Issuu on Google+

CMYK

økwÁðkh, íkk. 8-3-2012 > 21/1,‘½’ xkR…, Mkuõxh-22, „tkÄe™„h. > Vku™ : 23238971-2, VuõMk : 23238973 >

E-mail : gandhinagar@sandesh.com

fefe{kt fuV ½qtxkÞku, htøk AkÞku htøk AkÞku hu...

yksu htøkkuíMkð :WÕ÷kMkLkku Ãkðo Äw¤uxe Ãkðo

÷kufkuyu nku¤eÃkqsLk fhe íkLk-{LkLke yþwrØLkwt ËnLk fÞwO : MfeLk yu÷So íkÚkk ÃkkýeLkkt çkøkkzLku yxfkððk rík÷f nku¤e h{ðk rðrðÄ MktMÚkkykuyu fhu÷e yÃke÷

økktÄeLkøkh,çkwÄðkh

ykðíkefk÷u Äq¤uxe htøkkuíMkðLkku Ãkðo... nku¤e-Äq¤uxeLkku íknuðkh íkku {kus-{ò yLku {MíkeLkku WíMkð Au. yk yuf{kºk yuðku WíMkð Au fu, su{kt çkÄkt ÷kufku MktÃkÚke Wsðu Au. ðMktíkÉíkw{kt ykðíkk yk Ãkðo MkkÚku s Mk{økú «f]rík Ãký ÃkqhuÃkqhe ¾e÷e QXu Au. ¼u˼kð ¼q÷e MLkun, WÕ÷kMk, WíMkkn yLku W{tøkÚke yk htøkkuíMkðLku ÷kufku Wsðu Au. nku¤e ðMktíkÉíkwLke ÃkhkfkckLkwt Ãkðo Au. yk htøkkuLkku íknuðkh Au. yksu økktÄeLkøkhLkk þnuhesLkkuyu yksu Xuh Xuh nku¤e «økxkðeLku íkuLke yçke÷-økw÷k÷Úke Aktxýk fhe «Ërûkýk Ãkqò fhe níke. yk íknuðkhLkwt nkËo yu Au fu, íkLk-{LkÚke øktËfe MkkÚku s çkk¤e Lkkt¾ðk{kt ykðu Au. nku¤eLkk íknuðkhLke WíÃkr¥k rðþu sqLkeÃkqhkýe yLkuf ðkík «Mktøkku MkkÚku òuzkÞu÷e Au. su{kt ¼õík «n÷kË yLku rnhÛÞ f~ÞÃkLkku «Mktøk MkkiLkk {w¾u Au. «¼w[hý fhíkkt Ãkwºk ¼õík «n÷kËLku {khe Lkk¾íkk rÃkíkkyu ÞkusLkk ½ze yLku çknuLk nkur¤fk íkuLku {¤u÷k ðhËkLkLku æÞkLku hk¾e «n÷kËLku ¾ku¤k{kt ÷E r[íkk{kt çkuXe yLku nkur¤fk çk¤eLku ¼M{ ÚkE økE yLku «n÷kË çk[e økÞku. yk{ nku¤e yux÷u yÄ{o Ãkh Ä{oLkku rðsÞ. nku¤eLke Ãkrh¢{kLke ÃkkA¤ MðkMÚÞ Mkt˼uoLke ðkík Ãký Mktf¤kÞu÷e Au. rþÞk¤kLke rðËkÞ yLku WLkk¤kLke þYykík{kt þheh{kt fV ðÄe òÞ Au. nku¤eLke sðk¤kÚke þhehLkk ytøkku{kt Úkesu÷wt ÷kune ÃkkAwt Mkr¢Þ çkLke òÞ Au. þheh{kt òu fkuE hkuøk nkuÞ íkku nku¤eLkk þufÚke {xe òÞ Au. LkkLkk çkk¤fkuLku Ãký ¾kMk nku¤eLke «Ërûkýk

fhkððkLkwt {níð Au. ykðíkefk÷u çkeò rËðMku Äq¤uxe... Þwðk niÞkykuLkku ¾kMk Ãkðo. nkur÷fkuíMkðLku íknuðkhkuLkku hkò Ãký fnuðkÞ Au. nku¤eLkku WíMkð yu ðMktíkLkwt s yuf Lkshkýwt Au. ykðíkefk÷u htøkkuLkk yk íknuðkh{kt yLkuf Þwðk rË÷ku htøkkþu. òu fu, nðu rík÷f nku¤e h{ðk Ãkh ¼kh {qfkE hÌkku Au. S-ðLk õ÷çk Mku-23 îkhk Äq¤uxeLkk rËðMku Võík yçke÷-økw÷k÷Úke yuf çkeòLku rík÷f fheLku Äq¤uxe h{ðk MkkÚku økúwÃk{kt r«rík¼kusLkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. nku¤e ykrËðkMkeykuLkku Ãký {wÏÞ íknuðkh Au. Mku-3 yu LÞw ¾kíku ykrËðkMke Mk{ks îkhk nku¤e ËnLk WÃkhktík ykðíkefk÷u Äq¤uxe Ãký

Wsððk{kt ykðþu. fur{f÷ htøkkuLke ykzyMkh nðu ÷kufkuLku Mk{òðk ÷køkíkkt ÷kufku nðu ðuSxuçk÷ f÷h íkhV ykf»kkoÞk Au. ÷kufku Ãknu÷kt fuMkqzkLkk Vq÷ku yLku [tËLkLkk htøkÚke nku¤e ¾u÷íkk níkk. Äq¤uxe{kt WÕ÷kMk Mk{kÞu÷ku Au. Ãkhtíkw íku{kt rð÷kMk Mknus Ãký Ãkk÷ðe þfu Lknª. yk rËðMku Mkki ÃkkuíkkLke ÷køkýeykuLku çknu÷kðu Au Ãkhtíkw çknufkðíkk LkÚke. Ëhuf Lkð ÃkÕ÷rðík ðLkhkS{kt {eXe {eXe MkwøktÄ yu

ykí{kLke {nUf Au. ykðk íknuðkhku{kt {kýMk WÕ÷kMk{Þ çkLke òÞ Au.

CMYK


CMYK

yurzxkurhÞ÷ II

8{e {k[o, 1918Lkk hkus økktÄeS y{ËkðkË{kt hkufkÞk níkk.

þhehLku {kºk ÃkkuíkkLkwt {kLkðwt yu {kºk Ëw:¾ Ãkk{ðk {kxu Au yLku MktMkkhLkwt {kLkðwt yu {wÂõík Ãkk{ðk {kxu Au.

SANDESH : AHMEDABAD THURSDAY, 8 MARCH 2012

íktºkeLke f÷{u rðsÞLkku WL{kË yLku ÃkhksÞLke Ãkezk çktLku Äw¤uxeLkk yðMkhu Ëqh fhe SðLk{kt htøk hu÷kðeyu

