Issuu on Google+

CMYK

þw¢ðkh, íkk. 31-8-2012, 18, MkwtËh{T fkuBÃk÷uûk, xkðh ÃkkMku, MkwhuLÿLkøkh, VkuLk : h83Ãk0Ãk, {ku-98hÃk0 6h36Ãk

ÚkkLk{kt «íkef Ähýkt ÞkuòÞk MkwhuLÿLkøkh, íkk.30

ÚkkLkøkZ ¾kíku AuÕ÷k fux÷ktf rËðMkkuÚke fkÞËku yLku ÔÞðMÚkk fÚk¤e sðk {k{÷u økwYðkhu ÚkkLk ykÍkË [kuf{kt Ãkkr÷fk «{w¾Lke ykøkuðkLke nuX¤ çkkuzo-çkuLkhku {wfe {kuxe MktÏÞk{kt ÄhýkLkku fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku. yLku çkË÷e Ãkk{u÷ ÃkeyuMkykELku ÍzÃkÚke {wfík fhðkLke {ktøk WXkðe níke. ÚkkLk{kt AuÕ÷k fux÷ktf Mk{ÞÚke økwLkkneík «ð]ríkykuLkku yktf fwËfuLku ¼wMkfu ðÄe hÌkku Au. yk ytøku íkksuíkh{kt {rn÷kykuLkkt xku¤kyu rðhkuÄ LkkutÄkðe Mkwºkkuå[kh Ãkkufkhe Ãkku÷eMk {Úkfu Ëkuze sE Wøkú hsqykíkku fhe níke. çkeS çkksw ÚkkLk Ãkku÷eMk

{ÚkfLkkt ÃkeyuMkykELke íkksuíkh{kt Mkwhík ¾kíku çkË÷e ÚkE Au. Ãkhtíkw fkuE yøkBÞ fkhýkuMkh íkuykuyu [kso Lknª Akuzíkk ÚkkLkøkZ{kt yLkuf [[koykuyu òuh ÃkfzÞwt Au. ykÚke yk {k{÷u ÚkkLkøkZLkkt hksfeÞ ykøkuðkLkku Mkrník {rn÷kykuyu {kuxe MktÏÞk{kt ykÍkË [kuf{kt økwYðkhu «ríkf Ähýk ÞkuòÞk níkk. ðÄw{kt Ähýk{kt çkuXu÷k ÷kufkuyu yk¢kuþ ÔÞfík fheLku sýkÔÞw níkw fu, ÚkkLkLkkt ÃkeyuMkykELku íðheík {wfík fhe Lkðk fzf yrÄfkheLke rLk{ýwtf fhðk yLku fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLke rMÚkíke Lknª MkwÄhu íkku WÃkðkMk yktËku÷Lk suðk fkÞo¢{ku ykÃkðkLke Vhs Ãkzþu íkuðe [e{fe Wå[khe níke.

{]íÞw Ãkk{u÷e ÔÞÂõíkykuLkk Lkk{ ÞkusLkk{kt ËþkoðeLku Ãký økkuxk¤kuu fhkÞku níkku

Ãkqðo xezeyku Mkrník ºký Mkk{u VrhÞkË rðh{økk{,íkk.30

rðh{økk{ íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkk ELk[kso íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkheyu {Lkhuøkk ÞkusLkk nuX¤ ð»ko 2011-12{kt ¼kusðk økk{u fhðk{kt ykðu÷ fk{ku{kt ðneðxe økuhherík yLku Mkhfkhe LkkýktfeÞ W[kÃkík Mkt˼uo yøkkWLkk yu Mk{ÞLkk íkk÷wfk rðfkMk

VrhÞkË

yrÄfkhe Mkrník ykMke.ðfo {ìLkush (fhkh ykÄkrhík) yu{SyuLkykhES íkÚkk rðh{økk{ ykEykhzeLkk rMkrLkÞh yufkWLxLx f÷kfo rðhwØ íkk.30-8-2012Lkk hkus 11-30 f÷kfu rðh{økk{ xkWLk Ãkku÷eMk MxuþLk ¾kíku VrhÞkË LkkUÄkðíkk íkk÷wfk Ãkt[kÞík f[uheLkk ík{k{ rð¼køkeÞ yrÄfkheyku{kt ¼khu MkkUÃkku Ãkze sðk ÃkkBÞku níkku.

rðh{økk{{kt [k÷íke {Lkhuøkk ÞkusLkk{kt økuhherík yLku Mkhfkhe LkkýkfeÞ W[kÃkík fÞkoLke Ãkku÷eMk hkð LkkutÄkE

yk fuMkLke Ãkku÷eMk ÃkkMkuÚke {¤íke ðÄw {krníke yLkwMkkh økk{zktyku{kt økheçke hu¾k nuX¤ rLkðkon fhíkkt ÷kufkuLku hkuS hkuxe {¤e hnu íkuðk W{Ëk nuíkwÚke {Lkhuøkk ÞkusLkk [÷kððk{kt ykðu Au. yk ÞkusLkk nuX¤ ð»ko 2011-12{kt ¼kusðk økk{u 8,56,136 YrÃkÞk sux÷e hf{Lkk ËkuËhçkkÃkkLkk {trËh íkhV, ¼kusðkÚke zw{kýk íkhV íku{s f{eÞkÃkhk íkhVLkk

hMíkkLkwt fk{ yu{ ºký hMíkkLkk fk{ku fhðk{kt ykðu÷k nkuðkLkwt {kºk fkøk¤ Ãkh Ëþkoððk{kt ykÔÞwt níkwt. suLke økk{Lkk òøk]ík LkkøkrhfkuLku òý Úkíkkt íkuykuuyu WÃkh MkwÄe hsqykík fhe níke. suÚke ËkuZ çku {kMk Ãknu÷kt rsÕ÷kLke ¾kMk xe{u íkÃkkMk yÚkuo ¼kusðk ¾kíku Ëkuze ykðe íkk÷wfk fûkkyu WÃk÷çÄ hufzoLke [fkMkýe fhe yk ytøkuLkk ykÄkh Ãkwhkðk yufºk fheLku íkÃkkMk

[÷kðe níke. yk ÞkusLkk ytíkøkoík fk{{kt økk{Lkk {]íÞw Ãkk{u÷e ÔÞÂõíkykuLkk Lkk{ku Ãký ËþkoðeLku fkøk¤ Ãkh økÃk÷ku fhðk{kt ykðu÷ku suLke íkÃkkMkLkk ytíku rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkheLkk Ãkºk Lkt. 2012-13 684/ íkk.31-7-12 yLku 4-8-12 yLðÞu {kusu ¼kusðk ¾kíku {Lkhuøkk ÞkusLkk{kt ð»ko 2011-12{kt fhðk{kt ykðu÷ ºký fk{ku{kt ðneðxe økuhherík

LkkýkfeÞ W[kÃkík ÚkÞu÷ Au suÚke íku Mk{ÞLkk íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkhe ykh.yu. fkAeÞk fu suyku nk÷ íkk÷wfku íkkhkÃkwh rsÕ÷ku ¾uzk{kt xezeyku íkhefu Vhs çkòðu Au íku Mkrník íkk÷wfk Ãkt[kÞík rðh{økk{ Lkk ykrMk. ðfo {ìLkush (fhkh yrÄfkhe) yu{SyuLkykhESyu íkk÷wfk Ãkt[kÞík rðh{økk{ ÷r÷ík Ãke [kðzk, rMkrLkÞh yufkWLxLx f÷kfo ykEykhze íkk÷wfk

