Issuu on Google+

çkk¤fku {kxuLke ¿kkLkðÄof Ãkqríko

þrLkðkh, 18 ykuøkMx, h012

ZkUøkeÚke MkkðÄkLk hnuðk{kt s þkýÃký

hk

ÞýLkwt yuf {kuxwt Íkz níkwt. ÍkzLkk ÚkzLke çk¾ku÷{kt ½h fhe yuf íkuíkh hnuíkwt níkwt. íkuíkh yk¾ku rËðMk [khku [hðk çknkh síkwt. Mkkts Ãkzâu ÃkkuíkkLkk ½h{kt ykðe síkwt. yuf rËðMk Mkðkhu yu [khku [hðk økÞwt. yuLku MkhMk {òLkwt zktøkhLkwt ¾uíkh sze økÞwt. íkuíkhLku [ku¾k ¾kðkLke {ò Ãkze økE. ÃkAe íkku íkuíkh hkºku Ãký yu ¾uíkh{kt s hkufkE síkwt. yuf rËðMk ¾uíkhLkk {kr÷fu zktøkh fkÃke Lkk¾e. nðu ¾uíkh{kt íkuíkh {kxu [khku hÌkku Lknª, yuÚke yu ÃkkuíkkLke çk¾ku÷{kt ÃkkAwt VÞwO. íkuíkhu ÃkkuíkkLke çk¾ku÷{kt ykðeLku òuÞwt íkku yu{kt yuf MkMk÷wt Mkqíkwt níkwt. yuýu çkq{ {kheLku MkMk÷kLku fÌkwt, “yu..Þ çknkh Lkef¤, yk ½h íkku {khwt Au.” MkMk÷kyu fÌkwt, “yhu, yk ½h íkku {khwt Au.” íkuíkh fnu, “ nwt Úkkuzkf rËðMk çknkhøkk{ økÞwt yux÷u íkwt {khk ½h{kt ½qMke økÞwt Au, çknkh Lkef¤!” MkMk÷kyu fÌkwt, “yu su nkuÞ íku, {U íkku ¾k÷e òuELku yu{kt ðMkðkx fÞkuo Au. yk íkkhwt ½h Au yuLke þe ¾kíkhe? nðu [kÕÞwt ò yLku çkeswt ½h þkuÄe ÷u.” çktLku ðå[u ¼khu ͽzku ÚkÞku. Auðxu íkuíkhu fÌkwt, “[k÷, ykÃkýu fkuE ºkeòLke

****

ÃkkMku LÞkÞ fhkðeyu. su LÞkÞ {¤u íku çktLkuyu Mðefkhe ÷uðkLkku.” MkMk÷kyu fÌkwt, “¼÷u.” çktLku sýkt íÞktÚke [k÷e LkeféÞkt. {køko{kt yuf LkËe ykðe. LkËerfLkkhu Íkz ÃkkMku yuf rçk÷kze çkuXe níke. yuýu fÃkk¤{kt xe÷wt fÞwO níkwt yLku øk¤k{kt {k¤k Ãknuhe níke. rçk÷kzeyu íkuíkh yLku MkMk÷kLku ykðíkkt òuÞkt yux÷u ykt¾ku {ª[e ËE ¼økðkLkLkwt Lkk{ sÃkðk ÷køke. íkuíkhLku rçk÷kzeLke çkef íkku níke s, Ãký rçk÷kze ykt¾ku {ª[eLku ¼økðkLkLkwt Lkk{ sÃkíke níke, íkuÚke íku ¼ku¤ðkE økÞwt. íkuýu s MkMk÷kLku fÌkwt, “ykÃkýu ykLke ÃkkMku s LÞkÞ fhkðeyu. yu ¾kuxwt Lknª çkku÷u.” MkMk÷wt {kLke økÞwt. çktLku rçk÷kze ÃkkMku ykÔÞkt yLku íkuLku Lk{Mfkh fheLku çkkuÕÞkt, “ y{khe ðå[u hnuXkýLke çkkçkík{kt ͽzku ÚkÞku Au. ík{u yuLkku LÞkÞ fhku. su ík{Lku yLÞkÞe ÷køku íkuLku ¾kE sòu.” ZkUøke rçk÷kzeyu yufË{ fkLku nkÚk Ëkçke ËeÄk yLku çkku÷e, “ yhu, ¼økðkLk! ykðwt çkku÷kÞ? {U nðu {khðk-¾kðkLkwt íÞS ËeÄwt Au. ík{khk {kxu nwt ®nMkk fhwt? ÃkkÃkLkku Ãkkux÷ku çkktÄe Lkfo{kt òô? ¼økðkLkLkwt Lkk{ ÷ô Awt íÞkhu ík{u ¾kE sðkLke ðkík fhku Aku? nk, Ãký {Lku nðu fkLku çkhkçkh Mkt¼¤kíkwt LkÚke. ík{u ík{khe ðkík {khk fkLkLke LkSf ykðeLku fnku íkku s {Lku Mkt¼¤kþu. yuf zkçkk fkLk{kt ðkík fhu yLku çkeswt s{ýk fkLk{kt ðkík fhu. ík{khe ðkík Mkkt¼¤eLku nwt {khku LÞkÞ íkhík s ykÃke ËEþ.” íkuíkh rçk÷kzeLkk zkçkk fkLk ÃkkMku ðkík fhðk LkSf ÃknkUåÞwt. MkMk÷wt rçk÷kzeLkk s{ýk fkLkLke yzkuyz ÃknkU[eLku ÃkkuíkkLke ðkík sýkððk ÷køÞwt. rçk÷kze yk s {kufkLke hkn òuíke níke. íkuýu yu s ½zeyu ÍkÃkx {khe. MkMk÷kLku {kUyuÚke Ãkfzâwt yLku íkuíkhLku Ãktò{kt Ãkfze ÷eÄwt. çktLkuLku ykhkuøÞk ÃkAe ZkUøke rçk÷kze {÷feLku çkku÷e, “{U çktLkuLkk ͽzkLkku fuðku MkhMk VUMk÷ku fhe ËeÄku! VheÚke {k¤k sÃkðkLkwt [k÷w fhe yu çkeò rþfkhLke hkn òuðk ÷køke. çkkuÄ: Ëu¾kðLkk ykÄkhu fu {eXe ðkýeLkk ykÄkhu fkuý fux÷wt Mkkhwt fu fkuý fux÷wt ¾hkçk íku Lk¬e fhe þfkÞ Lknª. íkuLkku Mð¼kð yLku íkuLke «ð]r¥k òÛÞk ÃkAe s ÔÞÂõíkLkwt {qÕÞktfLk fhðwt òuEyu.


02

þrLkðkh 18 ykuøkMx, h012

{nkLkw¼kð Lkku÷us ÍkuLk

÷tzLk ykìr÷ÂBÃkõMk{kt LkkhtøkLke ‘økøkLk[wtçke’ MkV¤íkk

hðeLÿ Mkuíkw

÷t

økøkLk LkkhtøkLkku sL{ íkr{÷LkkzwLkk [uLLkkE{kt 6 {u, 1983Lkk hkus ÚkÞku níkku. çkk¤ÃkýÚke íkuLku h{ík «íÞu rðþu»k ÷økkð níkku. r¢fux yLku xurLkMk íkuLku øk{íke h{íkku Au. y{urhfLk çkkuõMkh {nt{Ëy÷e yLku Mxkh fkhhuMkh {kRf÷ þw{kfh íkuLkk {Lkøk{íkk ¾u÷kzeyku Au. ¼÷u íkuýu ÷tzLk ykìr÷ÂBÃkõMk{kt 701.1Lkku Mfkuh fheLku çkúkuLÍ {uz÷ {u¤ÔÞku nkuÞ, Ãký íkuLke ÃkMktËøkeLkwt rLkþkLk íkuýu çkUøkfkuf{kt h{kÞu÷k rðïfÃk{kt Ãkkh Ãkkzâwt níkwt. 2008{kt h{kÞu÷k yk ðÕzofÃk{kt íkuýu 10 {exh yuh hkRV÷ þq®xøk{kt 600{ktÚke 600 Mfkuh fÞkuo níkku. fku{LkðuÕÚk økuRBMk{kt økøkLk Lkkhtøk 4 økkuÕz {uzÕMk MkkÚku [ku{uh AðkE økÞku níkku. rðrðÄ økuRBMk{kt fw÷ 8 økkuÕz {uzÕMk {u¤ððk{kt yíÞkh MkwÄe økøkLk Lkkhtøk MkV¤ ÚkÞku Au. {u÷çkkuLko{kt Ãký íkuýu Mðíktºk heíku 2 økkuÕz {uzÕMk yLku òuze çkLkkðeLku 2 økkuÕz {uzÕMk {u¤ÔÞk níkk. 29 ð»keoÞ yk Mxkhþqxhu «Úk{ ð¾ík 6 ð»koLke ðÞu nkÚk{kt hkRV÷ Ãkfze níke. òufu, ¾he heíku «kuVu~k™÷ íkk÷e{ 1998{kt þY fhe níke. 2000Lkk ð»ko{kt Lkkhtøku yuh RÂLzÞk ðíke «Úk{ ð¾ík {kuxe MÃkÄko{kt ¼køk ÷eÄku níkku. íku þqxh nkuðkLke MkkÚku yuh RÂLzÞk{kt f{ŠþÞ÷ rzÃkkxo{uLx{kt ykrMkMxLx {uLkushLke sðkçkËkhe Ãký rLk¼kðu Au. økøkLk Lkkhtøku ÷tzLk ykìr÷ÂBÃkõMk{kt ¼khíkLku çkúkuLÍ {uz÷ yÃkkÔÞku yu MkkÚku s íkuLku MÃkkuxTMko ykuÚkkurhxe ykuV RÂLzÞkyu yu ÷uð÷Lkk yrÄfkhe çkLkkððkLke ònuhkík fhe Au. yk nkuÆku ykEyuyuMk yrÄfkheLke Mk{fûk {LkkÞ Au. ¼khík Mkhfkhu íkuLke h{íkøk{ík™e rMkrØykuLku æÞkLk{kt hk¾eLku 2010{kt ÃkÈ©e yìðkìzo ykÃkeLku íkuLkwt MkL{kLk fÞwO níkwt. yu s ð»kuo íkuuLku hkSð økktÄe ¾u÷híLk ÃkwhMfkh Ãký ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku.