rðsÞLkku WL{kË yLku ÃkhksÞLke Ãkezk su Ãk[kðe Lk òýu íkuLku þwt fneþwt ? y{u MkðuoMkðko yLku ík{u íkwåA yuðwt {kLkLkkhkLku þwt fneþwt ? yksu nkur÷fkËnLk çkkËLkku çkeòu rËðMk yux÷u Äw¤uxeLkku Ãkðo. ËuþLkkt rðrðÄ ¼køkku{kt Äw¤uxeLkwt ykøkðwt {n¥ð Au. W¥kh-Ërûký, Ãkqðo-Ãkrù{Lkk «Ëuþku{kt rðrðÄ Lkk{u rðrðÄ heíku QsðkÞ Au. W¥kh«Ëuþ MkrníkLkk rnLËe ¼k»ke «Ëuþku{kt íkku íkuLkwt ¾qçk s {n¥ð nkuÞ Au. Lkðwt ð»ko þY ÚkkÞ Au. yk ðhMku yk yðMkhLkwt {n¥ð hksfeÞ heíku Ãký Au. íkksuíkhLke [qtxýeykuLkkt Ãkrhýk{ku çkkË Mk¥kkLkkt Mk{efhý çkË÷kÞkt Au. ík{k{ Ãkûkkuyu ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku RríknkMk MkßÞkuo Au. Ãkrhýk{u WL{kË, Ãkezk, yn{TLkku ¼kð yLku yLÞLku íkwåA {kLkðk {kxuLke ÷køkýe ðøkuhu yLkw¼ðkE hÌkk Au. Ãkrhýk{u ðhMkku ÃkAe su{Lku Mk¥kk {¤e Au íkuyku íku Ãk[kðe þfðkLke ûk{íkk{kt LkÚke yLku su{ýu økw{kÔÞwt Au íkuyku níkkþk-rLkhkþkLkk ½kuh ytÄfkh{kt ÃkezkE hÌkk Au. Mk{økú «Ëuþ{kt yLku yLÞ yLkuf MÚk¤u ®nMkkí{f yÚkzk{ýLke ½xLkkyku çkLke Au. Ëhuf ÃkûkLkk ðzkykuyu Ãkrhýk{ku Ãkh ÃkkuíkkLkk «íÞk½kík ykÃkíkk þYykík yLÞ ÃkûkkuLku yLku íku{Lkk LkuíkkykuLku Wíkkhe Ãkkzðk {kxuLkk þçËku fÌkk Au. Ãkkuíku þwt {u¤ÔÞwt fu Ãkkuíku þwt økw{kÔÞwt yLku íkuLkk fkhýku þwt níkk ðøkuhuLke ðkík yufkË-çku ðkõÞku{kt s Ãkqhe fhe níke. [qtxýeÃkt[u Ãký Ãkrhýk{ku çkkËLke ®nMkkí{f ½xLkkykuLkk ynuðk÷ku {tøkkÔÞk Au. {íkËkhkuyu òøk]ík çkLke ®f{íke {íkkrÄfkhLkku WÃkÞkuøk fÞkuo, Ãký Ãkrhýk{ku çkkËLke ½xLkkyku òuÞk ÃkAe yLku yksu yk ÂMÚkrík Au íkku ¼rð»Þ{kt þwt Úkþu yu{ rð[khíkk [ku¬Mk {kLke hÌkk Au fu çkÄk s Mkh¾k Au. Sík ÃkAe Ãký fu nkh ÃkAe Ãký çkúñ¿kkLk LkÚke ÷kæÞwt. ‘¼qík økÞwt, Ãkr÷ík ykÔÞwt’ suðku rð[kh Ãký fux÷kf ÔÞõík fhu Au. yk rËþk{kt hksfeÞ Ãkûkku yLku ykøkuðkLkkuyu økt¼ehíkkÃkqðof rð[khðkLke Ãknu÷kt sYh Au. ÃkAe ykøkk{e [qtxýeyku rðþu ðkík fhðe òuEyu. fux÷kfLku ðÄw Ãkzíkku ykí{rðïkMk ¼khu Ãkzâku. fux÷kfLku fki¼ktzkuLke yMkh ÚkE. {wÏÞ YÃku æÞkLk Ëuðk suðe çku çkkçkíkku Au. yuf íkku yÞkuæÞk{kt hk{{trËhðk¤k ¼ksÃkLkku ÃkhksÞ yLku çkeswt MkkurLkÞkhknw÷Lkk økZ{kt ½kuh ÃkhksÞ. xqtf{kt òËw ykuMkhe økÞku. Mkt½»ko þY ÚkÞku. nðu hk»xÙÃkríkLke [qtxýe Ãký yuf støk çkLkþu. W¥kh«Ëuþ{kt Mk{ksðkËe ÃkûkLku çknw{íke {¤ðkÚke fuLÿ{kt þkMkf yuðk fkUøkúuMk Ãkûku W{uËðkhLke ÃkMktËøke ð¾íku {w÷kÞ{®Mkn MkkÚku MkkuËku fhðku Ãkzþu. yk íkkhýku Ãknu÷e Lkshu Au. LkSfLkk ¼rð»Þ{kt Ãkrhýk{kuLke rðrðÄ hksfeÞ Ãkûkku îkhk, rLkheûkfku îkhk yLku xe.ðe. Ãkh ykðíkk hkçkuíkk {wsçkLkk çkkirØfku [[ko fhþu íÞkhu yðLkðe ðkíkku çknkh ykðþu. yk WÃkhktík yuf hkßÞ {rýÃkwh{kt ºkeS ð¾ík fkUøkúuMkLku Mk¥kkLke ðkík øk¤u Qíkhíke LkÚke. fnuðkÞ Au fu, íÞkt ¾qçk s ytÄkÄqtÄeLkwt ðkíkkðhý Au. {kU½ðkhe ¾qçk s Au. ¼úük[kh ðøkuhuyu {kÍk {qfe Au yLku fkUøkúuMk Ãkûku ¾kMk fkuE «[khLkku Ãkrh©{ fÞkuo Lk níkku Aíkkt rðsÞ {éÞku Au. {rýÃkwh{kt ÷ktçkk Mk{ÞÚke fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLke ÃkrhÂMÚkrík çkøkzu÷e Au yuðk ynuðk÷ku ykðíkk hÌkk Au. íÞkt fkuEÃký Mktòuøkku{kt fkUøkúuMk Vhe ð¾ík Lknª s [qtxkÞ íkuðe ðkíkku Úkíke níke íku{ Aíkkt MkkiLkk ykùÞo ðå[u íÞkt fkUøkúuMkLku rðsÞ {éÞku Au íku ¾hu¾h fkUøkúuMk {kxu yLku íkuLkk Lkuíkkyku {kxu økðoLkku rð»kÞ ÚkE þfu. yksLkk Äw¤uxeLkk yðMkhu yuðwt fne þfkÞ fu, ík{k{ hksfeÞ Ãkûkkuyu ykøkk{e [qtxýeykuLku æÞkLk{kt hk¾eLku ðeíku÷e [qtxýeyku{ktÚke çkkuÄÃkkX ÷E ÃkkuíkkLkk MíkhÚke Ÿ[k QXðkLke sYh Au. suÚke ÷kufku ðÄw {kuxe MktÏÞk{kt {íkËkLk fhu yLku rðrðÄ Ãkûkku{kt ÃkkuíkkLkku rðïkMk ÔÞõík fhu. ÷kufkuLke yÃkuûkkyku ¾qçk s nkuÞ Au, Ãký {wÏÞíðu ¼úük[kh yLku {kU½ðkhe çktLku Ëqh ÚkkÞ yu yksLkk Mk{Þ{kt íku{Lke {wÏÞ ÷køkýe nkuE þfu.

÷kì økwhw fkixwtrçkf ÃkíkkðxLku yMkh ykÃkíkkt Mkt{rík nwf{Lkk{kLke LkkUÄýe VhrsÞkík LkÚke

fkixwtrçkf r{÷fíkLke ðnU[ýe çkkçkíku yøkkWÚke yÂMíkíð{kt nkuÞ íkuðe {kLÞ ÔÞðMÚkk {wsçk fkixwtrçkf Ãkíkkðx fhðk{kt ykðu íkÚkk íkuðe ÃkíkkðxLku yMkh ykÃkðk Mkt{rík nwf{Lkk{wt fhðk{kt ykðu íkku íku nwf{Lkk{wt fkÞËuMkhLkwt økýkÞ. ykðk Mkt{rík nwf{Lkk{kLku VhrsÞkík LkkUÄkððkLke sYrhÞkík LkÚke. (Ref.: hk{÷k÷ rð. Ëw÷e[tË-Lkk{Ëkh Ãktòçk yLku nrhÞkýk nkEfkuxo-2009)

SðLkðerÚkfk...

- Ãkt. r{rnh Ëuð

¼khíkeÞíkk ÃkwLk: òøk]ík fheyu

MkktMf]ríkf yLku Lkiríkf {qÕÞku íkkuze Ãkkzðk ytøkúuòuyu rþûký ÃkØrík Lkðe Q¼e fhe Ãkrhýk{u yksu [rhºk Ãký fÚkéÞwt Au. rðËuþe ¼k»kkLkku rðhkuÄ LkÚke. ¿kkLk«króLkk {kæÞ{Lkku rðhkuÄ Au. {kík]¼k»kk fu hk»xÙ¼k»kkLkk {kæÞ{ rðLkk rþûký ÃkhtÃkhkøkík {qÕÞku yLku MktMfkh Lk Mkª[e þfu. ¿kkLk suLkk {kxu ðkt[Lk sYhe Au. ðkt[LkLke ûk{íkk {kuxe ô{hLkkLke fwtrXík çkLke Au. LkkLkkykuLke ðkík õÞkt fhðe. ðuËþk†kuLkk yLkw¼qríksLÞ ¿kkLkÚke nt{uþkt ðtr[ík hnuðwt Ãkzu Au. {krníke Þwøk{kt SðeLku Ãký ¿kkLk Mk{]Ø fhðk ÔÞkÃkf ðkt[Lk «ð]r¥k sYhe Au. ¼khíkeÞíkkLku ÃkwLk: òøk]ík fhðk íku ¾qçk sYhe Au. xe.ðe. {LkkuhtsLk {kxu Au. Mk{Þ ðuzVðk {kxu LkÚke. yufkË-çku fkÞo¢{ku {kýe þfkÞ. yuf ÃkAe yuf rMkrhÞ÷ku òuðkLkwt õÞkhu çktÄ Úkþu ? yk{uÞ çkhkçkh rMkrhÞ÷ ò{u íÞkhu íkuLkku Mk{Þ çkË÷e Lk¾kÞ Au íkuÚke Ãkqhe íkku òuðkíke LkÚke.

çkku÷ku ÕÞku !