Ãkt[kÞík rðh{økk{Lkk yþkuf çke. Ãkxu÷ sðkçkËkh yrÄfkhe íkÚkk f{o[khe rðhwØ fkÞËuMkh fkÞoðkne fhðk {kxu rðh{økk{ íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkk ELk[kso íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkheLku nkuÆk òuøkÚke yrÄf]ík fhðk{kt ykðíkk xezeyku yuMk.fu. Ãkxu÷u økwhwðkhLkk hkus rðh{økk{ xkWLk Ãkku÷eMk MxuþLk ¾kíku WÃkhkuõík Ãkqðo xezeykuu Mkrník ðÄw çku f{o[kheykuLkk

rðhwØ Ãkku÷eMk VrhÞkË LkkUÄkðíkk s rðh{økk{ íkk÷wfk Ãkt[kÞík f[uhe{kt ¼khu MkkutÃkku Ãkze sðk ÃkkBÞku níkku. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu rðh{økk{ íkk÷wfk{kt {Lkhuøkk ÞkusLkk ytíkøkoík ÚkÞu÷k fk{ku{kt ÔÞkÃkf ¼úük[kh økuhherík ÚkE nkuðkLke ¼khu [[koyku Úkðk Ãkk{e níke íÞkhu LkkUÄkÞu÷ VrhÞkËLkk ykÄkhu íkuLke ÞkuøÞ íkÃkkMk ÚkkÞ íkuðe [[koyu òuh Ãkfzâwt Au yLku {køkýe QXðk Ãkk{e Au.

økkiðtþ WÃkh yurMkz Lk¾kíkk MkkÞ÷k{kt ðes¤e ºkkxfíkk Sð«u{eyku{kt hku»kLke ÷køkýe yuf {rn÷k, çku ÃkþwLkkt {kuík yk rðMíkkh{k økkiðtþ WÃkh nw{÷k ÚkðkLkk rfMMkk ðÄe hÌkk Au

(Mkt.LÞw.Mk.)

n¤ðË,íkk.30

Ík÷kðkz ÃktÚkf{kt ½ýk Mk{ÞÚke økkÞ{kíkk íkÚkk økki-ðtþ WÃkh ½kíkfe nw{÷kykuLkwt «{ký ðÄe hÌkwt Au. yuu{ktÞ Ãkrðºk ÃkhMkku¥k{ {kMk Ëhr{ÞkLk n¤ðË ÃktÚkfLkk ðuøkzðkð hkuz WÃkh fkuE LkhkÄ{u økki-ðtþ WÃkh yurMkz Lkk¾e {khe Lkk¾ðkLke fkurþþ fhíkk økki-«u{eyku{kt ¼khu hku»k Vu÷kÞku Au. n¤ðË ÃktÚkf{kt ÃkkA÷k ½ýk rËðMkÚke økkÞ{kíkk íkÚkk økki-ðtþ WÃkh yøkkW ½ýk nw{÷kyku ÚkÞk níkk yLku yk nw{÷k¾kuh yks rËLk MkwÄe yuf Ãký ÃkfzkÞk LkÚke. yu{ktÞ ¾kMk ðuøkzðkLk hkuz rðMíkkh{ktÚke fkuE LkhkÄ{u yuf økki-

ðtþ WÃkh yurMkz Lkkt¾e ¢qhíkkÃkqðof nw{÷ku fhíkk MkLkMkLkkxe {[e sðk Ãkk{e Au. ðÄw «kÃík {krníke yLkwMkkh n¤ðËLkk ðuøkzðkð hkuz WÃkhÚke yuf økkiðtþ WÃkh yurMkz Lkkt¾e ¢qhíkkÃkqðof Eò ÃknkU[kzâkLkk Mk{k[kh

n¤ðË yku{ økkiMkuðk {tz¤Lku Úkíkk yk {tz¤Lkk MkÇÞku íkkífkr÷f ½xLkk MÚk¤u ÃknkU[e økÞk níkk yLku EòøkúMík økkiðtþLku íkkífkr÷f «kÚkr{f Mkkhðkh ykÃke ðÄw Mkkhðkh yÚkuo {kuhçkeLke ÞËwLktËLk økkiþk¤k ¾kíku ðÄw Mkkhðkh yÚkuo ¾MkuzkÞk nkuðkLkwt yu{ økki Mkuðk {tz¤ îkhk òýðk {éÞwt níkwt. yk ytøkuLke òý n¤ðË Ãkku÷eMk MxuþLku Ãký fhe níke. yðkhLkðkh økkiðtþ íkÚkk økkÞ{kíkk WÃkh ykðk çkLkkðku çkLkíkk ÃktÚkfLkk økki«u{eyku{kt ¼khu hku»k Vu÷kÞku Au yLku ykðwt f]íÞ yk[hLkkh Mkk{u fzf nkÚku fk{økehe fhðkLke {ktøk QXe Au.

Äúkt„Äúk{ktÚke 36 ÷k¾™e ¾™es[kuhe ÍzÃkkE y™uf rðMŒkhku{kt ÷eÍ ð„h™e ¾™es™wt ƒkhkuƒkh ðn™ fhŒk Œíðku Mkk{u ÷k÷ ykt¾

(‚t.LÞw.‚.)

Äúkt„Äúk,Œk.30

Äúkt„Äúk rðMŒkh{kt hMŒk,‚hfkhe fk{ku y™u fLMxÙfþ™ ‚kRz{kt huŒe,{kxe y™u …ÚÚkh ðÄw ð…hkŒk nkuðkÚke Œtºk™u ytÄkhk{kt hk¾e ðn™ ÚkŒk™e ƒkŒ{e™k ykÄkhu {k{÷ŒËkhu ƒu zB…hku y™u [kh xÙufxh ‚kÚku fw÷ Aºke‚ ÷k¾ Y…eÞk™ku {wËTk{k÷ …fzŒk ¾™es[kuhku{kt VVzkx Vu÷kÞku Au. «kÃŒ rð„Œku y™w‚kh Äúkt„Äúk rðMŒkh{kt huŒe,…ÚÚkh y™u {kxe™w Œtºk™u ytÄkhk{kt hk¾e ÷eÍ ð„h™k ¾™es™w ðn™ ÚkR hnÞw Au íÞkhu «ktŒ yrÄfkhe™k {k„oËþo™ nuX¤ {k{÷ŒËkh …e™kfe™ þknu ðku[ „kuXðe ËwËk…wh y™u yuf nkux÷ …k‚u W¼k hne …ÚÚkh ¼hu÷k ƒu zB…hku y™u ¼„ðŒÄk{ „wYfw÷ …k‚uÚke [kh xÙufxhku …fze 36 ÷k¾ Y…eÞk sux÷e rf{Œ™ku {wËk{k÷ sÃŒ fÞkuo níkku.yk ík{k{

{wÆk{k÷ …ku÷e‚™u ‚kut…e ËuŒk ‚{„ú rðMŒkh™k ¾™es[kuhku{kt VVzkx ÔÞk…e „Þku Au. ßÞkhu …kxze{kt {k{÷ŒËkh ykuVe‚ y™u …ku÷e‚ Mxuþ™™e ƒksw™k hkuz W…hÚke ƒuhkufxkuf hkŒ-rËð‚ {k{÷ŒËkh y™u …kxze …ku÷e‚™e hnu{™sh nuX¤ ¾wÕ÷uyk{ xÙufxhku y™u zB…hku huŒe y™u {kxe™w ðn™ fhe hÌkk nkuðkLke ÷kuf[[ko Au.Äúkt„Äúk {k{÷ŒËkhu ¾™es[kuhe yxfkððk {kxu f{hfþŒk ¾™es[kuhku{kt VVzkx ÔÞk…e „Þku Au.