zuL{kfo

ÃkkxLkøkh ðzk«ÄkLk yrÄf]ík ¼k»kk ûkuºkV¤ ðMíke fhLMke Ä{o

ðÕzo xqh

: fkpÃkLknuøkLk : nu÷e Úkku‹Lkøk Mfur{x : zurLkþ : 43,077 [ku. rf{e. : 55,43,453 : zurLkþ ¢kuLk : ÷wÚkh

W¥kheÞ ÞwhkurÃkÞLk Ëuþ zuL{kfo{kt ykÄwrLkf yLku ÃkhtÃkhkøkík yu{ r{r©ík EfkuLkku{e Au. f]r»k yLku Wãkuøk ykÄkrhík zuL{kfoLkku SzeÃke Ëh 2009{kt Mk{økú rðï{kt 16{k Lktçkhu hÌkku níkkuu. zuL{kfo{kt yk{ íkku hkòþkne Au, Ãký {kuxk¼køkLkk {n¥ðLkk rLkýoÞku fhðkLke Mk¥kk ðzk«ÄkLk yLku «òLkk [qtxkÞu÷k «ríkrLkrÄyku ÃkkMku Au. zuL{kfoLkkt hkýe {køkkohux çkeò Au. òufu, þkne ÃkrhðkhLke Mk¥kk çknw s Mker{ík nkuÞ Au. ðíko{kLk {rn÷k ðzk«ÄkLk nu÷e Úkku‹Lkøk Mfur{x ykuõxkuçkh 2011Úke Mk¥kk Ãkh ykYZ ÚkÞkt níkkt yLku íku{ýu

rðïLkku Aêk LktçkhLkku MkkiÚke ÷ktçkku rçkús

¼k

híkLkk Ãkrù{ çktøkk¤{kt nwøk÷e LkËe Ãkh su [kh {kuxk Mkuíkw ykðu÷k Au íku{kt hðeLÿ Mkuíkw {wÏÞ Au. hðeLÿ Mkuíkw WÃkhktík rðãkMkkøkh Mkuíkw, rððufkLktË Mkuíkw yLku rLkðurËíkk MkuíkwLke Ãký ykøkðe yku¤¾ Au. nkðzk yLku fku÷fkíkkLku òuzíkku hðeLÿ rçkús Ãknu÷kt nkðzk rçkúsLkk Lkk{u yku¤¾kíkku níkku. rçkúrxþ þkMkLk ð¾íku fku÷fkíkk ¼khíkLkwt ÃkkxLkøkh níkwt. nwøk÷e LkËe nkðzk yLku fku÷fkíkkLku y÷øk Ãkkzíke nkuðkÚke çktLku ðå[u ðknLkÔÞðnkh yLku ÃkrhðnLk fhðk{kt {w~fu÷e Ãkzíke níke. Ãkrhýk{u 1970{kt yk LkËe Ãkh rçkús çkLkkððkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku. 1974{kt rçkúsLku ¾wÕ÷ku {wfkÞku níkku. òufu, ¾he heíku íkku yksu su rçkús òuE þfkÞ Au íku 1936Úke 1942Lke ðå[u çkLÞku níkku. ÃkAeÚke íkuLku LÞq nkðzk rçkús yuðwt Lkk{ yÃkkÞwt. ¼khík ykÍkË ÚkÞk

Read, Write & Speak English

MktçktÄe MkðoLkk{Lkk WÃkÞkuøk rðþu òýeyu y

økkW ykÃkýu ynª íkw÷LkkLkkt YÃkku þe¾e økÞk. ynª nðu MktçktÄe MkðoLkk{Lkk WÃkÞkuøk rðþu òýeyu. ðkõÞ{kt fíkkoLke MkkÚku suLku MkeÄku MktçktÄ nkuÞ íkuuðk MkðoLkk{Lku MktçktÄe MkðoLkk{ fnuðk{kt ykðu Au. ytøkúuS{kt MkkËkt MktçktÄe MkðoLkk{ ºký Au, Who, Which yLku That. fuðk «fkhLkk ðkõÞ{kt íkuLkku WÃkÞkuøk ÚkkÞ Au íku þe¾eyu. This is a boy. He speaks the truth. yk çku ðkõÞku Au Ãký MktçktÄe MkðoLkk{ çktLku ðkõÞkuLku òuzðkLkwt fk{ fhu Au. yk ðkõÞ{kt MktçktÄe MkðoLkk{ WhoLkku WÃkÞkuøk fheyu yux÷u çku ðkõÞ{ktÚke yuf ðkõÞ çkLke òÞ. su{ fu, This is a boy who speaks the truth.

íku{Lkk fkÞofk¤{kt {n¥ðLkk ykŠÚkf MkwÄkhk fÞko Au. Mkk{kLÞ heíku LkkLkfzk Ëuþ zuL{kfoLke Açke yuf þktík hk»xÙ íkhefuLke Au. {kuxk¼køkLkk Ãkzkuþe hk»xÙku MkkÚku zuL{kfoLkk MktçktÄku Mkw{u¤¼Þko hÌkk Au. ÞwhkurÃkÞLk ËuþkuLkk MktøkXLkLku yLkwMkhíkk yk hk»xÙu AuÕ÷kt fux÷ktf ð»kkuoÚke WËkhefhýLke Lkerík yÃkLkkðe nkuðkLkku VkÞËku íkuLkk yÚkoíktºkLku Ãký {¤e hÌkku Au. f]r»k íkuLkku {wÏÞ ykÄkh Au. fu{ fu, zuL{kfoLke 85 xfk ðMíke LkkLkfzkt Lkøkhku{kt fu ÃkAe økk{zktyku{kt ðMku Au yLku f]r»kÃkuËkþku Ãkh Lk¼u Au.

ÃkAe 1965{kt yk rçkúsLku frððh hðeLÿLkkÚk xkøkkuhLkk Lkk{ MkkÚku òuzeLku ‘hðeLÿ Mkuíkw’ Lkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. òufu, yksuÞ ÷kufku yk rçkúsLku hðeLÿ MkuíkwLku çkË÷u nkðzk rçkús íkhefu s ðÄw yku¤¾u Au. hðeLÿ MkuíkwLke fw÷ ÷tçkkE 2300 Vex Au, Ãký LkËe ÃkhLke ÷tçkkE 1500 Vex Au. çktLku íkhVLke 15 VexLke VqxÃkkÚk Mkrník fw÷ Ãknku¤kE 71 Vex Au yLku 269 VexLke Ÿ[kE yk Ãkw÷Lku y÷øk s Ëu¾kð ykÃku Au. yk rçkús fux÷ku WÃkÞkuøke ÚkE Ãkzâku yuLkku ytËks yuLkk ÃkhÚke ÷økkðe þfkÞ fu yksu «ríkrËLk yuf ÷k¾ sux÷kt ðknLkku rçkús ÃkhÚke ÃkMkkh ÚkkÞ Au yLku ËkuZ ÷k¾ sux÷k hknËkheyku yk rçkús yku¤tøku Au. ð¤e, hðeLÿ rçkúsLku rðïLkk Aêk LktçkhLkk MkkiÚke ÷ktçkk rçkús íkhefuLkwt MkL{kLk Ãký {¤u Au.