-ò{e

Mkknuçk, yk{kt íkku Lkf÷e ‘þwØ ½e’ ¼ÞwO Au!

kk

ð]ØkðMÚkkLku Mkw¾kðMÚkk çkLkkðeyu

fku {Lk{uLk

- nMk{w¾ Ãkxu÷

Ëhuf fku{Lk{uLkLku ð]Ø Úkðwt øk{íkwt LkÚke. ‘½zÃký fkuýu {kufÕÞkt’ yuðe frðLku ÷køkýe ÚkE níke íkuðe fku{Lk{uLkLku ÚkkÞ, Ãký fku{Lk{uLkLku ði¿kkrLkfku{kt ©Øk Au. yk ©Øk yux÷k {kxu Au fu, þhehLkkt {n¥ðLkkt ytøkku ÓËÞ, rfzLke, ÷eðh çkË÷ðkLke rMkrØ rð¿kkLku {u¤ðe Au. yuf ði¿kkrLkfu íkku Ëkðku fhe ËeÄku Au fu, ykðíkkt 15-20 ð»ko{kt rð¿kkLk {]íÞw Ãkh rðsÞ {u¤ðþu. yk rðsÞ {¤íkkt {¤þu, Ãký ykðku rðsÞ ÚkðkLkku Au yu rð[kh {kºkÚke fku{Lk{uLk hku{ktr[ík ÚkkÞ Au. yk Mkt˼o{kt Mkkihk»xÙLkk ykxfkuxLkk þt¼w¼kE ¼kËk¼kE ¾kçkrhÞkLkku rfMMkku ÞkË ykðu Au. þt¼wËkËk 111{k ð»ko{kt «ðu~Þk Au íÞkhu íku{Lku nðu {kÚkk Ãkh fk¤k ðk¤ QøkðkLkk þY ÚkÞk Au. Lkðk Ëktík Vqxâk Au ! þt¼wËkËkLke [kuÚke ÃkuZe [k÷u Au. þt¼wËkËkLkk Mkkík Ãkwºkku yLku ºký Ãkwºke Au. òýðk òuøk çkkçkík yu Au fu, þt¼wËkËkyu SðLk{kt fkuE Ëðk ÷eÄe LkÚke ! íku{Lkku ¾kuhkf ºký hkux÷k, ËqÄ yLku þkf Au. Mk{ksrð¿kkLkeyku yLku zkìõxhkuyu þt¼wËkËkLkk ÷ktçkk SðLk rðþu MktþkuÄLk fhðwt òuEyu yu{ fku{Lk{uLkLku ÷køku Au. çknku¤wt fwxwtçk Ähkðíkk þt¼wËkËkLku fwxwtçkLkk ík{k{ MkÇÞku íku{Lke MkkhMkt¼k¤ ÷u Au yLku íku{Lke ík{k{ RåAk MktÃkqýo heíku Mktíkku»ku Au. fku{Lk{uLkLku ÷køku Au fu, Ëðk Lk ¾kðe nkuÞ, {ktËøkeÚke çk[ðwt nkuÞ, Ëktík Ãkzíkk nkuÞ, ðk¤ ¾híkk nkuÞ íkku zkìõxh ÃkkMku sðkLku çkË÷u ykxfkux ÃknkU[e òð. þt¼wËkËkLku {¤e íku{Lkk 111 ð»ko{kt «ðuþLkwt hnMÞ òýe ÷ku. fku{Lk{uLkLku ÷køku Au fu, þt¼wËkËk Ãkh fkuEfu Ãkeyu[.ze. fhðwt òuEyu, yk yÇÞkMk MkkiLku {ËËYÃk Úkþu. þt¼wËkËkLku íku{Lkku Ãkrhðkh Mkk[ðu Au. yksLkk ð]Øk©{Lkk s{kLkk{kt ykðe ‘©ðý’ ð]r¥k ð¾kýðk÷kÞf yLku yLkwfhýeÞ økýkÞ yu{ fku{Lk{uLk {kLku Au. Ãký çkÄkLku þt¼wËkËk suðwt fwxwtçk {¤íkwt LkÚke, yk{ {kLkðkLku fku{Lk{uLk ÃkkMku ÃkwhkðkYÃku ðÄíke síke ð]Øk©{kuLke MktÏÞk

Au. Lk{qLkkYÃku fku{Lk{uLk yuf yuÂLsrLkÞh ð]ØLke ÔÞÚkk-fÚkk òýu Au. MkhfkhLkk ÃkÂç÷f ðõMko rzÃkkxo{uLx (ònuh çkktÄfk{) ¾kíkk{kt ð»kkuo MkwÄe yuÂLsrLkÞh íkhefu çkZíke {u¤ðe AuÕ÷u rLkð]¥k ÚkÞk. yk ¾kíkkLku ‘ò çkk ¾k’Lku Lkk{u yku¤¾ðk{kt ykðu Au. «íÞuf çkktÄfk{{kt ‘çku Lktçkh’Lke xfkðkhe Lk¬e nkuÞ Au. yk{ yk rLkð]¥k yuÂLsrLkÞh Ãký ¼hÃkèu f{kÞk níkk. yuf rËðMk íkuyku y{ËkðkË xÙkLMkÃkkuxo MkŠðMkLke çkMk{kt {wMkkVhe fhe hÌkk níkk, yu s çkMk{kt yuf fkuLxÙuõxhu íku{Lku òuÞk, yu íkku ykùÞo{kt økhfkð ÚkE økÞk. fkhý fu yuýu ÃkkuíkkLkk ÄtÄk {kxu yuÂLsrLkÞhLku ‘çku Lktçkhe’ {k÷ Mkkhk yuðk «{ký{kt ykÃÞku níkku yLku yu Ãký òýíkku níkku fu, Mkknuçku yLÞ fkuLxÙkõxhku ÃkkMkuÚke õÞkhu fux÷e hf{ ÷eÄe níke. yu yuÂLsrLkÞh ÃkkMku økÞk yLku ÃkkuíkkLkwt ykùÞo ÔÞõík fÞwO íÞkhu yuÂLsrLkÞhu fÌkwt fu, Ãkkuíku ðe. yuMk. nkìÂMÃkx÷ òÞ Au íÞkt ík{u {khe MkkÚku Qíkhe sòu. íÞkt nkìxu÷{kt çkuMke ík{Lku rðøkíku ðkík fheþ. ðe.yuMk.Lkwt MxuLz ykÔÞwt íÞkhu çktLku QíkheLku yuf nkìxu÷{kt økÞk. yuÂLsrLkÞhu ÃkkuíkkLke ÔÞÚkk-fÚkk ykht¼e : ík{u íkku {khe ykŠÚkf ÂMÚkríkÚke Mkkhe heíku ðkfuV Aku, {U {khk ËefhkLku ÃkhËuþ yÇÞkMk {kxu y{urhfk {kufÕÞku níkku, íÞkt íkuýu y{urhfLk Þwðíke MkkÚku ÷øLk fhe ÷eÄkt níkkt. Úkkuzk ð»kkuo Ãknu÷kt {khkt ÃkíLke çke{kh Ãkzâkt, zkìõxhkuyu [uíkðýe ykÃke fu, nðu ÷ktçkwt Lknª ¾U[u, {U ËefhkLku Mk{k[kh ykÃÞk, yu yuLke ÃkíLke MkkÚku ykÔÞku.

fwËhíkLkwt fhðwt fu, {khkt ÃkíLkeLke íkrçkÞík MkwÄhðk ÷køke. yuf rËðMk nwt ËefhkLkk Y{ ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkku níkku, íÞkt ËefhkLke ÃkíLkeLkk þçËku fkLku Ãkzâk. yu fnuíke níke fu, zkuþe íkku ÷ktçkwt ¾U[u íkuðwt ÷køku Au. ykÃkýe hòyku Ãkqhe Úkþu íkku Lkkufhe{ktÚke nkÚk Äkuðk Ãkzþu. Ëefhku Mkkt¼¤e hÌkku. {Lku yíÞtík yk½kík ÷køÞku. yufkË rËðMk ÃkAe ËefhkLku çkku÷kðe {U íkuLku fÌkwt : ¼kE, íkkhe {kíkkLke ÂMÚkrík MkwÄhe hne Au ík{u y{urhfk òð. ‘¼kðíkwt’íkwt Lku ðiËu fÌkwt’ suðe ÂMÚkrík íku{Lku ÷køke. Ãkrhýk{u Ãknu÷wt rð{kLk Ãkfze hðkLkk ÚkÞk. íÞkh ÃkAe {U {khe ík{k{ r{÷fíkLkwt xÙMx çkLkkðe ËeÄwt. {khk ¾[ko òuøke LkkLkfze hf{ ÷ô Awt. fkuE Lkfk{ku ¾[o Lk ÚkkÞ {kxu {kuxh ðu[eLku hf{ xÙMx{kt s{k fhkðe Au, íkuÚke nwt çkMk{kt {wMkkVhe fhwt Awt. fkuLxÙkõxh yk ÔÞÚkk-fÚkk Mkkt¼¤e øk¤øk¤ku ÚkE yuÂLsrLkÞhLku ð¤øke Ãkzâku. yuÂLsrLkÞhLkwt LkMkeçk þt¼wËkËk suðwt Lknª íkuÚke fku{Lk{uLkLku Ãký yk yuÂLsrLkÞhLke ÔÞÚkk-fÚkkLkku çkkuÄÃkkX ÷uðk suðku ÷køku Au. yk WËknhýÚke íkÆLk rðÃkheík fku{Lk{uLkLku çkeswt WËknhý ÞkË ykðu Au. xe.ðkÞ.çke.fku{.{kt yÇÞkMk fhíkku rLkr¾÷ ¼hík¼kE økkurn÷ ÃkkuíkkLkk fuLMkhøkúMík rÃkíkkLke Mkkhðkh {kxu {nkhkò MkÞkShkð ÞwrLkðŠMkxeLke rðrðÄ VufÕxe{kt Mkíkík [kh-Ãkkt[ f÷kf Q¼ku hne rðãkÚkeoyku yLku yæÞkÃkfku ÃkkMku ykŠÚkf {ËË {køke hf{ yufXe fhu Au. rLkr¾÷Lkk rÃkíkk ¼hík¼kE ÃkkËhkLkk yuMk.xe. zuÃkku{kt

