Page 1

CMYK

yksLke ÃkqŠík ÍheLk fhþu nkur÷ðqz rVÕ{ ‘¼qík’ nMkeLkkyku ËuþLkwt yLk{ku÷ híLk: ÷íkk {tøkuþfh Mºke nkuðkLkku {Lku økðo Au: MkwÂM{íkk MkuLk

‘òufh’ {khk {kxu MÃkurþÞ÷ Au: MkkuLkkûke ®Mknk

Website:www.sandesh.com

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

çkUøk÷kuh ¾kíku ¼khík-LÞqÍe÷uLz r÷tøkk økk{Lkkt Akºkk÷Þ{kt hkuøk[k¤ku 2 zkt22økLkkrðãkÚkeo 20 yksÚke ðå[u ytrík{ xuMx : Mkðkhu 9-30Úke «Mkkhý 22 ykuLku Íkzk-Q÷xe

yksu hkºku ykfkþ{kt ç÷q {qLkLkk ËeËkh Úkþu!

Lk, çkkçkw çkshtøke MkrníkLkk 23 {kÞkçku ykhkuÃkeykuLkku yksu VUMk÷ku

rð.Mkt. 2068, y. ¼kËhðk MkwË 15⏐ þw¢ðkh, 31 ykuøkMx, 2012 ⏐ MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ ⏐ íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ ⏐ ykð]r¥k : Mkwhík ⏐ REG NO. SRT-154 ⏐ RNI REG NO. 48484/89 ⏐ Estd : 1923 ⏐ ` 3-00 ⏐ ÃkkLkkt : 24 + 8 + 2

ò{LkøkhÚke 1Ãk rf.{e. Ëqh Mkh{ík økk{ LkSf yuhVkuMkoLke huLs{kt Ëw½oxLkk, Lkð {]íkf Ãkife Mkkík xÙuELke ÃkkR÷x

çku nur÷fkuÃxh yÚkzkÞkt : 9Lkkt {kuík

yuf nur÷fkuÃxh{kt 9 hkufux níkkt, íku Vkxâk nkuík íkku ¢qz, ÃkuxÙku÷ ¼hu÷e rh÷kÞLMkLke xuLfVk{o {kxu ¾íkhku Mkòoík ò{Lkøkh, íkk.30

ò{Lkøkh yuhVkuMko çkìÍLkkt çku íkk÷e{e nur÷fkuÃxh yksu çkÃkkuhu Mkh{ík LkSf nðk{kt yufçkeò MkkÚku Äzkfk¼uh yÚkzkE økÞk. yk Ëw½oxLkk{kt Mkkík xÙuELke ÃkkE÷x Mkrník EÂLzÞLk yuhVkuMkoLkk Lkð ÔÞrfíkykuLkk {kuík rLkÃksíkk yuhVkuMko yLku ò{Lkøkh ðneðxeíktºk{kt ¼khu ËkuzÄk{ {[e sðk Ãkk{e níke. ò{LkøkhÚke 15 rf.{e. Mkh{ík økk{ ÃkkMku yuhVkuMko çkìÍ{kt ÃkkE÷xkuLku hku®sËe íkk÷e{ ykÃkðk{kt ykðu Au. yksu Mkðkhu 12 ðkøÞkLkk Mkw{khu yu{.ykR-17 «fkhLkk çku nur÷fkuÃxhku íkk÷e{ {kxu yuhVkuMko çkuÍÚke WzÞk níkkt. WzkLk ¼ÞkoLke økýíkheLke r{rLkx{kt s çkÒku nur÷fkuÃxh Mkh{íkLkk ÃkkrxÞkt ÃkkMku ykðu÷e fuLkk÷ WÃkh Mkk{-Mkk{k ykðe økÞk. çku nur÷fkuÃxhku{ktÚke yuf yÚkzkELku yøkLkøkku¤k MðYÃku Ëkuþk ykþk¼kR yLku suþk ykþk¼kRLke ðkze{kt íkqxe Ãkzâwt níkwt. çkeswt nur÷fkuÃxh nuðe ðes÷kELkLkk ðkÞh MkkÚku xfhkELku Mk¤økíke nk÷ík{kt Úkkuzu Ëqh Ãkzâtwt níkwt. ½xLkk MÚk¤u VkÞh rçkúøkuzLkkt sðkLkkuyu ÃkkýeLkku {khku þfÞ Lk nkuðkÚke økuMkÚke ykøk fkçkq{kt ÷R yuf nur÷fkuÃxh{ktÚke A {]íkËunku çknkh fkZÞk níkk. Ëw½oxLkkLkkt fkhýu ykøk yux÷e ¼ÞkLkf níke fu, {]íkËunku yuf çkeò MkkÚku [kUxe økÞk níkk. yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt. 6

çkLLku nur÷fkuÃxh LkSf níkkt Lku Ãkkt¾ku yÚkzkE

çkLLku nur÷fkuÃxh fðkÞík Ëhr{ÞkLk çkksw çkksw{kt Wzíkk níkk íku Ëhr{ÞkLk çkLLkuLke Ãkkt¾ku yÚkzkíkk yu{-17 Lkt.3089 LktçkhLkwt nur÷fkuÃxh 11 fu.ðe.Lke ðes÷kELk WÃkh Ãkzíkkt ykøk{kt MkÃkzkÞw níkwt. íku{kt çkuXu÷k Ãkkt[ ÔÞrõíkyku ykøk MkkÚku s ¼zÚkwt ÚkE økÞk níkk.

12-00 12-05

ò{Lkøkh yuhVkuMkoLkk yuhçkuÍ ÃkhÚke çkLLku [kuÃkhLkwt Wzký yuhVkuMko yuhçkuÍLku Ëw½oxLkkLkk Mk{k[kh {éÞk

12-03

çktLku [kuÃkh xfhkÞkt

12-15 ò{Lkøkh VkÞhrçkúøkuzLku òý ÚkE

Ëw½oxLkkøkúMík ÚkÞu÷wt yuf nur÷fkuÃxh íÞktÚke ÃkMkkh Úkíke 11 fuðeLke ðes ÷kRLk Ãkh ÃkzÞwt níkw. suLkk fkhýu {kuxk Äzkfk-¼zkfk ÚkÞk níkk. nur÷fkuÃxh{kt ykøk ÷køkðkLkwt fkhý Ãký yks nkuðkLke þõÞíkk ÔÞfík fhkE hne Au. çkLkkð çkkË 11 fuðeLke ðes ÷kRLk íkkífkr÷f çktÄ fhe Ëuðk{kt ykðe níke.

økuMkfxhÚke Ãkíkhkt fkÃke {]íkËunku çknkh fZkÞk

yuhVkuMkoLkk çku nur÷fkuÃxh Ëw½oxLkkøkúMík ÚkÞkLkkt Mk{k[kh {¤íkk s yuhVkuMko íktºk, ò{LkøkhLkwt ðneðxe íktºk, Ãkku÷eMk ½xLkk MÚk¤u Ëkuze sR huMõÞq ykuÃkhuþLk nkÚk ÄÞwo níkwt. {]íkËunku yLku ½kÞ÷kuLku nur÷fkuÃxh {khVík nkuÂMÃkx÷ ÃknkU[kzðk{kt ykÔÞk níkk. sÞkhu Ãkku÷eMk yLku yuhVkuMko Mk¥kkðk¤kykuyu Mk{økú rðMíkkh fkuzoLk fhe ËeÄku níkku. økuMkfxhÚke nur÷fkuÃxhLkk Ãkíkhk fkÃke yuf {]íkËunLku çknkh fkZðk{kt ykÔÞk níkkt. ò{Lkøkh VkÞh rçkúøkuz Ãký ¾zuÃkøku níkwt.

yuf nur÷fkuÃxh Mknus Ëqh ÃkxfkÞwt Lknª íkku þk¤kLkkt çkk¤fku..

ç÷uf çkkufMk ykÄkhu íkÃkkMk þY fhkE

...íkku ¼ÞkLkf Ëw½oxLkk MkòoE nkuík

çku ÃkifeLkwt yuf nur÷fkuÃxh Mkh{íkLke Mke{{kt ykðu÷e Mð. «u{[tË Ëuðhks þkn «k. þk¤kLke íkËLk LkSf s ÃkxfkÞwt níkwt. su Mk{Þu nur÷fkuÃxh ÃkxfkÞwt íÞkhu þk¤k [k÷w níke. y{wf çkk¤fkuyu nur÷fkuÃxh íkwxíkk Lkshu òuÞwt níkwt. íku çkk¤fku nuçkíkkR økÞk níkk. òu nur÷fkuÃxhLkku fkx{k¤ Mknus yk½ku ÃkkAku ÃkzÞku nkuík íkku {kuxe Ëw½oxLkk MkòoR nkuík. çkLkkð çkkË çkkË þk¤k{kt hò Ãkkze Ëuðk{kt ykðe níke.

yuf nur÷fkuÃxh ðes÷kELk Ãkh Ãkzíkkt Äzkfku

[kuÃkh Mi-17, No.2904 ®ðøk f{kLzh ykþu»k þ{ko MfðkuzoLk ÷ezh ðe. {Lkkus MkksoLx - yuMk. fu. Ãkxu÷ MkksoLx - ykh. fu. hkýk

Ëw½oxLkkøkúMík ÚkÞu÷k çktLku nur÷fkuÃxh Ãkife yuf{kt Lkð hkufux nkuðkLkw Ãký òýðk {éÞw Au. ½xLkk MÚk¤Úke Mkkík rf.{e. Ëqh rh÷kÞLMkLke xuLf Vk{o ykðu÷e Au. su{kt ¢qz, ÃkuxÙku÷ suðk ßð÷Lkþe÷ ÃkËkÚkkuo Mktøkúnðk{kt ykðu Au. òu nur÷fkuÃxh íkuLke LkSf íkqxe Ãkzâk nkuík íkku {kuxe nkuLkkhík MkòoE nkuík. MkËLkMkeçku Lkð hkufux Ãkife yufÃký ç÷kMx ÚkÞwt nkuík íkku {kuxe ¼ÞkLkf Ëw½oxLkk MkòoE nkuík.

[kuÃkh

Mi-17, No.3089 ®ðøk f{kLzh rð¢{rMktn ®ðøk f{kLzh Mk{eh MkfMkuLkk V÷kEtøk ykurVMkh ©eSík swrLkÞh ðkuhLx ykurVMkh {whwøkLk MkksoLx MknkLke

ò{Lkøkh LkSf yuhVkuMkoLkkt çku nur÷fkuÃxh ðå[u ykfkþe yfM{kík ÃkkA¤ {kLkðeÞ ¼q÷ sðkçkËkh Au fu, nur÷fkuÃxhLke fkuE Þktrºkf ûkrík íku çkkhk{kt çkLLku nur÷fkuÃxhLkk ç÷uf çkkufMk ykÄkhu íkÃkkMk þY fhkE Au. çkLLku nur÷fkuÃxh Mk{ktíkh Wzíkk níkk. íÞkhu yk yfM{kík MkòoÞku níkku. çku nur÷fkuÃxh ðå[u MkòoÞu÷ku yk ykfkþe yfM{kík ËuþLke «Úk{ ½xLkk nkuðkLkwt Mkwºkkuyu sýkÔÞwt níkwt. yk nur÷fkuÃxhLkku yuMkVkuMko WÃkhktík yk{eo{kt ðÄw WÃkÞkuøk fhkÞkLkwt yLku fkhrøk÷ ÞwæÄ{kt {k÷Mk{kLk ÷E sðk {kxu WÃkÞkuøk fhkÞkLkwt òýðk {¤u Au. hkºkeLkk Ãký WÃkÞkuøk ÚkE þfu íkuðk yk Wå[ík{ «fkhLkk nur÷fkuÃxhLkku ÷~fhLke ºkýuÞ Ãkkt¾ îkhk WÃkÞkuøk Úkíkku níkku.

...òuíkòuíkk{kt yuf nur÷fkuÃxh yøkLkøkku¤k{kt VuhðkÞwt

ò{Lkøkh : su MÚk¤u çktLku nur÷fkuÃxhku Ëw½oxLkkøkúMík ÚkÞk íkuLkk 50 Úke 60 Vwx Ëwh ¾uíke fk{ fhe hnu÷k Mkh{ík økk{Lkk íkuò LkkÞk¼kR ¼hðkz MkkiÚke Ãknu÷k nur÷fkuÃxhku ÃkkMku ÃknkUåÞk níkkt. íku{Lkk sýkÔÞk yLkwMkkh çktLku nur÷fkuÃxhku ykfkþ{kt Äzkfk¼uh yÚkzkÞk níkkt. íkuLkk fkhýu yuf nur÷fkuÃxh yøkLkøkku¤k{kt VuhðkR økÞwt níkwt. suþk ykþkLke ðkze{kt Ãkzu÷k nur÷fkuÃxh{ktÚke Ãkkt[ Mk¤øke økÞu÷k ÷kufkuLku çknkh fkZÞk níkk. sÞkhu yuf ytËh ÔÞÂõík VMkkÞu÷ku níkku. sÞkhu Ëkuþk ykþkLke ðkze{kt Ãkzu÷k nur÷fkuÃxh{ktÚke 3 ÷kufkuLku çknkh fkZÞk níkk. suLku yuhVkuMkoLkwt nur÷fkuÃxh ÷R økÞwt níkwt. çktLku ðkze{kt nur÷fkuÃxhLkku fkx{k¤ ÃkzÞku Au, íku ðkze íku{Lkkt ¼ºkeòLke nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt.

NRHM fki¼ktz : ðkÃke, økkrÍÞkçkkË, MkwrLkíkkyu MÃkuMk ðkuf fÞwO EsLkuhe-Vk{oMke{kt nðu «ðuþ {kxu JEE ÷¾Lkki yLku ykøkúk{kt CBILkk Ëhkuzk „

fuLÿeÞ ¼tzku¤Lkk WÃkÞkuøk{kt frÚkík ¼úük[kh MktçktÄ{kt 4 Lkðk fuMk Ëk¾÷

{kfuox ðku[ MkuLMkuõMk 17,541.64 rLk^xe 5,315.05 MkkuLkwt 31,175 [ktËe 56,700 y{u.zku÷h 55.63 Þwhku 69.79 ÃkkWLz 88.15

50.83 27.25 150 200 0.01 0.03 0.11

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 30

W¥kh «ËuþLku hk»xÙeÞ økúk{eý MðkMÚÞ r{þLk (LkuþLk÷ Yh÷ nuÕÚk r{þLkyuLkykhyu[yu{) nuX¤ Vk¤ðkÞu÷kt fuLÿeÞ ¼tzku¤Lkk WÃkÞkuøk{kt frÚkík ¼úük[kh MktçktÄ{kt MkeçkeykRyu yksu [kh Lkðk fuMk Ëk¾÷ fÞko Au yLku yk fuMk Mkt˼uo W¥kh«ËuþLkk økkrÍÞkçkkË, ÷¾Lkki, ykøkúk íku{s økwshkíkLkkt ðkÃke Mkrník 6 MÚk¤kuyu økR MkktsÚke Mk[o ykuÃkhuþLk nkÚk ÄÞwO Au. yk Mk[o ykuÃkhuþLk yksu Ãký òhe hÌkwt nkuðkLkwt MkeçkeykRLkkt Mkqºkkuyu fÌkwt níkwt. yÕnkçkkË nkEfkuxoLke ÷¾Lkki çkuL[u çkwÄðkhu Mk¾ík XÃkfku ykÃÞk çkkË MkeçkeykRyu yk fkÞoðkne nkÚk Ähe

ðku®þøxLk : ¼khíkeÞ {q¤Lkkt y{urhfLk yðfkþÞkºke MkwrLkíkk rðr÷ÞBMk yLku íku{Lkk òÃkkLkeÍ MkkÚke yðfkþÞkºke yrfrnfku nkurþËuyu økwhwðkhu yktíkhhk»xÙeÞ MÃkuMk MxuþLkLke çknkh Au. sÂMxMk RÂBíkÞkÍ {wíkoÍk yLku sÂMxMk Lkef¤e MÃkuMk ðkuf fÞwO níkwt. 46 ð»keoÞ MkwrLkíkkLkwt yu. fu. ®MknLke çkuL[u MkeçkeykRLku MkeÄku yk Ãkkt[{w MÃkuMk ðkuf níkwt, íku{ýu ÷uçkLke çknkh yðfkþ{kt ykÔÞk ÃkAe Mkðk÷ fÞkuo níkku fu íku íkÃkkMk ykøk¤ Mkuxu÷kRxLkwt sYhe Mk{khfk{ fÞwO níkwt. çktLku yðfkþÞkºkeyku MÃkuMk ðÄkhðk RåAu Au fu Lknª ? MxuþLkLkwt ¾hkçk Ãkkðh ÂMð®[øk ÞwrLkx yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt. 6 yuLkykhyu[yu{ fki¼ktz{kt hksfkhýeyku, çÞwhku¢uxTMk yLku {urzf÷ ykurVMkMkou Y. 10,000 fhkuzLkku økkuxk¤ku fÞkuo nkuðkLkku ytËks Au. yk fki¼ktz {k{÷u MkeçkeykRyu ºký Lkðk fuMk W¥kh «ËuþLkk fwxwtçkfÕÞký rð¼køkLkk rzhuõxhux yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt. 6

**

ynuðk÷ AuÕ÷k ÃkkLku

**** CMYK


CMYK

2

LÞqÍ

SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

zktøkLkk r÷tøkk økk{Lkkt Akºkk÷Þ{kt hkuøk[k¤ku

22 rðãkÚkeoykuLku Íkzk-Q÷xe ðktMkËk-zktøk, íkk. 30

yknðk LkSf ykðu÷ r÷tøkk økk{Lke yuf ¾kLkøke þk¤kLkk Akºkk÷Þ{kt hnuíkk 22 rðãkÚkeo rðãkrÚkoLkeykuLku yufMkkÚku Íkzk Q÷xe Úkíkk 108 ðzu yknðk rMkrð÷{kt Mkkhðkh {kxu ÷kððk{kt ykÔÞk níkk. yufMkkÚku 22 rðãkÚkeoyku çke{kh ÚkðkLke ½xLkkLku Ãkøk÷u yLÞ rðãkÚkeoyku yLku ðk÷eyku{kt øk¼hkx ÔÞkÃke økÞku níkku. yknðk øk÷fwtz hkuz WÃkh r÷ttøkk økk{u yuf ¾kLkøke {kæÞr{f þk¤kLkkt Äku-9 yLku 10 {kt yÇÞkMk fhíkk yLku Akºkk÷Þ{kt hnuíkk rðãkÚkeo yLku rðãkrÚkoLkeykuLku yksu {kuze Mkktsu y[kLkf yuf ÃkAe yuf rðãkÚkeoykuLku ÍkzkQ÷xe Úkðk ÷køÞk níkk. òuíkòuíkk{kt çkkðeMk rðãkÚkeo yLku rðãkrÚkoLkeyku çke{kh Ãkze síkk Akºkk÷ÞLkkt Mkt[k÷fkuLkkt Sð yØh ÚkE

yknðk rMkrð÷{kt Mkkhðkh ÷E hnu÷k rðãkÚkeoykuLke ÞkËe

(1)Mkwr{íkkçkuLk Þþðtík¼kR økð¤e W.16, (2)frÃk÷kçkuLk ©kðý¼kR [kiÄhe W.15, (3)«fkþ¼kR fwtz¤¼kR økkrðík W.15, (4)ytfuþ¼kR Rïh¼kR fkufýe,W.13, (5)hk{[tÿ hk{Ëkþ çkkøkw÷,W.13, (6) rËÃkf¼kR þktrík÷k÷ òËð W.14, (7)heLkkçkuLk h{uþ¼kR økkr{ík,W.15 , (8) rðsÞ¼kR Mkwhuþ¼kR çkkøkw÷, W.15, (9)Þkuøkuþ¼kR ½Lk~Þk{¼kR Ãkðkh, (10)Mkwhu¾kçkuLk rnhk{ý økkrðík W.15 , (11)rËÃkf¼kR ðMktík¼kR Ãkðkh W.14 , (12)yrLk÷¼kR rþðhk{¼kR [kiÞko,W.16, (13)Ãktfs¼kR fuþð¼kR çktøkk¤ W.17, (14){nuþ¼kR LkkLkw¼kR Ëuþ{w¾ W.14 , (15)rs¿kuþ¼kR rðsÞ¼kR fkufýe W.13, (16)þi÷uþ ÷û{ý økkÞfðkz W.13, (17)hrðLk¼kR rþðkS Äw{ W.15 , (18)S¿kuþ¼kR ÷nkLk¼kR økkÞfðkz W.16, (19){nuLÿ¼kR Ëuðhk{¼kR økkÞfðkz W.15, (20)fÕÃkuþ¼kR þwfhÞk¼kR Ãkðkh W.16, (21)Þþðtík¼kR LkkÚkwhk{ ðk½{khu W.15, (22)rðþk÷¼kR Þþðtík¼kR økð¤e W.14 økÞk níkk. yknðk 108 yuBçÞw÷LMk MkuðkLku ½xLkkLke òý fhe ík{k{ çke{kh rðãkÚkeo yLku rðãkŠÚkLkeykuLku yknðk rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt ÷kððk{kt ykÔÞk níkk. íkuykuLku yknðk rMkrð÷

nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh ykÃkðk{kt ykðe hne Au. çkkðeMk rðãkÚkeoykuLku yufMkkÚku Íkz Q÷xe Úkðk WÃkhktík íkkðLke Ãký VrhÞkË Q¼e Úkíkkt çke{kh Úkíkk þk¤kLkkt yLÞ rðãkÚkeoyku yLku ðk÷eyku{kt

Ãkqðo fkuÃkkuohuxhLke fkh{ktÚke [kuhe Mkwhík : ¼ksÃkLkk Ãkqðo fkuÃkkuohuxh hksw yøkúðk÷Lkk ËefhkLke fkhLkku fk[ fkuE [kuhu íkkuzeLku fkh{ktÚke hkufzk 1.65 ÷k¾ YrÃkÞk ¼hu÷e çkuøk [kuhe fheLku LkkMke økÞku níkku. yk çkkçkíku Ãkwýk Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke. Ãkwýk Ãkku÷eMk {Úkf{ktÚke {¤íke {krníke yLkwMkkh Ãkhðík ÃkkrxÞk ¾kíku MkLkhkEÍ xkWLkþeÃk ¾kíku hnuíkk yLku ¼qíkÃkqðo fkuÃkkuohuxh hksw yøkúðk÷Lkku Ëefhku hknw÷ økíkhkus íkuLke fkh ÷ELku Ãkhðík ÃkkrxÞk ÃkkMku ykðu÷e yuf

huMxkuhLx{kt s{ðk {kxu økÞku níkku, íÞkt íku íkuLkk r{ºkku MkkÚku s{eLku Ãkhík fkh ÃkkMku ykÔÞku íÞkhu fkhLkk ÃkkA¤Lkk fk[ fkuEyu íkkuzu÷k níkk. fkuEyu fkhLkk fk[ íkkuzeLku fkh{ktÚke çkuøk [kuhe fheLku LkkMke økÞku níkku. çkuøk{kt hkufzk 1.65 ÷k¾ YrÃkÞk yLku {n¥ðLkk ËMíkkðus níkk. hknw÷u hkºku s rÃkíkkLku yLku Ãkku÷eMk ftxÙku÷ Y{Lku òý fhe níke.

VkuMxkLke çkuXf{kt MktrðÄkLk {wsçk [qtxýe ÞkusðkLkku {ík hsq Mkwhík, íkk. 30

ykÃkðk {kxuLke {køkýe íku{ýu fhe níke Äe VuzhuþLk ykuV Mkwhík xuõMxkR÷ íku{s VkuMxkLke [qtxýeLke fkÞoðkne xÙuzMko yuMkkurMkÞuþLk(VkuMxk)Lke økwÁðkhu MÚkrøkík fhðkLke Ãký {køkýe íku{ýu ÞkuòÞu÷e çkuXf{kt fkÞofkhe «{w¾ fhe níke. {wÏÞ [qtxýe yrÄfkhe îkhk MkrníkLkk yøkúýeykuyu [qtxýe VkuMxkLkk ÃkËkrÄfkheykuLku Ãkºk ÷¾e yrÄfkhe Mk{ûk MktrðÄkLk {wsçk [qtxýe [qtxýe ytøku yz[ý yLku íku ytøku ÞkusðkLkku {ík ÔÞõík fÞkuo níkku. sðkçkËkhe Lk¬e fhðk ytøku {køk fhe MktMÚkkLkk MktrðÄkLk {wsçk níke. VkuMxkLkk fkÞofkhe «{w¾u sýkÔÞwt níkwt fu íku{ýu rLkÞík Mk{Þ{kt [qtxýe MktÃkÒk fhðk fkÞofkhe «{w¾u rLkÞík çkuXf{kt MktrðÄkLk {kxu íku{ýu {wÏÞ Mk{Þ{kt [qtxýe Ãkqýo {wsçk [qtxýe ÞkusðkLkku {ík [qtxýe yrÄfkheLku fhðk sýkÔÞwt ÔÞõík fÞkuo níkku. sýkÔÞwt níkwt. fkÃkz ðuÃkkheykuLkk MktøkXLk ð¤e, rLkÞík ÚkÞu÷k Mk{Þ{kt [qtxýe VkuMxkLkk 21 zkÞhuõxhkuLke ykøkk{e Ãkqýo fhðk {kxuLkku yr¼«kÞ Ãký 15{e MkÃxuBçkhu ÞkuòLkkhe [qtxýe ytøku ÔÞõík fÞkuo níkku. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu VkuMxkLkk 21 [[ko {kxu økwÁðkhu VkuMxkLkk MkÇÞkuLke çkuXf ÞkuòR níke. økík Mkóknu zkÞhuõxhkuLke [qtxýe {kxu rðrðÄ VkuMxkLkk fk{fks, fkÞoðkne íkÚkk {kfuoxLkk ðuÃkkheyku íkÚkk ðuÃkkhe sqÚkku {wÏÞ [qtxýe yrÄfkheLke rLkÞwÂõík yLku îkhk ÃkuLk÷ çkLkkððkLke fðkÞík nkÚk fkÞoðkne ytøku ðuÃkkhe AøkLk÷k÷ Ähðk{kt ykðe Au. økík hkus rMkÕf {uðkzk îkhk {krníke {køkðk{kt ykðe rMkxe {kfuox{kt ðuÃkkheykuLke çkuXf níke. fkÞoðkne fÞk fkÞËkLke ÞkuòR níke su{kt [qtxýe{kt W{uËðkhe òuøkðkR nuX¤ ÚkÞu÷e Au íkuLke {krníke ytøku [[ko fhðk{kt ykðe níke.

[f[khe [hMkfktzLke íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk ¢kR{ çkúkL[ îkhk çkwÄðkhu Mðexeyu suLku {iºke îkhk [kuhe fhðk{kt ykðu÷k ËkøkeLkk ðuåÞk níkkt yu MkkuLkeLke ÄhÃkfz fhe níke. yk MkkuLkeLku yksu Ãkku÷eMku fkuxo{kt hsq fhe çku rËðMkLkk rh{kLz {u¤ÔÞk nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. yk MkkÚku s Mðexeyu suLke ÃkkMkuÚke [hMk ¾heãwt níkwt yu nLkeV zkuLkLku zTøÍ MkÃ÷kÞ fhLkkhk þÏMkLku þkuÄðk {kxu ¢kR{ çkúkL[Lke xe{u ¼Y[ yLku ytf÷uïh{kt Äk{k LkktÏÞk Au. yXðk÷kRLMk hkuz WÃkh ytrçkfk rLkfuíkLk rðMíkkh{kt hnuíke {iºke fkuMkr{Þkyu fkuMkkz{kt hnuíkkt íkuLkk {k{kLkk ½huÚke ËkøkeLkk [kuhe fÞko níkkt. [kuheLkk yk ËkøkeLkk {iºkeyu íkuLke £uLz MðexeLku ykÃÞk yLku íkuýeyu íkuLku ðu[e ËeÄk níkkt. ç÷uf {uEr÷tøk yLku [hMkfktz çkkË yk {k{÷ku «fkþ{kt ykðíkkt Ãkku÷eMku

Mðexe ÃkkMku ËkøkeLkk ¾heËLkkh MkkuËkøkhðkz{kt {ËeLkk Ãku÷uMk yuÃkkxo{uLx{kt hnuíkk yLku yu.yuLk.[kuõMke Lkk{Úke ßðu÷he þkuÃk [÷kðíkkt {nt{Ë ÞwMkwV {nt{Ë Rfçkk÷ [kuõMkeLke ÄhÃkfz fhe níke.

zÙøMk ðu[Lkkh nLkeV zkuLkLkkt MkÃ÷kÞhLke þkuÄ{kt ¼Y[ yLku ytf÷uïh{kt íkÃkkMk {nt{Ë ÞwMkuVu {iºkeyu [kuhu÷k ËkøkeLkk Ãkife [kh çktøkzeyku Mðexe ÃkkMku ¾heËe níke. Ãkku÷eMku ÞwMkwV ÃkkMkuÚke 1,16,500 YrÃkÞk rfut{íkLke [kh çktøkzeyku fçksu ÷eÄe níke. yksu ÞwMkwVLku fkuxo{kt hsq fhe Ãkku÷eMku çku rËðMkLkk rh{kLz {u¤ÔÞk Au. Mðexe, {iºkeyu fu íkuykuLkk yLÞ r{ºkku Ãkifeyu fkuR ÃkkMku ðÄw ËkøkeLkk ¾heËkÞk níkkt fu fu{ yuLke íkÃkkMk {kxu yk rh{kLz {u¤ðkÞk Au.

Akºkk÷ÞLkk Mkt[k÷fku yk {wÆu fkuE Vkuz Ãkkzðk íkiÞkh LkÚke. çkÃkkuhLkkt ¼kusLk çkkË ¾kMMkk Mk{Þ ÃkAe yk çkk¤fku çke{kh Ãkzâk nkuðkÚke ðkík økt¼eh çkLke òÞ Au.

ÞwrLkðŠMkxe ¾kíku «Úk{ ð¾ík MktMf]ík ÞwðkuíMkðLkwt ykÞkusLk Mkwhík, íkk. 30

ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ¾kíku Mðk{e rððufkLktËLke Mkk½oþíkkçËe rLkr{¥ku ÞwrLkðŠMkxe íku{s MktMf]ík ¼khíke Ërûký økwshkíkLkk MktÞwõík WÃk¢{u MktMf]íkLkk MLkkíkf, yLkwMLkkíkf íku{s çke.yuzLkk rðãkÚkeoyku {kxu yuf MktMf]ík ÞwðkuíMkðLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. ykøkk{e íkk. 6êeLkk hkus fBÃÞqxh MkkÞLMk ¾kíkuLkk fkÞo¢{{kt

MktMf]ík ¼khíkeLkk fýkoxfLkk MktøkXLk {tºke LkkøkhksS Ãký ¾kMk WÃkÂMÚkík hnuþu. rðãkÚkeoykuLku ÞwrLkðŠMkxe ¾ykíku Þwðf fÕÞký rð¼køk íku{s «k. ¼hík ÔÞkMk, zku. yíkw÷ WLkkøkh íku{s zku. ËeÃkf Ãkkhu¾Lkku MktÃkfo MkkÄðk {kxu sýkðkÞ Au. yk ÞwðkuíMkð{kt ¼køk ÷uLkkh rðãkÚkeoykuLku ¾kMk «{kýÃkºk yuLkkÞík fhðk{kt ykðþu.

«{ký{kt WÃkÞkuøk ÚkR hÌkku Au. {kuxk¼køkLke r{÷ku{kt ÃkkuÕÞwþLk ftxÙku÷ çkkuzo ykX-ËMk yuf{kuLku fkøk¤ WÃkh çk¤íký WÃkhktík çkkuR÷hkuLke fkÞËuMkhíkk Mkk{u Ãký õ÷kuÍh LkkurxMk Vxfkhe íktºk ÃkkuíkkLke Vhs Ãkqhe ÚkR «&™kÚko WÃkÂMÚkík ÚkÞku Au. zktRøk {e÷ku{kt økuMk ykÄkrhík nkuðkLkwt {kLke hne Au. çkeS çkksw íktºkLkk Mk½Lk [u®føk çkkuR÷hku çkuMkkzðk{kt ykÔÞk nkuðk Aíkkt fku÷Mkku WÃkhktík ðå[u Ãký MktÏÞkçktÄ yuf{ku îkhk çkuVk{ «Ëq»ký Vu÷kðkR fkçkoLkzMxLkku WÃkÞkuøk çk¤íký íkhefu fhðk{kt ykðe hÌkku hÌkwt Au. {kuxk¼køkLkk økuMk ykÄkrhík yuf{ku{kt Úk{kuoÃkuf Au. íkku yk rðMíkkhkuLke MktÏÞkçktÄ {e÷ku fkøk¤ WÃkh økuMk çkkuR÷hLkku økuhfkÞËu WÃkÞkuøk ÚkR hÌkku Au. ykðk Úk{kuoÃkuf ykÄkrhík ßÞkhu MÚk¤ WÃkh Mxe{ fu Úk{kuoÃkuf çkkuR÷h nkuðkLkwt òýðk çkkuR÷hkuLke fkÞËuMkhíkk ÃkktzuMkhk, Mkr[Lk, Ãk÷Mkkýk yLku ykÄkrhík {¤e hÌkwt Au. [fkMkðk íktºk îkhk nS MkwÄe yk çkkuR÷h [÷kððk fkuR fkÞoðkne þY fhðk{kt çk÷uïhLkk yuf{ku îkhk økuhfkÞËu øku h fkÞËu çk¤íký Ãký ykðe LkÚke. fkøk¤ WÃkh Úk{kuoÃkuf çkkuR÷hLkku WÃkÞkuøk {tøkkðkR hÌkwt Au. yk{ Aíkkt Ëþkoðkíkk økuMk ykÄkrhík økuMkLkk ¼kðku{kt ðÄkhku Úkíkkt SÃkeMkeçke îkhk Úkíke MkkRx yuf{ku ðkMíkð{kt çk¤íký {kuxk¼køkLkk yuf{kuyu Úk{kuoÃkuf rðrÍx{kt nS MkwÄe yk íkhefu Mxe{ çkkuR÷hku íkÚkk «fkhLke yuf Ãký {e÷ Úk{kuoÃkuf çkkuR÷hkuLkku çkkuR÷hku XXkze ËeÄk Ãkze LkÚke. SÃkeMkeçke WÃkÞkuøk fhe hÌkkt Au. Úk{kuoÃkuf çkkuR÷hLke fkÞËuMkhíkk W½kze îwkhk LkkLkk-{kuxk ík{k{ þnuhLkk LkkLkk-{kuxk [fkMkðk SÃkeMkeçke îkhk ykiãkurøkf rðMíkkhku{kt ík{k{ ykiãkurøkf Mk{ÞMkh rhÃkku r xO øk fhðk{kt rðMíkkhku{kt nðk yLku òuðkíke {wnqíkoLke hkn ykðe hÌkwt Au. yk{ Aíkkt ÃkkýeLkk «Ëw»kýLkku økúkV çk{ýkt òuhu ðÄe hÌkku Au. MktÏÞkçktÄ ykiãkurøkf yuf{ku íktºkLkk æÞkLku nS MkwÄe yk nfefík ykðe LkÚke. yuðwt ÃkÞkoðhý çkkuzoLkk Lkerík-rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhðkLku çkË÷u Mkk{kLÞ ÷kufku {kLke ÷uðk íkiÞkh LkÚke. ÃkzËk ÃkkA¤ ÃkkuíkkLke {Lk{kLke fhe hÌkkt Au. fkøk¤ WÃkh f÷kuÍh fw÷ze{kt økku¤ ¼ktøkðk{kt ykðíkku nkuðkLkwt Ãk÷MkkýkLkkurxMk Vxfkhe MÚk¤ WÃkh r{÷ku [k÷w s nkuðkLkk rfMMkk çk÷uïhLkk økk{÷kufku øk¤wt ¾kU¾heLku sýkðe hÌkkt Au. LkkUÄkÞk Au. íktºkLkk ykðk çkuðzk ÄkhkÄkuhýkuLku Ãkøk÷u økuMkLkk ¼kðku{kt Úkíkku Mkíkík WAk¤ku òuíkk ytËh¾kLku ÷kufku{kt sçkhËMík hku»k AðkÞku Au. Mkr[Lk, Ãk÷Mkkýk, {kuxkÃkkÞu økhçkz fhe ÃkÞkoðhýLku yLknË LkwfMkkLk ÃkktzuMkhk, çk÷uïh MkrníkLkk ykiãkurøkf rðMíkkhku{kt ÃknkU[kzðk{kt SÃkeMkeçke íktºkLke fk{økehe Ãký þtfkLkk Ä{Ä{íke zkRtøk nkWMkku{kt økuhfkÞËu çk¤íkýLkku Ãkw»f¤ ËkÞhk{kt nkuðkLkwt økk{÷kufku sýkðe hÌkkt Au. ÃkkuÕÞwþLk ftxÙku÷ çkkuzo îkhk Ãk÷Mkkýk-çk÷uïh ÂMÚkík rð»ýwr«Þk r{÷Lku íkksuíkh{kt f÷kuÍh LkkurxMk VxfkhkR Au. yk f÷kuÍh LkkurxMk VxfkhkÞk çkkË {kºk Ãkkt[ s rËðMk{kt r{÷ Vhe þY ÚkR síkkt økk{÷kufku SÃkeMkeçke Mkk{u yf¤k{ý yLkw¼ðe hÌkkt Au. rLkÞ{ {wsçk ykuAk{kt ykuAk 15 rËðMk MkwÄe r{÷ Vhe þY Lknª fhðkLke økktÄeLkøkhÚke ËkË ykÃkðk{kt ykðu Au. yk{ Aíkkt hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt rð»ýwr«Þk r{÷ Vhe þY ÚkR síkkt SÃkeMkeçkeLke fk{økehe Mkk{u yLkuf Mkðk÷ku WÃkÂMÚkík ÚkÞk Au. rð»ýwr«Þk r{÷ {kºk Ãkkt[ rËðMk{kt Vhe þY ÚkR síkkt yLÞ {e÷kuLku yÃkkÞu÷e f÷kuÍh LkkurxMkLkku Ãký ykøkk{e rËðMkku{kt rVÞkMfku ÚkkÞ yuðwt nk÷Lkk íkçk¬u sýkE hÌkwt Au.

f÷kuÍh LkkurxMkLku {wÆu ÷uðkíkk {LkMðe rLkÞ{ku Mkk{u ÷kufku{kt hku»k

þnuh{kt ðfhíkku hkuøk[k¤ku, yufLkwt {kuík Mkwhík, íkk. 30

þnuh{kt hkuøk[k¤kLke ÃkrhÂMÚkrík rËLkçkrËLk ðfhe hne Au. MðåA þnuh-MkwtËh þnuh{kt [ku{uh ÃkkýesLÞ yLku {åAhsLÞ hkuøkkuLkku ðkðh Aíkkt {LkÃkkLkwt ykhkuøÞ íktºk MkçkMk÷k{íkLke yk÷çku÷ Ãkkufkhe hÌkwt Au. íktºkLke ¾ku¾÷e økw÷çkktøkku ðå[u [k÷wt {rnLkk{kt rMkrð÷ yLku M{e{uh nkurMÃkx÷{kt íkkð, {÷urhÞk yLku økuMxÙkuLkk 1172 sux÷kt ËËeoyku LkkUÄkÞk Au. yk Mkhfkhe yktfzk s hkuøk[k¤kLke ÂMÚkrík Ãkwhðkh fhu Au. ðÄw{kt Íkzk-QÕkxeLkk ðkðh{kt {økËÕ÷kLkk hneþu Ãký Sð økw{kÔÞku nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. þnuh{kt [k÷wt ð»kuo {u½hkòLkk rhMkk{ýk Aíkkt hkuøk[k¤ku ðfhe hÌkku Au. þnuh{kt XuhXuh øktËfe, ðhMkkËe ÃkkýeLkku ¼hkðku yLku {åAhkuLkk WÃkÿðLku fkhýu hkuøk[k¤kLke ÂMÚkríkLkwt rLk{koý ÚkÞwt Au. þnu h Lkk WÄLkk, Ãkkt z u M khk, WLk, Mkr[Lk, çk{hku÷e, ¾xkuËhk, ¼xkh, ÃkwýkLkk M÷{ rðMíkkhku íkku Xef yXðk, hktËuh, fíkkhøkk{ WÃkhktík MkuLxÙku÷ ÍkuLk nMíkfLkk rðMíkkhku{kt hkuøk[k¤ku Vu÷kÞku Au. þnu h yk¾k{kt hku ø k[k¤kLke çkq { Au Aíkkt fkuÃkkuohuþLkLkwt ykhkuøÞ íktºk [kuÃkzu y÷øk r[ºk çkíkkðe MkçkMk÷k{íkLke yk÷çku÷ Ãkkufkhe hÌkwt Au.

yk MkkÚku s ¢kR{ çkúkL[ îkhk MðexeLku zÙøÍ ðu[Lkkh nLkeV WVou nLkeV zkuLk þu¾ ¼e¾Lk þu¾ MkkLzw (hu. YMík{Ãkwhk hkðýíkkz)Lku zÙøÍ MkÃ÷kÞ fhLkkhkLke Ãký íkÃkkMk þY fhe Au. yk þÏMk ¼Y[Lkku nkuðkLkwt nLkeVu sýkðíkkt Ãkku÷eMkLke xe{ ¼Y[ yLku ytf÷uïh rðMíkkh{kt íkÃkkMk fhe hne Au. òu fu nsw MkwÄe íku nkÚk{kt ykÔÞku Lk nkuðkLkwt Ãký Ãkku÷eMk MkqºkkuLkwt fnuðwt Au. nLkeV yk yøkkW Ãký økktòLkk Lkuxðfo{kt ÍzÃkkR [qõÞku Au. nk÷ ò{eLk WÃkh {wõík nLkeV ÃkkMku økktòu yLku [hMk ¾heËðk ½ýkt Þwðfku ykðíkkt nkuðkLkwt MÚkkrLkf hnuðkMkeykuLkwt fnuðwt Au íÞkhu Ãkku÷eMk ykðk ík¥ðkuLku þkuÄeLku ¾wÕ÷k Ãkkzu Au fu fu{ yu òuðwt hÌkwt. yk MkkÚku s þnuh{kt yLÞ fkuý fkuý yk økkuh¾ÄtÄku fhe hÌkwt Au yuLke íkÃkkMk MkkÚku fzf Ëk¾÷kYÃk fkLkqLke fkÞoðkne Ãký yk íkçk¬u ykð~Þf ÷u¾kðkR hne Au.

íktºkLke yk Ãkkufkh ðå[u þnuh hkuøk[k¤kLkk ysøkhe ¼hzk{kt MkÃkzkR økÞwt Au. fkuÃkkuohuþLk Mkt[kr÷ík M{e{uh nkurMÃkx÷ yLku rMkrð÷ nkurMÃkx÷Lkk [k÷wt ykuøkMx {rnLkkLkk yktfzk hkuøk[k¤ku ðfÞkuo nkuðkLkwt Ãkwhðkh fhu Au. rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt ykuøkMx {rnLkk{kt íkkðLkk

{økËÕ÷kLkk hneþu Íkzk-QÕkxeLkk ðkðh{kt Sð økw{kÔÞku rMkrð÷-M{e{uh{kt ykuøkMx {kMk{kt íkkð, økuMxÙku yLku {÷urhÞkLkk 1172 fuMk LkkUÄkÞk «kRðux nkurMÃkx÷ku-Ëðk¾kLkk ËËeoykuÚke Q¼hkE hÌkkt Au Aíkkt ykhkuøÞ íktºk rLkr»¢Þ 75, {÷urhÞkLkk 105 yLku økuMxÙkuLkk 51 fuMk LkkUÄkÞk Au ßÞkhu M{e{uh nkurMÃkx÷{kt íkkðLkk 465, økuMxÙku-zkÞurhÞkLkk 110 yLku {u÷urhÞkLkk 376 {¤e fwÕk 1172 ËËeoyku hkuøk[k¤kLkk LkkUÄkÞk Au. Mkhfkhe

nkurMÃkx÷kuLkku yk yktfzku s þnuh{kt hkuøk[k¤kLke økt¼eh ÂMÚkrík çkÞkLk fhu Au Aíkkt íktºk Lk®[ík hne çkuMke hÌkwt Au. ðÄw{kt yk íkku {kºk çku nkurMÃkx÷kuLkk yktfzk Au Ãkhtíkw òu þnuhLke {kuxe «kRðux nkurMÃkx÷kuLkku Mkhðu fhðk{kt ykðu íkku hkuøk[k¤kLke [kutfkðLkkhe ÂMÚkrík çknkh ykððkLke þõÞíkk Au. ðÄw{kt íktºkLke yk rLkr»¢Þíkk ðå[u {økËÕ÷k ¾kíku ¼krðËþoLk MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk yswoLk¼kR [tËw÷k÷ nu{hks(50) Lkwt rMkrð÷{kt Íkzk-QÕkxeLkk ðkðh{kt {kuík ÚkÞwt níktw. yk{, þnuh yk¾k{kt hkuøk[k¤ku Au íÞkhu fkuÃkkuohuþLkLkwt ykhkuøÞ íktºk ykurVMk{kt çkuMke fkøk¤ Ãkh fk{økehe fhðkLku çkË÷u yk¤Mk ¾t¾uhe nkurMÃkx÷kuËðk¾kLkkLkku Mkhðu fhu íku sYhe çkLÞwt Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke þnuh{tk rËðMk Ëhr{ÞkLk çku ÉíkwLkku yLkw¼ð Úkíkku nkuðkLku fkhýu ÷kufkuLke ÃkhuþkLke{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. MkkÚku MkkÚku þhËe, ¾ktMke MkrníkLke íkf÷eVkuyu Ãký {kò {qfe Au. yk WÃkhktík íkkð, {u÷urhÞk, xkEVkuEz, Íkzk-Q÷xe MkrníkLkk fuMkku{kt «ríkrËLk ðÄkhku ÚkE hÌkku Au íÞkhu íkuLku yxfkððk {kxu íkkfeËu Ãkøk÷kt ¼hðk{kt ykðu íku sYhe Au.

÷qtxkÁ xku¤feLku ò{eLk {¤u íkku Mk{ks {kxu ¾íkhku:fkuxo

ð÷Mkkz yu÷.Mke.çke.yu ðkÃkeLkk çk÷eXk økk{ ÃkkMku ykðu÷e çkkuBçku nkux÷ LkSf AkÃkku {kÞkuo níkku. ynª xuLfh Lktçkh Ssu-15-Þww199 íkÚkk Ssu-15-ÞwÞw-2204 yLku Úkúe Ône÷h xuBÃkku Lktçkh Ssu-15-Íuz-5124 Lke ík÷kMke ÷uíkk ytËh fur{f÷Lke nuhkVuhe fhe suðe

rðs÷ÃkkuhLke {rn÷kLkku ykÃk½kík

Mkwhík :LkðMkkhe-rðs÷Ãkkuh{kt Mkw{uïh MkkuMkkÞxe ¾kíku hnuíkk MkwLkÞLkk h{uþ¼kR Ãkðkh (33) yu Lkðuf {rnLkk Ãknu÷kt yurMkz Ãke ÷eÄwt níkwt.Mkwhík rMkrð÷{kt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk økíkhkºku íku{ýu Ë{ íkkuzâku níkku. Ãkux{kt Ëw:¾kðkÚke ftxk¤e Mkwhík,íkk.30 {¤e fw÷ Yk.6.25 fhkuzLke ÷wtx íkuýeyu ykÃk½kík fhe ÷eÄku níkku. fku M kt ç kkLkk fu . yu { .[ku õ Mke [÷kðe Vhkh ÚkE økÞk níkk. þku ßðu ÷ Mko { kt Yk.6.25 fhku u z Lke Y{ Mkt[k÷fu VrhÞkË LkkUÄkðíkk {¥kkLke ÷wtxLkk fuMk{kt su÷ðkMk Ãkku ÷ eMku íkÃkkMk nkÚk Ähe ¼kuøkðíkk ðÄw yuf ykhkuÃkeLke {æÞ«ËuþLkk ÍktçkwykLke xku¤feLkk ò{eLkyhS yksu yu z eþLk÷ MkÇÞkuLku Íççku fÞko níkk. yk fu M k{kt íkk.15-03MkuþLMk ss ©e yu.ykE.þuu¾u 12Lkk hkus Ãkku÷eMku ÍktçkwykLkk Lkk{tswh fhe níke. Mk{økú Ërûký økwshkík{kt ¼khu fÕÞkýÃkwhLkk Ak÷feÞk økk{Lkk h{u þ hk{[t ÿ [ f [ k h {[kðLkkh yk fkuMktçkkLkk ßðu÷MkoLku íÞkt ð M k w L k e Þ k L k e fhe fuMkLke rðøkíkku ÷qtx fhLkkh ykhkuÃkeLke yxf yu ð e Au fu ò{eLkyhS Lkk{tsqh níke.yk fuMk{kt íkuLke ÃkÂíLk {Òkk íkhMkkzefkuMktçkk{kt {kuxk {trËh hkuz Ãkh ðMkwLkeÞk {kxu fhu÷e ò{eLkyhS ykðu÷k fu.yu{.[kuõMke ßðu÷Mko fkuxuo yksu Lkk{tswh fhe níke.fkuxuo Lkk{Lkku þku Y{ Au. yk þku Y{{kt sýkÔÞwwt níkwt fu ykhkuÃke ÷wtx,Äkz økík íkk.18-10-10Lkk hkus hkºku suðk økwLkkyku fhíke xku¤feLkku 8-00 ðkøÞkLkk yhMkk{kt MkÇÞ Au. òu íkuLku Akuzðk{kt ykðu ºkkxfu ÷ k 25Úke 30 su x ÷k íkkuu Mk{ks {kxu ¼Þtfh Mkkrçkík ÷w t x kYyku ºkkxõÞk níkk. ÚkkÞ yu{ Au íkuLku òu ò{eLk {¤u nrÚkÞkhÄkhe ÷qtxkY xku¤fe þku íkku íku ¼køke òÞ yLku fuMkLke Y{Lkk f{o[kheykuLku rhðkuÕðhLke fkÞoðkneLku yMkh ÚkkÞ yu{ nkuE yýeyu çktÄf çkLkkðe 30 rf÷ku íkuLke ò{eLkyhS økúkÌk hk¾e MkkuLkwt yLku Yk.25 ÷k¾ hkufz þfkÞ Lknª.

çk÷eXk ÃkkMku 13.25 ÷k¾Lkkt fur{f÷ MkkÚku ºkýLke ÄhÃkfz ðkÃke. íkk. 30

Mkwhík, íkk. 30

Ãkkr÷fkLke Mkçk Mk÷k{íkLke Ãkkufkh ðå[u

Mðexe ÃkkMku [kuheLkk ËkøkeLkk ¾heËLkkh MkkuLke rh{kLz Ãkh Mkwhík, íkk. 30

r[tíkkLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt níkwt. òu fu yk çkkðeMk rðãkÚkeo-rðãkrÚkoLkeyku{ktÚke fkuR økt¼eh nk÷ík{kt Lk nkuðkLkwt {k÷q{ Ãkzâwt Au. ½xLkk ÃkkA¤Lkkt fkhýku íkçkeçke íkkhýku çkkË s òýe þfkÞ íku{ Au yLku

r{÷kuLkk Úk{kuoÃkuf çkkuR÷hLke fkÞËuMkhíkk Mkk{u «&™kÚko

rn÷[k÷ fhe hnu÷k MkwÞoLkkÚk hk{{qLke ÞkËð, hk{ yk©Þ økwÃíkk íkÚkk hksuþ hk{Æík ÞkËð Lkk{Lke ºký ÔÞÂõíkLku Ãkfze ÃkwAÃkhA fhíkkt yk fur{f÷ [kuheLkwt nkuðkLkwt çknkh ykÔÞw níkwt. Ãkku÷eMku çktLku xuLfh{kt {¤e fw÷ 13.25 ÷k¾ Lkkt {wÕÞLkwt fur{f÷ íkÚkk çktLku xuLfh yLku Úkúe Ône÷h xuBÃkku çku {kuçkkR÷ Mkrník 24.91 ÷k¾Lkku {wÆk{k÷ sÃík

fhe ºkýuÞ Mkk{u ðkÃke Ãkku÷eMk {Úkfu økwLkku LkkUÄkðe ykøk¤Lke fkÞoðkne Ähe níke.

CMYK

ð÷Mkkz økúknf Vkuh{Lku 61.65 ÷k¾Lkku [qLkku [kuÃkzLkkh ÍzÃkkÞku ð÷Mkkz, íkk.30

níke. su çkkË Vkuh{Lkk «{w¾u nkÚk ð÷Mkkz rsÕ÷k økúknf íkfhkh Ähu÷e [fkMkýe{kt çknkh ykÔÞwt fu, íku rLkðkhý Vkuh{{kt ¾kíkk{ktÚke Xøk Ãkh{khu fw÷ 8 [ufku Ãkh íkífk÷eLk íkífk÷eLk «{w¾kuLke çkLkkðxe Mkne «{w¾ku ðe.fu. {k÷e yLku yuLk.yu{. fheLku fw÷ 61.65 ÷k¾ sux÷e økkihLke çkLkkðxe Mkneyku fhe Yk. {kíkçkh hf{Lke W[kÃkík fhe ¼køke 5,17,212 økÃk[kðe ÷eÄk níkkt. yk heíku ykhkuÃkeyu fw÷ 75 [ufku Awxu÷ku rnMkkçke f{o[khe ykX {rnLku Ãkh çkkuøkMk Mkne fheLku Vkuh{Lkk Ãkku÷MkeLke røkhVík{kt ykÔÞku Au. økúknf íkfhkh rLkðkhý Vkuh{ îkhk ¾kíkk{ktÚke fw÷ Yk, 55,49,607 yuf fuMkLkk Ãkûkfkh xkxk {kuxMko sux÷e hf{ ÃkkuíkkLkk ¾kíkk{kt s{k VkRLkkLMk ÷e.Lku yÃkkÞu÷ Yk. fhkððk WÃkhktík Vkuh{{kt hkufz s{k 6,31,000 Lke hf{Lkku [uf çkUf{ktÚke ykðu÷e hf{{ktÚke swËk swËk Mk{Þu Yk. Ãkhík Vhíkkt, [kUfe WXu÷k Vkuh{Lkk 98,344 Yk. sux÷e hf{ çkUf{kt s{k «{w¾ yu.yuLk. ðfe÷u Vkuh{Lkk fhkððkLku çkË÷u ÃkkuíkkLkk ytøkík øk{kt ÷R rnMkkçke f{o[khe Vkuh{Lkk íkífk÷eLk WÃkÞku Vkuh{Lku fw÷ W{uËrMktn sðkLkrMktn Ãkh{kh «{w¾kuLke çkLkkðxe Mkne 6 1 , 6 5 , 1 6 3 [qLkku MkkÚku økík íkk. 12- fheLku çkUf ¾kíkk{ktÚke Yk.Lkku [ku à kzâku nku ð kLke 10-11Lkk hkus ÷k¾ku WÃkkzkÞk níkk nfefíkLkku çkUf ykuV RrLzÞkLke MxuþLkhkuz rMÚkík f[uheyu ÃknkU[eLku ÃkËkoVkþ ÚkÞku níkku. su ytøku Vkuh{Lkk nk÷Lkk Mkr[ð ÃkqAÃkhA fhíkkt, yÃkqhíkk çku÷uLMkLku fkhýu [uf Ãkhík ÚkÞku nkuðkLkwt òýðk çk¤ðtík {ýe÷k÷ Ãkxu÷u økík íkk. 12{éÞwt níkwt. suÚke «{w¾u nkÚk Ähu÷e 1-12 Lkk hkus ð÷Mkkz Mkexe Ãkku÷eMk íkÃkkMk ËhBÞkLk þtfkLkk ykÄkhu Mkr[ð {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðíkk, Ãkku÷eMku W{uËrMktn Ãkh{khLku Lkkuxeþ ykÃkíkk W{uËrMktn Ãkh{kh Mkk{u økwLkku LkkUæÞku VVze WXu÷k Ãkh{khu, ykuVeMkLke fw÷ níkku. AuÕ÷k ykXuf {rnLkkÚke LkkMkíkku 22,35,930 Yk. sux÷e hf{Lke ¼køkíkku ykhkuÃke ytíku økík {kuze hkºku y÷øk y÷øk Mk{Þu ÃkkuíkkLkk ytøkík ð÷MkkzLkk ríkÚk÷hkuz Ãkh ykðu÷ WÃkÞkuøk {kxu hk¾e ÷eÄk níkk yLku íkuLku Mkhfkhe ðMkkník{kt ykðu÷ íkuLkk fkhýu çkUf{kt ykuAwt çku÷uLMk hÌkwt {fkLk{ktÚke ÍzÃkkR økÞku Au. Ãkku÷eMku nkuðkLke fçkw÷kík íkk.14-10-11Lkk ykhkuÃkeLke ÄhÃkfz fhe rh{kLz hkus ykÃku÷ ÷ur¾ík sðkçk{kt fhe {u¤ððkLke íksðes nkÚk Ähe Au.


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

111 íkÃkMðeykuLkku ðh½kuzku : Mkwhík þnuh{kt ©{ËT rðsÞ sÞ½ku»kMkqheS {nkhksLkk MkktrLkæÞ{kt {kMk ûk{ýíkÃkLke ykhkÄLkkLkku yËT¼wík {knku÷ òBÞku Au. «Úk{ {wnqíkoLkk fw÷ 425 {kMk ûk{ýLkk íkÃkMðeykuLkk Ãkkhýk Ãkqýo ÚkÞk çkkË rîíkeÞ [hý{kt 111 íkÃkMðeykuLkku ¼ÔÞkrík¼ÔÞ ÃkkhýkuíMkð Wsððk{kt ykðe hÌkku Au. yk «Mktøku økwÁðkhu íkÃkMðeykuLkku Mkk{qrnf ðh½kuzku ÷k÷çktøk÷k siLk rsLkk÷ÞÚke Lkef¤e yuMkyu{Mke Ãkkxeo Ã÷kux ¾kíku ÃknkUåÞku níkku. 31{eLku þw¢ðkhLkk hkus íkÃkMðeykuLkku ÃkkhýkuíMkðLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. ( {nuþ Mkku÷tfe)

økwx¾kLkk WíÃkkËLk, Mxkuf ytøku ‘ðux’Lkku Mkhðu „

økwx¾kLkk ðu[ký Ãkh xuõMkLke ¼hÃkkR ytøku Ãký òýfkhe {u¤ðe

Mkwhík, íkk. 30

ðux rð¼køku økwx¾kLkk WíÃkkËLk yLk Mxku f þnu h ¼h{kt rðrðÄ WíÃkkËfku yLku ze÷hkuLku íÞkt {kuxk ÃkkÞu MkhðuLke fk{økehe fhe níke. 22{eÚke økw x ¾kLkk WíÃkkËLk Ãkh «ríkçktÄ ÷køke økÞku Au íÞkhu su íku WíÃkkËfLkku AuÕ÷ku Mxkuf fux÷ku níkku íku{s íkuLkk îkhk ze÷hkuLku fux÷ku

sÚÚkku MkÃ÷kR fhðk{kt ykÔÞku Au íku ytøku {krníke {u¤ððk{kt ykðe níke. økw x ¾kLkk ze÷hku L ku íÞkt Ãký yrÄfkheyku îkhk Mkhðu fhðk{kt ykÔÞku níkku. 11{e MkÃxu B çkhÚke hkßÞ{kt økwx¾kLkk ðu[ký Ãkh «ríkçktÄ ÷køke sþu. yk yøkkW 22{eÚke økwx¾kLkk WíÃkkËLk Ãkh «ríkçktÄ ÷køkw fhðk{kt ykÔÞku níkku. rðrðÄ økwx¾k Ãkh Ãkkt[ yLku ÃktËh xfkLkk Ëhu ðux ÷køkw Au. økw x ¾kLkk WíÃkkËfku , ze÷hku îkhk xuõMkLke ¼hÃkkR fhðk{kt ykðe Au fu

fu{? íku ytøku Ãký Mkhðu{kt íkÃkkMk fhðk{kt ykðe níke. rð¼køkeÞ Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu økwx¾kLkk WíÃkkËfkuLku íÞkt íku{Lkk îkhk WíÃkkrËík ytrík{ MxkufLkku rnMkkçk Ãký Mkhðu{kt yu f rºkík fhðk{kt ykÔÞku níkku . íku { ýu fÞk ze÷hLku fu x ÷ku Mxku f MkÃ÷kR fÞkuo Au íku{s su íku Mxkuf Ãkh xuõMkLke ¼hÃkkR ytøku Ãký {krníke {u¤ððk{kt ykðe níke. ze÷hkuLku íÞkt Ãký rð¼køkeÞ yrÄfkheyku îkhk Mxkuf yLku ðu[kýLkk ËMíkkðuòu ytøku íkÃkkMk fhðk{kt ykðe nku ð kLkw t

ðíkwo¤kuyu sýkÔÞwt níkwt. økíkhkus Ãký ðu x Lke y{ËkðkËLke xe{ îkhk þnuh{kt økwx¾kLkk ðu[kýfíkkoLku íÞkt Mxkuf ytøku íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. ðux rð¼køk îkhk þnuh{kt AuÕ÷k Mkókn Ëhr{ÞkLk økwx¾kLkk WíÃkkËfku íku{s rz÷hkuLku íÞkt Mkhðu fhðk{kt ykÔÞku níkku . rð¼køkeÞ ðíkw o ¤ ku yLkwMkkh ykøkk{e Mk{Þ{kt òu fkuE ze÷h fu ðuÃkkhe økwx¾kLkwt ðu[ký fhíkku Ãkfzkþu íkku Mkhðu íkuLke Mkk{u fkLkqLke fkÞoðkne íkku Úkþu s Ãkhtíkw

Mfq÷{kt økwÕ÷e {khe íkkÃke{kt Lknkðk Ãkzu÷ku Äku.10Lkku rðãkÚkeo zqçke økÞku ykRMkeøkktÄe Mfq÷Lkk [kh rðãkÚkeoyku ÷tfkrðsÞ ykuðkhu økÞk níkk „ sÞ Ãkt[k÷ zqçkðk ÷køkíkk s yLÞ ºký rðãkÚkeoyku øk¼hkRLku ¼køke økÞk „

MkqÞoÃkwh økhLkk¤k{kt çkuVk{ xÙfu 3 ðknLkkuLku WzkÔÞkt, 1Lkwt {kuík Mkwhík íkk.30

hu÷ðu MxuþLk ÃkkMkuLkk MkqÞoÃkwh økhLkk¤k{kt çkuVk{ xÙfu ºký-ºký ðknLkkuLku Wzkðe Ëuíkk MkòoÞu÷k yfM{kík{kt yufLkwt {kuík ÚkÞwt níkw. ðhkAk{kt hnuíkk ð]Ø Mfqxe Ãkh Vq÷ ÷uðk LkeféÞk níkk íÞkhu fk¤{w¾e xÙf íku{ýu ¼h¾e økR níke. yfM{kík{kt MkkÞf÷[k÷fLku Ãký Rò Úkðk Ãkk{e Au. Ãkku÷eMku ÷ku¾tzLkk Mkr¤Þk ¼hu÷e xÙf fçsu fhe níke. M{e{uh nkurMÃkx÷Lkk Mkqºkku ÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýu yksu Mkðkhu 830 ðkøÞkLkk yhMkk{kt hu÷ðu MxuþLk

LkSfLkk MkqÞoÃkwh økhLkk¤k{ktÚke ðhkAk íkhV síke ÷ku¾tzLkk Mkr¤Þk ¼hu÷e xÙf (Lkt.Ssu 18 Þw 7331)yu yuf MkkÚku

Mfqxe [k÷f ðhkAkLkk ð]Øu Sð økw{kÔÞku, MkkEf÷[k÷fLku Ãký Rò ÷ku¾tzLkk Mkr¤Þk ¼hu÷e xÙf fçksu fhíke Ãkku÷eMk ºký ðknLkkuLku WzkÔÞk níkk. MfqxeLku yzVux{kt ÷uðk WÃkhktík yuf çkkRf yLku MkkÞf÷Lku Ãký Wzkðe ËeÄe níke.

MkÃxuBçkh{kt Ãký Mkkhk ðhMkkËLke fkuE þõÞíkk Lkrnðík: nðk{kLk ¾kíkwt

Mkwhík,íkk. 30

Ëuþ¼h{kt Lkçk¤k [ku{kMkkLke ÂMÚkríkyu ®[íkk{kt ðÄkhku fÞkuo Au íÞkhu ykøkk{e MkÃxuBçkh {kMk Ëhr{ÞkLk Ãký Mkkhk ðhMkkËLke fkuE Mkt¼kðLkk Lknª nkuðkLke nðk{kLk rð¼køku ykøkkne fhe Au. þeík {nkMkkøkh{kt y÷ LkeLkku yMkk{kLÞ ðk‹{økLke ÂMÚkrík{kt Au su ÂMÚkrík ¼khíkLkk [ku{kMkk {kxu Mkkhe økýkíke LkÚke. y÷LkeLkkuLke nk÷Lkk Mktòuøkku{kt y÷ LkeLkku Mkk{kLÞ ÂMÚkrík{kt íkw MkÃxuBçkh Ëhr{ÞkLk íku Lkçk¤wt ÃkzðkLke ÂMÚkrík AuMkt¼Ãkht kðLkk Au, su ¼khíkLkk [ku{kMkk WÃkh «ríkfq¤ ðÄkhu yMkh ÃknkU[kzðkLke Mkt¼kðLkk Au yu{ nðk{kLk Lkçk¤e rð¼køkLkk yuf Wå[ yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt. ÃkzðkLke íkksuíkhLkk Mkókn Ëhr{ÞkLkLkk ðhMkkËLku fkhýu ðhMkkËLke 19Lke ½x ykuAe ÚkELku 13 Mkt¼kðLkk Ëuxfkþ¼h{kt WÃkh ykðe Au. swLk yLku sw÷kE{kt ËuMk{kt 19 xfk ðhMkkËLke ½x hne níke. ßÞkhu íkksuíkhLkk ðhMkkËLku fkhýu nðu {kºk íkuh xfk ½x hne Au. ðhMkkËLke {n¥ðLke rhfðhe W¥khÃkrù{ ¼khíkLkk ðhMkkËLku fkhýu hne Au suLkk fhkýu ðhMkkËLke yAík{kt MkwÄkhku ÚkÞku Au Ãkhtíkw MkÃxuBçkh{kt Mkkhk ðhMkkËLke fkuE Mkt¼kðLkk Lknª nkuðkLke ykøkkne rð¼køku fhe níke. çkeS íkhV Mkwhík Mkrník Mk{økú Ërûký økwshkík{kt ykøkk{e 48 f÷kf Ëhr{ÞkLk n¤ðkÚke ¼khu ðhMkkËLke ykøkkne fhe Au. Mkwhík Mkrník Mkt½ «Ëuþ Ë{ý yLku ËkËhk Lkøkh nðu÷e{kt Ãký ðhMkkË hnuþu íku{s {nkhk»xÙLkk WÃkhðkMkLkk rðMíkkh{kt Ãký ðhMkkË hnuðkLke Mkt¼kðLkk Au. WfkELkk WÃkhðkMk{kt Ãkzu÷e hnu÷k ÔÞkÃkf ðhMkkËÚke ¾uzqíkkuLke ®[íkk {nËytþu Ëqh ÚkE Au.

suLku Ãkøk÷u Mfqxe [k÷f {Lknh¼kR rfþkuh¼kR Ãkt[k÷ (W.ð.70, hnuÃkt[híLk xkðh, ÷tçku nLkw{kLk hkuz)Lku økt¼eh Rò Úkíkk MÚk¤ Ãkh s fYý {kuík ÚkÞwt níkw. {Lknh¼kR Vq÷ ÷uðk sR hÌkk níkk íÞkhu fk¤ ¼uxe økÞku níkku. yk yfM{kík{kt MkkÞf÷ [k÷f y{]ík¼kR Rïh¼kR hkýk (W.ð.45, hnu-WÄLkk)Lku Ãký Rò ÚkR níke. xÙf [k÷f xÙf {wfe ¼køke økÞku níkku. {rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMku xÙf fçsu fhðk MkkÚku xÙf[k÷f rðYØ yfM{kík {kuíkLkku økwLkku LkkUÄe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

3

Mkwhík, íkk. 30

Mkw{w÷ zuhe hkuz ÂMÚkík ykR.Mke.økktÄe nkRMfq÷Lkk Äku.10Lkk [kh rðãkÚkeoyku Mfq÷{ktÚke økwÕ÷e {khe ÷tfk rðsÞ nLkw{kLk ykuðkhu Lknkðk økÞk níkk. ßÞkt íkkÃke LkËe{kt Lknkíkk-Lknkíkk yuf rðãkÚkeo zqçke síkk yLÞ ºký rðãkÚkeo øk¼hkxLkk {kÞko ¼køke økÞk níkk. VkÞh rçkúøkuzu zqçke økÞu÷k rfþkuhLku çknkh fkZe nkurMÃkx÷ ¾Mkuzâku níkku. ßÞkt íkçkeçku íkuLku {]ík ònuh fÞkuo níkku. fíkkhøkk{{kt M{]rík MkkuMkkÞxe ¾kíku hnuíkk {nuþ¼kR Ãkt[k÷ rVxh íkhefu fk{ fhu Au. MktíkkLk{kt çku Ãkwºkku Au. su Ãkife LkkLkku Ãkwºk sÞ(W.ð.15) Mkw{w÷zuhe hkuz Ãkh ykðu÷e ykR.Mke.økktÄe Mfq÷{kt Äku.10{kt yÇÞkMk fhíkku níkku. yksu çkÃkkuhu ºkýuf ðkøÞu sÞ f÷kMkLkk yLÞ ºký r{ºkku MkkÚku Mfq÷{ktÚke økwÕ÷e {khe ÷tfk rðsÞ nLkw{kLk ykuðkhk ÃkkMku íkkÃke LkËe{kt Lknkðk økÞku níkku. ßÞkt [khuÞ

SPSSLkku MkŠxrVfux fkuMko þY Úkþu

ðeh Lk{oË ÞwrLkðŠMkxe îkhk [k÷w þiûkrýf MkºkLkk MkÃxuBçkh {rnLkkÚke ºký {rnLkkLkku MxuxurMxf÷ Ãkufus Vkuh Mkkur~kÞ÷ MkkÞLMkeMk (SPSS)Lkku yÇÞkMk¢{ þY fhðk{kt ykðLkkh Au. fkuEÃký rðãkþk¾kLkkt MLkkíkf rðãkÚkeoyku, MktþkuÄLk fhíkkt rðãkÚkeoyku íku{s yæÞkÃkfku yk fkuMko {kxu yhS fhe þfu Au. yk fkuMko{kt ¼køk ÷uðk EåALkkh rðãkÚkeoykuyu 909-2012 MkwÄe{kt «ðuþ Vku{o ¼hðkLkwt hnuþu.

Úkzo yLku VkuÚko Þh çkeyu[yu{yuMkLke Ãkqhf ÃkheûkkLkwt Ãkrhýk{ ònuh

Mkwhík : ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLkðŠMkxe îkhk sw÷kE 2012{kt ÷uðkÞu÷e Úkzo yLku VkuÚko Mkur{Mxh çkeyu[yu{yuMkLke Ãkqhf ÃkheûkkLkwt Ãkrhýk{ Lke[u {wsçk ònuh ÚkÞwt Auu. Úkzo Þh çkeyu[yu{yuMk Ãkqhf :

MkV¤ Lktçkh . : 1 2 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 69 70 71 73 74 75 76 77 78 79 80 81 84 85 86 88 90 91 92 93 94 95 96 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 111 112 113 114 115 116 fw÷ Ãkrhýk{ : 87.93% VkuÚko Þh çkeyu[yu{Mk Ãkqhf : MkV¤ Lktçkh . : 1 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 53 55 56 57 58 59 60 61 62 73 74 75 76 77 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 97 98 99 100 101 102 103 105 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 118 119 120 121 fw÷ Ãkrhýk{ : 80.17%

CMYK

r{ºkku LknkðkLke {kus {kýe hÌkk níkk íÞkhu sÞ íkkÃkeLkk ðnuý{kt økhf Úkðk ÷køÞku níkku. zqçkðk ÷køkíkk sÞu çkq{kçkq{ fhe níke. øk¼hkE økÞu÷k íkuLkk ºkýuÞ r{ºkku íÞktÚke ¼køke økÞk níkk. çkLkkð ytøku òý Úkíkk s VkÞh rçkúøkuzLkku fkV÷ku MÚk¤ Ãkh Ëkuze økÞku níkku. VkÞhLke xe{u zqçke økÞu÷k sÞLku çkunkuþ nk÷ík{kt çknkh fkZe 108{kt nkurMÃkx÷ ¾Mkuzâku níkku. ßÞkt Vhs ÃkhLkk zkuõxhu íkuLku {]ík ònuh fÞkuo níkku. çkLkkðLku Ãkøk÷u Ãkt[k÷ Ãkrhðkh Ãkh yk¼ íkqxe Ãkzðk MkkÚku þk¤k Ãkrhðkh{kt Ãký þkufLke fkr÷{k AðkR økR níke.

rð¼køk îkhk Ãký íkuLke Mkk{u fzf Ãkøk÷kt ¼he xufMk ðMkq÷kík fhðk{kt ykðþu. þnuh{kt ½ýe søÞkyu økwx¾kLkwt {ku x kÃkkÞu Mxku f fhðk{kt ykðíkku nkuðkLkwt òý{kt ykÔÞwt níkwt. íku{s økwx¾kLkk ðu[kýfíkkoyku îkhk çk{ýe fu ºký ½ýe ®f{ík ðMkq÷eLku Ãký økwx¾kLkwt ðu[ký fhðkLkwt æÞkLku ykÔÞwt níkwt. su ytøku Ãký ðneðxe rð¼køk îkhk økwó heíku íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe nkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au.

