Page 1

CMYK

WEDNESDAY, 1 SEPTEMBER 2010

cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) - Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165)

çkkhzku÷e yLku {ktzðe íkk÷wfkLkk økúkBÞ rðMíkkhLku òuzíkku

nrhÃkwhk fkuÍðu Ãkkýe{kt økhf çkkhzku÷e íkk.31

WfkEzu{{kt s¤ MkÃkkxe Mkíkík ðÄðkLkkt fkhýu zu{Lkkt 16 sux÷kt økux A Vwx MkwÄe ¾wÕ÷k fhe çku ÷k¾ fÞwMkuf sux÷wt Ãkkýe íkkÃke LkËe{kt Akuzðk{kt ykðíkkt íkuLke økt¼eh yMkhku Mkwhík rsÕ÷kLkkt rðrðÄ økk{zkykuLku Ãký ÚkE Au. çkkhzku÷e yLku {ktzðe íkk÷wfkLkkt økúkBÞ rðMíkkhkuLku Mkktf¤íkku íkkÃke LkËe ÃkhLkku nheÃkwhk fkuÍ-ðu yksu Ãkkýe{kt økhf Úkíkkt yLkuf økk{zkLkku þkuxo fxo hMíkk ÃkhLkku ðknLk ÔÞðnkh Úkt¼e økÞku Au. WfkE zu{{kt AuÕ÷k çku rËðMkÚke {nkhk»xÙ hksÞ{kt Ãkze hnu÷k yíke¼khu ðhMkkËLkkt fkhýu ÃkkýeLkku ykðhku ðÄe økÞku Au. WfkE z{uLke MkÃkkxe 33Ãk VwxÚke ðÄkhu ÚkðkLkkt fkhýu zu{Lku ykuðhV÷ku yxfkððk {kxu çku ÷k¾ fÞwMkuf Ãkkýe AkuzðkLkku rLkýoÞ hksÞ Mkhfkhu ÷uíkkt Mkíkík ðÄe hnu÷e ÃkkýeLke MkÃkkxeLku rMÚkh fhðk {kxu yksu WfkE zu{{ktÚke çku ÷k¾ fÞwMkuf Ãkkýe Akuzkíkk çkkhzku÷e yLku {ktzðe íkk÷wfkykuLkkt økk{zkykuLku òuzíkku

Happy Birthday Wi t h

Íe÷ ð¤ðe 1-9-09 ykhfkxe

¾wþe ðMkkðk 1-9-09 çkkçkh½kx

òLkðe økk{eík 1-9-09 økkuhiÞk

SÞk [kiÄhe 1-9-09 çkkuh¾ze

fzkuË LkSf nrhÃkwhk økk{u íkkÃke LkËe ÃkhLkku fkuÍðu Ãkkýe ðÄíkkt Ãkkýe{kt økhfkð ÚkE økÞku níkku. (søkËeþ n¤Ãkrík) nheÃkwhk fkuÍ-ðu Äe{uÄe{u Ãkkýe{kt økhf ÚkE økÞku níkku. yksu MkðkhÚke s

fux÷kf ÷kufkuyu òLkLkkt òu¾{u ÃkøkÃkk¤k yLku xw-Ône÷h ðknLkku ntfkhðkLkwt òu¾{ ÷eÄwt fkuÍðu zqçke síkk ðknLk[k÷fkuLku 1Ãk Úke h0 rf÷ku {exh ÷ktçkku [fhkðku ÷uðku Ãkzu Au íkkÃke LkËeLke s¤ MkÃkkxe ÄehuÄehu ðÄðkLkkt fkhýu nrhÃkwhk-fzkuË yLku {ktzðe íkk÷wfkLkkt fkuMkkze økk{ ðå[uLkku

MkkuLkøkZLkk hkýeyktçkk{kt økhLkk¤kLkku hMíkku rçkMk{kh

rM{ík økk{eík 1-9-06 fxkMkðký

ÔÞkhk, íkk. 31

cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) Ôgtht& yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht (223165) Email: editorial.surat@sandesh.com

;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV c:o-zult cu r’Jm vnujt btufje ytvJt.

ðktfkLkuh ykExeykR{kt fkiþÕÞ ðÄof fuLÿ þY fhkþu ðktfkLkuh : çkkhzku÷e íkk÷wfkLkk ðktfkLkuh økk{u økwshkík ykiãkurøkf fuLÿ Mkt[kr÷ík fkiþÕÞ ðÄof fuLÿ þY ÚkLkkh Au. yu{kt ðktfkLkuh íkÚkk ykswçkkswLkk çkuhkusøkkh økúk{eý ÞwðkLk, ÞwðíkeykuLku {qÕÞðŠÄík íkk÷e{ ykÃkðk{kt ykðþu. y®n xur÷ (fBÃÞwxh), xu÷rhtøk, Mkeðý f÷kMk, çkurÍf ðurÕztøk, çkurÍf R÷urfxÙf íkÚkk rðrðÄ fkuMko þY fhðk{kt ykðLkkh Au. íkk÷e{ ÷uðk RåAwfkuLku yk ytøkuLkk «ðuþÃkºk ðktfkLkuh økúk{ Ãkt[kÞík f[uhe{ktÚke {¤þu.

fkuÍðu ÄehuÄehu Ãkkýe{kt økhf ÚkE økÞku níkku, suLku ÷ELku çktÒku íkk÷wfkLkkt

MkkuLkøkZ hkýeyktçkk økk{{ktÚke hu÷ðu økhLkk¤k Lke[uÚke ÃkMkkh Úkíkku yøkíÞLkku hMíkku ¾kçkkur[ÞktykuÚke ¼h[f çkLÞku Au. suÚke ynªÚke ÃkMkkh Úkíkk ðknLk[k÷fku ¾kzkyku{kt Ãkxfkíkk hnu Au, íÞkhu 10Úke ðÄw økk{kuLku òuzíkk yk rçkMk{kh hMíkkLke ðknLkku ntfkhðk {w~fu÷ çkLku Au íku{s fkÞ{e çkLku÷e Mk{MÞkLkwt ðneðxeíktºk {Mk{kuxk ¾kçkkur[Þktðk¤k yk hMíkk rLkhkfhý fhu íku sYhe Au. ÃkhÚke «ríkrËLk 10Úke ðÄw økk{ku{kt MkkuLkøkZ íkk÷wfkLkk 10Úke ðÄw síke {wMkkVhku ¼hu÷ rhûkk, SÃkku, økk{kuLku òuzíkk xwÔne÷hku Mkrník [fðký hMíkkLku ÃkkýeÚke [kufyÃk Úkíkwt yLkuf ðknLkku ÃkMkkh hkýeyktçkk økk{{kt økhLkk¤tw yLku ¾kzkÚke Úkíkkt nkuÞ hu÷ðu ÷kRLk Mkktf¤íke yfM{kíkLkku ¼Þ nkuÞ hu÷ðu ðknLk[k÷fku ºkkrn{k{ íkku¤kíkku hnu Au. øk¤Lkk¤k{ktÚke ÃkMkkh Úkíkku yk hMíkku íÞkhu ðneðxeíktºk ðknLk[k÷fkuLke [ku{kMkk{kt yíÞtík rçkMk{kh çkLkíkk fkÞ{e çkLke økÞu÷e hkýeyktçkk ynªÚke ÃkMkkh Úkíkk ðknLk[k÷fkuLkk økhLkk¤kLke Mk{MÞkLkwt rLkhkfhý Lkkfu Ë{ ÷kðe ËeÄku Au. yk økhLkk¤wt fhðk økt¼ehíkk Ëk¾ðu íku yíÞtík Mkk{kLÞ ðhMkkË{kt Ãký A÷fkíkk sYhe Au.

ykhÃkkhLkkt 3Ãk Úke ðÄw økk{zkykuLku þkuxofx hMíkkLke MkwrðÄk çktÄ ÚkE økE níke.