Vhs çkòðu Au. fwxwtçkLkku rLkðkon íku{Lkk Ãkøkkh{ktÚke ÚkkÞ Au. fuLMkhLke Mkkhðkh y{ËkðkËLke fuLMkh nkìÂMÃkx÷{kt [k÷u Au. Mkkhðkh {kxu yXðkrzÞk{kt 25-30 nòhLkku ¾[o ÚkkÞ Au. zkÞkr÷rMkMkLkk 3 nòh, Ã÷kÍ{kLkk 25 nòh yLku fuLMkhLkk {kU½k RLsuõþLkku {kxu 13 nòh, rÃkíkkLke Mkkhðkh {kxu ËkLk (fu r¼¾) {køkíkku rLkr¾÷ yk ÞwøkLkku ‘©ðý’ økýkÞ yu{ fku{Lk{uLkLku ÷køku Au. ð]ØkðMÚkk ÔÞÚkkfÚkk fËk[ fuLÿ MkhfkhLku òý ÚkE nkuÞ íku{ fku{Lk{uLkLku ÷køku Au. yuf Mkhfkhe fr{xeyu ÷øk¼øk yZe nòh Mkhfkhe rLkÞ{ þkuæÞk níkk, suLku [k÷w hk¾ðkLkku fþku yÚko LkÚke. yuf rLkÞ{ ð]ØLku ¼khu fü ykÃkLkkhku Au. nðu yk rLkÞ{Lku Ëqh fhðkLkku rLkýoÞ fkŠ{f rð¼køku fÞkuo Au. yk Lkðk ykËuþ «{kýu Mkhfkhe ÃkuLþLk ÷uLkkhe ÔÞÂõíkLku Ëh ð»kuo MðÞt nkshe ykÃkðe sYhe Lknª hnu. n{ýkt MkwÄe yk rLkÞ{ [k÷íkku ykÔÞku Au fu, ÃkuLþLk ÷uLkkhe ÔÞÂõíkyu ð»ko{kt yufðkh ykìrVMk{kt nkshe ykÃkðe Ãkzu Au, suÚke yu ðkíkLke ¾kíkhe ÚkE òÞ fu íku ÔÞÂõík ¾hu¾h nÞkík Au. su ð]Øku çke{kh nkuÞ yÚkðk íkku yÃktøk nkuÞ, nkshe ykÃke Lk þfu íkku íku{Lkwt ÃkuLþLk hkufkE òÞ Au. {kuxu¼køku ÃkuLþLkhku ½ýu Ëqh sELku ðMku÷k nkuÞ Au, íku{Lku ÷ktçku ytíkh MkwÄe sðkLkwt ÷øk¼øk yþõÞ nkuÞ Au. nðu íkuyku fkuE Mkhfkhe yrÄfkhe yÚkðk sLk«ríkrLkrÄ ÃkkMkuÚke ÃkkuíkkLke nÞkíke çkkçkíkLkwt «{kýÃkºk ÷ELku Mkhfkhe ËVíkhu {kuf÷e þfþu. yk yuf {kLkðeÞ Ãknu÷ Au. ¼khík{kt Mkhuhkþ ô{h ðÄe Au, MktÞwõík fwxwtçkku íkqxe hÌkkt Au, sL{Ëh ½xu Au yLku Mkhuhkþ ðÞ ðÄu Au. yu fkhýu ð]ØkuLke MktÏÞk ðÄu Au. ð]ØkuLkk ÃkhtÃkhkøkík ykÄkh Ãký ½xe hÌkk Au, {kºk Mkhfkh s Lknª, Ãký Mk{ks yLku ¾kLkøke ûkuºkkuyu Ãký ðrhc Lkkøkrhfku «rík MktðuËLkþe÷ ÚkðkLke sYh Au. yk Mkt˼o{kt fuLÿ MkhfkhLkk rLkýoÞLku fku{Lk{uLk ykðfkhu Au yLku fuLÿ MkhfkhLkku yk¼kh {kLku Au.

{rn÷k íkuhe çkk÷e ô{h fku Mk÷k{ !

÷k ®Vøk {ku÷

yu Au fu, sLkíkkLke ðkík Mkk[e Au. yk ytøku VrhÞkËeLku sýkððkLkwt fu, {kýMk{kºk ÃkkuíkkLke ®f{íke [esLku ÷kufLkshÚke çk[kðeLku, AwÃkkðeLku s hk¾u Au yLku yu{kt ¾kuxwt Þ þwt Au ? MkkuLkkLkkt ËkøkeLkk s ÷kufh{kt h¾kÞ, Ã÷kÂMxfLkkt ËkøkeLkk Lknª. yux÷u †eyku ô{h ‘AwÃkkðu’ Au yu s ‘çkíkkðu’ Au fu †eykuLke ô{h fux÷e ®f{íke Au !! fux÷kf ð¤e yuðku Þ ðktÄku Ãkkzu Au fu, †eyku ÃkkuíkkLke ô{h nkuÞ yuLkk fhíkkt ½ýe ykuAe fnu Au, Ãký nu fux÷kfku, yk{ktÞ †eykuLkku ðktf LkÚke, fkhý fu ‘ô{h÷kÞf’LkeÞu ÷kÞfkík rðLkkLkk ô{h÷kÞfkuyu n{ýkt yzÄe MkufLz Ãknu÷kt s yuðwt MktþkuÄLk fÞwO Au fu, “†eLke ô{h rËðMku Lk ½xu yux÷e hkºku ½xu Au yLku hkºku Lk ½xu yux÷e rËðMku ½xu Au.” xqtf{kt †eyku yu{Lke su{ ô{h sýkðu yu Mkkt¼¤eLku hkS hnuðwt. su{ y{wf ô{h ÃkAe {kýMkLke nkEx ðÄíke LkÚke yu{ fux÷ef †eyku ÃkkuíkkLke ô{hLku yuðe ‘yfçktÄ’ hk¾e Ëu Au fu, yuLke ô{h ykøk¤ ðÄíke s LkÚke. yu íkku AUíkk÷eMk ð»kuoÞ økeík økkÞ Au fu, “... Akuxe Mke ô{h {U ÷øk økÞk hkuøk...!” †eykuLke rðþu»kíkk yu Au fu, yuLku ô{h ÃkqAku íkku íkku Lk s fnu, nðu ÃkqAku íkkuÞ su Lk fnuíke nkuÞ yu ÃkqAâk rðLkk íkku þuLke s fnu ? yu{ktÞ fux÷kf y¿kkLkeyku íkku †eykuLku MkeÄuMkeÄe ô{h ÃkqAe Lkk¾íkk nkuÞ Au. yu{Lku ¾çkh LkÚke nkuíke fu, fk{[kuh f{o[khe MkeÄe heíku fk{ Lk fhu. yuLke ÃkkMku fk{ ÷uíkkt ykÃkýLku ykðzðwt òuEyu. yu heíku Ëkr{LkeçkuLkLku fnuðkLkwt fu, zÙuMk{kt ík{u ËMk ð»ko LkkLkk ÷køkku Aku, Mkkð rÃkMíkk÷eMk ð»koLkk s ÷køkku Aku. yux÷u íkhík s Ëkr{LkeçkuLk fnuþu fu, {Lku rÃkMíkk¤eMk ð»ko s ÚkÞk Au. yk{ su [k÷eMkÚke ykøk¤ fËe ðÄíke s Lk nkuÞ yuLku ykðe xuZe heíkÚke Mkk[e ô{h

- zkì. Lkr÷Lke økýkºkk

yuf Mk{Þ yuðku níkku fu, {rn÷kykuLkkt {{hkÞ Lk ykðíkk. yux÷u íÞkhu çknuLkkuLku çku ½ze hkS hk¾ðk ðhMk{kt yuf rËðMk ‘{rn÷k-rËLk’Lkku Vk¤ððk{kt ykÔÞku nþu, Ãký nðu þwt Au ? fkhý fu Ãkwhw»k Mk{kuðze Úkíkkt Úkíkkt yksu íkku †e {kuðze ÚkE økE Au ! yLku yíÞkhu íkku ºkýMkku Lku ÃkktMkX rËðMk †eykuLkkt s Au. ¾kíkhe Lk Úkíke nkuÞ íkku Lkef¤e Ãkzku Mkðuo fhðk yLku yuf Ãký Ãkrík {kU ¾ku÷eLku fnu fu, ½h{kt {khwt hks [k÷u Au, íkku ykX{e {k[oLku ‘{rn÷k rËLk’Lku çkË÷u ‘{hË rËLk’ íkhefu ònuh fhe ËuðkLke sðkçkËkhe {khe çkkìMk, òð ! nwt íkku fnwt Awt fu, †e MktøkXLkkuyu nðu {rn÷k rËLk LkkçkqË fhðk {kxu yðks WXkððku òuEyu, Ãký yk †e MktøkXLkku þe ¾çkh ¾hk Mk{Þu s yðkfT ÚkE òÞ Au. [÷ku [÷ku, ykøk¤ sEyu. ‘òLke’ Mkknuçk (hksfw{kh)Lkku yuf «[r÷ík zkÞ÷kuøk Au... “çktËqf ¼e n{khe nkuøke, økkur÷ÞkP ¼e n{khe nkuøke ykih ðõík ¼e n{khk nkuøkk.” çkMk yu{ s {khk {kxu yksu ykðku s Mktòuøk Q¼ku ÚkÞku Au. nwt {rn÷k nkuðkLkk Lkkíku yksu rËðMk Ãký {khku Au, yksLke, {ík÷çk økwhwðkhLke fku÷{ Ãký {khe Au yLku f÷{ Ãký {khe Au. yux÷wt s Lknª, Ãký yk Ãkrðºk ‘rºkðuýe Mktòuøk’Lku Lksh Lk ÷køke òÞ yux÷k {kxu {rn÷k MkkÚku {u¤ ¾kíke nku¤e-Äw¤uxe Ãký yksu s Au !! ÃkAe nwt Ík÷e hnuíke nkuEþ ? yux÷u s yksu {U {rn÷kykuLke yuf {LkÃkMktË [esLku ÔÞtøk-htøkÚke htøke Lkk¾ðkLkku «kuøkúk{ hkÏÞku Au. yu {Mík {Mík [esLkwt Lkk{ Au çknuLkkuLke çkk÷e ô{h ! sLkíkk sLkkËoLkLke yuðe VrhÞkË Au fu, †eyku ÃkkuíkkLke ô{h AwÃkkðu Au. yk{kt ykùÞoLke ðkík