MkwhíkÚke {nkhk»xÙ-{æÞ«Ëuþ{kt [kh çkMkku MkÃxuBçkhÚke þY Úkþu Mkwhík,íkk.30

Mkwhík{kt ðMkíkk {nkhk»xÙ yLku {æÞ«ËuþLkk rLkðkMkeykuLke ð»kkuo swLke {ktøkýe Mktíkku»kkðk sE hne Au. {nkhk»xÙ Mk{íkk Ãkrh»kËLkk «{w¾ rLkð]¥kehkð ÷ku¾tzuyu sýkÔÞwt níkwt fu {nkhk»xÙ íkÚkk {æÞ«ËuþLkk fwxwtçkku ð»kkuoÚke Mkwhík Mkrník Ërûký økwshkík{kt ðMkðkMk fhu Au. íku{Lku íku{Lkk ðíkLk sðk {kxu ½ýe {w~fur÷yku Ãkzu Au. yk çkkçkíku

økwshkík yuMkxe rLkøk{Lku ðkhtðkh hswykík fhðk{kt ykðe níke. Mkwhík{kt ðMkíkk {nkhk»xÙT, {æÞ«ËuþLkk rLkðkMkeyku {kxu økwshkík yuMkxe rLkøk{u MkwhÚke [kh Áx Ãkh çkMkku þY fhðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku Au. 3S MkÃxuBçkhÚke MkwhíkÚke Mkktøk÷e,MkwhíkÚke y{hkðíke,MkwhíkÚke çkwhnkLkÃkwh yLku MkwhíkÚke þeÁh (yn{ËLkøkh) {kxu çkMk Mkuðk þY Úkþu.


4

ykMkÃkkMk

SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

yksLkwt Ãkt[ktøk MkqÞkuoËÞkrË Mkwhík : rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. [÷, 2. ÷k¼, 3. y{]ík, 4. fk¤, 5. þw¼, 6. hkuøk, 7. Wîuøk, 8. [÷.

Ä{o÷k¼

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe 6-23 7-11

„

MkqÞkoMík 18-55

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. hkuøk, 2. fk¤, 3. ÷k¼, 4. Wîuøk, 5. þw¼, 6. y{]ík, 7. [÷, 8. hkuøk.

Ãkt[f, ðúíkLke ÃkqLk{, LkkhkÞý økwhw sÞtíke (fuhk÷k) 7 {t. þrLk 9 Ã÷q.

6 8 hknw 10

MkqÞo çkw. 5 11 [t. LkuÃk.

4 2 økw. fu.

3 þ¢w 1

12 n»ko÷

rð¢{ Mktðík :2068, yrÄf ¼kËhðk MkwË ÃkqLk{,þw¢ðkh, 31-8-2012. ðeh (siLk) Mktðík : 2538. þkr÷ðknLk þf : 1934. ÞwøkkçË (fr÷) : 5114.

¼khíkeÞ rËLkktf : 9. ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk. hkus : 14-økkuþ. {wÂM÷{ {kMk : þÔðk÷. hkus : 12. ËirLkf ríkrÚk : MkwË ÃkqLk{ f. 19-28 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : þíkíkkhk f. 29-28 MkwÄe (þrLkðkhu Mkðkhu f. 5-28 MkwÄe). [tÿ hkrþ : fwt¼ (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : fwt¼ (øk.þ.Mk.). fhý : rðrü/ çkð/ çkk÷ð. Þkuøk : Mkwf{ko f. 26-45 MkwÄe ÃkAe Ä]rík.

„

„

rðþu»k Ãkðo : Ãkt[f. ðúíkLke ÃkqLk{. LkkhkÞý økwhw sÞtíke (fuhk÷k). rðrü (¼ÿk) f. 7-46 MkwÄe. * ¾økku¤ : [tÿ-hknwLkku fuLÿÞkuøk. MkqÞo-[tÿ «ríkÞwrík (ykuÃkkuÍeþLk). * f]r»k ßÞkurík»k : ðk¤ýe, hkuÃkýe, sYh sýkÞ íÞkt LkªËk{ý fhðkLke Mk÷kn Au. ÃkþwykuLke ÷uðzËuðz, ÃkþwÃkk÷Lk{kt fu {nksLk «ð]r¥k{kt {ËËYÃk Úkðk {kxu þw¼ rËðMk. LkkýkfeÞ ykÞkusLk- QòoLkku yÇÞkMk fhðkLke Mk÷kn Au. yuhtzk, {økV¤e, fÃkkrMkÞk, fÃkkMk ¾ku¤{kt MkwÄkhk íkhVe Þkuøk òuðk {¤u. hknwfk÷ : rËðMku f. 10-30 Úke 12-00

hk»xÙeÞ økrýík {nkuíMkð{kt çkhçkkuÄLk «k. þk¤kLke rMkrØ 7{ku hk»xÙeÞ

økrýík {nkuíMkð MkkÞLMk rMkxe y{ËkðkË ¾kíku Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. su{kt yZkh hkßÞkuLkk rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. su{kt rð¼køk-1 {kuzu÷{kt rsÕ÷k Ãkt[kÞík rþûký Mkr{rík Mkt[kr÷ík MkeykhMke rËnuý fuLÿLke çkhçkkuÄLk «kÚkr{f þk¤kyu Mk{økú Ëuþ{kt «Úk{ ¢{ «kó fÞkuo níkku. h{íkk h{íkk økrýík økrýyu. {kuz÷Lkku nuíkw çkk¤fku h{íkk h{íkk økrýíkLkku ÏÞk÷ MÃkü ÚkkÞ íku Au yLku økrýíkLkku ÔÞðnkh{kt WÃkÞkuøk fhu íku Au. {kuz÷ òuE ËuþLkk økrýík þk†eyu {tºk{wøÄ ÚkE økÞk níkk yLku {kuz÷Lke «þtMkk fhe níke. íku {kuz÷Lkkt {køkoËþof rþûkf rLk÷uþ¼kE Lkxðh¼kE Ãkxu÷Lkk rðãkÚkeoyku Au þheV {nt{Ë Mk÷e{ Ãkxu÷ Äkuhý-8 yu yk {kuz÷ çkLkkððk{kt snu{ík WXkðe níke.

„

MktrûkÃík Mk{k[kh

yr¾÷ økkÞºke Ãkrhðkh, þktríkfwts nrhîkh îkhk [÷kððk{kt ykðe hnu÷k rð[kh¢ktrík yr¼ÞkLk ytíkøkoík Mkwhík{kt rMkxe÷kEx, {u½Lkk hku nkWMk ¾kíku çkk¤ MktMfkh fuLÿLkku «kht¼ Úkðk ÃkkBÞku níkku. rð[kh¢ktrík yr¼ÞkLk ytíkøkoík yr¾÷ økkÞºke Ãkrhðkh îkhk Mk{økú Ëuþ{kt Xuh Xuh çkk¤ MktMfkh fuLÿkuLke h[Lkk {kxu MktrLkc «ÞkMkku òhe Au. òu ð]Øk©{ku Lknª ðÄkhðk nkuÞ íkku çkk¤fku{kt MktMfkhLkkt çkeòhkuÃký yrík ykð~Þf Au. MktMÚkkLkku «ÞkMk ¼khíkeÞ MktMf]ríkLkk {q¤ MkkÚku çkk¤fkuLku òuzðkLkku Au. su {kxu MktMÚkk Ëh hrððkhu Mkðkhu 8Úke 10 Ëhr{ÞkLk çkk¤ MktMfkh fuLÿ [÷kðu Au. yk fuLÿ{kt rðLkk{qÕÞu MktMfkhkuLkwt rMkt[Lk fhðk{kt ykðu Au.

„

„

„

„

„

þk¤k ¢{ktf 82{kt økrýík- rð¿kkLk «ËþoLkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt

økktÄeLkøkh «urhík DIET Mkwhík ykÞkursík Mke.ykh. Mke. fûkkLkwt økrýík- rð¿kkLk «ËþoLk-2012-13Lkwt ykÞkusLk þk¤k Lkt. 82260 rþðkSLkøkh r÷tçkkÞík ¾kíku fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk «Mktøku çkk¤fkuLku «kuíMkkrník MkkÚku yr¼LktËLk ÃkkXðeLku çkk¤fkuLku ¼khíkLkk ¼kðe ði¿kkrLkfku Aku, ykÃk yçËw÷ f÷k{ íku{s rð¢{ Mkkhk¼kE Ãký çkLke þfku Au yLku ¼khíkLkwt Lkk{ hkuþLk fhþku íkuðe þw¼fk{Lkk ÃkkXðe níke.

G.C.E.R.T.

Ëw¾kðku Ãk¤ðkh{kt Ëwh fhþu. íkuLke {ËËÚke ÷k¾ku ÷kufkuLku R÷ks íkR þfþu su{Lku yMkÌk Ëw¾kðku Úkíkku nkuÞ Au. su ÷kufku ykÚkohkRrxMk, {kÚkkLkku Ëw¾kðku yLku [nuhkLkk Ëw¾kðkÚke Ãkerzík Au. òýfkhkuLkk {ík yLkwMkkh íku{kt yuf

18.15 yuõMkõ÷wÍeð rzrMkÍLk 21.00 ÃkMkeo suõMk™ 23.30 r«zuxh

14.55 MkçkMku çkzk ¾e÷kze 18.10 òLk 21.00 íkfËehðk÷k

14.04 s÷kfh hk¾ fh Ëwtøkk 17.10 RLkuxhLkuþLk÷ zkuLk 20.40 Ä ÷kuzo ykuV Ä hªøMk

14.10 þhkçke 18.00 õÞku®f yxTMk Vux 21.00 ÷kz÷k

19.00 Ä çkkuLko yÕxe{ux{ 21.00 zâwÃ÷eMkexe 23.20 Ä ykÕ{ku

18.55 MxÙex VkMxh 21.00 hþ yðh Úkúe 23.55 Ä nku÷

12.00 çk÷ðkLk 18.00 nÚkÞkh 21.00 ßÞkuíke çkLku ßðk÷k

18.56 yLkMxkuÃkuçk÷ 21.00 ÍwfeÃkh 23.04 hey÷ Mxe÷

{nuþ hkð÷

r{ºkkuLke {ËË {¤íke ÷køku. fkixwtrçkf fk{{kt MkV¤íkk {¤u. y.÷.E. ykhkuøÞ xfkðe þfþku.

{u»k

þçË MktËuþ 1 øk

r{ÚkwLk fkÞoçkkuòu ðÄíkku ÷køku. ÷k¼Lke ykþk V¤ËkÞe çkLku. f.A.½. ykŠÚkf «&™Lkku Wfu÷ {¤u.

14

ffo

fkixwtrçkf fk{økehe ytøku æÞkLk ykÃkðwt Ãkzu. rðãkÚkeoLku MkV¤íkk {¤u. þºkwLke fk{økehe MkV¤ ÚkkÞ.

®Mkn

Mkk{k «ðknu [k÷íkkt nku íku{ ÷køku. MLkuneÚke r{÷Lk{w÷kfkík. «ðkMk ytøku þw¼.

fLÞk fkÞo yðhkuÄ sýkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkíkLkku «Mktøk. Ãk.X.ý. ÔÞkðMkkrÞf ÷k¼ {¤u. íkw÷k

h.ík.

ytíkhkÞLku Ãkkh fhe þfþku. rðhkuÄeLke fkhe [k÷u Lknª. xqtfk «ðkMk ÚkkÞ.

ð]rùf {kLkrMkf «MkÒkíkk sýkÞ. fkÞo MkV¤ Úkíkkt sýkÞ. ykŠÚkf Lk.Þ.

çkkuòu n¤ðku ÚkkÞ.

ÄLk {LkLke {whkË çkh ykðu. ykÃkLkk «ÞíLkku V¤íkkt ÷køku.

¼.V.Z.Ä yøkíÞLkk fk{ ykøk¤ ðÄu.

{fh ík{khe fk{økehe{kt MkkLkwfq¤íkkLke íkf. «ðkMkLkku ÃktÚk frXLk

¾.s.

çkLku. MktíkkLk ytøku ®[íkk hnu.

fwt¼ ykŠÚkf «&™ {qtÍðu. MktÃkr¥kLkk fk{ ykøk¤ Úkíkkt ÷køku. øk.þ.Mk þw¼kþw¼ rËðMk. {eLk {kLkrMkf Mk{MÞk yLkw¼ðkÞ. fkixwtrçkf fk{ ÚkkÞ. «ðkMk

Ë.[.Í.Úk ytøku ¾[o hn

„

„

„

{uLkus{uLx økwhw

ÂM{ík íkuLkk r{ºkLkk ½hu sðk {kxu 2 {kR÷ «rík f÷kfLke ÍzÃku [k÷íkku LkeféÞku. íÞkt íku 1 f÷kf hkufkRLku çkkRf ÷RLku [k÷ðkLke økrík fhíkkt Ãkkt[ økýe ÍzÃku ½hu ykÔÞku. íkuLkk r{ºkLkk ½hLkwt ytíkh 10 {kR÷ níkwt, òu ÂM{ík çkÃkkuhu 4 f ÷kfu Ãkhík VÞkuo nkuÞ íkku íku fux÷k ðkøku íkuLkk ½huÚke LkeféÞku nþu ?

10

çk.ð.W. MkV¤íkk {¤u.

{.x.

ÃkíLke økwMMkk{kt : òuE ÷usu íkLku {Þko ÃkAe Lkfo{kt Ãký MÚkkLk Lkne {¤u. Ãkrík : fkuE ðktÄku Lknª, Ëhuf ßøÞkyu íkkhe MkkÚku ykððk Ãký LkÚke {køkíkku.

WËknhý íkhefu LkkuxÃkuzLke 5 VkE÷ku Lke[u xkMfçkkh{kt ykuÃkLk Au yLku Võík ík{khu LkkuxÃkuzLke s VkE÷kuLku {eLke{kEÍ fhðe Au íkku yk {kxu ík{khu xkMfçkkh{kt su-íku rðLzku Ãkh Âõ÷f fhíkkt Ãknu÷kt CTRL fe «uMk fhe hk¾ðe Ãkzþu yLku íÞkh çkkË yuf yuf rðLzku Ãkh Âõ÷f fhíkkt òyku. su-íku rðLzkuÍ rMk÷uõx ÚkE sþu yLku íÞkh ÃkAe hkEx Âõ÷f fhku yLku Minimize group rMk÷uõx fhku. òu yk s rðLzkuÍLku yufMkkÚku çktÄ fhðe nþu íkku WÃkhkuõík «kuMkuMk fheLku hkEx Âõ÷f fhe Close group rMk÷uõx fhku.

f{eoykuLkk MðkMÚÞLkwt rLkÞr{ík [ufyÃk sYhe

ð]»k¼ {nuLkíkLkwt V¤ {u¤ðe þfþku. ¾[o-¾heËe ðÄu. «ðkMkÚke

z.n.

fBÃÞqxh{kt ßÞkhu ík{u fk{ fhku Aku íku Mk{Þu yuf fhíkk ðÄkhu Mkku^xðuMko ykuÃkLk fhðkLke sYh Ãkzíke nkuÞ Au. ßÞkhu yk {kxuLke yuf fhíkkt ðÄkhu ykuÃkLk ÚkÞu÷e rðLzkuÍ ík{khk M¢eLkLke Lke[u xkMfçkkh{kt MxuLz fheLku çkuXu÷e nkuÞ Au. suLkk îkhk ík{u yuf Âõ÷f fheLku ykuÃkLk íku{ s çkeS Âõ÷f fheLku íkuLku {eLke{kEÍ fhíkkt nkuð Aku. Ãkhtíkw ík{khu òu yuf fhíkkt ðÄkhu rðLzkuÍLku yuf s Âõ÷f îkhk íku{ s yuf «kuøkúk{Lke y÷øk y÷øk rðLzkuÍLku økúwÃk çkLkkðe yufMkkÚku s {eLke{kEÍ fhðwt nkuÞ íkku íku{ ík{u fhe þfku Aku.

ík

2 ¼

1769 ík]

11

3 fk 7 8

4

12

13

15

18

16

19

6

9

17

20

21

22

24

23

25 26

29

5

30

31

34 ykze [kðe (1) rðÄðk (5) (4) fËk[, fËkrÃk (2) (7) ¾hkçk, ykuAwt (2) (9) rLk¾k÷Mk, MkeÄwt (3) (10) Ãkhkuýku (3) (12) fÃkzwt, ð† (3) (14) çkøke[ku (2) (15) {Ëkhe, VrhÞkËe (2) (16) Ãkku÷kË, ¾hwt ÷ku¾tz (4) (18) [k÷[÷økík (4) (20) çkkus, ðsLk (2)

27

28

32 35

33 36

(21) þ÷¼ (2) (22) {kËr¤Þwt (3) (24) {Lk, YrZ (3) (25)..... rðLkk Lkh Ãkþw (2) (26) íkzfku, økh{e (2) (29) sqÚk, Mk{qn (2) (31) ¼u¤Mku¤ (2) (32) ¼ktøk, rðßÞk (4) (34) {sçkqík yLku xfkW Lknª yuðwt (4) (35) íksðes, ÞwÂõík (2) (36) Lk{Mfkh (2)

ftÃkLke{kt fk{ fhíkk f{o[kheyku{kt Ëhuf f{o[kheLke þkhehef ÃkrhÂMÚkrík Mkh¾e nkuÞ íku sYhe LkÚke. òu ykðk yLkrVx f{o[kheykuLke MktÏÞk ðÄkhu nþu íkku ftÃkLkeLku f{o[kheyku ÃkkMkuÚke ÷uðk{kt ykðíkk fk{ Ãkh íkuLke yMkh Ãkze þfu Au. yk {kxu òu þõÞ nkuÞ íkku ykðk f{o[kheykuLke yuf ÞkËe çkLkkðku íku{Lke rLkÞ{eík MðkMÚÞ [fkMkýe fhkðku. òu þõÞ nkuÞ íkku ftÃkLke{kt s MðkMÚÞLke [fkMkýe ÚkR þfu íkuðe ÔÞðMÚkk W¼e fhku. suLkk {kxu fkuR yuõMkÃkxo zkuõxhLku çkku÷kðku yLku íkuLkk îkhk s yk y™rVx f{o[kheykuLke [fkMkýe fhkðku. òu yk{ Lkne fhðk{kt ykðu íkku su f{o[kheyku yLkrVx Au íkuyku ftÃkLkeLkk

* Wfu÷ : * ykze [kðe : (1) økík¼ík]fk (4) h¾u (7) f{ (9) Mkh¤ (10) fsf (12) ÷qøkzwt (14) çkkøk (15) ðkËe (16) øksðu÷ (18) heík¼kík (20) ¼kh (21) íkez (22) íkkðes (24) {khøk (25) ðMkw (26) íkkÃk (29) sÚkku (31) ¼uøk (32) ÷e÷køkhe (34) íkf÷kËe (35) çkuík (36) Lkrík. * Q¼e [kðe : (1) øk¤fçkkhe (2) ¼zf (3) fkf÷qËe (5) ¾uMk (6) ¼k¤ (8) {øk (11) søkík (13) zwtøkh (15) ðkíkz (17) ðuhðe (19) ¼kíkeøk¤ (20) ¼kLkwMkwíkk (22) íkkfwt (23) srík (24) {kðsík (27) Ãk÷eík (28) ftøkLk (30) Úkkuf (31) ¼uËe (33) herík

14.20 ðkMíkð 17.40 ss {wshe{ 20.55 fkuR r{÷ økÞk

„

yuf fhíkkt ðÄkhu rðLzkuÍLku {eLke{kEÍ fhku

sðkçk : Mkðkhu 9 ðkøku.

12.00 ykíktfðkËe ytf÷ 16.00 «u 19.30 ÷kRV RLk {uxÙku

MkLkrMkxe rðãk÷Þ{kt Mkhfkhu økwx¾k WÃkh {wõu÷k «ríkçktÄLkk Mk{ÚkoLk{kt íkÚkk Mk{ks{kt ÔÞMkLkkuÚke Úkíkkt LkwfMkkLkÚke {krníkøkkh fhðk, íkuLkkÚke ykðLkkhe ÃkuZeLku çk[kðe þfkÞ íku {kxu Mk{ks{kt òøk]rík Vu÷kððkLkk nuíkwÚke yuf hu÷eLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt þk¤kLkk rðãkÚkeoykuyu Mk{økú rðMíkkh{kt Vhe ÔÞMkLk rðhkuÄe ÃkkuMxhku, çkuLkh íku{s Mkqºkku ðzu òøk]rík Vu÷kððkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku.

fkuBÃÞwxh økwhw

çkúuRLk xeÍh

Smallscreen rMkLkuu{k

yksLke hkrþ

yuðe MkkuÞ nþu su çkku÷ÃkuLkLkk ÃkkuRLx suðe nþu. íkuLku «ðkne LkkRxÙkusLkLke {ËËÚke þqLÞÚke 20 rzøkúe sux÷k íkkÃk{kLku hk¾ðk{kt ykðþu. íkuLku [k{zeLke Lke[u y{wf ytíkh MkwÄe Lkk¾ðk{kt ykðþu. su ò{ ÚkÞu÷e LkMkku{kt ÚkR hnu÷ku Ëw¾kðkLku þktík fhe Ëuþu. yuðw {kLkðk{kt ykðu Au fu Xtze ðMíkwykuLkk MktÃkfo{kt ykððkÚke «ríkhûkk íktºkLku VkÞËku ÚkkÞ Au. íkuLkkÚke {ktMkÃkuþeykuLku Ëw¾kðku yLku rz«uþLkÚke hkník ykÃkþu.

„

ÔÞMkLk {wÂõík òøk]rík {kxu MkLkrMkxe rðãk÷Þ îkhk hu÷e fZkE

òfì

nuÕÚk Ã÷Mk çkku÷ÃkuLk r{xkðþu ykÚkohkRrxMkLkwt ËËo

ykÚkohkRrxMkLkku Ëw¾kðku {kýMkLku nuhkLk ÃkhuþkLk fhe {qfu Au. yk rMkðkÞ çkeò fux÷kÞ Ëw¾kðku Au suLku fkhýu {kLkðeLkwt SðLk Ëku; çkLke òÞ Au. ÃkuRLk rf÷hÚke Ãký yk Ëw¾kðku ykuAku Úkíkku LkÚke. fux÷kf Mktòuøkku{kt íkku Ëw¾kðku Ëqh fhðk {kxu RLsuõþLkLkku Mknkhku ÷uðku Ãkzu Au. ykÚke ði¿kkrLkfkuyu yuf yuðw MkkÄLk íkiÞkh fÞwo Au. su çkku÷ÃkuLk suðw nþu yLku íku þhehLkk Ëw¾kðkLku Ëwh fhe þfþu. ði¿kkrLkfkuyu yuf yuðe f÷{ íkiÞkh fhe Au su {ktMkÃkuþeykuLke ytËh ÚkLkkhku

„

htøk yðÄwík Ãkrhðkh Mkwhík ykÞkursík ©e økwÁ÷e÷k{]ík ¿kkLkÞ¿k MkÃíkkn íkk. 1-9 Úke 7 ËhrBkÞkLk çkÿeLkkhkÞý {trËh, yzksý ¾kíku Þkusðk{kt ykðe Au. Ëhhkus çkÃkkuhu 2 Úke 7 ËhrBkÞkLk rfhex¼kE ÃkkXfS yÇÞkMkÃkqýo heíku økwÁ÷e÷k{]íkLkk ÃkqßÞ çkkÃkSyu ðýoðu÷k ¿kkLkLkku Ë¥kLke SðLkþi÷e yLku çkkÃkSLke ykæÞkrí{f Ÿ[kELke Mkh¤ ¼k»kk{kt Mk{sqíke fhkðþu. fuMkh MLkkLk økkuðÄoLkLkkÚkSLkwt {trËh, zw{Mk hkuz ¾kíku fuMkh MLkkLk Mkðkhu 5.30 Úke 6.30 yLku 7.00 Úke 7.30, hkMk÷e÷k MkVuË ½xk Mkktsu 6 Úke 6.30 yLku 7 Úke 9.00 yrÄf {kMkLke fÚkk yLku MkíMktøk Mkktsu 5.30 Úke 7.30 Ëhr{ÞkLk.

økkÞºke Ãkrhðkh îkhk rLk:þwÕf çkk¤ MktMfkh fuLÿLkku «kht¼

yksLkku {rn{k - yu÷.ðe. òuþe yu÷uõÍkLzh VkçkoMk økwshkíke MkkrníÞ, rþûký yLku MktMf]ríkLke yLkLÞ Mkuðk fhLkkh ytøkúus MkßsLk yu÷uõÍkLzh VkçkoMkLkku sL{ E.Mk. 1821{kt ÚkÞku níkku. MktòuøkkuðþkíkT EMx EÂLzÞk ftÃkLkeLke Lkkufhe {kxu økwshkík{kt ykððkLkwt ÚkÞwt. ynªLkk f÷kí{f rþÕÃk MÚkkÃkíÞ¼Þko {trËhku yLku {ÂMsËku ðøkuhu òuELku íku{Lku økwshkíkLkku «k[eLk RríknkMk òýðkLke rs¿kkMkk òøke. Ë÷Ãkíkhk{ suðk r{ºkLke {ËËÚke økwshkíke ¼k»kk Ãkh nÚkkuxe «kó fhe. {wtçkE{kt ‘økwshkíke Mk¼k’Lke MÚkkÃkLkk fhe. y{ËkðkË{kt hne økwshkíkLkk ðuhrð¾uh RríknkMkLke Mkuðk fhe. ¼kx[khýkuLkku MktÃkfo fhe ‘hkMk{k¤k’ Lkk{u økútÚk íkiÞkh fÞkuo. íkk. 31-8-1865Lkk hkus VkçkoMk Mkknuçku ÃkkuíkkLke SðLk÷e÷k Mktfu÷e ÷eÄe. íku{Lkk SðLk yLku fkÞoLku frð Ë÷Ãkíkhk{u ‘VkçkoMk rð÷kMk’ yLku ‘VkçkoMk rðhn’{kt y{h fÞwO Au.

©ehtøk yðÄwík hr[ík økwÁ÷e÷k{]ík ¿kkLkÞ¿kLkwt ykÞkusLk ©e

ynª ykÃku÷e ykze yLku W¼e [kðeyku îkhk çkksw{kt ykÃku÷ ¾kLkkyku ¼heLku ík{khwt þçË ¼tzku¤ ðÄkhku. ík{khe rð[khþi÷e ðÄkhku.

Q¼e [kðe (1) {kuxk Ëhðkò{kt hk¾u÷e LkkLke çkkhe (5) (2) [{f, zh (3) (3) fk÷kðk÷k (4) (5) ¾¼u Lkk¾ðkLkwt ð† (2) (6) ¾çkh, þkuÄ (2) (8) {køko, çkksw (2) (11) ËwrLkÞk, rðï (3) (13) LkkLkku Ãkðoík (3) (15) ÷ktçke ÷ktçke ðkík, xkÞ÷wt (3)

(17) ðuhe, þºkw (3) (19) htøkçkuhtøke (4) (20) Þ{wLkk LkËeLkwt yuf Lkk{ (4) (22) økku¾÷ku, nkrxÞwt (2) (23) siLk MkkÄw (2) (24) çkhËkMík, Mkt¼k¤ (4) (27) ¾hkçk, Ëwü (3) (28) ftfý (3) (30) sÚkku, Íqzku (2) (31) hnMÞ{Þ (2) (33) íkhun, «fkh (2)

fk{Lku Ãkwhw Ãkkzðk{kt Ãký yLkrVx Mkkrçkík Úkþu. íkku çkeS íkhV yk y™rVx f{o[kheyku{kt fux÷kf yuðk f{o[kheyku Ãký nkuR þfu fu su{Lku [uÃke fu fkuR Sð÷uý rçk{khe nkuÞ suLkku [uÃk yLÞ f{o[kheykuLku Ãký ÚkR þfu Au. yk{ f{o[kheykuLkk nuÕÚk [ufyÃkÚke Lk {kºk suíku f{o[khe WÃkhktík ftÃkLkeLku Ãký VkÞËku Úkþu fkhý fu íkuLkku f{o[khe sux÷k rVx nþu íkux÷e íkuLkk{kt fk{ fhðkLke ûk{íkk ðÄe sþu. yLku nk yne ík{u yuf f{o[kheLkk MÚkkMÚÞLke MkkÚku su f{o[kheyku rVx Au,yux÷u fu sykuLku fkuR rçk{khe LkÚke íkuykuLku Ãký rçk{kh Ãkzíkk çk[kðku Aku. yk{ yuf Ãknu÷Úke ftÃkLke yLku f{o[khe çkÒkuLku VkÞËku Úkþu.

„

„

Mk{úkx rðãk÷Þ Ãkhðx ÃkkrxÞk, zwt¼k÷ Mkwhík ònuh fhu Au økwshkík hkßÞ Wå[íkh {kæÞr{f «{kýÃkºk Ãkheûkk, rð¿kkLk «ðknLkk Äkuhý 12Lke Ãkheûkk{kt yLkw¥keýo ÚkÞu÷k rðãkÚkeoyku ykøkk{e ykuõxku.2012{kt ÞkuòLkkh Ãkheûkk{kt çkuMkðk EåAu Au. ykðk rðãkÚkeoykuLkk ykðuËLk Ãkºk ¼hðkLke fkÞoðkne Mk{úkx rðãk÷Þ{kt þY Au. suLke Vku{o MðefkhðkLke ytrík{ íkk. 3-9-2012 (Mkku{ðkh) MkwÄe Au. ðÄw {krníke rðãk÷ÞLkk fkÞko÷Þ ÃkhÚke {¤u þfþu. MkL{krLkík fhkþu MktMf]ík ¼k»kk{kt MkhknLkeÞ ÞkuøkËkLk ykÃkðk çkË÷ y{hku÷eLkk ytçkkhk{ {ýeþtfh òu»keLku {kLkð MktþkÄLk rðfkMk {tºkk÷Þ, Wå[ rþûký rð¼køk, þk†e ¼ðLk, Lkðe rËÕne íkhVÚke ¼khíkLkk hk»xÙÃkrík îkhk hk»xÙÃkrík MkL{kLk «{kýÃkºk yLku ÃkwhMfkhÚke MkL{krLkík fhðk{kt ykðþu. ðe.xe. [kufMke, çke.yuzT. fku÷us{kt Lk{oË sÞtíkeLke Wsðýe

MkkðosrLkf yußÞwfuþLk MkkuMkkÞxe Mkt[kr÷ík ðe.xe. [kufMke, çke.yuzT. fku÷us{kt frð Lk{oËLke sL{sÞtíke «Mktøku íkk÷e{kÚkeo {nuðkÍ Mku¾u, økãfkh Lk{oË rðþu, ytfwh Ãkxu÷u Ãkãfkh Lk{oË rðþu, Ä{uoLÿ ðk½u÷k yLku ¾w~çkw ÔÞkMku MkwÄkhf Lk{oË rðþu ðfíkÔÞkuu ykÃÞk níkk. ytík{kt Lk{oË økeíkkuLkwt Mk{qnøkkLk Ãký fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ðkŠ»kf MkkÄkhý Mk¼k MkkWÚk økwshkík RL~ÞkuhLMk ÃkuLþLkMko yuMkkurMkÞuþLkLkk MkÇÞkuLke ðkŠ»kf MkkÄkhý Mk¼k íkkhe¾ 1-9Lku hkus Mkðkhu 9.30 f÷kfu ©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh, MkhËkhÃkw÷Lke Lke[u Þkusðk{kt ykðu÷ Au. {LkÃkk ÃkuLþLkhkuLkwt MLkunr{÷Lk Mkwhík {nkLkøkhÃkkr÷fk{kt ÷ktçke Vhs çkòðe rLkð]¥k ÚkE ÃkuLþLk {u¤ðíkk Mkw{Lk ÃkuLþLkh rMkrLkÞh rMkxeÍLk õ÷çkLkku ykuøkMx {kMkLkku sL{rËLk þw¼uåAk MLkun r{÷LkLkku fkÞo¢{ Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. ykuøkMx {kMk{kt sL{u÷k {kunt{Ë {LMkwh (72 ð»ko) Mkw{Lk çkuLk Ëuðhu (64 ð»ko) çkÏíkkðh ¼kXuLkk (64 ð»ko) ðuÕMk Ãkh{kh (63 ð»ko) [tÃkf¼kE ykMk{kLkeðk¤k (62 ð»ko) yrðLkkþ ze. ÔÞkMk (61 ð»ko), yþkuf¼kE ½eðk¤kLkwt MkL{kLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. çkñMk{ks SðLkMkkÚke ÃkMktËøke Mkt{u÷Lk [kýõÞ Mkuðk xÙMx yLku ðzkuËhk rsÕ÷k Mk{Mík økwshkík çkúñMk{ks îkhk íkk. 4-11-12Lkk hkus rËÔÞ Ãkkxeo Ã÷kux, ðwzk Mkfo÷ fkhu÷eçkkøk ðzkuËhk ¾kíku ÞkuòLkkh SðLkMkkÚke ÃkMktËøke Mkt{u÷Lk (41{wt)Lkk W{uËðkheÃkºkku {kxu Mkwhík{kt økýuþ[tÿ ze. Äku 83, fkuxÞkfoLkøkh, LkðÞwøk fku÷us Mkk{u, hktËuhhkuz yÚkðk {Äwfh¼kE ÔÞkMk, 90 y¾tz ykLktË MkkuMkkÞxe, MkhËkh Ãkq÷ Lke[u, yzksý ÃkkrxÞkLkku YçkY MktÃkfo fhðku. {kMkûk{ýLke Wøkú íkÃkùÞk ©e yku{fkhMkwhe siLk Mkt½{kt yûkÞ «fkþ[tÿ þkn ([tzeMkhðk¤k)yu yk[kÞo sÞ½ku»k MkwheïhS {nkhksLke ÃkkðLk rLk©k{kt 30 WÃkðkMkLke ykhkÄLkk fhu÷ Au. Ãkqs Mkwhík rMktÄe Ãkt[kÞíkLkk nkuÆuËkhku íkksuíkh{kt rMktÄw¼ðLk, xe{÷eÞkðkz, LkkLkÃkwhk Mkwhík ¾kíku Ãkqs Mkwhík rMktÄe Ãkt[kÞíkLke Mkk{kLÞ Mk¼k{kt ËeÃk[tË økkuÃk÷kýe «{w¾ íkhefu ðhýe ÚkE, ðkEMk «{w¾ ðkMkËuð økkuÃk÷kýe yLku suhk{ËkMk ËkMkkýe Mku¢uxhe LkkLkfhk{ yx÷kýe Mkn{tºke ½Lk~Þk{ ¾èh, ¾òLk[e {nuþ çkw÷[tËkýe ykurzxh ¼kðLk [kð÷kLke fkhkuçkkhe MkÇÞkuLke Mkn{ríkÚke Mkðuo {íku ðhkýe fhðk{kt ykðe Au. ¼khíkeÞ rMktÄw Mk¼k ykÞkursík rðrðÄ MÃkÄko Ëh ð»koLke su{ yk ð»kuo Ãký rMktÄe ¼k»ke ¼kE çknuLkku íkÚkk çkk¤fkuLke Ëuþ¼ÂõíkLkk økeíkku íku{s rMktÄe ¼k»kkLkk rðfkMk {kxu rMktÄe ÷øLk økeík (÷kzk)Lke rðrðÄ «fkhLke Ërûký økwshkík ÍkuLk MíkhLke nheVkE íkk. 2-9Lkk hkus rMktÄe ðkze, rðsÞ xuõMxkE÷Lke ÃkkA¤, hk{Lkøkh ¾kíku hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. MkkÚku MkkÚku Mðk{e rððufkLktËSLke ðuþ¼q»kk Äkhý fhe hsw fhðkLke nheVkE Ãký hk¾ðk{kt ykðe Au. Ãke.yu[.ze. ÚkÞk ¼hÚkkýkLke ze.ykh.Ãkxu÷ fku{Mko fku÷us{kt yufkWLx rð»kÞLkk ykrMkMxLx «kuVuMkh yLku yu[.yku.ze. íkhefu Vhs çkòðíkk ykrþ»k rfrhxfw{kh ËuMkkEyu Ä Mxze ykuV fMx{Mko MkurxMkVuõþLk, rzMMkuxeMkVuõþLk çkkÞ Ä MkŠðrMkMk ykuV Mku÷VkuLk ftÃkLkeÍ ELk Ä rMk÷uõxuz rzrMxÙõMk ykuV MkkWÚk økwshkík rð»kÞ Ãkh hsq fhu÷k {nkþkuÄ rLkçktÄLku ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLkðŠMkxe Mkwhíku {kLÞ hk¾e Ãkeyu[zeLke ÃkËðe yuLkkÞík fhe Au. ze.ykh. hkýk rðãkMktfw÷Lkwt ðõík]íð MÃkÄko{kt økkihð rMkØYÿ çkúñ Mk{ks, Mkwhík ykÞkursík ðõík]íð MÃkÄko{kt ze.ykh. hkýk rðãkMktfw÷Lkk rðãkÚkeoykuyu MkV¤íkk nktMk÷ fhe Au. su{kt «Úk{ rð¼køk{kt ¼è heÞk ¼hík¼kEyu ík]íkeÞ ¢{ yLku ÷kzrðÞk fhý «ðeý¼kEyu [íkwÚko ¢{ «kó fhu÷ Au. íku{s çkeò rð¼køk{kt økkurn÷ Ãk÷f rðLkku˼kEyu «Úk{ yLku ËuMkkE {kuMk{ Lke{u»k¼kEyu [íkwÚko ¢{ «kó fhu÷ Au.

Mkwzkufw

1168

Ãk 1 8 5 7

9 1

4

2

2 8

2 8 1 9 5 7 4 6 3

6 9 7 8 3 4 5 1 2

ykfzku-yfo

1 4

2 9 3 7 4 9 1 8 6 4 3 4 2 5

Mkwzkufw 1167Lkku Wfu÷ 3 5 4 1 2 6 9 7 8

- ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

3 5 6

yki»kÄ

9 7 3 2 6 8 1 5 4

4 1 6 3 9 5 2 8 7

5 2 8 7 4 1 6 3 9

1 3 2 5 7 9 8 4 6

7 4 5 6 8 2 3 9 1

8 6 9 4 1 3 7 2 5

ykÃku÷k [kuhMk Mk{qn{kt yuðe heíku ¾qxíkk ytf ¼hku fu Ëhuf fku÷{ Ëhuf nhku¤ yLku 3x3Lkk çkkuõMk{kt 1Úke 9 MkwÄeLkk yktfzk ykðu. [kuhMk Mk{qn{kt ykÃku÷k yktfzkykuLkku ík{u MÚkkLk Vuh fhe þfþku Lk®n. ík{khu yu rMkðkÞLkk ¾qxíkk ytfku {u¤ððkLkk Au. íkku fhku {øks{khe...!

ykÞwðuorËÞ yki»kÄ ‘yfo’ yu s ykÃkýku ‘ykfzku.’ ykfzkLkk {kuxk Akuz Mkðoºk «rMkØ Au. yuLke Äku¤e yLku hkíke yuðe çku òrík Au. yuLkkt ÃkktËzkt òzkt yLku ðzLkk ÃkktËzkt suðkt {kuxkt nkuÞ Au. yuLku Vq÷ yLku V¤ ykðu Au. V¤ ÃkkfðkÚke huþ{ suðwt Y Lkef¤u Au. ykfzku yu nðLkeÞ ÿÔÞku{ktLkwt yuf Au. ykfzku Mkkhf yLku økh{ Au. íku ðkÞw, fkuZ, ¾tsðk¤, rð»k, Ã÷enk, økwÕ{, yþo, ÷eðh, &÷u»{kuËh, s¤kuËh, ïkMk yLku f]r{Lkku Lkkþ fhu Au. ðiãLke Mk÷kn ðøkh íkuLkku WÃkÞkuøk fhðku Lknª.

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Satyesh Bhavan, Dakoriya Mill Compound, Near Gurudev Petrol Pump, Khatodara GIDC, Bamroli Road, Surat (Gujarat) Phone : 4089000, * Website : www.sandesh.com Editor : Mr. Manoj Gandhi - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol: 23, No: 359


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

yufu hkuzLke rf»Lkk Âõ÷rLkf øk¼o Ãkheûký {kxu fwÏÞkík (ËþoLk Lk¼kýe)

Rfku «kuøkúk{ Úkfe þnuhLke þk¤kyku{kt Þkuòþu

ÃkÞkoðhý ò¤ðýe {kxu ÃkÃkux þku

Mkwhík,íkk.30

ø÷kuçk÷ ðku‹{økLke ðf¤íke Mk{MÞk Mkk{u ÞwðkLkku, çkk¤fku{kt òøk]rík ykðu íku {kxu yLkuf Mkk{kSf MktMÚkkyku {uËkLk{kt ykðe Au. MðiÂåAf, ÃkÞkoðhý «u{e MktMÚkkyku Mkhfkhe íktºkLkk MknÞkuøkÚke ðkhíknuðkhu ÃkÞkoðhý ò¤ðýeLkku MktËuþ ykÃkðk {kxu rðrðÄ fkÞo¢{ku Þkusu Au. ykðe s yuf MkhknLkeÞ ÍwtçkuþLkku ykht¼ Mkwhík{kt fhðk{kt ykÔÞku Au. su ytíkøkoík ðLk rð¼køk yLku Lku[h õ÷çkLkk MktÞwõík «ÞkMku ÃkÃkux þku, Rfku

Mkwhík,íkk.30

nkur{ÞkuÃkuÚkef íkçkeçk nkuðk Aíkkt øk¼o Ãkrhûký fhíkku nkuðkLkk fkhýu yøkkW Ãký yufu hkuz Ãkh ykðu÷e rf»Lkk f÷eLkefLkw MkkuLkkuøkúkrV {þeLk Mke÷ fhe fkÞËuMkhLke fkÞoðkne rsÕ÷k ykhkuøÞ íktºk îkhk fhðk{kt ykðe níke. íÞkh çkkË VheÃkkAe yks fk{økehe þY fhe nkuðkLkk fkhýu økíkhkus {kuzeMkktsu íkuLkk f÷eLkef Ãkh Ëhkuzku Ãkkze rsÕ÷k ykhkuøÞ íktºkyu çku MkkuLkkuøkúkVe {þeLk yLku yuf ykRðeyuV {þeLk fçsu fhe ÃkeyuLkzexe yuõx «{kýu fkÞoðkrn nkÚk Ähe Au. su{kt SÕ÷k ykhkuøÞ yrÄfkheLke xe{u çkwÄðkhLkk hkus {kuze hkíku yïLkefw{kh hkuz Ãkh {kuËe {nkuÕ÷k{kt ykðu÷e r¢»Lkk f÷eLkef Ãkh Ëhkuzku Ãkkze MkkuLkkuøkúkVe {þeLk Mke÷ fÞwO níkwt. zku.hkfuþ fkÃkrzÞk zeÃ÷ku{k nku{eÞkuÃkuÚkef zkufxh nkuðk

Aíkk ÃkkuíkkLke f÷eLkef{kt MkkuLkkuøkúkVe {þeLk hk¾e økuhfkÞËu øk¼o Ãkrhûký fhíkk nkuðkLke çkkík{e {¤íkk SÕ÷k ykhkuøÞ yrÄfkheLke xe{u Ëhkuzku Ãkkze çku MkkuLkkuøkúkVe {þeLk Mke÷ fÞko níkk.yk yøkkW íkk.29-122010Lkk hkus yks f÷eLkef Ãkh

rsÕ÷k ykhkuøÞ íktºkyu çku MkkuLkkuøkúkVe {þeLk yLku yuf ykRðeyuV {þeLk fçksu fÞko Ëhkuzku Ãkkze yuf MkkuLkkuøkúkVe {þeLk fçsu fhe ÃkeyuLkzexe yuõx «{kýu fkÞoðkrn fhe níke. su ytøkuLkku fu, nsw fkuxo{kt [k÷íkku nkuðk Aíkkt MkwÄhðkLku çkË÷u zku.hkfuþ fkÃkrzÞkyu Vhe ÃkkAw øk¼o ÃkrhûkýLke fk{økehe þY fhe ËeÄe níke. suÚke rsÕ÷k ykhkuøÞ rð¼køku íkuLkk f÷eLkef Ãkh Ëhkuzku Ãkkze

çku MkkuLkkuøkúkVe {þeLk yLku yuf ykRðeyuV {þeLk fçsu fÞwo Au. su{kt yuf {þeLk íkku íkuýu f÷eLkef{kt økkË÷kLke Lke[u MktíkkzeLku hkÏÞw níkw. suLku Ãký fçsu fhe ÷uðk{kt ykÔÞw Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu rsÕ÷k ykhkuøÞ rð¼køk îkhk Mk{Þktíkhu su íkçkeçkku MkkuLkkuøkúkVe {þeLkLkku heÃkkuxo Ëh {rnLku ykÃkðk{kt ÷kr÷Þkðkze Ëk¾ðLkkhk íkçkeçkku Mkk{u íkku fkÞoðkrn fhðk{kt ykðu s Au. Ãkhtíkw MkkuLkkuøkúkVe {þeLkLke ÷kÞMkLMk Lkrn nkuðk Aíkkt MkkuLkkuøkúkVe {þeLk hk¾e íktºkLke ykt¾{kt Äw¤ Lkkt¾ðkLkku «ÞkMk fhLkkh íkçkeçk Mkk{u Ãknu÷e ð¾ík fk{økehe fhðk{kt ykðe nkuðkLke rðøkíkku òýðk {¤e Au. íkuýu yk {þeLk yLÞLkk Lkk{u hSMxÙuþLk fhkðe Ãkkuíku WÃkÞkuøk fhíkku nkuðkLke Ãký nfefíkku çknkh ykðíkk rsÕ÷k ykhkuøÞ rð¼køku íku ytøku Ãký íkÃkkMk þY fhe nkuðkLke rðøkíkku òýðk {÷e Au.

5

«kuøkúk{ MkrníkLkk sLkòøk]rík fkÞo¢{ku A {rnLkk MkwÄe Þkusðk{kt ykðþu. Íwtçkuþ {kxu þnuhLkk rðrðÄ rðMíkkhku{kt [k÷íke 20 þk¤kykuLke ÃkMktËøke fhkR Au. yk ík{k{ þk¤kyku{kt A {rnLkk Ëhr{ÞkLk MktMÚkkLkk MkÇÞku sRLku ÃkÃkux þku, Rfku «kuøkúk{ MkrníkLkk [kh fkÞo¢{ku fhþu. þk¤kyku{kt çkk¤fku{kt ÃkÞkoðhý ò¤ðýe «íÞu òøk]rík ykðu íku {kxu A {rnLkk{kt yuf-yuf rËðMkeÞ fkÞo¢{ku ÞkusðkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. ÃkMktË fhkÞu÷e þnuhLke 20 þk¤kyku{kt

ðLk rð¼køk yLku Lku[h õ÷çk MktÞwõík heíku þY fhþu òøk]rík {kxu Íwtçkuþ [kh-[kh fkÞo¢{ku MkkÚku A {rnLkk{kt fw÷ 80 «kuøkúk{ Úkþu. Lku[h õ÷çkLkk rðh÷ «òÃkríkyu sýkÔÞw níkw fu, y{u

ðLkrð¼køkLkk yrÄfkheykuLkk {køkoËþoLk nuX¤ Rfku õ÷çk [÷kðeyu Aeyu. Rfku õ÷çk{kt Mkr¢Þ þk¤kykuLke

ÃkMktËøke sLkòøk]rík fkÞo¢{ {kxu fhkR Au. íku{kt ÃkÃkux þku, Rfku «kuøkúk{, yuLkSo ykurzx, yuLðkÞh{uLx «kuøkúk{ suðk [kh fkÞo¢{ku Úkþu. þk¤kykuLkk rðãkÚkeoykuLku s ÃkÃkux ykÃkeLku ÃkÞkoðhý÷ûke þku fhðkLke íkiÞkhe fhkððk{kt ykðþu. yuLkSo ykurzx{kt fwËhíke yuLkSoLkku ÔÞÞ Úkíkku yxfkðe þfkÞ íku {kxuLke {krníke yÃkkþu. yk Íwtçkuþ{kt MkhMðíke rðãk÷Þ, Ëk¤eÞk Mfq÷, ¼e{ÃkkuhLke 3, nShkLke 7 þk¤kyku Mkrník 20Lkku Mk{kðuþ fhkÞku Au.

fzkuËhk{kt yuf MkkÚku ºký X¬h RLxhLkuþLk÷Lkwt R rxrfxLkwt {fkLkku íkMfhkuLkk rLkþkLk Ãkh ÷kEMkLMk MkMÃkuLz fhðk íksðes

„

çkUfLkk yuxeyu{{ktÚke 4700 YrÃkÞk WÃkkze ÷eÄk

Mkwhík çkkhzku÷e, íkk.30

fzkuËhk ykiãkurøkf rðMíkkhLke {nkËuð Lkøkh MkkuMkkÞxe{kt ºkkxfu÷k íkMfhkuyu yuf MkkÚku ºký ½hkuLku rLkþkLk çkLkkðe rf{ík YrÃkÞk 56 nòhLkk MkkuLkkLkk ½huýk ,{kuçkkR÷ yLku {kuxh MkkÞf÷ [kuhe Vhkh ÚkR økÞk níkk. fzkuËhk SykEzeMke Ãkku÷eMk {ÚkfuÚke {¤íke {krníke yLkwMkkh fzkuËhkLkk {nkËuð Lkøkh{kt hnuíkk yþkuf®Mkøk ÞkuøkuLÿ®Mkøk hksÃkqík Ãk÷Mkkýk ¾kíku ykðu÷e zktRøk {e÷{kt fk{ fhu Au.økíkhkus íkuyku Lkkufhe Ãkh økÞk níkk íÞkhu íku{Lke ÃkÂíLk ½h{kt yuf÷e níke.Ëhr{ÞkLk çkÃkkuhLkk Mk{Þu ºkkxfu÷k íkMfhku ½hLkk ÃkkA¤Lkk ¼køkuÚke çkkheLke økúe÷ íkkuze ytËh

«ðu~Þk níkk.½h{ktÚke hkufz Y.5000 íku{s ËkøkeLkk ¼hu÷e çkuøkLke WXktíkhe fhe Vhkh ÚkR økÞk níkk.íku{s íku{Lke çkksw{kt hnuíkk nðk®Mkøk n{e÷k÷ [kiÄheLkkt ½h{ktÚke íkMfhku ®f{ík Yk.4 nòhLkku {kuçkkE÷ VkuLk íku{s íku{Lkk ½h ykøk¤ Ãkkfo fhu÷e {kuxh MkkÞf÷ Lktçkh Ssu-19-fÞw-4318 Lke [kuh fhe Vhkh ÚkR økÞk níkk.yk WÃkhktík íkMfhkyuu yk s MkkuMkkÞxeLkk yLÞ yuf ½hLku Ãký rLkþkLk çkLkkÔÞwt níkwt hksuþ[tÿ®Mkn {u½ðk÷Lkk ½h{ktÚke Ãkkfex [kuhe Vhkhk ÚkR økÞk níkk.Ãkkrfx{kt yuxeyu{ fkzoLke MkkÚku ÃkkMkðzoLkku ÷uxh Ãký níkku.suLkk îkhk íkMfhkuyu çkUf{ktÚke 4700 YrÃkÞk Ãký WÃkkze ÷e½k níkk. [kuhe ÃkkA¤ fkuR òý¼uËw s nkuðkLke Ãkku÷eMku þtfk ÔÞfík fhe níke. ½xLkk ytøku yþkuf®Mkøku fzkuËhk Ãkku÷eMk {Úkf{kt VheÞkË LkkUÄkðe níke.

ËkYLke ¾uÃk {khðk çkkRf [kuhLkkh òuMkuV ÍzÃkkÞku

Mkwhík, íkk.30

þnuhLkk ®høkhkuz WÃkh {kfuox rðMíkkh{ktÚke íkÚkk WÄLkkLkk MkíÞ Lkøkh{ktÚke çku çkkRf [kuhe fhLkkhk ÞwðfLku ¢kR{ çkúkL[u ÍzÃke Ãkkzâku Au. òuMkuV Lkk{Lkku yk Þwðf yøkkW Ãký ðknLk[kuhe{kt ÍzÃkkR ÃkkMkk nuX¤ su÷ðkMk Ãký ¼kuøkðe [qõÞku Au. òuMkuV ËkYLke ¾uÃk {khðk {kxu s ðknLk [kuhe fhíkku nkuðkLkwt Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk{kt çknkh ykÔÞwt Au. ¢kR{ çkúkL[Lkk Mkqºkku ÃkkMkuÚke «kÃík rðøkíkku yLkwMkkh Mkçk RLMÃkuõxh yu{. yu. Mkw{hk MxkVLkk {kýMkku MkkÚku ðhkAk rðMíkkh{kt Ãku x Ù k u r ÷t ø k{kt níkkt . yk Ëhr{ÞkLk s{kËkh rË÷eÃk®Mkn Mkku ÷ t f e íkÚkk Síkw ¼ kR Ãkxu ÷ Lku yu ð e çkkík{e {¤e níke fu yøkkW ðknLk[ku h eLkk økw L kk{kt ÍzÃkkR [qfu÷ku r÷tçkkÞíkLkku òuMkuVu Vhe çkkRf [kuhe fhe Au yLku íku Ãkhðík rðMíkkh{kt Vhe hÌkku Au. çkkík{eËkhu sýkðu ÷ e nfefíkLkk ykÄkhu ðku [ økkuXðeLku Ssu 5 SMke 3848 LktçkhLke Þk{knk {kuxh MkkEf÷ MkkÚku òuMkuV WVuo hksw yçkúk{ ©eMkwtËhLku ÍzÃke ÷uðkÞku níkku. økkuzËhkLke rLk÷ftX MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk òuMkuVu «kÚkr{f íkÃkkMk{kt yk çkkRf ºkýuf {rnLkk yøkkW ®høkhkuz WÃkh {kfuox rðMíkkhLkk Ãkk‹føk{ktÚke [kuhe fhe nkuðkLke fçkq÷kík fhe níke. òu M ku V heZku ðknLk[ku h nku ð kÚke íku L ke ðÄw fzfkRÃkqðof íkÃkkMk fhkíkk íkuýu yufkË ðhMk yøkkW WÄLkkLkk MkíÞLkøkh{ktÚke Ssu 5 zeR 639 LktçkhLke nehkunkuLzk MÃ÷uLzh [kuhe fÞkoLke fçkq÷kík fhe níke. yk çkkRf Úkkuzk Mk{Þ Vuhðe íkuýu çkuÂÕsÞ{ xkðhLkk Ãkk‹føk{kt {qfe ËeÄe nkuðkLkwt Ãký íkuýu sýkðíkkt Ãkku÷eMku yu çkkRf Ãký fçksu ÷eÄe Au. Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh òuMkuV ËkYLkku ¾urÃkÞku Au. íku økuhfkÞËu ËkYLke nuhkVuhe fhðk {kxu s çkkRf [kuhe fhíkku níkku. ËkuZuf ð»ko yøkkW íku ¢kR{ çkúkL[ MkrníkLkk Ãkku÷eMk {Úkfku{kt ðknLk[kuheLkk økwLkk{kt ÍzÃkkR [qõÞku Au. òuMkuV ÃkkMkk nuX¤ su÷ðkMk Ãký ¼kuøkðe [qõÞku nkuÞ íkuLke íkÃkkMk{kt ðÄw økwLkkykuLkk ¼uË ¾w÷ðkLke þõÞíkk Ãkku÷eMk Mkqºkku îkhk ÔÞõík fhðk{kt ykðe Au.

ÃkkMkk rhxLko òuMkuV ÃkkMkuÚke çku çkkRf fçksu ÷uíke ¢kR{ çkúkL[

®÷çkkÞík{kt {nkhk»xÙeÞLk ÞwðkLku øk¤u VktMkku ¾kÄku

Mkwhík, íkk. 30

®÷çkkÞíkLkk ÞwðkLku fkuR yf¤ fkhýkuMkh VktMkku ¾kR {kuíkLku Ôknk÷wt fhe ÷eÄwt níkwt. M{e{uh nkurMÃkx÷Lkk Mkqºkku ÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýu Lkðkøkk{-®zzku÷e{kt MkhMðíkeLkøkh ¾kíku hnuíkk «ðeý¼kR Ëøkk¼kR Xkfhu(22) yu økík çkÃkkuhu ½h{kt Ãkt¾k MkkÚku Mkkze çkktÄe VktMkku ¾kR ÷eÄku níkku. {q¤ {nkhk»xÙLkk Äwr÷ÞkLkku ðíkLke «ðeý ÷qBMkLkk fkh¾kLkk{kt fk{ fhíkku níkku. ykÃk½kíkLkwt fkhý òýe þfkÞwt LkÚke. ®÷çkkÞík Ãkku÷eMk íkÃkkMk [÷kðe hne Au.

CMYK

ykRykhMkexeMkeLku yk ytøku òý fhe ÷kuøkeLk ykRze ç÷uf r÷Mx{kt {wfkþu

Mkwhík,íkk.30

íkífk÷ rxfex sYheÞkík{tËkuLku {¤e hnu íku {kxu hu÷ðu íktºk îkhk ykLkuf rLkÞ{ku y{÷e çkLkkÔÞk nkuðk Aíkkt Ãkk÷uoÃkkuRLx Mkhøk{ þkuÃkªøk MkuLxh ¾kíku X¬h RLxhLkuþLk÷Lkk Lkk{u R rxfexLkku ðuÃk÷ku fhíkk çku þÏMkLku ykhÃkeyuVyu Mkðkhu 10Úke 12 Ëhr{ÞkLk íkífk÷ rxfex çkLkkðíkku nkuðkLkk fkhýu íkuLku ÍzÃke fkÞËuMkhLke fkÞoðkrn fhe níke. nðu yk «fhý{kt X¬h RLxhLkuþLk÷Lkw R rxfexLkw ÷kÞMkLMk MkMÃkuLz fhðkLke fðkÞík ykhÃkeyuV îkhk þY fhðk{kt ykðe Au. fkhý fu R rxfexLkw ÷kÞMkLMk ÷uLkkh ÔÞÂõík Mkðkhu 10Úke 12 Ëhr{ÞkLk íkífk÷ R rxfex çkLkkðe þfíkku LkÚke òu íku{ fhíkk ÍzÃkkÞ íkku

rLkÞ{ {wsçk íkuLke Mkk{u fkÞoðkne fhðk{kt ykðíke nkuÞ Au ßÞkhu X¬h RLxhLkuþLk÷Lkk {kr÷f ÷û{e[tË y{]ík÷k÷ X¬h yLku íkuLkk Mkkøkheík rf»Lkk hksÃkqík Mkðkhu 10Úke 12 Ëhr{ÞkLk ÃkkuíkkLkk ytøkík ykRzeLkku WÃkÞkuøk fhe íkífk÷ R rxfex çkLkkðíkku níkku. suÚke ykhÃkeyuV îkhk íkuLkw ÷kÞMkLMk nk÷{kt íkku sÃík fhe ÷R fkÞËuMkhLke fkÞoðkrn fhe Au. íku{s íkuLkw yk ÷kuøkeLk ykRze fkÞ{e Äkuhýu çktÄ fhe Ëuðk{kt ykðu íku {kxu ykRykhMkexeMkeLku íkuLke òý fhðk{kt ykðLkkh Au. MkkÚku MkkÚku yk ykRzeLku fkÞ{e Äkuhýu ç÷uf÷eMx Ãký fhe ËuðkLke nfefíkku òýðk {¤e Au. òufu yk ytøku {¤íke òýfkhe {wsçk X¬h RLxhLkuþLk÷ îkhk íkífk÷

R rxfexLkku ðuÃk÷ku fhðk {kxu yuf MkkuVxðuhLkku Ãký WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðíkw nkuðkLkw fnuðkÞ Au. su MkkuVxðuhLkku WÃkÞkuøk fhe hu÷ðu íktºk MkkÚku [utzk Ãký fhðk{kt ykðíkk níkk su{kt rxfexLkk çkwfªøkLkku Mk{Þ yLku rxfex ßÞkhu fkZe nkuÞ íkuLkk Mk{Þ{kt Ãký íkVkðík ykðíkku nkuðkLke rðøkíkku òýðk {¤e Au. yk WÃkhktík þnuhLkk yLÞ rðMíkkhku{kt Ãký R rxfexLkku ðuÃk÷ku yk þÏMkku îkhk fhðk{kt ykðíkku nkuðkÚke íku ytøkuLke Ãký íkÃkkMk fhðk{kt ykðu íku sYhe Au. MkkÚkk MkkÚku Ãkku÷eMku íkuLkk fkuBÃÞwxhLke Ãký íks¿k îkhk íkÃkkMk fhðk{kt ykðu íkku yíÞkh MkwÄe fux÷e íkífk÷ R rxfex fkZe yLku íkuLku fux÷k{kt ðu[íkku níkku íkuðe ík{k{ nfefík Ãký çknkh ykðu íku{ Au.


CMYK

6

LÞqÍ

SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

MkÃkk-zkçkuheyku™e fku÷Mkk fki¼ktz{kt LÞkrÞf íkÃkkMkLke {køk

fku÷Mkk fki¼ktzLke íkÃkkMk Mkw«e{Lkk ðíko{kLk ssLku MkkutÃkku : {w÷kÞ{ MktMkË yðhkuÄ ytøku fkUøkúuMk-¼ksÃk ðå[u {u[ rV®õMkøk : MkeÃkeyu{

„

MktMkË Lk [k÷ðk Ëuðk Mkk{u MkÃkk, zkçkuhe yLku xerzÃke Ähýkt fhþu

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30

MktMkË{kt [ku{kMkwt Mkºk þY ÚkÞwt íÞkhÚke fku ÷ ç÷ku f Vk¤ðýe{kt ÚkÞu÷kt frÚkík fki¼ktzLku ÷ELku rððkË [k÷e hÌkku Au, suLkk fkhýu MktMkË{kt Mkkík{kt rËðMku Ãký fkÞoðkne ÚkE þfe Lk níke. fku÷Mkk fki¼ktzLku ÷ELku [k÷e hnu ÷ k rððkËLke ðå[u Mk{ksðkËe Ãkkxeo L kk yæÞûk {w÷kÞ{®Mknu íku{Lkk ÃkkMkk VUõÞk Au, íku { ýu fki ¼ kt z Lke íkÃkkMk Mkw « e{

yLkwMktÄkLk „ AuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

çku xtf hkux÷ku

yhu su ÃkrhðkhkuLku çku xtf hkux÷ku LkMkeçk LkÚke yu fR zkÞu®xøk fhðkLkku Au ? yk ftR Ãknu÷eðkh LkÚke {wÏÞ{tºke swXkýwt çkkuÕÞk nkuÞ. [wtxýe ykðþu yux÷u yk hkuøk ðfhðkLkku Au. yuf s{kLkku níkku ßÞkhu Mkeyu{ ÃkkuíkkLku fku{Lk {uLk (Mkeyu{) økýkðe yk sLk{ Mkeyu{ økýkðíkk níkk. Ãkhtíkw yk s heíku swXkýk çkku÷íkk hÌkk íkku ÷kufku ík{Lku fkÞ{ fkuLk {uLk yux÷u fu swXk {kýMk íkhefu Lkðksþu.

çknuLkkuyu {wÏÞ{tºkeLkk

ytøku økwshkíkLke {rn÷kykuLke {ktVe {ktøku. RLf{xuûk [kh hMíkk ykøk¤ {rn÷k fkUøkúuMkLke fkÞofh çknuLkkuyu yuf f÷kf MkwÄe {wÏÞ{tºke Mkk{u ¼khu Mkwºkkuå[kh fÞko níkk. fkUøkúuMkLke {rn÷k ykøkuðkLkkuyu sýkÔÞwt níkw fu, {wÏÞ{tºke îkhk çknuLkkuLkk MðkMÚÞ yLku MkkiËÞOLku òuzíke rxÃÃkýeÚke {rn÷kykuLkk {kLkMkL{kLkLku nkLke ÃknkU[e Au.

zkÞu®xøk LkÚke

ykÃku Au. økwshkík{kt Ëh ð»kuo r{þLk LÞwxÙeþLk «kuuøkúk{ ÃkkA¤ Y.1000 fhkuz ¾[oðk Aíkkt hkßÞ{kt Ãkkt[ ð»ko

Mkkík{k rËðMku Ãký MktMkË çktÄ fku÷Mkk fki¼ktz ytøku MkòoÞu÷e {zkøkktXLku fkhýu MktMkË{kt fkÞoðkne ÚkE þfíke LkÚke. økwhwðkhu Ãký MktMkËLke fkÞoðkne [k÷e þfe Lk níke. rðÃkûkLkk nkuçkk¤kLkkt fkhýu MktMkËLkkt çktLku øk]nkuLke fkÞoðkne Ãknu÷kt 12 ðkøÞk MkwÄe MÚkrøkík fhðk{kt ykðe níke íÞkhçkkË nkuçkk¤ku Ãký [k÷w hnuíkkt çktLku øk]nkuLku þw¢ðkh MkwÄe MÚkrøkík fhe Ëuðk{kt ykÔÞkt níkkt.

nkuçkk¤k ðå[u Ãký Mkhfkhu çku rçk÷ ÃkMkkh fÞkO

fuLÿ Mkhfkhu økwhwðkhu MktMkË{kt þkuhçkfkuhLke ðå[u Ãký çku rçk÷ ÃkkMk fÞkot níkkt. Mkhfkhu yktíkhhk»xÙeÞ Mk{sqrík «{kýu hkMkkÞrýf þ†ku Ãkh rLkÞtºký hk¾ðk ytøkuLkwt rçk÷ íku{s Ëuþ{kt yuykEykEyu{yuMk suðe A MktMÚkkyku MÚkkÃkðk ytøkuLkwt rçk÷ yu{ çku {nLkkt rçk÷ ÃkMkkh fÞkot níkkt.

fkuxoLkk ðíko{kLk ss ÃkkMku fhkððkLke {køk fhe Au. yk {k{÷u {w÷kÞ{Lku zkçkuhe Ãkûkku yLku xezeÃke Ãký MkkÚk ykÃke hÌkk Au íku { s Mkt M kËLke fkÞoðkne Lk [k÷ðk ËuðkLke rðhwØ{kt MkÃkk zkçkuheyku yLku xezeÃke MkkÚku {¤eLku þw¢ðkhu MktMkËLke çknkh Ähýkt

Ãký fhþu. yk {k{÷u {w÷kÞ{®Mknu fkUøkúuMk yLku ¼ksÃkÚke y÷øk ÚkELku ÃkkuíkkLkku s y÷øk hMíkku yÃkLkkðíkkt fÌkwt níkwt fu fku÷ ç÷kuf Vk¤ðýe{kt Mkw«e{ fkuxoLkk ðíko{kLk ss ÃkkMku íkÃkkMk Úkðe òuEyu yLku Ëkur»kíkkuLku Mkò Ãký Úkðe

òu E yu . yk frÚkík fki ¼ kt z Lke íkÃkkMkLke {køk {kxu íku y ku yLÞ ÃkûkkuLku Ãký MkkÚku ÷kððk MktÃkfo fhe hÌkk Au. {w÷kÞ{u fÌkwt níkwt fu íkuyku yLÞ Ãkûkku MkkÚku ðkík[eík fhe hÌkk Au. MktMkË{kt fku÷ ç÷kuf Vk¤ðýeLkk

MkwÄeLkk 45 xfk çkk¤fkuLkwt ðsLk ykuAwt Au. {rn÷k yLku çkk¤ fÕÞký íku{s ykhkuøÞ rð¼køk îkhk ÷øk¼øk Y.120 fhkuzÚke ðÄwLkku ¾[o {kºk sLkòøk]rík ÃkkA¤ fhðk Aíkkt økwshkík{kt çkk¤fLkk sL{ çkkË Ãknu÷k yuf f÷kf{kt MíkLkÃkkLk fhkðLkkh {rn÷kykuLke MktÏÞk 50 xfkÚke Ãký ykuAe LkkUÄkE Au. ßÞkhu 56 xfk çkk¤fku{kt ÞkuøÞ «{ký{kt «kuxeLk yLku fu÷uheLkku y¼kð òuðk {éÞku Au. yk WÃkhktík 56 xfk çkk¤fku{kt rðxkr{Lk yuLke WýÃk nkuðkLkwt Mkðuoûký{kt çknkh ykÔÞwt Au.

furçkLkuxLkk yuf {tºkeLku ÃkkXðu÷k ¾kLkøke Ãkºk{kt ÚkÞku Au. {rn÷k yLku çkk¤ fÕÞký rð¼køku {ku Ë e {ºke{t z ¤Lkk yu f MkÇÞLku ÃkkXðu÷k Ãkºk{kt sýkÔÞwtw Au fu , hkßÞ{kt fw à kku » kýÚke rÃkzkíke Äkºke{kíkk, Mkøk¼ko çknu L kku , rfþkuheyku yLku 6 {kMkÚke 6ð»koLkk çkk¤fku yu{ fw÷ {¤eLku 58.31 ÷k¾Lke ÞkËe íkiÞkh fhðk{kt ykðe Au. Ãkhtíkw, íku{ktÚke {kºk 40.24 ÷k¾ ÷k¼kÚkeoykuLku s VkuxeoVkEx ykxku, LÞwrxÙþLk fuLze, Mkw¾ze, þehku yLku WÃk{kLkk r«r{õMk Ãku f u x T M k Ãknku [ kze þfkÞk Au . su { Lku yk «fkhLkku ¾kuhkf ÃknkU[kze þfkÞku LkÚke íkuðk 18,07,537 ÷k¼kÚkeo ytøku yk Ãkºk{kt fkuE s ¾w÷kMkku ÚkÞku LkÚke. rð¼køkLkk {ku r Lkxhªøk yku r VMkhu {t º keLku Ãkºk {khVíku ÃknkU[kzu÷e rðøkík{kt su{Lkwtw Lkk{ fwÃkku»kýÚke rÃkzkíkk Lkkøkrhfku íkhefu LkkUÄkÞwt Au íku{Lku Mkhfkhe ÞkusLkkLkku ÷k¼ {éÞku LkÚke.

Mk{MÞk Au. ÞwðríkykuLku Ëh {rnLku hsM÷kðLkk ÷eÄu ÷kune økw{kððw Ãkzu Au yuLke Mkk{u Ãkqhíkku, Ãkkiüef yknkh ÷uðkLkku nkuÞ Au. Ãkhtíkw Þwðríkyku íkuLke Mkk{u MðkMÚÞ «íÞu ðÄkhu Mkòøk nkuðkÚke y{qf [hçkeÞwõík íku{s rðxk{eLMk {¤íkk nkuÞ yuðku yknkh ÷uðkLkwt xk¤u Au.

MkkiÚke ðÄw

çktøkk¤ yLku ykMkk{ fhíkkt Ãký Lkçk¤e Au yu{ yk rhÃkkuxo{kt fnuðkÞwt Au. økwshkík{kt AuÕ÷k ËMk ð»koÚke yk rËþk{kt fhkÞu÷k «ÞkMkku{kt fuðk Ãkrhýk{ku ykÔÞk Au íkuLke rðøkíkku íkku {¤e þfe LkÚke, Ãkhtíkw fwÃkku»ký ûkuºku W¥khku¥kh ÂMÚkrík fÚk¤íke òÞ Au. fwÃkku»kýLke Æüeyu ËuþLkk «{ký fhíkkt økwshkík{kt 55 xfk {rn÷kyku fwÃkku»kýLkku rþfkh níke. ßÞkhu çkk¤fku{kt yk ÂMÚkrík ðÄkhu Lkçk¤e Au. 2000Lkk ð»ko{kt 75 xfk çkk¤fkuLkk «{ký Mkk{u nk÷ 80 xfk Au.

Mkhfkhu 18 ÷k¾

çkk¤ fÕÞký rð¼køku {kuËe

y{ËkðkË-økktÄeLkøkh

yk «{ký 8 xfk níkwt. þnuhe yLku økúk{eý rðMíkkhku{kt Þwðríkyku MkkiÚke ðÄw yurLkr{f sýkR níke. økwshkík ÞwrLk.Lkk ðkRMk [kLMku÷h- ÔÞðMkkÞu økkÞLkuf zku.{wfw÷ þknLkwt fnuðwt Au fu, Þwðríkyku{kt yurLkr{f nkuðwt yu þkherhf

{wÏÞ{tºkeLkk hkßÞLkk çkk¤fku, {kíkkyku, çknuLkku fu yk{ LkkøkrhfkuLke íktËwhMíke {kxu ykÃÞwt nkuík íkku yksu økwshkíkLke ykhkuøÞ ûkuºkLke ÂMÚkrík ykðe þh{sLkf Lk nkuík.’ {kuZðkrzÞkyu ðÄw{kt sýkÔÞwt fu,‘ LkkøkrhfkuLkk yÃkurûkík ykÞw»Þ 63 ð»ko MkkÚku økwshkík Ëuþ{kt ykX{k ¢{ktfu yLku çkk¤{]íÞwLkk ô[k Ëh{kt 7{k ¢{ktfu íkÚkk {kíkk {]íÞwLkk ô[k Ëh{kt ykX{k ¢{ktfu Au. økwshkíkLke 55.3 xfk {rn÷kyku yuLkur{ÞkÚke ÃkezkÞ Au. nkuÂMÃkx÷{kt ze÷eðhe {kºk 56.5 xfk MkkÚku økwshkík Ëuþ{kt 13{k ¢{ktfu Au. {kLkð Mkw[yktf-2011{kt Ãk ð»koÚke ykuAe ðÞLkk 44.6 xfk çkk¤fku fwÃkku»keík Au.

økwshkíke çknuLkku

sRþ. ykðk økktzk½u÷k, çkuËhfkheÃkqðof rLkðuËLkku fhe Mk{økú økwshkíkLke MktMf]ríkLku þh{kððkLkwt f]íÞ

{wÆu [k÷e hnu÷k yðhkuÄ ytøku íku{ýu fÌkwt níkwt fu y{u {køk fheyu Aeyu fu MktMkËLkkt çktLku øk]nkuLku [k÷ðk Ëuðk{kt ykðu suÚke fuøkLkk rhÃkkuxo Ãkh [[ko fhe þfkÞ. MkeÃkeyu { Lkk Lku í kk çkkMkwËuð ¼èk[kÞuo fÌkwt níkwt fu fku÷Mkk fki¼ktz xw-S fki¼ktzÚke Ãký {kuxwt Au. ðzk«ÄkLku íkuLke sðkçkËkhe ÷uðkLke níke, fkhý fu yk Mk{Þu íkuyku ÃkkMku fku÷Mkk{tºkk÷Þ níkwt. íku{ýu W{uÞwO fu yk yuf {u[ rV®õMkøk Au, fkhý fu fkUøkúuMk yLku ¼ksÃk yk {wÆu yuf Au. çktLku MktMkË{kt [[ko RåAíkk LkÚke. íkku fkUøkúuMku MkeÃkeyu{Lkk {u[ Vu®õMkøkLkk ykhkuÃkkuLku LkfkÞko níkk yLku fÌkwt níkwt fu ¼ksÃk MktMkËLke fkÞoðkne [k÷ðk LkÚke Ëuíkku. {wÏÞ{tºke fhe hÌkkt Au. økwshkík{kt siLk Mk{ks, çkúñ Mk{ks yLku þkfknkhe Mk{ksLkwt nznzíkwt yÃk{kLk fhðk çkË÷ {wÏÞ{tºke økwshkíkLke {rn÷kykuLke ònuh{kt {kVe {ktøku.

