Issuu on Google+

þrLkðkh

2 yur«÷ h011

r[ºk ðkíkko

08

yk¤Mk ykLkwt Lkk{

(økíkktfÚke [k÷w) ík{khe fkh íkiÞkh Au.

yk{kt íkku yðks ykðu Au. nwt YrÃkÞk Lknª ykÃkwt.

nwt [uf fhe ÷ô.

þrLkðkh

2 yur«÷ h011

½hh... ½hhh. ..

íku çkhkçkh s fÌkwt níkwt. yk¤Mk Lknª òÞ.

íkkhku nkÚk ÷køkíkkt s fkh çkøkze økE.

yu íkku fuðe ysçk suðe ðkík Auu! LkkLke {khe ykt¾, yu òuíke fktf fktf... yu íkku fuðe ysçk suðe ðkík Auu! Lkkf {khwt LkkLkwt, yu Mkqt½u Vq÷ {òLkwt... yu íkku fuðe ysçk suðe ðkík Auu! LkkLkk {khk fkLk, yu Mkkt¼¤u ËE æÞkLk... yu íkku fuðe ysçk suðe ðkík Auu! LkkLkwt {kuZwt {khwt, yu çkku÷u Mkkhwt Mkkhwt.., yu íkku fuðe ysçk suðe ðkík Auu! LkkLkk {khk nkÚk, yu íkk¤e Ãkkzu MkkÚku, yu íkku fuðe ysçk suðe ðkík Auu! Ãkøk {khk LkkLkk, yu [k÷u AkLkk{kLkk... yu íkku fuðe ysçk suðe ðkík Auu! yktøk¤e {khe ÷Ãkxe,yuÚke ðøkkzwt [Ãkxe... yu íkku fuðe ysçk suðe ðkík Au! - WÃkuLÿ ¼økðkLk

¼køk ynªÚke. CMYK

nwt ðÄw yuf «ÞíLk fheþ.

yLf÷ þwt ÚkÞwt? fþwt LkÚke ÚkÞwt.

çkòh{kt {kuf÷íkkt Ãknu÷kt íkuLke xu®Mxøk fhðe Ãkzu Au.

Lkkufhe Ãkh sux÷ktLku hk¾eyu Aeyu yu ÔÞÂõík çku-ºký rËðMk{kt s ¼køke òÞ Au.

yk yufË{ yk¤Mkwt Au. íku Lkk íkku Lkkufhe Akuzþu Lk íkku õÞktÞ ¼køkþu.

y{khe ftÃkLke Ÿ½ðkLkk økkË÷kt çkLkkðu Au.

½hh... ½hhh. ..

ykun..yk hÌkku Wfu÷! þwt Au?

økkË÷kt {¤þu

yk¾hu yk¤MkwLku íkuLku ÷kÞf fk{ {¤e s økÞwt.

ðkn!

****

CMYK

yu íkku fuðe ysçk suðe ðkík Auu!


2 yur«÷ h011

02

Learn To Draw

þkLkÃkwh{kt MkwtËh, hr¤Þk{ýku, {Lkkunh Ãkðoík níkku. íku Ãkðoík{kt ½ýkt çkÄkt ôËhkuLkkt Ëh níkkt. yk ôËh MktÃkeLku hnuíkk. yk¾ku rËðMk Īøkk-{Míke fhíkkt yLku {òLkwt SðLk ÔÞíkeík fhíkkt. ÃkðoíkLke Mkk{uLke çkksw yuf {kuxwt {uËkLk níkwt. íku{kt çkk¤ ôËhku yk¾ku rËðMk hBÞk fhíkk. íku{Lku h{ðkLke y™u fqËkfqË fhðkLke ¾qçk s {ò ykðíke. {uËkLk{kt hkus ôËhku ðå[u MÃkÄko Úkíke. ôËhkuLke ðMíke{kt yuf ºký Ãkøkðk¤ku ôËh níkku. íkuLku yLÞ ôËhLke su{ [kh Ãkøk Lk níkk. fkuE fkhýMkh ¾qçk s LkkLkku níkku íÞkhu íkuLkk Ãkøk{kt Eò ÚkðkLkk fkhýu íkuýu yuf Ãkøk økw{kðe ËeÄku níkku. íku ßÞkhu yk MÃkÄko òuíkku fu çkeò ôËhkuLku ËkuzkËkuz y™u fqËkfqË fhíkku òuíkku íÞkhu íkuLku íkuLkk yuf Ãkøk Lknª nkuðkLkku yVMkkuMk Úkíkku. íku yk rð[khÚke WËkMk çkLke síkku. íkuLke MkkÚku s fu{ ykðwt ÚkÞwt íku rðþu

2

CMYK

2 yur«÷ h011

E

1

3

þrLkðkh

Jay K. Kanabar Bharad School, Rajkot

07

xeLk xeLk ôËh

rð[kh fÞko fhíkku.íkuLku ßÞkhu íkuLkk r{ºkku [ezðíkk íÞkhu íku økwMMku ÚkE síkku, hze Ãkzíkku Ãkhtíkw ÃkkuíkkLkwt Ëw:¾ ðýoðe Lknkuíkku þfíkku. íkuLkkt {kíkk-rÃkíkk ÃkkMku nt{uþkt VrhÞkË fhíkku hnuíkku fu þk {kxu íkuLku s ºký Ãkøk Au. yLÞ fkuE ôËhLku ºký Ãkøk fu{ LkÚke. yuf ðkh MkktsLkk Mk{Þu {uËkLk{kt çkuXk çkuXk íku ôËhkuLke MÃkÄko rLknk¤e hÌkku níkku. íkuLku y[kLkf {Lk{kt rð[kh ykÔÞku fu íku Ãký yuf rËðMk yk