CMYK

MkwhuLÿLkøkh,MkkÞ÷k, íkk.30

Ík÷kðkz ÃktÚkf{kt çkwÄðkhu rËðMk yLku hkºke Ëhr{ÞkLk MkkiÚke ðÄw ÷¾íkh 68 {e.{e. yLku MkkiÚke ykuAku ÷ªçkze h {e.{e. MkkÚku ÍkÃkxk MkkÚku ðhMkkË ðhMÞku níkku. sÞkhu [qzk{kt hh {e.{e., ËMkkzk{kt h4 {e.{e., [kuxe÷k{kt 8 {e.{e., MkkÞ÷k{kt 4 {e.{e. yLku ðZðký{kt Ãk {e.{e. ðhMkkË ðhMÞku nkuðkLkwt LkkutÄkÞw Au. íku{s ðhMkkËe {knku÷ ðå[u MkkÞ÷k íkk÷wfkLkkt ¾ex÷k økk{u ðMktíkçkuLk h½k¼kE ÍkÃkzeÞk ËqÄ ÷ELku hkºkeLkkt 8:30 f÷kf{kt ½h íkhV ykðe hÌkk níkk. íÞkhu y[kLkf íku{Lke {kÚku ðes¤e ºkkxfíkk {kuík rLkÃksÞwt níkw.

sÞkhu MkktøkkuE økk{{kt {÷k ËuðkLkkt çk¤Ë WÃkh yLku {kík{ {LkSLke

ðkzeyu ¼utMk WÃkh ðes¤e Ãkzíkk çktLku ÃkþwykuLkkt {kuík rLkÃksÞk níkk.


CMYK

II

FRIDAY, 31 AUGUST 2012 {nuþ hkð÷

{u»k r{ºkkuLke {ËË {¤íke ÷køku. fkixwtrçkf fk{{kt MkV¤íkk {¤u. y.÷.E. ykhkuøÞ xfkðe þfþku. ð]»k¼ {nuLkíkLkwt V¤ {u¤ðe þfþku. ¾[o-¾heËe ðÄu. «ðkMkÚke çk.ð.W. MkV¤íkk {¤u.

ST zu…ku{kt ƒ‚ …nkut[Œk

s çkMk zÙkRðh™wt {kuík ÚkÞwt ƒ‚ …kfo fhŒk™e ‚kÚku s nkxoyuxuf ykÔÞku

r{ÚkwLk fkÞoçkkuòu ðÄíkku ÷køku. ÷k¼Lke ykþk V¤ËkÞe çkLku. (‚t.LÞw.‚.) Äúkt„Äúk,Œk.30 f.A.½. ykŠÚkf «&™Lkku Wfu÷ {¤u. Äúkt„Äúk yu‚.xe.zu…ku{kt ¼wsÚke ffo fkixwtrçkf fk{økehe ytøku æÞkLk ykÃkðwt Ãkzu. rðãkÚkeoLku ðzkuËhk ŒhV ykðŒe sŒe yu‚xe z.n. MkV¤íkk {¤u. þºkwLke fk{økehe MkV¤ ÚkkÞ. ƒ‚™k zÙkRðhu Äúkt„Äúk zu…ku{kt ƒ‚ …kfo ®Mkn Mkk{k «ðknu [k÷íkkt nku íku{ ÷køku. MLkuneÚke r{÷Lk- fhŒk™e ‚kÚku s Ëhðksku ¾w÷Œkt …nu÷kt s MxeÞhet„ W…h {kÚkw Zk¤e {.x. {w÷kfkík. «ðkMk ytøku þw¼. ËeÄwt níkwt.suÚke nkuM…ex÷u ÷R sŒk fLÞk fkÞo yðhkuÄ sýkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkíkLkku «Mktøk. zkufxhu íkuLku {]Œ ònuh fÞku níkku. Ãk.X.ý. ÔÞkðMkkrÞf ÷k¼ {¤u. «kÃŒ rð„Œku y™w‚kh {w¤ ™t Ë k‚ý™k y™u nk÷ ¼ws fku÷ku™e{kt íkw÷k ytíkhkÞLku Ãkkh fhe þfþku. rðhkuÄeLke fkhe [k÷u Lknª. xqtfk hnu Œ k «rðýr‚t n ze.hkXkuz ¼ws Úke h.ík. «ðkMk ÚkkÞ. ð]r»kf {kLkrMkf «MkÒkíkk sýkÞ. fkÞo MkV¤ Úkíkkt sýkÞ. ykŠÚkf Lk.Þ.

çkkuòu n¤ðku ÚkkÞ.

MkwhuLÿLkøkh : [kuxe÷kLkkt yfk¤k økk{u {LkLke {whkË çkh ykðu. ykÃkLkk «ÞíLkku V¤íkkt ÷køku. çkkík{eLkkt ykÄkhu ÃkeyuMkykE yusu ¼.V.Z.Ä yøkíÞLkk fk{ ykøk¤ ðÄu. Ãkktzðu çkwÄðkhu ¼wÃkík {tøk¤w fkXe {fh ík{khe fk{økehe{kt MkkLkwfq¤íkkLke íkf. «ðkMkLkku ÃktÚk frXLk (hu.yfk¤k)Lkkt hnuýktf{k huz Ãkkze níke. hu z Ëhr{ÞkLk ¼w à kíkLkkMke ¾.s. çkLku. MktíkkLk ytøku ®[íkk hnu.

fwt¼ ykŠÚkf «&™ {qtÍðu. MktÃkr¥kLkk fk{ ykøk¤ Úkíkkt ÷køku. øk.þ.Mk þw¼kþw¼ rËðMk. {eLk {kLkrMkf Mk{MÞk yLkw¼ðkÞ. fkixwtrçkf fk{ ÚkkÞ. «ðkMk Ë.[.Í.Úk ytøku ¾[o hn MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe y{ËkðkË : 6-22 7-10

yksLkwt Ãkt[ktøk

MkqÞkoMík 18-59

rð¢{ Mktðík :2068, yrÄf ¼kËhðk MkwË ÃkqLk{,þw¢ðkh, 31-8-2012. ðeh (siLk) Mktðík : 2538. þkr÷ðknLk þf : 1934. ÞwøkkçË (fr÷) : 5114. ¼khíkeÞ rËLkktf : 9. ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk. hkus : 14-økkuþ. {wÂM÷{ {kMk : þÔðk÷. hkus : 12. ËirLkf ríkrÚk : MkwË ÃkqLk{ f. 19-28 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : þíkíkkhk f. 29-28 MkwÄe (þrLkðkhu Mkðkhu f. 5-28 MkwÄe). [tÿ hkrþ : fwt¼ (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : fwt¼ (øk.þ.Mk.). fhý : rðrü/ çkð/ çkk÷ð.