ðkõÞ{kt who MkðoLkk{ íkuLke ykøk¤ ykðu÷k boy Lkk{Lke MkkÚku MktçktÄ Ähkðu Au, {kxu íkuLku MktçktÄe MkðoLkk{ fnuðk{kt ykðu Au. who {kºk {Lkw»Þ òrík {kxu ðÃkhkÞ Au. íku Lkh yLku Lkkhe çktLku òrík{kt yuf Mk{kLk heíku hnu Au. That Ãký {Lkw»Þ òrík {kxu ðÃkhkÞ Au. Nominative fu Objective{kt Who fu WhomLku çkË÷u That ðkÃkhe þfkÞ Au. su{ fu, We

praise the man who is honest. yk ðkõÞLku We praise the man. That is honest. yk heíku Ãký ÷¾e fu çkku÷e þfkÞ Au. That çknw WÃkÞkuøke MkðoLkk{ Au. Who yLku Which fhíkkt ThatLkku WÃkÞkuøk ðÄw «{ký{kt ÚkkÞ Au. The cows which went to graze have gone away. yk ðkõÞ{kt Which Lkku WÃkÞkuøk ÚkÞku Au. Which {Lkw » Þ

rMkðkÞLkkt «kýeyku íku{s rLkSoð ÃkËkÚko {kxu Ãký ðÃkhkÞ Au. su{ fu, These are the knives with which we sharpen our pencils. yux÷u fu ºkýuÞ òrík{kt íku{s yufð[Lk yLku çknwð[Lk yu{ çktLku ð[Lk{kt WhichLkwt YÃk Mkh¾wt hnu Au. òu ðkõÞ{kt «kýeËþof Lkk{ nkuÞ íkku whose ðkÃkhe þfkÞ Au. su{ fu, Where is the bird whose nest we found? We saw monkeys whose tails were long.

rLkÞ{: ßÞkhu MktçktÄe MkðoLkk{ ðkõÞ{kt ðÃkhkÞwt nkuÞ íÞkhu su Lkk{Lku {kxu MktçktÄe MkðoLkk{ ðÃkhkÞwt nkuÞ íku Lkk{ Ãknu÷wt {qfðwt yLku ÃkAe MktçktÄe MkðoLkk{ ðkÃkhðwt òuEyu.

sðkçk ykÃkku íkku... 1. yuf Ãkðoík yuðku fu su yøkLk ykufíkku òÞ, {kuZwt Vkzu íkku økk{kuLkku Lkkþ fhíkku òÞ.

2. Ÿ[k Ÿ[k QfhkS Lku ÷ktçke yuLke zkuf, yZkhu ytøkku ðktfkt suLkkt, ðktfwt fnu Mkki ÷kuf.

3. Ãkku÷wt ÷kfzwt Ãk÷õÞwt, Lku yk¾wt økk{ òuðk n÷õÞwt.

sðkçk: 1. ßðk¤k{w¾e 2. Ÿx 3. Zku÷

zLk ykìr÷ÂBÃkõMk økuRBMk{kt ¼khíkLku suLke ÃkkMkuÚke rðþu»k yÃkuûkk níke yuðk ÄwhtÄhku {uzÕMk Lk yÃkkðe þõÞk íÞkhu ¼khíkLkk Mxkhþqxh økøkLk Lkkhtøku rLkþkLk MkkÄe çkíkkÔÞwt. Lkkhtøku ¼khíkLku ÷tzLk{kt «Úk{ {uz÷ yÃkkðeLku ¼khíkLkwt {uzÕMk xuçk÷{kt ¾kíkwt ¾ku÷kÔÞwt níkwt. 10 {exhLke yuh hkRV÷ MÃkÄko{kt fktMÞ[tÿf yÃkkðLkkhk økøkLk LkkhtøkLke rMkrØyku rðþu òýeyu.


þrLkðkh 18 ykuøkMx, h012

yu

f níke Akufhe. ™k{ yuLkwt ®fs÷. [kuÚkk Äkuhý{kt ¼ýu. yu hkus s{ðk çkuMku íÞkhu [{[e ÷u. [{[e ðzu þkf ¾kÞ. [{[e ðzu Ëk¤-¼kík ¾kÞ. õÞkhuf ÃkÃÃkk ykRMk¢e{ ÷E ykðu íÞkhu yu s [{[e ðzu ¾kÞ. {B{e økh{ ËqÄLkku ÃÞk÷ku ykÃku íÞkhu yu s [{[e ðzu n÷kðeLku Ãkeyu. ®fs÷Lku yu [{[e øk{u Lku [{[eLku ®fs÷ øk{u. ®fs÷u yuLkwt ÷kzfwt Lkk{ [e[e Ãkkzâwt níkwt. ËqÄ Ãke ÷u ÃkAe ®fs÷ [{[eLku fnu, “ÚkuLf Þw [e[e.” [{[eLku yk øk{u. íku ®fs÷ Mkk{u ÂM{ík fhu. õÞkhuf hMkkuE fhíkkt {B{eLku [{[eLke sYh Ãkzu. ¼q÷Úke òu {B{e [e[eLku Ãkfzu íkku [e[e fnu, “{B{eS, {Lku þkf n÷kððk fu {Mkk÷k Lkk¾ðk Lk ÷ku. nwt íkku ®fs÷Lke [e[e.” yk Mkkt¼¤e {B{e nMkeLku fnu, çkk¤ ðkíkko Lkxðh Ãkxu÷ “Mkkuhe, [e[e.” [e[eLku {Mkk÷kÚke ¾hzkðwt Lkk øk{u. íkuLku [kuϾkE øk{u. yuf rËðMkLke ðkík. ®fs÷ ÷uMkLk fhðk çkuXe níke. {B{eyu hMkkuzk{ktÚke çkq{ Ãkkze, “çkuxk, LkkMíkku fhðk ykðe ò.” ®fs÷ fnu, “{B{e, nwt çknw rçkÍe Awt. ynª ykðe ò.” LkkAqxfu {B{e LkkMíkkLke rzþ íkuLkk xuçk÷ Ãkh {qfe økE. {B{eyu çkxkfkÃkkIyk çkLkkÔÞk níkk. {B{e Wíkkð¤{kt [{[e ÷kððkLkwt ¼q÷e økE níke. rzþ {qfe {B{e Wíkkð¤u sðk ÷køke íkku ®fs÷ fnu, “[{[e ðøkh fuðe huíke ¾kô? ykÃke ò..” “÷E ò, {khu hMkkuELkwt {kuzwt ÚkkÞ Au.” {B{eyu fÌkwt. LkkAqxfu ®fs÷Lku Q¼wt Úkðwt Ãkzâwt. íkuLkwt {kuZwt çkøkze økÞwt. [{[e ÷E Wíkkð¤u ykðe. íku {B{e Ãkh r¾òÞu÷e íkku níke s. íkuýu heMk{kt Lku heMk{kt [{[e rzþ{kt ÃkAkze. [e[eLku íku Lkk økBÞwt. [e[e fnu, “®fs÷çkuLk, yk{ fu{?” “þkLkwt yk{ fu{?” ®fs÷yu heMk{kt ÃkqAâwt. “ík{u {Lku fu{ ÃkAkze? {Lku ðkøÞwt.” [e[e çkku÷e. Lku yk Mkkt¼¤e ®fs÷Lkku rÃk¥kku økÞku. ykðze LkkLke [{[e Ãký yuLkku r{òs íkku swyku! {khk fhíkktÞ sçkhku! ðkn ¼i! ®fs÷ çkku÷e, “òu [e[e, íkkhu {Lku ykðk Mkðk÷ku Lknª fhðkLkk.”

fantastic facts

Louisiana Loses The Land Louisiana loses about 30 square miles (78 square kilometers) of land each year to coastal erosion, hurricanes, other natural and human causes and a thing called subsidence, which means sinking. The loss of Louisiana’s coastal wetlands is one of the most serious environmental problems facing the country today. Louisiana boasts more than 4 million acres of wetlands, representing 40% of the nation’s total. These wetlands are among the world’s most diverse and productive ecosystems.

®fs÷ yLku [e[e

[e[e Ãký ®fs÷ òuzu hne yuLkk suðe Ë÷e÷ku fhíkkt þe¾e økE níke. íku çkku÷e, “yk{ Lknª íkku fu{ ÃkqAðkLkwt?” ®fs÷ fnu, “íkwtÞ {B{eLke su{ {khe Ãkh hkuV fhu Au?” “Lkk, yk íkku ÃkqAwt Awt.” [e[e çkku÷e.

