Page 1

CMYK

yksLke ÃkqŠík {ËË ÃkAe {kiLk ¼÷wt òuçk MkurxMVufþLk {wÆu Mk{kÄkLk fhíke ð‹føk ðw{Lk hnu MðMÚk yLku MkwtËh íð[k nt{uþk

MkkíkuÞ rËðMk WíMkkn xfkðíkk 7 {tºkku

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

3

Website:www.sandesh.com

12

ELf{xuõMk ykurVMkhkuLkwt yktËku÷Lk þY : Mkðuo{kt Lknª òuzkÞ

15

$ø÷uLzLkk «ðkMku sðkLkku rLkýoÞ ¼q÷¼Þkuo : Mknuðkøk

16

økkuÄhkfktzLkk h{¾kýku hkufLkkhk yrÄfkheyku «íÞu Mkhfkhu ¼u˼kð hkÏÞku

ËqÄLkk Lkk{u MkVuË ÍuhLkku fkhkuçkkh

rð.Mkt. 2068, fkhíkf MkwË 6  {tøk¤ðkh, 1 LkðuBçkh, 2011  MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷  íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷  ykð]r¥k : ðzkuËhk  REG NO. VDR-E/27/2009-11  RNI REG NO.43483/1985  Estd : 1923  ` 2-25  ÃkkLkkt : 16+12

çkufkheLkk fkhýu ¼khík{kt çk¤ðkLkku ¾íkhku ykEyu÷ykuLkk ynuðk÷{kt [uíkðýe : 45 Ëuþku{kt ¾íkhku : rðï{kt 20 fhkuz çkuhkusøkkhku

(yusLMkeÍ)

SrLkðk, íkk. 31

ELxhLkuþLk÷ ÷uçkh ykuøkuoLkkEÍuþLk (ykRyu÷yku)yu S-20Lke çkuXf Ãknu÷kt òhe fhu÷k ynuðk÷{kt sýkÔÞwt níkwt fu ðirïf Míkhu çkuhkusøkkheLkku yktfzku 20 fhkuzLku ðxkðe økÞku Au. yk çkuhkusøkkheLku fkhýu 118 Ëuþku{ktÚke ¼khík Mkrník 45 Ëuþku{kt Mkk{krsf çk¤ðkLkwt òu¾{ MkkiÚke ðÄw Au íkuðe [uíkðýe Ãký yk ynuðk÷{kt

MkkiÚke ðÄw Ëh

xqtfwt Lku x[

MÃkuLk 22.6

Lkðe rËÕne : ¼qíkÃkqðo ðzk«ÄkLk RÂLËhk økktÄeLke 27{e ÃkqÛÞríkrÚkyu Ëuþ¼h{kt ¼kð¼eLke ©Øktsr÷ ykÃkðk{kt ykðe níke. yk WÃkhktík MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷Lku Ãký íku{Lke sL{sÞtíke «Mktøku ÞkË fhðk{kt ykÔÞk níkk. hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷u RÂLËhk økktÄeLku ©Øktsr÷ ykÃkðk{kt ËuþLkwt Lkuík]íð fÞwO níkwt. Ãkkrx÷u yksu Mkðkhu RÂLËhk økktÄeLkkt M{khf þÂõík MÚk¤ WÃkh sRLku Ãkw»Ãkktsr÷ ykÃke níke. ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn, ÷kufMk¼kLkk yæÞûk {ehkt fw{kh, fkUøkúuMkLkk ðzk MkkurLkÞk økktÄe yLku hknw÷ økktÄe Ãký yk «Mktøku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. rËÕneLkk ÷u^xu. økðLkoh íkuSLÿ ¾LLkk, fuLÿeÞ «ÄkLkku rð÷kMkhkð Ëuþ{w¾, f{÷LkkÚk, fuðe Úkku{Mk, yuLk LkkhkÞý Mðk{e, f]»ýk íkehÚk yLku fkUøkúuMkLkk ðrhc Lkuíkkyku {kuíke÷k÷ Ôknkuhk, {rýþtfh yiÞh Ãký WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. MkhËkh Ãkxu÷Lkk sL{rËðMku yksu rðrðÄ fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk økwshkík Mkrník ËuþLkk swËk swËk ¼køkku{kt fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. çktLku LkuíkkykuLku ÞkË fheLku íku{Lke rMkrØyku yLku íku{Lke fwþ¤íkkLku rçkhËkðkE níke.

%

17.6

÷uxrðyk %

16.1

Lkðe rËÕne, íkk. 31

rðïLkkt Mkkík yçks{kt çkk¤fu W¥kh«Ëuþ{kt sL{ ÷eÄku nkuðkLkku «kÚkr{f ynuðk÷ Au, íkuLke MkkÚku MkkÚku rVr÷ÃkkRLMk{kt sL{u÷kt yuf çkk¤fLku Mkkík yçks{kt çkk¤f íkhefuLke «ríkfkí{f yku¤¾ ykÃkðk{kt ykðe Au. rðïLke ðMkíke Mkku{ðkhu Mkkík yçks ÚkE sþu íkuðe ònuhkík ÞwLkkRxuz LkuþLMku fhe níke, Ãkhtíkw Mkkík yçks{wt çkk¤f õÞkt sL{þu íku ytøku íku [ku¬Mk Lknkuíkwt. ¼khík{kt MkkiÚke ðÄw ðMkíke Ähkðíkkt W¥kh«Ëuþ{kt Ëh r{rLkxu 11 çkk¤f sL{u Au, íku yk {kxuLkwt yuf Mkt¼rðík hkßÞ nkuE þfu Au íku{ íkuýu fÌkwt níkwt. 50 Ëuþku{kt nkshe Ähkðíkkt rçkúxLkLke rMkrð÷ MkkuMkkRxe ykuøkuoLkkRÍuþLk yuLkSyku Ã÷kLk RLxhLkuþLk÷u yuðe ònuhkík fhe Au fu ÷¾LkkiÚke 20 rf÷ku{exh Ëqh

RÂLËhk økktÄe-MkhËkh Ãkxu÷Lku Mk{økú ËuþLke ¼kð¼he ©Øktsr÷

økúeMk

%

¼khík{kt çkuhkusøkkheLkku Ëh ¼khík{kt AuÕ÷u çkuhkusøkkheLkku Ëh ð»ko 2009-10{kt ònuh fhkÞku níkku, su 9.4 xfk níkku. 1983Úke 2000 ðå[u çkuhkusøkkheLkku Ëh 7.20 xfk níkku. rzMkuBçkh 1983{kt yk Ëh 8.30 xfkLke yiríknkrMkf MkÃkkxeLku MÃk~Þkuo níkku yLku rzMkuBçkh 1994{kt íku 5.99 xfk MkkÚku rð¢{sLkf íkr¤Þu níkku. ynuðk÷{kt Lkðku ‘MkkurþÞ÷ yLkhuMx’ RLzuõMk hsq fhkÞku Au, su Ëþkoðu Au fu hkusøkkheLkk y¼kðu ÷kufku{kt

yMktíkku»k ðÄe hÌkku Au 118 Ëuþku{ktÚke ¼khík Mkrník 45 Ëuþku{kt Mkk{krsf çk¤ðkLkwt òu¾{ ðÄw Au,

ykurMxÙÞk ÞwhkurÃkÞLk ÞwrLkÞLk MkkiÚke hk»xÙku{kt çkuhkusøkkhe ykuAku Ëh 3.9 %

WÃkhktík rðfrMkík Ëuþku ¾kMk fheLku EÞw, ykhçk hk»xÙku{kt Mkk{krsf çk¤ðkLkwt òu¾{ MkkiÚke ðÄw Au, íkuLke Mkh¾k{ýe{kt yurþÞk{kt çk¤ðkLke Mkt¼kðLkk ykuAe Au, íkuLkkÚke rðÃkheík Mkçk-MknhLk ykr£fk yLku ÷urxLk y{urhfk{kt Mkk{krsf çk¤ðkLkwt òu¾{ MkkiÚke ykuAwt Au. ynuðk÷{kt sýkðkÞwt níkwt fu 118 Ëuþku{ktÚke 69 Ëuþku{kt ð»ko 2006Lke y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

nku÷uLz 4.5

%

÷õÍBçkøko 4.8

%

„

yu{yuV ø÷kuçk÷Lku fk{fks{ktÚke MkMÃkuLz fhkR

LÞwÞkufo, íkk.31

y{urhfk ÂMÚkík zurhðurxÔÍ y™u fkuu{kurzxe {kfuox MkkÚku Mktf¤kÞu÷e çkúkufhus ftÃkLke yu{yuV ø÷kuçk÷u ÞwyuMk çkuLfhÃMke fkuxo{kt [uÃxh 11 nuX¤ LkkËkhe Mkk{u Mkwhûkk Ãkwhe Ãkkzðk {kxu Ëkðku fhíkkt ÞwyuMk {kfuox{kt þÁykíke fk{fks{kt ¼khu fzkhku

çkku÷e økÞku níkku. zkW òuLMk 150 ÃkkuRLxLkk økkçkzk MkkÚku 12,075Lke MkÃkkxeyu ßÞkhu LkkMzkf 29 ÃkkuRLx yÚkkoík 1.5 xfk Lke[u ¾wÕÞk níkkt. ÞwhkuÃkLke MkkuðheLk zux ¢kRMkeMkLku Ãkøk÷u ÞwyuMkLke ™kýkfeÞ ftÃkLkeyku WÃkh Ëçkký ðÄe hÌkwt nkuðkÚke ykøkk{e Mk{Þ{kt ðÄw LkkËkheLkk rfMMkk çknkh ykðe þfu íkuðe ¼erík r™»ýkíkkuyu ÔÞõík fhe hÌkk Au.ÞwyuMk {kfuox{kt «kht¼u çku®Lføk MkuõxhLkk y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

W.«.Lke LkhrøkMk rðïLkwt Mkkík yçks{wt çkk¤f (yusLMkeÍ)

÷tzLk{kt yÕMko fkuxo ¾kíku 6 LkðuBçkhu ÞkuòLkkhe r{Mk ðÕzo 2011 MkkIËÞoMÃkÄko{kt ¼khíkLkwt «ríkrLkrÄíð fhLkkhe frLkck Äkt¾hu rçkúrxþ MktMkË çknkh Vkuxkufku÷ Ëhr{ÞkLk ykf»kof ÃkkuÍ ykÃÞku níkku. (yuyuVÃke)

ykÃkðk{kt ykðe Au. ynuðk÷{kt sýkðkÞwt níkwt fu fxkufxe Ãknu÷ktLkk hkusøkkheLkk Ëh MkwÄe ÃkkAk ÃknkU[ðk {kxu rðfrMkík 27 Ëuþku yLku çkkfeLkk rðfMkþe÷ íkÚkk zuð÷®Ãkøk hk»xÙku{kt ykøkk{e çku ð»ko{kt 8 fhkuzÚke ðÄw LkkufheykuLkwt MksoLk sYhe Au. òufu, ð]rØ{kt íkksuíkhLke {tËe Mkq[ðu Au fu ðirïf yÚkoíktºkku{kt sYrhÞkík fhíkkt {kºk yzÄe hkusøkkheLkwt s MksoLk ÚkE þfþu. yk

yu{yuV ø÷kuçk÷u LkkËkhe LkkUÄkðe,zkWòuLMk{kt fzkfku

÷¾Lkki{kt ysÞ yLku rðLkeíkkLkkt ½hu LkhrøkMkLkku sL{ ÚkÞku ¼khík, rVr÷ÃkkRLMkLkkt çku çkk¤fkuLku 7 yçks{kt çkk¤fLke yku¤¾ {r÷nkçkkË{kt yk çkk¤fLkku sL{ ÚkÞku Au. ysÞ yLku rðLkeíkk Lkk{Lkkt ËtÃkíkeLku Mkðkhu 7.20 f÷kfu Mkkík yçks{wt çkk¤f sLBÞwt Au yLku Mkkík

hkt[eLke su÷{kt {Äw fkuzkLke Äku÷kE, nkÚk {[fkuzkÞku „

Mkkhe økwýð¥kkLkkt ¼kusLk {kxu yLkþLk Ãkh níkk

(yusLMkeÍ)

Íkh¾tz {wÂõík {kuh[k yLku Íkh¾tz rðfkMk {kuh[kyu Ãký xku[Lkk MíkhuÚke íkÃkkMkLke {køk fhe Au. 30 LkðuBçkh 2009{kt yçkòu YrÃkÞkLkwt fki¼ktz yk[hðk çkË÷ su÷{kt Äfu÷ðk{kt ykðu÷k fkuzk rçkhMkk {wtËk MkuLxÙ÷ su÷{kt Mkkhe økwýð¥kkLkwt ¾kðkLkwt {¤u íkuLke {køkýe fheLku yLkþ™ Ãkh çkuXk níkk. su÷Lkk Mk¥kkðk¤kyku MkkÚku íkuyku ½»koý{kt Qíkhíkkt íku{Lku Ĭku y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

rVr÷ÃkkELMkLke fu{e÷k ÃkkuíkkLke Ãkwºke zuLkefk Mkku{ðkhu rðïLke ðMíke Mkkík yçksLkk yktfLku Ãkkh fhe økE íkuLke fu{k[ku MkkÚku. zuLkefkLku Ãký rðïLkk Mkkík SLkeðk ¾kíku ÞwLkkExuz LkuMkLMkLkk nuzõðkxohLke çknkh íkku®íkøk yçks{kt çkk¤f íkhefuLkwt MkL{kLk {éÞwt Au. ÃkkuMxh ÷økkðe ònuhkík fhkE níke. (yuyuVÃke) íkwfeoLkk ytfkhk{kt 18 ð»koLke økk{uÍ ykufkLk ÃkkuíkkLkk Lkðòík Ãkwºk ÞwMkwV yuVu yLku Ãkrík {wMíkVk MkkÚku

÷¾Lkki{kt LkMko çkk¤fe LkhrøkMk MkkÚku ¾wþ¾wþk÷ {wÿk{kt. LkhrøkMk MkkÚku íkuLke {kíkk rðLkeíkk Ëu¾kÞ Au

LkkuÄoLko $ø÷uLz{kt {ezÕMk çkhku ¾kíku sL{u÷e ykEÍuf zuðeMk.

fýkoxf{kt yzðkýeLke ÞkºkkLkku ÞuËeLkk Mk{Úkofku îkhk çkrn»fkh

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 31

hkt[eLke su÷{kt Mkkhe økwýð¥kkLkwt ¾kðkLkwt {u¤ððkLke {køkýe fhe hnu÷k Íkh¾tzLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ«ÄkLk {Äw fkuzkLke su÷Lkk Mk¥kkðk¤kyku MkkÚku ÍÃkkÍÃke ÚkE Au yLku íku{Lku frÚkík heíku Vxfkhðk{kt ykÔÞk Au, su{kt fkuzkLkku nkÚk {[fkuzkE økÞku Au. òufu íku{Lkk ÃkhLkk nw{÷k ytøku fkuzk yLku su÷Lkk Mk¥kkðk¤kyku íkhVÚke y÷øk-y÷øk rLkðuËLkku fhðk{kt ykðe hÌkk Au. {Äw fkuzkLke ÃkíLke økeíkk fkuzkyu yk ½xLkkLku íku{Lkk Ãkrík rðYæÄLkwt yuf fkðíkÁt økýkðe íku{kt íkÃkkMkLke {køk fhe Au.

yçks{kt çkk¤fLke «ríkfkí{f yku¤¾ Ähkðíkkt yk çkk¤fLkwt Lkk{ LkhrøkMk hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. Ëhr{ÞkLk rVr÷ÃkkRLMku íkuLkk Ëuþ{kt Mkkík yçks{kt çkk¤fLku ykðfkÞwto Au. {Lke÷kLkk òuMk Vuçku÷k {u{kurhÞ÷ nkuÂMÃkx÷{kt hrððkhu {ÄhkíkÚke Mknus ðnu÷kt zurLkfk {u fu{u[ku Lkk{Lkkt çkk¤fu sL{ ÷eÄku níkku. ÞwLkkRxuz LkuþLMkLkk xku[Lkk yrÄfkheyku rVr÷ÃkkRLMk{kt çkk¤f yLku íkuLkkt {kíkk-rÃkíkkLku {éÞk níkk yLku çkk¤fLku yuf LkkLkfze fuf ¼ux{kt ykÃke níke. ÃkkLk RÂLzÞkyu ÷¾LkkiLkk {k÷ ç÷kìf{kt LkhrøkMkLke MkkÚku yLÞ A çkk¤fkuLku y÷øk íkkhÔÞkt Au. ík{k{ Mkkík çkk¤fku nðu Mkkík ð»ko {kxu Mkkík {rn÷k hksËqíkku îkhk MÃkkuLMkh fhðk{kt ykðþu, íku økk¤k Ëhr{ÞkLk íkuyku çkk¤fkuLkk Ãkrhðkhku MkkÚku òuzkÞu÷kt y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

{Uø÷kuh, íkk. 31

nk÷{kt ¼úük[khLkk ykhkuÃkku çkË÷ su÷ðkMk ¼kuøkðe hnu÷k fýkoxfLkk ¼qíkÃkqðo «ÄkLk çke. yuMk. ÞuËeÞwhÃÃkkLkk Mk{Úkofkuyu {Uø÷kuh{kt ¼ksÃkLkk rMkrLkÞh Lkuíkk ÷k÷f]»ý yzðkýeLke sLk[uíkLkk ÞkºkkLkku çkrn»fkh fhíkkt íku{Lke Mkk{uLkku hku»k Aíkku ÚkÞku Au. ÞuËeÞwhÃÃkkLkk LkSf {Lkkíkk yuf «ÄkLk þku¼k fhkLË÷usu çkuXf{kt nksh hÌkk Lk níkk. yzðkýeyu ¼úük[kh Mkk{uLkwt íku{Lkwt ð÷ý ðÄw fXkuh çkLkkÔÞwt Au yLku ònuh SðLk{kt rðïMkLkeÞíkk Q¼e fhðkLke sYrhÞkík Ãkh ¼kh {qõÞku Au, òufu yzðkýeLkk ¼ú»xk[kh ytøkuLkkt ð÷ýLku fkUøkúuMku {kºk yuf Ët¼ økýkðeLku íku{Lke

ònuh SðLk{kt rðïMkLkeÞíkk yíÞtík sYhe : yzðkýe „ ¼úük[kh ytøku yzðkýeLkkt rLkðuËLkku {kºk Ët¼ : fkUøkúuMk „

ykfhe xefk fhe Au. WzeÃke rsÕ÷kLkk RL[kso ðe. yuMk. yk[kÞoLke økuhnkshe WzeLku ykt¾u ð¤øku íku{ níke. íkuyku {Uø÷kuh{kt yzðkýeLke Þkºkk{kt Lk òuzkíkkt òík-òíkLkk íkforðíkfkuo þY ÚkÞk níkk Ãkhtíkw Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu íkuyku yzðkýeLke ÞkºkkLke íkiÞkhe {kxu WzeÃkeLkk hksLkøkLkk{kt nkuðkLku fkhýu ynª ykðe þõÞk Lk níkk. yzðkýeyu fÌkwt níkwt fu

rðïMkLkeÞíkk ònuh SðLk{kt MkkiÚke {kuxku økwý Au yLku yk rMkØktíkLku fkhýu s {U {khe sLk[uíkLkk Þkºkk{kt fýkoxfLke çkkËçkkfe fhe LkÚke. nwt ynª ðÄw «ríkçkØíkkÚke ykøk¤ ðÄe hÌkku Awt. hkßÞLkkt ÷kufkuLku {khk yr¼«kÞkuLke òý Úkðe sYhe Au. Mkku{ðkhu LknuY {uËkLk{kt ÞkºkkLku MktçkkuÄíkkt íku{ýu fÌkwt níkwt fu ËuþLkkt Lkð hkßÞku{kt ¼ksÃk ÃkkuíkkLke heíku fu MkkÚke y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

Mkhfkh{kt rLkýoÞþÂõíkLkku y¼kð Mkki Ú ke {ku x e ®[íkk ËuþLkk yøkúýe „

WãkuøkÃkríkykuLkku fuLÿLku ‘¾wÕ÷ku Ãkºk’

(yusLMkeÍ)

çkUøk÷kuh, íkk.31

ðíko{kLk Mkhfkh{kt íkkífkr÷f rLkýoÞ ÷uðkLke yûk{íkk Ëuþ {kxu MkkiÚke ðÄw ®[íkksLkf çkkçkík Au yLku íkuLkkÚke ËuþLke ð]rØ Ãkh økt¼eh yMkh Ãkzu Au, íku{ ykRxeLke yøkúýe ftÃkLke rð«kuLkk [uh{uLk yÍe{ «u{Syu sýkÔÞwt níkwt. ËuþLkk xku[Lkk WãkuøkÃkríkykuyu fuLÿ MkhfkhLku ÷¾u÷k ¾wÕ÷k Ãkºk{kt yk ®[íkk ÔÞõík fhe Au yLku fÌkwt Au fu ðíko{kLk MkhfkhLkk Lkuíkkyku{kt íkkífkr÷f rLkýoÞ ÷uðkLke þÂõík LkÚke. íkkífkr÷f MkwÄkhkí{f Ãkøk÷kt ÷uðk{kt Lknª ykðu íkku ykŠÚkf ð]rØËh{kt Ëuþu ÃkeAunX fhðe Ãkzþu íku{

íku{ýu W{uÞwO níkwt. {erzÞk{kt Mkíkík [{fe hnu÷k fki¼ktzkuLkku WÕ÷u¾ fhíkkt íku{ýu fÌkwt níkwt fu, yuf {rnLkk yøkkW fki¼ktzkuLkk Mk{k[khku nðu yksu ykuAk ÚkE økÞk Au. yÍe{ «u{S, fuþwçk {rnLÿk yLku yu[zeyuVMkeLkk ËeÃkf Ãkkhu¾ Mkrník yøkúýe WãkuøkÃkríkykuLkk yuf sqÚku yk {rnLkkLkk ytík{kt hk»xÙeÞ LkuíkkykuLku MktçkkuÄeLku ÷¾u÷k yuf Ãkºk{kt ©uýeçkØ fki¼ktzkuLkk fkhýu ‘MkhfkhLke ¾hzkÞu÷e Açke’ ytøku ®[íkk ÔÞõík fhe y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

økkøkkLku rLknk¤ðk nMíkeyku Q{xe [eLk ¼khík {kxu fkhøke÷ þknhw¾, ËerÃkfk, rçkÃkkþk MkrníkLkk MxkMkou økkøkkLkwt ÃkVkuo{oLMk rLknkéÞwt

(yusLMkeÍ)

økúuxh LkkuRzk, íkk. 31

VkuBÞwo÷k-ðLk yk^xh-ÃkkxeoÍLkk ytrík{ rËðMku y{urhfLk ÃkkìÃk MkuLMkuþLk ÷ìze økkøkkLkwt ¼khík{kt Ãknu÷ðnu÷wt ÃkVkuo{oLMk rLknk¤ðk MkwÃkhMxkh þknhw¾ ¾kLk Mkrník çkkur÷ðqzLke MktÏÞkçktÄ Mkur÷rçkúxeÍ Q{xe Ãkze níke. økúì{e yìðkuzo rðLkh økkøkkyu hrððkhu hkºku ynªLkk suÃke RÂLxøkúuxuz MÃkkuxoTMk fkuBÃ÷uûk ¾kíku ykÃku÷k ÷kRð ÃkVkuo{oLMk{kt rzÍkRLkh íkhwý íkkrnr÷ÞkLke îkhk íkiÞkh fhkÞu÷wt ykWxrVx ÃknuÞwO níkwt yLku 1,000 ðeðeykRÃke «uûkfku Mk{ûk ÃkVkuo{o fÞwO

níkwt, suLke rxrfx Y. 40,000Lke níke. þknhw¾u Ãkkxeo yuxuLz fhíkkt Ãknu÷kt sýkÔÞwt níkwt fu, “nwt økkøkkLku {éÞku, íku yËT¼wík Au, ¾qçk s MkwtËh yLku «k{krýf, y{u SðLk ytøkuLke ½ýe

swyku Ãkus 14

Mkkhe ðkíkkuLke ykÃk-÷u fhe, {U íkuLku fÌkwt fu, {U {khe Ëefhe MkwnkLkkLku fkhýu íkuLku Mkkt¼¤ðkLkwt þY fÞwO níkwt, fu{ fu MkwnkLkk økkøkkLke VuLk Au. nwt økkøkkLkwt ÃkVkuo{oLMk rLknk¤ðk sR hÌkku Awt.” Ãkkxeo{kt þknhw¾ fhíkkt íkuLke ÃkíLke økkihe ¾kLk ½ýe ðnu÷e ykðe økR níke yLku þknhw¾ {Ähkík ÃkAe ÃknkUåÞku níkku. fk¤k htøkLkk Mkwx{kt Mkßs ®føk ¾kLk MVqŠík÷ku Ëu¾kíkku níkku. yswoLk hk{Ãkk÷ ÃkkxeoLkku nkìMx níkku ßÞkhu Ãkkxeo{kt nksh hnu÷e yLÞ çkkur÷ðqz Mkur÷rçkúxeÍ{kt yrLk÷ fÃkqh, MkkuLk{ fÃkqh, VhËeLk ¾kLk, R{hkLk y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

CMYK

suðe ÂMÚkrík Q¼e fhe þfu „

{ÞkorËík ÞwØLke Ënuþík: íkksuíkh{kt òhe ynuðk÷{kt Äzkfku

Lkðe rËÕne,íkk. 31

[eLk ¼khík {kxu fkhøke÷ suðe ÂMÚkrík MkSo þfu Au íkuðe [uíkðýe ykEzeyuMkyu îkhk ykÃkðk{kt ykðe Au. ¼khíkLke ÂMÚkríkLku Lkçk¤e fhðk [eLk yuf {ÞkorËík ÞwØLke ÂMÚkrík Q¼e fhe þfu Au. Mkthûký yÇÞkMk yLku rLkheûký MktMÚkk (ykEzeyuMkyu) îkhk ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu {ÞkorËík yk¢{fíkk MkhnËLkk rLkrùík ûkuºk{kt yLku {ÞkorËík Mk{Þ {kxu nkuE

fkhøke÷ ÞwØ çku {kMkÚke ðÄkhu [kÕÞwt níkwt

Lkðe rËÕne : fkhøke÷ ÞwØ ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk ðå[u {,u 1999{kt þY ÚkÞwt níkwt. ÃkkrfMíkkLke MkirLkfku yLku ykíktfðkËeykuyu ytfwþ hu¾kLku Ãkkh fhe {n¥ðÃkqýo rþ¾hku Ãkh fçkòu fhe ÷eÄku níkku. ¼khíkeÞ MkuLkkyu MkV¤íkkÃkqðof çku {rnLkk MkwÄe støk ÷zâk çkkË Sík {u¤ðe níke. yk ÞwØ{kt ¼khíkLkk 527 MkirLkfku þrnË ÚkÞk níkk yLku 1300Úke ðÄw ½kÞ÷ ÚkÞk níkk. 26 sw÷kE, 1999Lkk rËðMku ¼khíkeÞ MkuLkkyu fkhøke÷ ÞwØ{kt ykuÃkhuþLk rðsÞLku MkV¤íkkÃkqðof ytò{ ykÃÞku níkku. þfu Au. ¼khík yLku [eLk Mkt½»ko {k{÷k{kt y÷e yn{Ë îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k ynuðk÷{kt ½ýe çkÄe çkkçkíkkuLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au

fu fkhøke÷ suðe ÂMÚkrík íkiÞkh fhðk ÃkkA¤ [eLkLkku nuíkw ¼khíkLke ykŠÚkf ÂMÚkríkLku Lkçk¤e ÃkkzðkLkku nkuE þfu Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ¼khíkeÞ MkuLkkyu y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

****


CMYK

2

rMkxe

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

rþÞk¤ku Äe{k Ãkøk÷u Mkk{úkßÞ MÚkkÃke hÌkku nkuR þnuh{kt økh{ð†kuLke ¾heËe þY ÚkR økR Au. f÷k¼ðLk {uËkLk Ãkh ¼hkíkkt økh{ð†kuLkk çkòhku{kt yk^xh rËðk¤eLke ¾heËe rLkf¤e nkuÞ íkuðk á~Þku òuðk {¤e hÌkk Au. (íkMkðeh : SøLkuþ òu»ke)

rçk÷ {tsqhe{kt ÄktrÄÞkÚke {kuxk¼køkLkk f{o[kheyku yu÷xeMkeLkku ÷k¼ ÷uíkk LkÚke „

«ðkMk fÞko ÃkAe íkuLkku ¾[o {tsqh fhkððk{kt çku {rnLkk ÷køku Au

y{ËkðkË, íkk.31

hkßÞLke økúkLxuz fku÷uòuLku f{o[kheyku yLku Mkhfkhe f{o[kheyku ðå[u r÷ð xÙkðu÷ fLMkuþLk (yu÷xeMke) {u¤ððkLkk {wÆu ¼u˼kð hk¾ðk{kt ykðíkk ¼khu yMktíkku»k Vu÷kÞku Au. Mkhfkhe f{o[kheykuLku yu÷xeMke Ãkuxu yuzðkLMk hf{ yÃkkÞ Au, ßÞkhu økúkLxuz fku÷uòuLkk rçkLk Mkhfkhe f{o[kheykuLku «ðkMk fÞko ÃkAe Ãký hf{ {u¤ððk çku-çku {rnLkk MkwÄe Ĭk ¾kðk Ãkzu Au. Ãkrhýk{u 60 xfk f{o[kheyku yu÷xeMkeLkku ÷k¼ ÷uíkkt Lk nkuðkLkwt {k÷w{ Ãkzâwt Au. hkßÞ Mkhfkh Mkhfkhe yLku økúkLxuz MktMÚkkykuLkk f{o[kheykuLku yu÷xeMke ykÃku Au. nk÷ ð»ko 2008Úke 2011Lke

økúkLxuz fku÷uòuLkuu 2001Úke fhu÷e ¼híkeLke {krníke ykÃkðk íkkfeË „

AuÕ÷kt 15 ð»koÚke ¼híkeLke {tsqhe s ykÃkðk{kt ykðe LkÚke

y{ËkðkË, íkk.31

hkßÞLke ík{k{ økúkLxuz fku÷uòuyu 2001Úke 2011 Ëhr{ÞkLk fux÷k f{o [ kheyku L ke ¼híke fhe Au íku Mkt˼uoLke Wå[ rþûký fr{þLkh îkhk {krníke {ktøkðk{kt ykðe Au. çkeS íkhV AuÕ÷kt 15 ð»koÚke ¼híkeLke {tsqhe s ykÃkðk{kt ykðe LkÚke yLku Wå[ rþûký fr{þLkhLke f[uhe îkhk Wõík {krníke {ktøkðk{kt ykðíkkt ¼khu ykùÞo Vu÷kÞwt Au. yLku yk {wÆu f{o[kheyku{kt ¼khu [f[kh {[e sðk Ãkk{e Au. Wå[ rþûký fr{þ™h f[uheyu hkßÞLke 370 økúkLxuz fku÷uòu{kt ð»ko 2001Úke 2011 Mkw Ä e{kt fu x ÷k yæÞkÃkfku, rçkLkþiûkrýf f{o[kheyku fu Ãkxkðk¤kykuLke ¼híke fhe níke ? ¼híke fhkÞu÷k f{o[kheyku ykuÃkLk, yuMkMke, yuMkxe fu ykuçkeMke yu{ fR fuxuøkheLkk níkk ? íkuLkku Ãký fku÷uòuyu WÕ÷u¾ fheLku rðøkíkðkh {krníke

ykÃkðk {kxu Wå[ rþûký fr{þLkhu íkkfeË fhe níke. ¾hu¾h yk {krníke rþûký rð¼køk ÃkkMku WÃk÷çÄ Au íku{ fku÷uòuLkk f{o[kheykuLkwt fnuðwt Au. fku÷us f{o[kheyku™k fnuðk «{kýu AuÕ÷kt 15 ð»koÚke hkßÞ Mkhfkhu økúkLxuz fku÷uòu{kt ¼híke fhðkLke {tsqhe ykÃke LkÚke. fku÷uòu{kt ¼híke fhðk {kxu yuLkykuMke ykÃkðk{kt s LkÚke ykðe íÞkhu fux÷k f{o[kheykuLke ¼híke fhe íku òýðkLkku «&™ s Q¼ku Úkíkku LkÚke. yk{ Aíkkt òýðkLke sYh Ãkzu íkku çku {rnLkk Ãknu÷kt s økúkLxuz fku÷uòuLkk f{o[kheykuLke MktÏÞk MÃkü fhíkk hkuMxh hrsMxhLkku yuf fuBÃk Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. yk fuBÃk{kt fku÷uòu{kt fux÷k f{o[kheyku Au íkuLke rMÚkrík MÃkü ÚkR økR níke yLku yk yktfzk fr{þ™h f[uheLku Mknu÷kRÚke WÃk÷çÄ ÚkR þfu Au. íku{ Aíkkt fr{þ™h f[uhe îkhk ÃkrhÃkºk fheLku fku÷uòuLku 2001Úke ¼híke fhkÞu÷k f{o[kheykuLke MktÏÞk Ëþkoðíke {krníke fu{ {tøkkðe íku «&™ f{o[kheyku{kt [[koR hÌkku Au.

Mkkð÷e ¾kíku ƒhkuzk zuhe™k ËqÄ þeŒ fuLÿ™wt WËT½kx™

Yk. 20Lke xkuÃke Ãknuhðk Yk.200 fhkuzLkwt yktÄý : þtfh®Mkn ðk½u÷k „

„wshkŒ ‚hfkh™wt Yk. 80,000 fhkuz™wt ƒsux Wãku„…rŒyku {kxu Au: {kuZðkrzÞk

(«rŒr™rÄ îkhk)

ðzkuËhk, Œk.31

Mkkð÷e ¾kíku çkhkuzk zuheLkk Lkðk þeík fuLÿLkwt yksu þtfh®Mkn ðk½u÷kLkk nMíku WËT½kxLk fhðk{kt ykÔÞw níkw. «Mktøku fkUøkúuMkLkk {kuðze LkuíkkykuLkku {u¤ðzku òBÞku níkku. «Mktøku MktçkkuÄLk fhíkk þtfh®Mknu ykûkuÃk fÞkuo níkku fu, Yk. 20™e {w‚÷{k™ xku…e …nuhðk {kxu {kuËe ‚hfkhu Yk. 200 fhkuz™wt yktÄý fÞwo Au. Yk.12 fhkuzLkk ¾[uo Mkkð÷e ¾kíku íkiÞkh ÚkÞu÷k çkhkuzk zuheLkk þeík fuLÿLkk WËT½kxLk «Mktøku Ãkqðo {wÏÞ{tºke þtfh®Mkn ðk½u÷kyu sýkÔÞwt níkw fu, {Œ {kxu {w‚÷{k™ ƒ™Œk ¼ks…e ™uŒkyku™e ‚k[e yku¤¾ fhðk™ku ‚{Þ ykðe „Þku Au. Yk. 20™e {w‚÷{k™ xku…e …nuhðk {kxu {kuËe ‚hfkhu Yk.200

yuMkeçkeLke yk¤MkLku fkhýu Ãke.yuV. yrÄfkhe yLku ðfe÷Lku ò{eLk {éÞk ! „

ACByu «rík®çkçk

rðYæÄ fkuxo{kt [ksoþex hsq Lk fhe

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk íkk. 31

þnuhLkk Víkuøkts{kt yuf rçkÕzh ÃkkMkuÚke LkkurxMkLkk Mkux÷{uLx fhðkLkk ¼køkYÃku Yk. 4.5 ÷k¾Lke ÷kt[ ÷uðkLkk fuMk{kt MktzkuðkÞu÷k Ãke.yuV. yrÄfkhe rðYæÄ yuMkeçkeyu MkuMkLMk fkuxo{kt Mk{ÞMkh [ksoþex hsq Lknª fhíkk {wÏÞ MkqºkÄkh Ãke.yuV. yrÄfkheLku ò{eLk {¤e økÞk Au. yux÷w s Lknª yk ÷kt[fuMkLkk yLÞ ykhkuÃke yuðk ðfe÷Lkk Ãký nkEfkuxuo ò{eLk {tsqh fÞko níkk. rLkÍk{ÃkwhkLke íkÃkkuðLk MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk íkkMftË {rýÞkh rçkÕzªøk fLxÙõþLkLkk ÄtÄk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au. økík íkk. 14 sqLk 2011Lkk hkus yfkuxkLke Ãke.yuV. ykurVMkLkk yuLVkuMko{uLx ykurVMkh «rík®çkçk Mkeíkkhk{ ¾kuhðk÷u íkkMft˼kELku ík{u fLxÙõþLkLkk ÄtÄk{kt fkÞËuMkh [k÷íkk

LkÚke, íku{ fne LkkurxMk ykÃkeLku fux÷kf zkuõÞw{uLx hsq fhðk fÌkw níkw. Ãkhtíkw íku zkuõÞw{uLx hsq fhðk{kt Úkkuzku Mk{Þ Úkíkk «rík®çkçku íkkMft˼kELkk ðfe÷ fLMkÕxLx hksuþ þkn {khVíku ‘ík{khk fuMk{kt VkusËkhe økwLkku çkLkþu, íku{s nkE ÃkuLkÕxe ÚkkÞ íku{ Au, suÚke ík{u {khe MkkÚku ðnu÷e íkfu Mkux÷{uLx fhe ÷ku’ íkuðe Ä{fe ykÃke níke. íkkMft˼kEyu ‘ y{khu Mkux÷{uLx fhðk þwt fhðwt Ãkzþu’ íku{ ÃkqAíkkt «rík®çkçku Yk. 5kt[ ÷k¾Lke {ktøkýe fhe níke. yk¾hu, hfÍf çkkË «rík®çkçku çktLku ftÃkLkeLke VkE÷ Ë^íkhu fhe ËuðkLkwt fne Yk. 4.5 ÷k¾Lke ÷kt[ {køke níke. yuMkeçkeyu fLMkÕxLx hksuþ þknLku ÷kt[ ÷uíkk htøku nkÚk ÍzÃke Ãkkzâk níkk. íku ÃkAe yuMkeçkeyu «rík®çkçkLke Ãký ÄhÃkfz fhe níke. çkkË{kt çktLkuLku su÷{kt {kuf÷e ËuðkÞk níkk. yk çktLkuyu ÃkkuíkkLkk ðfe÷ {khVíku yºkuLke fkuxo{kt ò{eLk yhS {qfe níke. su Lkk{tsqh Úkíkk çktLkuyu nkEfkuxoLkk îkh ¾¾zkÔÞk níkk.

70 xfk fuMkku{kt ykhkuÃke rLkËkou»k Awxu Au

ðzkuËhk : yuMkeçkeLkk 70 xfk fuMkku{kt ykhkuÃke rLkËkou»k Awxe òÞ Au, íkuðwt ¾wË ÷kt[ Yïík rðhkuÄe þk¾kLkk rðþu»k rLkÞk{f ykrþ»k ¼krxÞkyu MðefkÞwo níkwt. ßÞkhu MkeçkeykELkk 70 xfk fuMkku{kt Mkò ÚkkÞ Au, íkuðe Ãký íku{ýu fçkw÷kík fhe níke. yuMkeçkeLkk fk{ fhðkLke ÃkæÄrík yLku yk¤MkLkk fkhýu «rík®çkçk suðk fux÷kÞ ¼ú»xÙk[kheyku rLkËkou»k Awxe síkkt nkuðkÚke ÷kt[ ÷uðkLkwt «{ký ðæÞwt Au. xÙkrVf Ãkku÷eMkLku rzfkuÞ xÙuÃk fheLku ÍzÃke Ãkkzíkkt yuMkeçkeLkk yrÄfkheyku Lk{oËk¼ðLk, fwçkuh¼ðLk, ykhxeyku yLku Mkexe Mkðuo{kt çkuVk{ ÷kt[ ÷uðkíke nkuðk Aíkkt ykt¾ ykzk fkLk fhu Au.

Mk{Þ {ÞkoËkðk¤e ÞkusLkk y{÷{kt Au. su {wsçk yuf f{o[kheLku [kh ÔÞÂõík «ðkMk fhe þfu yux÷ku A nòh rf÷ku{exh MkwÄe™ku ¾[o ykÃkðk{kt ykðu Au. Mkhfkhe f{o[kheykuLku yu÷xeMkeLkk ¾[o Ãkuxu 85 xfk hf{ yuzðkLMk yÃkkÞ Au. ßÞkhu økúkLxuz MktMÚkkykuLkk f{o[kheyku «ðkMk fhu ÃkAe rçk÷ {qfu íÞkhu íku{Lku çku {rnLkk MkwÄe Ĭk ¾ðzkÔÞk ÃkAe hf{ {tsqh fhkÞ Au. yu÷xeMke {wsçk f{o[kheLku huÕkðuLkwt «Úk{ ©uýeLkwt ¼kzwt Ãký ykÃkðk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw rð{kLk fu snksLke {wMkkVheLkku ¾[o yÃkkíkku LkÚke. fux÷ktf «ðkMkLkkt MÚk¤ yuðk Au fu ßÞkt ÃknkU[ðk rð{kLk fu snks {køkuo sðwt Ãkzu Au. yk{ Aíkkt rð{kLk fu snksLkku ¾[o yÃkkíkku LkÚke. ykðe {w~fu÷eykuLkk fkhýu økúkLxuz MktMÚkkLkk 60 xfk sux÷k f{o[kheyku yu÷xeMkeLkku ÷k¼ ÷uðkLkwt xk¤e hÌkk Au.

Ãkhtíkw nkEfkuxuo Ãký íku{Lku ò{eLk ykÃÞk Lk níkk. íÞkhçkkË yuMkeçkeyu hksuþ þkn rðYæÄ Mk{Þ {ÞkoËk{kt MkuMkLMk fkuxo{kt [ksoþex hsq fhe níke. ßÞkhu «rík®çkçk rðYæÄ fkuE fkhýkuMkh [ksoþex hsq fhe Lk níke. yk Ëhr{ÞkLk «rík®çkçku MkuþLMk fkuxo{kt VheÚke ò{eLk yhS {qfe níke. ò{eLk yhSLke MkqLkkðýe{kt MkuþLMk fkuxuo xktõÞw níkw fu, ‘‘ yhsËkh-ykhkuÃke rðYæÄ yks rËLk MkwÄe [ksoþex Ëk¾÷ fhkR LkÚke, íkuÚke íku{Lku ò{eLk Ãkh {wõík ÚkðkLkku yrÄfkh «kó ÚkkÞ Au, yk rfMMkk{kt yøkkW yk yËk÷íku nk÷Lkk yhsËkh-ykhkuÃkeLke ò{eLk yhS Lkk{tsqh fhe Au, íkÚkk ðze yËk÷ík{kt Ãký ykhkuÃkeyu ÃkkuíkkLke ò{eLk yhS ÃkkAe ¾U[e níke’’. «rík®çkçkLku ò{eLk {éÞk çkkË hksuþ þknu nkEfkuxo{kt VheÚke ò{eLk yhS {wfíkk nkEfkuxo Ãký íkuLkk ò{eLk {tsqh fhe ËeÄk níkk. yk{, yuMkeçkeLke yk¤MkLkk fkhýu çku ykhkuÃkeykuLku ò{eLk {¤e økÞk Au.

«rík®çkçk rðÁæÄ {tsqhe {éÞk çkkË [ksoþex hsq fhkþu : ykrþ»k ¼krxÞk ðzkuËhk : yuMkMkeçkeLkk rðþu»k rLkÞk{f ykrþ»k ¼krxÞkyu íkk. 23-9-2011Lkk hkus {ËËLkeþ rLkÞk{f yLku Ãke.ykE. fÕÃkuþ Mkku÷tfeLku {kuf÷u÷k yuf Ãkºk{kt sýkÔÞwt níkwt fu, ykhkuÃke «rík®çkçk ¾kuhðk÷ rðÁæÄ fkuxo{kt [ksoþex {wfðk Ãkwhíkk Ãkwhkðkyku yufºk fhðk «kuMkeõÞwþLk ytøkuLke {tsqhe fuLÿ Mkhfkh{ktÚke {tøkkððkLke hnuíke nkuE yLku fuMkLkk ík{k{ ÃkuÃkhkuLkwt ytøkúuS{kt ¼k»kktíkh fhðkLkwt nkuðkÚke, Mk{Þ {ÞkoËk{kt «kuMkeõÞwþLk ytøkuLke {tsqhe {¤ðkLke þõÞíkk hnuíke Lk nkuE «rík®çkçk rðÁæÄ {tsqhe {éÞk çkkË [ksoþex fhðkLke hnuþu. ßÞkhu ðfe÷ yLku fLMk÷xLx hksuþ þkn ¾kLkøke ÔÞÂõík nkuðkÚke íku{Lkk rðÁæÄ Ãkwhíkk Ãkwhkðk nkuE fkuxo{kt [ksoþex fhðk {tsqhe ykÃkðk{kt ykðu Au.

fhkuz™wt yktÄý fÞwo Au. …rhðŒo™ r‚ðkÞ „wshkŒ™e s™Œk™ku WæÄkh ÚkR þfu Œu{ ™Úke. „wshkŒ™e ¼ük[khe, VrhÞkËe y™u LÞkÞkÄeþ ‚{e ¼ks… ‚hfkh {kºk „ýŒhe™k ÷kufku {kxu™e s Au. ‚k{kLÞ {k™ðe {kxu ‚hfkh {kºk ™k{ {kºk™e Au. ŒuÚke {Œ {kxu {w‚÷{k™ ƒ™Œk ™uŒkyku™u yku¤¾e Œ{khk rðfk‚™e r[tŒk fhðk Œu{ýu ‚÷kn yk…e nŒe. ðÄw{kt W{uÞwO níkw fu, „wshkŒ ‚hfkh îkhk rðs¤e ¼kzk{kt 300 xfk™ku ðÄkhku fÞkuo Au. ¾uzqŒu …fðu÷k y™ks{ktÚke W…sŒe ykðf fhŒk Œku rðs¤e™k ƒe÷ku ðÄkhu ykðŒk nkuÞ Au. ‚hfkh {kºk Wãku„…rŒyku {kxu y™u Œu{k™ Rþkhu [k÷Œe ‚hfkh Au. ßÞkhu, fkUøkúuMk «Ëuþ «{w¾ yswoLk {kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt níkw fu, „wshkŒ™k Yk. 80,000 fhkuz™k ƒsux™ku W…Þku„ {kºk „ktÄe™„h™e yk‚…k‚ Wãku„…rŒyku™e ‚uðk {kxu fhðk{kt ykðe hnÞku Au. ¼ük[kh

rðhkuÄe yktËku÷™{kt {kuxk W…kzu ‚kÚk yk…™kh {kuËe ‚hfkhu AuÕ÷k 4 ð»ko{kt 1 ÷k¾ fhkuzk™k 17 fku¼ktz fÞko Au. z¼kuRLkk ÄkhkMkÇÞ rMkØkÚko Ãkxu÷u MktçkkuÄLk{kt sýkÔÞwt níkw fu, Ëh ð»kuo 31{e ykuõxkuçkhu rËÕne MktMkË ¼ðLk ¾kíku MkhËkh Ãkxu÷ sL{ sÞtíke rLkr{¥ku Þkuòíkk fkÞo¢{{kt ík{k{ Lkuíkkyku WÃkÂMÚkík hnuíkk nkuÞ Au. òufu, MkhËkh Ãkxu÷Lkk Lkk{u hksfkhý fhíkk ¼ksÃke Lkuíkkyku nk÷ ÷k÷f]»ý yzðkýeLke sLk[uíkLkk Þkºkk{kt ÔÞMík Au. {kxu MkhËkh Ãkxu÷Lku ÞkË fhðkLkku yksu íkuykuLku Mk{Þ Ãký {éÞku Lknkuíkku. þeík fuLÿLkk WËT½kxLk «Mktøku RLÿrðsÞr‚tn „kune÷, {kun™‚etn hkXðk, hk{r‚tn …h{kh, ™khý¼kR hkXðk, ¾w{k™r‚tn [kinký, ÄeY¼kR ¼e÷, [tËw¼kR zk¼e, hksuLÿr‚tn …h{kh, [tÿfkLŒ …xu÷, ™huLÿ hkðŒ ‚rnŒ {kuxe ‚tÏÞk{kt ƒhkuzk zuhe™k ‚¼k‚Ëku y™u f{o[kheyku W…rMÚkŒ hnÞk nŒk.

CNG{kt Y. 8.75Lkku yÄÄ

¼kð ðÄkhku ͪfíkwt yu[Ãke „

rhûkk ÞwrLkÞLkkuLke ¼kð ðÄkhk Mkk{u Wøkú yktËku÷LkLke [e{fe

y{ËkðkË, íkk.31

Lkðwt ð»ko hkßÞ¼hLkk MkeyuLkS ðÃkhkþfíkko ðknLk[k÷fku {kxu ¼kððÄkhkLke füËkÞf ¼ux ÷ELku ykÔÞwt Au. yËkýe çkkË MkeyuLkS rðíkhý fhíke MkkiÚke {kuxe ftÃkLke ®nËwMíkkLk ÃkuxÙkur÷Þ{(yu[Ãke)yu Ãký MkeyuLkS{kt Y.8.75Lkku yÄÄ ¼kð ðÄkhku ͪõÞku Au. yu[ÃkeLkk MkeyuLkS rðíkhý MxuþLkku Ãkh MkeyuLkSLkku ¼kð «rík rf÷kuyu Y.41.50Úke ðÄeLku Y.50.25 ÚkÞku Au. MkeyuLkS{kt ÚkÞu÷k ¼kð ðÄkhkLku ÷RLku rhûkk[k÷fku{kt hku»kLke ÷køkýe Vu÷kR Au. ¼kð ðÄkhku ÃkkAku ¾U[ðkLke {ktøk MkkÚku rhûkk ÞwrLkÞLkkuyu Wøkú yktËku÷LkLke [e{fe Wå[khe Au. y{ËkðkË þnuh Mkrník hkßÞ{kt MkeyuLkSLkwt rðíkhý fhðk{kt yËkýe çkkË ®nËwMíkkLk ÃkuxÙkur÷Þ{ MkkiÚke ðÄw MkeyuLkS MxuþLkku Ähkðu Au. rËðk¤e Ãknu÷kt ykþhu AuÕ÷k 25 rËðMkÚke yu[ÃkeLkk MkeyuLkS ÃktÃkku Ãkh rðíkhý çktÄ fhe Ëuðk{kt ykÔÞwt níkwt. çkkË{kt Lkðk ð»koLkk rËðMku s þnuhLkk ík{k{ yu[Ãke MkeyuLkS ÃktÃkku Ãkh MkeyuLkS rðíkhýLkku «kht¼ fhkÞku níkku. yu[ÃkeLkk MkeyuLkS ÃktÃkku Ãkh MkeyuLkSLkk ¼kð{kt MkeÄku Y. 8.75Lkku ¼kð ðÄkhku ͪfe Ëuðk{kt ykðíkk «rík rf÷kuyu MkeyuLkSLkku ¼kð yÄÄ Y.50.25 ÃknkU[e økÞku Au, su {rnLkk Ãknu÷kt Y.41.50 níkku.

yu[Ãke çkkË nðu yËkýe ¼kð ðÄkhku ͪfþu

y{ËkðkË : Lkðk ð»ko{kt yu[Ãkeyu Y.8.75Lkku yÄÄ ¼kð ðÄkhku fÞkuo Au. nðu xqtf s Mk{Þ{kt yËkýe Ãký MkeyuLkSLkk ¼kð{kt yk s «fkhu ðÄkhku fhe þfu Au. yk ÃkkA¤Lkwt fkhý Mk{òðíkk òýfkhku fnu Au fu, ®nËwMíkkLk ÃkuxÙkur÷Þ{ y{ËkðkË þnuh{kt ykuAkt MkeyuLkS MxuþLkku Ähkðu Au. òu íkuLkk ¼kð ðÄkhkLkku Wøkú rðhkuÄ Lknª ÚkkÞ íkku yËkýe Ãký íkuLku Ãkøk÷u ¼kð ðÄkhku ͪfe þfu Au.

y{ËkðkË{kt yËkýe, SyuMkÃkeMke yLku yu[Ãke yu{ ºký ftÃkLke MkeyuLkS rðíkhýLkk rçkÍLkuMk{kt fkÞohík Au. yk ºkýuÞ ftÃkLke rðMíkkh «{kýu ÃkkuíkkLkkt MkeyuLkS MxuþLkku Ähkðu Au. Mkk{kLÞ ÂMÚkrík yuðe Au fu, su rðMíkkh{kt yuf ftÃkLkeLkku MkeyuLkS ÃktÃk nkuÞ íku rðMíkkh{kt yLÞ çkeS ftÃkLkeLkku MkeyuLkS ÃktÃk nkuíkku LkÚke. þnuh{kt yu[ÃkeLkk ykþhu 10 sux÷kt MkeyuLkS MxuþLkku Au. MkqºkkuLkk sýkÔÞkLkwMkkh, yu[ÃkeLkkt MkeyuLkS MxuþLk Ãkh MkeyuLkSLkk ¼kð{kt yÄÄ ¼kð ðÄkhku ͪfkíkk nðu yLÞ ftÃkLkeykuLkkt MxuþLk Ãkh ðknLk [k÷fkuLke ÷ktçke fíkkhku ÷køku÷e òuðk {¤e hne Au. økwshkík ykuxku rhûkk[k÷f Mkt½»ko Mkr{ríkLkk «{w¾ nrhnh r{©kyu sýkÔÞwt Au fu, ‘ yk ¼kð ðÄkhkLkku y{u Mk¾ík rðhkuÄ fheyu Aeyu. ¼kð ðÄkhku ÃkkAku ¾U[ðkLke {ktøk MkkÚku yu[ÃkeLkk rðhwØ{kt Wøkú yktËku÷Lk [÷kððk{kt ykðþu.

yuf {rnLkkÚke çktÄ MkeyuLkS ÃktÃkku Lkðk ð»kuo ¼kð ðÄkhk MkkÚku ¾ku÷íkkt rhûkk[k÷fku MíkçÄ

‘økUøk ykuV Vkuh' Mkk{u yÛýk nÍkhu Ä]íkhk»xÙ? E

ríknkMk{kt çknw ykuAk ÷kufkuLku yu yðMkh «kó ÚkkÞ Au su xe{ yÛýkLku «kó ÚkÞku. yÛýk nÍkhuyu rËÕne{kt WÃkðkMk þY fÞko ÃkAe yk¾e Þw.Ãke.yu. Mkhfkh ÄúqS økE níke. Ãkk÷ko{uLx MíkçÄ ÚkE økE níke. rðÃkûkku Ãký yðkf ÚkE økÞk níkk. ðzk «ÄkLkÚke {ktzeLku ÷kuf Mk¼kLkk yæÞûku Ãký çku nkÚk òuze yÛýkLku WÃkðkMk Akuze Ëuðk yÃke÷ fhe níke, Ãkhtíkw sLk ÷kufÃkk÷ rçk÷ ytøku Mkhfkh Ãkh Ëçkký ÷kððk{kt {¤u÷e MkV¤íkk xe{ yÛýk Ãk[kðe þfe Lknª yLku MkV¤íkkLkk yu Lkþk{kt Äqík xe{ yÛýkLkk ºký {n¥ðLkk MkÇÞkuLkk rË{køk{kt hkE ¼hkE økE yLku {kLkðk ÷køÞk fu, Ëuþ fuðe heíku [k÷ðku òuEyu íku Ãkk÷ko{uLx Lknª, Ãký y{u Lk¬e fheþwt.