10

rLkÍhLkk {kuhtçkk økk{u sqLke yËkðík{kt ÚkÞu÷e {khk{khe

ÔÞkhk : rLkÍh íkk÷wfkLkk {kuhtçkk yrLk÷Lku Zef{w¬eLkku {kh {khe íkÚkk økk{Lkk hneþ yrLk÷ ÷û{ý¼kR ÷kfzeLkk Vxfk {khe Rò ÃknkU[kze LkkÞf Ãkh sqLke yËkðík{kt níke yLku økk¤køkk¤e fhe [kÕÞk ykshkus økk{Lkk s RMk{ku rË÷eÃk økÞk níkk. yk ytøku RòøkúMíku rLkÍh nrhÃkwhk fkuÍðuLke zk{hÃkèe hkuz LkMkY ðMkkðk, Lkk{Ëuð LkMkY Ãkku÷eMk {Úkfu VrhÞkË fhíkk ðÄw MkkÚku Ãkkýe yzÄkuVwx sux÷wt WÃkh [Ze ðMkkðk, rð»ýw LkMkY ðMkkðkyu íkÃkkMk Ãkku.Mk.R.ykh.su.ðk¤k fhe økÞwt níkw, íÞkhu Ãký fux÷ktf ÃkøkÃkk¤k nw{÷ku fÞkuo níkku. ºkýuÞ ¼kRykuyu hÌkk Au. hknËkheyku yLku fux÷ktf xw-Ône÷h ðknLk [k÷fkuyu fkuÍ-ðu ÃkhÚke yk ÃkkhÚke Ãku÷u Ãkkh íkkÃke LkËe ÃkhLkku fkuÍðu ¢kuMk fhðkLkwt òu¾{ ÷eÄw níkw, çktÒku rfLkkhk íkhVLkkt ÷kufku ÿkhk fux÷kf ðknLk [k÷fkuLku fkuÍ-ðu ¢kuMk Lknª fhðkLke rðLktíke Aíkkt fux÷ktf ÷kufkuyu òLkLku òu¾{{kt {wfe fkuÍ-ðu ¢kuMk fÞkuo yuMk.yku.S.Lkk Ãkku.Mk.R.fu. níkku, òufu Úkkuzk Mk{Þ{kt s yk fkuÍ-ðu ÔÞkhk, íkk.31 MkkuLkøkZ fÃkzçktÄ{ktÚke Ëuþe çktËwf ykR.{kuËe, nu.fku.¼wÃkuLÿ Þþðtíkhkð, Ãkkýe{kt økhf ÚkE síkkt ðknLkÔÞðnkh yxfe økÞku níkku. çkkhzku÷eLkkt MkkÚku RMk{ ÍzÃkkÞku níkku. su çkkË íkuLkk Ãkku.fku. [uíkLk¼kR, LkhuLÿ¼kR, nrhÃkwhk-fzkuËÚke íkkÃke LkËeLkk Mkk{uLkk ½hLke íkÃkkMk fhkíkk ðLÞ«kýeykuLkk fhþLk¼kR rðøkuhu fÃkzçktÄ økk{{kt ðku[ AuzuLkk {ktzðe-fe{ Mxux nkEðuLku yðþu»kku {¤e ykÔÞk níkk, suLke Mkk{u ÃkfzkÞu÷k þÏMkLkk fkuMkkze økk{Úke òuzíkktu yk fkuÍ-ðu zwçke yuMk.yku.S.yu fkÞËuMkhLke fkÞoðkne sðkLkkt fkhýu ðknLk [k÷fkuyu Auf nkÚk Ähe níke. ÍzÃkkÞu÷ku RMk{ ½h{ktÚke ðLÞ «kýeykuLkk {ktzðe MkwÄeLkku [fhkðku ¾kðku Ãkzâku ðLÞ«kýeykuLkk rþfkh {kxu Ëuþe çktËwfLkku yðþu»ku {¤e ykÔÞk níkku. íku s «{kýu økkUzMkçkk yLku WÃkÞkuøk fhíkku nkuðkLkwt «kÚkr{f íkÃkkMk{kt økkuXðe níke, íku Ëhr{ÞkLk fÃkzçktÄ fkAeÞkçkkuhe Mxux nkEðu rðMíkkhLkkt çknkh ykÔÞwt Au. ½xLkk ytøku «kÃík Úkíke rðøkíkku yuðe økk{Lkk ÃkkxeÞk ÃkkMku økk{Lkk h{ý¼kR {ktzðe íkk÷wfkLkkt ÷kufkuLku yLku ðknLk [k÷fkuLku çkkhzku÷e fu {Ze íkhV Au fu MkkuLkøkZ íkk÷wfkLkk fÃkzçktÄ økk{{kt nkurLkÞk¼kR økk{eík ÃkkMku yuf Ëuþe ykððk {kxu Auf {ktzðe ÚkELku ykððwt yuûkÃ÷kuÍeð ytøkuLke {¤u÷e çkkík{eLkk nkÚkçkLkkðxLke çktËwf nkuÞ, suyku ykÄkhu ykshkus íkkÃke rsÕ÷k Ãkku÷eMkLku òuRLku Mktíkkððk ÷køÞk níkk. Ãkzâwt níkw.

MkkuLkøkZ fÃkzçktÄ{ktÚke Ëuþe çktËqf MkkÚku yuf RMk{ ÍzÃkkÞku

suÚke Ãkku÷eMkLku þtfk síkk ðÄw íkÃkkMk ykËhðk{kt ykðe níke. yk ð¾íku h{ý økk{eík ÃkkMkuÚke Yk.1500 Lke Ëuþe çktËwf {¤e ykðíkk íku só fÞko çkkË íkuu{Lkk ½hLke Ãký ík÷kMke ÷uðk{kt ykðe níke. yk Ëhr{ÞkLk ðLÞ«kýeLkk ®þøkzk MkkÚku MkwfkÞu÷ {kÚkkLkk swLkk yðþu»k {¤e ykÔÞk níkk. ÍzÃkkÞu÷ku RMk{ ðLÞ«kýeykuLkk rþfkh {kxu Ëuþe çktËwfLkku WÃkÞkuøk fhíkku nkuðkLkwt «kÚkr{f íkÃkkMk{kt çknkh ykðíkk íkuuLke ÄhÃkfz fhe ðÄw íkÃkkMk Ãkku.Mk.R.{kuËeyu nkÚk Ähe nkuðkLkwt òýðk {¤u÷ Au.

ðhMkkËÚke ytrƒfk{kt ½kuzk…qh {nwðk-yLkkð÷ nkEðu {nwðkLkk ™ð {k„kuo «¼krðík Ãkh [uf ÃkkuMx Q¼e fhkE ðÄíkk yfM{kíkkuLkk çkLkkðkuLku Ãkøk÷u

ð÷ðkzk Œk.31

{nwðk, íkk. 31

{nwðk Œk÷wfk{kt AuÕ÷kt 48 f÷kf{kt …kt[ Rt[ ðh‚kË ™kutÄkðk ‚kÚku W…hðk‚™k ‚k…wŒkhk ŒÚkk zkt„ SÕ÷k{kt ƒkhu{u½¾kt„k ÚkŒkt ÷kuf{kŒk ytrƒfk{kt yksu ½kuzk…wh™e rMÚkrŒ skuðk {¤Œe nŒe. ÷kuf{kŒk ytrƒfk™k {nwðk

Äw{k‚e y™u yku÷ý{kt …qh ykðŒk fkuÍðu ƒtÄ ÚkŒk ÷kufku {w~fu÷e{kt y™kð÷ Mxux nkRðu …h ykðu÷k W{hk „k{™k …w÷ …hÚke sÞkt ™sh fhku íÞkt ½kuzk…wh™ku {knku÷ skuðk {¤Œku nŒku. yk ‚kÚku s Œk÷wfk{ktÚke …‚kh ÚkŒe fkðuhe, yku÷ý y™u Äw{k‚e{kt yksu …ý …wh™e rMÚkrŒ ÞÚkkðŒ hne níke.

yku÷ý ¾kze{kt …wh ykðŒk Äk{¾ze, ¼„ðk™…whk, {kAe‚kËzk,ðu÷ý…wh y™u ð‚hkR™ku fkuÍðu …wh{kt zwƒe sŒk yk …kt[uÞ {k„kuo ƒtÄ ÚkR „Þk nŒk. ykt„÷Ähk fkðuhe™ku fkuÍðu zwƒe sŒk Œu{s fku»k ¾kze{kt …wh ykðŒk fku»kÚke [Zkð y™u …k÷„¼kýÚke [Zkð {k„o …h™k fkuÍðu …h …kýe Vhe ðéÞk níkk. yk ƒt™u {k„kuo …ý …whÚke

«Ù¼krðŒ ƒLÞk nŒk. ƒkhŒkzÚke ¾tzk¤ ÚkR fkËeÞk sŒk {k„o …h fkuÍðu A÷fkŒk yk {k„o …ý ƒtÄ ÚkR sðk …kBÞku Au. fh[u÷eÞk ËuËðk‚ý W„Œ hkuz …h ykðu÷e Äw{k‚e ¾kze™k fkuÍðu …h ðh‚kËe …wh™k …kýe Vhe ð¤Œkt ðkn™ÔÞðnkh ƒtÄ ÚkR sŒk Wtzký™k „k{™k ÷kufkuyu yksu …ý 12 rf.{e.™ku [fhkðku Vhðku …zÞku nŒku.

rËðMku rËðMku ðÄíkk yfM{kíkkuLkk çkLkkðkuLku Ãkøk÷u {nwðk Ãkku÷eMku ytrçkfk LkËeLkk Ãkw÷ ÃkkMku n¤Ëðk ÃkkrxÞk LkSf {nwðk yLkkð÷ Mxux nkEðu Ãkh ÃkeÃk {qfe [ufÃkkuMx çkLkkðe ËeÄe Au. ßÞkt {nwðkLkk ÃkeyuMkykE ðMkkðk yLku íku{Lke xe{ ðknLk rLkÞtºký MkkÚku ðknLk[urftøk Ãký fhe hÌkk Au. yk [ufÃkkuMx Ãkh ðkÞh÷uMkðkufexkufe yLku nrÚkÞkh MkkÚku ºký sðkLk 24 f÷kf Vhs çkòðþu. {nwðk-yLkkð÷ Mxux nkEðu Lktçkh 165 Ãkh AuÕ÷k yuf ð»ko{kt 80 sux÷k LkkLkk{kuxk yfM{kíkku ÚkÞk Au. su{kt {wÏÞíðu Ë{ýÚke W¥kh rð¼køk{kt síke ËkY ¼hu÷ MfkuŠÃkÞku økkzeyku s fkhý¼qík nkuðkLkwt ÷kuf[[ko{kt fnuðkE hÌkwt Au. yk

økkzeyku hkrºkykuLkk ¼køk{kt çkuVk{ heíku ntfkhkELku W¥kh rð¼køkLkk økk{zktyku{kt ËkYLke ¾uÃk {khu Au. {nwðk-yLkkð÷ Mxux nkEðu Lktçkh 165 Ãkh AuÕ÷k yuf yXðkrzÞk{kt økt¼eh yfM{kíkku MkòoÞk Au. íku{kt økík Mkku{ðkhu hkºku 9 f÷kfu Mxux nkEðu Ãkh ðnuð÷ ºký hMíkk LkSf yuf ð]ØkLkwt {kuík LkeÃkßÞwt níkwt. çkeò yfM{kík{kt yuf ÞwðkLk økt¼eh heíku ½kÞ÷ ÚkE nk÷ Mkkhðkh nuX¤ Au. yk çkLkkðku ytøku MÚkkrLkfkuLkwt fnuðwt Au fu yk çktLku yfM{kíkku ËkYLke nuhkVuhe fhLkkh ¾urÃkÞkykuLkk ðknLku s fÞko Au. suÚke ykðk yfM{kíkkuLku rLkÞtºký{kt ÷uðk íkÚkk çkqx÷uøkhkuLke økkzeykuLku Ãkfzðk {nwðk yLkkð÷ nkEðu Ãkh {nwðk Ãkku÷eMku [uf ÃkkuMx çkLkkðe ðknLk [u®føk þY fÞwo Au.