Ãk]ÚðeLke 23 xfk s{eLk{kt Vu÷kÞu÷ku ¾tz ykr£fk Ãk]

ÚðeLku Mkkík ¾tzku{kt rð¼krsík fhðk{kt ykðe Au. yk Mkkík ¾tzku Ãkife yurþÞk yLku W¥kh y{urhfkLkk òÛÞk-yòÛÞk íkÚÞku rðþu ykÃkýu yøkkW òýfkhe {u¤ðe Au. ynª çkeò LktçkhLkk ¾tz ykr£fk rðþu òýeyu. yurþÞk ¾tz ÃkAe MkkiÚke ðÄw ðMíke ykr£fk ¾tz{kt ðMku Au. rðMíkkhLke árüyu Ãký ykr£fk çkeò Lktçkhu Au. 1,16,68,599 [kuhMk {kE÷ MkwÄe ÃkÚkhkÞu÷ku yk ¾tz rðïLkku 23 xfk ¼qr{ ¼køk Ähkðu Au. ykr£fk ¾tz{kt LkkLkk-{kuxk fw÷ 54 Ëuþku ykðu÷k Au. ykr£fk ¾tz{kt hnu÷k ÷kufku rðr¼LLk 1000 sux÷e ¼k»kkyku-çkku÷eyku çkku÷u Au. ykr£fk ¾tzLke økýLkk ÄLkðkLk ¾tz{kt fhe þfkÞ Lknª, fu{ fu ykr£fkLkk ½ýk Ëuþku yksuÞ ¾qçk s økheçke{kt Mkçkzu Au. ykr£fk ¾tzLkwt MkkiÚke Ÿ[wt MÚk¤ xkLÍkrLkÞk{kt ykðu÷ku rfr÷{kLòhku Ãkðoík Au. yk ÃkðoíkLke Ÿ[kE 5895 {exh Au. MkkiÚke Ÿzwt MÚk¤ yuMk÷ ík¤kð Au. su Mk{wÿLke MkÃkkxeÚke 153 {exh Ÿzwt Au. rðïLke MkkiÚke ÷ktçke LkËe LkkE÷ ykr£fk{kt ykðu÷e Au. rðõxkurhÞk Lkk{Lkwt ík¤kð ykr£fkLktw MkkiÚke ÷ktçktw ík¤kð {LkkÞ Au. ykr£fk ¾tzLkku MkkiÚke {kuxku Ëuþ MkwËkLk Au yLku MkkiÚke x[wfzku Ëuþ MkuþuÕMk Au, su {kºk 174 [kuhMk rf÷ku{exh{kt s Vu÷kÞu÷ku Au. ð¤e, yk Ëuþ{kt {kºk 85 nòh ÷kufku s hnu Au.

Poem Corner

03

“÷u, ÷uíke ò..” yk{ fne ®fs÷yu [e[eLku rzþ{ktÚke WXkðe Lke[u ¼kUÞ Ãkh ÃkAkze. [e[e [eMk Ãkkze QXe. íku fnu, “®fs÷, yk íkU Mkkhwt LkÚke fÞwO nkU! íkwt {Lku yk{ ÃkAkze Ëu...?” “nk, nk, Lkrníkh íkwt þwt fhe ÷Eþ?” ®fs÷yu [eMk Ãkkze. [e[e fnu, “nwt íkkhe rfèk fhe ËEþ. ÃkAe íkwt Ëk¤-¼kík fuðe heíku ¾kEþ? ËqÄ Xtzwt fuðe heíku fheþ?” ®fs÷Lke Mkk{u fkuE hkuV s{kðu íku íkuLku øk{íkwt Lknª. yk LkkLke y{Úke [{[e yk{ fnu íku ®fs÷ þeËLku Mkkt¾e ÷u? íku Ãkøk ÃkAkze fnu, “nwt s íkkhe rfèk fhe Ëô Awt... ò... ��kMk...” Lku ®fs÷yu [e[eLke rfèk fhe ËeÄe. íkuýu nkÚk ðzu s çkxkxkÃkkIyk ¾kÄk. rzþ hMkkuzk{kt {qfe ykðe, Ãký [e[eLku íkku Lk s ÷E økE. Úkkuze ðkhu {B{e ykðeLku [e[eLku ÷E økE. Mkktsu ®fs÷ s{ðk çkuXe. {B{e fnu, “®fs÷, ÷u yk [{[e.” ®fs÷ fnu, “LkÚke òuEíke nkÚku s{e ÷Eþ.” yk{ fne íku ¾e[ze nkÚk ðzu [ku¤ðk økE. ¾e[ze økh{ níke. ®fs÷ ËkÍe økE. íkuLkkÚke LkkLke [eMk ÃkzkE økE, Ãký íku nkÚk ðzu ¾kðk ÷køke. ½kuzk{kt çkuXe çkuXe [e[e yk çkÄwt òuE hne níke. çkesu rËðMku Ãký ®fs÷yu [e[e ðøkh [÷kðe ÷eÄwt. çkeS [{[e Ãký íku ÷uíke Lk níke. [e[eLku ÚkÞwt fu ®fs÷ nðu íkuLku Lknª çkku÷kðu. [e[eLkuÞ nðu ÃkMíkkðku Úkíkku níkku yLku ÚkÞwt fu íku ®fs÷Lku ‘Mkkuhe’ fne çkwå[k fhe ÷u. íku Mkktsu ÃkÚkkhe{kt ðkt[íkkt ðkt[íkkt ®fs÷ Ãký [e[e rðþu s rð[khíke níke. [e[e ðøkh s{ðkLke {ò ykðíke Lk níke, Ãký þwt ÚkkÞ? yu {kVe {køku íkku çkwå[k fhe Ëô...Lkk, Lkk. ðktf íkku {khku níkku...{khu yuLku ‘Mkkuhe’ fnuðwt òuEyu. yk{ çktLku sý rð[khíkkt níkkt. yux÷k{kt {B{eyu ®fs÷Lku ËqÄ Ãkeðk hMkkuzk{ktÚke nkf {khe. ®fs÷ økE. ËqÄLkku ÃÞk÷ku Ã÷uxVku{o Ãkh Ãkzâku níkku. ®fs÷yu íkuLke Mkk{u òuÞwt. ÃkAe ºkktMke Lkshu [e[e Mkk{u òuÞwt. [e[e Ãký íkuLke Mkk{u òuE hne níke. çktLkuLke Lkshku {¤e. çktLkuLke ykt¾ku{kt ÃkMíkkðku Ëu¾kíkku níkku Lku çktLku yufMkkÚku çkku÷e Ãkzâkt. “Mkku...he..!” Lku ÃkAe ¼q÷ Mk{òíkkt çktLkuÞ nMke Ãkzâkt. [e[e yLku ®fs÷ Vhe ËkuMík çkLke økÞkt níkkt.

Above the Bright Blue Sky

There's a friend for little children Above the bright blue sky, A friend who never changes Whose love will never die; Our earthly friends may fail us, And change with changing years, There's a home for little children

Above the bright blue sky, Where Jesus reigns in glory, A home of peace and joy; No home on earth is like it, Nor can with it compare; And everyone is happy, Nor could be happier there.


05

04 18 ykuøkMx, h012 þrLkðkh

zhÃkkuf nkuðk Aíkkt Ãký MkknMkÚke fk{ Ãkkh Ãkkzíkku

fkxqoLk fuhuõxh

fhus zkuøk Ëhuf yurÃkMkkuz{kt BÞwrhÞ÷Lkk ½h{kt ftEfLku ftEf çkLkíkwt hnu Au. çkøk ËtÃkíkeLku ½ýe ð¾ík ¾çkh Ãký nkuíke LkÚke yLku fhus fkuE Ãký heíku íkuLkk {kr÷f Ãkh ykðu÷e {w~fu÷e Mkk{u ÷zu Au yLku çktLkuLku çk[kðu Au.