«þktík ¼q»ký MkV¤íkkLkk ½{tz{kt MkkiÚke Ãknu÷e økwMíkk¾e ðfe÷ «þktík ¼q»kýu fhe. «þktík ¼q»kýu çkfðkMk fÞkuo fu, “sB{w yLku fk~{ehLkk ÷kufkuLkku ÷kuf{ík ÷ku yLku íku{Lku s Lk¬e fhðk Ëku fu, íkuyku ¼khík MkkÚku hnuðk {køku Au fu Lknª.” yk çkusðkçkËkh Äkhkþk†eLku yu ðkíkLke ¾çkh LkÚke fu, yk ËuþLkk fk~{eh MkrníkLkkt 500 hkò-hsðkzktykuLku yuf fhe ¼khík{kt òuzkðk MkhËkh Mkknuçku fux÷e snu{ík fhe níke. «þktík ¼q»kýLku yu ðkíkLke Ãký ¾çkh LkÚke fu, sB{w yLku fk~{eh ¼khíkLkwt s yr¼Òk ytøk Au yLku ¼khíkLke Mkwhûkk {kxu íkuLke ÔÞqnkí{f sYrhÞkík Au. [eLk yLku ÃkkrfMíkkLk xktÃkeLku çkuXkt Au. ¼khík{kt ðnuíke ½ýe {kuxe LkËeyku rn{k÷ÞLke ftËhkyku{ktÚke ykðu Au. ¼køk÷k Ãknu÷kt fk~{eh{kt rnLËw hkòLkwt hks níkwt, {kuøk÷kuLkwt Lknª. «þktík ¼q»kýLkkt yk íkkuVkLke rðÄkLkÚke W~fuhkÞu÷k ÞwðkLku íku{Lke ykìrVMk{kt sE «þktík ¼q»kýLku VxfkÞko. ½ýkLku íkku yk {kh ykuAku ÷køÞku. «þktík ¼q»ký yu Ãký ¼q÷e økÞk fu, yÛýk nÍkhu ¾wË ÷~fh{kt níkk. íkuyku ¾wË y¾tz ¼khíkLkk rn{kÞíke Au, ßÞkhu «þktík ¼q»ký ¼khíkLku íkkuzðkLke ðkík fhu Au. þtfk yu ÚkkÞ Au fu, Ãkk÷ko{uLxhe zu{ku¢MkeLkk çkË÷u yÛýkLkk WÃkðkMk Ãkh ÷kufkuLke ÷køkýeyku ¼zfkðe ¼khík MkhfkhLke Mðef]ík hk»xÙLkeríkLke rðhwØ sE ËuþLku íkkuzðkLke ðkík fhíkkt «þktík ¼q»ký [eLkLkk yusLzkLku íkku Mk{ÚkoLk ykÃkíkk LkÚke Lku ?

yh®ðË fusheðk÷ yuðwt s yh®ðË fusheðk÷Lkwt Au. fusheðk÷u Lkkufhe AkuzðkLkk rLkÞ{kuLkku ¼tøk fhe Y. 9 ÷k¾ MkhfkhLke ríkòuhe{kt ¼Þko LkÚke. íku{ýu yÛýkLku ÃkqAâwt Au fu, fu{ yu íkku ¾çkh LkÚke, Ãkhtíkw íku{Lkk ðíkLk rnMMkkhLke Ãkuxk[qtxýe{kt fkUøkúuMk rðhwØ «[kh fÞkuo. fkUøkúuMkLkku Lkçk¤ku W{uËðkh nkhðkLkku s níkku yLku nkhe økÞku, Ãkhtíkw ¼sLk÷k÷Lkku su Ãkwºk [qtxkÞku íkuLkk {kÚku ¼úük[khLkk yøkrýík ykûkuÃkku Au. ¼sLk÷k÷Lkk ÃkrhðkhLku yk¾wt nrhÞkýk òýu Au. íku{ Aíkkt fusheðk÷u rnMMkkh{kt sE su ÄtÄk fÞko íku yuðku «&™ Q¼ku fhu Au fu, ÃkkuíkkLkk ðíkLk{kt fkuE ÃkMkoLk÷ yufkWLx íkku Mkux÷ fhe hÌkk LkÚke Lku ? yÛýkLku çkËLkk{e çkûkíkk fusheðk÷Lkk yk f]íÞÚke fusheðk÷u Ãký [tÃk÷Lkku {kh ¾kðku Ãkzâku. íkuLke Mkk{u íkuyku çkkuÕÞk fu, “nwt økku¤eyku ¾kðk Ãký íkiÞkh Awt.” Mkðk÷ yu Au fu, yÛýkLkk WÃkðkMk ð¾íku su ÷k¾ku YrÃkÞk ykÔÞk íku ÃkkuíkkLkk xÙMx{kt s{k fu{ fhkðe ËeÄk ? y{urhfkLke fux÷ef MktMÚkkykuyu su LkkýkfeÞ MknkÞ zkì÷h{kt fhe íku hf{ Ãký fusheðk÷Lke MktMÚkkLkk çkUf yufkWLxTMk{kt s{k ÚkE Au. fusheðk÷u yu «&™Lkku sðkçk ykÃkðku òuEyu fu, yÛýkLkk WÃkðkMk{kt y{urhfkLku hMk fu{ Ãkzâku ?

rfhý çkuËe yÛýk nÍkhu rËÕne{kt økt¼ehíkkÚke WÃkðkMk fhe hÌkk níkk íÞkhu Mxus ÃkhÚke [eçkheLke su{ r{r{¢e fhe hnu÷kt rfhý çkuËeyu swËe swËe MktMÚkkyku{kt «ð[Lkku fhðk {kxu rð{kLkLkwt ¼kzwt {køÞwt yLku íku{ýu íku{Lkk rðrðÄ Þs{kLkkuLku rð{kLke rxrfxkuLkkt ¾kuxkt rçk÷ {kuf÷e ykÃÞkt.

ðzkuËhk,íkk. 31

þnuhLkk Akýe fuLkk÷ ÃkkMkuLke hkuLkf Ãkkfo MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk Þwðfu økEfk÷u {Ähkíku hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt øk¤uVkMkku ¾kELku ykí{níÞk fhe níke. ykí{níÞk fhðk ÃkkA¤Lkwt fkhý þkuÄðk {kxu Ãkku÷eMku {hLkkhLkk fwxwtçkesLkkuLkk rLkðuËLk LkkUÄðkLke íksðes nkÚk Ähe Au. Akýe fuLkk÷ ÃkkMkuLke hkuLkf Ãkkfo MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk yLku Aqxf zÙkR®ðøk fhíkk «ríkf hrðLÿ¼kE fk¤u ( W ð 25 )yu yuf ð»ko Ãkwðuo «ur{fk fks÷

CMYK

yÛýk Ä]íkhk»xÙ «þktík ¼q»ký, yh®ðË fusheðk÷ yLku rfhý çkuËe suðe ÔÞÂõíkykuLkk fkhýu Ëw:¾e ÚkE yÛýk nÍkhuyu {kiLkðúík ÷uðwt Ãkzâwt Au. yÛýk økktÄeS LkÚke íkuÚke íkuyku íku{Lkk rË÷{kt Au íku Mkk[wt fne þfíkk LkÚke. økktÄeSyu {kiLkðúík ÷eÄwt nkuík íkku Mkk[wt fkhý fne Ëuík, Ãký yÛýk økktÄeS suðk nkuðkLkku Ëu¾kð s fhu Au yLku íkuÚke {kiLkðúík ÃkkA¤ íkrçkÞíkLkwt fkhý ykÃke fnu Au fu, “{Lku Ãkøku Mkkuò nkuE {U {kiLkðúík Äkhý fÞwO Au.” {kiLk hk¾ðkÚke ÃkøkLkk Mkkuò Qíkhe òÞ yuðwt rð¿kkLk{kt nsw þkuÄkÞwt LkÚke. Mkk[e ðkík yu Au fu, xe{ yÛýkLkk fux÷kf MkkÚkeyku ¼ku¤k {kLkðeLkk ¾¼u çktËqf {qfe õÞktf Lku õÞktf rLkþkLk íkkfe hÌkk Au. {wÆku çkLkkÔÞku Au ¼úük[khLku Ãký fux÷kf MkkÚkeyku ¾wË fkuE Lku fkuE «fkhLkk ¼úük[khLkk ykhkuÃkkuÚke ½uhkÞu÷k Au. yk s fkhýÚke fýkoxfLkk rLk»Ãkûk Ãkqðo ÷kufkÞwõík Mktíkku»k nuøkzu suðe ÔÞÂõíkyku xe{ yÛýkLke yk [tzk¤ [kufzeÚke Lkkhks Au yLku xe{Úke Ëqh sE hÌkk Au. yøkkW Ãký yu ðkík Ãkh «fkþ Ãkkzðk{kt ykÔÞku Au fu, xe{ yÛýkLke fux÷ef ÔÞÂõíkykuLku íku{Lkku «kEðux yusLzk Au. ¾wË yÛýk Ãký ykh.yuMk.yuMk.Lkk yusLzk Ãkh fk{ fhe hÌkk nkuðkLkku ykûkuÃk Au. ykh.yuMk.yuMk. yuf hk»xÙðkËe MktMÚkk Au yLku íkuLkk yusLzk Ãkh fk{ fhe hÌkk nkuÞ íkku AqÃkkðku Aku þk {kxu ? xe{ yÛýkLkk MkÇÞkuLkwt yMk÷e Ãkkuík «fkþe síkkt çkkçkk hk{Ëuð, {uÄk Ãkkxfh yLku Mðk{e yÂøLkðuþÚke {ktzeLku Mktíkku»k nuøkzu nðu y÷øk sE hÌkk Au. Aíkkt yÛýk nÍkhu Ä]íkhk»xÙ çkLke MkkÚkeykuLkkt ÃkkÃkkuLku Akðhe hÌkk Au.

økUøk ykìV Vkuh - yk çkÄwt s søkònuh nkuðk Aíkkt ‘økUøk ykìV Vkuh’yu ¼ku¤k yÛýkLkk rË{køkLkku fçkòu ÷E ÷eÄku Au. «þktík ¼q»kýu ËuþLkk ¼køk÷k fhkððk ytøku fk~{eh ytøku su rLkðuËLk fÞwO íku íku{Lkwt ytøkík níkwt yu{ fne yÛýkLku AuíkÞko. rfhý çkuËeyu Ãkkuíku rxrfxkuLkkt ¾kuxkt rçk÷ku ÷E ÷k¾ku YrÃkÞk íkVzkÔÞk yuðku ykûkuÃk ÚkÞku íÞkhu íku{ýu fÌkwt fu, yu íkku MkhfkhLke sLk÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkhÚke ÷kufkuLkwt æÞkLk çkesu ÷E sðkLke [k÷ níke íku{ fne yÛýkLku çkuðfqV çkLkkÔÞk. Mkíkík rð{kLkku{kt s {wMkkVhe fhíkk fusheðk÷u fÌkwt nwt r{ºkku ÃkkMkuÚke ÃkiMkk WAeLkk ÷E RLf{xuûk rð¼køkLku Y. 9 ÷k¾ ¼he ËEþ íku{ fne yÛýkLku {q¾o çkLkkÔÞk. nðu íkku ÃkrhÂMÚkrík yuðe Au fu, {wtçkE{kt MkUfzkuLke níÞk fhLkkh ys{÷ fMkkçk Ãký fnu fu, “nwt sLk÷kufÃkk÷ rçk÷Lku xufku ykÃkwt Awt.” íkku íkuLku Ãký yÛýk {kV fhe Ëu íkuðe íku{Lke rË{køke nk÷ík Au. yÛýkyu Mk{ÞMkh [uíke sðkLke sYh Au fu, íku{Lke xe{ Mktfku[kíke òÞ Au. su ‘økUøk ykìV Vkuh’ Au íku íku{Lku ÃkûkeÞ hksLkerík{kt ½Mkze sþu yLku íkuLkk Aktxk yÛýkLku Qzþu. çkLke þfu fu yuf rËðMk yÛýkyu ykSðLk {kiLkðúík ÷uðwt Ãkzu. yÛýkyu nðu yu ðkík Mk{S ÷uðkLke sYh Au fu, íku{Lkk MkkÚkeykuLke fux÷ef AqÃke {n¥ðkfktûkkyku Au yLku íku ÃkrhÃkqýo fhðk íkuyku íku{Lkku hksfeÞ WÃkÞkuøk fhe hÌkk Au. yÛýkyu sÂMxMk Mktíkku»k nuøkzuLke Mk÷kn ÷uðkLke sYh Au.

xe{ yÛýkyu ¼ku¤k yÛýk nÍkhuLkk rË{køkLkku Vhe yufðkh fçkòu ÷E ÷eÄku

Mkøk¼ko ÃkíLke MkqR økÞk çkkË ÃkríkLkku {kuze hkíku ¼uËe Mktòuøkku{kt ykÃk½kík («ríkrLkrÄ îkhk)

RfkuLkku{e õ÷kMk{kt {wMkkVhe fhe yLku rçkÍLkuMk õ÷kMkLkk ¼kzktLkwt rçk÷ {kuf÷e ykÃÞwt. xqtf{kt Y. 12 nòhLkk ¼kzktLkwt Y. 42 nòh rçk÷ {kuf÷e ykÃÞwt. ykðkt íkku 12 y÷øk y÷øk ¾kuxkt rçk÷ku {qfe ÷k¾kuLke hf{ Ãk[kðe ÷eÄe. íku{ýu su ÞwrLkðŠMkxeyku{kt «ð[Lk fÞkO íku Þw r LkðŠMkxeyku L ku Ãký Auíkhe. Mkk{krsf MktMÚkkykuLku Ãký Auíkhe. ¾kuxkt rçk÷kuLkku ¼ktzku Vqxe økÞku íÞkhu rfhý çkuËeyu fÌkwt fu, “yu hf{ íkku {U {khk xÙMx{kt s{k fhkðe Au. ík{u fnuíkk nkuð íkku ÃkiMkk ÃkkAk ykÃke Ëô.” yk fuðku çk[kð ? yu. hkò fhkuzku YrÃkÞk ÃkkAk ykÃke Ëu yux÷u økwLkku {kV ? rfhý çkuËeyu íkuyku rËÕne{kt ykEÃkeyuMk yrÄfkhe níkkt íÞkhu íku{Lke ËefheLku LkkuÚko RMx{kt ¾kuxe heíku íkçkeçke fkì÷us{kt yuzr{þLk yÃkkÔÞwt níkwt. rfhý çkuËeLkk çkÄk s çk[kð nðu ÷q÷k Au.

MkkÚku «u{ ÷øLk fÞko níkk. rððkrník SðLk Ëhr{ÞkLk fks÷ Mkøk¼ko çkLke níke. økEfk÷u {kuzehkík MkwÄe «ríkf yLku fks÷ ðkíkku fhíkk çkuXk níkk. {Ähkíku çktÒku MkqE økÞk níkk. ÃkíLke MkqR økÞk çkkË «ríkf òøkeLku {fkLkLkk ÃkkA¤Lkk Y{{kt økÞku níkku. yLku øk¤u VkMkku ¾kELku ykÃk½kík fÞkuo níkku. yk çkLkkð ytøku ÃkíLke fks÷Lku Mkðkhu òý ÚkE níke. «ríkfLkk {kíkk rÃkíkk íkhMkk÷e rðMíkkh{kt hnu Au. «ríkfLkk yÃk{]íÞwLkk çkLkkð ytøku Ãkku÷eMku Íeýðx¼he íkÃkkMk þY fhe Au.

yLkwMktÄkLk „ AuÕ÷k ÃkkLkLkwt [k÷w

fur{f÷ Akuzkíkkt

økú k {sLkku Ãký {ku x e Mkt Ï Þk{kt W{xe Ãkzâk níkk. ËhrBkÞkLk ðzkuËhk yLku rh÷kÞLMk ft à kLkeLkk VkÞh VkÞxhku ½xLkkMÚk¤u Ëkuze økÞk níkk. Ãkhtíkw íkuyku Ãký ykøkLkwt rðfhk¤ MðYÃk òuELku {qtÍðý{kt {wfkE økÞk níkk. ykøk Ãkh fkçkq {u¤ððk {kxu íku{Lku yuf rf.{e MkwÄe ytËh [k÷íkkt sðwt Ãkzâwt níkwt. íÞkhçkkË íku{ýu Mkíkík [kh

f÷kf MkwÄe ze.Mke.Ãke. Vku{Lkku {khku [÷kðe ykøk çkw Í kðe níke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, fur{f÷ ftÃkLkeyku yLku «Ëq » ký rLkÞt º ký çkku z o L kk yrÄfkheykuLke MkkXøkktXLkku ¼kuøk rLkËkou»k økúk{sLkku çkLke hÌkk Au, íÞkhu fnu ð kíkk hksfkhýeyku Ãký økúk{sLkkuLke Ônkhu ykððkLke søÞkyu Mktíkkíkk Vhe hÌkk Au. hkíku ytÄkhkLkku ÷k¼ ÷ELku fu r {f÷Þw õ ík Ãkkýe Akuzíke ftÃkLkeykuLku Mkçkf rþ¾ðkzðk {kxu ykðíkefk÷u f÷u õ xhLku ykðuËLkÃkºk ykÃkeLku hsqykík fheþwt íku { þu h ¾e økk{Lkk MkhÃkt [ hýSík®Mknu sýkÔÞwt níkwt.


CMYK

rMkxe

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

ðuÃkkh{kt Ãkt[ ÷k¼Lke fk{Lkk MkkÚku þnuhLkk çkòhku Ä{ÄBÞk

y÷fkÃkwheðkMkeykuLku ykLktË : þnuh{kt ðknLk ÔÞðnkhÚke Mkíkík Ä{Ä{íkk hnuíkk y÷fkÃkwhe ykh.Mke. Ë¥k hkuz Ãkh nðu xÙkrVfLkwt ¼khý n¤ðw Úkþu. y÷fkÃkwhe ÃkuxÙku÷ ÃktÃk ÃkkMkuÚke xLko ÷uðk Ãkh Ãkqðuo {LkkE níke. ðknLk [k÷fkuyu yuf rf.{e. ÷ktçkku yktxku {khðku Ãkzíkku níkku. MÚkkrLkfku íkhVÚke xÙkrVf ytøku {¤u÷e VrhÞkËkuLkk Ãkøk÷u Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu ykh.Mke. Ë¥k hkuz Ãkh {wfu÷k çkuhefuux ¾MkuzeLku ðknLk ÔÞðnkh {kxu hMíkku ¾wÕ÷ku {wfðk{kt ykÔÞku níkku. (ðÕ÷¼ þkn)

„

fuLÿ MkhfkhLke f[uheyku [k÷w : hkßÞ MkhfkheLke f[uheyku yksÚke [k÷w Úkþu

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.31

rËðk¤eLkk íknuðkhkuLkwt ðufuþLk yksu ÷k¼ Ãkkt[{ MkkÚku ÃkqY ÚkÞw Au. suLkk Ãkøk÷u þnuhLkk rðrðÄ çkòhku{kt ðuÃkkheykuyu rð¢{ Mktðík 2068Lkk {wnqíko fheLku íku{Lkk ðuÃkkhLku ykøk¤ ÄÃkkÔÞk Au. fuLÿ MkhfkhLke f[uheyku yksu Ãký [k÷w níke Ãký yk f[uheyku{kt f{o[kheykuLke Ãkkt¾e nkshe òuðk {¤e níke. ßÞkhu hkßÞ MkhfkhLke f[uheyku yLku yÄo Mkhfkhe f[uheyku{kt MkhËkh sÞtíkeLke ònuh hò nkuR ykðíke fk÷u {tøk¤ðkhÚke yk f[uhe þY Úkþu. ÄLkíkuhMku {nk÷û{e ÃkqsLk yLku çkkË{kt fk¤e [kiËþu {nkfk¤e yLku rËðk¤eyu þkhËk ÃkqsLk ({nkMkhMðíke)Lkwt ÃkqsLk fÞko çkkË

hkßÞ{kt {køko yfM{kík ½xkzðk íkkr{÷Lkkzw {kuzu÷ yÃkLkkððwt sYhe («ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.31

LkqíkLk ð»kuo s Ãkt[{nk÷ rsÕ÷kLkk ðuøkLkÃkwh ÃkkMku xÙufxh y™u xÙf ðå[u yfM{kík{kt 21 sýkLkkt {kuík yLku økRfk÷u Mkkihk»xÙ{kt ðuhkð¤ LkSf økzw nkRðu Ãkh rMkxehkRz y™u xÙf ðå[u yfM{kík{kt 13 sýkLkkt {kuík rLkÃkßÞk Au íÞkhu {kuËe MkhfkhLkk rðrðÄ rð¼køkkuu {køko yfM{kík ½xkzðk rLk»V¤ hÌkk nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au.yk ÂMÚkrík{kt ðÄw rLkËkuo»kkuLkk {køko yfM{kíkku{kt {kuík Lk rLkÃksu íku {kxu Mkhfkhu íkkr{÷LkkzwLkwt {kuz÷ yÃkLkkððwt òuRyu. íkkr{÷Lkkzw{kt yfM{kíkkuLkwt «{ký ðÄw nkuR hkßÞ Mkhfkhu rðï çkUfLke MknkÞÚke y™u RLVku{uoþLk xufLkku÷kuSLkk WÃkÞkuøk fheLku yfM{kík ½xkzðk «kusuõx nkÚk ÄÞkuo Au. su{kt 2013 MkwÄe{kt yfM{kíkkuLkwt «{ký 20 xfk ½xkzðk ÷ûÞktf Au. yk «kusuõxLku MkV¤íkk {¤e Au. økwshkík Mkhfkhu Ãký íkkr{÷Lkkzw MkhfkhLkku hkuz yuÂõMkzuLx zuxk {uLkus{uLx rMkMx{

(ykhyuyu{yuMk) yÃkLkkðe Au. yk rMkMx{{kt hkßÞ{kt LkuþLk÷, Mxux,rzrMxÙõx fu ÃkAe Ãkt[kÞíkLkk {køko Ãkh yfM{kík LkkUÄkÞ íkku Ãký íkuLke {krníke Mkhfkhu yÃkLkkðu÷k ykhyuyu{yuMk Mkku^xðuhLkk Ãkøk÷u ík{k{ Ãkku÷eMk {ÚkfLku {¤e òÞ Au.yk rMkMx{ SykRyuMk ykÄkheík nkuðkÚke fÞk {køko Ãkh {køko yfM{kík LkkUÄkÞku, fÞk þnuh y™u rðMíkkh{kt LkkUÄkÞku, fux÷e òLknkrLk ÚkR, fux÷kLku Rò ÃknkU[e íku ík{k{ {krníke {¤e síke nkuÞ Au. ykhyuyu{yuMkLkk Ãkøk÷u hkßÞ{kt ðÄw yfM{kíkku Mkòoíkk nkuÞ íku rðMíkkhku y÷øk ÃkzkÞ Au. Ãkku÷eMk,hkuz, xÙkLMkÃkkuxo y™u MÚkkrLkf MðhkßÞLke MktMÚkk îkhk yfM{kík ½xkzðk {kxu þwt fhðwt íkuLkku ynuðk÷ hsq fhkÞ Au. hkuz MkuVTxe yuõþLk Ã÷kLk {wsçk «ký ½kíkf yõM{kíkLkk 24 f÷kf{kt s MktçktrÄík rð¼køkLkk rsÕ÷kLkk yrÄfkhe îkhk ½xLkkMÚk¤Lke {w÷kfkík ÷uðk{kt ykðu Au y™u yfM{kík ½xu íku {kxu Mk{eûkk íkiÞkh fhkÞ Au.

ðuÃkkheykuyu ðufuþLk hkÏÞw níkw. ðuÃkkhÄtÄk þY fhðk {kxu þw¼ økýkíke ÷k¼ Ãkkt[{u çkòhku ÃkwLk: Äçkfðk MkkÚku ðuÃkkh{kt Ãkt[ «fkhLkk ÷k¼ «kó ÚkkÞ íkuðe fk{Lkk MkkÚku ðuÃkkheykuyu íku{Lkk ðuÃkkh þY fÞko níkk. þnuh LkSf ykðu÷e SykRzeMkeyku{kt Ãký yksÚke s LkkLkk {kuxk Wãkuøkku Ä{Ä{íkk ÚkR økÞk níkk. ykiãkurøkf yuf{kuLkk fk{ËkhkuLku rËðk¤e ðufuþLk hrððkh MkwÄeLkwt yÃkkÞw nkuðkÚke su ykiãkurøkf ðMkkníkku økR fk÷ MkwÄe Mkw{Mkk{ Lkshu Ãkzíke níke íku ðMkkníkku{kt yksu Ä{Ä{íke ÚkR økR níke. {æÞ økwshkík ðuÃkkhe {tz¤Lkk «{w¾ çkk÷f]»ý þknu sýkÔÞwt níkw fu,yksu VíkuÃkwhk{kt ykðu÷k sÚÚkkçktÄ yLkks çkòh{kt Ãký ðuÃkkheykuyu Lkðk ð»koLkk {wnqíko fÞko níkk. òufu ½ýk ðuÃkkheykuyu çkÃkkuh MkwÄe s ËwfkLk [k÷w hk¾e ðufuþLkLkku {qz ò¤ðe hkÏÞku níkku. ykðíke fk÷u {tøk¤ðkhÚke ðuÃkkh ÄtÄk hkçkuíkk {wsçkLkk ÚkR sþu.

¼Y[-Ënus hkuzLku rMkfMk÷uLk çkLkkððk {níðkfktûke ÞkusLkk „

rËÕne - {wtçkR RLzrMxÙÞ÷ fkurhzkuhÚke ÚkLkkhk rðfkMkLkk Ãkøk÷u ykÞkusLk

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.31

rËÕne - {wtçkR RLzrMxÙÞ÷ fkurhzkuh (zeyu{ykRMke){kt ¼Y[ rsÕ÷kLkk Ënus{kt {níðLkwt ykiãkurøkf hkufký ÚkR hÌkwt Au.suLkk Ãkøk÷u yk rðMíkkh{kt 2 rMkõMk÷uLk hkuz fu su{kt yuf yuõMk«uMk ðu Ãký çkLkkððk {kxu hkßÞ Mkhfkh{kt Ëh¾kMík hsq ÚkR Au.Ënus ¾kíku ykfkh ÷R hnu÷k ÃkuxÙkur÷Þ{ yLku fur{f÷- ÃkuxÙkufur{f÷ RLðuMx{uLx rhSÞLk (ÃkeMkeÃkeykRykh)Úke ¼Y[ MkwÄeLkk 55 rf÷ku{exhLkk {køkoLke ykMkÃkkMk þku®Ãkøk {ku÷,çknw{k¤e hnuXkýku, ykurVMk rçk®Õzøk,nku  MÃkx÷ku , rhr¢yu þ Lk MkwrðÄkyku y½íkLku xkWLkþeÃk{kt íkiÞkh

fhðk {kxuLke ÞkusLkk ½zðk{kt ykðLkkh Au.13600 nufxh{kt ytËksu 11 ÷k¾ ÷kufku ykøkk{e Mk{Þ{kt ðMkðkx fhþu íÞkhu íku{Lkk {kxu sYhe MkwrðÄkyku rðfMkkððk {kxu Ãký hkßÞ Mkhfkhu ÞkusLkk ½ze nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. ÃkeMkeÃkeykRykh{kt hkusøkkhe {u¤ðLkkhkyku {kxu {kuzLko MkwrðÄkyku MkkÚkuLke xkWLkþeÃk íkiÞkh fhðkLkku {níðfktûke «kusufx Ãký xqtf Mk{Þ{kt s ykøk¤ ÄÃkkððk{kt ykðþu íku{ òýðk {¤u Au.yk {kxu sYhe s{eLk MktÃkkËLk fhkþu.AuÕ÷k ËkuZ {rnLkk{kt 1400 nufxh s{eLk MktÃkkËLk fhe ÷uðk{kt ykðe Au yLku çkeS Ãký fux÷ef s{eLk yøkkW MktÃkkËLk ÚkR Au. ¾t¼kíkLkk y¾kíkLke Ãkrù{u ykiãkurøkf ÍkuLk hnuþu.yk ÍkuLkLkk Ãkqðo{kt hnuíkk Lkkøkrhfku {kxu xkWLkþeÃk {níðLke MkwrðÄksLkf çkLke hnuþu.

Mkhfkh{kt yuf yuðe Ãký Ëh¾kMík hsq fhkR A ufu,ÃkeMkeÃkeykRykh Úke LkuþLk÷ nkRðu Lktçkh ykX MkwÄe yuõMk«uMk ðu íkiÞkh fhðku.suLkk Ãkøk÷u {wtçkRÚke su xÙkrVf ykðþu íkuLku Ënus MkwÄe fkuR s {w~fu÷e Ãkzu Lkrn yLku ÍzÃkÚke xÙkLMkÃkkuxuoþLk ÚkR þfþu.ÃkeMkeÃkeykRykh íkÚkk þeÃk rçk®Õzøk,yuÂLsrLkÞ®høk MkufxhLkk Wãkuøkku Ãký ykøkk{e Mk{Þ{kt støke {qze hkufký fhLkkh Au.ßÞkhu nk÷Lkku ¼Y[ Úke ËnusLkku xw ðu hkuz Au íkuLku rMkõMk÷uLk hkuz çkLkkððkLkwt Ãký ykÞkusLk Au. Lk{oËk LkËeLkk fktXk rðMíkkh{kt s xkWLkþeÃk íkiÞkh fhðkLke ÞkusLkk nk÷{kt ½zkR hne Au.yr÷Þkçkux fu ßÞkt Lk{oËk LkËe MkkøkhLku {¤e hne Au íÞkt Ãký {LkkuhtsLk ÍkuLkLkku rðfkMk fhðkLke ÞkusLkk ½zkR nkuðkLkwt Ãký òýðk {¤u Au.

yuMkxe{kt ¼ws síkk ÞwðfLku rLk{uxk ðkuxh xÙex{uLxLkk fuVe rçkrMfx ¾ðzkðe ÷qtxâkuu Ã÷kLx{ktÚke çku {økh ÃkfzkÞk («ríkrLkrÄ îkhk)

{nkhk»xÙ ÂMÚkík MkkMkheÚke Ãkhík Vhíkk ¼wsLkk Þwðfu Yk.1.14 ÷k¾Lke {íkk økw{kðe „ çkMk{kt r{ºkíkk fu¤ðe ¼uòçkksu rçkrMfx ¾ðzkÔÞk „

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk.31

{nkhk»xÙ ¾kíku MkkMkhe{kt rËðk¤e Wsðe Ãkhík ¼ws sR hnu÷ku Þwðf MkwhíkÚke ¼ws sR yuMkxe{kt çkuXku níkku. Ëhr{ÞkLk nkRðu ÃkhLke nkux÷{kt yòÛÞk þÏkMku íkuLku ½uLkÞwõík rçkrMfx ¾ðzkðe íkuLkk ËkøkeLkk MkrníkLke Yk.1.14 ÷k¾Lke {íkk ÷qtxe ÷eÄe níke. çkLkkðLke rðøkíkku yuðe Au fu, ¼wsLkk Mkw¾Mkh økk{{kt hnuíkku yLku frzÞkfk{ fhíkku ÄLkMkw¾ rþðS Ãkxu÷ rËðk¤e rLkr{¥ku {nkhk»xÙLkk LkðkÃkwhk ÂMÚkík MkkMkheyu økÞku níkku. íÞktÚke 25{eyu rLkf¤eLku íku Mkwhík ÃknkUåÞku níkku. çkkË{kt íku MkwhíkÚke ¼ws síke yuMkxe çkMk{kt çkuXku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt íkuLke MkkÚku Mkwhík çkMk MxuþLkÚke s ykþhu Ãk[kMk ð»koLkku yòÛÞku ykÄuz íkuLke MkkÚkuLke rMkx Ãkh ykðeLku çkuXku níkku. Mkk{kLÞ ðkík[eík fhe yòÛÞk þÏkMku r{ºkíkk fu¤ðe níke. fhsý LkSfLke {kYrík nkux÷ Ãkh çkMk Q¼e hÌkk çkkË yòÛÞk þÏkMku ÄLkMkw¾Lku

r¢{ rçkrMfx ¾kðk {kxu ÄÞko níkk. òufu, ÄLkMkw¾u íku ¾kðkLkku RLfkh fhíkk ykÄuzu Ãkufux{ktÚke fux÷ktf rçkMfex fkZe ÷R çkkfeLkk rçkrMfx ¼hu÷w Ãkufux Ähkh ykøkún fheLku ÄLkMkw¾Lku Ãkfzkðe ËeÄw níkw. çkkË{kt ÄLkMkw¾u rçkrMfx ¾kíkk s íkuLku ½uLk ykððk ÷køÞw níkw. yLku íku çkuþwØ çkLke økÞku níkku. íÞkhçkkË yòÛÞk þÏkMku ÄLkMkw¾u Ãknuhu÷e MkkuLkkLke çku íkku÷kLke Yk.40 nòhLke rft{íkLke [uELk yLku ºký Lktøk MkkuLkkLke ðetxeyku [kuhe ÷eÄe níke. yux÷w s Lk®n, ÄLkMkw¾Lkk r¾MMkk{ktÚke Yk.8 nòh hkufzk yLku yuf {kuçkkE÷ VkuLk Ãký [kuhe ÷eÄku níkku. ytËksu Yk.1.14 ÷k¾Lke {íkkLke [kuhe fhe íku yòÛÞku þÏkMk çkMk{ktÚke WíkheLku ¼køke økÞku níkku. ¼ws ÃknkutåÞk çkkË ¼kLk{kt ykðu÷k ÄLkMkw¾u zÙkEðh MkkÚku ÃkqAÃkhA fhíkk íku yòÛÞku þÏkMk økktÄeÄk{ Wíkhe økÞku nkuðkLktw {k÷q{ Ãkzâw níkw. yk ½xLkk ytøku ÄLkMkw¾u ¼wsLkk rMkxe Ãkku÷eMk MxuþLk{kt VrhÞkË LkkutÄkðe níke. yk ½xLkk Mkwhík ÃkAe çkLke nkuðkLke ÄLkMkw¾u furVÞík hsq fhíkk íÞktLke Ãkku÷eMku yk VrhÞkË fhsý Ãkku÷eMk MxuþLk{kt xÙkLMkVh fhe níke. LkkUÄLkeÞ Au fu, yk ½xLkk Lku.nk. Lkt.8 Ãkh fhsý LkSf ykðu÷e {kYrík nkux÷ ÃkkMku çkLke nkuðkLke Ãkku÷eMkLku þtfk Au. íkuLku ykÄkhu Ãkku÷eMku çkLkkð ytøku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ðzkuËhk,íkk.31

rLk{uxk ¾kíku ykðu÷k fkuÃkkuohuþLkLkk ðkuxh xÙex{uLx Ã÷kLxLkk ÃkkýeLkk nkus{kt Ãkzu÷kt çku {økhLkuu Ãkfze íku{Lku Mk÷k{ík MÚk¤u Akuze ËuðkÞk níkk.rLk{uxk ¾kíku ykðu÷k ðzkuËhk BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLkLkk ðkuxh xÙex{uLx Ã÷kLx{kt yksu Mkðkhu Mkkzk Lkð ðkøÞkLkk yhMkk{kt ykþhu Mkkzk Ãkkt[ Vqx ÷ktçkk {økhu Ëu¾k Ëuíkk Vhs ÃkhLkk f{o[kheykuyu íkwhtík s

ðLk rð¼køkLku òý fhe níke. suÚke ðk½kurzÞk hUsLkk VkuhuMx ykurVMkh ze çke yøkúðk÷u ¢kufkuzkE÷ økúqÃkLkk MðÞtMkuðf hkfuþ ðZðkýkLke {ËË {u¤ðe Ãkkýe ¼hu÷k rVÕxh Ã÷kLx{kt Ãkze økÞu÷kt {økhLku Ãkfze íkuLku yLÞ Mk÷k{ík MÚk¤u Akuze ËeÄku níkku.yuf çktÄ Ã÷kLxLke ytËhLkk yLÞ yuf LkkLkk nkus{ktÚke Ãký ºký Vqx ÷ktçkk {økhLkwt çkå[w Ãkfze Mkhkuðh{kt Akuze ËuðkÞw níkw.

{kuze hkºku XtzeLkku [{fkhku „

rËðMk yLku hkíkLkk íkkÃk{kLk{kt 15 rzøkúeLkku íkVkðík

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.31

ðzkuËhk þnuh{kt yksu rËðMk Ëhr{ÞkLk ðkˤAkÞw t ðkíkkðhý òu ð k {éÞw t níkw . rþÞk¤k{kt ykfkþu ðkˤku Aðkíkk nðk{kLk rLk»ýktíkku{k Ãký ykùÞo Vu÷kÞw níkw yk{ Ãký rËðMku økh{e yLku {kuze hkík çkkË XtzeLkk [{fkhkLke yLkw¼qrík ÚkR hne Au. ÷k¼ Ãkkt[{ ðerík økÞk çkkË Ãký rþÞk¤kLkku rðrÄðíkT «kht¼ ÚkÞku LkÚke yux÷u rþÞk¤w ÃkkfLku ÷RLku ¾uzqíkku{k ®[íkk ÔÞkÃke Au. Éíkw[¢{k ykðu÷k VuhVkhLkk fkhýu yk ð¾íku [ku{kMkkLkku «kht¼ Ãký {kuzku ÚkÞku níkku ÷øk¼øk yuf {rnLkku {kuztw [ku{kMkw þY ÚkÞw

níkw. íku {wsçk òuðk òuRyu íkku rþÞk¤kLke þYykík Ãký yuf {rnLkku {kuze ÚkkÞ íkuðw ÷køke hÌkw Au fu{ fu nsw MkwÄe rþÞk¤kLkk fkuR yýMkkh sýkíkk LkÚke {kºk {kuze hkík çkkË XtzeLkku [{fkhku yLkw¼ðkÞ Au. yksu þnuh{kt ÷½wík{ íkkÃk{kLk 20 rzøkúe ßÞkhu {ník{ íkkÃk{kLk 35.6 rzøkúe LkkUÄkÞwt níkw yLku ykfkþu ðkˤku AðkÞu÷k hÌkk níkk. rËðMk yLku hkíkLkk íkkÃk{kLk ðå[u 15 rzøkúeLkku íkVkðík òuðk {éÞku níkku. AuÕ÷k 10 rËðMkÚke þnuh{kt çkuðze ÉíkwLkku {knku÷ òuðk {¤e hÌkku Au WÃkhÚke VxkzfkLkk «Ëq»kýLkk fkhýu þhËe, ¾ktMke yLku íkkðLke çke{kheyu {kÍk {qfe Au. ¾kMk fheLku ïkMkLke íkf÷eVðk¤k ËËeoyku yLku yMÚk{kLkk ËËeoykuLku ðÄw Mk{MÞk Lkze hne Au.

CMYK

3

RLf{xuõMk ykurVMkhkuLkwt yktËku÷Lk þY : Mkðuo fk{økehe{kt Lkrnt òuzkÞ («ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.31

MkuLxÙ÷ çkkuzo ykuV zkÞhuõx xuÂõMkMk îkhk RLf{xuõMk ykurVMkhkuLku ykrMkMxLx fr{þLkhÃkËu çkZíke ykÃkðk{kt ykðíke Lk nkuR Ëuþ¼h{kt RLf{uxuõMk ykurVMkhkuyu MkðuoLke fk{økehe{kt Lk òuzkððk, rðrðÄ rhÃkkuxo Lk {kuf÷ðk MkrníkLkwt yktËku÷Lk þY fÞwO Au. suLkk Ãkøk÷u økqwshkík{kt s ytËksu 50 nòh fuMkkuLke M¢qxeLkeLke fk{økehe 30{e LkðuBçkh MkwÄe{kt Ãkqýo fhðk MkeçkezexeLkku ykËuþ Au Ãký íku Ãkqýo ÚkR þfþu Lkrnt, nðu ykurVMkhku 31{e rzMkuBçkh MkwÄe{kt s M¢qxeLkeLke fk{økehe Ãkqýo fhþu. RLf{xuõMk økuÍuxuz ykurVMkMko yuMkkurMkyuþLk ðzkuËhkLkk «{w¾ su.yuLk.Ãkxu÷u sýkÔÞw níkw fu, yksu yuMkkurMkyuþLkLke Mkk{kLÞ çkuXf{kt Ãký ykRxeSykuyuLke futÿeÞ LkuíkkøkeheLkk ykËuþ {wsçk yktËku÷Lk þY fhkÞw nkuðkLke òý ykurVMkhkuLku fhe Ëuðk{kt ykðe níke. MkeçkezexeLkk [uh{uLkLku økík íkk.10{e ykufxkuçkhLkk hkus s ykRxeSykuyuLke futÿeÞ Lkuíkkøkehe îkhk Ãkºk ÷¾eLku òý fhðk{kt ykðe níke fu, òu fuzh rhMxTf[rhtøk Lkrn ÚkkÞ yLku ykExeykuLku ykrMkMxLx fr{þLkh íkhefuLke çkZíkeLkk ykËuþ çknkh Lkrnt Ãkkzðk{kt ykðu íkku 25{e ykufxkuçkhÚke Ëuþ¼h{kt yktËku÷Lk

þY fhkþu.íkk.25{eÚke ykRxeSykuyuLkk MkÇÞku [uh{uLk y™u {uBçkhLkk fkÞo¢{ku{kt òuzkíkk LkÚke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu,MkeçkezexeLkk [uh{uLku Ëhuf hkßÞku{kt ykfkhýe ð»ko 2009-10Lkk M¢qxeLkeLkk fuMkkuLke

ykurVMkhkuuLku ykrMkMxLx fr{þLkhÃkËu çkZíke yÃkkíke Lk nkuR yktËku÷Lk RLf{xuõMk ykurVMkhku 3SLkk hkus fk¤e Ãkèe Äkhý fhþu 30{e MkwÄe{kt M¢qrxLkeLke fk{økehe Ãký Ãkqýo Lkrnt ÚkkÞ fk{økehe fu su rLkÞ{ {wsçk 31{e rzMkuBçkh MkwÄe{kt Ãkqýo fhðkLke nkuÞ Au, íku fk{økehe 30{e LkðuBçkh MkwÄe{kt Ãkqýo fhðk {kxu sýkÔÞw Au. suLkk {wsçk íktºk îkhk yøkkW íkiÞkheyku Ãký fhðk{kt ykðe níke. ykurVMkhkuyu Ãký yk {kxu fk{økehe fhe níke. òufu nðu ykRxeSykuyuLkk yktËku÷LkLkk Ãkøk÷u hkßÞ{kt 50 nòh fuMkkuLke M¢qxeLkeLke fk{økehe rð÷tçk{kt Ãkzþu

yLku 31{e rzMkuBçkh MkwÄe{kt s Ãkqýo Úkþu íku{ {LkkÞ Au. Mkeçkezexe îkhk su fhËkíkkLkk þtfkMÃkË LkkýktfeÞ ÔÞðnkhku nkuÞ, nkR ðuÕÞqLkk ÔÞðnkhku nkuÞ íkuðk fuMkkuLke ÞkËe {kuf÷eLku íkuLke M¢qxeLke íkk.30{e LkðuBçkh MkwÄe{kt Ãkqýo fhðk {kxu sýkÔÞw Au. M¢qxeLkeLkk fuMkkuLke ÃkMktËøke Ãký nðu çkUfku, {nuMkq÷ rð¼køk,Mxkuf yuõMk[Us MkrníkLkk rðrðÄ rð¼køkku îkhk fhËkíkkykuLkk ÃkkLk Lktçkh MkkÚkuLkk ÔÞðnkhkuLke {krníke ðkŠ»kf {krníkeLkk ¼køk YÃku MkeçkezexeLku {kuf÷kÞ Au íku{ktÚke fhkÞ Au. ykRxeSykuyuLke {ktøkýe Au fu,ykurVMkhkuLke ÃkkMku çku Úke ºký [kso Ãký nkuÞ Au. çkeS íkhV hu÷ðu MkrníkLkk çkeS futÿeÞ rð¼køkku{kt íkku [kso yu÷kWLMk Ãký yÃkkÞ Au íkuðwt yu÷kWLMk Ãký RLf{xuõMk rð¼køk{kt yÃkkíkw LkÚke. ykurVMkhkuLkk yktËku÷LkLkk fkÞo¢{ {wsçk íkk.3SLkk hkus ykurVMkhku fk¤e Ãkèe ÃknuheLku Vhs çkòðþu. ßÞkhu íkk.15{e LkðuBçkhLkk hkus ykurVMkhku Mkk{qrnf heíku fk{økeheLkku çkrn»fkh fhþu.yksu RLf{uxuõMk ykurVMkhkuLku ykRxeSykuyuLkk økwshkík Mkfo÷Lkk ðkRMk «urMkzuLx yu{.yu.ÃkkhðkLke íkÚkk ðzkuËhkLkk yøkúýe òurøkLËh®Mknu Ãký MktçkkuÄLk fÞwO níkw.

[eV fr{þLkhLku yktËku÷LkLke {krníke yÃkkR

RLf{xuõMk økuÍuxuz ykurVMkMko yuMkkurMkyuþLkLkwt yuf «ríkrLkrÄ {tz¤ yksu ðzkuËhk rð¼køkLkk [eV fr{þLkh hkSð÷k÷Lku {éÞwt níkwt.yk «ríkrLkrÄ {tz¤u íku{Lkk hk»xÙeÞ yktËku÷LkLkk ¼køk YÃku fkuR Ãký «fkhLkk Mkðuo{kt ykurVMkhku Lkrn òuzkÞ íkuðe Ãký òý fhe níke. yk WÃkhktík yuðe Ãký rðLktíke fhe níke fu,ykRxeykuLku ykrMkMxLx fr{þLkh íkhefu çkZíke ykÃkðkLke {ktøkýeLku MkeçkezexeLkk [uh{uLku Mðefkhe ÷uðe òuRyu íkuðe ÷køkýe ÃknkU[kzðe sYhe Au.

LkSðk {wÆu {k{k MkrníkLke rºkÃkwxeLkku ¼krýÞk Ãkh ®nMkf nw{÷ku («rŒr™rÄ îkhk)

ðzkuËhk, Œk.31

yksðk hkuz rðMŒkh{kt ¼krýÞk y™u {k{k ðå[u ™Sðe ƒkƒŒu ͽzku …kR…Úke nw{÷ku ÚkÞku nŒku. Rò„úMŒ™u Œkífkr÷f ‚khðkh yÚkuo ‚ÞkS nkurM…x÷{kt ¾‚uzkÞku nŒku. «kÃŒ rð„Œ {wsƒ, yksðk hkuz ‚ÞkS…kfo …kA¤ hk{Ëuð™„h{kt hnuŒk ¼q…uLÿ h{ý¼kR …h{kh „Rfk÷u ykX ðkøÞk™k yh‚k{kt ™Sf{kt hnuŒk Œu{™k {k{k™u {¤ðk „Þk nŒk. íÞkt fkuR fkhý‚h Œuyku ðå[u ƒku÷k[k÷e ÚkR nŒe. suÚke Œu™k {k{k {wfuþ …h{kh, sÞuþ WVuo s„ku

…h{kh y™u yLÞ yuf þÏk‚ ¼hŒ …h{khu Œu{™e ‚kÚku ͽzku fhu÷ku, W~fuhkÞ÷e rºk…wxeyu Œu{™e …h …kR…, ƒux ŒÚkk ÷kfzeÚke nw{÷ku fÞkuo nŒku. yk nw{÷k{kt „t¼eh heŒu ½ðkÞu÷k ¼q…uLÿ¼kR™u Œkífkr÷f ‚khðkh yÚkuo ‚ÞkS nkurM…x÷{kt ÷R sðk{kt ykÔÞk nŒk. rfþ™ðkze …ku÷e‚u „w™ku ™kutÄe nw{÷k¾kuh rºk…wxe™e þkuľku¤ þY fhe nŒe. …ku÷e‚ ‚qºkku îkhk òýðk {éÞwt nŒw fu, yt„Œ yËkðŒ™u fkhýu yk nw{÷ku ÚkÞku Au y™u ykhku…eyku™e Äh…fz ƒkË nw{÷k™wt [ku¬‚ fkhý ¾ƒh …ze þfþu.


CMYK

4

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

xw-S fuMkLke [[ko {kxu çkku÷kðu÷e ÃkÂç÷f yufkWLxTMk fr{xeLke çkuXf {kufqV hne ■

fkUøkúuMk yLku rçkLkÞwÃkeyu MkÇÞku ðå[u {ík¼uËku

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 31

xw-S MÃkuõxÙ{ fuMk{kt [[ko fhíke ð¾íku fkuBÃxÙku÷h yuLz ykurzxh sLkh÷ (fuøk)Lke nksheLkk {k{÷u fkUøkúuMk yLku ÞwÃkeyu rMkðkÞLkk MkÇÞku ðå[u {ík¼uËku Úkíkkt MktMkËLke ÃkÂç÷f yufkWLxTMk fr{xe (ÃkeyuMke)Lke çkuXf yðhkuÄkE níke yLku íku{kt fkuE «økrík MkkÄe þfkE

Lk níke. ÞwÃkeyu rMkðkÞLkk MkÇÞkuyu yk çkuXf{kt xw-S MÃkuõxÙ{Lkkt MÚk¤u ykurzxh ykh. Ãke. ®MknLku çkku÷kððkLke {køk fhe níke. MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe{kt ÚkÞu÷kt LkwfMkkLkLkk {k{÷u íkuyku fuøk rðLkkuË hkÞÚke fu{ y÷øk yr¼«kÞ ykÃku Au íkuðku Mkðk÷ íku{ýu fÞkuo níkku, suLke Mkk{u fkUøkúuMkLkk MkÇÞkuyu ðktÄku WXkÔÞku níkku. Mkqºkkuyu fÌkwt níkwt fu ¼ksÃk yLku yLÞ rðhkuÄÃkûkkuLkk MkÇÞkuyu ykøkún

fÞkuo Au fu ®MknLku çkku÷kððk òuRyu, fu{ fu íkuyku fnu Au fu xw-S MÃkuõxT{ fuMk{kt LkwfMkkLkLkku yktfzku Y. 1.76 ÷k¾ fhkuzÚke ½ýku ykuAku Au. fuøku Mk¥kkðkh heíku LkwfMkkLkLkku yk yktfzku ònuh fÞkuo níkku. ¼ksÃkLkk Lkuíkk {wh÷e{Lkkunh òuþeLkk yæÞûkÃkË nuX¤Lke ÃkeyuMke{kt rðhkuÄÃkûkLkk MkÇÞkuyu LkkUæÞwt níkwt fu fuøkLkk ytËksÚke íkuyku fu{ y÷øk yktfzku Ëþkoðu Au íku ytøku ®Mkn ¾w÷kMkku fhu. MktsÞ rLkYÃk{ MkrníkLkk fkUøkúuMkLkk

MkÇÞkuyu çkuXf{ktÚke hkÞLku çknkh hk¾ðkLke {køk fhe níke, òuufu ÃkeyuMkeLkk ðzkyu íku{Lke {køkLku Lkfkhe fkZe níke yLku fÌkwt níkwt fu fuøk yu fr{xe MkkÚku Mktf¤kÞu÷e Au yLku fkuR Ãký Mktòuøkku{kt íku fr{xeLke fkuR Ãký çkuXfÚke çknkh Lk hne þfu. yk {ík¼uËkuLke ðå[u yuf f÷kf ÃkAe çkuXf {kufqV hk¾ðk{kt ykðe níke, nðu ykðíke fk÷u {¤Lkkhe çkuXf ‘AX Ãkqò’Lku fkhýu {kufqV hk¾ðk{kt ykðe nkuðkLkku ynuðk÷ Au.

{wíÞw LkkUÄ

ðk¤tË : Rïh¼kR ÷Õ÷w¼kR ðk¤tËLkk ÷½wçktÄw [e{Lk¼kRLkwt íkk. 24{eyu Mkku{ðkhLkk hkus yðMkkLk ÚkÞwt Au. MkËTøkíkLkwt çkuMkýwt íkk. 2-11Lku çkwÄðkhu çkÃkkuhu 12 Úke 4 Ëhr{ÞkLk $Ëkuh {wfk{u hk¾u÷ Au. [kinký: økt.Mð. WŠ{÷kçkuLk hýAkuz¼kR [kinkýLkwt18{eyu yðMkkLk ÚkÞwt Au.çkuMkýwt íkk. 2 Syu 10 Úke 12 f÷kfu 3, Ãkuxeðk÷k rçk®Õzøk, òtçkwzefqR, ðkze ¾kíku. hrík÷k÷ Ëw÷o¼¼kR [kinkýLkwt íkk. 21{eyu yðMkkLk ÚkÞwt Au. Mð.Lkwt çkuMkýwt íkk. 5 {eyu Mkðkhu 10 f÷kfu çke.- 4 MkwtËh{ Ãkkfo, yÞkuæÞkLkøkhLke ÃkkA¤, ðe.ykR.Ãke.hkuz fkhu÷eçkkøk ¾kíku.

CMYK

LÞwÍ


CMYK

5 rMkxe Lkkøkrhfku nS rËðk¤eLkk {qz{kt fkuÞ÷e{kt [kuhe fhLkkh Ëuð QXe yrøkÞkhMk çkkË xku¤feLkku Mkkøkheík ÍzÃkkÞku þnuh{kt ÷øLkkuLke {kuMk{ þY Úkþu Âõ÷Þ®høk 200 fhkuzLkwt s ÚkÞwt SANDESH : VADODARA TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

(«ríkrLkrÄ îkhk)

„

þrLkðkh yLku Mkku{ðkhLkk 36000 s [uf Âõ÷Þ®høk{kt

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.31

þnuhesLkku nS rËðk¤e ðufuþLkLkk {qz{kt s Au,çkUrftøk Mkuðk [k÷w ÚkR økR nkuðk Aíkkt Ãký yksu þrLkðkhLkk yzÄk rËðMk y™u yksu Mkku{ðkhLkwt {¤eLku fw÷ Y.200 fhkuzLkk {qÕÞLkk

[ufkuLkwt s Âõ÷Þ®høk ÚkÞwt Au.Âõ÷Þrhtøk nkWMkLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk yksu 36000 [ufkuLkwt Âõ÷Þ®høk ÚkÞwt níkwt. qçkeS íkhV çkUfku Ãký yksu hkçkuíkk {wsçk ¾w÷e økR nkuðk Aíkkt Ãký ¾kMk fkuR ÄMkkhku òuðk {éÞku Lk níkku.yksu MkhËkh Ãkxu÷ sÞtíkeLke hò nkuðkÚke ½ýkyu çkUf{kt Ãký hò Au íku{ {kLÞwt níkwt.òu fu çkUfku yksu hkçkuíkk {wsçk [k÷e níke. ðuÃkkheykuyu Ãký íku{Lkk {qnqíkoLkk

MkkuËk «íkef YÃku fÞko nkuðkÚke LkkýktfeÞ ÔÞðnkhku Ãký Ãkkt¾k s ÚkÞk níkk.çkUf yrÄfkheykuLkk {kLkðk {wsçk ykøkk{e çku ºký rËðMk çkkË hkçkuíkk {wsçkLkk LkkýktfeÞ ÔÞðnkhku Úkþu.ykÚke Âõ÷Þ®høk Ãký çku ºký rËðMk çkkË Mkk{kLÞ rËðMkku{kt òuðk {¤íkwt níkwt íkux÷wt s òuðk {¤þu.þnuh{kt Mkk{kLÞ heíku ËirLkf 55000 [ufku Âõ÷Þ®høk{kt ykðíkk nkuÞ Au, suLkwt Mkhuhkþ {qÕÞ Y.280 fhkuzLke ykMkÃkkMk nkuÞ Au.

ðzkuËhk,íkk. 31

þnuh LkSf fkuÞ÷e ¾kíku ykðu÷e ËwfkLkLke Ëeðk÷{kt çkkfkuÁ ÃkkzeLku E÷ufxÙef Mkk{kLkLke [kuhe fhLkkh xku¤feLkk MkkøkheíkLke sðknh Lkøkh Ãkku÷eMku ÄhÃkfz fhe níke. çkeò íkMfhkuLke ÄhÃkfz fhðk {kxu Ãkku÷eMku yksu EL[kso fkuxo ÃkkMkuÚke çku rËðMkLkk rh{kLz {u¤ÔÞk níkk. fkuÞ÷e Ãkxu÷ þku®Ãkøk MkuLxh{kt ykðu÷e [k{wtzk E÷ufxÙef Lkk{Lke ËwfkLk{kt økE íkk 19{eyu [kuhe ÚkE níke. Ëeðk÷{kt çkkfkuÁ ÃkkzeLku ½wMku÷k íkMfhku Y. 34

nòhLke ®f{íkLkk MkkÄLkkuLke [kuhe fhe Vhkh ÚkE økÞk níkk. ËwfkLkËkh rfhý®Mkn økkurn÷u çkLkkð ytøku sðknh Lkøkh Ãkku÷eMk {Úkfu VrhÞkË LkkUÄkðe níke. fhkurzÞk hkuz ÃkkÁ÷ Ãkkfo{kt hnuíkk hksfw{kh Xkfwh [kuheLkk {wÆk{k÷ MkkÚku ÍzÃkkÞk níkk. hrð íkÚkk Ä{uoLÿ WVuo Ä{k [kðzk ÃkkMkuÚke ¾heãku nkuðkLke íkuýu fçkq÷kík fhe níke. su ykÄkhu Ãkku÷eMku hrðfw{kh WVuo fkr¤Þku h{uþ ðMkkðk (hnu, fkuÞ÷e,EÂLËhk Lkøkh)Lke ÄhÃkfz fhe níke. yLku VkusËkhe fkuxo{ktÚke çku rËðMkLkk rh{kLz {u¤ÔÞk níkk.