çkkhzku÷e{kt Ãkkr÷fkLkk MkíÞMkkE rþûkf MkkÄkhý LkÚke nkuíkku : «Vw÷¼kE çkkhzku÷e{kt xÙkrVf yðuhLkuMk Mkur{Lkkh øktøkkÄhk ¾kíku hk{ {urzf÷ MkuLxhLke ¾kík{wnqíko rðrÄ fÚkk{kt hk{sL{kuíMkð ½÷wzk, íkk. 31

çkkhzku÷e, íkk. 31

çkkhzku÷e Lkøkh ¾kíku MkLku 1997Úke rðLkk{qÕÞu Mkk{krsf þiûkrýf {urzf÷ MktMfkh rMkt[Lk suðe rðrðÄ «ð]r¥k fhíkk ©e MkíÞ MkktE Mkuðk Mkr{ríkLkk fkÞkuoLke fËhLkkt ¼køkYÃku çkkhzku÷e LkøkhÃkkr÷fkyu þk†e

hkuz ÂMÚkík h1040 [ku. VqxLkku Ã÷kux Vk¤ðíkk yk Ã÷kux WÃkh Ãkkr÷fkLkk Þwðk yLku Ëe½oÿ»xk «{w¾ þktrík÷k÷ S.Ãkxu÷ íkÚkk MkktE «þktrík Mkuðk [urhxuçk÷ xÙMxLkkt WÃk«{w¾ h{uþ¼kE xe. Ãkxu÷({kuxeV¤kuË) yLku økkurðt˼kE Ãkxu÷Lkk nMíku MkíÞ MkktE {urzf÷ MkuLxhLkwt ¾kík{wnqíkorðrÄ MktÃkLLk ÚkE níke.

çkkhzku÷eLkøkhLkkt þk†e hkuz ¾kíku ykfkh Ãkk{Lkkh ©e MkíÞ MkktE {urzf÷ MkuLxhÚke LkøkhLkkt íku{s ykMkÃkkMkLkkt rðMíkkhkuLke «òLku ykhkuøÞ÷ûke Mkuðkyku Ãkqhe Ãkkzðk{kt ykðþu, suLkkt fkhýu Mkk{krsf ûkuºku rðfkMkLkkt fkÞkuo, þiûkrýf ûkuºku rðãkÚkeoyku íku{s {urzf÷ ûkuºku ËËeoyku íku{s MktMfkhkuLkk rMkt[LkLkkt ¼køkYÃku Mkuðkyku Ãkqhe ÃkkzeLku Mk{ksLkkt {kuxk¼køkLkkt ðøkoLku ÷k¼ ykÃke Mkuðk fhkþu. yksu ÞkuòÞu÷e ¾kík{wnqíko rðrÄ{kt {kuxe MktÏÞk{kt MkkE¼fíkku nksh hne ¼sLk yLku sÞ©e MkkELkkt Lkkhk ðå[u ðkíkkðhý øksðe {wõÞw níkwt. yk «Mktøku xÙMxLkkt «{w¾ þktrík÷k÷ Ãkxu÷ (çkøkw{hk) nk÷ rðËuþ «ðkMku nkuÞ íÞktÚke íku{ýu xur÷VkurLkf þw¼uåAk ÃkkXðe níke. íkçk¬kðkh þY ÚkLkkh {urzf÷ MkuLxh {kxu WÃkÂMÚkík {nkLkw¼kðkuyu ÞÚkkÞkuøÞ ËkLkøktøkk ðnkðe níke, yk¼khrðrÄ fÕÃkuþ¼kE ËuMkkEyu ykxkuÃke níke.

yuLk.su. Ãkxu÷ {rn÷k ÃkexeMke fku÷us øktøkkÄhkLkk ÷k¼kÚkuo ÞkuòR hnu÷e hk{fÚkkLkwt hMkÃkkLk fhkðíkk fÚkkfkh «Vw÷¼kR þwf÷yu sýkÔÞwt níkwt fu, ÄrLkfkuLkk {fkLk {kuxk nkuÞ Au ßÞkhu økheçkkuLkk {Lk {kuxk nkuÞ Au. økeíkkLku ÞkË hk¾ðk fhíkkt {kçkkÃkLku ÞkË hk¾ðk {n¥ðLkwt Au. rþûkf fËe MkkÄkhý nkuíkku LkÚke yLku MkkÄkhý nkuÞ

íkÚkk hk{ Mkeíkk rððkn WíMkkn WsðkÞku

íku fËe rþûkf nkuíkku LkÚke. rnLËwMíkkLk{kt MktÃkr¥k Lknª Ãký, MktMfkh ÃkqòÞ Au hk{sL{Úke Ãkqðor¢Þk Mk{òðe

ykLktËkuÕ÷kMkLkk {knku÷ ðå[u hk{sL{kuíMkðLke W0sðýe fhkR níke. ©kuíkksLkkuyu hk{Lkwt Ãkkhýwt Íw÷kððkLkku ÷nkðku ÷eÄku níkku. fÚkkLkk [kuÚkk rËðMku Mkeíkkhk{ rððkn «MktøkLke Wsðýe fhðk{kt ykðe íÞkhu ©kíkkuyu Mkk{krsf ÔÞðnkrhf rðrÄ YÃku fLÞkËkLk ¼ux yÃkoý fhe níke. sL{kü{eLkk Ãkðo MkwÄe Ëhhkus çkÃkkuhLkk 2.00 ðkøÞkÚke yk hk{fÚkk Þkuòþu.

Mkh¼kuýLkk çkk¤ði¿kkrLkfkuLke f]rík «ËþoLk{kt «Úk{ rðsuíkk çkkhzku÷e, íkk. 31

¾w. ÷k. Ãkxu÷ MkkðosrLkf nkRMfq÷ ¾kíku Mktfw÷-8 (Ãkhþwhk{){kt íkksuíkh{kt rð¿kkLkøkrýík «ËþoLk ÞkuòÞwt níktw. su{kt rð¼køk1{kt çkkhzku÷e íkk÷wfkLke yuLk.çke. Ãkxu÷ MkkðosrLkf Mkh¼kuý nkRMfq÷Lkk

çkk¤ði¿kkrLkfkuu îkhk hsq fhðk{kt ykðu÷e ÃkkýeLkwt «Ëq»ký rLkÞtrºkík fhíke çkkuxLke f]rík «Úk{ ¢{u ͤfe níke. yk f]ríkLke rðþu»kíkk yu níke fu Mxe{hku îkhk Mk{wÿ{kt rLkfk÷ Úkíkk ykuE÷Lku ÃkkAtw {u¤ðe ËrhÞkE SðkuLku LkwfMkkLk Úkíktw yxfkðe þfkÞ Au, íkÚkk ykuE÷Lkku VheÚke WÃkÞkuøk fhe þfkÞ Au. f]rík íkiÞkh fhLkkh þk¤kLkk çkk¤ði¿kkrLkfku ËþoLk fu. Ãkxu÷ íkÚkk Lke÷ yuMk. Ãkxu÷ íku{s íku{Lkk {køkoËþof rþûkf «VwÕ÷¼kE Ãkxu÷, ËeÃkf¼kE ík÷krðÞk, hksuLÿ fkÞMÚk íkÚkk ¼kðLkkçkuLk ÷kzLku þk¤kLkk yk[kÞo, MxkV Ãkrhðkh yLku xÙMxe{tz¤ îkhk yr¼LktËLk ÃkkXððk{kt ykÔÞk níkk.

