xk[kh yk[khkÞ Au ? íku{s hMíkkykuLke {hk{ík, ònuh Lkðk þki[k÷Þ-ík¤kðkuLke MkVkE, Lkðk hMíkkyku yLku ¾w÷e økxhLke fk{økehe{kt fhkíkk [qfðýk{kt

MkwhuLÿLkøkh : ðZðký 80 Vqx hkuz rðMíkkh{kt ykðu ÷ hkÞfkLkøkh{kt hnuíkk ÷ûk{ý¼kE ÄLkk¼kE hçkkhe ÃkkuíkkLkk hnuýktf {fkLk{kt çknkhÚke {kýMkku çkku÷kðe swøkxwt h{kze Lkk¤ W½hkðíkk nkuðkLke Ãkku÷eMkLku çkkík{e {¤e níke. çkkík{eLkkt ykÄkhu Ãkeyu M kykE çke.S.¼xT íkÚkk íku { Lkk MxkVu økwYðkhu {Ähkºku yku[ªíke huz Ãkkze {fkLkLke yku h ze{kt íkeLkÃkríkLkku swøkkh h{íkk ÷ûk{ý¼kE ÄLkk¼kE hçkkhe, sÞhksrMktn çknkËwhrMktn Ãkh{kh, Mkt s Þ¼kE økku r ðt Ë ¼kE hçkkhe, ¼w à ku L ÿ¼kE WVu o nfku ÷k÷S¼kE hçkkhe, çkkçkw ¼ kE ÷k÷S¼kE hçkkhe, [t Ë w ¼ kE ðò¼kE hçkkhe, rð¢{¼kE {ku í ke¼kE hçkkhe, rð¢{¼kE nkò¼kE hçkkhe Mkrník 8 þÏMkkuLku øktSÃkkLkkLkku swøkkh h{íkk hkufz Y.36,4Ãk0 íkÚkk [kh {kuçkkE÷ rf.Y.4Ãk00 yLku swøkkhLkkt MkkÄLkku Mkrník fw÷ Y.40,9ÃkÃk MkkÚku ÍzÃke ÃkkzÞk níkk.

nuÕÚk Ã÷Mk

yki»kÄ

hwt

Ëk

{e 36

ò 22

he Mk

{

zwt

÷

hk þ

26

Ãkku þ

35

Äw

24

zku

h 30

ík øk

21

h 16

Ãkk f

18

{k Lk Mk

ð

Mkkt Xe 15

Lkk ík

Þku øk Ëk Lk

23

7

13

Ãk Lkku íke

20

6 10

ík

12

ðk ÷ r¤

5

hk ò rÄ hk s 9

h

11

17

{q¤e Mðkr{LkkhkÞý {trËh ¾kíku rsÕ÷kLkkt «¼khe {tºke ðsw¼kE ðk¤kLkkt yæÞûk MÚkkLku íkÚkk Mkk{kSf yLku þiûkrýf heíku ÃkAkík ðøkoLkk fÕÞký hksÞ{tºke ðkMký¼kE ykneh yLku Mðrýo{ økwshkík Ãk0 {wÆk y{÷efhý Mkr{íkeLkkt fkÞoðknf yæÞûk ykE.fu.òzuòLke WÃkrMÚkíke{kt [÷ku íkk÷wfu fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku. yk fkÞo¢{{kt yæÞûk MÚkkLkuÚke {LkLkeÞ ðfíkÔÞ ykÃkíkk hksÞLkkt Lkkýkt {tºke yLku MkwhuLÿLkøkh rsÕ÷kLkkt «¼khe {tºke ðsw¼kE ðk¤kyu sýkÔÞwt níkw fu, rðfkMk fkÞkuoLke ]MkkÚku hksÞ{kt Mkk{kSf Mk{hMkíkk s¤ðkÞ íku {kxu hksÞ Mkhfkhu yLkufrðÄ ÞkusLkkyku îkhk ÷kuf fÕÞkýLkku Þ¿k ykhtÇÞku Au. hksÞ{kt økheçk fÕÞký {u¤kyku ÞkuSLku Mkhfkhu økheçk ÷k¼kÚkeoykuLku MkkÄLk-MknkÞ ykÃke íkuykuLku Ãkøk¼h çkLkkððkLkwt fkÞo fÞwo Au. yk fkÞo¢{{kt økwshkíkLkkt