Mkku^xðuh ðøkh Mkeze hkRx fE heíku fhþku? Mkku

^xðuh ðøkh Mkeze fu zeðeze hkRx fhðe nkuÞ íkku fE heíku fhe þfkÞ íku {kuxk¼køku ÷kufkuLku òý{kt nkuíkwt LkÚke. fBÃÞwxh{kt Mkku^xðuh nkuÞ íkku s Mkeze hkRx ÚkE þfu íkuðe yuf {kLÞíkk Au, Ãký rðLzkuÍ yuõMkÃke{kt Mkeze hkRx fhe þfkÞ íkuðe MkwrðÄk ELk rçkÕx s nkuÞ Au. fE heíku yk fk{ fhe þfkÞ íku rðþu rðøkíku òýeyu. Mkki «Úk{ rðLzkuÍ yuõMkÃke{kt CD-R rV[h [k÷w fhðkLke sYh Ãkzþu. My copmputer > CD Drive Ãkh hkRx Âõ÷f fÞko çkkË Properties{kt sE AuÕ÷wt Recording xuçk Âõ÷f fheyu yux÷u íku{kt Enable CD Recording on this drive çkkuõMk ¾q÷þu suLkk Ãkh Âõ÷f fheLku Lke[uLkwt zÙkuÃk zkWLk{kt Fastest rMk÷uõx fhðkLkwt hnuþu. íÞkh ÃkAe ¾k÷e Mkeze zÙkRð{kt Lkkt¾ku yLku nðu su VkR÷ fu zuxk ík{khu Mkeze{kt ÷uðk Au íkuLku fkuÃke fhku. MkezeLke su zÙkRð nkuÞ íku ykuÃkLk fhku yLku

fBÃÞwxh Lkku÷us

y

{urhfLk fkxqoLk xur÷rðÍLk ©uýe fhus Ä fkðzo÷e zkuøkLke h[Lkk ßnkuLk ykh zu÷ðkuÚkuo fkxqoLk Lkuxðfo {kxu 1999{kt fhe níke. yk fkxqoLk ©uýe ÃkAeÚke Mk{økú rðï{kt ÃkkuÃÞw÷h ÚkE níke. fhus Ä fkðzo÷e zkuøk rMkheÍLkwt {wÏÞ fkxqoLk fuhuõxh Au fhus zkuøk. yk zkuøk{kt íkuLkk Lkk{ «{kýuLkk çktLku økwýku yufMkkÚku Au. íku Úkkuzku ®n{íkðk¤ku Au Aíkkt Úkkuzku çkefý Ãký Au. íkuLkk þhehLkku ®Ãkf htøk, yufË{ fk¤e ykt¾ku yLku ÷k÷ S¼ íkuLku yLkku¾ku Ëu¾kð ykÃku Au. íkuLke {k÷rfLk BÞwrhÞ÷ çkøkLkku ðnk÷ku zkuøke nkuðk Aíkkt íkuLku íkuLkk ½h{kt s Ëw~{LkLkku Ãký Mkk{Lkku fhðkLkku ykðu Au. BÞwrhÞ÷ çkøkLkku Ãkrík RMxuMk çkøkLku fhus zkuøk shk Ãký øk{íkku ™Úke. yux÷u íku Mkíkík íkuLkk {kxu ÃkhuþkLke Q¼e fhíkku hnu Au. fhusLke {k÷rfLk BÞwrhÞ÷ çkøkLku Mkíkík ¼qíkkuLkku zh Mkíkkðíkku nkuÞ Au. yux÷u fhus íkuLkku zh ykuAku fhkððk{kt BÞwrhÞ÷Lku {ËË fhíkku hnu Au. ð¤e, yk ©uýeLkk Ëhuf yurÃkMkkuz{kt BÞwrhÞ÷Lkk ½h{kt ftEfLku ftEf çkLkíkwt hnu Au. çkøk ËtÃkíkeLku ½ýe ð¾ík ¾çkh Ãký nkuíke LkÚke yLku fhus fkuE Ãký heíku íkuLkk {kr÷f Ãkh ykðu÷e {w~fu÷e Mkk{u ÷zu Au yLku çktLkuLku çk[kðu Au. òufu, íkuLkk yk çk[kððkLkk yr¼ÞkLkLku Ãký BÞwrhÞ÷Lkku Ãkrík RMxuMk ŸÄe heíku s Mk{su Au. yuLku ðnu{ nkuÞ Au fu zkuøk fhus ftEfLku ftEf QÕxwt s fhíkku nkuÞ Au. yk ÂMÚkrík Mkk{u ykðu íÞkhu fhus {kxu {w~fu÷e Q¼e ÚkkÞ Au. Mkíkík Lkðkt MkknMkkuÚke yLku fku{uzeÚke ¼hÃkqh yk fhus Ä fkðzo÷e zkuøkLke ÷kufr«Þíkk yksuÞ yfçktÄ Au. yu{kt Ãký fhus zkuøk Úkkuzku zhÃkkuf nkuðk Aíkkt MkknMk çkíkkðeLku çkÄktLkkt rË÷ Síkíkku hnu Au.

Ãkðoík Mk{wÿÚke fux÷ku Ÿ[ku Au íku fu{ Lk¬e ÚkkÞ?

÷tzLk ykpr÷ÂBÃkõMk: yk[ohe rLkþkLk íkkfðk íkiÞkh Aku? ¤r{ºkku, íkksuíkh{kt ík{u Ãký ÷tzLk {¤þu, yuLkk ÃkAe huz Ãkèk{kt rLkþkLk ÷økkðe þfku íkku ykpr÷ÂBÃkõMk{kt rðrðÄ h{íkkuLke {ò 8 ÃkkuRLxTMk {¤þu. yu s heíku {æÞ®çkËwÚke sux÷k Ëqh {kýe nþu. ykÃkýk y{wf ¾u÷kzeykuLku {uzÕMk {u¤ðíkk yux÷k ykuAk ÃkkuRLxTMk yLku {æÞ®çkËwLke sux÷k LkSf íkku y{wfLku rLkhkþ Úkíkk nkuÞ yu Ãký òuÞwt nþu. þwt hnku yux÷k ðÄw ÃkkuRLxTMk {¤u Au. òu yufË{ ík{u Ãký Ëuþðíke ÷tzLk ykpr÷ÂBÃkõMk{kt h{eLku ËuþLku {æÞ®çkËw ¼uËðk{kt MkV¤ ÚkðkÞ íkku Ãkqhk ËMk ÃkkuRLx {uzÕMk yÃkkððk {ktøkku Aku? økøkLk LkkhtøkLke su{ {¤e þfu. òufu, yk fk{ ¾qçk y½hwt Au. hne ðkík ík{Lku rLkþkLk MkkÄðwt øk{íkwt nkuÞ íkku yuf MkhMk økuR{ økuR{ fE heíku h{ðkLke, íkku yu Ãký òýe ÷Eyu. ík{khk {kxu ykuLk÷kRLk nksh Au. {kWMkLke {ËËÚke rLkþkLk ÷økkðe økuRBMk2Y÷. fku{ Ãkh sELku ÂMf÷ økuRBMk ÍkuLk þfkþu. {kWMkLke Âõ÷f «uMk fhe økuRBMkLkk ykuÃþLk Ãkh Âõ÷f fhþku hk¾eLku Úkkuze ðkh ÃkAe Akuze ËEyu yux÷u ík{khe Mkk{u ÷tzLk ykpr÷ÂBÃkõMkLke rðrðÄ yux÷u ík{u íkkfu÷wt rLkþkLk ¼uËe þfkþu. òu 100 økuRBMk nksh nþu. su{ktÚke ík{Lku {Lkøk{íke økuR{ ÃkkuRLx {¤u íkku ík{Lku økøkLk LkkhtøkLke {kVf çkúkuLÍ h{eLku Ëuþ {kxu {uzÕMk yÃkkðe þfku Aku. òu ík{Lku {uz÷ {¤e þfu. òu ík{u yuÚkeÞ Mkkhtw «ËþoLk fhku Lku rLkþkLk íkkfðkLke {ò ykðíke nkuÞ íkku ík{u ynª 120 ÃkkuRLx {u¤ðe þfku íkku ík{Lku rMkÕðh {uz÷ {¤e ÷tzLk ykpr÷ÂBÃkõMk yk[ohe Ãkh sELku {suËkh økuR{Lkku òÞ yLku òu þkLkËkh Ëu¾kð fhku yLku ík{Lku y[qf ykLktË WXkðe þfku Aku. rLkþkLk íkkfðkLke f¤k nMíkøkík nkuÞ íkku ík{u yk økuR{{kt ík{khu {uËkLk{kt hk¾u÷k xkøkuox Mkk{u økkuÕz{uz÷ Ãký {u¤ðe þfku Aku. ð¤e, økuR{Lkk ytíku rLkþkLk íkkfðkLkwt Au. ºký hkWLzLke yk økuR{{kt Ëhuf ÃkkuRLx xuçk÷{kt ík{u ík{khwt yLku ËuþLkwt Lkk{ Ãký hkWLz{kt Ãkkt[ íkeh {¤þu. ík{u xkøkuoxLkk {æÞ®çkËwLke LkkUÄkðe þfku Aku. økuR{ h{ðkLke ÍzÃk yLku y[qf fux÷e LkSf hne þfku Aku íkuLkk Ãkh ík{khk rLkþkLk ík{Lku Wå[ huLf yÃkkðe þfu Au. hu®Lføk ÃkkuRLxTMkLkku ykÄkh hnu÷ku Au. ðå[u Ãke¤k ¼køk{kt xuçk÷{kt yLÞ ËuþkuLkk ½ýk ¾u÷kzeykuLkkt Lkk{ LkkUÄkÞkt rLkþkLk ÷økkðe þfku íkku ík{Lku 10 ÃkkuRLxTMk{ktÚke 9 nþu, ík{u ¼khíkLkwt Lkk{ LkkUÄkððk íkiÞkh Aku?