çkku÷kðzkððe Ãkzu ! MkŠðMk fhíke †eLke ô{h òýðe íkku Mkkð Mknu÷e. yuLku yux÷wt s ÃkqAðkLkwt fu, ík{khu rhxkÞzo ÚkðkLkk nsw çku-ºký ð»ko çkkfe nþu Lknª ? yux÷u íkhík s fnuþu, Lkk hu, {khu íkku nsw Mkkík ð»koLke Lkkufhe çkkfe Au. yux÷u ykÃkýLku ¾çkh Ãkze òÞ fu çknuLkLku yufkðLk{wt [k÷u Au ! òu fu {Lku íkku fkuE ô{h ÃkqAu íkku nwt íkku økÕ÷k íkÕ÷k fÞko ðøkh s fne Ëô fu, “÷uMk ÄuLk ÞMxzuo yuLz {kuh ÄuLk xw {kuhku.” ¼÷uLku økkuÚkk ¾kÞ ! yuf ÷ur¾fk çknuLku ‘{rn÷k rðþu»kktf’Lkk MktÃkkËLk {kxu ÷u¾ MkkÚku {Lku Vkuxku íkÚkk sL{íkkhe¾ Ãký {kuf÷ðk fÌkwt. {U yu{Lku MÃkü fne ËeÄwt fu, ðkt[e Lk þfkÞ yuðk Íeýk yûkhu AkÃkðkLkk nku íkku s {khe Mkk[e sL{íkkhe¾ {kuf÷wt ! Mkk[wt fnuðk{kt ¾kuxwt þwt ? ¾hu¾h òuEyu íkku ÷kufku LkkLke-{kuxe fux÷e çkÄe ðkíkku AwÃkkðíkk nkuÞ Au. ßÞkhu †eyku íkku rçk[khe ô{h rMkðkÞ yksfk÷ õÞkt fþwt AwÃkkðu Au !!! íkku AkuLku ô{h AwÃkkðíke yLku †eLke ô{h òýeLku ík{khu fk{uÞ þwt nkuÞ ? ðÄu ½xu ftE yu ô{hLke ÷u-ðu[ Úkkuze fhðkLke Au ? yuf frð Mkknuçku fÌkwt Au fu, “ô{h ðÄu íkku hkrÄfk ík{khe ðÄu, y{u íkku çkk÷f]»ý s hnuðkLkk.” yuLke Mkk{u nwt fnwt Awt fu, ô{h ðÄu íkku ík{khe ðÄu {q¤[tËS, yLku †eyku íkku ‘ðËLkwt Ãk¾ðkrzÞwt’ s hnuðkLke ! yuLke ðu, {kýMkLku Ãkux{kt [qtf QÃkzu Au, †eyku Lkkf{kt [qtf Ãknuhu Au, Ãkhtíkw ðkt[e Mkkt¼¤eLku ykt¾-fkLk{kt [qtf QÃkzu yuðe ðkík yu Au fu, ËefheLke {k {kuxe ô{hu ‘LkkLke’ çkLku Au ßÞkhu ËefhkLke {k LkkLke ô{hu {kuxe çkk (ËkËe) çkLke òÞ Au ! suðk suLkk ¼køÞ ! AB{ðzwt

Mkku rËðMk †eLkk yLku yuf rËðMk {rn÷kLkku !!

kk

SððkLku yuf fkhý Ãkqhíkwt Au, Ãkkuíkefwt yufkË sý Ãkqhíkwt Au.

V÷uþ

MkwyuÍ fuLkk÷ ¾wÕ÷e {wfkE MkwyuÍ fuLkk÷ Ãkh RÍhkÞu÷u fçkòu s{kðe ËeÄku níkku. suLkk Ãkøk÷u MkwyuÍ fuLkk÷ Ãkh ÔÞðMkkÞ ytíkøkoík ÃkMkkh Úkíkkt {k÷ðknf snkòu Ãkh «ríkçktÄ Vh{kðe Ëuðk{kt ykÔÞku níkku. òufu RrsÃíkLkk Lkuò nuX¤ ykðu÷e MkwyuÍ fuLkk÷ ÃkhÚke RÍhkÞu÷u íkuLkku ÃkøkËtzku ÃkkAku ¾U[íkkt MkwyuÍ fuLkk÷Lku VheÚke snkòuLke yðhsðh {kxu ¾wÕ÷e {qfðk{kt ykðe níke. MkwyuÍ fuLkk÷Lku MkkV fhðk{kt RrsÃík yLku MktÞwõík hk»xÙLkk fkÞofhkuLku ½ýku Mk{Þ ÷køÞku níkku. Ãký yk¾hu yktíkhhk»xÙeÞ xÙkLMÃkkuxuoþLk {kxu íku ÃkwLk:fkÞohík ÚkE níke. MkwyuÍ fuLkk÷ ¼q{æÞ Mk{wÿ yLku hkíkk Mk{wÿLku òuzu Au. íkuLkwt rLk{koý 1869{kt £uL[ yuÂLsrLkÞMko îkhk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. 88 ð»ko MkwÄe yk fuLkk÷Lkwt Mkt[k÷Lk rçkúxLk yLku £kLMkLkk nkÚk{kt níkwt. ÞwhkuÃkLku ykuR÷Lkku ÃkwhðXku {u¤ððk {kxu yk fuLkk÷ Ãkh rLk¼oh hnuðwt Ãkzíkwt. snkòu yk fuLkk÷Lkku WÃkÞkuøk fheLku sYhe [esðMíkwykuLku yuf MÚk¤uÚke çkeò MÚk¤u ÃknkU[kzíkkt. Mk{Þ síkkt rçkúxLku yLku £kLMku fuLkk÷Lkwt Mkt[k÷Lk RrsÃíkLku MkkUÃke ËeÄwt níkwt. RrsÃíkLkk hk»xÙÃkrík øk{k÷ yçË÷ LkkMkhu fuLkk÷Lkk ¾[oLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu xku÷ W½hkððkLke þYykík fhe níke. yk xku÷Lkk {kæÞ{Úke fuLkk÷Lkk {uRLxuLkLMkLku ÃknkU[e ð¤ðkLkku LkkMkhLkku ykþÞ níkku. òufu LkkMkhLkk yk rLkýoÞLkk rðhkuÄ{kt RÍhkÞu÷u MkwyuÍ fuLkk÷ Ãkh fçkòu s{kðe ËeÄku, suLku fkhýu xÙu®zøkLku ¾qçk {kuxwt LkwfMkkLk ÃknkUåÞwt níkwt. RÍhkÞu÷Lke MkkÚku MkkÚku rçkúxLk yLku £kLMk Ãký íku{kt òuzkÞkt níkkt. òufu MktÞwõík hk»xÙLkk nMíkûkuÃkLku fkhýu ºkýuÞ Ëuþkuyu MkwyuÍ fuLkk÷ ÃkhLkwt ykrÄÃkíÞ síkwt fÞwO níkwt yLku 8 {k[o 1957{kt VheÚke MkwyuÍ fuLkk÷Lku yktíkhhk»xÙeÞ snksku {kxu ¾wÕ÷e {qfe níke.