CMYK

çkkhzku÷e, íkk. 31

çkkhzku÷eLkk rðãk¼khíke xÙMx Ãkkur÷xufTrLkf nku÷{kt økwshkík Ãkku÷eMk(çkkhzku÷e Ãkku÷eMk)Lkkt MknfkhÚke økíkhkuus xÙkrVf yðuhLkuMk yLku {rn÷k MkwhûkkLku yLkw÷ûkeLku Mkur{Lkkh ÞkuòÞku níkku. yk «Mktøku Mkwhík rsÕ÷kLkkt ze.yuMk.Ãke. ¼kxe, ze.ðkÞ.yuMk.Ãke. çk¤ktËk, çkkhzku÷e Ãke.ykE.Ãkxu÷ yLku

çkkhzku÷e ¾kíku LkðrLkÞwfík Ãke.ykE.òzuò nksh hÌkk níkk. fkÞo¢{Lke þYykík{kt rðãk¼khíke xÙMxLke rzøkúe fku÷usLkkt yk[kÞo sÞuþ¼kE þknu ykðfkh «ð[Lk ykÃÞwt níkwt. yk Mkur{Lkkh{kt xÙkrVf yðuhLkuMk yLku {rn÷k Mkwhûkk {kxuLke xqtfe rVÕ{ Ëþkoððk{kt ykðe níke. íÞkhçkkË

ze.yuMk.Ãke.¼kxeLku {rn÷kyku íkÚkk rðãkŠÚkLkeykuLke hkur{Þku îkhk Úkíke nuhkLkøkríkÚke {krníkøkkh fÞko níkk. yk «Mktøku LkðrLkÞwfík Ãke.ykE.òzuòLkwt yr¼ðkËLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. rðãk¼khíke xÙMx Ãkkur÷ xufTrLkfLkkt yk[kÞo ¼kðuþ¼kE {kuËe Mkrník 1Ãk0Úke ðÄkhu rðãkÚkeoyku yLku MxkVr{ºkkuyu ¼køk ÷eÄku níkku.


CMYK

WEDNESDAY, 1 SEPTEMBER 2010

xqtfwt Lku x[ çkkhzku÷eLkkt s÷khk{ {trËhu sL{k»x{e {nkuíMkð-¼sLkMktæÞk çkkhzku÷e : çkkhzku÷e LkøkhLke {æÞ{kt ykðu÷k s÷khk{ «kÚkoLkk Mk{ks {trËh {wfk{u íkk.h MkÃxuBçkhLkkt hkus sL{k»x{e {nkuíMkðLke htøkkhtøk Wsðýe fhðk{kt ykðþu. økwYðkh íkk.hS {u hkºku 8:30 f÷kfu çkkhzku÷e ÃktÚkfLkk {þnwh økkÞfð]tË ¼khíkeçkuLk Lkkxfhu, ÞþkuËkçkuLk MkkuLke, ykhíkeçkuLk LkkÞf, {nuLÿ hkýk íkÚkk hkfuþ Mkku÷tfeLkkt {Äwh Mðhku îkhk MkwtËh ¼sLkkuLke h{Íx çkku÷kðíke ¼sLkMktæÞkLkkt ykÞkusLk ÚkÞwt Au. MkkÚku hkºku 1h ðkøku f]»ý sL{kuíMkð yLku íÞkhçkkË Mkk{qrnf hkMk-økhçkkLkwt ykÞkusLk Au. çkkhzku÷e ÃktÚkfLke Ä{o«u{e sLkíkkLku WÃkhkufík yðMkhu ÃkÄkhðk rLk{tºký ÃkkXððk{kt ykÔÞwt Au.

½kuz[eík{kt ÃkþwÃkk÷Lk yLku ÃkþwþMºkr¢Þk rþrçkh Þkuòþu

ÔÞkhk : ykrËðkMke çknw{íke Ähkðíkk íkkÃke rsÕ÷k{kt ykSrðfk {kxu ¾uíke yLku ÃkþwÃkk÷Lkyu {wÏÞ ÔÞðMkkÞ nkuðkÚke suLku æÞkLk{kt ÷E f]r»k rð¿kkLk fuLÿ ÔÞkhk Økhk ykøkk{e íkk.9 MkÃxu{çkhLkk hkus MkkuLkøkZ íkk÷wfkLkk ½kuz[eík økk{u ÃkþwÃkk÷Lk yLku ÃkþwþMºkr¢Þk fuBÃkLkwt ykÞkusLk zkì.yu.ÃkkXf,fw÷Ãkrík LkðMkkhe f]r»k ÞwrLkðrMkoxeLkk yÎÞûkÃkýk nuX¤ fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{kt ytËksu 500 Úke ðÄw ykrËðkMke ÃkþwÃkk÷fku Ãkþwyku MkkÚku rþrçkhLkku ÷k¼ ÷uþu. fuBÃk{kt Ãkþwr[rfíMkk yLku ÃkþwÃkk÷Lk {nkrðãk÷Þ, LkðMkkhe f]r»k ÞwrLkðrMkoxe, LkðMkkheLkk rLk»ýktík zkufxhkuLke xe{ WÃkrMÚkík hnuþu. yk fuBÃk{kt rðLkk{wÕÞu ÃkþwykuLke Mkkhðkh fhðk{kt ykðþu yu{ f]r»k rð¿kkLk fuLÿyu yuf ÞkËe{kt sýkÔÞwt Au.

Ëk.Lk.n{kt stºkeLkkt Ëhku{kt ½xkzku

ðkÃke : Mkt½«Ëuþ ËkËhk Lkøkhðnu÷e{kt s{eLkLkkt ðu[ký¾ík {kxuLke stºkeLkkt Ëhku{kt yMkkÄkhý ð]ÂØ MkkÚku MxuBÃk zâqxe{kt ðÄkhkLku ÷RLku ¾kMMkku nkuçkk¤ku MÚkkrÃkík rníkku{kt {åÞku Au. yk Mkt˼uo rðrðÄ «fkhLke hsqykík, Ë÷e÷kuLku æÞkLk{kt ÷R «þkMkLku MxuBÃk zâqxe{kt Ëh Ãkkt[ xfkÚke ½xkze [kh xfk fÞko Au. íkËwÃkhktík {kuøkuos zez {kxuLkkt Ëhku {q¤ MðYÃku ÞÚkkðík hkÏÞk Au. ykrËðkMke Úke ykrËðkMkeLkkt ðu[kýLkkt MxuBÃk zâqxeLkkt Ëh yøkkWLkkt yuf xfkLkku s hkÏÞku Au. nðu Ãkkðh ykuV yuxLkeo Äkhf îkhk Úkíkk ðu[ký¾íkLkkt MxuBÃk zâqxeLkkt Ëh [kh xfk ÷køkw fhkÞk Au. Mkt½«Ëuþ ËkËhk Lkøkhnðu÷e{kt Ë{ý-Ëeð (A xfk), økwshkík (Ãkkt[ xfk)Lke íkw÷Lkkyu nS Ãký MxuBÃk zâqxeLkkt Ëh Lke[k hnuþu. òu fu RrLzÞLk MxuBÃk yuõxLke òuøkðkR ytíkøkoík ËkËhk Lkøkhnðu÷e «þkMkfLku Ëh{kt ð]rØLke Mk¥kk LkÚke yuðku Ãký Mkqh QXíkku sýkÞku Au.

cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800)

11

nuÕÚk ðfohLke ¼híke{kt økuhheríkLke çkq çkkhzku÷eLkku {ªZku¤k çkúes ¾¾zÄs ÔÞkhk, íkk. 31

«kÚkr{f ykhkuøÞ fuLÿku Ãkh rLk{ýqf ykÃkðkLke fk{økehe íkkÃke rsÕ÷k ykhkuøÞ rð¼køk{kt rV{u÷ nuÕÚk ðfohkuLke çkkfe hne níke Ãkhtíkw økhòW rV{u÷ nuÕÚk ðfohkuLku ykŠÚkf ÃkMktËøke økwshkík Ãkt[kÞík Mkuðk ÃkMktËøke çkkuzo îkhk fhðk{kt heíku ¾t¾uhe ÷uðkLke {¤u÷e íkfLkku ÷k¼ WÃkkzðkLkwt ykðe nkuðk Aíkkt rsÕ÷kLkk su íku MÚk¤u rLk{ýqf ykuzoh ð[urxÞkyku [qõÞk Lk nkuÞ íku{ ¼híkeLke ykz{kt YrÃkÞk ykÃkðk {kxu økhòW W{uËðkhku ÃkkMku {Lk{kLke ®f{ík f{kððkLkku fer{Þku ð[urxÞkykuyu ys{kÔÞku nkuðkLke ðMkq÷e ð[urxÞkyku ¾wÕ÷uyk{ ÷qtx [÷kðe hÌkkLke çkw{hký rðøkíkku MkktÃkze Au. {LkÃkMktË søÞk Ãkh rLk{ýqf {kxu QXðk Ãkk{e Au, rLk{ýqf ÚkÞk çkkË Ãký MÚkkrLkf fûkkLkk fux÷kf rV{u÷ nuÕÚk ðfohku ÃkkMku {kuxkÃkkÞu 10,000 Úke fux÷kf rV{u÷ nuÕÚk ðfohkuLku ykŠÚkf heíku ¾t¾uhe hÌkk 30,000 MkwÄeLke íkøkze hf{Lke {køkýe ÚkE hÌkkLke nkuÞ, íkuu ytøku {wÏÞ rsÕ÷k ykhkuøÞ rð¼køk yòý Au fu VrhÞkËku Au. ðÄw{kt {wÏÞ rsÕ÷k ykhkuøÞ rð¼køk ÚkR fu{ íku Ãký íkÃkkMkLkku rð»kÞ çkLÞku Au. hnu÷e økuhherík ytøku yòý Au fu fu{ íku Ãký [[koMÃkË íkkÃke rsÕ÷k{kt rV{u÷ nuÕÚk ðfohLke 61 sux÷e ¾k÷e çkLÞwt Au. søÞkLke Ãkqíkoíkk fhðk {kxu íkkÃke rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkk íkksuíkh{kt økwshkík Ãkt[kÞík íkkÃke rsÕ÷k{kt ÃkMktËøkeLkk MÚk¤ku økúkBÞ rðMíkkhku{kt ykhkuøÞ Mkuðk ÃkMktËøke çkkuzo îkhk rð»kÞf Mkuðkyku {kxu rV{u÷ Ãkh rLk{ýqf fhðkLku Lkk{u ÷uðkÞu÷e MÃkÄkoí{f Ãkheûkk{kt ð[urxÞkyku Mkr¢Þ : W{uËðkhku nuÕÚk ðfoh yu.yuLk.yu{.Lke ÔÞkhk, MkkuLkøkZ, WåA÷, íkk÷e{ ÷eÄu÷e {rn÷kykuLke rLkÍh, ðk÷kuz íkk÷wfk{ktÚke ÃkkMkuÚke YrÃkÞk ¾t¾uhe ÷eÄkLke [[ko ßÞkhu yAík ðíkkoÞ Au, íkuðk 37 rV{u÷ nuÕÚk ðfohkuyu Mktòuøkku{kt ykx÷e {kuxe Ãkheûkk ykÃke níke. MÃkÄkoí{f Ãkheûkk{kt 31 sux÷e rV{u÷ hf{ økhòW rV{u÷ nuÕÚk ðfohkuLkk rLk{ýqf ykuzoh {kxu nuÕÚk ðfohkuLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe níke íku Ãkife ¾t¾uhe ÷uðk{kt ykðíkk MkhfkhLkk fkÞo¢{ku WÃkh økt¼eh {kuxk¼køkLke rV{u÷ nuÕÚk ðfohku ykrËðkMke yLku økheçk yMkhku ÚkðkLke Mkt¼kðLkk Au. f{o[kheykuLku su íku MÚk¤u nkuÞ íkuuykuLku rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkk ykhkuøÞ rð¼køk{kt rLk{ýqf fhðkLke fk{økehe{kt ÚkR hnu÷e økuhherík ytøku ntøkk{e Äkuhýu AuÕ÷kt 11 {kMkLkk yuznkuf íkhefu rLk{ýqf {wÏÞ rsÕ÷k ykhkuøÞ rð¼køk íkr¤ÞkÍkxf íkÃkkMk nkÚk yÃkkíkk íkuyku Lkkufhe fhíke níke. ð»kkuoÚke ykhkuøÞ rð»kÞf Ähu íkku Ãký yk fki¼ktzLkku ÃkËkoVkþ ÚkR þfu íku{ Au.yk Mkuðkyku MkkÚku Mktf¤kÞu÷e rV{u÷ nuÕÚk ðfohkuLke økwshkík ytøku ykhkuøÞ yrÄfkhe E§kuðkLkku MktÃkfo fhkíkk íku{ýu Ãkt[kÞík Mkuðk ÃkMktËøke çkkuzo îkhk rLk{ýqf fhðk{kt ykÔÞk sýkÔÞwt fu yk ytøku nsw MkwÄe {khe ÃkkMku fkuE rðøkík fu çkkË rsÕ÷k Ãkt[kÞík ykhkuøÞ rð¼køku íkuuykuLku su íku VrhÞkË ykðe LkÚke.