fkuÃke fhu÷ku zuxk íÞkt ÃkuMx fhe Ëku. nðu su zuxk ík{u Mkeze{kt ÃkuMx fhþku íkuLke fk{[÷kW VkR÷ íku{kt Ëu¾kþu. nðu zkçke çkkswLke ç÷q ÃkuLk÷{ktÚke Write thede files to CD rMk÷uõx fhku. íÞkh ÃkAe CD write wizard Lkk{Lkwt çkkuõMk ykðþu íÞkt ík{u MkezeLkwt Lkk{ çkË÷e Lkk¾þku yux÷u fk{[÷kW VkE÷ nt{uþ {kxu Mkuð ÚkE sþu. ík{u Lkðe Mkeze fu zeðezeLku çkË÷u sqLke MkezeLku WÃkÞkuøk{kt ÷uíkk nkuÞ íkku ík{khu ç÷q ÃkuLk÷{kt síke ð¾íku Erase this CDRWLkku rðfÕÃk ÃkMktË fheLku sqLkku çkÄku s zuxk fkZe rzr÷x fhe Lkk¾ðku sYhe Au. çkMk, ykx÷e Mkh¤ «r¢Þk fhðk{kt ykðu íkku ík{khe ÃkkMku Mkeze hkRx fhðkLkku yuf Ãký Mkku^xðuh Lk nkuðk Aíkkt ík{u ykMkkLkeÚke MkezeLku hkRx fhe þfku Aku. nðu ßÞkhu y[kLkf ¾çkh Ãkzþu fu ík{khe ÃkkMku Mkeze hkEx fhðkLkku yuf Ãký Mkku^xðuh LkÚke íÞkhu {w~fu÷e ™nª ÚkkÞ. fu{ ¾hwtLku?

yk

rÚkykuzku÷kRx Lkk{Lkwt MkkÄLk Ÿ[kE {kÃkðk {kxu ðÃkhkíkwt níkwt. òufu, íku{kt rð{kLkLke [ku¬Mk Ÿ[kE {kÃke þfkíke Lk níke. yuLkk çkË÷u ykìÂÕx{exh ðÄw Mkøkðzíkk¼ÞwO Au. ykìÂÕx{exh yuf heíku òuíkkt íkku MkeÄwt MkkËtw çkuhku{exh s Au. Ÿ[kE{kt su{ ðÄkhku ÚkkÞ íku{ ðkíkkðhýLkwt Ëçkký ¢{þ: ½xu Au, yu rMkØktík íku{kt ÷køkw Ãkzu Au. ykìÂÕx{exh{kt nðkLkwt Ëçkký {kÃkíke Mke÷çktÄ fuÃMÞw÷{kt þqLÞkðfkþ nkuðkLkk fkhýu Ëçkký ðÄkhu nkuÞ íÞkhu fuÃMÞw÷Lkwt Ãkíkhwt Mknus Ëçkkíkkt zkÞ÷Lkk fktxk ykuAe Ÿ[kELkku yktfzku çkíkkðu Au. nðkLkwt Ëçkký ½xu yux÷u yk Ãkíkhwt Mknus Ÿ[wt òÞ Au yLku zkÞ÷Lkk fktxk íku «{kýu ¾Mku Au. yk heíku ykìÂÕx{exh{kt nðkLkwt Ëçkký {ÃkkÞ Au yLku yuLkk ykÄkhu Ãkðoík nðkLke MkÃkkxeLkk ykÄkhu fux÷ku Ÿ[ku Au íku Lk¬e fhe þfkÞ Au. Qzíkk rð{kLkLke çkkçkík{kt Ãký yk s ðkík ÷køkw Ãkzu Au. òufu, rð{kLkLku Mkíkík çkË÷kíkk nðk{kLkLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au yux÷u íku{kt yuðe ¾kMk Mkð÷ík ykÃkðk{kt ykðu Au fu nðkLkwt Ëçkký yufMkh¾wt Lk nkuðk Aíkkt rð{kLk{kt hnu÷k {þeLkLku yu heíku Mkux fhðk{kt ykðu, suÚke Ÿ[kE {kÃke þfðk{kt Mkh¤íkk hnu Au.

¤Ë suðku Ëu¾kð Ähkðíkk ÞkfLke MktÏÞk Mkíkík ½xe hne nkuðkLkwt LkkUÄkÞwt Au. ÞkfLke MktÏÞk ðÄkhðk {kxu rðï ÃkÞkoðhý îkhk «ÞkMkku nkÚk Ähðk{kt ykÔÞk Au. ykÃkýu ynª Þkf rðþu Úkkuze òýfkhe {u¤ðeyu. Þkf fk¤k htøkLkwt yLku ¾qtÄ Ähkðíkwt «kýe Au. ÷ktçkk ðk¤Lku fkhýu Ãký íku y÷øk íkhe òÞ Au. Þkf Ãknkze «Ëuþku{kt hnuðkLkwt ðÄw ÃkMktË fhu Au. íku ÷øk¼øk 14Úke 20 nòh Vex Ÿ[u hne þfu Au. yk{ íkku Þkf støk÷e «kýe Au, Ãký Ërûký yLku {æÞ yurþÞkLkk ÷kufkuyu íkuLke sYrhÞkíkLku æÞkLk{kt hk¾eLku Ãkk÷íkw «kýe çkLkkÔÞwt Au. ¼khík{kt rn{k[÷ «Ëuþ{kt Þkf òuðk {¤u Au. yk rMkðkÞ {kUøkkur÷Þk yLku hrþÞk{kt Ãký yk «kýeLke ¾kMMke ðMíke Au. ÞkfLke Ÿ[kE 5 VexÚke ÷ELku 7 Vex MkwÄeLke nkuÞ Au. 350 rf÷kuøkúk{Úke 1000 rf÷kuøkúk{ MkwÄeLkwt ðsLk Ähkðíkwt nkuðk Aíkkt Þkf Ÿ[k Ãknkzku Ãkh ykMkkLkeÚke ÃknkU[e þfu Au. íku{kt íkuLku ¼khu¾{ þheh yðhkuÄf çkLkíkwt LkÚke.

Þkf støk÷ çkqf

çk

çkk

støk÷{kt hnuíkkt Þkf {kuxk¼køku çkúkWLk fu ç÷uf htøkLkkt s nkuÞ Au, Ãký yurþÞk{kt {¤e ykðíkkt ÞkfLkk htøk{kt ½ýku íkVkðík òuðk {éÞku Au. Ãkkík¤k ykuÂõMksLk{kt Ãký ÞkfLkk þheh{kt ÍzÃkÚke ÷kune çkLku Au yLku þheh{kt íkuLktw Ãkrh¼ú{ý Ãký ÚkkÞ Au. Mkk{kLÞ heíku {kuxk¼køkLkkt «kýeykuLku Ãkkík¤k ykuÂõMksLk{kt ÷kuneLkk Ãkrh¼ú{ýLke Mk{MÞk Mkíkkðíke nkuÞ Au. yk {nkfkÞ «kýe økkzhLke su{ {kÚkwt Lke[wt hk¾eLku [k÷u Au. yk yuf íkuLke rðr[ºk ykËík Au.

«kf]ríkf MkkIËÞo yLku yiríknkrMkf Ähkunh

MkkÞLMk xkuf

Ãkýu yðkhLkðkh Mkkt¼¤eyu Aeyu fu Ãku÷ku Ãkðoík fu Ãku÷wt MÚk¤ Mk{wÿLke MkÃkkxeÚke ykx÷k {exh Ÿ[wt Au. Mk{wÿÚke Ãkðoík fux÷ku Ÿ[ku Au fu ÃkAe Ÿ[u Qzíktw rð{kLk fux÷wt Ÿ[u Au íku fu{ Lk¬e Úkíkwt nþu íku «&™ Mðk¼krðf heíku s ÚkÞk rðLkk Lk hnu. yk Ÿ[kE {kÃkðk {kxuLkwt yuf MkkÄLk yux÷u ykìÂÕx{exh. ykìÂÕx{exh Ãknu÷kt

Ÿ[k Ãknkze «ËuþkuLkwt ¼khu¾{ «kýe

{

æÞ«ËuþLkk nkuþtøkkçkkË rsÕ÷k{kt MkkíkÃkqzkLke Ãkðoík{k¤k{kt ykðu÷k rn÷MxuþLk Ãkt[{ZeLke ¾krMkÞík yu Au fu íku ¼khík¼h{kt íkuLkk «kf]ríkf MkkIËÞo {kxu íkku yku¤¾kÞ s Au, Ãký íkuLkwt yiríknkrMkf {n¥ð Ãký yux÷wt s Au. Ãkkt[ Ãkktzðku yk MÚk¤u hÌkk nkuðkLke {kLÞíkk nkuðkÚke ÷kufku ÄkŠ{f ykMÚkk MkkÚku yk MkwtËh MÚk¤Lke {w÷kfkík ÷uðk ykðu Au. MkkíkÃkqzkLke Ãkðoík{k¤k{kt ÂMÚkík yk MÚk¤Lkwt ÷kzfwt Lkk{ ‘MkkíkÃkqzkLke hkýe’ hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. Ãkt[{Ze Mk{wÿLke MkÃkkxeÚke 1070 {exhLke Ÿ[kE Ãkh ykðu÷wt MÚk¤ Au. ÞwrLkMkuVu Ãkt[{ZeLkk støk÷ «ËuþLku 2009{kt Sðhûkk ykhûký rðMíkkh