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

{n¥ðLke Au ‘yksLke yk ûký’ I’ve shut the door on yesterday. And thrown the key away. Tomorrow holds no fears for me, Since I have found Today ! Mk{ÞLke Äkhk yLktíkfk¤Úke yM¾r÷ík heíku ðne hne Au. yuLku fËe fkuE hkufe þõÞwt LkÚke. nkÚk{kt hnu÷e yksLke yk ûký íÞkh ÃkAeLke çkeS ûkýu ¼qíkfk¤ çkLke síke nkuÞ Au. ykðLkkhe ¼rð»ÞLke ûkýLkku fkuE ¼hkuMkku LkÚke. su ftE Au íku ykÃkýe ÃkkMku yksLke yk ûký Au. yk ðkíkLku ¾qçk MkhMk heíku Mk{òðíkk WÃkhLke ÃktÂõíkyku{kt frð fnu Au fu, ‘¼qíkfk¤Lkk çkkhýktLku {U çktÄ fhe ËeÄwt Au. íkuLke ÃkkA¤Lkwt fkhý yu nkuE þfu fu, ðeíku÷e ûký SðLk{kt fËe ÃkkAe Vhíke nkuíke LkÚke. økEfk÷Lkk çktÄ fhu÷k yu çkkhýktLke [kðe Ãký VUfe Ëuðk{kt ykðe Au yLku ykðíkefk÷Lkku ¼Þ {Lku Mkíkkðíkku LkÚke. íkuLke ÃkkA¤Lkwt fkhý yu Au fu, {U yksLke yk ûkýLku þkuÄe ÷eÄe Au.’ yk heíku òuEyu íkku ykÃkýk nkÚk{kt su ftE Au íku ðíko{kLkLke yksLke yk ûký s Au. SðLk{kt yu ûkýLkwt ¾qçk s {n¥ð Au. yuLkwt fkuE {qÕÞ yktfe þfkÞ íku{ LkÚke. yuLku òu ykÃkýu [qfe økÞk íkku ÃkAe yu õÞkhuÞ ÃkkAe {¤ðkLke LkÚke. yux÷k {kxu s ¾qçk MkkðÄkLk ÚkELku ðíko{kLkLke ûkýLku ÃkqhuÃkqhe Sðe ÷uðk{kt, yuLku {kýe ÷uðk{kt SðLkLkwt hkÍ AwÃkkÞu÷wt Au. SðLk SððkLke yk Mkðo©uc f¤k Au. ðíko{kLkLke yk ûkýLkku su heíku WÃkÞkuøk fheþwt íku «{kýuLkk ¼rð»ÞLkwt rLk{koý ykÃkýu fhe þfeþwt. yk heíku Mkkð Mkk{kLÞ ÷køkíke LkkLkfze ðíko{kLkLke yk ûký ykÃkýk ¼rð»Þ {kxuLke rLkýkoÞf ûký Au. SðLk{kt Mk{ÞLkwt {qÕÞ yLku rLkÞr{íkíkk {kxu økktÄeSLkku Mkrðþu»k ykøkún níkku. fk{ Mk{ÞMkh þY fhðwt, Mk{ÞMkh rLkrùík fhu÷k MÚk¤u ÃknkU[ðwt yLku Mk{ÞMkh Ãkqhwt fhðwt. yk ºkýuÞ çkkçkíkku rðþu økktÄeS áZ yLku {¬{ níkk. yk Mkt˼o{kt yuf MkwtËh «Mktøk Au. yuf yr¾÷ ¼khíkeÞ Ãkrh»kË{kt økktÄeS Mk{ÞMkh ÃknkU[e økÞk. ÷kuf{kLÞ rík÷fLku Ãký Ãkrh»kË{kt yk{tºký ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. íkuyku Úkkuzk {kuzk ÃknkUåÞk. økktÄeSyu íku{Lkwt ykËhÃkqðof Mðkøkík fÞwO, Ãkhtíkw yuf LkkLke xfkuh fhíkkt íku{ýu fÌkwt fu, ‘yksu Mk¼k{kt ÷kuf{kLÞ yzÄku f÷kf {kuzk ykÔÞk Au, yux÷k {kxu ykÃkýLku Mðhks {u¤ðíkk yzÄku f÷kf {kuzwt Úkþu yLku yuLku {kxu rík÷f sðkçkËkh økýkþu.’ Mk{ÞLkwt {qÕÞ yLku Mk{ÞÃkk÷Lk rðþuLkk økktÄeSLkk yk rMkØktíkLku ykÃkýu Ãký SðLk{kt yÃkLkkðe ðíko{kLkLke ûkýLku Sðtík çkLkkðeyu.

W¥kh «Ëuþ{ktÚke fkUøkúuMkLku þe¾ðk suðk Ãkkt[ ÃkkX

yu fMxÙk fku{uLx - yÃkqðo Ëðu wíkuh{ktLke fkUÃkkuøkúuMíkLkukkLkerðsÞ{sçkq{éÞkuíke íkuLknª,Lke ÃkkA¤Ãký

ËuþLke ÷kufMk¼k{kt MkkiÚke ðÄw «ríkrLkrÄykuLku {kuf÷íkk hkßÞ W¥kh«ËuþLke rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt fkUøkúuMkLku ykuAe çkuXfku {¤u íÞkhu íkuLkk rðþu {tÚkLk ÚkkÞ íku Mðk¼krðf Au. ËuþLkk MkkiÚke sqLkk ÃkûkLku yk hkßÞ{kt {¤u÷e rþfMík çkkË Ãkûk«{w¾ MkkurLkÞk økktÄeLkk ðzÃký nuX¤ ®[íkLk çkuXf ÚkE yLku íku{ýu MðefkÞwO fu, hkßÞ{kt ÃkûkLkwt MktøkXLk {sçkqík hÌkwt LkÚke. W{uËðkhkuLke ÃkMktËøke{kt Ãký økhçkz ÚkE yLku íkuÚke fkUøkúuMku MknLk fhðwt Ãkzâwt yu{ íkuLkk «{w¾Lkwt fnuðwt Au. íku{ýu yu{ Ãký fÌkwt Au fu, hkßÞ{kt ÷kufku çk.Mk.Ãkk.Úke ftxk¤u÷k níkk yLku Mk.Ãkk.Lkk MðYÃku íku{Lke ÃkkMku rðfÕÃk níkku. fkUøkúuMk fu{ rðfÕÃk Lk çkLke þfe íkuLkk rðþu íku{ýu sYhÚke {tÚkLk fÞwO nþu, Ãký Ãkºkfkhku Mk{ûk íku{ýu íkuLkk rðþu fkuE ðkík fhe Lknª. Ãktòçk{kt íkku fkUøkúuMk rðfÕÃk çkLke þfu yu{ níke, Ãkhtíkw íÞkt Ãký íkuLkku øks ðkøÞku Lknª. Q÷xkLkwt fkuE ÃkûkLku çkeS ð¾ík [kLMk Lknª ykÃkLkkhk yk hkßÞu yfk÷e ˤLkk Lkuík]íð nuX¤Lke ÞwríkLku VheÚke [qtxe fkZeLku RríknkMkLku çkË÷e LkkÏÞku Au. W¥khk¾tz{kt Ãký fkUøkúuMkLke fMkkuxe ÚkE Au yLku økkuðk{kt Ãknu÷uÚke s íkuLke nkshe Lkçk¤e níke. yuf÷k {rýÃk-

yLÞkuLke Lkçk¤kE fkhý¼qík Au. Wßsz økk{{kt yuhtzku «ÄkLkLke su{ {rýÃkwh{kt íkuLku Mk¥kk {¤e Au. MkkiÚke Ãknu÷ku çkkuÄ íkku íkuýu yu ÷uðku òuEyu fu, fkUøkúuMkLkwt Lkk{ Ãkzu fu, ÷kufku íkuLku ¾¼k Ãkh Ÿ[feLku Vhu yuðk rËðMkku nðu fkuE hkßÞ{kt hÌkk LkÚke. íkuýu ÃkkuíkkLkwt MktøkXLk {sçkqík çkLkkððwt s hÌkwt. [qtxýe{kt ÃkiMkkLke çkku÷çkk÷k òuELku íkuLkk fkÞofhkuLkkt {kuxkt {kuxkt Íqtzku Ëu¾kíkkt nkuÞ Au, Ãkhtíkw íku çkÄk MðkÚkoLkk Mkøkkt nkuÞ Au. fkUøkúuMkLkk LkuíkkykuLku ¼kzktLkk ©kuíkkyku yLku «uûkfku ÷kððkLkku ½ýku çknku¤ku yLkw¼ð Au, Ãkhtíkw nðu yuðwt [k÷íkwt LkÚke. W¥kh «Ëuþ suðk {kuxk hkßÞ{kt íkuLkku fkuE Lkuíkk ÃkûkLkku [nuhku çkLke þfu yu{ LkÚke yu s Ëþkoðu Au fu, Ãkûk íÞkt fux÷ku Lkçk¤ku Ãkze økÞku Au. hknw÷Lke Mk¼kyku{kt ½ýe {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufkuLke nkshe òuðk {¤íke níke, Ãkhtíkw íkuLkwt YÃkktíkh ðkìx{kt ÚkE þõÞwt Lknª. yksLke íkkhe¾u fkuEÃký hkßÞ nkuÞ, fkUøkúuMkLke MktøkXLkþÂõík òuðk {¤íke LkÚke. fkUøkúuMkLkk Lkuíkkyku fkuý Au íkuLke òý [qtxýe ð¾íku s ÚkkÞ Au. íkuLkk çkÄk s {kuðzeyku hk»xÙeÞ MíkhLkk Au. hkßÞ Míkhu þqLÞkðfkþ Lkshu Ãkze hÌkku Au.