Þkuøk : Mkwf{ko f. 26-45 MkwÄe ÃkAe Ä]rík. rðþu»k Ãkðo : Ãkt[f. ðúíkLke ÃkqLk{. LkkhkÞý økwhw sÞtíke (fuhk÷k). rðrü (¼ÿk) f. 7-46 MkwÄe. * ¾økku¤ : [tÿ-hknwLkku fuLÿÞkuøk. MkqÞo-[tÿ «ríkÞwrík (ykuÃkkuÍeþLk). * f]r»k ßÞkurík»k : ðk¤ýe, hkuÃkýe, sYh sýkÞ íÞkt LkªËk{ý fhðkLke Mk÷kn Au. ÃkþwykuLke ÷uðzËuðz, ÃkþwÃkk÷Lk{kt fu {nksLk «ð]r¥k{kt {ËËYÃk Úkðk {kxu þw¼ rËðMk. LkkýkfeÞ ykÞkusLk- QòoLkku yÇÞkMk fhðkLke Mk÷kn Au. yuhtzk, {økV¤e, fÃkkrMkÞk, fÃkkMk ¾ku¤{kt MkwÄkhk íkhVe Þkuøk òuðk {¤u. hknwfk÷: rËðMku f. 10-30 Úke 12-00

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. [÷, 2. ÷k¼, 3. y{]ík, 4. fk¤, 5. þw¼, 6. hkuøk, 7. Wîuøk, 8. [÷. hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1. hkuøk, 2. fk¤, 3. ÷k¼, 4. Wîuøk, 5. þw¼, 6. y{]ík, 7. [÷, 8. hkuøk.

þçË MktËuþ ík

2 ¼

1769 ík]

11

14

3 fk 7 8

4

12

13

15

18

16

19

6

9

17

20

21

22

24

23

30

31

34

ykze [kðe (1) rðÄðk (5) (4) fËk[, fËkrÃk (2) (7) ¾hkçk, ykuAwt (2) (9) rLk¾k÷Mk, MkeÄwt (3) (10) Ãkhkuýku (3) (12) fÃkzwt, ð† (3) (14) çkøke[ku (2) (15) {Ëkhe, VrhÞkËe (2) (16) Ãkku÷kË, ¾hwt ÷ku¾tz (4) (18) [k÷[÷økík (4) (20) çkkus, ðsLk (2) (21) þ÷¼ (2) (22) {kËr¤Þwt (3) (24) {Lk, YrZ (3) (25)..... rðLkk Lkh Ãkþw (2) (26) íkzfku, økh{e (2) (29) sqÚk, Mk{qn (2) (31) ¼u¤Mku¤ (2) (32) ¼ktøk, rðßÞk (4) (34) {sçkqík yLku xfkW Lknª yuðwt (4) (35) íksðes, ÞwÂõík (2)

27

MkkÞ÷k ykt¾Lke nkìÂMÃkx÷{kt ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLke ykt¾kuLke íkÃkkMk fhkððk ykðu÷k rMkØMkhLkk «kiZLku y[kLkf nkxoyuxuf ykðíkkt íku{Lkwt fhwý {]íÞw ÚkÞwt níkwt. rMkØMkhLkk MkðËkMk¼kE [kðzk ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLke ykt¾kuLke íkÃkkMk fhkððk MkkÞ÷k ykt¾Lke nkì  MÃkx÷ ¾kíku ykÔÞk níkk. y[kLkf íku{Lku Akíke{kt Ëw¾kðku WÃkzíkk íkuyku çku¼kLk ÚkE økÞk níkk. íkwhtík 108 îkhk MkkÞ÷k Mkhfkhe Ëðk¾kLku ÷E síkkt Vhs ÃkhLkk zkìõxh Ík÷kyu íku{Lku {]ík ònuh fÞko níkk. y[kLkf ykðku çkLkkð çkLkíkkt íku{Lkkt Ãkrhðkh{kt þkuf ÔÞkÃke økÞku níkku yLku LkkLkk yuðk rMkØMkh økk{{kt øk{økeLke AðkE økE níke.

MkkÞ÷k, íkk.30

yksLkk Mk{Þ{kt ßÞkhu Ä{ofku{Lkk Lkk{u {kýMk {kýMkÚke rð¾qxku Ãkzíkku òÞ Au íÞkhu y{wf yÃkðkËYÃk rfMMkk ykÃkýe Mkk{u ykðu íÞkhu ¾hu¾h {kýMkkE Sðtík çkLke síke nkuÞ Au. MkkÞ÷kLkk s yuf LkðÞwðkLk îkhk AuÕ÷k Ãkkt[ ð»koÚke Mkíkík Ëu¾¼k¤Úke yuf Ëhøkkn{kt ytËksu ËkuZMkku WÃkhktík ð]ûkkuLkku WAuh ÚkÞku Au yLku Ãknu÷kt ßÞkt síkkt ÷kufkuLku zh ÷køkíkku níkku íku søkk LktËLkðLk çkLke økE Au. MkkÞ÷k {kLk MkhkuðhLku rfLkkhu ykðu÷e «k[eLk Ëkíkkh ÃkehLke Ëhøkkn Ãkkt[ ð»ko Ãknu÷kt yufË{ rçkM{kh nk÷ík{kt níke íÞkhu MkkÞ÷kLkk s LkðÞwðkLk ¼økðkLk¼kE hkXkuz îkhk yk søÞkLke MkkVMkVkE fhe ËhøkknLkk

ÃkrhMkh{kt rðrðÄ òíkLkkt Vq÷Akuz-ð]ûkku hkuÃke ËhøkknLke Ëu¾¼k¤ fhkE hne Au. fku{e yufíkkLke r{Mkk÷ Mk{k yk rfMMkk{kt AuÕ÷k Ãkkt[ ð»koÚke rnLËw ÞwðkLk {wÂM÷{kuLke Ëhøkkn{kt ‘rnLËw {wtòðh’ çkLke søÞkLke Ëu¾¼k¤ fhe hÌkku Au. yk LkðÞwðkLk îkhk Ëhøkkn ÃkrhMkh{kt rðrðÄ «fkhLkk 175 WÃkhktík ð]ûkku-Vq÷Akuz hkuÃkðk{kt ykÔÞk Au. su{kt yðLkyðLk, ÷ªçkzku, W{hku, økw÷{nkuh, [efw, çkËk{, Lkkr¤Þuhe, Ëkz{ íkÚkk y÷øk y÷øk «fkhLkkt Vq÷ku{kt [tÃkku, fhý, òMkqË, økw÷kçk yu{ 60 «fkhLkk ð]ûkkuLkwt síkLk ÚkE hÌkwt Au. çkksw{kt ykðu÷ fqðk{ktÚke {kuxh {qfe yk Vq÷ÍkzLku rËðMk{kt øk{u íkuðwt fk{ nkuÞ íkku Ãký çku ð¾ík Ãkkýe Ãkeðzkððk yk ÞwðkLk y[qf nksh hnu

Au. yk Ëhøkkn{kt Qøkíkkt Vq÷ku siLk ËuhkMkh íkÚkk MkkÞ÷kLkk «rMkØ ÷k÷S {nkhksLkk {trËh{kt hkus [zkððk{kt ykðu Au. WÃkhktík su fkuELku Ãký V¤Vq÷ òuEíkkt nkuÞ íku yk Ëhøkkn{ktÚke ÷E òÞ Au. fku{e yufíkkLke r{Mkk÷ Mk{k yk ÞwðkLkLkk fkÞoLku Ëhuf Mk{ksLkk ÷kufkuyu rçkhËkÔÞwt Au. ÔÞðMkkÞu {kuçkkE÷ rhÃku®høkLke ËwfkLk ÄhkðLkkh yk LkðÞwðkLkLkkt fk{fksLku ðLk rð¼køk îkhk Ãký MkL{kLkkÞwt níkwt. ¼økðkLk¼kE hkXkuzLku yk fkÞo çkkçkíku ÃkqAíkk íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu, nk÷Lkk Mk{Þ{kt ð]ûkku WAuhðkLke ËhufLke Vhs Au yLku {Lku {khk yk fkÞo{kt Ãkqhíkku Mktíkku»k Au. Ëhuf {kýMk Ä{o-fku{Lkk Lkk{u y÷øk ÚkE hÌkku Au íÞkhu yk rnLËw {wtòðhLkwt fkÞo ytÄfkh{kt ykMÚkkLkku ËeÃk «økxkððk suðwt Au.