[e¾÷e fku÷us

ykðe hÌkwt Au. yk WÃkhktík ËuMkkEyu ÞwrLkðŠMkxe ¾kíku Ãký hsqykík fhe nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. ðkMíkð{kt fku÷us{kt nkuMxu÷ økúkLxLke ÞwSMkeLke hf{ fku÷usLkk ¾kíkk{ktÚke xÙMxLkk ¾kíkk{kt s{k fhkðkLkk {k{÷u AuÕ÷kt ÷ktçkk Mk{ÞÚke rððkË [k÷e hÌkku Au yLku íkuLkk «fhý{kt s yk rðøkíkku çknkh ykððkÚke Mkt[k÷fku îkhk yk Ãkøk÷wt ¼hkÞwt nkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au. yk {wÆu ÞwrLkðŠMkxeLku nsw MkwÄe ÷ur¾ík{kt fkuE òýfkhe yÃkkE LkÚke. ºký rÃkrhÞz çkkË rðãkÚkeoykuyu nzíkk¤ ÃkkzðkLke MkkÚku fku÷usLkk {tºkeLke fkhLku Ãký ytËh «ðuþðk Lknª Ëuíkk Ãkku÷eMku Ëhðkòu ¾ku÷kððku Ãkzâku níkku íku{s «k. ËuMkkELkku fkÞo¼kh yLÞ yæÞkÃkf ÃkkMku Ãkqhku fhkððkLke ¾kíkhe ykÃkíkk {k{÷ku Úkk¤u Ãkzâku níkku.

yuMkyu{Mke çkeòu

{uøkkðkux ûk{íkkLkk ºký çkkÞkuøkuMk Ãkkðh Ã÷kLx MÚkkÃkðk{kt ykÔÞk níkk. LkðuBçkh 2010{kt ÃkkuhçktËh rsÕ÷kLkk yzkuËh ¾kíku ºký {uøkkðkux ûk{íkkLkku rðLz Ãkkðh Ã÷kLx þY fhðk{kt ykÔÞku. 2011{kt fuLÿ Mkhfkhu MkwhíkLku Mkku÷kh rMkxe íkhefu ònuh fhe níke. ½Lk f[hk{ktÚke ðes¤e WíÃkLLk fhðk {kxu 600 {urxÙf xLk f[hk{ktÚke ykX {uøkkðkux ûk{íkkLke ðes¤e ÃkuËk fhðkLkku fkuLxÙkfx MkkuÃkðk{kt ykÔÞku Au ßÞkhu ðÄw 400 {urxÙf xLk f[hkLkku fkuLxÙkfx ykÃkðk MÚkkÞe Mkr{ríkLku Ëh¾kMík fhðk{kt ykðe Au. nk÷{kt

CMYK

yLkwMktÄkLk „ Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

çku nur÷fkuÃxh

çkeò nur÷fkuÃxh{ktÚke ºký ÔÞÂõíkykuLku çknkh fZkR níke. su ík{k{Lku yuhVkuMkoLkwt yLÞ nur÷fkuÃxh yuhVkuMkoLkk Ëðk¾kLku ÷R økÞk níkk. {kuzuÚke yuf {]íkËun ytËh VMkkÞku nkuðkLkwt sýkíkk økuMk fxhÚke Ãkíkhk fkÃke {nk {nuLkíku íkuLku çknkh fZkÞku níkku. Ëw½oxLkkøkúMík çkLLku nur÷fkuÃxhku{kt íkkr÷{e ÃkkÞ÷kux Mkrník Lkð ÔÞrfíkykuLkk {kuík rLkÃksÞk níkk. çkLkkðLkk Ãkøk÷u yuhVkuMkoLkkt sðkLkku yLku Ãkku÷eMkLkku MxkV Mkh{ík ¾kíku ÄMke ykÔÞk níkkt. çkÒku ðkzeykuLku fkuzoLk fhe fk{økehe nkÚk Ähe níke. yuhVkuMkoLkkt Mk¥kkðk¤kykuyu nk÷ íkqíko íkÃkkMk ytøku fþwt fnuðkLkku RLfkh fÞko níkku. ík{k{ çkkçkíkku ytøku {kiLk Mkuðe ÷eÄwt níkwt.

çkLLku nkur÷fkuÃxh{ktÚke {ËË {kxu çkq{ku ò{Lkøkh : Ëw½oxLkkøkúMík çkLku÷k çkesq 100 rf÷kuðkux ûk{íkkLkk Mkku÷kh çkuRÍ Ãkkðh Ã÷kLx þY fhðk [qtxkÞu÷e Ãkkt¾Lke {tsqhe {ktøkðk{kt ykðe Au. çkkÞkuøkuMk ykÄkrhík Ãkkðh Ã÷kLx, rðLz Ãkkðh Ã÷kLx, ðuMx xw yuLkSo(f[hk{ktÚke ðes¤e) yLku Mkku÷kh Ãkkðh Ã÷kLx yu{ [khu «fkhLke Qòo {u¤ððk{kt Mkwhík {nkLkøkhÃkkr÷fk ËuþLke Ãknu÷e {nkLkøkhÃkkr÷fk çkLkþu.

yurLsrLkÞ®høk

(MkeçkeyuMkR) îkhk Þkuòíke hk»xÙeÞ fûkykLke òuRLx yuLxÙLMk yuõÍk{ (suRR {uRLk)Lku æÞkLku ÷uðkþu. økwshkíkLkk rðãkÚkeoyku {kxu økwshkíke ¼k»kk{kt s «&™Ãkºkku yLku yu Ãký ykuçsuÂõxð «fkhLkk hnuþu. rþûký rð¼køkLkk MkqºkkuLkk fnuðk «{kýu, yuÂLsrLkh®Þøk yLku Vk{oMke{kt «ðuþ ykÃkðk {kxu {urhx ÞkËe çkLkkðíke ð¾íku 50 xfk ðuRxus suRR {uRLkLkk MfkuhLku yLku 50 xfk ðuRxus Wå[íkh {kæÞr{f rþûký çkkuzoLkk Äku.12Lkk Ãkrhýk{Lku ykÃkðk{kt ykðþu. íku{s {urhx ÞkËe íkiÞkh fhðk {kxu W{uËðkhLkk ÃkMkoLxusLku çkË÷u ÃkMkoLxkR÷ huLfLku æÞkLk{kt ÷uðk{kt ykðþu íku{ Ãký Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwt Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, MkeçkeyuMkR îkhk ykøkk{e ð»ko 2013Úke yuykRRRR ÃkheûkkLku çkË÷u suRR {uRLk ÞkusðkLkwt Lk¬e fhkÞwt Au suLke Ãkheûkk 7 yur«÷ 2013Lkk hkus ÞkuòLkkh Au. yk Ãkheûkk yuykRRRR suðe s nþu. su{kt rVrÍõMk, fur{MxÙe, {uÚMk ºkýuÞ rð»kÞkuLkwt çkLku÷wt {kºk yuf s «&™Ãkºk nþu. yk ÃkheûkkLkwt «&™Ãkºk rnLËe, ytøkúuS yLku økwshkíke yu{ ºký{ktÚke fkuRÃký yuf ¼k»kk{kt {u¤ðe þfkþu. yk «&™Ãkºk ykuçsuõxeð «fkhLkwt nþu. yk Ãkheûkk{kt çkuMkðk {kxuLke yhS ÞkuøÞ

nur÷fkuÃxh ðkze{kt ÃkzÞk çkkË íku{kt VMkkÞu÷k ÷kufkuyu økúk{sLkkuLke {ËË {u¤ððk çk[kðku çk[kðkuLke çkq{ku Ãkkze níke. Ãkhtíkw yk nur÷fkuÃxh ykøk ÷køkðkLkk ¼ÞÚke økúk{sLkku {ËËu økÞk Lknkuíkkt.

xÙu®Lkøk Ãkqhe fhe ÃkkuMxªøk {¤u íku Ãknu÷k s fk¤ yktçke økÞku

ò{Lkøkh : çkÒku nur÷fkuÃxh{kt su Mkkík íkkr÷{e ÃkkÞ÷kuxku níkk íku{Lkwt MkwºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh ykøkk{e 9/9/2012Lkk hkus xÙuLkªøk Ãkwhe Úkíke níke yLku ÃkkuMxªøk {¤ðkLkwt níkwt. Ãkhtíkw íku Ãknu÷k fk¤ yktçke økÞku. rçkLkMkíkkðkh MkwºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh íkk÷e{{kt çku {rn÷kykuLkk Ãký Mk{kðuþ Úkíkku níkku.

NRHM

fki¼ktz

sLkh÷Lkk yrÄfkheyku, ÷¾LkkiLkk rsÕ÷k ykhkuøÞ yrÄfkheyku yLku yuf ¾kLkøke ftÃkLke, hksMÚkkLk zÙøÍ yuLz Vk{koMÞwrxf÷ r÷r{xuz (ykhzeÃkeyu÷)Lkkt Lkk{Lke støke Mk{Þu MkeçkeyuMkR îkhk ònuhkík ykÃke ykuLk ÷kRLk ÃkæÄríkÚke {tøkkððk{kt ykðþu. fuLÿ Mkhfkhu yLku ykRykRxe fkWÂLMk÷u Lk¬e fÞko {wsçk sku fkuR rðãkÚkeoLku su{ýu ykRykRxe{kt yÇÞkMk fhðku nkuÞ íku{ýu suRR {uRLk Ãkheûkk{kt «Úk{ ËkuZ ÷k¾ W{uËðkhku{kt MÚkkLk {u¤ððw Ãkzþu yLku rðãkÚkeoyu ÃkkuíkkLke çkkuzoLke Ãkheûkk{kt 80 xfk ÃkMkuoLxkR÷Úke ðÄw Mfkuh {u¤ðu÷ku nkuðku òuRþu. yk{ su íku rðãkÚkeo ÃkkuíkkLkk çkkuzoLke Mkðo©uc 20 xfk rðãkÚkeoyku{kt nkuðk òuRyu íkku s íkuyku suRR yuzðkLMk Lkk{Lke Ãkheûkk{kt çkuMkðkLku ÷kÞf økýkþu. yk Ãkheûkk îkhk s ykRykRxeLkku «ðuþ Lk¬e Úkþu. yuLkku yÚko yu ÚkÞku fu, su rðãkÚkeoyu ykRykRxe{kt sðwt LkÚke íku{ýu {kºk suRR {uRLk s ykÃkðkLke hnuþu. rþûký rð¼køkLkk yk {n¥ðLkk rLkýoÞLke ònuhkík fhíkk hkßÞLkk rþûký{tºke h{ý÷k÷ ðkuhkyu sýkÔÞwt níkwt fu, økwshkík MkhfkhLkk suRR {uRLk{kt òuzkðkLkk rLkýoÞLkk fkhýu nkurþÞkh rðãkÚkeoykuLku ykuAk{kt ykuAe su ºký Ãkheûkkyku yux÷u fu økwsfux, yuykRRRR fu ykRykRxesuRR ykÃkðe Ãkzíke níke íkuLku çkË÷u nðu Lkex (yuLkykRxe) yÚkðk hkßÞ MkhfkhLke MktMÚkkyku{kt «ðuþ {u¤ððkLkku nkuÞ íkku {kºk yuf s Ãkheûkk ykÃkðkLke Úkþu suÚke rðãkÚkeoyku {kxu Ãkheûkk VeLke çk[ík Úkþu yLku {kLkrMkf íkýkð{kt ½xkzku Úkþu. íku{ýu sýkÔÞwt Au fu, Äku.11-12 rð¿kkLk «ðknLkk yÇÞkMk¢{ nðu MkeçkeyuMkMke yLkwYÃk nkuÞ yk furLÿÞ f]ík Ãkheûkk{kt MkV¤íkk {u¤ððk{kt økwshkíkLkk rðãkÚkeoykuLku fkuR LkwfþkLk ÚkðkLke Mkt¼ðLkk LkÚke. ¾kMk fheLku yk Ãkheûkk {kxu «&™Ãkºk økwshkíke{kt {¤ðkLkwt Au íÞkhu hkßÞLkk rðãkÚkeoykuLkwt rník s¤ðkR hnuþu yLku

hf{Lke ¾kuxe rhrMkÃxku íkiÞkh fhLkkhk fux÷kf þÏMkku Mkk{u Ëk¾÷ fÞko Au ßÞkhu [kuÚkk fuMkLke rðøkíkku íkÃkkMk yusLMkeyu ònuh fhe LkÚke. yÕnkçkkË nkRfkuxoLke ÷¾Lkki çkuL[u økR fk÷u yuLkykhyu[yu{{kt frÚkík økuhheríkyku yLku çku [eV {urzf÷ ykurVMkMkoLke níÞk {k{÷u yuf ÃkeykRyu÷Lke MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk MkeçkeykRLkk íkÃkkMk yrÄfkheykuLku 12 MkÃxuBçkhu fkuxo Mk{ûk nksh Úkðk Vh{kLk fÞwO níkwt.

MkwrLkíkkyu yLku hkuçkkurxf fu{uhk Xef fhþu. 20{e ykìøkMxu hrþÞLk yðfkþÞkºkeyu MÃkuMk MxuþLkLke çknkh Lkef¤e Ãknu÷wt MÃkuMkðkuf fÞwO níkwt. LkkMkkLkk yuõMkÃkurzþLk-32Lkkt ^÷kRx yuÂLsrLkÞh íkhefu MkwrLkíkkyu hrþÞLk yLku òÃkkLkeÍ yðfkþÞkºke MkkÚku økík 15{e sw÷kEyu hrþÞLk yuh¢k^x MkkuÞwÍ xeyu{yu-05yu{{kt Wzký ¼ÞwO níkwt. íku{Lkk Mk{Þ, þÂõík yLku LkkýktLke çk[ík Úkþu. hkßÞLke fux÷ef MktMÚkkyku suðe fu rLkh{k, ÄeY¼kR ytçkkýe RÂLMxxâwx, ÃkuxÙkur÷Þ{ ÞwrLkðŠMkxe ðøkuhu{kt yuykRRRRLkk MfkuhLkk ykÄkhu «ðuþ yÃkkíkku níkku, íku{kt Ãký nðu yuf s Ãkheûkk suRR {uRLkLkk ykÄkhu s «ðuþ yÃkkþu. fuLÿeÞ f]ík Äkuhýu yuMkeÃkeMke {khVíku s çkÄe s MktMÚkkyku{kt «ðuþ ÚkðkÚke Mkhðk¤u rðãkÚkeoykuLku ÷k¼ Úkþu. yuf fhíkkt ðÄw søkk {kxu yhS fhðk{ktÚke Awxfkhku {¤þu, íku{ rþûký {tºkeyu W{uÞwO Au. {kºk ykRykRxe{kt «ðuþ {kxu s suRR yuzðkLMk fuLÿ Mkhfkhu yLku ykRykRxe fkWÂLMk÷u Lk¬e fÞko {wsçk sku fkuR rðãkÚkeo L ku su { ýu ykRykRxe{kt yÇÞkMk fhðku nkuÞ íku{ýu suRR {uRLk Ãkheûkk{kt «Úk{ ËkuZ ÷k¾ W{uËðkhku{kt MÚkkLk {u¤ððw Ãkzþu yLku rðãkÚkeo y u Ãkku í kkLke çkku z o L ke Ãkheûkk{kt 80 xfk ÃkMkuoLxkR÷Úke ðÄw Mfkuh {u¤ðu÷ku nkuðku òuRþu. yk{ su íku rðãkÚkeo ÃkkuíkkLkk çkkuzoLke Mkðo©uc 20 xfk rðãkÚkeoyku{kt nkuðk òuRyu íkku s íkuyku suRR yuzðkLMk Lkk{Lke Ãkheûkk{kt çkuMkðkLku ÷kÞf økýkþu. yk Ãkheûkk îkhk s ykRykRxeLkku «ðuþ Lk¬e Úkþu. yuLkku yÚko yu ÚkÞku fu, su rðãkÚkeoyu ykRykRxe{kt sðwt LkÚke íku{ýu {kºk suRR {uRLk s ykÃkðkLke hnuþu.

yuLkyu[ykhyu{

¾w÷íkkt økwYðkhu ÷¾Lkki,ykøkúk, økkÍeÞkçkkË yLku ðkÃke ¾kíku yufMkkÚku MkeçkeykR ºkkxfe níke. òu fu, ðkÃkeLke yk ftÃkLke{ktÚke MkeçkeykRLku þwt {éÞw ? yu òýðk {¤e þfÞw LkÚke Ãkhtíkw økwYðkhu ðkÃke ÃktÚkf{kt ðnu÷e MkðkhuÚke MkeçkeykRLke xe{Lke ðkÃke{kt fkÞoðkneLke [[ko [k÷e níke.


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

Happy Birthday With

{LkLk økkuÞ÷ íkk. 31-8-2011

ðhò Ãkxu÷ íkk. 31-8-2010

Þþ Ãkkxe÷ íkk. 31-8-2006

«økíkfw{kh ÷wnkh íkk. 31-8-2011

ÃkkÚko ¼tzuhe íkk. 31-8-2011

ykhkune íkk. 31-8-2010

rhÞ÷ yuMxux{kt Lkkýkt síkk zkÞ{tz Wãkuøk{kt r÷ÂõðrzxeLke Mk{MÞk ÚkE Mkwhík íkk. 30

çkUf{ktÚke VkÞLkkLMk {u¤ðe Lkkýkt zkÞ{tz Wãkuøk{kt WÃkÞkuøk{kt ÷kððkLke søÞkyu ½ýkt Wãkuøkfkhkuyu Lkkýkt rhÞ÷ yuMxux{kt hkufe Ëuíkkt zkÞ{tz RLzMxÙeÍ{kt r÷ÂõðrzxeLke Mk{MÞk ðfhe nkuðkLkwt SsuRÃkeMkeLkk yøkúýeyu {wtçkR{kt ÞkuòÞu÷e RLxhLkuþLk÷ zkÞ{tz fkuLVuhuLMk{kt sýkÔÞwt níkwt. ðirïf Míkhu íkku ykŠÚkf Lkçk¤k «ðknkuLku fkhýu ¾heËe {tË çkLke níke. òu fu ¼khík{kt zkÞ{tz Wãkuøk{kt r÷ÂõðrzxeLke Mk{MÞkLkwt {q¤ fkhý Wãkøkfkhku îkhk rhÞ÷ yuMxux{kt hkufký nkuðkLkwt sýkÔÞwt

níkwt. {wtçkR{kt RLxhLkuþLk÷ zkÞ{tz fkuLVhLMk Ãknu÷e ð¾ík ÞkuòR níke. {wtçkR{kt «Úk{ ð¾ík ÞkuòÞu÷e huÃkkÃkkuxo RLxhLkuþLk÷ zkÞ{tz fkuLVhLMk{kt Ëuþ-rðËuþ{ktÚke zkÞ{tz Wãkuøk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k

{wtçkR{kt RLxhLkuþLk÷ zkÞ{tz fkuLVhLMk ÞkuòR 300 sux÷kt «ríkrLkrÄyku nksh hÌkk níkk. SsuRÃkeMkeLkk yøkúýeyu sýkÔÞwt níkwt fu ½ýkt Wãkuøkfkhkuyu VkÞLkkLMk Úkfe {u¤ðu÷kt Lkkýkt zkÞ{tz WãkuøkLke søÞkyu rhÞ÷ yuMxux{kt hkuõÞk níkk. rhÞ÷

yuMxuxLkk Wãkuøk{kt íkuS Ëu¾kíkk Wãkuøkfkhkuyu fhkuzku YrÃkÞkLkwt hkufký rðrðÄ þnuhku{kt s{eLk, ftMxÙõþLk Wãkuøk{kt fÞwO níkwt. nðu rhÞ÷ yuMxux{kt íkuSLkk yk¾÷kyu Úkkf ¾kíkk yk Wãku ø kfkhku L kk fhku z ku YrÃkÞk rhÞ÷ yu M xu x {kt ò{ ÚkÞk nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. rhÞ÷ yuMxux{kt hkufkýLke økýíkhe ô½e Ãkzíkkt zkÞ{t z {kxu VkÞLkkLMk {u¤ðLkkhk çkhkçkhLkk ¼uhðkÞk Au. s{eLkLkk ¼kð rhðMko Úkíkkt fu s{eLkLke rh-Mku ÷ ðu Õ Þq Lknª {¤íkk nk÷{kt ½ýkt WãkuøkfkhkuLke nk÷ík Ãkkík¤e ÚkR Au.

Mkhfkhe rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk ¼khík{kt WãkuøkLkk rðfkMk Mkk{u Ãkzfkh

{kLkð Ãkkxe÷ íkk. 31-8-2008

hkþe hkÞ®Mkøk íkk. 31-8-2003

ðhkAk{ktÚke 8 ð»koLkku çkk¤f hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt økw{

Mkwhík,íkk.30

ðhkAk{kt ÷k¼uïh [kufe ÃkkA¤ søkrËþLkøkh{kt hnuíkku 8 ð»koLkku çkk¤f hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt økw{ ÚkE síkk Ãkku÷eMk Ëkuzíke ÚkE økE níke. økw{ ÚkLkkhLke Wt{hLku òuELku Ãkku÷eMku çkLkkðLku økt¼ehíkkÚke ÷ELku ík{k{ yutøk÷Úke íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. MkwºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh ðhkAk{kt ÷Bçku nLkw{kLk hkuz Ãkh søkrËþLkøkh MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk sÞtíke [kunkýLkku rËfhku fhý yks hkus Mkktsu huýwfk ¼ðLk rðMíkkh{kt ykðu÷ Ãkrh{÷ MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk {k{kLkk ½hu økÞku níkku. Mkktsu ykþhu 5.30 f÷kfu íku Ãkhík ½hu Vhíkku níkku íÞkhu hMíkk{kt hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt økw{ ÚkE økÞku níkku. fhýLkk Ãkrhðkhu íkuLkk hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt økw{ Úkðk ytøku ðhkAk Ãkku÷eMkLku òý fhíkk Ãkku÷eMku fhýLke þkuľku¤ nkÚk Ähe Au.

huÃkkÃkkuxo økúqÃkLkk [uh{uLk {kŠxLk huÃkkÃkkuxuo fkuLVuhuLMk{kt sýkÔÞwt níkwt fu ¼khík{kt WãkuøkðuÃkkhLkk Lkerík, rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk, rLkfkMk{kt huøÞq÷uxhe ÔÞðMÚkk WãkuøkLkk rðfkMk ykzu Ãkzfkh Mk{kLk Au. xÙkLMkVh «kR®Mkøk, MkŠðMk xuõMk, Ëuþ{kt

hkufký {kxuLkk Lkðk fkLkqLk ¼khsLkf çkLke hÌkk Au. ¼khíkLkku Wãkuøk Lkðk Lkerík rLkÞ{kuLkk Ãkk÷Lk {kxu nS íkiÞkh LkÚke. {wtçkR{kt økíkhkus ÞkuòÞu÷e RLxhLkuþLk÷ zkÞ{tz fkuLVhLMk{kt íku{ýu WÃkhkuõík rð[khku ÔÞõík fÞko níkk.

ÃkwýkLkk RLMÃkuõxh yknehLke xÙkrVf çkúkt[{kt çkË÷e fhkE Mkwhík, íkk. 30

RLMÃkuõxh ykneh Ãkku÷eMk {Úkf{kt s Ãkwýk Ãkku÷eMk {ÚkfLkk RLMÃkuõxh níkk íku{ Aíkkt yfM{kík {kuíkLkku çkLkkð yu[.yu÷.yknehLke yks hkus xÙkrVf {kLkeLku ykneh {kuzuÚke ½xLkk MÚk¤u çkúkt[{kt çkË÷e fhðk{kt ykðe Au. íku{Lke ÃknkUåÞk níkk. Mk{økú çkLkkð þtfkMÃkË çkË÷eyu Ãkku÷eMk rð¼køk{kt ¾kMMke nkuðk Aíkkt yfM{kík {kuíkLkku çkLkkð [[ko søkkðe Au. nk÷{kt s Ãkwýk LkkUÄðk{kt ykÔÞku níkku. ÃkkuMx{kuxo{{kt rðMíkkh{kt çku sýkLku 12{k {k¤uÚke níÞk fhkE nkuðkLkwt MÃkü Úkíkk Ãkwýk VUfeLku ¢qhíkkÚke níÞk fhkE níke. íku Ãkku÷eMku níÞkLkku økwLkku Ëk¾÷ fÞkuo níkku. íÞkh çkkË {wÏÞ fuMk{kt RLMÃkuõxh yknehLke ËwhtËuþeLkku zçk÷ {zoh fuMk{kt fkðíkhk¾kuh sMkðtík Ãkku÷eMk {Úkf{kt y¼kð Ëu¾kíkku níkku. Ãkwýk Ãkku÷eMkLke íku fuMk{kt ykhkuÃkeLku ¼qr{fk þtfkMÃkË níke Ãkku÷eMk fMxze{kt VkuLk Ãkh ðkík fhíkk Ëu¾kÞku Mkð÷ík ykÃkðkLkku Ãký rfMMkku ¾kMkku [[koMÃkË çkLÞku níkku. níkku, íkuLku ½huÚke ¾kMk rxrVLk íÞkh çkkË íku{Lke çkË÷e ¾qçks Mkq[f Au. {kuf÷ðk{kt ykðíkwt níkwt. sMkðtíkLku ykrnhLkk MÚkkLku yu{.yuLk. Ãkh{khLku Ãkku÷eMk {Úkf{kt {¤íke Mkð÷íkLku Wå[ yrÄfkheykuyu økt¼ehíkkÚke ÷eÄe níke. {wfðk{kt ykÔÞk Au. 15 {e ykuøkMxLkk hkus Ãkwýk Ãkku÷eMk nS íkku yk níÞk {kxu WÃkÞkuøk{kt {ÚkfÚke {kºk yzÄk rf÷ku{exhLkk ytíkhu ÷eÄu÷k nrÚkÞkh Ãkku÷eMk fçksu fhe þfe ykðu÷k yr¼»kuf nkRxTMkLkk 12 {k¤u LkÚke yLÞ ykhkuÃkeLkkuu þkuÄe þfe LkÚke. çku RMk{Lkku níÞk fheLku íku{Lkk 12 íku Ãknu÷k RLMÃkuõxh yu[.yu÷. {k¤uÚke Lke[u VUfeLku íku{Lke níÞk yknehLke xÙkrVf çkúkt[{kt çkË÷e fhðk{kt fhðk{kt ykðe níke. çkLkkðLkk Mk{Þu ykðe níke. su ¾qçks Mkq[f Au.

«kurVx ò¤ððk ‘çkúktz’ {n¥ðLkwt Ãkrhçk¤

fkuLVhLMkLkk çkeò Mkºk{kt zkÞ{tzLke ®f{ík yLku çkúk®Lzøk ytøku [[ko fhðk{kt ykðe níke. ÃkuLk÷Lkk MkÇÞkuyu Mkkhk «kurVx {krsoLk {kxu çkúktz WÃkh VkufMk fÞkuo níkku. fkÞo¢{{kt WÃkÂMÚkík zkÞ{tz yøkúýeykuyu Wãkuøk yLku ðuÃkkh rðMíkkh{kt çkúktzLkk ÞkuøkËkLk ytøku {krníke ykÃke níke.

zkÞ{tz WíÃkkËLk{kt ¼khíkLkwt ð[oMð zkÞ{tzLkk WíÃkkËLk{kt ¼khík yøkúýe hnuþu íku{ RLxhLkuþLk÷ zkÞ{tz fkuLVhLMk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt. nehkLkk WíÃkkËLk yLku ðuÃkkh ûkuºku {æÞ{ yLku ÷ktçkkøkk¤k {kxu ¼khíkLkwt ¼krð Ws¤wt Au. ¼khík, [eLk yLku ÃkqðoLkk Ëuþku{kt Lkðk 10 fhkuzÚke ðÄw {æÞ{ ðøkoLkk WÃk¼kuõíkkykuLku fkhýu zkÞ{tzLke rz{kLz{kt ðÄkhku Úkþu.

çkeykhxeyuMk ÞkusLkk yuf Þk çkeò fkhýkuMkh nsw yÄqhe Au íÞkhu yk ÞkusLkkLkk «kusufx {uLkus{uLx fLMk÷xLx (Ãkeyu{Mke)Lke Mk{Þ{ÞkoËk Ãkqhe ÚkR økR Au. Ãkkr÷fkLkk RríknkMk{kt Ãknu÷e ð¾ík çkeykhxeyuMkLkk fLMk÷xLxLku xuLzh hf{Lkk 3.5 xfk ÷u¾u Ve [qfððk{kt ykðe Au. fLMk÷xLx yçkoLk {kMk xÙkLÍex ftÃkLkeyu ykufxkuçkh 2009Úke fk{økehe þY fhe níke. fLMk÷xLxLke sðkçkËkhe «kusufx þY ÚkkÞ íÞktÚke ÷RLku Ãkqhe ÚkkÞ íÞkt MkwÄe Ãkkr÷fk {kxu fk{økehe fhðkLke níke, Ãkhtíkw fLMk÷xLxLke Mk{Þ{ÞkoËk Ãkqhe ÚkR økÞk ÃkAe Ãký yk ÞkusLkkLkk rðrðÄ fk{ku yÄqhk hÌkk Au. fLMk÷xLxu MkÃxuBçkh MkwÄe ðÄkhkLkku [kso ÷eÄk ðøkh fk{økehe fhðk Mkt{rík ykÃke Au, Ãkhtíkw íÞkhçkkË 18 {kMk MkwÄe fk{økehe fhðk {kxu «kusufx fkuMxLkk çku xfk ÷u¾u VeLke {køkýe fhe Au. MkÃxuBçkh MkwÄe{kt yk ÞkusLkk Ãkuxu Y.469 fhkuz Ãkife Y.222 fhkuzLkku ¾[o Úkþu sÞkhu çkkfeLkk Y.246 fhkuzLkk çku xfk ÷u¾u Ãkkr÷fk fLMk÷xLxLku Ve [qfððk [qtxkÞu÷e Ãkkt¾Lke {tsqhe {ktøkðk{kt ykðe Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yk fLMk÷xLxLkk ¾[uo ¼ksÃkLkk A fkuÃkkuohuxhku yLku íkífk÷eLk fr{þLkh MkrníkLkk yrÄfkheyku çkúkrÍ÷ yLku {uurfMkfkuLkk «ðkMku økÞk níkk. MkkuMkkÞxeyku{kt MkeMke hkuzLke Lkerík{kt MkwÄkhkyku fhkÞk þnuhLke hnuýkf MkkuMkkÞxeyku{kt rMk{uLx fkut¢exLkk hMíkk çkLkkððk {kxu Y.75 fhkuzLke økúkLx Ãkkr÷fkLke ríkòuhe{kt s{k ÚkR Au. Ãkkr÷fkyu hnuýktf MkkuMkkÞxeyku{kt rMk{uLx fkut¢exLkk hMíkk çkLkkððk {kxu yøkkW Lk¬e ÚkÞu÷k Lkerík rLkÞ{ku{kt fux÷kf MkwÄkhk ðÄkhk fhðk{kt ykÔÞk Au su {wsçk MkkuMkkÞxeyku{kt yuf ð¾ík MkeMke hkuz çkLke økÞk çkkË ÷kufku ¾kuËfk{ fhe þfþu Lknet yLku yrLkðkÞo Mktòuøkku{kt ¾kuËfk{ fhðwt Ãkzu íkku Ãkkr÷fk ÃkkMku s ík{k{ fk{økehe fhkðe ¾[o hneþkuyu ¼kuøkððku Ãkzþu. su MkkuMkkÞxe{kt ykuAk{kt ykuAku 5.5 {exh Ãknku¤kRLkku hMíkku WÃk÷çÄ nkuÞ íku s MkkuÞkÞxe{kt yk Mfe{ nuX¤ MkeMke hkuz çkLkkðkþu. su MkkuMkkÞxe{kt Ãkkr÷fkyu hMíkk fkÃkuox fu rhfkÃkuox fhe ykÃÞk nkuÞ íkuðe MkkuMkkÞxeyku{kt hMíkkLkku rLkrùík Mk{Þ Ãkqhku ÚkkÞ íÞkh çkkË s MkeMke hkuz nuX¤ ykðhe þfkþu. Ãkkr÷fkyu MkkuMkkÞxeyku{kt MkeMke hkuz {kxu ykX RòhËkh õðku÷eVkÞ fÞko Au. òu fu yk ÞkusLkk {kxu {kºk Y.75 fhkuzLke økúkLx

yksu {íkËkhÞkËe ònuh Úkþu, Mkku{ðkhÚke Lkðku MkwÄkhýk fkÞo¢{

Mkwhík, íkk. 30

[qtxýeLkk Ãkz½{ ðå[u þw¢ðkhu MkwÄkhu÷e {íkËkhÞkËe ònuh ÚkR hne Au. rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe yøkkW {íkËkhkuLkk yãíkLk zuxk MkkÚku «rMkØ ÚkLkkhe yk {íkËkhÞkËeLke «rMkrØ MkkÚku s fk{økeheLkku «Úk{ íkçk¬ku Ãkqýo ÚkR hÌkku Au. yk MkkÚku s Mkku{ðkhÚke Vhe ‘Mkíkík MkwÄkhýk fkÞo¢{’ ytíkøkoík Vhe fk{økehe þY fhðkLke hkßÞ [q t x ýe Ãkt [ îkhk ònuhkík Úkíkkt çkeòu yæÞkÞ þY Úkðk sR hÌkku Au. Ãknu ÷ e òLÞw y khe 2012Lke ÂMÚkríkLku æÞkLk{kt hk¾e íkiÞkh ÚkÞu÷e hkßÞLke ík{k{ 182 rðÄkLkMk¼k {íkrð¼køkLke ytrík{ {íkËkhÞkËe þw ¢ ðkhu ònu h Úkþu . yk {íkËkhÞkËe{kt {kuxk¼køkLkk Lkðk {íkËkhku íkÚkk MÚkkLk VuhçkË÷ fhLkkhk {íkËkíkkykuLkku Mk{kðuþ fhe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. ºký {kMk yøkkWÚke [k÷e hnu÷e íkiÞkheykuLkk ¼køkYÃku {íkËkhÞkËe Mkw Ä khýk fkÞo ¢ { ½rLkc çkLkkðe

{íkËkíkkykuLke LkkUÄýe fhðk{kt íktºkLku {kuxe MkV¤íkk {¤e Au. íktºkLke ík{k{ íkiÞkheyku ðå[u Ãký MktÏÞkçktÄ {íkËkíkkyku {íkËkhÞkËe{kt Lkk{ W{uhðk, MkwÄkhðk fu f{e fhðk {kxu L ke økkze [q f e økÞk Au . {íkËkhÞkËe{kt Lkk{Lkku WÕ÷u¾ Lknª

Mkíkík MkwÄkhýk fkÞo¢{Lkk Lkk{u Lkðwt yr¼ÞkLk WÃkkzkþu W{uËðkhe Ãkºkku MðefkhðkLkk ËMk rËðMk yøkkW MkwÄe yhSyku Mðefkhkþu nkuðkÚke {íkËkLk fhðkÚke ðtr[ík hne òÞ yuðk íkçk¬u ykðeLku Q¼k hÌkkt Au. yk {íkËkíkkykuLke {w~fu÷eLkwt rLkhkfhý ÷kððk hkßÞLkk {w Ï Þ rLkðko [ Lk yrÄfkheyu Vhe Mkíkík Mkw Ä khýk fkÞo ¢ { þY fhðkLkw t yu÷kLk fÞwO Au. hkßÞLkk yrÄf rLkðko [ Lk

yrÄfkhe yþkuf {kýuf îkhk yk ònuhkík fhðk{kt ykðe Au. fkuR Ãký ÷kÞf {íkËkh {íkËkLkÚke ðtr[ík Lknª hne òÞ íku {kxu yk rðþu»k Íwtçkuþ WÃkkzðk{kt ykðe Au. yk Íwtçkuþ ykøkk{e Mkku{ðkhÚke þY Úkþu . su W{u Ë ðkhe Ãkºkku MðefkhðkLkk ËMk rËðMk yøkkW Ãkqhe Úkþu. yk yr¼ÞkLk ytíkøkoík Ãký {íkËkíkkyku n¬-Ëkð fu ðkt Ä k yhSyku hsq fhe þfþu. yk WÃkhktík {íkËkhÞkËe{kt Lkðk Lkk{Lke LkkUÄýe fhkðe þfþu . yk ík{k{ {íkËkíkkyku L kk Lkk{ Ãký rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe {kxu íkiÞkh ÚkÞu ÷ e yt r ík{ {íkËkhÞkËe{kt ÃkkA¤Úke W{uhe Ëuðk{kt ykðþu, yuðwt rsÕ÷k [qtxýe þk¾k íkhVÚke òýðk {éÞwt Au. yk Lkðe {íkËkh ÞkËe{kt Ãký {íkËkhkuLkk yæÞíkLk zuxkLku W{uhðk{kt ykðþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, hksÞ [q t x ýe Ãkt [ Au Õ ÷k fu x ÷kf {rnLkkyku Ú ke {íkËkh ÞkËe MkwÄkhýkLke Íwtçkuþ [÷kðe hne Au.

÷k¾ YrÃkÞk {kxu rMkrð÷ fuBÃkMk{kt XufXufkýu ÃkkýeLkk 20 Ãkku÷eMku nuÕÚkõ÷çkLkk ¼hkðkLkk {wÆu yøkúMkr[ðLku VrhÞkË {uLkushLku økkUÄe hkÏÞku Mkwhík, íkk. 30

rMkrð÷ nkurMÃkx÷ fuBÃkMk{kt XufXufkýu ðhMkkËe ÃkkýeLkk ¼hðkLkk {wÆu yøkúMkr[ð MkwÄe VrhÞkË Úkíkk nkurMÃkx÷Lkwt íktºk Ëkuzíkwt ÚkR økÞwt níkwt. fkuÃkkuohuþLkLkk yXðk ÍkuLkLke xe{u fhu÷k ykfÂM{f [u®føk{kt fuBÃkMk{kt {åAhkuLkk rçkú®zøkLkk 26 ÃkkuRLx {¤e ykÔÞk níkk. LkkurxMk {¤íkk h½ðkÞk çkLku÷k íktºkyu íkkfeËLke r{rxtøk fhe ÃkeykRÞw rð¼køkLku Ãkøk÷kt ¼hðk Mkq[Lkk ykÃke níke. {¤íke rðøkíkku «{kýu Lkðe rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt AuÕ÷kt ½ýkt Mk{ÞÚke ðhMkkËe ÃkkýeLkk ¼hðkLke Mk{MÞk Au. nkurMÃkx÷ íkÚkk fku÷us fuBÃkMk{kt XufXufkýu ðhMkkËe ÃkkýeLkku ¼hkðku hnuíkku nkuðk Aíkkt íktºk îkhk fkuR Ãkøk÷kt ÷uðkÞk Lk níkk. rMkrð÷Lkk {wÏÞ «ðuþîkh íku{s íkkífkr÷f Mkkhðkh

rð¼køkLke çknkh Ãký ½ýkt Mk{ÞÚke ðhMkkËe ÃkkýeÚke ík¤kð suðe ÂMÚkríkLkwt rLk{koý ÚkÞwt nkuðk Aíkkt íktºk îkhk ykt¾ ykzk fkLk fhkíkk níkk, suLku Ãkøk÷u fuBÃkMk{kt {åAhkuLkku WÃkÿð ðÄe síkk

yXðk ÍkuLku LkkurxMk Vxfhkíkk nkurMÃkx÷ íktºk{kt ËkuzÄk{ {[e [u®føk{kt {åAhku WËT¼ðe þfu íkuðk 26 ÃkkuRLx {¤e ykÔÞk níkk hurMkzLx zkuõxhku zuLøÞw{kt MkÃkzkðk MkkÚku nkurMÃkx÷Lkk f{o[kheyku Ãký hkuøk[k¤kLke ÍÃkxu [Zâk níkk. Ëhr{ÞkLk økík rËðMkku{kt fkuÃkkuohuþLkLkk yXðk ÍkuLkLke xe{u rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt Mkh«kRÍ [u®føk

çkeykhxeyuMk ÞkusLkk yÄqhe Ãkhtíkw fLMk÷xLxLke Mk{Þ{ÞkoËk Ãkqhe Mkwhík, íkk. 30

7

{tsqh ÚkR nkuðkÚke þnuhLke sws MkkuMkkÞxeykuLku yk Mfe{ nuX¤ ÷k¼ {¤e þfþu. zw{Mk íkÚkk íkkÃkeLkk fktXkyku rðfMkkððk fLMk÷xLxLke ykuVh ykðe Mkwhík{kt nhðk VhðkLkk MÚk¤ku LkÚke yu Bknuýwt ¼ktøkðk {kxu ¼ksÃk þkMkfkuyu zw{Mk Mkw÷íkkLkkçkkË ËrhÞk fktXku íkÚkk íkkÃke LkËeLkk rðrðÄ rfLkkhkyku rðfMkkððkLkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku. yk fk{økehe {kxu fLMk÷xLx rLk{ðkLkk xuLzhku Ÿ[k nkuðkLkwt fkhý ykøk¤ fhe yøkkW yuf ð¾ík MÚkkÞe Mkr{rík{kt ËVíkhu fhðk{kt ykÔÞk níkk. nðu yk fk{økehe {kxu LkðuMkhÚke ykuVh ykðe Au. zw{MkLkk ËrhÞk rfLkkhkLku rðfMkkððk {kxu ykhMkeMke Ã÷uxVku{o MkkÚku ykurzxkurhÞ{, ËkËh, ykuÃkLk rÚkÞuxh, Ã÷uxVku{o, Vwz Ã÷kÍk, þkurÃktøk {ku÷, r[ÕzÙLk Ãkkfo, zw{Mk økk{Lkk ykuðkhk Ãkh çkøke[ku, ËrhÞk{kt çkkurxtøk {kxu suxeLkku rðfkMk MkrníkLkk ykÞkusLkku ykðhe ÷uðk fLMk÷xLx ÃkkMkuÚke ykuVh {tøkkððk{kt ykðe níke. ðhkAk ¾kíku nehkçkkøk MxÙex, ðÕ÷¼k[kÞo hkuzLku rðfMkkððk, yrïLkefw{kh zkÞhe Vw÷Ãkkzk ¾kíku íkkÃke rfLkkhkLku rðfMkkððk, fÁýkMkkøkh, ytçkkS, hk{LkkÚk ½u÷k, Lkkðze ykuðkhku, z¬k ykuðkhku rðfMkkðe rðrðÄ ykÞkusLkku, ¢kuÍðuÚke LknuÁ Ãkw÷ MkwÄeLkk «kuxufþLk ðku÷ Ãkh çkLkLkkhk hMíkk WÃkh rðrðÄ ykÞkusLkku MkrníkLkk fk{ku {kxu fLMk÷xLxLke ykuVh ykðe Au. fr{þLkhu Ëhuf fk{ y÷øk y÷øk fLMk÷xLxLku MkkuÃkðk ¼÷k{ý fhe Au. þrLkðkhu MÚkkÞe Mkr{rík yk ytøku rLkýoÞ ÷uþu. Mkçkðu{ktÚke ðknLkku ÃkMkkh fhðk huBÃk çkLkkððk LkkUÄ xÙkrVfÚke ¼h[f rðMíkkh{kt hMíkku ÃkMkkh fhíke ð¾íku hknËkheykuLku {w~fu÷e Lkne Ãkzu yu {kxu çku MÚk¤u Mkçk ðu çkLkkððk{kt ykÔÞk Au. ËuþLkk yLÞ {nkLkøkhku{kt MkçkðuLkku {n¥k{ WÃkÞkuøk ÚkkÞ Au, Ãkhtíkw Mkwhík{kt íkiÞkh ÚkÞu÷k Mkçkðu{kt hknËkheykuLke yðhsðh Lkrnðík nkuðkÚke yLkuf òíkLkk økkuh¾ÄtÄk [k÷íkk nkuðkLke ð¾íkkuð¾ík VrhÞkË QXu Au. ðhkAk {uRLk hkuz Ãkh çkhkuzk r«Mxus ÃkkMkuu íkÚkk rhtøkhkuz Ãkh xufMxkR÷ {kfuox ÃkkMku Mkçkðu çkLkkððk{kt ykÔÞk Au. yk çktLku MkçkðuLkku fkuR WÃkÞkuøk Úkíkku Lknet nkuðkÚke MÚkkÞe Mkr{rík [uh{uLk ¼e{S Ãkxu÷u Mkçk ðu{kt fku{ŠþÞ÷ ËwfkLkku çkLkkððk yÚkðk xw Ône÷h ÃkMkkh ÚkR þfu íku {kxu ykhMkeMke huBÃk çkLkkððk fr{þLkhLku LkkUÄ {kuf÷e Au. Mkçkðu{kt økkuh¾ÄtÄk [k÷íkk nkuðkÚke Ãkkr÷fkLkwt Lkk{ ¾hkçk ÚkkÞ Au yu{ sýkðe [uh{uLku MkçkðuLkk yLÞ WÃkÞkuøk {kxu LkkUÄ {kuf÷e Au.

CMYK

fÞwO níkwt. yk ytøku fku÷us zeLk zku.økw÷kçk Ãkxu÷u sýkÔÞwt fu, yXðk ÍkuLkLke xe{u fhu÷e íkÃkkMk{kt ÃkkýeLke xktfe ¾wÕ÷e nkuðk WÃkhktík ðhMkkËe ÃkkýeLkk ¼hkðkÚke {åAhkuuLkk rçkúrzttøkLkk 26 sux÷kt ÃkkuRLx {¤e ykÔÞk níkk. su ytøku yøkúMkr[ðLku Ãký VrhÞkË fhkR níke. yXðk ÍkuLkLke xe{Lke LkkurxMk y{Lku ykshkus {¤e Au. LkkurxMk {¤íkk s ÃkeykRðe rð¼køkLkk yrÄfkheyku MkkÚku çkuXf fhe Au yLku íkuykuLku íkwhtík Ãkøk÷kt ¼hðk Mkq[Lkk ykÃke nkuðkLkwt Ãký zku.Ãkxu÷u W{uÞwO Au. WÕ÷u¾LkeÞ Aufu nk÷{kt «ríkfq¤ nðk{kLkLku fkhýu ÷kufku rçk{kheLkku ¼kuøk çkLke hÌkkt Au. økheçk ÷kufku Mkkhðkh {kxu Lkðe rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt ykðu Au íÞkhu íÞkt Ãký hkuøk ÷køku yuðk {åAhku WÃkÿð Au.

Mkwhík íkk.30

r{ºkíkk Au. yk {rn÷kLke nuÕÚkõ÷çkLkk yuf Wå[yrÄfkheLke ÃkíLkeLke {uLkushu yLÞ yuf ÞwðkLk r[hkøk MkkÚku çknuLkÃkýeLke nuÕÚkõ÷çk{kt XøkkR {¤eLku 20 ÷k¾Lkwt r[®xøk fÞwo nkuðkLkku fhLkkh {uLkushLku Ãkku÷eMku AuÕ÷k ºký ykhkuÃk yk {rn÷kyu ÷økkzâku Au. òu rËðMkÚke økkUÄe hkÏÞku nkuðkLkwt òýðk fu, yk «fhý{kt {rn÷kyu fkuRÃký {¤u Au. yk õ÷çk{kt ÚkÞu÷e XøkkR ytøku «fkhLke VrhÞkË ykÃke LkÚke fu fkuR Ãkku÷eMk MxuþLk{kt økwLkku fkuRÃký «fkhLkku Wå[ yrÄfkheLkk LkkUÄkÞku LkÚke Aíkkt økwLkku LkkUæÞk ðøkh Ãkku÷eMk íkuLke ÃkkMku 20 ÃkíLkeLkk çknuLkÃkýeLke {uLkushu Ãkku÷eMk ô[fe ÷eÄku Au yLku {rn÷k ÷k¾Lke W½hkýe fhe nuÕÚkõ÷çk ðíke íkuLke W½hkýe þY hne Au. økwLkku LkkUæÞk ðøkh s yk «fkhu yrÄfkheLkk Rþkhu fhe Au. AuÕ÷k ºký ÚkR hnu÷e fkÞoðkne {uLkushLku çku Lktçkh{kt rËðMkÚke øk{u íku «fkhu YrÃkÞk 20 ÷k¾ ÷R ykùÞo «{kýu íku økkUÄe h¾kÞku ykððk {kxu Ãkku÷eMk «fkhLke Au fkhý fu, Ãkku÷eMk fkuRLke W½hkýe õ÷kfo fuðe heíku íkuLkk Ãkh Ëçkký fhe hne Au. yk ÔÞrfíkLku íkuLkk ÃkrhðkhsLkku MkkÚku {¤ðk çkLke þfu? ÃkeÃk÷kuË rðMíkkh{kt ykðu÷e yuf Ëuðk{kt Ãký ykðíkku LkÚke. Ãkku÷eMkLke nuÕÚkõ÷çkLke {rn÷k Mkt[kr÷fkLku yuf W½hkýe õ÷kfo íkhefuLke yk Lkðe Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheLke ÃkíLke MkkÚku ¼qr{fk ykùÞo Ãk{kzu íku «fkhLke Au.


CMYK

yurzxkurhÞ÷ 08

÷kufku{kt ¼kuøk yLku MktøkúnLke ð]r¥k ðÄw ÚkðkÚke s Ëwfk¤ Ãkzu Au.

31{e ykìøkMx, 1918Lkk hkus økktÄeS y{ËkðkË{kt s hkufkÞk níkk.

SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

íktºkeLke f÷{u

fMkkçkLku VktMke : LÞkÞíktºkLke ÃkkhËŠþíkk yLku rLk»Ãkûkíkk Ãkh MkkiLku ¼hkuMkku çkuXku Au

26 LkðuBçkh, 2008Lkk {wtçkE nw{÷k{kt ÃkfzkÞu÷ ÃkkrfMíkkLke ykíktfðkËe ys{÷ fMkkçkLku {kuíkLke Mkò Mkw«e{ fkuxuo fkÞ{ hk¾e yufðkh Vhe «{krýík fhe ykÃÞwt Au, ¼khíkLkk Võík fkÞËkLkwt þkMkLk s [k÷e þfu íku{ Au yLku íkuLke Mk{ûk çkÄwt s ÔÞÚko Au. ¼khíkLkk ÷kufíktºkLkk su [kh {nkMíkt¼ Au íku hkøkîu»kÚke WÃkh Au. íkuLke Mk{ûk fkuEÃký økwLkuøkkh íÞkt MkwÄe økwLkuøkkh LkÚke ßÞkt MkwÄe íku LÞkÞ {u¤ððkLke ytrík{ ½ze MkwÄe ÃknkU[e ÃkkuíkkLkk çk[kðLkku AuÕ÷ku «ÞíLk Lk fhe ÷u. fMkkçkLku {wtçkE{kt rLkËkuo»kkuLke níÞk fhðk çkË÷ Ãkfzðk{kt ykÔÞku níkku íku{ Aíkkt íkuLku ÃkkuíkkLkku Ãkûk hsq fhðk {kxu MktÃkqýo «fkhLke Aqx ykÃkðk{kt ykðe níke. íkux÷wt s Lknª, Ãký su÷{kt Ãký íkuLku þkne {nu{kLkLke su{ yíÞkh MkwÄe{kt Y. 55 fhkuz íkuLkk Ãkh ¾[oðk{kt ykÔÞk Au. íkuLku MktÃkqýoÃkýu yuðk «{ký hsq fhðkLkku yðMkh ykÃkðk{kt ykÔÞku fu, íku Mkkrçkík fhu íku rLkËkuo»k Au. nkEfkuxuo íkuLku Ãknu÷kt s VktMkeLke Mkò ykÃke níke, Ãký Mkw«e{ fkuxo{kt íkuLku ÃkkuíkkLkku íkfo hsq fhðk Aqx ykÃkðk{kt ykðe níke. {wtçkE{kt nw{÷ku ÚkÞku íÞkhu ÃkkrfMíkkLke ºkkMkðkËeykuyu yufMkkÚku ºký MÚk¤ku Ãkh nw{÷ku fÞkuo níkku. íku ð¾íku ÃkkrfMíkkLkLkk su rðËuþ«ÄkLk níkk íku ¼khíkLke Mkkík rËðMkLke hksfeÞ Þkºkkyu ykÔÞk níkk. ¼khíkLkk rðËuþ«ÄkLk «ýð {w¾hS níkk. nw{÷k çkkË íku{ýu ÃkkrfMíkkLkLkk rðËuþ«ÄkLkLku sýkÔÞwt níkwt fu, íkuyku íkwhík s MðËuþ Ãkhík òÞ. fkhý fu yk nw{÷k{kt Ãknu÷uÚke AuÕ÷u MkwÄe ÃkkrfMíkkLkLkwt nkÚk nkuðkLkwt sýkÞ Au. ÃkkrfMíkkLkLkk fux÷kf rçkLkMkhfkhe MktøkXLkku Ãký íku{kt Mkk{u÷ níkk. AuÕ÷u yu «{krýík ÚkE [qõÞwt Au fu, ÃkkrfMíkkLk{kt çkuMkeLku fèhÃktÚkeykuyu yk nw{÷kLkku ËkuheMkt[kh fÞkuo níkku. Mk{økú rðï{kt ÃkkrfMíkkLk yk {wÆu y÷øk Ãkze økÞwt níkwt. yk{ Ãknu÷k rËðMkÚke MkkiLku òý níke fu, fMkkçk ÃkkrfMíkkLke Au yLku íku ºkkMkðkËe Au íku{ s íkuýu rLkËkuo»kkuLke níÞk fhe Au. íku{ Aíkkt ¼khíkLke ÷kufþkne{kt WÃk÷çÄ ík{k{ Mkð÷íkku íkuLku ykÃkðk{kt ykðe níke. LÞkÞíktºk íkhVÚke ©uc ðfe÷kuLke Ãký íkuLkk {kxu òuøkðkE fhðk{kt ykðe níke. yk ðfe÷kuyu Ãký fwþ¤íkkÃkqðof Ë÷e÷ku fhe níke. ykÃkýe LÞkÞÔÞðMÚkk ÃkkhËþeo yLku rLk»Ãkûk Au íku Mkkrçkík ÚkE [qõÞwt Au. yktíkhhk»xÙeÞ rLkÞ{kuLku æÞkLk{kt hk¾eLku s LÞkÞ ÚkÞku Au. nðu fMkkçkLku hk»xÙÃkrík Mk{ûk {kVe yhS hsq fhðkLkku yðMkh Ãký ykÃkðk{kt ykðþu íku ÷¾þu Ãký ¾hku. yk «r¢Þk{kt nsw fux÷ku Mk{Þ sþu íku Lk¬e LkÚke. fkhý fu íkuLkk Ãknu÷ktLke yLkuf yhSyku nsw Ãký hk»xÙÃkrík ÃkkMku rLkýoÞLke «íkeûkk{kt Au. Mkw«e{ fkuxuo [wfkËku ykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu, økwLkkLke økt¼ehíkkLku æÞkLk{kt ÷eÄk çkkË yuðwt fne þfkÞ fu, fMkkçk {kxu Mkò-yu{kuíkÚke çkeòu fkuE rðfÕÃk nkuE þfu Lknª. ys{÷ fMkkçku ¼khík rðhwØ yuf heíku ÞwØ ¾u÷ðkLkwt »kzâtºk s håÞwt níkwt. íkuLke MkkÚku yLÞ ËMkuf ºkkMkðkËe níkk. su MÚk¤ Ãkh s {kÞko økÞk níkk. fMkkçkLku VktMkeLke Mkò Mkt¼¤kððk{kt ykðe íÞkh çkkË fkUøkúuMk yLku ¼ksÃk MkkÚku ík{k{ hksfeÞ Ãkûkkuyu rðrðÄ MktøkXLkkuyu yLku ËuþLke Mkk{kLÞ «òyu yuf{íku yuðe {køkýe fhe Au fu, fMkkçkLku su{ çkLku íku{ s÷Ëe VktMkeLke Mkò ykÃkðe òuEyu.

÷kì økwhw

Lks{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

÷eMk ÃkuLzLMkLkku rMkØktík [k÷w fkÞoðkne Ëhr{ÞkLk ÚkÞu÷ íkçkËe÷eLku {kºk yðhkuÄu Au

r{÷fík íkçkËe÷e yrÄrLkÞ{Lke f÷{-52 nuX¤ ÔÞkÏÞkrÞík ÷eMk ÃkuLzLMkT (Lis Pendens)Lkku rMkØktík su-íku r{÷fík Mkt˼uo [k÷w ËkðkLke fkÞoðkne Ëhr{ÞkLk fhðk{kt ykðu÷ íkçkËe÷eLku {kºk yðhkuÄu Au, Ãkhtíkw òu ykðk fkuE [k÷w Ëkðk Ëhr{ÞkLk r{÷fíkLke íkçkËe÷e fhðk{kt ykðu íkku íkuðe íkçkËe÷e yk rMkØktíkLku fkhýu ÔÞÚko yÚkðk rçkLkyMkhfkhf ÚkE síke LkÚke. Vhf {kºk yux÷ku s Ãkzu Au fu, yk heíku íkçkËe÷e ÷uLkkh ËkðkLkk yk¾he Ãkrhýk{Lku yLkwMkhðk çktÄkÞu÷ hnu Au. (Ref.: nhËuð ®Mkn rð. økwh{kE÷ ®Mkn- Lkk{Ëkh Mkw«e{ fkuxo-2007)

SðLkðerÚkfk...

- Ãkt. r{rnh Ëuð

yk {eXkE fuðe ? rðLkkuçkkS ËMk ð»koLkk níkk íÞkhLke yk ðkík Au. íku ð¾íku rðLkkÞf íkuLkk çkk MkkÚku {nkhk»xÙ{kt ykðu÷k fkUfý{kt hnuíkku níkku. yuLkk rÃkíkkS fk{Lku ÷eÄu ðzkuËhk{kt hnuíkk níkk. Ëh rËðk¤eyu rÃkíkkS y[qf fkUfý ykðíkk. yuf ðu¤kyu rðLkkÞfLkkt çkkyu yuLku fÌkwt : yksu íkkhk rÃkíkkS ykððkLkk Au íkkhu {kxu yu ¾kðkLkwt ÷uíkk ykðþu. ðzkuËhkÚke rÃkíkkS ykÔÞk. rÃkíkkSyu LkkLkfzk rðLkkÞfLkk nkÚk{kt yuf {kuxwt Ãkzefwt {qõÞwt. rðLkkÞfu fwíkqn÷íkkÚke yLku ykíkwhíkkÚke W½kzeLku òuÞwt íkku yu{ktÚke çku ÃkwMíkfku LkeféÞkt. hk{kÞý yLku {nk¼khíkLke ðkíkku rðLkkuçkkS {kuxkÃkýu yk «MktøkLku ÞkË fheLku fnu Au : “yu [kuÃkzeyku {U fux÷eÞu ðkh ðkt[e. çkkLkwt yu ð¾íkLkwt fnuðwt Mkk[wt níkwt yuLke {Lku íÞkh ÃkAe ¾kíkhe ÚkE økE. yksu Ãký {Lku yu {eXkE ¾qçk s MðkrËü ÷køku Au.’

çkku÷ku ÕÞku !

ík{khk ¼kEyu økwx¾kLkku Mktøkún fhe hkÏÞku Au!

-ò{e

kk

zt¾u Lknª yu yËkðík ËkuMík, õÞktÚke ÷kððe çkk¤ÃkýLke yu fhk{ík ËkuMík, õÞktÚke ÷kððe ?

çkeò {kxu Sð çkk¤Lkkhk ®sËøke{kt yuf÷k?

kk ^÷uþ

Mkðo «Úk{ Mkkih QòoÚke Mkt[kr÷ík {kuxhfkh hsq ÚkE

yÚkðk SðLk {kxu Lkkýkt ËE {k-çkkÃkLke ¾wþeyku {u¤ðe þfkíke LkÚke. SðLkLkkt 31 ykìøkMx, 1955Lkk hkus rðr÷Þ{ S. fkuçkyu Mkkih «íÞuf íkçk¬u SðLkwt ðkðuíkh fhíkkt hnuðwt QòoÚke [k÷íke {kuxhfkhLkwt Mkki«Úk{ ð¾ík zu{kuLMxÙuþLk fÞwO {kLkðLke SðLk MkVh{kt su {wfk{ Ãkzu íkku Ãkkf yð~Þ {¤e þfu Au. SðLkku níkwt. íku yuf ftÃkLkeLkk sLkh÷ {uLkush níkk. 15 $[ ÷ktçke yufðkh ÃkMkkh ÚkE økÞku íku VheÚke fËe ðhMkkË fhe ÷Eyu íkku MLkunLke Mkhðkýe ‘MkLk {kuçkkE÷’Lkku þkì rþfkøkku{kt ÞkuòÞu÷ku. òu fu yk Ãkhík ykðíkku LkÚke. ûký ûkýLke ytËh çktÄ ÚkE þfu Lknª. ð]Øk©{ku Mk{ksLke rLkËþoLk xqtfký MkkÚku níkwt. Vkuxku ðkuÕxuEf{kt MkqÞo rfhýku ÷ktçke ®sËøke AqÃkkÞu÷e Au yux÷u Mk{Þ yu Mkhðk¤u rLk»V¤íkk fu þh{ nkuÞ Au Aíkkt Íe÷e íkuLku ðes¤e{kt YÃkktíkrhík fheLku fkh [÷kððkLke s SðLk Au. Mk{ÞLku Ãkkh¾ðk fu òýe íkuLku Ëqh fhe þfkíkkt LkÚke, fkhý fu níke. fkuçkyu 12 Mku÷Lkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku. yksu yk ÷uðkLke ykðzík yu s {kýMkLke fwþ¤íkk MktðuËLkkLkk Mkqh SðLk{ktÚke çkkË ÚkE hÌkk ðkíkLku yzÄe MkËe WÃkhLkku Mk{Þ ÃkMkkh ÚkÞku Au, Ãký Mkkih fne þfkÞ. çkÄkLku SðLk W{Ëk MkkLkwfq¤ Au. MknðkMkÚke Mkns Mkk{eÃÞ MkòoÞ, Ãký QòoÚke [k÷íke {kuxhfkhLkwt ÔÞkÃkf WíÃkkËLk nkÚk Ähðk{kt yLku nÞw O - ¼Þw O òu E yu Au íku { Aíkkt MLkun WíÃkÒk ÚkE síkku LkÚke. «u{ fkuELkk ykÔÞwt LkÚke. yLkuf MÃkÄkoyku rðï{kt ðkhtðkh ÞkuòE Au. yk{ykË{e Ãkk{u Au rLk»V¤íkk, níkkþk, «íÞu Úkðku yu fwËhíkLke çkûkeMk yLku RåAk 2008{kt W¥kh y{urhfk{kt fkh huMk Ãký ÞkuòE níke. yk rLkhkþk yLku hkuøk yux÷u RåAkLkwMkkh ftE s fnuðkÞ, Ãkhtíkw yk «u{ yu þwØ MkkuLkkLke huMk 2400 {kE÷Lke z÷kMk-xuõMkkMk- fk÷økuxe- yÕçkxkuÚke çkÄwt çkLke þfíkwt LkÚke yLku yuðe yÃkuûkk ÷økze Au íku{kt ðkMkLkkykuLke fkuE ðkík fuLkuzk MkwÄeLke níke. 2009{kt òÃkkLkLke fkh ftÃkLkeLke Mkkih fËe V¤íke Ãký LkÚke. çkÄkt s þk†ku fu ykðe þfu s Lknª. þkherhf MktçktÄkuLku s Qòo Mkt[kr÷ík fkh WíÃkkËLkLke ÞkusLkk níke, Ãký íku yøkBÞ Ä{oøkútÚkku{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu, çkeò «u{ {kLkíke Lkðe ÃkuZe Mkk[k MLkun MktçktÄkuÚke fkhýkuMkh Mkkfkh Lk ÚkE þfe. yksu ßÞkhu ÃkuxÙku÷-zeÍ÷Lkk {kxu Ãký f{oþe÷ çkLkku. çkeòLkk Mkw¾òusLkku Ëqh Au yux÷u ÍzÃkÚke níkkþ- ¼kð ykMk{kLku Au íÞkhu fkuE fkh ftÃkLke ykðwt MkknMk fu{ Ëw:¾{kt ¼køk ÷ku. yÚkkoíkT ÃkhkuÃkfkh Ãký rLkhkþ ÚkE WËkMkeLkíkk{kt VtxkE SðLk LkÚke fhíke. ðes¤eÚke [k÷íke fkh þkuÄkE Au. yk ðes¤e Ä{oLkwt ytøk Au. Ãkh{kÚko{kt yÚko þwt {¤u íku ðuzVe Lkk¾u Au. çkÄk ÷kufku Mkw¾e fu çkÄk Mkt[kr÷ík fkhLku [kso fhðk Mkkih ÃkuLk÷Lkku WÃkÞkuøk ÚkE þfu rð[khðkLkwt Ãký yÚkoneLk økýkÞ Au. Ëw:¾e ÚkE òÞ yu þõÞ LkÚke yux÷u s Au íku{ Aíkkt yk rËþk{kt {kuxe ftÃkLkeyku ykøk¤ ykðíke rðrðÄ Þkºkk-òºkk fheLku {kýMk ykLktrËík Mk{ksLke rðrðÄíkk hne Au su EïheÞ f]rík LkÚke. Mkkih QòoÚke [k÷íke fkhLkk «ËþoLkku ÞkuòÞ Au su{kt ÚkkÞ Au yu MÚkq¤ ykLktË Au. ðkMíkð{kt Au. ûký ûkýLku þýøkkheLku SðLkkhkyku rðrðÄ ftÃkLkeyku ÃkkuíkkLkk yLÞ çk¤íkýÚke [k÷íke fkhLkk SðLkÞkºkk{kt SðLk SÔÞkLkku ykLktË SðLkLku {nk WíMkð íkhefu {kýe þfu Au rLkËþoLk ÚkkÞ Au. Mkkih QòoÚke Mkt[kr÷ík fkh yuf çknkLkwt s ÷qtxðkLke s ®f{ík Au. {k-çkkÃk, økwhw yLku yLku yuf÷íkk ykðe Ãkzu íkku {kýu÷k nkuÞ íkuðwt sýkÞ Au. hkuøkkíkwh ÷kufkuLke ykSðLk Mkk{ÚÞo {wsçk SðLkLkkt MktM{hýku SðLkLku fh{kE sðk Mkw©w»kk fhðkLke yk¿kk ¼økðkLk ©eS Ëuíkkt LkÚke. yk s SðLkLkwt Ãkh{ MkíÞ yLku {nkhksu rþûkkÃkºke{kt MÃküÃkýu fhu÷e Au. Mk¥ð Au. Ãkqhku Mk{ks hwûk ÚkÞku yLku ¼kuøke Ëeðzku «økxkððku, yøkhçk¥ke-ÄqÃk fheLku ÚkÞku Au yux÷u f{oLkku Ãkz½ku ðkøkðk{kt Ä{oøkútÚkkuLkwt ÃkXLk fhðkLke ykiÃk[krhfíkkÚke rð÷tçk ÚkkÞ Au íkuÚke níkkþk {¤íke hnu Au. ÄkŠ{f ÚkE þfkíkw t LkÚke, rË÷ yLku ËrhÿLkkhkÞýLke Mku ð kLkku rMkØkt í k rË{køk{kt ÃkrhðíkoLkku sYh Q¼k Úkðk økktÄeSyu hsq fÞkuo níkku, fkhý fu {kLkðe òuEyu. {nËTtþu SðLk{kt yuðwt òuðk {¤u Auðxu {kLkðe Au. økheçk yLku ©e{tík yu Au fu, su ÔÞÂõík çkeò {kxu Ëkuzu, íkLkkð ykÃkýu Q¼k fhu÷k {kÃkËtzLkwt Ãkrhýk{ Au hk¾u, ÃkiMkuxfu ½MkkÞ, íku{ Aíkkt íkuLkk SðLk{kt yu yuf÷ku yxq÷ku yLku rLk:MknkÞ LkÚke. yuf ®sËøke yuðe nkuÞ fu, çkÄk Lknª yux÷u fhwý ytík ykÔÞku. f÷kfkh yux÷u Mk{íkwr÷ík Mk{ks h[Lkk{kt nkuÞ íku nh¾Úke yÃkoý fhu íku{kt ÷køkýe-nqtVnk÷ík{kt ykðe Ãkzu Au. Mkðk÷ yu ÚkkÞ Au MkËTf{kuo fÞko ÃkAe «ríkMkkË Lkk {¤u íkku Ãký ytíku íkku {kýMk s nkuÞ Au Lku ? SðLk{kt ßÞkhu fkuELke ðVkËkhe fu ykïkMkLk ðøkuhuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkE òÞ fu, ykðwt þk {kxu ÚkkÞ Au ? {kLkðeLkwt {kýMk ykLktrËík hne þfu Au, fkhý fu 31 ykìøkMx, 1955 {kLkð Úkðwt MkkiÚke {w~fu÷ Au. {kýMk çkÄwt s f{oÞkuøk fhu÷ku Au íku niÞu n»ko hnuíkku s nkuÞ ©Øk ½xu Au íÞkhu ÃkrhðkhLkwt ÃkíkLk rLkÂùík Au. LkkýktÚke MktðuËLkk {¤íke LkÚke, Ÿ½ «kó fhe Äkhu÷e rMkrØ nktMk÷ fhe þfu Au Au. çkeò «fkhLke yk{ykË{eLke ®sËøke ÚkE síkwt nkuÞ Au. SðLkMkkÚke {kºk ÷øLk {¤íke LkÚke, þktrík «kó ÚkE þfíke LkÚke ! zkì. nheþ rîðuËe Aíkkt síke ®sËøke{kt ÃkkuíkkLke ÃkkMku ftE s yuðe nkuÞ Au fu, íku ÔÞÚko «fkhu Ëkuzíkk hnu fhðkÚke {¤e òÞ Au yu {kLÞíkk íkÆLk MkkæÞ yLku MkkÄLk ðå[u L kk íkVkðíkLku LkÚkeLke ¼kðwfíkk Ãkezu Au, fkhý fu çkÄe s Sð çkk¤u, fk¤S ÷u Aíkkt íkuykuLke ¾kuxe Au. Ãkwºk-Ãkwºke, øk]nMÚkk©{ ðøkuh{kt Mk{sðkLke íkkíke sYhík Au. hkuxe fhíkkt ûkýku MðÞt {kxu rðíkkðe, çkeòLku ®sËøke{kt Mkhðk¤u MLkun{kt þqLÞ s «kó suðwt ðkðku íkuðwt s ÷ýku yu MkLkkíkLk rMkØktík {kýMkLku «þtMkkLke, fËhLke sçkhe ¼q¾ Au Mkkt¼¤ðk{kt Ãký Äkf hk¾e, yLÞLkk ÚkkÞ Au. hksuþ ¾Òkk fu su yuf s{kLkk{kt Au. Aíkkt çkÄk {kºk Lkkýkt ¾[eoLku Mktíkwü yu fzðe nfefík Au. LkkýktLke ÷zkEyu Mkw ¾ {kt MðLkw t Mkw ¾ rLknkéÞw t Lknª. rMkLkuMk]rü{kt MkwÃkhMxkhLkwt rçkhwË ÃkkBÞk. çkLkíkkt nkuÞ íkku ÷køkýe yLku MLkunLkk {kýMkkuLkk yktíkrhf økwýkuLku íkÚkk SðLkLkk ÷kuf÷ksu, Mk{ksLkk zhu, rhðks ¾kíkh su þnkuhík-þkLk- çkÄwt s {éÞwt íku{ Aíkkt síke ûkuºk{kt Ëw»fk¤ «kó Úkíkkt nkuÞ Au. «u{ ykLktËLku ¾ík{ fÞkuo Au. ©kðý {kMk{kt yksLkk fr¤ÞwøkLkkt ðkíkkðhý{kt Ä{o Mkrník ¼Âõík ftE ÚkkÞ íku{kt ‘Ãkkuíku’ W{uhkíkk LkÚke yux÷u ®sËøke{kt íkuyku yuf÷íkkLkk ËËoLku Akíkeyu ðøkhLke {kLkðeLke ®sËøke ðkMíkð{kt fhwý rþð [hýu Mkki sE hÌkk nkuÞ, Ãkhtíkw fhðe yu ¾qçk s Ëw»fh fkÞo Au. þk†Lkk rMkØktík «{kýu MðkÚkeo søkík ÃkkuíkkLke LkeS ®sËøke{kt ÷E þhkçkLkkt ËrhÞk{kt zqçke økÞk yLku fÚkLkeLku ykfkh ykÃku Au. MktíkkLkkuLku sL{ SðLkk þhýu ykÃkýu õÞkhu rþðSLku òuEyu íkku {kLkðeLkk sL{Úke ykX ð»ko MkwÄeLkkt ð»kkuo çkeòLke MknkÞ rðþu fkuE Lk¬h LkkUÄ fhíkkt SðLkLke rLk»V¤íkkykuLku Ãk[kðe þõÞk ykÃkðkÚke {kíkk-rÃkíkk ÚkE sðkíkwt LkÚke yÃkoý fheþwt ? Ëhr{ÞkLk Ä{o-yÄ{o çkkçkíku fktE rð[khðkLkwt hnuíkwt LkÚke. yk ð»kkuo Ëhr{ÞkLk çkk¤f{kt MktMfkhLkkt ®Mk[LkLkwt fkÞo íkuLkkt {kíkk-rÃkíkk íkhVÚke fhðk{kt ykðu Au yLku 8 ð»ko MkwÄe íkuLke {kLkrMkf ÂMÚkrík Mkkhk-¾hkçkLkku ¼uË Ãkkh¾ðk {kxu yMk{Úko nkuÞ Au íkuÚke yk ð»kkuo Ëhr{ÞkLk íkuLkk ðzu òÛÞu-yòÛÞu yMkíf{o ÚkE òÞ íkku íkuLku Ãkh{kí{k {kV fhe Ëu Au, íÞkh Lknª nkuÞ yLku su ÃkkBÞwt nþu íku çkÄwt Ãk]Úðe Ãkh s Ãkzâwt ®MknýLkwt ËqÄ øk{u íku ÄkíkwLkk ðkMký{kt s¤ðkíkwt LkÚke, fkhý çkkË 8Úke 16 ð»ko MkwÄe íkuLkk ðzu òÛÞu-yòÛÞu su su Ä{o{rÞf hnuðkLkwt Au. ÃkAe sqX þk {kxu çkku÷ðwt ? økktÄeSyu MkíÞLkk fu yu þÂõíkLkku ÄkuÄ Au !! yÄ{oLkkt f{kuo ÚkkÞ íkuLkk {kxuLkwt V¤ Ãk[kMk xfk íkuLkkt {kíkkyksLke ÃkuZeLku hkò nrhùtÿ MkíÞr«Þíkk{kt {ku¾hu hne rÃkíkkLku {¤u Au, òu Ä{o (Mkíf{o)Lkkt fkÞkuo ÚkÞkt nkuÞ íkku íku Mk{ÞLkwt [¢ [tÿ, Ãk]Úðe ðøkuhuLke MkkÚku yrðhík Vhíkwt hnu «Þkuøkku fÞko yLku y®nMkkLku Ãkh{ Ä{o íkhefu ÷kufku Mk{ûk Au. {kLkðeykuLke rðï WÃkh ykðLk-òðLk «f]ríkLkk rLkÞ{ {qõÞk yux÷u yuf ði[krhf þÂõíkLke yk¼k Q¼e ÚkE. SÔÞkt yu õÞktÚke ¾çkh nkuÞ ? ÷kEçkúuheyku{kt Ãkw»f¤ ÃkwÛÞf{oLkwt yzÄwt V¤ íkuLkkt {kíkk-rÃkíkkLku «kó ÚkkÞ Au yLku òu {wsçk Úkíke hnu Au. Ëhuf ð¾íku ÔÞÂõík yuðwt s rð[kÞko fhu MkíÞLke fkuE ÔÞkÏÞk LkÚke, yÚko ½ýk Au ! MkíÞ yux÷u su ¿kkLkðÄof ÃkwMíkfku Äq¤ MktøkkÚku hze hÌkk Au. íkuykuLku ðk[fkuLkku yÄ{o (yMkíf{o)Lkkt fkÞkuo ÚkÞkt nkuÞ íkku ÃkkÃkf{oLkwt yzÄwt V¤ Au fu, Mk{Þ nðu Mkkð çkË÷kE økÞku Au, Ãkhtíkw yu rðïf{koLke MkLkkíkLk nfefík nkuÞ Au íku suLkku íÞkøk fhðkÚke ytík{kt rË÷ RLíkòh hÌkk fhu Au. ¿kkLk nþu íkku WÃkÞkuøk{kt íkku ykðþu, íkuLkkt {kíkk-rÃkíkkLku «kó ÚkkÞ Au, fkhý fu yk ð»kkuo RåAk «ðíkuo Au íkuðwt ykí{¿kkLke ÷kufku fËk[ òýíkk yLku ÿðe QXu Au ! søkíkLke Lksh nkuÞ fu Lkk nkuÞ íku{ Aíkkt Ãký ytËhLke íkkfkíkÚke íku SðLk SððkLke ykÄkhþe÷k çkLke Ëhr{ÞkLk su-su f{kuo íkuLkkt ðzu ÚkkÞ Au íku {kxu {kíkk-rÃkíkk Mk{síkk nkuÞ Au, Ãký çkkfe çkÄk yk Mk{Þ ÃkrhðíkoLkLke MkíÞLkwt MðYÃk fu YÃk fËe çkË÷kE síkwt LkÚke. sqXwt nt{uþkt sþu, Ãkhtíkw Ëw:¾Ë ðkík yu «ðíkuo Au fu, nðu çkÄk ELxhLkuxLkk {khVíku ®Mkr[ík ÚkÞu÷k MktMfkh sðkçkËkh Au. yk ÃkAeLkkt «u{{kt øk¤kzqçk ÚkE hÌkk Au. {kýMkLke rð[khÄkhk Mðíktºk ð»kkuo yux÷u fu 16 ð»koÚke 80 ð»ko MkwÄeLkkt ík{k{ f{kuoLkkt V¤ AkÞk{kt rîÄk-níkkþk yð~Þ yLkw¼ðíkk nkuÞ Au. ®sËøke nkuÞ yu ¾qçk sYhe Au. ÃkiMkk ¾kíkh øk{u íÞkhu øk{u íku fk{ {kLkðeyu òíku ¼kuøkððkt Ãkzu Au. fnuðík Au fu, ‘Mkku¤u MkkLk fkuELkk ÔÞÂõíkøkík ykÞkusLk {wsçk síke LkÚke yLku fhðk íkíÃkhíkk hk¾ðe yu MðÞt MkkÚkuLke MkkiÚke {kuxe yLku ðeMku ðkLk.’ 16 ð»koLke ô{hÚke Mk{sý Ãkkfe ÚkkÞ Au s¤«ðknLke {kVf yrík «ðkrníkk Ähkðu Au yux÷u õÞkhu ËøkkçkkS yLku fÃkx Au ! Ëuþ{kt ¼úük[kh rðhwØ ßÞkhu íkuÚke yk ô{hÚke 80 ð»ko MkwÄeLkkt ík{k{ f{kuoLke sðkçkËkhe õÞkt VtxkE òÞ íku rLkrùík ÚkE þfíkwt LkÚke. «íÞuf ½h{kt ðtxku¤ òuðk {¤u Au, Ãkhtíkw fku÷MkkLke Ë÷k÷e{kt fkuLkk nkÚk fu ÃkkuíkkLke s hnu Au. 80 ð»koÚke WÃkhLkk {kLkðeyku {kxu fkuE ÷kufku hk{[rhík {kLkMk yLku økeíkkSLkwt ÃkXLk hkus fhu Au. Ãkw»Ãk MðåA hne þfu ? çkÄk ÷kufku sYh Ãkzu íku{ sqXLkku f{oËku»k ÷køkíkku LkÚke, yk{, yu Lk¬e ÚkkÞ Au fu, ykX nðu íkku MkwtËhfktz yrík sLkr«Þ ÚkE hÌkku Au, fkhý fu Mknkhku ÷uíkk hnu Au. sqX çkku÷ðwt yu «Úk{ yÄ{o Au. Sík ð»koÚke yutMke ð»ko MkwÄe {kLkðeyu Ä{o Mkrník ¼Âõíkðk¤wt EïhLke þÂõík fux÷e çkÄe Au íku{ Aíkkt Eïh {kLkðeÞ {kºk òuðkLke LkÚke, ytò{Lkwt r[ºk Ãký òuðkLkwt hk¾ku íkku SðLk Sððwt òuEyu. yðíkkh ÄheLku Ãk]Úðe WÃkh ßÞkhu ßÞkhu ykÔÞk Au íku Mk{Þu {kýMk fËk[ ËkuzðkLkwt ykuAwt fhe þfþu. çkÄe s Sík ytíku íkku ykÃkýu Mkki ¼khík¾tz{kt sL{ «kó fheLku yuf yk{ykË{eLke su{ SÔÞk yLku yrLkü ík¥ðkuLku nxkÔÞk yuf MkLkkíkLk nkh{kt VuhðkE òÞ Au íku Mðef]ík økýðwt s {nk¼køÞþk¤e çkLÞkt Aeyu, fkhý fu Ãkh{kí{kLkwt y¾tz Au íku SðLkLku Ãkwü fhLkkhe ½xLkk Au, {kLkðeLkk rð[khkuLku hÌkwt. «ÞkMkku fhðk yLku W{Ëk «kó fhðwt yu SðLkLke þi÷e ðhËkLk Au fu, ßÞkhu ßÞkhu Sðkí{kLku ¼khík ¾tzLku rðþu yk çkÄwt ð]tËkðLk{kt ÷E sðk «urhík fhu Au. òýðk Aíkkt shk Ãký øk÷ík LkÚke, Ãkhtíkw MkV¤íkk {u¤ððk øk{u íkuLkku {Lkw»Þ Ëun «kó ÚkkÞ íÞkhu íÞkhu Ãkh{kí{k yÚkðk íku{Lkk Mkt{ík Lknª Úkðwt, fÃkx yk[hðwt, yMkíÞ çkku÷ðwt fu íkuLku yk©Þ ÷uðku yu s{kLkkLke heík fnuðkíke nþu, Ãkhtíkw yu{kt yufktríkf ¼õíkku-MkíÃkwhw»kku yk ¼khík¾tz{kt yð~Þ rð[hý Mk{ÚkoLk ykÃkðwt, ykMÚkkLke MkkÚku MðkÚko MkkÄðku, rðïkMk¼tøk fËe çkhfík Qçke Úkíke LkÚke. çkhfíkLkku yÚko Au {u¤ÔÞkLkku fhíkk s nkuÞ Au. ©e{ËT ¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄLkk 12{k fhðku, fkuELkk rË÷Lku [qÃk[kÃk íkkuzðwt yk çkÄwt ÓËÞLke Mke{kLke çknkhLkwt Au yux÷u ykðwt su ftE ÚkkÞ íku {LkLku nkh íkf÷kËe hnu Au íkku MkíÞ MðÞt þÂõíkLkku Mkúkuík çkLke hnu Au n»ko / ykLktË/ WÕ÷kMk. nðu çkhfík LkÚke, çkkh hÌkk Au yLku yæÞkÞLkk &÷kuf 1-2{kt MkíMktøk {kxu Ãkh{kí{k ©ef]»ý[tÿ íkhV ntfkhe s òÞ Au. yksLkk søkík{kt çkÄk ÷kufku nË íkuÚke ‘MkíÞLkkhkÞý’Lkku «¼kð hnu Au. EïhLkk hnuðkLkk ½h ðkMíkð{kt þkuÄðkLke ½xLkk ÚkE økE Au. sqXLke ¼økðkLk fnu Au fu, “nwt suðku yüktøk Þkuøk, MkktÏÞrð[kh, çknkh ‘«kuVuþLk÷’ ÚkE hÌkk Au íkuÚke ÔÞðnkhku{ktÚke f{o MÚk¤ku{kt íkku MkíÞ «Úk{ Au, {trËhku-{ÂMsËku çkkË{kt ykðu {kÞkò¤{ktÚke çknkh ykðíkk yuf «fkþ rË÷Lke ytËh Ä{o, MðkæÞkÞ, íkÃk, íÞkøk, ðkðfqqðk ðøkuhu ¾kuËkððkYÃk ykÄkrhík ykLktË ÷wó ÚkE økÞku Au. hks fÃkqhLkk yuf sqLkk Au! MkíÞLkku Mðefkh fhðku yu s {kLkð Ä{oLkwt þwØ f{o Au suLku Q¼ku ÚkkÞ Au su ynuMkkMkLkku rð»kÞ Au, ÃkkBÞwt íku fnuðk fËe Ãkqíkof{o, Ërûkýk, ðúík, Þ¿k, ðuËkæÞÞLk, {tºk, íkeÚkkoxLk, rÃkõ[hLkk økeík{kt {qfuþu økkÞu÷wt økeík çknw s ÓËÞMÃkþeo Au ykÃkýu RLMkkrLkÞík íkhefu òýeyu Aeyu. þwØ MkwðýoLke yxõÞwt LkÚke. ðes¤eLkk Íçkfkhu {kuíkezk ÃkhkuððkLke rLkÞ{ yLku Þ{ ðøkuhu fheLku ðþ Úkíkku LkÚke íkuðku yLku íkuLkkÚke suLkk þçËku{kt Lkhe Mkå[kE Au fu, sqX Lknª çkku÷ku, fu{ fu ®f{ík su{ ðÄíke òÞ Au íku{ MkíÞ ÄkhýfíkkoLke ®f{ík Ãký íkk÷kðu÷e yu {kLkðSðLkLkwt Mkðkuoå[ MkíÞ Au òu {kýMk Ãký ðÄw MktMkkhLke ykMkÂõík (RåAkyku) xk¤Lkkh MkíMktøk fheLku ðþ Úkô Awt.” ¾wËk ÃkkMku yuf rËðMk sðkLkwt Au íku{kt Ãký nkÚke-½kuzk MkkÚku ðÄíke hnu Au Aíkkt «Úk{ árüyu yu æÞkLk{kt ykðíkwt LkÚke. Mk{S þfu íkku rMkrØ Au !