fkUøkúuMkLke nkhLkwt çkeswt yLku Mkki Mðefkhe ÷uþu yuðwt fkhý ¼úük[khLku fkhýu íkuLku ÷køku÷e Íkt¾Ãk Au. AuÕ÷k Úkkuzk Mk{Þ{kt yLkuf fki¼ktzku çknkh ykÔÞkt, Ãký Ãkûk íku{ktÚke yuf{kt Ãký ÷kufkuLku rðïkMk çkuMku yuðwt Ãkøk÷wt ¼he þõÞku LkÚke. Q÷xkLkwt ðzk «ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn Ëh ð¾íku {kiLk hnu Au. õÞkhuf çkku÷u íkku íku{kt íku{Lke ÷k[kheLkkt s ËþoLk Úkíkkt nkuÞ Au. sLkíkkLku ykðk ÷k[kh {kýMkkuLke sYh LkÚke. Ëuþ {kxu ftEf Lk¬h fhu yuðk ÷kufku òuEyu Au. ÷kufÃkk÷Lkk ¾hzk «&™u ÚkÞu÷k yÛýk nÍkhuLkk yktËku÷Lku Ãký ÃkûkLkwt Lkk{ çkøkkzâwt Au. Mkhfkhu ¾hzku ÃkMkkh fhkððk {kxu ¾hk rË÷Úke «ÞíLk fhðkLku çkË÷u ÷kufkuLke ykt¾ku{kt Äq¤ Lkk¾u yu heíku Võík Lkk{ ¾kíkh ¾hzku ÃkMkkh fhkÔÞku. Ëu¾eíke heíku s yk yktËku÷Lku fkUøkúuMkLke þÂõík nýe ÷eÄe Au. fkUøkúuMkLku LkwfMkkLk fhLkkhwt yLÞ {kuxwt Ãkrhçk¤ {kut½ðkhe Au. fkUøkúuMkLkwt þkMkLk ¼úük[kh yLku {kU½ðkheLkwt çkeswt Lkk{ nkuÞ yuðe s AkÃk Ëuþ yk¾k{kt «ðíkuo Au. Þw.Ãke.yu. MkhfkhLkk yíÞkh MkwÄeLkk hks{kt {kU½ðkheyu {kÍk {qfe Au yuðwt ÷kufku {kLku Au yLku rhÍðo çkUfu ÷eÄu÷kt Ãkøk÷kt rMkðkÞ yuf hksfeÞ Ãkûk íkhefuLke íkuLke fkuE ¼qr{fk hne LkÚke. Þw.Ãke.yu. Mkhfkh çkÄk s {kuh[u Lkçk¤e Ãkze Au yLku íkuLkwt Ãkrhýk{

CMYK

[kh hkßÞku{kt fkUøkúuMkLku ÚkÞu÷k LkwfMkkLk{kt ykÔÞwt Au. fkUøkúuMku ÷uðk suðku [kuÚkku çkkuÄÃkkX yu Au fu, ÷½w{íkeLkk {wÆkLkwt hksfkhý nðu Ãknu÷kt sux÷wt yMkhfkhf hÌkwt LkÚke. íkuLkk ðrhc Lkuíkk Mk÷{kLk ¾whþeËu VkhwfkçkkËÚke þYykík fheLku [qtxýeÃkt[u ðktÄku ÷uðku Ãkzu íÞkt MkwÄe {wÂM÷{ku {kxuLke yLkk{íkLkku WÃkÞkuøk fÞkuo, Ãkhtíkw {wÂM÷{kuyu íku{Lkkt ÃkíLke yLku íku{Lkk Ãkûk, çktLkuLku òfkhku ykÃkeLku Ëu¾kze ykÃÞwt Au fu, nðu Võík çkku÷ðk {kºkÚke sLkíkk {kLke síke LkÚke. çkkx÷k yuLfkWLxh fuMk{kt íkuýu Mkkhu÷kt yktMkwt ðkMíkð{kt {økhLkk yktMkw Au yuðwt sLkíkkLku sýkE ykÔÞwt Au. õðkìxkLkk hksfkhýLkku õðkìxk nðu Ãkqhku ÚkE økÞku Au. W¥kh «Ëuþ{kt òríkðkË yLku Ä{oðkË [k÷u Au, Ãký ßÞkhu ÷kufkuLkk hkusøkkhLkku Mkðk÷ nkuÞ, hkuShkuxeLkku Mkðk÷ nkuÞ yLku hkßÞLkk rðfkMkLkku Mkðk÷ nkuÞ íÞkhu íku {wÆku økkiý çkLke òÞ Au. fkUøkúuMku nðu íku Mk{S ÷uðwt sYhe Au. MkkiÚke AuÕ÷u fkUøkúuMkLku yu fnuðkLkwt fu, ÷kufkuLku Võík yktçk÷eÃkeÃk¤e Ëu¾kzðkÚke ftE Úkíkwt LkÚke. «[kh{kt Lk¬híkk nkuðe òuEyu, Lkkxâkí{fíkk Lknª. sLkíkkLku rðfkMk÷ûke fkÞo òuEíkwt nkuÞ Au. hknw÷ økktÄeyu {kÞkðíkeLkk hks{kt ÚkÞu÷k ¼úük[kih rðþu yLku fuLÿeÞ ÞkusLkkykuLkku ÷k¼ hkßÞ

MkwÄe Lknª ÃknkU[kzkÞku íkuLkk rðþu «[kh fÞkuo níkku. Lkhuøkk ÞkusLkk rðþu íkuýu ½ýwt fÌkwt, Ãký W¥kh ¼khíkeÞkuLku íku{kt ÚkÞu÷k fki¼ktzLkku Ãkrh[Þ Au. hknw÷Lkwt MktÃkqýo «[khfkÞo rVÕ{e MxkE÷¾e rðþu»k ftE s Lknkuíkwt. íkuyku hksfkhýLku çkË÷e Lkwk¾ðk {køku Au yuðwt íkuýu ÷kufkuLku fÌkwt, Ãký yuf ÔÞÂõíkLkk fnuðk{kºkÚke ftE Úkíkwt LkÚke. sLkíkkLku Mk{økú Ëuþ{kt íkuLkwt «rík®çkçk Ëu¾kðwt òuEyu. íkuýu Ër÷íkkuLkkt ½hkuLke {w÷kfkík ÷eÄe, ÃkËÞkºkkyku fhe, ËkZe Wøkkze yLku Mk{ksðkËe ÃkûkLkk [qtxýeZtZuhkLku VkzeLku VUfe ËeÄku yu çkÄkt á~Þku xe.ðe. Ãkh çkíkkððk {kxu s Mkkhkt níkkt. íkuýu W¥kh «ËuþLkk ðýfh Mk{wËkÞ {kxu 7,000 fhkuzLke ÞkusLkk ÷kððkLke Ãký ðkík fhe níke. Þw,Ãke.yu. Mkhfkhu ¾kãkÒk Mk÷k{íke ¾hzku Ãký ÃkMkkh fhkÔÞku Aíkkt sLkíkkLku íku{kt rðïkMk çkuXku Lknª. yøkkW íkr{¤Lkkzw{kt Ãký òuðk {éÞwt Au fu, ÷kufkuLku ½ýe çkÄe {Vík ðMíkwyku ykÃkðkLke ònuhkík fhíkkt ÃkkuíkkLke ykswçkksw ÚkE hnu÷k rðfkMk÷ûke fkÞoLke ðÄkhu sYh nkuÞ Au. suyku rðfkMk fhe þfu íku{Lku s ÷kufku {ík ykÃkíkk nkuÞ Au. xqtf{kt fneyu íkku Þn ÃkÂç÷f ni, Þn Mkçk òLkíke ni... fkUøkúuMk fku Þn çkkík {k÷q{ Lk nku íkku ðn ¼e òLk ÷u...


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : GANDHINAGAR THURSDAY, 8 MARCH 2012

Äku-10 yLku 12Lkkt 29 Ãkheûkk fuLÿkuLkk MÚk¤ Mkt[k÷fku çkË÷kÞk økktÄeLkøkh,çkwÄðkh

Äku-10 yLku 12Lke çkkuzo Ãkheûkk{kt rsÕ÷kLkk 29 Ãkheûkk fuLÿku{kt íku s þk¤kLkk 50 xfkÚke ðÄw rðãkÚkeoyku Ãkheûkk ykÃkíkk nkuðkLkwt rþûký íktºkLkk æÞkLku ykðíkk rþûký çkkuzoLkk rLkÞ{ {wsçk ykðk fuLÿkuLkk MÚk¤ Mkt[k÷fkuLku çkË÷e Lkkt¾ðk{kt ykÔÞk Au. su{kt Äku-10 ÃkqðoLkk 13, Ãkrù{{kt 11 yLku Äku12 rð¿kkLk «ðknLkk yuf íku{s Mkk{kLÞ «ðknLkk [kh fuLÿkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.økwshkík {kæÞr{f yLku Wå[íkh {kæÞr{f rþûký çkkuzo îkhk ÷uðkE hnu÷e Äkuhý-10 yLku 12Lke Ãkheûkk{kt økuhheríkLkk çkLkkðkuLku yxfkððk {kxu rðzeÞkuøkúkVe, MÚkkrLkf ^÷k#øk Mfðkuzo yLku çkkuzoLke rðrÍ÷LMk Mfðkuzeo xe{ku ¾zuÃkøku hk¾ðk{kt ykðu Au. yk WÃkhktík Ãkheûkk fuLÿ{kt «ðuþ Ëhr{ÞkLk ÃkheûkkÚkeoykuLku [u®føk fhðk MkrníkLkk rLkÞ{ku

çkLkkððk{kt ykÔÞk Au. ðÄw{kt Ãkheûkk fuLÿðk¤e þk¤kLkk s 50 xfkÚke ðÄw çkk¤fku Ãkheûkk ykÃkíkk nkuÞ yuðk Ãkheûkk fuLÿkuLkk MÚk¤ Mkt[k÷fkuLku çkËðkLkku rLkÞ{ rþûký çkkuzuo yÃkLkkÔÞku Au. rþûký çkkuzoLkk yk rLkýoÞ ytíkøkoík rsÕ÷kLkk 29 Ãkheûkk fuLÿkuLkk Mkt[k÷fkuLku rsÕ÷k rþûký íktºk îkhk çkË÷ðk{kt ykÔÞk Au. su{kt Äkuhý-10Lkk Ãkqðo yLku Ãkrù{

Happy Birthday æÞuÞ Mkªøkk¤k ÃkÃÃkk: hksuþ¼kE {B{e: rhLkkçkuLk sL{ íkk: 8-33-110 økktÄeLkøkh.