ÃkÞwo»ký Ãkðo{kt {xLk {kfuox çktÄ Lk fhkððk {wÂM÷{ Mk{ksLke yÃke÷ „

rsÕ÷k f÷ufxhLku ykðuËLkÃkºk MkwÃkhík fhkÞwt

ð÷Mkkz Ãkkr÷fk îkhk siLkkuLkkt Ãkrðºk ÃkÞwo»ký Ãkðo íkÚkk {wÂM÷{kuLkkt Ãkrðºk h{òLk {kMk yufe MkkÚku ykðíkk nkuÞ {wÂM÷{ Mk{ks{kt ®[íkkLke ÷køkýe Vu÷kR Au. yk ytøku {wÂM÷{ Mk{ksLkkt yøkúýeykuyu rsÕ÷k f÷ufxhLku ykðuËLkÃkºk MkwÃkhík fhe yk çkkçkíku sYhe fkÞoðkne fhðkLke {køkýe fhe Au. ykøkk{e íkk.4-9-10 Úke íkk.139-10 ËhrBkÞkLk siLkkuLkkt Ãkrðºk ÃkÞwo»ký Ãkðo þY ÚkkÞ Au. su çkkçkíkLku æÞkLku hk¾e ð÷Mkkz Ãkkr÷fk íktºk îkhk ð÷MkkzLkkt {xLk {kfuox Mkrník {xLk fkÃkðkLke fk{økehe çktÄ hk¾ðkLkku yLkwhkuÄ fhðk{kt ykÔÞku Au. ð÷Mkkz Ãkkr÷fkLkkt yLkwhkuÄLku Ãkøk÷u {wÂM÷{ Mk{ks{kt r[tíkkLke ÷køkýe Vu÷kR Au. yk ytøku {wÂM÷{ Mk{ksLkkt yøkúýeykuyu ykshkus rsÕ÷k f÷ufxh

ÔÞkhk : íkkÃke rsÕ÷k{kt rV{u÷ nuÕÚk ðfohkuLke íkksuíkh{kt hkßÞ fûkkyuÚke ÃkMktËøke ÚkÞk çkkË rLk{ýqf ykuzoh ykÃkðk{kt ¼khu økkuçkk[kheLke çkq{ QXe Au íÞkhu yk «fhý{kt {urhx nkuðk Aíkkt yufLke rLkÍh ¾kíku rLk{ýqf fhkE Au. ßÞkhu çkeò rfMMkk{kt {÷tøkËuð-ykuxk rLk{ýqf ÚkÞu÷k f{o[kheLke {kºk [kuðeMk f÷kf{kt s [ktÃkkðkze{kt rLk{ýqf ÚkR síkk yk fkÞoðkneyu ¼khu fwíkwn÷ MksoÞwt Au. íkkÃke rsÕ÷k{kt ÃkMktËøke Ãkk{u÷k 31 rV{u÷ nuÕÚk ðfohkuLke rLk{ýqfLkk ykuzoh {urhx {wsçk ykÃkðkLke MkwrVÞkýku ðkík ÃkAe Ãký yuf {rn÷k f{o[kheLkk {urhex ðÄw nkuðk Aíkkt íkuýeLku rLkÍh íkk÷wfkLkku rLk{ýqf ykuzoh ykÃke Ëuðkíkk {k{÷ku økh{kÞku níkku. çkeò yuf rfMMkk{kt rV{u÷ nuÕÚk ðfohLke rLk{ýqf MkkuLkøkZLkk støk÷ rðMíkkhLkk {÷tøkËuð-ykuxk rðMíkkh{kt økíkT íkk.26{eLkk hkus fhðk{kt ykðe níke, Ãkhtíkw íÞkhçkkË íkk.27{eLkk hkus {kºk [kuðeMk f÷kf{kt s íku f{o[kheLkku {÷tøkËuð-ykuxkLkku rLk{ýqf ykuzoh hËT fhe íkuýeLku [ktÃkkðkze økk{Lkku ykuzoh ykÃke Ëuðk{kt ykÔÞku nkuðkLke rðøkíkku MkktÃkze Au. yk{ {kºk [kuðeMk f÷kf{kt s rLk{ýqf ÚkÞk çkkË çkË÷e Úkíkk íku çkkçkík íkÃkkMkLkku rð»kÞ çkLke Au.

«&™kuLkwt rLkhkfhý Lk Úkíkk fwxwtçk rLkÞkusLkLkk fuBÃkLkku çkrn»fkh fhkíkk íktºk Ëkuzíkwt ÚkÞwt níktw

ÔÞkhk, íkk. 31

Lk÷eLk¼kR XkfhLku ykðuËLkÃkºk MkwÃkhík fÞwo Au. ykðuËLkÃkºk{kt {wÂM÷{ Mk{ksLkkt yøkúýeykuyu íkk. 4-9-10 Úke íkk.139-10 ËhrBkÞkLk ÃkÞow»ký Ãkðo ËhrBkÞkLk s {wÂM÷{kuLkkt Ãkrðºk h{òLk {kMkLke íkk. 10-8-10 íkÚkk 11-9-10 ËhrBkÞkLk RËLkku íknuðkh nkuÞ {wÂM÷{ Mk{ks îkhk RËLke WsðýeLkk ¼køkYÃku {xLkLkku {kuxk «{ký{kt WÃkÞkuøk fhíkku nkuðkLke furVÞík hsq fhe Au. ðÄw{kt {wÂM÷{ Mk{ks îkhk ík{k{ Ä{kuo «íÞu ykËh nkuðkLkwt sýkðe MkòoÞu÷e ÃkrhÂMÚkrík{kt {køko fkZe ykÃkðkLke {køkýe fhe Au.