„

þnuh{kt nðu ÷øLkMkhkLke ¾heËe þY Úkþu : {uhusnku÷,Ãkkxeo Ã÷kux, nkux÷Lkk çkw®føk Vq÷

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.31

rËðk¤eLke Ãkqhòuþ ¾heËeLkk Ãkøk÷u ðuÃkkheyku nk÷{kt ykLktË{kt Au.÷k¼ Ãkkt[{Úke ðuÃkkh ÄtÄk þY ÚkÞk Au íÞkhu nðu ËuðQXe yrøkÞkhMk çkkË þnuh{kt ÷øLkkuLke {kuMk{ þY Úkþu.ðuÃkkheyku nðu ÷øLkkuLke ¾heËe Lkef¤u íkuLke hkn òuR hÌkk Au. çkeS íkhV þnuh{kt ÷øLk Mk{kht¼ Þkusðk {kxu {uhus nku÷,Ãkkxeo Ã÷kux, yríkrÚkøk]nkuLkk çkw®føk ÚkR [qõÞk Au. AuÕ÷e ½zeyu ÷øLk ÞkusLkkhkykuLku nk÷{kt ÷øLk MÚk¤Lkk çkw®føk fhkððk {kxu {w~fu÷e Ãkze hne Au.yuLkykhykR {whríkÞkykuLkk ÷øLk {kxu nðu ½ýk ðk÷eyku ÷øLk MÚk¤Lke þkuÄ ¾ku¤ fhe hÌkk Au. ÷øLk Mk{kht¼ ÞkusLkkhkyku VhkMk¾kLkk, fuxhMko, ^÷kðh zufkuhuxMko, çkuLzðkòðk¤k, rðrzÞkuøkúkVhku, xÙkðu÷ MkŠðMk Mkt[k÷fkuLku íÞkt Ãký ykøkkWÚke s çkw®føk fhkðe ËeÄk Au. ßÞkurík»keykuLkk sýkÔÞk {wsçk ð]rùfLkk MkqÞo{kt Ëuð WXe yrøkÞkhMk yk ð¾íku íkk.6êe LkðuBçkhLkk hkus ykðu Au.ËuðWXe yrøkÞkhMk MkkÚku s ÷øLkku þY ÚkR síkkt nkuÞ Au.Mkku{ðkh íkk.12{eLkk hkusÚke íkw÷Mke rððkn þÁ Úkþu su íkk.15{e økwYðkh Ëuð rËðk¤e MkwÄe [k÷þu.þk†ku {wsçk ËuðkuLkk QXâk ÃkAe ÷øLkku ÚkE þfu. yu {wsçk fkhíkf {kMk{kt ÷øLkkuLkk {qnqíko íkk.20{e,íkk.21{e y™u

÷øLkLkk {wnqíko fkhíkf ðË10 fkhíkf ðË11 fkhíkf ðË12 {køkMkh MkwË -3 {køkMkh MkwË -4 {køkMkh MkwË -5 {køkMkh MkwË -6 {køkMkh MkwË -7 {køkMk MkwË - 11

íkk.20-11-11 hrððkh íkk.21-11-11 Mkku{ðkh íkk.22-11-11 {tøk¤ðkh íkk.27-11-11 hrððkh íkk.28-11-11 Mkku{ðkh íkk.29-11-11 {tøk¤ðkh íkk.30-11-11 çkwÄðkh íkk.1-12-11 økwYðkh íkk.6-12-11 {tøk¤ðkh

íkk.22{e LkðuBçkhLkk hkus ykðu Au.òu fu yk rMkðkÞLkk rËðMkku{kt Ãký þnuh{kt ÷øLk Mk{kht¼ku ÞkuòÞk nkuðkLkwt skýðk {¤u Au. {køkMkh {kMk{kt MkwË ºkes Úke Mkkík{ yLku MkwË 11 yux÷u fu LkðuBçkh {kMkLke íkk.27{e íkk.28{e ,29{e, íkk. 30{e yLku rzMkuBçkh {kMk{kt 1÷e y™u 6êeLkk hkus ÷øLkLkwt {wnqíko ykðu Au. Ãkku»k {kMk{kt ðË ykX{Úke yrøkÞkhMk Mkw Ä e yu x ÷u f u òLÞw y kheLke íkk.16{e,íkk.17{e,íkk.18{e yLku íkk.19{eLkk hkus ÷øLkkuLkk {wnqíko ykðu Au.òu fu ½ýkyu íkku yk {wnqíko rMkðkÞLkk {wnqíkkuo Ãký íku{Lkk ßÞkurík»keykuLke Mk÷kn ÷RLku þkuÄe fkZâk Au. sLkkuR {kxu Lkk {wnqíko {nk yLku Vkøký {kMk{kt ykðu Au.ßÞkhu ðkMíkwLkk {wnqíko fkhíkfÚke Vkøký {kMk MkwÄe ykðu Au.

yLkw¼ðe yk[kÞkuo yLku rþûkfkuLku xkx{ktÚke {wÂõík ykÃkðk {køkýe „

hkßÞ yk[kÞo {nk{tz¤u Ãký yk çkkçkíku rþûký rð¼køkLkwt æÞkLk ËkuÞwo Au

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk.31

yLkw¼ðe yLku ÷kÞfkíkðk¤k yk[kÞkuo yLku rþûkfkuLku xe[Mko yurÃxxâqz xuMx (xkx)Lke Ãkheûkk ÃkkMk fhðk{ktÚke {wÂõík ykÃkðe òuRyu íkuðe {køk þnuh ] rsÕ÷k þiûkrýf ðíkwo¤ku{kt WXe Au. LkkUÄLkeÞ Au fu yk {k{÷u hkßÞ yk[kÞo {nk{tz¤u Ãký rþûký rð¼køkLkwt æÞkLk ËkuÞwo Au. þnuhLke rðrðÄ þk¤kyku{kt nk÷ yk[kÞoÃkËu rçkhks{kLk MktÏÞkçktÄ rMkrLkÞh rþûkfkuyu ÃkkuíkkLke fkçkur÷Þík Ãkqhðkh fhe çkíkkðe Au. ykðkt yk[kÞkuo - rþûkfku ÃkkMkuÚke Ãký xe[Mko yurÃxxâqz xuMx ÃkkMk fhðkLke yÃkuûkk hk¾ðe yÚkðk íku{Lku íku{ fhíkk Vhs Ãkkzðw yu ÔÞðnkhef ÿrüyu ÔÞksçke ÷u¾kíkw LkÚke. rþûký rð¼køku ykðk rþûkfku - yk[kÞkuo {kxu [ku¬Mk Äkhk Äkuhýku rLkÞík fhe íku{Lku xkxLke ÞkuøÞíkk

{kxu «{krýík fhðk òuEyu íkuðku Mkqh þnuh - rsÕ÷kLkk rþûkfku íku{s yk[kÞkuo{ktÚke ðnuíkku ÚkÞku Au. rþûký rð¼køk îkhk xkx Ãkheûkk {kxu {kMxh zeøkúe WÃkhktík Mkkík ð»koLkku þiûkrýf yLkw¼ð Ähkðíkk íku{s økúkLxuz þk¤k{kt 15 ð»koLkku yLkw¼ð Ähkðíkk rþûkfku íku{s yk[kÞkuoLke «kÚkr{f ÷kÞfkík Lk¬e fhðk{kt ykðe Au. þnuh - rsÕ÷kLke þk¤kykuLkk MktÏÞkçktÄ yk[kÞkuo íku{s rþûkfku ð»kkuoÚke Vhs çkòðíkk nkuðk WÃkhktík íkuyku sYhe þiûkrýf ÷kÞfkík Ähkðu s Au. ðzkuËhk þnuh yk[kÞo Mkt½Lkk {nk{tºke íku{s WÒkrík rðãk÷ÞLkk yk[kÞo ykh Ãke siLku sýkÔÞwt níkw fu, xkxLke Ãkheûkk ykÃkðkÚke yk[kÞo íku{s rþûkfLkk ¿kkLkLke Mkk[k yÚko{kt fMkkuxe ÚkkÞ Au. WÃkhktík ÃkkuíkkLkk ÔÞðMkkÞ{kt Ãkkuíku fÞk {wÆk Ãkhíðu ðÄw æÞkLk ykÃkðkLke íku{s {nuLkík fhðkLke sYrhÞkík Au íkuLkku ÏÞk÷ ykðíkk íku Mkßsíkk fu¤ðe þfu Au. òu fu yLkw¼ðe yuðk sqLkk yk[kÞkuo {kxu ykLkuu VhrsÞkík Lk çkLkkðíkk yk Ãkheûkk MðuåAkLkk Äkuhýu hk¾ðe òuEyu íkuðku yr¼«kÞ ÔÞõík fÞkuo níkku.

{kts÷…wh{kt ÚkÞu÷e [kuhe÷qtx{kt ƒu ykhku…e …fzkÞk

(«rŒr™rÄ îkhk)

ðzkuËhk, Œk.31

{kts÷…wh rðMŒkh{kt yufkË {rn™k y„kW ÚkÞu÷e ½hVkuz [kuhe y™u ÷qtx™k „w™k{kt ËknkuË™k ƒu þÏ‚ku™e {kts÷…wh …ku÷e‚u Äh…fz fhe nŒe. WÕ÷u¾™eÞ Au fu, yk ƒt™u ykhku…eyku™e y„kW LÞw ðeykR…e hkuz …h ÚkÞu÷e [kuhe™k „w™k{kt …ý Äh…fz ÚkR nŒe. «kÃŒ rð„Œ {wsƒ, {kts÷…wh™k ðz‚h rðMŒkh{kt yufkË {rn™k y„kW 72 nòh™e ½hVkuz [kuhe y™u ÷tqx™k ƒ™kð ƒLÞk nŒk. ËknkuË™k ƒu þÏ‚kuyu ðz‚h{kt ÚkÞu÷e [kuhe y™u ÷tqx™u ytò{ ykÃÞku nkuðk™wt …ku÷e‚ Œ…k‚{kt ƒnkh ykÔÞwt nŒwt. yk ‚t˼uo {kts÷…wh …ku÷e‚u „Rfk÷u hkŒ™k ‚ðk ™ð ðkøÞk™k yh‚k{kt ÷e{¾uzk™k ¼khŒ ™whk¼kR zk{kuh (hnu.rðhk÷t„k „k{ Äkhk Vr¤Þwt) y™u h{uþ …wtò¼kR fxkhk™e (hnu.nkrÚkÞkð÷ „k{ [e¼zkÞwt Vr¤Þwt ) Äh…fz fhe nŒe. yk ƒt™u ykhku…eyku ŒÚkk Œuyku™k yuf ‚k„heŒu ¼u„k ÚkR™u y„kW LÞw ðeykR…e hkuz ðiftwX-2™k rþð{ nku{ V÷ux{ktt …ý Y.40,450™e [kuhe fhe nŒe. {kts÷…wh …ku÷e‚u ƒt™u ykhku…eyku™u ðÄw …qA…hA {kxu yËk÷Œ{ktÚke rh{kLz {u¤ððk™e Œsðes nkÚk Ähe Au.

økkuºkeLke ÞwðíkeLkku ŸËh {khðkLke Ëðk Ãke ÷R ykÃk½kíkLkku «ÞkMk

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk.31

økkuºke rðMíkkh{kt hnuíke yuf Þwðíkeyu yksu Íuhe Ëðk ÃkeLku ykÃk½kíkLke fkurþþ fhíkk [f[kh òøke níke. yk ÞwðíkeLku Mkkhðkh {kxu MkÞkS{kt ¾MkuzkE Au. økkuºkeLkk ÷û{eLkøkh ÃkkMku ykðu÷k [k{wtzkLkøkh{kt hnuíke 18 ð»koLke y[oLkk hkòhk{ LkkËufhu yksu çkÃkkhu çkkhuf ðkøÞkLkk Mkw{khu ½hu ŸËh {khðkLke Ëðk Ãke ÷eÄe níke. Íuhe ËðkLke yMkh Úkíkk íku Z¤e Ãkze níke. yk ytøku ÃkrhðkhsLkkuLku òý Úkíkk íkuLku Mkkhðkh {kxu MkÞkS nkuÂMÃkx÷{kt ÷E ykÔÞk níkk. ßÞkt íkuLke nk÷ík Lkksqf nkuðkLkwt íkçkeçke Mkqºkkuyu sýkÔÞw níkw. økkuºke Ãkku÷eMku y[oLkkLkwt rLkðuËLk ÷uðk [¢kuøkrík{kLk fÞko Au.

CMYK


CMYK

6

LÞwÍ

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

hu÷ðu íkífk÷ MkuðkLkku ËwÁÃkÞkuøk hkufðk ykExe YxLku yLkwMkhþu „

yusLxkuLku {ËËYÃk Úkðk rMkMx{Lkku ËwÁÃkÞkuøk fhíkk õ÷kfkuo Mkk{u íkðkE

{wtçkE,íkk. 31

hu÷ðkuyu íkífk÷ MkuðkLkk ËwÁÃkÞkuøkLku hkufðk f{h fMke Au. nðu hu÷ðu íkífk÷Lkk ËwÁÃkÞkuøkLku hkufðk ykExe YxLkku WÃkÞkuøk fhþu suLkk fkhýu ÃkuMkuLsh rhÍðouþLk rMkMx{ (ÃkeykhyuMk){kt Vhs çkòðíkkt çkwfªøk õ÷kfoLku íkífk÷

Mfe{ nuX¤ yusLxku yLku yLÞ ÷kufkuLku {ËËYÃk ÚkðkLkk nuíkwMkh rMkMx{Lkku ËwÁÃkÞkuøk fhíkk Ãknu÷k çku ð¾ík rð[khýk fhðkLke Vhs Ãkzþu. MkuLxÙT÷ Vkuh hu÷ðu RLVh{uþLk rMkMx{ (MkeykhykEyuMk) nðu ÃkeykhyuMk yufkWLx rhÃkkuxo íkiÞkh fhþu su{kt swËe swËe {krníke ykÃkðk{kt ykðþu. r{rLkx ËeX fkhkuçkkhLke MktÏÞk ytøku Ãký {krníke yk{k ykÃkðk{kt ykðþu. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu fBÃkxÙku÷h yuLz ykuzexh sLkh÷ (fuøk) xe{Lkk ynuðk÷{kt nk÷{kt fnuðk{kt ykÔÞwt níkwt fu íkífk÷Lkku ËwÁÃkÞkuøk

fhðk{kt ykðe hÌkku Au. fuøku ¼÷k{ý fhe níke fu hu÷ðu îkhk íkífk÷ rMkMx{Lke Mk{eûkk fhðk{kt ykðu íku sYhe Au. fuøku ynuðk÷{kt íkífk÷ rMkMx{, íkuLke {køkoËŠþfk, ykuÃkhu®xøk yLku rLkheûký ÔÞðMÚkk{kt [fkMkýeLke Ãký ðkík fhe níke. íkífk÷Lkku WÃkÞkuøk «{krýf Þkºkeyku s fhe þfu yuðe ¾kíkheLke sYrhÞkík WÃkh Ãký ¼kh {qfðk{kt ykÔÞku níkku. hu÷ðu ík{k{ íkífk÷ çkw®føk {kxu [k÷e hnu÷k ykEze ynuðk÷Lke Mk{eûkk fhu íku Ãký sYhe Au. hu÷ðuyu yk {k{÷ku MkeykhykEyuMkLku MkkUÃÞku níkku.

yV½krLkMíkkLk{kt ÞwyuLk økuMx nkWMk LkSf nw{÷ku :5Lkkt {kuík fkçkw÷, íkk. 31

yV½krLkMíkkLkLkk ®nMkkøkúMík ftËnkh þnuh{kt ÞwyuLk økuMxnkWMk yLku y{urhfe [urhxe ykurVMk LkSf fhkÞu÷k ykí{½kíke nw{÷k{kt ykuAk{kt ykuAkt Ãkkt[ ÷kufkuLkkt {kuík ÚkE økÞkt níkk. yk nw{÷k{kt yLÞ 15Úke ðÄw ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞkt níkk su Ãkife fux÷ktfLke nk÷ík økt¼eh sýkððk{kt ykðe Au. ½kÞ÷ ÚkÞu÷ktyku{kt yuf LkuÃkk¤e økkzoLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yrÄfkheykuyu sýkÔÞwt nuíkwt fu ykíktfðkËeykuu rðMVkuxf ¼hu÷e yuf fkh Mkwhûkk [kufe ¾kíku ÷E økÞk níkk yLku ç÷kMx fhe ËeÄku níkku. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yk Mkwhûkk [kufeLke LkSf MktÞwõík hk»xÙ þhýkÚkeo nkEfr{þLkLke ykurVMk WÃkhktík y{urhfLk MktMÚkk yLku rðfkMk f[uheyku Ãký ykðu÷e Au. Ãkku÷eMkLkwt fnuðwt Au fu ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhku{kt nrÚkÞkhkuu MkkÚku Mkßs nw{÷k¾kuhkuyu òuhËkh økku¤eçkkh Ãký fÞkuo níkku. íkk÷eçkkLku yk nw{÷k {kxuLke sðkçkËkhe Mðefkhe ÷eÄe Au yLku fÌkwt Au fu MktÞwõík hk»xÙ þhýkÚkeo f[uhe Ãkh yk nw{÷ku fhðk{kt ykÔÞku níkku.þrLkðkhu Ãký fkçkw÷{kt ¼e»ký ykí{½kíke nw{÷ku fhðk{kt ykÔÞku níkku

CMYK


CMYK

rMkxe

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

økýuþ rðMksoLk Ëhr{ÞkLk MkwhMkkøkh ÃkkMku {wfðk{kt ykðu÷e xÙku÷e nsw ÃkqðoðíkT ÃkrhÂMÚkrík{kt Au. íku hMíkk{kt yz[ýYÃk nkuðk Aíkkt íkuLku Ëçkký þk¾kyu ¾MkuzðkLke íkMËe MkwæÄk ÷eÄe LkÚke. íkMkðeh{kt ÷ktçkk Mk{ÞÚke Ãkze hnu÷e xÙku÷e Lkshu [Zu Au. (íkMkðeh : ðÕ÷¼ þkn)

økuhfkÞËu çkktÄfk{ku yxfkððk fkÞËku ÷ðkþu

nðu økwshkík rhÞ÷ yuMxux huøÞw÷uþLk yuõx {kxu fðkÞík „ hkufkýfkhLku Auíkhíkk zuð÷ÃkMko, rçkÕzMko MkkýMkk{kt ykðþu „

økktÄeLkøkh, íkk.31

fku{Mko yLku ÷kì VufÕxe{kt Vku{o hË Úkíkkt nkuçkk¤ku

økuhfkÞËu çkktÄfk{kuLku huøÞw÷hkEÍ fhðk EBÃkuõx VeLkku fkÞËku y{÷{kt ykðu íku ÃkAe yk «fkhLkk çkktÄfk{ku ¼rð»Þ{kt ÚkkÞ Lknª, zuð÷ÃkMko, rçkÕzhku hkufkýfíkkoykuLku Auíkhe òÞ Lknª íku nuíkwMkh økwshkík Mkhfkhu ‘økwshkík rhÞ÷ yuMxux huøÞw÷uþLk yuõx’ çkLkkððk fðkÞík nkÚk Ähe Au. yk Mkqr[ík fkÞËk Úkfe ÃkkuíkkLkk Lkk{u s{eLk Lk nkuÞ, yuLk.yu. ÚkÞk ðøkhLke s{eLk{kt Mfe{ ÷kìL[ fheLku LkkøkrhfkuLku Auíkhíkk zuð÷ÃkMko, rçkÕzMkoLke Lkðk «fkhLke ‘{kuzMk ykuÃkhuLze’Lku zk{e þfkþu íku{ s yk «fkhLkk rfMMkk{kt Ëkur»kíkku Mkk{u fzf rþûkkí{f fkÞoðkne ÚkR þfþu. rðÄkLkMk¼kLkk ykøkk{e çksuxMkºk{kt

ÞwrLk. hrsMxzo økúußÞwyux ‚u™ux™e [qtxýe{kt ƒku„‚ {ŒËk™Lke þõÞŒk ðkìzo „

{ŒËkhku™k ‚h™k{k ™ {¤Œk ¾kuxk ‚h™k{u hSMxÙuþ™ fhkðkÞkt

(«rŒr™rÄ îkhk)

ðzkuËhk, Œk.31

yu{. yu‚. Þwr™ðr‚oxe™k hSMxÙh „úußÞwyux {kxu™e ‚u™ux™e [qtxýe™ku rððkË ðfhe hnÞku Au. íÞkhu fku{‚o VufÕxe{kt 550 y™u ÷ku VufÕxe{kt 328 {ŒËkhku™k Vku{o hË ÚkŒk nkuƒk¤ku {[e „Þku Au. Œu{s yuf s ‚h™k{k …h ƒuÚke ðÄkhu Vku{o™wt hSMxÙuþ™ fhðk{kt ykÔÞw Au. su Vku{o ‚¥kkÄeþku îkhk {tsqh …ý fhðk{kt ykÔÞk Au. su™k …„÷u ƒku„‚ {ŒËk™™e þõÞŒkyku ‚òoÞ Au. íÞkhu W{uËðkhku îkhk Œu™k rðhkuÄ{kt ðkR‚ [kL‚u÷h™u hsqykŒ fhðk{kt ykðe Au. 18{e rz‚uBƒh™k hkus Þwr™ðr‚oxe™k hSMxÙh „úußÞwyux {kxu™e ‚u™ux™e 16 ƒuXfku {kxu [qtxýe Þkuò™kh Au. su{kt {ŒËkhku™e ™kutÄýe™e «r¢Þk ƒkË hrððkhu M¢wxe™e fÞko ƒkË™e ytrŒ{ {ŒËkh ÞkËe ònuh fhðk{kt ykðe nŒe. su{kt Þwr™ðr‚oxe yuõx 206-yu nuX¤ {ŒËkh™k hSMxÙuþ™ hË fhðk{kt ykÔÞk Au. „ýŒhe™k W{uËðkhku™u SŒkzðk {kxu

‚¥kkÄeþku îkhk ¾kuxe heŒu Vku{o hË fhkÞk nkuðk™wt {ŒËkhku™wt {k™ðwt Au. su ƒkƒŒu ÷ku VufÕxe™k {ŒËkh r™hs si™u nkRfkuxo{kt hex Ëk¾÷ fhe nŒe. su™k …rhýk{™k ykÄkhu r™hs si™™k ™k{™ku {ŒËkh ÞkËe{kt W{uhku fhðk{kt ykÔÞku Au. [qtxýe{kt W{uËðkhe ™kutÄkððk {kxu W{uËðkhkuyu „úußÞwyux rðãkÚkeoyku …k‚uÚke Œu{™k zkuõÞw{uLx yufXk fhe Vku{o …h Œu{™e ‚rn ÷eÄe nŒe. su ytrŒ{ rËð‚u hSMxÙuþ™{kt {qfðk{kt ykÔÞk nŒk. …htŒw Vku{o ¼hŒk ‚{Þu {ŒËkhku™k ‚h™k{k™e òý ™ nkuÞ ¾kuxk yÚkðk Œku …kuŒk™k ½h™k ‚h™k{k Vku{o{kt ¼hðk{kt ykÔÞk nŒk. su™k …„÷u yu™f ƒku„‚ Vku{o …ý {tswh ÚkÞk nkuðk™wt òýðk {¤e hnÞw Au. Þwr™ðr‚oxe {ktÚke {¤uŒe {krnŒe y™w‚kh ‚us÷ ‚ku‚kÞxe{kt 33 Vku{o, ƒeykRze‚e{kt 38 Vku{o, „kÞºke ™„h Akýe{kt 29 Vku{o ™uþ™÷ Ã÷kÍk{kt 8 Vku{o y™u f™iÞk {urzf÷ Mxkuh™k ‚h™k{u 7 Vku{o ¼hðk{kt ykÔÞk nŒk. su™u M¢wxe™e Ëhr{Þk™ {tsqhe yk…ðk{kt ykðe Au. M¢wxe™e fr{xe îkhk {tsqh fhðk{kt ykðu÷k {ŒËkhku{kt ‚kiÚke ðÄkhu Vku{o yu{.

yu‚. Þwr™ðr‚oxe r‚ðkÞ™e Þwr™ðr‚oxe™k Au. ßÞkhu hË fhðk{kt ykðu÷k Vku{o{kt ‚kiÚke ðÄkhu Þwr™ðr‚oxe™k rðãkÚkeoyku Œu{s «kuVu‚‚o™k Au. Þwr™ðr‚oxe™k rðãkÚkeoyku y™u «kuV‚‚o™k Vku{o hË ÚkŒk ‚u™ux™e [qtxýe{kt ½h™k Akufhk ½txe [kxu Œuðe …rhÂMÚkrík ‚òoÞ Au. ÷ku VufÕxe™k {ŒËkh n»kkoƒnu™ þknu sýkÔÞwt nŒwt fu, ‚u™uxh r‚ðkÞ Vkuxk …h ‚rn fhðk™e nkuŒe ™Úke. ™kuxhe {kºk Vku{o …h y™u Œu™e ‚kÚku™k zkuõÞw{uLx …h ‚rn r‚¬k fhŒk nkuÞ Au. Vkuxk …h ‚rn fhðk™e nkuŒe ™Úke. AŒkt …ý ÷ku VufÕxe™k yuf ‚t¼rðŒ W{uËðkh™wt Vku{o hË fhðk {kxu ‚¥kkÄeþku îkhk y{khk Vku{o …ý hË fÞko Au. su ¾qƒ s Ëw:¾™e ƒkƒŒ Au. Œu{ýu ðÄw{kt sýkÔÞwt nŒwt fu, ÷ku VufÕxe{kt fw÷ 1433 Vku{o hË ÚkÞk nŒk. …htŒw r™hs si™ nkRfkuxo{kt sŒkt {kºk Œu{™wt ™k{ {ŒËkh ÞkËe{kt W{uhe ƒkfe™k 1432 {ŒËkhku ‚kÚku yLÞkÞ fhðk{kt ykÔÞku Au. su™k rðhkuÄ{kt ykðŒe fk÷u ÷ku VufÕxe y™u fku{‚o VufÕxe™k {ŒËkhku îkhk ðkR‚ [kL‚u÷h™u ykðuË™ …ºk yk…e LÞkÞ yk…ðk {kxu hsqykŒ fhðk{kt ykðþu.

‘økwshkík rhÞ÷ yuMxux (huøÞw÷uþLk ykìV zuð÷Ãk{uLx) yuõx- 2012’ rðÄuÞf Ëk¾÷ fhðk{kt ykðLkkh Au. {q¤¼qík heíku hkufkýfíkko økúknfkuLkk rníkkuLku hûký ykÃkðk Mkhfkh Mkg fkÞËku çkLkkðþu íku{ sýkðíkk Mkqºkkuyu fÌkwt níkwt fu, ¼khík MkhfkhLkk ykðkMk yLku þnuhe çkkçkíkkuLkk {tºkk÷Þu su {kuzu÷ yuõx íkiÞkh fÞkuo Au, íkuLke íkhkn Ãkh s økwshkík{kt hnuýktf yLku

ònuhkík fÞko çkkË íkuLkwt WÕ÷t½Lk fhLkkhLku su÷! økktÄeLkøkh : «Míkkrðík fkÞËkLkk y{÷ {kxu «íÞuf þnuh{kt Wå[ yrÄfkhe îkhk ‘rhÞ÷ yuMxux huøÞw÷uxhe ykuÚkkurhxe’Lke h[Lkk fhðk{kt ykðþu. yk ykuÚkkurhxe Mk{ûk yuf ð¾ík zuð÷ÃkMkuo ònuh fhu÷e rðøkíkkuLkwt òu íku WÕ÷t½Lk fhþu íkku hkufkýfíkko økúknfLke VrhÞkËLku ykÄkhu íkuLke Mkk{u ËtzÚke ÷ELku VkusËkhe økwLkk MkwÄeLke fkÞoðkne fhðk{kt ykðþu. yk ykuÚkkurhxe yuf rxÙçÞwLk÷Lke su{ fkÞohík Úkþu.

Lkt.22{kt Ãkuxk [qtxýe Þkusðk [qtxýe Ãkt[Lke rn÷[k÷ „

¼ksÃk {rn÷k fkuÃkkuohuxh økuh÷kÞf Xhíkkt ¾k÷e Ãkzu÷e søÞk {kxu fðkÞík

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk.31

[qtxýe ðkuzo Lkt.22{kt ¼ksÃke {rn÷k fkuÃkkuohuxh økuh÷kÞf XÞko çkkË ¾k÷e Ãkzu÷e çkuXf Ãkh Ãkuxk [qtxýe Þkusðk {kxu hkßÞ [qtxýe Ãkt[u rð[khýk nkÚk Ähe Au. suLkk Ãkøk÷u hksfeÞ {kuh[u økh{kðku ykÔÞku Au. LkkutÄLkeÞ Au fu, ðkìzo Lkt.22Lkk ¼ksÃkLkk {rn÷k fkuÃkkouhuxh ÂM{íkkçkuLk hksuþ Ãkxu÷ ÷ktçkk Mk{ÞÚke rðËuþ{kt MÚkkÞe ÚkE síkkt íkuyku fkuÃkkouhuþLkLke Mk¼k{kt yuf Ãký ð¾ík nkshe ykÃke þõÞk Lk níkk. íkuÚke íku{Lku Mk¼k Mku¢uxheyu Mk¼kMkË(fkuÃkkouhuxh) íkhefu økuh÷kÞf XhkÔÞk níkk. nðu ðkìzo Lkt.22Lke Mkk{kLÞ {rn÷kLke yk ¾k÷e Ãkzu÷e çkuXf Ãkh Ãkuxk [qtxýe Þkuòþu. su xqtf Mk{Þ{kt Þkusðk {kxu hkßÞ [qtxýe Ãkt[u rð[khýk nkÚk Ähe Au yLku íku {kxu íkiÞkheyku fhðk hkßÞ [qtxýe Ãkt[Lkk

Mkr[ð Ãke.yuMk. þknu f÷uõxh yLku BÞw.fr{þLkhLku ÃkºkÚke Mkq[Lkk ykÃke ËeÄe Au. Ãkt[u Ãkuxk [qtxýeLku yLkw÷ûkeLku sYhe rðøkíkku {tøkkðe Au. íku{s [qtxýeLku ÷ELku sYhe MkkÄLk-Mkk{økúe ðMkkðe ÷uðk sýkÔÞw Au. Ãkuxk [qtxýeLku ÷ELku ÚkLkkh ¾[oLke ðnu÷e íkfu òuøkðkE fhe su íku økúkLxLke hf{ {kxu ÞkuøÞ Mk¥kkrÄfkhe MkkÚku íkífk÷eLk Ãkºk ÔÞðnkh fhðk sýkðkÞw Au. yk WÃkhktík, [qtxýe {kxu Lk¬e ÚkÞu÷k ðiãkrLkf Lk{qLkk íku{s Ãkt[u Lk¬e fhu÷k rçkLk ðiãkrLkf Lk{qLkk AÃkkððk yLku sYhe MxuþLkhe yLku MkkÄLk-Mkk{økúeLke ¾heËe fheLku [qtxýe yrÄfkheLku Ãkqhe Ãkkzðk sýkðkÞw Au. íku rMkðkÞ yøkkW Lk¬e fhu÷k {íkËkLk {Úkfku Ãkuxk [qtxýe{kt ÞÚkkðíkT hk¾ðk Mkq[Lkk yÃkkE Au. yk [qtxýe E.ðe.yu{.Úke fhðkLke nkuðk Aíkkt {íkÃkºkku AÃkkððk{kt ykðþu. Ãkuxk [qtxýeLke íkkhe¾ nsw Lk¬e ÚkE LkÚke. Ãkhtíkw, ðnu÷e Þkuòþu yLku íkuLku ÷ELku hksfeÞ {kuh[u Vhe økh{kðku ykÔÞku Au. Mkk{kLÞ {rn÷k yLkk{íkLke yk çkuXf Ãkh ÃkkuíkkLkku W{uËðkh {wfðk hksfeÞ Ãkûkku fMkhík fhe hÌkk Au.

Mkhfkh îkhk ðes zâwxeLkk Lkk{u ÷kufku ÃkkMkuÚke f÷kfu 37.66 ÷k¾Lke ÷qtx ! „

{LkLk «òÃkrík «òÃkrík Ãkrhðkh

rËþk ðheÞk ðheÞk Ãkrhðkh

yLÞ hkßÞkuLke Mkh¾k{ýe{kt økwshkík{kt MkkiÚke ðÄw ðes zâwxe

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ykÞw»k Ãkxu÷ Ãkxu÷ Ãkrhðkh

{{íkk ËuðLkkLke ËuðLkkLke Ãkrhðkh

{kne ðkMkËeÞk ðkMkËeÞk Ãkrhðkh

nþeofk {k¤e {k¤e Ãkrhðkh

ÞþMðe þkn þkn Ãkrhðkh

¼krðf {kAe {kAe Ãkrhðkh

{eík òð÷u òð÷u Ãkrhðkh

r{neh ðzkuËheÞk ðzkuËheÞk Ãkrhðkh

nkŠËf hkð¤ hkð¤ Ãkrhðkh

LkkUÄ : sL{rËLk þw¼uåAk {kxu çkk¤fLkku sL{Lkku Ëk¾÷ku yLku çkk¤f ðzkuËhk{kt sÞkt hnuíkw nkuÞ íÞktLkku hnuXkýLkku ÃkwhkðkLke Íuhkuûk yð~Þ ÷kððe íkÚkk ykÃkLkk røkVx ðkW[h MktËuþ fkÞko÷Þ Ãkh 11 Úke 5 Mk{Þ Ëhr{ÞkLk {u¤ðe ÷uðwt.

Ëku » kLkku xku à k÷ku Zku ¤ u Au íÞkhu økwshkíkLke «ò Ãkh çkkus Lkkt¾ðk{kt ÃkkAeÃkkLke Lknet fhíke {kuËe Mkhfkhu

íkk{e÷Lkkzw fhíkkt ðes zâwxe 8 xfk ðÄkhu

hkßÞ

ðes zâwxe ykðf (xfk{k) (fhkuz{kt) økwshkík 9.10 3300 {nkhk»xÙ 7.69 3000 Ãktòçk 7.60 900 {æÞ «Ëuþ 7.06 1000 Ãkrù{ çktøkk¤ 5.21 800 hksMÚkkLk 4.83 707 íkk{e÷Lkkzw 1.08 362 yktÄú«Ëuþ 0.65 240 hk»xÙeÞ Mkhuhkþ 3.73 11745

ykí{{tÚkLk fhðkLke sYh Au. çkeS íkhV ðes¤e{k MkhÃ÷Mk nkuðkÚke yLÞ hkßÞku{k ðes¤e ðu[eLku ykðf {u¤ðíkk Wòo rð¼køkLku «òLku hkník ykÃkðkLkw fu{ MkwÍíkwt LkÚke ? W÷xkLkwt LkVk¾kuh ðuÃkkheLke su{ SÞwðeyuLkyu÷ îkhk zâqwxe Ãkuxu Ãký fhkuz YrÃkÞkLke støke hf{ W½hkððk{k ykðu Au. suLke Mkk{u Mkhfkh yuðe Ë÷e÷ fhu Au fu yíÞkh MkwÄe{kt ykþhu 1000 fhkuzLke hkníkku ykÃke Au yLku ðes zâwxeLke ykðf Ãký hkßÞLkk rðfkMk fk{ku ÃkkA¤ s ðÃkhkÞ Au. íkku þwt Mkk{kLÞ ðøkoLkk ÷kufkuLku {kU½ðkheLkk ¾ÃÃkh{k nku{e ËeÄk çkkË ðes zâwxeLkk Lkk{u ykðe W½kze ÷qtx fheLku ÃkAe rðfkMkLke ðkíkku fhu íku fux÷e ÔÞksçke Au ?

MkqÞkoMík çkkË þw¢ yLku çkwÄLke Þwrík Lkhe ykt¾u rLknk¤e þfkþu

(«rŒr™rÄ îkhk)

{kuneík Mkku÷tfe Mkku÷tfe Ãkrhðkh

ðzkuËhk,íkk.31

rðfkMkLkk Lkk{Lke Ÿ½Lke þeþe Mkwt½kze {kuËe Mkhfkh økwshkíkLkk 6 fhkuz fku{Lk{uLkLku çkuþwØ çkLkkðe {LkVkðu íku{ ÷qtxe hne Au. {kU½ðkheLkk ¼kh ík¤u fýMke hnu÷e sLkíkkLku ðes zâwxeLkk Lkk{u Mkhfkh òuhËkh Íxfk ykÃke hne Au. {kuËe Mkhfkh fku{Lk{uLkLkk r¾MMkk{ktÚke «rík f÷kf Y.37.66 ¾t¾uhe ÷u Au. LkkUÄrLkÞ Au fu, ËuþLkk yLÞ hkßÞkuLke Mkh¾k{ýe{k økwshkík{k ðes zâwxeLkku

MkkiÚke ðÄw Ëh ðMkq÷kÞ Au. økwshkík sLk fÕÞký Mkr{ríkLkk «{w¾ h{uþ Ãkxu÷u WÃkhkuõík ykûkuÃkku MkkÚku ðes zâwxe ðMkq÷kík Mkt˼uo ðÄw {krníke ykÃkíkk sýkÔÞw níkw fu Ëuþ{kt ðes zâw x e W½hkððk{kt økw s hkík yLÞ hkßÞkuLke Mkh¾k{ýe{kt Lktçkh ðLk Au. {nkhk»xÙ{kt ðes zâwxeLkku Ëh 7.69 xfk Au yLku ík{e÷Lkkzw{kt Võík yuf xfku s Au. íkuLke Mkk{u økwshkík{kt 9.10 xfk zâwxe Lkk¾eLku Ëh ð»kuo Mkhuhkþ 3300 fhkuz YrÃkÞk økw s hkíkLke «òLkk r¾MMkk{kÚke ¾t¾uhe ÷uðkÞ Au. su LÞkÞMktøkík LkÚke yLku økwshkíkLke «ò {kxu ykŠÚkf {hýíkku ÷ Vxfk Mk{kLk Au . økwshkíkLke ¼ksÃk Mkhfkh yuf çkksw {kU½ðkheLkk Lkk{u fuLÿ Mkhfkh Ãkh

7

ðzkuËhk Œk. 31

íkk.30 ykuõxkuçkhu {kuze hkíku þY ÚkÞu÷e þw¢ yLku çkwÄLke Þwrík þnuhesLkku ykøkk{e íkk.15 LkðuBçkh MkwÄe rLknk¤e þfþu. nk÷ íkw÷k{kt ¼ú{ý fhíkkt çkwÄ yLku þw¢Lke yk ÞwrŒ ‚qÞkoMŒ …Ae Bkkºk yzÄku f÷kf s Ëu¾kþu. Ërûký y™u …rï{ rËþk™e ðå[u ™iÉíÞ ¾qýk{kt hkus ‚ktsu 6.15 Úke 6.45 f÷kf™k ‚{Þ„k¤k{kt þnuhes™ku Œu™u ™he ykt¾u skuR þfþu. Œu{ sýkðŒk þnuh ™e „wÁËuð ðuÄþk¤k™k ¾„ku¤ yÇÞk‚w rËÔÞ Ëþo™ …whkurnŒu fÌkw nŒw fu nk÷ þw¢ ‚qÞkoMŒ ƒkË - 3.9 {uø™exÞqz ™ku ‚kiÚke ðÄw ŒusMðe Ëu¾kR hnÞku Au. íÞkhu Œu™e ƒhkƒh ™e[u nkÚk™k yt„qXk™k ™¾ sux÷k s ytŒhu - 0.3 ™e ykuAe ŒusMðeŒk{kt ƒwÄ™u þkuÄe fkZðku y™u skuðku ½ýku ‚nu÷ku Au. „Œ 29 ykuõxkuƒh Úke ‚qÞkuoËÞ …nu÷k hkrþ «fkþ™ku rðþk¤ yðfkþe r…hkr{z Ëu¾kðk™ku þY ÚkÞku Au. Œku ƒeS ŒhV ‚qÞkoMŒ …Ae þnuhes™ku ™u þw¢ y™u ƒwÄ™e A ð»ko …Ae ƒ™u÷e 2 rz„úe™k yk¼k‚e ytŒh ™e yrðM{hýeÞ ÞwrŒ skuðk™ku {kufku {éÞku Au. yk{ Œku „Þk ð»kou yur«÷ {k‚{kt …ý þw¢ y™u ƒwÄ™e ÞwrŒ ‚òoÞ nŒe. …htŒw Œu ‚{Þu ƒtL™u ðå[u 3 rz„úe™tw yk¼k‚e ytŒh nŒw , su ½xe™u yk ð»kou 2 rz„úe ÚkÞw nkuðk™tw sýkðŒk rËÔÞ Ëþo™ …whkurnŒu þw¢ y™u ƒwÄ ðå[u™tw yk¼k‚e ytŒh ykðŒk ð»kkuo{kt yk™kÚke …ý ½xe ™u 1.5 rz„úe ÚkkÞ Œuðe ‚t¼kð™k ÔÞõŒ fhe nŒe. yk ÞwrŒ yk„k{e 15 ™ðuBƒh ‚wÄe s¤ðkR hnuþu. su ¼khŒ ‚rnŒ ‚{„ú W¥kh „ku¤kÄo™k Ëuþku{kt Ëu¾kþu.

CMYK

fku{ŠþÞ÷ rçk®Õzøk fLMxÙõþLk Wãkuøk{kt rLkÞ{Lk {kxu fkÞËku íkiÞkh fhðk{kt ykðe hÌkku Au. ‘økwshkík rhÞ÷ yuMxux (huøÞw÷uþLk ykìV zuð÷Ãk{uLx’ yuõx-2011’ rðÄuÞfLkku {wMkÆku íkiÞkh fhðk þnuhe rðfkMk rð¼køkLkk rLk»ýkík yrÄfkheykuLke fkìh xe{Lku sðkçkËkhe MkkUÃkkR hne Au. yk xe{ îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k {wMkÆkLke «kÚkr{f rðøkíkku yLkwMkkh fkuE Ãký rçkÕzh, zuð÷ÃkMko ftÃkLkeyu fkuE Ãký rðMíkkh{kt ÃkkuíkkLkku «kusuõxLke ònuhkík fhíkkt Ãknu÷kt íku{kt hkufký {u¤ðíkk fu çkw®føk fhíkkt Ãknu÷kt «Míkkrðík fkÞËkÚke y{÷{kt ykðLkkh ‘rhÞ÷ yuMxux huøÞw÷uxhe ykuÚkkurhxe’ Mk{ûk ík{k{ «fkhLke rðøkíkkuLke ònuhkík fhðe Ãkzþu. yk «fkhLke ykuÚkkurhxe hkßÞLkk ík{k{ þnuhku{kt MÚkkÃkðk{kt ykðþu. suÚke «Míkkrðík fkÞËkLkku y{÷ yLku Ëkur»kík rçkÕzh fu zuð÷ÃkMko ftÃkLke Mkk{u Ëtzkí{f fkÞoðkne ÚkE þfu. yk ykuÚkkurhxeLke ðuçkMkkEx WÃkh zuð÷ÃkMko îkhk Mkqr[ík «kusuõxLke rðøkíkku fkÞËkfeÞ Vku{o{kt ònuh ÚkÞk çkkË s rLk{koýfkÞo þY ÚkE þfþu.

ykuÚkkurhxe Mk{ûk rçkÕzh, zuð÷ÃkMko ftÃkLkeyu ykx÷wt ònuh fhðwt Ãkzþu

økktÄeLkøkh : fkuE Ãký søÞkyu çkktÄfk{ fhíkkt Ãknu÷kt fu Mfe{ ÷kìL[ fhíkkt Ãknu÷kt zuð÷ÃkMkuo hsuhsLke rðøkíkku ‘rhÞ÷ yuMxux huøÞw÷uxhe ykuÚkkurhxe’ Mk{ûk Ëþkoðu÷ Vku{uox{kt hS fhðe Ãkzþu. ¾wÕ÷e s{eLkÚke ÷ELku íkuLkk ÃkhLkwt rðfkMk Ã÷kLk çkktÄfk{Lkwt ûkuºkV¤, çkòh¼kð suðe ík{k{ çkkçkíkku zuð÷ÃkMkuo ykÃkðe Ãkzþu. su ykuÚkkurhxeLke ðuçkMkkEx WÃkh ík{k{ rðøkíkku ònuh Úkþu. suÚke hkufkýfíkko Lkkøkrhfku Mkh¤íkkÚke hkufký fhe þfu. su{kt {wÏÞ¥ðuu Lke[u {wsçk Au : „ s{eLkLkku «fkh- {kr÷fenf, xkWLk Ã÷k®Lkøk ytøkuLkk yk¾heLkk{wt „ s{eLk ytøkuLkk ík{k{ «fkhLkk yurøkú{uLx, çkktÄfk{ ytøkuLke {tsqhe „ Mfe{, «kusuõxLkwt Lkk{, íku{kt rník ÄhkðLkkh ¼køkeËkhku, {qze¼tzku¤ „ çkw®føk ytøkuLke rMkMx{, hf{Lke [wfðýe Mkt˼uo çktLku ÃkûkLkk fhkhku „ {fkLk fu ÞwrLkxLke Vk¤ðýeLkk ËMíkkðus, íku ytøkuLkku Mk{Þøkk¤ku „ fux÷k Mk{Þ{kt {fkLk íkiÞkh fheLku MkkUÃkðk{kt ykðþu íkuLkku fhkh „ çkkhýktLkk M¢qwÚke ÷ELku çkkÚkY{Lkk Lk¤Lkku «fkh yLku íkuLkwt Äkuhý „ rMk{uLx, fkUr¢x, ÷ku¾tz suðk {rxrhÞ÷Lkku sÚÚkku yLku íkuLkwt Äkuhý „ r{÷fík Ãkh ÷kuLkLkku økk¤ku, «kusuõx ÷kuLk fu yLÞ «fkhLkk Äkuhý „ Mfe{ fu «kusuõx{kt {køko, Ãkk‹føkLke søÞk, ÄkçkkLkku {kr÷fenf „ ÞwrLkxËeX MkwÃkh rçkÕzyÃk yurhÞk, ðkMíkrðf çkktÄfk{Lkwt ûkuºkV¤ „ ðkìxh {uLkus{uLx rMkMx{, Lkfk{k «ðkne f[hkLkk rLkfk÷ ÔÞðMÚkk „ {fkLkLke Vk¤ðýe fÞko ÃkAe {uLxuLkLMkLkku ytËks, íkuLkwt {ìLkus{uLx

EBÃkuõx Ve : LkkurxrVfuþLkLkk A {kMk ÃkAe yhS ÚkE þfþu Lknª

økktÄeLkøkh, íkk.31

økuhfkÞËu çkktÄfk{kuLku huøÞw÷hkEÍ fhðk {kxu hkßÞÃkk÷u {tsqh fhu÷k ‘økwshkík huøÞw÷hkEÍ ykìV yLkykìÚkkuhkEÍz zuð÷Ãk{uLx yìõx2011’Lkk y{÷ {kxu økwshkík Mkhfkh ík{k{ íkçk¬u [fkMkýe MkkÚku ykøk¤ ðÄe hne Au. yøkkW ÷k¼ Ãkkt[{ Ãknu÷kt LkkurxrVfuþLk EMÞw fheLku Mk{økú hkßÞ{kt fkÞËkLkk y{÷Lke íkiÞkhe fhLkkh økwshkík Mkhfkhu nðu þnuhe rðfkMk, {nuMkq÷ yLku ík{k{ {nkLkøkhÃkkr÷fk, Ãkkr÷fk íku{s þnuhe rðfkMk Mk¥kk{tz¤kuLku íkiÞkh hnuðk íkkfeË fhe Au. fkhý fu, LkkurxrVfuþLk EMÞw ÚkÞkLkk 6 {rnLkk{kt s çkktÄfk{ rLkÞr{ík fhðk ytøkuLke yhS ÚkE þfþu ! yk Mktòuøkku{kt fkuR xufrLkf÷ ¾k{e MkòoÞ Lku 6 {rnLkkLkku Mk{Þøkk¤ku Ãkqýo ÚkE òÞ íku ÂMÚkrík{kt þwt fhðwt íku ík{k{ ÃkkMkkt æÞkLku ÷ELku

ErLËhk økktÄe rLkðkoý rËLkLkk fkÞo¢{{kt þnuh fkìtøkúuMk «{w¾ økuhnksh («ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk.31

yksu ELËehk økktÄeLkk rLkðkoý rËLkLkku fkìtøkúuMku fkÞo¢{ hkÏÞku níkku. íku{kt þnuh «{w¾ s økuhnksh hÌkk níkk. íkuLku ÷ELku ykøkuðkLkku yLku fkÞofhku{kt [[koLkku rð»kÞ çkLÞku níkku. yksu Mkktsu Ãkkt[ ðkøku fkìtøkúuMkLkk ÷fzeÃkw÷ ¾kíkuLkk fkÞo÷Þ Ãkh ELËehk økktÄe rLkðkoý rËLkLkku fkÞo¢{ ykÞkuSík fhkÞku níkku. íku{kt þnuhLkk ykøkuðkLkku yLku fkÞofhkuyu nkshe ykÃke níke. Ãkhtíkw, fkÞo¢{Lkk ykÞkusLkfíkko þnuh «{w¾ LkhuLÿ hkðíku s nkshe ykÃke níke. òu fu, yk ytøku hkðíku fÌkw níkw fu, yksu yk¾k rËðMk{kt [kh fkÞo¢{ku fhðkLkk níkk. íku{kt Mkkð÷e{kt «ËuþLkk {kuðzeyku MkkÚku {e®xøk nkuðkÚke íÞkt økÞku níkku. ßÞkt {kuzuÚke fkÞo¢{ Ãkqhku ÚkÞku níkku. íÞktÚke fkìtøkúuMk fkÞo÷Þ Ãkh ÃknkutåÞku íÞkhu ELËehk økktÄe rLkðkoý rËLkLkku fkÞo¢{ Ãkqhku ÚkE økÞku níkku.

Mkhfkhe íktºkLke Mkßsíkk [fkMkeLku s LkkurxrVfuþLk ònuh Úkþu. ‘økwshkík huøÞw÷hkEÍ ykìV yLkykìÚkkuhkEÍz zuð÷Ãk{uLx yìõx2011’Lkk y{÷ Ãkqðuo s þnuhe rðfkMk rð¼køku y{ËkðkË, ðzkuËhk,

fkÞËkLkku y{÷ fhkðíkk Ãknu÷kt íktºkLku MkkçkËwt fhðk ykËuþku òhe {nuMkq÷ rð¼køk f÷uõxh f[uhe{kt f{o[kheyku {kxu xÙuE®Lkøk økkuXðþu hksfkux, Mkwhík MkrníkLkkt {nkLkøkhku{kt MÚkkrLkf MðhkßÞLke MktMÚkkykuLkk yrÄfkheykuLku íkk÷e{ ykÃke níke. yk fkÞËkLkk y{÷Lke ík{k{ sðkçkËkhe Ãkkr÷fk yLku þnuhe rðfkMk Mk¥kk{tz¤ku íku{s f÷uõxh f[uheLke nkuðkÚke Mkki«Úk{ yk íktºk

íkiÞkh ÚkkÞ íÞkh çkkË ònuhLkk{wt «rMkØ fhðk{kt ykðþu. yk fkÞËk yLkwMkkh LkkurxrVfuþLk «rMkØ ÚkÞkLkk {kºk 6 {rnLkk{kt s çkktÄfk{ huøÞw÷hkEÍ fhðk {kxuLke yðrÄ rLkÞík fhðk{kt ykðe Au. suÚke økuhfkÞËu çkktÄfk{ ÄhkðLkkhLku yLÞkÞ Lk ÚkkÞ íku nuíkwMkh íkuLkku y{÷ ykøkk{e 10-12 rËðMk{kt þY Úkþu. yk çknw WÆuþeÞ fnku fu çkktÄfk{ ûkuºkLku ÔÞkÃkf yMkh fhLkkhk fkÞËku y{÷e çkLku yu Ãknu÷k íkuLkk Mkkhk LkhMkk ÃkkMkkLke [fkMkýe íktºk îkhk fhðk{kt ykðe hne Au. fkÞËkLkk y{÷efhý{kt f{o[kheyku økwt[ðkÞ Lknª yu {kxu ¾kMk íkk÷e{ ðøkkuoLkwt Ãký ykÞkusLk fhðk{kt ykðe hÌkwt Au. yk f{o[kheykuLku fkÞËkLkk ík{k{ ÃkkMkkykuLke rðMík]ík Aýkðx MkkÚku òuøkðkEyku ytøku {krníkøkkh fhðk {kxu íktºk îkhk fðkÞík nkÚk Ähðk{kt ykðe Au.

MxÙex ÷kExLkk fkÞoÃkk÷f Mkrník çku EsLkuhLku LkkurxMk „

MkuLxÙ÷ ÷kR®xøk fk{{kt økuhherík fhkR nkuðkLkku ¾w÷kMkku ÚkÞku níkku

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk.31

MkuLxÙ÷ ÷kExªøkLkk fk{ku{kt økuhheríkyku ÚkE nkuðkLke rðrs÷LMk íkÃkkMkLkk rhÃkkuxo{kt çknkh ykðíkk BÞw.fr{þLkh yuõþLk{kt ykðe økÞk níkk yLku MxÙex ÷kEx rð¼køkLkk fkÞoÃkk÷f EsLkuh yLku LkkÞçk fkÞoÃkk÷f EsLkuhLku fkhý Ëþof LkkurxMk Vxfkhe níke. LkkutÄLkeÞ Au fu, MxÙex ÷kEx rð¼køkLkk fkÞoÃkk÷f EsLkuh MkwçkkuÄ þkn Mkk{u yLkuf ð¾ík ¼úük[khLkk ykûkuÃkku ÚkÞk níkk. íkuLku ÷ELku íkuyku rððkË{kt MkÃkzkÞk níkk. yux÷w s Lk®n, fkuÃkkouhuþLkLke Mk¼k{kt yøkkW ½ýeðkh MkwçkkuÄ þknLku MkMÃkuLz fhðkLke {køkýe Ãký WXe níke. íku{s íku{ýu MkuLxÙ÷ ÷kExªøkLkk fk{ku{kt

økuhheríkyku fhe nkuðkLke Ãký hsqykíkku fhkE níke. yk ykûkuÃkkuLku æÞkLku ÷ELku íkífk÷eLk BÞw.fr{þLkh yu{.fu.ËkMku MkuLxÙ÷ ÷kExªøkLkk fk{u rðrs÷LMk íkÃkkMk {qfe níke. yk íkÃkkMkLkku ynuðk÷ ykðíkk íku{kt fux÷ef økuhheríkyku ÚkE nkuðkLkw ¾wÕ÷w níkw. suu{kt fkÞkoÃkk÷f EsLkuh MkwçkkuÄ þkn yLku LkkÞçk fkÞoÃkk÷f EsLkuh ¼hík hkýk îkhk økkuxk¤ku fhkÞku nkuðkLktw æÞkLku ykðíkk BÞw.fr{þLkh yrïLkefw{kh yuõþLk{kt ykðe økÞk níkk. BÞw.fr{þLkhu yk çkÒku EsLkuhkuLku þkufkuÍ LkkurxMk VxfkhíkktfkuÃkkouhuþLkLkk íktºk{kt økýøkýkx þY ÚkE økÞku níkku. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, MkwçkkuÄ þkn Mkk{u MxÙex ÷kEx rð¼køkLke ¾kíkkfeÞ íkÃkkMk [k÷w s Au. íku Ëhr{ÞkLk rðrs÷LMk íkÃkkMkLkku rhÃkkuxo ykðe síkk íku{Lku þkufkuÍ LkkurxMk yÃkkE níke. nðu ykøkk{e Úkkuzkf rËðMkku çkkË ¾kíkkfeÞ íkÃkkMkLkku Ãký ynuðk÷ ykðu íkuðe Mkt¼kðLkk Au.


yurzxkurhÞ÷ 8

1÷e LkðuBçkh, 1917Lkk hkus økktÄeS y{ËkðkË{kt s níkk.

ykÚk{íkk MkqÞo Mkk{u ÷kufku çkkhýkt ¼eze Ëu Au.

TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

SANDESH : VADODARA

íktºkeLke f÷{u

Mkhðk¤ku Mkkík yçks : ÍkÍk nkÚk hr¤Þk{ýk? 31 ykìõxkuçkhLkk hkus Ãk]Úðe Ãkh {kLkððMíkeLkku yktf Mkkík

÷kì økwhw

LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

hufkuzo ykìV hkExTMkLkwt ÃkwhkðkfeÞ {qÕÞ r{÷fíkku{ktLke {kr÷fe huðLÞw hufkuzo{kt fhðk{kt ykðu÷e LkkUÄLkk ykÄkh Ãkh Lk¬e fhe Lk þfkÞ. huðLÞw hufkuzoLku {kºk yLkw{kLkfeÞ {qÕÞ Au. fkuE Ãký yLkw{kLkLkwt ¾tzLk ÚkE þfu su íku VuhVkhLke LkkUÄ fhðk{kt ykðe nkuÞ, íÞkhu WÃkÂMÚkík Lk fhe nkuÞ Aíkkt ðkËeLku Ëkðk{kt íkfhkh WÃkÂMÚkík fhðkLkku Ãkqhku n¬ Au. rMkrð÷ fkuxoLku huðLÞw hufkuzo{kt øk{u íku {ík÷çkLke LkkUÄ nkuÞ Aíkkt s{eLkLke {kr÷fe Lk¬e fhðkLke nfq{ík Au. ðkËeLku «ríkhkuÄ ÷køkw Ãkzíkku LkÚke. (Ref.: fktrík¼kE Eïh¼kE Ãkxu÷ ÚkúwneÍ yuMko yuLz ÷eøk÷ rh«uÍLxurxÔÍ rð. [tÿfktík¼kE Eïh¼kE Ãkxu÷- Lkk{Ëkh økwshkík nkEfkuxo-2006)

SðLkðerÚkfk...

- Ãkt. r{rnh Ëuð

{LkLkwt çktÄLk MkðkuoÃkhe

{LkLkwt çktÄLk rðr[ºk nkuÞ Au. Ãkrík-ÃkíLke, {kíkk-rÃkíkk, ¼kEçknuLk fu r{ºkku fkÞ{ {kxu MktçktÄku íkkuze ð»kkuo çkkË Vhe òuzíkkt nkuÞ Au íkuðkt yLkuf áüktíkku Au. yuf ð¾ík yuf fwt¼kh íkuLkk økÄuzkykuLku ÷E støk÷{kt síkku níkku. íkuLku rð©k{ fhðku níkku yux÷u íkuýu ËkuhzuÚke økÄuzkLku Íkz Lke[u çkktæÞkt. Ëkuhzwt xqtfwt Ãkzâwt yux÷u yuf økÄuzkLku çkktÄe Lk þfkÞku. þwt fhðwt íku rð[khíkku níkku íÞkt yuf ðLkðkMkeyu òuÞwt yLku fÌkwt fu çkÄk økÄuzk ðå[u íkuLku Q¼ku hk¾e ÃkøkLku yzeLku çkktÄðkLkku zku¤ fh. fwt¼khu íku{ s fÞwO yLku økÄuzku Mkðkh MkwÄe yu ÂMÚkrík{kt hÌkku. Mkðkhu Ëkuhzk Akuzíkk ík{k{ økÄuzk [k÷ðk ÷køÞk, Ãký Ãku÷ku økÄuzku Q¼ku hÌkku. íkwhík fwt¼khLku rð[kh ykÔÞku fu su{ çkktÄðkLkku zku¤ fÞkuo íku{ Akuzðk {kxu Ãký fhðwt Ãkzþu. íku{ ÃkøkLku MÃkþo fhe økÄuzkLku Akuzíkku nkuÞ íkuðwt fÞwO yLku økÄuzku [k÷ðk ÷køÞku. yk{ økÄuzku Ãký {LkLkk çktÄLkÚke çktÄkÞu÷ku níkku. ËwrLkÞk{kt ykÃkýu çkÄk s {LkLkk çktÄLkÚke çktÄkÞu÷k Aeyu. Mkøkkt-MktçktÄeyku {k÷-r{÷fík fu MkkuLkk-[ktËeÚke Lknª. ÃkhMÃkhLke ÷køkýe, «u{ s òuzu Au yLku íku «íÞu «k{krýfíkk fkÞ{ hnuðe òuEyu.

çkku÷ku ÕÞku !

[qÃk {h! [es-ðMíkwykuLkkt ¼kð fneLku {khwt ¾kðkLkwt Lk çkøkkz!!