MkwhuLÿLkøkh : ÷ªçkze íkk÷wfkLkkt çkkuhýk økk{Lkkt ðk÷S¼kE fhþLk¼kE htøkkýe (W.ð.75) Lkwt íkksuíkh{kt yðMkkLk Úkíkkt íkuLke çktLku ykt¾kuLkwt [ûkwËkLk ÷kÞLMk f÷çk ykuV MkwhuLÿLkøkh îkhk ÷uðkÞw níkw. ðk÷S¼kE Lkkt çktLku [ûk]ykuLkwt ËkLk zku.yYýkçkuLk økwÃíkkyu ÷eÄw níkw. íku{s yk yûkwykuLku y{ËkðkË ykE çkUf{kt {kuf÷ðk {kxu LkðeLk¼kE fu.Mkt½ðe, fÕÃkuþ¼kE [{Lk÷k÷ þknu snu{ík WXkðe níke.

39

8

f÷ufxhLke Mkq[Lkk {wsçk ðZðký Ãkkr÷fk îkhk økwYðkhÚke ykE.xe.ykE.Lke rËðk÷ Úke ÷E økktÄe nkurMÃkx÷ MkwÄeLkkt ytËksu hÃk sux÷k økuhfkÞËuMkh hufze, Mxku÷, ÄkçkkykuLku nxkÔÞk çkkË yk ÄtÄkÚkeoyku{kt fkÞoðkne Mkk{u hku»k ÔÞkÃke økÞku Au.nk÷ Ãkrðºk ©kðý-h{òLk {kMk [k÷íkku nkuÞ yLkuf Äkr{of íknuðkhkuLkku {knku÷ Au íÞkhu hkuStËku ðuÃkkh-ÄtÄku fhe ykðf h¤ðkLkkt Mk{Þu LkkLkk ðuÃkkheykuLkkt ÄtÄkfeÞ ËçkkýkuLku nxkðkíkk íku{Lke hkuStËe ykðf{kt çkúuf ÷køke sðk Ãkk{e Au. ËhhkusLkwt Y.100,Y.h00 fu Y.300 f{kELku ÃkrhðkhLkwt ÃkuxeÞwt h¤íkk yk LkkLkk ÄtÄkÚkeoykuLkku hkux÷ku Íwtxðkíkk AqÃkk hku»kLkku økýøkýkx Mkkt¼¤ðk {¤e hÌkku Au.

MkwhuLÿLkøkh{kt [ûkwËkLk fhkÞwt

33

økuhfkÞËuMkh ¾zfkÞu÷k ËçkkýkuLku Ëqh fhðkLke økríkrðÄeÚke ykðk Ëçkkýfkhku{kt VVzkx ÔÞkÃke økÞku Au. sÞkhu Íh{h ðhMkíkk ðhMkkËLkkt fkhýu þw¢ðkhu çkÃkkuhu h ðkøÞk MkwÄe økuhfkÞËuMkh Ëçkkýku nxkððkLke fk{økehe ÚkE þfe Lk níke. yk {k{÷u ðZðký Ãkkr÷fkLkkt Mkqºkkuyu sýkÔÞw níkw fu, þw¢ðkh çkÃkkuh çkkË ðhMkkË çktÄ hnuþu íkku Ëçkký nxkððkLke fk{økehe òhe hnuþu.