«k Mktrøkf

-{nuLÿ yu{. rºkðuËe

ytíkhLkku yuf íkkh çkk¤fLkkt {Lk{kt MktMfkhLkwt ®Mk[Lk {kíkk-rÃkíkkLkwt fkÞo Au

MksLk hu sqX {ík çkku÷ku, ¾wËk fu ÃkkMk òLkk ni...! Mkk

{w÷kÞ{Lke ºký ÃkizktLke MkkRf÷ huMk Síkþu ¾he ?

yu õMxÙk fku{uLx

fkUøkúuMkLkk Lkuík]íð{kt ÞwÃkeyu MkhfkhLku çknkhÚke xufku ykÃkíkk Mk{ksðkËe ÃkkxeoLkk «{w¾ {w÷kÞ{®Mkn ÞkËð yuf s{kLkk{kt fwMíkeçkks níkk. þk¤kLkk rþûkf Ãký níkk. W.«.Lkk {wÏÞ«ÄkLk níkk . ËuþLkk Mkthûký «ÄkLk Ãký hne [qõÞk Au. yk y¾krzÞLk LkuíkkLkwt nðu ÷ûÞ ðzk «ÄkLk ÃkËLke ¾whþe nkuÞ íkuðwt MÃkü Au. W.«.Lke [qtxýe çkkË íku{ýu MÃkü sýkÔÞwt níkwt fu, íkuyku nðu MktÃkqýo æÞkLk ÷kufMk¼kLke [qtxýe Ãkh furLÿík fhþu. íku{Lke ytËh¾kLku RåAk yuðe ¾he fu, su{ W.«.{kt rçkLkfkUøkúuMke yLku rçkLk¼ksÃkLke Mkhfkh çkLke Au íkuðe fuLÿ{kt þõÞ çkLku. ËuþLkk ¼krð ðzk «ÄkLk fkuý çkLku íku ytøku AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke rðrðÄ Ãkûkku{kt yLku ònuh{kt [[koyku Úkíke ykðe Au. fku÷Mkk fki¼ktz {wÆu {w÷kÞ{®Mkn ÞkËðLkk íkÆLk íkkò ð÷ýÚke íkuðwt sýkÞ Au fu, íku{Lku ðzk «ÄkLk çkLkðkLkk y¼h¾kt Vhe òøÞk Au. íku{ýu zkçkuheyku yLku ík]ý{q÷ íku÷wøkwËuþ{T Ãkkxeo suðk Ãkûkku MkkÚku nkÚk r{÷kÔÞk Au yLku yuðe {køkýe fhe Au fu, fku÷MkkLke ¾kýLke Vk¤ðýe{kt Mkðkuoå[ LÞkÞk÷ÞLkk LÞkÞ{qŠíkLke yæÞûkíkk{kt íkÃkkMk fhðe òuEyu. ¼ksÃku ßÞkhu ðzk «ÄkLkLkk hkSLkk{kLke {køkýe fhe níke íÞkhu {w÷kÞ{®Mkn ÞkËðu {w÷kÞ{ çkLkeLku yuðe {køkýe hsq fhe níke fu Mk{økú «&™u øk]n{kt [[ko ÚkkÞ yLku íÞkh çkkË Mkhfkh ÃkkuíkkLkku sðkçk hsq fhu. yuf íkçk¬u ßÞkhu øk]n{kt ðkíkkðhý Wøkú çkLÞwt níkwt íÞkhu fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄe MktMkËLke fkÞoðkne Ëhr{ÞkLk {w÷kÞ{®Mkn ÃkkMku ËkuzeLku økÞk níkk íkuðk Ãký ynuðk÷ku òýðk {éÞk Au. yíÞkh MkwÄe Mkhfkh ÃkkMku MÃküíkk {køkíkk {w÷kÞ{®Mkn ÞkËðu nðu fu{ fkUøkúuMkLku ¼ªMk{kt

÷eÄe Au íku Mk{S þfkÞ íkuðe çkkçkík Au. òu fu, íkuyku ¼khíkeÞ sLkíkk Ãkkxeoyu yuf çkuXf ÞkuS níke su{kt yk{tºký nkuðk Aíkkt íku{ýu nkshe ykÃke Lk níke yLku ÞwÃkeyu yLku fkUøkúuMk MkkÚku íkuyku hÌkk níkk. nðu ðkík swËe Au. nðu fkUøkúuMkLke Mkk{u ¼ksÃkLke su{ {w÷kÞ{®Mknu Ãký {kuh[ku þY fÞkuo nkuÞ íkuðwt ÷køku Au. {w÷kÞ{®Mknu íkeh Lknª íkku íkw¬ku yu{ {kLkeLku rMk¬ku WAkéÞku Au íkuLkku ÷k¼ fkuLku {¤u Au íku òuðkLkwt Au. fkhý fu MktMkËLke çknkh íkuyku nðu su fkÞo¢{ku fhðkLkk Au íku çkkçkík ònuh{kt ykÔÞk çkkË [[koLku [fzku¤u [zþu. þõÞ Au fu, fkUøkúuMkLku íkuLkkÚke VkÞËku Ãký ÚkkÞ yLku yuðwt Ãký çkLku fu, íkuLkku ÷k¼ ¼ksÃkLku {¤u. {w÷kÞ{®Mkn ÞkËðu yøkkW Ãkºk ÷¾e rðËuþe MkeÄk hkufkýLku {tsqhe Lk ykÃkðk sýkÔÞwt Au. yk Ãkºk{kt zkçkuheyku yLku sLkíkkˤ yuMkLkk Lkuíkkykuyu Ãký Mkne-rMk¬k fÞko níkk. íku{ Aíkkt {w÷kÞ{u fkUøkúuMkLku yíÞkh MkwÄe xufku ykÃÞku Au. nðu {w÷kÞ{®Mkn fkuE Lkðku {kuh[ku hsq fhðk RåAíkk nkuÞ íkuðwt ÷køku Au. íku{Lke árü ðzk «ÄkLk ÃkËLke ¾whþe Au. íku{ýu rçkLkfkUøkúuMke yLku rçkLk¼ksÃk LkuíkkykuLke yuf çkuXf çkku÷kðe ¾kMk fheLku zkçkuheyku yLku íku÷wøkwËuþ{TLkku MkkÚk íkuyku ÷uðk {køku Au. íku{Lkwt Lkðwt ð÷ý MktÃkqýo økýíkheÃkqðofLkwt nkuÞ íkuðwt ÷køku Au. íkuyku yuðwt MÃkü fnuðk RåAu Au fu, íkuyku fkuE Mk¥kk RåAíkk LkÚke, Ãkhtíkw íku MkkÚku W¥kh«Ëuþ{kt íku{Lkk ÃkûkLke su Mkhfkh Au íkuLku Ãký MkneMk÷k{ík hnu íku{ s ík]ý{q÷ fkUøkúuMkLke su{ rðrðÄ {wÆkyku Ãkh ykŠÚkf MknkÞ {¤íke hnu íkuðe RåAk nkuÞ íkuðwt sýkÞ Au.

CMYK

hk»xÙÃkríkLke [qtxýe ð¾íku Ãký {w÷kÞ{®Mkn ÞkËðLkwt ð÷ý ðkhtðkh çkË÷kÞwt níkwt. Ãknu÷kt íkuyku {{íkk çkuLkhS MkkÚku níkk, íÞkh çkkË yufkyuf íku{ýu Ãk÷xe {khe níke. ßÞkhu zkçkuheykuyu ÞwÃkeyu MkhfkhLku ykÃku÷ku xufku ÃkkAku ¾U[e ÷eÄku íÞkhu xufku ykÃkLkkhk {w÷kÞ{ s níkk. yuðwt Ãký fnuðkÞ Au fu, {w÷kÞ{®Mkn Mkk{u su ¼úük[khLkk ykhkuÃkku Au íku{kt fkUøkúuMku fkuE ¾kMk hkník nsw MkwÄe ykÃke LkÚke. Q÷xkLkwt {kÞkðíkeLku ÷k¼ {éÞku Au. ¾kMk fheLku Ër÷íkku yLku ykrË òríkLkk {wÆu {w÷kÞ{®Mkn Ãkkuíku RåAu Au fu [qtxýe ðnu÷e ykðu yLku su Mk¥kk{kt nkuÞ íkuLke Mkk{u [wfkËku ykðu íku{ Aíkkt yk LkuíkkS Mkk{u Ãkzfkh Au. íku{Lke íkÚkk íku{Lkk Lkðk MkkÚkeykuLke RåAk ºkeòu {kuh[ku h[ðkLke Au. su{kt {kÞkðíke, {{íkk yLku sÞ÷r÷íkk Ãký Mkk{u÷ Au. yk ºký Lkkheyku MkkÚku fu{ fk{ ÷uðwt íku íku{ýu rð[khðwt Ãkzþu, fkhý fu ºkýu yíÞtík {n¥ðkfktûke Au. {w÷kÞ{®Mknu yu Ãký rð[khðwt Ãkzþu fu, íku{ýu ðzk «ÄkLk çkLkðwt nþu íkku Ãký fkUøkúuMkLkk xufk ðøkh íku{Lku [k÷u íku{ LkÚke. fkhý fu òu ¼ksÃkLkku Mknfkh ÷uþu íkku íku{Lke Ä{orLkhÃkuûk Açke Ãkh zk½ ÷køkþu. fku÷Mkk fki¼ktz {wÆu Ãkhkuûk heíku íkuyku ¼khíkeÞ sLkíkk ÃkkxeoLku y÷øk Ãkkzðk RåAíkk nkuÞ íkuðwt sýkÞ Au. yíÞkhu {w÷kÞ{®Mkn ÞwÃkeyu MkhfkhLku çknkhÚke xufku ykÃku Au. íku{Lkk ÃkûkLkk fkuEÃký MkktMkË «ÄkLk LkÚke. íku{ýu MÃkü sýkÔÞwt Au fu, fkuE ºkeò {kuh[kLke ðkík LkÚke, Ãký hksfeÞ ðíkwo¤ku yuðwt fnu Au fu, yíÞkh MkwÄe fku÷Mkk fki¼ktz {wÆu fkUøkúuMkLku xufku ykÃkLkkhk nðu íkÃkkMkLke {køkýe fhu yu Mk{sðk suðe ðkík Au yLku íku Ãký

zkçkuheyku yLku xezeÃkeLke MknkÞÚke. ÷kufMk¼kLkk yæÞûkLku ykhsuze yLku MkeÃkeykE suðk Ãkûkkuyu LkkurxMkku ykÃke Au yLku íkuyku íkuLkk Ãkh [[ko RåAu Au. ykðe ÂMÚkrík{kt {w÷kÞ{ îkhk MkeÄe íkÃkkMkLke {køkýe rð[khýk {køke ÷u Au. òu fu, íkuyku øk]n{kt [[ko ÚkkÞ yLku Mkw«e{ fkuxoLkk ss îkhk íkÃkkMk ÚkkÞ íkuðwt yøkkW fne [qõÞk Au. íku{Lke yuðe Ãký {køkýe Au fu, yíÞkh MkwÄe su Vk¤ðýe ÚkE Au íku MktÃkqýoÃkýu hË fhðk{kt ykðu. íku{Lke yuðe ¾uðLkk Au fu, ÞwÃkeyu Mkhfkh MðÞt QÚk÷e Ãkzu. hksfkhýLkk þYykíkLkk ÃkkX {w÷kÞ{®Mknu [hý®Mkn yLku hk{{Lkkunh ÷kurnÞk ÃkkMku þeÏÞk Au. íkuyku ßÞkhÚke hksfkhý{kt ykÔÞk Au íÞkhÚke yíÞtík {n¥ðkfktûke hÌkk Au. íkuyku ònuh{kt òu fu fnu Au fu, íkuyku ðzk «ÄkLk çkLkðk RåAíkk LkÚke. íku{Lku Võík Mk{ksðkË Ëk¾÷ fhðku Au yLku Mk{ksðkËe [¤ð¤ MkkÚku íkuyku Mktf¤kÞu÷k hnuðk RåAu Au, Ãkhtíkw íkuyku òýu Au fu, 1997{kt íkuyku ðzk «ÄkLkLke ¾whþe LkSf ÃknkUåÞk níkk ¾hk. yk{ fku÷Mkk fki¼ktz {wÆu {w÷kÞ{®Mkn ÞkËðu ÃkkuíkkLkwt ð÷ý çkËÕÞwt Au íku ½ýwt fne òÞ Au. íku{ Aíkkt hksfeÞ ûkuºku yuðwt {kLkðk{kt ykðu Au fu, íku{Lke Mk{ksðkËe ÃkkxeoLkwt ð÷ý MÃkü fhðwt Ãkzþu. ÷kufMk¼k{kt fkUøkúuMk-¼ksÃk çkkË Mk{ksðkËe Ãkkxeo ºkeS {kuxe Ãkkxeo Au. ykøkk{e [qtxýeykuLku æÞkLk{kt hk¾eLku íku{ýu íku{Lkk ÃkûkLke rËþk rLkÞík fhðe Ãkzþu. ºkeòu {kuh[ku çkLkkððkLkk «ÞkMkku yLkuf ð»kkuoÚke [k÷u Au íku{ Aíkkt nsw MkwÄe rðrðÄ hksfeÞ LkuíkkykuLke {n¥ðkfktûkkykuLku fkhýu íku Mkkfkh ÚkÞk LkÚke yLku {w÷kÞ{®Mkn ÞkËðLkwt ð÷ý W¥kh«ËuþLke [qtxýe çkkË ðkhtðkh yuðe heíku çkË÷kíkwt hÌkwt Au fu, ¾wË íku{Lkk ÃkûkLkk fkÞofhku Ãký {qtÍðý{kt {qfkÞk Au. yk{ {w÷kÞ{®Mkn ºký ÃkizkLke MkkÞf÷ ÷ELku rLkféÞk Au òuðkLkwt Au fu huMk Síku Au fu Lknª.


CMYK

Ãkkxý{kt ðÄw yuf [kuhe: {kíkkSLku [Zkðu÷k ËkøkeLkk íkMfhku ÷E økÞk ðkt[ku ÃkkLkk Lkt.

II

I

FRIDAY, 31 AUGUST 2012

Mkkihk»xÙ{kt ðýÚkt¼e rðfkMkÞkºkkLkku ðýÚktÇÞku rðhkuÄ

nk{kÃkwh{kt ½ktMkLke {ktøk MkkÚku ÄkhkMkÇÞLkku ½uhkð hksfkux íkk. 30

Mkkihk»xÙ{kt yÃkqhíkk ðhMkkËLkk fkhýu yAíkLke ÂMÚkrík W¼e ÚkE Au íÞkhu ½ktMk[khk, Ãkkýe, hkníkfk{ku [k÷w fhðkLku çkË÷u [wtxýe «[kh÷ûke yLku MðfuLÿe fkÞo¢{kuLku ykøk¤ Ähíke MkhfkhLke ðýÚkt¼e rðfkMkÞkºkk þY fhíkk Mkkihk»xÙ{kt yuLkku ðýÚktÇÞku rðhkuÄ [k÷w s hÌkku Au. økk{uøkk{ «ÄkLkkuLku yÃk{krLkík fhðk{kt ykðu Au. «ÄkLkkuLkku nwrhÞku çkku÷kðe Ãkkt[ ð»ko Ëhr{ÞkLk fhu÷k fk{kuLkku rnMkkçk {ktøkðk{kt ykðe hnÞku Au. yksu y{hu÷e rsÕ÷k{kt çkøkMkhk, Äkhe, ykxfkux, suíkÃkwh,MkkýÚk÷e{kt ÷kufkuyu fkÞo¢{Lkku rVÞkMfku fÞkuo níkku. çkøkMkhk íkk÷wfk{kt hksÞ MkhfkhLkk ðýÚkt¼e rðfkMkÞkºkkLkku fkÞo¢{ þY Úkíkkt s {kuxk¼køkLkk økk{zkyku{kt rðhkuÄ òuðk {éÞku níkku su{kt nk{kÃkwh økk{u

Ãkkf rLk»V¤ síkk Mkkihk»xÙ{kt ðÄw yuf ¾uzqíkLkku ykÃk½kík

Äk{¤us íkk.30

Äk{¤usLkk fkhzeÞk hksÃkwík ÞwðkLk ¾uzwíku yksu íku{Lke ðkzeyu Ãkkf rLk»V¤ sðkLkk fkhýu øk¤uVktMkku ¾kE StËøke xwfkðe Lkk¾íkk LkkLkk yuðk økk{{kt yhuhkxe {[e sðk Ãkk{e níke. íku{Lkk ykÃk½kíkÚke ÃkíLke yLku çkk¤fku LkkuÄkhk çkLke økÞk Au. Äk{¤us økk{Lkk fkhzeÞk hksÃkwík ¾uzwík ÞwðkLk hýSík¼kE suMkªøk¼kE (W.ð.30)yu [ku{kMkk Ãknu÷k {kutÄk ¼kðLkwt rçkÞkhý ÷kðe ðkðuíkh fÞwo níkwt Ãký [k÷w ð»kuo ðhMkkË Lk ÚkðkLkk fkhýu yk Ãkkf rLk»V¤ síkk nðu, SðLk rLkðkno ftE heíku [÷kððku íkuLke ®[íkk{kt íku{Lke ðkzeyu s øk¤uVkMkku ¾kE StËøke xwfkðe Lkk¾e níke.íku{Lkk ykÃkÄkíkÚke íku{Lkk ÃkíLke íkÚkk çkk¤fku rLkhkÄkh ÚkE økÞk Au. MkwºkkÃkkzk Ãkku÷eMku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Mkkihk»xÙ{kt Ãkkf rLk»V¤ síkk 14{kt ¾uzqíku ykÃk½kík fhe ÷eÄkLkku çkLkkð çkLÞku Au.

½kMk[khkLke {køk MkkÚku økúk{sLkkuyu ÄkhkMkÇÞLkku ½uhkð fhe hswykík fhe níke. Äkhe íkk÷wfkLkk «u{Ãkhk{kt yksu ðýÚkt¼e rðfkMkÞkºkk ykðe níke Ãký fkuE Lkkøkrhfku Mk{kht¼ MÚk¤u nksh Lk hnuíkk rVÞkMfku ÚkÞku níkku. sMkËý íkk÷wfkLkk MkkýÚk÷e{kt ykøkuðkLkkuyu MkL{kLkLkku çkrn»fkh fÞkuo níkku. suíkÃkwh íkk÷wfk{kt ðýÚkt¼e rðfkMkÞkºkk {uðkMkk{kt ykðíkk fkÞo¢{Lke íkhVuý{kt {kºk 75 ÔÞrfíkykus nksh hne níke. sÞkhu fkÞo¢{Lkku çkrn»fkh fhðk 300 ÔÞrfíkyku nksh hne níke. çkøkMkhk : hksÞ MkhfkhLkk ykËuþ {wsçk çkøkMkhk íkk÷wfk{kt ykshkus ðýÚkt¼e rðfkMk ÞkºkkLkkLkku «kht¼ nk{kÃkwh økk{uÚke fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk fkÞo¢{ MktMkËeÞ Mkr[ð yu÷.xe. hkòýeLkk yæÞûkMÚkkLku Þkusðk{kt

¼kðLkøkh yuMkxeLku 1h0 Lkðe çkMk yÃkkþu „ Lkðe Vk¤ðu÷e ºký çkMk ¼kðLkøkh, {nwðk, Ãkk÷eíkkýk zuÃkkuLku {kuf÷kE

¼kðLkøkh, íkk.30

økw s hkík yu M k.xe.rLkøk{ îkhk [k÷w ð»ko Ëhr{ÞkLk ¼kðLkøkh rð¼køkLku ykþhu 1h0 Lkðe çkMk Vk¤ððk{kt ykðLkkh nkuðkLkwt çkMk ðíkwo¤ku{ktÚke òýðk {éÞwt níkw. íkuðe s heíku, ¼kðLkøkh rzrðÍLkLke 8 ÷k¾ rf.{e.Vhe [qfu÷e ykþhu Ãk4 çkMkku L ku ¼t ø kkh-M¢u à k fhðk{kt ykðLkkh Auu. su yt ø ku rLkÞk{f su . yu [ .Mkku ÷ t f eyu sýkÔÞw t fu ,

{]íÞwLkkUÄ sqLkkøkZ: Mð. suLíke¼kE LkkLkS¼kE ðk½u÷k(çke÷¾kðk¤k) íku rðLkku˼kELkk {ku x k¼kE íkÚkk Mð. ðÕ÷¼¼kELkk LkkLkk¼kE íkÚkk sÞu þ ¼kE, yLke÷¼kE, {w f u þ ¼kELkk rÃkíkkLkw t íkk.29Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. WX{ýwt íkk.31Lkk hkus íku{Lkk rLkðkMk MÚkkLku hk¾u÷ Au. sqLkkøkZ: suXk÷k÷¼kE ¼e{S¼kE YÃkkhu÷eÞk (W.ð.70) íku çkwÄe÷k÷¼kE íkÚkk nhMkw ¾ ¼kE YÃkkhu ÷ eÞkLkk {kuxk¼kE íkÚkk søkrËþ¼kELkk rÃkíkkLkwt Mkwhík {wfk{u íkk.29Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. {kuhçke: fw f hðkrzÞk ¼kLkw ç ku L k Ëw÷o¼S¼kE (W.ð.56) íku Ëw÷o¼S¼kE ¾e{S¼kELkk ÃkíLke íkÚkk þi÷u»kLkk {kíkk Lkwt íkk.30Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. çkuMkýwt íkk.1Lkk MkðkhLkk 8 Úke 10Lkk Ãkxu÷ fku÷kuLke Ãke.S.f÷kuf ÃkkA¤ þLkk¤k hkuz {kuhçke íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLk ¾kíku hk¾u÷ Au. [w÷ze ({k¤eÞk nkxeLkk): ÃkwheçkuLk økku ® ð˼kE [kt z u h k (W.ð.88) íku yhsý¼kE [kt z u h kLkk {kíkkLkw t íkk.25{eyu yðMkkLk ÚkÞwt Au.

«u{Ãkhk{kt Mkt½kýeyu þk¤kLkk çkk¤fku Mk{ûk rðfkMkøkkÚkk økkðe Ãkze : MkkýÚk÷e{kt MkL{kLkLkku çkrn»fkh {nu{kLkkuyu MkhfkhLkk økwýøkkLk økkÞk çkkË ÃkËkrÄfkheyku MkhfkhLkk økwýøkkLk økkíkk níkk íÞkhu çknkh W¼u÷k økúk{sLkku nwheÞku çkku÷kðíkk Úkkuzk Mk{Þ {kxu ðkíkkðhý íktøk çkLke økÞw níkw yLku

økúk{sLkku hswykík fhðk {kxu þk¤kLkk ÃkrhMkh{kt síkkt Ãkku÷eMk MxkVu íku{Lku Ëhðksu s yxfkðe ËeÄk níkkt. sÞkhu fkÞo¢{ Ãkwhku ÚkÞk çkkË ÄkhkMkÇÞ {LkMkw¾ ¼wðk çknkh Lkef¤íkk økúk{sLkkuyu ½kMk[khku, Ãkkf ðe{ku suðe {køk MkkÚku ÄkhkMkÇÞLkku ½uhkð fÞkuo níkku yLku Wøkú hsqykík fhe níke. Äkhe : Äkhe íkk÷wfkLkk «u{Ãkhk{kt yksu ðýÚkt¼e rðfkMkÞkºkk ykðe níke. Ãký, fkuE Lkkøkrhf Mk{kht¼ MÚk¤u nksh Lk hnuíkk rVÞkMfku ÚkÞku níkku. yk{ Aíkkt f]r»k{tºke Mkt½kýeyu ¼k»kýLkku Ëkuh [k÷w hk¾e þk¤kLkk çkk¤fku, yktøkýðkze {rn÷k fkÞofh çknuLkku, yLku f{o[kheyku Mk{ûk rðfkMkLke ðkíkku fhe níke ! íku{s ºký ð»ko Ãknu÷k çkLku÷e ykuðhnuz xuLfLkwt ÷kufkÃkoý fÞwo níkw. ykxfkux : ykxfkux{kt çkMk MxuþLk

økkUz÷ hk{S {trËh{kt íkk¤k íkkuze Y.4.30 ÷k¾Lke [kuheÚke [f[kh „

[ktËeLkk Lkð {wøkx, MkkuLkkLkku nkh, çkúuMk÷ux, íku{s ËkLkÃkuxeLkk hkufzk 30 nòh WXkðe økÞk

økkUz÷ íkk.30

økkUz÷Lkk Mkw«rMkØ hýAkuzËkMkS yk©{, hk{S {trËh{kt økík hkºku íkMfhkuyu ºkkxfe {trËhLkk íkk¤k íkkuze hk{ ÷û{ý òLkfeS Ãkh Mkwþkur¼ík fhkÞu÷k MkkuLkk [ktËeLkk Ëþ {wøkx, MkkuLkkLkku nkh, çkúuMk÷ux, yLku ËkLkÃkuxeLke hf{ {¤e fw÷ Y.4.30 ÷k¾Lke [kuhe fhe síkkt ¼krðfku{kt hku»k MkkÚku MkLkMkLkkxe {[e sðk Ãkk{e Au. hkºkeLkk Mk{Þu íkMfhkuyu ‘hk{îkh’ íkhVLkk {køkoLke ðtze xÃke {trËh ÃkrhMkh{kt «ðuþ fÞkoLkwt {LkkÞ Au. yk çkLkkðLkk Ãkøk÷u Lk{oËkLkk rfLkkhu økkuhk {wfk{u hnuíkk {nk {tz÷uïh nrh[hýËkMkS {nkhks íkkfeËu økkUz÷ Ëkuze ykÔÞk Au. {kºk økkutz÷ s Lknª Mk{økú Mkkihk»xÙ økwshkík{kt çknku¤ku ¼krðf yLku ykMÚkk¤w rþ»Þ ðøko Ähkðíkk , fkþe rðïLkkÚk hkuz Ãkh ykðu÷k hýAkuzËkMkS yk©{ hk{S {trËh{kt økík hkíku íkMfhkuyu íkk¤k íkkuze {trËhLkk øk¼oøk]n{kt «ðuþe ¼økðkLk hk{[tÿS, ÷û{ýS, nLkw{kLkS, òLkfeS,

¼kðLkøkh rð¼køkLke Ãk4 çkMk ¼tøkkh çkLke sþu : Lkðe ykðþu „

ykÔÞku níkku. nk{kÃkwh økk{Lke «kÚkr{f þk¤k{kt Þkusðk{kt ykðu÷k yk fkÞo¢{{kt MktÏÞk Ëþkoððk þk¤kLkk çkk¤fkuLku çkuMkkzðk{kt ykÔÞTk níkkt. sÞkhu fkÞo¢{{kt økúk{sLkkuLke Ãkkt¾e nkshe òuðk {¤íkk fkÞoõ{Lkwt MkqhMkqrhÞwt ÚkÞw níkw. fkÞo¢{{kt nksh hnu÷k

¼kðLkøkh yuMk.xe.Lku ytËksu 1Ãk0 sux÷kt Lkðk ðknLkku Vk¤ððk {kxu íku{Lkk îkhk {køkýe fhðk{kt ykðe níke. suLke Mkk{u rLkøk{ îkhk 1h0 Lkðk ðknLkku Vk¤ððkLke ¾kíkhe ykÃke níke. su{kt rLkøk{ íkhVÚke ºký Lkðe çkMk ¼kðLkøkh rð¼køkLku Vk¤ððk{kt ykðe Au. ßÞkhu çkkfeLkk Lkðk ðknLkku ykøkk{e rËðMkku { kt íkçk¬kðkh Vk¤ððk{kt ykðþu. rLkÞk{fu W{uÞwO fu, ¼kðLkøkh rzrðÍLkLku Vk¤ððk{kt ykðu÷e ºký Lkðe çkMkkuLku {wMkkVhkuLke Mkuðk {kxu ¼kðLkøkh zu à kku , {nw ð k yLku Ãkk÷eíkkýk zuÃkkuLku {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðe Au. íku{Lkk sýkÔÞk {wsçk ¼kðLkøkh yu M k.xe.Lke 8 ÷k¾ rf.{e.Vhe [qfu÷e Ãk4 çkMkkuLku M¢uÃk¼tøkkh fhðk{kt ykðþu. su ¼tøkkh çkMkku L kk Mkðu o L ke fkÞo ð kne nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. {kýkðËh: fkhzeÞk hksÃkwík økkunu÷ yrLkYæÄ®Mkn (W.ð.6) íku y{eík®Mkn ({wfuþ¼kE)Lkku Ãkwºk, ¼e{S¼kELkku ÃkkiºkLkwt íkk.29Lkk yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. LkkLke {kuýÃkhe: r{Þkðz÷kLkk Ãkxu÷ ðÕ÷¼¼kE ¼kuðkLk¼kE ðufheÞk íkÚkk hrík¼kE ¼kuðkLk¼kE ðufheÞkLkk {kíkk þktíkkçkuLk (W.ð.82)Lkwt íkk.29Lkk hkus r{Þkðz÷k {wfk{u yðMkkLk ÚkÞwt Au. y{hu÷e: «fkþ fuxhMkoðk¤k rðÃkw÷¼kE nheþ[tÿ çkkuMk{eÞkLkk ÃkíLke rLk÷{çkuLk íku y{hu ÷ eLkk ÷k÷S¼kE òu ø keLkk ÃkwºkeLkwt íkk.30Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. M{þkLkÞkºkk íkk.31Lkk Mkðkhu 7.30 f÷kfu íku{Lkk rLkðkMk MÚkkLkuÚke rLkf¤þu. y{hu÷e: Mkkihk»xÙ çkks ¾uzkðk¤ çkúkñý Mð.Eï÷k÷ økkiheþtfh òu»keLkkt ÃkíLke þktíkkçkuLk (W.ð.90) íku økkiík{¼kE, f{÷u þ ¼kE (y.S.{.Mk.çkU f y{hu÷e)Lkkt {kíkkLkwt íkk.30Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞu ÷ Au . çku M kýw t íkk.1Lkk Mkkt s Lkk 4 Úke 6 ¾u z kðk¤ çkú k ñý çkku z eO ø k, BÞw økÕMko nkEMfw ÷ Mkk{u y{hu÷e ¾kíku hk¾u÷ Au. ò{Lkøkh: çkúñûkrºkÞ Mð. {økLk÷k÷ ÷k÷S ¼uzkLkk Ãkkiºk íkÚkk {nuLÿ¼kE, {økLk÷k÷ ¼uzkLkk Ãkwºk íkÚkk rð¢{¼kE íkÚkk hksw ¼ kE (½÷w ) Lkk {ku x k¼kE, sÞuþ¼kELkwt íkk.30Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. «kÚkoLkk Mk¼k íkk.31Lkk MkktsLkk 4.30 ðkøÞu çkúñûkrºkÞ ¿kkríkLke swLke ðkze, ÷ªze çkòh, ò{Lkøkh ¾kíku

MkrníkLkk ËuðkuLke {qŠíkyku Ãkh hnu÷k [ktËeLkk Lkð {wøkx, MkkuLkkLkku {wøkx, MkkuLkkLkku nkh, MkkuLkkLkku çkúuMk÷ux, yLku ËkLkÃkuxe{kt hnu÷e hkufz hf{ Y.30nòh Mkrník fw÷ Y.4,30÷k¾Lke {k÷{íkkLke [kuhe fhe níke. íkMfhkuyu hk{îkh íkhVLkk {køkoLke ðtze xÃke {trËhLkk ÃkkA¤Lkk ¼køk{kt «ðuþ fhe «Úk{ ÃkkA¤Lkk ËhðkòLkwt íkk¤w fxhÚke íkkuze Mktfw÷{kt «ðuþ fÞkuo níkku. çkkË{kt {trËhLke ºký Ãkife yuf ò¤eLkwt íkk¤wt íkkuze {tËeh{kt «ðuþe ¼økðkLk hk{[tÿSLkk {tËehLke çkksqLkk ËhðkòLkwt íkk¤w íkkuzÞwt níkw. yu ÃkAe øk¼oøk]n{kt «ðuþe íkMfhe fhe níke.

LkSf ðýÚkt¼e rðfkMkÞkºkk ykðíkk fkUøkúuMk «{w¾ yÕ÷kWrËLk VkuøkLke ykøkuðkLke nuX¤ 50 ÷kufkuyu ½kMk[khk, Ãkkýe, MkrníkLke {ktøk MkkÚku rðhkuÄ «ËþoLk fhíkk ík{k{Lke Ãkku÷eMku yxfkÞík fhe níke. çkkË{kt ík{k{Lku sMkËý Ãkku÷eMk {Úkfu ÷E sðk{kt ykÔÞk níkk. zhLkk fkhýu yne yuf Ãký «ÄkLk fu {tºke VhfÞk Lk nkuðkLkku fkUøkúuMke ykøkuðkLku {ík ÔÞfík fÞkuo níkku. MkkýÚk÷e : sMkËý íkk÷wfkLkk MkkýÚk÷e{kt ðýÚkt¼e rðfkMkÞkºkk{kt Lkkýk {tºke ðsw¼kE ðk¤k, rðsÞ¼kE YÃkkýe MkneíkLkk ykøkuðkLkku ykððkLkk níkk. Ãký, økk{Lkku rðhkuÄ òýeLku VhfÞk Lk níkk. yk fkÞo¢{{kt yøkúýeykuLkk MkL{kLk ÚkðkLkk níkk. Ãký yuf rMkðkÞ ík{k{u MkL{kLkLkku çkrn»fkh fhíkk yk fkÞo¢{ yLku ÷kufkÃkoý fkÞo¢{ Ãkzíkku {wfðku ÃkzÞku níkku.

fíkkhøkk{{kt swøkkh h{íkk 6 ÍzÃkkÞk

Mkwhík, íkk. 30

fíkkhøkk{{kt fíkkhøkk{ Ëhðkò ÃkkMku fwçkuhLkøkh{kt ¼køÞkuËÞ yuÃkkxo{uLxLkk Äkçkk Ãkh swøkkh h{íkk 6 swøkkheykuLku fíkkhøkk{ Ãkku÷eMku {¤u÷e çkkík{eLkk ykÄkhu ÍzÃke Ãkkzâk níkk. swøkkheyku ÃkkMkuÚke YrÃkÞk yLku Mku÷ VkuLk {¤eLku fw÷ 12500 YrÃkÞkLkku {wÆk{k÷ fçksu fÞkuo níkku. økíkhkus hkºku fíkkhøkk{ Ãkku÷eMk {ÚkfLkku Mkðuo÷LMk MxkV ÃkuxÙku®÷øk{kt níkku íÞkhu çkkík{e {¤e níke fu fíkkhøkk{ Ëhkðkò fwçkuhLkøkh{kt ykðu÷k ¼køÞkuËÞ yuÃkkxo{uLxLkk Äkçkk Ãkh ÷kExLkk ysðk¤k{kt fux÷kf swøkkheyku swøkkh h{e hÌkk Au. yk {krníkeLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku ¼køÞkuËÞ yuÃkkxo{uLxLkk Äkçkk Ãkh AkÃkku {kheLku íÞkt swøkkh h{íkk hk{®Mkøk nhS hksÃkwík (hnu.¼køÞkuËÞ yuÃkkxo{uLx, fwçkuhLkøkh) yLku yLÞ Ãkkt[ swøkkheykuLku ÍzÃke Ãkkzâk níkk. ÍzÃkkÞu÷k swøkkheyku ÃkkMkuÚke swøkkhLkk YrÃkÞk yLku 6 Mku÷ VkuLk {¤eLku fw÷ 12500 YrÃkÞkLkku {wÆk{k÷ fçksu fÞkuo níkku.

hksfkuxLkk hkuÞ÷ Ãkkfo ¾kíku f]»ýk©Þ nðu÷e{kt ykíktfLke ½xLkk çkkË

nðu÷e{kt XkfkuhSLke ÃkÄhk{ýe {wÆu yLkþLk Ãkh çkuXu÷kt ð]ØkLkk Ãkkhýkt hksfkux íkk.30:hksfkuxLkk fk÷kðz hkuz ÃkhLke f]»ýk©Þ nðu÷e{kt çkhíkhV Ãkku÷eMk{uLk {nuLÿ®Mkn Ík÷k íkÚkk Mkkøkúeíkkuyu nw{÷ku fÞkoLkk ½uhk «íÞk½kíkku Mk{økú Mkkihk»xÙLkk ði»ýð Mk{ks{kt Ãkzâk Au. Ëhr{ÞkLk, fuþkuË íkk÷wfkLkk þuhøkZLkk ðíkLke yuðkt 75 ð»keoÞ ÷kunkýk ð]Økyu XkfhkuSLke ÃkÄhk{ýe Lk ÚkkÞ, íÞkt MkwÄe yÒks¤Lkku íÞkøk fhðkLkwt «ý ÷eÄwt níkw. su{Lku {kuze Mkktsu hksfkuxLkk Ãkku÷eMk fr{þLkhLke WÃkÂMÚkrík{kt Ãkkhýkt fhkððk{kt ykÔÞk níkk. yk ytøkuLke {¤íke nrffíkku yLkwMkkh, fuþkuËLkk þuhøkZLkk ðíkLke ÄehsçkuLk økkuÃkk÷ËkMk fkheÞkLku ßÞkhu f]»ýk©Þ nðu÷e{kt ði»ýðku Ãkh nw{÷ku

f]»ýk©Þ nðu÷e{kt ykíktf {[kðLkkh

{nuLÿ®Mkn Mkrník Ãkkt[ ò{eLk {wõík ÚkÞk çkkË Vhe yxfkÞík „

Mkq÷un-þktríkLkku ¼tøk Lk ÚkkÞ íku çkË÷ Ãkku÷eMkLke fkÞoðkne

hksfkux, íkk.30

fk÷kðkz hkuz hkuÞ÷ Ãkkfo{kt ykðu÷ f]»ýk©Þ nðu÷e{kt ÃkkŠføkLkk «§u ykíktf {[kðLkkh çkhíkhV Ãkku÷eMk{uLk {nuLÿ®Mkn Ík÷k Mkrník Ãkkt[ þÏMkkuyu yk¾e hkík ÷kufyÃk{kt rðíkkÔÞk çkkË ò{eLk {wfík Úkíkk økktÄeøkúk{ Ãkku÷eMku Vhe Ãkkt[uÞ þÏMkkuLke Mkw÷un þktríkLkku ¼tøk Lk ÚkkÞ íku çkË÷ yxfkÞík fhe níke. fk÷kðkz hkuz hkuÞ÷ Ãkkfo{kt ykðu÷ f]»ýk©Þ nðu÷e{kt çku rËðMk Ãknu÷k Ãkk‹føkLkk «§u çkhíkhV Ãkku÷eMk{uLk

økwshkík r{Õf {kfuorxtøk VuzhuþLk ÃkþwÃkk÷fkuLke ðnkhu

Mkkihk»xÙ{kt Ëhhkus 10 ÷k¾ rf÷ku ¾kýËkýLkwt 50 xfk ¼kðu rðíkhý fhðkLkwt ykÞkusLk

hksfkux. íkk.30: Mkkihk»xÙ{kt yAíkLke ÃkrhÂMÚkrík W¼e ÚkE Au íÞkhu {kU½uhk ÃkþwÄLkLku çk[kððk {kxu ÃkþwÃkk÷fku î khk fhkíke {Úkk{ý{kt MknkÞYÃk çkLkðk økwshkík r{Õf {kfuoxªøk VuzhuþLk íku{s hksfkux zuhe ykøk¤ ykðe Au. økwshkík fku.ykuÃkhuxeð r{Õf {kfuoxªøk VuzhuþLk îkhk ÃkþwÃkk÷fkuLku Ëhhkus 10 ÷k¾ rf÷ku ¾kýËký çkòh¼kð fhíkk 50 xfk hkník¼kðu rðíkhý fhkþu. ßÞkhu hksfkux zuheyu rsÕ÷kLkk ÃkþwÃkk÷fku {kxu Y.10 fhkuzLke MknkÞ ykÃkðk {kxu ÞkusLkk çkLkkðe nkuðkLke ònuhkík Ãkºkfkhku Mk{ûk yksu r{Õf zu rLkr{¥ku hksfkux ¾kíku fhðk{kt ykðe níke. Ãkºkfkh Ãkrh»kËLku Mktçkku½íkk økwshkík r{Õf {kfuoxªøk VuzhuþLkLkk Lkð rLkÞwõík [uh{uLk rðÃkw÷ [ikÄheyu sýkÔÞwt níkwt fu, Mkkihk»xÙ{ktÚke ÃkþwÃkk÷fkuLke rnshík Lk ÚkkÞ íku {kxu Ãkwhíke MknkÞ ykÃkðk {kxu y{khk «ÞkMk Au. ¾kýËký fu yuLkzezeçkeLkk hk¾u÷ Au. y{hu÷e: {tsw÷kçkuLk hýSík®Mkn çkMkLk (W.ð.68)Lkwt íkk.30Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. çkuMkýwt íkk.31Lkk 4 Úke 6 hk¾u÷ Au. hksfkux: sLkfçkk økt¼eh®Mkn òzuò heçkzkðk¤k íku økt ¼ eh®Mkn sMkw ¼ k òzuòLkk ÃkíLke yLku rfþkuh®Mkn òzuò, hk{Ëu ð ®Mkn òzu ò Lkk {kíkk íkÚkk Ãkhk¢{®Mkn òzu ò , rðïËeÃk®Mkn òzuòLkk ËkËe{kLkwt íkk.30Lkk yðMkkLk ÚkÞwt Au. ¼kýðz: ¼kýðz íkk÷w f kLkkt rðsÞÃkqhLkk ðkýtË fk¤w¼kE Lkhþe¼kE ÷¾íkheÞk (W.ð.85) íku y{]ík÷k÷ Lkhþe¼kE ÷¾íkheÞkLkk {kuxk¼kELkwt íkk.30Lkk yðMkkLk ÚkÞwt Au. hksfkux: nkzði Ë {n{Ëy÷e Eþw ç ky÷e çkËhe «u { íku nkzði Ë Mk÷e{¼kE, íkknuhe¼kE, {wLkehkçkuLkLkk çkkðkS íkÚkk çkeÕfeMkçkuLk sufhkçkuLk MkkhkçkuLk, LkhøkeMkçkuLk, y{eLkkçkuLk, fwçkhkçkuLk, hMkeËkçkuLkLkk ¼kE çkøkMkhk {wfk{u økwshe økÞk Au. sÞkhík íkk.1Lkk Mkðkhu 11 ðkøÞu ðsne {MSË çkøkMkhk ¾kíku hk¾u÷ Au. sÞkhík íkÚkk [un÷w{Lkk MkeÃkkhk MkkÚku hk¾u÷ Au. hksfkux: LkkÚkr¤Þk WLkuðk¤ çkúkñý ðuhkð¤ðk¤k sÞtrík÷k÷ ð]s÷k÷ {nuíkk (W.ð.72) íku rËÔÞktøk¼kELkk rÃkíkkLkwt íkk.30Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. WX{ýwt íkk.2Lkk Mkktsu 3.30 Úke 5.30 ðkøÞu

hksËký{kt y{u hkník¼kðu rðíkhýLke ÞkusLkk çkLkkðe Au. nk÷ «ríkrf÷ku Y.10 ¾kýËkýLkku ¼kð níkku íku ðÄeLku Y.14 ÚkÞku Au. ykøkk{e rËðMkku{kt Ãký ¼kð ðÄðkLke þõÞíkk Au. yk{ Aíkkt y{u yk Ãkþw yknkh 50 xfk ¼kðu s {¤e hnu íkuðwt ykÞkusLk fÞwO Au. økwshkík{kt Ãkþwyku Mkkhk Au. Ãký ÃkþwÃkk÷Lk ði¿kkrLkf Zçku Úkíkwt LkÚke íku rËþk{kt «ÞkMkku Úkðk sYhe Au.økwýðíkkÞwfík ½kMk[khku íku{s hrMkfhý {kxu sYhe MknkÞ rsÕ÷k ËqÄ Mkt½ku îkhk ykÃkðk{kt ykðu Au. ykøkk{e rËðMkku{kt ËqÄ WíÃkkËfku ðÄw MktøkXeík ÚkkÞ íku rËþk{kt «ÞkMkku fhkþu. yk íkfu hksfkux

Lkkøkh çkkuzeOøk rðhkýe nkE Mkk{u, xkøkkuh hkuz ¾kíku hk¾u÷ Au. yuzðkufux yh®ðËfw{kh ËðuLkk ¼kELkwt fk÷u Mkktsu økkutz÷{kt çkuMkýwt hksfkux: Mkkihk»xÙ çkks ¾uzkðk¤ çkúkñý {w¤ ¼kðLkøkh SíkuLk¼kE ÄLkS¼kE Ëðu (W.ð.43) íku yh®ðËfw{kh ze. Ëðu (yu z ðku f u x ) Lke÷kçku L k Ëðu (Mkexe Mkðuo)Lkkt ¼kE íkÚkk yku{ yLku ÄkhkLkk rÃkíkkLkw t íkk.26Lkk ¼kðLkøkh ¾kíku yðMkkLk ÚkÞwt Au. çkuMkýwt íkk.31Lkk Mkktsu 4 Úke 6 ‘‘økòLkLk’’ ¼ðLkkÚk-1, þuhe Lkt. 11, s÷khk{ «kurðÍLk ðk¤e þuhe, økkutz÷ ¾kíku hk¾u÷ Au. çkkçkkÃkwhLkk þktíkkçkuLk òu»keLkwt yðMkkLk : þrLkðkhu çkuMkýwt hksfku x : Mkki h k»xÙ çkks ¾u z kðk¤ çkúkñý {w¤ çkkçkkÃkwh nk÷ y{hu÷e ÂMÚkík Mð. Eïh÷k÷ økkiheþtfh òuþeLkk ÃkíLke þktíkkçkuLk òuþe (W.ð.88) íku økki í k{¼kE, f{÷u þ ¼kE, ht s Lkçku L k {ýe÷k÷ ¼è (hkýMkefe), fwMkw{çkuLk «¼kþt f h Ëðu , rðËw ç ku L k Lkhu L ÿ¼kE {nu í kkLkk {kíkkLkw t íkk.30Lkk hku s yðMkkLk ÚkÞwt Au. çkuMkýwt íkk.1Lkk Mkktsu 4 Úke 6 çkks ¾uzkðk¤ çkúkñý çkkuzeOøk BÞwrLkrMkÃk÷ Mfq÷ Mkk{u y{hu÷e ¾kíku hk¾u÷ Au. suíkÃkwh: y{ËkðkË rLkðkMke sÞuþfw{kh ðMktík÷k÷ {ýeÞkh (W.ð.54)Lkwt íkk.27Lkk hkus y{ËkðkË {wfk{u yðMkkLk ÚkÞwt Au. MkkËze íkk.31Lkk Mkkt s Lkk 4 Úke 6

rsÕ÷k zuhe Mkt½Lkk [uh{uLk økku®ðË hkýÃkheÞkyu Ãký ÃkþwÃkk÷fku {kxu Y.10 fhkuzLke MknkÞ ònuh fhe níke. yíÞkh MkwÄe{kt 15 ÷k¾Lke MknkÞ [wfðkÞ Au y™u MkkøkhËký ÞkusLkk{kt 50 xfk MknkÞ ykÃkðk{kt ykðLkkh Au. yk ÞkusLkk{kt ÚkLkkh xÙkLMkÃkkuxo¾[o Y.30 ÷k¾ ÚkkÞ Au íku Ãký zuhe ¼kuøkðþu. Mkt½ îkhk þuhze íku{s Mkwfk ½kMkLke ¾heËe {kxu xuLzh fhðk{kt ykÔÞwt Au. Y.10 fhkuzLke MknkÞ fÞk Vtz{ktÚke [wfðkþu íkuLke rðøkíkku ykÃkíkk hkýÃkheÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu, Mkt½ íkuLkk heÍðo Vtz{ktÚke Y.2.15 fhkuz, Mk¼kMkË çkkuLkMk Vtz{ktÚke Y.1.65 fhkuz [uhexe Vtz{ktÚke Y.12 ÷k¾ MktÄLkk [k÷w ð»koLkk Vtz{ktÚke Y.5 fhkuz hkník fk{økehe {kxu ðkÃkhðk{kt ykðþu. zuhe îkhk Ëhhkus 2.40 ÷k¾ ÷exh ËqÄ y{w÷ çkúktz nuX¤ ðu[ðk{kt ykðuAu íkuLkku ÃkwhðXku ò¤ðe hk¾ðk {kxu nk÷ ËirLkf 1 ÷k¾ ÷exh yLÞ zuheyku{ktÚke {tøkkððk{kt ykðu Au.

yYý¼kE Xkfhþe¼kE ÃkzeÞkLkk rLkðkMkMÚkkLku ËhS MkkuMkkÞxe LkðkøkZ {wfk{u hk¾u÷ Au. ¾t¼k¤k: ÷ku r Äfk íkk÷w f kLkk Ãkkt ¼ h Exk¤kLkk Mð. ðzøkk{k hðS¼kE {LkS¼kELkk Ãkw º k, íku { s Mð. su L íke¼kELkk LkkLkk¼kE Mkw r Lk÷, sM{eLkLkk fkfk ¼kðeLkLkk rÃkíkkðzøkk{k h{u þ ¼kE hðS¼kE (W.ð.44)Lkwt íkk.30Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. çkuMkýwt íkk.31Lkk hkus Ãkkt¼h Exk¤k hk¾u ÷ Au . Mk{Þ 3 Úke 5 MkktsLkk hk¾u÷ Au. hksfkux: (hsÃkqík) çktÄeÞkðk¤k [kðzk çkkçkw¼kE ¼økðkLkSLkk ÃkíLke {eLkkçkuLkLkwt íkk.30Lkk yðMkkLk ÚkÞwt Au. íku ¼wÃkík¼kELkk LkkLkk¼kELkk ÃkíLke, çkuMkýwt íkk.1Lkk 4 Úke 6 íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Au. {kfuox Þkzo ÃkkA¤ {tAkLkøkh hksfkux ¾kíku hk¾u÷ Au. fk÷kðz: ÄwLk ÄkuhkS rLkðkMke Mkkihk»xÙ rºkðu Ë e {u ð kzk çkú k ñý ¼w à kíkhkÞ fkþehk{ rºkðuËe (W.ð.75) íku Mð. Ëuðf]»ý¼kE íkÚkk {LkMkw¾¼kE (rLkð]ík ss hksfku x )Lkk ¼kE íku { s økeheþ¼kELkk rÃkíkkLkwt íkk.29 Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. ykuÍík: ¾t¼k¤eÞkLkk ¼wðk zkÞk¼kE çku[h¼kE (W.ð.76) íku ÃkhMkkuík¼kE íkÚkk søkrËþ¼kE íkÚkk ðsw ¼ kELkk rÃkíkkLkwt yðMkkLk íkk.30Lkk hkus ÚkÞwt Au. Ãkku h çkt Ë h: ÷÷eíkkçku L k LkkÚkk÷k÷

CMYK

ÚkÞkLke yLku Ãkrhýk{u LkkAqxfu XkfhkuSLku nðu÷e{ktÚke Mk÷k{ík MÚk¤u ÷E sðk ÃkzâkLke ½xLkkLke òý Úkíkkt, íkuyku yíÞtík ÔÞrÚkík ÚkE økÞk níkk. [k÷eMkÚkeÃký ðÄw ð¾ík ÷e÷e Ãkrh¢{k fhLkkhk ÄehsçkuLk [wMík {hòËe Au yLku ÃkkuíkkLkk ½hu ÷k÷kLke Mkuðk ÃkÄhkðu÷e Au. yksu Mkðkhu íkuyku fuþkuËÚke xÙuLk{kt rLkf¤e, Mkðkhu 1130 f÷kfu MkeÄk s f]»ýk©Þ nðu÷eyu ykðe ÃknkUåÞk níkk. ©eSyu ¼kuøkððe Ãkzu÷e ÞkíkLkk yLku ði»ýðku ÃkhLkk yíÞk[khÚke Ëw:¾e ÚkE, ßÞkt MkwÄe f]»ýk©Þ nðu÷e{kt XkfkuhSLke ÃkwLk: ÃkÄhk{ýe Lk ÚkkÞ, íÞkt MkwÄe

çkkÃkku Ë hk íku rníku þ ¼kE hu ¾ kçku L k {t s w ç ku L k, rLkíkkçku L k yLku ð»kko ç ku L kLkk {kíkkLkwt íkk.28Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. «kÚkoLkk Mk¼k íkk.3Lku Mkku{ðkh Lkk hkus Mkktsu 4 Úke 5 ËhBÞkLk íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLk ykíkwçkkðk¤kLkk ÃkkMku AkÞk ¾kíku hk¾u÷ Au. ÃkkuhçktËh: ÷k¼wçkuLk {w¤S¼kE fkheÞk (W.ð.70) íku ËeÃkf¼kE yLku {LkMkw¾¼kELkk {kíkkLkwt íkk.29Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. íkk÷k÷k økeh: íkk÷k÷kLkk Mð. Mkw t Ë h¼kE òËðS¼kE y¼kýeLkk ÃkíLke íkÚkk Mð. Lkhku í k{¼kE íkÚkk rfþku h ¼kE íkÚkk nhMkw ¾ ¼kE íkÚkk suLíke¼kE íkÚkk rníkuþ¼kELkk {kíkk nu{fwðhçkuLk (W.ð.90)Lkwt íkk.30Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. WX{ýwt íkk.31Lkk hkus ¼wíkLkkÚk {trËh íkk÷k÷k ¾kíku Mkktsu 4 ðkøÞu hk¾u÷ Au. íkk÷k÷k økeh: Au ÷ kýk økk{Lkk ÷¾w¼kE øk¼k¼kE çkkçkhLkk ÃkíLke íkÚkk ¼e¾w¼kELkk {kíkkLkwt íkk.27Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. Ãkku h çkt Ë h: Aku x k÷k÷ çkw æ ÄËu ð íku LkÞLk¼kE, {wfuþ¼kE yLku hkfuþ¼kE Vw ÷ ðt Ë kLkk çkLku ð eLkw t íkk.26Lkk hku s yðMkkLk ÚkÞwt Au. Ãkku h çkt Ë h: fkt r ík¼kE çkk{ýeÞk (W.ð.47) íku [t ÿ fkt í k¼kE, Äehs¼kELkk {kuxk¼kE íku{s W{tøkLkk rÃkíkkLkwt íkk.29Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au.

{nuLÿ®Mkn Ík÷k Mkrník Ãkkt[ þÏMkkuyu ík÷ðkh, Äkufk suðk ½kíkf nrÚkÞkhku MkkÚku çk½zkxe çkku÷kðe ËþoLkkÚkeykuLku {kh {khe nðu÷e{kt ½kíkf nrÚkÞkhku MkkÚku ½wMke sE {wÏÞkS y¼e»kuf çkkðk©eLku Ä{fkðíkk ykhkuÃkeLkk ¼ÞÚke çkkðk©e XkfkuhSLku MkkÚku ÷E Ãkrhðkh MkkÚku neshík fhe økÞk níkk. su çkLkkðLke r¢»Lkk yuÃkkxo{uLx{kt hnuíkk y{]ík¼kE hk{S¼kE V¤Ëwyu økktÄeøkúk{ Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkutÄkðe níke. ½kíkf nrÚkÞkh MkkÚku ykíktf {[kðe ¼ÞLkwt Mkk{úksÞ Vu÷kðe ËuLkkh þrfíkLkøkh{kt hnuíkk çkhíkhV Ãkku÷eMk{uLk {nuLÿ®Mkn Ãkhçkík®Mkn Ík÷k, heíkuþ økehÄh¼kE rðMkÃkhk, fÕÃkuþ Mkwhuþ¼kE ÃktzÞk, rfþkuh çkkçkw¼kE [kinký yLku rð¢{ {w¤S Ãkh{khLke Ãkku÷eMku ÄhÃkfz fhe ík÷ðkh, Äkufk fçksu fÞko níkkt.

yÒk-s¤Lkku íÞkøk fhðkLkwt «ý ÷E, {wÏÞîkhLke çknkh s yLkþLk ykËhe ËeÄk níkk. su{kt ÄkuhkSLkk ¼÷ økk{Lkk y{]ík÷k÷ ÍkhMkkrýÞk, økku®ð˼kE ÷ªçkwzkðkhk, ðtÚk÷eLkk Úkkýkt ÃkeÃk¤eLkk ðÕ÷¼¼kE, fk÷kðzLkk Lkkhý¼kE Mkrník ÃktËhuf ði»ýðku íkÚkk ÃkkuhçktËhLkk ©eLkøkhLkk Lkð sux÷kt ði»ýðku yLku hksfkuxLke Ãkå[eMkuf {rn÷kyku Ãký òuzkE níke. ði»ýðkuyu yLkþLk ykËÞkoLke òý Úkíkkt s þnuhLkk Ãkku÷eMk fr{þLkh yu[.Ãke.®Mk½u Mkktsu f]»ýk©ÞLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. su{Lke WÃkÂMÚkrík{kt ðkMkw¼kELkk nMíku ÄehsçkuLkLku ‘ËqÄøkh’Lke «MkkËe ykÃke, Ãkkhýkt fhkððk{kt ykÔÞk níkk.

çkkðk©eLku nðu÷e{kt Ãkhík Vhðk MkkÄw Mk{ksLke yÃke÷

(«ríkrLkrÄ) sqLkkøkZ, íkk.30

hksfkux{kt çkkðk©e yLku nðu÷e WÃkh ÚkÞu÷k Mkþ† nq{÷k Mkk{u ¼khu yk¢kuþ «Mkhe økÞku Au. íÞkhu ¼khík MkkÄw Mk{ksu ði»ýð Mk{ksLku xufku ònuh fheLku fkuE Ãký ÷zík {kxu MkkÚku hnuðkLke íkiÞkhe Ëþkoðe Au. íku{s çkkðk©e nðu÷e{kt Ãkhík Vhu íkuðe yÃke÷ Ãký fhe Au. hksfkuxLke nðu÷e{kt ÚkÞu÷k ®nMkf nq{÷kLke ½xLkkLku ¼khík MkkÄw Mk{ks yLku røkhLkkh {tz¤Lkk MkkÄw-Mktíkkuyu ríkðú yk¢kuþ MkkÚku ð¾kuze fkZâku Au. yk rðþu ¼khík MkkÄw Mk{ksLkk «{w¾ {ntík økkuÃkk÷kLktËS yLku «ðõíkk {ntík íkLkMkw¾økeheçkkÃkwyu sýkÔÞwt Au fu, ði»ýðku WÃkhLkk nq{÷kLkku ½k YÍkððk {kxu sðkçkËkh íktºkLkk yrÄfkheyku MknkÞfíkko çkLku. íku{s f]»ýk©Þ nðu÷e yLku çkkðk©eLku íkkífk÷ef Ãkwhíkwt Ãkku÷eMk hûký ykÃkðk{kt ykðu íkuðe {køkýe fhe Au. yk ½xLkkLkk rðhkuÄ{kt fkuE Ãký fkÞo¢{ ykÃkðk{kt ykðþu íku{kt Mk{økú røkhLkkh {tz¤Lkk Mktíkku yLku ¼khík MkkÄw Mk{ks Ãký òuzkþu.

hksfkux rsÕ÷kLku íkkfeËu Ãkkýe íku{s ½kMk ÃkqYt Ãkkzðk {køkýe hksfkux: AuÕ÷k fux÷kÞ Mk{ÞÚke hksfkux Mkrník Mkkuihk»xÙ{kt ðhMkkË ¾U[kíkkt ¾uzqíkkuLke nk÷ík yíÞtík ËÞLkeÞ çkLke økR Au. ykðk Mktòuøkku{kt su ÃkkfLkwt ðkðuíkh fÞwo Au, íkuLkku Ãký Lkkþ ÚkR síkkt Mkkuihk»xÙ{kt ¾uzqíkku ykÃk½kíkLkkt çkLkkðku çkLÞk Au. Ëhr{ÞkLk ¼khíkeÞ rfþkLk Mkt½ îkhk Ëhuf rsÕ÷kLkk íkk÷wfkykuLke ÃkrhÂMÚkíke çkkçkíku rð[kh rð{þo nkÚk Ähðk{kt ykðe hÌkku Au. hksfkux rsÕ÷kLkk fux÷kÞ íkk÷wfk{kt nk÷ ½kMk [khkLke íkkífk÷ef sYheÞkík nkuðkÚke íkuðk íkk÷wfkLkk økk{zk{kt ½kMk ÃkwY Ãkkzðk ¼khíkeÞ rfþkLk Mkt½Lkk ykøkuðkLkku îkhk hksfkux rsÕ÷k f÷ufxhLku hswykík fhe ykðuËLk Ãkºk ykÃÞw níkw. Ëw»fk¤økúMík íkkfeËu Ãkkýe yLku ½kMk[khkLke ÔÞðMÚkk Ãkwhe fhðk{kt Lknª ykðu íkku {kuzw ÚkR sþuíku{ Mkt½Lkk

fwðkzðk: Mð. suLíke÷k÷ ðu÷S¼kE ykzX¬hLkk Ãkki º k íku rLk÷u » k¼kE su L íke÷k÷ ykzX¬hLkk Ãkw º k {eíku » k rLk÷u þ ¼kE ykzXffh (W.ð.18)Lkw t íkk.30Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. WX{ýwt ¼kEyku íkÚkk çknuLkkuLkw íkk.1Lkk hkus fwðkzðk {wfk{u MkËTøkwY ÷kunkýk {nksLk ðkze{kt Mkktsu 5 ðkøÞu hk¾u÷ Au. ÃkkLku÷e{kuxe : økku{íkeçkuLk yktçkk¼kE ¼÷kýe (W.ð.6Ãk)íku yþkuf¼kE íkÚkk rfþku h ¼kE ¼÷kýeLkk {kíkkLkw t íkk. 30Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. çkuMkýwt íkk. 1Lkk hkus çkÃkkuhLkk 3 Úke Ãk f÷kfu ©e fzðk Ãkxu÷ Mk{ks ¾kíku hk¾u÷ Au. hksfku x : hðS fk÷eËkMk Ãkxu ÷ (ÃkzÄheðk¤k)Lkk Ãkwºk Mð. fuþð÷k÷ hðS¼kE Ãkxu ÷ Lkk ÃkíLke íkkhkçku L k (W.ð.80)íku [t ÿ u þ ¼kE, Mð. ySík¼kE, hÂ~{çku L k rfþku h ¼kE þkn, E÷kçkuLk sÞuþ¼kE VkUVheÞk, n»kko ç ku L k çkeÃkeLk[t ÿ ðkheÞk, ¼kðLkkçku L k «rËÃk¼kE Mkt ½ ðe, LkqíkLkçkuLk sÞuþ¼kE {nuíkkLkk {kíkk íkÚkk søkSðLk¼kE Äh{þe {nu í kk ({suðze ðkhk)Lke ÃkwºkeLkwt íkk. h9Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. «kÚkoLkkMk¼k íkk. 1Lkk hkus Mkðkhu 10.30 f÷kfu ©e rðþk©e{k¤e ðkze Lkðkzu÷k hkuz {kuhçke ¾kíku hk¾u÷ Au. ytçkkS {ntík íkLkMkw¾økeheçkkÃkwLkk {k{eLkwt yðMkkLk sqLkkøkZ : nu{fwtðhçkuLk yhsýøkehe

«{w¾ Mkwhuþ ¼kR fýMkkøkhk íku{s hksfkux rsÕ÷kLkk Mkwhuþ ¼kR Ãkxu÷u f÷ufxhLku sýkÔÞw níkw. {k÷Äkhe ¾uzqíkku Mkhfkh ÃkkMku ËkLk LkÚke {ktøkíkk Ãkhtíkw n¬ {ktøku Au Mkhfkh yLÞ fk{ Ãkzíkk {qfe Ëw»fk¤økúMík çkkçkíkLke su ftR fk{økehe Mkhfkhe f{o[khe, Mkhfkhe ðknLk ,Mkhfkhe çkwÂæÄLkku WÃkÞkuøk fhe íkk÷wfk fûkkyu hkník ¼kðwu xkufLk Ëhu òuRyu íkux÷k «{ký{kt Ãkþwyku {kxu ½kMk ÃkkýeLke ÔÞðMÚkLk fhu yLku {Vík{kt rf÷ku ½kMkLke ykþLkyu Ãkþw {he òÞ Au yLku ¾uzqíkku ÃkkuíkkLkk «ký îkhk økkÞ ¼UMk, çk¤ËLkwt Ãkku»ký fhe þfíkkt LkÚke. íkuÚke, íku{Lku Akuze {qfu Au, íkuðe hswykík rfþkLk Mkt½Lkk ykøkuðkLkkuyu fhe níke. ðÄw{kt W{uÞwo níkwt fu, ðkÞçkúLx økwshkík ÃkþwykuLkwt M{þkLk çkLkþu yLku ¾uzqík ykí{ níÞk íkhV Äfu÷kíkku sþu.

yÃkkhLkkÚke(W.ð.81) íku røkhLkkh ytçkkS {trËhLkk {kuxkÃkeh çkkðk {ntík íkLkMkw¾økeheSLkk {k{e íkÚkk ytçkkS {trËhLkk Ãkqòhe rËLkuþøkeheLkk {kíkw©eLkwt íkk.h9 Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. íku{Lke þktrík«kÚkoLkk íkk.31 Lkk hkus Mkktsu 4 Úke 6 f÷kfu ¼ez¼tsLk {nkËuð {trËh, sðknh hkuz, sqLkkøkZ ¾kíku hk¾u÷ Au. sqLkkøkZ : ðrhÞkðt þ «òÃkrík Lkr¤ÞkÃkhk SðíkeçkuLk íku økkuf¤¼kE LkkLkS¼kE Lkr¤ÞkÃkhkLkk ÃkíLke íkÚkk yrïLk¼kE yLku hksq¼kELkk {kíkw©eLkwt íkk.h8 Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. íku{Lkwt çkuMkýwt íkk.31 Lkk hkus Mkktsu 4 Úke 6 f÷kfu ðrhÞkðtþ «òÃkrík ¿kkríkLke ðkze, røkhLkkh hkuz, sqLkkøkZ ¾kíku hk¾u÷ Au. hksfkux : þþefktík¼kE ÷û{e[tË Ãkkhu¾ (Äku¤feÞk) (W.ð.66) íku MkkuLke fktíke¼kE íkÚkk {Lknh¼kELkk ¼kE yLku r[hkøk íkÚkk çkk÷f] » ýLkk rÃkíkkLkw t íkk.30Lkk hku s yðMkkLk ÚkÞu÷ Au.çkuMkýwt íkk.31Lkk 4 Úke 6 íku { Lkk rLkðkMkMÚkkLk, 4økkuÃkk÷Lkøkh,økkºkk¤ f]Ãkk ¾kíku hk¾u÷ Au.MkkËze íkk.3Lkk hkus MkksLkk 4 Úke 6 íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLk çktøk÷e [kuf,çkøkMkhk ¾kíku hk¾u÷ Au. sqLkkøkZ : LktËwçkuLk [tËw¼kE neh5hk (W.ð.Ãk7) íku [tËw¼kELkk ÃkíLke íkÚkk rLkíkeLk¼kE íkÚkk ykþe»k¼kELkk {kíkkLkwt íkk.30Lku økwÁðkhu yðMkkLk ÚkÞwt Au. çkuMkýwt íkk.1 Lku þrLkðkhu Mkktsu 4 Úke 6, ÷u W ðk Ãkxu ÷ Mk{ks, fÞkzkðkze, òu»keÃkhk, sqLkkøkZ ¾kíku hk¾u÷ Au.