Mknfkhe MktMÚkk : økúk{eý SðLkLkku Äçkfkh y ríkrÚk fku÷{

yçksLku Ãkkh fhe økÞku. Mkkík yçks{wt {kLkð-MktíkkLk ¼khíkLkk ÞwÃke{kt sLBÞwt fu rVr÷ÃkkRLMk{kt? yu rððkËLkku fkuE yÚko LkÚke. MktÞwõík hk»xÙu A yçks{wt çkk¤f õÞkt sLBÞwt íkuLke íkfuËkhe hk¾e níke, Ãkhtíkw Mkkík yçks{kt çkk¤fLku ‘[uíkðýeYÃk Mktfuík’ økýkðeLku yk ð¾íku yuðku fkuE WíMkkn çkíkkÔÞk rðLkk ònuh fÞwO níkwt fu rðï{kt Ëh MkufLzu ÷k¾ku çkk¤fku sL{íkkt nkuÞ Au íÞkhu Mkkík yçks{wt çkk¤f Lk¬e fhðwt yþõÞðíkT fkÞo Au {kxu 31{e ykìõxkuçkhu sL{u÷kt çkk¤fkuLku 7 yçks{k økýe ÷uðk òuEyu! çkk¤fLkku sL{ yu íkku ðÄk{ýeLke ½ze økýkÞ Au, yux÷u ÷¾Lkki{kt sL{u÷e LkhrøkMk nkuÞ fu rVr÷ÃkkRLMkLke hksÄkLke {Lke÷k{kt sL{u÷e zurLkfk {u f{k[ku nkuÞ, ÷kufkuyu íkuLku nh¾¼uh ðÄkðe ÷eÄe Au. yhu ËwrLkÞk¼h{kt Mkkík yçks{k {kLkð-MktíkkLk {kxu òík¼kíkLkk fkÞo¢{ku ykÞkursík fhðk{kt ykÔÞk níkk Ãký MktÞwõík hk»xÙ MkrníkLke rðï MktMÚkkyku {kxu yk yðMkh {LkkððkLkku Lknª Ãký {qtÍkðkLkku Au. ykÃkýu íÞkt þk¤k{kt yÇÞkMk¢{Úke {ktzeLku ík{k{ Míkhu þe¾ððk{kt ykðu Au fu ðMkíkeðÄkhku yu yuf {nkMk{MÞk Au. økheçke, çkufkhe, Ÿ[ku çkk¤ {]íÞwËh, {rn÷kykuLke fVkuze ÂMÚkríkÚke {ktzeLku ÃkÞkoðhýeÞ Mk{MÞkyku {kxu ðMkíkerðMVkuxLku s ÃkkÞkLkwt fkhý {kLkðk{kt ykðu Au. ðMkíkeLkk yktfzk fnu Au fu AuÕ÷kt Ãk[kMk ð»ko{kt {kLkð ðMkíke çkuøkýe ðÄe økE Au. yktfzk fnu Au - 1804{kt ËwrLkÞkLke ðMkíke yuf yçks níke, 1927{kt íku çku yçks ÚkE, 1959{kt 3 yçks, 1974{kt 4 yçks, 1987{kt Ãkkt[ yçks, 1998{kt A yçks yLku 2011{kt íku Mkkík yçksLkk yktfzkLku Ãkkh fhe økE Au. ËwrLkÞk{kt Ëh MkufLzu Ãkkt[ çkk¤fku sL{u Au. yíÞkhLkk Ëhu ðMkíkeðÄkhku [k÷w hnu íkku 2025{kt ðMkíkeLkku yktf ykX yçksu yLku 2083 MkwÄe{kt 10 yçksu ÃknkU[þu yuðku ytËks fkZeLku ®[íkk ÔÞõík fhðk{kt ykðe hne Au. ykøkk{e Úkkuzk ð»kkuo{kt ¼khík MkkiÚke ðÄw ðMkíkeLke çkkçkík{kt [eLkLku ÃkAkzeLku Ãknu÷k Lktçkhu ykðe sþu, yuLku f{¼køÞ Mkq[f {kLkðk{kt ykðu Au. ynª «&™ yu ÚkkÞ Au fu íkku þwt «k[eLk ¼khíkLkwt Mkqºk ‘ÍkÍk nkÚk hr¤Þk{ýk’ Mkkð swêkýwt níkwt? Lkk, yuðwt {kLkðkLku fkuE fkhý LkÚke. ËwrLkÞk{kt ðMkíkeLke árüyu xku[ Ãkh ykðíkkt çku Ëuþku - [eLk yLku ¼khíkçkLLkuyu AuÕ÷kt ð»kkuo{kt y¼qíkÃkqðo «økrík fhe Au, yÄÄ ðMkíke nkuðk Aíkkt! fux÷kf yÚkoþk†eykuLkk {íku ÍkÍk nkÚk hr¤Þk{ýkLkku rMkØktík Mkkð yðøkýðk suðku LkÚke. økheçke, çkufkhe, «Ëq»ký ðøkuhu {kxu ðÄíke ðMkíke fhíkkt íkku þkMkfku yLku LkeríkrLkÄkohfkuLke ÷kÃkhðkne y™u ¾kuxe Lkerík ðÄw sðkçkËkh Au. {kLkðeLku EïhLkwt ©uc MksoLk økýðk{kt ykðu Au, ykŠÚkf Ãkrh«uûÞ{kt rð[kheyu íkku íku {qÕÞðkLk MktMkkÄLk Au, Aíkkt {kýMkku ðÄu íkuLkkÚke Mk{MÞk ðÄu yu íkku ykÃkýk ykÞkusLk{kt hnu÷e ¾k{e çkíkkðu Au. [eLk yLku ¼khíku fhu÷e «økrík{kt íkuLkk {kLkð MktMkkÄLkLkku Vk¤ku Mkrðþu»k Au, yu ¼q÷ðk suðwt LkÚke. {kLkð QòoLkku fkÞoûk{ WÃkÞkuøk ÚkkÞ, ÞkuøÞ ykŠÚkf Lkerík yLkwMkkh ðneðx [k÷u íkku su Mk{MÞk {kxu ðMkíkeLkwt çknkLkwt Ähðk{kt ykðu Au, íku LkÞwO swêkýwt s Ãkwhðkh ÚkkÞ.

-ò{e

kk

- zkì. nu{uLÿ òu»ke

rðïLkk ykŠÚkf V÷f WÃkh árü {ktzíkk 20{e MkËeLkk AuÕ÷k Ëþfk{kt ykðu÷ ðirïfefhý yLku ykŠÚkf WËkhefhýLku Ãkøk÷u ËuþLkk ÔÞkÃkkh-Wãkuøk{kt ykÄwrLkfefhý ÷kðe íkuLku økwýð¥kkMk¼h çkLkkðe ËrhÞkÃkkhLkk Ëuþku MkkÚku nheVkE{kt Q¼k hnuðkLke ûk{íkk fu¤ððk ytøkuLkku yuf{kºk rðfÕÃk çkkfe hÌkku níkku. íku{kt Mknfkhe Wãkuøkku fu su [e÷k[k÷w yLku sqLke ½huz {wsçk [k÷íkk níkk íku{Lku Ãký ÃkkuíkkLke Äkh ðÄw íkus çkLkkððk {kxu yuf Ãkzfkh «kÃík ÚkÞu÷ku. ykÃkýk f]r»krLk¼oh yLku rðþk¤ økúk{eý yuf{ku Ähkðíkk Ëuþ {kxu Mknfkhe Wãkuøkku yrLkðkÞoÃkýu ykð~Þf níkk, fkhý fu ykðk Mknfkhe Wãkuøkku suðk fu zuhe, MkuðkfeÞ, rÄhký, ¾ktz Wãkuøk ðøkuhu «íÞûk heíku ytíkrhÞk¤ økk{ku MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au yLku íkuLkk ÷k¼kÚkeoyku ¾uzqíkku, ËqÄ WíÃkkËfku yLku ÃkþwÃkk÷fku rðþk¤ MktÏÞk{kt {¤eLku økúk{eý ykŠÚkf rðfkMkLkwt ÃkkÞkLkwt {k¤¾wt h[u Au. yk heíku økúk{eý SðLkLku Äçkfíkwt hk¾ðk, þnuhefhýLkk ¼ku®høkLku LkkÚkðk, økúk{eý hkusøkkhe Q¼e fhðk {kxu Mknfkhe Wãkuøkku ÃkkÞkLkwt ÞkuøkËkLk ykÃke hÌkk Au yLku íkuLkwt fkÞofkhe {k¤¾wt ÃkkhËþof heíku fkÞoþe÷ çkLke ÷kufþkne Zçku MknfkhLkk ÃkkÞkLkk rMkØktíkku yLku fkÞËkykuLku yLkwMkhe fkÞo fhu íku yíÞtík ykð~Þf Au. Mknfkhe WãkuøkkuLkk Mkt[k÷LkLke çkkøkzkuh ÃkkhËþof heíku Mkt¼k¤ðk yLku WãkuøkkuLkku rðfkMk fhðk MkkÚku íkuLkkÚke Úkíkk ÷k¼ktþku íkuLkk Mk¼kMkËku MkwÄe ÃknkU[u yLku íku{Lkk SðLk{kt Mkk{krsf yLku ykŠÚkf ÃkrhðíkoLk ykððk MkkÚku økwýð¥kkÞwõík çkLku su íkuLkku ytrík{ nuíkw nkuðku sYhe Au. yk árüyu Mknfkh Wãkuøk{kt ÷kufrník Ähkðíkk Mkt[k÷f {tz¤Lke ÷kufþkne Zçku [qtxýe «r¢Þk ÚkkÞ. fkuE Ãký hksfeÞ ykþÞ rMkðkÞLkk MkuðkfeÞ yr¼øk{ MkkÚku ÄtÄkfeÞ Víkun Ähkðíkk ÷kufku ðzu h[ðk{kt ykðu, suLkkÚke Mk{ÞkLkwMkkh rðfkMkfeÞ rLkýoÞku ÷uðkLke «r¢Þk ÍzÃke çkLku Au yLku ykðe Mknfkhe MktMÚkkykuLkku MkðkOøke rðfkMk ÚkðkÚke nk÷Lke øk¤kfkÃk nheVkE{kt ¾kLkøke Wãkuøkku MkkÚku MkV¤íkkÃkqðof Q¼k hne þfu íkuðwt ðkíkkðhý çkLku Au. Mknfkhe Wãkuøkku{kt WíÃkLLk fhðk{kt

ykðíke rðrðÄ çkLkkðxku{kt økwýð¥kkLkk W¥k{ Äkuhýku ò¤ððk {kxu ykEyuMkyku-9002 yLku Vqz Mku^xe yu[yuMkeMkeÃke suðk «{kýku yÃkLkkðeLku WíÃkkËLkkuLke økwýð¥kk MkwÄkhe íkuLkwt MkV¤ çkòh {u¤ððk MkkÚku ykÞkík Ãký fhe þfkÞ Au yLku íkuLkkÚke Úkíkkt rðrðÄ ykŠÚkf ÷k¼ku økúk{eý WíÃkkËfku MkwÄe ÃknkU[kze þfkÞ Au. Mknfkhe Wãkuøk{kt Þktrºkfefhý ¾qçk s yøkíÞLkwt ÃkkMkwt Au, fkhý fu çkLkkðx {kxuLke Mk{økú «r¢Þk rðrðÄ Ã÷kLx yLku {þeLkhe îkhk Úkíke nkuðkÚke íku «r¢Þk Mkh¤ yLku MkMíke çkLku íkku ykuAk ¾[uo W¥k{ çkLkkðxku çkLkkðe þfkÞ Au yLku çkòh{kt økúknfkuLke {køk Mk{ÞMkh Mktíkku»ke þfkÞ Au. økwshkík{kt zuhe Wãkuøk su ykÄwrLkfefhý yLku ði¿kkrLkf yr¼øk{Lkwt ykËþo WËknhý fne þfkÞ. økwshkíkLke yøkúøkÛÞ Mknfkhe zuheyku suðe fu y{w÷ y™u çkLkkMk suðe zuheyu íku{Lkk Ã÷kLx yLku {þeLkhe rð¼køk{kt ÃkkÞkLkk {q¤¼qík ÃkrhðíkoLkku fhu÷kt Au, su{kt Ã÷kLx{kt Ãkqýo ykìxku{uþLk (MðÞt Mkt[kr÷ík) nkuÞ yLku fkuE Ãký òíkLkk MÃkþo ðøkh fkìBÃÞwxhLkk WÃkÞkuøkÚke fkÞohík çkLke yufÄkhe MkkíkíÞ MkkÚkuLke økwýð¥kkðk¤e çkLkkðxku WíÃkLLk fhu Au suLke rðËuþe {køk Ãký Au. rðþu»k{kt, WÃkhkWÃkhe Ëw»fk¤ yLku ÃkkýeLke yAíkLku ÷eÄu ¾uíke WÃkòW hnuíke LkÚke íÞkhu Mknfkhe zuhe îkhk «ríkrËLk «rík økúk{eý {tz¤eLku Y. 3Úke 5 fhkuzLke hf{ íku{Lkk ËqÄLke ¾heËe Ãkuxu [wfððk{kt ykðu Au yLku yk heíku økúk{eý ËqÄ WíÃkkËfku {kxu zuhe

yuf SðkËkuhe Mk{kLk çkLke ½uhçkuXkt hkusøkkhe WíÃkLLk fhe økk{zktykuLku íkqxíkk çk[kðu Au, su Mknfkhe WãkuøkLke {nkLk MkV¤íkk økýe þfkÞ. yLÞ Mknfkhe Wãkuøkku Ãký yk «fkhLkku ykÄwrLkf yr¼øk{ yÃkLkkðe økúk{eý SðLkLku Äçkfíkwt hk¾ðk{kt ÃkkuíkkLkwt ÞkuøkËkLk ykÃke þfu Au. Mknfkhe Wãkuøk{kt ykÄwrLkfefhý MkkÚku íku{kt òuzkÞu÷kt WíÃkkËfkuLkku rðïkMk yíkqx hnu íku {kxu rðrðÄ ÷kuffÕÞký yLku ÷kufMkuðkLkk {wÆkykuLkwt y{÷efhý fhðwt su íkkíke sYrhÞkík çkLku Au. Mknfkhe Wãkuøk MkkÚku òuzkÞu÷k Mk¼kMkËkuLku òLk{k÷Lkwt hûký {¤e hnu íku nuíkwÚke Mk¼kMkË sqÚk ðe{k ÞkusLkk, çkk¤fkuLku þiûkrýf Akºkð]r¥k suðe Mkuðkyku ykÃkðkÚke Mknfkhe «ð]r¥k îkhk rþûkýLke Ãký Mkuðk fhe ÷kufkuLkwt ¼rð»Þ Wßsð¤ fhe þfkÞ Au. Mknfkhe Wãkuøkku yLku MktMÚkkyku økúk{eý SðLk MkkÚku òuzíke Sðtík Mkktf¤ Mk{kLk Au. yk «fkhLkk Mkûk{ {k¤¾k îkhk yLkuf «fkhLke Mkk{krsf yuðt ykŠÚkf Wíf»koLke ÞkusLkkykuLkwt MkV¤ y{÷efhý fu su ÃkkhËþofíkkÚke fhe þfkÞ Au. nfefík{kt ykðe ÞkusLkkykuLkwt y{÷efhý fhðk{kt MkhfkhLku Ãkkhkðkh {w~fu÷eyku Lkzðk MkkÚku íku{kt ¼úük[khLkwt ¼qík Ãký ¼¤u Au yLku Mk{MÞkLku ðÄw rðfhk¤ çkLkkðu Au. MkhfkhLke yLkuf ÞkusLkk suðefu, xkux÷ MkurLkxuþLk fuBÃkuELk (xeyuMkMke), ðLkçktÄw fÕÞký ÞkusLkk ytíkøkoík ykrËòrík rðfkMk ÞkusLkk fu su yk «fkhLkk Mknfkhe {k¤¾k îkhk Mkh¤ yLku MkV¤ heíku

ÃknkU[kze þfkÞ Au. «ðíko{kLk Mktòuøkku{kt Mk{økú rðï{kt {tËeLke yMkhku ÔÞkÃík nkuðk MkkÚku MktMkkÄLkku yLku Mkúkuíkku suðkfu, Ãkkýe, ðes¤e, ÃkuxÙkur÷Þ{ «kuzõxTMk, ¾rLks ðøkuhuLkwt rðfrMkík Ëuþku îkhk Ãkw»f¤ ËkunLk Úkíkwt nkuðkÚke rðï yÚkoÔÞðMÚkk yLku ÃkÞkoðhý {kxu ÃkzfkhsLkf ÃkrhÂMÚkrík Q¼e ÚkE Au. ykðk rðfx Mk{Þu økwshkík{kt fux÷ef Mknfkhe MktMÚkkyku suðe fu çkLkkMk zuhe yLku y{q÷ suðe Mknfkhe zuheykuyu yuLxh«kEÍ rhMkkuMko {ìLkus{uLx, Mkeûk rMkø{k, ykE.yuMk.yku.-22000 suðe Lk¬h yLku ykÄwrLkf Ãkøk÷ktyku ¼heLku MktMkkÄLkku yLku fwËhíke MkúkuíkkuLkku fE heíku fhfMkh MkkÚku WÃkÞkuøk fhðku íkuLke r{þk÷ Ãkqhe Ãkkze Au yLku Mknfkhe zuhe WãkuøkLku fkuÃkkuohux MktMÚkk sux÷ku rðfkMk fheLku MÃkÄkoí{f çkLkkðe Au, su Mknfkhe Wãkuøk {kxu «uhýkËkÞe Au. Mknfkhe WãkuøkkuLkk ÃkkhËþof rðfkMk {kxu «k{krýf Lkuíkkøkehe yíÞtík sYhe Au. íkuLkk {k¤¾k{kt økk{zktÚke {ktzeLku rsÕ÷k yLku hkßÞ Míkhu LkkLkk{kt LkkLkk WíÃkkËf MkÇÞLku ÃkkuíkkLkk{kt hnu÷ Lkuík]íð MkÂõíkLku ¾e÷ððkLke {kuxe íkf hnu Au yLku yk heíku Mknfkhe WãkuøkLku Mkûk{ fhðk MkkÚku W¥k{ «fkhLkk Lkkøkrhf çkLkðkLke «r¢Þk{kt Ãký Mknfkhe MktMÚkkyku ykøkðwt «ËkLk fhu Au íku nfefík LkshytËks Lk s fhe þfkÞ ! Mknfkhe WãkuøkkuLku fkuÃkkuohux MktMÚkk suðku ykuÃk ykÃkðk {kxu W¥k{ xufTLkku÷kuS yLku {þeLkhe-Ã÷kLx MkkÚku yLkw¼ðe yLku íkk÷e{ Ãkk{u÷k yrÄfkheyku yLku f{o[kheykuLkwt yuf xe{ðfo nkuðwt sYhe Au. rðþu»k{kt xufTLkku÷kuSLkku {n¥k{ WÃkÞkuøk fhðk {kxu MkwÞkuøÞ íkk÷e{Lke ÔÞðMÚkk Ãký yux÷e s {n¥ðLke Au. Mk{økú heíku òuíkkt rMk¬kLke çkeS çkksw íkÃkkMkíkkt ykÃkýk f]r»k«ÄkLk Ëuþ{kt ßÞkhu íku{Lkwt {k¤¾wt {nËTytþu 6 ÷k¾Úke Ãký ðÄw økk{zktykuLkwt çkLku÷ nkuE, íkuðe ÃkrhÂMÚkrík{kt Mknfkh WãkuøkkuLku rðÃkw÷ «{ký{kt íkfku hnu÷e Au yLku yk íkfLku ÍzÃkðk {kxu ÃkkhËþof Lkuík]íð, ðneðx, W¥k{ «fkhLke xufTLkku÷kuS, ykÄwrLkfefhý yLku WãkuøkLkk ÃkkÞk{kt hnu÷k íkuLkk WíÃkkËfkuLku rðfkMkfeÞ rLkýoÞku{kt Mkk{u÷ fhðk{kt ykðu íkku økúk{eý SðLk{kt yk{q÷ ÃkrhðíkoLk ÷kðe þfkÞ yLku Mkk{krsf íkÚkk ykŠÚkf rðfkMk MkkÄe þfkÞ íku{kt çku{ík LkÚke.

ËwrLkÞkLkku MkkiÚke {kuxku ‘¼k’ fkuý?

Ãkku ELx xw Lkkux

- hksuLÿ hkð÷

{kýMkLkk ykÞw»ÞLke Mkhuhkþ ô{h ðÄe hne Au. yksu íkku Mkku ð»koLkwt ykÞw»Þ ÚkkÞ yux÷u yÄÄ fnuðkÞ Au. Akufhkyku yLku ðnwyku çkk fu çkkÃkkLkk fkLk{kt sE sELku ÃkqAðk {ktzu Au : çkkÃkk, AuÕ÷e RåAk nkuÞ íkku fne Ëuòu... ¾híkwt ÃkktËzwt ÚkkÞ íkux÷u fnuðkÞ Lknª, õÞkhu þwt ÚkkÞ! ynª ðkík Au Mkku ð»kuo Ãký ¾híkk ÃkktËzktLku fþwt s ÚkkÞ Lknª íkuLke. Mkku ð»kuo yk ÃkktËzkt ¾hðkLku çkË÷u ÷e÷kt ÚkÞk Au. ËwrLkÞk¼h{kt MkUfzku ÔÞÂõíkyku íkuðe Au su{Lkwt ykÞw»Þ Mkðk Mkku ð»ko Au. ËwrLkÞk¼hLkkt yk þíkkÞwyku ‘çkwëk nkuøkk íkuhk çkkÃk’Lke su{ ykÞw»ÞLke yðrÄLku fkuhkýu {qfe fwíkqn÷íkk yLku íkh¾kx {[kðe hÌkk Au. ËwrLkÞk{kt MkkiÚke ðÄw ykÞw»Þ ¼kuøkðLkkhe «ò òÃkkLk{kt Au, çkeò ¢{u [eLk. òÃkkLk{kt 50 nòh ÔÞÂõíkyku 100 ð»ko WÃkhLke ô{hLkk Au. òÃkkLk{kt ykÞw»ÞLke Mkhuhkþ ô{h 82 ð»ko Au. òÃkkLk{kt íkuLkkuS íkuLkkçk Lkk{Lkku yuf þ¾Mk suLke ô{h 114 ð»koLke Au, suLku rðïLkk MkkiÚke {kuxe ðÞLkk Ãkwhw»kLkwt rçkhwË «kÃík ÚkÞwt Au. {kuxe ô{hLkk {kýMkLku økk{zkt{kt ‘¼k’ fnu Au. nk÷{kt rðïLkku ‘¼k’ íkuLkkuS Au. yk {kuxk ¼kLku yuf hksMÚkkLkeyu Ãkzfkh VUõÞku Au. hksMÚkkLkLkk çkkz{uh ÃkkMkuLkk yuf økk{Lkk ¼k¼k Lkk{u n{÷k ÃkkuíkkLke ô{h 124 ð»ko nkuðkLkwt fnu Au. òu yk ô{h Mkk[e Mkkrçkík Úkþu íkku røkúrLk[ çkwfðk¤kykuyu rðïLkk MkkiÚke ðÄw ðÞLkk Ãkwhw»k íkhefu çkkz{uhLkk n{÷kLku ½kur»kík fhðku Ãkzþu. ËwrLkÞkLkk ¼k íkhefu òÃkkLke Lknª, hksMÚkkLke nþu! 250 ÔÞÂõíkykuLkk ÃkrhðkhLkku n{÷k {wÏÞ ÔÞÂõík Au. su{kt 83 ð»koLkku íkuLkku yuf Ãkwºk Ãký nÞkík Au. n{÷k yksu Ãký ¾sçkkLke økk{Lke Mke{{kt çkfheyku [hkððkLke «ð]r¥k fhu Au.

ðkík Au õÞkhuÞ ð]Ø Lknª ÚkLkkhk ËwrLkÞkLkk swðkLk zkuMk÷kykuLke su õÞkhuÞ ð]Ø ÚkÞk s LkÚke, {kºk íku{Lke ô{h ðÄe Au. y{urhfkLkk ßÞkuŠsÞk{kt yutrxMkk Âõð[kðk Lkk{Lke yuf {rn÷k Au, suLkku sL{ 8{e sw÷kE, 1880{kt ÚkÞku níkku, yk ð]ØkLke ô{h 130 ð»koLke Au. rðïLke MkkiÚke {kuxe ô{hLke yk {rn÷k yÚkkoíkT- ËkËeçkk- yksu Ãký çkøke[k{kt [kLkkt ÃkktËzkt ðeýðkLkwt fk{ rLkÞr{ík fhu Au. ßÞkuŠsÞk{kt yuf økkÞLkuf zkìõxh Au, suLke ô{h 100 ð»koLke Au, ÃkkÃkkzkìf Lkk{u yku¤¾kíkku yk zkìõxh ËwrLkÞkLkku MkkiÚke {kuxe ô{hLkku Srðík íkçkeçk Au. ykiøkwMíkk þnuh{kt hnuíkk zkì. ðkÕxh ðkuxTMkLku yíÞkh MkwÄe{kt íkuLkk Âõ÷rLkf{kt 18 nòh «Mkqíkk {rn÷kykuLke rzr÷ðhe fhkðe Au.f÷khk Íez{kih suLke ô{h 105 ð»koLke, yk çkk÷ fwtðkhe {rn÷kyu ÷øLk LkÚke fÞkO yux÷u rðïLke MkkiÚke {kuxe ô{hLke ‘fwtðkhe çkk’ íkhefuLkwt rçkhwË røkúrLk[ çkwfu íkuýeLku ykÃÞwt Au. [eLkLke ‘{k-rsrsÞkLk’Lke ô{h 102 ð»koLke Au. rsrsÞkLk ykt¾u {kuríkÞk nkuðk Aíkkt [eLkLke yuf Mkhfkhe þk¤k{kt Äku. 2{kt yÇÞkMk fhðk òÞ Au. ËwrLkÞkLke MkkiÚke {kuxe ô{hLke rðãkŠÚkLke íkhefu. 99 ð»keoÞ zuhkuÚkezu÷kuyu 2010

F1: f÷{kzeLke yu fMxÙk fku{uLx

LkkuEzk{kt ÞkuòÞu÷e VkuBÞwo÷k ðLk huMkLku {¤u÷e òuhËkh MkV¤íkkLkk Ãkøk÷u yk¾e ËwrLkÞk{kt ¼khíkLkku Akfku Ãkze økÞku Au Lku ykÃkýk ztfk ðkøke økÞk Au. ¼khík{kt ELxhLkuþLk÷ fûkkLke yuV-ðLk suðe MÃkÄko ÞkuS s Lkk þfkÞ íkuðe su {kLÞíkk níke íku {kLÞíkkLkku yk huMkLkk MkV¤ ykÞkusLku ¼ktøkeLku ¼w¬ku fhe ËeÄku Au Lku yk MkV¤ ykÞkusLku ¼khík Ãký f{ LkÚke íku Mkkrçkík fhe ËeÄwt Au. ¼khík{kt r¢fux rMkðkÞLke çkeS fkuE h{ík [k÷u s Lknª Lku ÷kufku r¢fux rMkðkÞ çkeswt fþwt òuðk òÞ s Lknª yuðe su {kLÞíkk níke íku {kLÞíkkLkku Ãký yk MkkÚku ¼ktøkeLku ¼w¬ku ÚkE økÞku Au. yuVðLk huMk òuðk {kxu ykuAk{kt ykuAe 3500 YrÃkÞkLke rxrfx níke Lku 90 nòh ÷kufku yk huMk òuE þfu íkuðe Mkøkðz níke Lku Aíkkt yufÃký rxrfx çkkfe Lkk hne íkuLkk ÃkhÚke s yk huMk fux÷e MkV¤ hne Au íku ¾çkh Ãkze òÞ. nsw [kh rËðMk Ãknu÷kt s fku÷fkíkk{kt EzLk økkzoLk MxurzÞ{{kt ¼khík#ø÷uLz xTðuLxe xTðuLxe {u[{kt Lku íku Ãknu÷kt AuÕ÷e ðLk-zu{kt fkøkzk Qzíkk níkk Lku {ktz 20 nòh ÷kufku ykðu÷k íkuLke Mkk{u yuV-ðLk{kt 90 nòh ÷kufku Q{xu íku ½xLkk ¾hu¾h {kuxe s fnuðkÞ. ¼khík{kt yuV-ðLk huMk Ãknu÷e ðkh Þkuòíke níke, íkuLkk fkhýu òuhËkh ¢uÍ Au íku fkhý ¾hwt Ãký íku s fkhý Lkk fnuðkÞ. {kºk ¢uÍLkk fkhýu 90 nòh ÷kufku Lkk Q{xe Ãkzu. ðkMíkð{kt ¼khík{kt AuÕ÷kt fux÷ktf ð»kkuo{kt

ykÞkursík ð]ØkuLke xuçk÷ xurLkMk MÃkÄko{kt ¼køk ÷eÄku Au. ô{h øk{u íkux÷e nkuÞ, «ð]r¥kLkk htøk{kt õÞkhuÞ rVfkþ ykðe LkÚke íkuðk øksçk {kýMkku rðï¼h{kt nÞkík Au. n{ýkt fuLkuzkLkk xkuhtxku þnuh{kt {uhuÚkkuLk ËkuzLke MÃkÄko Þkusðk{kt ykðe níke. ¾qçk {kuxe MktÏÞk{kt ËwrLkÞk¼h{ktÚke Ëkuzðehku ¼køk ÷E hÌkk Au. yk MÃkÄkoLkk yuf Ëkuzðeh Au ÷tzLk ÂMÚkík ¼khíkeÞ fw¤Lkk MkhËkh Vkiò®Mkn. Vkiò®MknLke nk÷ ô{h Au 100 ð»koLke. ykX f÷kf, AÔðeMk r{rLkx yLku ºkeMk MkufLz{kt þíkkÞw Vkiò®MknSyu çkUíkk÷eMk rf÷ku{exhLke Ëkuz Ãkqýo fhe Au. ËwrLkÞk¼hLkk ÷kufku, h{íkðehku Vkiò®MknLke ËkuzÚke «¼krðík yLku ykùÞo{kt økhfkð Au. ¾híkk ÃkktËzktLke ÷e÷kþ {q¤ ¼khíkLke Au. ÃktòçkLkk s÷tÄh-ÃkXkýfkux Äkuhe{køko WÃkh ykðu÷k ÔÞkMk®Ãkz økk{{kt 1911Lkk hkus sL{u÷k Vkiò®Mkn yíÞkh MkwÄe{kt Ãkkt[ {uhuÚkkuLk Ëkuz ÷tzLk{kt, çku xkuhuLxku{kt yLku yuf y{urhfk{kt Ëkuze [qõÞk Au. ykøkk{e rzMkuBçkh{kt Vkiò®Mkn íkuLke 101{e çkÚkozu Ãkkxeo {Lkkðþu íku ÃkAe $ø÷uLz yurzLkçkhk ¾kíku ÞkuòLkkhe {uhkuÚkkuLk Ëkuz{kt ¼køk ÷uþu. ÃkkuíkkLkk ÞwðkLk Ãkwºk yLku ÃkíLkeLkk yfk¤u {]íÞwÚke níkkþ Vkiò®Mknyu íkuLkwt çkkfeLkwt SðLk {uhuÚkkuLk ËkuzLkk Lkk{u ÷¾e ËeÄwt Au. 92 ð»koLke ô{hu 5 f÷kf, 40 r{rLkx yLku yuf MkufLz{kt Vkiò®Mknu 40 rf÷ku{exhLke Ëkuz Ãkqýo fhe rçkúxLkLke {nkhkýe nMíku «kEz ykìV ÞwfuLkwt MkL{kLk «kÃík fÞwO níkwt. Vkiò®Mkn Ãkh ‘xkhçkLz xkuhLzku’ Lkk{u ÃkwMíkf ÷¾kÞwt Au. Mkku ð»ko ðxkðe [qfu÷k ð]ØLke ðkík Au. ½hzktyku íku{Lke «ð]r¥kyku Úkfe ô{hLkkt økkzkt ÃkkAk ðk¤e hÌkk Au. ÔÞÂõíkLke Mkhuhkþ ykÞw»Þ yðrÄ ðÄþu yux÷u 100 ð»kuo Ëefhk fu ðnwykuLku fnuðwt Ãkzþu, çkkÃkk, nsw íkku swðkLk Au. 21{e MkËe{kt 125 ð»koLke ÔÞÂõíkyku òuðk {¤u íkku LkðkE Lknª!

V÷uþ

rMkMxkRLk [uÃk÷Lke AíkLkwt ÷kufkÃkoý 1 LkðuBçkh, 1512Lkk hkus rðï rðÏÞkík yLku Ãkrðºk Ëuð¤ rMkMxkELk [uÃk÷Lke rMk®÷øk Ãkh yËT¼qík f÷k fkheøkheLku ykuÃk ykÃÞk çkkË ònuhsLkíkk {kxu íkuLku ¾wÕ÷w {qfðk{kt ykÔÞwt níkwt. hku{{kt ykðu÷k yk Ëuð¤Lke Aík Ãkh yktíkhhk»xÙeÞ ÏÞkrík«kÃík r[ºkfkh {kEf÷ yuLsu÷kuyu íku{Lke r[ºkf¤kLkk {kæÞ{Úke yËT¼qík f÷kf]ríkykuLkwt rLk{koý fÞwO níkwt. {kEf÷ yuLsu÷kuLkk ©uc MksoLkku{kt rMkMxkELk [uÃk÷ rMk®÷økLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. {kEf÷ yuLsu÷kuLkku sL{ Exkr÷ÞLk Wí¢ktrík Ëhr{ÞkLk 1475{kt fu«uMke Lkk{Lkk LkkLkfzk fMçkk{kt ÚkÞku níkku. Mkhfkhe yrÄfkheLkk Ãkwºk yuðk yuLsu÷kuLku çkk¤ÃkýÚke s r[ºkf¤k{kt yËT¼qík hMk níkku. 13 ð»koLke ô{hu íku{Lkk{kt hnu÷e «rík¼kLkku Mkkûkkífkh Mk{ksLku Úkðk ÷køÞku níkku. 1498{kt rÃkyuxk, 1504{kt zurðz Lkk{Lke f÷kf]ríkykuyu íku{Lku òýeíkk çkLkkÔÞk níkk. ^÷kuhuÂLxLk rhÃkÂç÷fLke ykøkðe «rík¼k ÄhkðLkkhk yLku f¤kLke ykhkÄLkk fhLkkhk ÷kuhuLÍku ze {urzMkeyu {kEf÷yuLsu÷kuLku íku{Lke rLk©k{kt hkÏÞk níkk yLku r[ºkf¤kLke íkk÷e{ ykÃkðkLke þYykík fhe níke. 1508{kt {kEf÷ yuLsu÷kuLku rMkMxkELk [uÃk÷Lke Aík Ãkh htøk yLku ÃkªAeLkk Mk{LðÞÚke íku{Lke Wíf]ü f÷kLkk «ËþoLkLke Íkt¾e fhkððkLkwt rLk{tºký ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. yuLsu÷kuyu íkuLkku Mkn»ko Mðefkh fÞkuo níkku. ‘Ä ÷kMx ss{uLx’ Lkk{Lke f÷kf]rík fu su íku{ýu AíkLke Ëeðk÷ Ãkh çkLkkðe níke íkuýu íku{Lku yktíkhhk»xÙeÞ Míkhu òýeíkk çkLkkðe ËeÄkt. rMkMxkELk [uÃk÷Lke r[ºkf]ríkykuLku yuLsu÷kuLkk Wíf]ü y™u Mkðo©uc MksoLk íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. yk AíkLkk r[ºkfk{Lku Mk{ÞMkh ÃkqÁt fhðk {kxu íkuyku hkík rËðMk çktLku nkÚku r[ºkfk{ fhíkk. yk¾hu 1 LkðuBçkh, 1512Lkk hkus rMkMxkELk [uÃk÷Lke AíkLku {w÷kfkíkeyku {kxu ¾wÕ÷e {qfðk{kt ykðe níke.

1 LkðuBçkh 1512

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

ykÃkýkt Ëw:¾Lku {kxu sðkçkËkh fkuý? ‘fk÷ rn, f{o rn, Eïh rn, r{ÚÞkËku»k ÷økkE’ Mkk{kLÞ heíku ykÃkýkt Ëw:¾kuLku {kxu ykÃkýu çkeòLku sðkçkËkh økýíkk nkuEyu Aeyu. ykÃkýk Ëku»kLkku xkuÃk÷ku Ãký çkeòLku {kÚku Zku¤e Ëuíkkt nkuEyu Aeyu. yk ytøku ¾qçk MkhMk {òLke ðkík fhíkkt Mktík íkw÷MkeËkMkSyu hk{[rhík{kLkMk{kt fÌkwt Au fu ykÃkýu ÃkkuíkkLke ¼q÷ MðefkhðkLku çkË÷u çkeS ÔÞÂõík fu çknkhLke ÃkrhÂMÚkríkLku sðkçkËkh økýíkk nkuEyu Aeyu. fkuEÃký ½xLkk çkLku íkku íkuLku {kxu ykÃkýu fk¤, ¼køÞ yÚkðk íkku Eïh Ãkh r{ÚÞk Ëku»kLkwt ykhkuÃký fhíkkt nkuEyu Aeyu. ykÃkýk MkkiLke yk ðkík Au. ykÃkýk «íÞuf Ëw:¾Lkwt fkhý ykÃkýu çkeòLku {kLkíkk nkuEyu Aeyu. íku ÃkAe çknkhLke ÃkrhÂMÚkrík nkuÞ fu fkuE yLÞ ÔÞÂõík nkuÞ. ykÃkýu yuðwt fnuíkk nkuEyu Aeyu fu “¼kE, n{ýkt íkku {khku Mk{Þ Mkkhku LkÚke [k÷e hÌkku, fhðk sô Awt ftEf yLku ÚkE òÞ Au ftEf. {Lku ÚkkÞ Au fu, yksfk÷ {khk økúnku çkhkçkh [k÷íkk LkÚke.” yLku Auðxu fkuE çknkhLke ÃkrhÂMÚkrík WÃkh ykÃkýu Ëku»kkhkuÃký fhe Ëuíkk nkuEyu Aeyu. ykÃkýu yu{ktÚke EïhLku Ãký çkkfkík hk¾íkk LkÚke. ykÃkýkt Ëw:¾kuLku {kxu EïhLku Ãký sðkçkËkh økýkðíkk y[fkíkk LkÚke. ykÃkýkt Ëw:¾Lkk {q¤ fkhýku þkherhf yLku {kLkrMkf nkuÞ Au. ykÃkýe s ¼q÷kuLku fkhýu þheh{kt LkkLkk-{kuxk hkuøkku Úkíkkt nkuÞ Au. ykÃkýk ÞkuøÞ yknkh-rðnkhLkk WÕ÷t½LkLku fkhýu {Lk{kt Ãký ¼Þ, ®[íkk, yþktrík yLku Wîuøk Úkíkkt nkuÞ Au. þkherhf Ëw:¾kuLku {kxu ykÃkýu ¾hkçk nðk{kLk, Sðstíkwyku fu ðkEhMk ðøkuhuLku sðkçkËkh økýíkk nkuEyu Aeyu. ßÞkhu {kLkrMkf ÔÞkrÄ {kxu fkuE yLÞ ÔÞÂõík fu ÃkrhÂMÚkríkLku ykÃkýu sðkçkËkh økýíkk nkuEyu Aeyu. yk rð»k[¢ ykÃkýu s Q¼wt fhu÷wt Au. ðkMíkð{kt ykÃkýk «íÞuf Ëw:¾Lkwt fkhý ykÃkýu Ãkkuíku s Aeyu yLku íkuLke ÃkqhuÃkqhe sðkçkËkhe Ãký ykÃkýe Au.

fçkkzuçkkSLke ðÄw yuf f÷tffÚkk

LkðÄrLkfkuLkku yuðku ðøko ÃkuËk ÚkÞku s Au fu su yk çkÄu Xufkýu sðk{kt økkihð yLkw¼ðu Au Lku íkuLku MxuxMk rMkBçkku÷ {kLku Au. ÷r÷ík {kuËe yk ðkík çknw Mkkhe heíku yLku çknw Ãknu÷kt Mk{S økÞu÷ku Lku yux÷u s íkuýu EÂLzÞLk «er{Þh ÷eøk(ykEÃkeyu÷){kt r¢fuxLke yiMkeíkiMke fheLku íkuLku ø÷u{hkEÍ fhe Lkkt¾u÷e. ykEÃkeyu÷Lke {u[ ÃkAeLke Ãkkxeoyku{kt Ÿ[e Ve ykÃkeLku ÷kufkuLku çkku÷kððkLkku Ëkuh íku{ýu þY fÞkuo yLku íkuLkku yk Ëkð çkhkçkh [k÷u÷ku. yuV-ðLk{kt Ãký yk s Ëkð çkhkçkh [kÕÞku Au Lku íkuLkk fkhýu ykx÷e {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku Q{xe Ãkzu Au. òufu, su nkuÞ íku Ãký yk huMkLkk fkhýu ¼khík{kt yuf Lkðe nðk íkku Q¼e ÚkE s økE. nðu {wÏÞ ðkík. yk huMkLkk ykÞkusLkLke ÍkfÍ{k¤ ÃkkA¤ yuf ðhðe fÚkk Au yLku íkuðe ðkík {n¥ðLke Au. VkuBÞwo÷k ðLk huMk{kt LkkýktLke su hu÷{Au÷ ÚkE íku r¢fuxLku Ãký ÃkkA¤ Ãkkzu íkuðe Au yLku yk hu÷{Au÷ ÃkkA¤ suÃke økúqÃk Au íkuðe nðk Au. Mðk¼krðf Au fu suÃke økúqÃk {wÏÞ ykÞkusf Au íkuÚke yk ykÞkusLk{ktÚke su {÷kE {¤þu íku suÃke økúqÃk ¾kþu íkuðwt Mkki {kLku. òufu, yk {kLÞíkk ¾kuxe Au. ðkMíkð{kt yk huMk{ktÚke {÷kE hksfkhýeyku ¾kðkLkk Au yLku yk huMk{ktÚke íkøkze f{kýe fhðk {kxu su ¾u÷ ÚkÞk íku Vhe yuf ðkh yk ËuþLkk hksfkhýeykuLkku ðhðku [nuhku ¾wÕ÷ku fhLkkhk Au. ¼khík{kt VkuBÞwo÷k ðLk huMk ÷kððkLkku Þþ ¼÷u øk{u íkuLku yÃkkíkku nkuÞ Ãký ¾hu¾h íkuLkku Þþ fçkkzuçkks Mkwhuþ f÷{kzeLku òÞ Au. f÷{kze

- hksuþ þ{ko

kk

WËkMke ykðe {khk ½h MkwÄe ÃkkAe ð¤e sþu, {Lkku{Lk yu rð[kheLku nS n{ýkt s çkuXku Awt.

EÂLzÞLk ykur÷ÂBÃkõMk yuMkkurMkÞuþLkLkk «{w¾ níkk yLku yu rnMkkçku rðï h{íkøk{ík{kt íku{Lke òuhËkh ðøk níke. yk ðøkLkku WÃkÞkuøk fheLku sqLk 2007{kt f÷{kzeyu yk huMkLkk ykÞkusf rçkúxLkLke ftÃkLke VkuBÞwo÷k ðLk yuMkkurMkÞuþLkLkku MktÃkfo fÞkuo yLku íkuLkk [ìh{ìLk çkLkeo yuõ÷uMxkuLk ÃkkMkuÚke ELkxuLx ykuV ÷uxh {u¤ÔÞku. yk fhkh «{kýu EÂLzÞLk ykur÷ÂBÃkõMk yuMkkurMkÞuþLk ¼khík{kt VkuBÞwo÷k ðLkLkwt ykÞkusLk y™u «{kuþ™ fhðkLke níke. MkkÚku MkkÚku huMk {kxu MkŠfx çkLkkððk fuLÿ yLku hkßÞ MkhfkhkuLke {ËË {u¤ððkLke sðkçkËkhe Ãký EÂLzÞLk ykur÷ÂBÃkõMk yuMkkurMkÞuþLkLke níke. òufu, f÷{kze fçkkzuçkks Au Lku íkuLke ËkLkík øk{u íku heíku ÃkiMkk f{kððkLke níke yux÷u íku{ýu yk {kxu íkkçkzíkkuçk suÃkeyuMkfu MÃkkuxToMk «kEðux r÷r{xuz Lkk{Lke ftÃkLke çkLkkðe yLku EÂLzÞLk ykur÷ÂBÃkf yuMkkurMkÞuþLkLku çkË÷u yk ftÃkLke MkkÚku VkuBÞwo÷k ðLk yuMkkurMkÞuþLkLkku 1600 fhkuz YrÃkÞkLkku fhkh fhkÔÞku. f÷{kzeyu íku{kt sÞ«fkþ yuMkkurMkyuxTMk yux÷u fu yíÞkhu suLke ðknðkn ÚkkÞ Au íku suÃke økúqÃkLku 74 xfk þìh ykÃke {wÏÞ ¼køkeËkh çkLkkðe fu suÚke íkkçkzíkkuçk Lkkýkt Q¼kt fhe þfkÞ. suÃkeyuMkfu{kt çkkfeLkk 26 xfk þìh su{Lke ÃkkMku Au íku{kt ÃkqLkkLke MkwÕçkk rhÞÕxe «kEðux r÷r{xuzLkku rnMMkku 13 xfk yLku rËÕneLke ftÃkLke xÙufðÕzo ELxhLkuþLk÷Lkku rnMMkku 13 xfk Au. MkwÕçkk rhÞÕxe «kEðux r÷r{xuz Mkwhuþ f÷{kzeLkk Ëefhk Mk{ehLke ftÃkLke Au ßÞkhu xÙufðÕzo ELxhLkuþLk÷

MkwtËh {q÷[tËkLkeLke ftÃkLke Au. MkwtËh {q÷[tËkLke ¼khík{kt VkuBÞwo÷k ðLk huMk ÞkusðkLktw MkÃkLkwt òuLkkhku yLku íku {kxu Lk¬h Ãknu÷ fhLkkhku Ãknu÷ku {kýMk Au. {q¤ íkku ykøkoMk ELxeøkúuxuz Lkk{Lke yuõMkÃkkuxo ftÃkLke [÷kðíkk {q÷[tËkLkeyu Auf 1998{kt ¼khík{kt yk huMk ÞkusðkLkk «ÞíLkku þY fÞko níkk yLku yu {kxu ÷uxh ykuV ELxuLx Ãký {u¤ÔÞku níkku. {q÷[tËkLkeyu yu {kxu Ãkrù{ çktøkk¤ Mkhfkh MkkÚku ðkxk½kxku þY fhe níke yLku íku ð¾íkLkk çktøkk¤Lkk {wÏÞ{tºke ßÞkurík çkMkwLkk Ëefhk [tËLk çkMkwLku ÃkfzeLku MkhfkhLku yk {kxu hkS Ãký fhe ÷eÄe níke. çkLkeoLke íku{ýu çkMkw MkkÚku {w÷kfkík Ãký fhkðe níke Ãký çkMkwLku yu ð¾íku VkuBÞow÷k ðLk {kxu 1000 fhkuz YrÃkÞkLkwt hkufký fhðkLke ðkík Mkkt¼¤eLku s íkkð ykðe økÞku níkku yLku yk¾e ðkíkLkt Ãkzefwt ÚkE økÞwt níkwt. íku ÃkAe {q÷[tËkLkeyu [tÿkçkkçkw LkkÞzwLku Ãkfzâk. [tÿkçkkçkw yu ð¾íku yktÄúLku ykExe nçk çkLkkððk {køkíkk níkk Lku òuh{kt níkk. {q÷[tËkLkeyu 2003{kt [tÿkçkkçkwLku {Lkkðe ÷eÄk Lku íkgku ½ze LkktÏÞku. yu ð¾íku ykExeLkku ÄtÄku Ä{Äkufkh [k÷íkku níkku Lku yktÄú{kt yk¾e ËwrLkÞkLke ykExeLke íkku®íkøk ftÃkLkeyku ¾kçkfe hne níke. yk Mktòuøkku{kt [tÿkçkkçkw {kxu nòhÃktËhMkku fhkuz YrÃkÞk [ýk{{hk suðk níkk Lku ÃkiMkk ¾[oðkLkku Mkðk÷ s Lknkuíkku. LkkÞzw íkiÞkh níkk Lku íku{ýu çkÄe íkiÞkheyku fhe ÷eÄe níke Ãký ÷ku[ku yu Ãkze økÞku fu 2004Lke [qtxýe{kt LkkÞzw Ãkkuíku s ½h¼uøkk ÚkE økÞk Lku yk¾ku «kusuõx ÃkkAku ÷xfe

økÞku. LkkÞzwLkk MÚkkLku ykðu÷k ðkÞ.yuMk. hksþu¾h huœeLku yuV-ðLk fhíkkt ðÄkhu hMk ¾uzqíkkuLku ÷nkýe fhðk{kt níkku yux÷u {q÷[tËkLke ÃkkAk ÷xfe økÞk. íku ÃkAe íku{ýu Mkwhuþ f÷{kzeSLku Ãkfzâk Lku yk Ëkð fkhøkík Lkeðzâku. suÃkeyuMkfu{kt þYykík{kt {kºk Mk{eh s çkkuzo Ãkh níkku Ãký 2008{kt Mkwhuþ f÷{kzeLke Ëefhe ÃkkÞ÷ ykrËíÞ ¼hríkÞk yLku s{kE ykrËíÞ ¼hríkÞk yk ftÃkLke{kt Mðíktºk rzhuõxh íkhefu ykÔÞkt yLku yu MkkÚku s yk ftÃkLke Ãkh f÷{kze ¾kLkËkLkLkku fçkòu ÚkE økÞku. ykrËíÞ ¼hríkÞk WãkuøkÃkrík Au yLku xw-Ône÷h {kxuLkkt yuÂLsLk çkLkkðíke yuzrðf Lkk{Lke ftÃkLke [÷kðu Au. fnuðkLke sYh LkÚke fu f÷{kzeLke {nuhçkkLkeÚke íku{Lkku ÄtÄku Ä{Äkufkh [k÷u Au. suÃkeyuMkfu{kt suÃke sÞ«fkþ yuMkkurMkyuxTMk {kxu ßÞkhu yuMkfu Mkwhuþ f÷{kzeLkk Ãkwºk Mk{eh f÷{kze {kxu Au íku Ãký yk fÚkk Mkkt¼éÞk ÃkAe fnuðkLke sYh LkÚke. yufðkh ykÞkusfku MkkÚku fhkh ÚkkÞ ÃkAe f÷{kze suðk fçkkzuçkks {kxu çkeswt çkÄwt {uLkus fhðwt Mkh¤ níkwt Lku yu íku{ýu fÞwO Lku {çk÷f f{kýe fhe ÷eÄe. xqtf{kt ðkík yux÷e s Au fu su LkVku MkhfkhLkk íkkçkk nuX¤Lkk EÂLzÞLk ykur÷rBÃkf yuMkkurMkÞuþLkLku {¤ðku òuEíkku níkku íku f÷{kze yLku íku{Lkk {¤ríkÞkykuLke ftÃkLkeLku {¤u Au. f÷{kzeyu EÂLzÞLk ykur÷rBÃkf yuMkkurMkÞuþLkLkk Lkk{u fux÷wt [he ¾kÄwt íkuLkku yk ðÄw yuf LkkËkh Lk{qLkku Au Lku f{LkMkeçke yu Au fu yk òÛÞk ÃkAeÞ fkuELkkÚke fþwt ÚkE þfíkwt LkÚke.


CMYK

[khufkuh ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ ðzkuËhk : 6-44 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. hkuøk, 2. Wîuøk, 3. [÷, 4. ÷k¼, 5. y{]ík, 6. fk¤, 7. þw¼, 8. hkuøk.

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-32 18-01 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. fk¤, 2. ÷k¼, 3. Wîuøk, 4. þw¼, 5. y{]ík, 6. [÷, 7. hkuøk, 8. fk¤.

MkqÞo Aê (rçknkh), nrhÞkýk-Ãktòçk rËLk

rð¢{ Mktðík : 2068, fkhíkf MkwË Aê, {tøk¤ðkh, íkk. 1-11-2011. ðeh (siLk) Mktðík : 2538. þkr÷ðknLk þf : 1933. ÞwøkkçË (fr÷) : 5113. ¼khíkeÞ rËLkktf : 10. ÃkkhMke {kMk : ¾kuhËkË. hkus : 15ËuÃk{unuh. {wÂM÷{ {kMk : rsÕns. hkus : 4. ËirLkf ríkrÚk : MkwË Aê f. 10-05 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : Ãkqðko»kkZk f. 10-36 MkwÄe ÃkAe W¥khk»kkZk. [tÿ hkrþ : ÄLkw f. 16-39 MkwÄe ÃkAe {fh. sL{ Lkk{kûkh : ÄLkw (¼.Ä.Z.V.), {fh (¾.s.). fhý : íkirík÷/økh/ ðrýs. Þkuøk : Ä]rík f. 20-04 MkwÄe ÃkAe þq¤. rðþu»k Ãkðo : MkqÞo Aê (rçknkh). hrðÞkuøk f. 10-36 MkwÄe. fÕÃkkrË. * nrhÞkýk-Ãktòçk rËLk. * ði»ýð : ©e Ãkwhw»kku¥k{ ÷k÷S (y{hu÷e)Lkku WíMkð. * f]r»k ßÞkurík»k : yksu ÃkþwykuLke ÷uðzËuðz fhðkLke Mk÷kn LkÚke. ík÷, {økV¤e, økðkhMkez{kt ÷kufkuLkku WíMkkn s¤ðkE hnu. MkqÞo Lkûkºk yLku [tÿ LkûkºkLkk MktÞkuøkÚke çkLkíkku hrðÞkuøk øktsçkòhLke fk{økehe {kxu þw¼ çk¤ Mkq[ðu Au. çkwÄ-þw¢ çktLkuLkku yLkwhkÄk Lkûkºk{kt «ðuþ ÃkþwÃkk÷Lk íkÚkk øktsçkòh {kxu nfkhkí{f ð÷ý Mkq[ðu Au. hknwfk÷ : rËðMku f. 15-00 Úke 16-30

869

Mkwzkufw

8 6

5

8 7

9 9

4 2

5

1 2 8 7 8 3 4 2 7 6 3 7 4 1 6 2 ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

Mkwzkufw 868Lkku Wfu÷

1 7 9 5 6 2 8 3 4

2 6 3 7 4 8 1 5 9

5 8 4 9 3 1 7 2 6

4 5 2 8 7 6 3 9 1

3 1 8 2 9 4 5 6 7

7 9 6 1 5 3 4 8 2

2

3

4

¼e Lku ðk Lk

5

6

8 12 13

14

17 20 22

23

25

28 31

34

21

24

27

30

15 18

19

26

7

9

11

16

8 3 7 6 1 9 2 4 5

29

32

r{ÚkwLk

ffo

®Mkn z. n.

{. x.

…. X. ý.

(h h. .ík ík. .)

¼køÞËuðeLkku MkkÚk Äkhku yuðku Lk {¤u. íkuÚke Ãkwhw»kkÚko Ãkh s rðïkMk hk¾òu. rððkË yxfkðòu.

ytíkhkÞkuLku Ëqh fhe þfþku. Mkk{krsf «ð]r¥kyku {kxu MkkLkwfq¤ ÷k¼ rð÷tçk{kt Ãkzíkku ÷køku.

ykÃkLke {w~fu÷eyku n¤ðe Úkíke sýkÞ. Mkk{krsf fk{økehe{kt MkV¤íkk. «ðkMk{kt rð÷tçkLkku yLkw¼ð.

ykÃkLkk nkÚk Ähu÷kt fkÞkuoLku ykøk¤ ÄÃkkððkLke íkfku MkòoÞ. {n¥ðLkk rLkýoÞku ÷E þfkÞ.

ÔÞðMkkrÞf çkkçkíkku ytøkuLkk ík{khk «ÞíLkku MkV¤ çkLkíkkt sýkþu. MðsLkkuÚke MktçktÄ çkøkzu Lknª íku òuòu.

ykÃkLke yøkíÞLke ÞkusLkk {kxu sYhe MknkÞ Q¼e fhe þfþku. fkixwtrçkf ûkuºku MktðkrËíkk MkòoÞ. ykhkuøÞ Mkk[ððwt.

½ýeðkh yuðwt çkLkíkwt nkuÞ Au fu fkuELku ¼ux{kt þw ykÃkðwt yu Þûk«&™ çkLke síkku nkuÞ Au. ¼ux{kt ykÃkðk {kxu yktøk¤eLkk ðuZu økýe þfkÞ íkux÷e ðMíkwykuLkkt Lkk{ ÞkË ykðíkk nkuÞ Au. ykðk Mk{Þu ¼ux{kt ykÃke þfkÞ íkuðe ðMíkwyku rðþuLke Úkkuze {krníke ík{Lku Lkðk ð»kuo ‘røk^x{kt þwt ykÃkðwt?’™k {qtÍðý¼Þko «&™Lkku sðkçk {u¤ððk{kt [ku¬Mk {ËËYÃk Úkþu „ «Mktøk, Mk{Þ, ÔÞÂõíkLke ðÞ yLku ÔÞÂõíkíð òuELku ¼ux{kt ykÃkðk {kxuLke ðMíkwLke ÃkMktËøke fhðkLke hk¾ku. fkuE ð]Ø ÔÞÂõíkLku òu sL{rËðMk Ãkh røk^Tx ykÃkðkLke nkuÞ íkku ík{u fkuE Vtfe ÷qf Ähkðíkku þxo Lk ykÃke þfku. yuðe s heíku fkuE ÞwðkLk ÔÞÂõíkLku ík{u fkuE «Mktøku þk÷ ¼ux{kt Lk ykÃke þfku. íkuÚke «Mktøk yLku ÔÞÂõíkLku æÞkLk{kt ÷ELku ¼uxLke ÃkMktËøke fhðkLkwt hk¾ku. „ çkk¤fkuLku ¼ux ykÃkðkLke ðkík nkuÞ íkku Ãknu÷k fÃkzk Ãkh ÃkMktËøke Qíkhíke nkuÞ Au. çkkË{kt h{fzkt Ãkh. yk çktLku ¼ux yuðe Au fu su nt{uþkt ÞwÍVq÷ çkLke hnu Au. Ãkhtíkw MkkÚku MkkÚku yu ðkíkLkwt

„ „

„

„

Lk. Þ. ykÃkLkk «ÞkMkku V¤ËkÞe çkLkíkkt sýkÞ. r{ºkMðsLkÚke Mknfkh {u¤ðe þfþku.