Ëçkký nxkðLkkt Ãkøk÷u LkkLkk ÄtÄkÚkeoyku{kt hku»k

MkwhuLÿLkøkh : Ík÷kðkz{kt ©kðýe ÃkwLk{Lkwt yLkuY {níð Au, íÞkhu MkwhuLÿLkøkh Mk{Mík çkúkñý r{ºk {tz¤ (Ãkqðo rð¼køk) îkhk íkk.13 ykuøkMxLku Mkðkhu 7:30 f÷kfu Mk{qn Þ¿kkuÃkrðík íku{s {nk«MkkË Þkuòþu. su{kt çkúkñýkuLku {kuxe MktÏÞk{kt WÃkrMÚkík hnuðk «{w¾ ÷÷eík[tÿ Xkfh, WÃk«{w¾ fktíke÷k÷ hkð÷Lke yuf y¾çkkhe ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au.

30

ykze [kðe (1)rºkLkuºk, {nkËuð (4) (4) þhýkÚkeo, þhýu ykðu÷wt (5) (8) fwþ¤ MkkhrÚk (5) (10) ËkuMík, r{ºk (2) (11) ÷e÷k htøkLkwt yuf híLk (3) (13) {uÄk, çkwrØ (2) (15) [kfhe, [kuhe (3) (17) ¼u¤Mku¤ðk¤wt (2) (19) Lkðwt fu íkhíkLkwt sL{u÷wt (4) (20) ¢ezk, ¾u÷ (3) (22) hkn, «íkeûkk (2) (23) heík {wsçk (4) (25) {kýMk, sLkíkk (2) (27) ûký, Ãk¤ (3) (28) rLk¼oÞ (3) (30) zøku Lknet yuðwt (3) (31) Íøk{øk Úkíkku «fkþ (5) (34) íkwt fneLku çkku÷kððwt íku (3) (37) çkkÄk, {kLkíkk (2) (38) íkÃkkMk, þkuÄ (4) (39) fwtsh, {kíktøk (2) Q¼e [kðe (1) Ãkux WÃkh Ãkzíke ºký fh[÷eyku (3) (2) ytrík{, [k{zwt (3) (3) LkkfLke ðk¤e (2) (4) Úkh, Míkh (2) (5) LkkLkÃk (3) (6) [kuhe (2) (7) ðøkh ÃkhÛÞu hk¾u÷e †e (3)

¾zfkÞu÷k AkÃkhk, nkux÷ yLku fuçkeLkku Mkrník ytËksu hÃk sux÷k Ëçkkýku nxkðeLku søÞkyku ¾w÷e fhðk{kt ykðe níke. íku{s ðZðký rþÞkýeLke Ãkku¤, Äku¤eÃkku¤, Lkðk Ëhðkò yLku Vw÷ðkze rðMíkkh{kt øku.fk. ¾zfkÞu÷k ytËksu 90 sux÷k Ëçkký nxkðLke fk{økehe økwYðkh {kuze Mkkts MkwÄe òhe hne níke. Ëçkký nxkð Íwçkuþ ðu¤kyu fkuE yrLkåALkeÞ çkLkkð Lk çkLku íku {kxu [wMík Ãkku÷eMk çktËkuçkMík økkuXðkÞku níkku.