çkLkíkk Akþðkhu xÙkrVfò{Lke {kUfký „

ðhMkkËLku fkhýu Ãkw÷ Ãkh {kuxk ¾kzk Ãkzíkk Mkíkík çkesu rËðMku xÙkrVfò{

çkkhzku÷e íkk.31

Mkwhík Äw÷eÞk Lku.nk.Lkt.6 WÃkh ykðu÷k çkkhzku÷e LkSfÚke ðnuíke {ªZku¤k LkËe WÃkhLkkt Ãkw÷ WÃkh ðhMkkËLkkt fkhýu Xuh-Xuh Ãkzu÷k ¾kzk yLku ¾kçkku[eÞkykuLkk fkhýu ðknLk[k÷fkuLku nk÷kfe ðuXðkLkku ðkhku ykÔÞku Au. yrík{tË økríkyu ntfkhkíkk ðknLkkuLkk fkhýu h4 f÷kf xÙkrVfÚke Ä{Ä{íkk Ãkw÷Lkk çktÒku Auzu xÙkrVf ò{Lke ÂMÚkíke MkòoE hne Au. LkuþLk÷ nkEðu ykuÚkkuhexeLke ÷k÷eÞkðkzeLkkt «íkkÃku Ãkw÷Lke ò¤ðýe{kt Mk{ÞMkh Ãkøk÷k Lk ¼hkíkk çkkhzku÷e {ªZku¤k LkËeLkk Ãkw÷ Ãkh íkÚkk Ãkw÷ LkSf Wtzk ¾kzk Ãkze økÞk Au. suLku fkhýu {nkhk»xÙ yLku økwshkíkLke SðkËkuhe Mk{kLk nkEðu WÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkk yMktÏÞ {k÷ðknf ðknLkku Mkneík LkkLkk rÿ[¢e

ÃkøkkhLke ¾kíkhe çkkË WåA÷-rLkÍhLkk ykhkuøÞ f{o[kheykuLkwt yktËku÷Lk {kufqV „

ð÷Mkkz, íkk. 31

[kuðeMk f÷kf{kt rLk{ýqf ÚkR yLku f{o[kheLke çkË÷e Ãký ÚkR økR!

WåA÷-rLkÍh íkk÷wfkLkk ykhkuøÞ f{o[kheyku ÃkøkkhÚke ðtr[ík hnuíkk íkÚkk ðýWfuÕÞk yLkuf «&™ku {wÆu ðkhtðkhLke hsqykík Aíkkt íktºkyu økt¼ehíkk Lk Ëk¾ðíkk WåA÷ ¾kíku ÞkuòLkkhk fwxwtçk rLkÞkusLk fuBÃkLkku çkrn»fkh fhkÞku níkku, Ãkhtíkw íkkÃke rsÕ÷k ykhkuøÞ yrÄfkhe îkhk Ãkkt[ rËðMk{kt Ãkøkkh [wfððk íkÚkk Ëþ rËðMk{kt ík{k{ «&™kuLkk rLkhkfhýLke ¾kíkhe yÃkkíkk yktËku÷Lk {kufqV hk¾e, {kuzuÚke fuBÃkLke fkÞoðkne þY fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. íkkÃke rsÕ÷kLkk rLkÍh ç÷kuf nuÕÚk

zktøk rsÕ÷kLkk ð½R LkSf [ku{kMkk{kt ÃkkýeLkk ¼hÃkqh ðnuý MkkÚku ¾e÷e QXu÷ku økehkÄkuÄ íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. (MkwrLk÷ þ{ko)

rð¼køk{kt Mk{krðü WåA÷ yLku rLkÍh íkk÷wfk{kt Vhs çkòðíkk ykhkuøÞ f{o[kheykuLku økíkT sw÷kR {kMkLkku RòVk MkkÚkuLkku Ãkøkkh [qfððk{kt Lk ykðíkk Ãkøkkh rðLkk hkuøk[k¤kLke rMkÍLk{kt fk{ fhíkk f{o[kheykuLke nk÷ík fVkuze çkLke níke. ç÷kuf nuÕÚkLke ÷kÃkhðkneyu rLkÞr{ík Ãkøkkh [qfððk{kt Lk ykðíkk {kU½ðkhe{kt SðLkrLkðkon [÷kððwt fXeLk çkLkíkk f{o[kheyku Mkhfkhe fkÞo¢{kuLkku çkrn»fkh fhe ÷zík ykÃkðkLke [e{fe Wå[khkTE níke. Ãkøkkh Mkrník Aêk ÃkøkkhLkk «Úk{ nókLke hf{ S.Ãke.yuV{kt s{k fhkððe, S.Ãke.yuV.Lke fÃkkík hf{Lkk [÷ýk s{k Úkðk, LkrMkOøk rçk÷ku {tsqh fhðk, zwrÃ÷fux MkuðkÃkkuÚke çkLkkðe ykÃkðe, Wå[ ÃkøkkhLke Ëh¾kMíkku íkiÞkh fhðe suðk «&™kuLkk Wfu÷ Lk ÚkðkÚke ykhkuøÞ f{o[kheykuyu ÷zíkLkk {tzký fhe ykshkus WåA÷ ¾kíku ÞkuòLkkh

LkðMkkhe MxuþLk hkuz ÃkhÚke ËkY MkkÚku yuf ÍzÃkkÞku

LkðMkkhe íkk:31

LkðMkkhe MxuþLk hkuz ÷k÷[k÷ ÃkkMkuÚke Yk.3,800 Lkk $Âø÷þ ËkYLkk sÚÚkk MkkÚku rðs÷ÃkkuhLkku yuf þÏMk ÍzÃkkÞku Au. LkðMkkhe xkWLk Ãkku÷eMku çkkík{eLkk ykÄkhu LkðMkkhe MxuþLk hkuz WÃkh ykðu÷ ÷k÷[k÷ ÃkkMkuÚke yuf þÏMkLku W¼ku h¾kðe íkuLke ÃkkMkuLkk fk¤k f÷hLkk hUfÍeLk Úku÷k{kt ík÷kþe ÷Uíkk íku{ktÚke Ãkku÷eMkLku ÃkkMk Ãkh{ex ðøkhLkku Ãkh«ktíkeÞ çkLkkðxLkku $Âø÷þ ËkY (®f{ík Yk.3,840) {¤e ykÔÞku níkku. suÚke Ãkku÷eMku íku þÏMkLke ÃkwAíkkA fhíkk íku Ëhr{ÞkLk íkuLkwt Lkk{ sÞÃkk÷®Mkn RLÿ®Mkn íkki{h yLku íku Mkt¼kSLkøkh øk÷e Lkt.1{kt økw{LkçkuLkLkk {fkLk{kt hnuíkku nkuðkLkwt òýðk {éÞw níkw. Ãkku÷eMku sÞÃkk÷Lke yxf fhe fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. íku{s yk fuMkLke ðÄw íkÃkkMk LkðMkkheLkk xkWLkLkk søkËeþ søk{kunLk ¼tzkhe fhe hÌkk Au.

yçkúk{kLkk hneþLkwt ykihtøkk LkËe{kt zqçke sðkÚke {kuík

ð÷Mkkz: ð÷Mkkz LkøkhLkk yçkúk{k rMÚkík íkkÃkkðkz rðMíkkh{kt hnuíkk ¼e¾w¼kR ½u÷k¼kR LkkÞfk, W.ð. 45 økíkhkus ð÷Mkkz Ãkkr÷fkLkk ykihtøkk LkËeLkk zu{ ÃkkMku Lknkðk {kxu økÞk níkk. {kuze Mkkts MkwÄe íkuyku Ãkhík Lk Vhíkkt, íku{Lkku Ãkwºk yrLk÷ íkÚkk ¼kR ÄeY¼kRyu þkuľku¤ [k÷w fhe níke. Ëhr{ÞkLk ykshkus Mkðkhu ¼e¾w¼kR LkkÞfkLkku {]íkËun LkËe{ktÚke s {¤e ykðíkkt, íku{Lkk Ãkwºk yrLk÷ LkkÞfkyu ð÷Mkkz rMkxe Ãkku÷eMk {Úkf{kt òý fhe níke.

Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165)

÷u«kuMfkuÃke fwxwtçk rLkÞkusLk fuBÃk{kt fkuR Ãký f{o[khe Vhs Lk çkòðe fuBÃkLkku çkrn»fkh fÞkuo níkku. f{o[kheykuLkk yktËku÷LkLku ÷R Mkhfkhe fkÞo¢{ Ãkh {kXe yMkh ÚkðkLku Ãkøk÷u íkkÃke rsÕ÷k ykhkuøÞ íktºk WåA÷ ¾kíku Ëkuzíkwt ÚkÞwt níkwt. ykhkuøÞ f{o[kheyku MkkÚku {wÏÞ íkkÃke rsÕ÷k ykhkuøÞ yrÄfkheLke çkuXf {¤e níke, su{kt f{o[kheykuLke hsqykíkLku æÞkLk{kt ÷R WåA÷-rLkÍh íkk÷wfkLkk ykhkuøÞ f{o[kheykuLkku sw÷kR yLku ykuøkMx çktLku {kMkLkku Ãkøkkh ykøkk{e íkk.5-8-10 MkwÄe [wfðýe Úkþu íkuðe ¾kíkhe íkÚkk yLÞ Mk¤økíkk «&™kuLkwt Ãký ykøkk{e Ëþ rËðMk{kt Wfu÷ ÷kððkLke niÞkÄhÃkík ykÃkðk{kt ykðe níke, suÚke ykhkuøÞ f{o[kheykuyu yktËku÷Lk {kufqV hk¾e {kuzuÚke fuBÃkLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke. ykshkusLkk fuBÃk{kt íkk÷wfk{ktÚke 42 sux÷k fuMkku fwxwtçk rLkÞkusLkLkk ykuÃkhuþLk {kxu ykÔÞk nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

Ãkw÷ Ãkh ¾kzkLku fkhýu xÙkrVf ò{ ÚkE hÌkku Au. (søkËeþ n¤Ãkrík) yLku [kh[¢e ðknLkku íkÚkk çkMk [k÷fkuLku nkz{khe ðuXðe Ãkze hne Au. çkkhzku÷eLkkt MkwhíkeLkkfk Mkfo÷ {wfk{u Ãký ¾kzk Ãkzíkk ÷e{zk[kufLkku {køko ÃkMktË fhe ÃkMkkh Úkíkk yMktÏÞ ðknLkkuÚke çkkhzku÷e Lkøkh{kt Ãký xÙkrVf sk{Lke yMkh ÚkE Au. sÞkhu çkeS íkhV çkkhzku÷eLkkt Mkh¼kuý [kh hMíkk {wfk{u çktÄkíkk ykuðhçkúesLke fkÞoðkne Ãký xÙkrVf ÞkíkkÞkík{kt yLkuf yðhkuÄ ÃkuËk fhLkkhe Lkeðze Au, yk Mk{MÞkLkwt

rLkðkhý fhðk çkkhzku÷e Ãkku÷eMk fw{fu ¾zuÃkøku Mkuðk çkòððe Ãkze nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. yksu MkðkhÚke {eZkU¤k LkËeLkkt Ãkw÷ Ãkh hkuz Ãkh Ãkzu÷k ¾kzkLkkt fkhýu LkkLkk ðknLkku VMkkE síkk íkÚkk yLkuf {kuxh MkkEf÷ Mkðkhku VMkzkÞ Ãkzíkk çkkhzku÷e Ãkku÷eMk {ÚkfLkkt ykþhu Ëþ Úke çkkh f{ì[kheykuyu Mkwhíke sfkík Lkkfk íkÚkk çkeS íkhV çkkhzku÷e fkuxì LkSf ¼khu ¼køkËkuz fhe xÙkrVf rLkÞk{LkLke fk{økehe çkòððe Ãkze níke.