{khe fÕÃkLkk-38

Harsai A. Parekh Navi Prathmik Shala, Chikhali

4

5

MÃkÄko{kt ¼køk ÷uþu yLku «Úk{ ykðþu. yk ôËhkuLke MÃkÄko{kt «Úk{ ykðLkkh ôËh yuf yXðkrzÞk {kxu ÷ezh çkLkíkku. íkuýu rLkùÞ fÞkuo yLku {uËkLk{kt ËkuzðkLke «uÂõxMk þY fhe. þYykík{kt íkku íku Ãkze síkku, íkuLku ðkøkíkwt. íku hzíkku, Ãkhtíkw íkuýu ËkuzðkLke «uÂõxMk fhðkLkwt Akuzâwt Lknª. íku Mkíkík íkuLkk Ãkh æÞkLk ykÃkíkku hnuíkku y™u {nuLkík fhíkku. rËðMkku síkkt íkuLku ËkuzðkLkwt Vkðe økÞwt. yuf ðkh ßÞkhu {uËkLk{kt ôËhkuLke MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt íÞkhu yk ºký Ãkøkðk¤k ôËhu Ãký íku{kt íkuLkwt Lkk{ LkkUÄkÔÞwt. MÃkÄkoLkk rËðMku ßÞkhu íku {uËkLk{kt økÞku íÞkhu íkuLkk r{ºkku yLku Ëþofku íkuLku [ezððk ÷køÞk. Ãknu÷kt íkku íku hz{Mk ÚkE økÞku Ãkhtíkw ÃkAe íkuýu ®n{ík yufXe fheLku {wfkçk÷k{kt ¼køk ÷uðkLkwt Lk¬e fÞwO. íkuLku çkÄkt xeLk xeLk ôËh fneLku ÃkhuþkLk fhðk ÷køÞk. {~fhe ÚkE nkuðk Aíkkt ôËhu íkuLkk íkhV æÞkLk Lk ykÃÞwt. ÃkkuíkkLkk {nuLkíkw Mð¼kð {wsçk {nuLkík fheLku ËkuzðkLkwt þY fÞwO. hkusLke «uÂõxMkLku fkhýu ôËh Ëkuzðk{kt rLkÃkwý ÚkE økÞku níkku. íku ºký Ãkøku Ãký ykMkkLkeÚke Ëkuze þfíkku níkku. ËkuzLke MÃkÄkoLkk ytíku íku «Úk{ ykÔÞku. ºký Ãkøkðk¤kt ôËhLku MÃkÄko{kt Síku÷ku òuE™u Ëþofku MíkçÄ ÚkE økÞk. íkuLkk r{ºkku Ãký ûkku¼sLkf ÂMÚkrík{kt {wfkE økÞk. íku{Lku íku{Lke ðkíkku yLku ôËhLke {~fhe fhðk Ãkh yVMkkuMk Úkðk ÷køÞku y™u xeLk xeLk ôËhLke {kVe {køke. xeLk xeLk ôËhu íku{Lku {kV fÞko y™u òu {Lk{kt ftEf {u¤ððkLke RåAk nkuÞ íkku yÚkkøk «ÞíLk y™u Äøkþ îkhk íku {u¤ðe þfkÞ Au íkuLkwt WËknhý Ãkqhwt Ãkkzâwt. ¾k{e õÞkhuÞ «økrík{kt yðhkuÄf LkÚke çkLkíke íkuLke r{Mkk÷ fkÞ{ fhe.

‘{khe fÕÃkLkk’-440 ðnk÷kt çkk¤r{ºkku, ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 9-4-2011 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘{khe fÕÃkLkk’-440 {wÆk òËwøkh - òËwLke Aze økw{kððe - rLkÄoLkLkwt ÄLkðkLk çkLkðwt - Mð«ÞíLkLkku {rn{k Mk{òððku

CMYK

þrLkðkh

{khe fÕÃkLkk - rðsuíkk

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤ ÷u¾f rLkÞíke S. fkuxu[k, hksfkux ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk¾qçk yr¼LktËLk.

6

Vishanu K. Kapdia P. H. Bachkaniwala Vidhyavihar, Surat

Avnish A. Macwan St. Mary’s English School, Nadiad

Raj D. Agrawat Shree Divya Jyoti Vidhyalay, Jamnagar

7

Lkku÷us ÍkuLk

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 223 1. 2. 3. 4. 5.

ykLkkuLke þkuÄ 1698{kt Exk÷eÞLk Mktøkeíkfkh çkkxkuo÷ku{eyku r¢MxkuVkuheyu fhe níke. rÃkykLkkuLku Ä ®føk ykuV Ä ELMx›{uLxTMk yux÷u fu ðkãkuLkku Mkhíkks íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au.rðïLkku MkkiÚke rðþk¤ rÃkykLkku [u÷kLk fkuLMkxo økúkLz Au. yk rÃkykLkku 11 Vqx ÷tçkkE Ähkðu Au.

rÃk

Nandan J. Kakani Amrit Jyoti School, Ahmedabad

Zalak M. Dave Habron Primary School, Ahmedabad

rfzTÍ

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 225 LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

8 M{kxo rfzTÍ-221Lkk sðkçk 1. {æÞ«Ëuþ 2. hkUsLk 3. 18 4. ÷tçk[kuhMk 5. [kýõÞ

{eLkkûke {trËh õÞkt ykðu÷wt Au? ÃkurLkrMkr÷LkLke þkuÄ fkuýu fhe níke? r[Ãkfku yktËku÷LkLkk «ýuíkk fkuý níkk? rðr¼»ký fkuLkk ¼õík níkk? [uhkÃkqtS õÞkt ykðu÷wt Au?

M{kxo

‘M{kxo rfzTÍ’ - 221 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku su{kt y{khk çkk¤r{ºk

Xwt{h Äð÷ yu{., økkUz÷

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

Lkk{ : .................................................................................... Äkuhý : ................ þk¤k : ......................................................... ½hLkwt MkhLkk{wt : .......................................................................... ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54


2 yur«÷ h011

yk r[ºk{ktÚke [kh íkVkðík þkuÄku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

06

þrLkðkh

2 yur«÷ h011

ykðe ò, yku nkÚkezk! t støk÷. yu{kt yuf nkÚke hnu. Lkk{ yu yuf Lníkwkwt Ä{÷ku . íku Ä{Ä{ fhíkku [k÷u Lku

[eMkku Ãkkzu. støk÷Lkkt «kýeyku zheLku Ëqh ¼køku. Mkhkuðhu íku Ãkkýe Ãkeðk òÞ. rfLkkhu Ëuzfkt çkuXkt nkuÞ. fux÷kÞ ËuzfktykuLku Ãkøkík¤u AqtËe Lkk¾u. fux÷kf ÷q÷k ÷tøkzk ÚkELku Sðu. hkus ykðwt ÚkkÞ yu fu{ [k÷u? MkhkuðhLkkt çkÄkt Ëuzfkt ¼uøkkt ÚkÞkt. zhkôhk{ Lkk{u ËuzfkykuLkku yuf MkhËkh. íkuLke ykøkuðkLke nuX¤

CMYK

çkk¤ðkíkko

Mkk[e òuz çkLkkðku

øk s B{ ík ík

yu{Lke Mk¼k {¤e. zhkôhk{Lku Mkki VrhÞkË fhíkkt fnu : “ykðwt Lk [÷kðe ÷uðkÞ”. “nkÚkeLku Mkò fhðe òuEyu”. zhkôhk{ çkkuÕÞku, “¼kEyku, þktrík ò¤ðku... ík{khe ðkík nwt Mk{swt Awt. Ãký ík{u s fnku, þe Mkò fheþwt? ykÃkýk{kt íkkfkík Au yuLku Mkò fhðkLke?” yk Mkkt¼¤e Mkki þktík ÚkE økÞk. yuf ð]Ø Ëuzfku çkkuÕÞku, “ykÃkýu s¤ËuðíkkLku «kÚkoLkk fheyu. yu s WÃkkÞ çkíkkðþu?” MkkiLku yk «Míkkð øk{e økÞku. Mkki s¤ËuðíkkLku «kÚkoLkk fhðk ÷køÞk, “nu s¤Ëuðíkk! «MkLLk Úkkyku. y{khwt Ëw:¾ Ëqh fhku”.