CMYK

II

W¥kh økwshkík - Mkkihk»xÙ

SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

xqtfwt Lku x[ hksw÷k ÃktÚkfLkk ¾uzqíkkuLku hkník ykÃkðk {køkýe hksw÷k : hksw÷k-òVhkçkkË ÃktÚkf{kt rMkÍLkLkku ËMk xfk sux÷ku s ðhMkkË ÚkÞku Au.yk rðMíkkh{kt {wÏÞíðu fÃkkMk yLku {økV¤eLkwt ðkðuíkh ÚkkÞ Au.ðhMkkËLkk y¼kðu yk Ãkkf çk¤e økÞku Au.yk WÃkhktík økík ð»kuo fÃkkMkLkk ¼kðku ¾wçk Lke[k hÌkk níkkt.yk fkhýu ¾uzqíkkuLku {kuxku ykŠÚkf Vxfku Ãkzâku Au.hkßÞLkk f]»ke{tºke yk rsÕ÷kLkk Au íÞkhu yk ÃktÚkfLkk ¾uzqíkkuLku hkník ykÃku íkuðe {køkýe WXe Au.

hksw÷k{kt f÷kfku MkwÄeLkk ðesfkÃkÚke ÃkhuþkLke

hksw÷k : hksw÷kLke «òLku f÷kfku MkwÄeLkk ðesfkÃkÚke ðes íktºk îkhk çkkLk{kt ÷uðk{kt ykðíkk nkuðkÚke ÷kufku{kt hku»k Vu÷kÞku Au. øk{u íÞkhu ðes ÃkwhðXku ¾kuhðe Lkk¾ðk{kt ykðu Au. hksw÷k{kt øk{u íku Mk{Þu rhÃkuhªøkLkk yufLkk yuf çknkLkk Lke[u ðes ftÃkLke îkhk ðes ÃkwhðXku çktÄ fhe Ëuðk{kt ykðu Au. AuÕ÷k ½ýkt Mk{ÞÚke ðes¤eLkk ÄktrÄÞk yrðhík [k÷w hnuíkk ÷kufku ftxk¤e økÞk Au. [ku{kMkk{kt {åAh yLku {k¾eLkku WÃkîð ðÄe sðk ÃkkBÞku Au. íku{kt ÷kEx ðkhtðkh økw÷ ÚkE síke nkuðkÚke ÷kufku ºkkrn{k{ Ãkkufkhe WXÞk Au. rËðMk Ëhr{ÞkLk f÷kfku MkwÄe ÷kEx çktÄ hk¾ðk{kt ykðu Au. yLku hkíku Ãký ðes¤e ÃkwhðXku ¾kuhðe Lkk¾ðk{kt ykðíkku nkuðkÚke ÷kufkuLku ÷kEx ðøkh yk¾e hkík Wòøkhku ÚkkÞ Au. hkus rhÃkuhªøkLkk çknkLku ðesfkÃk ÷kËe Ëuðk{kt ykðu Au. hksw÷k{kt yøkkW ðes ÄktrÄÞk Mkk{u ÷kufkuyu f[uhe{kt sELku Ãkh[ku Ëu¾kzÞku níkku. nðu ÷kufku ðks ykðe økÞk Au. ¼wíkfk¤Lkwt ÃkwLkhkðíkoLk Lk ÚkkÞ íku {kxu ðes ftÃkLkeyu çknkLkkçkkS çktÄ fhe rLkÞr{ík ðes ÃkwhðXku Ãkwhku Ãkkzðku òuEyu íkuðe ÷kufkuLke {køkýe Au.

ÄkheLkk Lkðe ðMkkník hu÷ðu VkxfLkk «§u 15 nòhÚke ðÄw ÷kufkuLku nk÷kfe

Äkhe : Äkhe þnuh yLku Lkðe ðMkkník rðMíkkh ðå[u hu÷ðu ÷kELk ÃkMkkh ÚkkÞ Au.yk søÞkyu hu÷ðu Vkxf Lk nkuðkÚke Lkðe ðMkkník rðMíkkhLkk 15 nòh sux÷k ÷kufkuLku Vhe VheLku sðw ykððwt Ãkzu Au.yne hu÷ðu Vkxf {kxu yøkkW yktËku÷Lk Ãký ÚkÞwt níkwt Aíkkt hu÷ðu íktºk îkhk hu÷ðu Vkxf çkLkkðk{kt ykðíkwt Lk nkuÞ Vhe ð¾ík yktËku÷Lk fhðkLke [e{fe yÃkkE Au. Äkhe økk{Lkk {æÞ ¼køkuÚke hu÷ðu ÷kRLk ÃkMkkh ÚkkÞ Au. ÄkheLkk Lkðe ðMkkník rðMíkkhLkkt ne{¾e{ze, nheÃkhk, Ãkt[ðxe MkkuMkkÞxe, økýuþ MkkuMkkÞxe, R÷kuhk MkkuMkkÞxe, nrhf]»ý Lkøkh, ¾kzeÞk rðMíkkh, WÃk÷e fðkxMko, ÞkuøkeLkøkh, MkrníkLkkLk rðMíkkhku{ktÚke ykþhu 15000 sux÷k ÷kufkuLku fkÞ{e {kxu hu÷ðu ¢kuMk fheLku {w¤ Äkhe økk{ yLku Mkhfkhe f[uheykuyu yðh - sðh fhðkLke ÚkkÞ Au. yk rðMíkkh{kt {kºk yuf s Vkxf Au. íku VheLku ykðíkk 3 Úke 4 rf÷ku{exh sux÷wt ytíkh ðÄkhu ÚkkÞ Au. su çkkçkíku yk rðMíkkhLkkt ÷kufkuyu yðkh - Lkðkh hswykík fhe Au. su ytøku çkshtøk økúwÃku 72 rËðMk MkwÄeLkkt yktËku÷Lk Ãký fÞko níkk. ÷kufkuLku Ãkkhkðkh {w~fu÷eyku ðuXðe Ãkzu Au.

{nwðk{kt ËkuZ-Ãkkr÷íkkýk{kt yuf #[ ðhMkkË

¼kðLkøkh íkk.30

¼kðLkøk Mkrník hkßÞ{kt AuÕ÷k yuf Ãk¾kðrzÞkÚke nðk{kLk{kt ykðu÷k ÃkÕxkLke MkkÚku yÃkh yuh MkkÞf÷kurLkf MkhõÞw÷uþLkLke yMkhLkk fkhýu AwxkuAðkÞk n¤ðk-¼khu ðhMkkËe ÍkÃkxkt ðhMke hÌkk Au. ¼kðLkøkh þnuh yLku SÕ÷k{kt [k÷w Mkókn{kt [ku{kMkw MkeÍLk ò{ðkLke MkkÚku AwxkAðkÞk ðhMkkËÚke {whòíke {ki÷kíkLku LkðSðLk {¤ðkLke MkkÚku ÷kufku{kt Mkkhk ðhMkkËLke ykþk sL{e Au. rsÕ÷k{kt økEfk÷ hkºkeLkk ¼khu ðhMkkË çkkË yksu Ãký çkÃkkuh çkkËLkk ÄkuÄ{kh ðhMkkËÚke {kuxk¾wxðzk{kt çku yLku MkkhªøkÃkwh{kt yuf #[ ðhMkkË ¾kçkfe økÞku níkku. ¼kðLkøkh þnuh{kt økEfk÷u çkwÄðkhu {kuzehkíkLkk ðhMkkËÚke Auðkzk rðMíkkhku{kt Mkkhku yuðku ðhMkkË ðhMÞku níkku. yksu çkeò rËðMku Ãký MkðkhLkk Mk{Þu ykfkþ{kt fk¤k rzçkktøk ðkˤku økkuht¼kðkLke MkkÚku

økkrhÞkÄkhLkk YÃkkðxe økk{u rðs¤e Ãkzíkk ÞwðkLkLkwt {kuík zkUøke LkËe{kt ¼khu Ãkwh ¼kðLkøkh Mkrník hkßÞ{kt {kuLMkwLk yuÂõxðexe Mkr¢Þ çkLkíkk AuÕ÷k yuf Mkókn{kt AwxkuAðkÞku ðhMkkË ðhMke hÌkku Au. su{k økEfk÷u çkwÄðkhu {kuzehkíkLkk økZzk yLku çkkuxkË íkk÷wfk{kt yufÚke çku #[ sux÷ku ðhMkkË ¾kçkfe økÞku níkku. ¼kðLkøkh þnuh yLku rsÕ÷k{kt yksu Ãký MkðkhÚke ðkˤAktÞk {knku÷ AðkÞku níkku. su{k çkÃkkuhu çku ðkøÞkLkk yhMkk{kt ðhMkkËe {knku÷ ðå[u økkrhÞkÄkh íkk÷wfkLkk YÃkkðxe økk{u ðhMkkË òuðk yøkkMke Ãkh [zu÷k ÞwðkLk Ãkh rðs¤e Ãkzíkk íkuLkwt ½xLkk MÚk¤u s {kuík ÚkÞwt níkwt. yk ytøku MktçktrÄík Mkwºkku ÃkkMkuÚke {¤íke {krníke yLkw]Mkkh økkrhÞkÄkh íkk÷wfkLkk YÃkkðxe økk{u hnuíkk {LkMkw¾¼kE nhS¼kE økkuÞkýe (W.ð.4h) çkÃkkuhu çku ðkøÞkLkk yhMkk{kt ðhMkkËe {knku÷ ò{íkk ðhMkkË òuðk yøkkMke Ãkh [zâk níkk. òu fu íku s Mk{Þu ykfkþ{kt fzkfk MkkÚku rðs¤e {LkMkw¾¼kE Ãkzíkk økt¼eh heíku ËkÍe síkk íku{Lkwt ½xLkk MÚk¤u s {kuík LkeÃkßÞwt níkwt. rðs¤e ÃkzðkÚke {kuík ÚkðkLkk Ëw½oxLkkLku Ãkøk÷u MktçktrÄík íktºkðknfkuyu sYhe fkÞoðkne ykËhe ËeÄe níke. ðhMkkËe {knku÷ òBÞku níkku. òu fu çkÃkkuh Úkíkk þnuh{kt W½kz Lkef¤íkk {u½hkòyu rðhk{ suðku {knku÷ hÌkku níkku. þnuh{kt {u½hrðhk{ {knku÷{kt Mkkts MkwÄe{kt n¤ðk-¼khu Íh{h ÍkÃkxkÚke þnuh{kt õÞktf ÄkuÄ{kh íkku

õÞktf fkuYÄkfkuh hÌkw níkwt. ¼kðLkøkh þnuh{kt {u½rðhk{ íkku rsÕ÷k{kt yLÞºk {u½hkòyu ÄkuÄ{kh ðhMkkË MkkÚku ¼khu s{kðx fhe níke. su{k {nwðk íkk÷wfkLkk ðhMkkË ytøku {nwðkLkk «ríkrLkrÄLkk sýkÔÞk

s¤çktçkku¤ : hksw÷k{kt çku #[ ðhMkkË ÚkðkLke MkkÚku þnuhLkk Lkª[kýðk¤k rðMíkkhku{kt Ãkkýe ¼hkíkk ðknLk [k÷fku yLku hknËkheykuLku {q~fu÷e W¼e ÚkE níke. (Vkuxku : Ëw»Þtík ¼è)

Äkhe:økeøkkMký-rrþðz síkku hMíkku rçkMk{kh

sqLkkøkZ : yAíkLke ÂMÚkríkLkk fkhýu sqLkkøkZ rsÕ÷k{kt ¾uzqíkkuLke nk÷ík fVkuze Au. yíÞkh MkwÄeLkk rLk»V¤ økÞu÷k Ãkkf ytøku Mkhfkh îkhk nsq MkwÄe fkuE fkÞoðkne fhðk{kt ykðe LkÚke. íÞkhu ykðk yLkuf «§kuLke [[ko fheLku Wøkú hsqykíkku fhðk {kxu ykøkk{e þrLkðkhu sqLkkøkZ þnuh{kt rðþk¤ ¾uzqík Mkt{u÷Lk Þkuòþu. ¼khíkeÞ rfMkkLk Mkt½Lkk Lkuò nuX¤ ÞkuòLkkhk yk fkÞo¢{{kt hu÷e ÞkuSLku ykðuËLk Ãkºk ÃkkXðe Wøkú hsqykíkku fhkþu. fuLÿ yLku hkßÞ MkhfkhLke f]r»k rðhkuÄe LkeríkLkk fkhýu ¾uíke ¾kuxLkku ÄtÄku çkLke økE Au. yLku yÄwhk{kt ÃkwY nkuÞ íku{ yAíkLke ÂMÚkrík{kt MkkuhXLkk ¾uzqíkku yríkþÞ {q~fu÷ ÂMÚkrík{kt {qfkÞk Au. MkkuhXLke yAíkLke ÂMÚkríkLke [[ko fhðk {kxu ykøkk{e íkk.1 Lku þrLkðkhLkk hkus Mkðkhu 9 f÷kfu sqLkkøkZLkk rððufkLktË nkEMfq÷Lkk {uËkLk{kt ¾uzqík Mkt{u÷LkLkwt ykÞkusLk ¼khíkeÞ rfMkkLk Mkt½ îkhk fhðk{kt ykÔÞwt Au. íÞkh çkkË hu÷e ÞkuSLku ykðuËLk Ãkºk ÃkkXðeLku Wøkú hsqykíkku fhðk{kt ykðþu.

ÃkíLke LkkMke síkkt s{kEyu MkMkhkLku AheLkk ½k ͪõÞk

y{hu÷e : hksw÷k íkk÷wfkLkk ¾uhk økk{u hnuíkk yuf ÞwðkLkLke ÃkíLke ½hu fkuELku fÌkk ðøkh õÞktf [k÷e síkkt økwMMku ÚkÞu÷k s{kEyu MkMkhkLkk ½hu sE y[kLkf MkkMkhk Ãkh Ahe ðzu nw{÷ku fhe Ëuíkkt LkkMk¼køk {[e økE níke. hksw÷kLkk ¾uhk økk{u hnuíkk hk{S¼kE ÷wýk¼kE çkkhiÞk Lkk{Lkk fku¤e ð]Øu ÃkkuíkkLke Ëefhe ¼kýeçkuLkLku yu{Lkk s ¾uhk økk{{kt hnuíkk çkwÄk Wfk¼kE þeÞk¤ MkkÚku Ãkhýkðu÷e níke. Ãkhtíkw ¼kýeçkuLkLku çkwÄk¼kE MkkÚku fkuE yýçkLkkð çkLkíkk fkuELku fÌkk ðøkh ½huÚke [k÷e síkkt çkwÄku økwMMku ÚkE økÞku níkku. yLku MkeÄku MkMkhk hk{S¼kELkk ½hu Ahe MkkÚku ÃknkU[e økÞku níkku yLku hk{S¼kE ftE Mk{su yu Ãknu÷k çkwÄkyu AheLkk ½k {khe ËE LkkMke síkkt ÷kune÷kunký nk÷ík{kt hk{S¼kELku Mkkhðkh{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. yk ytøku Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË LkkuÄkððk{kt ykðe Auu.

{]íÞwLkkUÄ Ãkk÷eðk÷ çkúkñý ([qze)

h{ýk {Úkwhk{¼kE fkLkS¼kE (ô.ð.108) íkk.30-8-1hLku økwYðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku h{ýk ÷k¼þtfh¼kE yLku þt¼w¼kELkk rÃkíkk, h{ýk rËLkuþ¼kE, {LkMkw¾¼kE, Mkwhuþ¼kE yLku {wÒkk¼kELkk ËkËk, nçkwfðz rLkðkMke Mð.¼qÃkík¼kE økkuhÄLk¼kE ÄktÄ÷kLkk çkLkuðe, MkÚkhk rLkðkMke {kuxk¼kE nheþtfh¼kE òLke, Mð.ðu÷S¼kE, Mð.suþtfh¼kE, {u½S¼kE yLku økZzk rLkðkMke Ãktzâk zkÞk¼kE ðLk{k¤e¼kE, Mð.{kðS¼kE yLku ½ktxhðk¤k rLkðkMke Mð.LkktËðk «¼kþtfh fk¤k¼kELkk {k{k ÚkkÞ. çkð¤efký MkkÚku hk¾u÷ Au yLku íkk.3-9-1hLku Mkku{ðkhu Mkðkhu çkwtøký ÃkkÚkhðkLkwt hk¾u÷ Au.

ðzLkøkhk Lkkøkh (¼kðLkøkh)

nhuþ¼kR Ãke. ðkuhk (rLkð]¥k rþûkf-ykÕVuz nkRMfq÷) íku

sÞ©eçkuLkLkk Ãkrík, þku¼k MktSð (S.yuLk.yuV.Mke.-¼Y[), nu{k (MkuÕMkxuûk ykuVeMk- ¼kðLkøkh) yLku Mkkøkh (Ãkku÷exufLkef÷ fku÷usy{hu÷e)Lkk rÃkíkk, zku.MktËeÃk ykuÍk (RMkhku- y{ËkðkË), {Þtf ðkuhk (çkúkt[ {uLkush-yu÷ykRMke, ¼kðLkøkh) Rhk yLku òLnðeLkk MkMkhk íkk.29-8-12 çkwÄðkhu MðøkoðkMke ÚkÞu÷ Au. «kÚkoLkk Mk¼k íkk.31-8-12 þw¢ðkhu Mkktsu 5-30 Úke 6-30 Ëhr{ÞkLk yrnåAºk MktMfkh fuLÿ økeíkk [kuf, ¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au.

ò{Lkøkh {íMÞkuãkuøk f[uhe yrÄûkfLkku Íuh Ãke ykÃk½kík

ò{Lkøkh,íkk,30

ò{Lkøkh ÂMÚkík {íMÞkuãkuøk f[uheLkk yrÄûkf íkhefu Vhs çkòðíkk Lkkhý¼kE suhk{¼kE fkurzÞkíkh (W.ð.Ãk1)yu ÃkkuhçktËhLkk hkýkðkð ¾kíku Íuhe Ëðk ykÃk½kík fhe ÷eÄkLkku rfMMkku çknkh ykÔÞuk Au. ÃkkuhçktËhLkk hkSðLkøkh{kt hnuíkk yLku ò{LkøkhLke {íMÞkuãkuøk f[uhe{kt yrÄûkf íkhefu Vhs çkòðíkk Lkkhý¼kE suMkk¼kE fkurzÞkíkhLkku {]íkËun hkýkðkðLkk Lkðe fkuxo rçkrÕztøk ÃkkA¤Úke {¤e ykÔÞku níkku. íkuykuyu yøkBÞ fkhýMkh Íuhe Ëðk Ãke ÷E ykÃk½kík fhe ÷eÄku nkuðkLkwt Ãkku÷eMkLke «kÚkr{f íkÃkkMk{kt çknkh ykÔÞwt Au. økEfk÷u Lkkhý¼kE ÃkkuhçktËhÚke ò{Lkøkh ykððk rLkféÞk níkk. økEfk÷u çkÃkkuhu s íkuýu hkýkðkð{kt ykÃk½kík fhe ÷eÄkLkwt çknkh ykðíkk ¾khðk yLku hçkkhe Mk{ksLkk ykøkuðkLkku Ëkuze økÞk níkk. yLku {]íkfLkk ÃkrhðkhsLkkuLku MkktíðLkk ykÃke níke.

LktËfwtðhçkk {w¤w¼k økkurn÷ (ô.ð.8h) íkk.30-8-h01hLku økwYðkhu fi÷kMkðkMke ÚkÞu÷ Au. íku ¼e¾w¼k {w¤w¼k økkurn÷Lkk {kíkw©e, rð¢{®Mkn rË÷w¼k økkurn÷, Ä{uoLÿ®Mkn (økkÞºke xâwþLk f÷kMk), ykrþ»k®Mkn (økkÞºke ÃkkLk) yLku þÂõík®Mkn («k.rþ.¼kusÃkhk)Lkk ¼k¼w{k íkÚkk sÞhks®Mkn ¼e¾w¼kLkk {kuxkçkk ÚkkÞ. Wíkhr¢Þk íkk.7-9-h01hLku þw¢ðkhu hk¾u÷ Au.

{tøk¤ðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku {Lkkus¼kR ze. Ãkh{kh, rË÷eÃk¼kR ze. Ãkh{kh, «k¼kçkuLk fu. Äku÷uíkhMkrðíkkçkuLk yu[. ËrnÞk yLku LkeYçkuLk yuLk. {fðkýkLkk {kíkw©e, fk¤w¼kR çke. Äku÷uíkh, nu{tík ®Mkn fu. ËrnÞk yLku Lkxw¼kR çke. {fðkýkLkk MkkMkw, «íkkÃk¼kR yu÷. Ãkh{kh, Lkxw¼kR yu÷. Ãkh{kh, rðLkw¼kR yu÷. Ãkh{kh, h{kçkuLk çke. zk¼e yLku {tsw÷kçkuLk çke. ¼èe (Mkh.xe. nkuÂMÃkx÷ðk¤k)Lkk ¼k¼e, {wfuþ yuLk Ãkh{kh, MktsÞ ðe. Ãkh{kh yLku ßÞuþ ðe. Ãkh{khLkk ¼k¼w ¼e¾k¼kR yu{. [kinký, fhý¼kR yu{. [kinký yLku Lkkhý¼kR fu. [kinkýLkk çknuLk íkÚkk Mð.÷k¼wçkuLk {Lkw¼kR hðS¼kR íkÚkk Mð.÷k¼wçkuLk {Lkw¼kR hðS¼kR hkXkuzLkk ¼kýus ÚkkÞ. çkuMkýwt íkk.31-8-2012Lku þw¢ðkhu Mkktsu 4 Úke 6 f÷kf MkwÄe hsÃkwík ¿kkíkeLke ðkze LkðkÃkhk rð¼køk Lkt.1 ¾kíku hk¾u÷ Au. W¥khr¢Þk íkk.9-9Lku hrððkhu hsÃkwík¿kkíkeLke ðkze rð¼køk Lkt.2 LkðkÃkhk ¼kðLkøkh hk¾u÷ Au.

hksÃkwík

÷uWyk Ãkxu÷ (s{ýðkð)

ûkrºkÞ (MkkuLkøkZ)

ÄeY¼kR ÷½w¼kR Ãkh{khLkk ÃkíLke ÷k¼wçkuLk íkk.28-8-12

rMkØÃkwh íkk.30

íkuòýe {eXk¼kE MkðS¼kE (ô.ð.90) íkk.30-8-1hLku økwYðkhu

Ãkkxý{kt ðÄw yuf [kuhe: {kíkkSLku [Zkðu÷k ËkøkeLkk íkMfhku ÷E økÞk „

ðzøkk{Lkk «òÃkrík Mk{ksLkk fw¤Ëuðe [k{wtzk {k Lkk {trËh{kt [kuhe

(«ríkrLkrÄ îkhk)

Ãkkxý, AkÃke, íkk.30

Ãkkxý þnuhLkk AªzeÞk Ëhðkò çknkh ¼ihð hkuz WÃkh ykðu÷ økkifýuoïh fkþe rðïLkkÚk {nkËuð{kt økík hkus {kuze hkºku [kuh EMk{ku {trËh{kt «ðuþ fhe {wÏÞ øk¼khkLkwt íkk¤wt íkkuze {kíkkSLku Ãknuhkðu÷ [ktËeLkk ËkøkeLkk, [ktËeLkku {wøkx Mkrník øk¼khk{kt hk¾u÷ ËkLk ÃkuxeLke [kuhe fhe Ãk÷kÞLk ÚkE sðk ÃkkBÞk níkk. [tøkðkzk økk{u {tøk¤ðkhLke hkºku [k{wtzk {kíkkSLkk {trËh{kt íkMfhkuyu nkÚkVuhku fÞkuo níkku. Ãkkxý : {¤íke {krníke {wsçk Ãkkxý þnuhLkk AªzeÞk Ëhðkò çknkh ¼ihð hkuz Ãkh ykðu÷ ©e økkifýuoïh fkþe rðïLkkÚk {nkËuðLkk {trËhu økík hkus fux÷kf [kuh EMk{kuyu {kuze hkºku {trËh{kt «ðuþ fhe {wÏÞ øk¼khkLkwt íkk¤wt íkkuze {kíkkSLku Ãknuhkðu÷ [ktËeLkku {wøkx, [ktËeLkku nkh íku{s ËkLk ÃkuxeLku íkkuze íku{kt Ãkzu÷ hkufzLke [kuhe fhe fw÷ Yk.h0000Lke {¥kkLke [kuhe fhe íkMfhku Ãk÷kÞLk ÚkE sðk ÃkkBÞk níkk. AkÃke : Ãkku÷eMk Mkqºkku {wsçk {tøk¤ðkhLke hkºku [tøkðkzk økk{u ykðu÷ «òÃkrík Mk{ksLkk fw¤Ëuðe [k{wtzk {kíkkSLkk {trËh{kt [kuhe ÚkÞkLkwt {trËhLkku ðneðx fhíkk þktrík¼kR hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku Ëk{S¼kE, Lkh®Mkn¼kE, Xkfhþe¼kE yLku «ðeý¼kELkk rÃkíkk ÚkkÞ. W¥khr¢Þk íkk.10-9-h01hLkk hkus s{ýðkð {wfk{u hk¾u÷ Au. ík¤ÃkËk fku¤e (¼kðLkøkh) {k÷ýfkðk¤k (nk÷ ¼kðLkøkh) SðwçkuLk çkkhiÞk (ô.ð.60) íkk.308-1hLku økwYðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku øku{S¼kE ½wMkk¼kE çkkhiÞkLkk ÃkíLke, ÃkkuÃkx¼kE çkkhiÞk, çkkçkw¼kE çkkhiÞk yLku Mkçkwh¼kE çkkhiÞkLkk ¼k¼e, «rðý¼kE, Síkw¼kE, ËuðwçkuLk ðu÷S¼kE [kinký, YÃkkçkuLk søkËeþ¼kE rËnkuhk yLku ßÞkuíkeçkuLk h{uþ¼kE zk¼eLkk {kíkw©e, ¾kuzk ¼kE økku®ð˼kE {fðkýkLkk çknuLk, ðÕ÷¼¼kELkk fkfe íkÚkk suLíke¼kE, {wÒkk¼kE yLku rËLkuþ¼kELkk ¼k¼w ÚkkÞ. Mkwðk¤k rðÄe íkk.31Lku þw¢ðkhu «rðý¼kE øku{S¼kE çkkhiÞk, Ã÷kux Lkt.Ãk9, fi÷kþ MkkuMkkÞxe, ½ku½khkuz, hk¾u÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e (økkuh¾e)

¼k÷eÞk ËkLkk¼kR Lkhþe¼kR (W.ð.55) íkk.30-8-12 økwÁðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku {LkS¼kR, fhþLk¼kR yLku ËþhÚk¼kRLkk rÃkíkk, yku½z¼kRLkk LkkLkk¼kR,

fkLkS¼kR «òÃkríkyu sýkÔÞwt níkwt. suÚke AkÃke ÃkeyuMkykR yu.su. Ë÷MkkýeÞk íkkífkr÷f Ãkku÷eMk fkV÷k MkkÚku ½xLkk MÚk¤u sR {krníke {u¤ðe ÃkqAÃkhA þY fhe íkMfhkuLku ÍzÃkðkLkk [¢ku økrík{kLk fÞko níkk. {trËhLkk ðneðxËkh yLku VrhÞkËeyu {trËh{ktÚke [ktËeLkk {kuxk Mk¥kh 100 økúk{Lkk 10 Lktøk LkkLkk Mk¥kh, 50 økúk{Lkk 20 Lktøk, [ktËeLkk Ãkkhýkt 10 Úke 50 økúk{Lkk 15 Lktøk {kíkkSLkk Ãkøk÷kt 100 økúk{Lkk 1 {kíkkSLkku nkh MkkuLkkLkk øke÷x ðk¤ku 1 yLku LkkfLke MkkuLkkLke [wLke, yuf ÷kfzktLke ËkLk Ãkuxe{kt hnu÷ ËkLkLke hf{ ykþhu 4000 nòh Mkneík fw÷ 60200 Lke {íkkLke [kuhe ÚkÞkLke VrhÞkË AkÃke Ãkku÷eMk {Úkfu LkkUÄðk{kt ykðe Au.

ík¤ÃkËk fku¤e (¼kðLkøkh)

fkþeçkuLk AøkLk¼kE rþÞk¤ (ô.ð.70) íkk.h9-8-h01hLku çkwÄðkhu. hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku Mð.AøkLk¼kE MkkUzk¼kELkk ÃkíLke, Mð.ÄLkS¼kELkk ¼k¼e, Mð.þt¼w¼kE, Ëw÷k¼kE, çkxwf¼kE yLku yþkuf¼kELkk {kíkw©e, hksw¼kE yLku rðsÞ¼kELkk ¼k¼w, Mkwhuþ¼kE, MktsÞ, rðÃkw÷, Ãktfs, {nuþ, hrð, økkiík{, ¼køkoð, Ãkwhçk yLku rníkuþLkk {kuxkçkk, h{uþ¼kE ðk½u÷kLkk MkkMkw{k íkÚkk søkrËþ¼kE økkurn÷, suLíke¼kE, {wfuþ¼kE, hk{S¼kE [wzkMk{k yLku ðk÷k¼kELkk {k{e ÚkkÞ. Mkwðk¤k íkk.31-8-h01hLku þw¢ðkhu, çkuMkýwt Mkktsu 4 Úke 6 yLku W¥khr¢Þk íkk.69-h01hLkk hkus íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLk Ã÷kux Lkt.h437, rþðkS Mkfo÷, ¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au.

CMYK

yk ytøkuLke rðøkík yuðe Au fu, rðãkÚkeoyku îkhk økúknf Mkwhûkk,rþûký yLku MktþkuÄLk fuLÿ{kt ÃkkuíkkLke VrhÞkË{kt sýkÔÞkt «{kýu rMkØÃkwhLkk ríkYÃkíke {kfuox yuMk-16{kt ykðu÷ MkuLxÙ÷ Ãkku÷exufLkef rMkØÃkwh þk¾k{kt rðãkÚkeoyku yuMk.ykE, yu÷.ykE,

Mk[kux {køkoËþoLk Lk {¤íkkt økúknf Mkwhûkk{kt Akºkkuyu VrhÞkË LkkUÄkðe S.yuLk.yu{, yu{.Ãke.yu[.zçkÕÞw, LkMkeoøk suðk fku»ko [÷kððk{kt ykðu Au rMkØÃkwhLke yk MktMÚkk{kt LkMkeoøk 1-ð»ko fku»ko 4 rðãkÚkeoyku, LkMkeoøkh 14 rðãkÚkeo, SyuLkyu{ 1-rðãkÚkeo, yu÷ykE 1-rðãkÚkeo yLku yuMkykE{k 6 rðãkÚkeoykuyu MktMÚkk{kt rLkÞ{ {wsçk yuz{eþLk ÷eÄu÷ yk rðãkÚkeoyku AuÕ÷k 3 {rnLkkÚke

ík¤kò, íkk.30

rðï rðÏÞkík y÷tøk-MkkuMkeÞk snks ðkzkLkk rþÃkçkúufhkuyu ÃkkuíkkLkk Ã÷kuxku{ktÚke Úkíke [kuhe yxfkððk f{hfMke Au. su{kt yksu Ã÷kux Lkt.93{kt fk{ fhíkk ºký {swhku [kuhe fhðkLkk EhkËu ÃkøkLkk ¼køku ½Lk{ux÷ Mktíkkze síkk níkk íÞkhu Ã÷kuxLkk [kufeËkhu ºký þ¾MkkuLku ÍzÃke ÷eÄk níkk. Ã÷kux Lkt.93Lkk {k÷ef rfhý¼kE {LkS¼kE Ãkxu÷(W.ð.39)yu y÷tøk Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË LkkUÄkðíkk sýkÔÞw níkw fu, ÃkkuíkkLkk Ã÷kux{kt {swhe fk{ fhíkk yrïLk {Úkwh¼kE òçkt[k (hnu, ftxk¤k), {Þwhhkð (hnu,[ýeÞk¤k) yLku rËÃkf AøkLk¼kE AkðýeheÞk (hnu, ðhíkus) Lkk{Lkk þ¾Mkku çkÃkkuhLkk Mkw{khu heMkuMk{kt çknkh síkk níkk íÞkhu Ã÷kuxLkk [kufeËkhLku ºkýuÞ þ¾Mkku Ãkh þtfk síkk íkuýu {swhkuLke ík÷kþe ÷uíkk Ãkøk{ktÚke Lkð rf÷ku ½Lk{ux÷ {¤e ykÔÞw níkw. çkLkkð ytøku y÷tøk Ãkku÷eMku ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

økkuMðk{e ({ktzðk-sMkÃkhk)

økkuMðk{e h{uþrøkrh fi÷kMkrøkrh (WVuo {wLke{¼kE, ô.ð.Ãk3) íkk.3008-h01hLku økwYðkhu fi÷kMkðkMke ÚkÞu÷ Au. íku þkLíkerøkrh, çkk÷wrøkrh yLku Mð.yhðªËrøkrh ({wtçkE)Lkk ¼kE, Ãktfsrøkrh, SíkuLÿrøkrh yLku nkËeofrøkrhLkk rÃkíkkS, rË÷eÃkrøkrh yLku yhðªËrøkrh ({kLkøkZ)Lkk çkLkuðe íkÚkk Lkxðhrøkrh (hksMÚk¤e)Lkk VEçkkLkk rËfhk ¼kE ÚkkÞ. þÂõíkÃkwsLk-þt¾kZku¤ íkk.0709-h01h þw¢ðkhu hkºkeLkk 9-30 f÷kfu {ktzðk (sMkÃkhk) íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Auu.

©e{k¤e MkkuLke (çkhðk¤k)

MkkuLke ÷k÷S¼kR Vw÷[t˼kR VeÞzeÞkLkk ÃkíLke nehkçkuLk (W.ð.80) ©eS[hý Ãkk{u÷ Au. íku çkk÷f]»ý¼kR (Ëkuheðk¤k) SíkuLÿ¼kR (nk÷ y{ËkðkË) ¼kLkwçkuLk ËeLkuþ¼kR (MkwhuLÿLkøkh), íkkhkçkuLk MkwÞofktík¼kR (y{ËkðkË) yLku fkufe÷kçkuLk rðLkku˼kR Ãkèýe (MkwhuLÿLkøkh)Lkk {kíkw©e, Äð÷, Lkefwts, SøLkuþ,y{eçkuLk yLku fehýçkuLkLkk ËkËe {kuMkk¤ Ãkûku Mð. þkhËkçkuLk çk[w¼kR ÷tøkk¤eÞk

yr¼ÞkMk fhe hnÞk Au yíÞkh MkwÄe{kt [k÷w yÇÞkMk ¢{{kt suíku Vuõ÷xeLkk fkuE rLk»ýktík rþûkf òuðk Ãký {éÞkt LkÚke yLku Võík yuf MktMÚkk{kt yÇÞkMk ¢{Úke yòý Mkt[k÷efk îkhk y{kuLku yÇÞkMk fhkððk{kt ykðe hnÞku Au. ßÞkhu Mkt[k÷efk Ãký yk MktMÚkkLke AUíkhÃkªzeLkku ¼kuøk çkLke nkuðkLkwt sýkðe hnÞkt Au. WÃkhkuõík çkkçkíkkuyu rðãkÚkeoykuLku yk MktMÚkk WÃkh rþûkýLkk Lkk{u AuíkhÃkªze fhíkkt nkuðkLkwt íku{s íku{Lkk ¼rð»Þ MkkÚku [uzk fhu÷ íku{s ykrÚkof LkwfþkLk yLku {kLkrMkf ºkkMk ÃknkU[kze økuh{køkuo ËkuheLku rðãkÚkeoykuLku yLÞkÞ fhu÷ yLku rðãkÚkeoykLkk ¼krð MkkÚku [uzk fhu÷ nkuðkÚke ík{k{ rðãkÚkeoykuLke ¼hu÷ Ve Ãkhík ykÃkðk yLku íkuykuLku ðhíký [qfððk ytøku rMkØÃkwh økúknf Mkwhûkk ¾kíku VrhÞkË LkkUÄkðe níke

¼híkLkøkh{kt nkW®Mkøk çkkuzoLkk {fkLkLkku ËkËh íkqxíkk yufLkwt {kuík „

ykVíkøkúMík Ãkrhðkh ËkuZ {kMk Ãkqðuo s hnuðk ykÔÞku yLku fYýktríkfk MkòoE

¼kðLkøkh íkk. 30

hðS¼kR, Äehk¼kR yLku çkkçkw¼kRLkk ËkËkLkk rËfhk íkÚkk økkuËz¼kR, ¼wÃkík¼kR yLku çkkçkw¼kR ({uÚk¤kðk¤k)Lkk çkLkuðe ÚkkÞ. W¥khr¢Þk íkk. 10-9-12 Mkku{ðkhu hk¾u÷ Au.

(MktËuþ çÞwhku)

rMkæÄÃkwhLke MkuLxÙ÷ Ãkkur÷xufrLkf MktMÚkk Mkk{u rðãkÚkeoykuLke VrhÞkË rMkØÃkwhLkk ríkYÃkrík {kfuox ¾kíku [k÷íke yuf íkk÷e{ MktMÚkk{kt rðãkÚkeoykuLku íkk÷e{ {kxu fkuE rLk»ýktík rþûkf Lk nkuðk íku{s yk MktMÚkk îkhk ykÃkðk{kt ykðíkkt MkxeoVefux yLku MktMÚkk MkhfkhLke {kLÞíkk Ähkðu Au fu Lknª íkuðe yLkuf þtfk-fwþtfkLku ykÄkhu rðãkÚkeoyku îkhk MktMÚkkLkk WÃkhe yrÄfkhe MkkÚku ðkík[eík fhðk síkkt fkuE Mk[kux {køkoËþoLk Lk {¤íkkt rðãkÚkeoykuyu ¼khu ntøkk{ku {[kÔÞku níkku yLku MktMÚkk fux÷e ytþu Mkk[e Au íku ytøkuLke íkÃkkMk {kxu økúknf Mkwhûkk f[uhe ¾kíku VrhÞkË LkkUÄkðe níke ßÞkhu rMkØÃkwh ¾kíku [k÷íke yk MktMÚkkLkk Mkt[k÷efk Ãký Ãkkuíku AuíkhkÞk nkuðkLkwt yLku yk MktMÚkkLkk îkhk íkuykuLkk yMk÷ «{kýÃkºkku só fhe ÷eÄk nkuðkLkku Ëkðku fÞkuo níkku.

Äkhe : Äkhe ÃkwhðXk ¾kíkk{kt {níðLke søÞkyku ÷ktçkk Mk{ÞÚke ¾k÷e Ãkze Au. yøkkWLkk {k{÷íkËkhLke çkË÷e Úkíkkt søÞk yíÞkhu ¾k÷e Ãkze Au. Lkðk huþLkfkzoLke fk{økehe òuhþkuhÚke [k÷e hne Au íÞkhu yLÞ yrÄfkhe fk{økehe{kt Ãknkut[e þfíkk LkÚke. ÷kufku nuhkLk ÚkE hÌkkt Au.yíÞkhu ÃkwhðXk¾kíkk îkhk Úkíke fk{økehe{kt Ãký rð÷tçk ÚkE hÌkku Au. MkðkhÚke ÷kufku fk{økehe {kxu W{xe Ãkzu Au Ãký yrÄfkheLke søÞk ¾k÷e nkuðkÚke ÷kufkuLku Äh{Äffk ÚkE hÌkk Au. Äkhe ÃkwhðXk ¾kíkk{kt søÞk íkkfeËu ¼hðk ÷kuf {køkýe WXðk Ãkk{e Au.

sqLkkøkZ{kt fk÷u ¾uzqík Mkt{u÷Lk Þkuòþu

yLkwMkkh [ku{kMkw MkeÍLkLkk «Úk{ Mkkhk yuðk ðhMkkË{kt {nwðk þnuh WÃkhktík {kuxk¾wxðzk ÃktÚkfLkk {kuxk¾wtxðzk, økkuhMk, fwt¼ý, rffheÞk,{kuxkykMkhýk, ¼kËhk Mkrník økk{ku{kt çkÃkkuhu 3 Úke Ãk

(Mkt.LÞw.Mk)

Äkhe ÃkwhðXk ¾kíkk{kt {níðLke søÞkyku ¾k÷e

Äkhe : ÄkheLkk økeøkkMký-rþðz síkku hMíkku AuÕ÷k ÷ktçkk Mk{ÞÚke rçkMk{kh nk÷ík{kt VuhðkE sðk ÃkkBÞku Au. ðå[uLkku ºký rf÷ku{exhLkk hMíkk Ãkh Xuh Xuh ¾kzk Ãkze økÞk nkuðkÚke yfM{kíkLkku Mkíkík ¼Þ hÌkkt fhu Au. yk WÃkhktík çkkuhze økeøkkMký MkwÄeLkku [kh rf.{e.Lkku hMíkku Lkðku çkLkkððk {kxu yLkufðkh hswykíkku fhðk{kt ykðe Au Aíkkt íktºk îkhk fk{økehe nkÚk Ähðk{kt ykðe LkÚke. yk hkuz çkLkkððk{kt ykðu íkku økeøkkMký MkrníkLkk Ãkkt[ økk{Lke «òLku swLkkøkZ yLku Äkhe sðk {kxu çkMk {¤e þfu íku{ Au. yk çkÒku hMíkk íkkfeËu çkLkkððk{kt ykðu íkuðe {køkýe WXðk Ãkk{e Au.

{nwðk þnuh yLku íkk÷wfk{kt yksu {u½hkòyu ¼khu nuík ðhMkkÔÞwt níkwt. ykuÚkkLkk «ríkrLkrÄyu {krníke ykÃkíkk sýkÔÞk yLkwMkkh {nwðk íkk÷wfk{kt çkÃkkuh çkkË ykuÚkk ÃktÚkf{kt ykuÚkk hkurnMkk, çkkuzk, yktøkýfk, ¾zMk÷eÞk MkrníkLkk økk{ku{kt ¼khu ðhMkkËÚke ykuÚkk yLku {nwðk ðå[u ykðu÷e zkUøke LkËe{kt ¼khu Ãkwh ykÔÞwt níkwt. zkUøke LkËe{kt ¼khu ÃkwhLkk Ãkøk÷u ykuÚkk yLku {nwðk ðå[uLkku ðknLk ÔÞðnkh yxðkE Ãkzâku níkku.

Ëhr{ÞkLk ÄkuÄ{kh ðhMkkËÚke ËkuZÚke çku #[ ¾kçkfe økÞku níkku. íkk÷wfkLkk ðk½Lkøkh ÃktÚkf{kt ¼khu ðhMkkËÚke çkwxeÞku LkËe{kt Ãkkýe ¼khu ykðf ÚkðkLke MkkÚku MÚkkLkef ÃkkýeLkk †kuík{kt ðÄkhku ÚkÞku níkku. {nwðk íkk÷wfk{kt {u½hkòLke íkkuVkLke ELkªøkÚke ¾uzwíkku Mkrník ÷kufku ¾wþeÚke sw{e WXâk níkk. {nwðk íkk÷wfk{kt ÄkuÄ{kh ðhMkkË WÃkhktík økkrhÞkÄkh þnuh{kt Íh{h ÍkÃkxkt Mkrník íkk÷wfkLkk MkkhªÃkwh økk{u Ãký çkÃkkuhu 1-30 ðkøÞkLkk yhMkk{kt Ãkkuýku f÷kf{kt ÄkuÄ{kh yuf #[ ðhMkkË ¾kçkfe økÞku níkku. íku{s Ãkk÷eíkkýk þnuh yLku ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhku{kt çkÃkkuhu 1h Úke h Ëhr{ÞkLk n¤ðk-¼khu Íh{h ÍkÃkxktÚke h0 {e.{e. yLku ík¤kò{kt Ãk {e.{e. ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. rsÕ÷k{kt yksu {nwðk, økkrhÞkÄkh Ãkk÷eíkkýk yLku ík¤kò íkk÷wfkLku çkkË fhíkk {kuxk¼køkLkk íkk÷wfk{kt {u½hkòyu rðhk{ ÷eÄku níkku.

y÷tøk Ã÷kux Lkt.93{kt {ux÷Lke [kuhe fhíkk ºký ÍzÃkkÞk

þnuhLkk ¼híkLkøkh rðMíkkh{kt ykðu÷ fi÷kMkLkøkh{kt økwshkík nkWMkªøk çkkuzoLkk {fkLkLkku ssoheík ËkËh ykshkus MkktsLkk Mk{Þu y[kLkf íkqxe ÃkzÞku níkku su{kt yuf s ÃkheðkhLkk ºký ÔÞrfík ËzkE økÞk níkkt. yk yfM{kík{kt yuf ÞwðkLkLku økt¼eh Eò Ãknkut[íkk íkuLkw {kuík rLkÃksÞw níkw sÞkhu {]íkf ÞwðkLkLke ÃkíLke yLku çkk¤fLku Eò Ãknkut[íkk íku{Lku nkurMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkkt. yk çkLkkðLke òý Úkíkk Ãkku÷eMk ½xLkk MÚk¤u Ëkuze økE níke. {]íkf ÞwðkLk yLku íkuLkku Ãkheðkh nsw ËkuZ {kMk Ãkqðuo s nkWMkªøk çkkuzoLkk {fkLk{kt hnuðk ykÔÞk níkk yLku fYýktíkefk (xkýkðk¤k)Lkk çkuLk íkÚkk Mkwhuþ¼kR, røkheþ¼kR þi÷u»k¼kRLkk {kMke ÚkkÞ. MkkËze íkk.31Lkk Mkðkhu 9 Úke 10-30 (MkkuLke ¿kkíkeLkeðkze), n÷wheÞk [kuf), hk¾u÷ Au.

fkhzeÞk hksÃkwík (¾kt¼k)

¾kt¼k íkk.rMknkuh rLkðkMke MkíkwçkuLk fLkw¼kE {kuhe W.ð.Ãkh íkk.30-8-1h Lku økwYðkh Lkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku fLkw¼kE ¼kÞk¼kE {kuheLkk ÃkÂíLk íkÚkk LkkY¼kE ¼kÞk¼kE {kuheLkk ¼k¼e íkÚkk {Lkw¼kE fLkw¼kE {kuhe, íkÚkk ðLkhks¼kE fLkw¼kE {kuhe Lkk {kík]©e íkÚkk Mð.¼kus¼kE rðnk¼kE, Vkðk¼kE rðnk¼kE Ãkh{kh(WMkhz) Lkk çknuLk ÚkkÞ. íku{Lkwt çkuMkýwt íkk.31,1-9 íkÚkk íkk.3Lkk hkus hk¾u÷ Au.

hk{e {k¤e (rMknkuh)

rMknkuh rLkðkMke þktrík¼kE {kunLk¼kE Mkku÷tfe W.ð.6h íkk.h9-8-1h Lku çkwÄðkh Lkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku Mð.{kunLk¼kE rðê÷¼kE Mkku÷tfe(ðk¤wfz nk÷ rMknkuh) Lkk Ãkwºk íkÚkk Mð.ÄLkS¼kE rðê÷¼kE Mkku÷tfe(¼kðLkøkh) Lkk LkkLkk¼kE Lkk

MkòoE nkuðkLkw òýðk {¤u÷ Au. þnuhLkk ¼híkLkøkh{kt ykðu÷ fi÷kMkLkøkh{kt økwshkík nkWMkªøk çkkuzoLkk ç÷kuf Lktçkh yu÷-4{kt hnuíkk ËhS yþkuf¼kE [e{Lk¼kE {ktz÷eÞk (W.37) íkuLkk ÃkíLke {Lke»kkçkuLk (W.3Ãk) yLku Ãkwºk ðeÃkw÷ (W.14) ðøkuhu yksu økwYðkhu MkktsLkk 4.30 f÷kfLkk Mk{Þ ykMkÃkkMk økúu÷he{kt W¼k níkk íÞkhu ssoheík ËkËhLke ðå[uLkku økk¤ku y[kLkf Äzkfk¼uh íkqxe ÃkzÞku níkku, su{kt WÃkhkufík ºkýuÞ ÔÞrfík ËzkE økÞk níkkt. íkkífkr÷f ykswçkkswLkk hneþku Ëkuze ykÔÞk níkk yLku EòøkúMík ºkýuÞ ÔÞrfíkLku Mkkhðkh {kxu Mkh íkgrMktnS nkurMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk, sÞkt MkktsLkk 6.10 f÷kfu yþkuf¼kELkw {kuík rLkÃksÞw níkwt. yk ½xLkkLku Ãkøk÷u ¼híkLkøkh{kt [f[kh {[e sðk Ãkk{e Au. yk çkkçkíku çke rzrðÍLk Ãkku÷eMku VheÞkË LkkutÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. Ãkwºk íkÚkk Mð.hrík¼kE rÃkíkktçkh¼kE Mkku÷tfe(ðk¤wfz) Lkk ¼ºkeò íkÚkk «rðý¼kE Lkk LkkLkk¼kE íkÚkk sÞtrík¼kE, {Lknh¼kELkk {kuxk¼kE íkÚkk rËÃkf, neLkk, LkeíkkLkk rÃkíkk©e íkÚkk {tswçkuLk sÞtíke÷k÷ Ãkh{kh, ËwøkkoçkuLk [tËw÷k÷ {fðkýk, Mð.¼khíkeçkuLk Ëe÷eÃkfw{kh MkXeÞk Lkk {kuxk¼kE íkÚkk Mð.ÄeY¼kE yktçkk¼kE {fðkýkLkk s{kE íkÚkk Mð.Ë÷Ãkík¼kE «u{S¼kE {fðkýk Lkk ¼ºkeò s{kE íkÚkk økeíkkçkuLk rfþLk÷k÷ ÃkkxzeÞk(swLkkøkZ) Lkk çkLkuðe íkÚkk Mð.Ëk{S¼kE (¼kðLkøkh), Mð.fkLkS¼kE, [wLke¼kE, h{ýef¼kE hk{S¼kE {fðkýk(y{ËkðkË) Lkk ¼kýus ÚkkÞ. íku{Lke MktÞwfík MkkËze íkk.318-1h Lku þw¢ðkhu çkÃkkuhLkk 4 Úke 6 hk{e {k¤e ¿kkrík {trËh fk¤kLkk¤k ¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au. Mkwtðk¤k íkk.3-9-1h Lku Mkku{ðkhu íkÚkk W¥khr¢Þk íkk.8-9-1h Lku þrLkðkhu «rðý¼kE {kunLk¼kE Mkku÷tfe ¾kuzeÞkh Ãkkuxhe fðkxoMk, ½kt½¤e hkuz, huÕðu Vkxf ÃkkMku, rMknkuh hk¾u÷ Au. ÷kirff ÔÞðnkh MkËtíkh çktÄ hk¾u÷ Au.


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

MkÃxuBçkh{kt furçkLkux{kt VuhVkhLke yxf¤ku

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30

MktMkË MkºkLkkt Mk{kÃkLk ÃkAe MkÃxuBçkhLkk {æÞ{kt fuLÿeÞ furçkLkux{kt Äh¾{ VuhVkhku fhðk{kt ykðu íkuðk Mktfuíkku MkktÃkzu Au. fux÷ktf hkßÞku{kt rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeyku LkSf{kt Au íÞkhu rðËuþ«ÄkLk yuMk. yu{. f]»ýk yLku sÞÃkk÷ huœeLku hkßÞMíkhu {n¥ðLke sðkçkËkhe MkkUÃkðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn îkhk MkÃxuBçkhLkkt çkeò yXðkrzÞk{kt furçkLkuxLke ÃkwLk:h[Lkk fhðk{kt ykðþu íkuðe yxf¤ku MkuðkE hne Au. yk ð¾íku furçkLkux rhþV®÷øk{kt fux÷ktf {n¥ðLkkt {tºkk÷Þku{kt Äh¾{ VuhVkhku ÚkE þfu Au. ¾kMk fheLku ÃkuxÙkur÷Þ{{tºkk÷Þ, rðËuþ{tºkk÷Þ, Ãkkðh, hkuzTMk yuLz nkEðu íku{s {krníke yLku «Mkkhý{tºkk÷ÞkuLku íku{kt ykðhe ÷uðk{kt ykðþu. ÃkûkLkk xku[Lkk LkuíkkykuLkk sýkÔÞk {wsçk yk ytøku fkuE ytrík{ rLkýoÞ

÷uðk{kt ykÔÞku LkÚke. hkßÞ rðÄkLkMk¼kLke ykøkk{e [qtxýeyku íku{s 2014{kt ÞkuòLkkhe ÷kufMk¼kLke Mkk{kLÞ [qtxýeyku{kt fkUøkúuMkLke ÂMÚkrík ðÄw {sçkqík çkLku íkuðe økýíkheLku æÞkLk{kt ÷ELku yk VuhVkhku fhðk{kt ykðþu. furçkLkuxLke

{n¥ðLkkt ¾kíkktyku{kt Äh¾{ VuhVkhkLke Äkhýk f]»ýk yLku sÞÃkk÷ huœeLku hkßÞMíkhu sðkçkËkhe MkkUÃkkþu ÃkwLk:h[Lkk{kt fuLÿLkk ykhkuøÞ«ÄkLk økw÷k{Lkçke ykÍkËLku huœeLkkt MÚkkLku ÃkuxÙkur÷Þ{{tºkk÷ÞLkku nðk÷ku MkkUÃkkÞ íkuðkt yutÄký Au. huœeLku Mk{MÞkÚke Mk¤økíkk yktÄú«ËuþLkk {wÏÞ«ÄkLk çkLkkðkÞ íkuðe þõÞíkk Au. Ãkkðh r{rLkMxÙe {kxu Ãký ykÍkËLkwt Lkk{ rð[khkÞ íkuðwt {LkkÞ Au. Ãkkðh{tºkk÷ÞLkku

nðk÷ku nk÷ fkuÃkkuohux çkkçkíkkuLkk «ÄkLk ðehÃÃkk {kuE÷e ÃkkMku Au su íkuyku ntøkk{e Äkuhýu Mkt¼k¤e hÌkk Au.rðËuþ«ÄkLk yuMk. yu{. f]»ýkLku fýkoxf{kt ÃkûkLkwt MkwfkLk MkkUÃkðk{kt ykðu íkuðe Äkhýk Au. ynª ykðíkk ð»koLkk {u {rnLkk{kt [qtxýeyku ÞkuòðkLke Au, òu f]»ýkLku fýkoxf{kt ¾Mkuzkþu íkku rðËuþ«ÄkLkLkku íkks nk÷ fku{Mko yuLz ELzMxÙe r{rLkMxÙe Mkt¼k¤íkk ykLktË þ{koLku ÃknuhkðkÞ íkuðe Mkt¼kðLkk Au. {krníke«Mkkhý«ÄkLk ytrçkfk MkkuLke yLku hkuzTMk çkkçkíkkuLkk «ÄkLk Mke. Ãke. òuþeLku Ãký ¾Mkuzðk{kt ykðu íkuðwt {LkkÞ Au, òu fu MkkuLkeLku Mkhfkh{kt s hk¾ðk{kt ykðþu Ãký ykðíkk ð»kuo hksMÚkkLk{kt [qtxýeyku ÞkuòðkLke Au íÞkhu òuþeLku íÞkt {kuf÷ðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkkyku ðÄw Au. økúk{eýrðfkMk«ÄkLk sÞhk{ h{uþLku Ãkkðh{tºkk÷Þ MkkUÃkðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkkyku Lkfkhkíke LkÚke.

Mku÷VkuLk Mku^xe MxkLzzo ½zðk{kt Úkíkkt rð÷tçkÚke MkeyuS hkur»kík „

çÞqhku ykuV RÂLzÞLk MxkLzzoLke Íkxfýe fkZe

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30

{kuçkkE÷ VkuìLMkLkkt Mku^xe MxkLzzo ½zðk{kt yûkBÞ rð÷tçk {kxu MkeyuS îkhk çÞqhku ykuV EÂLzÞLk MxkLzzoLke ykfhk þçËku{kt Íkxfýe fkZðk{kt ykðe níke. MkeyuSLkk sýkÔÞk {wsçk yk ytøku Mkhfkh ÃkkMku 2010{kt Ëh¾kMík ykðe níke Ãký Mkhfkhu ykt¾ ykzk fkLk fheLku sqLk 2012 MkwÄe íkuLkk zÙk^xLku yk¾he ykuÃk ykÃÞku Lknkuíkku. MkeyuSyu MkkuLkk{kt nkp÷{k‹føk VhrsÞkík çkLkkððk Ãký MkhfkhLku yLkwhkuÄ fÞkuo níkku. MktMkË{kt økwhwðkhu hsq fhðk{kt ykðu÷k rhÃkkuxo{kt MkeyuSyu fÌkwt níkwt fu {kuçkkE÷ nuLzMkuxTMk yLku Mku÷VkuLk{kt hurzyuþLk suðe çkkçkíkku ytøku nS MkwÄe MxkLzzo ½zkÞkt LkÚke íku

çkÕf SMS yLku MMS Ãkh ÷ËkÞu÷ku «ríkçktÄ nxkðe ËuðkÞku (yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30

Aqx ykÃke níke. øk]n{tºkk÷ÞLkk yrÄfkheykuLkk Mkhfkhu çkÕf yuMkyu{yuMk yLku yu{yu{yuMk sýkÔÞk «{kýu økwhwðkhu yk {k{÷u VheÚke Mk{eûkk Ãkh ÷økkðu÷ku «ríkçktÄ íkkífkr÷f yMkhÚke WXkðe fÞko çkkË nðu yuMkyu{yuMkLke r÷r{x ÃkhLkku ÷eÄku Au. Ãknu÷kt yk «ríkçktÄ 31 ykuøkMx MkwÄe «ríkçktÄ nxkðe ÷uðkÞku Au. yk «ríkçktÄLku fkhýu y{÷e hnuðkLkku níkku, Ãkhtíkw Mkhfkhu Mk{eûkk çkkË yVðkyku fu ¾kuxe {krníke {kuf÷ðkLke «r¢ÞkLku yuf rËðMk Ãknu÷kt s yk «ríkçktÄLku nxkðe ÷eÄku MktÃkqýo heíku hkufe þfkE Lk níke. yrÄfkheykuLkwt {kLkðwt Au fu ykx÷k rËðMkku{kt níkku. 17 ykuøkMxLkk hkus øk]n{tºkk÷ÞLkk rLkËuoþ Ãkh fhðk{kt ykðu ÷ w t Mk¾ík {ku r Lkx®høk ¾q ç k s VkÞËkfkhf hÌkwt. xur÷fku{{tºkk÷Þu 15 rËðMk MkwÄe çkÕf {uMkus {kuf÷ðk Ãkh Mkhfkhu 17 ykuøk.Lkk çkÕf çkUøk÷kuh, niÿkçkkË y™u «ríkçktÄ {qfe ËeÄku níkku. yk yuMkyu{yuMk 15 rËðMkLkku Ãkq ý u su ð kt þnu h ku { kt çkÕf yuMkyu{yuMk îkhk Ãkqðkuo¥khLkkt «ríkçktÄ yuMkyu{yuMk îkhk «ríkçktÄ {qõÞku níkku ÷kufku rðhwØ yVðkyku Vu ÷ kððk{kt ykðe hnu ÷ e yVðkyku L ku hku f ðk {kxu Ãkqðkuo¥khLkkt ÷kufku{kt Vu÷kíke Vu÷kððk{kt ykðe níke, suLkk fkhýu Ãkq ð ku o ¥ khLkkt ÷ku f ku y u ÷økkððk{kt ykÔÞku níkku . MkhfkhLkk yk rLkýoÞ çkkË yVðkyku hkufðk Mkhfkhu yVðkyku L kk zhLkk fkhýu yk rLkýoÞ ÷eÄku níkku {kuxkÃkkÞu rnshík fhe níke, xur÷fku{{tºkk÷Þ îkhk Ãkkt[Úke yk ÃkrhÂMÚkríkLku æÞkLku ÷uíkkt ðÄw yuMkyu{yuMk yLku 20 fuçkeÚke ðÄw zuxk {kuf÷ðk Ãkh hkuf ÷økkðe Ëuðk{kt Mkhfkhu yVðkykuLku Vu÷kíke hkufðk {kxu çkÕf yuMkyu{yuMk yLku yu{yu{yuMk Ãkh 15 rËðMk ykðe níke. çkkË{kt 24 ykuøkMxu rhÔÞq fÞko çkkË «®íkçktÄ {kxu «ríkçktÄ ÷økkðe ËeÄku níkku. «ríkçktÄ çkkË yuf n¤ðku fhíkkt Mkhfkhu yuf rËðMk{kt {kºk Ãkkt[ rËðMk{kt {kºk Ãkkt[ yuMkyu{yuMk fhðkLke Aqx yuMkyu{yuMkLku çkË÷u ðeMk yuMkyu{yuMk fhðkLke ykÃkðk{kt ykðe níke.

fe{k{÷e{kt Íkz Ãkh ðes¤e Ãkzíkkt yLkuf ÃkûkeLkkt {kuík Mkwhík: fe{ Mkrník rsÕ÷k¼h{kt økíkhkus ðhMkkËe ðkíkkðhý ðå[u fe{k{÷e økk{{kt ÷e{zk Vr¤Þk{kt ¼khu Äzkfk¼uh ðes¤e ºkkxfíkkt Íkz WÃkh çkuXu÷k ÃkûkeykuLkkt {kuík ÚkÞkt níkkt. òu fu, yk Mk{Þu fkuE {kLkðLku nkLke ÚkE LkÚke. fe{ LkSf ykðu÷k fe{k{÷e økk{u çkÃkkuhu økksðes ðhMkkË MkkÚku fzkfk¼uh ðes¤e ÷k{zk Vr¤Þk{kt ykðu÷k Ë÷Ãkík®Mkn {uhS¼kE XkfkuhLkkt ½hLkkt «ktøký{kt ykðu÷k yk{÷eLkkt Íkz WÃkh Ãkze níke. yk

{nkuÕ÷k{kt ykXÚke ðÄw {fkLkku{kt 500 Úke ðÄw ÷kufku ðMkðkx fhu Au. MkËTLkMkeçku økk{Lkkt s yuf Mknfkhe yøkúýeLkwt yðMkkLk ÚkÞwt nkuÞ {nkuÕ÷kðkMkeyku økk{{kt s {hý «Mktøku økÞk níkk. òu fu rðMíkkh{kt ÷kufkuLke Lkrnðík nkshe ðå[u íkqxe Ãkzu÷e ðes¤eÚke Íkz WÃkh çkuXu÷k rLkËkuo»k Ãkûkeyku ðes¤eLke ÍÃkux{kt ykðe síkkt ÃkûkeykuLkkt {kuík ÚkÞkt níkkt. «[tz ðes¤eLke yk¢{fíkkÚke ÍkzLkkt ÚkzLke Ak÷ MkwØkt Lkef¤e økE níke.

CMYK

[÷kðe Lk ÷uðkÞ íkuðku {wÆku Au.rðïLkkt {çkkE÷ {kfuox{kt nk÷ ¼khíkLkku 11 xfk rnMMkku Au su 2013{kt ðÄeLku 13.4 xfk Úkþu, yk{ {kºk 2013{kt s {kuçkkE÷ VkuLkLke {køk 20 fhkuz nuLzMkux sux÷e ðÄþu. ðÕzo nuÕÚk ykuøkuoLkkEÍuþLku fÌkwt Au fu {kuçkkE÷Lkku ðÄw Ãkzíkku WÃkÞkuøk MðkMÚÞ {kxu nkrLkfkhf Au. MkkuLkk{kt nkp÷{k‹føkLke {hrsÞkík òuøkðkEÚke ßðu÷MkoLku ÷kEMkLMk ykÃkðkLkk xkøkuox Ãkqhk Úkíkk LkÚke íkuÚke MkkuLkk{kt nkp÷{k‹føk VhrsÞkík çkLkkððwt òuEyu íku{ MkeyuSyu sýkÔÞwt Au. çÞqhku ykuV EÂLzÞLk MxkLzzo îkhk 2010-11{kt 1500 nkp÷{k‹føk ÷kEMkLMkku ykÃkðkLkku xkøkuox níkku suLke Mkk{u {kºk 1,297 ÷kEMkLMk s yÃkkÞkt Au. çkeykEyuMk îkhk ykfÂM{f Ëu¾hu¾ rðrÍx{kt 48 xfkLkku ½xkzku ÚkÞku Au su ®[íkksLkf Au.

9


CMYK

10 SANDESH : SURAT

LÞqÍ

FRIDAY, 31 AUGUST 2012

nhuf]»ý yuõMkÃkkuxoLku ÷uçkh rð¼køkLke ÷Ãkzkf

fhkuzkuLkku LkVku Aíkkt f{o[kheykuLku çkkuLkMkLke hf{ ykuAe [qfðe níke LkkurxMk {¤íkkt s f{o[kheykuLku íkkífkr÷f Mkwhík, íkk. 30 rð¼køku ÷Ãkzkf {khe Au. f{o[kheykuLku fhíkk 260 f{o[kheykuLku rLkÞ{ {wsçk rsÕ÷k ©{ rð¼køku þnuhLkk òýeíkk ÷uçkh ÷ku {wsçk çkkuLkMkLke hf{ [qfððk{kt 20 xfkLku çkË÷u {kºk 8.33 xfk çkkuLkMk çkkuLkMk [qfðe ËuðkÞwt nehkWãkuøk yøkúýeLkk fkLk yk{éÞk Au. MkðS Äku¤rfÞkLkk MkhÚkkýk ÂMÚkík nhuf]»ý yuõMkÃkkuxo{kt fk{ fhíkk f{o[kheykuLku n¬ {wsçk çkkuLkMk ykÃkðk{kt fkíkh Vuhðe ËuðkR níke. ð»kuo fhkuzku YrÃkÞkLkku LkVku Úkíkku nkuðk Aíkkt rLkÞ{ {wsçk yÃkkíkk çkkuLkMkLku çkË÷u Wå[f 8.33 xfk çkkuLkMkLke hf{ [qfðkR níke. yk nfefík æÞkLku ykðíkk ÷uçkh rð¼køku f{o[kheykuLkwt çkkfe Lkef¤íkwt çkkuLkMk [qfðe Ëuðk nhuf]»ý yuõMkÃkkuxoLku LkkurxMk Vxfkhe níke. yk LkkurxMk {éÞk çkkË yk òýeíkk nehkyøkúýeyu Y. 10.83 ÷k¾Lke hf{ f{o[kheykuLku [qfðe ËR íkksuíkh{kt ÷uçkh rð¼køkLku rhÃkkuxo fÞkuo Au. MkhÚkkýk ÂMÚkík nhuf]»ýk yuõMkÃkkuxoLku rsÕ÷k ÷uçkh

ÄktrÄÞk fhkÞk nkuðkLke ©{ rð¼køkLku çkkík{e {¤e níke. yk ytøku nhuf]»ýk yuõMkÃkkuxo{kt ykrMkMxLx ÷uçkh fr{þLkh yu{.yuMk.Ãkxu÷u økR íkk. 20{e sw÷kRyu íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. yk íkÃkkMk{kt ftÃkLke ðkŠ»kf Y. 30 fhkuzLkku LkVku fhíke nkuðkLke nfefík çknkh ykðe Au. yk{ Aíkkt f{o[kheykuLku ykÃkðk{kt ykðíkk çkkuLkMk WÃkh fkíkh Vuhðe Ëuðk{kt ykðíke nkuðkLkwt sýkE ykÔÞwt níkwt. ftÃkLke{kt fk{

CMYK

s [qfðkÞwt níkwt. yk nfefík æÞkLku ykðíkk ÷uçkh rð¼køku nhuf]»ýk yuõMkÃkkuxoLku LkkurxMk Vxfkhe yuf {kMk{kt çkkfe Lkef¤íkk çkkuLkMkLkwt [qfðýqwt fhðk yrÕx{ux{ ykÃÞwt níkwt. yk LkkurxMkLku yLkwMktÄkLku nhuf]»ýk yuõMkÃkkuxuo Y. 10.83 ÷k¾Lkwt [qfðýwt fhe ËeÄwt nkuðkLkwt ÷uçkh rð¼køk îkhk òýðk {éÞwt Au.


SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

CMYK

11

CMYK


SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

CMYK

12

CMYK


SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

CMYK

13

CMYK


SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

CMYK

14

CMYK


SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

CMYK

15

CMYK


SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

CMYK

16

CMYK


SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

CMYK

17

CMYK


CMYK

18 SANDESH : SURAT

õ÷eLkef {kxu ÷uzeÍ òuRyu Au yLkw¼ðe zÙkRðh heMkuÃMkLkeü/ LkMko òuEyu Au Vkuh Ône÷ {kxu Ãkøkkh 20000 hnuðkLke/ s{ðkLke MkwrðÄk MkwÄe ¼xkh 8128690607 2012249987 Mkwhík. 9033472674 2012254723 nku{ ze÷eðhe {kxu {kýMkkuLke òuEyu Au Ãkkxo xkE{/ Vw÷ sYh Au. xw- Ône÷h [÷kðíkk xkE{ çkeÍLkuMk {kxu 12 ÃkkMk/ ykðzðw t sYhe ÷kÞMkLMk økúußÞwyux, Þwðf/ Þwðíkeyku, sYhe Mk{Þ Mkktsu 5 Úke hkºku MkwrLk÷ ykuxku swLkk xw Ône÷h ÷u øk]rnýeyku, hexkÞzo ÔÞÂõík 11 09687000786 ðu[u {kxu yr{»kk nkux÷Lke {rnLku 2012256256 30000/Urgently required rËÕneøkux WLkkÃkkýehkuz (9725049973) Visa Counsellor 2012256508 ÷k÷Ëhðkò Mkwhík 2 9328294000, 6593466 òuEyu Au rnLËe økwshkíke (Female)2012256464 rVÕ{ rMkheÞ÷ {kuz÷ªøk {kxu Experience Preferred, Vkuh Ône÷h ðu[ðkLke Au MðeVx çkk¤fku Þwðfku Þwðíkeyku English Must R M Contact:zeÍkÞh zeÍ÷ VDI 2010/- Contact- 8460765639/ Services 9978710959 {kYíkeðkLk ÃkuxÙku÷ 2007 9712029007. 2012257287 2012255900 fkuLxuõx{wÒkk¼kR VkMx£w x Lkk fkWLxh {kxu 9825118245 ík{khe Vkuh òuEyu Au þuh íkÚkk MCX rnMkkçkku hk¾e þfu íkÚkk Ône÷hLke Ÿ[e rft{ík {u¤ððk çkòhLke yuzðkEÍhe ftÃkLke fkWLxh Mkt¼k¤e þfu íkuðk yð~Þ {¤ku 2012257403 {kxu M{kxo Ve{u÷ xu÷e fku÷h ÔÞrfík YçkY {¤ku Mkktsu 4Úke 8758406646/ 11 MkwÃkh VkMx£wz, Y»k¼ 9033992490 xkðh Mkk{u LkðÞw ø k Ãkku M x 2012256775 òuEyu Au Torrent ykurVMk Lke[u yzksý ÃkkxeÞk 2012255095 Power{kt Ã÷BçkhLke sYh- Mkwhík Walk in interview rVõMk Ãkøkkh. {nuþ¼kR 9033146162

2012256449

!!!sYrhÞkík!!!

ftÃkLkeykuLkk rð¿kkLk ½hu çkuXk SMS fhku!!! 15,000/ 40,000 {neLku f{kðku.!!! !!!yLku!!! ykf»kof ELkk{!!! 08607230080, 08607230084.