MkwhuLÿLkøkh{kt ©kðýe ÃkqLk{Lke Wsðýe fhkþu

27

32

ðZðký Ãkkr÷fk rðMíkkh{kt ykðíkk økktÄe nkurMÃkx÷ yLku ykE.xe.ykE. xTuLkªøk MkuLxhLke rËðk÷u ¾zfkÞu÷k ytËksu hÃk sux÷k ËçkkýkuLku økwYðkhu f÷ufxhLke Mkw[Lkk {wsçk Ãkkr÷fk îkhk Ãkku÷eMk çktËkuçkMík MkkÚku Ëçkký nxkððkLke Íwtçkuþ nkÚk Ähe níke. sÞkhu økwYðkhu Mkktsu ðZðkýLkkt Äku¤eÃkku¤, Lkðk Ëhðkò, rþÞkýeÃkku¤ yLku Vw÷ðkze rðMíkkhku{ktÚke ðÄw 90 Ëçkkýku MkkÚku fw÷ {kuze Mkkts MkwÄe{kt ytËksu 11Ãk sux÷k Ëçkkýku nxkðkÞk níkk. Ëçkký nxkð Íwtçkuþ Ëhr{ÞkLk ÷kufkuLkkt xku¤k W{xe ÃkzÞk níkk. ðZðký rðMíkkh{kt {nkí{k økktÄe nkurMÃkx÷Lke rËðk÷ yLku ykE.xe.ykE.Lke rËðk÷u ¾zfkÞu÷k øku.fk. fuçkeLk, hufze, yLku nkux÷-Mxku÷ MkrníkLkkt ytËksu hÃk sux÷k ËçkkýkuLku nxkððk økwYðkhu çkÃkkuhu Ãkkr÷fk îkhk Íwtçkuþ nkÚk ÄhkE níke. yk ðu¤kyu ðZðký Ãkkr÷fkLkkt [eV ykurVMkh ¼kðLkkçkuLk økkuMðk{e, yuLS. þkn¼kE íkÚkk Ãkkr÷fk fk{ËkhLkku MxkV, xTufxhku, ÷kuzhku MkkÚku Mkki «Úk{ {nkí{k økktÄe nkurMÃkx÷Lke rËðk÷ yLku ykE.xe.ykE.Lke rËðk÷ WÃkh íku{s çkMk MxuLzLkkt fkuLkoh WÃkh ykzuÄz

(Vkuxku : ËuðS ¼hðkz)

Mkt rûkÃík Mk{k[kh

21

24

29 31

37

18

20

26 28

7

10

12

22

2 1 5 4 9 6 3 7 8

1394

þçË- MktËuþ 1

6 4 3 8 5 7 2 9 1

MkwhuLÿLkøkh,1h

MkwhuLÿLkøkh,1h

Mkwzkufw - 792Lkku Wfu÷

1 7 2 6 4 8 5 3 9

ðZðkýLkkt Äku¤eÃkku¤, Lkðk Ëhðkò, Vw÷ðkze rðMíkkhku ÍÃkxu [Zâkt

{nuþ hkð÷

9

11Ãk Ëçkkýku Ëqh fhkÞkt

{q¤eLkk Mðkr{LkkhkÞý {trËhu [÷ku íkk÷wfu fkÞo¢{Lkku «kht¼

7 2 2 5 1 7 1 6 4 8

6

ðZðký Ãkkr÷fkLkkt ðneðx{kt ðZðký LkøkhÃkkr÷fk îkhk ¼ú»xk[kh Úkíkku nkuðkLke hkð Ãkku÷eMkLkk [wMík çktËkuçkMík ðå[u

hk rþ ¼rð»Þ

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ y{ËkðkË : 6-16 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. fk¤, 2. þw¼, 3. hkuøk, 4. Wîuøk, 5. [÷, 6. ÷k¼, 7. y{]ík, 8. fk¤.

21

WËT¼ðu Au. çkMk, yu s heíku çkk¤fLkwt {øks íkku yufË{ Lkkswf nkuÞ Au. òu íkuLku yÞkuøÞ heíku n÷kððk{kt ykðu fu Íw÷kððk{kt ykðu íkku çkk¤f{kt þkherhf yûk{íkkyku ykðe òÞ Au. ÷øk¼øk ËMk {rnLkk MkwÄe çkk¤fLkku çkktÄku çktÄkððkLke «r¢Þk [k÷u Au. íkuÚke òu íkuLku Mknus Ãký yMktðuËLkþe÷ ÚkELku n÷kððk{kt ykðu íkku {øksLkk fku»kkuLku yLku fhkuzhßswLku LkwõMkkLk ÃknkU[u Au. rx~Þw íkqxe òÞ Au. yLku íkuLku ykSðLk ¾kuz-¾ktÃký MknLk fhðkLkku ðkhku ykðu Au. þufLk çkuçke rMkLzÙku{{kt y[kLkf s ykt¾Lke ÃkkA¤Lkk ¼køk{kt ÷kune ðnuðk {ktzu Au. yktíkrhf Eò fux÷e Ÿze ÚkE Au íkuLkk Ãkh ÷ûkýkuLkku ykÄkh