hMíkku þkuÄku

zhkWthk{ çkkuÕÞku, “nu Ëuð! y{khwt Ëw:¾ ík{khkÚke õÞkt yòÛÞwt Au? yuf nkÚke hkus y{khk fux÷kf ¼kEykuLku Ãkøk ík¤u f[ze Lkk¾u Au. yuLkku WÃkkÞ çkíkkðku”. s¤Ëuðíkk çkkuÕÞk, “nwt ík{Lku yuf ðhËkLk ykÃkwt Awt. nkÚke ykðu yux÷u ík{u yuf-yuf fktfhku {khòu”. zhkôhk{ çkkuÕÞku, “õÞkt Ãknkz suðzku nkÚke Lku õÞkt fktfhku!” s¤Ëuðíkk çkkuÕÞk, “ík{khku fktfhku nkÚk{ktÚke Aqxâk ÃkAe ¼khu¾{ Ãknkz suðku ÚkE nkÚkeLku ðkøkþu. ík{u rð[khku. ½ýktçkÄkt fktfhk yk heíku ðkøku íkku þwt ÚkkÞ?” Mkki ËuzfktykuLku yk WÃkkÞ øk{e økÞku. çkesu rËðMku çkÄkt Ëuzfkt Mkhkuðh rfLkkhu nkÚk{kt yuf yuf fktfhku ÷ELku AwÃkkELku nkÚkeLke hkn òuíkkt çkuXkt. fkuE Ÿ[e ¼u¾z Ãkh çkuuXwt íkku fkuE ÍkzLkk Úkz Ãkh. yux÷k{kt ËqhÚke nkÚke ykðíkku sýkÞku. þku yuLkku ðx! Ä{Ä{ fhíkku nkÚke ykðu, òýu {kuxku ¼kÚke ykðu. [eMk Ãkkze MkqtZ n÷kðu. LkkLkk SðLku çknw zhkðu. ykðe ò! nkÚkezk! ÷zðk {kxu ¼kÚkezk! AiÞu LkkLkk, hkELkk Ëkýk, f{ Lkk Mk{òu, y{Lku hkýk! Lku nkÚke ftE «íÞw¥kh ÃkkXðu íku Ãknu÷kt íkku çkÄktyu yuLkk Ãkh fktfhkLkku {khku [÷kÔÞku. s¤ËuðíkkLkk ðhËkLkÚke íku Ëhuf fktfhku {kuxk

ÃkÚkhk suðku ¼khu ÚkE ðkøkíkku níkku. nkÚkeLku fktfhk ¼khu Ãkze økÞk! íku [eMkku Ãkkzðk ÷køÞku, “yhu! yk þwt {khku Aku? hnuðk Ëku, {Lku çknw ðkøku Au”. zhktôhk{ çkkuÕÞku, “íkwt yu s ÷køkLkku Au. hkus y{u íkLku rðLktíke fhíkk níkk, Ãký {kLkíkku Lk níkku. yksu y{u íkLku Lknª Akuzeyu. {khku...ÕÞk... {khku”Lku Vhe çkÄktyu yuf yuf fktfhku {kÞkuo. nkÚke yÄ{qyku ÚkE økÞku. íkuLkwt økw{kLk Qíkhe økÞwt. íku fhøkhíkkt çkkuÕÞku, “¼kEyku! {Lku sðk Ëku. nðuÚke nwt ík{Lku nuhkLk Lknª fhwt”. zhktWhk{u çkÄkLku ftfh Lk VUfðk ykËuþ fÞkuo. çkÄk þktík ÚkE økÞk. zhktWhk{ ykøk¤ ykðe çkkuÕÞku, “Mkkt¼¤, nkÚkezk! nðuÚke íkkhu yøkkWÚke y{Lku òý fhðkLke fu íkwt Ãkkýe Ãkeðk ykðu Au. MkhkuðhÚke Úkkuzu Ëqh Q¼k hne òý fhðkLke. y{u Ëqh ¾Mke sEyu Lku fneyu fu “nðu ykð” ÃkAe s íkkhu Ãkkýe Ãkeðk ykððkLkwt Mk{ßÞku?” nkÚke MkqtZ n÷kðe çkkuÕÞku, “Mk{S økÞku, MkhËkh”. Lku nkÚke Ãkkýe ÃkeLku økÞku. íku ÃkAe hkus nkÚke Mkhkuðhu Ãkkýe Ãkeðk íkku ykðu Au ¾hku. Ãkhtíkw íku Ëqh Q¼ku hnu Au. íÞktÚke íku çkq{ Ãkkzu Au : “zhktWhk{ yLku ¼kEyku! nwt Ãkkýe Ãkeðk ykðwt?” zhkôhk{ fnu Au : “Úkkuze ðkh Q¼ku hnu”. zhkôhk{ íkuLkk ¼kEykuLku ¾Mke sðk ykËuþ fhu Au. Mkki hMíkk ÃkhÚke ¾Mke òÞ Au. ÃkAe nkÚkeLku fnu Au : nðu ykð Lku ÃkAe nkÚke Äe{u Äe{u Mkhkuðh fktXu òÞ Au. Ãkkýe Ãkeyu Au Lku ÃkAe [qÃk[kÃk íkuLkk hMíku Ãkzu Au. nkÚkeLkku ºkkMk økÞku íku økÞku. - Lkxðh Ãkxu÷

03

fantastic facts The first human to human heart transplant was performed by the South African surgen Dr. Christian Bernard, in December 1967.

CMYK

þrLkðkh

Stamp collecting is probably the most popular hobby in the world and it does not cost any money to start off a simple collection. The formal term for stamp collecting is ‘philately’, which derives from the Greek language and means ‘the love of being tax free’. This definition refers to the fact that, before postage stamps came into use, letters were paid for by the receiver.

RABBIT

ROSE

ROBOT

RHINOCEROS

RADIO

RING

The petrol drum is probably one of the strangest musical instruments ever invented. Yet this specially adapted tin drum produces beautiful sounds. The head of the drum is divided into a number of sections, which are beaten with a rubber stick to varying degrees, to produce different notes. Petrol drums are used by steel bands, which originated in the West Indies.


þrLkðkh

2 yur«÷ h011

{Ä{k¾e {eXk {Äwhk {ÄLke hkýe

Ä{k¾e ÃkhkøkhsLkk ðnLk {kxu òýeíke Au. yk WÃkhktík {eý y™u {Ä {kxu Ãký íku òýeíke Au. Mk{økú rðï{kt {Ä{k¾eLke 20,000 Úke Ãký ðÄw òíkku yÂMíkíð Ähkðu Au. {Ä{k¾e 3 fhkuz ð»kkuoÚke Ãk]Úðe Ãkh yÂMíkíð Ähkðu Au. yk yuf s yuðwt stíkw fu fexf Au su {kLkðeyku {kxu ¾kãÃkËkÚko íkiÞkh fhu Au. {Ä{k¾eLkwt ði¿kkrLkf Lkk{ Au - yuÃkeMk {ur÷Vuhk. íku{Lku A Ãkøk nkuÞ Au.

{

Ë

rhÞkLke MkÃkkxe WÃkh ðkíkku ÃkðLk Ãkkýe{kt n÷Lk[÷Lk WíÃkÒk fhu Au. ÃkðLkLke ÍzÃk su{ ðÄu íku{ Ãkkýe{kt n÷Lk[÷Lk ðÄu yLku Ãkkýe WAk¤k {khðk {ktzu. ¾qçk s ÍzÃke ËrhÞkE ÃkðLk fu ðkðkÍkuzwt ËrhÞk{kt ô[k {kuòt WíÃkÒk fhu Au. ËrhÞkLkk íkr¤Þu hnu÷kt ßðk¤k{w¾e y™u ÄhíkeftÃk Ãký ¼Þtfh {kuòt WíÃkÒk fhu Au.