Ãký æÞkLk hk¾ku fu çkk¤fku ¾qçk r¢Þurxð nkuÞ Au. íku{Lke fÕÃkLkkLke ËwrLkÞk øksçk nkuÞ Au. {kfuox{kt yuðk h{fzkt WÃk÷çÄ Au su íku{Lke MksoLkkí{fíkkLku ¾e÷ðk{kt {ËË fhu Au. yuðe fkuE røk^x íku{Lku ¼ux{kt ykÃke þfku Aku. çkk¤fLke ô{hyÇÞkMk æÞkLku hk¾eLku MkwtËh ÃkwMíkf Ãký ¼ux{kt ykÃke þfku Aku. „ òu fkuE ÞwðkLk ÔÞÂõíkLku røk^x ykÃkðkLke nkuÞ íkku zÙuMk, ðkì[ fu Ãkh^Þw{ s MkkiÚke Ãknu÷kt snuLk{kt ykðíkk nkuÞ Au Ãkhtíkw ík{u ÔÞÂõíkLke hMk-hwr[Lku æÞkLk{kt hk¾eLku ÃkwMíkf WÃkhktík økuÍuxTMk Ãký røk^x{kt ykÃke þfku Aku. økuÍuxTMk WÃkhktík økuÍuxTMk fðh Ãký nðu Vtfe MxkE÷{kt WÃk÷çÄ Au, su ¾qçk s {Lk{kunf nkuÞ Au yLku Mkk{uðk¤e ÔÞÂõík {kxu WÃkÞkuøke Ãký nkuÞ Au. ík{u íkuLke Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhe þfku Aku. „ yk WÃkhktík ¼ux{kt ykÃkðk {kxu fkuE ðMíkwLkku rðfÕÃk Lk {¤íkku nkuÞ íkku ©uc rðfÕÃk Au MkhMk {òLkwt Vq÷ fu [kuf÷ux.

Vtz)Lke h[Lkk fhðk{kt ykðe níke. y{urhfkLkk LÞqÞkìfo ¾kíku íkuLkwt ðzwt{Úkf ykðu÷wt Au. rðïLke Ëhuf ÔÞÂõíkLkk sL{ y™u {]íÞwLkk Ëh WÃkhktík íku{Lkk MðkMÚÞ ytøkuLke {krníke hk¾ðk ytøkuLkk rðrðÄ «kuøkúk{ yk MktøkXLk îkhk [÷kððk{kt ykðu Au. ÞwyuLkyuVÃkeyu îkhk [÷kððk{kt ykðíkk fkÞo¢{kuLku 150Úke ðÄw Ëuþku{kt Mk{ÚkoLk y™u MknÞkuøk «kÃík Au. yíÞkh MkwÄe{kt rVr÷ÃkkELMk,

fBÃÞwxh økwhw

ÃkkrfMíkkLk, MkkWËe yhurçkÞkLkk ðzkyku yk MktøkXLkLkwt Lkuík]íð Mkt¼k¤e [qõÞk Au. „ rðïLke çknw{íke fku{ yLku ÷½w{íke fku{Lke {krníke, íku{Lke Mk{MÞkyku, íku{Lke sYrhÞkíkku ðøkuhu Ãkh æÞkLk ykÃkðkLkwt fkÞo yk MktøkXLk îkhk fhðk{kt ykðu Au. „ yu[ykEðeLku ÷ELku òøk]rík, øk¼oÃkkík Ãkh «ríkçktÄ, çkk¤fkuLkk sL{Ëh ytøkuLke {krníke yLku Mktíkw÷Lk ò¤ððk {kxu òøk]rík ðøkuhu fkÞo¢{ku y™u r{þLk Ãkh yk MktMÚkk fkÞohík Au.

¼ðÂLík Lkhfk: ÃkkÃkík ÃkkÃkt Ëkrhÿ Mkt¼ð{T > Ëkrhÿ{T y«uËkLkuLk íkM{kíkT ËkLkÃkxku ¼ðuíkT >> (ÃkkÃkLku ÷eÄu Lkhf {¤u Au yLku ÃkkÃk Ëkrhÿ{ktÚke WíÃkLLk ÚkkÞ Au. Ëkrhÿ ËkLk Lk ykÃkðkÚke ykðu Au {kxu ËkLk ykÃkíkk hnuðwt òuEyu) ÃkkÃk y™u ÃkwÛÞyu Mkkhk-LkhMkk f{oLke çktLku çkksw Au. f{oLkk rMkØktík «{kýu {Lkw»ÞLku íkuLkwt V¤ {¤u Au. ÃkkÃk f{oLkwt V¤ Mkò yLku füLkk YÃk{kt {¤u Au íkku ÃkwÛÞLkwt V¤ þw¼ ykrþ»k MðYÃku {¤u Au. yuf {kLÞíkk «{kýu yuðwt fnuðkÞ Au fu ÃkkÃk fhLkkhLku Lkhf {¤u Au yLku MkËTf{o fhLkkhLku Mðøko {¤u Au. Mkkhk f{o fhLkkhLku íkuLkk V¤ MðYÃku Mkkhwt V¤ {¤u Au yLku Mkkhk f{oLke V¤©wrík MðøkoÚke ftE ykuAe LkÚke nkuíke íkuðe s heíku ÃkkÃkf{o fhLkkhLku íkuLkwt V¤ fü yLku ÃkezkLkk YÃk{kt {¤u Au yLku íkuðk V¤Lkku yLkw¼ð Ãký LkhfÚke ykuAku LkÚke nkuíkku yk{ xwtf{kt fneyu íkku {Lkw»Þ Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkku ¼køÞrðÄkíkk Au. ÃkkÃk f{oÚke {Lkw»ÞLke økrík Lkhf íkhV ÚkkÞ Au yLku ÃkkÃk f{o Ëkrhÿ{ktÚke WíÃkLLk Úkíkwt nkuÞ Au. yk Ëkrhÿ {exkððkLkku {køko çkíkkðíkkt yk &÷kuf{kt sýkðkÞwt Au fu ík{u ËkLk fhþku íkku ík{khwt Ëkrhÿ ykÃkkuykÃk Ëqh Úkíkwt sþu. ËkLk fhðkÚke ÃkkÃk ½xu Au. {kxu nt{uþkt ËkLk-Ërûkýk ykÃkíkk hnku. òufu, ËkLk ÞkuøÞ ÃkkºkLku s {¤u, íkuLke fk¤S hk¾ðe sYhe Au.

ðuÄh þnuh ðzkuËhk y{ËkðkË økkuÄhk ¼Y[

{n¥k{ 35 34 36 34

÷½wík{ 22 21 22 23

{uLkus{uLx økwhw

yuLkuçk÷ fu rzMkuçk÷ fhku

VkÞhðku÷ fkÞ{ {kxu Ãký yuLkuçk÷ fu rzMkuçk÷ fhðwt Au íkku fu{ fhþku íku Mk{Syu. 1. Mkki «Úk{ Start > Settings > Control Panel {kt òyku. 2. íÞkh çkkË Network Connections ykuÃkLk fhku yLku

ík{khk fBÃÞqxh{kt rðLzkuÍ ELMxku÷ fhu÷wt nkuÞ Au su{kt ELkçkeÕx VkÞhðku÷ ELMxku÷ fhu÷wt nkuÞ Au. su ELxhLkux Mk‹Vøk ËhBÞkLk swËe swËe ðuçkMkkEx ÃkhÚke ykðíkk zuxk íku{ s VkEÕMk Ãkh Lksh hk¾íkwt nkuÞ Au yLku ðkÞhMk íku{ s zu{us fhíkkt «kuøkúkBMkLku ík{khk fBÃÞqxh{kt ykðíkk hkufu Au. ßÞkhu ík{khk fBÃÞqxh îkhk Ãký Úkíke yk «fkhLke «ð]r¥k VkÞhðku÷ yxfkðu Au. ½ýe ðkh y{wf «kuøkúkBMk íku{ s fLkuõþLk hLk fhíkk Mk{Þu VkÞhðku÷ ykÃkýLku yxfkðu Au su ykÃkýk {kxu ¾hu¾h sYhe çkLkíkwt nkuÞ Au. ykðk Mk{Þu òu VkÞhðku÷ yuLkuçk÷ Au yLku íkuÚke íku{ LkÚke Úkíkwt íkuðwt sýkÞ íkku xuBÃkhhe VkÞhðku÷Lku rzMkuçk÷ fhe þfkÞ íku{ s íÞkh çkkË Vhe yuLkuçk÷ Ãký fhðkLkku yuf rðfÕÃk Au. íku{ s òu ík{khu

Local

yki»kÄ

MðkË yLku Mkkuz{ s Lknª yki»kÄeÞ økwýku Ähkðíke nªøk

Ëktík{kt íkf÷eV nkuÞ íkku hkºku Mkqíkk Ãknu÷kt Ëktík Ãkh nªøk ÷økkððe òuEyu. íkuLkk fkhýu hkník {¤þu. „ òu fktxku ðkøÞku nkuÞ íkku yu ¼køk Ãkh nªøk ÷økkðe hk¾ðkÚke fktxku íkuLke {u¤u s çknkh ykðe òÞ Au. „ nªøkLkk WÃkÞkuøkÚke hkuøk«ríkfkhf þÂõík{kt ðÄkhku ÚkkÞ Au. ËkËh, ¾hsðwt íku{s [k{zeLkk yLÞ hkuøkku{kt íku ÷k¼fkhe Au. „ òu çkk¤fLku Ãkux{kt [qtf ykðíke nkuÞ íkku nªøk ðkxeLku íku{kt Ãkkýe r{õMk fheLku íkuLkku ÷uÃk Ãkux Ãkh ÷økkððku òuEyu. „ fçkrsÞkíkLke íkf÷eV hnuíke nkuÞ

íkku nªøkLke MkkÚku Mkkuzk r{õMk fheLku ÷uðkÚke yk íkf÷eV Ëqh ÚkkÞ Au. „ Ãkk[LkíktºkLku ÷økíkk hkuøkku{kt ys{ku, {eXwt yLku nªøk r{õMk fheLku ÷uðkÚke VkÞËku ÚkkÞ Au. „ òu Ãkux{kt f]r{ nkuÞ íkku nªøkLkwt MkuðLk fhðkÚke ÷k¼ {¤u Au. „ Eò ÚkE nkuÞ yLku íku{kt Sðkýw ÚkE økÞk nkuÞ íkku yu ¼køk Ãkh nªøk ÷økkððkÚke ½k Xef ÚkE òÞ Au. „ nªøk{kt yuÂLxMkuÂÃxf økwý hnu÷ku Au. íkuÚke íkuLkku rLkÞr{ík heíku ¼kusLk{kt WÃkÞkuøk fhðku òuEyu.

„

STAR GOLD 11.50 þu»kLkkøk 14.25 MxkE÷ 18.10 rðLkkþf SONY MAX 12.35 y{h yfçkh yuLÚkLke 16.35 nË fh Ëe ykÃkLku 20.00 ®føk Lkt-1

HBO

Connection

hÌkwt nkuÞ. ykLÿuríkLkk yk yuf sðkõÞ ÃkhÚke {uLkus{uLxLkk {wÆu ½ýe þe¾ {u¤ðe þfkÞ Au su{fu, ßÞkhu ík{u fkuE ftÃkLke yuf{ fu ÔÞðMkkÞ þY fhku íÞkhu íku {uËkLk{kt - {kfuox{kt ík{khwt WíÃkkËLk fu MkuðkLke {køk fE heíku ÃkuËk fhe þfkÞ íku swyku. çkeòu {wÆku ÔÞðMkkÞLke xufrLkf÷ çkkçkíkku Ãkh Ãkqhíkwt æÞkLk ykÃkku. ík{u su ÔÞðMkkÞ{kt Aku yuLku ÷økíke Mkuðk yLku sYrhÞkíkkuLku Ãký Mk{sðkLke fkurþþ fhku. nt{uþkt SíkLkwt ÷ûÞ çkLkkðku yLku yu {kxu ík{khu nheVkuLke {kfuox{kt ÃkrhÂMÚkríkLke Ãkh¾ fu¤ððe Ãkzþu íku{Lkkt Ãkøk÷kt Ãkh æÞkLk hk¾ðwt òuEyu. Ã÷Mk nheVkuLkk {kfuox{kt hnuðk {kxuLke ÞkusLkkyku yux÷u fu {kfuox MxÙuxuS fE nþu íkuLkku íkkøk ík{khu {u¤ððku Ãkzþu.

nuÕÚk Ã÷Mk

{kuMktçke

ykpMxÙur÷Þk, y{urhfk, ðuMx RÂLzÍ ðøkuhu ËuþkuLke su{ ¼khík{kt ‘{kuMktçke’ Ãkw»f¤ «{ký{kt ÚkkÞ Au. {kuMktçke yu ÷ªçkwLke s yuf òík Au. Aíkkt økwýkuLke árüyu yu ÷ªçkw fhíkkt yLkuføkýk [rzÞkíkk økwýku Ähkðu Au. ykÞwðuorËÞ {íku {kuMktçke {Äwh, þeík¤- Xtze, MðkrËü, hwr[fkhf, Ãk[ðk{kt ¼khu, þhehLke Mkkíku Äkíkwyku ðÄkhLkkh yLku hõíkËku»kku Ëqh fhu Au. íku Ãkkir»xf, ÓËÞku¥kusf, yknkh Ãk[kðLkkh, ¼q¾ ÷økkzLkkh, íkhMk þktík fhLkkh yLku þeík¤- Xtze Au. íkkð- ÃkuxLkk hkuøkku, íð[kLkk hkuøkku yLku ÃkuxLkk hkuøkku{kt ¾qçk s VkÞËkfkhf Au. - ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

Area

ykEfkuLk Ãkh hkEx Âõ÷f fhe Properties{kt òyku. 3. nðu ykuÃkLk ÚkÞu÷e rðLzku{kt AuÕ÷u Advanced xuçk Ãkh Âõ÷f fhku. 4. íÞkh çkkË Settings çkxLk Ãkh Âõ÷f fhku. nðu íÞkt ík{u çku [uf çkkuõMk òuE þfþku su{kt ík{u ík{khe EåAk {wsçk On fu Off fhe þfku Aku. çkMk, WÃkhkuõík «r¢Þk {wsçk ík{u ík{kÁt rðLzkuÍ VkÞhðku÷ yuLkuçk÷ fu rzMkuçk÷ Mkh¤ heíku fhe þfþku.

rçkÍLkuMk yuf huMk Au

huMk - fkh zÙkRðh {krhÞku ykLÿuríkyu yuf fkh huMk SíÞk ÃkAe fÌkwt níkwt fu huMk Ëhr{ÞkLk çkÄtw s rLkÞtºký{kt Au yuðwt ík{Lku ÷køku íkku yuLkku yÚko yu s {kLkðku fu ík{u ÃkqhòuþÚke - ÍzÃkÚke fkh ¼økkðe hÌkk LkÚke. ykLÿurík rðïLkk «ÏÞkík huMk fkh zÙkEðh {kLkðk{kt ykðu Au yuLke ÃkkA¤Lkwt fkhý yu s Au fu {kºk Ãkqh ÍzÃkÚke fkh Ëkuzkððk rMkðkÞ íku fkhLku xufrLkfÚke Ëkuzkððk MkkÚku ÃkkuíkkLke fkhLke ¾k{eykuLku Mkrðþu»k Mk{S þfu Au. yu ¾k{eykuLku Ãkkuíku s Ëqh fhðk {kxuLkku «ÞíLk fhu Au. íÞkt MkwÄe fu fE ÃkrhÂMÚkrík{kt fkhLke ÍzÃk fuðe hnuðe òuEyu yLku Sík {u¤ððk {kxu nheVLkku fuðe heíku Mkk{Lkku fhðku yu Ãký Mkíkík íkuLkk rË{køk{kt [k÷e

12.20 huz ykE 14.15 Ä ÷eðªøk zu÷kExTMk 17.15 rVÕz. ykuV ykuLkh 21.00 LkeLò Úkúe

STAR MOVIES

12.40 Ä xÙkLMkÃkkuxoh 14.40 nuLfkuf 16.35 ykuLøkçkuf 21.00 ðuLk nu÷Mkªøk ZEE CINEMA 14.25 çkr÷ËkLk 17.30 yLkkhe 21.00 þhkçke FILMY 12.30 ykih ÃÞkh nku økÞk 16.00 økwhw 20.00 n{ rË÷ Ëu [qfu MkLk{

yksLkku SMS

fwt¼

{fh ¼. V. Z. Ä.

ykÃkLke {qtÍðýku{ktÚke çknkh Lkef¤ðkLkku {køko {¤íkku sýkÞ. MLkuneMðsLkÚke Mknfkh.

ÄehsLkkt V¤ {eXkt Mk{sðk. xuLþLk fu ®[íkk Ëqh Úkíkkt sýkÞ. Mkk{krsf ûkuºku «økríkfkhf Mktòuøk.

y{urÍtøk VuõxTMk

„ „

ykðfLkk Lkðk MkkÄLk Q¼k fhðkLkk «ÞíLkku {kxu ykþkðkËe rËðMk. ÔÞðMkkrÞf økqt[ðý Wfu÷kþu.

«ÞíLkkuLkwt {eXwt V¤ [k¾ðk ík{khu ðÄw hkn òuðe Ãkzu. rðhkuÄ fu rððkË yxfkðe þfþku.

y¾tz ¼khíkLkk Mð¡ ÿük Ãkq. MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷Lke 137{e sL{ sÞtíke Wsðýe rLkr{¥ku MkhËkh ¼ðLk xÙMx íkhVÚke MkhËkh ¼ðLk ¾kíku Ãkw»Ãkktsr÷, MLkun r{÷Lk yLku {Lkw¼kE Ãkxu÷Lkku ðkíkko÷kÃk ÞkuòE økÞku. xÙMxLkk «{w¾ yrïLk¼kE þknu MkhËkh Ãkxu÷Lkk sL{rËLku ¼kðktsr÷ yÃkoý fhe níke yLku Lkðk ð»ko rLkr{¥ku þw¼uåAkyku ÃkkXðe níke. {Lkw¼kE Ãkxu÷u MkhËkh Ãkxu÷Lkk SðLkLkk yLkuf «Mktøkku ðýoðíkk sýkÔÞwt fu, MkhËkh Ãkxu÷ ðzkuËhk{kt Ãký ¼ÛÞk níkk. MkkËøke yu yu{Lkwt ½huýwt níkw. hk»xÙeÞ yufíkk yLku y¾tz ¼khíkLkk ½zðiÞk íkhefu MkËeyku MkwÄe MkhËkh Ãkxu÷Lkwt Lkk{ y{h hnuþu. yLkws Ãkxu÷ WÃkhktík søkËeþ þkn, ytçkw¼kE Ãkxu÷, sÞkuríkçkuLk ÔÞkMk, s{LkkçkuLk ¼økík, Eþkf [eLkðk÷k, ykE ze. Ãkxu÷, nheþ¼kE fkuLxÙkfxh ðøkuhuyu MkhËkh Ãkxu÷Lke «rík{kLku Ãkw»Ãkktsr÷ yÃkoý fhe níke.

yh®ðË yk©{{kt «kýkÞk{ rþrçkh

yh®ðË yk©{ ËktrzÞkçkòh îkhk íkk. 2-11-11 Úke íkk. 14-11-11 MkwÄe Ëhhkus Mkðkhu 6 Úke 7 Ëhr{ÞkLk «kýkÞk{ rþrçkh hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. hMk ÄhkðLkkhLku yh®ðË yk©{ ¾kíku MktÃkfo fhðk sýkðkÞw Au.

Ãkq. s÷khk{ sÞtíke {nkuíMkð

Mktík rþhku{ýe Ãkq. s÷khk{ çkkÃkkLkku 212{ku sL{ sÞtíke {nkuíMkð çkwÄðkh íkk. 2Lkk hkus s÷khk{ h½wðtþe ÷kunkýk {nksLk ðkze E÷kuhkÃkkfo ¾kíku Äk{Äq{Úke Wsððk{kt ykðþu. yk «Mktøku Mkðkhu 8 Úke 11 ÃkkËwfk ÃkqsLk, yr¼»kuf, Mkðkhu 9 Úke 12 ¼sLk- rfíkoLk, çkÃkkuhu 12 f÷kfu 212 ËeðkLke {nkykhíke, Mkktsu 4 Úke 6 hk{kÞý ÃkkX yLku Mkktsu 7 f÷kfu 212 ËeðkLke ykhíke Úkþu.

Þkuøk- «kýkÞk{ rþrçkh

çkkhu {rnLkk Mkíkík A ð»koÚke [k÷íke Þkuøk- «kýkÞk{ rþrçkh Ëh {rnLkkLke Ãknu÷e íkkhe¾Úke þY ÚkkÞ Au. íku{kt ¼khíkeçkuLk ¼k÷kuzeÞk íkÚkk LkÞLk¼kE {nuíkk îkhk MktÃkqýo yknkh rðnkhLkk Mk[kux {køkoËþoLk nuX¤ Þkuøk- «kýkÞk{, {Lkkuði¿kkrLkf yr¼øk{ îkhk þe¾ðkz{kt ykðu Au. hMk ÄhkðLkkhu ÷kuf rð¿kkLk fuLÿ, ðzkuËhk ykhíke MkkuMkkÞxe, ykí{ sÞkuíke yk©{ hkuz, Mkw¼kLkÃkwhk ¾kíku MktÃkfo fhðku. Þkuøk rþrçkhLkku Mk{Þ Mkðkhu 6-30 Úke 7-30 MkwÄe yLku Mkktsu 630 Úke 7-30 MkwÄe hnuþu.

SðLkMkkÚke ÃkMktËøke Mkt{u÷Lk

rnLËw Mk{ks Mkuðk Mkr{rík ykÞkuSík rnLËw Mk{ksLkku Ëhuf ¿kkríkLkku MktÞwfík {u¤kðzku íkk. 30-1-12Lkk hkus hk¾u÷ku Au. yk {kxuLkk Vku{o ËeLkuþ¼kE nuÃÃke nku{ þk÷e{kh [uBçkh MkhËkh ¼ðLk Mkk{u, yÚkðk hksuþ¼kE Ãkhe¾ S.yuV. 6, MkuLxh ÃkkuELx, y÷fkÃkwhe ¾kíkuÚke {¤e þfþu.

nÍhík þu¾ {nu{wË þkn MkhfkhLkku WMko

nÍhík þu¾ {nu{wË þkn Mkhfkh (¾÷eVk- yu- rhVkE) 20{kt WMko þheVLke Wsðýe íkk. 9 {e LkðuBçkhLkk hkus ÚkLkkh nkuE yk rËðMku Mkðkhu 9 f÷kfu MkhðkLk xufhk, swLkk hurzÞku MxuþLk Mkk{u, {åAeÃkeX, hkðÃkwhk ¾kíku sLkkçk yÍeÍ{eÞk {nu{wË MkhfkhLkk rLkðkMk MÚkkLku fwhkLk ÏðkLke Úkþu. íÞkhçkkË Mkktsu 4 f÷kfu ËktrzÞkçkòh ¾kLkfknu rhVkEÞk ¾kíkuÚke MktË÷Lkwt sw÷wMk Lkef¤þu. yk sw÷wMk {åAeÃkeX ÚkE y{eLkkçkeçke fçkúMíkkLk ¾kíku ykðu÷k nÍhík þu¾ {nu{wË þkn MkhfkhLkk {Íkh þheV Ãkh Mkktsu {økheçk MkwÄe ÃknkU[þu yLku ¾kLkfknu rhVkEÞkLkk MkßòËkLkþeLk Ãkh yÕnks MkiÞË f{k÷wÆeLk {ÍnYÕ÷kn rhVkE MkknuçkLkk {wçkkhf nMíku MktË÷{k÷e Úkþu. íÞkhçkkË hkºku EþkLke Lk{ks çkkË {åAeÃkeX{kt sLkkçk yÍeÍ {eÞk {nu{wË Mkhfkh (¾÷eVk- yu- rhVkE) Lkk rLkðkMk MÚkkLk ÃkkMku Ãkeh yÕnks MkiÞË f{k÷wÆeLk {ÍhnYÕ÷kn rhVkE MkknuçkLke Íuhu MkËkhík{kt Íçko MkkÚkuLkku hkíkeçku rhVkEÞkLkku s÷Mkku Þkuòþu.

çkksðk Mkuðk Mk{ks xÙMx yLku Vxeo÷kEÍh Lkøkh ÷kÞLMk f÷çkLkk MktÞwfík WÃk¢{u rðãkÚkeoykuLke ÞkuòÞu÷e yktíkhþk¤k rLkçktÄ MÃkÄkoLkk rðsuíkkykuLku ELkk{ rðíkhý fhíkk xÙMxLkk {tºke rð¢{¼kE {kÄðkýe, ÷kÞLMk f÷çkLkk {tºke yu÷. xe. LkhðkLke, ðzkuËhk yk[kÞo Mkt½Lkk {nk{tºke çke. yuV. hkXkuz íkÚkk fkuÞ÷e rðãk {trËhLkk yk[kÞo S. xe. Ãkxu÷ sýkÞ Au.

rnLËe ¼k»ke rðfkMk {t[ îkhk AX {nkÃkqòLkwt ykÞkusLk

rnLËe ¼k»ke rðfkMk {t[ íku{s rçknkh MkktMf]ríkf {tz¤ îkhk AX {nkÃkqòLkwt ykÞkusLk {neMkkøkhLkk íkxu Vks÷Ãkwh ¾kíku íkk. 1 Mkktsu 4 Úke çkeò rËðMku Mkðkhu 10 f÷kf MkwÄe ÞkuòLkkh Au. ËeÃkkðr÷Lkk Ãkkt[ rËðMk ÃkAe AX yux÷u fkŠíkf þrcLkk rËðMku MkqÞkoMíkLkk Mk{Þu MkqÞo ¼økðkLkLke «kÚkoLkk MkkÚku Ãkqò y[oLkk ÚkkÞ Au. AX ðíkeoyku ÷k¼ Ãkkt[{Úke rLkso¤ WÃkðkMk Mkkík{ MkwÄe fhíkk nkuÞ Au. ÷k¼ Ãkkt[{Lkk rËðMku WÃkðkMk MkkÚku AXðíkeo ½hu Ãkqò fhu Au íku{s þrcLkk rËðMku MkqÞkoMíkLkk Mk{Þu íkÚkk Mkkík{k rËðMku ykÚk{íkk MkqÞoLku LkËeLkk íkx WÃkh MkqÞo ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhíkk nkuÞ Au.

hªALku 42 sux÷k Ëktík nkuÞ Au. yk{korz÷kuMk Lkk{Lkwt «kýe rËðMkLkk yZkh f÷kf Ÿ½ðkLke ûk{íkk Ähkðu Au.

yk AXÃkqò AXðíkeoyku ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkh, Mk{ks, hk»xÙrníkLkk fk{ {kxu fhíkk nkuÞ Au. yk {nk ËkLkðeh hkò fýo îkhk þY fhu÷ MkqÞo ¼økðkLkLkk ÃkqsLkLkk MðYÃk{kt AXÃkqò rnLËe ¼k»ke ûkuºk{kt ðÄkhu «rMkæÄ Au. AX {nkÃkqòLkk ykÞkusf SíkuLÿ hkÞS, ze. yuLk. Xkfkuh, WæÄð ¼økík, rË÷eÃk LkuÃkk÷e AXðíkeoyku MkkÚku ykðíkk ¼fíkku {kxu rLkðkMk ÔÞðMÚkk íku{s ¼kusLkLke ÔÞðMÚkk Ãký hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. íkËTWÃkhktík ðzkuËhk þnuhLkk økwshkíke f÷kfkhku îkhk ¼kusÃkwhe ¼k»kk{kt AX {nkÃkqòLku ÷økíkkt MkktMf]ríkf fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk Ãký {neMkkøkh LkËeLkk íkxu fhðk{kt ykðu Au.

LkøkhLkkUÄ ðzkuËhk þk¾kLkk MÚkkÃkLkk rËLk rLkr{¥ku Mkðkhu 6 f÷kfu «¼kíkVuhe, Mkktsu 5 f÷kfÚke økwY ÃkkËwfk ÃkqsLk yLku ¼sLk MktæÞk, rþðkLktË ¼ðLk, hk{S {trËhLke Ãkku¤, fkuXe ¾kíku. „ ¼sLk : ©e fü¼tsLk Ëuð Mkkûkkík ¼sLk {tz¤Lkku ¼sLk fkÞo¢{ hkºku 9 f÷kfu nXe÷k nLkw{kLk {trËh, MkwhMkkøkh ÃkkMku. „ ykÞðuorËf rLkËkLk fuBÃk : ¼wðLkuïhe ykÞwðuoË xÙuzMko 15- ÃkwrLkíkLkøkh

5, ðkEMk heøk÷ fkuBÃk÷uûk, {Õnkh ÃkkuELxLke ÃkkA¤, swLkk ÃkkËhk hkuz ¾kíku rLk:þwÕf ykÞwðuorËf rLkËkLk fuBÃk Mkðkhu 830 Úke 12 yLku çkÃkkuhu 1 Úke 4 f÷kfu. „ {erxtøk : yuMkçkeykE MxkV ÃkuLþLkMko ðzkuËhkLkk MkkisLÞÚke ðk½kurzÞk hkuz, yksðk hkuz, Ãkkýeøkux, ðkze, [ku¾tze, {ktzðe, {fhÃkwhk, ÷k÷çkkøk, {kts÷ÃkwhLkk MxkV {uBçkhkuLke {erxtøk Mkktsu 530 ðkøku þk†e çkkøk ðkze ¾kíku.

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Satyesh Bhavan, B/h. Jalaram Temple, Bahucharaji Road. Karelibaug, Baroda - 390018 (Gujarat) Phone : 2464749-50, * Website : www.sandesh.com Editor : Mr. Vinod Bhatt - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol:28 No:60

CMYK

Ë. [. Í. Úk.

MkhËkh Ãkxu÷ sL{ sÞtíkeLke Wsðýe

„ ÃkkËwfk ÃkqsLk : rËÔÞ SðLk Mkt½Lke

In Life always find What look for Only thing tht matter is What choose to see

{e™ „. þ. Mk.

¾. s.

9

Mktrûkó Mk{k[kh

ËkLk ykÃkíkk hnku ÃkkÃk fkÃkíkk hnku

røk^x{kt þwt ykÃkðwt? Þûk«&™Lkku yk hÌkku sðkçk...

rðïLke ðMkíke Mkkík yçksLkk yktfzkLku Ãkkh fhe økE. Mk{økú rðïLke ðMkíke ytøkuLke {krníke hk¾ðkLkwt fk{ ÞwLkkExuz LkuþLMk ÃkkuÃÞw÷uþLk Vtz fhu Au. „ MktÞwõík hk»xÙLke ðMíke Ãkh Ëu¾hu¾ hk¾íke þk¾k ÞwLkkRxuz LkuþLMk ÃkkuÃÞw÷uþLk Vtz Mk{økú rðïLke ðMkíkeLkk yktfzkLke {krníke hk¾u Au. „ zkì. çkuçkxâwLz ykuMkkuxe{uneLk yk MktøkXLkLkk ðzk Au. „ 1967{kt ÞwyuLkyuVÃkeyu (ÞwLkkExuz LkuþLMk ÃkkuÃÞw÷uþLk

Ä™

®[íkLk

rxÃMk

ÞwLkkExuz LkuþLMk ÃkkuÃÞw÷uþLk Vtz

35

ð]rïf

f. A. ½.

ELVku÷kELk

Firewall

íkw÷k

fLÞk

ƒ. ð. W.

ytøkúuS MkkrníÞLkk frðíkkûkuºku ¢ktríkLkk «ýuíkk yuÍhk ÃkkWLzLkku sL{ E.Mk. 1886{kt ÚkÞku níkku. y{urhfk{kt ßÞkhu íkuLku fuË fhðk{kt ykÔÞk íÞkhu ‘Ä fuLxkuÍ’ Lkk{Lkwt {nkfkÔÞ ÷ÏÞwt ÃkkuíkkLkk SðLk Ëhr{ÞkLk íku{ýu su fkuE rð»kÞ Ãkh su fktEf òÛÞwt, ðkåÞwt, yLkw¼ÔÞwt íku yk{kt yu{ýu WíkkÞwO Au. yu{ýu Ãkkuíku s fÌkwt Au fu, ‘yk¾e ®sËøke{kt ½ýkt çkÄkt ÃkwMíkfku ÷¾ðk fhíkkt yuf fÕÃkLkkLkwt MksoLk fhðwt ½ýwt ðÄkhu Mkkhwt Au. ‘Make it New’ suðwt Mkqºk ykÃkeLku yu{ýu MkkrníÞ{kt LkðeLkíkkLkku MkËuð ykøkún hkÏÞku níkku. íku{Lkku MkkiÚke {kuxku Vk¤ku çkeò ÷u¾fku {kxu ÷¾ðkLkwt ðkíkkðhý Q¼wt fhðk{kt níkku. yu{Lkk [kRLkeÍ ¼k»kkLkk fux÷kf yLkwðkËku {kir÷f f]ríkyku íkhefu «kÃík ÚkÞk Au. ÃkkWLzu ytøkúuS frðíkk {kxu ½ýe íkfku yLku þõÞíkkyku ðÄkhe ykÃke. yu{Lkk ðøkh ytøkúuS frðíkk ykx÷e ðirðæÞÃkqýo Lk nkuík. íkuyku W¥k{ frð yLku rððu[f íkku níkk s Ãký yuÚkeÞ ðÄkhu, çkeò ÷u¾fkuLke Mkt¼k¤ hk¾Lkkh W¥k{ MkÓËÞe níkk. íkk. 1-11-1972Lkk hkus íku{Lkwt ËunkðMkkLk ÚkÞwt. yur÷Þxu fÌkwt Au, ‘ÃkkWLzu ÃkkuíkkLke rMkrØ {kxu ykuAe ®[íkk fhe Au yLku MkkrníÞ íkÚkk f¤kLkk SðLk {kxu ðÄkhu ®[íkk fhe Au.’ - yu÷.ðe. òuþe

33

ykze [kðe (7) ZkUøke, Ãkk¾tze (5) (1) ~Þk{, Ãkkfu htøku nkuÞ yuðwt (4) (11) {kíkrÃkíkk (4) (4) Lkkuufhe{ktÚke fkZe {qfu÷wt (5) (12) [kfhe, Mkh¼hk (3) (8) zVzwt (3) (13) Ãkrík, «¼w (3) (9) òrík, ðøko (2) (15) Íeýe, Äq¤ (3) (10) h{kLkkÚk, h{kfktík (4) (17) Äkhku, rþhMíkku (3) (12) çkìtf{kt ÷uðzËuðz fhðk ¾ku÷kðwt (19) íkeh {khðk{kt fwþ¤ (4) Ãkzu (2) (20) çkkuòu WÃkkzLkkhku, {sqh (3) (13).... Lk òLku heík (2) (21) ¾zf÷ku, sÚkku (2) (14) hUrxÞku (3) (23) [kuhe, íkMfhe (2) (16) ¾qçk íkh, íkhçkku¤ (5) (24) rËLk (3) (18) çk¤, þÂõík (2) (25) ¾uhkík, ËkLk (4) (19) íkeh òÞ yux÷k ytíkhu (3) (27) ykfkþ, Lk¼ (3) (20) ykðzík, nkÚkLkku fMkçk (3) (29) «uÞMke, r«Þk (3) (22) yuf «fkhLke ½kuzkøkkze (2) (31) íkhz, Ãkûk (2) (24) {øks, çkwrØ (3) (32) ðuh, E»kko (2) (26) çkøke[ku (2) (33) f÷tf, ÷ktALk (2) (28) ykuMk, Íkf¤ (2) þçË-MktËuþ : 1469Lkku Wfu÷ (29) r{ºk, ËkuMík (2) 1 2 3 4 5 6 (30) ËwrLkÞk, rðï (3) n Úk hku xku yk ÷ { øke h 7 8 (32) ytøkík, rðrþü (2) {k f Ãk hku z nk s 9 10 11 12 13 (33) yMkwh, hkûkMk (3) ÷ øk zwt s þ ÷ øk Lke (34) ð¤øký, nhõík (4) 14 15 fk Þ h (35) søkíkLkku-yk¤e ËwrLkÞkLkku 16 X 17 [t økk 18 19 20 21 økk ze ík h Mk { Úk zku {ík (4) 22 23 Q¼e [kðe ¤ ÷ êku Lk Lkk {e ½ 24 25 26 (1) ytËh, niÞwt (3) Ëk ð Mk { ðk ÷e 27 28 (2) ðzðkÂøLk (3) [e ð x ht yt ò { (3) økw÷k{, [kfh (3) 29 30 31 { ík « ò Ãk rík hk (5) Aqxwt, {kuf¤wt (3) 32 33 Lke rMk ík { { nk Ëu ð (6) Aqx, ÃkhðkLkøke (2)

y. ÷. E.

yksLkku {rn{k yuÍhk ÃkkWLz

rMkLkuu{k

10

9 2 5 4 8 7 6 1 3

1470

þçË- MktËuþ 1

6 4 1 3 2 5 9 7 8

ð]»k¼

{u»k

MðsLk MkkÚkuLkk ði[krhf ½»koý rLkðkhðk Mk÷kn. MLkuneÚke MktðkrËíkkLkwt ðkíkkðhý Mkòoþu.

hk rþ ¼rð»Þ

yksLkwt Ãkt[ktøk

{nuþ hkð÷

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011


CMYK

10 SANDESH : VADODARA

yÛýk ºký-[kh rËðMk{kt {kiLkðúík Akuuzu íkuðe þõÞíkk

nðu yÛýk íku{Lkk Mk{Úkofku MkkÚku {wõík [[ko fhðk RåAu Au „ rðrðÄ hkßÞkuLkku «ðkMk ¾uze Mk{ÚkofkuLku {¤eLku òu{ {u¤ðþu „

(yusLMkeÍ)

hk÷uøký rMkrØ, íkk. 31

{nkhk»xÙ{kt íku{Lkkt ðíkLkLkkt økk{ hk÷uøký rMkrØ{kt Ãk¾ðkrzÞkÚke {kiLkðúík Ãkh çkuXu÷k økktÄeðkËe Mkk{krsf fkÞofh yÛýk nÍkhu ykøkk{e ºký-[kh rËðMk{kt {kiLkðúíkLkku ytík ykýu íkuðe þõÞíkk Au. LkkUÄLkeÞ Au fu íkksuíkh{kt xe{ yÛýkLkk MkÇÞku yuf ÃkAe yuf rððkËku{kt MkÃkzkíkk hÌkk Au íÞkhu yÛýk íku{Lkk Mk{Úkofku MkkÚku {wõík [[ko fhðk RåAu Au yLku yk fkhýÚke nðu íkuyku {kiLkðúík íkkuzðkLkwt rð[khe hÌkk nkuðkLkk ynuðk÷ Au. 74 ð»keoÞ yÛýkyu yksu sýkÔÞwt níkwt fu íkuyku {kiLkðúík Akuzâk ÃkAe rðrðÄ hkßÞkuLkku «ðkMk fheLku sLk÷kufÃkk÷ rçk÷ MktMkË{kt ðu¤kMkh ÃkMkkh fhkððk {kxu íku{Lkk Mk{Úkofku ÃkkMkuÚke òu{ {u¤ððk yLku íÞkh ÃkAe ‘hkRx xw rhsuõx’ yLku ‘hkRx xw rhfku÷’ MkrníkLkk [qtxýe÷ûke MkwÄkhk

rMkLku{k

TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

y{urhfk{kt hufkuzoçkúuf çkhVð»kko 30 ÷k¾ ÷kufku ytÄkhÃkx nuX¤ „

{uMkuåÞwMkuxTMk{kt 27.8 $[ çkhV, 1969Lkku rn{ð»kkoLkku rð¢{ íkqxâku

÷kuMk yuLsu÷Mk, íkk.31

{kxu ÷zðk RåAu Au. yÛýkyu íku{Lke ÷uxuMx ç÷kuøkÃkkuMx ‘MxÙuRx £ku{ Ä nkxo’{kt ÷ÏÞwt Au fu, “{khk {øks{kt {kiLkðúík AkuzðkLkku rð[kh [k÷e hÌkku Au. nwt fËk[ ykøkk{e 3-4 rËðMk{kt {kiLkðúíkLkku ytík ykýeþ yLku {khk ç÷kuøkLke rLkÞr{ík {w÷kfkík ÷uíkk MkUfzku Mk{Úkofku MkkÚku {wõík [[ko fheþ.” yÛýkyu W{uÞwO níkwt fu íkuyku ËuþLkkt swËkt swËkt hkßÞkuLkku «ðkMk ¾uzðkLke Ãký ÞkusLkk çkLkkðe hÌkk Au, su ÞkusLkk Ëhr{ÞkLk íkuyku íku{Lkk ¼úük[khrðhkuÄe yktËku÷LkLkk rnMMkkYÃk yuðk Þwðf-Þwðíkeyku, ¾uzqíkku, LkkufrhÞkík ðøko yLku þk¤kykuLkk rðãkÚkeoykuLku {¤þu íku{ s õÞkhuf õÞkhuf su÷kuLke {w÷kfkíku Ãký sþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yÛýkyu ‘ykí{þktrík’ {kxu 16 ykuõxkuçkhÚke {kiLkðúík þY fÞwO níkwt.

yÛýkLkkt yktËku÷LkLku Mkt½Lkku xufku níkku : ¼køkðík LkkøkÃkwh : hk»xÙeÞ MðÞtMkuðf Mkt½ (ykhyuMkyuMk)Lkk ðzk {kunLk ¼køkðíku Mkku{ðkhu fkUøkúuMk {nk{tºke rËÂøðsÞ®MknLke Íkxfýe fkZe níke yLku íku{Lku Mk÷kn ykÃke níke fu íku{ýu Mkt½ rðþu fkuE rxÃÃkýe fhíkkt Ãknu÷kt Mkt½ rðþu Mkkhe heíku òýe ÷uðkLke sYh Au. yÛýkLkkt ¼úük[khrðhkuÄe yktËku÷LkLku Mkt½Lkku xufku nkuðkLkwt ònuh fhíkkt {kunLk ¼køkðíku Mkt½Lku Mk{sðk {kxu íkuLke fk{økehe rLknk¤ðkLkwt rËÂøðsÞ®MknLku yk{tºký ykÃÞwt níkwt. íku{ýu fkUøkúuMk {nk{tºkeLku MktçkkuÄeLku fÌkwt níkwt fu, “nk, yÛýkLkkt yktËku÷LkLku Mkt½ xufku ykÃke hÌkwt Au.

ÃkqðeoÞ y{urhfkLkk LÞq sMkeo, fLkuxefx, {uMkuåÞwMkuxTMk yLku LÞq ÞkìfoLkk fux÷kf ¼køkku{kt rð¢{sLkf rn{ð»kkoLku fkhýu E{soLMke ònuh fhe ËuðkE Au. çkhV yLku íkkuVkLke ÃkðLkLku fkhýu Ãkrù{ ðŠsrLkÞkÚke {uMkuåÞwMkuxTMk MkwÄeLkk rðMíkkh{kt ðesÃkwhðXku ¾kuhðkE síkkt ytËksu 30 ÷k¾Úke ðÄw ÷kufku ytÄkhÃkxLkku ¼kuøk çkLÞkt Au. W¥kh-ÃkqðeoÞ rn÷[k÷Lku fkhýu ‘Lkkuh’RMxh’ íkhefu yku¤¾kíkk rþÞk¤k Ãknu÷ktLkk çkhVLkk íkkuVkLkÚke 6 fhkuz ÷kufku yMkhøkúMík ÚkÞkt Au. yk rn{ð»kkoyu 1969Lkku rn{ð»kkoLkku rð¢{ íkkuze LkktÏÞku Au. LÞq ÞkìfoLkk MkuLxÙ÷ Ãkkfo{kt çkhVLkk 2.9 $[Lkk Úkh ò{e økÞk Au. ½ýkt ð»kkuo çkkË nku÷kuðeLk Ãknu÷kt Ãkkfo{kt Mkki«Úk{ ð¾ík yuf $[Úke ðÄw çkhVLkk Úkh òBÞk níkk.

100 ðÄw ÃkkR÷xTMkLke yuh RÂLzÞk AkuzðkLke Ä{fe (yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 31

yuh RÂLzÞkLkk 100Úke ðÄw ÃkkR÷xTMku ¼u˼kðLkk ykûkuÃkku fhíkkt ftÃkLke AkuzðkLke Ä{fe ykÃke Au, çkeS çkksw LkuþLk÷ furhÞhLkk 23 ÃkkR÷xTMk çke{kh Ãkzíkkt 10 yktíkhhk»xÙeÞ ^÷kRx hË fhðkLke ftÃkLkeLku Vhs Ãkze Au. yøkkWLke yuh RÂLzÞkLkk ÞwrLkÞLk RÂLzÞLk ÃkkR÷xTMk røkÕz (ykRÃkeS)Lkk ÃkkR÷xTMku {uLkus{uLx Ãkh íku{Lke MkkÚku ¼u˼kðÃkqýo ÔÞðnkhLkku yLku íku{Lke fkhrfËeo yxfkððkLkku ykhkuÃk {qõÞku níkku. ykRÃkeS MkkÚku Mkt÷øLk ÃkkR÷xTMku {uLkus{uLxLku ftÃkLke AkuzðkLke Ä{fe ykÃke Au, çkeS çkksw yk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk 10 f{kLzMko yLku 13 fkuÃkkR÷xTMk çke{kh Ãkze økÞk níkk.

Ãkrù{ r{÷Vkuzo, LÞq sMkeo{kt 19 $[ çkhV Ãkzâku níkku. MkkiÚke ðÄw rn{ð»kko {uMkuåÞwMkuxTMkLkk Ã÷uRLkrVÕz{kt 27.8 $[ LkkUÄkE níke. yk rn{ð»kkoLku fkhýu LÞq Þkìfo yLku rV÷kzuÂÕVÞk Mkrník yLkuf þnuhku{kt nðkE {Úkfku Ãkh ytËksu 1,000 sux÷e ^÷kExTMk {kuze Ãkze níke. rn{ð»kkoLku fkhýu ºký ÷kufkuLkkt {kuík LkeÃkßÞkt níkkt. ÃkuLkMke÷ðurLkÞk{kt çkhVLkk ¼khÚke yuf ð]ûk yuf ½h Ãkh íkqxe Ãkzíkkt 84 ð»keoÞ ð]ØLkwt íkÚkk {uMkuåÞwMkuxTMk{kt yuf Ãkkðh÷kELk Ãkze síkkt 20 ð»keoÞ ÞwðkLkLkwt ðes¤eLkku fhtx ÷køkðkÚke {kuík LkeÃkßÞwt níkwt.

rn{ð»kkoLku fkhýu ÷k¾ku ÷kufku ytÄkhÃkxLkku ¼kuøk çkLÞkt níkkt su{kt LÞq Þkìfo{kt 2,65,000Úke ðÄw, fLkuxefx{kt 7,50,000Úke ðÄw, ÃkuLkMke÷ðurLkÞk{kt 4,00,000Úke ðÄw, {uMkuåÞwMkuxTMk{kt 2,26,000Úke ðÄw yLku LÞq nuBÃkþkÞh{kt 61,000Úke ðÄw ÷kufkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. fwËhíkLkk yk fnuhLke yMkh LÞq Þkìfo{kt ‘ykuõÞwÃkkÞ ðku÷ MxÙex’ [¤ð¤ Ãkh Ãký Ãkze Au. LÞq Þkìfo{kt çkhV, ðhMkkË yLku yzÄk Ãkeøk¤u÷k çkhVLkk fkhýu ykuõÞwÃkkÞ ðku÷ MxÙexLke [¤ð¤Lkk Ãkkfo{ktÚke yLkuf [¤ð¤fkhkuyu W[k¤k ¼hðk Ãkzâk Au.

xw-S {k{÷u CBILkkt ð÷ýÚke Mkw«e{ Lkkhks (yusLMke)

Lkðe rËÕne, íkk.31

xw-S MÃkuõxÙ{ fki¼ktz fuMkLkk {k{÷k{kt MkeçkeykE îkhk yÃkLkkððk{kt ykðu÷k ð÷ý Mkk{u Mkw«e{ fkuxuo yksu Lkkhksøke ÔÞõík fhe níke. yLku MkeçkeykELkLkku ¾w÷kMkku {ktøÞku níkku. zeyu{fuLkk MkktMkË frLk{kuÍe y™u yLÞ [khLke ò{eLk yhSLkku rðhkuÄ Lknª fhðkLkku rLkýoÞ fÞk ykÄkh WÃkh ÷uðk{kt ykÔÞku Au íku ytøku ¾w÷kMkku fhðk MkeçkeykELku Mkw«e{ fkuxuo yksu MÃkü ykËuþ ykÃÞku níkku. sÂMxMk S.yuMk. ®Mk½ðe yLku yu[.yu÷. Ë¥kwLke çkLku÷e çku[u yk MktçktÄ{kt ykðíkefk÷ MkwÄe íkuLke Mk{ûk rLkðuËLk fhðk yurzþLk÷ Mkkur÷rMkxh sLkh÷ nhuLk hkð÷Lku ykËuþ fÞkuo

níkku. ykhkuÃkeyku îkhk yuðe hsqykík fhðk{kt ykðe níke fu, íkÃkkMk MktMÚkkyu yuf Mk{kLk ykÄkh WÃkh ykøk¤ ðÄðwt òuEyu. ßÞkt MkwÄe ò{eLkLkku {k{÷ku Au íÞkt MkwÄe ð÷ý yufMk{kLk hk¾ðk{kt ykðu íku sYhe Au. fkuxuo Ãkkt[ fkuÃkkuohux nÂMíkykuu™e ò{eLk yhS Ãkh MkwLkkðýe fhe níke. frLk{kuÍe MkrníkLkk ykhkuÃkeykuLke ò{eLk yhS Ãkh MkwLkkðýe nkÚk Ähíkkt Mkw«e{ fkuxoLkk LÞkÞ{qŠíkyu MkeçkeykRLkku QÄzku ÷uíkkt fÌkwt níkwt fu, Ãkwhkðk MkkÚku [uzkt ÚkðkLke MkeçkeykELku fkuR Mkt¼kðLkk sýkíke LkÚke, íkku ykhkuÃkeykuLku nsw MkwÄe su÷{kt fu{ hk¾e hÌkk Aku. òu ík{Lku Ãkqhku rðïkMk Au fu Ãkwhkðk MkkÚku fkuR AuzAkz Lknª ÚkkÞ íkku su÷ ÃkkA¤ ykhkuÃkeykuLku hk¾ðkLkku fkuR yÚko LkÚke. økík Mkóknu MkeçkeykRLkk fkWÂLMk÷ Þw Þw ÷r÷íku Ãkkt[uÞ ykhkuÃkeykuLke ò{eLk yhSLkku rðhkuÄ fÞkuo Lk níkku. òufu, rh÷kÞLMk xur÷fku{Lkk ºký yuÂõÍõÞwrxðLke ò{eLk yhSLkku MkeçkeykRyu yksu rðhkuÄ fÞkuo níkku.

CMYK

ÃkkrfMíkkLk{kt 60 ð»ko çkkË yiríknkrMkf rnLËw {trËh Vhe ¾ku÷kÞwt (yusLMkeÍ)

RM÷k{kçkkË, íkk.31

W¥kh-Ãkrù{ ÃkkrfMíkkLk{kt Ãkuþkðh ¾kíku yiríknkrMkf 160 ð»ko sqLkk rnLËw {trËhLku yËk÷íkLkk ykËuþ çkkË ¾ku÷ðk{kt ykðíkk rnLËwykuyu yk ð»kuo rËðk¤eLke Wsðýe yk {trËh{kt fhe níke. yËk÷íkLkk ykËuþLku Ãkøk÷u ÷øk¼øk A ËkÞfk çkkË yk {trËhLkkt íkk¤kt ¾ku÷ðk{kt ykÔÞkt níkkt. økkuh ¾íkhe{kt økkuh¾LkkÚk {trËhLkk ÃkqòheLke Ãkwºke Vq÷ðíkeyu yk {trËhLkk Ëhðkò ¾ku÷ðk {kxu Ãkuþkðh nkEfkuxo{kt yhS fhe níke. Vq÷ðíke yLku íkuLkk Ãkwºk fkf hk{u Ëkðku fÞkuo níkku fu, yk {trËh íku{Lkk ÃkrhðkhLkwt Au, òufu, nk÷{kt Ãkku÷eMk RðuõÞw «kuÃkxeo xÙMx çkkuzo yLku «ktíkeÞ ykŠfyku÷kursf÷ rð¼køk ËkÞfkykuÚke yk {trËhLkwt Mkt[k÷Lk fhu Au. nkEfkuxoLke çku LÞkÞkÄeþLke çkuL[u økÞk {rnLku ykËuþ ykÃÞku níkku fu, Vq÷ðíke {trËh Ãkh íkuLkk ÃkrhðkhLke {kr÷feLkk Ãkwhkðk hsq fhðk{kt MkV¤ ÚkE LkÚke, Ãkhtíkw íku{ýu ©Øk¤wykuLkkt ËþoLkkÚkuo yk {trËh VheÚke ¾wÕ÷wt {qfðk Mk¥kkðk¤kykuLku rLkËuoþ ykÃÞku níkku. yËk÷íku LkkUæÞwt níkwt fu, ÃkqòLkk MÚk¤u ÄkŠ{f «ð]r¥kykuLku yxfkððe íku fkuE Ãký fkÞËk rðhwØLkwt f]íÞ Au.

yuV-ðLk ykŠÚkf íkkfkíkLkwt y&÷e÷ «ËþoLk : yiGÞh

h{ík{kt íkuLku çkøkkzðkLke þYykík fhe [qõÞk Aeyu. hu®Mkøk {kxuLkku xÙuf ¾uzqíkkuÚke MktÃkkrËík fhðk{kt ykðu÷e (yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.31 s{eLk Ãkh çkLkkððk{kt ykÔÞku Au. VkuBÞwo÷k ðLk huMk yuf çkunqËe h{ík ¾uzqíkkuLku {kºk xkufLk hf{ ykÃkeLku s íku Au yLku íkuLkk {kxu fh{kVe suðe fkuR {u¤ðkR Au. yuLkkÚke rðþu»k yuVhkník ykÃkðe Lk òuRyu íkuðku rð[kh ðLkLkk ykÞkusfku RåAu Au fu, íku{Lku yk Ãkqðo fuLÿeÞ h{ík-øk{ík «ÄkLk h{íkLkk «[kh- «Mkkh {kxu fhðuhk{kt {rýþtfh yiGÞhu ÔÞõík fÞkuo Au. MktÃkqýo hkník {¤ðe òuRyu. su fkuR Ëuþ{kt «Úk{ ð¾ík Þkusðk{kt Ãký heíku ÞkuøÞ LkÚke. ykðu÷e RÂLzÞLk økúkt. «e.Lke ykfhe yk h{íkLkk ÃkwhMfkh Mk{khkun{kt xefk fhíkkt yiGÞhu fÌkwt níkwt fu, yk W¥kh «ËuþLkk {wÏÞ «ÄkLk {kÞkðíkeLke h{íkLku fkuR fkhý ðøkh «kÚkr{fíkk nksheLke Ãký xefk fhíkkt íku{ýu fÌkwt ykÃkðk{kt ykðe hne Au. yk y{khe níkwt fu, {kÞkðíkeyu ÄrLkfku yLku ykŠÚkf íkkfkíkLkwt y&÷e÷ «ËþoLk Au. «¼kðþk¤e ÷kufkuLku MkkÚk ykÃkðk y{Lku ¾çkh LkÚke fu y{u fuðk «fkhLke çkË÷ støke ®f{ík [qfððe Ãkzþu. yk MktMf]ríkLku «kuíMkknLk ykÃke hÌkk Aeyu. h{íkÚke Ëuþ{kt ykøkk{e ð»kkuo{kt støke ðÄw{kt íku{ýu W{uÞwO níkwt fu, hu®Mkøk ykðf ÚkðkLke Äkhýk rðþu íku{ýu fÌkwt yuf çkunqËe h{ík Au. ykLkkÚke níkwt fu, ík{u õÞktÞ Ãký ÃkiMkk Äehku {kuxkÃkkÞu hçkh yLku $ÄýLkku çkøkkz ykðf íkku ÚkðkLke s Au. Ãkhtíkw {Lku yu ÚkkÞ Au yLku yk çkÒku [eòuLke ¼khíku LkÚke Mk{òíkwt fu yu {kxu yuV-ðLkLke ykÞkík fhðe Ãkzu Au yLku y{u ykðe ÃkMktËøke fu{ fhðk{kt ykðe ? þLk÷ MkŠfxLke rzÍkRLk íkiÞkh fhLkkhk xÙuf Mk{ÞMkh çkws{oØLkRLxhLku ykŠfxuõx n{oLk rxÕfuyu hnMÞMVkux fÞkuo Au fu xÙuf íkiÞkh fhðkLkwt Mk{ÞMkh íkiÞkh fhðku yuf {kuxku Ãkzfkh níkku yLku íku{Lku fk{ ÃkzfkhYÃk ÄkMíke níke fu íkuyku xÙuf Mk{ÞMkh íkiÞkh fhe þfþu fu “xÙuf Mk{ÞMkh íkiÞkh Úkþu fu Lknª íkuLku ÷RLku zh níkwt : s{oLk Lknª? ÷køkðku Mðk¼krðf níkku, fu{ fu xÙuf Ãkh ykMVkÕxLkwt ykŠfxuõx ytrík{ Ãkz rLkÄkorhík Mk{Þ çkkË rçkAkðkE þõÞwt níkwt, „

fhhkník Lk {¤ðe òuRyu

MkiVy÷e ÃkxkizeLkk 10{k Lkðkçk „

økúk{ðkMkeykuLke ÷køkýeLku {kLk ykÃke MkiVu LkðkçkÃkË MðefkÞwO

(yusLMkeÍ)

Ãkxkize, íkk. 31

çkkur÷ðqz yr¼Lkuíkk MkiVy÷e ¾kLk yksu íku{Lkk Ãkkihkrýf Ãku÷uMk{kt yuf Mk{kht¼{kt ÃkxkizeLkk 10{k Lkðkçk íkhefu rLkÞwõík ÚkÞk níkk. rÃkíkk {LMkqhy÷e ¾kLk ÃkxkizeLkkt rLkÄLkLkk yuf {rnLkk çkkË yk Mk{kht¼ ÞkuòÞku níkku. 41 ð»keoÞ yr¼LkuíkkLku Rçkúkne{ Ãku÷uMk{kt yksu Mkðkhu ‘Ãkk½ze’ Mk{kht¼{kt ÃkxkizeLkk Lkðkçk íkhefuLke ÃkËðe yuLkkÞík fhkE níke yLku çkkðLk økk{kuLkk ðzkyku îkhk íku{Lkkt {kÚkk Ãkh MkVuË Ãkk½ze çkktÄðk{kt ykðe níke. yk «Mktøku {kíkk þŠ{÷k xkøkkuh yLku çknuLkku Mkçkk íkÚkk Mkkunk Ãký WÃkÂMÚkík níkkt. nrhÞkýkLkk {wÏÞ«ÄkLk ¼qrÃkLËh®Mkn nqzkyu Ãký yk «Mktøku rðþu»k nkshe ykÃke níke. MkiVLku ÃkxkizeLkk LkðkçkLkwt {kLkË ÃkË yuLkkÞík fhkÞwt níkwt, su AuÕ÷u íku{Lkk rÃkíkk {LMkqhy÷e ¾kLk ÃkxkizeLku yuLkkÞík ÚkÞwt níkwt. ¼qíkÃkqðo r¢fux fÃíkkLk ÃkxkizeLkkt 22{e MkÃxuBçkhu rLkÄLk çkkË yk ÃkË ¾k÷e Ãkzâwt níkwt. Mkhfkh îkhk LkðkçkLkkt ÃkËLku {kLÞíkk Lknª yÃkkíke nkuðkÚke MkiVu þYykík{kt LkðkçkLkwt ÃkË økúný fhðk yrLkåAk Ëþkoðe níke, Ãkhtíkw økúk{ðkMkeykuLke ÷køkýeykuLkwt MkL{kLk fhíkkt íkuýu ÃkxkizeLkk Lkðkçk çkLkðkLkwt MðefkÞwO níkwt. Lkðk rLkÞwõík Lkðkçk íkhefu MkiVy÷e ¾kLk íku{Lkk rÃkíkkLke yuMxux, íku{Lkk ÃkhtÃkhkøkík rLkðkMkMÚkkLk, ykt¾Lke nkuÂMÃkx÷ yLku yLÞ Mk¾kðíke MktMÚkkykuLke Mkt¼k¤ hk¾þu. {LMkqhy÷e ¾kLk Ãkxki z eLkkt

{kíkk ¼kuÃkk÷Lkk AuÕ÷k Lkðkçk nr{ËwÕ÷k ¾kLkLkkt Ãkwºke níkkt yLku íku{Lkku sL{ ¼kuÃkk÷{kt ÚkÞku níkku. íkuyku yøkkWLkk hksðe hkßÞLkk ÄkŠ{f yLku Mk¾kðíke MktMÚkkLkkuLkwt Mkt[k÷Lk fhíke çkkuze ykiøkkV-yu-þkneLkk {wíkkðÕ÷e (ÃkuxÙLk) níkkt. {LMkqhy÷ ¾kLk Ãkxkizeyu ¼kuÃkk÷Lkk hksðe Ãkrhðkh{kt íku{Lkkt {kíkk ÃkkMkuÚke ðkhMkku {u¤ÔÞku níkku yLku íkuyku ¼kuÃkk÷Lke yLkuf {ÂMsËku, yLkkÚkk÷Þku yLku ÄkŠ{f xÙMxkuLkk {wíkkðÕ÷e çkLÞk níkk. {wíkkðÕ÷e íkhefu Ãkxkize ¼kuÃkk÷Lke ò{k {ÂMsË Mkrník Y. 2,000 fhkuzLkkt {qÕÞLke ÄkŠ{f r{÷fíkkuLke Mkt¼k¤ hk¾íkk níkk. ð»ko 1971{kt ¼khík Mkhfkhu çktÄkhýLkk 26{k MkwÄkhk {khVík hksðeÃkËku LkkçkqË fÞko çkkË {LMkqhy÷e ¾kLk Ãkxkizeyu Ãký íku{Lkwt ÃkË Akuze ËeÄwt níkwt, òufu, MÚkkrLkf økúk{ðkMkeykuyu íku{Lku LkðkçkLke {kLkË ÃkËðe yuLkkÞík fhe níke.