¾kuËfk{ Mk{Þu siLk {qŠík {¤e ykðe {ktz÷, íkk.30

{ktz÷ økk{ yiríknkrMkf økk{ Au. {ktz÷{kt siLkkuLkk Ãkkt[ ËuhkMkh Au. Ãkkt[ siLk {wrLkykuLku hkufkðk WÃkk©Þ Au. yk{ MkUfzku ð»ko Ãknu÷kt {ktz÷

siLkkuLkwt økk{ níkwt. siLkkuLkk 400Úke ðÄkhu ½h níkk. yksu ßÞkhu {ktz÷{kt økxhfk{ [k÷íkwt nkuðkÚke ¾kuËfk{ [k÷e hÌkwt Au íÞkhu {wÏÞ ËhðkòLkk yt Ë hLkk ¼køku Ú ke

¾kuËfk{ fhíkk fhíkk ºký {qŠíkyku {¤e ykðe níke. òu fu ºký{ktÚke yuf {qŠík íkqxe økE níke yLku yLÞ çku {qŠíkyku Ãký Úkkuze ¾trzík ÚkE økE níke. suLku ËþoLkkÚkuo {qfe níke.

{ktz÷{kt ½kuzeLkk f÷hÚke økwshkíkLkku Lkfþku ytÂõík ÚkÞku ½kuzeLku [khu Ãkøku ÃkË{ yLku fÃkk¤u [ktËhe, Ãkt[ fÕÞkýe òíkLke

28

32 35

MkkÞ÷k,íkk.30

Ëhøkkn{kt Qøku÷k Vq÷ku ËuhkMkh{kt yLku {trËh{kt [zkðkÞ Au

25 26

29

5

Aqxâku níkku. Ãkku÷eMku 9Ãk çkkux÷ #ø÷eþ ËkY rft . Y.h8,Ãk00,7h çkkux÷ rçkÞhLkku sÚÚkku rft.Y.7h000 {¤e fw÷ rft.Y.3Ãk,700 Lkku sÃík fÞkuo níkku.

ÃkíLkeLke ykt¾ku Ëu¾kzðk ykðu÷k «kiZLkwt {]íÞw

33 36

(36) Lk{Mfkh (2) Q¼e [kðe (1) {kuxk Ëhðkò{kt hk¾u÷e LkkLke çkkhe (5) (2) [{f, zh (3) (3) fk÷kðk÷k (4) (5) ¾¼u Lkk¾ðkLkwt ð† (2) (6) ¾çkh, þkuÄ (2) (8) {køko, çkksw (2) (11) ËwrLkÞk, rðï (3) (13) LkkLkku Ãkðoík (3) (15) ÷ktçke ÷ktçke ðkík, xkÞ÷wt (3) (17) ðuhe, þºkw (3) (19) htøkçkuhtøke (4) (20) Þ{wLkk LkËeLkwt yuf Lkk{ (4) (22) økku¾÷ku, nkrxÞwt (2) (23) siLk MkkÄw (2) (24) çkhËkMík, Mkt¼k¤ (4) (27) ¾hkçk, Ëwü (3) (28) ftfý (3) (30) sÚkku, Íqzku (2) (31) hnMÞ{Þ (2) (33) íkhun, «fkh (2)

zkfðz÷kLke «kÚkr{f þk¤k{kt ËkYrzÞkLkwt Ëtøk÷ : rþûký XÃk çku rËðMk þk¤k çktÄ hnuíkkt 116 rðãkÚkeoykuLkku yÇÞkMk çkøkzâku MkwhuLÿLkøkh, íkk.30

[kuxe÷k íkk÷wfkLkkt zkfðz÷k økk{Lke «kÚkr{f þk¤k{kt 116 rðãkÚkeoyku yÇÞkMk fhu Au íÞkhu økk{Lkk fkuE ËkYzeÞkyu Ëtøk÷ {[kðe þk¤kLkkt rþûkfku MkkÚku {kÚkkfwx fhíkk økík þw¢ðkh yLku þrLkðkhu yk þÏMkLkkt ºkkMkÚke þiûkrýf fkÞo XÃk fheLku þk¤kLku çktÄ fhe ËeÄe níke. yk ytøku fu¤ðýe rLkheûkf íkÚkk yk[kÞoyu xe.ze.yku.Lku yLku Ãkku÷eMk {ÚkfLku ÷ur¾ík òý fhe níke. Ãkku÷eMkLkkt hûkýLke ¾kºke çkkË Mkku{ðkhÚke ÃkwLk: þiûkrýf fkÞo Ä{Ä{íkw ÚkÞw nkuðkLkwt Mkwºkku ÃkkMkuÚke òýðk {éÞw Au. [kuxe÷k íkk÷wfkLkkt zkfðz÷k

økk{Lke «kÚkr{f þk¤k{kt 116 sux÷k rðãkÚkeoyku yÇÞkMk fhu Au. íÞkhu AuÕ÷k yufkË yXðkzeÞk{kt çku Úke ºký ð¾ík økk{Lkku fkuE yòÛÞku þÏMk ËkY Ze[eLku [k÷w þk¤kyu ÄMke ykðu Au. Lkþk{kt [qh þÏMk þk¤kLkkt yk[kÞo yLku rþûkfku MkkÚku {kÚkkfwx fhíkku nkuðkLke çkw{hkýLkkt Ãkøk÷u økk{Lke þk¤k{kt økík þw¢ðkh yLku þrLkðkhu þiûkrýf fkÞo XÃk fhe çkkswLkkt hksÃkhk økk{Lke Ãku-MkuLxh þk¤k{kt þiûkrýf fkÞo þY fhkÞw níkw. yk {k{÷u fu¤ðýe rLkheûkf yLku yk[kÞo sÞuþ¼kE Ãkxu÷u ½xLkk ytøku xe.ze.yku. yLku [kuxe÷k Ãkku÷eMk {Úkfu hsqykík fhe níke. ykÚke Ãkku÷eMku

sðkçkËkhe ÷E ¾kºke ykÃkíkk ÃkwLk: Mkku{ðkhÚke zkfðzk÷k økk{Lke «kÚkr{f þk¤k{kt þiûkrýf fkÞo Ä{Ä{íkw ÚkÞkLkwt fu¤ðýe rLkheûkf S.yu{.Mkku÷tfeyu sýkÔÞw níkw. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, [kuxe÷k íkk÷wfkLkkt zkfðz÷k økk{Lke «kÚkr{f þk¤k{kt yòÛÞk ËkYzeÞk þÏMku þk¤kLku {kÚku ÷E rþûkfku MkkÚku {kÚkkfwx fhíkk þiûkrýf fkÞo XÃÃk fhðkLke ½xLkkyu þiûkrýf yk÷{{kt [f[kh {[kðe ËeÄe Au. íÞkhu yk ytøku rsÕ÷k rþûký f[uheyu MktÃkfo MkkÄeLku ½xLkk ytøku Ãk]åAk fhkíkk ½xLkkÚke rsÕ÷k rþûký rð¼køkLke f[uhe yòý nkuðkLkwt òýðk {éÞw níkw.