CMYK

ÔÞÂõík yLku ykuÂõMksLkLkwt «{ký

støk÷ çkwf hMk«Ë ðkík íkku yu Au fu {Ä{k¾e yuf r{rLkx{kt 11,400 ðkh íku{Lke Ãkkt¾ku VVzkððkLke ûk{íkk Ähkðu Au. 48 rf{e MkwÄe íkuyku Mkíkík Qzâk fhu Au. íku{Lke QzðkLke ÍzÃk 15 {kE÷ «rík f÷kfLke nkuÞ Au. yuf ÃkkWLz {Ä çkLkkððk {kxu íkuyku 90,000 {kE÷ ytíkh fkÃku Au. 454 økúk{ {Ä çkLkkððk {kxu Mkk{kLÞ heíku {Ä{k¾e 2 fhkuz Vq÷kuLke {w÷kfkík ÷u Au. yuf {ÄÃkqzk{kt 20,00060,000 {Ä{k¾eyku hnu Au. {kËk {Ä{k¾eLkwt ykÞw»Þ 6 Úke 8 yXðkrzÞktLkwt nkuÞ Au. {Ä{k¾e{kt

rð¿kkLkeykuLke {w÷kfkíku....

su Mk{qnLke hkýe yux÷u fu ÂõðLk çke nkuÞ Au íku MkkiÚke ðÄw ykÞw»Þ Ähkðu Au. ÂõðLk çke 2Úke 3 ð»koLkwt ykÞw»Þ Ähkðu Au y™u #zkt {qfu Au. ÂõðLk çke rËðMkLkk 2,500 #zkt {qfu Au su{ktÚke Lkðe {Ä{k¾eykuLkku sL{ ÚkkÞ Au. Lkh {Ä{k¾e fkuE s «fkhLkwt fk{ LkÚke fhíke. {Ä çkLkkððkLkwt fk{ {kËk {Ä{k¾e s fhu Au. ßÞkhu íku{Lku íku{Lkk SðLkwt òu¾{ sýkíkwt nkuÞ Au íÞkhu íkuyku zt¾ {khíke nkuÞ Au yÚkðk íkku øk¼hkx{kt {]íÞw Ãkk{u Au. {Ä{k¾eykuLkk Mk{qnLke yuf hMk«Ë yLku ykøkðe ðkík yu Au fu íkuyku yufçkeò MkkÚku zkLMk fheLku s ðkík fhíke nkuÞ Au. rðï{kt MkkiÚke LkkLke {Ä{k¾e rxÙøkkuLkk r{rLk{k Au. ßÞkhu MkkiÚke {kuxe {Ä{k¾e {uøkkrþ÷ Ã÷wxku Au. ÞwhkurÃkÞLk nLke çkeLku {ÄWAuh fuLÿ{kt hk¾ðk{kt ykðu Au, fkhý fu íku MkkiÚke ðÄw «{ký{kt {ÄLkwt WíÃkkËLk fhu Au.

òuõMk

ðÄw{kt ðÄw 3.3 r÷xh nðk ¼he þfkÞ Au. yk «{ký{kt ÷øk¼øk 12 xfk sux÷wt ykuÂõMksLk nkuÞ Au. Ãkhtíkw ykhk{ ð¾íku VuVMkkt{kt ¼hkíke nðkLkwt «{ký Mkhuhkþ 0.5 r÷xh fhíkkt ðÄw nkuíkwt LkÚke. ykhk{ Ëhr{ÞkLk Mkk{kLÞ heíku 3 Úke 4 MkufLzu yuf ðfík ïkMk ÷Eyu Aeyu. yk{ ïkMkkuåAðkMkLkku Ëh r{rLkxu 15 fu 20 sux÷ku ÚkkÞ. suLku 0.5 ðzu økwýðk{kt ykðu yux÷u ÔÞÂõíkyu fux÷ku ïkMk ÷eÄku Au íkuLkku ÏÞk÷ ykðe òÞ...

¾sqhknkuLkkt MÚkkÃkíÞku sqhknkuLkkt MÚkkÃkíÞkuLku ¾sqhknkuLkk {trËh íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. íku {æÞ«Ëuþ{kt ykðu÷kt Au. ®nËw yLku siLk MktMf]ríkLkku Mk{LðÞ íkuLkk rLk{koý{kt òuðk {¤u Au. ¾sqhknku Wíf]ü f÷kfkheøkheLkwt WËknhý Ãkqhwt Ãkkzu Au. ÞwLkuMfku îkhk íkuLkku Mk{kðuþ yiríknkrMkf ðkhMkk{kt fhðk{kt ykÔÞku Au. ¼khíkLkkt òuðk÷kÞf MÚk¤ku{kt íkuLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykðu Au. çkwtËu÷k ðtþòu îkhk íkuLkwt rLk{koý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ¾sqhknkuLkk {trËhku{kt fw÷ Mk¥kh {trËhku ykðu÷kt Au. su{kt MkkiÚke rðþk¤ {trËh ftzrhÞk {nkËuðLkwt Au. yk {trËh ¼økðkLk rþðLku Mk{ŠÃkík Au. {æÞÞwøkeLk MktMf]ríkLkwt íku ©uc WËknhý {kLkðk{kt ykðu Au. yk WÃkhktík ÷û{ý {trËh, ÃkkïLkkÚk {trËh, Aºk¼qs {trËh òuðk ÷kÞf Au. yk MÚkkÃkíÞku Ãkh ½ýeðkh yk¢{ý Ãký ÚkÞu÷kt Au suLkk fkhýu íku ¾trzík {qŠíkyku òuðk {¤u Au. AíkktÃký ykøkðe þi÷e yLku MktMf]ríkLku Mkk[ðeLku çkuXu÷kt ¾sqhknkuLkk MÚkkÃkíÞku ¼khíkeÞ MktMf]ríkLku Wòøkh fhu Au.

¾

økkuÃkk÷f]»ý økku¾÷u sLkSðLk{kt MðkÄeLkíkkLkku {tºk ¼k VqhíkeÞ tfLkkhe yøkúýe rð¼qríkyku{kt yuf

økkuÃkk÷f]»ý økku¾÷u Ãký níkk. økktÄeS suðk MðkÄeLkíkk-MkuLkkLke Ãký yu{Lku ÃkkuíkkLkk hksLkeríkf økwhw {kLkíkk níkk. ðkMíkð{kt økku¾÷uSyu s yu{Lku MðkÄeLkíkk- Mktøkúk{{kt WíkhðkLkku {tºk ykÃÞku níkku. økku¾÷uS {kuxk MðkæÞkÞe Ãkwhw»k níkk. ytøkúuS{kt íkku yu{Lke rðî¥kk yËT¼wík níke. íku Mk{ÞLkk ¼khíkeÞ f{kLzh ELk [eV ÷kuzo rf[Lkuhu íkku yu{Lkk rðþu

W¾kýkt 1. Lkk{ çkkhýkt Mktøk ykðu, nðk WòMk ½h{kt ÷kðu, Éíkwyku Mkk{u hûký ykÃku, fkuELku íkuLkk rðLkk Lk Vkðu.

3. xLk xLk çkMk LkkË fhu, ½rzÞk¤ òuE MkkË fhu, Mfq÷ rLkþk¤u yu ÷xfu, hýfu íkku çkk¤fku [xfu.

2. yu ÃkiMkk, ËhËkøkeLkk hûku, fÃkzkt Mkkhkt Mkki íkÚkk {qfu, íkk¤wt {khe Mkw¾uÚke Mkqyu, ÷kufku ½h{kt y[qf ðMkkðu.