2012231513

(1) Personal Assistant (female- 1 Post), (2) Receptionist (female- 1 Post), (3) Civil Engineers (2- Post) Contact between 10. 30 am to 6. 00 pm S- 7, 8, 9 Meghdhanush Complex, B/s Kalpna Society, Adajan Patiya, Surat 9375544000

òuEyu Au yLkw¼ðe ftÃkLke zeMxÙeçÞwxMko, MkuÕMk{uLk- WÄLkk rðMíkkh {kxu- fkuÃkhu÷Lkk íkÚkk ¾kãíku÷Lkk ðu[ký {kxu ®fs÷ Ãkxu÷ 9099118650 rnhuLk Ãkxu÷ 9428821732 fk{kLke ykuE÷ ELz. «k. r÷. 2012256438

òuEyu Au. ÷uzeÍ çÞwxe Ãkk÷oh {kxu Võík yLkw¼ðe ÷uzeÍ nuh zÙuMkh íkÚkk ykMkeMxLxTMk ykf»kof Ãkøkkh ‘MkwtËh{T’ 1/ B y{hðe÷k yuÃkkxo{uLx, yuÂõMkMk çkUfLke ÃkkA¤, {rý÷k÷ Mxkuh ðk¤e øk÷e, ½kuzËkuz hkuz, Mkwhík. 2012256361

72- ð»koLkk ÃkkrfMkoLk- ftÃkðk ËËeo {kxu 24 f÷kfLkku {kýMk òuRyu Au. {ku.9825123618

òuRyu Au Äkuhý 6Úke 9 {kxu rnLËe, MktMf]ík, ytøkúuS rð»kÞLkk rþûkfku YçkY {¤ku þw¼÷û{e rðãk÷Þ XkfkuhØkh MkkuMkkÞxe ÷û{ýLkøkh [kuf rMÃkLkªøk {e÷Lke ÃkkA¤ ðhkAk hkuz Mkwhík 2012256369 òuRyu Au õ÷uhef÷ fk{ {kxu Akufhkyku Ãkðoík ÃkkxeÞk 8128690610

ÃkktzuMkhk rðMíkkh{kt S{ [÷kððk {kxu Akufhku òuRyu Au. Mkðkhu 5. 30 Úke 9. 30, Mkktsu 5 Úke 9. 30 MktÃkfo-

òuRyu Au yk¾ku rËðMk yÚkðk hkík rËðMk {kuxk ô{hðk¤k çkuLk yÚkðk Akufhe ðuMkw{kt 9998820242

2012256288

12 økúußÞwyux {kxu Ëhuf søÞkyu 100% òuçk økuhtxe 8758555904, 9723800492

2012255062

2012256311

9377388802

2012256391

Ãkkxo xkE{ òuEyu Au nkux÷ ÷kELkLkkt çke÷ çkLkkðe þfu íkuðk yLkw¼ðe {kýMk íkÚkk ZkuMkk, ÃkkW¼kSLkk fkheøkhku íkÚkk nuÕÃkhku. (÷ð÷e ÃkkW¼kS), Yðk¤k xufhk, Mkwhík. {ku- 9427578700

2012256305

2012256169

òuRyu Au. Ãkkxo xkR{ Ãkxkðk¤k ¼kR/ çknuLk yhS MkkÚku YçkY {¤ku Mkw¼k»k yuzTMk ËuLkk çkutfLke çkksw{kt 1÷u {k¤u fkuxMkVe÷ {uRLkhkuz ¼økðkLk {ktòLke WÃkh ¼køk¤ Mkwhík.

Argent require for International call center 9033562530 2012256476

ykurVMk ðfo rçkLkyLkw¼ðe Akufhk- Akufheyku Ãkh{uLkLx Ãkøkkh 10- 15000. 9173316266, 9173266455 2012246883

yøkíÞLkwt Mkq[Lk rð¿kkÃkLkËkíkkyu ykÃku÷e {krníke WÃkh rðïkMk {qfíkk Ãknu÷k, ðk[fu Ãkqhíke [fkMkýe fhe ÷uðe. y{ku rð¿kkÃkLkËkíkkLke ô{h, ykðf, Ëhßòu fu yLÞ fkuRÃký rðøkík, Mkk[e yÚkðk ¾kuxe nkuðk ytøku çkktnuÄhe ÷uíkk LkÚke. - ò. ¾. {uLkush

2012256284

01732/ 09953801711.

2012257716

{kuçkkR÷ íkÚkk Smart Phone (Iphone HTC, Blackberry etc...)

yuBçkúkuRzhe {Õxe MkefðLMk {ktytçku ßÞkurík»k- 3 f÷kf{kt MkeV÷e ÷kux{kt ¼kzu ÷uðk ðu[ðk ½hçkuXk økuhtxe Mk{kÄkLk, ÷ð hrð¼kR 9737677786 {uhus, MkkiíkLk {wrõík, øk]nf÷uþ, 2012256291 ÄtÄk{kt ÷øLk{kt- MktíkkLk{kt Yfkðx. çkÄe Mk{MÞkyku, ÷k÷Ëhðkò 9723851919

UK, Newzealand, 2012258054 Australia, Singapore, ðu[ðkLkku Au RLzMxÙeÞ÷ Ã÷kux Canada, South Africa ÃkeÃkkuËhk fe{ [kh hMíkk Ãknu÷k yLku SwitzerlandLkk MxwzLx Ëk÷{e÷ ftBÃkkWLz rðÍk {kxu {¤ku. SWEC 9824134149 2012249983 VISA, ADAJANðu[ðkLkku Au. V÷ux þk†e Lkøkh 8000968420, NAVSARI- 8401261234 ¾xkuËhk fku÷kuLke 12.50 2012256605 ÷k¾{kt. Mo: 9427578700

2012256821

{kfoþex «kuÃkxeo çkeÍLkuMk ÷kuLk 2 f÷kf{kt 1% ÔÞks 60% Awx ELzeÞLk VkELkkLMk. 09718463924/ 09718463978.

2012257660

Vijya Finance Reg. DWL 1082 5nu÷k fk{ ÃkAe

¾[ko «kuÃkxeo, ¾uíke, ÃkMkoLk÷, 8 ÃkkMk, 30,00,000 ÷kuLk 40% Awx, 2% ðkŠ»kf ÔÞks, yusLx 30,000 5økkh. 08755786294/ 08755786113.

2012257438

2012256411

2012257471

2012256205

{nkËuð ßÞkurík»k; ÷ðøkwY, ÷ð «kuç÷u{, ðþefhý, {qX[kux, «u{ yýçkLkkð, MkkiíkLk{wÂõík, AwxkAuzk, þºkwLkkþ, íkqxu÷k «u{Lkwt r{÷Lk. 9099449713

«ufxef÷ heÃkuhªøk fhíkk þe¾ku. Intersoft 9824144692

2012256263

½hçkuXk fhku B. Ed., M. Ed., P. hd. 9825499199

M-

2012256688

fkuBÃÞwxh, ÷uÃkxkuÃk, {Ähçkkuzo, SMPS [eÃk÷uð÷ heÃkuhªøk fhíkk þe¾ku. Interchip 9824144692

2012256265

2012252592

ðu[ðkLkwt Au 945 hkuz- 3 fkuLkoh 45 HP Ãkkðh S. ykR. ze. Mke. Mk[eLk (Ë÷k÷ {kV) 9898985013

2012253949

2012237251

2012256292

ðsLk ½xkzku/ ðÄkhku. 30 rf÷ku MkwÄe. ykzyMkh ðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{. [hçkeLke {Vík íkÃkkMk. MðkMÚÞ õ÷eLkef9427585595

yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷uðk, ðu[ðk {kxu {¤ku. rðÃkw÷¼kR ÃkzMkk¤k. 9925725896, 8725071612. 2012256324

2012253525

Sharddha Classes Floor Sattapir Navsari Cell 9825640705 Also Coaching French ½hçkuXk 100% TV heÃkuhªøk IELTS 2012256019 London, r£Í, AC, ðkuþªøk {þeLk, America, Ëhuf rðMíkkh{kt. ÃkwLk{ Canada, Visitor Visa 99245- Without Sponcer (12 R÷uõxÙkuLkeõMk. Days) SONI 63162, 9879488803 OVERSEAS- Baroda 2012256632 9662261611 ½hçkuXk 100% TV heÃkuhªøk 2012257161 Võík 30 r{rLkx{kt. rþð{. Australia, yzksý. 9898063410 Newzealand, Denmark 2012256656 yLku NorwayLkk fkÞ{e ½hçkuXk heÃkuhªøk TV, ðMkðkxLkk rðÍk {kxu {¤ku. FREEZ, ðkuþªøk {þeLk, SWEC VISA, ADAJANAC, fkuBÃÞwxh. MkktR 8000968420, 98254- NAVSARI- 8401261234 R÷uõxÙkurLkõMk. 2012256593 17742, 9377047111 2012256674

fkuEÃký ËuþLkk rðÍexh rðÍk {kxu {¤ku. y{khku [kso rðÍk {éÞk ÃkAe [wfðku. SWEC

VISA, ADAJAN8000968420, NAVSARI- 8401261234 2012256584

y{uhefk, ykuMxÙu÷eÞk, fuLkuzkLkk rðÍexh rðÍk Võík 20 rËðMk{kt fkuRÃký MÃkkuLMkh ðøkh. R M Services0261-2454322

2012255105

ykuMxÙur÷Þk, LÞwÍe÷uLz, ®MkøkkÃkwh, ðfo Ãkh{ex rðÍk {éÞk Ãku{uLx (yusLx ykðfkÞo) 8980501840 2012256503

9376494950

2012256664

ðkuþªøk {þeLk, £eÍ, yuMke yhsLx heÃkuhªøk çkk÷kS fuhnku{ 2415825, 9825859049 2012256385

Ëðkyku ðøkh zkÞkrçkxeþ ç÷z«uþh, ðsLkÚke Úkíke rçk{kheyku Ëqh fhku ¾kºkeÃkqðof £e 7 rËðMk 8734052753 2012255100

«{w¾ ÃkuMx ftxÙku÷ (¼khu rzMfkWLx) WÄR, fkufhku[, ÷ur¾ík økuhtxuz xÙex{uLx 9879070104

2012256445

CM Pest Control ({fkLkLku WÄR, ðktËkÚke) çk[kðku 9377672958, 2345707 2012256441 PRESIDENT PEST CONTROL (÷kÞMkLMk)

35 ð»koÚke [k÷íkw «{kýÃkºkÚke MkL{krLkík 9825819250 2012256436

yuBçkúkuRzhe Sainath Pestcontrol ÷kux{kt ÷uLkkh ðu[Lkkh Government Licence þki÷u»k¼kR 9898062666, Holder WÄR ðktËk {ktfz yþkuf¼kR 9974844210 Riteshbhai 9825859642 Army Army

2012243162

CMYK

2012256241

2012256048

½wtxý/ f{h økhËLkLkku Ëw:¾kðku ËwfkLk ðu[ðkLke Au XkfkuhØkh {xkzku. £e [ufyÃk. ykuÃkhuþLk fkuBÃk÷uûk{kt {kufkLke ËwfkLk ðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{. zkì. {kuxk {trËh ÃkkMku Mkwhík{kt MktÃkfo 9426865140, 0261rºkðuËe- 9427585595 2590121 2012256496

yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷kux{kt ÷uðk ðu[ðk ¼kzu {kxu {¤ku. {rLk»k¼kR 9377769993 LkrðLk¼kR 9376575001

÷fÍhe, {eLke çkMk, yuMke ½hçkuXk ÍzÃke TV heÃkuhªøk xðuhk, xuBÃkku xÙkðuÕMko, ELkkuðk Ëhuf E÷uõxÙkuLkeõMk ðMíkw ¼kzu {¤þu. 9638103711, íkkífkr÷f heÃkuhªøk rðLkkuË huzeÞku ÷k÷Ëhðkò 9825936999 2422202, 2412665 2012256454 2012252094 økkzeyku ¼kzu {¤þu RrLzfk, xðuhk- RLkkuðk MktÃkfo- AC- IFB ðkuþªøk {þeLk MÃku~Þk÷eMx MÃk÷ex AC 9726976222 2012256307 RLMxku÷uþLk þi÷u»k økßsh rËðk¤eLkk «ðkMkku Ëuþ- 9879307630, rðËuþLkk «ðkMkkuLkwt ¾wçks 9327520061 2012256620 ÔÞksçke yLku ykhk{ËkÞf ykÞkusLk íku{s ËwrLkÞkLkk ðkuþªøk {þeLk- ½h½txe- r£Í fkuRÃký ËuþLkk rðÍk, nkux÷ MÃku~Þk÷eMx ½hçkuXk ÍzÃke çkw®føk yuh xefex {kxu {nuh heÃkuhªøk. Ä{uoþ Ãkxu÷. 9824134200, 9825494950, xwMko

2012252268

2012256210

2012256285

English Private tution 93107, 9825105053 2012254711 Cont. 9924891318

WATER SYSTEM PVT. 08506878193 9327065307 2012244203 LTD. PUNA 2012255129 KUMBHARIYA ROAD, ÔÞksu {wfu÷k MkkuLkkLkk ËkøkeLkk MkwhíkÚke {wtçkE yuhÃkkuxo xðuhk SAROLI, SURAT. çkUf/ ËwfkLk{ktÚke AkuzkðeLku Võík 4000 xku÷ MkkÚku Email: ¾heËþwt 9714698353 9879068229 maxpurero@gmail.com 2012251083 2012255132 9898592664 rðïkMk ík{khku MkkÚk y{khku MkwrðÄk xwMko yuLz xÙkðuÕMk

“V÷uxku” yLku “Ã÷kuxku” ðu[ðkLkk Au. 2 B H K Lkðk çkwfªøk{kt 1025 Mfu. VqxLkk V÷uxku suLkku ¼kð Yk. 1350/Mfu. Vqx, 60- 70% ÷kuLkLke Mkøkðz 18 {kMk{kt fçkòu, r÷Vx yLku sLkhuxhLke Mkøkðz yLku çkksw{kt 100 yLku 150 ðkh, hku nkWMk yLku çktøk÷k xkRÃkLkk Ã÷kux ðu[ðkLkk Au çkÄes Mkøkðz MkkÚku YçkY {¤ku: “÷ufÔÞw yuÃkkxo{Lu x”, çk÷fMk økk{ ÃkkMku, MkktRçkkçkk {trËh Mkkhku÷eÚke 3 K M Ëqh, snktøkehÃkwhk, Mkwhíkyku÷Ãkkzhkuz, Mkwhík. VkuLk: 6538287 2012255258 ÃkktzuMkhk{kt V÷ux ðu[ðkLkk Au. 1 Y{ hMkkuzw, çku Y{ hMkkuzkLkk MkMíkk Ëhu (fçkò hMkeË) MktÃkfo 9426825660

yuBçkúkuEzhe ©e ykãþÂõík ßÞkurík»k (Ãknu÷k {þeLk ÷u ðu[, WÄLkk 95868- fk{ ÃkAe Ve) (151% økuhtxe 88666, 9727719992, 11 f÷kf{kt) ÷ð«kuç÷u{, 9979618676 þºkwLkkþ, MkkiíkLk{wÂõík, 2012256290 «u{÷øLk, yuf íkhVe «u{, rMk÷kR {þeLk Ëhuf «fkhLkk swLkk {þeLk ÷uðk íkÚkk ðu[ðk «u{{kt Ëøkku, ½hftfkMk, ËkY Akuzkðku MÃku~Þk÷eMx y{hku÷e 9879262828 Mkwhík 9558713282 2012256261 2012254060 yuBçkúkuEzhe {þeLk ÷uLkkhðu[Lkkh rfþkuh¼kR: (LOVE IS LIFE) ÷ð 9909144230 ÄLkMkw¾¼kR: «kuç÷u{, «u{eðþ yuf íkhVe 9724077999 ©efktík¼kR: «u{ íkqxu÷k «u{e (1100{kt) Mkwhík 8469532664 9276870511 Indo Chaina

2012234485

2012256145

VkÞLkkLMk «kRðux VkÞLkkLMk 10 nòhÚke 90 ÷k¾ MkwÄe 9099926201 ÷kuLk ík{khk {fkLk, ËwfkLk, 2012256289 ËkøkeLkk yLku RLzMxÙeÞ÷ Mkk{u ríkYÃkíke xÙkðuÕMk rËðk¤e ÷kuLk M- 9375555661, ðufuþLk{kt 2 x 2 yuMke çkMk{kt ÃkuxÙku÷ ÃktÃkLke øk÷e WÄLkk 82193, 8469641784, 9879606696 MÃku. økkuðk, {nkçk¤uïh (yuMke 2012256295 {økËÕ÷khkuz (¼xkh [kh 8469641069 8. ykX nòhLkk Ãkøkkh Ãkh ÷k¾ heMkkuxo) rËðMk2012257970 hMíkk) LkSf VkuLk- 0261rÃkt f ÷¼kR7600008900, MkwÄe fuþ ÷kuLk 8511499495 2638800 2012256312 9408118900 LkkLkÃkwhk 2012256473 SM {uLkus{uLx MkrðoMk{kt 2012255745 òuzkðku yLku Mkðuo ykurVMkh xe{ sÞ ¼ðkLke xÙkðuÕMko M÷eÃkh ÷ezh fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh, FREE FOREX þe¾ðk çkMk WÃkzþu yrÄf {kMk{kt 6ykurVMk f÷kfo, ykurVMk ykðku ½hçkuXk xÙuzªøk fhe 9. rËðMk- 12 nkux÷ çkwfªøk {uLkushLke Lkkufhe {u¤ðku Ãkøkkh f{kyku 7, MkkÄLkk MkkuMkkÞxe nrhØkh, rËÕne, ykøkúk, 5000Úke 25000 + hnuðkLkwt {eLkeçkòh ðhkAkhkuz Mkwhík økkufw¤, {Úkwhk- ©eLkkÚkS s{ðkLkwt Mkøkðz Mkwhík, huze{uz økkh{uLxLku ÷økíkw 9824365333 ykurVMk 39 MkuLxh ÃkkuRLx, fzkuËhk- 9737160897, 1000 Mfu. Vwx{kt çkLkkðu÷w www.hardwealthinvest. ykLktË{n÷ hkuz yzksý Mkwhík {ktzðe, ÔÞkhk- yk÷køkúkLz VŠLk[h ðu[ðkLkwt com {ku9898883435, 2012245273 9537951665, ð÷Mkkz, Au. 9723718969, fku÷Ãkwx{kt ykuAw hkufký fhe 9428001827, r[¾÷e- 9723946004 ðÄw LkVku. {ku: 9879517305 9974873567 8401085119 2012252492

91602, 9924592170, 9624080602, 9824199845

2012254092

«kuÃkxeo, ÃkMkoLk÷, yuøkúefÕ[h, ©e hk{ Ëqík Þkºkk 2 x 2 M÷eÃkh {kfoþex, ðknLk ÷kuLk 2% çkMk 31/ 8 Ãkkt[ ßÞkurík÷ªøk ðk»keofÚke Sanjivani y»xrðLkkÞf rËðMk- 7 {¤kuFinance. 09718382541, 8140136255

3% ðkŠ»kf ÔÞks, çkÄe ÷kuLk, 2012256052 24 f÷kf{kt {tswh, Ëøkkçkks Mfq÷ ÃkefLkef «ðkMkku hnuðk yusLxkuÚke MkkðÄkLk. s{ðk MkkÚku ykÞkusLk 29, 09718684027/ 087429- 56, 41, M÷eÃkh çkMkku 76249/ 09582336192. ÔÞksçke ¼kzkÚke {¤þu. ©eS 2012246889 xÙkðuÕMko. 2419127, MkÃkLkk su ËwrLkÞk òuðu Au yuLku 9825504912. Ãkwhk fhu Au ©e çkk÷kS 2012256457 VkÞLkkLMk Ëhuf «fkhLke ÷kuLk Mkwhík xw çkkuBçku yuhÃkkuxo ELkkuðk 48 f÷kf{kt 4% ðkŠ»kf 40% 4500 xðuhk 4200 xku÷ MkkÚku. 08750320723, 9898420173, Contact:- MAX PURE Awx

Required Male 097568-92178/ Hairdresser Female 9998400186. Hairdresser Beautician 2012255289 Receptionist Stock Lkeíkw Lku x ðfo òu ç k ft à kLke 2012256034 Manager Bhavin’s (hSMxzo) Akufhk Akufhe Ãkkxo Marketing and Salon 9825338389 xkE{, Vw÷ xkE{ fk{ fhe Customer Support 2012256258 Executive having Salesman òuRyu Au hkus 10Úke 15 nòh f{kðku. knowledge of Computer nkux÷- fuxhMkoLku ÷økíke 8758429134/ and Accounting 7874456487. 2012257571 Software Contact- [esðMíkwyku {kxu FMCG Mkkhku Ãkøkkh f{eþLk yhS MkkuLke Lkuxðfo Ãkkxo xkE{/ Vw÷ 9374214878, MkkÚku YçkY {¤ku 5Úke 8 xkE{ fk{ fhe Aku f hk/ 9377194359 2012254195 Choice (Coldroom) 43, 15,000 Úke MkuÕMk{uLk òuEyu Au. {kfuoxªøk Mðk{e RLz MkkuMkkÞxe HP Aku f heyku 20,000 f{kðku. 83474-

New Reliance Active

fxkrhÞk yuBçkúkuRzhe ÷uLkkh 41, Mkexe MkuLxh. 99245-

yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷uðk, sÞytçku xÙkðuÕMk rËðk¤e ðu[ðk. fkLkS¼kR zkÞkýeðufuþLk «ðkMk MktÃkwýO 9909242954, {nuþ¼kR Ërûký¼khík øktøkkMkkøkh MkkÚku Äku¤eÞk- 9909152134 2012254319 LkuÃkk÷ nrhîkh MkkÚku økkufw÷yu B çkú k u R zhe {þeLk Lkðk swLkk {Úkwhk ykøkúk MÃku.økkuðk ÷u ðu [ ¼kzu hsLke¼kR {nkçk÷uïh, MktÃkwýo Mkkuhk»xÙ 9879215443 9824114486. 2012256447 2012257836 yuBçkúkuRzhe ÷uðk ðu[ðk zesu. ykh xwMko (1) MkeLkeÞh 101 ÞþÃ÷kÍk h{uþ¼kR MkexeÍLk «ðkMk rË- 14. 9898613822, rËÃkf¼kR LkuÃkk¤, fkþe yÕnkçkkË 9974149300 yÞkuæÞk 26/ 9. (2) fuhk÷k 2012243154 rË. 14. WÃkzþu 14/ 10. S/ 16 yXðkykfuoz yXðkøkux Mkwhík 9825534460, {÷uþeÞk ðfo Ãkh{ex {ku÷, 2464701 2012248628 økkzoLk, þku{e÷, nuÕÃkh ûkuºkÃkk÷ xwMko (M÷eÃkh îkhk íkkífkr÷f sYh Au Ãkøkkh 15Úke 20 nòh Age 23Úke 40 ð»ko Ãkkt[ßÞkurík®÷øk, yürðLkkÞf, rþhze, ¾[kuo Võík 35,000/- 306, ÃktZhÃkwh, rËðMk- 7. 2/ 9/) ðkMkwËuð ykfuoz, YÃkk÷e Lknuh (yku{fkhuïh {nkfk÷uïh [kh hMíkk ¼xkhhkuz Mkwhík WßsiLk rËðMk- 3. 31/ 8) 0261- 4031556 2012256320 nrhîkh økkufw¤ {Úkwhk rËðMk- WORK & STUDY IN 11. 2/ 9 (rËðk÷e «ðkMk CANADA, NZ, Also PR/ MktÃkwýo Ërûký ¼khík rËðMk- PNP/ QUEBEC Norway 13. 16/ 11 huÕðuÚke) For Diploma I T I, I. T., Graduates Masters 09953801731/ 099538- Consultant and Spoken Mkwhuþ¼kR Ãkwhkurník 94268- Meet Natvarbhai Naik

Branches 10th To Post Graduate Residence:9328325463/ 9974826724

2012255110

2012250554

¼ðkLke [ku¬Mk WÃkzþu 1/ 9. ÔÞksu {wfu÷k MkkuLkkLkk ËkøkeLkk nrhØkh, fwÁûkuºk, {Úkwhk, çkUf/ ËwfkLk{ktÚke Akuzkðe ©eLkkÚkS, ytçkkS rËðMk- 12 ðu[kýÚke ÷Rþwt. ðkzeVr¤Þk 9427794800 2012256387 9275253718 18 ð»ko {eLke fwt¼ {u¤ku 2012254126 ÷kuLk... ÷kuLk... ÷kuLk... ðuÃkkhe (¼kz¼qíkLke òºkk) Míkt¼uïh, íku{s LkkufrhÞkík {kxu fkuRÃký Lkkhuïh. 9510738651, «fkhLke ÷kuLk fkuRÃký çkUf{ktÚke 9998971427 2012257354 w ÷. (MkŠðMk 2012254797 Ãkkt[ rËðMk{kt yu«ð Ãkrhfhe xw h eÍ{ [k÷ku nrhîkh yLkw¼ðe çkeLkyLkw¼ðe £e) Mo- 9909002220fw Y ûku º k, økku f w ¤ , 49, M÷eÃkh Akufhk- Akufhe Ãkkxo/ Vw÷ xkR{ Toll Free- 18002666266. çkMkÚke 6001/(sw s Mkex ykurVMk ðfo {kxu YçkY {¤ku www.kfs09.com, 105, 9558895370 çkkfe) Ãkøkkh 6000/-Úke 10,000/-. MkuLxh ÃkkuRLx, rMkrð÷ 2012256558 [khhMíkk, hªøkhkuz, Mkwhík. K. Ãkrhfhe xwheÍ{ M÷eÃkh çkMkÚke 9998538043, F. S. PVT. LTD. 9898446249 MktÃkqýo Ërûký ¼khík, Wxe, 2012231588 2012256299 {iMkwh, çkUøk÷kuh, økkuðk MkkÚku ysoLx heõðkÞh ykuÃkhuxh- ÷kuLk... ÷kuLk... ÷kuLk... nku{ íkeYÃkíke, hk{uïh 17 rËðMk, AOCP (ITI), E÷uõxÙerþÞLk- ÷kuLk, {kuøkuos ÷kuLk, swLke fkh ÷kuLk {u¤ðku. 15/ 11/, 15501/- (2) çku ITI, rhþuÃþrLkMx- 12 ÃkkMk Ãkh ßÞkuíke÷eOøk MkkÚku íkeYÃkíke 7 fkuBÃÞwxh Lkku÷us ðkÃke. 9825557501 2012255090 rËðMk, 18/ 11/ huÕðuÚke 9228275281, 0989261,00,000Úke 50 ÷k¾ nku{, 8001/- (3) çku ßÞkuíke÷eOøk 79834, 02228084400 {ku økuos, rçkÍLkuMk ÃkMkoLk÷ ÷kuLk MkkÚku íkeYÃkíke, çkUøk÷kuh, 2012257169 {iMkwh, Wxe, 11 rËðMk, 18/ çkU f Úke 9375999222 zkÞ{tz {þeLkheLkk {kfuoxªøk 2012255317 11/ huÕðuÚke. 11501/-, (4) {kxu {kýMkku òuRyu Au. 2% ðk»keofÚke ÃkMkoLk÷, «kuÃkxeo Mke{÷k, fwÕ÷w{Lkk÷e, 8 rËðMk 8401010934 yuøkúefÕ[h, {kfoþex, Ônef÷ 23/ 11/ huÕðuÚke 11501/2012253122 zÙkRðhku òuRyu Au. nuðe ÷kuLk WÃk÷çÄ. Ganpati (Ëhuf [kh Mkex WÃkh økeVx £e) ÷kÞMkLMk çkuÍðk¤k/ {eLke Finance 09718383249, 9558895370 2012256575 çkMkLkk yLkw¼ðe «ðkMke ftÃkLke 09718382704 (yusLx Ërûký ¼khík fu hu÷k huÕðu{kt 2012257654 {kxu. SðLkÄkhk xÙkðuÕMk ykðfkÞo) 16 Lkðu B çkh rËðMk18 2% ÔÞksÚke 5Mko L k÷ «ku à kxeo , (9426600240) LkðÞwøk 9173143218 r¢»ýk xÙ k ðu Õ Mko yu ø kú e fÕ[h, Mku ÷ u h e nku { , fku÷usLke Mkk{u, hktËuhhkuz, 2012256229 ÷kuLk. çkòs VkELkkLMk. For Mkwhík 2012256273 Passport

2012257218 sYhe ÷kuLk ðÕzo 90 MkhËkh òu R yu rV{u ÷ xu÷e fku÷Mko fkuBÃk÷uûk MkhËkh çkúes ÃkkMku ½hu Ú ke fk{ fhku rVfMk Ãkøkkh + huþ{k Lkuxðfo Ãkkxo xkE{/ Vw÷ yzksý Mkwhík çkkuLkMk xÙuLkªøk {¤þu M- xkE{ Lkkufhe Akufhk Akufheyku 2012255326 hku s Lkk 10,000Úke Job In MNC Urgently 8128152169 2012257315 Need 150 Staff 4 New 15,000 f{kðku .

9825537382

2012251680

Mxkuf íkÚkk fku{kurzxe Ë÷k÷e rþð xÙkðuÕMk íkk. 26/ 8 Úke íkk. {kºk yuf ÃkiMkk 93768- 15/ 9 MkwÄe Ëhhkus hkºku 40700, 8866020010 WÃkzþu(¼kz¼ws, Míkt¼uïh, 2012256336 Lkkhuïh), (¼kz¼ws, zkfkuh, økkuÕz rMkÕðh{kt ÃkæÄríkMkh Míkt¼uïh), (¼kz¼ws, zkfkuh, xÙuzªøk fhku. ¼khíkLkk ©uc øk÷íkuïh), íkk. 2- hkºku 0261çkúkufh MkkÚku. nheîkh, rËÕne,ykøkúk, {Úkwhk, 2012256171 6677777 sÞÃkwh, Ãkw»fh. rË- 11, íkk. 9/ 9 hkºku îkhfk, swLkkøkZ, {kuZuïhe xÙkðuÕMko xðuhk- Mkku{LkkÚk, Ëeð, rðhÃkwh. rËRLkkuðk xuBÃkku xÙkðuÕMk RLzefk 5, íkk. 9/ 9 hkºku WssiLk, yrÄf{kt ¼kzu 9925601116 {nkfk÷uïh, fk¤¼ihðLkkÚk, yku{fkhuïh, zkfkuh. rË- 4 2012256663 [kiÄhe Þkºkk ftÃkLke (Ëh {¤ku ¼køk¤ {kunLk {eXkRLke {tøk¤ðkhu yLku þw¢ðkhu LkkrMkf- øk÷e{kt ¾hðh þuhe Mkwhík. rþhze- þrLkËuð) yü rðLkkÞf, 2423645, 9824155947, {nkhk»xÙ ËþoLk, fkufý ËþoLk, 9537838949 2012252960 y{hLkkÚk, fk~{eh, Mke{÷k, sÞs÷khk{ xÙkðuÕMko sws Mkex [khÄk{, LkuÃkk¤, {kLkMkhkuðh, çkkfe yrÄf{kt nheîkh M÷eÃkh ËkSo÷ªøk, øktøkkMkkøkh, fku[ 4,MkÃíkuBçkhu 7501 søkÒkkÚkÃkwhe, fuh¤, Ërûký YrÃkÞk/ ¼kz¼qs 200 YrÃkÞk ¼khík, økkuðk. Mkwhík: ¼xkhhkuz Ëhhkus WÃkzþu 2457000, 2240857, Mknkhkøkux 9979081118 9825159066, 2012256213 Mkexe÷kExhkuz: sÞs÷khk{ xÙkðuÕMko yrÄf{kt 9824107876, çkkhzku÷e M÷eÃkh çkMk{kt nrhîkh, 9825686831, LkðMkkhe økkufw¤, sÞÃkqh, ©eLkkÚkS 9712307976, çke÷e{kuhk rËðMk- 10. 7 MkÃxuBçkh 278000, ð÷Mkkz {kuhk¼køk¤ 9825981690, 9898058476, Mke÷ðkMkk 9913762527 8511107738. 2012256216

2012257643

2012256402

Call Center Training 9377370097 2012256547 12 ÃkkMk xÙuLkªøk çkkË 100% òu R yu Au . yLkw ¼ ðe ykuxkufuz Job Guarantee 250000 zÙ k Vx{u L k (RLxeheÞh zeÍkRLk MkwÄe ðkr»kof Ãkøkkh Orion {kxu ) r{. Ãkøkkh 20,000 Edutech majuragate 9825134039 L- 10 9624440044 2012256220 [kLMk÷h çkeÕzªøk Mkwhík R. T. fwheÞh çkkuÞ ÃkkuíkkLkwt ðknLk OLke Mkk{u, 12 Úke 1

Join With India’s No. 1 Company And Earn 10,000/- to 1,00,000/Per Month. Get 50/- to 100/Rupees For Typing One Page. Contact Number: 08490911197, 08733938808.

09718382657

òuRyu Au. D- 11 çkkuBçku{kfuox Accountant TallyLkk 2012252606 zÙuMkLke ËwfkLk MkuÕMk{uLk 5000- yLkw¼ðe yufkWLxLxLke sYh Ãkkxo xkR{ zÙkRðh òuRyu Au 10000, nuÕÃkh 2500Au. 8735858859 rMkxe{kt Vhðk {kxu Mk{Þ 4Úke 3000 9016071204 2012253110 2012256252 9 fkuLxuõx 9824145768 uACCOUNTANT òuRyu Au. M{kxo yLku xu÷uLxuz Require Accountant (B. 2012256333 Akufhe òuEyu Au ËwfkLku Awxf ÷uze fkWLMke÷h Vw÷/ Ãkkxo Com) experience of fk{ {kxu Mk{Þ 10Úke 8 xkR{. Ãkøkkh ykf»kof Tally ERP- 9 VAT, yku{fkzoMk Ãkk÷LkÃkwh sfkík f{eþLk.{¤k- M- 2, 3, 4 Income Tax, T D S with English òu÷e ykfuoz, htøke÷kÃkkfo Mkk{u, good Lkkfk, 6547333 2012256742 ½kuzËkuzhkuz, Mkwhík communication skill.

fhe þfu íkuðk yLkw¼ðe

MktËuþ f÷kMkeVkRz

FRIDAY, 31 AUGUST 2012

2012237262

ËwfkLk, V÷ux çkwfªøk 300 VwxLkk Lkðk rðfkMk Ãkk{íkk MkhMkkýk SÞkð ykWxh hªøkhkuz x[ «kusuõx{kt ËwfkLk íkÚkk V÷ux{kt Lkktýk hkufðkLke y{wÕÞíkf fkuLxuõx 97128-

Body massage {kxu {¤ku 85717, 9376297352 2012256325

nku{ nkux÷ MkrðoMk ykuL÷e hku-nkWMk ðu[ðkLkwt Au. Mkòðx suLxMk 8141765149 çktø÷kuÍ- 110 ðkh, 4 BHK 2012256133 {økkuçk, Ãkqýk- fzkuËhk 2012202689 KERLA Boby {rýhíLk sÞkurík»k:- fkuEÃký Massage By Smart {uRLkhkuz, Mkwhík. {kuçkkE÷ fk{ íkkçkzíkkuz rLkfk÷, (M/F) Staff With Full 9824198101 2012256374 0261ðþefhý, «u{eðþ, íkwxu÷k Facilities hkuzx[ ËMíkkðusðk¤k Ã÷kuxku 2244444 2012239408 MktçktÄLkwt ÃkwLk:r{÷LkVõík 2 ÷k¾Lke ytËh ÷uðk {kxu Mku õ MkMk{MÞkLkÃkw t M kfíkk 9714897883- ¼Y[ þe½úÃkíkLk, nçko÷ ðkÞøkúk. zkì. {¤ku ykurVMk: 901, ðuMxLko 2012255557 fkuhezkuh, Mðk{eLkkhkÞý ©e îkhfk sÞkurík»k 101% rðsÞ¼kR 9327337410 nkurMÃkx÷ ÃkkMku, yzksý 2012228168 økuhtxe ÷øLkÞkuøk, ÷ð«kuç÷u{, Mku õ Mk økw à íkhku ø k, þe½úÃkíkLk, Sandeep- 8866712486 AwxkAuzk, MkøkkR{kt Yfkðx 2012232423 LkÃkw M kfíkk, Ãku þ kçk{kt Äkíkw nkuSðk÷k{kt Mkkhk ÷kufuþLk{kt †e-ÃkwY»k{kt yýçkLkkð, MktíkkLk-«krÃík, MkkiíkLk-{wrfík sðe, ErLÿÞ rðfkMk, zkì. 756 {exhLkku ELzMxÙeÞ÷ øk]nf÷uþ {qXðþefhý ík{k{ íkhMkheÞk (Mkwhík ð÷Mkkz) Ã÷kux ðu[ðkLkku Au. M9227920232 «&LkkuLkku rLkfk÷ MkwÞoÃkwh 9825312985. 2012257389 2012256045 MkkuMkkÞxe hktËuhhkuz Mkwhík. MkwÃkh MkufMk xkurLkf ykÞwðuorËf 8980332421.

2012254069

yki»kÄeykuÚke þw¢kýwðÄof, þe½úÃkíkLk, Ze÷kÃkýk, zkÞkçkexeMkLku fkhýu LkÃkwtMkfíkk {kxu ¾kMk Ëðk zku. ËuðhksrMktn Mkku÷tfe. 104, {u½kýe xkðh, rMkLku{k hkuz Mkwhík 12Úke 5 Mkktsu 6 ÃkAe ¼xkh hkuz Ãkh {¤þu 9825177807

ðu[kýÚke òuEyu Au. Mkwhík MxuþLkLke Mkk{u LkkLkk çksux{kt nkux÷, økuMx nkWMk, yÚkðk M. LkSf{kt søÞk

7405292696

2012254990

òuRyu Au. V÷uxku LkkLke Ë{ý{kt huze ÃkÍuþLk{kt 1, 2 B 2012256428 suLxMk îkhk çkkuze {Mkks H K. Ë÷k÷ku ykðfkÞo rËðMk¼hLke Úkkf {xkzku. Mxe{ 093203463452012248071 2012243064 çkkÚk, yu õ Þw « u þ h Mkkhðkh. ©eøkýÃkrík ßÞkurík»k 101% 9374006541 2012256469 økuhtxe AqxkAuzk ðþefhý, The Body Massage ½hftfkMk {u÷eðMíkw, «u{÷øLk, RåAeík SðLkMkkÚke SðLkLke Gents to Gents Ph:ík{k{ Mk{MÞkykuLkwt (½hçkuXk 7874447204 2012256123 íkkífkr÷f rLkfk÷) MkkuLkk zkÞkçkexeMkÚke LktÃkwMkfíkk, (£uL[kEÍe ykÃkðkLke) MkuVxe nkux÷Lke Mkk{u (rn{økehe Mk{køk{{kt Lkçk¤kR, †e- økuMk {kxu ðe{ku 5 fhkuz yuÃkkxo{uLx Ãkk÷LkÃkwhÃkkxeÞk ÃkwY»kkuLkk økwóhkuøkku{kt ÄLðtíkhe Contact: 9377392492 2012257160 Mkwhík) 9586160709 MkuõMk õÞkuh. 9726975116 £e £e £e ºký rËðMk ËkuZeÞk 2012249510 2012231549 ËktzeÞk þe¾ku. hSMxÙuþLk çku f÷kf ½hçkuXk Mk{kÄkLk sYhe. 7405574778 {kíkk- rÃkíkkLku {¤ðwt, Ãkrík2012256138 ÃkíLke yýçkLkkð, «u{ økuhtxuz ©e þktrík ðkuxh «wVªøk Äkçkw nkMk÷ fhku. 9998468796 ykWx MkkRz rËðk÷Lkku ¼us 2012256964 økuhtxe MkkÚku çktÄ fk{ÏÞk ßÞkurík»k, rðïkMk 9601515549 2012253730 ík{khku fk{ y{kY 100% ®n[fkLkk fzk/ Ãkt¾k- Ãkkhýk rðËuþ Þkuøk, ÷ð «kuç÷u{, †e ÃkwY»kLkku yýçkLkkð yuf y{khu ËwfkLk ¼kzu òuEyu 450/- òuze zçk÷ çkuhªøk çkeòÚke LkVhík, íkwxu÷k «u{Lkwt hk{Lkøkh, Ãkk÷LkÃkwh ÃkkxeÞk, økuhtxe Vexªøk 9374555552 2012256225 VheÚke r{÷Lk ËkY Akuzkðku. íkkzðkze 9727351555 ½hçku X k «ku z õx çkLkkðku 2012256729 økwshkík økuMk Mkfo÷, yzksý, 18000 f{kyku ½hu {k÷ £e Mkwhík. 9712869275 ÃknkU[kzðk{kt ykðþu ÄLk©e 2012247789 ÔÞkhk 109 Mkwh¼exkðh ÔÞkhk {ku f kLke Ëw f kLk ¼kzu Ú ke MkktRLkkÚk sÞkurík»k 100% 9274761611, ykÃkðkLke Au Mkexe fku B Ãk÷u û k økuhtxe 700{kt suLku [knku 9723328229 WÄ™k {u R Lkhku z x[ Ë÷k÷ku y u ÃkkuíkkLkk çkLkkðku, ðþefhý, 2012256362 íkMËe ÷u ð e fku L xu õ x 11Úke 5 {qX[kux, s{e søÞk{kt «kuç÷{ CC TV fu{uhk MkkiÚke MkMíkk (yzksýMkwhík) 9879504575 2012255104 ¼kðu ÷økkððk {¤ku yuðhuMx 7874341628 ¼kzu ykÃkðkLkwt Au 2 B H K 9377768678 2012254109 2012247692 r{ºk sÞkurík»k EåAkÄkhe LÞw yu÷. Ãke Mkðkýe hkuz ½hçkuXk «kuzõx çkLkkðku LkkøkeLkÚke 35 r{Lkex{kt 9374704994 2012257353 20,000 f{kðku ½hu{k÷ £e [u÷uLsÚke Mk{kÄkLk ykuL÷e ÷ð V÷ux ¼kzu ykÃkðkLkku Au Mkuðk ÄLk©e 9537238955, «kuç÷u{ 9925794894 LkkLkÃkwhk, xe{÷eÞkðkz, MktÃkqýo 09272674852 2012256432 2012256493 Mkøkðzðk¤ku Vfík çkutfLkk ßÞkurík»k VkuLk Ãkh 5 r{rLkx{kt f{o[kheLku 9825329100, ½huÚke ÃkkxoxkE{ fk{ fhe {rnLku 6000Úke 42000/Mk{kÄkLk AwxkAuzk, þºkwLkkþ, 9824122230 f{kyku- 9898792650 ÷ð «kuç÷{, ¾kMk òýfkh 2012256175 2012257589 Mkwhík 9586269565 1,00,000/WíMkkne, 2012254098 yktíkh-hkr»xÙÞ ßÞkurík»k; ðu[ðkLkk Au s{eLkk Ã÷kux {nuLkíkw, R{kLkËkh Mkkhk MktÃkfo ÷ðøkwY, ÷ð «kuç÷u{, Love 100 yLku 130 ðkh çktøk÷k ÄhkðLkkh ÷kufku MkV¤ ÷ezhLke is Life, íkqxu÷k MktçktÄ òuzku, xkRÃkLkk hkuz fBÃkkWLzðku÷, MkkÚku L I C yusLx çkLke Äkhu÷e ÔÞÂõíkLkwt r{÷Lk, MkkMkw- MxÙex÷kRx, zÙuLkus ÷kRLk, {krMkf 1,00,000/-Úke ðÄw ðnwLkku ºkkMk, AwxkAuzk, ËkY ÃkkýeLke ÷kRLk çkÄe s Mkøkðz ykðf {u¤ðku økkuÃkk÷ ºkkzk Akuzkðku, ðsLk ½xkzku, MkkiíkLk- MkkÚku hkuÞ÷ çktø÷kuÍ rËnuý 2401679, 3991555 2012250818 {qÂõík, ðþefhý, {qXfhýe økk{ nkRMfw÷Lke ÃkkA¤ MÃku~Þkr÷Mx, fkuEÃký fk{ Y. snktøkehÃkwhk Ëktzehkuz Mkwhík ðÄw f÷kMkeVkRz {kxu VkuLk- 6565222 1299/- 9737691545 swyku ytËhLkk ÃkkLkk 2012256283

2012255249


CMYK

17,433.50

¾w÷eLku

17,541.64

çktÄ ÚkÞku

(+50.83)

19

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

[ktËe «rík rf÷ku

rLk^xe yktf

¢wz ykuE÷

- 150.00 31,175.00

- 200.00 56,700.00

+ 27.25 5,315.05

- 0.88 94.61 zku÷h

BUSINESS

y{ËkðkË, íkk.30

yh®ðË r÷r{xuzLkk y{ËkðkË LkSf Mkktíkus ¾kíkuLkk ø÷kMk Vurçkúf WíÃkkËLk yuf{Lkku «Úk{ íkçk¬ku fkÞohík fhkÞku níkku. yh®ðË r÷r{xuz yLku Ãkeze ø÷kMk fkuBÃkkurÍxTMk «k. r÷ îkhk 51:49Lke ¼køkeËkhe MkkÚku MktÞwõík heíku yk yu{f þÁ fhðk{kt ykÔÞwt Au. ykøkk{e ºký ð»ko{kt yk yuf{{kt Y. 80 fhkuzLkwt hkufký fhkþu yLku íkuLkk Úkfe Y. 150Úke 200 fhkuzLke ykðf ÚkðkLkku ytËks Au. yh®ðË r÷r{xuzLkk {uLku®søk zehuõxh MktsÞ ÷k÷¼kEyu sýkÔÞwt níkwt fu, ¼rð»Þ{kt xufrLkf÷ xuûkxkE÷Lku økúkuÚk yuÂLsLk íkrhfu rðfMkkððk{kt yk Ãkøk÷wt {níðLkwt Mkkrçkík Úkþu. yh®ðË Ãkeze ø÷kMk fkuBÃkkurÍx «k. r÷Lkku 30,000 r{xh ø÷kMk VurçkúfLkwt ðkŠ»kf WíÃkkËLk fhðkLkku ÷ûÞktf Au.

AuÕ÷k ¼kð {w. [ktËe nksh 58500 {w. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 30705 {w. þwØ MkkuLkwt (99.9) 30845 y{. [ktËe 56700 y{. MxkLzzo (99.9) 31175

y{. íkuòçke (99.5) 31000 y{. Lkðk ËkøkeLkk 29930

y{. nku÷{kfo 30550 ®Mkøkíku÷ swLkku zççkku 2070/2100 ®Mkøkíku÷ Lkðku zççkku 2170/2200

çkòhku hkºku 9 f÷kfu ÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™ ‚ª„Œu÷ ÕšÍ 1270/1275 íku÷eÞk xe™ 1947/1948 ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ 1275/1280 f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ 747/750 hksfkux [ktËe 56700 hksfkux {„V¤e òze {e.ze. 1130/1135 hksfkux Sýe {e.ze. 1150/1160 ¾ktz ‚e 3620/3700 ¾ktz ze 3540/3580 yuhtzk MkÃxu. 4262/4264 yuhtzk MkÃxu. 4580/4582 rËðu÷ 818/820 ËuþkðhLkk ¼kð {wtçkE Mkªøkíku÷ 1250/1260

hksfkux íku÷ xuûk Mkneík ÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh 1935/1940 Awxf 1 rf÷ku 138 Lkðk xeLk 15 r÷xh 1955/1960 ðLkMÃkíke ½e 1050/1100 fÃkkMkeÞk íku÷ 1250/1260 Ãkk{ku÷eLk íku÷ 1000/1005 ®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷ 2085/2090 ®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku 2105/2110 fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh 1160/1165 MkLkV÷kðh 15 r÷xh 1250 {fkE íku÷ 1Ãk r÷xh 1270 MkhMkeÞw íku÷ 1Ãk rf÷ku 1370

ðkÞËk çkòhLke ðĽx skík {wt. yuhtzk MkÃxu. MkÃxu. hks. yuhtzk. rzMkuu. hks. yuhtzk.

¾q÷e 4170 4170 4500

ðÄe 4260 4305 4594

½xe 4170 4145 4500

çktÄ 4260 4262 4580

(MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

[ktËe [kuhMkk 58500 MkkuLkwt MxkLzzo (99.5) 30705 þwØ MkkuLkwt 30845

(íkur÷çkeÞkt çkòh)

Mkªøkíku÷ 1250 fhze 1110 fÃkkrMkÞk 767 MkLk^÷kðh rhVkELz 775 fkuÃkhk 642 yuhtzk 3925 rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 815 y¤Mke íku÷ 840 Lke{ íku÷ 825 Ãkk{ku÷eLk 612 MkkuÞkçkeLk 765

(Äkíkw çkòh)

ºkktçkw ¼khu 47400 ðkÞh çkkh 51000

ÞwxuÂLMk÷ 44200 yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 14300 rÃk¥k¤ ¼tøkkh 31600 çkúkMk f®xøk 32600 ͪf 13500 ÷ez 12300 xeLk 1260 rLkf÷ 1065

({he fkuÃkhk çkòh)

{he nksh 435/460 MkwtX ç÷e[uz 120 MkwtX yLkç÷e[uz 130 fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh 6800 fkuÃkhk yuzeçk÷ 5300 fkuÃkhu÷ {wtçkE 705

(¾ktzçkòh) ¾ktz Íeýe 3485/3552

¾ktz r{rzÞ{ 3561/3711

zeMkk çkxkfkLkk ¼kð çkxkfk Lkðk zwtøk¤e Lkðe

230/280 100/140

ftÃkLke rnLËkÕfku xeMkeyuMk rMkÃ÷k íkkíkk {kuxMko rð«ku

Þwhku 69.79

çkòhku{kt ½xkzkLku Ãkøk÷u ½hyktøkýu ykhtr¼f Lkh{kE çkkË çkuL[{kfo MkwÄkhk MkkÚku çktÄ ÚkÞk níkk. rhÞkÕxe, Vk{ko, ykExe, xur÷fku{ yLku çkuLf þuhkuLke ykøkuðkLke{kt çkòh{kt rhðMko xÙuLz hÌkku níkku. sqLk rºk{kMkLkk SzeÃke zuxk WÃkh çkòhðøkoLke r{x {tzkÞu÷e Au íÞkhu íku Ãkqðuo MkuLMkuõMkLke Mk¤tøk [kh MkuþLkLke {tËeLku çkúuf ÷køke níke. MkuLMkuõMk 50.83 ÃkkuELx WÃkh 17,541.64 çktÄ ÚkÞku níkku. ELxÙkzu{kt 17,367.55Lke Lke[e MkÃkkxeyuÚke MkuLMkuõMk 174 ÃkkuELx Ÿ[fkÞku níkku. yu™yuMkE rLk^xe

MkuLMkuõMk{kt rËðMkLke Lke[e MkÃkkxeyuÚke 174 ÃkkuRLxLkku çkkWLMkçkuf „ ykuøkMx yuV yuLz yku rMkheÍ{kt rLk^xe 5,300 WÃkh çktÄ „

y{ËkðkË, íkk. 30

^Þq[h yuLz ykuÃþLMk{kt ykuøkMx ð÷ýLkk ytrík{ rËðMku þuhçkòh{kt çkkWLMkçkuf òuðk {éÞku níkku. ðirïf

rð¢{e xLkoykuðh MkkÚku ykuøkMx ð÷ýLke rðËkÞ çkeyuMkE y™u yu™yuMkE{kt Y. 3.33 ÷k¾ fhkuzLkk rð¢{e xLkoykuðh MkkÚku ykuøkMx ð÷ýLke rðËkÞ ÚkE níke. ËuþLkk çkÒku þuhçkòhLkwt õ÷w xLkoykuðh Y. 3,33,884.45 fhkuzLke yiríknkMkef MkÃkkxeyu hÌkwt níkwt. su Ãkife yu™yuMkE yuVyuLzyku{kt Y. 2.59 ÷k¾ fhkuzLkk fk{fks ÚkÞk níkk. yk yøkkW 24 Vuçkúwykhe 2011Lkk hkus çkeyuMkE y™u yuLkyuMkELkk Y. 2.99 ÷k¾ fhkuzLkk xLkoykuðhLkku rð¢{ níkku. ykuøkMx MkeheÍ{kt rLk^xe{kt Ãkktx xfkLkku MkwÄkhku hÌkku Au.

‘Vuz’Lkk {n¥ðLkk rxÙøkh Ãkqðuo MkkuLkwt ` 150 ½xâwt y{ËkðkË, íkk.30

ÃkeAunX òuðk {¤e níke. yu{MkeyuõMk{kt MkkuLkkLkku ykuõxkuçkh ðkÞËku Y. 30,800 çkku÷kÞku níkku. fku{uõMk MkkuLkkLkku ðkÞËku 6 zku÷h ½xeLku 1,656 zku÷h «rík ykitMk çkku÷kÞku níkku. íku{s [ktËe ðkÞËku 30.49 zku÷h ÚkÞku níkku. ðirïf çkòhku{kt MkwMík fk{fksLku Ãkøk÷u Lkðe rËÕne{kt MkkuLkwt 99.9 yLku 99.5 Y. 175 ½xeLku yLkw¢{u Y. 31,175 yLku Y. 30,975 ÚkÞwt níkwt. rËÕne [ktËe nksh Y. 400 íkqxíkkt Y. 57,600Lkku çktÄ ¼kð níkku. {wtçkE{kt MkkuLkwt þwØ Y. 125 ½xeLku Y. 30,845 y™u MkkuLkwt MxkLzzo Y. 130 ½xeLku Y. 30,705 çktÄ ÚkÞwt níkwt. {wtçkE{kt [ktËe Y. 90 ½xeLku Y. 58,500 ÚkE níke.

LÞwÞkufo{kt ËwrLkÞkLke MkuLxÙ÷ çkuLfkuLke {níðLke çkuXf Ëhr{ÞkLk ÞwyuMk Vuzh÷ heÍðo îkhk {níðLke ònuhkíkLke þõÞíkkyu MkkuLkk{kt ô[k {Úkk¤u LkVkYÃke ðu[ðk÷e hne níke. VuzLkwt xÙeøkh çkwr÷ÞLk {kfuoxLke ykøkk{e [k÷ {kxu rLkýkoÞf Mkkrçkík Úkþu íku{ ðuÃkkheyku {kLku Au. ðirïf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt Ãký «kurVx çkwf Úkíkkt Lkh{kELkku xkuLk níkku. suLku Ãkøk÷u ½hyktøkýu MkkuLkwt MxkLzzo Y. 150 ½xeLku Y. 31,175 ÚkÞwt níkwt. ßÞkhu MkkuLkwt íkuòçke Y. 175 ½xeLku Y. 31,000Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞwt níkwt. y{ËkðkË [ktËe Y. 200 ½xeLku Y. 56,700 ÚkE níke. ðkÞËk fk{fks{kt Ãký MkkuLkk{kt

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku

yËkýeLkk þuhku{kt sçkYt Äkuðký AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke yËkýe økúqÃkLkk þuhku{kt sçkYtt Äkuðký þY ÚkÞwt Au. økE fk÷u Ëkýe Ãkkðhu Y. 36.80Lke yku÷xkE{ çkkux{ çkLkkðe níke. 22 Vuçkú.Lkk hkus íkuLkku ¼kð WÃkh{kt Y. 96.70 níkku. yk Äkuhýu A {rnLkk{kt 62 xfk þuh íkqxâku Au. ¼kð ðkuÕÞq{ MkkÚku økøkze hÌkk Au su Mkkhk Mktfuík LkÚke. yLÞ økúqÃk ftÃkLke yËkýe yuLxh«kEMkLkku þuh íkksuíkh{kt 27 ykuøk.Lkk hkus Y. 151.75Lkk íkr¤Þu økÞku níkku su 11 {rnLkk Ãknu÷ktLke Y.627Lke xku[Lkk {wfkçk÷u ykþhu 76 xfkLke ¾wðkhe Ëþkoðu Au ! íkku yËkýe ÃkkuxoLkku ¼kð Ãký 24 ykuøk.Lkk hkus Y. 105Lkkt íkr¤Þu økÞku níkku. yktf 27.25 ÃkkuELx ðÄeLku 5,315.05Lkk Míkhu çktÄ níkku. MkuLMkuõMk Ãkuf{kt rnLËk÷fku{kt MkkiÚke ðÄw 2.27 xfkLkku WA¤ku LkkUÄkÞku níkku. rMkÃ÷k 1.57, yu[zeyuVMke çkUf 0.98 xfk yLku xeMkeyuMk 1.68 xfk ðæÞk níkk. rhÞkÕxe ELzuõMk{kt ½ýk Mk{ÞÚke ðu[ðk÷eLkk Ëçkký çkkË 1.83 xfkLkku WAk¤ku ykÔÞku níkku. çkeyuMkE çkuLf EÂLzfuMk{kt Ãký yzÄk xfkLkku MkwÄkhku níkku. MkuLMkuõMkLkk 30 ÃkifeLkk 21 þuh{kt MkwÄkhku yLku

ykX{kt ½xkzku ÚkÞku níkku. ykuøkMx yuV yuLz ykuLke Ãkqýkonwrík Mkh¤íkkÚke ÚkE nkuðkÚke AuÕ÷k yzÄk f÷kf{kt

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 88.15

xuf {rnLÿkLkku þuh økE fk÷u 5.2 xfkLke ¾hkçke{kt Y. 792 çktÄ níkku. ELxÙk-zu{kt íkku 7.3 xfk ½xe Y. 775 çkkuÕÞku níkku. ftÃkLke{kt 23 xfk nku®Õzøk Ähkðíke rçkúrxþ xur÷fku{ íkuLkk rnMMkkLkwt yktrþf ðu[ký fhðk Mkr¢Þ çkLke nkuðkLkk ynuðk÷Úke þuh{kt «uþh ykÔÞwt Au. yk fkWLxh{kt økE fk÷u ç÷kuf ze÷Lkk ÷eÄu 108 ÷k¾ þuhLkk støke fk{fks ÚkÞkt níkkt. hkçkuíkk {wsçkLke Mkhuhkþ fhíkkt íku ðkuÕÞq{{kt 185 økýku ðÄkhku çkíkkðu Au.

{økV¤e{kt ¾ktzeyu 100 ðæÞk ®Mkøkíku÷ ÷qÍ{kt yktrþf ½xkzku hksfkux,íkk.30 {kut½k çkLkíkk nku÷Mku÷ yLku hexu÷{kt ò{Lkøkh ÷kELk ÷wÍ 1275 níkku.

rtMktøkíku÷ ÷wÍ{kt ËirLkf Äe{ku ½Mkkhku Au Ãkhtíkw r{÷kuLke rMkLzefux {sçkwík nkuðkÚke zççkkLkk ¼kðku ½xíkk LkÚke MkkEz íku÷kuLkk ðkÞËkyku xwtfe ðĽxu yÚkzkÞu÷k hnuíkk nkuðkÚke nksh{kt Ãkkt¾k fk{fks ðå[u xwtfe ðĽx hnuíkk zççkkLkk ¼kðku rMÚkh hnu Au. ®MkøkËký{kt ¾heËe yxfíkk ¼kðku ½xðk íkhVe Au. {økV¤e{kt nk÷ sYrhÞkíkðk¤kykuLke ¾heËe nkuðkÚke yksu ¾ktzeyu Mkk{kLÞ 100 Lkku WAk¤ku níkku. [ýkLkku ðkÞËku ðĽxu yÚkzkÞu÷ku hnuíkku nkuðkÚke nksh{kt Ãký ¾kMk ðuÃkkhku rLkf¤íkk LkÚke çkuþLk Mkk{u [ýkËk¤

¾heËe ½xu÷ nkuðkÚke n{ýk [ýkLkk ¼kð{kt ðĽx MktfzkE ÚkE Au yksu MkkuhX MkkEz rfðLx÷ Lkku 4800Lkku níkku íkwðhu{kt Ãkkt[ nòhLkk xfu÷ ¼kðu ðuÃkkh níkk. ½tW {e÷çkh{kt ftÃkLkeykuLke ¾heËe økktÄeÄk{ Ãknkut[ 1670{kt ÚkÞu÷ Mkkihk»xÙ{kt 1650 Úke 1700 íku{s çkhkuzk 1730{kt ðuÃkkh níkk. Y çkskh{kt Äe{e ¾heËeLke yMkhu çkkuxkË ¾kíku økktMkzeyu Ãk00 Lkku MkwÄkhku níkku. ¾kãíku÷ku: ®Mkøkíku÷ ÷wÍ{kt Lkh{ ð÷ý hnuíkk Y. Ãk ½xeLku 1h70 Úke 1275 {kt ºký-[kh økkzeLkk ðuÃkkh níkk. íkur÷ÞkxeLkLkku ykX ½xeLku 1947 Úke 1948 hnu÷

Mkuçkeyu ` 5,500 fhkuzLkk hkEx R~ÞqLku {tsqhe ykÃke

3550/3650 [ktËe [kuhMkk 56200/56700 y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 3450/3500 [ktËe YÃkw 55700/56200 økw s .¾kt z -yu { 3450/3500 [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 3425/3475 1000/1100 økws.¾ktz-yuMk Lkðe rËÕne, íkk.30 [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) (r{÷ rzr÷ðhe) þu h çkòh rLkÞ{Lkfkh Mkuçkeyu Y. 350/450 fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 3450/3525 5,500 fhku z Lkk [kh hkEx E~ÞwLku MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 3375/3425 31075/31175 çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 3450/3500 {tsqhe ykÃke Au. Mkuçkeyu xeðe 18 MkkuLkwt íkuòçke (99.5) çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30 3375/3450 çkúkuzfkMx, Lkuxðfo 18 {erzÞk yuLz 30900/31000

(íku÷çkòh)

([e{Lk¼kE Ãkxu÷ {kfuox)

(20 rf÷kuLkk ¼kð) çkxkfk Ëuþe 190/260 2070/2100 çkxkfk zeMkk 230/280 ®Mkøkíku÷ Lkðkuu zççkku zwtøk¤e {nkhk»xÙ 120/150 2170/2200 (MkhËkh Ãkxu÷ {kfuox) rËðu÷ 1320/1340 MkhrMkÞwt íke¾wt 1475/1515 (rf÷kuLkk ¼kð) MkhrMkÞwt {ku¤wt 1385/1405 çkxkfk 12/16 ðLkMÃkrík 1040/1140 zwtøk¤e 8/10 fÃkk.sqLkku zççkku 1230/1270 (20 rf÷kuLkk ¼kð) fÃkk.Lkðkuu zççkku 1290/1340 hªøký 100/200 fkuÃkhu÷ 1180/1220 hðiÞk 100/320 Ãkk{ku÷eLk 1020/1070 fkuçkes 100/140 MkkuÞkçkeLk sqLkk 1240/1270 Vw÷kðh 100/200 160/240 MkkuÞkçkeLk Lkðk 1340/1370 xk{uxk 80/200 MkLk^÷kðh 1210/1280 ËqÄe 80/300 {fkE íku÷ 1220/1310 fkfze xetzku¤k 100/500 (¾ktzçkòh)(nksh¼kð) {h[kt Ëuþe 100/320 ÷etçkw 120/440 y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ ®Mkøkíku÷ sqLkku zççkku

fLxuLkh fkuÃkkuo 936,950,925.55,945.50 fkuhkuBkk ^xeo 277,297,277,291.45 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 368,368.95,362.05,367.65 ¢eMkeÕk Õke 905,910,900.65,906.40 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 111,111,106,107.55 fGk¸BkeLMk 459.65,470.50,446.65,459.80 zkçkh RLzeGkk 124.55,126.65,123.50,123.90 ze~k xeÔke 65,66.90,63.30,66.20 zeÔkeÍ Õkuçkku. 1153.90,1158.50,1141.30,1151.45 zeyuÕkyu^ Õke 190.90,199.65,188.25,198.50 zku.huœe 1679,1701.80,1668.20,1695 ykGk~kh Bkkuxh 2103.80,2144,2094,2130.75 R.ykR.nkuxuÕk 78,78.10,77.25,77.50 neBkkLke Õke. 492.95,502,491.50,497.25 yurLsGkMko (ykE) 213,213.80,206.25,209.35 yuMkkh ykuRÕk 48.05,48.10,46.30,46.70 yufMkkRz RLz. 132.25,133.20,130.10,131.45 ^uzhÕk çkUf 406.45,411,403.25,407.50 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 815.50,828,810,822.35 ^kuxeoMk nuÕÚk 93,93,89.55,91.15 økuEÕk 364.85,364.85,354.70,356.35 økeíkktsÕke suBMk 335.35,339.50,335,335.55 øÕkufMkkurMBkÚk 2166,2166,2070,2092.35 øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 2908.90,2925,2883.20,2911.90 øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 421,435.75,413.05,433.30 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 18.20,19.75,18.10,19.15 økkuËhusfLMxÙ 675.80,701.90,675.05,697.75 økkuËhus RLz 235.50,239.05,229,231.75 økúkMkeBk RLz 3008,3008,2951,2978.65 økúkMkeBk yuuMkyuÕk 3171,3171,3171,3171 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 79.10,81,78.65,80.15 øk¸s.^Õkkuhk 342.50,350.50,337,339.55 øk¸s.økuMk 290,295.95,289.05,293.95 øk¸s. BkeLkhÕk 186.20,195,186.15,193.55 nuÔkuÕMk RrLzGkk 530,540.90,530,537.25 yuåkMkeyuÕk xufLkku 547.10,554.80,540.95,546.30 yuåkzeyuu^Mke 710,734.90,699.10,723.85

yuåkzeyu^Mke çkUf 589.40,598.80,587.30,595.15 nehku nkuLzk 1852.55,1860,1795,1825.05 nufMkkÔkuh xuf 122.65,125.10,121.50,124.10 ®nË Gk¸¸Lke Õke. 520.20,530,519,526.50 ®nË fkuÃkh 246.20,256.40,244.40,252.20 ®nË ÃkuxÙkuÕk 305.85,314.25,296.80,307.55 ®nËkÕfku 103.25,106.60,102.50,106.10 ®n˸MíkkLk ͪf 125.05,125.25,123.10,124 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 70.10,70.10,68.25,69.05 ykRMkeykRMkeykR çkUf 914.80,923.85,904.20,917.70 ykRzeçkeykR 83.65,86,82.60,85.75 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 74.50,75.75,74.15,74.95 EL£k zuÔk ^kR 134.90,139.50,133.75,138.30 ykEyu^MkeykR Õke 27.10,27.40,26.25,27.20 RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 43.50,44.90,43,43.65 RLzeGkk çk¸ÕMk 184.95,186.50,180.10,185.30 RrLzGkLk çkUf 157.05,159.15,156.50,158.10 RLzeGkLk nkuxÕk 59.50,60.05,59.10,59.60 RLzeGkLk ykuRÕk 243.50,249,242.70,246.60 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 67.40,68.60,66.65,67.05 ELÿ økuMk 244.50,248.05,241,245.80 EL˸Mk ELz. çkUf 313.55,317,311,313.95 RL^kuMkeMk xuf 2383,2403.80,2370,2391 ykEyuLkS Ôki~Gk çkPf 375,375,361.05,367.70 ykRÃkeMkeyuÕk 412.75,436,412,433.60 ykRykhçke RL£k 121.80,124.90,120.10,121.10 ykR.xe.Mke. 269,271.50,266.15,269.80 siLk Rheøku~kLk 69.10,69.90,65.20,66.60 sGkÃkúfk~k 63,65.90,61,65.30 SLËkÕk MxeÕk 355,359,349.25,352.55 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 26.25,26.85,25,25.20 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 685.25,703,677.60,694.20 fkuxf BkneLÿ çkUuf 581.90,594.90,576,589.75 ÕkuLfku RL£k 10.75,11.14,10.75,10.98 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1347,1360,1324.10,1350.20 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 244.80,245.60,242.15,244.10

ELðuMx{uLx, çkòs rVLkMkðo y™u ¼q»ký ÂMx÷Lku ÷e÷eÍtze ykÃke nkuðkÚke ykøkk{e Mk{Þ{kt yk ftÃkLkeyku hkEx E~Þw ÷kðe þfu Au. Lkuxðfo 18 y™u xeðe 18 îkhk hkEx R~Þw {khVíku Y. 4,000 fhkuz íku{s çkòs rVLkMkðo Y. 1,000 fhkuz y™u ¼q»ký ÂMx÷ Y. 474 fhkuz hkEx E~Þw îkhk yufrºkík fhþu. hkEx E~Þw{kt ftÃkLkeLkk «ðíko{kLk þuhÄkhfkuLku íku{Lkk rnMMkkLku yLkwYÃk rLkÄkorhík ¼kð yLku «{kýÚke þuh Vk¤ððk{kt ykðu Au. Ëhr{ÞkLk WÃkhkuõík ftÃkLkeyku Ãkife çkòs rVLkMkðuo økík {rnLkk{kt Mkuçke Mk{ûk zÙk^x «kuMÃkuõxTMk VkE÷ fÞwO níkwt. ßÞkhu yLÞ ºký

ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 579.80,594,578,590.25 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 741.50,753,735.60,746.20 Bkne. BkneLÿ 773,780,764.05,773.15 BkLkkÃk¸hBkS 33.85,35,33.65,33.95 Bkuhefku Õke 196.40,198.30,193.35,197.05 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1161.30,1163,1135,1143.65 BkufMk RLzeGkk 180.15,183.75,177.60,182.15 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 717.80,734,706.40,726.90 BkækhMkLk 184.50,189.15,183.25,188.20 yuBk^uMkeMk 371.30,386.90,368.95,383.80 yuBk.ykh.yu^ Õke. 9571,10099,9571,10016.50 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 62.35,63.80,61.70,62.90 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 50,50.60,49.20,49.75 LkuuMkÕku (ykR) 4670,4705.95,4630,4654.95 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 78.10,78.80,77,77.75 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 191,195.10,189.20,193.50 yuLkxeÃkeMke rÕk. 170,172.30,169.15,171.20 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 276,278.50,273.60,275.70 ykuÃxku. MkŠfx 119,125.40,116,124.75 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸.

MkuÂLx{uLx MkwÄÞwO níkwt. nfkhkí{f {kfuoxçkúuzTÚk{kt 1,410 þuhku ðæÞk níkk yLku 1,327 þuhku ½xâk níkk. òÃkkLkLkk rhxu÷ ðu[kýLkk yktfzk Lkçk¤k ònuh Úkíkkt ðirïf çkòhku{kt ½xkzku hÌkku níkku. yurþÞk{kt òÃkkLk yuf xfk, nuLøkMkUøk 1.19 xfk yLku [eLkLkkt çkòhku 0.03 xfk Lke[u çktÄ ÚkÞkt níkkt.ÞwyuMk VuzLkk yæÞûk çkuLk çkLkkofu þw¢ðkhu ‘suõMkLk nku÷’{kt ËwrLkÞk¼hLke MkuLxÙ÷ çkUfkuLkk ðzkykuLku MktçkkuÄLk fhþu. çkLkkofu y{urhfkLkkt yÚkoíktºkLku ðuøk ykÃkðk fuðkt Ãkøk÷kt ¼hþu íkuLke MkkiLku ykíkwhíkk Au.

xuf {rnLÿk{kt ‘çkexe’ Lkze

xeðe 18 çkúkuzfkMx, Lkuxðfo 18 {erzÞk, çkòs rVLkMkðo yLku ¼q»ký Mxe÷Lkk hkEx E~ÞwLku ÷e÷eÍtze ftÃkLkeykuyu [k÷w ð»koLkk «kht¼u ËMíkkðuòu s{k fhkÔÞk níkkt. çkòs rVLkMkðo økEfk÷u ðÄw hkEx E~Þw {khVíku Y. 650 fhkuz yufrºkík fhðkLke ònuhkík fhe níke.