ffo

®Mkn

nkuÞ Au. þufLk çkuçke rMkLzÙku{{kt þkherhf yûk{íkkyku su{ fu Ãkuhur÷MkeMk, árüneLkíkk, çkkirØf yûk{íkk, þheh yLku {øksLkku MktÃkfo íkqxe sðk suðe Mk{MÞkyku Mkòoíke nkuÞ Au. yk {kxu çkk¤fLku nkÚk{kt ÷ku íÞkhu ¾kMk íkfuËkhe hk¾ku. íkuLkk {kÚkk yLku øk¤k Lke[u nkÚkLkku MkÃkkuxo ykÃkku. íkuLku ô½kzku íÞkhu Ãký y[kLkf MkÃkkuxo Lk ÷E ÷ku. n¤ðuÚke íkuLkwt {kÚkwt xufðkE òÞ yu heíku íkuLku ô½kzðkLkwt hk¾ku. nkÚk{kt Ÿ[fku fu Íw÷kðku íÞkhu Mkíkík øk¤k Ãkh yLku {kÚkk Ãkh çktLku søÞkyu ykÄkh hnu yu heíku nkÚkLku {qfku. suÚke çkk¤fLkk {øksLku sfo Lk ÷køku yLku þufLk çkuçke rMkLzÙku{ suðe çke{kheLkku ¼kuøk Lk çkLku.

íkw÷k

fLÞk

ð]rïf

ËwsoLk, MkkiÚke Íuhe

íkûkfMÞ rð»ktËLíku {rûkfkÞk rð»kt rþh: > ð]ïfMÞ rð»kt ÃkwåAt MkðkuoÊTøku ËwsoLkku rð»k{T >> (MkkÃkLkwt Íuh Ëktík{kt nkuÞ Au, {k¾eLkwt Íuh {kÚkk{kt nkuÞ Au, Ãkhtíkw ËwsoLkLkwt Íuh íkku çkÄkt s ytøkku{kt nkuÞ Au.) Mk{økú «kýesøkík{kt {Lkw»ÞLke òík{kt ËwsoLk {Lkw»ÞLku MkkÃk fhíkkt Ãký ðÄw Íuhe÷ku yLku ½kíkfe fnuðk{kt ykÔÞku Au, fkhý fu çkeòt Íuhe÷kt «kýe yuðkt Au fu suLkk yufkË ytøk{kt Íuh nkuÞ Au yLku íkuLkk zt¾Úke fu nw{÷kÚke {kýMk yuf s ðkh {]íÞw Ãkk{u Au, Ãkhtíkw ËwsoLk {Lkw»Þ yux÷ku çkÄku Ëw¼koðLkkykuÚke Mk¼h nkuÞ Au fu íkuLkku ËwÔÞoðnkh, Ëwü rð[khku Mkk{uLkk {Lkw»ÞLku rð»k sux÷wt s ËËo ykÃku Au yLku ËwsoLk {Lkw»Þ zøk÷u Lku Ãkøk÷u ÃkkuíkkLke ¢qhíkk yLku ËwsoLkíkkLkku

Ä™

f. A. ½.

z. n.

{. x.

…. X. ý.

(h h. .ík ík. .)

Lk. Þ.

Äe{uÄe{u MkkLkwfq¤ Mktòuøkku Mkòoíkkt «økríkLkku {køko {kuf¤ku çkLku. fkixwtrçkf fkÞo ytøku þw¼.

½h fu çknkhLke «ð]r¥kyku ytøku òuEíke {ËË fu ÂMÚkrík rLk{koý fhe þfþku. rðhkuÄe Vkðu Lknª.

íkýkð{ktÚke çknkh Lkef¤e þfþku. hkníkLkku yLkw¼ð ÚkkÞ. ykŠÚkf ÃkhuþkLkeLkku Wfu÷ {¤íkku sýkÞ.