4. [khuçkksw ð]ûkkuÚke ½uhkÞku, ÃkÚkhkÞwt {ws Ãkh ½kMk, Ãkþw ÃkûkeLkwt ½h nwt Awt, {Lku yku¤¾ku nwt fkuý Awt .

sðkçk (1) çkkhe (2) ríkòuhe (3) ½tx (4) støk÷

ÂõMksLkLkk «{kýLkku ykÄkh íkku ÔÞÂõík fux÷ku Ãkrh©{ yku fhe hne nkuÞ íkuLkk Ãkh Au. Ÿzku ïkMk ÷ku íÞkhu VuVMkkt{kt

rÃkLxw : yhu r[Lxw, íkwt yk{ xâwçk÷kExLke Mkk{u {kuZwt ¾wÕ÷wt hk¾eLku fu{ Q¼ku hÌkku Au r[Lxw : rÃkLxw, yksu {khk zkuõxhu rzLkh{kt ÷kEx ¾kðkLkwt fÌkwt Au. ˆˆˆ Lke÷{ : ßÞkhu {khk çkkÃkwS økeík økkÞ Au Lku íÞkhu Wzíkkt Ãkûke Ãký Ãkze òÞ Au. neh÷ : fu{, íkkhk rÃkíkkS {kuZkt{kt fkhíkqMk ¼heLku økeíkku økkÞ Au ˆˆˆ rþûkf : ËqÄLku Mk{íkku÷ yknkh fu{ fnuðk{kt ykðu Au? rðãkÚkeo : fkhýfu íku{kt yzÄwt ËqÄ yLku yzÄwt Ãkkýe nkuÞ Au. ˆˆˆ þuX : ¼økðkLk Ã÷eÍ {khe ÷kuxhe ÷økkðe Ëku. ¼økðkLk : yhu ¼÷k {kýMk, Ãknu÷kt yufðkh ÷kuxhe íkku ¾heË ÃkAe ftEf ÚkkÞ Lku...!

ºkku, rð¿kkLkeykuLkwt Lkk{ Ãkzu yux÷u {Lk{kt fkuý fkuý ÞkË ykðu..ykELMxkELk, LÞqxLk, økur÷r÷Þku, yurzMkLk yu rMkðkÞ fkuELkkt Lkk{ ÞkË ykðíkkt nkuÞ Au fu ÏÞk÷ ykðu Au. yksu yk çkÄkt òýeíkk rð¿kkLkeyku WÃkhktík su{ýu rð¿kkLk{kt {n¥ðLkku Vk¤ku ykÃÞku Au yLku ykÃkýLku íku{Lke WÃkÞkuøke þkuÄku VkÞËkYÃk Mkkrçkík ÚkE Au. ßnkurLkMk fuÃ÷h ßnkurLkMk fuÃ÷h s{oLk ¾økku¤þkMºke yLku økrýík¿k níkk. íku{ýu Mkki «Úk{ ðkh økúnkuLke økrík ytøkuLkk rLkÞ{ku ykÃÞk níkk. yux÷u fu økúnku fuðe heíku, fE rËþk{kt fux÷e ÍzÃkÚke økrík fhu Au íku ytøkuLkk MktþkuÄLk îkhk {krníke Ãkqhe Ãkkze níke. yLkuoMx YÚkhVkuzo yLkuoMx YÚkhVkuzo ¼kiríkfþk†e níkk. íku{Lkku sL{ LÞwÍe÷uLz{kt ÚkÞku níkku. w LkkLkk LkkLkk yýwyku ¼uøkkt ÚkELku fkuE yuf ðMíkw çkLku Au. yk yýwLkwt çktÄkhý fuðk «fkhLkwt nkuÞ Au íku rðþu {krníke íku{ýu ykÃke níke. íku{Lke yk þkuÄ {kxu íku{Lku hMkkÞýþk†Lkwt Lkkuçk÷ Ãkkrhíkkur»kf yuLkkÞík fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. rÃkyhe y™u {uhe õÞwhe rÃkyhe y™u {uhe õÞwhe Ãkrík-ÃkíLke níkkt. hurzÞku yuÂõxrðxe yux÷u fu rðrfhýkuLku ÷økíkkt MktþkuÄLkku fheLku íkuLkk rðþu {krníke ykÃkðk{kt íku{Lkwt {n¥ðLkwt ÞkuøkËkLk hÌkwt níkwt. ÂMxVLk nku®føk ÂMxVLk nku®føk rçkúxLkLkk ðíkLke Au. ç÷uf nku÷ rðþuLke rÚkÞhe íku{ýu ykÃke níke. íkuyku ¼kiríkfþk†e Au. íku{ýu ÷¾u÷kt ÃkwMíkf Ä rçkúV rnMxhe ykuV xkE{ ¼kiríkfþk†{kt ÃkkÞkLkk rMkØktíkku ÄhkðLkkhwt yLku ¾qçk ÷kufr«Þ Au. Mke.ðe. hk{Lk Mkh [tÿþu¾h ðUfx hk{Lku «fkþ{kt Vu÷kíkk htøkkuLku ÷økíkk rðrðÄ MktþkuÄLkku fÞko níkk. suLku hk{Lk «¼kð íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. hk{LkLku íku{Lke yk

r{

«uhf «Mktøk yuf ðkh íÞkt MkwÄe fÌkwt níkwt - ‘økku¾÷uyu òu fkuE ytøkúuS ÃkwMíkf Lk ðktåÞwt nkuÞ íkku íku ðkt[ðk ÞkuøÞ nþu s Lknª.’ ykðe níke økku¾÷u {nkhksLke rðî¥kkLke Äkf. økku¾÷uSyu ËuþMkuðk {kxu yuf MktMÚkk çkLkkðe níke. ‘¼khíkMkuðf Mk{ks’ {wtçkE BÞwrLkrMkÃkkr÷xe{kt yuf yuÂLsrLkÞh níkk, su yk MktMÚkk{kt ykðeLku ËuþMkuðkLke EåAk hk¾íkk níkk. Mktfku[Lkk fkhýu yu{ýu òíku økku¾÷uSLku Ãkºk Lk ÷¾íkkt íku{Lkk r{ºk Ëuð ÃkkMku Ãkºk ÷¾kðeLku ÃkkuíkkLke RåAk ÔÞõík fhe. yu{Lku þtfk níke fu fËk[ økku¾÷uS yu{Lku yk MktMÚkk{kt Ëk¾÷ fhu fu Lkne.yk {kxu íku{ýu íku{Lkk r{ºkLku fÌkwt fu Ãknu÷kt nwt MktMÚkk{kt rðLktíke Ãkºk ykÃkeþ y™u òu íkuyku {tsqh fhþu íkku BÞwrLkrMkÃkkr÷xeLke Lkkufhe{ktÚke hkSLkk{wt ykÃke ËEþ. Lkk{tsqh ÚkkÞ íkku Lkðe Lkkufhe õÞkt þkuÄíkku Vhwt. økku¾÷uS íkku ÔÞÂõíkykuLke Ÿze Ãkh¾ Ähkðíkk níkk. íkuyku çkhkçkh òuE fheLku ÔÞÂõíkLku MktMÚkk{kt «ðuþ ykÃkíkk. økku¾÷uSyu yuÂLsrLkÞhLku íku{Lku r{ºk îkhk fnuðzkÔÞwt fu Ãknu÷kt íkuyku BÞwrLkrMkÃkkr÷xeLke Lkkufhe{ktÚke hkSLkk{wt ykÃku ÃkAe íku{Lke rðLktíke Ãkh æÞkLk ykÃkðk{kt ykðþu. yu{Lke árü yu yuÂLsrLkÞhLke ËuþMkuðkLke ¼kðLkkLke Ãkheûkk fhðkLke níke. yuÂLsrLkÞh Ãký fèh Ëuþ¼õík níkk. ßÞkhu yu{Lku økku¾÷uSLkku MktËuþku {éÞku íku yu{ýu Lkkufhe{ktÚke hkSLkk{wt ykÃkðk{kt shk Ãký rð÷tçk Lk fÞkuo. ÃkAe yu{Lkk rðLktíkeÃkºk Ãkh rð[kh fheLku økku¾÷uSyu yu{Lku ¼khík Mkuðf Mk{ks{kt MkÇÞÃkË ykÃÞwt. yuÂLsrLkÞhLkk swðkLkeLkk rËðMkkuLke yk ½xLkk Au. su{Lku ykøk¤ síkkt yk¾k rnLËwMíkkLk{kt X¬h çkkÃkkLkk Lkk{u yku¤¾ {¤e.