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚke sL{rËLkLke þw¼uåAkyku

ÍkuLk{ktÚke 24 ßÞkhu Äku-12Lkk Ãkkt[ Ãkheûkk fuLÿkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. íku{kt Äku-10Lkk Ãkqðo ÍkuLkLkk 13 fuLÿku{kt LkktËku÷, hr¾Þk÷Lkk çku fuLÿku, çkrnÞ÷, ð÷kË ÞwrLkx 1 yLku 2, Ak÷k ÞwrLkx 1 yLku 2, ͪzðk, z¼kuzk, frLkÃkwh, fzòuËhk yLku {økkuze økk{Lke þk¤kykuLkk MÚk¤ Mkt[k÷fku çkË÷ðk{kt ykÔÞk Au. ßÞkhu Äku-10 Ãkrù{ ÍkuLkLkk 11 fuLÿkuLkk MÚk¤ Mkt[k÷fku çkË÷ðk{kt ykÔÞk Au. su{kt Ëu÷ðkzk, ykòu÷, {wçkkhfÃkwh, Mkkuò, MkhZð, ykËhs{kuxe, ¾hýk, þuhÚkk, {kuxuhk, yzk÷s yLku ÷kuËhkLke þk¤kykuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk WÃkhktík Äku-12Lkk Ãkkt[ fuLÿkuLku çkË÷ðk{kt ykÔÞk Au. su{kt rð¿kkLk «ðknLkk yuf{kºk [kt˾uzk ßÞkhu Mkk{kLÞ «ðknLkk [kh fuLÿku{kt Ak÷k, [tÿk÷k, {kuxuhk yLku LkktËku÷ Ãkheûkk fuLÿkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

ðxðkLkk ÞwðkLkLkku Mkw½z Lk{oËk fuLkk÷{kt ÍtÃk÷kðe ykÃk½kík økktÄeLkøkh,çkwÄðkh y{ËkðkËLkk ðxðk ¾kíku hnuíkku ysÞ MkwhuLÿ®Mkn hksÃkwík (W.ð.35) MkeMkexeðe fu{uhkLku ÷økíkwt fk{ fhíkku níkku. ysÞ hksÃkqík ºký rËðMk yøkkW Úkkuzeðkh{kt ykðwt Awt fneLku ½huÚke [kÕÞku økÞku níkku. íÞkhçkkË Ãkhík Lk Vhu÷k ysÞLke ÃkrhðkhsLkku îkhk þkuľku¤ Ãký ykht¼kE níke. Ëhr{ÞkLk yksu çkÃkkuhLkk Mkw{khu fuLkk÷ rMkõÞwhexe ÃkuxÙku®÷øk{kt níke íÞkhu Mkw½z Lk{oËk fuLkk÷{ktÚke yuf yòÛÞk ÞwðkLkLkku íkhíkku {]íkËun {¤e ykÔÞku níkku. yzk÷s Ãkku÷eMkLku òý fhe çkku÷kðe ÷uíkk nu.fku. nMk{w¾¼kE þ{ko íkÚkk Ãkku.fku.¼qÃkuLÿ®Mkn ½xLkkMÚk¤u ÃknkU[e økÞk níkk. {]íkËun çknkh fZkðe yku¤¾ {kxu r¾MMkk íkÃkkMkíkk yuf {kuçkkE÷ {¤e ykÔÞku níkku. íkuLku ykÄkhu {]íkf ysÞ hksÃkqík s nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt.

™t{ : ............................ sL{ ‚the¾ : .................. Ëh™t{wk : ........................ yt …u…h fxª„ ËtÚtu yt…™t ƒt¤f™tu …tË…tuxo ËtEÍ™tu f÷h Vtuxtu sL{ ‚the¾(6 ð»toÚte ytuAe ô{h ntuðe òuEyu) Œt¾÷t ËtÚtu ™Sf™e ËkŒuþ çÞwhtu yturVË …h Ëtksu 3 Úte … Œhr{Þt™ sL{ ‚the¾™t yXðtrzÞt …nu÷t yt…e sðwk .

‘nuÃve c:o-zu rsÕjt mbtath rJCtd¥

MktËuþ fkÞko÷Þ, 21/1,‘½’ xkR…, Mkuõxh22, „tkÄe™„h ¾kíku {kuf÷e ykÃkðwt.

su rð™t {wÕÞu «rËæÄ fhðt{tk ytðþu. HELP LINE : (079)40004157-9

CMYK

III

Ãkqðo«u{eLke níÞk fhLkkh «ur{fk Mkrník çkuLku ykSðLk fuËLke Mkò ÷kþLku fkuÚk¤k{kt Lkk¾e íkkhkÃkwhLke Íkzeyku{kt ÷kðeLku Mk¤økkðe ËeÄe níke økktÄeLkøkh,çkwÄðkh

Ãkqðo «u{eLku ½hu çkku÷kðeLku AheLkk yuf ÃkAe yuf MktÏÞkçktÄ ½k ͪfe níÞk fheLku ÷kþLku fkuÚk¤k{kt Lkkt¾e økktÄeLkøkh LkSfLkk íkkhkÃkwh rðMíkkhLke Íkzeyku{kt VUfe sLkkh ¢wh níÞkhe «ur{fk yLku «u{eLku økktÄeLkøkh fkuxuo ykSðLk Mk¾ík fuËLke Mkò yLku Yk.10 nòh ËtzLke Mkò Vxfkhe Au. y[kLkf økw{ ÚkE økÞu÷k y{ËkðkËLkk ÞwðkLk f]ýk÷ fkirþf¼kE Ãkt[ku÷eLke þkuľku¤ ÃkheðkhsLkkuyu þY fhe níke. íkuLkk Mkøkz Lk {¤íkkt økw{ ÚkÞk ytøkuLke òýðkòuøk MÚkkrLkf Ãkku÷eMk {Úkfu LkkUÄkðk Ãkk{e níke. Ëhr{ÞkLk økktÄeLkøkh LkSf íkkhkÃkwh ÃkkMku støk÷ ¾kíkkLke Íkzeyku{ktÚke f]ýk÷Lkku fkuÚk¤k{ktÚke Mk¤økkðe ËuðkÞu÷e

nk÷ík{kt {]íkËun {¤e ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMk íkÃkkMk{kt «u{eÃkt¾ezkyu Ãkqðo «u{eLke níÞk fhe Lkkt¾e nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt. f]ýk÷Lku y{ËkðkËLkk LkkhkÞýÃkwhk rðMíkkhLke {u½k WVuo çkw÷çkw÷ «{ku˼kE þkn MkkÚku «u{MkçktÄ níkku. Ëhr{ÞkLk f]ýk÷u {u½kLke ykuÃkLk õ÷eÃk íkiÞkh fheLku ÷uÃkxkuÃk{kt Lkk¾e níke. çkúufyÃk çkkË yk õ÷eÃkLku ze÷ex fhðk yðkhLkðkh {u½kyu f]ýk÷Lku sýkððk Aíkkt ze÷ex fhíkku Lk níkku. yk¾hu {u½kyu íkuLkk «u{e r[hkøk rfþkuh¼kE hkýk MkkÚku {¤eLku yuf fkðíkY h[e LkktÏÞwt. 18 ykuøkMx, 2008Lkk hkus f]ýk÷Lku {u½kyu ½hu çkku÷kðeLku «u{e r[hkøk MkkÚku {¤e AheLkk MktÏÞkçktÄ ½k ͪfe {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËeÄku níkku. f]ýk÷Lkwt {zoh fhe ÷kþLku yuf Ã÷kMxefLkk fkuÚk¤k{kt Lkkt¾e f]ýk÷Lkk s yuõxeðk Ãkh {wfeLku

økktÄeLkøkh LkSfLkk íkkhkÃkwhLke støk÷¾kíkkLke Íkzeyku{kt Lkkt¾e ËeÄe níke. ÃkwhkðkLkku Lkkþ fhðk {kxu çkÒkuyu {¤eLku ÷kþ Ãkh ÃkuxÙku÷ AktxeLku Mk¤økkðe ËeÄe níke. yk fuMk Mkkçkeík fhðk Mkhfkhe ðfe÷ r«íkuþfw{kh ze.ÔÞkMku 38 Mkkûkeyku íkÃkkMkeLku 69 Úke ðÄw ËMíkkðuS Ãkwhkðkyku hsq fhe ÄkhËkh Ë÷e÷ku fheLku huhuMx ykuV Ä huh ÃkifeLkk yuf yuðk yk fuMk{kt ykhkuÃkeykuLku Mk¾ík{kt Mk¾ík VktMkeLke Mkò Úkðe òuEyu íkuðe Ë÷e÷ku fhe níke. Ë÷e÷kuLku æÞkLku ÷E yuze.zeMxÙeõx ss yuMk.fu.çkûkeyu økwLkuøkkhkuLku ykSðLk Mk¾ík fuË yLku Yk.10 nòh ËtzLke Mkò íkÚkk Ëtz Lk ¼hu íkku ðÄw 3 {kMkLke fuËLke MkòLkku nwf{ Vh{kÔÞku Au. íku{s ÃkwhkðkLkk Lkkþ çkË÷ 3 ð»koLke fuË yLku h nòh ËtzLke MkòLkku nwf{ fhðk{kt ykÔÞku Au.


CMYK

yuzรฐxkoEร{uLx

SANDESH : GANDHINAGAR IV THURSDAY, 8 MARCH 2012

CMYK


08-03-2012 Gandhinagar