Ãkt[{Ze

ònuh fÞkuo Au. Ãkt[{Ze [k÷ku Vhðk MkkíkÃkqzk hk»xÙeÞ ÃkkfoLkku ¼køk nkuðkLkk fkhýu Ãký «ðkMkeykuLku ykf»kuo Au. yuf ÄkŠ{f {kLÞíkk yLkwMkkh Ãkt[{ZeLkwt Lkk{ Ãkkt[ ÃkktzðkuLke Ãkkt[ økwVkyku ÃkhÚke Ãkzâwt Au. yu{ {LkkÞ Au fu Ãkkt[ Ãkktzðkuyu

y¿kkíkðkMkLkku ½ýku Mk{Þ ynª rðíkkÔÞku níkku . nðu ynªLke Ãkkt z ð økw V kyku L ku hk»xÙ e Þ M{khf ònu h fheLku rðþu » k hûký ykÃkðk{kt ykðu Au . Ãkt[{Ze{kt ykðu÷wt {nkËuðLkwt {trËh yuf økwVk{kt ykðu÷wt Au yLku yk økwVk 30 {exh

÷ktçke Au. ynª MkwtËh r[ºkku æÞkLkkf»kof Au. yk økwVkLkwt íkkÃk{kLk fk¤Ík¤ økh{e{kt Ãký õÞkhuÞ 20 rzøkúeÚke WÃkh síkwt LkÚke. ytøkúus þkMkLk Ëhr{ÞkLk 1862{kt fuÃxLk suBMk VkuŠMkÚku r«ÞËþoLk ÃkkuRLx ÃkhÚke MkqÞkoMík rLknkéÞku yLku íÞkh çkkË Ãkt[{ZeÚke «¼krðík ÚkÞku níkku. 1870 ykMkÃkkMk ytøkúuòuyu yk MÚk¤Lkku rðfkMk yuf rn÷MxuþLk íkhefu fÞkuo níkku. Ãkt[{Ze{kt ykðu÷wt r«ÞËþoLk ºký rþ¾h{k¤kLke ðå[u ykðu÷wt LkÞLkhBÞ MÚk¤ Au, ynªÚke MkqÞkoMíkLkkt ËþoLk h{ýeÞ nkuÞ Au. Ãkt[{ZeLke {w÷kfkík ð¾íku {kuxk¼køkLkk «ðkMkeyku ynªLkk MkqÞkoMíkLkkt ËþoLkLkku ÷nkðku ÷u Au. ¼kuÃkk÷Úke Ãkt[{Ze 211 rf÷ku{exhLkk ytíkhu ykÔÞwt Au. MkkunkøkÃkwhLkk hu÷ðu MxuþLkÚke Ãkt[{Ze {kºk 17 rf÷ku{exhLke Ëqhe Ãkh ykðu÷wt Au. Ãkt[{ZeLke {w÷kfkík ÷uðk {kxuLkku ©uc Mk{Þøkk¤ku sqLk-sw÷kE {LkkÞ Au. òufu, [ku{kMkk{kt ynªLke nrhÞk¤e òuðk {kxu Ãký Mknu÷kýeyku ykðu Au.


06

þrLkðkh 18 ykuøkMx, h012

økB{ík sB{ík

{uÚMk {urLkÞk r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku.

xÃkfkt òuzku yLku htøk Ãkqhku.

Complete this grid with the digits 1 to 6 to make the sum correct. Perform each mathematical operation in the order shown, from left to right, e.g. 1 + 2 x 3 is treated as (1 + 2) x 3 = 9. Note: there is no ÷ 1

Mkh¾kt Ëu¾kíkkt yk çku r[ºkku{ktÚke Ãkkt[ íkVkðík þkuÄku.

ANS.

ÃkÍ÷ {urLkÞk

Word Search

{øks Ëkuzkðku yLku hMíkku þkuÄe fkZku

Start

WÃkh Ëu¾kíkk nkÚkeLkk r[ºk{kt ½xíkk xqfzkyku òuzku.

OFFENSE TOUCHBACK BLOCK SAFETY

SNAP HIKE BACKS RUSH

SACK DOWN FUMBLE SPIRAL

[kuhMk{kt AwÃkkÞu÷kt ytøkúuS þçËku þkuÄku.

Finish


þrLkðkh 18 ykuøkMx, h012

07

çkk¤ f÷kfkhku

ÃkqAíkk Ãktrzík ÚkðkÞ

h

íkLkÃkh Lkk{Lkwt yuf LkkLkfzwt økk{ níkwt. yk økk{{kt yuf þk¤k níke. þk¤k{kt yk¾k økk{Lkk rðãkÚkeoyku yÇÞkMk fhíkk níkk. yuf WíMkwf rðãkÚkeo ykhð Ëhuf rþûkfLku ftEf Lku ftEf «&™ku ÃkqAâk hk¾u. þYykík{kt íkku íkuLkk «&™kuLkku rþûkfku MkhMk heíku sðkçk ykÃkíkk, Ãký ÃkAe ykhðLke yk ykËíkÚke rþûkfku Ãký ftxk¤e økÞk. þk¤k{kt yðkhLkðkh «&™ku¥khe nheVkELkk fkÞo¢{ku Ãký Þkuòíkk níkk. ykhð nt{uþkt þk¤kLke ykðe MÃkÄkoyku{kt íkuLke rs¿kkMkkð]r¥kLku fkhýu {uËkLk {khe síkku. ykhð ½ýe ð¾ík ÃkkXâÃkwMíkf çknkhLkk «&™ku ÃkqAe rþûkfkuLku {qtÍðe Lkk¾íkku. nðu íkku rþûkfku ykhðLkk «&™kuLku yðøkýe Lkk¾íkk níkk yÚkðk íkku ÃkkXâÃkwMíkf{kt nkuÞ yuðk s «&™ku ÃkqAðkLkwt fnuíkk. ykhð Ë÷e÷ fhu íkku rþûkfku sýkðe Ëuíkk fu íkkhu Ãkheûkk{kt íkku yÇÞkMk¢{{kt ykðu÷wt s fk{u ÷køkðkLkwt Au yux÷u yÇÞkMk¢{ çknkhLkk «&™ku Lk ÃkqA! yu{kt ð»koLkk ytíku hkßÞfûkkLke «&™ku¥khe MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk ÚkÞwt. «&™ku¥khe nheVkE{kt yk þk¤kLkk ½ýk rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku.

{khe fÕÃkLkk

107

níke. ykhðLku nðu íkuLke Ãku÷e «&™ku ÃkqAðkLke ykËík ¾qçk s fk{ ÷køke. hkßÞ¼hLkk rðãkÚkeoyku ðå[u íkuýu «Úk{ ¢{ktf {u¤ðeLku çkÄkLku ykùÞo[rfík fhe ËeÄk. Mfq÷{kt íkuLke ¾qçk «þtMkk ÚkE. þk¤kyu íkuLkwt MkL{kLk fÞwO. íkuLke Mkíkík «&™ku ÃkqAðkLke ykËík íkuLku fk{ ÷køke níke. nðu rþûkfku Ãký íkuLkk «&™kuLkk sðkçkku Mkkhe heíku yLku Mktíkku»kfkhf heíku ykÃkíkk ÚkÞk. çkkuÄ: fkuE Ãký rð»kÞLkwt ¿kkLk {u¤ÔÞwt nkuÞ íkku yu õÞkhuf Lku õÞkhuf íkku fk{ ykðe s òÞ Au. ¿kkLkLku fkuE s Mke{k nkuíke LkÚke, íkuLkku Mkíkík rðMíkkh fhðku òuEyu.