MkkÞLMk xkuf

þkuÄ {kxu 1930{kt ¼kiríkfþkMºkLkk Lkkuçk÷ Ãkkrhíkkur»kfÚke MkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞk níkk. suBMk {uõMkðu÷ suBMk {uõMkðu÷Lkku sL{ Mfkux÷uLz{kt ÚkÞku níkku. íkuyku òýeíkk ¼kiríkfþk†e níkk. ðes[wtçkfeÞ íkhtøkkuLku ÷økíkk rLkÞ{ku ykÃkeLku íku{ýu [wtçkfeÞ rð¿kkLkþk¾k{kt ÃkkÞkLke ¼qr{fk rLk¼kðe níke. íku{ýu ‘yu zkÞLkkr{f rÚkÞhe ykuV E÷uõxÙku{uøLkurxf rVÕz’ Lkk{Lkwt ÃkwMíkf «fkrþík fÞwO níkwt. yuzrðLk nçk÷ nçk÷ xur÷MfkuÃk rðþu íkku ík{u Mkkt¼éÞwt s nþu. íku{ýu ¾økku¤þk†{kt MktþkuÄLk fÞkO níkkt. ykfkþøktøkk rðþuLkku ÏÞk÷ Mkki «Úk{ íku{ýu ykÃÞku níkku. íkuÚke s LkkMkk îkhk íku{Lkk {kLk{kt MÃkuMk xur÷MfkuÃkLkwt Lkk{ nçk÷ MÃkuMk xur÷MfkuÃk hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. suLk økwzku÷ suLk økwzku÷u r[BÃkkLÍe Ãkh MktþkuÄLk fheLku íku{Lkwt ðíkoLk yLku ð÷ý fE heíku {kLkðòíkLku {¤íkwt ykðu Au íku ytøku {krníke ykÃke níke.

Vhs{ktÚke {wõík

rzMfðhe ÞkLk Mkk îkhk ytíkrhûk{kt íkhíkk

Lkk {qfðk{kt ykðu÷wt rzMfðhe ÞkLk 9

{k[oLkk hkus Ãk]Úðe Ãkh Ãkhík VÞwO yLku íkuLku nðu íkuLkk fkÞo{ktÚke {wõík fhe Ëuðk{kt ykÔÞwt Au. rzMfðheyu yðfkþeÞ MktþkuÄLk{kt ½ýe {n¥ðLke {krníkeyku Ãkqhe Ãkkze níke. 30 ykuøkMx 1984Lkk hkus íkuLku ytíkrhûk{kt {kuf÷ðk{kt ykÔÞwt níkwt. íkuýu LkkMkkLkk swËktsËkt 39 sux÷kt r{þLkkuLku MkV¤íkkÃkqðof Ãkkh Ãkkzâkt níkkt. fkuE Ãký MÃkuMk¢k^x fhíkkt MkkiÚke ðÄw rËðMkku íkuýu ytíkrhûk{kt økkéÞk Au. fw÷ 365 rËðMk íku ytíkrhûk{kt fkÞohík hÌkwt níkwt. nçk÷ xur÷MfkuÃkLku yðfkþ{kt ÃknkU[kzðk {kxu rzMfðheLkku s WÃkÞkuøk fhðk{kt ykÔÞku níkku. rzMfðheyu íkuLkk fkÞofk¤ Ëhr{ÞkLk yðfkþ{kt 5,830 ðkh Ãkrh¼ú{ý fÞkO níkkt.

CMYK

ËrhÞk{kt rn÷ku¤k ÷uíkkt {kuòt

04-05


2 yur«÷ h011

yk r[ºk{ktÚke [kh íkVkðík þkuÄku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

06

þrLkðkh

2 yur«÷ h011

ykðe ò, yku nkÚkezk! t støk÷. yu{kt yuf nkÚke hnu. Lkk{ yu yuf Lníkwkwt Ä{÷ku . íku Ä{Ä{ fhíkku [k÷u Lku

[eMkku Ãkkzu. støk÷Lkkt «kýeyku zheLku Ëqh ¼køku. Mkhkuðhu íku Ãkkýe Ãkeðk òÞ. rfLkkhu Ëuzfkt çkuXkt nkuÞ. fux÷kÞ ËuzfktykuLku Ãkøkík¤u AqtËe Lkk¾u. fux÷kf ÷q÷k ÷tøkzk ÚkELku Sðu. hkus ykðwt ÚkkÞ yu fu{ [k÷u? MkhkuðhLkkt çkÄkt Ëuzfkt ¼uøkkt ÚkÞkt. zhkôhk{ Lkk{u ËuzfkykuLkku yuf MkhËkh. íkuLke ykøkuðkLke nuX¤

CMYK

çkk¤ðkíkko

Mkk[e òuz çkLkkðku

øk s B{ ík ík

yu{Lke Mk¼k {¤e. zhkôhk{Lku Mkki VrhÞkË fhíkkt fnu : “ykðwt Lk [÷kðe ÷uðkÞ”. “nkÚkeLku Mkò fhðe òuEyu”. zhkôhk{ çkkuÕÞku, “¼kEyku, þktrík ò¤ðku... ík{khe ðkík nwt Mk{swt Awt. Ãký ík{u s fnku, þe Mkò fheþwt? ykÃkýk{kt íkkfkík Au yuLku Mkò fhðkLke?” yk Mkkt¼¤e Mkki þktík ÚkE økÞk. yuf ð]Ø Ëuzfku çkkuÕÞku, “ykÃkýu s¤ËuðíkkLku «kÚkoLkk fheyu. yu s WÃkkÞ çkíkkðþu?” MkkiLku yk «Míkkð øk{e økÞku. Mkki s¤ËuðíkkLku «kÚkoLkk fhðk ÷køÞk, “nu s¤Ëuðíkk! «MkLLk Úkkyku. y{khwt Ëw:¾ Ëqh fhku”.