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð yuqçkeqçke Õke 727,735.60,707.50,713 yuuMkeMke 1330,1333.05,1314.30,1324.85 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 154.65,157.50,153.10,155.80 Bk¸ÿk Ãkkuxo 108.65,116,107.60,114.40 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 770,773.50,760.20,763.10 yÕnkçkkË çkUf 118,118.45,116.70,117.55 yhuÔkk 188,188,183.95,187.05 ytçk¸ò MkeBkuLx 186,189.95,184.95,188.75 yktækúçkuLf 90.95,90.95,89.70,90.20 yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 621.05,637.50,621,634.60 yuÃkkuÕkku xkGkh 89.90,95.45,88.25,94.80 y~kkuf ÕkuÕkuLz 20.60,20.95,20.25,20.60 yu~keGkLk ÃkuRLx 3690,3725,3653.90,3689.75 yuMxÙkÍuLk ^kBkko 1828.05,1925,1823.10,1910.70 ykuhkuçkªËku ^kBkko. 112.50,112.90,108.65,109.75 yurõMkMk çkUf 1019,1027.10,1004.40,1012.90 çkòs nkuÕz RLÔkuu 762.10,775,745,767.35 çkkxk RLzeGkk 866.45,889,860,884.45 Çkkhík EÕkuf. 1244.45,1255,1227.35,1245.10 Çkkhík ^kuso 282.55,285.95,277.65,284.30 Çkkhík ÃkuxÙku 353.50,356.20,345.10,347.30 Çkkhíke yuhxuÕk 240.50,244,238.50,242.75 ÇkuÕk 215.90,222,213.70,218.95 Çk¸»kÛk MxeÕk 460.50,466.75,460,464.10 çkkGkkufkuLk rÕk. 245.30,250.70,244.45,248.30 çkPf yku^ çkhkuzk 624,637.95,611,634.15 çkuf yku^ RrLzGkk 259,260,253.80,257.10 çkku~k Õke 8632,8689,8525,8583.95 çkúexkLkeGkk RLz 483.30,492,483,490.85 furzÕkk nuÕÚk 885.50,897,879.60,895.25 ¢uRLk RLzeGkk 338.35,344.90,337.10,342.20 fuLkuhk çkuLf 312,319.90,306,316.45 fuMxÙkuÕk 598.90,598.90,590,591.40 MkuLxÙÕk çkUf 63.25,65,63,64.65 MkUåk¸he xuûkxkRÕk 309.90,318.80,307.70,315.95 åktçkÕk ^xeo 63.15,65.40,62.05,64.30 MkeÃÕkk. 368.50,373.50,365.70,372.05 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 1188,1218.60,1176.05,1210.05

çktÄ ¼kð ðÄkhku(%) 106.10 2.27 1365.05 1.68 372.05 1.57 236.95 1.26 369.10 1.23

GDP Ãkh Lksh : þuhku{kt ½xkzku yxõÞku

(MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku

xkuÃk økuELkMko

y{u. zku÷h 55.63

SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

yh®ðËLktw ø÷kMk Vurçkúf yuf{ fkÞohík

çkeyuMkE

2839.35,2984.65,2831.05,2926.50

ykurhyuLxÕk çkUf 214,220.75,211.65,218.05 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 137.25,141.25,135.10,139.70 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 150.60,153.50,148,149.65 ÃkezeÕkkRx RLz. 187.90,187.90,184,185.75 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 498,504,497.10,501.15 ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 663,672,663,672 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 155.20,158,152.20,157 ÃkkÔkh økúez 118.70,122.55,118.50,121.80 Ãktòçk Lku~kLkÕk 666.75,682.90,659,678.65 huLkçkûke Õkuçk. 550,553.80,546.30,549.35 hk»xÙeGk fuBke 48.65,49.85,47.65,49.35 ykhRMkeÕke 189,189,181.10,185.85 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 47.95,49.20,46.60,48.85 heÕkkGkLMk yuLkSo 454,455.50,447.50,451.80 heÕkk.fuÃkexÕk 320,321.75,315.15,320.35 heÕkkGkLMk 780,785.95,768.20,781.95 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 79.30,79.30,77.30,77.95 YåkeMkkuGkk 84.10,84.20,82.55,83.70

MkuMkk økkuÔkk 170.50,174.65,167.80,172.40 ©e MkeBkuLx 3441,3674,3358,3405.70 ©ehkBk xÙkLMk 617,626.80,605.10,621.80 MkeBkuLMk Õke 670,686.90,669,683.90 Mxux çkuLf 1824.50,1847.80,1816.20,1840.25 MxeÕk ykuÚkkuhexe 77.80,78.90,76.15,78.15 MxhÕkkRx 99,100.35,97.05,98.15 MxÙkEz 831.40,854.70,831,834 MkLk ^kBkko 675.05,678.60,670.10,671.95 MkLkxeÔke 283.05,301.95,281.85,295.30 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 14.95,15.40,14.80,15.05 MkeLzefux çkUf 94,94.90,90.90,94.15 íkkíkk fuBke. 304.10,307,301.15,303.10 íkkíkk fkuBGk¸ 226,232.50,226,231.40 íkkíkk BkkuxMko 231.90,238.45,229.80,236.95 íkkíkk ÃkkÔkh 99.10,100.75,98.15,99.80 íkkíkk MxeÕk 374,374,365.25,366.70 íkkíkk xe 124.50,131,124.50,130.30 xeMkeyuMk rÕk. 1335.05,1378.50,1323.45,1365.05 xuf BkneLÿ 801.55,816.30,775,792.15 ÚkBkuofoMk 488,491,480,486.05 xkRxLk RLz. 222,223.50,218.60,222.30 xkuhuLx ÃkkÔkh 148,149,147,148.25 xe.xe.fu ÃkúuMxeÍ 3250,3257.85,3150,3181.70 Gk¸fku çkuLf 62.05,64.40,61.90,63.85 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1710,1727,1700,1711.75 Gk¸LkeGkLk çkUf 152.55,153.30,150.10,152.50 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 985,991.25,955.50,979.25 Gk¸Lkexuf Õke 18.50,19.05,18.25,18.60 Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 634.20,634.20,609.05,618.05 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 116.75,120,115.40,119.70 ÔkezeGkkufkuLk RLz 171.50,174.35,169.10,173.45 ÔkkuÕxkMk 111,113,109.15,111.85 ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 92,96.20,89.70,94.10 ÔkeÃkúku 365,370,362.50,369.10 Ôkkufnkxo 1190.35,1233.65,1181.90,1226.15 Gk~k çkPf 330.80,334.55,328.20,330.10 Íe yuuLxh 164.30,167.70,161.05,165.10

CMYK

fÃkkrMkÞk ðkuþ{kt {ktøk Mkk{u ðu[ðk÷e ykuAe hnuíkk Y. h ðÄeLku 747 Úke 750{kt h0 xuLfhkuLkk fk{fks níkk. Ãkk{kur÷Lk ÷wÍ 606 Úke 607 yLku MkkuÞk÷wÍLkku 747 Úke 750 Lkk ¼kðu nku÷Mku÷{kt fk{fks ÚkÞk níkk. {økV¤e : Mkkihk»xÙLkk Þkzkuo çkòhku {¤eLku {økV¤e{kt 3 nòh økwýeLkk fk{fks níkk ÄkuhkS MkkEz rÃk÷kýçkkh ¾ktzeLkku 21500Lkku níkku ®MkøkËkýk xLkLkku 80 Úke 81 nòh hksfkux Ëkýkçkkh {ýLkku 1130 Úke 1135 níkku.

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.2,58,919.86 fhkuz ftÃkLke økuE÷ {khwrík MkwÍqfe íkkíkk Mxe÷ ®sËk÷ Mxe÷ Mxh÷kEx

çktÄ ¼kð 356.35 1143.65 366.70 352.55 98.15

ÞuLk 70.78

½xkzku(%) 2.32 2.13 2.06 2.03 1.46

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 3,33,884.45 fhkuz

zuE÷e xÙurzt„ xufr™fÕMk

„ Ä{uoþ ¼è

þuhku{kt ykuðhyku÷ «íÞk½kíke WAk¤k òuðkþu „

Mxkuf MÃkurMkrVf yu«ku[ hk¾e ðuÃkkh fhðku

çke.yuMk.E. RLzuûk (17542) 17486-17471Lkk ½xkzu 17367Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 17613, 17678 íkÚkk íku Ãkkh Úkíkkt 17752-17782Lkk yktf ykðþu. Lke[k{kt 17367 íkqxíkkt 17306-17285Lke Lke[e MkÃkkxe ykðþu. 17285 íkqxíkkt 17220 íkÚkk 17130Lkwt ÃkurLkf òuðkþu. rLkVTxe MkÃxuBçkh VÞw[h (5330) 5313 Lkk ½xkzu 5289Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 5373, 5389 íkÚkk íku çkkË 5413-5427Lkk yktf ykðþu, ßÞkt LkVkYÃke ðu[k÷e òuðkþu. Lke[k{kt 5289 íkqxíkkt 5279 yLku 5260Lke Lke[e MkÃkkxe ykðþu. yíÞtík ¾hkçk Mktòuøkku{kt 5260 íkqxíkkt 5242 íkÚkk 5213Lkwt ÃkurLkf òuðkþu. çkUf rLk^xe MkÃxuBçkh VÞw[h (10129) 10084 Lkk ½xkzu 10020Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 10203 Ãkkh Úkíkkt 10276 íkÚkk 10355Lkk yktf ykðþu, ßÞkt LkVku fhðku. Lke[k{kt 10020 íkqxíkkt 9940, 9832 íkÚkk 9832-9812Lkku ½xkzku òuðkþu. {kÁrík (1144) 1155Lkk WAk¤u 1163Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 1129 íkÚkk 1113Lkk ¼kð ykðþu. nehku nkuLzk (1825) 1840Lkk WAk¤u 1860Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 1762Lkku ¼kð ykðþu. sux yuhðuÍ (349) 357Lkk WAk¤u 361Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 343 íkÚkk 336Lkk ¼kð ykðþu. ßÞkt ðu[ký fðh fhðwt. WÃkh{kt 361 Ãkkh Úkíkkt 369Lkku ¼kð ykðþu. çkUf ykuV çkhkuzk (634) 624Lkk ½xkzu 611Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 644-647 íkÚkk íku çkkË 652 yLku 656Lkk ¼kð ykðþu. fuLkuhk çkUf (316) 313Lkk ½xkzu 306Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 322 Ãkkh Úkíkkt 329 íkÚkk 334Lkk ¼kð ykðþu. ËuLkk çkUf (86.25) 87.87.50 Lkk W[k¤u 89Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 82.75 íkÚkk 81.75 Lkk ¼kð ykðþu. ykEMkeykRMkeykE çkUf (917) 914Lkk ½xkzu 901Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 929 íkÚkk íku Ãkkh Úkíkkt 936 íkÚkk 944Lkk ¼kð ykðþu. Lke[k{kt 901 íkqxíkkt 892 íkÚkk 885Lkk ¼kð ykðþu. yuÂõMkMk çkUf (1013) 1004Lkk xufkLku yLkw÷ûke 993Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 1041 íkÚkk 1050Lkk ¼kð ykðþu. Lke[k{kt 993 íkqxíkkt 968Lkwt ÃkurLkf òuðkþu. fku÷økux (1210) 1197-1195Lkk ½xkzu 1176Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 1220, 1234 íkÚkk 1258Lkk ¼kð ykðþu. ÞwLkkRxuz ÂMÃkrhx (980) 992 Ãkkh Úkíkkt 1014 íkÚkk íku çkkË 1027 yLku 1050Lkku ÍzÃke MkwÄkhku òuðkþu.Lke[k{kt 955 {sçkqík xufku Au. økkuËhusRLz (232) 235Lkk WAk¤u 239Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 226 íkÚkk íku çkkË 218 yLku 209Lkwt ÃkuLkef ykðþu. yh®ðË (65) 67Lkk WAk¤u 68Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 62.50 íkÚkk 60.50Lkk ¼kð ykðþu.


CMYK

20 r¢fux : Ãkkf.rð.

ð»ko 2012{kt xuMx r¢fux{kt Mxwyxo çkúkuzu MkkiÚke ðÄw 40 rðfux ¾uhðu÷e Au. ðuLkkuoLk rV÷uLzh, MkRË ys{÷, fu{h hku[, økúe{ MðkLk yu{ [kh çkku÷h 39-39 rðfux MkkÚku yk ÞkËe{kt MktÞwõík heíku çkeò ¢{u Au.

SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

ykuMke. (ðLk-zu,÷kRð) Mkktsu 7:30 xuLk r¢fux

MðkLk çkkfeLke ðLk-zu{kt Lknª

$ø÷uLz rð. ykr£fk (ðLk-zu, ÷kRð) Mkktsu 5:28 Mxkh r¢fux

Ërûký ykr£fk Mkk{u çkkfeLke ºký ðLk-zu {kxu $ø÷uLzLke xe{{ktÚke økúe{ MðkLkLku ykhk{ yÃkkÞku Au yLku íkuLkkt MÚkkLku suBMk xÙuzðu÷Lkku Mk{kðuþ fhkÞku Au. xÙuzðu÷u yøkkW fkhrfËeoLke 6 ðLk-zu{kt 6 rðfux ¾uhðe. 8, 10 MkÃxuBçkhu Ë. ykr£fk Mkk{uLke çktLku xTðuLxe20{kt økúe{ MðkLk h{þu.

{

{

40

÷tfk «er{Þh ÷eøk (VkRLk÷,÷kRð) hkºku 8:00 EyuMkÃkeyuLk

¼khík rð. rfðeÍ (xuMx, ÷kRð) Mkðkhu 9:30 Mxkh r¢fux

yksÚke çkeS xuMx, xkøkuox ÔnkExðkìþ çkUøk÷kuh ¾kíku ytrík{ xuMx{kt Ãký rfðeÍLku {Mk¤e Lkk¾ðk {kxu ¼khík ykíkwh

çkUøk÷kuh, íkk. 30

LÞqÍe÷uLz Mkk{u þw¢ðkhÚke þY Úkíke çkeS yLku ytrík{ xuMx{kt Ãký rðsÞ {u¤ðe ¼khíkLkwt ÷ûÞ ©uýe 2-0Úke Síke ÷uðkLkwt hnuþu. ©uýeLke «Úk{ xuMx{kt ¼khíkLkku R®LkøMk-115 hLku ykMkkLk rðsÞ ÚkÞku níkku. AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞLkwt «ËþoLk òuíkkt LÞqÍe÷uLz çkeS xuMxLku zÙku ¾U[þu íkku íku Ãký rMkrØ s ÷u¾kþu. «Úk{ xuMx{kt çku®xøk-çkku®÷øk yu{ çktLku{kt LÞqÍe÷uLzLkku Ëu¾kð yíÞtík ftøkk¤ hÌkku níkku. LÞqÍe÷uLzLkk çkuxTMk{uLkku ¼khíkeÞ ÂMÃkLkhku Mkk{u Mkkð Lkðk rLkþkr¤Þk Mk{kLk Ãkwhðkh ÚkÞk níkk. «Úk{ xuMx{kt ÃkhksÞ çkkË LÞqÍe÷uLzu LkuxTMk{kt ÂMÃkLk Mkk{u h{ðk{kt s ðÄkhu Mk{Þ Vk¤ÔÞku níkku. çkUøk÷kuhLkk yu{. r[ÒkkMðk{e MxurzÞ{ ¾kíku h{kLkkhe yk xuMx {kxu MÃkku‹xøk rÃk[ çkLkkðkR nkuðkLkku õÞwhuxhu Ëkðku fÞkuo Au, yk{ niËhkçkkË xuMx fhíkkt rðÃkheík çkUøk÷kuh xuMx{kt ÂMÃkLkhkuLkku ËçkËçkku òuðk {¤u íkuLke ykuAe Mkt¼kðLkk Au.

xTðuLxe-220 ÷kLMk yk{oMxÙkUøk nsw Ãký {khku nehku : Þwðe Lkðe rËÕne : Þwðhks®Mknu sýkÔÞwt níkwt fu zku®ÃkøkLku fkhýu MkkRfTr÷Mx ÷kLMk yk{oMxÙkUøkLkk MkkíkuÞ xqh z £kLMk xkRx÷ rALkðkE ÷uðkÞkt nkuðk Aíkkt {khk íkuLkk «íÞuLkk ykËh{kt fkuR f{e ykðe LkÚke yLku íku nsw Ãký {khku nehku s Au. fuLMkhLku {k’ík ykÃke çkuXk Úkðwt fux÷wt {w~fu÷ Au íku nwt òýwt Awt. fuLMkhLke Ãkezk ðuXe {uËkLk{kt ðkÃkMke fhðe yu s {kuxe rMkrØ Mk{kLk Au,

{kºk ºký ¼khíkeÞ

yksu ¼khík rð. fu{YLk, VkRLk÷ Ãknu÷kt ‘rhnMko÷’

Lkðe rËÕne : LknuY fÃk Vqxçkku÷ xqLkko{uLxLke ytrík{ ÷eøk {u[{kt þw¢ðkhu ¼khík-fu{YLk‘yu’Lkku {wfkçk÷ku ¾u÷kþu. ¼khíkfu{YLk‘yu’Lke xe{u Ãknu÷uÚke s VkRLk÷{kt «ðuþ rLkrùík fhe ÷eÄku nkuðkÚke ykðíke fk÷Lkku {wfkçk÷ku çktLku {kxu ‘rhnMko÷’ Mk{kLk hnuþu. yk {wfkçk÷kLkwt Mkktsu 7:00Úke rLkÞku «kR{ WÃkh «Mkkhý fhkþu.

çkkMkuo÷kuLkkLku nhkðe rhÞ÷ {urzÙz [uÂBÃkÞLk

{urzÙz : çkkMkuo÷kuLkkLku 2-1Úke nhkðe rhÞ÷ {urzÙzu MÃkurLkþ MkwÃkh fÃk Vqxçkku÷Lkwt xkRx÷ Síke ÷eÄwt Au. økÞk økwhwðkhu VMxo ÷uøkLke {u[{kt çkkMkuo÷kuLkkyu {urzÙz Mkk{u 3-2Úke Sík {u¤ðe níke, yk{, 4-4Lkk Mk{kLk yøkúuøkux Mfkuh çkkË ðÄw yðu (nheVLke Þs{Lke{kt) økku÷ fÞko nkuðkÚke {urzÙzLku ònuh fhkÞwt níkwt.

çkeS xuMxLke xe{{kt ¼khíku Mkr[Lk íkUzw÷fh, Írnh¾kLkLku ykhk{ ykÃke yrsÂLfÞ hnkýu fu çkÿeLkkÚk yLku Eþktík þ{koLku ys{kððk òuRyu. LÞqÍe÷uLz suðe xe{ Mkk{u ¼khík {kxu yk xe{{kt «ÞkuøkLke ©uc íkf Au. ¼khíkLku yk ÃkAe $ø÷uLz, ykuMxÙur÷Þk suðe xe{ Mkk{u xuMx©uýe{kt h{ðkLkwt nkuðkÚke íku{kt «ÞkuøkLkku yðfkþ Lknª hnu. Mkt¼rðík xe{ : ¼khík : økt¼eh, Mkunðkøk, [uíkuïh Ãkqòhk, íkUzw÷fh, fkun÷e, hiLkk, ÄkuLke (MkwfkLke), yrïLk, Írnh, «¿kkLk ykuÍk, W{uþ ÞkËð. LÞqÍe÷uLz : {kŠxLk økÂÃx÷, çkúuLzLk {u¬w÷{, fuLk rðr÷ÞBMkLk, hkuMk xu÷h (MkwfkLke), zurLkÞ÷ Â^÷Lk, suBMk £uLf÷eLk, ¢wøkh ðkLk Þf, zøk çkúuMðu÷, xÙuLx çkkiÕx, SíkuLk Ãkxu÷, Lke÷ ðuøkLkh/r¢Mk {kŠxLk.

çkUøk÷kuhLkk r[ÒkkMðk{e MxurzÞ{ ¾kíku ¼khíkLkku AuÕ÷k 17 ð»ko{kt {kºk yuf rðsÞ ÚkÞku Au. y÷çk¥k, yk økúkWLz{kt LÞqÍe÷uLz Mkk{uLke çktLku xuMx ¼khíku Síke Au.  çkúuLzLk {u¬w÷{ xuMx{kt 4 nòh Ãkqhk fhðkÚke {kºk 45 hLk Ëqh Au.  ÄkuLke rðfux ÃkkA¤ 200 fu[ Ãkqhk fhðkÚke 8 fu[ Ëqh Au.  økkiík{ økt¼eh fkhrfËeoLke 50{e xuMx{kt h{þu.  ¼khíku nheV xe{ Mkk{u ©uýeLke Ëhuf xuMx Síke nkuÞ íkuðwt 11 ðkh ÚkÞwt Au. 

rð. ©e÷tfk $ø÷uLz rÍBçkkçðu ©e÷tfk ykuMxÙur÷Þk çkktøk÷kËuþ rÍBçkkçðu rÍBçkkçðu çkktøk÷kËuþ ykuMxÙur÷Þk

Ãkrhýk{ 1-0 3-0 1-0 3-0 1-0 1-0 2-0 2-0 2-0 2-0

ð»ko 1990-91 1992-93 1992-93 1993-94 1996-97 2000-01 2001-02 2005 2009-10 2010-11

Þs{kLk ¼khík ¼khík ¼khík ¼khík ¼khík çkktøk÷kËuþ ¼khík rÍBçkkçðu çkktøk÷kËuþ ¼khík

þ k h k à k k u ð k , { h u L k k u huMk{kt ËçkËçkku òhe

ykEMkeMke yuðkuzo {kxu Lkkur{rLkÍ ònuh : 15 MkÃxuBçkhu fku÷tçkku ¾kíku yuðkuzo Mk{kht¼ Þkuòþu ËwçkE, íkk. 30

ðÕzofÃk-2011 çkkË ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkku Ëu¾kð fux÷ku MkkÄkhý hÌkku íku ykRMkeMke yuðkuzoTMk 2011-12Lkk Lkkur{rLkÍ WÃkhÚke Ãkwhðkh ÚkkÞ Au. ykRMkeMkeyu yksu ònuh fhu÷k yuðkuzoTMk {kxuLkkt Lkkur{LkuþLk{kt {nuLÿ®Mkn ÄkuLke, rðhkx fkun÷e yLku Mkr[Lk íkUzw÷fh yu{ ºký s ¼khíkeÞ MÚkkLk {u¤ððk{kt MkV¤ hÌkk Au. ÄkuLke, fkun÷eLku ðLk-zu r¢fuxh ykuV Ä Þh ßÞkhu

Mkr[Lk íkUzw÷fhLku ÃkeÃkÕMk [kuRMk yuðkuzoT {kxu Lkkur{LkuþLk {éÞwt Au. 4 ykuøkMx-2011Úke 6 ykuøkMx-2012 MkwÄeLkkt «ËþoLkLku ykÄkhu yk Lkkur{rLkÍ íkiÞkh fhkÞk Au. fw{kh MktøkkfkhkLku r¢fuxh ykuV Ä Þh, xuMx r¢fuxh ykuV Ä Þh, ðLk-zu r¢fuxh ykuV Ä Þh yLku ÃkeÃkÕMk [kuRMk yu{ [kh rð¼køk{kt Lkkur{LkuþLk {¤u÷wt Au. 15 MkÃxuBçkhu fku÷tçkku ¾kíku ykRMkeMke îkhk yuðkuzo Mk{kht¼ Þkuòþu.

ykEMkeMke yuðkuzoTÍ : Ä Lkkur{rLkÍ ykh...

xuMx xe{ ykuV Ä Þh yufuÞ ¼khíkeÞ Lknª

yksu ©e÷tfk «er{Þh ÷eøkLke VkRLk÷

fku÷tçkku : ykRÃkeyu÷{kt MxkR÷{kt h{kR hnu÷e ©e÷tfk «er{Þh ÷eøk xTðuLxe20 xqLkko{uLxLke VkRLk÷{kt þw¢ðkhu Wðk LkuõMx yLku LkkøkuLkkrnhk LkkøkkMk xfhkþu. rÚk÷kLk fkLËBçkeLke ykøkuðkLke nuX¤Lke WðkLke xe{{kt [tÿÃkku÷, þkuyuçk {÷ef, sufkuçk ykuh{, W{h økw÷ VðkË yk÷{ ßÞkhu yuLsu÷ku {uÚÞwMkLke ykøkuðkLke nuX¤Lke LkkøkkMkLke xe{{kt R{hkLk LkÍeh, Mkqhs hÂLËð, ystíkk {uÂLzMk, r{[u÷ {kþo, {wÂ~Vfh hne{ suðk MxkMko Au.

¼khíku fhu÷k ÔnkRxðkuþ

Þwðk Ã÷uÞMkoLku ys{kððk ©uc íkf hufkuzoçkwf

r¢fuxh ykuV Ä Þh : nrþ{ y{÷k, {kRf÷ õ÷kfo, ðuLkkuoLk rV÷uLzh, fw{kh Mktøkkfkhk. xuMx r¢fuxh ykuV Ä Þh : y{÷k, {kRf÷ õ÷kfo, ðuLkkuoLk rV÷uLzh, fw{kh Mktøkkfkhk. ðLk-zu r¢fuxh ykuV Ä Þh : yu{yuMk ÄkuLke, rðhkx fkun÷e, {®÷økk, fw{kh Mktøkkfkhk. xTðuLxe20 ÃkVkuo{oLMk ykuV Ä Þh : rË÷þkLk, økuR÷, rh[kzo ÷uðe, ystíkk {uÂLzMk. rð{uLk’Mk ðLk-zu r¢fuxh ykuV Ä Þh : økúeLkðu ($ø÷uLz), yrLkMkk {kunB{Ë, ÂMxVLke xu÷h (çktLkurðLzeÍ), Mkkhk xu÷h ($ø÷uLz), . rð{uLk’Mk xTðuLxe20 r¢fuxh ykuV Ä Þh : yur÷Mkk rn÷e(ykuMxÙur÷Þk), r÷Mkk MÚku÷ufh (ykuMke.), Mkkhk xu÷h ($ø÷uLz), ÂMxVLke

xu÷h (rðLzeÍ). yu{‹søk r¢fuxh ykuV Ä Þh : zøk çkúuMðu÷, rËLkuþ [trË{÷, LkkhkÞý, suBMk ÃkurèLMkLk. yuMkkurMkÞux-yuVr÷yux r¢fuxh ykuV Ä Þh : furðLk yku çkúkÞLk, ßÞkuso zkufhu÷, yuz òuÞuMk, Ãkku÷ ÂMxh®÷øk, Ëki÷ík ÍËhkLk. yBÃkkÞh ykuV Ä Þh : rçk÷e çkkWzLk, y÷e{ Ëkh, fw{kh Ä{oMkuLkk, rh[kzo fux÷çkúku, MkkÞ{Lk xVu÷, hkuzLke xfh. ÂMÃkrhx ykuV r¢fux : {kunB{Ë nkrVÍ, suõMk fkr÷Mk, zurLkÞ÷ ðuèkuhe, yuçke ze rðr÷ÞMko. ÃkeÃkÕMk [kuRMk yuðkuzo : suBMk yuLzhMkLk, suõMk fkr÷Mk, ðuLkkuoLk rV÷uLzh, fw{kh Mktøkkfkhk, Mkr[Lk íkUzw÷fh.

4 ykuøkMx, 2011Úke 6 ykuøkMx, 2012 MkwÄeLkkt «ËþoLkLku ykÄkhu íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷e xuMx xe{ ykuV Ä Þh{kt yufuÞ ¼khíkeÞ MÚkkLk {u¤ðe þõÞku LkÚke. {kRf÷ õ÷kfoLku ð»koLke yk ©uc xe{Lke ykøkuðkLke MkkUÃkðk{kt ykðe Au ßÞkhu yuçke ze rðÞMkoLku çkkh{k ¾u÷kze íkhefu Mkk{u÷ fhkÞku Au. ðLk-zu xe{ ykuV Ä ÞhLke ònuhkík ykRMkeMke yuðkuzo Ëhr{ÞkLk yux÷u fu 15 MkÃxuBçkhu fhkþu. xuMx xe{ ykuV Ä Þh 2011-112 yur÷Mxuh fqf (12 xuMx{kt 1005 hLk), nrþ{ y{÷k(10 xuMx{kt 915 hLk), fw{kh Mktøkkfkhk(14 xuMx{kt 1444 hLk), suõMk fkr÷Mk (9 xuMx{kt 660 hLk), {kRf÷ õ÷kfo (MkwfkLke, 14 xuMx{kt 1355 hLk), [tÿÃkku÷ (11 xuMx{kt 975 hLk), {uè «kÞh (12 xuMx{kt 442 hLk, 30 rþfkh), Mxwyxo çkúkuz (10 xuMx{kt 47 rðfux), MkRË ys{÷ (12 xuMx{kt 72 rðfux), ðuLkkuoLk rV÷uLzh(9 xuMx{kt 56 rðfux), zu÷ MxuÞLk (10 xuMx{kt 44 rðfux), yuçke ze rðr÷ÞMko (12{ku ¾u÷kze, 10 xuMx{kt 807 hLk).

yÇÞkMk Ãkqhku ÚkÞk çkkË s ÄkuLkeLku ð»koLkk ©uc Vq÷xkR{ r¢fux : WL{wõík r¢fuxhLkku yuðkuzo fku÷usu {kºk rLkÞ{Lkwt Ãkk÷Lk fÞwO yk Ëþkoðu Au ykÃkýu íÞkt Au, {wÆku ðÄw Lknª [økkðku MÃkkuxoTMkLkwt ‘{n¥ð’ : ÄkuLke LkkøkÃkwh, íkk. 30

ÄkuLkeLkk {íku Ëuþ {kxu Lkk{ hkuþLk fhLkkh r¢fuxhLku ykðku yLÞkÞ ykuAe nksheLkkt fkhýu fku÷us{ktÚke rzxuELz fÞkou Úkðku òuEyu Lknet. ytzh-19 nkuðk Aíkkt ytzh-19 ðÕzo [uÂBÃkÞLk xe{Lkk fuÃxLk ðÕzofÃk{kt h{ðkLkkt fkhýu [tË WL{wõík [tË yÇÞkMk MkkÚku fkuR çkktÄAkuz fhðk íkiÞkh fku÷us{kt nksh hÌkku Lk níkku íkuLku LkÚke. [tËu sýkÔÞwt níkwt fu, «uÂõxMk MkuþLk yLku ytzhòýe òuELku fku÷us{kt nksh 19 ðÕzofÃkLkk fkhýu ½ýk rËðMkku fku÷us{kt nksh hne hnuðkLkwt xkéÞwt LkÚke. ¾u÷kzeykuLku þõÞku Lk níkku. Ãkqhíke nkshe Lknª nkuðkÚke {Lku rzxuELz MÃkkuxoTMkLkku ykx÷ku ÷k¼ íkku {¤ðku fhðk{kt ykÔÞku Au. fku÷usu ÃkkuíkkLkk rLkÞ{Lkwt Ãkk÷Lk fhíkkt ykðku rLkýoÞ fÞkou Au, òufu yk {wÆu ÞkuøÞ Wfu÷ òuEyu. çkeS íkhV hkSð þwõ÷kyu ykðe sþu. nwt fkuR Ãký heíku yÇÞkMk íkku Ãkqhku fheþ s sýkÔÞwt níkwt fu, fku÷usLkk rLkýoÞ{kt yLku ÃkAe Vw÷xkR{ r¢fux WÃkh æÞkLk ykÃkeþ. {khk ˾÷ fhe þfeyu Lknet, òufu y{u [tËLke fku÷usLku rðLktíke sYh fku÷us{kt rzxuRLz ÚkðkLkk {wÆkLku {kuxku rððkË fheþwt. çkLkkððkLke sYh LkÚke.

çkUøk÷kuh : ð»ko 2011-12Lkk «ËþoLkLku ykÄkhu çkeMkeMkeykR îkhk ðkŠ»kf yuðkuzoTMk yuLkkÞík fhkÞk níkk. çkwÄðkhu hkºku ÞkuòÞu÷k yk yuðkuzo Mk{kht¼{kt {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLku çkeMkeMkeykE îkhk fuMxÙku÷ r¢fuxh ykuV Ä Þh yuðkuzo yuLkkÞík fhðk{kt ykÔÞku níkku. ¼khíkLku ðLk-zu{kt ðÕzo [uÂBÃkÞLk çkLkkððk çkË÷ ÄkuLkeLke yk yuðkuzo {kxu ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe Au. ytzh19 ðÕzofÃk{kt ¼khíkLku [uÂBÃkÞLk çkLkkðLkkh fuÃxLk WL{wõík [tËLku swrLkÞh r¢fuxh ykuV Ä Þh yLku 12 xuMx{kt 1145 hLk çkLkkððk çkË÷ hknw÷ ÿrðzLku xuMx r¢fuxh ykuV Ä ÞhLkku yuðkuzo yuLkkÞík fhðk{kt ykÔÞku níkku. ðLk-zu r¢fuxh ykuV Ä Þh Mkwhuþ hiLkkLku yLku çkuxTMk{uLk ykuV Ä Þh yuðkuzo {kxu Mkr[Lk íkUzw÷fhLku ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke çkku®÷øk{kt þkLkËkh «ËþoLk fhe hnu÷k ykh.yrïLkLku çkku÷h ykuV Ä ÞhLkku yuðkuzo, ßÞkhu økkiík{ økt¼eh yLku rðhkx fkun÷eLku ytzh «uþh yuðkuzo yuLkkÞík fhkÞku níkku. ykíkthhk»xÙeÞ r¢fux{kt Mkku MkËe çkË÷ Mkr[LkLku yLku ðLk-zu{kt çkuðze MkËe Vxfkhðk çkË÷ rðhuLÿ MknuðkøkLku MÃku~Þ÷ yuðkuzo yuLkkÞík fÞkou níkku.

ÞwyuMk ykuÃkLk : Vuhh, Âõðxkuðk ºkeò hkWLz{kt «ðu~Þk

LÞqÞkufo, íkk. 30

ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{Lkk ºkeò rËðMku {ku¾hkLkk Ã÷uÞMkoLku rðsÞ {u¤ððk ¾kMk Mk{MÞk Lkze Lknkuíke yLku íku{ýu ºkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuo níkku, su Mxkh Ã÷uÞMkuo ykøkufq[ fhe íku{kt xku[Lke ¢{ktrfík rðõxkurhÞk yÍkhuLfk, {krhÞk þkhkÃkkuðk, ÃkuxÙk Âõðxkuðk, yuLze {hu, zurðz VuhhLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. {huLkku yk¢{f Ëu¾kð : {uLMk ®MkøkÕMk{kt rçkúxLkLkk yuLze {huyu ¢kuyurþÞkLkk EðkLk zkurzøk Mkk{u 6-2, 6-1, 6-3Úke {kºk 117 r{rLkx{kt rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. [kuÚkk ¢{ktrfík MÃkuLkLkk zurðz Vuhhu hrþÞkLkk fu. yuLzhMkLk Mkk{u 6-4, 6-2, 7-6Úke rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. yLÞ {u[{kt yksuorLxLkkLkk zu÷ Ãkkxhkuyu £kLMkLkk Mkuhk Mkk{u 6-4, 7-6, 6-4Úke, y{urhfkLkk òuLk EMkLkhu çkurÕsÞ{Lkk ÍurðÞh {ur÷Mke Mkk{u ¼khu Mkt½»koÃkqýo {wfkçk÷k{kt 63, 7-6, 5-7, 7-6Úke rðsÞ {u¤ÔÞku níkku.

¼qÃkrík-ççkkuÃkÒkkLke òuze VUfkE

þkhkÃkkuðkLkku 54 r{rLkx{kt rðsÞ

MkkrLkÞk r{Íkoyu Lkðk òuzeËkh MkkÚku ÞwyuMk ykuÃkLkLkk çku÷kYMkLke yÍkhuLfkyu fMxoLk Â^÷ÃkfuLMk Mkk{u 6-2, 6r{õMk zçkÕMk{kt rðsÞe «kht¼ fÞkuo Au. MkkrLkÞk 2Úke ykMkkLk rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. yÍkhuLfk ºkeò yLku s{oLkeLkk fkur÷Lk ^÷u®{økLke òuzeyu «Úk{ hkWLz{kt [eLkLke su ͪøk Mkk{u xfhkþu. þkhkÃkkuðkyu hkWLz{kt s{oLkeLke ykrLÿÞk Ãkuxfkurðf-y{urhfkLke MÃkuLkLke ÷kuzuoMk r÷Lkku Mkk{u 6-0, 6-1Úke rðsÞ {u¤ÔÞku yurhf çkwxkuhkfLke òuze Mkk{u 6-2, 7-6Úke rðsÞ níkku. þkhkÃkkuðkyu Võík 54 r{rLkx{kt s nheVLku ÃkhkMík {u¤ÔÞku níkku ßÞkhu {uLMk zçkÕMk{kt r÷yuLzh ÃkuMkfhe ËeÄe níke. Ãkkt[{e ¢{ktrfík ÃkuxÙk Âõðxkuðkyu £kLMkLke ÂMxÃkLkkfLke òuzeyu s{oLkeLkk çkúkW™-r¢MxkuVh yur÷Í fkuLkuox Mkk{u 6-4, 6-3Úke rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. yLÞ fkMkLke òuze Mkk{u 6-3, 6-3Úke rðsÞ {u¤ÔÞku níkku, {u[{kt rzVu®Lzøk [uÂBÃkÞLk ykuMxÙur÷ÞkLke Mk{tÚkk MxkuMkhu òufu, {nuþ ¼qÃkrík yLku hkunLk çkkuÃkÒkkLke òuzeLkku økk÷kurðMx nku÷ Mkk{u 6-3, 6-0Úke, [eLkLke ÷e Lkkyu «Úk{ hkWLz{kt s ÃkhksÞ ÚkÞku níkku. zu÷kfuøkwyk Mkk{u 6-4, 6-4Úke rðsÞ {u¤ÔÞku níkku.

økqzçkkÞ rf{ õ÷kRMxMko çkeò hkWLz{kt ÃkhksÞ MkkÚku rf{ õ÷kRMxMkoLke y÷rðËk

LÞqÞkufo, íkk. 30

¼qíkÃkqðo xku[Lke ¢{ktrfík çkurÕsÞ{Lke rf{ õ÷kEMxMkoLkwt ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{{kt [uÂBÃkÞLk çkLke xurLkMksøkíkLku y÷rðËk fhðkLkwt Mð¡ hku¤kR økÞwt Au. çkwÄðkhu h{kÞu÷e ÞwyuMk ykuÃkLkLkk çkeò hkWLzLke {u[{kt õ÷kRMxMkoLkku s{oLkeLke 18 ð»keoÞ ÷kihk hkuçkMkLk Mkk{u 7-6 (7/4), 7-6 (7/5)Úke yýÄkÞkuo ÃkhksÞ ÚkÞku níkku. õ÷kRMxMkuo yøkkW s yuðe ònuhkík fhe ËeÄe níke fu íku ÞwyuMk ykuÃkLk-2012 çkkË xurLkMkLku y÷rðËk fhe Ëuþu. ÃkhksÞ çkkË õ÷kEMxMkuo sýkÔÞwt níkwt fu, ÞwyuMk ykuÃkLk{kt [uÂBÃkÞLk «kuVkR÷ sL{ : 8 sqLk, 1983 çkLkeLku rLkð]¥k ÚkðkLkku EhkËku níkku Ãký {khe yk ykþk Ãkqhe ÚkR LkÚke. xurLkMkLku y÷rðËk fnuðwt ¾qçk s ÃkezkËkÞf Au. Ãkrhðkh MkkÚku ðÄkhu Mk{Þ hne fkhrfËeoLkku «kht¼ : 1997 þfwt íku {kxu {khu yk rLkýoÞ fhðku Ãkzâku Au. {Lku {khe fkhrfËeoÚke Mktíkku»k Au. fw÷ zçkÕÞwxeyu xkRx÷ : 41 çkeS rLkð]r¥k : õ÷kRMxMkuo íkuLke fkhrfËeo{kt çkeS ð¾ík rLkð]r¥k ònuh fw÷ Sík/nkh : 522 Sík, 126 nkh fhe Au, yk Ãknu÷kt õ÷kEMxMkuo 2007{kt ykur[tíke rLkð]r¥k ònuh fhe økúkLzM÷u{ xkRx÷ : ÞwyuMk ykuÃkLk ËeÄe níke, òufu 2009 rLkð]r¥k ÃkkAe ¾U[e Vhe ðkÃkMke fhe níke yLku (2005,2009,2010). ykuMxÙur÷ÞLk ºký økúkLzM÷u{ SíÞk níkk. ykuÃkLk (2011).

ykt.hk. ¾u÷kze nhr{ík ½hyktøkýu nkhíkk yÃkMkux S¿kuþ Mkk{u ¼khíkLkk Lktçkh 4 ¾u÷kzeLke nkh òufu ÞqÚk rð¼køk{kt nhr{ík [uÂBÃkÞLk MkwhíkLke £uLkkÍLku ºký ßÞkhu n»koLku swrLkÞh{kt xkEx÷

Mkwhík, íkk.30

Mkwhík ¾kíku xurLkMk õ÷çk{kt ÞkuòÞu÷e [kuÚke ykuÃkLk økwshkík {ush hu®Lføk xuçk÷ xurLkMk xqLkko{uLxLkk {uLMk rð¼køk{kt

rMkxe MÃkkuxoTMk ¼khíkLkk Lktçkh 4 yLku MkwhíkLkk ELxLkuþLk÷ Ã÷uÞh íkÚkk fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt ¼khíkLkwt «ríkrLkrÄíð fhLkkh nhr{ík ËuMkkRLku swLkk òuøke yuðk ¼kðLkøkhLkk S¿kuþ sÞMðk÷u nhkðe Ëuíkk {ush yÃkMkux MkòoÞku níkku. xqLkúk{uLx{kt {uLMk rð¼køk{kt Ãkkt[{kt rMkzuz nhr{íkLku 13-11, 8-11,3-11, 14-12, 11-7, 11-9Úke nhkðe ºkeò rMkzuz S¿kuþ sÞMðk÷ [uÂBÃkÞLk çkLÞku níkku. nhr{íkLke

nhr{ík rð. S¿kuþ

CMYK

yk {u[{kt [uÂBÃkÞLkþeÃkLke rLk»[ík ykþk níke Ãkhtíkw ½hyktøkýu nhr{íkLke nkh Úkíkk «uûkfku rLkhkþ sYh ÚkÞk níkk. òufu nhr{ík ËuMkkEyu ÞwÚk çkkuÞTÍ{kt hrð òu»keLku MkeÄk Mkux{kt 11-2, 11-2, 11-4 yLku 11-8 Úke nhkðe xkEx÷ fçsu fÞwo níkw. Mkur{VkELk÷{kt íkuýu MkwhíkLkk n»koLku rMkÄk Mkuxku{kt nhkÔÞku níkku. ßÞkhu MkwhíkLke £uLkkÍ r[ÃkeÞkyu rºkÃk÷ ¢kWLk ÷uíkk nu÷e þknLku rð{uLMk, swrLkÞh, íkÚkk ÞqÚk rð¼køk{kt yu{ ºkýu rð¼køk{kt nhkðe níke. swrLkÞh çkkuÞTÍ{kt n»ko Mk[LktËkLke [uÂBÃkÞLk çkLÞku níkk.


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

[eLku yÁýk[÷«ËuþLku Ërûký ríkçkuxLkku ¼køk økýkðe Lkðku rððkË Q¼ku fÞkuo

„

¼khíku «ríkr¢Þk ykÃkíkkt yYýk[÷Lku ¼khíkLkwt yr¼Òk ytøk økýkÔÞwt

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30

[eLk økuhfkÞËu yYýk[÷«ËuþLku Ërûký ríkçkuxLkku rnMMkku økýkðu Au yLku íku yYýk[÷{kt ÷øk¼øk 90 nòh ðøko rf÷ku{exhLkk ¼khíkeÞ rðMíkkh Ãkh Ëkðku fhu Au. yk {krníke rðËuþ hkßÞ{tºke E. ynu{Ëu hkßÞMk¼k{kt ykÃke níke. [eLk îkhk ¼khíkLkk ykx÷k {kuxk rnMMkk Ãkh Ëkðku fhkÞk çkkË ¼khíku Ãký íkuLke

«ríkr¢Þk ykÃke níke. yk {k{÷u ¼khíku [eLkLku yðøkík fhkÔÞwt níkwt fu yYýk[÷ ¼khíkLkwt yr¼Òk ytøk Au yLku íkuLkk Ãkh [eLkLkku Ëkðku økuhfkÞËu Au. ynu{Ëu fÌkwt níkwt fu [eLk ¼khík yLku íkuLke ðå[u ykðu÷e yktíkhhk»xÙeÞ MkhnË {k{÷u rððkË Q¼k fhe hÌkwt Au yLku yYýk[÷«ËuþLku økuhfkÞËu Ërûký ríkçkuxLkku rnMMkku økýkðe hÌkwt Au. [eLku yYýk[÷ hkßÞLkk 90 nòh ðøko rf÷ku{exhLkk rðMíkkh Ãkh Ãký Ëkðku fÞkuo Au. rðËuþ hkßÞ{tºke ynu{Ëu ¼ksÃkLkk hrðþtfh «MkkËLkk Mkðk÷Lkk sðkçk{kt {krníke ykÃke níke. WÃkhktík íku{ýu fÌkwt níkwt

Aircel/ MTS 3G xkðh s{eLk Aík Ãkh ÷økkðku. 70,00,000/yuzðkLMk 70,000/- ¼kzwt Lkkufhe.

fu ¼khíku [eLkLku sðkçk ykÃke ËeÄku Au. [eLku ¼qíkfk¤{kt Ãký yLkuf ð¾ík yYýk[÷«Ëuþ Ãkh Ëkðku fhðk{kt ykÔÞku Au íku{s [eLku yYýk[÷ {k{÷u ðkhtðkh rðÍk rLkÞ{kuLkwt Ãký WÕ÷t½Lk fÞwO Au íÞkhu ¼khík yk {k{÷u {kºk «ríkr¢Þkyku ykÃkeLku Mktíkku»k {kLke ÷u Au. nk÷ [eLkLkk hûkk{tºke ¼khíkLke {w÷kfkíku ykððkLkk Au íÞkhu ¼khík yk {k{÷ku íku{Lke Mkk{u WXkðu íkuðe yÃkuûkk Au. yrÄfkheyku™k sýkÔÞk «{kýu Mkkík ð»kkuo çkkË ¼khíkLke {w÷kfkíku ykðe hnu÷k [eLkLkk hûkk{tºke MkkÚku Mkthûký MktçktÄku {sçkqík fhðk ytøku ðkík[eík fhðk{kt ykðþu.

fu{uhk ðuÃkkhe ¼kðu Vexetøk fhkðku MkkWÚk økwshkík{kt ytf÷uïhÚke ðkÃke yhsLx 9510196111,

CC TV

0 8 5 8 8 0 6 0 1 3 6 , 8758586800 2012256614 09891071062.

2012257934 ½hu çkuMke zkÞ{tz MxkuLk nuLze¢kVx çkLkkðku. {neLku ÃkíkhkLkk þuz zku{ Ëhðkò, 3000Úke 15000 f{kðku. økúe÷, ò¤e YVªøk VuçkúefuþLk ðuÕzªøkLkk {kMxh fkuEÃký 9712746546 2012249109 þnuh, økk{{kt çkLkkðe 1000 rðÍexªøk fkzo 200/- ykÃkðk{kt ykðþu. Ãkxu÷ MxefMko, çke÷çkwf, ÃkuBÃk÷ux, VuçkúefuþLk, Ãkk÷LkÃkwh ÃkkxeÞk, ftfkuºke, yku{fkzo, hk{Ëuð Mkwhík. 9825086087 fkuBÃk÷uûk, Ãkk÷LkÃkwh sfkík 2012256529 Lkkfk 6547333 2012256758

xkðh ¾k÷e s{eLk, Aík Ãkh ÷økkðku 70,00,000/yuzðkLMk 70,000/- ¼kzwt Lkkufhe Aircel 3G

09654758549, 09650239983. 2012257825

Aircel 3G xkðh 1 rËðMk{kt ÷økkðku yuzðkLMk 70,00,000 ¼kzw 70,000 10 ð»ko yuøkúe{uLx. 09716329714/ 09716329757. 2012257592

2012257585

ÃkkW[ Ãkufªøk {þeLk ðMkkðeLku hkusLkk 1000Úke 1200 YrÃkÞk f{kðku. 34, heðh Ãku÷uMk, Lkkðze ykuðkhk ÃkkMku, LkkLkÃkwhk, Mkwhík fkuLxuf:

Aircel High Speed 3G xkðh ÷økkðku ¼kzw 80,000 yuzðkLMk 80,00,000 ÷eøk÷ yuøkúe{uLx Lkkufhe. 07417769443/ 07417769448. 9 8 9 8 0 8 8 8 1 9 , 2012257538 9998799544 Aircel Tower ík{khe ¾k÷e 2012256286

s{eLk, {fkLk, ËwfkLk, ¾uík WÃkh ÷økkðku 20 ð»ko 70,00,000 yuøkúe{uLx rzÃkkuÍex 75,000 ¼kzw.

ÃkkxoxkE{ fk{ fhku Vw÷xkE{Úke ðÄkhu ykðf 6000Úke ÷ELku 42,000 Monthly MkwÄe Veûk 2012248852

2012249234

fkuBÃÞwxhkEÍ yufkWLx fhe PVC £uþ fkhÃkux ðsLk Ãkh ykÃkðk{kt ykðþu. ftÃkLke £uþ fkhÃkux Yk. 75{kt fwýk÷¼kR 9879841561 rf÷ku ©eS fkhÃkux MkuLxh 2012256462

9825496991

(yusLMkeÍ) íkunhkLk, íkk. 30

ykíktfðkË yLku Mkk{qrnf rðLkkþLkkt þ†kuLkk «Mkkh Mkk{u MkrnÞkhe ðirïf fkÞoðkneLke òuhËkh íkhVuý fhíkkt ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mknu ‘Lkk{’ Mkr{x{kt yknTðkLk fÞwO Au fu yr÷Ãík Ëuþkuyu (LkkuLk-y÷kRLk LkuþLMk) yk rËþk{kt ykøk¤ ðÄðwt òuRyu yLku rMkrhÞkLkk {wÆu MÃkü ð÷ý y¾íÞkh fhðwt òuRyu. rMkrhÞk{kt çkkÌk nMíkûkuÃkLkk rðhkuÄ MktçktÄ{kt ¼khíkLkk yðksLku ðÄw áZÃkýu hsq fhíkkt ðzk«ÄkLku Ãkrù{ yurþÞkLkku, ¾kMk fheLku rMkrhÞkLke ÃkrhÂMÚkríkLkku WÕ÷u¾ fÞkuo níkku. 50 WÃkhktík yr÷Ãík rMkrhÞk{kt ËuþkuLkk Lkuíkkyku yLku «ríkrLkrÄykuLku MktçkkuÄíkkt ðzk«ÄkLku sýkÔÞwt níkwt fu Ãkrù{ çkkÌk rþÞk yLku W¥kh ykr£fk nMíkûkuÃkLkku yu ÃkrhðíkoLkfk¤{ktÚke ÃkMkkh ÚkR hÌkkt Au. ðzk«ÄkLku ËwrLkÞkLkk MkkiÚke {kuxk ÷kufíktºk íkhefu rðhkuÄ ¼khík çkkÌk nMíkûkuÃk rðLkkLke ÷kufr«Þ ykfktûkkykuLkwt Mk{ÚkoLk fhu Au. fÞkuo íku{ýu W{uÞwO níkwt fu rMkrhÞkLke ¼Þkðn ÂMÚkrík ®[íkksLkf Au. yr÷Ãík Ëuþkuyu yk {k{÷u Mkkðo¼kir{f heíku MðefkÞo rMkØktíkkuLkk ykÄkh Ãkh ð÷ý y¾íÞkh fhðwt òuRyu. íku{ýu rMkrhÞkLkk ík{k{ ÃkûkkuLku hksfeÞ MktfxLkwt yuðwt þktríkÃkqýo Mk{kÄkLk ÷kððk yÃke÷ fhe níke fu su rMkrhÞkLkk LkkøkrhfkuLke ykfktûkkykuLku yLkwYÃk nkuÞ.

{kuhMkeLke rxÃÃkýeLkk rðhkuÄ{kt rMkrhÞkLkku ðkìfykWx

«kusuõxh ¼kzu2012256681 þiûkrýf MktMÚkkykuLkk ykuzeÞku sLkhuxh Lkðk swLkk ÷u ðu[ ¼kzu rðÍLk MkkÞLMkLkkt MkkÄLkku heÃkuhªøk 9825031126, ‘Lkk{’ Mkr{x{kt økwhwðkhu RrsÃíkLkk «{w¾ {kun{Ë heÃkuh {kxu. {ku. 9825121280 {kuhMkeyu rMkrhÞkLke ÂMÚkríkLku ‘Ë{Lkfkhe Mkhfkh’ Mkk{u 2012256415 9825165975 çk¤ðku økýkðíkkt rMkrhÞkLkk «ríkrLkrÄ{tz¤u {kuhMkeLke 2012250031 sLkhuxh swLkk Lkðk ÷u ðu[ ¼kzu rxÃÃkýeLkk rðhkuÄ{kt ðkìfykWx fÞkuo níkku. {kuhMke LkkÞ÷kuLk ZkuMkk y{uhefk, heÃkuhªøk 9825008782, 1979Lke RM÷kr{f ¢ktrík çkkË íkunhkLkLke {w÷kfkík ÷tzLk, fuLkuzk {kxu ÷ð÷e ZkuMkk 9 8 2 5 2 1 8 7 8 2 , ÷uLkkhk RrsÃíkLkk «Úk{ «{w¾ Au. MkuLxh ¾kWÄhk øk÷e, Yðk¤k 8469660444 2012256423 xufhk, ¼køk¤, Mkwhík. Uninor 3G MkeÄe ðkík fhe 09427578700 rn{k[÷«Ëuþ{kt 2012229322 xkðh ÷økkðku ¼kzw 75,000 MkefÞwhexe fu{uhku 491{kt yuzðkLMk 75,00,000 ðhMkkËÚke 26Lkkt {kuík íkkífkr÷f Vexªøk rðLkkuË yuøkúe{uLx 2 Lkkufhe. rþ{÷k : rn{k[÷«Ëuþ{kt hurzÞku ÷k÷ Ëhðkò 0 8 1 3 0 3 7 9 5 8 6 / yk¼ Vkxâktt çkkË ðhMkkËLku 9725706666 08130379454. fkhýu 26 ÷kufkuLkkt {kuík ÚkÞkt 2012252126 2012257644 Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu MkkuVk zÙkÞõ÷eLk/ AC MkðeoMk Urgent ½huÚke fk{ fhku, fkÃkuox, fkhLke Mkex, ½hçkuXk: Ãkkxo/ Vw÷ xkE{ Mr. Nilesh- rn{k[÷«Ëuþ{kt 5{e sw÷kR çkkË ðhMkkËLkwt «{ký ðÄe hÌkwt 9376666617 8469518187 2012249397 2012256707 Au , Ãkht í kw Au Õ ÷k fu x ÷kf MTS 3G xkðh 2 rËðMk{kt Vku Õ zªøk xku E ÷u x ½zÃký{kt Mk{ÞÚke yk¼ Vkxu íkuðku ÷økkðku ¼kzw 65,000 MktzkMk{kt ô[uÚke çkuMkðk ðhMkkË Ãkzíkkt Mk{økú yuzðkLMk 65,00,000 {sçkw í kkRðk¤w rVxªøk rn{k[÷«Ëuþ{kt yíÞkh yuøkúe{uLx Lkkufhe. 096909- Mkwhuþ¼kR 9824122117 MkwÄe{kt 26 ÷kufkuLkkt {kuík 2012256222 77213/ 09690977125. rLkÃkßÞkt Au. huðLÞq r{rLkMxh 2012257559 Vodafone 3G xkðh MTS/ yuhMku÷Lkk xkðh 3 ÷økkðku ¼kzw 80,000 økw÷kçk®Mk½u sýkÔÞwt níkwt fu ¼khu rËðMk{kt ÷økkðku ¼kzw yuzðkLMk 80,00,000 2 ðhMkkËLku Ãkøk÷u yíÞkh MkwÄe{kt 85,000 yuzðkLMk Lkkufhe yuøkúe{uLx. 097187- 26 ÷kufkuLkkt {kuík rLkÃkßÞkt Au, 85,00,000 yuøkúe{uLx 92371/ 09718028196. WÃkhktík 1,892 {fkLkku 2012257567 Mkt à kq ý o à kýu Lkkþ ÃkkBÞkt Au . (hSMxh) 08377839708/ L C D

0 9 5 4 0 2 7 0 8 5 0 , Incentive- 9067024285, 0 8 3 7 7 8 4 1 9 5 6 / 08860966512. 8401473540 07503290217. 2012257684

ONLINE WORK FROM HOME PART- FULL TIME DAILY PAYMENT SURAT- 9898665104, N A V S A R I 9377842131

rMkrhÞk {wÆu yr÷Ãík hk»xÙku MÃkü ð÷ý y¾íÞkh fhu : {Lk{kunLk

2012257582

MktËuþ f÷kMkeVkRz Vfík Yk. /{eLke{{ 10 þçË

100

CMYK

21

rçkúxLk{kt ÞwrLkðŠMkxeLkwt ÷kRMkLMk hË Úkíkkt ¼khíkeÞ rðãkÚkeoyku yxðkÞk

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk. 30

Ãkøk÷kt Lkk ÷uíkkt íkuLkwt ÷kRMkLMk hË fhe rçkúxLkLkk Rr{økúuþLk rð¼køku ÷tzLkLke ËuðkÞwt Au. Þwfu çkkuzoh yusLMkeyu A yuf {wÏÞ ÞwrLkðŠMkxeLkwt ¼khíkeÞ yLku {rnLkk Ãknu÷kt s ÞwrLkðŠMkxeLku yk {k{÷u Lkku L kÞw h ku r ÃkÞLk Ëu þ ku L kk rðãkÚkeo y ku L ku Mk÷kn-Mkq[Lkkuu ykÃÞkt níkkt. «ðuþ ykÃkðkLkwt ÷kRMkLMk hË fhe ËeÄwt Au , su L kk fkhýu MkU f zku ¼khíkeÞ ÷tzLk yÇÞkMk {kxu sðk rðãkÚkeoyku Mktfx{kt {wfkE økÞk Au. íkiÞkhe fhe hnu÷k rðãkÚkeoyku Rr{økúuþLk rð¼køkLkwt fnuðwt Au fu ÷tzLk Mktfx{kt {wfkÞk {uxÙkuÃkkur÷xLk Lkk{Lke yk ÞwrLkðŠMkxeLke ÔÞðMÚkk{kt økt¼eh ûkríkyku hnu÷e Au. yÇÞkMk¢{ [k÷w nkuÞ íkuðk ÞwrLkðŠMkxeLkwt ykøkk{e þiûkrýf ð»ko MkÃxu B çkhÚke þY Úkðk sE hÌkw t Au . rðãkÚkeoykuyu yLÞ ÞwrLk.{kt xÙkLMkVh Úkðwt Ãkzþu ÷kRMkLMk hË ÚkÞk çkkË {uxÙkuÃkkur÷xLk ÞwrLkðŠMkxe{kt yÇÞkMk fhðk sðk {kxu yrÄfkheyku y u sýkÔÞw t Au fu íkiÞkhe fhe hnu÷k rðãkÚkeoyku Mktfx{kt {wfkE økÞk Au. çkeS íkhV íÞkt Ãknu÷ktÚke ÷kRMkLMk hË ÚkðkÚke {w~fu÷e{kt {wfkÞu÷k s yÇÞkMk fhe hnu÷k rðãkÚkeoykuyu fkuE ¼khíkeÞ yLku LkkuLkÞwhkurÃkÞLk ËuþkuLkk ðifÂÕÃkf ÞkusLkk çkLkkððe Ãkzþu. Þwfu rðãkÚkeoykuuLku {ËËYÃk Úkðk {kxu yuf çkkuzoh yusLMkeLkk «ðõíkkLkk sýkÔÞk xkMfVkuMkoLke h[Lkk fhðk{kt ykðe Au. «{kýu ÷tzLk {uxÙkuÃkkur÷xLk ÞwrLkðŠMkxeLku íkuLke ÔÞðMÚkk{kt hnu÷e økt¼eh ûkríkyku Ëqh fhðkLkwt fnuðkÞk çkkË Ãký íkuýu fkuE

Þw r LkðŠMkxe{kt ¼khíkeÞ Mkrník fw ÷ 2,000Úke ðÄw yktíkhhk»xÙeÞ rðãkÚkeoyku yÇÞkMk fhu Au . nk÷{kt yk ÞwrLkðŠMkxe{kt yÇÞkMk fhe hÌkk Au yLku suyku çkeò fu ºkeò ð»ko{kt Au íkuðk ¼khíkeÞ rðãkÚkeo y ku y u íku { Lkku yÇÞkMk¢{ Ãkqýo fhðk {kxu rçkúxLkLke yLÞ ÞwrLkðŠMkxe{kt xÙkLMkVh Úkðwt Ãkzþu, òu yLÞ ÞwrLkðŠMkxe{kt xÙkLMkVh ÚkðkLkwt þõÞ Lkk çkLku íkku rðãkÚkeoykuyu rLkÞ{ «{kýu íku{Lkku fkuMko yÄqhku AkuzeLku 60 rËðMkLke ytËh ¼khík Ãkhík Vhðwt Ãkzþu. ÷t z LkLke {u x Ù k u à kku r ÷xLk Þw r LkðŠMkxe ¼khík{ktÚke MkkiÚke ðÄw yuzr{þLk ykÃku Au. rËÕne yLku [uÒkkE{kt Ãký íkuLke ykurVMkku ykðu÷e Au. rçkúxLkLke yk Ãknu÷e ÞwrLkðŠMkxe Au fu suLkwt ÷kRMkLMk rðÍkLkk ËwhwÃkÞkuøkLkk rLkÞ{ku nuX¤ hË fhðk{kt ykÔÞwt nkuÞ.


CMYK

22

Ëuþ k rðËuþ

SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

xqtfwt Lku x[ „

yksu hkºku ykfkþ{kt ç÷q {q L kLkk ËeËkh Úkþu ! yk

[k÷w {rnLkk{kt çkeS ðkh [tÿÃkqrýo{kLke ½xLkk òuðk {¤þu

ç÷q {qLk þwt Au ?

su yux÷u fu 31{e ykìøkMxu MkqÞkoMík ÃkAe ykfkþ{kt ç÷q {qLkLkku Ëw÷o¼ Lkòhku òuðk {¤þu. yk á~Þ ºký ð»ko{kt yuf ðkh òuðk {¤u Au. ¾økku¤hrMkfku íkuLku fkuE Ãký WÃkfhýLke {ËË rðLkk òuE þfu Au, nðu ÃkAe 2015{kt yk ¾økku¤eÞ ½xLkk òuðk {¤þu. ¾økku¤eÞ ½xLkkyku {wsçk yk ð»kuo ykìøkMx {rnLkk{kt [tÿ çku ðkh MktÃkqýo f¤kyu ¾e÷ðkLkku Au, [k÷w {rnLkk{kt çkeS ykìøkMxu [tÿ-ÃkqŠý{k níke yLku nðu yksu(yuf s {rnLkk{kt) Vhe ðkh [tÿ yk¾ku Ëu¾kþu yÚkkoíkT yuf {rnLkk{kt çkeS ÃkqLk{ òuðk {¤þu.

ç÷q {qLk{kt [tÿLkku htøk ðkˤe Ëu¾kíkku LkÚke. ç÷q {qLkLke ½xLkk ð¾íku [tÿ-ÃkqŠý{kLke su{ s Ëu¾kÞ Au Ãký fì÷uLzhLke ríkrÚk {wsçk yuf {rnLkk{kt çkeS ðkh ykðíke [tÿ-ÃkqŠý{k fu ÃkqLk{Lku rð¿kkLkLke ¼k»kk{kt ç÷q {qLk fnu Au. rð¿kkLkLke ¼k»kk{kt Mk{Syu íkku {rnLkkLke þYykíkLke ÃkqLk{ ykÔÞk çkkË 29.5 rËðMk ÃkAe Vhe çkeS ðkh yk¾k [tÿ (ç÷q {qLk)Lkku ËeËkh ÚkkÞ Au, íku su {rnLkk{kt òuðk {¤u íku {rnLkkLke Mkhuhkþ yðrÄ 30.5 rËðMkLke nkuÞ Au.

çkkÞkurLkf ykt¾Úke ËwrLkÞk Ëu¾þu rðïLke Mkki«Úk{ {rn÷k „

xuõMkkMkLkk fkWçkkuÞ MxurzÞ{ ¾kíku yuf Vqxçkku÷ {u[ Ëhr{ÞkLk r[Þh÷ezMkuo ®Mk¢kuLkkRÍTz zkLMk fhe ¾u÷kzeykuLkku WíMkkn ðÄkÞkuo níkku.

ÃkkrfMíkkLk{kt ssLke níÞk fhe níÞkhkyku Vhkh

RM÷k{kçkkË : ÃkkrfMíkkLkLkk õðkuxk þnuh{kt økwhwðkhu MkuþLk fkuxoLkk yuf ssLke fux÷kf yòÛÞk MkÏMkkuyu økku¤e {kheLku níÞk fhe níke. Mk{økú õðkuxk þnuh{kt yk ½xLkk çkkË ¼Þ Vu÷kR síkkt MÚkkrLkf Ãkku÷eMk yu÷xo ÚkR økR níke. Mkqºkku îkhk «kó {krníke yLkwMkkh ÃkkrfMíkkLkLkk õðkuxk þnuh{kt MkuþLk ss íkhefu Mkuðk ykÃkíkk swÂÕVfkh Lkfðe ÃkkuíkkLkk MkwhûkksðkLkku MkkÚku sR hÌkk níkk yu Ëhr{ÞkLk s íku{Lke níÞk fhðk{kt ykðe níke. swÂÕVfkhLke økku¤e {kheLku níÞk fhe nkuðkLkwt Ãkku÷eMk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt. yk nw{÷k{kt ssLkk çkkuzeøkkzo yLku zÙkRðh Ãký {]íÞw ÃkkBÞk níkk. níÞk çkkË nw{÷k¾kuhku LkkMke Awxâk níkk.

10{e {uhus yuLkeðMkoheyu zkìõxh Ãkríkyu ÃkíLkeLku {kuíkLke ¼ux ykÃke Lkðe rËÕne : {uhus yuLkeðMkohe fkuE Ãký ËtÃkíke {kxu ÞkËøkkh rËðMk nkuÞ Au yLku yk rËðMku yufçkeòLku Mkh«kRÍ røk^x ykÃkðk çktLku sý ík÷ÃkkÃkz nkuÞ Au, fkuE Ãkríkyu íkuLke ÃkíLkeLku {kU½eËkx fkh suðe {kU½e røk^xÚke Mkh«kRÍ ykÃÞwt nkuÞ íkuðwt Mkkt¼éÞwt nþu, Ãký Ãkrù{ rËÕne{kt yuf þÏMku íkuLke ÃkíLkeLku [kfwLkk ½k ͪfe {kuíkLke røk^x ykÃkíkkt ykMkÃkkMkLkk ÷kufku [kUfe økÞk Au. rËÕne{kt hnuíkk nrhyku{T Lkk{Lkk ykÞwðuorËf zkuõxhLku íkuLke ÃkíLkeLkk [krhºÞ Ãkh þtfk síkkt ÷øLkLke ËMk{e ð»koøkktXu s ÃkíLkeLku {khe Lkk¾e. nrhyku{T yLku íkuLke ÃkíLke hðªËh fkihu MkkÚku {¤e íku{Lke Mkkík ð»koLke çkk¤fe MkkÚku ÷øLkLke ËMk{e ð»koøkktXLke íku{Lkk ½hu s fuf fkÃke Wsðýe fhe, Ãkhtíkw íÞkh ÃkAe {kuze hkºku nrhyku{u ÃkíLkeLke [kfw {khe níÞk fhe Lkk¾e.

LkkMkkyu økúnku Ähkðíkkt Mkkih{tz¤Lke þkuÄ fhe

ðku®þøxLk : LkkMkkLkk yðfkþÞkºkeykuyu Ãknu÷eðkh y™uf økúnkuðk¤kt Mkkih{tz¤Lke þkuÄ fhe Au. yk Mkkih{tz¤{kt MkqÞo ykfkhLkk çku íkkhk Au y™u økúnku íkuLke Vhíku Ãkrh¢{k fhu Au. LkkMkkyu íkuLkkt yuf rLkðuËLk{kt sýkÔÞwt níkwt fu yk Mkkih{tz¤ Ãk]ÚðeÚke 4,900 «fkþð»ko Ëqh ykðu÷wt Au. LkkMkkLkk fuÃk÷h r{þLkLke MkkÚku økÞu÷k yðfkþÞkºkeykuyu yk Mkkih{tz¤Lke þkuÄ fhe Au. yk r{þLk{kt Mkk{u÷ yðfkþÞkºkeykuyu çku yuðk økúnkuLke òýfkhe ykÃke Au su íkkhkLke Vhíku [¬h ÷økkðu Au, íku{ktÚke yuf íkkhku MkqÞoLkk ykfkhLkku Au, Ãkhtíkw MkqÞoLke Mkh¾k{ýeyu {kºk 84 xfk [{fËkh Au. çkeòu íkkhku MkqÞoLkk ykfkhLkku yuf ík]ríkÞktþ Au yLku MkqÞoLke Mkh¾k{ýeyu {kºk yuf xfku [{fËkh Au.

ytÄsLkku çkkÞkurLkf ykt¾Úke yktrþf árü {u¤ðe þfþu

(yusLMkeÍ)

rMkzLke, íkk. 30

ykuMxÙur÷ÞLk ykR MksoLMku yuf Mke{kr[nTLkYÃk ykuÃkhuþLk fheLku árüLke yktrþf ¾k{e Ähkðíke {rn÷kLkk ykt¾Lkkt ÃkkuÃk[kt{kt çkkÞkurLkf ykt¾ çkuMkkze Au. MktþkuÄfkuLkwt fnuðwt Au fu árüLke ¾k{e Ähkðíkk ÷kufku {kxu yk çkkÞkurLkf ykt¾ ykþeðkoËYÃk Mkkrçkík Úkþu, fu{ fu yk ykt¾Úke íkuyku yktrþf árü {u¤ðe þfþu yLku Mðíktºk heíku nheVhe þfþu. rzÞuLk yuþðÚko Lkk{Lke 54 ð»keoÞ {rn÷k ‘hurxLkkRrxMk rÃkø{uLxkuMkk’ Lkk{Lke ðkhMkkøkík íkf÷eVLkk fkhýu árüLke økt¼eh ¾k{e Ähkðíke níke. ynªLke hkuÞ÷ rðõxkurhÞLk ykR yuLz RÞh nkuÂMÃkx÷ ¾kíku økík {u {rnLkk{kt íkuLkk ykt¾Lkkt ÃkkuÃk[kt{kt «kuxkuxkRÃk çkkÞkurLkf ykt¾ çkuMkkzðk{kt ykðe níke. íkuLku yuf {rnLkk çkkË ¾wÕ÷e {qfðk{kt ykðe níke yLku MktþkuÄfkuyu Ãkrhýk{ku yksu ònuh fÞko níkk. Mksohe{ktÚke MktÃkqýoÃkýu MðMÚk ÚkÞk çkkË rzÞuLkLku ÃkqðeoÞ {u÷çkkuLko{kt ykðu÷e çkkÞkurLkõMk RÂLMxxâqx{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe níke. yuf MÚkkrLkf y¾çkkhu íkuLku yu{ fnuíke xktfe níke fu, “çkkÞkurLkf ykt¾ [k÷w fhkíkkt s {Lku y[kLkf hkuþLke Ëu¾kR. íku yuf yrðM{hýeÞ yLku {suËkh yLkw¼ð níkku. {khe ykt¾kuLke Mkk{u hkuþLkeLkku ykfkh Mkíkík çkË÷kíkku hnuíkku níkku.” çkkÞkurLkf RÂLMxxâqxLkk rzhuõxh hkuçk þuVzuo sýkÔÞwt níkwt fu, “y{khwt nðu ÃkAeLkwt r{þLk R÷uõxÙkuzTMkLkk fkhýu hurxLkk{kt Úkíkk VuhVkhkuLkwt Ãkheûký fhðkLkwt Au. RÂLMxxâqxLke ÷uçkkuhuxheLke {ËËÚke y{u [fkMke hÌkk

Aeyu fu rzÞuLkLku hurxLkkLke ÂMÚkrík{kt çkË÷kðÚke þwt Ëu¾kÞ Au?”

çkkÞkurLkf ykt¾ fuðe heíku fk{ fhu Au ? 4. 1.

3.

1. fu{uhk R{us fuÃ[h fhu Au yLku [~{ktLke su{ Ãknuhðk{kt ykðíkk yuûxLko÷ «kuMku®Mkøk ÞwrLkxLku zìxk xÙkLMkr{x fhu Au. 2. yuûxLko÷ ðkÞh îkhk zìxk «kuMkuMz ÚkkÞ Au yLku RBÃ÷kLxuz rMkMx{Lku {kuf÷kÞ Au. 3. RBÃ÷kLxuz rhrMkðh hurxLk÷ RBÃ÷kLxLku rMkøLkÕMk ÃkkMk fhu Au. 4. RBÃ÷kLxuz R÷uõxÙkuz hurxLkkLku fkÞkoÂLðík fhu Au. 5. hurxLkk{ktÚke {øksLkk rðÍLk «kuMku®Mkøk MkuLxMkoLku rðÍTÞwy÷ ÃkkÚkðì îkhk R÷urõxÙf÷ rMkøLkÕMk {kuf÷ðk{kt ykðu Au.