ËhøkknLkkt ÃkrhMkhLku ð]ûkku hkuÃke Ëuþe {sh÷kuz çktËqf MkkÚku 1 Íççku rnLËw ÞwðkLku LktËLkðLk çkLkkÔÞwt çkkEMkkçkøkZLke

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

Ãkt[f, ðúíkLke ÃkqLk{, LkkhkÞý økwhw sÞtíke (fuhk÷k)

ðzkuËhk yuMkxeƒ‚ ÷R™u hðk™k ÚkÞk nŒk.Äúkt„Äúk yu‚xe zu…ku{kt …nkut[Œk s ƒ‚Lku zu…ku{kt …kfo fhe nŒe. ƒ‚ zu…ku{kt …kfo fhŒk™e ‚kÚku s zÙkRðhu {kÚkw yufkyuf MxeÞhet„ W…h ™k¾e ËuŒk ftzfxhu zu…ku™k rþðhksr‚tn y™u ysÞr‚tn™u òý fhŒk Œkífk÷ef zÙkRðh™u Äúkt„Äúk ‚hfkhe nkuM…ex÷{kt ÷R „Þk nŒk. ßÞkt ‚hfkhe nkuM…ex÷™k zkufxhu zÙkRðh™u {]Œ ònuh fhe yuxuf ykÔÞk™wt sýkÔÞw nŒw.

yfk¤k{ktÚke #røt÷þ ËkY ÍzÃkkÞku

ÄLk

10

Ík÷kðkz

SANDESH : AHMEDABAD

yksLke hkþe

1 øk

Ík÷kðkz-h

÷ªçkze : ÷ªçkze íkk÷wfkLkk h¤ku÷ økk{u økuhfkÞËuMkh {sh÷kuz çktËwf nkuðkLke çkkík{eLkk ykÄkhu rsÕ÷k yuMkykuSLke xe{u huz fhíkk [w.fku¤e þÏMkLke ÄhÃkfz fhe Ãkkýþeýk Ãkku÷eMk nðk÷u fhe Ëuðk{kt ykÔÞku níkku. Ãkkýþeýk Ãkku÷eMk MxuþLkÚke {¤íke {kneíke {wsçk rsÕ÷k MÃkuþeÞ÷ ykuÃkhuþLk øk]ÃkLku {¤u÷e çkkík{eLkk ykÄkh ÷ªçkze íkk÷fwkLkk h¤ku÷ økk{u huz fhíkk yktøkýðkze

LkSfÚke ¼e¾k¼kE {kunLk¼kE hðkuËhk Lkk fçò{kt hk¾u÷e Ëuþe

yk{oMk yufx nuX¤ ÄhÃkfz fhkE

{sh÷kuz çktËwf ÍzÃke ÃkkzÞku níkku. ðÄw íkÃkkMk fhíkk íkuLke ÃkkMkuÚke ÷kEMkLMk ðk¤e çktËwf rft{ík Y.8000 MkkÚku yk{oMk yufx nuX¤ ÄhÃkfz fhe su÷

Mkt rûkÃík Mk{k[kh

ðZðký{kt Lkuºk{ýe rLkËkLk fuBÃk ÞkuòÞku

MkwhuLÿLkøkh : ðZðký {k¤e ¿kkíke Mk{ksLke ðkze ¾kíku økwYðkhu Mkðkhu Mkkihk»xÙk hk{e {k¤e ¿kkíke yLku ytÄíð rLkðkhý Mkr{íkeðehLkøkh îkhk rLk:þwÕf Lkuºk{ý rLkËkLk fuBÃk ÞkuòÞku níkku. yk fuBÃk{kt ytËksu 300 sux÷k ËËeoykuLku {kuíkeÞk, Ík{h, Ãkhðk¤k MkrníkLkkt hkuøkkuLkwt rLkËkLk fheLku 40 sux÷k ËËeoykuLku Lkuºk{ýe ykhkuÃký {kxu ðehÃkh {kuf÷kÞk níkk. yk rLkËkLk fuBÃkLku MkV¤ çkLkððk þtfh¼kE Äku¤feÞk, h{uþ¼kE hkXkuz, yþkuf¼kE hk{e Mkrníkykuyu snu{ík WXkðe níke.

ÃkÞkoðhý [uíkLkk Þkºkk-ð]ûkkhkuÃký fhkÞwt

MkwhuLÿLkøkh : ¼khíkeÞ {ÍËqh Mkt½ MkwhuLÿLkøkh îkhk sLk òøkhý yLku [uíkLkk søkkððkLkkt WÆuþ MkkÚku íkk.h8 ykuøkMxLkkt hkus fkÚkkfkh Ãkwhkýe {nuLÿ {nkhks îkhk ÃkÞkoðhý [uíkLkk ÞkºkkLku ÷e÷e Ítze ykÃke ð]ûkkhkuÃký fkÞo¢{ þnuhLke yku{fkh rþþw{trËh ¾kíku ÞkuòÞku níkku. yk «Mktøku ze.yuV.yku. ð¤ðe, hu÷ðu ykMke. rzðeÍLk÷ yuLSrLkÞh yLktíkfw{kh íkÚkk Ãkrù{ hu÷ðu f{o[khe ÃkrhMkËLkkt rfhý¼kE ykuÍk íku{s hu÷ðu fku÷kuLkeLkkt hneþku {kuxe MktÏÞk{kt WÃkrMÚkík hÌkk Au. yk WÃkhktík ËÞk{Þe Mfw÷, fuMkeykE ELz., MktMf]rík Mfw÷ ykuV ÚkkuxTMk, fku{Mko fku÷us, fku¤e Mk{ks fLÞk rðãk÷Þ MkrníkLkkt MÚkk¤kuyu ð]ûkkhkuÃký fhkÞw níkw. rðrðÄ Mfw÷ku{ktÚke ytËksu 700 sux÷k rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. yk fkÞo¢{Lku MkV¤ çkLkððk rðÃkw÷¼kE ÔÞkMk, MktsÞ¼kE Ëkuþe, h{ýef¼kE, ÞkM{eLk¼kE, fwtËLk¼kE, h{e÷kçkuLk [kinký, y{hþe¼kE MkrníkLkktykuyu snu{ík WXkðe níke.

£e rLkËkLk íkÚkk ykuÃkhuþLk fuBÃk ÞkuòÞku

MkkÞ÷k : MkkÞ÷k ©e{ËT hks Mkki¼køk yk©{ Mkt[kr÷ík Mkk{wrnf ykhkuøÞ fuLÿ MkkÞ÷k ¾kíku hkuxhe õ÷çk ykìV hksfkuxLkk MknÞkuøkÚke ËËeoykuLkwt rðLkk{qÕÞu rLkËkLk íkÚkk sYrhÞkík{tË ËËeoykuLku rðLkk{qÕÞu ykuÃkhuþLk fhe ykÃkðkLkku fuBÃk ÞkuòÞku níkku.su{kt rðrðÄ hkuøkkuLkk rLk»ýkík zkìõxhku îkhk Lkkf-fkLk- øk¤kLkk, nkzfktLkk, †ehkuøkku, Ã÷kÂMxf Mksohe íkÚkk zkÞkrçkxeMk 439 ËËeoykuLkk rLkËkLk fhðk{kt ykÔÞk níkk. yk{ktÚke fw÷ 27 ÔÞÂõíkykuLku MktMÚkkLkk MknÞkuøkÚke rðLkk{qÕÞu ykuÃkhuþLk fhe ykÃkðk{kt ykðþu.