hMíkku þkuÄku

zhkWthk{ çkkuÕÞku, “nu Ëuð! y{khwt Ëw:¾ ík{khkÚke õÞkt yòÛÞwt Au? yuf nkÚke hkus y{khk fux÷kf ¼kEykuLku Ãkøk ík¤u f[ze Lkk¾u Au. yuLkku WÃkkÞ çkíkkðku”. s¤Ëuðíkk çkkuÕÞk, “nwt ík{Lku yuf ðhËkLk ykÃkwt Awt. nkÚke ykðu yux÷u ík{u yuf-yuf fktfhku {khòu”. zhkôhk{ çkkuÕÞku, “õÞkt Ãknkz suðzku nkÚke Lku õÞkt fktfhku!” s¤Ëuðíkk çkkuÕÞk, “ík{khku fktfhku nkÚk{ktÚke Aqxâk ÃkAe ¼khu¾{ Ãknkz suðku ÚkE nkÚkeLku ðkøkþu. ík{u rð[khku. ½ýktçkÄkt fktfhk yk heíku ðkøku íkku þwt ÚkkÞ?” Mkki ËuzfktykuLku yk WÃkkÞ øk{e økÞku. çkesu rËðMku çkÄkt Ëuzfkt Mkhkuðh rfLkkhu nkÚk{kt yuf yuf fktfhku ÷ELku AwÃkkELku nkÚkeLke hkn òuíkkt çkuXkt. fkuE Ÿ[e ¼u¾z Ãkh çkuuXwt íkku fkuE ÍkzLkk Úkz Ãkh. yux÷k{kt ËqhÚke nkÚke ykðíkku sýkÞku. þku yuLkku ðx! Ä{Ä{ fhíkku nkÚke ykðu, òýu {kuxku ¼kÚke ykðu. [eMk Ãkkze MkqtZ n÷kðu. LkkLkk SðLku çknw zhkðu. ykðe ò! nkÚkezk! ÷zðk {kxu ¼kÚkezk! AiÞu LkkLkk, hkELkk Ëkýk, f{ Lkk Mk{òu, y{Lku hkýk! Lku nkÚke ftE «íÞw¥kh ÃkkXðu íku Ãknu÷kt íkku çkÄktyu yuLkk Ãkh fktfhkLkku {khku [÷kÔÞku. s¤ËuðíkkLkk ðhËkLkÚke íku Ëhuf fktfhku {kuxk

ÃkÚkhk suðku ¼khu ÚkE ðkøkíkku níkku. nkÚkeLku fktfhk ¼khu Ãkze økÞk! íku [eMkku Ãkkzðk ÷køÞku, “yhu! yk þwt {khku Aku? hnuðk Ëku, {Lku çknw ðkøku Au”. zhktôhk{ çkkuÕÞku, “íkwt yu s ÷køkLkku Au. hkus y{u íkLku rðLktíke fhíkk níkk, Ãký {kLkíkku Lk níkku. yksu y{u íkLku Lknª Akuzeyu. {khku...ÕÞk... {khku”Lku Vhe çkÄktyu yuf yuf fktfhku {kÞkuo. nkÚke yÄ{qyku ÚkE økÞku. íkuLkwt økw{kLk Qíkhe økÞwt. íku fhøkhíkkt çkkuÕÞku, “¼kEyku! {Lku sðk Ëku. nðuÚke nwt ík{Lku nuhkLk Lknª fhwt”. zhktWhk{u çkÄkLku ftfh Lk VUfðk ykËuþ fÞkuo. çkÄk þktík ÚkE økÞk. zhktWhk{ ykøk¤ ykðe çkkuÕÞku, “Mkkt¼¤, nkÚkezk! nðuÚke íkkhu yøkkWÚke y{Lku òý fhðkLke fu íkwt Ãkkýe Ãkeðk ykðu Au. MkhkuðhÚke Úkkuzu Ëqh Q¼k hne òý fhðkLke. y{u Ëqh ¾Mke sEyu Lku fneyu fu “nðu ykð” ÃkAe s íkkhu Ãkkýe Ãkeðk ykððkLkwt Mk{ßÞku?” nkÚke MkqtZ n÷kðe çkkuÕÞku, “Mk{S økÞku, MkhËkh”. Lku nkÚke Ãkkýe ÃkeLku økÞku. íku ÃkAe hkus nkÚke Mkhkuðhu Ãkkýe Ãkeðk íkku ykðu Au ¾hku. Ãkhtíkw íku Ëqh Q¼ku hnu Au. íÞktÚke íku çkq{ Ãkkzu Au : “zhktWhk{ yLku ¼kEyku! nwt Ãkkýe Ãkeðk ykðwt?” zhkôhk{ fnu Au : “Úkkuze ðkh Q¼ku hnu”. zhkôhk{ íkuLkk ¼kEykuLku ¾Mke sðk ykËuþ fhu Au. Mkki hMíkk ÃkhÚke ¾Mke òÞ Au. ÃkAe nkÚkeLku fnu Au : nðu ykð Lku ÃkAe nkÚke Äe{u Äe{u Mkhkuðh fktXu òÞ Au. Ãkkýe Ãkeyu Au Lku ÃkAe [qÃk[kÃk íkuLkk hMíku Ãkzu Au. nkÚkeLkku ºkkMk økÞku íku økÞku. - Lkxðh Ãkxu÷

03

fantastic facts The first human to human heart transplant was performed by the South African surgen Dr. Christian Bernard, in December 1967.

CMYK

þrLkðkh

Stamp collecting is probably the most popular hobby in the world and it does not cost any money to start off a simple collection. The formal term for stamp collecting is ‘philately’, which derives from the Greek language and means ‘the love of being tax free’. This definition refers to the fact that, before postage stamps came into use, letters were paid for by the receiver.

RABBIT

ROSE

ROBOT

RHINOCEROS

RADIO

RING

The petrol drum is probably one of the strangest musical instruments ever invented. Yet this specially adapted tin drum produces beautiful sounds. The head of the drum is divided into a number of sections, which are beaten with a rubber stick to varying degrees, to produce different notes. Petrol drums are used by steel bands, which originated in the West Indies.


2 yur«÷ h011

02

Learn To Draw

þkLkÃkwh{kt MkwtËh, hr¤Þk{ýku, {Lkkunh Ãkðoík níkku. íku Ãkðoík{kt ½ýkt çkÄkt ôËhkuLkkt Ëh níkkt. yk ôËh MktÃkeLku hnuíkk. yk¾ku rËðMk Īøkk-{Míke fhíkkt yLku {òLkwt SðLk ÔÞíkeík fhíkkt. ÃkðoíkLke Mkk{uLke çkksw yuf {kuxwt {uËkLk níkwt. íku{kt çkk¤ ôËhku yk¾ku rËðMk hBÞk fhíkk. íku{Lku h{ðkLke y™u fqËkfqË fhðkLke ¾qçk s {ò ykðíke. {uËkLk{kt hkus ôËhku ðå[u MÃkÄko Úkíke. ôËhkuLke ðMíke{kt yuf ºký Ãkøkðk¤ku ôËh níkku. íkuLku yLÞ ôËhLke su{ [kh Ãkøk Lk níkk. fkuE fkhýMkh ¾qçk s LkkLkku níkku íÞkhu íkuLkk Ãkøk{kt Eò ÚkðkLkk fkhýu íkuýu yuf Ãkøk økw{kðe ËeÄku níkku. íku ßÞkhu yk MÃkÄko òuíkku fu çkeò ôËhkuLku ËkuzkËkuz y™u fqËkfqË fhíkku òuíkku íÞkhu íkuLku íkuLkk yuf Ãkøk Lknª nkuðkLkku yVMkkuMk Úkíkku. íku yk rð[khÚke WËkMk çkLke síkku. íkuLke MkkÚku s fu{ ykðwt ÚkÞwt íku rðþu