CMYK

f÷krMkVkRz

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

11

Singapore Student + Work Permit Visa 100% Job In Shopping Mall/ Hotel Eligibility 10th Passed Rejected Cases Invited. Global O v e r s e a s 9 8 9 8 4 9 8 1 8 6 / 9879829308 2011288756

òuEyu Au hkðÃkwhk{kt Lkðe ¾w÷íke nkuMÃkex÷ {kxu {uzef÷ ykurVMkh, heMkuÃþLkeMx, ðkuzoçkkuÞ, MðeÃkh, yku.xe. ykMkeMxLx, LkMko, VkuLk 7600004691, 9898024868.

{kuçkkE÷ þkuY{ {kxu {u÷, ÃkkLkfkzo, ÷kEx çke÷, økuMk Ve{u÷ MxkV òuEyu Au. çke÷ ðuhkçke÷{kt Lkk{ xÙkLMkVh ykí{eÞ {kuçkkE÷, {u½ÄLkw»Þ ftÃkLkeLkk zkÞhufxhLke fkh {kxu fhkððk- 9558808244 2011292101 fkuBÃk÷uûk, [f÷e Mkfo÷ ÃkkMku. rLkÔÞoMkLke y™w¼ðe zÙkÞðh 9067125949 òu E yu Au 2011292170 2011292169 ðus LkkuLkðus huMxkuhLx {kxu òuEyu Au íktËwhe [efLk yLku 2011292077 Computer Operators hkuxeLkku fkheøkh nuÕÃkh ðuExh òuEyu Au çkeLky™w¼ðe ðuøkLkkh CNG- 2006, Fresh Graduates- MkwMkuLk [kufze ÃkkMku {fhÃkwhk MkuÕMk{uLk- MkuÕMkøk÷o Ãkøkkh 62000 KM suLÞwELk Vhu÷e u n d e r G r a d u a t e s ðzkuËhk 9099625174. 2500- 3000 hkðÃkwhk2011292178 MkeÕðh f÷h Mkkhe ftzeþLk{kt Computer Operators 9825116059 2011292128 ðu[ðkLke Au- 9974923999 Apply- IEC International fkuEÃký rVÕz{kt ÞkuøÞ Lkkufhe 702, World Trade {kxu {¤ku yûkh yusLMke (M) 2011292150 Sayajigunj, 9067125949 yuMkLx 2005 CNG fex Centre, Baroad- 390005. Required Software 2011292180 ÔnkRx f÷h Mkkhe ftzeþLk{kt 2011292081 Developer (Female) xuûke çkuÍ zÙkEðh òuEyu Au 2011263781 ðu[ðkLke Au. 9537520824 Required Customer with experience in 2011292152 Care Executives and EÂLzfk {kxu 9824008447. Language: VB, Senior 2011292183

AGRAWAL

CARS:- team leader for a Mfkuzk ÷kuhk- 2006, MkuLxÙku reputed telecom co. ÍuLk- 2007, ðuøkLkkh CNG- Interested Candidates may contact Mr. Shyam 2006, MkkuLkkxk økkuÕz CNG 8000808101, Salary 2002, ÍuLk- 2003, Range 7000/til fkuhku÷k- 2006, Vkuzo 13000/-. 2011292098

Ãkxkðk¤k (Yk. 125/- hkus) ÃkkuíkkLke MkkRf÷ WÃkh VLkeo[h rðøkuhuLkk Vexªøk fk{ {kxu: ÞwrLkðMko÷ {kfuoxªøk, 18, BÞw. þkuÃkªøk MkuLxh, nheLkøkh ykEfkuLk- 2007, 2006, fkhu÷eçkkøk{kt hnuíkk fwxwtçk {kxu MkkuMkkÞxe, huMkfkuMko, økkuºkehkuz. 2011292205 2004, zeÍ÷- 2003, ÃkuxÙku÷ økkzeLkk yLkw¼ðe SSC ÃkkMk yLkw¼ðe ykuÃxÙk {uøLk{ 2007, zÙkEðh òuEyu Au. MktÃkfo- MkeõÞwhexe økkzo íkÚkk nuÕÃkhku 2004, yuMkLx CNG- 9825234153, 2960093. òuRyu Au. 9601151109, 2011292107 2005, 2009, fkuhMkk LPGÃkkxoxkE{ Akufhk Akufheyku 9925599078 2011292206 2002, MkeyuLkk zeÍ÷ òuEyu Au. MkkEçkh fuVu {kxu ðkMkýk {kts÷Ãkwh hLkku÷e 1999, Ãkk÷eyku zeÍ÷- 9428763947. Akýe yk rðMíkkhku{kt nkWMk 2011292114 2003- 9998099935 2011292154 8 ÃkkMk økðo{uLx hSMxh ftÃkLke feÃkªøk M÷eÃkhku íku{s ÷uçkh MkuLxÙku- 2007, 43000 km {kxu çkkuhu÷e{kt {¤ku. Ãkøkkh- ÷uðkLkk Au. {ku. Vhu÷e þkuY{ ftzeþLk{kt 10500/- 9913138071, 9909007595 2011292210 ðu[ðkLke Au. 9737012234 9824433462. {ku ç kkE÷ Vku L kLkkt þku Y{ {kxu 2011292155 2011292118 ðu[ðkLke Au Vkuzo VeyuVxk SXI 8 ÃkkMk økðo{uLx hSMxh ftÃkLke Akufhku òuEyu Au. Ãkkxo xkE{ {kuz÷, ÔnkEx f÷h 2008, {kxu LktËuïhe{kt {¤ku Ãkøkkh- {kxu yLkw¼ðe Akufhkykuyu xeÃkxkuÃk ftzeþLk{kt ({ku) 10500/- 8128568143, MktÃkfo fhðku. fkhu÷eçkkøk 9825320436. 9727577289. s ø k Ë e þ ¼ k E 2011292162

íkkífk÷ef òuEyu Au ËðkLkk nku÷Mku÷ ÄtÄk {kxu MkkÞf÷/ xwÔne÷hðk¤k ze÷eðheçkkuÞ, xuBÃkku {kxu ðsLkËkh ô[fu íkuðk ze÷eðheçkkuÞ, VkuhÔne÷h zÙkÞðh, Ëðkyku fkZðk ÷uzeÍ, Ëðkyku [uf fhðk ÷uzeÍ, zeMxÙeçÞwþLk {kxu suLxMk/ ÷uzeÍ, MxkuhfeÃkh Ëðkyku økkuXððk {kxu ykuVeMk f÷kfo, fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh ÷uzeÍ/ suLxMk, yufkWLxLx, Ãkh[uÍ yuLxÙe {kxu suLxMk, ÷uzeÍ, MkuÕMk yufÍefÞwxeð, ËðkLkk y™w¼ðeLku «Úk{ ÃkMktËøke. ykþeðkoË xÙuzMko, økúk. V÷kuh, yki»kÄ [uBçkMko, MktMÚkk ðMkkník, hkðÃkwhk, ðzkuËhk. Mk{Þ: 1030 Úke 2-30 2011287942

fkÞ{e Lkkufhe Idea’s ftÃkLkeLkkt ðzkuËhk þk¾k {kxu íkkífk÷ef økúkBÞ yLku þnuhLkk {nuLkíkw Þwðf- Þwðíkeyku òuEyu Au yÇÞkMk yLku yLkw¼ð ðøkh f{kðku {neLku 9500 Úke 13500 íkÚkk çkkuLkMk hnuðk- s{ðk yLku {uzef÷ Mkøkðz £e MkhLkk{wt406, {wÂõíkÄk{ fkuBÃk÷uûk zuhe zuLk MkÞkSøkts ðzkuËhk. ({ku) 8 1 2 8 1 2 5 2 2 0 / 9662490795 (Condition Apply) 2011288755

fx÷he fkuM{uxefMkLke nku÷Mku÷ þkuÃk {kxu MkuÕMk{uLk/ MkuÕMkøkÕMko òuEyu Au Awxf fk{ {kxu Akufhkyku òuEyu. LkkÞ÷kuLk xÙuzMko, Mkw÷íkkLkÃkwhk, ðzkuËhk 2011292072

¼híke [k÷w Au- íkf- zkufxMko îkhk rðLkk {wÕÞu Wå[¥k{ íkk÷e{Lke íkf ykf»kof Ãkøkkh 5000/- Úke 5500/- MkkÚku Lkkufhe {u¤ðku ÷kÞfkík ô{h20-40 ð»ko Mkuðk¼kðe ¼kEyku fu çknuLkku. 9662217911. 2011292073

òuEyu Au VuþLk rzÍkELkh, huze{uz økkh{uLxLkk þkuY{ {kxu MkuÕMk{uLk (5) y™u MkuÕMkøk÷o (5) y™u nuÕÃkh (5) MktÃkfo fhku: 9824320363 2011292083

2011292121

9898086123.

çku xkE{Lkwt s{ðkLkwt çkLkkððk 2011292219 ÷u ç kku h u x he ykMkeMxLx òuEyu {kxu yx÷kËhk hkuz Ãkh Wå[ ¿kkríkLkk ¼kE- çknuLk òuEyu. Au ç÷z f÷ufþLk{kt yLkw¼ðeLku Ãkøkkh Yk. 2800/- MktÃkfo- «Úk{ ÃkMktËøke ÃkkuíkkLkwt Ônef÷ 8980324442. nkuðw sYhe Þþ ÷uçk- 114, 2011292127 økòLktË fkuBÃk÷uûk, xÞwçk ftÃkLke ¼Y[{kt Lkðk þY ÚkÞu÷k Mkk{u, ykuÕz ÃkkËhk hkuz. huMxkuhLx{kt MkkWÚk RLzeÞLk 2011292278 ðuxh- òuEyu Au ½hfk{ {kxu çkuLk fkheøkh/ 7600274737 òuEyu Au. Mkkhku Ãkøkkh íkÚkk 2011292132 Ãkrhðkh {kxu W¥k{ hnuðkLke 8 ÃkkMk økðo{uLx hSMxh ftÃkLke fkuLxufx{kxu ÷wLkkðhk{kt {¤ku. Ãkøkkh- Mkøkðz

America, London, Canada, Visitor visa Without Sponcer 12 Days. SONI O V E R S E A S 9662261611, 6641611 100% 2011292096

Pyramid Free IELTS Student Visa and Immigration UK, USA, Canada, Australia, Newzealand (0265) 2389555, 8141955999 2011292158

®MkøkkÃkwh {kxu 25 {kýMkkuLke sYh Au. ykuAw ¼ýu÷k íkÚkk ¼ýu÷k {kxu W¥k{ íkf Ãkøkkh 30000 Úke 45000 MkwÄe. Ph. 0265- 6541584, 9558325483.

Accountant (Female) 2011292159 Hardware Engineer, [ku¬Mk WÃkzu Au. sÞytçku Þkºkk fuLkuzk ðfo Ãkh{ex 100 xfk Marketing executive. «ðkMk {fhÃkwhk, ðk¤tË òuçk MkkÚku Ãkøkkh 1,00,000 Forward resume to V¤eÞk, øktøkkMkkøkh, LkuÃkk¤, + ykuðh xkE{. ÷uzeÍ- suLMk hrm@compucareindia. com or Contact- søkÒkkÚkÃkwhe, yLÞ MÚk¤ku. 30 rËðMk{kt VkE÷ rËÕne yuÃ÷kÞ rËðMk-22 yuBçkuMke{kt 9898093296. visit 11/11, 9 0 1 6 2 1 0 8 2 2 , w e b s i t e 8140969832 2011292066 www.compucareindia.c 9016210288. 2011292211 LkkhkÞý xwh 4/11 ©eLkkÚkS, om 2011290133 Wanted Sales {kWLx ykçkw, ytçkkS rË-3 Executive, Receptionist 1801 {ku: 9998654302 {Lke»k ÃkuMxftxÙku÷- 10 Úke 15 for finance/ Educational 2011292084 Consultant. Ragunath økwYf]Ãkk xÙkðuÕMk ELzefk, ð»koLke økuhtxeÚke WÄE fku¢ku[, Finance, FF-27, xÙex{uLxíkðuhk, ®ðøkh, íkwVkLk, {tfkuzkLke Kalpvrux Complex, 9879097912 MkexehkEz, ÷fÍhe çkMk ¼kzu Gotri Rd. 2011292151 2011292097 íkkífkr÷f MxkV òuRyu Au. {¤þu- 9979880743

MkuÕMkøk÷o- 3, MkuÕMk {uLkush1, MkuÕMk fkuykuzeoLkuxh- 1. çkkÞkuzuxk MkkÚku YçkY {¤ku:çkå[k MxuþLk (huze{uz fÃkzkLkku þku Y{) E-2, fkþe rðïuïh xkWLkþeÃk, ÃkeÍkRLkLke çkksw{kt, suík÷Ãkwh hkuz, 2011292163 ðzkuËhk.

2011292089

2011292124

2011292212

þnuhLke Lkk{ktrfík þk¤k{kt rð¿kkLk «ðknLkk MkwÃkhrðÍLk {kxu MkkÞLMk økúußÞwyuxLke sYh Au. Mo. 9974238675, 9429256884. 2011292331

LkMkËçkký ÃkÚkhe ïkMk ÷kuneËçkký nhMk, ðLkMÃkrík Ëðk {¤þu. rðLkk ykuÃkhuþLk 9825940986. 2011292067

9601818550

2011292172

heÃkuhªøk

½hçkuXkt ÃkzeÞk çkLkkðeLkuu 6000/ 15000 f{kðku (Mfe{+ fhkh+ nók): 9904693387.

ðkuþªøk{þeLk, TV, LCDTV, ½h½txe heÃkuhªøk fhkððk fkuLxuf 8128216009 2011288073

2011261676

Ãkxu÷ MkŠðMk £eÍ AC ¾kºkeÃkqðof ½huçkuXk heÃkuhªøk ¾heËðkðu[ðk-

9 9 0 9 0 9 9 4 1 3 / Desktop16500, 9016299036 2011292094 Laptop- 22,500 nóuÚke £eÍLkk MÃku ~ Þk÷eMx ½huçkuXk P45000{¤þu yhsLx heÃkuhªøk fhkððk 9067322337 2011288083

2011292134

2011292108

Tuitions OfferedMaths, Physics, Chemistry, Biology, Aleee, PMT. Vadodara. 9328976357.

©e þÂõík xÙkðuÕMko Mkkík ßÞkuŠík÷ªøk MkkÚku Ërûký¼khíkôxe- çkUø÷kuh- økkuðk íkk. 1/11/11, rxfex- 9000/-

yuÕÞw{eLkeÞ{ çkkhe ðkuxh«wV Ëhðkò ÃkkxeoþLk çkLkkðLkkh íku{s heÃkuhªøk fuÞk xÙuzMko2011265991

9879005498 2011266372

LkkhkÞýçk÷e, rÃkík]Ëku»k, íkÃkoý ½hçkuXkt ÃkuÃkh ÃkzeÞkLkku rðrÄ [kýkuË{kt- øk]nWãkuøk þY fheLku nòhku 9979977513 f{kðku- M- 7600608056 2011288869 2011290372 ©e ¾kuzeÞkh sÞkurík»k 101% ÃkuÃkh zeþ ÃkzeÞkLkkt MkufLz nuLz Ëhuf fkÞoLkk MÃku~Þk÷eMx {þeLk ÷uðk{kt ykðþu. M: ÷ð«kuç÷u{, EÂåAík r{÷Lk, 7600608056 ðþefhý, {qX[kux, AwxkAuzk, 2011290381 øk]nf÷uþ, MktíkkLk«kóe, ËkY India’s No. 1 home {fkLk ðu[ðkLkwt Au. RCC [kh Akuzkðku- 9601255621 based computer typing {k¤ hks{nu÷ hkuz, MkwhíkfhLke 2011292122 work. Work from home/ øk÷e- 9974002194 økwYË¥k ßÞkurík»k: 1981

MktÃkfo fhku ({ku) fkuBÃÞwxh {kºk 2500/-, Lkðwt 9722485067 10500/- 7567392518, 2011292284 2011292103 9712652133. ðkuzkVkuLk çke÷ f÷ufþLk {kxu fkuBÃÞwxh 15000/- swLkk 2011292139 ÷u à kxku à k ÷u ð kðu [ ðk Mkt à kfo M.S. hu£eshuþLk- £eÍ VeÕz yufÍeõÞwxeð yLku 8 ÃkkMk økðo{uLx hSMxh ftÃkLke 7600194298 MÃku~Þk÷eMx ½huçkuXk økuhtxeÚke 2011292173 {kxu Ãkkuh{kt {¤ku. Ãkøkkh- xur÷fku÷h òuEyu Au. heÃkuhªøk9099160001. MLM Software íkkífk÷ef 10,500/- 8460592771, 9898565504 2011292297 Specialist Domain 2011292105 8460313226. MxuþLkhe fkWLxh {kxu Akufhk- Hosting Booking Static2011292143 (AC MÃku ~ Þk÷eMx) ½huçkuXk Akufheyku òuEyu Au MktsÞ Dynamic Website SEO 8 ÃkkMk økðo{uLx hSMxh ftÃkLke ¾kºkeÃkq ð o f heÃku hªøk Specialist 9328239000 {kxu ËknkuË{kt {¤ku. Ãkøkkh- zÙkuEøk MxkuMko çkËk{ze çkkøkLke 2011292177 ELMxku÷uþLk swLkk- ÷uðk- MÚkkÞe Ëhuf Mk{MÞkLkku økuhtxeÚke 10500/- 9624823009. ÃkkMku, ËktrzÞk çkòh VkuLk-: rLkfk÷- LkkhkÞýLkøkh økkuhðkðu[ðk- 9898157070 9898104764. 2011292145 2011292111 9376219643 2011292339 MPSPL ftÃkLke{kt MkuÕMk ‘’ðu÷f{ Mxe÷ VŠLk[h’’ Computer Repairing 2011292136 ð]æÄ {kSLke Mkðo «fkhu Mkkh yuõÍeõÞwxeð ÃkkuMx {kxu ÞwðfrËðk÷kuLkk fçkkxku çkLkkððk íkÚkk rþðËþoLk sÞkurík»k:- ([ku¾tze) Lkðk fku B ÃÞw x h Mkt¼k¤ íku{s yLÞ fk{fks Þwðíkeyku òuRyu Au. 10/12 {kxu yuf{kºk MÚk¤:- Computer Formating 101% nMíkhu¾k, sL{kûkh, {kxu 24 f÷kf MkkÚku hne þfu 9898248592 MÃku~Þk÷eMx, {kºk 99/- Yk.{kt Laptop ÷ð«kuç÷u{ ÃkkMk/LkkÃkkMk økúußÞwyux, íkuðk çkuLk hnuðk s{ðkLke 2011292099 yýçkLkkð, {kurnLke, {kºk 151 /Formating LkkuLkøkúußÞwyux Ãkøkkh Mkøkðzíkk MkkÚku ðk½kurzÞk hkuz z¼kuEðk÷k ÃkhðeLk Mxe÷ ðþefhý, {q X [ku x , ËkY Yk.{kt New Destop {kºk 10,000/-, RLMkuLxeðELzMxÙ e Í Ëhu f «fkhLkk hu ð kÃkkfo ÃkkMku òu E yu Au . Aku z kðku , MkMkw h k÷ nu h kLkøkíke, 7383736533 13500 Yk. Contact: AqxkAuzk- 9714660928 9 8 2 5 0 8 5 9 5 6 / rËðk÷fçkkx, zÙuMkªøk, {kéÞk 8530168755 2011292146 2011292141 òuEyu Au ykuVeMk ykMkeMxLx 9328329750. çkLkkðLkkh MÃku~Þk÷eMx 2011292115 [k{w t z k sÞku r ík»k (Ve fk{ ÚkÞk 2011292363 9898138845 {kMxh fw÷ r£Í AC ½huçkuXk fkuBÃÞwxh òýfkh ðkÞh{uLk2011287975 heÃkuhªøk swLkk- ÷uðk- ðu[ðk- ÃkAe) 35 ð»koÚke MÚkkÞe MkkEx fk{ {kxu ðuýw òuRyu Au. ËwçkR {kxu z¼kuRðk÷k yÍe{ Mxe÷ 9723631318 1000% økuhtxeÚke AqxkAuzk, Mku Õ Mk{u L k, yu f kWxLx, õ÷eLkh, E÷ufxÙef÷ & MkeMx{ Ëhuf òíkLkk 2011292117 þºkw™kþ, {kuneLke, ËkY 15000Úke VŠLk[h: hMkku R Þk, Ãkøkkh 168/1A MkhËkh yuMxux, Akuzkðku, Akufhe LkkMkeøkE, 30000 RLxhÔÞw y{ËkðkË. økku¾÷k{kt Mxe÷Lkk fçkkx yksðkhkuz, rðLkÞ MkkuMkkÞxe 95/9 2 2 8 2 0 3 8 0 8 , çkLkkðLkkh ÷øLk{kt rð÷tçk, fkuELkwt fhu÷wt, ÃkkA¤ 2011292147 9 9 2 5 8 8 2 6 5 5 , hksf{÷{kt nku÷Mku÷ ¼kðu 9825700008 (÷ð«kuç÷u{ MÃku~Þk÷eMx) økðo{uLx hSMxh ftÃkLke{kt 150/- ÃkuLxÃkeMk, þxoÃkeMk 2011292496 9898349606 Paper 2011292065 ykuVeMkðfo {kxu Þwðf Wanted (huze{uz, ÷U½k, Äkuíke, MkÄhk, {kíkk- çknuLkku ½h Mk{S {¤ku. Checkers for 11th & yuÕÞw{eLkeÞ{ MkufþLk{kt ÍǼk) hksf{÷ 113, sÞwçke÷eçkkøk MkhËkh ¼wðLkLkku ÞwðíkeykuLke nk÷ku÷{kt {¤ku. 12th Science English ¾kt[ku, nLkw{kLkðkze ÃkkMku, Ãkkxeo þ Lk, zku h rðLzku , rMk÷ªøk Lkðkçkòh, ðzkuËhk. 9913870618. Medium Contact2011292148 ðzkuËhk: 9638497680 2011292138 9825234153, 2960093. ÔÞksçke ¼kðu çkLkkðLkkh 2011292144 hMkkuE {kxu çkuLk ðk½kurzÞk hkuz KSK Aluminiumhrð{kt ÃkuLxÃkeþ, þxoÃkeMk, 2011292112 9376217263. 9033667432 òuzeLkk150/- 250/-{¤þu. 2011292149 2011292140 Mkkzeyku zÙuMk{xeheÞ÷ r[ÕzÙLk y÷fkÃkwhe{kt ËwfkLk {kxu nuÕÃkh Singapore Student + òuEyu Au Mkðkhu 9 Úke 5 {kxu Work Permit Visa 100% Pan Card- Incometax ðuh, nkuÍeÞhe, huze{uz Akufhk- Akufheyku fÃk÷ MktÃkfo Job In Shopping Mall/ Return- TDS Refund økkh{uLx, SLMk ÃkuLx, [ýeÞk, Hotel Eligibility 10th ç÷kÍÃkeMk ðsLk Ãkh fkÃkz fhku (fkhu÷eçkkøkðk¤kLku «Úk{ Passed Rejected {kxu MktÃkfo- 9913876710 ÃkMktËøke) økkze{kt ykððk- Cases Invited. Global (nku{MkŠðMk) 2011292093 {¤þu. 1000Lke ¾heËe Ãkh {kLLkk IELTS/ MÃkkufLk sðkLke ÔÞðMÚkk ykÃkeþwt O v e r s e a s - {uzef÷u{, ÃkkLkfkzo, ÃkkMkÃkkuxo, þwxufþ £e. hrð- rMk÷ufþLk, #ø÷eþ ELMxexÞwx 15 MkwþuLk ðzMkhÃkw÷, {uELk hkuz, rËðMk{kt, ËuLkk çkUfLke WÃkh, 9 8 9 8 4 9 8 1 8 6 / Síkw¼kE- 9825040151 Income Tax Return {uhus 9879829308 2011292161 {fhÃkwhk, ðzkuËhk- MkÞkSøkts 9228007407, MkxeoVefux, ËMíkkðus {kxu 2011288761 yLkw¼ðe fkh zÙkEðh òuEyu 2636666. 2011292207 þÂõík VhMkký ÃkkMku, Éíkwhks- 9033282699, Au. ykí{eÞ {kuçkkE÷, R ÷ k u h k à k k f o (nku{MkŠðMk) 2011292109 {u½ÄLkw»k fkuBÃk÷uûk, [f÷e zexeÃke ykuÃkhuxh 2 Úke 3 økðo{uLx/ «kRðux çkuLfLke Ëhuf Canada Settlement 9228000478 Mkfo÷ ÃkkMku. 2011292166 2011288884 ð»koLkk y™w¼ðe. fkuh÷zÙku «fkhLke ÷kuLkLkk MÃku~Þk÷eMx- S a s k a t c h a n , TuitionsòuEyu Au ½hfk{ {kxu çkuLk/ òýfkh ÃkkxoxkE{/ Vw÷xkE{ 8 0 0 0 4 3 1 2 1 1 / ONTARIO- PNP In 18- Group AIEEE, PMT, Gujcet. ¼kE ðk½kurzÞk hkuz fkhu÷eçkkøk {kxu {kuçkkE÷: 8000808636 Shiv to-20 Months Approx School/ College 9376217263. Consultancy 8141287123 7874799262 Courses: 9328976357 2011292153 9898064834.

2011271799

{kuçkkE÷ heÃkuhªøk fku»ko þe¾ku Vfík 1 {rnLkk{kt ykÕVk {kuçkkE÷ MkÞkSøkts, ðzkuËhk (hrððkhu MÃku~Þ÷ çku[) 9824962616, 9427345499

2011288040

2011288865

cafe in your parttime/ fulltime and earn 30000 to 100000 per month. Work allotted with legal agreement. Limited Projects. Apply now !!! For more details Call07383057316, 07383057317, 07383057318. 2011292080

Ëhuf «fkhLkk ðkMíkw {kxu Mk[kux Mk÷kn ðkMíkwþk†e r¢»ýkçkuLk rºkðuËe- 9898250260, 2972768

3

rËðMkLkk

2011292091

SIBA

2011292167

fku{þeoÞ÷ «kuÃkxeo Lkkøkhðkzk{kt ¼kzu ykÃkðkLke Au. fkuLxuf 9624667786.

fkh¾kLkwt ðu[ðkLkwt Au. zkuÕVeLk yuMxux- z¼kuRhkuz, ðzkuËhk. {ku. 9725909849 2011292361

2011292272

nheLkøkh RMfkuLk {trËhÚke «Úk{ [kh hMíkkLke ðå[u 30 {exh hkuz x[ 1700 [kuVwx Ã÷kux, 1600 [kuVwx çkktÄfk{ðk¤wt MktÃkqýo Mkøkðzðk¤w {fkLk íkkífkr÷f ðu[ðkLkwt Au. zkufxh {kxu íku{s hnuXký {kxu yLkwfw¤. íkkífkr÷f MktÃkfo fhku VkuLk: 6591422, 2341225

çku Y{ hMkkuzwt heLkkuðux fhu÷w fkuLkohðk¤w 73, Lkðh[Lkk MkkuMkkÞxe M.G.M. Mfq÷ ÃkkA¤ [kýõÞÃkwhe 8141662551.

2011292086

2011292216

íkkífk÷ef 330’ VwÕ÷e VŠLk~z ykurVMk ¼kzu ykÃkðkLke Au. ÷r÷íkk xkðh-

2011292104

ËwfkLkku ¼kzu òuEyu Au hkuzx[ Mkkhk ÷kufuþLk MkkÚku MG Road {kts÷Ãkwh, MkÞkSøktsyksðkhkuz, ðk½kuzeÞkhkuz, Mk{kMkkð÷ehkuz rðMíkkh{kt 60200 Mfu.VwxLke ËwfkLkku ¼kzu òuEyu Au Síkw¼kE-

Rent sama, Nizampura, Fatehgunj, Sama Savli, 2, 3 BHK Furnished/ Unfurnished Jay Ambe9 0 9 9 9 2 1 7 8 5 , 9925061785.

{ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLke {kxu 7 6 0 0 2 7 5 6 3 7 , VŠLk~z, y™VŠLk~z xuLkk{uLx, 9998123181. 2011292265 zwÃ÷uûk, V÷ux ¼kzu/ ðu[ký òuRyu Au. nuLke yuMxux yusLMke- 9825916530 2011292181

E÷kuhkÃkkfo, Mkw¼kLkÃkwhk, økkuhðk, Ãkt[ðxe rðMíkkh{kt ftÃkLke ÷eÍÚke 1, 2, 3 çkuzY{ nku 9979119039 2 Y{ hMkkuzwt Ã÷kuxLkwt {kÃk ÷ rf[Lk VŠLk~z, yLkVŠLk~z 2011292165 1050 Mfu.Vwx Ã÷kux Lkt. 19, «kuÃkxeo ¼kzu ykÃkðk ÷uðk fkuE Ãký rðMíkkh{kt 700 Úke ‘¾kurzÞkh’ Ãkwò xuLkk{uLx, ðkMkýkøkk{ {¤ku. 1200 MfuVexLke fku[ªøk 9825921062. ÃkkMku ({ku) 9624914378 f÷kMk ÷kÞf søÞk òuEyu Au 2011292292 2011292079 {ku. 9898391337.

fku»ko îkhk [kuÚkk rËðMkÚke 10,000 Lke Confirmed job {u¤ðku 9328828200 (£uL[kEÍe ykðfkÞo) 2011292179 ™kufhe fu ÔÞðMkkÞ MkkÚku Ãkkxo 2011292516 xkR{ fk{ fhe fwxwtçkLku YrÃkÞkLke Mktfzk{ý{ktÚke çknkh fkZðk VkuLk fhku. hkfuþ Ãkxu÷- Ã÷kux ðu[ðkLkku Au 13, 9824252618, ¼Âõík Mkku{LkkÚk ðe÷k, Mfu.Vwx- ¼kzu V÷ux 3 BHK «Úk{ {k¤ ðk½kuzeÞk hkuz Ãkh [k÷w Lkðh[Lkk Mfq÷ LkSf- Âõ÷rLkf ¼kzu ykÃkðkLkwt Au. Lkt. Ãkxu÷- 9737672701 1780 [ku.Vwx, ¼kð 2800 9327512857. 9727410831 2011292188 2011292129 2011292221 Rs./ [ku.Vwx, «kE{ ÷kufuþLk, Akýe hkuz, fkuLxufx9825413045, 9998005108. Certification

2011292135

Lkk{/ yxf çkË÷u÷ Au:- {kY Lkk{ ¼eMíke yçËw÷Mk÷e{ yøkVkh hu. ¾kze Vr¤Þk økkuÄhk níkwt su Lkk{ çkË÷eLku þu¾ Mk÷e{ yøkVkh VuhVkh 2011292418 fhu÷ Au

Lkk{ x[wfze fk{ ykÃku {kuxwt.... MktËuþ f÷krMkVkRz (x[wfze ònuh¾çkh) {kxu MktÃkfo: 2464749, 2464750 CMYK


CMYK

12

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011 ■

r¢fux : rÍBçkkçðu rð. LÞqÍe÷uLz («Úk{ xuMx, ÷kRð) çkÃkkuhu 1:20 f÷kfu xuLk r¢fux

¼khík{kt r¢fux s Lktçkh-1 hnuþu: Þwðhks

{wtçkE, íkk. 31

$ø÷uLz«ðkMk{kt ¼khíku ftøkk¤ Ëu¾kð fÞkuo íÞkhu {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeyu yuðku çk[kð fÞkuo níkku fu ðÄw Ãkzíkk ÔÞMík fkÞo¢{Lku fkhýu Ëu¾kð fÚkéÞku níkku, òufu, òLÞwykhe-2009Úke yíÞkhMkwÄeLkk yktfzk [fkMkðk{kt ykðu íkku ÄkuLkeLke Ë÷e÷ yktrþf heíku Mkk[e Ãký Au. ¼khíkeÞ xe{ yk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk 28 xuMx, 82 ðLk-zu yLku 20 xTðuLxe20{kt hBÞwt Au, yk{, ¼khík fw÷ 33 {rnLkk{kt 232 rËðMk yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt hBÞwt Au, nðu íku{kt ykRÃkeyu÷ yLku [uÂBÃkÞLMk ÷eøkLkk yktfzk W{uhðk{kt ykðu íkku yk yktf 300Úke Ãký ðÄe sþu. òLÞwykhe 2009Úke MkkiÚke ðÄw rËðMk yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux h{ðk{kt

çkw÷kðkÞku: «ðkMke LÞqÍe÷uLz yLku rÍBçkkçðu ðå[u ykðíke fk÷Úke yuf{kºk xuMxLkku «kht¼ Úkþu. rfðeÍ xe{{kt suMMke hkÞzh ßÞkhu rÍBçkkçðuLke xe{{ktÚke çkúkÞLk rðxkuhe, íkkíkuLËk xiçkw EòLku fkhýu yk xuMx{ktÚke ¾Mke økÞk Au. ðLk-zu {kVf xuMx{kt Ãký LÞqÍe÷uLzLku rÍBçkkçðu Mkk{u rðsÞ {u¤ððk{kt Mk{MÞk Lkzu íkuLke Mkt¼kðLkk ykuAe Au. LÞqÍe÷uLz yLku rÍBçkkçðuLke 2005 çkkË yk Mkki«Úk{ xuMx Au. çktLku ðå[u yøkkW h{kÞu÷e 13 xuMx{ktÚke LÞqÍe÷uLzLkku 7{kt rðsÞ ÚkÞku Au ßÞkhu 6 zÙku Ãkrhý{e Au.

huMk®÷øk : xeyuLkyu RBÃkuõx hkºku 9:30 f÷kfu Mxkh MÃkkuxoTMk

WÃkh Lksh fhðk{kt ykðu íkku ykøkk{e 11 {rnLkk{kt Ãký Ërûký ykr£fkLku Vk¤u ykuAe s {u[ ykðe Au, su{kt Ërûký ykr£fkLku 11 xuMx yLku 16 ðLk-zu{kt h{ðkLkwt Au. yuf heíku ykuAku Mk{Þ r¢fux yu Mkkhe çkkçkík Au Ãkhtíkw rLk»ýkíkkuLku {íku yLÞ xe{ fhíkkt ykuAe {kºkk{kt r¢fuxÚke yktíkhhk»xÙeÞ {u[ (òLÞw. 2009Úke) ðLk-zzu xTðuLxe20 fw÷ rËðMk 64 26 257 86 28 245 82 20 232 72 25 199.5 62 32 198 58 23 184.5 59 25 151.5 46 24 148

$ø÷uLz {ku¾hu Au. $ø÷uLz fw÷ 257 rËðMk yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt hBÞwt Au. ykuMxÙur÷ÞkLke xe{ 245 rËðMk MkkÚku yk ÞkËe{kt çkeò ¢{u Au. {wÏÞ xe{{kt yk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk Ërûký ykr£fk MkkiÚke ykuAk Mk{Þ 148 rËðMk r¢fux hBÞwt Au. ykRMkeMkeLkk ^Þw[h xqh «kuøkúk{

fE xe{Lke fux÷e

xe{ $ø÷uLz ykuMke. ¼khík ©e÷tfk Ãkkf. rðLzeÍ LÞqÍe÷uLz Ë.ykr£fk

xuMx 36 29 28 23 24 23 16 18

$ø÷uLz «ðkMku sðkLkku rLkýoÞ ¼q÷¼Þkuo : ðehuLÿ Mkunðkøk „

Ãkqhe rVxLkuMk {u¤ÔÞk çkkË s ðkÃkMke fhðkLke sYh níke

Lkðe rËÕne, íkk.31

ð»koLke AuÕ÷e xqLkko{uLx Âõðxkuðkyu Síke

÷tzLk : ðkuÕÔMk Mkk{u 3-1Úke rðsÞ MkkÚku s {kL[uMxh rMkxeyu $Âø÷þ «er{Þh ÷eøkLkkt ÃkkuRLx xuçk÷{kt {ku¾hkLkwt MÚkkLk ò¤ðe hkÏÞwt Au. {kL[uMxh rMkxeLkk nk÷ 10 {u[{kt 28 ÃkkuRLx Au. {kL[uMxh ÞwLkkRxuzLke xe{ 10 {u[{kt 23 ÃkkuRLx MkkÚku çkeò ßÞkhu [uÕMkeLke xe{ 19 ÃkkuRLx MkkÚku ºkeò ¢{u Au. yLÞ yuf {u[{kt {kL[uMxh ÞwLkkRxuzu yuðxoLk Mkk{u 1-0Úke ßÞkhu ykMkuoLk÷u [uÕMke Mkk{u 53Úke, MðkLkMke rMkxeyu çkkuÕxLk Mkk{u 3-1Úke Sík {u¤ðe níke.

r¢fux : VkRLk÷ ykuðMko hkºku 10:00 f÷kfu Mxkh r¢fux

AuÕ÷k 33 {rnLkk{kt $ø÷uLz MkkiÚke ðÄw r¢fux hBÞwt

LÞqÍe.-rÍBçkkçðu ðå[u yksÚke xuMx

{kL[uMxh rMkxe {ku¾hkLkkt MÚkkLku

MkkiÚke ðÄw r¢fux : ¼khík ºkeswt

økúuxh LkkuRzk : VkuBÞwo÷k-ðLkLkk {wÏÞ fkÞofkhe yrÄfkhe çkLkeo yuf÷MxkuLku yuðe ykøkkne fhe níke fu ykøkk{e Mk{Þ{kt ¼khík{kt yuV-ðLk yu r¢fux sux÷e s ÷kufr«Þíkk {u¤ðþu. yk rð»ku «ríkr¢Þk ÔÞõík fhíkkt Þwðhksu sýkÔÞwt níkwt fu ¼khík{kt r¢fux s Lktçkh-1 hnuuþu íku{kt çku{ík LkÚke. yuV-ðLk ¾qçk s hku{kt[f Au Ãký nsw íkuLku ¼khíkeÞ h{ík«u{eyku{kt MÚkkLk {u¤ððk{kt Mk{MÞk Lkze þfu Au. r¢fuxLke h{ík ykÃkýk ËuþLkkt ÷kufkuLku yuf íkktíkýu çkktÄe hk¾u Au. yuV-ðLk ÃkkMkuÚke ykðe f{k÷Lke yÃkuûkk hk¾e þfkÞ Lknª.

RMíktçkw÷ : ð»koLke ytrík{ xurLkMk xqLkko{uLx zçkÕÞqxeyu [uÂBÃkÞLkrþÃk WÃkh hrþÞkLke ÃkuxÙk Âõðxkuðkyu fçkòu s{kÔÞku Au. 21 ð»keoÞ Âõðxkuðkyu yÍkhuLfkLku 7-5, 46, 6-3Úke nhkðe fkhrfËeo{kt «Úk{ ðkh yk x k R x ÷ ÃkkuíkkLku Lkk{u fÞwO níkwt. yk rðsÞ MkkÚku s Âõðxkuðk yk ð»kuo zçkÕÞq x eyu hu®Lføk{kt çkeò MÚkkLkuÚke Mk{kró fhþu. MkkrLkÞk r{Íko hu®Lføk{kt 87{k ¢{u Au. zçkÕÞqxeyu hu®Lføk : 1. ðkuÍrLkÞkfe, 2. Âõðxkuðk, 3. yÍkhuLfk, 4. þkhkÃkkuðk, 5. ÷e Lkk, 6. MxkuMkh, 7. ÍuðkLkkuhuðk, 8. hËðkLkMfk, 9. çkkhíkku÷e, 10. Ãkuífkurðf.

$ø÷uLz nðu yk ð»kuo yufuÞ yktíkhhk»xÙeÞ {u[ Lknª h{u. yk ð»kuo $ø÷uLzu 30{ktÚke 11 ðLk-zu Síke níke yLku 16{kt ÃkhksÞ ÚkÞku níkku, çkeS íkhV $ø÷uLzu 8{ktÚke 6 xuMx Síke níke yLku çku zÙku Ãkrhý{e níke.

{

{

2011

yksu ÷û{ýLke çkÚko-zu

ðeðeyuMk ÷û{ý 1 LkðuBçkhu 37{e ð»koøkktX Qsðþu. ÷û{ýu 1996{kt y{ËkðkË ¾kíku xuMx fkhrfËeo ykht¼e níke. ÷û{ýu 127 xuMx{kt 46.26Lke yuðhusÚke 8,328 hLk fÞko Au. yu ðkík òýeLku LkðkE ÷køkþu fu ÷û{ýu xuMx{kt çku rðfux Ãký ¾uhðe Au.

xurLkMkMxkh {nuþ ¼qÃkrík hrððkhu íkuLke ÃkíLke ÷khk Ë¥kk MkkÚku ðufuþLk {kxu ÷tzLk sðk hðkLkk ÚkÞku níkku. {wtçkELkk Mknkhk yuhÃkkuxo ¾kíku r{Mxh yuLz r{rMkMk ¼qÃkrík.

ykRMkeMke ðLk-zu hu®Lføk : Äkuxku[LLkkkeLke ºkeò ¢{u A÷kt ø k 10 çkku÷h{kt „

yufuÞ ¼khíkeÞ Lknª

ËwçkR, íkk.31

$ø÷uLz Mkk{uLke ðLk-zu ©uýe{kt þkLkËkh «ËþoLkLku fkhýu {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLkk ykRMkeMke ðLk-zu hu®Lføk{kt MkwÄkhku ÚkÞku Au yLku íku nðu ºkeò ¢{u ykðe økÞku Au. ÄkuLke yLku xÙkux 778 ÃkkuRLx MkkÚku MktÞwõík heíku ºkeò ¢{u Au. fkun÷e yLku ðkuxTMkLk MktÞwõík heíku Ãkkt[{k ¢{u Au. ¼khíkLkk yLÞ çku x T M k{u L k{kt økkiík{ økt¼eh 12{k, Mkr[Lk íkUzw÷fh 16{k yLku Mkunðkøk 20{k ¢{u Au. Ërûký ykr£fkLkk Mkw f kLke nrþ{ y{÷kyu Lktçkh-ðLk çkuxTMk{uLk íkhefu MÚkkLk ò¤ðe hkÏÞwt Au. xku[Lkk 20 çkku÷Mko{ktÚke nh¼sLk®Mkn 19{k ¢{

MkkÚku yuf{kºk ¼khíkeÞ Au. yrïLku xku [ Lkk 20 çkku ÷ Mko { kt Ú ke MÚkkLk økw{kÔÞwt Au yLku íku 21{k ¢{u ykðe økÞku Au. xkuÃk-xuLk ðLk-zu çkuxTMk{uLk : 1. y{÷k (845), 2. zerðr÷ÞMko (792), 3. xÙkux (778), 3. ÄkuLke (778), 5. fkun÷e (759), 5. ðkuxTMkLk (759), 7. Mktøkkfkhk (747), 8. nMMke (741), 9. õ÷kfo (717), 10. fkr÷Mk (701). xkuÃkxuLk ðLk-zu çkku÷Mko : 1. ðuèkuhe (691), 2. MðkLk (689), 3. òuLMkLk (688), 4. {kuLkuo {kufuo÷ (678), 5. çkku®÷sh (660), 6. ys{÷ (658), 7. MxuÞLk (644), 8. þkrfçk (639), 8.{®÷økk (639), 10. «kRMk (636).

VkMx çkku÷hkuLku EòLke Mk{MÞk Lkzu Lknª yu {kxu íku{Lku y{wf rLkÞík Mk{ÞLkk ytíkhu ykhk{ {¤ðku òuRyu íkuðku ðehuLÿ Mkunðkøku yr¼«kÞ ÔÞõík fÞkuo Au. Mkunðkøku sýkÔÞwt níkwt fu, AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke r¢fuxLkwt «{ký ¾qçk s ðÄe økÞwt nkuðkÚke VkMx çkku÷hkuLku Eò Úkðe Mð¼krðf ÚkR òÞ Au. EòLke Mk{MÞk Lkzu Lknª yu {kxu xe{ {ìLkus{ìLx VkMx çkku÷hkuLku y{wf Mk{Þu çkúuf ykÃku íku ¾qçk s sYhe Au. ½ýk VkMx çkku÷hku xe{{ktÚke MÚkkLk økw{kððkLkk ¼Þu Eò Aíkkt h{ðkLkwt òhe hk¾u Au. yk çkkçkík WÃkh Ãký xe{ {ìLkus{ìLx ÞkuøÞ æÞkLk ykÃku íku sYhe Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Írnh ¾kLkLku

$ø÷uLz «ðkMk ð¾íku ½qtxýLke Eò ÚkR níke yLku nðu íku yk ð»koLkk ytíku ykuMxÙur÷Þk «ðkMk MkkÚku ðkÃkMke fhu íkuðe Mkt¼kðLkk Au. Mkunðkøk rðLzeÍ Mkk{uLke ©uýe {kxu rVx ÚkR økÞku Au. Mkunðkøku yk rð»ku sýkÔÞwt níkwt fu, ¾¼kLke Eò{ktÚke {wõík Úkðk {Lku ðÄw ykhk{Lke sYh níke. yk{ Aíkkt $ø÷uLz «ðkMk ð¾íku xe{{kt ðkÃkMke fhðk{kt {U Wíkkð¤ fhe ËeÄe níke. $ø÷uLz «ðkMk y{khk {kxu Ëw:MðÃLk Mk{kLk níkku yLku íkuLku ¼q÷e sðku s ÞkuøÞ hnuþu. {kuxk¼køkLkk r¢fuxhku Eò Aíkkt ykRÃkeyu÷{kt h{ðkLkwt ÃkMktË fhu Au yu rð»ku Mkunðkøku sýkÔÞwt níkwt fu, y{khk {kxu fhðk{kt ykðíke yk xefk Ôkksçke LkÚke. {kºk ¼qíkÃkqðo r¢fuxhku yLku {erzÞk îkhk yuðe ÃkkÞk rðLkkLke ðkík [÷kðkÞ Au fu y{u õ÷çk r¢fuxLku ðÄw {n¥ð ykÃkeyu Aeyu. Mkr[Lk yLku nwt Eò Aíkkt ðÕzofÃk{kt hBÞk níkk íku fkuR òýíkwt LkÚke.

Ërûký ykr£fkLku LkwfMkkLk ÚkR þfu Au. Ërûký ykr£fk ðÕzofÃk-2011 çkkË «Úk{ ©uýe ykuõxkuçkh{kt hBÞwt níkwt. A {rnLkk çkkË yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt h{ðkLku fkhýu Ërûký ykr£fkLkk r¢fuxhkuLku rhÄ{ {u¤ððk{kt ¾kMMkku Mk{Þ ÷køÞku níkku. nðu òLÞwykhe 2009 çkkË rðËuþ{kt yLku ½hyktøkýu çku®xøk yuðhusLke ðkík fheyu. yk yktfkz WÃkhÚke sýkþu fu ÃkkrfMíkkLk ½hyktøkýk (nk÷ yçkwÄkçke, ËwçkE)Lkkt økúkWLz{kt 119.00Lke çku®xøk yuðhusÚke hLk fhu Au Ãký rðËuþ{kt íkuLke yuðhus {kºk 26.00Lke ÚkR òÞ Au. rðËuþ{kt h{íke ð¾íku Ërûký ykr£fkLke çku®xøk yuðhus MkkiÚke ðÄw 43.60Lke ÚkR òÞ Au.

ðux÷ ¼khíkeÞ {rn÷kykuLkk MkkIËÞo Ãkh rVËk

økúuxh LkkuRzk, íkk.31

RÂLzÞLk økúkt.«e.{kt [uÂBÃkÞLk huz çkw÷Lkku zÙkRðh MkuçkkÂMxÞLk ðux÷ ¼khíkeÞ ÞwðíkeykuLkk MkkIËÞo WÃkh rVËk ÚkR økÞku Au. huMk SíÞk çkkË fux÷ef ¼khíkeÞ {kuzu÷ku ðux÷Lke ÃkkMku íkuLku yr¼LktËLk ykÃkðk ykðe níke. ðu x ÷u yk {kuzu÷Lku fÌkwt níkwt fu, ‘ÄLÞðkË... ykÃkfe ykt¾u ¾qçkMkqhík nu...’ ðux÷u yk ÃkAe ÃkºkfkhkuLku sýkÔÞwt níkwt fu, ¼khík{kt Ãkøk {qõÞku íÞkhÚke ¼khíkeÞ ÞwðíkeykuLkk MkkIËÞoÚke nwt rVËk ÚkR økÞku Aw t . ¼khíkeÞ ÞwðíkeykuLkk MkkIËÞoLku ð¾kýðk {U nkuxu÷Lkk {uLkush ÃkkMkuÚke rnLËe{kt fux÷kf þçËku þeÏÞk níkk. ¼khíkeÞ ÞwðíkeykuLke ykt¾ku {Lku ¾qçk s ÃkMktË ykðe Au. ¼khík{kt ½ýe òsh{kLk yLku Ëu¾kðze †e òuðk {¤e Au. nwt yk ð»kuo yLku f hu M k SíÞku Aw t Ãký íku { kt RÂLzÞLk økúkt.«e. ¾kMk hnuþu.

çkeS xuMx{kt zuhuLk çkúkðkuLke MkËe, rðLzeÍLke Ãkfz {sçkqík „

÷ez MkkÚku çkktøk÷kËuþLkk 331/3, yuzðzoTMk 86

r{hÃkwh, íkk. 31

zuhuLk çkúkðkuyu yý™{ MkËe yLku rffo yuzðzoTMku 86 hLk Vxfkhíkkt çkktøk÷kËuþ Mkk{u h{kíke çkeS xuMx {u[{kt ðuMx RLzeÍu ÃkkuíkkLke Ãkfz ðÄw {sçkqík çkLkkðe ËeÄe Au. 124 hLkLke MkhMkkE MkkÚku Qíkhu÷e ðuMx RLzeÍLke xe{u ºkeò rËðMkLku ytíku 3 rðfuxu 207 hLk fÞko níkk, yk{, ðuMx RLzeÍ nk÷ 331 hLkLke MkhMkkE ¼kuøkðe hÌkwt Au. «Úk{ R®LkøMk{kt ðuMx RLzeÍLkk 355 Mkk{u çkktøk÷kËuþu ºkeò rËðMkLke h{íkLke þYykík 51 ykuðh{kt 7 rðfuxu 204Úke fhe níke. rËðMkLke 17 ykuðh{kt çkktøk÷kËuþLkku Ëkð 231{kt

Mk{uxkE økÞku níkku. rðLzeÍ {kxu rVzu÷ yuzðzoTMku MkkiÚke ðÄw Ãkkt[ rðfux ¾uhðe níke. çkktøk÷kËuþ {kxu þkrfçk y÷ nMkLku 73 hLk LkkUÄkÔÞk níkk. sðkçk{kt çkeS R®LkøMk{kt rffo yuzðzoTMk yLku zuhuLk çkúkðkuyu 151 hLkLke ¼køkeËkhe LkkUÄkðe fuhurçkÞLk xe{Lke {sçkqík ÂMÚkríkLkku ÃkkÞku LkkÏÞku níkku. Mfkuh çkkuzo

ðuMx RLzeÍ («Úk{ Ëkð) 355 çkktøk÷kËuþ («Úk{ Ëkð) 231 ðuMx RLzeÍ (çkeòu Ëkð) hLk çkku÷ 4 6 çkúkÚkðuRx hLkykWx 0 2 0 0 Ãkkuðu÷ fku. LkkrMkh çkku. þkrfçk 12 45 1 0 fu.yuzðzoTMk çkku. þwðku 86 204 7 1 çkúkðku h{ík{kt 100 165 7 2 hku[ h{ík{kt 4 13 0 0 yuõMxÙk : 05, fw÷ : (71 ykuðh{kt, 3 rðfuxu) 207. rðfux : 1-0, 2-33, 3-184. çkku®÷øk : Yçku÷ : 92-22-0, LkkrMkh : 16-3-49-0, þkrfçk : 17-162-1, LkR{ : 7-2-13-0, þwðku : 15-2-32-1, þnkËík : 3-0-15-0, hrfçkw÷ : 4-0-12-0.