MkwhuLÿLkøkh{kt ËunËkLk-[ûkwËkLk fhkÞwt

{ktz÷,íkk.30

{ktz÷{kt hnuíkk yLku ½kuze hk¾ðkLkku þku¾ Ähkðíkkt ¼hðkz fku{Lkk yuf hneþ ÃkkMkuLke yuf ½kuzeLkk þheh ÃkhLkku f÷h òuíkkt økwshkíkLkku Lkfþku WÃkMke ykðíkku nkuÞ íkuðwt r[ºk Ëu¾kÞ Au. {ktz÷Lkk ÃkþwÃkk÷f yuðkt hýAkuz¼kE h{w¼kE ¼hðkz ð»kkuoÚke ½kuze hk¾ðkLkku þku¾ Ähkðu Au. WÃkhktík

íkuyku økkÞku, ¼UMkku hk¾u Au Ãký MkkÚku ½kuze Ãký hk¾u Au. íku{Lke ÃkkMku nk÷{kt yuf ½kuze Au. òíkðkLk ½kuze Au. íkuLkk [khu Ãkøku ÃkË{ Au. íkuLkk þhehu MkVuË yLku fk¤ku f÷h Au. yk f÷h fwËhíku yuðe heíku fÞkuo Au fu yk ½kuzeLku ÔÞðÂMÚkík heíku òuíkkt økwshkíkLkku Lkfþku WÃkMke ykðu Au. yk ½kuze yuðe òíkLke Au fu íku ½kuzeLkk {kr÷fLkk fÌkk {wsçk yk ½kuze Ëuð{ý Ãkt[ fÕÞkýe òíkLke

Mkwzkufw

1168

Ãk 1 8 5 7

9 1

4

2

3 2 8 5 6

1 4

2 9 3 7 4 9 1 8 6 4 3 4 2 5

Au. [khu Ãkøku ÃkË{ yLku fÃkk¤u [ktËhe Au. ÷k¾ku ½kuze{kt yufkË ykðe ½kuze {¤u. yk ½kuzeLke ®f{ík Ãký ÷k¾kuLke MktÏÞk{kt Au. Ãkkt[ Mkkík ÷k¾{kt íkku yk ½kuzeLke {køkýe ÚkE Au. yk ½kuzeLkk {kr÷f yk ½kuzeLku ðu[e Ëuðk{kt {kLkíkku LkÚke. yk ½kuze Sðþu íÞkt MkwÄe Ãkk¤ðkLke íku{Lke Lku{ Au. yk{ yk ½kuze òuíkk økwshkíkLkku Lkfþku Ëu¾kÞ Au íku íkuLke rðþu»kíkk Au.

Mkwzkufw 1167Lkku Wfu÷ 3 2 6 9 4 5 1 7 8 5 8 9 7 1 2 3 4 6 4 1 7 3 6 8 2 5 9 1 9 8 2 3 7 5 6 4 2 5 3 6 9 4 7 8 1 6 7 4 8 5 1 9 2 3 9 4 5 1 2 6 8 3 7 7 6 1 5 8 3 4 9 2 8 3 2 4 7 9 6 1 5 ykÃku÷k [kuhMk Mk{qn{kt yuðe heíku ¾qxíkk ytf ¼hku fu Ëhuf fku÷{ Ëhuf nhku¤ yLku 3x3Lkk çkkuõMk{kt 1Úke 9 MkwÄeLkk yktfzk ykðu. [kuhMk Mk{qn{kt ykÃku÷k yktfzkykuLkku ík{u MÚkkLk Vuh fhe þfþku Lk®n. ík{khu yu rMkðkÞLkk ¾qxíkk ytfku {u¤ððkLkk Au. íkku fhku {øks{khe...!

CMYK

MkwhuLÿLkøkh : MkwhuLÿLkøkhLkkt ÷÷eík¼kE ðeh[t˼kE Ëkuþe (W.ð.73) íkÚkk íku{Lke ÃkíLke Mkh÷kçkuLk ÷÷eík[tÿ Ëkuþe (W.ð.69) Lkk{Lkk ËtÃkíkeyu Mke.Þw.þkn {uzef÷ fku÷us MkwhuLÿLkøkhLkkt rðãkÚkeoykuLkkt yÇÞkMk yÚkuo {]íÞw çkkË [ûkwËkLk íkÚkk ËunËkLk fhðkLkku MktfÕÃk fÞkuo níkk. ykÚke ytøku MkwhuLÿLkøkh ÷kÞLMk f÷çk îkhk Vku{o íkÚkk yLÞ «r¢Þk Ãkqýo fhe níke. yLku íku{Lkk {]íÞw çkkË ËunLkkt sYhe ytøkku yLÞ sYheÞkík {tËku{kt «íÞkhkuÃký ÚkkÞ íkuðe ¼kðLkk ÷÷eík¼kE yLku íku{Lkk ÃkíLke Mkh÷kçkuLku ÔÞfík fhe níke. íku{s híkLkÃkh{kt hnuíkk þktíkkçkuLk y{]ík÷k÷ økktÄe (W.ð.9h) Lkwt íkksuíkh{kt yðMkkLk Úkíkkt ÷kÞLMk f÷çk ykuV MkwhuLÿLkøkh îkhk íku{Lke çktLku ykt¾kuLkwt [ûkwËkLk zku.[uíkLk¼kE xe.ÃkeLkhkyu ÷eÄw níkw. yk çktLku [ûkwykuLku y{ËkðkË {kuf÷ðk {kxu Lkðe¼kE fu. Mkt½ðe, n»ko˼kE økktÄe, fÕÃkuþ¼kE þknu MkrníkLkktykuyu snu{ík WXkðe níke.

…kxze{kt zku.yktƒuzfh™e Þkºkk™wt Mðk„Œ

Äúkt„Äúk : …kxze{kt ¼ks…™k „wshkŒ y™w.òŒe {kuh[k îkhk ™ef¤u÷e zku.ƒkƒk‚knuƒ yktƒuzfh ‚L{k™ Þkºkk™w ‚L{k™ fhkÞw nŒw. yk fkÞo¢{{kt „w.¼k,y™w.òŒe {kuh[k™k yæÞûk Sðhks¼kR [kinký,…w™{¼kR {fðkýk,Äkhk‚ÇÞ þt¼w«‚kË, S.¼k.{nk{tºke rË÷e…¼kR …xu÷, S.y™w.òŒe {kuh[k™k «{w¾ …e.fu.…h{kh,…kxze ¼ks… «{w¾ ‚whuþ¼kR ¼kð‚kh, …k÷efk «{w¾ {wfuþ¼kR, WÃkÂMÚkík hÌkkt níkk.

nðk÷u fhíkk yk fuMkLke ðÄw íkÃkkMk Ãkkýþeýk Ãke.yuMk.ykE.[÷kðe hnÞk Au.