ík{khk «ÞíLkkuLkwt {eXwt V¤ [k¾e þfþku. r{ºk-MðsLk ytøkuLkk «&™ku n÷ ÚkE þfu. «ðkMk {òLkku çkLke hnu.

ÄkÞko fk{fkòu ykzu rðÎLkku sýkþu. øk]nSðLkLkk «&™ku Ãku[eËk çkLkíkkt ÷køku. ykhkuøÞ ò¤ðe þfþku.

{Lkkufk{LkkLke ÃkqŠík {kxu «ÞíLkku MkV¤ çkLkíkkt òuðkÞ. ÷køkýe Ëw¼kðkLkk «MktøkLku {Lk Ãkh Lk ÷uþku.

{fh ¼. V. Z. Ä.

®[íkkLkkt ðkˤku nxíkkt sýkÞ. «ÞíLkkuLku MkV¤ çkLkkðe þfþku. fkixwtrçkf «&™ n÷ ÚkkÞ.

Ãkrh[Þ ykÃkíkku hnu Au yLku Mkk{uLke ÔÞÂõíkLku {]íÞwLkku yk¼kMk fhkðu Au. ËwsoLk {Lkw»ÞLke «f]rík s rð»k Mk{kLk nkuÞ Au suLke ðkýe, ÔÞðnkh, ðíkoLk Ëhuf heíku ®nMkf yLku ÃkezkËkÞf nkuÞ Au. ËwsoLk {Lkw»ÞLkkt yk çkÄkt s Mð¼kðøkík ÷ûkýku nkuÞ Au, su Mkíkík æðtþLkkí{f s rð[kh fhu Au. Mkk{uLke ÔÞÂõíkLku fE heíku LkwfMkkLk ÃknkU[kzðwt íkuLke fwxLkerík{kt hk[íkk hnu Au. yk «fkhLkk {Lkw»Þ çknw Íuhe÷k nkuÞ Au. yk «fkhLkk {Lkw»Þ Ëwhk[kh fheLku fwf{oÚke ÃkkuíkkLke ®sËøke íkku ¾hkçk fhu Au MkkÚku íku yLÞ ÔÞÂõíkLku Ãký Ãkezk ykÃkeLku rðf]ík ykLktËLke yLkw¼qrík fhkðu Au íÞkhu suðe heíku ykÃkýu Íuh Vu÷kðíkk «kýeÚke Ëqh hneyu Aeyu íkuðe s heíku suLke ðkýe, ðíkoLk{kt rð»k ¼ÞwO Au,

fwt¼

{e™

¾. s.

„. þ. Mk.

ykŠÚkf Mk{MÞk ½uhe Lk çkLku íku òuòu. Wíkkð¤k çkLkðkÚke LkwfMkkLkeLke þõÞíkk hnu. Mkk{krsf «ð]r¥k ytøku MkkLkwfq¤íkk.

{kiLkðúík yLku Äehs îkhk ík{u ðÄw þktrík {u¤ðe þfþku. {w~fu÷eLkku WÃkkÞ {¤þu. r{÷Lk-{w÷kfkík.

Ë. [. Í. Úk.

ykÃkLkk {qtÍðíkk «&™ku n÷ Úkíkkt sýkÞ. «ðkMkÃkÞoxLk MkV¤ ÚkkÞ. øk]nrððkËLkku «Mktøk xk¤ðku.

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Sandesh Bhavan, Lad Society Road, Behind Vastrapur Gam, PO; Bodakdev, Ahmedabad-380054 (Gujarat) Phone : 40004000, Editorial Fax : 40004281 * Website : www.sandesh.com Editor : Mr. Vivek Dave - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol:54 No: 341

CMYK

13-08-2011 Zalawad  

CMYK CMYK þrLkðkh, íkk. 13-8-2011, 18, MkwtËh{T fkuBÃk÷uûk, xkðh ÃkkMku, MkwhuLÿLkøkh, VkuLk : h83Ãk0Ãk, {ku-98hÃk0 6h36Ãk [wzk íkk÷wfkLkk ø...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you