City Sports

þk¤kfeÞ Mfu®xøk MÃkÄko{kt ðzkuËhkLkk ¾u÷kzeykuLku 13 [tÿf

h{íkøk{ík Þwðk MkktMf]ríkf «ð]r¥k økktÄeLkøkh îkhk Mkwhík ¾kíku ÞkuòÞu÷e yku÷ økwshkík þk¤kfeÞ Mfuxªøk [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt ðzkuËhkLkk MfuxMko Wíf]c Ëu¾kð fhe Ãkkt[ økkuÕz, Ãkkt[ rMkÕðh yLku ºký çkúkuLMk {uz÷ nktMk÷ fÞko níkk. MÃkkuxoMk ykuÚkkuhexe ykuV økwshkík Mkwhík f[uhe îkhk ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷e hkßÞ fûkkLke þk¤kfeÞ MÃkÄko{kt hkßÞ¼h{ktÚke 22 rsÕ÷k{ktÚke 600 MfuxMkou íku{Lke MfuxªøkLke «rík¼kLkku Ëu¾kð fÞkuo níkku. su{kt ðzkuËhkÚke ytzh- 11 økÕMko{kt yLkw»fk þknyu yuf økkuÕz yLku yuf rMkÕðh {uz÷ {u¤ÔÞku níkku. ytzh- 14 fuxuøkhe{kt rhEÿe çkíkkMk çku ºký rMkÕðh {uz÷ SíÞk níkk. ytzh17{kt yktfkûkk r{©kyu çku çkúkuLÍ {uz÷ {u¤ÔÞk níkk. ytzh 19{kt Lkefeíkk fkuXkheyu yuf økkuÕz {uz÷ yLku rLkÄe ÷nuMkyu yuf çkúkuLÍ yLku rMkÕðh {uz÷ nktMk÷ fÞkuo níkku. sÞkhu çkkuÞÍLkk ytzh- 17 økwÃk{kt ðzkuËhkLkk ð]ûkktf Xkfkuhu ¾qçk s MkwtËh Mfuxªøk fhe ºký økkuÕz {uz÷ nMíkf fhe Mk{økú MÃkÄko{kt hkßÞ fûkkyu ykuðh yku÷ [uÂBÃkÞLkþeÃkLkku r¾íkkçk nktMk÷ fhe ðzkuËhkLkwt økkihð ðÄkÞwo níkwt. ykøkk{e 28 zeMkuBçkhLke 2S òLÞwykhe 2012 Ëhr{ÞkLk Mfq÷ økuBMk VuzhuþLk ykuV EÂLzÞk îkhk 57{e LkuþLk÷ Mfq÷ Mfuxªøk [uÂBÃkÞLkþeÃkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞw Au. íku{kt WÃkhkufík ík{k{ MfuxMko økwshkíkLke xe{{ktÚke «rík¼kLkku Ëu¾kð fhe ðzkuËhkLkwt «ríkrLkrÄíð fhþu.

CMYK

10 ð»ko{kt yuV-ðLkÚke Úkþu 90,000 fhkuzLke ykðf Lkðe rËÕne, íkk. 31

VkuBÞow÷k-ðLk fkh hu®MkøkLke ¼khíku MkV¤íkkÃkqðof Þs{kLke fhe Au. Ä yuMkkurMkÞuxuz [uBçkMko ykuV fku{Mko yuLz RLzrMxÙÍ ykuV RÂLzÞkLkk Mku¢uxhe sLkh÷ ze. yuMk. hkðíku sýkÔÞwt níkwt fu yuV-ðLkLkkt ykÞkusLkÚke ¼khíkLkk rðrðÄ WãkuøkkuLku ykøkk{e 10 ð»ko{kt 90 nòh fhkuzLke f{kýe íku{s xufTrLkf÷ ðfoMko {kxu 15 ÷k¾ Lkðe hkusøkkheLke íkf Mkòoþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, AuÕ÷kt 13 ð»koÚke ¼khík{kt yuV-ðLk huMkLkwt ykÞkusLk fkuELku fkuE heíku Ãkze ¼ktøkíkwt níkwt. 1998{kt rËÕneLkk MkwtËh {w÷[tËkýeLkk «ÞkMkÚke

fku÷fkíkk{kt yuV-ðLk huMk ÞkusðkLkk «ÞkMk þY ÚkÞk. {w÷[tËkýeyu yuVðLkLkk ðzk çkLkeo yuf÷MxkuLk MkkÚku ðuMx çkutøkk÷ Mkhfkh MkkÚku {w÷kfkík Ãký fhkðe ykÃke Ãkhtíkw yk «kusuõxLke ®f{ík Mkkt¼¤e ðuMx çkUøkk÷Lke íkífk÷eLk Mkhfkhu yuV-ðLk huMk ÞkusðkLkku rð[kh Ãkzíkku {qõÞku. yk ÃkAe 2003{kt yktÄú«ËuþLkk íkífk÷eLk {wÏÞ«ÄkLk [tÿkçkkçkw LkkÞzwyu yuV-ðLk {uLkus{uLx MkkÚku yu{ykuÞw Ãký fÞkO, òufu yk ÃkAe [tÿkçkkçkw LkkÞzwLke MkhfkhLkwt ÃkíkLk ÚkÞwt yLku Lkðe MkhfkhLku yuV-ðLk «kusuõx {kxu 1 nòh fhkuzLkku ¾[o fhðku ðÄw Ãkzíkku ÷køÞku.


CMYK

17806.21 (-99.79)

¾w÷eLku

çktÄ ÚkÞku

rLk^xe yktf

¢wz ykuE÷

- 400.00 27600.00

+ 1000.00 56000.00

- 34.10 5326.60

- 1.39 91.93 zku÷h

y{. MxkLzzo (99.9) 27600 y{.Lkðk ËkøkeLkk 26495

y{. nku÷{kfo 27050 y{. íkur÷Þk (15 r÷xh) 1230/1290 y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh) 1330/1390

çkòhku hkºku 9 f÷kfu ÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™ ‚ª„Œu÷ ÕšÍ 845/850 íku÷eÞk xe™ 1307/1308 ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ 845/850 f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ 612/615 hksfkux [ktËe 55800 hksfkux {„V¤e òze {e.ze. 710/711 {„V¤e Sýe {e.ze. 750/751 ¾ktz ‚e 2980/3080 ¾ktz ze 2860/2930 yuhtzk rzMkuBçkh 3955/3960 rËðu÷ 885/890

ËuþkðhLkk ¼kð {wtƒR ‚ª„Œu÷ 830/835 hksfkux íku÷ xuûk Mkneík ÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh 1320/1325 Awxf 1 rf÷ku 96-00 Lkðk xeLk 15 r÷xh 1340/1345 ðLkMÃkíke ½e 830/950 fÃkkMkeÞk íku÷ 1080/1090 Ãkk{ku÷eLk íku÷ 865 ®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷ 1435/1440 ®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku 1455/1460 fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh 995/1000

ðkÞËk çkòhLke ðĽx ¾q÷e 4277.00 4024.00 3925.00 3855.00 3925.00 3936 727-60

ðÄe 4277.00 4041.00 3970.00 3875.00 3966.00 3984 728-10

½xe 4277.00 4019.00 3925.00 3855.00 3905.00 3900 722-20

çktÄ 4277.00 4041.00 3968.00 3869.00 3956.00 3956 724-70

zeMkk çkxkfkLkk ¼kð çkxkfk sqLkk zwtøk¤e Lkðe ÷Mký

70/130 140/240 1400/1900

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk-[ [ktËe çkòh) [ktËe nksh 56490 MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 27220 þwØ MkkuLkwt (99.9) 27350

(íkur÷çkeÞkt çkòh)

Mkªøkíku÷ 860 fhze 730 fÃkkrMkÞk 631 MkLk^÷kðh rhVkELz 705 fkuÃkhk 825 y¤Mke íku÷ 740 Lke{íku÷ 675 yuhtzk 4225 rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 875 Ãkk{ku÷eLk 534 MkkuÞkçkeLk 625

(Äkíkw çkòh)

ºkktçkw ¼khu 43000 ðkÞhçkkh 46700 ÞwxuÂLMk÷ 39900

yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 12800 rÃk¥k¤ ¼tøkkh 29400 çkúkMk f®xøk 30500 ͪf 12100 ÷ez 11400 xeLk 1320 rLkf÷ 1120 ({he fkuÃkhk çkòh) {he nksh 355/385 MkwtX ç÷e[uz 160 MkwtX yLkç÷e[uz 180 fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 5600 fkuÃkhk fkuÍefkuz 5500 fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh 9800 fkuÃkhk yuzeçk÷ 6500 fkuÃkhu÷ {wtçkE 921

(¾ktzçkòh)

¾ktz Íeýe

2821/2911 ¾ktz r{rzÞ{ 2911/3062

økwshkíkLkkt økts çkòhku zkt.÷[fe 248/306 ŸÍk Shw 1400/3150 ½ô 496 191/265 Ëuþe 205 ðrhÞk¤e 651/2185 ½ô 851 EMkçkøkw÷ 901/1221 {øk 451/460 hkÞzku 471/551 yMkkrhÞku 340/380 ík÷ 1000/1264 hkÞzku 2411/2775 {uÚke 461 Shw

rMkØÃkwh

íkkhkÃkwh

225/255 hkÞzku 500/535 zkt.økw.17 193/196 yuhtzk 755/855 zkt.økwshe 240/282 {øk 751/1050 zkt.MkkuLk{ 187/188 yzË 600/846 ½ô økðkh 600 çkkð¤k [ku¤k 651/648 zkt.økw.17 223/255 ½ô 190/236 ykEykh8 154/233 çkkshe 145/214 MkVuË ½ô 225 sð 231/445 xwfze ½ô 196/266 fÃkkMk 889/975 sð 271 EMkçkøkw÷ 1108/1115 ík÷ 959/1200

zeMkk

xkuÃk økuELkMko

ftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%) yu[Þwyu÷ 375.25 7.38 yu[zeyuVMke çkìtf 489.05 1.36 nehku {kuxku fkuÃko. 2175.70 0.84 ELVkuMkeMk 2875.20 0.54 íkkíkk Mxe÷ 482.95 0.49

Þwhku 68.18

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 77.92

rËðk¤eLkk MkÃíkkn{kt òuðk {¤u÷e íkuSLku ÷k¼ Ãkkt[{u çkúuf ÷køkíkkt LkVkYÃke ðu[ðk÷e

[ktËe nksh 56490 MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 27220 þwØ MkkuLkwt (99.9) 27350 y{. [ktËe 56000 y{.íkuòçke (99.5) 27450

skík y{.yuhtzk Lkðu. y{.yuhtzk rzMku. y{.yuhtzk òLÞw. y{.yuhtzk Vuçkúw. {wt. yuhtzk rzMku. rzMku. hks. yuhtzk. MkwhuLÿLkøkh fÃkkMk

çkeyuMkE

y{u. zku÷h 48.70

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

AuÕ÷k ¼kð

yuhtzk hkÞzku hksøkhku ½ô çkkshe {øk yzË [ku¤k ík÷ {økV¤e

[ktËe «rík rf÷ku

BUSINESS

17705.01

13

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

812/825 515/532 463/525 191/220 155/195 551/700 561/794 551 1011/1160 500/691

®n{íkLkøkh

{økV¤e 400/836 yuhtzk 790/801 ík÷ 1100/1115 ½ô 205/255 çkkshe 170/192 [ýk 575/635 íkwðuh 475/550 {øk 450/711 yzË 630/637 økðkh 600/711 fÃkkMk 731/951 ðzk÷e 200/240 ½ô 195/203 zkt.økw.17 {fkE 215/219 {kuzkMkk ík÷ 1001/1183 {økV¤e 550 yzË 651/741 ík÷ 1070/1100 yuhtzk 750/811 yuhtzk 721/850 fÃkkMk 921/968 çkkshe 160/233 {fkE 200/235 rðMkLkøkh 203/231 ½ô 200/238 ½ô çkkshe 130/221 xªxkuE {øk 451/1051 fÃkkMk 900/946 [ku¤k 350/1313 {fkE 195/220 økðkh 651/874 ½ô 195/212 ík÷ 1050/1173 yzË 500/560 hkÞzku 490/601 Ezh yuhtzk 800/831 {økV¤e 600/725 fÃkkMk 600/1001 ½ô 205/229 hsfku çke 2100/5100 {fkE 225/232 ¾uzçkúñk ík÷ 850/901 ½ô ÷kufðLk 205/212 yzË 600/676 ½ô 496 210/220 MkkuÞkçkeLk 425/441 930/946 {fkE 215/217 fÃkkMk yzË 670/728 MkwhuLÿLkøkh yuhtzk 800/810 Y fÕÞkýøkktMkze Lkðe fÃkkMk 911/943 26000/26500 þtfhøkkMkze MkkýtË 39000/40000 zkt.økw.17 216/260 360/370 zkt.økwshe 188/235 fÃkkMkeÞk

MkuLMkuõMk{kt 100 ÃkkuRLxLkwt økkçkzwt „

rLk^xe 34 ÃkkuRLx ½xeLku 5,327 ÚkÞku

y{ËkðkË, íkk.31

rËðk¤eLkk MkÃíkkn{kt þuhçkòh{kt òuðk {¤u÷e íkuS çkkË Mkkhk fkuÃkkuohux Ãkrhýk{kuLku yðøkýeLku yLku LkVkYÃke ðu[ðk÷eÚke ÷k¼ Ãkkt[{u þuhçkòh{kt 100 ÃkkuRLxLkku ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. ykuR÷ yuLz økuMk, {ux÷ y™u ykuxku þuhku{kt ðu[ðk÷eLkk ËçkkýLku Ãkøk÷u Mkíkík [kh MkuþLkLke íkuSyu rðhk{ ÷eÄku níkku. Mktðík 2068Lkk «Úk{ MkuþLk{kt 515 ÃkkuRLxLkk WAk¤k çkkË Ÿ[k {Úkk¤uÚke «kurVx çkw®føk hnuíkkt MkuLMkuõMk 99.79 ÃkkuRLx Lke[u 17,705.01Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku ßÞkhu yu™yuMkR rLk^xe yktf 34.10 ÃkkuRLx ½xeLku Ãk,326.60Lkk Míkhu çktÄ ÚkÞku níkku.

çkúkufMkoLkk {íku rËðk¤eLkk MkÃíkkn{kt MkuLMkuõMk{kt 1,000 ÃkkuRLxÚke ðÄwLkku MkwÄkhku hÌkk çkkË hkufkýfkhkuyu LkVku çkwf fhðkLkwt ð÷ý yÃkLkkðíkkt xufrLkf÷ fhuõþLk òuðk {éÞwt Au. {ux÷ Ãkuf{kt rnLËk÷fku 4.11 xfk, Mxh÷kRx 4.10 yLku ®sËk÷ Mxe÷{kt 2.87 xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. íkkíkk {kuxMko 3.76 xfk ½xeLku 198.45Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍLkk þuh{kt Y. 20.25Lkku ½xkzku hnuíkkt Y. 877.75Lkk Míkhu AuÕ÷ku çktÄ ¼kð hÌkku níkku. MkuLMkuõMkLkk 30 nuðeðuRx Ãkife yu÷yuLzxe{kt fkuR ðĽx ÚkR Lk níke ßÞkhu 22 fkWLxh{kt ½xkzku yLku 7{kt MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku. yu[Þwyu÷Lkk çkeò rºk{kMkLkk Ãkrhýk{{kt ftÃkLkeLkk LkVk{kt 22 xfkLke ð]rØ hnuíkkt yu[Þwu÷Lkk þuh{kt

MkÃxuBçkh{kt {k¤¾kfeÞ ûkuºkLkku rðfkMk ½xeLku 2.3 xfk hÌkku Lkðe rËÕne, íkk.31

ËuþLkk {k¤¾kfeÞ Wãkuøk ûkuºk{kt MkÃxuBçkh{kt rðfkMk Ëh ½xeLku 2.3 xfk hÌkku níkku. su yøkkWLkk ð»koLkk yk s økk¤k{kt 3.3 xfk LkkUÄkÞku níkku. fku÷Mkku, fwËhíke økuMk, yLku VŠx÷kRÍh ûkuºku WíÃkkËLk{kt ½xkzkLkk Ãkøk÷u fkuh RL£kMxÙõ[h Mkuõxh{kt rðfkMk YtÄkÞku níkku. ykhçkeykR™e [wMík rÄhký LkeríkÚke ÔÞksËh ðÄkhkLkwt Ëçkký hnuíkkt Ëuþ™k «{w¾ {k¤¾kfeÞ Wãkuøkku{kt WíÃkkËLk ¾[o ðÄðkÚke rðfkMk{kt yz[ý W¼e ÚkR níke. [ku{kMkkLku Ãkøk÷u ¾ký{kt ¾LkLk çktÄ hnuíkkt íku{s f{o[kheyku™e nzíkk¤Úke fku÷MkkLkwt WíÃkkËLk çktÄ hnuíkkt yk ûkuºku MkkiÚke ðÄw WíÃkkËLk{kt ½x òuðk {¤e níke. MkÃxuBçkh{kt fku÷MkkLkwt WíÃkkËLk Lkfkhkí{f hnuíkkt 17.8 xfk ÚkÞwt níkwt

ßÞkhu fwËhíke økuMkLkwt WíÃkkËLk{kt 6.4 xfkLkku ½xkzku hÌkku níkku. VŠx÷kRÍh{kt 2.1 xfkLkku WíÃkkËLk{kt ½xkzku ÚkÞku nkuðkLkwt fuLÿu yksu ònuh fhu÷k zuxk{kt sýkÔÞwt níkwt. rMk{uLx y™u ¢qzLkwt WíÃkkËLk yLkw¢{u Mkk{kLÞ 0.9 xfk yLku 0.1 xfk ðæÞwt níkwt. Ëhr{ÞkLk ykuøkMx{kt ðes WíÃkkËLk{kt 9.4 xfkLkk ½xkzkLke íkw÷Lkkyu MkÃxuBçkh{kt WíÃkkËLk 8.9 xfk ðæÞwt níkwt. Mxe÷ ûkuºku Ãký WíÃkkËLk{kt 6.6 xfkLke ð]rØ òuðk {¤e níke. {k¤¾kfeÞ ûkuºk{kt Äe{k Ãkzu÷ku rðfkMk Wãkurøkf WíÃkkËLk ûkuºk {kxu Mkkhk Mktfuík ™Úke ykÃkíkku íku{ r¢rMk÷eLkk {wÏÞ yÚkoþk†e ze fu òuþeyu sýkÔÞwt níkwt. yur«÷Úke MkÃxuBçkhLkk yÄoðkŠ»kf økk¤k{kt {k¤¾kfeÞ ûkuºku 4.9xkLke ð]rØ ÚkR níke.

7.38 xfkLkku ykf»kof WAk¤ku hÌkku níkku. yuVyu{MkeS RLzuõMk MkkiÚke ðÄw 1.04 xfk Ÿ[fkÞku níkku. ÷ksofuÃk{kt ½xkzk Mkk{u r{zfuÃk RLzuõMk

nuLøkMkUøk 0.77 yLku òÃkkLkLkku rLk¬kR 0.69 xfk ½xeLku çktÄ ÚkÞku níkku. økík MkÃíkkn{kt ÞwhkuMkt½Lkk ðzkykuLke çkuXf{kt ÞwhkuÍkuLkLku

yktÄú MkwøkhLkku þuh çkkðLk MkÃíkknLke xku[u yktÄú MkwøkhLkk çkeò rºk{kMkLkk «kuíMkknf Ãkrhýk{Lku Ãkøk÷u þuh çkkðLk MkÃíkknLkk xku[u òuðk {éÞku níkku. ftÃkLkeLkku [kuϾku LkVku 29 xfk ðÄíkkt çkeyuMkR{kt RLxÙkzu{kt þuh Y. 130Lke ð»koLke xku[Lku MÃk~Þkuo níkku. {sçkqík Ãkrhýk{kuLku Ãkøk÷u þuh 13.76 xfk ðÄeLku Y. 123.60Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. 0.37 yLku M{ku÷fuÃk RLzuõMk 0.21 xfk ðÄeLku çktÄ ÚkÞk níkk. [eLk{kt rhÞ÷ yuMxux ûkuºku rÄhký WÃkh {ÞkoËk ÞÚkkðíkT hk¾ðkLkk [eLkLkk rLkýoÞÚke yurþÞkLkkt çkòhku{kt AuÕ÷k yuf {rnLkkLkku MkkiÚke {kuxku ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. [eLkLkku þt½kR 0.21 xfk nkuLøkfkUøkLkku

MkkuðheLk zux ¢kRMkeMk{ktÚke Wøkkhðk yuf rxÙr÷ÞLk ÞwhkuLkwt çkuR÷ ykWx Ãkufus ykÃkðk Mkn{íke ÚkÞk çkkË ÞwhkurÃkÞLk MkuLxÙ÷ çkUfLkk yæÞûk ÃkËu SLk õ÷kWz xÙe[uLkku fkÞofk¤ Ãkqýo Úkíkkt íkuLkk MÚkkLku Rxk÷eLkk MkÇÞ {kheÞku zÙk½eLke ykøkuðkLke{kt çkuR÷ ykWx Ã÷kLk fR heíku ykøk¤ ðÄþu

MkkuLkwt ` 400 ½xeLku ` 28,000Lke Lke[u, [ktËe{kt ` 1,000Lkku MkwÄkhku „

zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 48.70 Úkíkkt Ãkkt[ MkóknLkk Ÿ[k Míkhu

y{ËkðkË, íkk. 31

yktíkhhk»xÙeÞ çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLku rftík{e Äkíkwyku{kt MxkurfMxkuyu LkVkYÃke ðu[ðk÷e fhíkkt MkkuLkk[ktËeLkk ¼kð{kt ½xkzku òuðk {éÞku níkku, suLkk Ãkøk÷u ¼khíkeÞ çkwr÷ÞLk {kfuox{kt Ãký çktLku rft{íke Äkíkwyku{kt çku íkhVe ð÷ý hÌkwt níkwt. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt çkwÄðkhLkk çktÄ ¼kð{kt Y. 1,000Lkku MkwÄkhku Úkíkkt yuf rf÷ku [ktËeLkku ¼kð Y. 56,000 ÚkÞku níkku, íku{s 10 økúk{ MkkuLkk{kt Y. 400Lkku ½xkzku Úkíkkt MkkuLkwt Y. 28,000Lke Lke[u ykðíkkt MxkLzzo

MkkuLkwt Y. 27,600 y™u þwØ MkkuLkwt Y. 27,450Lkkt {Úkk¤u çktÄ hÌkwt níkwt. {wtçkE Íðuhe çkòh{kt nksh [ktËe{kt Y.940Lkku ½xkzku Úkíkkt [ktËe Y.56,490Lkk ÷uð÷u hne níke. MxkLzzo MkkuLkk{kt Y.270 yLku þwØ MkkuLkk{kt Y.265Lkku ½xkzku Úkíkkt yLkw¢{u Y.27,220 y™u Y.27,350Lkk ¼khu hÌkwt níkwt. rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt

Y.1,150Lkwt økkçkzwt LkkUÄkíkk [ktËe Y.56,250yu hne níke. {kuze Mkktsu LÞwÞkufo ¾kíku LkkÞ{uõMk MkkuLkwt «rík ykitMk 26.8 zku÷hLkk ½xkzk MkkÚku 1720.4 zku÷h ÚkÞwt níkwt. íku{s [ktËe «rík ykitMk 1 zku÷h ½xeLku 34.28 zku÷hLke MkÃkkxeyu Ëu¾kE níke. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 7 ÃkiMkk {sçkqík ÚkE 48.70 hnuíkkt Ãkkt[ MkóknLke Ÿ[e MkÃkkxeyu hÌkku níkku.

rðrðÄ þnuhku{kt MkkuLkk-[ktËe{kt ðĽx þnuh y{ËkðkË {wtçkE rËÕne

MkkuLkwt 27,600 27,350 27,540

ðĽx [ktËe ðĽx -400 56,000 +1000 -265 56,490 -940 -340 56,250 1,150 (MkkuLkwt 10 økúk{, [ktËe 1 rf÷ku)

yLkwMktÄkLk

ftÃkLke Ãkrhýk{ku yLku MkVo suðe çkúkLzLke ykðf{kt18.5 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku. çkeò õðkxoh çkUøk÷kuh : [k÷w LkkýktrfÞ ð»koLkk çkeò õðkxoh{kt rð«ku r÷r{xuzLkku fkuLMkkur÷zux Ëhr{ÞkLk{kt Mkkçkw y™u rzxsoLxLke ykðf 21.8 xfk ðÄe níke. íku{s ÃkMkoLk÷ [kuϾku LkVku 1.24 xfk ðÄeLku Y.1,300.9 fhkuz ÚkÞku níkku. yk õðkxoh{kt «kuzõxTMk{kt 18.2 xfkLke ð]Øe òð {¤e níke. ftÃkLkeLke fw÷ ykðf Y. 7,730 fhkuzÚke 17.64 xfk ðÄeLku Y.9,094.5 fhkuz ICICI çkUfLkku LkVku ` 1,503 fhkuz ÚkE níke. ftÃkLkeLkk sýkÔÞk «{kýu 31 rzMkuBçkh 2011 MkwÄe{kt ykExe MkuðkLke {wtçkE : [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkk 30 MkÃxuBçkhu Ãkqhk Úkíkk çkeò õðkxoh{kt ykðf 1500Úke 1530 yçks zku÷h ÚkðkLke þõÞíkk Au. LkkýktrfÞ ð»ko ykEMkeykEMkeykE çkUfLkku [kuϾku LkVku 22 xfk ðÄeLku Y. 1,503 fhkuz ÚkÞku 2012Lkk çkeò õðkxoh{kt rð«kuLke fLÍw{h fuh y™u ÷kExªøk rçkÍLkuMkLke ykðf níkku, su økík ð»koLkk Mk{eûkkøkk¤k{kt Y. 1,236 fhkuz LkkUÄkÞku níkku. çkeò Y.800 fhkuz ÚkE níke. su 20 xfkLke ð]rØ Ëþkoðu Au. ftÃkLkeLke fw÷ ykðf{kt õðkxoh{kt çkUfLke fw÷ ykðf Y. 9,897.17 fkuhz hne níke su økík ð»koLkk ykExe «kuzõxLkk ðu[ký{kt 11 xfkLkku rnMMkku Au. MxuLz÷kuLk çkuMk ftÃkLkeLkku [kuϾku Mk{kLkøkk¤k{kt Y. 7,887.03 fhkuz ÚkE níke, WÃkhktík ykEMkeykEMkeykE LkVku Y.1,172 fkuhzÚke 10.36 xfk ½xeLku Y.1,050.6 fhkuz ÚkÞku níkku. økúqÃkLkku [kuϾku LkVku økík ð»koLkk çkeò õðkxoh{kt Y. 1,394.94 fhkuzÚke 43 xfk ðÄeLku [k÷w ð»koLkk Mk{kLkøkk¤k{kt Y. 1,991.68 fhkuz ÚkÞku níkku. HUL{kt «rík þìh ` 3.50Lkwt rzrðzLz {wtçkE : yuVyu{MkeS ûkuºkLke rnLËwMíkkLk ÞwrLk÷eðh ftÃkLkeLkku [k÷w LkkýktrfÞ çkUf ykuV çkhkuzkLkku LkVku 14 xfk ðæÞku ð»koLkk çkeò õðkxoh{kt [kuϾku LkVku 21.69 xfk ðÄeLku Y.688.92 fhkuz ÚkÞku {wtçkE : [k÷w LkkýktrfÞ ð»koLkk çkeò õðkxoh{kt çkUf ykuV çkhkuzkLkku LkVku 14 xfk níkku. su økík ð»koLkk Mk{kLk økk¤k{kt Y.566.12 fhkuz hÌkku níkku. yk õðkx- ðÄeLku Y.1,166 fhkuz ÚkÞku níkku. su økík ð»koLkk Mk{kLk økk¤k{kt oh{kt ftÃkLkeLkwt [kuϾw ðu[ký Y.4,680.87 fhkuzÚke 17.97 xfk ðÄeLku Y.1,019.30 fhkuz ÚkÞku níkku. yk økk¤k Ëhr{ÞkLk çkUfLke fw÷ ykðf 37 Y.5,522.16 fhkuz ÚkÞwt níkwt. ftÃkLkeLkk çkkuzo ykuV rzhuõxMkoyu «rík þìh xfk ðÄeLku Y.7,985.80 fhkuz ÚkE níke. su økík ð»koLkk Mkr{ûkk økk¤k{kt Y.3.50Lkwt rzrðzLz ykÃkðkLke ònuhkík fhe níke. ftÃkLkeLke ÷õMk, zð, heLk Y.5,840 fhkuz ÚkE níke.

rð«kuLkku LkVku ` 1,300.9 fhkuz ÚkÞku

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð yuqçkeqçke Õke 714,720.95,707.05,711.10 yuuMkeMke 1210.15,1223.15,1190.25,1195.25 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 475,486.85,475,478 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 906.50,932.80,897,906.60 yÕnkçkkË çkUf 142,150.90,142,150.25 ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 532.95,535.65,530.50,534.35 ytçk¸ò MkeBkuLx 160.35,161,153.25,155.40 yuBkxufMk ykuxku 125.15,128.95,124.05,127.60 yktækúçkuLf 119.50,121.15,117.20,118.70 yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 511,522,508,516.90 yuÃkkuÕkku xkGkh 57.20,58.25,56.50,57.50 y~kkuf ÕkuÕkuLz 27,27.35,26.55,27.25 yu~keGkLk ÃkuRLx 3101,3168,3065,3151.15 ykuhkuçkªËku ^kBkko. 129,130.40,127.15,128 yurõMkMk çkUf 1151.70,1164,1141,1159.70 çkòs nkuÕz RLÔkuu 743.25,745.95,735.25,740.75 çkkxk RLzeGkk 713.80,727,703.10,724.45 Çkkhík EÕkuf. 1565,1627.70,1553,1564.95 Çkkhík ^kuso 304,309.90,297.10,299.55 Çkkhík ÃkuxÙku 638,641.10,616,623.25 Çkkhíke yuhxuÕk 393.05,395.70,388.45,391.40 ÇkuÕk 329,329.70,317,317.85 Çk¸»kÛk MxeÕk 343,347.10,339.10,342.05 çkkGkkufkuLk rÕk. 355,355,350.10,351.30 çkUf yku^ çkLkkhMk 741,775,741,772.35 çkPf yku^ çkhkuzk 745,781.90,735,771.50 çkuf yku^ RrLzGkk 323.25,333.90,320,331.75 çkku~k Õke 6910.70,6957.90,6910.70,6934.60 çkúexkLkeGkk RLz 475,475,467,470.55 furzÕkk nuÕÚk 776,776,758.10,764 ¢uRLk RLzeGkk 305.10,305.85,297.20,298.75 fuLkuhk çkuLf 460.10,473.60,450,469.25 fuMxÙkuÕk 495.75,495.75,485,493.05 MkuLxÙÕk çkUf 104.95,109.20,103.65,108.45 MkeRyuuMkMke Õke. 270,277.60,270,275.80 åktçkÕk ^xeo 90,92.50,89.65,90.25 MkeÃÕkk. 297,298.05,292.40,294.55 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 995.10,1010,973.65,1002.70 fLxuLkh fkuÃkkuo 1007,1007,960,963.55 fkuhkuBkk ^xeo 333.50,335.25,332,332.20 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 417,431,411.25,426.75 ¢eMkeÕk Õke 874.20,920.55,873.65,884.35 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 141,141.90,139.25,139.95 fGk¸BkeLMk 390,400,385.35,398.35 zkçkh RLzeGkk 101,101.95,99.55,101 ze~k xeÔke 75.90,76.55,75.30,75.90 zeÔkeÍ Õkuçkku. 763,777.75,763,770.65 zeyuÕkyu^ Õke 246.10,248,240.35,242.05

íkuLke yMk{tsMkíkkyu ÞwhkurÃkÞLk çkòhku{kt Lkh{kRLkku xkuLk hÌkku níkku. ÞwfuLkku yuVxeyuMkR 1.06 xfk, s{oLkeLkku zeyuyufMk 1.53 xfk íku{s £ktMkLkku MkeyuMke 1.92 xfkLkk ½xkzk MkkÚku fk{fks{kt níkk. ykhçkeykRLke [wMík rÄhký LkeríkLku Ãkøk÷u MkÃxuBçkh{kt {k¤¾kfeÞ ûkuºkkuLkkuu rðfkMk Ëh Lke[ku hnuíkkt MkuÂLx{uLx ¾hzkÞwt níkwt. ðirïf VtzkuLke Y. 358.78 fhkuzLke Lkux ÷uðk÷e hne níke ßÞkhu MÚkkrLkf MktMÚkkfeÞ Vtzkuyu Y. 276.36 fhkuzLke ðu[ðk÷e fhe níke. çkeyuMkR {kfuox çkúuzTÚk{kt 1,494 ðÄLkkhk þuhku Mkk{u 1,354 þuhku{kt ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. çkuíkhVe ðĽx ðå[u xLkoykuðh yuf ÷k¾ fhkuzÚke ykuAwt hÌkwt níkwt. çkeyuMkR yLku yuLkyuMkRLkwt fw÷ ðkuÕÞw{ Y. 86,136.39 fhkuz ÚkÞwt níkwt.

zku.huœe 1664.75,1675,1645,1671.40 yußGk¸fkuBÃk 261.10,274.50,260.15,271.05 R.ykR.nkuxuÕk 92,96,92,94 neBkkLke Õke. 410,410,400.10,402.25 yurLsGkMko (ykE) 244.40,245.40,241,241.55 yuMkkh ykuRÕk 85,88.40,83.50,86.85 yufMkkRz RLz. 120,122.30,119,121.15 ^uzhÕk çkUf 410,417,407,414.95 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 733,745,722.05,731.60 ^kuxeoMk nuÕÚk 125,125.70,123.25,124.50 økuEÕk 430.50,432,420.10,422.35 økeíkktsÕke suBMk 364.25,364.25,336.70,345 øÕkufMkkurMBkÚk 2070.55,2100,2030,2060.45 øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 2397,2397,2349,2352 øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 302.35,316,299,310.15 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 27.70,28.45,27.40,27.70 økkuËhusfLMxÙ 431.80,441,424,438.40 økkuËhus RLz 202,205.90,196.65,202.65 økúkMkeBk RLz 2540.85,2541.85,2469.90,2477.80 økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2640,2650,2595,2604.95 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 100.40,101.90,99.20,99.70 øk¸s.^Õkkuhk 532,541,528.50,534.50 øk¸s.økuMk 424.50,430,424.50,427.95 øk¸s. BkeLkhÕk 177.50,178.75,175.15,176.20 nuÔkuÕMk RrLzGkk 358.20,368.90,352,356.35 yuåkMkeyuÕk xufLkku 451,452,441,443.55 yuåkzeyuu^Mke 687.55,694.50,677.30,687.30 yuåkzeyu^Mke çkUf 483,490.90,477.50,489.05 nehku nkuLzk 2155,2192.90,2155,2175.70 ®nË Gk¸¸Lke Õke. 351,377,348.25,375.25 ®nË fkuÃkh 222,229.50,222,223.55 ®nË ÃkuxÙkuÕk 341,341.70,331.55,333.30 ®nËkÕfku 141.80,141.80,135.65,136.35 ®n˸MíkkLk ͪf 129.80,130,125.40,125.75 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 99,101.95,98.20,99.80 ykRMkeykRMkeykR çkUf 933.15,953.25,921.30,930.50 ykRzeçkeykR 113.80,118.40,112.25,116.80 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 92.50,94.50,91.60,94.20 ykEyu^MkeykR Õke 32.10,33.30,32,32.95 RLz MkefGkkuhexe 57,57.45,57,57.10 RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 74.20,76.45,73.45,74.90 RLzeGkk çk¸ÕMk 160,160,149.65,153.20 RrLzGkLk çkUf 205.80,225.40,205.25,217.25 RLzeGkLk nkuxÕk 70.95,70.95,69.45,69.95 RLzeGkLk ykuRÕk 297,298,290.15,291.05 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 95.35,103.25,95.35,102.40 ELÿ økuMk 407,419,405.40,415.95

EL˸Mk ELz. çkUf 276.30,288,273,287.30 RL^kuMkeMk xuf 2846,2897.90,2846,2875.20 EL£k zuÔk ^kR 131.95,134.70,130.30,132.15 ykEyuLkS Ôki~Gk çkPf 343,345.95,335,336.70 ykRykhçke RL£k 169,169,163.75,164.35 ykR.xe.Mke. 215.50,215.50,211.65,213.15 siLk Rheøku~kLk 126.20,128.50,124.45,125.10 sGkÃkúfk~k 78.45,78.90,76.50,77.15 sux yuhÔkuÍ 252.90,259.80,248.10,256.70 SLËkÕk MxeÕk 581,582.30,560,562.60 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 39,39.15,37.80,38.55 RMÃkkík RLz 13.35,13.54,13.16,13.42 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 660,669,647.55,652.55 fkuxf BkneLÿ çkUuf 509,512.50,502.20,510.85 ÕkuLfku RL£k 15.70,17.15,15.50,16.45 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1414,1429,1402,1413.25 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk.229.10,234.20,225,233.50 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 476.05,480,465,470 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 681.95,681.95,671,674 Bkne. BkneLÿ 870,870.05,851,863.20 BkLkkÃk¸hBkS 59.50,60.25,58,59.75 Bkuhefku Õke 153,155.75,152.65,154.35 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1075.80,1134,1059.45,1125.65 BkufMk RLzeGkk 185.90,190.85,184.50,189.60 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 671,680,668,673.10 BkækhMkLk 187.80,188.70,184,186.85 yuBk^uMkeMk 340,345,331.15,343.25 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 65,66.50,64.15,64.50 Bk¸ÿk Ãkkuxo 162,166.60,160,163.65 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 66.80,66.80,63.60,64.25 LkuuMkÕku (ykR) 4277.20,4277.20,4210.10,4250.40 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 82,82.80,81,81.40 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 242.90,246.60,236,237.15 yuLkxeÃkeMke rÕk. 179,183.35,178.50,179.35 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 286,286,277.30,278.20 ykuÃxku. MkŠfx 249.80,254.20,247.30,249.75 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2091.85,2120,2086,2111.40 ykurhyuLxÕk çkUf 303,314.40,285.55,290.15 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 192,200.10,186.15,194.10 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 164.75,165.50,160.50,161.50 ÃkezeÕkkRx RLz. 159.85,162.80,159.85,162.25 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 358.65,361.95,358.05,361.40 ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 982,989,982,989 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 156.25,156.70,149.65,150.05 ÃkkÔkh økúez 104.95,105.50,103.35,104.65 Ãktòçk Lku~kLkÕk 964.85,979.50,949,976.50 huLkçkûke Õkuçk. 513.40,517.75,500,501.10 hk»xÙeGk fuBke 73.85,75.10,73.50,73.85

ykhRMkeÕke 187,187,179.60,180 huuzªøxLk 95.45,96,94,94.95 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 79.70,81.05,78.20,79.85 heÕkkGkLMk yuLkSo 461.50,472,453,464.30 heÕkk.fuÃkexÕk 368,376.50,364.15,370.10 heÕkkGkLMk 898.60,898.60,874.05,877.75 huÛk¸fk Mk¸økh 58.30,58.90,57,57.35 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 94.40,95.65,93,95.20 MkuMkk økkuÔkk 205.70,210.30,203.50,207.40 ©e MkeBkuLx 1892.20,1910,1887,1896.65 ©ehkBk xÙkLMk 610,614.50,602,611 MkeBkuLMk Õke 855.90,872,854,855.65 MkeLxuûk RLz 116.50,119.25,115.20,118.05 Mxux çkuLf 1919,1922.90,1878.10,1906.70 MxeÕk ykuÚkkuhexe 115.40,116.15,112,112.35 MxhÕkkRx 132.05,132.05,127.05,127.45 MkLk ^kBkko 508,508.80,498.60,503.30 MkLkxeÔke 257,262,252,260.55 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 38.60,39.10,37.75,38.60 MkeLzefux çkUf 110.95,112,107.20,108.25 íkkíkk fuBke. 336.25,336.25,330,332.50 íkkíkk fkuBGk¸ 190,191.50,188,189.30 íkkíkk BkkuxMko 205.15,205.40,197.80,198.45 íkkíkk ÃkkÔkh 103.20,103.20,99.50,100.15 íkkíkk MxeÕk 480.50,486.80,475,482.95 íkkíkk xe 92.50,93.05,91.50,92.55 xeMkeyuMk rÕk. 1118,1131.75,1111,1114.20 xuf BkneLÿ 587,592.25,581.40,585 ÚkBkuofoMk 464.40,475.90,459,465.35 xkRxLk RLz. 218.05,219,214.60,217.20 xkuhuLx ÃkkÔkh 231.20,236,231.20,234.25 xkuhLx ^kBkko 573,585,573,575 xe.xe.fu ÃkúuMxeÍ 2700,2700,2626.05,2631.05 Gk¸fku çkuLf 73,76.40,70.60,75.25 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1170,1170,1146.05,1152.45 Gk¸LkeGkLk çkUf 220,226.30,217.65,225.70 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 857.75,881.30,832,876.90 Gk¸Lkexuf Õke 29,30.15,28.55,29.95 Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 423,426.40,415,417.75 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 148.75,150.80,144.50,146.70 Gk¸ xeÔke Mkku^xÔkuh 958.90,962,952.05,959.90 ÔkezeGkkufkuLk RLz 177.50,177.50,174.10,175.20 ÔkkuÕxkMk 101.20,101.25,99.20,99.90 ÔkeÃkúku 375,384.80,364,366.45 Ôkkufnkxo 444.85,453.90,440,443.30 Gk~k çkPf 316,319.50,312.10,314.50 Íe yuuLxh 117.90,124.70,115.55,121.70

CMYK

„ Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

çkufkheLkk fkhýu

Mkh¾k{ýe{kt 2010{kt SðLkÄkuhýLkwt Míkh fÚk¤ðkLke xfkðkhe{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. ‘ðÕzo ykuV ðfo rhÃkkuxo 2011 : {u®føk {kfuoxTMk ðfo Vkuh òuçMk’ {Úkk¤kt nuX¤ òhe fhkÞu÷k ynuðk÷{kt sýkðkÞwt níkwt fu ðirïf yÚkoíktºk{kt MkwÄkhk{kt yðhkuÄkuLke ©{çkòhku Ãkh økt¼eh yMkh ÃkzðkLkwt þY ÚkE økÞwt Au. ðíko{kLk xÙuLz yLkwMkkh rðfrMkík yÚkoíktºkku{kt fxkufxe Ãknu÷ktLkku hkusøkkhe Ëh nktMk÷ fhðk{kt ÷øk¼øk Ãkkt[ ð»ko sux÷ku Mk{Þ ÷køkþu. økÞk ð»koLkk ynuðk÷{kt yk Mk{Þøkk¤ku [kh ð»koLkku ytËksðk{kt ykÔÞku níkku. ðirïf Míkhu çkuhkusøkkheLkku yktf 20 fhkuzÚke Ãký ðÄw ÚkE økÞku nkuðkÚke ðirïf hkusøkkheLkwt ykWx÷qf Lkçk¤wt Ëu¾kÞ Au. ynuðk÷{kt sýkÔÞk {wsçk çku ík]ríkÞktþ rðfrMkík yÚkoíktºkku yLku yzÄk rðfkMkþe÷ yLku zuð÷®Ãkøk yÚkoíktºkku Vhe yuf ð¾ík hkusøkkhe{kt {tËeLkku Mkk{Lkku fhe hÌkkt Au. S-20 Lkuíkkyku 3-4Úke LkðuBçkhu £kLMkLkk fuLMk ¾kíku çkuXf Þkusþu yLku ÞwhkuÍkuLk Ëuþku{kt «ðíkoíke zux fxkufxe Mkrník ðirïf fxkufxeLkk Wfu÷ {kxu ÞkuøÞ íktºk økkuXððk «ÞkMk fhþu. ynuðk÷{kt ðíko{kLk ykŠÚkf {tËe {kxuLkkt ºký fkhýku sýkððk{kt ykÔÞkt Au, yk fkhýkuyu hkusøkkhe™e ÂMÚkrík Ãkh økt¼eh yMkh Ãkkze nkuÞ íku{ çkLke þfu Au, yk fkhýku{kt Mkki«Úk{ íkku fxkufxeLke þYykíkLke Mkh¾k{ýe{kt ftÃkLkeyku fk{ËkhkuLku ò¤ðe hk¾ðk{kt nðu Lkçk¤e Ãkze Au, çkeswt, hksfku»keÞ ykfhkt Ãkøk÷kt yÃkLkkðkíkkt MkòoÞu÷ Ëçkký nuX¤ Mkhfkh Lkðe LkkufheykuLkwt MksoLk yÚkðk ykðf ðÄkhíkk fkÞo¢{kuLku xufku ykÃkðk{kt rLk»V¤ økE Au, ºkeswt, yktíkhhk»xÙeÞ Mknfkh LkeríkLkk y¼kðu ykŠÚkf fxkufxeLke Mk{MÞkLkku Mkk{Lkku fhLkkh ËuþkuLku yuf÷k yxq÷k Akuze ËuðkÞk.

yu{yuV ø÷kuçk÷u

þuhku{kt Äkuðký ÚkÞwt níkwt. Mkexe økúqÃkLkku þuh [kh xfk økøkzâku níkku. íku{s çkuLf ykuV y{urhfk yLku suÃke {kuøkoLk [uMk ftÃkLkeLkk þuh{kt 2 xfkLkwt økkçkzwt Ãkzâwt níkwt. çkúkufhus ftÃkLke yu{yuV ø÷kuçk÷ ÞkuhÃkeÞLk ËuþkuLkk

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.93233.00 fhkuz ftÃkLke rnLËkÕfku Mxh÷kEx íkkíkk {kuxMko ®sËk÷ Mxe÷ ¼u÷

çktÄ ¼kð 136.35 127.45 198.45 562.60 318.85

ÞuLk 62.50

½xkzku(%) 4.11 4.10 3.76 2.87 2.86

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 86136.39 fhkuz

„ Ä{uoþ ¼è

zuE÷e xÙurzt„ xufr™fÕMk

íkÆLk Mxkuf MÃkurMkrVf yu«ku[ hk¾e ðuÃkkh fhðku „

17626 {n¥ðLkku xufku æÞkLk{kt hk¾ðku

çkeyuMkE ELzuõMk: (17705) 17626Lkku MxkuÃk÷kuMk ÷uý Ãkuxu hk¾ðku. WÃkh{kt 17768 íkÚkk 17833Lke MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 17833 Ãkkh Úkíkkt 17903 íkÚkk 17948- 17958Lkk yktf ykðþu. Lke[k{kt 17626 íkqxíkkt 17578, 17523- 17506 íkÚkk 17434Lkku ½xkzku òuðkþu. rLkVxe LkðuBçkh VÞw[h: (5347) 5364 íkÚkk 5381Lke MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 5381 Ãkkh Úkíkkt 5406, 5423 íkÚkk 5435- 5450Lkk WAk¤k ykðþu. Lke[k{kt 5333 LkSfLkku xufku Au, su íkqxíkkt 5306 íkÚkk 52895279Lke Lke[e MkÃkkxe ykðe þfþu, ßÞkt ÷uðk÷e òuðkþu, Aíkkt 5279 Lke[u 5262Lkwt ÃkurLkf ykðe þfþu, ykìðhyku÷ 5244Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. çkìtf rLkVxe LkðuBçkh VÞw[h: (10016) 9991 íkÚkk 9924Lkk ½xkzu 9856Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 10184 íkÚkk 10235 yLku 1027310300Lkku ðÄw WAk¤ku òuðkþu. Lke[k{kt 9856 íkqxíkkt 9690Lke Lke[e MkÃkkxe ELxÙkzu{kt ykðþu. MkuLxÙ÷ çkìtf : (108/45) 106/50Lkk xufkLku yLkw÷ûke 103/50Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 113/50 íkÚkk 116Lkk ¼kð ykðþu. ykEzeyuVMke: (132) 130Lkk xufkLku yLkw÷ûke 127Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 136/50 íkÚkk 142Lkk ¼kð ykðþu. ykEMkeykEMke çkìtf: (930) 921 {n¥ðLkku xufku Au, su íkqxíkkt 901 íkÚkk 890Lkku ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 954 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au, su Ãkkh Úkíkkt 973 íkÚkk 985Lkku MkwÄkhku òuðkþu. Þwfku çkìtf : (75) 73/50Lkk ½xkzu 70/50Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 77 íkÚkk 81Lkk ¼kð ykðþu. rðßÞk çkìtf :(61) 58/25 Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt WÃkh{kt 64Lkku ¼kð ykðþu. ÃkeyuLkçke: (977) 981 íkÚkk 989Lke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe 989 Ãkkh ÚkÞk çkkË 1034 íkÚkk 1067Lkku Äh¾{ WAk¤ku òuðkþu. Lke[k{kt 964 íkÚkk 949 {n¥ðLkk xufk Au. çkòs ykìxku : (1733) 1743- 1755Lkk WAk¤u 1769Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 1705 íkÚkk 1678Lkku ½xkzku ELxÙkzu{kt òuðkþu. ßÞwrçk÷Lx Vwz: (815) 832- 840Lkk WAk¤u 854Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 804 íkÚkk 786Lkk ¼kð ykðþu. {uf÷kuÞz hMku÷: (257) 253Lkk ½xkzu 249Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 272 íkÚkk 276Lkk ¼kð ykðþu. ®nË ÞwLke ÷eðh: (375) 382Lkku ykht¼{kt ðÄw MkwÄkhku òuðkþu. 382 Ãkkh Úkíkkt 400Lkku ðÄw hkufuxøkríkÚke MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 363 {sçkqík xufku Au, ÷uý Ãkuxu 358Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. VkELkkÂLMkÞ÷ xufTLkku: (731) 722Lkk xufkLku yLkw÷ûke 715Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 760 íkÚkk 767Lkk ¼kð ykðþu. VÞw[h- ykuÃþLk ytçkwò rMk{uLx: (157) 154Lkk xufkLku yLkw÷ûke 150Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke [k÷w VÞw[h ÷uðwt. WÃkh{kt 172 íkÚkk 181Lkk ¼kð økýíkheLkk f÷kfku{kt s ykðþu. suÃke yuMkku: (77/50) 76Lkk xufkLku yLkw÷ûke 73Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke [k÷w VÞw[h ÷uðwt. WÃkh{kt 89Lkku ¼kð økýíkheLkk f÷kfku{kt s ykðþu. Mkhfkhe çkkuLz{kt {kuxkÃkkÞu hkufký Ähkðu Au suLku Ãkøk÷u Þwhku zux ¢kRMkeMkLkk ¼hzk{kt ftÃkLkeLku støke LkwfþkLk ÚkðkLke þõÞíkkyu yu{yuV ø÷kuçk÷u çkuLfÃMke «kuxuõþ™ {kxu VkR÷ fÞwO Au. yk ynuðk÷kuLku Ãkøk÷u LÞwÞkufo Vuzh÷ rhÍðuo yu{yuV ø÷kuçk÷ nku®ÕzøMkLku xÙuÍhe çkkuLz ze÷h íkrhfuLkk fk{fks{ktÚke MkMÃkuLz fhe Ëe½e Au íku{s çkuLfhÃMke VkR®÷øk Ãkqðuo LÞwÞkufo Mxkuf yuõMk[uLs WÃkh Ãký yu{yuV ø÷kuçk÷kuLkk fk{fks MÚkrøkík fhe ËuðkÞk níkk. þw¢ðkhu ÞwyuMk {kfuox{kt yu{yuV ø÷kuçk÷Lkku þuh 16 xfk íkqxâku níkku ßÞkhu Mk{økú ð»ko{kt þuh{kt 85 xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞku Au.

W.«.Lke LkhrøkMk

hnuþu. rVr÷ÃkkRLMk{kt íkku MÚkkrLkf Mk¥kkðk¤kykuyu çkk¤fLkk yÇÞkMk {kxu íkuLku Mfku÷hrþÃk økúktxLke Õknkýe fhe Au íkku íkuLkkt {kíkk-rÃkíkk yuf sLkh÷ Mxkuh þY fhe þfu íku {kxu økwshkLk Ãkufus ykÃkðkLke Ãký ònuhkík fhe Au. ðMkíkeLkk nk÷Lkk ð]ÂØËhLku òuíkkt ¼khíku r[tíkk fhðkLke sYh Au, fu{ fu íku 2025 MkwÄe{kt rðïLkku MkkiÚke ðÄw ðMkíke Ähkðíkku Ëuþ çkLke sþu. nk÷{kt ¼khík yLku [eLk rðïLke ðMkíke{kt yuf-ík]ríkÞktþÚke ðÄwLkku rnMMkku Ähkðu Au, Ãkhtíkw [eLku íkuLke ðMkíke{kt LkkUÄÃkkºk rLkÞtºký {qfe ËeÄwt Au íkku ¼khík{kt ðMkíke rðMVkuxf Ëhu ðÄe hne Au yLku íku 2025 MkwÄe{kt [eLkLku ðxkðe sþu.

hkt[eLke su÷{kt

ðkøÞku níkku yLku nkÚk {[fkuzkE økÞku níkku. yk ytøku zuÃÞwxe f{eþLkh fu.fu. MkkuLku sýkÔÞwt níkwt fu “íkuyku yÒkLke økwýð¥kk òuðk {kxu síkk níkk íÞkhu su÷Lkk Mk¥kkðk¤kykuyu íku{Lkk Ãkh nw{÷ku fÞkuo nkuðkLkku ykhkuÃk fkuzkyu {wõÞku níkku. fkuzkLku nkÚk{kt Rò ÚkR Au.” yk ytøku su÷Lkk Mk¥kkðk¤kykuLkwt fnuðwt Au fu “fux÷kf fuËeyku îkhk íku{Lku Ĭku ðkøkíkkt íkuyku Lke[u økçkze Ãkzâk níkk yLku íku{Lku Eò ÚkE níke. yuõMk-hu rhÃkkuxo{kt íku{Lkk nkÚk{kt LkSðe {ku[ ykðe Au yLku íkuLku yuLke Mkkhðkh ykÃkðk{kt ykðe hne Au.” ðÄw{kt íku{ýu W{uÞwO níkwt fu ðeykRÃke fuËeykuLke {w÷kfkík Ãkh su÷Lkk Mk¥kkðk¤kykuyu rLkÞtºkýku ÷kËíkkt íkuyku yf¤kÞk níkk yLku íkuLkku íku{ýu rðhkuÄ fÞkuo níkku yLku yk ½xLkk çkLke níke.

fýkoxf{kt yzðkýeLke

ÃkûkkuLkk MknÞkuøkÚke Mk¥kk Ãkh Au,

Ãkhtíkw fýkoxfLke su{ yLÞ fkuR hkßÞ{kt {kuxe Mk{MÞk LkÚke. yk hkßÞ{kt Mk{MÞk {kuxkÃkkÞu Ëu¾kR níke. ¼ksÃkþkrMkík yLÞ hkßÞku{kt «&™ku yufË{ LkSðk Au yLku ykLku fkhýu s {U fýkoxf{kt ykððkLkwt yLku {khtwt ð÷ý MÃkü fhðkLkwt Lk¬e fÞwO níkwt.íku{Lkkt rLkðuËLkLku {kºk yuf Ët¼ økýkðe fkUøkúuMku W{uÞwO níkwt fu ¼ksÃk þkrMkík fýkoxf{kt yzÄk zÍLkÚke ðÄw «ÄkLkku ¼ú»xT[khLkk ykhkuÃkkuLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk Au yLku íku{Lkk yuf ¼qíkÃkqðo {wÏÞ«ÄkLk íkku yk fuMk{kt ò{eLk {køke hÌkk Au.yuykRMkeMkeLkk sLkh÷ Mku¢uxhe çke. fu. nrh«MkkËu fÌkwt níkwt fu “yzðkýe ÞwÃkeyu Mkhfkh{kt ¼úük[khLkku Rþkhku fhe hÌkk Au Ãkhtíkw íkuyku fýkoxf{kt ÃkkuíkkLke ÃkkxeoLke ÂMÚkrík ¼q÷e økÞk Au. MktMkËeÞ RríknkMk{kt fkuR hkßÞLkk Lkðe MkhfkhLkk yzÄk zÍLk sux÷k «ÄkLkku ¼úük[khLkk ykhkuÃkkuLkku Mkk{Lkku fhíkk nkuÞ íku{ Ãknu÷e ð¾ík çkLÞwt Au.

Mkhfkh{kt rLkýoÞ

níke. òufu íku{ýu fÌkwt níkwt fu {kºk þnuhe rðhkuÄ îkhk ¼úük[kh Mkk{uLke ÷zíkLkk ÃkzfkhLkku Mkk{Lkku fhe þfkþu Lknª. íku{Lkk çkeò ‘¾wÕ÷k Ãkºk’{kt íku{ýu yktíkhhk»xÙeÞ Ãkrhçk¤kuLke ËuþLke ykŠÚkf ð]rØ Ãkh yMkh Ãkzðe òuEyu Lknª. íkuðk ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLkk rLkðuËLkLku ð¾kÛÞwt níkwt. yk Mkt˼o{kt MkhfkhLkk «rík¼kð ytøku «u{Syu fÌkwt níkwt fu, ¾wÕ÷k ÃkºkLku MktçktÄ Au íÞkt MkwÄe ðzk«ÄkLkLkku «rík¼kð nfkhkí{f Au yLku íku{ýu íkuLku æÞkLk{kt Ãký ÷eÄku Au.

økkøkkLku rLknk¤ðk

¾kLk, ËerÃkfk ÃkkËwfkuý, rçkÃkkþk çkMkw, MktsÞ fÃkqh, «erx rÍLxk, MkwÍkLk hkuþLk, rhÞk MkuLk, hkR{k MkuLk yLku rVÕ{fkh MkwÄeh r{©kLkku Mk{kðuþ Úkíkku níkku.

[eLk ¼khík

íkksuíkh{kt s fÌkwt níkwt fu ÃkkrfMíkkLke fçkò nuX¤Lkk fk~{eh yLku MkhnË WÃkh [eLkLke «ð]r¥kLku ÷ELku ½ýe ®[íkk Q¼e ÚkkÞ Au. ÃkkrfMíkkLk fçkò nuX¤Lkk fk~{eh{kt [eLk RLVkMxÙõ[hLku {sçkqík fhðk{kt ÔÞMík çkLku÷wt Au. [eLk ytfwþ hu¾kLke LkSf rLk{koý «ð]r¥k{kt ÔÞMík Au. [eLk ytfwþ hu¾k LkSf RL£kMxÙõ[hLke MkkÚku MkkÚku sðkLkku íkiLkkík fhe [qõÞwt Au. yk {wÆu ¼khíku yLkuf ð¾ík [eLk Mk{ûk hsqykík Ãký fhe Au.