LkðMkkhe{kt Mkhfkhe fðkxoMkoLke ò¤ðýe{kt Ãký íktºk çkuËhfkh „

çkur÷VLkk fðkxoMkoLke AíkLkku {kuxku ÃkkuÃkzku íkqxe Ãkzâku

LkðMkkhe íkk:31

LkðMkkhe swLkk¾kýk ¾kíku ykðu÷ Mkhfkhe yuf fðkxMko{kt AíkLkku Mke{uLxLkku ÃkkuÃkzku Lke[e íkwxe ÃkzÞku níkku. òu fu fkuR òLknkLke Úkðk Ãkk{e LkÚke. ðÄw{kt fðkxMkoLke {hk{ík íku{s Mk{MÞk ytøku íktºkLku hsqykík Aíkkt fkuE fk{økehe Úkíke Lk nkuðkLke VrhÞkË Ãký WXe Au. LkðMkkhe swLkkÚkkýk ¾kíku Mkhfkhe fðkxMko ð»kkuo Ãkwhkýk nkuÞ, ÞkuøÞ {uRLxuLkLMkLkk y¼kðu ssoheík çkLke [wfÞk Au yk çkkçkíku f{o[kheyku îkhk yLkufðkh ykhyuLkçke rð¼køkLku hswykík fhkE Au Ãkhtíkw íktºk îkhk fkuR «rík¼kð Lk {éÞku nkuðkLke f{o[kheykuLke VheÞkË Au Ëhr{ÞkLk økíkhkºke Mkkík ðkøÞkLke ykMkÃkkMk LkðMkkhe fkuxo{kt çku÷eV rð¼køk{kt Vhs çkòðíkk yLku Mkhfkhe fðkxMko Lkt.S-Y{-4 økúkWLz

^÷kuh WÃkh hnuíkk rËÃkf¼kR yu{.þ{koLkk fðkxMkoLkk yuf Y{{kt y[kLkf AíkLkku Mke{uLxLkku {kuxku ðsLkËkh ÃkkuÃkzku W¾ze Lke[u íkwxe ÃkzÞku níkku òu fu MkËLkMkeçku fkuRLku òLknkLke ÚkR Lk níke. yk fðkxMko ssoheík çkLkíkk íkuLku ¾k÷e fhðk íkuýu Ãkkuíku ÷ur¾ík{kt hswykík fhe níke yLku çkeò ¾k÷e {fkLk nkuÞ {ktøkýe fhe níke. Ãkhtíkw íku{Lke {ktøk Mðefkhíkk rËÃkf¼kRyu LkðMkkhe zeMxqefx ss {khVíku fðkxMkoLke VuhçkË÷eLke yhS A {rnLkk Ãknu÷k ykhyuLkçke rð¼køkLku ykÃke níke.

LkðMkkhe{kt MkkR ÷uçkh MkÃ÷kÞMkoLkk {w÷íkðe XhkðLke Lkf÷ f÷uõxhLku MkwÃkhík LkðMkkhe íkk.31

yksu rsÕ÷k f÷uõxh Mk{ûk fkUøkúuMk ÃkûkLkk ðrf÷ku îkhk MkkR LkðMkkhe LkøkhÃkkr÷fk{kt çknw økksu÷k MkkR ÷uçkh MÃk÷kÞMko ÷uçkh MkÃ÷kÞMkoLku su {exªøk{kt fk{ MkkUÃkðkLke Ëh¾kMík {w÷íðe «fhý{kt yksu rsÕ÷k f÷uõxh Mk{ûkLke MkwLkðýe{kt rðÃkûk hk¾ðk{kt ykðe níke íkuLkk XhkðLke Lkf÷ fu su yøkkW {krnrík íkhVÚke MkkR ÷uçkh MkÃ÷kÞMkoLke Ëh¾kMík {w÷íðe hk¾ðk{kt Äkhk nuX¤ {ktøkðk{kt ykðe níke íkuLke hsw fhkE níke íkuLke MkkÚku ykðe nkuðkLkku hufkuzo yLku {krnrík Äkhk nuX¤ yk {krnrík MkkÚku {krnrík Äkhk nuX¤ yk Lkf÷ ykÃkLkkhk LkøkhÃkkr÷fkLkk ykÃkLkkhk {rn÷k f{o[kheyu fhu÷k sðkçkLke Lkf÷ku hsw f{o[khe ËuðeÞkLkeçkuLk ËuMkkRyu ÃkkuíkkLku {¤u÷e LkkuxeMkLkk fhðk{kt ykðe níke íkuLku Ãkøk÷u Ãkkr÷fk íkÚkk íkífkr÷Lk Mkt˼o{kt [eV ykuVeMkhLku fhu÷ku ÷ur¾ík sðkçk Ãký hsw fÞkuo yuõÍeõÞwxeð f{exeLkk [uh{uLk níkku, íku òuRLku yk fuMk{kt MkkR h{uþ rnhkýeyu sðkçk yLku f÷ufxh Mk{ûkLke MkwLkkðýe{kt ÷uçkhLke íkhVuý fhLkkhkyku MíkçÄ yÇÞkMk {kxu yuf {wËíkLke {køk þkMkfkuyu {wËík {ktøkíkk ðÄw ÚkE økÞk níkk, yLku yk {wÆkykuLkku fhíkkt ykøkk{e íkk.3S MkÃxuLkk sðkçk ykÃkðk {kxu íkÚkk ðÄw MkwLkkðýe 3Syu Úkþu hkus ðÄw MkwLkkðýe nkÚk Ähðk{kt yÇÞkMk {kxu ðÄw yuf {wËíkLke ykðLkkh Au. {køk fhe níke. LkðMkkhe LkøkhÃkkr÷fkLkk RríknkMkLkk MkkiÚke {kuxk fku¼ktz su ytøku rsÕ÷k f÷uõxhu ºký rËðMkLkku Mk{Þ ykÃÞku níkku íkhefu suLke økýLkk ÚkkÞ Au íku MkkR ÷uçkh MkÃ÷kÞMko Lkk{Lke yLku íkk.3S MkÃxuLkk hkus ðÄw MkwLkðýe hk¾ðk{kt ykðe níke. MktMÚkkLku fkuLxÙkõx ykÃkðkLkk {wÆu yLkuf «fkhLke LkkýkfeÞ yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu MkkR ÷uçkh MkÃ÷kÞMkoLkk {wÆu ¼ksÃk økuhehríkyku yk[hðk{kt ykðe nkuðkLkk MktËuþu fhu÷k ÃkËkoVkþo þkMkfku AuÕ÷k fux÷kÞ Mk{ÞÚke hûkýkí{f yr¼øk{ hk¾e çkkË rðÃkûk fkUøkúuMk îkhk yk {wÆu rsÕ÷k f÷uõxhLke fkuxo{kt hÌkk Au, Ãkhtíkw fkÞËkfeÞ støk{kt su heíku yk fuMk ykøk¤ ðÄe VrhÞkË fhkE níke íkuLku Ãkøk÷u AuÕ÷k ½ýkt Mk{ÞÚke íkuLke hÌkku Au íku òuRLku íkuyku ðÄw ®[íkk{kt Ãkze økÞk nkuðkLkwt MkwLkkðýe [k÷e hne Au, íku{kt yLkuf {wËík Ãkze økR Au Ãkhtíkw fnuðkÞ Au.

rËðkËktze „k{™k ‚h…t[Lkk hurZÞk¤ çke÷e{kuhk yLku „ýËuðe{kt 3 Rt[ ðhMkkË fkh¼kh Mkk{u …t[kÞík ‚ÇÞkuLkku {kuh[ku „