Ãkrhýeíkk {k{÷u ÷ur¾ík hsqykík

MkwhuLÿLkøkh, íkk.30

ÄúktøkÄúk íkk÷wfkLkkt çkkEMkkçkøkZ økk{Lke ¼hðkz Ãkrhrýíkk sþwçkuLk AuÕ÷k 17 ð»koÚke ïMkwh ÃkûkLkkt ºkkMkÚke rÃkÞh{kt rhMkk{ýu çkuXk Au. yk {k{÷u ¿kkíkesLkku MkkÚku ïMkwh ÃkûkLkkykuLke çkuXf ÞkuòE níke. su{kt Y.Ãk ÷k¾Lkkt ò{eLk ykÃkðkLkwt Lk¬e ÚkÞk çkkË su-íku Mk{Þu Mk{kÄkLk Ãkze ¼ktøkíkk çkLkkð{kt Lkðku ð¤ktf ykÔÞku níkku. {k÷Äkhe ¼hðkz Mk{ks{kt çkkEMkkçkøkZLke ÃkrhýeíkkLkkt rhMkk{ýkLkku yk rfMMkku xkuf ykuV Ä xkWLk çkLÞku Au. sÞkhu sþwçkuLk íkÚkk íku{Lkk ¼kELkkt «&™u çkwÄðkhu MkwhuLÿLkøkh ¾kíku {k÷Äkhe Mk{ksLkkt ykøkuðkLkku ze.Ãke.çkkt{¼k, hksw¼kE çkkt{¼k, fk¤w¼kE {køkwtzk, AøkLk¼kE ÷kfzeÞk, yswoLk¼kE zktøkh, {uÃkk¼kE suXk¼kE økku÷íkh, n{eh¼kE rþÞk¤ yufXk ÚkE LÞkÞ {u¤ððkLkkt nuíkwMkh f÷ufxh íkÚkk yuMk.Ãke. f[uheyu ÄMke sELku ykðuËLkÃkºk ÃkkXÔÞw níkw.

™ð÷økZ økk{™e 13 ð»ko™e ƒk¤k „w{ ÚkE

(‚t.LÞw.‚.)

Äúkt„Äúk,Œk.30

Äúkt„Äúk Œk÷wfk™k ™ð÷økZ „k{™e Œuh ð»ko™e ƒk¤k yufkyuf „w{ ÚkR sŒk ‚{„ú rðMŒkh{k [f[kh {[e „R Au.ÃkúkÃŒ rð„Œku y™w‚kh Äúkt„Äúk Œk÷wfk™k ™ð÷„Z „k{™k ‚rðŒkƒu™ y{hþe¼kRyu Äúkt„Äúk Œk÷wfk …ku÷e‚ Mxuþ™{kt 13 ð»ko™e ƒk¤k „w{ ÚkÞk™e VheÞkË ™kutÄkðu÷ Au. yk {kºk 13 s ð»ko™e ƒk¤k fuðe heŒu „w{ ÚkR Au yu ƒkƒŒ ‚{„ú rðMŒkh{kt [[koR hne Au. yk ƒkƒŒ™e yk„¤™e Œ…k‚ Œk÷wfk …ku÷e‚ [÷kðe hnÞk Au.

Happy Birthday Ãkh{kh «ýÞ ÃkÃÃkk : hýSík¼kE {B{e : {kÞkçkuLk sL{ íkk. 31-08-011 ðus÷fk, Äku¤fk

yt …u…h fxª„ ËtÚtu yt…™t ƒt¤f™tu …tË…tuxo ËtEÍ™tu f÷h Vtuxtu sL{ ‚the¾(6 ð»toÚte ytuAe ô{h ntuðe òuEyu) Œt¾÷t ËtÚtu ™Sf™e ËkŒuþ çÞwhtu yturVË …h Ëtksu 3 Úte … Œhr{Þt™ sL{ ‚the¾™t yXðtrzÞt …nu÷t yt…e sðwk .

‘nuÃve c:o-zu rsÕjt mbtath rJCtd¥ mk’uN CJl, jtz mtumtgxe htuz,ctuzf’uJ,

yb’tJt’ - 54. Ft;u btufje ytvÔþk.

su rð™t {wÕÞu «rËæÄ fhðt{tk ytðþu. HELP LINE : (079)40004157-9

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚke sL{rËLkLke þw¼uåAk

ÃkwºkLkk MðkMÚÞ {kxu ËtzðíkT Þkºkk ÷k¾ýe : ðkð íkk÷wfkLkk híkLkøkZ økk{{kt yuf rÃkíkkyu ÃkkuíkkLkk Ônk÷MkkuÞk ÃkwºkLkk MðkMÚÞ {kxu çkkÄk hk¾e yLku ÃkwºkLkwt MðkMÚÞ Mkkhw ÚkR síkkt ËtzðíkT Þkºkk þY fhu÷ Au. su ÞkºkkLku Mk{økú ÃktÚkf{kt yuf yLkku¾k Ãkwºk«u{ íkhefu ÷kufku òuR hÌkk Au. fkò¼kR fkøkLku MktíkkLk{kt A Ëefhk yLku yuf Ëefhe Au. su{kt LkkLkk Ãkwºk (ô.10 ð»ko) Lkwt ç÷z«uþh ðÄe økÞwt níkwt. íkuÚke íku{Lkku yk¾ku Ãkrhðkh ®[íkkíkwh níkku. ½ýe çkÄe søÞkyk Ëðkyu fhðk Aíkkt fkuR ¾kMk Vuh Ëu¾kíkku Lk níkku. ykÚke íku{Lkk ð]Ø rÃkíkkyu {Lkku{Lk ©Øk hk¾e fu íku{Lkku Ãkwºk Mkkòu ÚkR òÞ íkku {kýfe {wfk{u ykðu÷k Sðík Mk{krÄ fhLkkhk{ çkkÃkwLke Mk{krÄ MkwÄeLke ËtzðíkT ÞkºkkLke frXLk {kLkíkk {kLke níke yLku íku{Lke ©Øk V¤e¼qík ÚkR yLku íku{Lkku Ãkwºk Mkkòu ÚkR økÞku. ykÚke [{ífkh MkòoÞku níkku. suLkk fkhýu yk¾ku Ãkrhðkh ¼kðrð¼kuh çkLke {kLkíkk Ãkqhe fhðk híkLkøkZÚke {kýfe MkwÄeLke ËtzðíkT

Þkºkk þY fhu÷e Au. su Þkºkk ÷k¾ýe nkRðu Ãkh ykðe níke íku{Lke MkkÚku íku{Lkk ºký ¼kRyku yLku çku Ãkwºkku Au.

* Wfu÷ : * ykze [kðe : (1) økík¼ík]fk (4) h¾u (7) f{ (9) Mkh¤ (10) fsf (12) ÷qøkzwt (14) çkkøk (15) ðkËe (16) øksðu÷ (18) heík¼kík (20) ¼kh (21) íkez (22) íkkðes (24) {khøk (25) ðMkw (26) íkkÃk (29) sÚkku (31) ¼uøk (32) ÷e÷køkhe (34) íkf÷kËe (35) çkuík (36) Lkrík. * Q¼e [kðe : (1) øk¤fçkkhe (2) ¼zf (3) fkf÷qËe (5) ¾uMk (6) ¼k¤ (8) {øk (11) søkík (13) zwtøkh (15) ðkíkz (17) ðuhðe (19) ¼kíkeøk¤ (20) ¼kLkwMkwíkk (22) íkkfwt (23) srík (24) {kðsík (27) Ãk÷eík (28) ftøkLk (30) Úkkuf (31) ¼uËe (33) herík


31_08_2012_Zal_01