{khe fÕÃkLkk rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. ðkíkko ÷¾eLku {kuf÷kðku íku fðh Ãkh ‘{khe fÕÃkLkk’ ÷¾eLku s {kuf÷ðwt. çkk¤fkuyu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íku çkk¤÷u¾f rfþLk [íkwh¼kE ðk½u÷k, ÷e÷kÃkwh, MkwhuLÿLkøkh ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku{Lku ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 25-08-2012 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

>> Äúwðk yu. Ãkxu÷, ðzkuËhk

>> Lkunk fu. xkfkuËhk, hksfkux

>> ÃkÕ÷ðe ykh. Ãkkrx÷, LkðMkkhe

>> sir{Lke yuMk. ËuMkkE, {nuMkkýk

>> Ëuðktøke yu. Ãkh{kh, {kuhçke

íkk÷wfk fûkkLke þk¤kfeÞ MÃkÄko{kt ykhð «Úk{ ykÔÞku yux÷u íkuuLku rsÕ÷k Míkhu {kufÕÞku. rsÕ÷k{kt Ãký íkuýu «Úk{ ¢{ktf {u¤ÔÞku yux÷u hkßÞfûkkyu hkßÞ¼hLkk rðãkÚkeoyku ðå[u íkuLku ¼køk ÷uðkLkku ÚkÞku. íkuLkk {kxu nðu s Mkk[e þYykík Úkíke níke. nrhVkE ðÄw xV çkLkðkLke

{khe fÕÃkLkk - rðsuíkk

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku

>> «k[e Ãke. Ãkxu÷, y{ËkðkË

{khe fÕÃkLkk-1110 {wÆk Ãkhk¢{e hkò-[ku{uh feŠík-çk¤Lkwt yr¼{kLk-yr¼{kLke nkuðkÚke Ãkzkuþe hkßÞku MkkÚku Mkíkík ÞwØ-yuf Ãkhk¢{e hksfw{kh hkßÞLkku {nu{kLk ÚkÞku-hksfw{khu hkòLkwt yr¼{kLk WíkkÞwO.

M{kxo rfzTÍ M{kxo rfzTÍ Lkt. 292 1. ÷tzLk ykìr÷ÂBÃkõMk{kt fÞku ¼khíkeÞ çkkuõMkh Ãknu÷k rðsuíkk çkLÞku ÃkAe íkuLku nkhu÷ku ònuh fhkÞku ? 2. íkksuíkh{kt ËuþLkkt fux÷kt hkßÞ{kt y[kLkf ðesÃkwhðXku sðkçk {kxu swyku ‘M{kxo rfzTÍ ’ ¾kuhðkÞku níkku? 295 3. RLÿkuzk Ãkkfo «kýeMktøkúnk÷Þ õÞkt ykðu÷wt Au? 4. hðeLÿ Mkuíkw õÞkt ykðu÷ku Au? 5. ¼khíkeÞ r¢fux xe{u íkksuíkh{kt fÞk Ëuþ Mkk{u ðLk-zu ©uýe Síke? LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkt-ðkt[íkkt nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk fðh Ãkh ‘M{kxo rfzTÍ’ ÷¾eLku Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

Lkk{ : ..................................................................................... Äkuhý : ................ þk¤k ........................................... ½hLkwt MkhLkk{wt .................................................................

M{kxo rfzTÍ - 289Lkk sðkçk 1. Ëkhk®Mkn 2. {kuÍkÂBçkf, 3. fåA , 4.24, 5. rðBçkÕzLk r{õMk zçkÕMk

M{kxo rfzTÍ rðsuíkk ‘M{kxo rfzTÍ’ - 289 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku, su{kt y{khk çkk¤r{ºk rzBÃk÷ yuLk. hkXkuz, h¤ku÷ ‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.


08

þrLkðkh 18 ykuøkMx, h012

r[ºk ðkíkko

ðkn!

nwt Ãký zkLMk þe¾eLku ykðíke ð¾íku RLkk{ {u¤ðeþ.

Mfq÷ zkLMk fkuÂBÃkrxþLk

þwt zkLMk Au.

{khe MkkÚku [k÷.

{khk ytf÷ fÚÚkf þe¾ðkzu Au, íkwt yu{Lke ÃkkMku þe¾e þfu Au.

[k÷ [k÷

ELkk{Úke ykÔÞku Wfu÷ Xef Au, íkwt yksÚke fÚÚkf þe¾ðkLkwt þY fhe þfu Au.

Úkkuze ðkh ÃkAe..

íkk ÚkE. ..

íkk íkk ÚkE ..

ÚkE ÚkE Úkk...

ÚkuLf Þww ytf÷.

nðu fk÷u ykðsu.

íkk ÚkE...

çkeò rËðMku...

nk!

Xef Au.

ðkn! þwt fÚÚkf fhu Au íkwt, {kLkðwt Ãkzu nkU! yk RLkk{ {u¤ððk {kxu s íkku nwt zkLMk þe¾íkku níkku.

÷u yk íkkhwt RLkk{! íkkhk zkLMkÚke ¾wþ ÚkELku yk MkkuMkkÞxeðk¤kyu íkLku RLkk{ ykÃkðkLkwt Lk¬e fÞwO Au.

íkkhwt s Lkk{ xÃkw Au?

RLkk{ {¤e økÞwt, nðu {khu fÚÚkf þe¾ðkLke ftE s sYh LkÚke.

yu Akufhku yuf rËðMk fÚÚkf þe¾ðk ykÔÞku yu{kt ík{u yuLku RLkk{ ykÃke ËeÄwt!

yuÃkkxo{uLx çk[kðe ÷eÄku yu{ fnku!

Mkkhwt ÚkÞwt. çkkfe yuLkk ÃkøkLkk ÄçkfkhkÚke yuÃkkxo{uLx Äúqsíkw níkwt.

çkkuÄ: çkeòLke Lkf÷ fhðkLku çkË÷u ykÃkýu ykÃkýe ûk{íkk «{kýuLke f¤k þe¾ðe òuEyu. Lkrníkh nkMÞkMÃkË ÂMÚkrík{kt {wfkðkLke Lkkuçkík ykðe þfu.

røkLkeMk hufkuzo

òÃkkLk{kt 2100 ÷kufkuyu yufMkkÚku røkxkh ðøkkzâwt

ò

ÃkkLkLkk Þkufkunk{k{kt Mktøkeík«u{eykuyu yuf yLkku¾ku rð¢{ LkkUÄkÔÞku Au. 2,134 ÷kufkuyu MkkÚku {¤eLku røkxkh{ktÚke Mkwhkð÷eyku hu÷kðe níke. Mktøkeík [knfkuLkk yuf rÃkfrLkf MkÃíkknLkwt ykÞkusLk Þkufkunk{k{kt ÚkÞwt níkwt. su{kt zkLMk yLku MktøkeíkLkk rðrðÄ fkÞo¢{ku ÚkÞk níkk. yk MkÃíkkn Ëhr{ÞkLk s yufMkkÚku røkxkh ðøkkzðkLkku yuf «kuøkúk{ ÞkuòÞku níkku, suLke MktÏÞkLku æÞkLk{kt hk¾eLku røkLkeMk ðÕzo hufkuzo çkwfu yk rð¢{Lku røkLkeMk çkwf{kt MÚkkLk ykÃÞwt Au. yøkkW yk rð¢{ ÂMðzLkLkk nu®ÕMkøkçkøkoLkk Mktøkeík«u{eykuLkkt Lkk{u níkku. nu®ÕMkøkçkøko{kt 1,547 ÷kufkuyu økík ð»kuo yufMkkÚku røkxkh ðøkkzeLku yk hufkuzo ÃkkuíkkLkk Lkk{u fÞkuo níkku.

(MktÃkqýo)

÷k®Vøk ÍkuLk rþûkf: rÃkLxw, fwíkwçkr{Lkkh fÞk hkßÞ{kt ykðu÷ku Au? rÃkLxw: Mkh çknw ykRrzÞk LkÚke. rþûkf: õ÷kMkLke çknkh Lkef¤e ò! rÃkLxw õ÷kMkLke çknkh Lkef¤e òÞ Au. Úkkuze ðkh{kt ÃkkAku ykðeLku MkhLku fnu Au Mkh, nwt çknkh íkku òuE ykÔÞku, Ãký õÞktÞ fwíkwçkr{Lkkh Lk Ëu¾kÞku!

rþûkf: ÃkkýeLkwt ði¿kkrLkf Mkqºk Mk{òð! ÃkÃÃkw: yu[, ykE, su, fu, yu÷, yu{, yuLk, yku. rþûkf: íkw t þw t çkfðkMk fhe hÌkku Au ? {U nsw økE fk÷u s íkLku þe¾ðkzâw t níkw t . ÃkÃÃkw: nk Mkh, {Lku ÞkË Au, ík{u økE fk÷u s fÌkwt níkwt fu ÃkkýeLkwt ði¿kkrLkf Mkqºk Au, yu[ xw yku.

rfzTÍ ðÕzo ytøkuLkk ykÃkLkk «rík¼kðku ík{u ynª ykÃku÷k MkhLkk{u {kuf÷ku. rfzTÍ ðÕzo, ‘MktËuþ’ Ãkqríko rð¼køk,

MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð, y{ËkðkË. E-{u÷ :

purti.kidsworld@sandesh.com


supplimentry 18-08-2012