Mfq÷{kt {kuf÷kÞu÷k Lkfþkyku Ãkhík {økkÔÞk „ ÃkkrfMíkkLku Mfq÷Lkk Lkfþk{kt ÃkeykufuLku ¼khíkLkk Lkfþk{kt ËþkoÔÞwt

(yusLMkeÍ)

÷knkuh, íkk. 30

ÃkkrfMíkkLkLkk Ãktòçk «ktík{kt yuf Mfq÷Lkk Lkfþk{kt ÃkkrfMíkkLkLkk fçkò nuX¤Lkk fk~{eh(Ãkeykufu)Lku ¼khík{kt Ëþkoðkíkkt íÞkt rððkË Q¼ku ÚkÞku Au. Ãkeykufu MkkÚku yk Lkfþk{kt røk÷røkx-çkkÂÕxMíkkLk rðMíkkhLku Ãký ¼khíkLkk rnMMkk{kt ËþkoðkÞku Au. Lkðk Lkfþk{kt ÃkeykufuLku ¼khíkLkk rnMMkk{kt Ëþkoðíkkt Ãktòçk «ktíkLkk {wÏÞ{tºke þknçkkÍ þheVLku økt¼eh xefkykuLkku ¼kuøk çkLkðwt Ãkzâwt

Au. 9 fhkuzLke ðMkíke Ähkðíkk yk «ktík{kt rþûký rð¼køkLku yk {k{÷kLke òý Úkíkkt s Lkfþkyku Ãkhík ¾ut[ðkLke fk{økehe nkÚk Ähe ËeÄe Au. rþûký rð¼køku «kÚkr{f yLku nkRMfq÷Lkkt ÃkwMíkfk÷Þku{ktÚke yk Lkfþkyku Ãkhík {økkðe ÷eÄk Au. LkfþkLkk «fkþf ¾kr÷Ë ÃkhðuÍu fÌkwt níkwt fu yk yuf {kuxe ¼q÷ Au suLkkÚke y{khk {wÏÞ{tºkeLke xe{Lke fkçkur÷Þkík Ãkh Mkðk÷ku Q¼k ÚkÞk Au. «fkþfLku Lkfþk{kt Vhe MkwÄkhku fheLku rh-r«Lx fhðk {kxuLkk ykuzoh ykÃke ËuðkÞk Au. yk LkfþkLke 15 nòhÚke Ãký ðÄw fkuÃkeyku yíÞkhMkwÄe Mfq÷kuLkkt ÃkwMíkfk÷Þku{kt {kuf÷e ËuðkE Au. rþûký rð¼køku yk LkfþkLkwt AkÃkfk{, {tsqhe yLku rðíkhý {kxu sðkçkËkhku Mkk{u fkÞoðkne fhðkLkwt sýkÔÞwt Au. Mkhfkhu nðu rðíkhý fhkÞu÷k Lkfþkyku Ãkhík ÷E yLku íkuLku MÚkkLku Lkðk Lkfþk VheÚke {kuf÷ðkLke fk{økehe íkkçkzíkkuçk nkÚk Ähe ËeÄe Au.

fu{YLk rzÞkÍ nkur÷ðqz{kt 24 ð»kou Ãký ¾qçk ÔÞMík ‘[k÷eoÍ yuLsÕMk’ MkrníkLke rVÕ{kuÚke [knfku{kt ÷kufr«Þ ÚkÞu÷e ¾qçkMkqhík yr¼Lkuºke ¾qçkMkqhík fu{YLk rzÞkÍLku nkur÷ðqz{kt 24 ð»ko ðeíke [qõÞk nkuðk Aíkkt yksu Ãký íku MkkiÚke ÔÞMík yLku ÷kufr«Þ yr¼Lkuºke íkhefu ÞÚkkðíkT hne Au. 24 ð»koLkk økk¤k{kt íkuýu yLkuf ÞkËøkkh ¼qr{fkyku fhe Au yLku ½ýk yuðkuzo Ãký ÃkkuíkkLkk Lkk{u fÞko Au. íku økkuÕzLk ø÷kuçk yuðkuzo Ãký Síke [qfe Au. 40 ð»ko Ãkqhk fhe [qfu÷e yk y{urhfLk yr¼LkuºkeLkk ½ýk Ãkwhw»kku MkkÚku MktçktÄku Ãký hÌkk Au Ãkhtíkw íku fkuE Ãký rððkË ðøkh xku[Lke yr¼Lkuºkeyku{kt MÚkkLk ò¤ðe hk¾ðk{kt MkV¤ hne Au. 30 ykuøkMx, 1972Lkk rËðMku sL{u÷e fu{YLk rzÞkÍ 1990{kt ‘Ä {kMf’ yLku ‘{kÞ çkuMx £uLzTMk ðu®zøk’ rVÕ{kuÚke ÷kufr«Þ çkLke níke íÞkhçkkË íkuýu ‘[k÷eoÍ yuLsÕMk’ MkrníkLke yLkuf MkwÃkhrnx rVÕ{ku ykÃke Au. ‘[k÷eoÍ yuLsÕMk’ yLku ‘økUøMk ykuV LÞqÞkufo’ suðe yuõþLk rVÕ{ku{kt «uûkfkuyu íkuLku ¾qçk s ÃkMktË fhe níke. fu{YLk rzÞkÍu 16 ð»koLke ðÞu VuþLk {kuz÷ íkhefu ÃkkuíkkLke frhÞhLke þYykík fhe níke yLku 21 ð»koLke ðÞu íku rVÕ{ku{kt «ðuþe níke. u

fìr÷VkuŠLkÞk : y{urhfkLkk fìr÷VkuŠLkÞk{kt hnuíke 57 ð»keoÞ zkŠ÷Lk Vur÷Lk Lkk{Lke {rn÷kLku sqíkkt yLku sqíkktLke ykf]rík Ähkðíke ðMíkwLkk MktøkúnLkku yux÷ku çkÄku þku¾ Au fu yksu íkuýu yk Mktøkún fhðkLkku ðÕzo hufkuzo çkLkkðe ËeÄku Au. íkuLke ÃkkMku nk÷ 16,400 sqíkkt yLku sqíkktLke ykf]ríkLkku Mktøkún Au. Vur÷Lku ykx÷e {kuxe MktÏÞk{kt Mktøkún fheLku ÃkkuíkkLkku sqLkku hufkuzo Ãký íkkuzâku Au. íkuLkk yk þku¾Lku ÷eÄu íkuLkwt Lkk{ Ãký ‘Ä þq ÷ìze’ Ãkze økÞwt Au. Vur÷LkLkk Lkðk hufkuzo f÷uõþLk{kt sqíkktLke ykf]rík Ähkðíkkt VŠLk[hÚke {ktzeLku fÃkzkt, [k, ðkMký, VkuLk, xkuR÷ux çkúþ, MxuLz yLku rMkLzÙu÷kLkkt fk[Lkkt sqíkktLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Vur÷Lku yk Ãknu÷kt 2006{kt sqíkkt yLku íkuLku MktçktrÄík 7,765 ðMíkwykuLkku Mktøkún fheLku ðÕzo hufkuzo çkLkkÔÞku níkku. nk÷ Vur÷Lku íkuLkku sqLkku hufkuzo íkku íkkuze çk{ýwt f÷uõþLk fÞwO Au, suLke ®f{ík Ãkkt[ ÷k¾ zkì÷h (÷øk¼øk 2.78 fhkuz YrÃkÞk) Au.

[kRÕz÷uçkh Ãkh «ríkçktÄÚke yuLxhxuRLk{uLx RLzMxÙeLku Vxfku

(yusLMkeÍ)

ð»ko Vw÷ {qLk ç÷q {qLk 2009 2 rzMkuBçkh 31 rzMkuBçkh 2012 2 ykìøkMx 31 ykìøkMx 2015 2 sw÷kE 31 sw÷kE 2018 2 òLÞwykhe 31 òLÞwykhe

yk ‘þq ÷ìze’ ÃkkMku Au 2.78 fhkuzLkkt sqíkkt

çkk¤f÷kfkhku rðLkkLke rVÕ{ku yLku rMkrhÞ÷ku fuðe nþu?

„

ç÷q {qLk[kxo

2006{kt ðÕzo hufkuzo çkLkkÔÞku níkku

2.

Ãkkfu. MðefkÞwO, Ãkeykufu ¼khíkLkku rnMMkku Au ! rþûký rð¼køku „

5.

þwt Au ¾kMk ?

rð¿kkLkeykuLkk yLkwMkkh, ç÷q {qLkLkku Lkòhku ºký ð»ko{kt yuf ðkh òuðk {¤u Au, nðu yk ½xLkk 2015{kt 31{e sw÷kEyu òuðk {¤þu. ytøkúuS ¼k»kk{kt ‘ç÷q {qLk’ þçËLkku «Þkuøk Mkki«Úk{ ðkh 1946{kt fhðk{kt ykÔÞku níkku.

Lkðe rËÕne, íkk. 30

fkuE Ãký ûkuºk{kt 14Úke ykuAe ðÞLkkt çkk¤fLku fk{ fhkððk Mkk{u fuLÿeÞ «ÄkLk{tz¤ îkhk MktÃkqýo «ríkçktÄ ÷kËðk{kt ykðíkkt {LkkuhtsLk ûkuºku fk{ fhíkk ykðk çkk¤f÷kfkhkuLkku {]íÞw½tx ðkøke þfu Au. yk fkÞËku xeðe rMkrhÞ÷ fu rVÕ{Lkk rzhuõxMko {kxu {wMkeçkík çkLke þfu Au. økÞk {tøk¤ðkhu fuLÿeÞ «ÄkLk{tz¤u çkk¤{sqhe rðhkuÄe fkÞËk{kt Mkq[ððk{kt ykðu÷k MkwÄkhk Ãkh {tsqheLke {nkuh {khe níke, fkuE Ãký ûkuºk{kt fk{ fhíkkt 14Úke ykuAe ðÞLkkt ík{k{ çkk¤fku Ãkh «ríkçktÄ ÷økkððk{kt ykðu íkuðe òuøkðkE íku{kt fhðk{kt ykðu÷e Au. fkÞËkLkwt WÕ÷t½Lk fhLkkhkLku ðÄw{kt ðÄw ºký ð»ko íkÚkk 50,000 YrÃkÞk MkwÄeLkk ËtzLke òuøkðkE Ãký fhkE Au. yk òuøkðkE{kt xeðe rMkrhÞ÷ yLku rVÕ{ku{kt fk{ fhíkk çkk¤f÷kfkhkuLku Ãký çkkfkík hk¾ðk{kt ykÔÞk LkÚke íkuÚke yk «ríkçktÄÚke {LkkuhtsLk ûkuºkLku Vxfku Ãkzþu.

çkk¤f÷kfkhkuLku hkusLkk 7,000Úke 25,000 {¤u Au

xeðe rMkrhÞ÷ku fu rVÕ{ku{kt fk{ fhíkk çkk¤f÷kfkhkuLku Ëhhkus {nuLkíkkýk Ãkuxu Y. 7,000Úke 25,000 MkwÄeLke hf{ {¤u Au. MkhfkhLkk çkk¤{sqhe rðhkuÄe fkÞËkÚke ykðk çkk¤f÷kfkhkuLkwt ¼krð ytÄfkh{Þ çkLke sþu. nk÷ «Mkkrhík ÚkE hnu÷e yLkuf xeðe rMkrhÞ÷kuLku Ãký yMkh ÚkE þfþu. çkk¤fku îkhk þkp {kxu yLku þq®xøk {kxu fux÷ku Mk{Þ Vk¤ððk{kt ykðu Au íkuLku ykÄkhu íku{Lku {nuLkíkkýwt ykÃkðk{kt ykðu Au, òu fu çkk¤{sqhe Ãkh «ríkçktÄÚke rVÕ{ yLku xeðeWãkuøk rð{kMký{kt {wfkÞku Au. MkhfkhLkk ykðk fkÞËkÚke çkk¤fku{kt hnu÷e Mkw»kwó fwþ¤íkkyku çknkh ykðíke yxfþu íkuðwt WãkuøkLkk rLk»ýkíkkuLkwt {kLkðwt Au.

çkk¤{sqhLke yk Au ÔÞkÏÞk

[kRÕz÷uçkh yìõx{kt MkwÄkhkLke su Ëh¾kMík Au íku{kt MÃküíkk fhðk{kt ykðe Au fu, 14Úke LkkLke ðÞLkkt çkk¤f ÃkiMkk {kxu fu Ãkøkkh {kxu fu hku®sËwt ¼ÚÚkwt {u¤ðeLku þk¤k Ëhr{ÞkLk fu þk¤kLkk f÷kf Ãkqhk ÚkÞk ÃkAe fk{ fhe þfþu Lkrn. yk Mkt˼o{kt {kr÷f yLku f{o[khe suðe fkuE ÔÞðMÚkk økkuXðe þfkþu Lknª. ©{{tºkk÷ÞLkk yuf yrÄfkheLkk sýkÔÞkLkwMkkh, fkuE Ãký fhkh nuX¤ yÚkðk fkuE Ãký «fkhu çkk¤fku fkuE Ãký ftÃkLke fu MktMÚkkLkk f{o[khe fu {sqh çkLke þfþu Lknª,

EþkLku yuõþLk rVÕ{ fhðe Au

Eþk økwÃíkk çkkur÷ðqz{kt Äe{e økríkyu ykøk¤ ðÄe hne Au yLku nðu íku ‘hkÍ3’{kt Lkshu ÃkzLkkh Au. Eþk íkuLke çkkur÷ðqz frhÞhLku ÷ELku ¾qçk s ykþkðkËe Au, íkuLkwt fnuðwt Au fu çkkur÷ðqz{kt {¬{Ãkýu ykøk¤ ðÄðk {kxu íku hku{uÂLxf rVÕ{kuLke MkkÚku MkkÚku yuõþLk rVÕ{ku{kt Ãký fk{ fhðkLke ÞkusLkk Ähkðu Au. íkuLkwt fnuðwt Au fu nk÷{kt ÃkkuíkkLke çkkur÷ðqz frhÞhLku økt¼ehíkkÃkqðof ykøk¤ ðÄkhðk íku «ÞíLkþe÷ çkLke Au. yuLsur÷Lkk òu÷e suðe Ëu¾kíke Eþk 2007{kt Vur{Lkk r{Mk RÂLzÞk RLxhLkuþLk÷Lkku íkks Síkðk{kt íku MkV¤ hne níke. ð»ko 2010{kt ®føkrVþhLkkt fu÷uLzh{kt Ãký íku Lkshu Ãkze níke. yk ð»kuo Eþkyu ¼è fuBÃkLkkt çkuLkh rðþu»k rVÕBMk MkkÚku ºký rVÕ{kuLkku fkuLxÙkõx fÞkou Au. Eþkyu ‘sÒkík-2’ {khVíku çkkur÷ðqz{kt yuLxÙe fhe níke, nðu íku ‘hkÍ-3’{kt Lkshu ÃkzLkkh Au. «fkþ ÍkLke ‘[¢ÔÞqn’ rVÕ{{kt Ãký íku fk{ fhðk sE hne Au. EþkLkku sL{ rËÕne{kt ÚkÞku níkku, íÞkh çkkË íkuýu {kMk fkuBÞwrLkfuþLkLkku yÇÞkMk fÞkuo níkku. yk s økk¤k Ëhr{ÞkLk íku Vur{Lkk r{Mk RÂLzÞkLkk ykurzþLk{kt ÃknkU[e níke. 2007{kt íkuýu Vur{Lkk r{Mk RÂLzÞk çÞwxe fkuLxuMx{kt ¼køk ÷eÄku níkku yLku r{Mk VkuxkusurLkf çkLke níke, íkuýu r{Mk RÂLzÞk RLxhLkuþLk÷Lkku íkks Ãký SíÞku níkku.

ÔÞMík fkÞo¢{Lkkt fkhýu þkrnËu {kuxe rVÕ{ Akuze

çkkur÷ðqzLkk Mkkunk{ýk yr¼Lkuíkk þkrnË fÃkqhu ÔÞMík fkÞo¢{Lkkt fkhýu Þþhks rVÕBMkLke yuf rVÕ{ Akuze ËeÄe Au. yk rVÕ{Lkwt þq®xøk yk ð»kuo MkÃxuBçkh{kt þY ÚkLkkh níkwt Ãkhtíkw yk rVÕ{ nk÷Lkk íkçk¬u {kufqV hk¾ðk{kt ykðe Au. rVÕ{Lke ÃkxfÚkk sÞËeÃk MkknLke îkhk ÷¾ðk{kt ykðe níke ßÞkhu rLk{koíkk íkhefuLke ¼qr{fk{kt ykrËíÞ [kuÃkzk níkk. þkrnË fÃkqhu rVÕ{ Xwfhkððk {kxu yLÞ fkuE fkhý ykÃÞwt LkÚke. þkrnË ÃkkMku nk÷ ºký rVÕ{ku Au, su{kt ‘Vxk ÃkkuMxh Lkef÷k nehku’, rçkòuÞ LkkrBçkÞkhLke yuf yLkk{ rVÕ{ yLku «¼w ËuðkLke ‘Lk{f’Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Mkqºkku îkhk {¤u÷e {krníke {wsçk þkrnË Ãknu÷kt nkÚk ÃkhLke rVÕ{ku Ãkqhe fhðk {køku Au. íkksuíkhLkk ¼qíkfk¤{kt þkrnËLke ‘{kiMk{’ yLku ‘íkuhe {uhe fnkLke’ rVÕ{kuLku rLk»V¤íkk nkÚk ÷køke nkuðk Aíkkt íku ÃkkuíkkLkkt fk{ WÃkh MktÃkqýo æÞkLk ykÃke hÌkku Au.

CMYK

Ëhhkus A fÃk fkuVe ÃkeðkÚke yktíkhzkLkk fuLMkh Mkk{u hûký

(yusLMkeÍ)

÷tzLk, íkk. 30

Ëhhkus A fÃk fkuVe Ãkeðk{kt ykðu íkku íkuLkkÚke yktíkhzkLkk fuLMkhLkwt òu¾{ ½xu Au, òu hkus [kh fÃk fkuVe Ãkeðk{kt ykðu íkku íkuLkkÚke fuLMkhLke økktX{kt 15 xfkLkku ½xkzku ÚkkÞ Au. Ëhhkus òu A fÃk fkuVe Ãkeðk{kt ykðu íkku yktíkhzkLkk fuLMkhLkwt òu¾{ 40 xfk ½xíkwt nkuðkLkwt yuf yÇÞkMkLkwt íkkhý Au. yktíkhzkLkk fuLMkhLku fkhýu Ëh ð»kuo ykþhu 16,000 ÷kufkuLkkt {kuík LkeÃksu Au. ËËeoLku ßÞkhu ¾çkh Ãkzu fu íkuLku fuLMkh Au íÞkhu Mkkð[uíkeLkkt Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykðíkkt LkÚke, yk WÃkhktík Ãknu÷k íkçk¬k{kt {kºk ËðkykuLkku Mknkhku s ÷uðk{kt ykðu Au Ãkrhýk{u fuLMkhLkk ËËeoyku {kuíkLku ¼uxu Au. ðÄw [hçkeðk¤ku ¾kuhkf yLku {ktMk{ktÚke çkLkkðu÷ku ¾kuhkf yLku fMkhíkLkku y¼kð suðkt fkhýku ËËeoLku fuLMkhLkk hkuøke çkLkkðu Au. y{urhfkLkkt LkuþLk÷ fuLMkh RÂLMxxâwx hkufðe÷u îkhk ykþhu 4,90,000 Ãkwhw»kku yLku {rn÷kykuLkku yÇÞkMk fÞkuo níkku, su ÷kuìfku Ëhhkus A fÃk fkuVe Ãkeíkkt nkuÞ íku{Lku yktíkhzkLkwt fuLMkh ÚkðkLkwt òu¾{ 40 xfk ½xíkwt nkuðkLkwt sýkÞwt níkwt. òu fu MktþkuÄfkuyu «Mkqíkk {rn÷kyku™u ðÄkhu fkuVeLkwt MkuðLk fhðkLke {LkkE Vh{kðe Au. «uøLkLx {rn÷kykuLkkt þheh{kt òu Ëhhkus 200 r{.økúk.Úke ðÄw fuVuELkLkwt «{ký òÞ íkku íkuLku r{Mkfuhus ÚkðkLke Mkt¼kðLkk ðÄw Au íku{ MktþkuÄfkuyu sýkÔÞwt níkwt.

Mk÷{kLk nsw ½ýe rnx rVÕ{ku ykÃkðk Mkßs

çkkur÷ðqzLkku ‘xkRøkh’ Mk÷{kLk ¾kLk ÷køk÷økkx Ãkkt[{e MkwÃkhrnx rVÕ{ ykÃkeLku Lktçkh ðLk yr¼Lkuíkk íkhefu Q¼he ykÔÞku Au, íkuLke yuf ÃkAe yuf rVÕ{ku Lkðk hufkuzo MkSo hne Au. Mk÷{kLkLke ‘yuf Úkk xkRøkh’ Y. 100 fhkuzÚke ðÄw rçkÍLkuMk fhLkkhe íkuLke Mkíkík Ãkkt[{e rVÕ{ Au. ‘yuf Úkk xkRøkh’Lkku rçkÍLkuMk íkku 200 fhkuzLkku yktf ðxkðe [qõÞku Au. ykðLkkhk rËðMkku{kt Ãký Mk÷{kLk ðÄw MkwÃkhrnx rVÕ{ku ykÃkðkLke RåAk Ähkðu Au. Mk÷{kLkLke rnx ÚkÞu÷e rVÕ{ku{ktÚke ‘ðkuLxuz’ yLku ‘Ëçktøk’Lku çkkË fhíkkt ík{k{ rVÕ{ku Mkhuhkþ yr¼LkÞðk¤e nkuðk Aíkkt çkkuõMkykurVMk WÃkh yk rVÕ{ku MkwÃkh rnx Mkkrçkík ÚkE níke. {ík÷çk fu {kºk Mk÷{kLkLke ÷kufr«ÞíkkLkk òuhu yk rVÕ{ku rnx ÚkE níke. íkuLke rVÕ{Lke MkV¤íkk rËøËþofkuLku Ãký Lkðe yku¤¾ yÃkkðu Au. ‘Ëçktøk’ yr¼Lkð f~ÞÃkLke rËøËþof íkhefu Ãknu÷e s rVÕ{ níke íkku ‘huze’ Ãknu÷kt yLkeMk çkÍ{e rLk»V¤íkkÚke ½uhkÞu÷k níkk. yk s heíku ‘çkkuzeøkkzo’Úke MkkWÚkLkk rzhuõxh rMkÆefu çkkur÷ðqz{kt Ä{kfuËkh yuLxÙe fhe Au yLku ‘yuf Úkk xkEøkh’ rVÕ{u fçkeh ¾kLkLku Lkðe yku¤¾ ykÃke Au. yk rVÕ{kuLku hksfw{kh rnhkLke, fhý òunh, ykrËíÞ [kuÃkzk fu VhnkLk ygh suðk Mxkh rLkËuoþfkuyu Lk çkLkkðe nkuðk Aíkkt yk rVÕ{kuyu yiríknkrMkf MkV¤íkk {u¤ðe Au.


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT FRIDAY, 31 AUGUST 2012

VkR÷kuLkkt Lkku®xøk ÃkhÚke Mkku÷tfeLke økuhheríkLkku ÃkËkoVkþ : {tºke{tz¤u Ãký ÃkûkÃkkík fÞkuo

Mkku÷tfeyu nkuÆku, Mk¥kkLkku ËwhwÃkÞkuøk fÞkuo

„

ÃkhMkku¥k{ Mkku÷tfeLkk fuMk{kt hkßÞÃkk÷ íkhVÚke økwshkík nkRfkuxo{kt ½xMVkux

y{ËkðkË,íkk.30

VeþheÍ fkuLxÙkfxLkk [f[kh¼Þko «fhý{kt {íMÞrð¼køkLkk hksÞ«ÄkLk ÃkhMkku¥k{ Mkku÷tfeyu ÃkkuíkkLke ÃkkuÍeþLk(nkuÆk) yLku Ãkkðh(Mk¥kk)Lkku ËqhÃkÞkuøk fÞkuo Au. íku{Lke Mk{ûk Mkhfkh îkhk {kuf÷kÞu÷e VkR÷ku ÃkhLkk Lkkuxetøk y™u ËMíkkðuòuLkk yÇÞkMk ÃkhÚke yuðw MÃkü heíku Vr÷ík ÚkkÞ Au fu, Mkku÷tfeyu ÃkkuíkkLkk ytøkík ÷k¼ {kxu økuhfkÞËu heíku s¤kþÞkuLkk fkuLxÙkfx ykÃke {¤íkeÞkykuLke íkhVuý fhe níke. yux÷wt s Lkne, Mkku÷tfeyu «Míkwík fuMk{kt ¾wË {wÏÞ{tºke MkwÄe VkR÷ {kuf÷ðkLke «r¢ÞkLkwt yLkwMkhý fÞwo Lk níkwt y™u {LkMðe heíku çkkhkuçkkh fkuLxÙkfx ykÃke Ëuðk íkkçkkLkk yrÄfkheykuLku Mkq[Lkk ykÃke níke yu{ hksÞÃkk÷ ©e{íke f{÷kS çkuLkeðk÷ íkhVÚke yksu økwshkík nkRfkuxo Mk{ûk [kUfkðLkkhku ½xMVkux fhðk{kt ykÔÞku níkku. VeþheÍ fkuLxÙkfxLkk «fhý{kt ÃkhMkku¥k{

EVM{kt ½rzÞk¤

yLku fu{uhku {qfðkLke ÃkeykRyu÷ VøkkðkR

y{ËkðkË,íkk.30

Rðeyu{(R÷uõxÙkuLkef ðkuxªøk {þeLk){kt ½rzÞk¤ yLku fu{uhku {qfðk y™u yk ÔÞðMÚkk y{÷e Lkk çkLku íÞkt MkwÄe økwshkík{kt ykøkk{e rðÄkLkMk¼k [qtxýe íku{ s 2014Lke ÷kufMk¼k [qtxýe Lkne Þkusðk ËkË {ktøkíke ònuhrníkLke rhx yhS yksu økwshkík nkRfkuxuo Vøkkðe ËeÄe níke. yøkkW yk fuMk{kt nkRfkuxuo [wfkËku yLkk{ík hkÏÞku níkku. [eV sÂMxMk ¼kMfh ¼èk[kÞo yLku sÂMxMk su.çke.Ãkkhzeðk÷kLke ¾tzÃkeXu MÃkü fÞwO níkwt fu, Rðeyu{ MkeMx{{kt {kurzrVfuþLk ytøku fu yhsËkhLke ËkË {wsçk fuLÿeÞ [qtxýe Ãkt[Lku ykËuþ ykÃkðkLkwt LÞkÞkur[ík sýkíkwt LkÚke. yk rð»kÞ [qtxýe Ãkt[Lkku Au yLku íku{kt yËk÷ík ËhBÞkLkøkeheLke fhe þfu Lkne.Rðeyu{{kt [uzkt ÚkðkLke Mkt¼kðLkkyku hnu÷e nkuðkÚke íku{kt fu{uhku y™u ½rzÞk¤ {qfkðkLke ÔÞðMÚkk fhðk ykËuþ fhðku òuRyu.

Mkku÷tfe rðYæÄ VkusËkhe VrhÞkËLke {tsqhe ykÃkíkkt hksÞÃkk÷Lkk rLkýoÞLku hËçkkík÷ Xhkððk ËkË {ktøkíke Mkku÷tfeLke yhSLkku rðhkuÄ fhíkkt yksu hksÞÃkk÷Lke Ë÷e÷kuLkk {níðÃkqýo íkçk¬kLkku «kht¼ ÚkÞku níkku. hksÞÃkk÷ íkhVÚke MkeLkeÞh fkWLMku÷ yuMk.yuLk.þu÷ík yLku yuzðkufux LkeíkeLk

Mkhfkhe rð¼køkLke yk VkR÷ku Ãkh sðkçkËkh yrÄfkheykuLkk Lkkuxªøk yLku Mkq[LkkykuLkku yÇÞkMk fhíkkt sýkÞwt níkwt fu, Mkku÷tfeyu «Míkwík fuMk{kt ÃkkuíkkLke Mk¥kkLke WÃkhðx sR rLkýoÞ fÞkuo Au. Mkk{kLÞ heíku fkuRÃký Mkhfkhe VkR÷ MkufþLk ykurVMkhÚke ÷R {eLkeMxh fûkkLkk ¢{{kt WÃkh

ÃkkuíkkLkk ytøkík ÷k¼ {kxu økuhfkÞËu fkuLxÙkfx ykÃke Mkku÷tfeyu {¤íkeÞkykuLke íkhVuý fhe nkuðkLke hsqykík yu{.y{eLku hsqykík fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu, «Míkwík fuMk{kt fkWLMke÷ ykuV {eLkeMxMko îkhk fuMkLke yøkíÞLke nfefíkku yLku çkkçkíkku MktÃkqýoÃkýu LkshytËks fhðk{kt ykðe Au. yuf ð¾ík hksÞÃkk÷ îkhk {tsqheLkk {wÆu rLkýoÞ ÷uðkR òÞ íku ÃkAe fkWLMke÷ ykuV {eLkeMxMkoLkk rLkýoÞLkwt fkuR yÂMíkíð hnuíkwt LkÚke. nkRfkuxoLkk rLkËuoþkLkwMkkh hksÞÃkk÷Lku f]r»krð¼køkLke VkR÷ Mkrník ºkýÚke[kh VkR÷ku yLku Mkeykuyu{Lkku rLkýoÞ MkrníkLkk ËMíkkðuòu ¾wË Mkhfkh îkhk s {kuf÷kÞk níkk. hksÞÃkk÷u òíku íku {tøkkÔÞk LkÚke.

ykðíke nkuÞ Au Ãkhtíkw «Míkwík fuMk{kt Mkku÷tfeyu òíku s VkR÷ ÃkkuíkkLkk ÷uð÷Úke ykuÃkhux fhe níke yLku ÃkAe íkkçkkLkk yrÄfkheyku MkwÄe ÃknkU[e níke. fkuRÃký Lkeríkrð»kÞf rLkýoÞ{kt VuhVkh fu MkwÄkhku fhðku nkuÞ íkku {wÏÞ{tºke Mk{ûk VkR÷ {qfkðe yrLkðkÞo Au Ãkhtíkw VeþheÍ fkuLxÙkfxLkk «fhý{kt MkhfkhLke 2004Lke xuLzh rðLkk fkuLxÙkfx Lkk ykÃke þfkÞ íkuðe MÃkü Lkerík nkuðkAíkkt íkuLkku ¼tøk fhe Mkku÷tfeyu 2008{kt økuhfkÞËu heíku fkuLxTkfxLkk nwf{ fhkÔÞk níkk. ¾wË Lkkýkt rð¼køkLkk Mku¢uxhe(¾[o)Lke MÃkü LkkUÄ níke

fu, íkuyku {tºke Mkku÷tfeLkk yk rLkýoÞ MkkÚku Mkn{ík LkÚke. yk VkR÷ {wÏÞ{tºke Mk{ûk {qfðkLke Ãký íkkçkkLkk sðkçkËkh yrÄfkheykuyu rn{kÞík fhe níke íku{Aíkkt Mkku÷tfeyu íku{ fhðkLke íkMËe ÷eÄe Lk níke. yk ík{k{ nfefíkku yLku Mktòuøkku æÞkLk{kt ÷uíkkt Vr÷ík ÚkkÞ Au fu, Mkku÷tfeyu ytøkík hMk ÷R ykŠÚkf ÷k¼ ¾kxðk økuhfkÞËu fkuLxÙkfx ykÃÞk níkk y™u íkuÚke «eðuLþLk ykuV fhÃþLk yufxLke f÷{-7,8 yLku 13 {wsçkLke {tsqhe ykÃkðkLkwt «kÚkr{f ÿrüyu Wr[ík sýkÞwt níkwt. çkeswt fu, hksÞÃkk÷Lku íku{Lke Mk¥kkLkku WÃkÞkuøk fhðkLke yLku LÞkÞLkk rník{kt íkxMÚk rLkýoÞ ÷uðkLke Vhs Ãkze níke. hksÞÃkk÷u fkWLMke÷ ykuV {eLkeMxMkoLke Mk÷knLkwt yLkwMkhý fÞwO Au fu Lkne íku [fkMkðkLke fu íku{kt ËhBÞkLkøkehe fhðkLke nkRfkuxoLku fkuR Mk¥kk LkÚke. nkRfkuxuo {kºk yux÷wt s òuðkLkwt hnu Au fu, hksÞÃkk÷ îkhk ÷uðkÞu÷ku rLkýoÞ ÞkuøÞ yLku fkÞËuMkh Au fu Lkne. «Míkwík fuMk{kt hksÞÃkk÷u çktÄkhýLke f÷{-166(3) nuX¤ ÷eÄu÷ku rLkýoÞ rçk÷fw÷ fkÞËuMkh yLku ÞkuøÞ nkuR Mkku÷tfeLke rhx yhS xfíke LkÚke.

økwshkíkLku fuLÿ MkhfkhLke ÚkÃÃkz... yk ònuhkík Mkk{u ÃkeykRyu÷ „

ykðe ònuhkíkku fhðkLkku hkßÞ MkhfkhLku yrÄfkh

y{ËkðkË,íkk.30

økwshkík hksÞLku fuLÿ Mkhfkh îkhk økuMk yLku fuhkuMkeLkLke Vk¤ðýe{kt n¤n¤íkku yLÞkÞ yLku ÚkÃÃkz {khíke «Mkkh{kæÞ{ku{kt AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke «Mkkrhík Úkíke hksÞ MkhfkhLke ònuhkíkku Mkk{u ðktÄku WXkðíke yuf ònuhrníkLke rhxyhS økwshkík nkRfkuxo{kt Ëk¾÷ ÚkR Au. [eV sÂMxMk ¼kMfh ¼èk[kÞo yLku sÂMxMk su.çke.Ãkkhzeðk÷kLke ¾tzÃkeXu yk fuMk{kt «ríkðkËe ÃkûkfkhkuLku LkkurxMk òhe Lk níke. nkRfkuxuo fuMkLke ðÄw MkwLkkðýe íkk.6êe MkÃxuBçkh Ãkh {wfhh fhe níke. y÷çk¥k, nkRfkuxuo

hksÞ MkhfkhLku ykðku yrÄfkh Au fu fu{?, þwt hksÞ Mkhfkh fuLÿLke Lkerík Mkk{u yðks Lkk WXkðe þfu? MkrníkLkk «&™ku ytøku Mkw«e{fkuxoLkk ss{uLx MkkÚku ÞkuøÞ sðkçk hsq fhðk yhsËkhÃkûkLku rLkËuoþ fÞkuo níkku. nkRfkuxuo fuMkLke MkwLkkðýe ËhBÞkLk «kÚkr{f yuðku {kir¾f heíku {ík ÔÞfík fÞkuo níkku fu, òu hksÞ Mkhfkh íkuLke heíku «Mkkh{kæÞ{ku Úkfe ònuhkíkku ykÃkíke nkuÞ íkku íku{ fhðkLkku íkuLku yrÄfkh Au. fuøk ykðk {k{÷k{kt íkÃkkMk fhðk Mkûk{ Au. nk÷Lkk íkçk¬u yËk÷ík yk {k{÷k{kt fkuR nwf{ òhe fhðkLkwt LÞkÞkur[ík {kLkíke LkÚke. nkRfkuxuo yu{ Ãký MkkV sýkÔÞwt níkwt fu, MkhfkhLku íkuLkk Lkkýkt fÞk «fkhu ¾[o fhðk íku {wÆu yËk÷ík fkuR rLkËuoþ ykÃke þfu Lkne.yhsËkh sLkf®Mkn Ãkh{kh îkhk fhkÞu÷e

ÃkeykRyu÷{kt yuzðkufux Éíkwhks Lkkýkðxe îkhk yu {ík÷çkLkk {wÆk WÃkÂMÚkík fhðk{kt ykÔÞk níkk fu, fuLÿ Mkhfkh Ãkhíðu hkøkîu»k yLku rĬkh sL{kðíke ònuhkík AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke hksÞ Mkhfkh îkhk «Mkkh{kæÞ{ku{kt «Mkkrhík fhkðkR hne Au. su{kt fuLÿ Mkhfkh îkhk økuMk y™u fuhkuMkeLkLke Vk¤ðýe{kt økwshkík MkhfkhLku yLÞkÞ yLku ÚkÃÃkz {khíkk ÿ~Þku ËþkoðkÞ Au. suLkk ÷eÄu ¼khíkeÞ çktÄkhýLke òuøkðkR yLku ykÃkýk ÷kufþkne {k¤¾kLke y¾trzíkíkkLkwt nLkLk ÚkR hÌkwt Au. yhsËkhÃkûk íkhVÚke æÞkLk ËkuhkÞwt fu, hksÞ Mkhfkh íkuLke rMkÂæÄykuLkku «[kh fhu íkku ðktÄku LkÚke Ãkhtíkw fuLÿ MkhfkhLke Açke ¾hzkÞ yLku sLk{kLkMk{kt fuLÿ «íÞu rĬkh sL{kðu íkuðku «[kh-«Mkkh íkku Lkk nkuðku òuRyu Lku!

ykurVMk ÃkkMku ykÃk½kíkLkku «ÞkMk fhLkkh {rn÷kLkwt {kuík ACP

y{ËkðkË,íkk.30

økheçkLkøkh çkkÃkwLkøkh ÃkkMku ykðu÷e yuMkeÃkeLke ykurVMk{kt ÃkkMku þheh Ãkh fuhkuMkeLk AktxeLku ykí{níÞkLkku «ÞkMk fhLkkh MkrðíkkçknuLk Ãkh{kh Lkk{Lke {rn÷kLkwt þkhËkçknuLk nkuÂMÃkx÷{kt {kuík Úkíkk yk {k{÷u Lkðku ð¤ktf ykÔÞku Au. økku{íkeÃkwh MkeÕÃkh {e÷Lkk Lkk¤eÞk{kt hnuíke MkrðíkkçknuLk «rðý¼kR Ãkh{kh Lkk{Lke {rn÷k økík 28{e íkkhe¾u çkÃkkuhu Mkkzk çkkh ðkøku íkuLkk Ãkrík MkkÚku yuMkeÃke yu[ zeðeÍLkLke ykurVMk{kt ykðe níke. MkrðíkkçknuLk rðYæÄ økku{íkeÃkwh Ãkku÷eMk {Úkfu çku VrhÞkË LkkuÄkE níke. su Mkt˼o{kt LÞkÞ {kxu íkuýu yhS fhe níke. yuMkeÃkeyu yk ytøku íkÃkkMk fhðkLke ¾kíkhe ykÃke níke.

CMYK

23

{kÞkçknuLk, çkshtøke Mkrník 31 ykhkuÃkeLku yksu Mkò Vh{kðkþu „

økt¼eh f÷{ku ÷økkðe nkuðkÚke {n¥k{ MkòLke þfÞíkk òuíkkt fkLkqLke íks¿kku

y{ËkðkË, íkk. 30

Lkhkuzk ÃkkrxÞk fuMk{kt {kÞkçknuLk fkuzLkkLke, çkkçkw çkshtøke íku{s ¼ksÃkLkk yLÞ yøkúýeyku Mkrník 32 ykhkuÃkeykuLku fkuxuo íkfMkehðkh XuhÔÞk Au. íÞkhu ykðíkefk÷u þw¢ðkhu íku{Lkk ¼kðeLkku VutMk÷ku Úkþu. yk ykhkuÃkeykuLku zuÍeøLkuxuz fkuxo fux÷e Mkò fhu Au íku çkkçkík Ãkh MkkiLke {ªx {tzkÞu÷e Au. ík{k{ fuMkku Ãkife yk yuf fuMk{kt hksfeÞ yøkúýeykuLku Ãký fkuxuo «Úk{ ð¾ík Mktzkuðýe nkuðkLkk ÃkwhkðkLku ÞkuøÞ {kLkíkk yk¾hu nðu {kÞkçknuLk íku{s çkkçkw çkshtøkeLku fux÷e Mkò Úkþu íku çkkçkík Ãkh MkkiLke {ex {tzkÞu÷e Au. íku{s yk fuMk{kt MktzkuðkÞu÷k ¼ksÃkkLkk yøkúýeykuLke çkkfeLke StËøke fÞkt sþu íku çkkçkíku Ãký [[koLkku rð»kÞ Au. Lkhkuzk ÃkkrxÞk fuMk{kt økRfk÷u fkuxuo 32 ykhkuÃkeykuLku íkfMkehðkh Xuhðe íku{Lku fMxze{kt ÷R ÷uðk {kxu MkexLku ykËuþ fÞkuo níkku. Mkexu fkuxo{kt nksh ík{k{ 31 ykhkuÃkeykuLke ÄhÃkfz fhe íku{Lku MkeÄk Mkkçkh{íke

su÷{kt {kuf÷e ykÃÞk níkk. 31 Ãkife 26 ykhkuÃkeyku ò{eLk Ãkh {wfík níkk. íkuyku fkuxoLkku [wfkËku Mkkt¼¤ðk {kxu ÃkkuíkkLkk ½huÚke MkeÄk fkuxo ¾kíku ykÔÞk níkk. ykhkuÃkeykuLku økRfk÷u s Mkkçkh{íke MkuLxÙ÷ su÷{kt ÷R sðk{kt ykÔÞk níkk. ykðíkefk÷u þw¢ðkhu ík{k{ 31 ykhkuÃkeykuLku Ãkku÷eMk Mkðkhu s zuÍeøLkuxuz fkuxo ¾kíku ÷kðþu. sÞkt yuf ÃkAe yuf ykhkuÃkeLku íku{Lke økwLkkLke f÷{ku «{kýu fux÷e Mkò fhðk{kt ykðþu íku fkuxo îkhk sýkððk{kt ykðþu. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu ykhkuÃkeyku Mkk{u 302 (níÞk), 307 (níÞkLkku «ÞkMk), 148 ( íkkuVkLke xku¤k{kt íkeûý nrÚkÞkhku MkkÚku nw{÷ku fhðku), 120-çke ( fkðíkY h[ðwt) suðe swËe -swËe økt¼eh «fkhLke f÷{ku ÷økkððk{kt ykðe Au. yk f÷{ku

nuX¤ ykhkuÃkeykuLku VktMke MkrníkLke Mk¾ík Mkò fhðk {kxu Mkhfkh îkhk Ãký Wøkú {køk fhðk{kt ykðe níke. ykÚke ykhkuÃkeLku yk fuMk{kt Mk¾ík Mkò fhðk{kt ykðþu íkuðwt fkLkwLke íks¿kku {kLke hÌkk Au. yk ík{k{ MÚkeíke ðå[u ykðíkefk÷u þw¢ðkhu fkuLku fux÷e Mkò Ãkzþu íku çkkçkíku Mk{økú hksÞ{kt ¼khu W¥kusLkk òuðk {¤u Au. økkuÄhkfktzLkk çkLkkðku{kt yíÞkh MkwÄe ykðu÷k Ãkkt[ [wfkËkyku{kt hksfeÞ yøkúýeykuLku þtfkLkku ÷k¼ ykÃke {wfík fhðk{kt ykÔÞk Au. òufu yk yuf fuMk yuðku Au su{kt MÚkkrLkf ÄkhkMkÇÞ, rðrnÃkLkk {níðLkk nkuÆuËkh, MÚkkrLkf fkuÃkkuohuxh MkrníkLkk ykøkuðkLkkuLku Ãký fkuxuo íkfMkehðkh XuhÔÞk Au. yk Mktòuøkku{kt íku{Lku fuðe Mkò fhþu íkuLkk Ãkh MkkiLke {ex {tzkÞu÷e Au.

yksu Lkhkuzk ÃkkrxÞk-MkhËkhLkøkh çktÄLkwt yu÷kLk y{ËkðkË,íkk. 30

þnuhLkk Lkhkuzk ÃkkrxÞk níÞkfktzLku ÷RLku økRfk÷u ykðu÷k [wfkËk çkkË Mk{økú rðMíkkh{kt ¼khu÷k yÂøLk suðe ÂMÚkríkLku Ãkøk÷u Mk½Lk Ãkku÷eMk çktËkuçkMík økkuXðe ËuðkÞku níkku. íÞkhu þw¢ðkhu MÃkuþeÞ÷ fkuxo îkhk ík{k{ Ëkur»kíkkuLku Mkò ònuh ÚkÞk çkkË ÂMÚkrík ðýMke þfu íkuðe þõÞíkkLku Ãkøk÷u ðÄkhkLkku Ãkku÷eMk çktËkuçkMík økkuXðe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. yk WÃkhktík, þw¢ðkhu Lkhkuzk, MkhËkhLkøkh íku{s ykMkÃkkMkLkk ík{k{ rðMíkkhku{kt çktÄLkwt yu÷kLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.Lkhkuzk ÃkkrxÞk fuMkLkk [wfkËk çkkË þw¢ðkhu Mkò

ònuh fhðk{kt ykðLkkh Au. su{kt {kuxk¼køkLkk ykhkuÃkeyku rðYæÄ níÞk, fkðíkhk íku{s yLÞ økt¼eh økwLkk Au. suÚke [wfkËku ònuh ÚkÞk çkkË yk {wÆu ½uhk «íÞk½kíkku ÃkzðkLke þõÞíkk RLxu÷esLMk çÞwhku îkhk ÔÞõík fhðk{kt ykðe Au. suLkk Ãkøk÷u økRfk÷Úke s Mk{økú rðMíkkh{kt ÷kU¾ze çktËkuçkMík økkuXðe ËuðkÞku níkku. yksu Mk{økú rðMíkkh{kt yuMkykhÃke, MÚkkrLkf Ãkku÷eMk yLku hurÃkz yuõþLk VkuMko îkhk Lkhkuzk ÃkkrxÞk, fwçkuhLkøkh, AkhkLkøkh yLku sðknhLkøkh rðMíkkh{kt yk¾ku rËðMk ÃkuxÙku÷ªøk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.


CMYK

24 SANDESH : SURAT

LÞqÍ

FRIDAY, 31 AUGUST 2012

çku xtf hkux÷ku LkMkeçk{kt LkÚke yu õÞkt zkÞ®xøk fhðkLkku ?

{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu Þwðíkeyku, {rn÷kyku rVøkh ò¤ððk zkÞ®xøk fhíke nkuE fwÃkku»kýÚke ÃkezkÞ Au íkuðwt rLkðuËLk fÞwO Au. nfefík yu Au fu, økwshkík{kt økheçk ÃkrhðkhLkk 1h.Ãk9 ÷k¾ çkk¤fku fwÃkku»kýLkku rþfkh Au. zkÞ®xøk Lknª fhðk Aíkkt økwshkík fwÃkku»kýÚke ÃkezkÞ Au íkuLke Mkkrçkíke ykÃkðk yk [kh rhÃkkuxo Ãkqhíkk Au.

{kuËe nðu fku{Lk{uLk Lknª, fkuLk-{uLk çkLke økÞk Au : fuþw¼kE

økktÄeLkøkh, íkk. 30

økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe Ãkh fwÃkku»ký ytøku «nkh fhíkkt økwshkík ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLkk yæÞûk fuþw¼kR Ãkxu÷u sýkÔÞwt Au fu, {kuËe Mkhfkh hkßÞLkk ykrËðkMkeyku, økheçkku, {rn÷kyku yLku çkk¤fkuLku çku xtf Ãkku»kýûk{ yknkh Ãkqhku Ãkkzðk{kt rLk»V¤ økR Au yLku yk rLk»V¤íkkLku yu{ýu Mðefkhðe òuRyu. fuþw¼kR Ãkxu÷u ç÷kuøk{kt sýkÔÞwt Au fu, ÷køku Au fu {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe swXkýk çkku÷ðkLkku rð¢{ «MÚkkrÃkík fhðk {køku Au. økRfk÷u yu{ýu økwshkíkLke †eyku yLku Þwðríkyku Veøkh ò¤ððk {kxu zkÞu®xøk fhu Au yux÷u fwÃkku»kýLkku rþfkh çkLku Au yuðw rLkðuËLk fÞwO Au. økwshkík{kt çkk¤fku, {rn÷kyku yLku ykrËðkMkeyku, økheçkku yLku Ër÷ík Ãkrhðkhku fwÃkku»kýLkku rþfkh Au. ykrËðkMke †eyku yLku ÃkwÁ»kku{kt 70 xfk Úke ðÄw fwÃkku»ký òuðk {¤u Au. íÞkhu fR ykrËðkMke †eyku fuxðkuf fhðk huBÃk Ãkh økR Au. þwt økwshkíkLkk økheçkku Ãký rVøkh ò¤ððk {kxu zkÞu®xøk fhu Au? yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

çknuLkkuyu {wÏÞ{tºkeLkkt Ãkqík¤kLkkt ÷ehu÷ehk Wzkzâk

zkÞ®xøk LkÚke fhíkkt...

fkuVe xuçk÷ çkwõMk{kt þku¼íkk 'r{þLk LÞwrxÙþLk’Lkku rVÞkMfku „ 2011-12{kt 39 ÷k¾ çkk¤fkuLke íkÃkkMk{kt ½xMVkux „

rsÕ÷ku y{ËkðkË y{hu÷e çkLkkMkfktXk ðzkuËhk ¼Y[ Lk{oËk ¼kðLkøkh zktøk ò{Lkøkh sqLkkøkZ ÃkkuhçktËh fåA

ykŠÚkf ûkuºku «økríkLkk «{kýÃkºkku ËwrLkÞk¼h{ktÚke yufºk fhLkkh økwshkík MkhfkhLkku Ìkw{Lk zuð÷Ãk{uLx ELzuõMk yríkÃkAkík Au. fkhý fu, økwshkíkLkk çkk¤fku, {rn÷kyku yLÞ hkßÞkuLkk «{ký{kt MkkiÚke ðÄw fwÃkku»kýLkku rþfkh Au. fwÃkku»kýLkk Lkk{u yZe ð»koo{kt s Y.1000 fhkuzÚke ðÄwLkk ¾[uo VkuxeoVkEz ykxku, LÞwxÙeþLkLkk r«r{ûk Ãkufuxku

1

økktÄeLkøkh : økwshkík ¼÷u Mkðo ûkuºku yøkúuMkh nkuðkLkku Ëkðku fhu, Ãkhtíkw s{eLke ðkMíkrðõíkk ftRf swËe Au yLku yu Ãký hkßÞLke {rn÷kyku yLku çkk¤fku{kt fwÃkku»kýLke ÂMÚkrík yíÞtík ®[íkksLkf Au. RÂLzÞLk Ìkw{Lk zuð÷{ÃkuLx rhÃkkuxo 2011 rhÃkkuxoLku hsq fhíke ðu¤kyu ¾wË fuLÿeÞ økúk{eý rðfkMk {tºke sÞhk{ h{uþu økwshkíkLke ÂMÚkrík ytøku yuðe rxÃÃkýe fhe níke fu fwÃkku»kýLkku Ÿ[ku Ëh Ÿ[ku ykŠÚkf rðfkMk Ëh Ähkðíkk «ktíkku{kt nkuðku yu yuf fkuÞzku Au. økwshkík yu Ãký yk heíku fkuÞzku Au. økwshkíkLke ÂMÚkrík ykuAk rðfrMkík hkßÞku yuðk ykurhMMkk, W¥kh«Ëuþ, Ãkrù{

2

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

fwÃkku»kýLkk rþfkh çkk¤fkuLke ÂMÚkrík

økktÄeLkøkh, íkk.30

MkkiÚke ðÄw ykŠÚkf ð]rØËh Ähkðíkkt økwshkík{kt fwÃkku»kýLkku Qt[ku Ëh

y{ËkðkË : {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu økwshkíkLke çknuLkkuLkk fwÃkku»ký ytøku fhu÷k rLkðuËLk ytøku fkUøkúuMkLke {rn÷k fkÞofhku ¼khu yk¢kuþ MkkÚku yksu þnuhLkk RLf{xuûk Mkfo÷ ¾kíku Mkwºkkuå[kh fheLku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk Ãkwík¤kLkk ÷ehu÷ehk WzkzeLku Wøkú rðhkuÄ fÞkuo níkku. fkUøkúuMkLke {rn÷k fkÞofhkuyu {ktøkýe fhe níke fu, økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke ÃkkuíkkLkk rLkðuËLk

íku{ Aíkkt fwÃkkur»kík Au

økktÄeLkøkh, íkk.30

økwshkík Mkhfkhu fwÃkku»kýÚke rÃkzkíkk LkkøkrhfkuLke ÞkËe íkiÞkh fÞko çkkË íku{Lku Mk{ÞMkh Ãkku»kýûk{ yknkh ÃknkU[kzâku s LkÚke ! yk ÷k¼kÚkeoykuLke MktÏÞk 18 ÷k¾ WÃkhktík nkuðkLkwtw Mk¥kkðkhÃkýu çknkh ykÔÞwtw Au.hkßÞ{kt

3

fw÷ çkk¤fku 1.35 ÷k¾ 1 ÷k¾ 2.15 ÷k¾ 2.66 ÷k¾ 1.79 ÷k¾ 1.20 ÷k¾ 82,187 1.86 ÷k¾ 1.70 ÷k¾ 1.21 ÷k¾ 69,758 55,621

fwÃkkur»kík çkk¤fku 22,547 42,514 81,852 99,548 52,076 45,625 31,004 46,903 34,161 40,296 20,648 23312

fwÃkku»kýÚke rÃkzkíkk 58 ÷k¾ 31 nòh 837 çkk¤fku, rfþkuheyku, Mkøk¼ko çknuLkku yLku Äkºke{kíkkyku MkrníkLkk ÷k¼kÚkeoyku{ktÚke Mkhfkh îkhk íkiÞkh fhkíkkt VkuxeoVkEz r«r{ûk Ãkufux {kºk 40 ÷k¾ 24 nòh 338Lku s ¼kusLk {éÞwtw nkuðkLkku ½xMVkux {rn÷k yLku yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

{tsqh ÚkÞu÷e 52,226 yktøkýðkze{ktÚke 50,094 s fkÞohík „ 8,10,206 Mkøk¼ko, Äkºke{kíkk{ktÚke 6,16,788Lku s ÷k¼ „ 6 {kMkÚke 3 ð»koLkk 20,43,210 çkk¤fkuLkw Lkk{ LkkUæÞwtw Ãký ykxku {kºk 13,09,454Lku s ÃknkUåÞku „ 3Úke 6 ð»koLkk 17,49,409 LkkUÄkÞu÷k çkk¤fku{ktÚke 12,97,556Lku s Ãkku»kýûk{ yknkh {éÞku „ fwÃkku»kýÚke rÃkzkíke 12,29,055 økheçk rfþkuheyku{ktÚke {kºk 8,00,540Lku s LÞwrxÙÙþLk ykÃÞwtw „

zuzMxkuf hrsMxh WÃkh Ëu¾hu¾ Lknª hk¾ðk çkË÷ Ãkøk÷kt ÷uðkÞk „ MkMÃkuLþLkLkk rðhkuÄ{kt rðãkÚkeoykuLke nzíkk¤ „

Mkwhík, íkk. 30

ÞwSMkeLke økúkLxu çkeòu ¼kuøk ÷eÄku fku÷us{kt nk÷{kt ÞwrLkðŠMkxe økúkLx fr{þLk îkhk fku÷uòuLkku yÃkkíke rðrðÄ «fkhLke økúkLxLkku {wÆku [[koMÃkË çkLke hÌkku Au. yk økúkLx Mkk{u Mkt[k÷fkuLke ËkZ Mk¤fíkk yøkkW ytf÷uïhLke fzrfÞk ykxTMko fku÷usLkk r«rLMkÃkk÷ søkËeþ økwsohLku Ãký MkMÃkuLz fhkÞk níkk ßÞkhu [e¾÷e fku÷us{kt Ãký yk økúkLxLkku s {wÆku rððkËe nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. òýðk {éÞk {wsçk yk hf{ xÙMx{kt s{k ÷uðkLkk rðhkuÄ{kt ÞwrLkðŠMkxeyu yuf Wå[ MíkheÞ Mkr{ríkLke Ãký h[Lkk fhe níke, suLkk MkÇÞku r«. ðe.ze.LkkÞf, r«. fu.yuLk. [kðzk yLku zku. rfhý Ãktzâkyu íkÃkkMkLku ytíku hf{ Vhe fku÷usLkk ¾kíkk{kt s{k ykÃkðk yLku fkÞËuMkhLke fkÞoðkne fhðk MkwÄeLke ¼÷k{ý fhíkku rhÃkkuxo ykÃÞku níkku. íÞkhu nk÷{kt íkku yk økúkLxu çkeòu ¼kuøk ÷eÄku Au yu{kt fkuE çku {ík LkÚke. çkË÷u yLÞ ¾kLkøke ftÃkLkeLke ÷uðk Mkk{u Ãký rðhkuÄ ÚkÞku Au. nk÷{kt íkku yæÞkÃkf {tz¤{kt Þkuøkuþ¼kE Mkk{uLkk Ãkøk÷ktLku fkhýu MkkUÃkku Ãkze sðk ÃkkBÞku Au íku{s {tz¤ îkhk ËuMkkELku {køkoËþoLk ykÃkðk{kt yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

rsÕ÷ku {nuMkkýk Ãkkxý Ãkt[{nk÷ ËknkuË hksfkux MkwhuLÿLkøkh økktÄeLkøkh ¾uzk ykýtË ð÷Mkkz LkðMkkhe íkkÃke

økkuÃkLkeÞ ÃkºkÔÞðnkh{kt ðkMíkrðfíkkLkku ½xMVkux

Mºkkuík : {rn÷k yLku çkk¤rð¼køk íkhVÚke {tºkeLku ÃkkXðu÷k Ãkºk{ktÚke

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

hf{Lkku Ãký WÃkÞkuøk fÞkuo Lknª nkuðkLkku ykûkuÃk fhkÞku Au. yk WÃkhktík ÞwrLkðŠMkxeLku fku÷usLkk ykurzx ÚkÞu÷k rnMkkçkku s{k Lknª fhkðkLkku Ãký ykûkuÃk fhðk{kt ykÔÞku Au. yLÞ yuf ykûkuÃk{kt fku÷us{kt ELxhLkuxLke MkwrðÄk çkeyuMkyuLk÷Lku

fwÃkkur»kík çkk¤fku 90,939 35,096 1.03 ÷k¾ 83,498 42,554 23,599 72,857 15,544 33,876 27,127 3074 43,749

Mkhfkhu 18 ÷k¾ {rn÷k, çkk¤fkuLku Ãkku»kýûk{ yknkh ykÃÞku s Lknª

[e¾÷e fku÷usLkk «kuVuMkh Þkuøkuþ ËuMkkE ûkwÕ÷f fkhýkuMkh MkMÃkuLz [e¾÷eLke ykxTMko yuLz fku{Mko fku÷usLkk yufkWLxLMke rð¼køkLkk nuz yLku çku ð»ko WÃkhktík EL[kso r«rLMkÃkk÷ hnu÷kt «k.zku. Þkuøkuþ ËuMkkELku yíÞtík ûkwÕ÷f økýe þfkÞ yuðk fkhýkuMkh MkMÃkuLz fhe Ëuðkíkk yæÞkÃkf {tz¤{kt MkkuÃkku Ãkze sðk ÃkkBÞku Au. EL[kso r«rLMkÃkk÷ íkhefuLkk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk zuz Mxkuf hrsMxh {uELxuELk fhLkkh f{o[kheyku WÃkh Ëu¾hu¾ Lknª hk¾ðk suðk fkhýkuMkh Þkuøkuþ ËuMkkELku MkMÃkuLz fhe ËuðkLku Ãkøk÷u yksu rðãkÚkeoykuyu fku÷us{kt nzíkk¤ Ãkkze Mkt[k÷fku yLku LkðrLkÞwõík r«rLMkÃkk÷ VkÕøkwLke ËuMkkE Mkk{u ¼khu Mkqºkkuå[kh fhe rðhkuÄ LkkUÄkÔÞku níkku. rðãkÚkeoykuyu yksu yk¾ku rËðMk fku÷us{kt rþûký fkÞoLkku çkrn»fkh fÞkuo níkku yLku íkífk¤ MkMÃkuLþ ÃkkAwt ¾U[ðkLke {køkýe fhe níke. ËuMkkE Mkk{u ÚkÞu÷k ykûkuÃkku{kt zuzMxkuf WÃkhktík LkðrLkÞwõík yk[kÞoLku Mknfkh yLku [kso MkkUÃkíkk Lknª nkuðkLkku íku{s ÞwSMkeLke økúkLxLkku Ãkqhíkku WÃkÞkuøk fÞkuo Lknª nkuðkLkku íku{s Mkur{Lkkh {kxuLke

fw÷ çkk¤fku 2.91 ÷k¾ 1.48 ÷k¾ 2.60 ÷k¾ 2.18 ÷k¾ 1.03 ÷k¾ 50,360 2.34 ÷k¾ 32,585 1.50 ÷k¾ 2.06 ÷k¾ 37,953 1.60 ÷k¾

SMC

çkeòu rðLz Ãkkðh Ã÷kLx ò{Lkøkh rsÕ÷kLkk ¼kýðz ¾kíku MÚkkÃkþu

Mkwhík, íkk. 30

ykuVh {tøkkðe níke. rðLz Ãkkðh Ãkkr÷fkLkku çkeòu rðLz Ãkkðh Ã÷kLx sLkhuþLk {kxu ÃkðLk MkkiÚke {n¥ðLkwt ò{Lkøkh rsÕ÷kLkk ¼kýðz ¾kíku fwËhíke Ãkrhçk¤ Au. ÃkðLkLku fkhýu ðes MÚkkÃkðk{kt ykðþu. Mkwhík WíÃkkËLk{kt ðĽx ÚkR þfu Au. rðrðÄ {nkLkøkhÃkkr÷fkLkk fíkkhøkk{ ðkuxh RòhËkhkuyu ykuVh fhu÷k ÷kufuþLk Ãkife ðfoMk íkÚkk rðrðÄ s¤rðíkhý {Úkf Ãkkr÷fk {kxu MkkiÚke VkÞËkfkhf ÷kufuþLk {kxu 8.4 {uøkkðkux ûk{íkkLkku rðLz fÞwt Au íku Lk¬e fhðk {kxu Ãkkr÷fkyu Ãkkðh Ã÷kLx MÚkkrÃkík fhe ËMk ð»ko {kxu fLMk÷xLx Lk¬e fÞko Au. yk íkuLkk ykuÃkhuþLk yLku {uRLxuLkLMkLke fLMk÷xLxu ík{k{ ÃkkMkkykuLkku yÇÞkMk fhe rðrðÄ ÷kufuþLk fk{økehe MkwÍ÷kuLk Y.62 fhkuzLkk ytøku yr¼«kÞ ykÃÞku yuLkSoLku MkkutÃkðk BÞw. fr{þLkh {Lkkusfw{kh ¾[uo 8.4 {uøkkðkux Au. 8.4 {uøkkðkux rðLz Ãkkðh ËkMku [qtxkÞu÷e Ãkkt¾Lke ûk{íkkLkku rðLz ûk{íkkLkk Ã÷kLx {kxu MkwÍ÷kuLk {tsqhe {ktøke Au. Ãkkr÷fk îkhk rLk{ðk{kt Ãkkðh Ã÷kLx MÚkkÃkðk yu™SoLke ykuVh MkkiÚke Lke[e hnuíkk fr{þLkh ykðu÷e yusLMke Ãkkðh {tsqhe {tøkkR ËkMku Y.52.18 yuLz yuLkSo fLMk÷xLxu ÃkkuhçktËh fhkuzLkk ¾[uo rðLz RòhËkhu ykuVh fhu÷k Ã÷kLxuLke ÷kufuþLkLke [fkMkýe rsÕ÷kLkk yzkuËh Ãkkðh MÚkkÃkðk íkÚkk Y.9.95 fhe Au. MkwÍ÷kuLk ¾kíku MÚkÃkkÞu÷k fhkuzLkk ¾[uo ËMku ð»ko yuLkSoyu Ãkkr÷fkLkk rðLz Ãkkðh {kxu Ãkkðh Ã÷kLxLkk rðLz Ãkkðh «kusufx yLku {kxu ò{Lkøkh Ã÷kLxÚke Y.7.13 ykuÃkhuþ™ fhkuzLke çk[ík { u R L x u L k L M k L k e rsÕ÷kLkk ¼kýðzLke fk{økehe fhkððk ÃkMktËøke Wíkkhe Au. Mkwhík {nkLkøkhÃkkr÷fkyu LkðuBçkh [qtxkÞu÷e Ãkkt¾Lku Ëh¾kMík {kuf÷e Au. Ãkkr÷fk Qòo çk[ík yLku 2010{kt ÃkkuhçktËh rsÕ÷kLkk økkuMkk økk{Lkk yzkuËh ¾kíku ºký {uøkkðkux rhLÞwyuçk÷ Qòo WíÃkkËLk{kt Ëuþ¼h{kt ûk{íkkLkku rðLz Ãkkðh Ã÷kLx MÚkkrÃkík yøkúMkh hne Au. ykufxkuçkh 2003{kt fÞkuo Au. yk Ãkkðh Ã÷kLxÚke 26-8- yktsýk MkwyuÍ xÙex{uLx Ã÷kLx ¾kíku 2012 MkwÄe{kt 1.50 fhkuz ÞwrLkx 0.5 {uøkkðkux ûk{íkkLkku çkkÞkuøkuMk ðes WíÃkkËLk ÚkÞwt Au suLkk Úkfe Ã÷kLx Q¼ku fhe ËuþLke Ãknu÷e Y.7.13 fhkuzLke ðes çk[ík ÚkR Au. {nkLkøkhÃkkr÷fk çkLkðkLkwt çknw{kLk Ãkkr÷fkyu Lkðku rðLz Ãkkðh Ã÷kLx {u¤ÔÞwt níkwt. íÞkhçkkË 2008{kt yuf MÚkkÃkðk {kxu rðLz sLkhuxhku ÃkkMkuÚke yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

NHRMLkk Ëðk

¾heËe «fhý{kt MkeçkeykELke ðkÃke{kt huz

ðkÃke. íkk. 30

W¥kh«Ëuþ{kt økík ð»kuo «fkþ{kt ykðu÷k ykhkuøÞ rð¼køkLkkt LkuþLk÷ nuÕÚk rhLÞwy÷ r{þLk ytíkøkoíkLkkt {Mk{kuxk Ëðk ¾heËeLkkt «fhý{kt økwYðkhu MkeçkeykRyu ðkÃkeLke MkufLz VuRÍ rMÚkík yuf ftÃkLke{kt AkÃkku {kÞkuo níkku. yk ftÃkLkeyu W¥kh «ËuþLkkt ykhkuøÞ rð¼køkLku ËðkLkku ÃkwhðXku MkÃ÷kÞ fÞko WÃkhktík {Mk{kuxe hf{Lkkt ¾kuxk çke÷ku ykÃÞk nkuðkLkw MkeçkeykRLke íkÃkkMk{kt yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

CMYK

¾ðzkÔÞk Aíkkt økheçk ÃkrhðkhkuLkk 12.59 çkk¤fku nSÞ fwÃkku»kýÚke ÃkezkÞ Au ! suLkku ½xMVkux hkßÞLkk s {rn÷k yLku çkk¤ fÕÞký rð¼køk îkhk 39.59 ÷k¾ çkk¤fkuLkk ÚkÞu÷k ðsLk-íkÃkkMkLkk rhÃkkuxo{kt ÚkÞku Au. økwshkík MkhfkhLkk {rn÷k yLku çkk¤ fÕÞký rð¼køku ÃkkuíkkLke «rMkrØ {kxu fkuVe xuçk÷ çkwõMk çkLkkðe Au. 'r{þLk LÞwxÙeþLk’ þY fÞwo Au. suLkk Mkhuyk{ rVÞkMfk ÚkÞk Au. MkhfkhLkk «ÞíLkku Ëþkoðíkk Ëkðkyku, «uÍLxuþLk ðå[u Ãký økwshkíkLkk 26 Ãkife 13 rsÕ÷kyku{kt 6 {rnLkkÚke ÷ELku Ãkkt[ ð»koo MkwÄeLkkt çkk¤fku fwÃkku»kýLkku rþfkh Au. ¼khík Mkhfkh økwshkíkLke ykðíkefk÷Lku ðÄw Ãkku»kýûk{ yLku Wßð¤ çkLkkððk {kxu fhkuzku YrÃkÞkLke økúkLx yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

y{ËkðkË-økktÄeLkøkhLke fku÷ursÞLk Þwðíkeyku{kt fwÃkku»kýLke Mk{MÞk ðÄw økktÄeLkøkh : økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLke y{ËkðkË yLku økktÄeLkøkhLke þnuhe rðMíkkhkuLke 68 íkÚkk 28 økúk{eý {¤e fw÷ 96 fku÷uòu{kt «Úk{ ð»koLkk ÞwðfÞwðríkykuLkk MðkMÚÞ Ãkrhûký{kt yuf ðkík MÃkü heíku W¼he ykðe níke fu Þwðfku fhíkkt Þwðríkyku ðÄkhu yurLkr{f yLku rLkBLk ðsLk Ähkðíke níke. ÞwrLk.yu økík ð»kuo fhu÷k Ãkheûký{kt fw÷ 27,222 rðãkÚkeoykuyu Mkk{u÷ ÚkÞk níkk. þnuhe fku÷uòu{kt 6 xfk Þwðfku ykuAwt ðsLk Ähkðíkk níkk, ßÞkhu Þwðríkyku{kt yk s «{ký 10.6 xfk òuðk {éÞwt níkwt. þnuhe fku÷uòu{kt 10 xfk Þwðfku ðÄkhu ðsLk Ähkðíkk níkk. ßÞkhu yk s fku÷uòu{kt Þwðríkyku{kt

4

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

¼ksÃkLkkt þkMkLk{kt {qzeÃkríkykuLke ríkòuheLkwt ykhkuøÞ nòhkuøkýwt MkwÄÞwO : {kuZðkrzÞk

y{ËkðkË,íkk.30

økwshkík{kt ykhkuøÞ ûkuºku ¼ksÃkLkk 17 ð»koLkk þkMkLkLke yLku íku{kt Ãký rðfkMkLkk {kuxk Ëkðk fhLkkhk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk þkMkLk ytøku xeÃÃkýe fhíkkt «Ëuþ fkUøkúuMk «{w¾ yswoLk {kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt fu, ‘ hkßÞLke {rn÷kykuLkk MðkMÚÞ ytøku {wÏÞ{tºke îkhk rððkËkMÃkË xeÃÃkýe ¾hu¾h íkku {wÏÞ{tºkeLke ykhkuøÞ ûkuºku AuÕ÷k 11 ð»ko{kt þkMkLkLke rLk»V¤íkk AqÃkkððk {kxuLkku çkk÷eþ «ÞkMk Au. 17 ð»koLkk ¼ksÃkLkk þkMkLk{kt {wzeÃkríkykuLke ríkòuheLkwt ykhkuøÞ nòhkuøkýwt MkwÄÞwO Au. Ãkhtíkw økwshkíkLkk LkkøkrhfkuLkwt ykhkuøÞ yufË{ fÚkéÞwt Au. {wÏÞ{tºkeLkk ðkýerð÷kMkLku ÷eÄu økwshkíkLke {rn÷kykuLkwt yÃk{kLk ÚkÞwt Au íÞkhu {wÏÞ{tºke ÃkkuíkkLke rððkËkMÃkË xeÃÃkýe ytøku økwshkíkLke {rn÷kykuLke {kVe {ktøku. ¼ksÃkLke Mkhfkh yLku ¾kMk fheLku WíMkðku yLku íkkÞVkyku{kt ÔÞMík hkßÞLkk {wÏÞ{tºkeyu Úkkuzwtf æÞkLk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

økwshkíke çknuLkku $zk, {ktMk, {xLk ¾kíke ÚkkÞ íkuðe {wÏÞ{tºkeLke EåAk y{ËkðkË : ‘hkßÞLke {rn÷kyku MðkMÚÞLku çkË÷u MkkitËÞO Ãkh ðÄw æÞkLk ykÃku Au’ íkuðk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk rLkðuËLkLke Íkxfýe fkZíkkt Ãkqðo LkkÞçk {wÏÞ{tºke Lkhnrh y{eLku sýkÔÞwt Au fu,‘yk «fkhLkk ðkrnÞkík rLkðuËLkku fheLku {wÏÞ{tºkeyu økwshkíkLke 3 fhkuz {rn÷kykuLku yÃk{krLkík fhe Au. {wÏÞ{tºke fwÃkku»kýLke Mk{MÞk {kxu økwshkíkLke {kuxk¼køkLke {rn÷kyku þkfknkhe Au yLku ½ýe Þwðríkyku íku{Lkk MkkitËÞo Ãkh ðÄw ¼kh {wfu Au íkuðk {wÏÞ çku fkhýku Au íkuðe ðkrnÞkík ðkík fheLku Mk{økú økwshkíkLke {rn÷kyku {kxu ®LkËLkeÞ rLkðuËLk fÞwO Au. økwshkíkLke {rn÷kyku þkfknkhe ¾kuhkf AkuzeLku $zk, {ktMk, {xLk ¾kíke ÚkkÞ íkuðe RåAk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe fhe hÌkkt Au.’ íku{ýu ðÄw{kt sýkÔÞwt fu,‘{wÏÞ{tºkeyu y{urhfLk y¾çkkhLku ykÃku÷k RLxhÔÞw{kt fÌkwt níkwt fu, økwshkíkLke fkuR {kíkk íkuLke ÃkwºkeLku ËwÄ ÃkeðkLkwt fnu íkku {k- Ëefhe ðå[u [f{f Íhu Au yLku Ëefhe {kLku fnu Au fu, nwt ËwÄ Ãkeðwt íkku òze ÚkR yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

yuÂLsrLkÞ®høk yLku Vk{oMke {kxu økwsfux LkkçkqË: suRR {uRLk ÷uðkþu 2013Lke «ðuþ ÃkheûkkÚke y{÷ „ {urhx {kxu Ãk[kMk xfk rþûký çkkuzo yLku çkkfeLkk suRRLkk {kõMko æÞkLku ÷uðkþu „

økwshkíkLkk rðãkÚkeoykuLku ºký Ãkheûkk{ktÚke Awxfkhku

MkeçkeyuMkR îkhk ykøkk{e ð»ko 2013Úke yuykRRRR ÃkheûkkLku çkË÷u suRR {uRLk ÞkusðkLkwt Lk¬e fhkÞwt Au suLke Ãkheûkk 7 yur«÷ 2013Lkk hkus ÞkuòLkkh Au. yk Ãkheûkk yuykRRRR suðe s nþu. su{kt rVrÍõMk, fur{MxÙe, {uÚMk ºkýuÞ rð»kÞkuLkwt çkLku÷wt {kºk yuf s «&™Ãkºk nþu. yk ÃkheûkkLkwt «&™Ãkºk rnLËe, ytøkúuS yLku økwshkíke yu{ ºký{ktÚke fkuRÃký yuf ¼k»kk{kt {u¤ðe þfkþu. yk økktÄeLkøkh, íkk. 30 «&™Ãkºk ykuçsuõxeð «fkhLkwt nþu. yk Ãkheûkk{kt çkuMkðk {kxuLke yhS økwshkíkLkk Äku.12 MkkÞLMk{kt ÞkuøÞ Mk{Þu MkeçkeyuMkR îkhk ònuhkík ykÃke ykuLk ÷kRLk ÃkæÄríkÚke yÇÞkMk fhíkkt rðãkÚkeoykuLku {tøkkððk{kt ykðþu. - h{ý÷k÷ ðkuhk, rþûký{tºke yuÂLsrLkÞ®høk yLku Vk{oMkeLkk «ðuþ {kxu fR Ãkheûkk ykÃkðkLke hnuþu íkuLku yuykRRRRLku çkË÷u nðu suRR ÷RLku ÷ktçkk Mk{ÞÚke [k÷íke {wtÍðýLkku suRR Ãkheûkk yuykRRRR suðe s nþu. su{kt rVrÍõMk, fur{MxÙe, {uÚMk yksu ytík ykÔÞku Au. yksu rþûký ºkýuÞ rð»kÞkuLkwt çkLku÷wt {kºk yuf s «&™Ãkºk nþu. yk ÃkheûkkLkwt «&™Ãkºk rð¼køku Mk¥kkðkh heíku ònuh fÞwO Au fu, rnLËe, ytøkúuS yLku økwshkíke yu{ ºký{ktÚke fkuRÃký yuf ¼k»kk{kt ykøkk{e ð»ko 2013Úke yuÂLsrLkÞ®høk {u¤ðe þfkþu. yk «&™Ãkºk ykuçsuõxeð «fkhLkwt nþu. yk Ãkheûkk{kt yLku Vk{oMkeLkk «ðuþ {kxu hkßÞ çkuMkðk {kxuLke yhS ÞkuøÞ Mk{Þu MkeçkeyuMkR îkhk ònuhkík ykÃke MkhfkhLke ÃkkuíkkLke «ðuþ ÃkheûkkLku ykuLk ÷kRLk ÃkæÄríkÚke {tøkkððk{kt ykðþu. økwsfuxLku çkË÷u MkuLxÙ÷ çkkuzo Vkuh MkufLzhe yuõÍkr{LkuþLk

yk 12.59 ÷k¾ çkk¤fku yuðk Au su...

‘{wÏÞ{tºkeLkk ðkýerð÷kMkÚke çknuLkkuLkwt yÃk{kLk’

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

surat city 30-8-12  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you