2

CMYK

2 yur«÷ h011

E

1

3

þrLkðkh

Jay K. Kanabar Bharad School, Rajkot

07

xeLk xeLk ôËh

rð[kh fÞko fhíkku.íkuLku ßÞkhu íkuLkk r{ºkku [ezðíkk íÞkhu íku økwMMku ÚkE síkku, hze Ãkzíkku Ãkhtíkw ÃkkuíkkLkwt Ëw:¾ ðýoðe Lknkuíkku þfíkku. íkuLkkt {kíkk-rÃkíkk ÃkkMku nt{uþkt VrhÞkË fhíkku hnuíkku fu þk {kxu íkuLku s ºký Ãkøk Au. yLÞ fkuE ôËhLku ºký Ãkøk fu{ LkÚke. yuf ðkh MkktsLkk Mk{Þu {uËkLk{kt çkuXk çkuXk íku ôËhkuLke MÃkÄko rLknk¤e hÌkku níkku. íkuLku y[kLkf {Lk{kt rð[kh ykÔÞku fu íku Ãký yuf rËðMk yk

{khe fÕÃkLkk-38

Harsai A. Parekh Navi Prathmik Shala, Chikhali

4

5

MÃkÄko{kt ¼køk ÷uþu yLku «Úk{ ykðþu. yk ôËhkuLke MÃkÄko{kt «Úk{ ykðLkkh ôËh yuf yXðkrzÞk {kxu ÷ezh çkLkíkku. íkuýu rLkùÞ fÞkuo yLku {uËkLk{kt ËkuzðkLke «uÂõxMk þY fhe. þYykík{kt íkku íku Ãkze síkku, íkuLku ðkøkíkwt. íku hzíkku, Ãkhtíkw íkuýu ËkuzðkLke «uÂõxMk fhðkLkwt Akuzâwt Lknª. íku Mkíkík íkuLkk Ãkh æÞkLk ykÃkíkku hnuíkku y™u {nuLkík fhíkku. rËðMkku síkkt íkuLku ËkuzðkLkwt Vkðe økÞwt. yuf ðkh ßÞkhu {uËkLk{kt ôËhkuLke MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt íÞkhu yk ºký Ãkøkðk¤k ôËhu Ãký íku{kt íkuLkwt Lkk{ LkkUÄkÔÞwt. MÃkÄkoLkk rËðMku ßÞkhu íku {uËkLk{kt økÞku íÞkhu íkuLkk r{ºkku yLku Ëþofku íkuLku [ezððk ÷køÞk. Ãknu÷kt íkku íku hz{Mk ÚkE økÞku Ãkhtíkw ÃkAe íkuýu ®n{ík yufXe fheLku {wfkçk÷k{kt ¼køk ÷uðkLkwt Lk¬e fÞwO. íkuLku çkÄkt xeLk xeLk ôËh fneLku ÃkhuþkLk fhðk ÷køÞk. {~fhe ÚkE nkuðk Aíkkt ôËhu íkuLkk íkhV æÞkLk Lk ykÃÞwt. ÃkkuíkkLkk {nuLkíkw Mð¼kð {wsçk {nuLkík fheLku ËkuzðkLkwt þY fÞwO. hkusLke «uÂõxMkLku fkhýu ôËh Ëkuzðk{kt rLkÃkwý ÚkE økÞku níkku. íku ºký Ãkøku Ãký ykMkkLkeÚke Ëkuze þfíkku níkku. ËkuzLke MÃkÄkoLkk ytíku íku «Úk{ ykÔÞku. ºký Ãkøkðk¤kt ôËhLku MÃkÄko{kt Síku÷ku òuE™u Ëþofku MíkçÄ ÚkE økÞk. íkuLkk r{ºkku Ãký ûkku¼sLkf ÂMÚkrík{kt {wfkE økÞk. íku{Lku íku{Lke ðkíkku yLku ôËhLke {~fhe fhðk Ãkh yVMkkuMk Úkðk ÷køÞku y™u xeLk xeLk ôËhLke {kVe {køke. xeLk xeLk ôËhu íku{Lku {kV fÞko y™u òu {Lk{kt ftEf {u¤ððkLke RåAk nkuÞ íkku yÚkkøk «ÞíLk y™u Äøkþ îkhk íku {u¤ðe þfkÞ Au íkuLkwt WËknhý Ãkqhwt Ãkkzâwt. ¾k{e õÞkhuÞ «økrík{kt yðhkuÄf LkÚke çkLkíke íkuLke r{Mkk÷ fkÞ{ fhe.

‘{khe fÕÃkLkk’-440 ðnk÷kt çkk¤r{ºkku, ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 9-4-2011 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘{khe fÕÃkLkk’-440 {wÆk òËwøkh - òËwLke Aze økw{kððe - rLkÄoLkLkwt ÄLkðkLk çkLkðwt - Mð«ÞíLkLkku {rn{k Mk{òððku

CMYK

þrLkðkh

{khe fÕÃkLkk - rðsuíkk

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤ ÷u¾f rLkÞíke S. fkuxu[k, hksfkux ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk¾qçk yr¼LktËLk.

6

Vishanu K. Kapdia P. H. Bachkaniwala Vidhyavihar, Surat

Avnish A. Macwan St. Mary’s English School, Nadiad

Raj D. Agrawat Shree Divya Jyoti Vidhyalay, Jamnagar

7

Lkku÷us ÍkuLk

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 223 1. 2. 3. 4. 5.

ykLkkuLke þkuÄ 1698{kt Exk÷eÞLk Mktøkeíkfkh çkkxkuo÷ku{eyku r¢MxkuVkuheyu fhe níke. rÃkykLkkuLku Ä ®føk ykuV Ä ELMx›{uLxTMk yux÷u fu ðkãkuLkku Mkhíkks íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au.rðïLkku MkkiÚke rðþk¤ rÃkykLkku [u÷kLk fkuLMkxo økúkLz Au. yk rÃkykLkku 11 Vqx ÷tçkkE Ähkðu Au.

rÃk

Nandan J. Kakani Amrit Jyoti School, Ahmedabad

Zalak M. Dave Habron Primary School, Ahmedabad

rfzTÍ

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 225 LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

8 M{kxo rfzTÍ-221Lkk sðkçk 1. {æÞ«Ëuþ 2. hkUsLk 3. 18 4. ÷tçk[kuhMk 5. [kýõÞ

{eLkkûke {trËh õÞkt ykðu÷wt Au? ÃkurLkrMkr÷LkLke þkuÄ fkuýu fhe níke? r[Ãkfku yktËku÷LkLkk «ýuíkk fkuý níkk? rðr¼»ký fkuLkk ¼õík níkk? [uhkÃkqtS õÞkt ykðu÷wt Au?

M{kxo

‘M{kxo rfzTÍ’ - 221 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku su{kt y{khk çkk¤r{ºk

Xwt{h Äð÷ yu{., økkUz÷

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

Lkk{ : .................................................................................... Äkuhý : ................ þk¤k : ......................................................... ½hLkwt MkhLkk{wt : .......................................................................... ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54


02-04-2011 Kids