™ð‚khe Œk,31

s÷k÷…kuh Œk÷wfk™k rËðkËktze „úk{ ð÷MkkzLkk ðktf÷ …t[kÞŒ™k ‚ÇÞku ‚h…t[ rðÁæÄ st„u økk{Lkku ykÄuz økw{ [ZÞk Au. yk ‚ÇÞku îkhk rsÕ÷k rðfk‚ yrÄfkhe y™u Œk÷wfk rðfk‚ yrÄfkhe™u ÚkÞkLke VrhÞkË ð÷Mkkz : ð÷Mkkz íkk÷wfkLkkt ðktf÷ „k{™k ‚h…t[ rðÁæÄ 12 {wÆk™e økk{Lkkt LkðkÃkkzk Vr¤ÞkLkkt hneþ VrhÞkË fhe Œu™k rðÁæÄ Y.10 ÷k¾™e hðS¼kR Ãkxu÷, W.ð.65 yuf ð»ko W[k…Œ™ku …ý ykûkuÃk fÞkuo Au. yøkkW ÃkrhðkhLkkt MkÇÞkuLku òý fÞko rËðkËktze „úk{ …t[kÞŒ™k ‚ÇÞku rðLkk s [k÷e LkeféÞkt níkkt. íku{Lkk îkhk ÚkÞu÷e VrhÞkË{k Œu{ýu sýkÔÞwt Au ÃkrhðkhsLkkuyu íku{Lke þkuľku¤ fhe fu, Œu{™k „k{™k ‚h…t[ ƒ¤ðtŒ¼kR níke, Ãkhtíkw íku{Lkk Mkøkz {éÞkt Lk nkuE Ëw÷o¼¼kR xtzu÷ „Œ 2009™e [wxýe Lkxðh¼kR Ãkxu÷u ð÷Mkkz Yh÷ Ãkku÷eMk Ëhr{Þk™ r‚÷ufþ™ …æÄrŒÚke „k{™k {Úkfu íku{Lkk rÃkíkk økw{ ÚkÞk nkuðkLke ‚h…t[ Œhefu [wtxkÞk nŒk. íÞkhÚke Œuyku VrhÞkË ykshkus LkkutÄkðíkk Ãkku÷eMku „k{{k ‚h…t[ Œhefu fkÞohŒ Au. Œu{™k ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

fkÞofk¤ Ëhr{Þk™ Œu{ýu Y.10 ÷k¾™e „úkLx™ku …kuŒk™k yt„Œ W…Þku„ {kxu ð…hkþ fhe Œu™k ƒku„‚ „uhfkÞËu ðkW[h y™u ƒku„‚ ËMŒkðus ƒ™kðe hfkuzo VkR÷ fÞkuo Au.MkÇÞkuyu yk VrhÞkË{kt ‚h…t[ ƒ¤ðtŒ¼kR rðÁæÄ „t¼eh VrhÞkË fhŒk sýkÔÞwt Au fu Œu{™k „k{™k {kun™¼kR xtzu÷™w {kAe{khe Ëhr{Þk™ ËrhÞk{kt {kuŒ ÚkÞw nŒwt. su™k ð¤Œh™k Y. 62000™ku [uf Œu{™k …í™e yM{eŒkƒu™™u yk…ðk{k ykÔÞku nŒku. su ‚h…t[ ƒ¤ðtŒ¼kRyu Äkf Ä{feÚke Íwtxðe ÷R yk hf{ „uhðÕ÷u fuhe nŒe. yk W…hktŒ …kýe …whðkXk™e Þkus™k{kt …kR… ™k¾e Á.20 Úke 40

sux÷k™ku ðuhku ð‚wÕÞku nŒku. su™e ykðf òðf™ku fkuR …ý «fkh™ku ne‚kƒ {uR™xuR™ fÞkuo ™Úke. ËrhÞk™w …kýe yxfkððk …k¤k ƒ™kððk{k ykÔÞk nŒk. su ¾wƒ s Œf÷kËe ƒ™kÔÞk nŒk su™u ÷R ËrhÞk™w …kýe yðkh™ðkh rf™khu hnuŒk ½hku{k ½w‚e òÞ Au yk …k¤k ƒ™kððk™ku fkuR ne‚kƒ Œu{ýu hsw fÞkuo ™Úke. ƒe.…e.yu÷. ÞkËe{k …kuŒk™k ‚tƒtÄeyku™u ÷R yLÞku …k‚u YrÃkÞk W½hkðe „heƒku ‚kÚku yLÞkÞ fÞkuuo nŒku. yk W…hktŒ hkus„kh Þkus™k, „kufw¤„k{ Þkus™k Œu{s rðrðÄ Þkus™k{k {™Mðe heŒu ðrnðx fÞkoLkku WÕ÷u¾ yk VrhÞkË{kt MkÇÞkuyu fÞkuo Au.

çke÷e{kuhk{kt ¼khu ðhMkkËLke ykøkkneLku Ãkøk÷u íktºk yu÷xo

™ð‚khe,çke÷e{kuhk Œk,31

™ð‚khe{kt ykshkus ðh‚kË ÞÚkkðŒ hnÞku nŒku. sku fu „Œhkus fhŒk yks hkus ™ð‚khe{kt ðh‚kË™wt skuh Úkkuzwt ðæÞwt nŒw. yks hkus ƒ…kuhu 2 ðkøÞk ‚wÄe{kt „ýËuðe{kt 75 r{r{ sux÷ku ðh‚kË ðhMÞku nŒku. skufu ðkt‚Ëk{kt {kºk 3 r{r{ sux÷ku ðh‚kË ™kutÄkÞku nŒku. ™ð‚khe{kt „Œhkus ðh‚kË™wt skuh ½xÞk ƒkË yksu ‚ðkhÚke ðh‚kË{kt Úkkuzku ðÄkhku ™kutÄkÞku nŒku. sku fu ƒ…kuh ƒkË ðh‚kË Vhe Äe{ku …zÞku nŒku. rzÍkMxh {u™us{uLx …k‚uÚke {¤Œe rð„Œ {wsƒ „Œ 24 f÷kf{kt yux÷u fu ‚ku{ðkh™k hkus ™ð‚khe{kt 62 r{r{, s÷k÷…kuh{kt 54 r{r{, „ýËuðe{kt 36 r{r{, r[¾÷e{kt 58 r{r{ y™u ðkt‚Ëk{kt 49 r{r{ sux÷ku ðh‚kË ™kutÄkÞku nŒku. íÞkhƒkË ykshkus ‚ðkhu 6 Úke ƒku…kuuhu 2 ðkøÞk ‚wÄe{k

CMYK

Mkwhík rsÕ÷k {kxu

™ð‚khe{k 41 r{r{, s÷k÷…kuh{k 54, „ýËuðe{k 75 r{r{, r[¾÷e 29 r{r{ y™u ðkt‚Ëk{k {kºk 3 r{r{ sux÷ku ðh‚kË ™kutÄkÞku Au. çke÷e{kuhk{kt AuÕ÷k çku rËðMkÚke ðhMkkË {kVfMkhLkku Ãkze hÌkku Au. su{kt yksu Mkðkhu 6Úke Mkktsu 4 ðkøÞk MkwÄe{kt 80 {e.{e. (ºký #[ sux÷ku) ðhMkkË Ãkzâku Au. suÚke {kuMk{Lkku fw÷ ðhMkkË 1552 {e{e ÚkÞku Au. ðkíkkðhý{kt Xtzf «Mkhe sðk Ãkk{e Au. ßÞkhu ytrçkfk LkËeLke MkÃkkxe 14 Vqx Ãkh hne Au. þnuhLkk {wÏÞ hMíkkyku økkinhçkkøk íku{s MxuþLk sðknh hkuz-{nkí{k

økktÄe hkuz ðøkuhu Ãkh yux÷k ¾kzk Ãkze økÞk Au. ÷kufkuLku fu ðknLkkuLku hMíkk Ãkh [k÷ðwt {kÚkkLkku Ëw:¾kðku çkLke sðk ÃkkBÞwt Au. ÷kufku çke÷e{kuhkLku Ãknu÷kt {trËhkuLkwt þnuh íkhefu yku¤¾íkk níkk nðu çke÷e{kuhkLku ÷kufku ¾kzkLkwt þnuh íkhefu yku¤¾e íktºk Mkk{u hku»k ÔÞõík fhe hÌkk Au. Aíkkt íktºk ykt¾ ykzk fkLk fhe hÌkwt Au. íÞkhu íkk. 1 yLku 2 MkÃxuBçkhLkk hkus Mkktçku÷kÄkh ðhMkkË ðhMkðkLke ðneðxe íktºk îkhk fhkÞu÷e ykøkkneLku Ãkøk÷u økýËuðe íkk÷wfk{kt Ãký ðneðxe íktºk îkhk ykøkkuíkhk Ãkøk÷k ÷uðkLkk ykÞkusLk ytøku {k{÷íkËkh rn{ktþw Ãkhe¾, íkk.rð. yrÄfkhe MkËøkwýkçkuLk, ç÷kuf nuÕÚk ykurVMkh Ãke.ze. Ãkxu÷, rðãwík f[uheLkk yrÄfkheyku, Ãkkýe ÃkwhðXk ¾kíkkLkk yrÄfkhe, yuMkxeLkk ¾ku¾he, çke÷e{kuhkøkýËuðeLkk Ãkku÷eMk yrÄfkheyku, íku{s {køko {fkLkLkk yrÄfkheyku MkkÚku Þkusu÷e íkkfeËLke çkuXf{kt Mk{økú íkk÷wfkLku ykðhe ÷uíkkt 10Úke 12 økk{ku ðå[u Ãkkt[ ÍkuLk÷ yrÄfkheykuLke rLk{ýqf fhðk{kt ykðe Au.


1-09-2010 Surat Distric  

ðknLkku ntfkhðk {w~fu÷ çkLku Au íku{s {Mk{kuxk ¾kçkkur[Þktðk¤k yk hMíkk ÃkhÚke «ríkrËLk 10Úke ðÄw økk{ku{kt síke {wMkkVhku ¼hu÷ rhûkk, SÃkku...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you