CMYK

ÕneLkk Auðkzu ykðu÷k økúuxh LkkuRzk{kt ÷ìÃk çkwØ RLxhLkuþLk÷ MkŠfx ¾kíku hrððkhu ¼khík{kt Mkki«Úk{ VkuBÞwo÷k-ðLk økúkt. r«.Lkkt MkV¤ ykÞkusLk çkkË Mkku{ðkhu çkwØ RLxhLkuþLk÷ MkŠfx ¾kíku þkLkËkh VkuBÞwo÷kðLk ÃkkxeoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt, su{kt çkkur÷ðqzLke òýeíke nMíkeyku yLku ËwrLkÞkLkk òýeíkk VkuBÞwo÷k-ðLk zÙkRðMkuo nkshe ykÃke ø÷u{h ÃkkÚkÞwO níkwt.

Ãkkxeo xkE{ y{urhfkLke ÏÞkíkLkk{ ÃkkìÃkMxkh ÷ìze økkøkkyu Ä{kfuËkh ÷kRð ÃkVkuo{oLMk ykÃÞwt níkwt.

Rxkr÷ÞLk zÙkRðh xkurLkyku r÷ÞwÍeyu íkuLke øk÷o£uLz £kLMkufk fuÕzkhu÷ MkkÚku nkshe ykÃke níke.

¼khíkeÞ VkuBÞwo÷k-ððLk zÙkRðh LkkhkÞý fkŠíkfuÞLk íkuLke ÃkíLke MkkÚku Ãkkxeo{kt ykÔÞku níkku.

[tfe ÃkkLzuyu ÃkíLke ¼kðLkk MkkÚku Ãkkxeo{kt nkshe ykÃke níke.

rz{uÂLþykLke Mkkhðkh {kxu Ìkw{h MkkiÚke ðÄw yMkhfkhf Ìkw{h ÚkuhkÃke ËËeoykuLku ËðkykuLke økt¼eh ykzyMkhkuÚke çk[kðu Au

(yusLMkeÍ)

rMkzLke, íkk. 31

rz{uÂLþyk (r[¥k¼útþ)Lke Mkkhðkh{kt Ìkw{h ÚkuhkÃke ÔÞkÃkfÃkýu WÃkÞkuøk{kt ÷uðkíke yuÂLx-MkkÞfkurxf Ëðkyku sux÷e s yMkhfkhf nkuðkLkwt íkksuíkh{kt nkÚk Ähðk{kt ykðu÷k yuf yÇÞkMkÚke òýðk {éÞwt Au. rz{uÂLþykLke Mkkhðkh {kxu Ìkw{h ÚkuhkÃke ÷uðkÚke ËðkykuLke økt¼eh ykzyMkhkuÚke Ãký çk[e þfkÞ Au. yk yÇÞkMk nkÚk ÄhLkkhe ykuMxÙur÷ÞkLke ÞwrLkðŠMkxe ykuV LÞw MkkWÚk ðuÕMk (ÞwyuLkyuMkzçkÕÞw)Lke Mfq÷ ykuV MkkÞrfÞkxÙeLkk rhMk[o Vu÷ku yLku ÷ez rhMk[oh zkì. ÷e-Vu ÷kuðu fÌkwt níkwt fu ‘Ä M{kR÷’ Lkk{Lkku yk yÇÞkMk ykuMxÙur÷ÞkLkk swËk swËk ¼køkku{kt fw÷ 36 hurMkzuÂLþÞ÷ yìs fuh VurMkr÷xeÍ{kt nkÚk ÄhkÞku níkku,

ykr{h ¾kLkLke ‘Äwykt’{kt çku yr¼Lkuºkeyku nþu çkkur÷ðqzLkk ‘r{. ÃkhVuõþrLkMx’ ykr{h ¾kLkLke ykøkk{e rVÕ{ fE nþu íkuLku ÷RLku ÷ktçkk Mk{ÞÚke yxf¤ku [k÷e hne níke, òufu nðu yk yxf¤kuLkku ytík ykðe økÞku Au. ykr{hLke ykøkk{e rVÕ{ MkMÃkuLMk zÙk{k Au, suLkwt Lkk{ Au ‘Äwykt’. yk rVÕ{ ykr{h, VhnkLk ygh yLku rhíkuþ rMkÄðkLke MkkÚku {¤eLku çkLkkðe hÌkkt Au. VhnkLk yLku rhíkuþu yk yøkkW ð»ko 2001{kt ykr{hLku ÷RLku rË÷ [kníkk ni

su{kt fkuR Ãký yuf MxkV {uBçkhLke ‘÷k^xh çkkìMk’ çkLkðk {kxu ¼híke fhkR níke yLku íku{Lku íku {kxuLke íkk÷e{ Ãký ykÃkðk{kt ykðe níke. yÇÞkMkÚke {k÷q{ Ãkzâwt níkwt fu Ìkw{h ÚkuhkÃke rz{uÂLþykLkk ËËeoykuLkk W~fuhkx{kt 20 xfkLkku ½xkzku ÷kðe þfu Au, su yuÂLx-MkkÞfkurxf ËðkykuLke

14

çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke MkkuLk{ fÃkqhu VuþLk rzÍkRLkh {Lke»k MkkÚku ÃkkìÍ ykÃÞku níkku.

‘hk.ðLk’Lkk Ä{kfuËkh ykuÃk®LkøkÚke ¾wþ¾wþk÷ sýkíkk çkkur÷ðqzLkk çkkËþkn þknhw¾ ¾kLkLku {erzÞk ½uhe ðéÞwt níkwt.

ðku®þøxLk : yLkuf {rn÷kyku MkkÚku MkuõMkLkk ykhkuÃkLkku Mkk{Lkku fhLkkh Rxk÷eLkk ðzk«ÄkLk ÂM÷rðyku çk÷woMfkuLkeyu Mk{økú ËuþLku ðÄw yuf ð¾ík þh{sLkf ÂMÚkrík{kt {qfe ËeÄku Au. {kuhku¬ku{kt sL{u÷ yuf rfþkuh YÃkSðeLke MkkÚku frÚkík òíkeÞ MktçktÄ çkktÄðkLku Ãkrhýk{u {kLkð Ëký[kuheLkk y{urhfkLkk ynuðk÷{kt çk÷woMfkuLkeLkwt Lkk{ Ãký MktzkuðkÞwt Au. 75 ð»keoÞ çk÷woMfkuLke nk÷{kt r{÷kLk{kt çku÷e zkLMkh frh{k y÷ {knhkiøk MkkÚku MkuõMk {kýðk çkË÷ fuMkLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk Au, yk Mk{Þu íkuLke Ÿ{h 17 ð»koLke níke, yk ð»koLkk y{urhfkLkk xÙkrV®føk RLk ÃkMkoLMk 2011 ynuðk÷{kt çk÷woMfkuLke Ãkh çkk¤ ËunÔÞkÃkkhLku «kuíMkknLk ykÃkðkLkku ykhkuÃk {wfkÞku Au. r{÷kLk{kt VrhÞkË Ãkûku Ëun ÔÞkÃkkhLkk «kuíMkknLk ykÃkðk çkË÷ çk÷woMfkuLkeLkk LkSfLkk ºký r{ºkku Mkk{u ykhkuÃk {qõÞk Au.

TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

Ãkkxeo{kt çkkur÷ðqz yr¼Lkuíkk VhËeLk ¾kLk íkuLke ÃkíLke Lkíkkþk MkkÚku WÃkÂMÚkík hÌkku níkku.

yr¼Lkuíkk R{hkLk ¾kLk yLku íkuLke ÃkíLke yðÂLíkfk {r÷f Ãký Ãkkxeo{kt nksh hÌkkt níkkt.

çk÷woMfkuLkeLkwt y{urhfkLkk {kLkð Ëký[kuheLkk ynuðk÷{kt Lkk{

SANDESH : VADODARA

çkúkrÍr÷ÞLk VkuBÞwo÷k-ðLk zÙkRðMko çkúwLkku MkuÒkk yLku hwçkuLMk çkkrh[u÷kuyu {kuzÕMk MkkÚku ÃkkìÍ ykÃÞk níkk.

Mkh¾k{ýeyu ½ýwt Mkkhwt Ãkrhýk{ Au. {ík÷çk fu yuÂLx-MkkÞfkurxf ËðkykuLke ykzyMkhkuLku æÞkLk{kt ÷uíkkt Mkkhðkh Ãkqðuo Ìkw{h ÚkuhkÃkeLke {ËË ÷uðe ËËeo {kxu ÷k¼fkhf Au. yÇÞkMk{kt ykðhe ÷uðkÞu÷k ËËeoyku{kt W~fuhkxLkwt «{ký 12 yXðkrzÞktLkk Ìkw{h ÚkuhkÃke «kuøkúk{ Ëhr{ÞkLk s Lknª Ãkhtíkw íku ÃkAe Ãký Lke[wt hÌkwt níkwt. 12 yXðkrzÞktLkk Ìkw{h ÚkuhkÃke «kuøkúk{ Ëhr{ÞkLk ËËeoyku{kt nìÃkeLkuMk yLku ÃkkurÍrxð rçknurðÞMko{kt Ãký ðÄkhku òuðk {éÞku níkku, òufu yk nìÃkeLkuMk y™u ÃkkurÍrxð rçknurðÞMko Ìkw{h ÚkuhkÃke «kuøkúk{ çktÄ ÚkÞk çkkË ÃkqðoðíkT ÚkR økÞk níkk. yÇÞkMkLkkt íkkhýku yk Mkóknu LkuþLk÷ rz{uÂLþyk rhMk[o Vkuh{ Mk{ûk hsq fhðk{kt ykðþu.

ykðfðuhk rð¼køku søkLk Mkk{uLkk ËMíkkðuòu {køÞk niËhkçkkË : MÚkkrLkf ykðfðu h k rð¼køku søkLk{ku n Lk hu œ eLke MkeçkeykR íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk sÃík f h k Þ u ÷ k ËMíkkðuòuLke Lkf÷ {kxu MÚkkrLkf yËk÷íkLkku Mkt à kfo MkkæÞku níkku . yu { kh «ku à kxeo Í s{eLk Mkku Ë k{kt frÚkík økuhheríkyku yLku fzÃÃkkLkk Mkkt M kË søkLk{ku n Lk Mkk{u ¼ú ü k[khLkk frÚkík ykhku à kku L ke íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk MkeçkeykRyu yk ËMíkkðuòu sÃík fÞko níkk. rðþu»k MkeçkeykR yËk÷ík Mk{ûk çku yhS Ëk¾÷ fhíkkt ykExe yrÄfkheykuyu MkeçkeykRyu sÃík fhu÷k ËMíkkðuòu ytøku {krníke Ãkqhe Ãkkzðk {kxu íkÃkkMk MktMÚkkLku rLkËuoþ ykÃkðk {køk fhe níke. ykExe rð¼køku søkLkLke {kr÷feLke ft à kLkeyku L kk yLkk{ík {qÕÞktfLk ‘£u{’ fhðkLkk ykþÞÚke yk {krníke {køke Au.

‘hk-ðLk’Lkku Lkðku hufkuzo: {kºk Ãkkt[ rËðMk{kt 170 fhkuzLkwt f÷uõþLk „

¼khík{kt s 137 fhkuzLke rð¢{e f{kýe fhe

(yusLMkeÍ)

þknhw¾ ¾kLkLke {n¥ðkfktûke rVÕ{ “hk-ðLk” ËþofkuLku òuEyu yu heíku heÍððk{kt ¼÷u MkV¤ Lk hne Ãkhtíkw íkuLku rËðk¤eLke hòykuLkku Mkkhku yuðku ÷k¼ {éÞku Au yLku íkuýu rh÷eÍLkk {kºk Ãkkt[ rËðMk{kt Y. 170 fhkuzLkwt rð¢{e f÷uõþ™ fheLku çkkuõMkykurVMk Ãkh Mkkhk ykuÃk®LkøkLkku yuf Lkðku hufkuzo MÚkkrÃkík fÞkuo Au. yk rVÕ{u {kºk Ãkkt[ rËðMk{kt ¼khík{kt Y. 137.25 fhkuz (Y. 96 fhkuzLke [kuϾe ykðf) yLku rðËuþ{kt Y. 32.75 fhkuzLkwt f÷uõþLk {u¤ÔÞwt Au. rh÷eÍLke MkkÚku s “hk-ðLk”yu yuf ÃkAe yuf yu{

MÃkkRMk øk÷o økuhe nu÷eðu÷u Lkðe ÷kìLshe huLs ÷kìL[ fhe

rVÕ{ çkLkkðe níke, su çkkuõMkykurVMk Ãkh MkV¤ Mkkrçkík ÚkR níke. yk rºkÃkwxe 10 ð»ko çkkË Vhe ¼qíkÃkqðo MÃkkRMk øk÷o økuhe nu÷eðu÷u ÷kìLshe (†eykuLkkt yuf ðkh MkkÚku fk{ fhe ytík:ð†ku)Lke Lkðe huLs ÷kìL[ fhe Au. nu÷eðu÷Lke hne Au. ‘Äwykt’ rVÕ{{kt ÷kìLsheLke Lkðe huLs ¾heËðk íkuLkk «þtMkfku{kt ÃkzkÃkze ykr{h MkkÚku çku ÚkðkLke þYykík ÚkE [qfe Au. nu÷eðu÷u yøkkW rMð{ðuh yr¼Lkuºkeyku nþu, yLku Rð®Lkøk zÙuMkLke huLs {kxu rzÍkRLk íkiÞkh fhe níke, su{ktÚke yuf yr¼Lkuºke suLku Ãký {kuxe MkV¤íkk {¤e níke, nðu íku ÷kìLsheLkkt íkhefu hkLke {w¾hSLke ûkuºk{kt ykøk¤ ðÄe Au. yk ÷kìLsheLke huLs swËe ÃkMktËøke ÚkR [qfe Au swËe hk¾ðk{kt ykðe Au. nu÷eðu÷Lke ßÞkhu çkeS yr¼LkuºkeLke LkSfLkkt Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu íkuLke ÷kìLshe ÃkMktËøke çkkfe Au. huLsLku MkV¤íkk {¤u íku {kxu òuhËkh ‘Äwykt’Lke ÃkxfÚkk {kfuo®xøk nkÚk ÄhkÞwt Au. 39 ð»keoÞ rMktøkh VhnkLkLke çknuLk ÍkuÞk nu÷eðu÷u fÌkwt Au fu íku {rn÷kykuLke ygh yLku he{k fkøkíke rVxLkuMkÚke MktÃkqýoÃkýu ðkfuV Au, íkuLke MkkÚku {¤eLku ÷¾e hÌkkt Au. rVÕ{Lkwt ÷kìLshe huLs{kt Þwðíkeyku {kxu rðþu»k rLkËuoþLk he{k fkøkíke fhþu. ykr{hLkwt huLs íkiÞkh fhðk{kt ykðe Au yLku {÷kRfk fnuðwt Au fu, rVÕ{Lke ÃkxfÚkk ¾qçk s ‘nkWMkVw÷-2’{kt íkuLkk îkhk ÷kìL[ fhðk{kt hku{kt[f Au. ‘Äwykt’Lkwt þq®xøk ykðu÷e ÷kìLshe ÞwðíkeykuLkk ykRx{ MkkUøk fhþu çkkÞVuLzLku Ãký ÃkMktË Ãkzþu. Vuçkúwykhe, 2012{kt þY Úkþu.

Mk÷{kLk ¾kLk yr¼Lkeík Ëçktøk rVÕ{{kt {wÒke çkËLkk{ nwE {khVíku hkíkkuhkík Mxkh ykRx{ øk÷o çkLke økÞu÷e {÷kRfk yhkuhk ¾kLk Vhe yuf ðkh ykRx{ MkkUøkÚke Äq{ {[kððk {kxu íkiÞkh Au. yuf ynuðk÷ {wsçk, yûkÞfw{kh yLku suf÷eLk VLkkoLzeMk yr¼Lkeík ‘nkWMkVw÷-2’{kt {÷kRfk yLkkhf÷e rzMfku [÷e ykRx{ MkkUøk{kt Lkshu Ãkzþu, yk ykRx{ MkkUøk{kt {÷kRfk swËk swËk 6 fkuMåÞwBMk{kt Lkshu Ãkzþu, su{kt ËuþeÚke ÷ELku ðuMxLko fkuMåÞwBMkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu {wÒke çkËLkk{ nwELke Ä{kfuËkh MkV¤íkk çkkË {÷kRfkLke {køk yLkuføkýe ðÄe økE Au, nðu íku MkkrsË LkrzÞkËðk÷kLke ‘nkWMkVw÷-2’{kt fk{ fhðk íkiÞkh ÚkE økE Au. MkkrsËu fhu÷e yLkkhf÷e økeíkLke ykuVhÚke {÷kRfk «¼krðík ÚkE níke. yLkkhf÷e íkhefu íkuLku YÃkuhe ÃkzËk Ãkh {wÒke fhíkkt rçk÷fw÷ y÷øk ytËks{kt hsq fhðk{kt ykðþu. çkÒku ykRx{ MkkUøk ðå[u yuf{kºk Mk{kLkíkk yu Au fu çkÒkuLke fkurhÞkuøkúkVh Vhkn ¾kLk Au. VhknLkwt fnuðwt Au fu Lkðk økeík{kt {÷kRfk ¾qçk s {kunf Lkshu Ãkzþu. yk økeík{kt íkuLkkt MkkIËÞo{kt surLkVh ÷kuÃkuÍ yLku rçkÞkuLMkLkwt r{©ý òuðk {¤þu

CMYK

{wtçkE, íkk. 31

çkkuõMkykurVMkLkk ík{k{ hufkuzo íkkuze LkkÏÞk Au. rËðk¤eLkk rËðMku MkkiÚke ðÄw ykuÃk®Lkøk {u¤ððkLke MkkÚku MkkÚku íku ¼khík yLku rðËuþ çkkuõMkykurVMk{kt yíÞkh MkwÄeLke MkkiÚke {kuxe ðefyuLz rh÷eÍ Ãký íku Mkkrçkík ÚkR Au, yk WÃkhktík «kËurþf, hk»xÙeÞ yLku yktíkhhk»xÙeÞ çkkuõMkykurVMkLkk

çkkur÷ðqz{kt ftøkLkk hLkkiíkLke ÷kufr«Þíkk rËLk-«ríkrËLk ðÄe hne Au, ykðk Mk{Þ{kt ftøkLkkLku yuf ÃkAe yuf {kuxk rLk{koíkk-rLkËuoþfkuLke rVÕ{ku {¤e hne Au. «kó ynuðk÷ {qsçk ftøkLkkLku nðu hkfuþ hkuþLkLke rVÕ{ r¢þ-2 Ãký {¤e økE Au. yk rVÕ{{kt ftøkLkk WÃkhktík yLÞ yuf yr¼Lkuºke Ãký nþu. r¢þ rVÕ{Lku çkkuõMkykurVMk Ãkh òuhËkh MkV¤íkk {¤e níke, nðu r¢þ-2 rVÕ{Lku ÷RLku Ãký hkfuþ hkuþLk ykþkðkËe Au. r¢þ rVÕ{{kt

ftøkLkk ‘r¢þ’Lke rMkõð÷{kt [{fþu {wÏÞ yr¼Lkuíkk íkhefuLke ¼qr{fk rhríkf hkuþLku ¼sðe níke. r¢þ-2Lkwt þq®xøk yk ð»kuo rzMkuBçkh {rnLkk{kt þY fhðkLke hkfuþ hkuþLkLke ÞkusLkk Au. LkkUÄLkeÞ Au fu íkksuíkhLkk ¼qíkfk¤{kt ftøkLkk hLkkiíkLke ðLMk yÃkkuLk y xkR{ RLk {wtçkE, íkLkw ðuzTMk {Lkw suðe rVÕ{ku{kt þkLkËkh yr¼LkÞ çkË÷ «þtMkk ÚkR níke, yk WÃkhktík r«Þtfk [kuÃkhk yr¼Lkeík {Äwh ¼tzkhfhLke VuþLk rVÕ{{kt Ãký íkuLkku yr¼LkÞ ð¾ýkÞku níkku.

ík{k{ hufkuzo Ãký ÃkkuíkkLkk Lkk{u fÞko Au. rðï¼h{kt 4,000Úke ðÄw M¢eLMk Ãkh rh÷eÍ ÚkÞu÷e hk-ðLku MkkWÚkLkkt çkòhku{kt Ãký MkkiÚke ðÄw f{kýe fhLkkh rnLËe rVÕ{ Ãký çkLke økR Au. {wtçkE, rËÕne, Ãktòçk yLku hksMÚkkLk suðe Mkhrfxku{kt íku MkkiÚke ðÄw ÔÞÂõíkøkík f÷uõþ™Lkku Ãký hufkuzo nktMk÷ fhe þfe Au. nðu RËLke hòyku Ãký LkSf{kt nkuE yLku fkuE {kuxe rVÕ{ rh÷eÍ Lk ÚkðkLku fkhýu íkuLke ykðf{kt ðÄw W{uhku ÚkkÞ íku{ Au íku{ yuf rð&÷u»kfu sýkÔÞwt níkwt. 2012Lkk «Úk{ ºký {rnLkk{kt MkkWÚk fkurhÞk, nkUøkfkUøk, íkkRðkLk, hrþÞk, ÷uçkLkkuLk, òuzoLk, rMkrhÞk yLku Ãku÷uMxkRLk, çkúkrÍ÷, MÃkuLk, Rxk÷e yLku økúeMk Mkrník yLkuf xurhxhe{kt rh÷eÍ fhðk{kt ykðþu.


CMYK

økwshkík

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

y{ËkðkËLkk Ãkku.fr{þLkh ÃkËu ºkeS ð¾ík yuMk.fu.MkkErfÞk

økwshkíkLkk MkÃkqík yLku Ëuþ¼h{kt ÷kunÃkwhw»k íkhefu ÷kufr«Þ çkLku÷k MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷Lke 137{e sL{sÞtíke rLkr{¥ku Mk{økú økwshkík{ktÚke ÃkkxeËkh Mk{wËkÞLkk Ãkrhðkhkuyu y™uhe ytsr÷ yÃkeo níke. hkßÞ{kt swËkt swËkt MÚk¤u WsðýeLke ÃkhtÃkhkÚke rð{w¾ yk ð»kuo ÃkkxeËkh Ãkrhðkhkuyu y{ËkðkË{kt ¼hík Ãkkxeo Ã÷kux{kt yuf Mkk{qrnf fkÞo¢{ ÞkuS MkhËkh Ãkxu÷Lkkt fkÞkuoLku ykøk¤ ÄÃkkððkLkk MktfÕÃk ÷eÄk níkk.

y{ËkðkË, íkk.31

Mkíkík rðMíkhe hnu÷k y{ËkðkË þnuh Ãkku÷eMk fr{þLkhuxLke nfw{íkLke sðkçkËkhe{ktÚke yksu MkuðkrLkð]¥k ÚkÞu÷k MkwÄeh ®MknkLkk MÚkkLku hkßÞ Mkhfkhu ykRÃkeyuMk çku[Lkk MkkiÚke ðrhc ÃkifeLkk íku{s yøkkW y{ËkðkË Ãkku÷eMk fr{þLkhLkku çku ð¾ík fkÞo¼kh Mkt¼k¤e [qfu÷k yuMk.fu. MkkRrfÞk Ãkh ÃkMktËøke WíkkheLku Ãkku÷eMkçkuzk{kt [k÷íkk swËk swËk Mkkík sux÷k Lkk{ku Ãkh nk÷ Ãkqhíkwtw Ãkqýorðhk{ {qfe ËeÄwt Au. MkkRrfÞkLkk fkÞofk¤{kt 2007Lke økwshkík rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe íku{s 2009Lke ÷kufMk¼kLke [qtxýe íku{s y{ËkðkË {nkLkøkhÃkkr÷fkLke [qtxýeyku þktríkÃkqýo heíku ÞkuòR þfe nkuðkÚke nðu 2012{kt ÞkuòLkkhe rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLku

økkuÄhkfktzLkk h{¾kýku hkufLkkhk yrÄfkheyku «íÞu Mkhfkhu ¼u˼kð hkÏÞku : ©efw{khLkku Lkkýkðxe Ãkt[Lku Ãkºk y{ËkðkË, íkk.31

økkuÄhkfktz ÃkAe Vkxe Lkef¤u÷kt h{¾kýku {kxu 'íktºkLke rLk»V¤íkk` fu 'økkuÄhkfktz MksoLkkhk «íÞu Vkxe Lkef¤u÷ku çknw{íkeLkku hku»k` suðk Ãkrhçk¤kuLku sðkçkËkh Xuhððk íku MkËtíkh ¼q÷¼hu÷wt nkuðkLkku Ëkðku hkßÞLkk Ãkqðo zeSÃke yLku ykEçkeLkk Ãkqðo ðzk ykh.çke. ©efw{khu Ëkðku fÞkuo Au. økkuÄhkfktzLkk h{¾kýkuLke íkÃkkMk fhe hnu÷k sÂMxMk Lkkýkðxe íkÃkkMk Ãkt[Lku yuf Ãkºk ÷¾e íku{ýu sýkÔÞwt Au fu, yk h{¾kýku nfefík{kt fux÷kf [ku¬Mk Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu ÃkkuíkkLke Vhs «íÞu EhkËÃkqðof Ëk¾ðu÷e çkuËhfkhe yLku hksfeÞ yusLzkLkwt Ãkrhýk{ níkkt. ð¤e, yk Mk{Þu ÃkkuíkkLke Vhs nuX¤Lkk rðMíkkhku{kt íkkuVkLkku fu ®nMkf ½xLkkyku Ãkh szçkuMk÷kf rLkÞtºký hk¾Lkkhk Ãkku÷eMk yrÄfkheyku íkhV hkßÞ Mkhfkhu ¼u˼kð¼ÞwO ðíkoLk Ëk¾ÔÞwt Au. íkÃkkMk Ãkt[Lke h[Lkk ð¾íku Mkhfkhu íkÃkkMkLkwt su fkÞoûkuºk rLkrùík fÞwO níkwt íku{kt økkuÄhk{kt çkLku÷e ½xLkk yLku íku

h{¾kýku rMkMx{Lke rLk»V¤íkk Lknª, Ãký [ku¬Mk nuíkwLkwt Ãkrhýk{ níkkt: Ãkqðo zeSÃke ykh.çke.©efw{kh økt¼eh ®nMkkLke ½xLkkyku {kºk økýíkheLkk s rsÕ÷kyku{kt ÚkE níke íkkuVkLkku fkçkq{kt hk¾Lkkhk yrÄfkheyku ÃkkMkuÚke {krníke {ktøkðk Ãkt[Lku Mkq[Lk fhíkk ©efw{kh yk íkkuVkLkkuLkwt r[ºk {nTËytþu yuðwt s r[íkhðk{kt ykðu Au fu, hkßÞLkk Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu hkßÞ«urhík h{¾kýku{kt EhkËkÃkqðofLke ¼qr{fk ¼sðe {wÂM÷{ rðhkuÄe swðk¤Lku «kuíMkknLk ykÃÞwt níkwt. íkuLkku WÕ÷u¾ fhíkkt ©efw{khu LkkUæÞwt Au fu, yk yr¼«kÞ{kt fux÷kf yÃkðkËkuLke ¾kMk LkkUÄ ÷uðe òuEyu. fkhý fu, 2002Lkkt h{¾kýku Mk{Þu hkßÞLkk 26 rsÕ÷k{ktÚke y{hu÷e, Lk{oËk, yknðkzktøk, ò{Lkøkh, LkðMkkhe MkrníkLkk 11 rsÕ÷k{kt íkkuVkLkku Ëhr{ÞkLk fkuE {kuík LkkUÄkÞkt Lknkuíkkt yLku yLÞ Ãkkt[ rsÕ÷k{kt {ktz [khLkkt {kuík níkkt. ð¤e, 1992{kt çkkçkhe {ÂMsË æðtMk Mk{Þu

ÃkAe hkßÞ{kt Vkxe Lkef¤u÷kt íkkuVkLkku Mk{Þu íku hkufðk yLku LkkÚkðk ¼hðk{kt ykðu÷k ðneðxe Ãkøk÷ktLke ÞkuøÞíkk [fkMkðe yLku MkkÚku s ¼rð»Þ{kt ykðe ½xLkkLkwt ÃkwLkhkðíkoLk Lk ÚkkÞ íku {kxuLkkt Mkq[LkkuLkku Ãký Mk{kðuþ fhkÞku Au. yk fkÞoûkuºkLkk Mkt˼ou ykh.çke. ©efw{khu yøkkW Ãkkuíku Ãkt[ Mk{ûk fhu÷k ykX MkkuøktËLkk{kLkku nðk÷ku ykÃke sÂMxMk Lkkýkðxe íkÃkkMk Ãkt[Lku yuf Ãkºk ÃkkXÔÞku Au. su{kt 2002Lkkt h{¾kýku Ëhr{ÞkLk ßÞkt fku{e íkkuVkLkku sqs MktÏÞk{kt ÚkÞkt níkkt íÞktLkk Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu fuðk yMkhfkhf Ãkøk÷kt ¼ÞkO níkkt íkuLke {krníke {u¤ððkLkkt Mkq[Lkku ykÃÞkt Au.

fku{e h{¾kýku{kt su Mkwhík{kt MkUfzkuLkkt {kuík ÚkÞkt níkkt íÞkt 2002{kt {kºk MkkíkLkkt s {]íÞw ÚkÞkt níkk. yk {kxu yk rsÕ÷k yLku Mkwhík þnuh{kt Vhs çkòðe hnu÷k fr{þ™h fûkkLkk yrÄfkheykuLke Vhs «íÞuLke rLkck fkhýYÃk níke. çkeS íkhV y{ËkðkË, ðzkuËhk, {nuMkkýk, ykýtË, «ktíkes suðk rðMíkkhku{kt 2002Lkkt íkkuVkLkku{kt MkUfzku {wÂM÷{kuyu òLk økw{kÔÞk níkk. yux÷wt s Lknª, yk MÚk¤kuyu Ãkku÷eMk VkÞ®høk{kt 60 xfk yLku íkkuVkLkeykuLkk nw{÷k{kt 77 xfk {wÂM÷{kuyu òLk økw{kÔÞk. íku Mkq[ðu Au fu, {wÂM÷{ku ÃkhLkk nw{÷k{kt Ãkku÷eMk yrÄfkheyku Vhs çkòððk{kt Ähkh rLk»V¤ Lkeðzâk níkk yÚkðk íkku hksfeÞ nuíkwLku Ãkkh Ãkkzðk{kt Mkr¢Þ ¼qr{fk ¼sðe hÌkk níkk. ©efw{khu Ãkºk{kt yu{ Ãký sýkÔÞwt Au fu, Mkíke»k ð{ko, hknw÷ þ{ko suðk yrÄfkheykuyu ÃkkuíkkLke Vhs çkhkçkh heíku yËk fhe Au. íkuÚke íkuykuLke MkkÚku hkßÞ Mkhfkhu su ÔÞðnkh fÞkuo Au íku ykt[fksLkf Au.

yLkw÷ûkeLku íku{Lkk Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhðk{kt yk s fkhý {n¥ðLkwt nkuðkLkwt {kLkðk{kt ykðu Au. ºký {rnLkkLkk yuõMxuLþLk ÃkAe yksu rLkð]¥k ÚkÞu÷k MkwÄeh ®MknkLkku Mkktsu Mkkzk Mkkík ðkøÞu rðËkÞ Mk¼kht¼ ÞkuòÞku níkku íku Ãkqðuo A ðkøÞu 1977 çku[Lkk ykRÃkeyuMk yuðk yurzþLk zkÞhuõxh sLkh÷ ykuV Ãkku÷eMk (yurz. ze.S.) yuMk.fu.MkkErfÞkyu fr{þLkh íkhefuLkku [kso Mkt¼k¤e ÷eÄku níkku. [kso ÷uíkk Mk{Þu íku{ýu fÌkwt fu, 'Ãknu÷eðkh Lknª nwt ºkeS ð¾ík þnuh{kt ykÔÞku Awt.` yøkkW y{ËkðkËLku 31 sux÷k Ãkku÷eMk fr{þLkh {éÞk Au Ãkhtíkw yuf {kºk MkkRrfÞk s yuðk yÃkðkËYÃk yrÄfkhe Au su{Lku ºkeS ð¾ík y{ËkðkËLke sðkçkËkhe MkkUÃkkR Au.

MkhËkh Ãkxu÷ yLku EÂLËhk økktÄeLku ©Øk Mkw{Lk yÃkoý fhíkk fkUøkúuMk ykøkuðkLkku

y{ËkðkË, íkk.31

MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷Lke 137{e sL{ sÞtíke yLku EÂLËhk økktÄeLke 27{e ÃkwÛÞríkrÚk rLkr{¥ku yksu økwshkík «Ëuþ fkutøkúuMkLkk ykøkuðkLkku îkhk ©Øk Mkw{Lk yÃkoý fhkÞk níkk. «Ëuþ fkUøkúuMk fkÞko÷Þ{kt ©Øk Mkw{Lk yÃkoý fhíkkt «Ëuþ fkUøkúuMk «{w¾ yswoLk {kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu, ‘yk çktLku rËðtøkík Lkuíkkyku ÷ku¾tze {Lkkuçk¤ yLku íkkfkík Ähkðíkkt níkkt. íkuykuyu yk ËuþLku y¾tz hk¾ðk Mkçk¤ Lkuík]íð Ãkqhwt Ãkkzâwt níkwt.’ {kuZðkrzÞkyu W{uÞwO níkwt fu, ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷u ËuþLkkt 700 hsðkzkt yuf fheLku y¾tz ¼khík çkLkkÔÞwt níkwwt. ¼khíkLku y¾tz hk¾ðk EÂLËhk økktÄeyu yÚkkøk Mkt½»ko fÞkuo yLku ¢ktríkfkhe Ãkøk÷kt ÷eÄkt níkkt. suLkk fkhýu yksu ¼khík Ëuþ rðïLke nhku¤{kt yøkúuMkh Au. ¼khík Ëuþ ¾uíke, ykŠÚkf, rð¿kkLk yLku ykExe ûkuºku Mðkð÷tçke çkLÞku Au. Ãkqðo «Ëuþ «{w¾ rMkØkÚko Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu, yksu Ëuþ{kt yLku økwshkík{kt MkhËkh Ãkxu÷Lkk Lkk{u hksLkerík fhðk{kt ykðe hne Au.

15

1500 rf.{e. Ëqh yku{kLk ÃkkMku Mk{wÿ{kt rz«uþLkLke yMkh MðYÃku

hksfkux Mkrník Mkkihk»xÙ{kt ðkíkkðhý{kt ÃkÕxku, Aktxk „

ò{Lkøkh, sqLkkøkZ, ÃkkuhçktËh{kt Ãký Aktxk : ðkˤku AðkÞk, XtzeLkku [{fkhku

hksfkux, íkk.31

yhçke Mk{wÿ{kt yku{kLk ÃkkMku MkòoÞu÷k rz«uþLkLke yMkh MðYÃku Mkkihk»xÙ-fåA{kt yksu y[kLkf ðkíkkðhý ðkˤAkÞwt çkLke økÞwt níkwt. {kðXwt ÚkkÞ íkuðe þfÞíkk ðå[u Xuh-Xuh Aktxk ðhMÞk níkk. ðkˤkLkk fkhýu XtzeLkku [{fkhku ðíkkoÞku níkku. nðk{kLk ¾kíkkyu ykøkk{e 48 f÷kf MkwÄe ðkˤAkÞwt ðkíkkðhý hnuðkLke yLku ðhMkkË Lk®n ðhMkðkLke ykøkkne fhe Au. Mkkihk»xÙ y™u fåA{kt yksu MkðkhÚke ðkíkkðhý{kt ÃkÕxku ykÔÞku níkku yLku ykfkþ ðkˤkuÚke ½uhkE síkkt MkqÞoLkkhkÞý yÿ~Þ hÌkkt níkk. ðkˤku yLku MkqÞoLkkhkÞýLke Mktíkkfwfze ðå[u yk¾ku rËðMk ðhMkkËe {knku÷ çkLke hÌkku níkku. hksfkux, ò{Lkøkh, ÃkkuhçktËh, sqLkkøkZ ðøkuhu þnuhku{kt Aktxk ðhMÞkLkkt ynuðk÷ «kó ÚkÞkt Au. òu

fu, fÞktÞÚke ¼khu {kºkk{kt ðhMkkË ðhMÞkLkk ynuðk÷ MkktÃkzíkk LkÚke. rËðk¤eLkkt íknuðkh Ãkqýo ÚkÞk çkkË yksu ÷k¼Ãkkt[{Úke çkòh{kt ðuÃkkheyku þwfLk fhu íku Ãknu÷kt ðhMkkËe {knku÷Úke {kðXktLke ¼erík MkòoE níke. ¾kMk fheLku fÃkkMk y™u {økV¤eLke Þkzkuo{kt ykðfku ÚkE hne Au, íku Mk{Þu s Vhe {kðXktLke þfÞíkkÚke ðuÃkkheyku {wtÍkÞk níkk. yksu ðkˤeÞk nðk{kLkLkk fkhýu ðkíkkðhý{kt XtzeLkku [{fkhku ðíkkoÞku níkku. hksfkux{kt WLkk¤kLke þYykík sux÷wt yux÷u fu 37 rzøkúe íkkÃk{kLk hnuíkwt níkwt íku{kt MkeÄku 4 rzøkúeLkku ½xkzku ÚkÞku níkku. yksLkwt {n¥k{ íkkÃk{kLk 34.8 rzøkúe, ÷½wík{ 22.2 rzøkúe, ¼usLkwt «{ký Mkðkhu 47 yLku Mkktsu 40 xfk LkkUÄkÞwt níkwt. sÞkhu ÃkðLkLke ÍzÃk 6 rf.{e. «rík f÷kf hne níke. Mkkihk»xÙLkk ËrhÞkfktXkÚke 1500 rf÷ku{exh Ëqh yku{kLk ÃkkMku ËrhÞk{kt rz«uþLk MkòoÞwt Au. íÞkt nsw rMkMx{ zuð÷Ãk ÚkE hne Au. yk rMkMx{Lkk ¼køkYÃku Mkkihk»xÙ-fåA{kt ðkˤku AðkÞk Au. rMkMx{ Mkr¢Þ nkuðkLkk fkhýu ykøkk{e 48 f÷kf fu íkuLkk fhíkkt ðÄw Mk{Þ MkwÄe ðkˤAkÞwt

íkk÷k÷k ÃktÚkf{kt ðÄw A ¼qftÃkLkk ykt[fk yuÃke MkuLxh MkkMký ykMkÃkkMk LkkUÄkÞw

„

r[ºkkðz, çkkuhðkð Mkrník A Úke Mkkík økk{{kt yMkh

íkk÷k÷k,íkk,31

íkk÷k÷k ÃktÚkf{kt yksu ðÄw A ¼w f t à kLkk ykt [ fk ykÔÞk níkk. íkk÷k÷k rðMíkkh{kt [k÷w hnu ÷ k ykt[fkykuÚke ÷kufku{kt øk¼hkxLke ÷køkýe Vu÷kE Au. yksu çkÃkkuhu yuf f÷kfu WÃkhkAkÃkhe çku ykt[fk ykÔÞk

níkk. suLke ríkðúíkk 1.7 yLku 1.6Lke níke. íÞkhçkkË Mkktsu Ãk-ÃkÃk r{Lkexu yuf ykt[fku ykÔÞku níkku. suLke ríkðúíkk 1.4Lke níke. Mkktsu 7-1Ãk r{Lkexu ykðu÷k ykt[fkLke ríkðúíkk 1.9Lke níke. sÞkhu çku ykt[fk n¤ðk ykÔÞk níkk. ykt[fkLkwt yuÃke MkuLxh MkkMký ykMkÃkkMk LkkutÄkÞwt níkw. ykt[fkLke yMkh r[ºkkðz, çkkuhðkð Mkrník AÚke Mkkík økk{{kt ÚkE níke.

ðkíkkðhý hnuþu. nðk{kLk ¾kíkkLkk Mkqºkkuyu òu fu, ðhMkkË ÃkzðkLke þfÞíkk Lkfkhe fkZe níke. sqLkkøkZ : ð»ko Ãkqýo Úkíkk s [ku{kMkkyu rðrÄðík heíku rðËkÞ ÷eÄe Au. rþÞk¤kLkwt ykøk{Lk ÚkE [qõÞwt Au. þnuh{kt ðnu÷e Mkðkhu yLku {kuze hkºku ðkíkkðhý{kt XtzeLkku [{fkhku yLkw¼ðkE hÌkku Au. yksu {n¥k{ íkkÃk{kLkLkku Ãkkhku 36 rzøkúe MkwÄe Lke[u ykðeLku ÂMÚkh ÚkÞku níkku. ßÞkhu ÷½wík{ íkkÃk{kLk h4 rzøkúe hnuíkk yk¾ku rËðMk ÷kufkuyu çkVkhk{ktÚke hkník {u¤ðe níke. nðk{kt ¼usLkwt «{ký Mkðkhu 71 xfk yLku Mkktsu 38 xfk íku{s ÃkðLkLke ÍzÃk 3.h rf.{e. «ríkf÷kf hne níke. ykfkþ{kt Aqxk AðkÞk ðkˤku Ãký hÌkk níkkt. ÃkkuhçktËh : ÃkkuhçktËh{kt yksu MkðkhÚke yufkyuf ðkíkkðhý Ãk÷xkÞtw níkwt. MkqÞoLkkhkÞýLke økuhnkshe ðå[u MkðkhÚke ðkˤAkÞk ðkíkkðhý ðå[u yksu çkÃkkuhu Íh{h ðhMkkË ðhMkíkk økh{eLkwt «{ký ½xÞwt níkwt. ykfkþ ðkˤkykuÚke ½uhkÞu÷w nkuðkLku ÷eÄu Mkktsu Ônu÷ku ytÄkhÃkx AðkE økÞku níkku. òu fu ðkíkkðhý Ãk÷xkðkLku ÷eÄu fkuE LkkUÄLkeÞ ðhMkkË ðhMÞku Lk níkku.

yksu «Ëuþ fkUøkúuMkLkwt økktÄeLkøkh{kt MLkunr{÷Lk

y{ËkðkË, íkk.31

økwshkík «Ëuþ fkUøkúuMk Mkr{rík îkhk ykðíkefk÷u Ãknu÷e LkðuBçkhu çkÃkkuhu h:00Úke Ãk:00 ðkøÞk MkwÄe økktÄeLkøkh{kt MkŠfx nkWMk{kt MLkun r{÷Lk ÞkuòðkLkwt Au. su{kt «Ëuþ fkUøkúuMk «{w¾ yswoLk {kuZðkrzÞk, rðhkuÄÃkûkLkk Lkuíkk þÂõík®Mkn økkurn÷, fkUøkúuMkLkk fuBÃkuELk fr{xeLkk [ìh{ìLk þtfh®Mkn ðk½u÷k, fuLÿeÞ {tºkeyku rËLkþk Ãkxu÷, ¼hík®Mkn Mkku÷tfe íkw»kkh [kiÄhe MkrníkLkk yøkúýeyku WÃkÂMÚkík hnuþu.

zÙkuÃkçkkuõMk{ktÚke [uf [kuhe

økki[hLke s{eLkLkk fhkuzku YrÃkÞk [ktW {k{÷u yËkýeLku Mkw«e{ fhðkLkwt ËuþÔÞkÃke fki¼ktz fkuxoLke LkkurxMk y{ËkðkË, íkk.31

nðu XøkkELkk yðLkðk rfMMkk «fkþ{kt ykðe hÌkkt Au, íkuLku fkhýu LkkøkrhfkuLke {w~fu÷e ðÄe økE Au. Mkh¤íkk ¾kíkh zÙkuÃkçkkuõMk{kt [uf Lkkt¾íkk ÷kufkuyu nðu rð[khðwt Ãkzu íkuðe ÃkrhÂMÚkrík MkòoE Au. fu{ fu zÙkuÃk çkkuõMk{kt Lkkt¾u÷k [ufLkk ÃkiMkk ÃkkuíkkLkk çkË÷u yLÞLkk ¾kíkk{kt s{k ÚkE økÞk nkuðkLkku y™w¼ð fux÷kÞ ÷kufkuLku ÚkÞku Au. yk{, zÙkuÃk çkkuõMk{ktÚke [uf [kuheLku yLÞ hkßÞ{kt ¾ku÷kðu÷k çkkuøkMk yfkWLx{ktÚke íku [uf ¼heLku Auíkh®Ãkze fhíke ËuþÔÞkÃke økUøk Mkr¢Þ ÚkE Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, çkUfkuLkk f{o[kheykuLke økUøkLkk MkÇÞku MkkÚku Mktzkuðýe nkuðkLke çkkçkík Lkfkhe þfkÞ íku{ LkÚke.ð†kÃkwh Ãkku÷eMku yk ytøku [kh [ufkuLke [kuheLkku økwLkku Ëk¾÷ fÞkuo íku{s ºký [ufkuLke [kuhe ytøku yhS yufkWLx økúknfu VheÞkË fhíke yhS ykÃke níke. ËuþLke ík{k{ çkUfku îkhk LkkøkrhfkuLku Mkð÷ík ykÃkðkLkk ¼køkYÃku [uf {kxu zÙkuÃkçkkuõMkLke ÔÞðMÚkk fhkE Au. su íku ÔÞÂõík ÃkkuíkkLkk ¾kíkk{kt [uf ¼hðkLku çkË÷u zÙkuÃkçkkuõMk{kt [uf Lkkt¾e Ëu Au y™u ykÃkkuykÃk hf{ s{k ÚkE òÞ Au. òufu, AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke ËuþÔÞkÃke XøkkE økUøk Mkr¢Þ ÚkE Au su økUøk zÙkuÃkçkkuõMk{kt Ãkzu÷k [ufLke [kuhe fhu Au. yk [ufLke [kuhe fhe økUøk íkuLke ÃkhÚke su íku yufkWLx nkuÕzhLkwt Lkk{

[ufe ÃkkuíkkLkk økUøkLkk MkÇÞLkwt Lkk{ ÷¾e Ëu Au. çkkfeLke rðøkíkku MkkÚku fkuR AuzAkz fhkíke LkÚke. økUøk îkhk [kuhe fhu÷k [uf Ãkh su Lkk{ ÷¾ðk{kt ykÔÞwt nkuÞ íku Lkk{Lkwt yufkWLx yLÞ hkßÞkuLke çkUfku{kt nkuÞ Au. yk heíku yLÞ hkßÞkuLke çkutfku{kt ¾ku÷kðu÷k çkkuøkMk yufkWLx{kt økUøk îkhk [kuheLkk [uf ¼he ËuðkÞ Au y™u [ufLke hf{ økUøkLkk MkÇÞkuLkk ¾kíkk{kt s{k ÚkE òÞ Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yk çkkuøkMk yufkWLx{ktÚke yufðkh ÃkiMkk s{k ÚkkÞ yLku ÃkAe WÃkkze ÷eÄk çkkË íku yufkWLxLkku WÃkÞkuøk økUøk îkhk Vhe õÞkhuÞ fhðk{kt ykðíkku LkÚke. íkksuíkh{kt yuÂõMkMk çkUf yLku ykRzeçkeykR çkUfLkk yufkWLx økúknfkuLku Ãku{uLx [wfðýk Ãkuxu {¤u÷k [ufLke økUøk îkhk [kuhe fhkE níke. yk [uf MkhMðíke çkUf(fk÷wÃkwh çkúkt[)Lkk níkk y™u sÞÃkwh yLku rçkfkLkuhLke çkUfku{kt ¾ku÷u÷k yufkWLx{kt s{k ÚkÞk níkk. òufu, çkUfkuLkk æÞkLk Ãkh XøkkRLke rðøkíkku ykðíkk nk÷{kt zÙkuÃk çkkuõMk{ktÚke [kuhe ÚkÞu÷k 7 [uf su yufkWLx{kt ¼hkÞk níkk íku ¾kíkk{kt MxkuÃk Ãku{uLx fhe ËuðkÞwt Au.ð†kÃkwh Ãkku÷eMk MxuþLk{kt ykRzeçkeykR çkUfLkk yrÄfkheykuyu 4 [ufkuLke [kuhe ytøku çku rËðMk Ãknu÷k VheÞkË fhe níke.sÞkhu ºký [ufkuLke [kuhe ytøku yufMkeMk çkUfLkk yufkWLx økúknfu VheÞkË fhíke yhS ykÃke níke.ð†kÃkwh Ãkku÷eMku yk ytøku MkÄLk íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ÃkþwÄLkLke ík{k{ ðMkíke økýíkheLkk rhÃkkuxo MkkUÃkðk MkhfkhLku íkkfeË „ yËkýeLku Vk¤ðu÷e s{eLkLkk {wÆu ÍhÃkhkðkMkeykuLke ÷zík „

y{ËkðkË, íkk.31

{wLÿk Ãkkuxo yLku MÃkurþÞ÷ EfkuLkkur{f ÍkuLk (yu{ÃkeyuMkEÍuz)Lku økki[h MkrníkLke yZ¤f s{eLkku ÃkkýeLkk ¼kðu Vk¤ðe ËuðkLkk hkßÞ MkhfkhLkk Ãkøk÷ktLku Ãkzfkhíke rÃkrxþLk{kt Mkw«e{ fkuxuo yksu yËkýe Mkrník ík{k{ «ríkðkËeykuLku LkkurxMkku ÃkkXðe íku{Lkk sðkçk {tøkkÔÞk Au. íku{kt Ãký ÃkþwÄLkLke Mkk{u økki[hLke sYhe s{eLkLke ðkMíkrðfíkkLku [fkMkðk ÃkþwÄLkLke økýíkheLkk sux÷k Ãký MkuLMkMk ÚkÞk nkuÞ íku ík{k{ fkuxo{kt hsq fhðkLke Ãký økwshkík MkhfkhLku íkkfeË fhe Au. ¼qsLkk ÍhÃkhkLkk økk{ðkMkeykuyu ÃkkuíkkLkk rðMíkkh{kt ÃkþwÄLkLke MktÏÞkLke Mkk{u 3500 yufh økki[hLke sYh nkuðk Aíkkt hkßÞ Mkhfkhu ykzuÄz økki[hLke s{eLkku yËkýeLku Vk¤ðe ËeÄe

nkuðkLkk Ëkðk MkkÚku Ãknu÷k økwshkík nkEfkuxo{kt ònuh rníkLke yhS fhe níke. íkífk÷eLk [eV sÂMxMk yuMk.su. {w¾kuÃkkæÞk yLku sÂMxMk yfe÷ fwhuþeLke ¾tzÃkeXu yk ÃkeykEyu÷ Vøkkðe Ëuíkkt MkhfkhLkk rLkýoÞLku ðksçke XuhððkLke MkkÚku s yuðe Ãký íkkfeË fhe níke fu yk økk{ðkMkeykuLku økki[hLke s{eLk ¾qxíke nkuÞ íkku Mkhfkhu ¾hkçkkLke s{eLk {u¤ðe økk{ðkMkeykuLku MkkUÃkðe yÚkðk íku MktçktÄe Lkkýkt Ãkt[kÞíkLku ykÃkðk. nkEfkuxoLkk yk rLkýoÞLku Mkw«e{ fkuxo{kt Ãkzfkhðk{kt ykÔÞku Au. Mkw«e{ fkuxo{kt fhu÷e rÃkrxþLk{kt yuzTðkufux ÄðLku yuðe hsqykík fhe níke fu, nkEfkuxuo yuf íkhV yËkýeLku Vk¤ðu÷e økki[hLke s{eLkLku fkÞËuMkh Xuhðe Au yLku çkeS íkhV økk{ðkMkeykuLku ¾qxíke økki[hLke s{eLk ¾hkçkk{ktÚke ykÃkðkLke Ãký ðkík fhe Au su çktLku ÃkhMÃkh rðhkuÄk¼kMke økýkÞ. yk WÃkhktík, nkEfkuxoLkk [wfkËk{kt su «&™kuLke [[ko fhðk{kt ykðe Au íkuLkk Ãkh fkuE s rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku LkÚke. Ãkrhýk{u, nkEfkuxoLkk rLkýoÞLku hË Xuhððku òuEyu. sÂMxMk Ë÷çkeh ¼tzkhe yLku sÂMxMk ËeÃkf ð{koLke ¾tzÃkeXu yËkýe MkrníkLkk «ríkðkËeykuLku LkkurxMk ÃkkXðe [kh Mkókn{kt sðkçk ykÃkðkLke íkkfeË fhe Au.

[ufLke ÃkkA¤ ÷¾u÷ku ¾kíkk Lktçkh [ufe Lk¾kíkku Ãku{uLx [wfðýk Ãkuxu {¤u÷k ÃkkuíkkLkk ¾kíkk{kt s{k fhkðLkkh økúknf M÷eÃk WÃkhktík [ufLke ÃkkA¤ Ãký ÃkkuíkkLkku ¾kíkk Lktçkh ÷¾íkk nkuÞ Au. [ufLke [kuhe fhíke økUøk [ufLke ÃkkA¤ ÷¾u÷ku yk ¾kíkk Lktçkh [ufe Lkkt¾íkk níkk y™u Ãkkuíku ¾ku÷kðu÷k çkkuøkMk yufkWLxLkku Lktçkh [uf ÃkkA¤ ÷¾e Ëu Au suÚke çkUfLkk yrÄfkheyku™u ½ýeðkh XøkkRLke òý Úkíke Lk níke.

yuÃkkuELx{uLx yuzðkLxus Ëh {tøk¤ðkh, økwYðkh yLku þrLkðkhu «rMkØ ÚkkÞ Au -:- ònuhkík ykÃkðk {kxu 98795 16919 / 98255 43135 MktÃkfo fhku CMYK


CMYK

16

rMkxe

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

ËqÄLkk Lkk{u MkVuË ÍuhLkku fkhkuçkkh „

çkhkuzk zuheLkk ËqÄ f÷uõþLk MkuLxhku{k hkus MkUfzku r÷xh Íuhe ËqÄLktw ¼hý

LkMkðkze{kt ¾wÕ÷uyk{ rMkLÚkurxf ËqÄLkwt WíÃkkËLk

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,LkMkðkze.,íkk.31

ðzkuËhk rsÕ÷kLkk LkMkðkze{kt ËqÄLkk Lkk{u MkVuË ÍuhLkku fkhku ç kkh [÷kððk{k ykðe hÌkku Au . fu x ÷kf íkçku÷kðk¤kyku îkhk MðkMÚÞ {kxu òu¾{fkhf rMkLÚkuxef ËqÄLkw WíÃkkËLk fhe íkuLku çkhkuzk zuheLkk ËqÄ f÷uõþLk MkuLxhku{kt ¼he ËuðkÞ Au. hkusLktw MkUfzku r÷xh rMkLÚkuxef ËqÄ yMk÷e ËqÄLkk Lkk{u zuheLku ÃkÄhkðeLku yk Íuhe ËqÄLkk fkhkuçkkheyku ÷k¾kuLke f{kýe fhe hÌkk Au. ‘MktËuþ’ îkhk yk Mk{økú fki¼ktzLkku ÃkËkoVkþ fhðk{k ykðíkk íktºk yLku Íuhe ËqÄLkk fkhkuçkkheyku ðå[uLke MkktXøkktX ¾wÕ÷e Ãkze økR Au. suLkk Ãkøk÷u íktºk{k Ãký ËkuzÄk{ {[e økR Au íkku

þwØ ËqÄ yLku rMkLÚkuxef ËqÄ ðå[uLkku Vhf þwØ ËqÄ xuMx {eXku MðkË f÷h MkVuË xuõMk[h r[fkþhrník økh{ Úkíkk htøk çkË÷kíkku LkÚke Mxkuhus ð¾íku htøk çkË÷kíkku LkÚke

fux÷kf íkçku÷kðk¤k ¼qøko{{kt Wíkhe økÞk Au. òu fu ÷ktçkk Mk{ÞÚke [k÷íkk yk fkhkuçkkh{kt ËqÄ WíÃkkËf {tz¤eLkk fux÷kf f{o[kheyku Ãký Mkk{u÷ nkuðkLkk ykûkuÃkku ÚkR hÌkk Au. LkMkðkze yLku Mkt¾uzk íkk÷wfkLke MkhnËu ykðu÷k f÷urzÞk VkxfLke ykMkÃkkMkLkk ¾uíkh{kt 8Úke 10 íkçku÷k ykðu÷k Au. su{ktÚke {kuxk ¼køkLkk íkçku÷k{kt rMkLÚkuxef ËqÄLktw WíÃkkËLk Úkíktw nkuðkLke [[ko LkMkkðkze{kt [k÷e hne Au . su L kk ykÄkhu Mkt Ë u þ Lkk «ríkrLkrÄyu yk íkçku ÷ kyku L ke {w ÷ kfkík ÷u í kk [[ko MkíÞ nku ð kLkw t çknkh ykÔÞw Au. yk íkçku÷kyku{kt MkkuÞkçkeLk íku÷, ÞwrhÞk ¾kíkh íkÚkk rzxosLxLkku {kuxku sÚÚkku Mktøkúnðk{kt ykÔÞku Au. yk íkçku÷kyku{kt íkku MkkuÞkçkeLk íku÷Lkk 15 r÷xhLkk 20 Úke

25 xeLk íku{ s ÞwrhÞk ¾kíkhLke 20 rf÷kuLke yLku rzxosLxLke 10 rf÷kuLke Úku÷eykuLkk ÚkÃÃkk {khðk{kt ykÔÞk Au. íkçku÷kLkk {kr÷fku îkhk Ãkkýe, MkkuÞkçkeLk íku÷, ÞwrhÞk ¾kíkh yLku rzxosLxLku ¼u¤ðeLku ‘rMkLÚkuxef’ ËwÄ íkiÞkh fhe ËuðkÞ Au. Veýðk¤w MkVuË «ðkne Ëu¾kð{kt yÆ÷ ËqÄ suðw s sýkÞ Au. ËqÄ suðku s MðkË sýkÞ yux÷u yk íkçku÷kðk¤kyku íku{kt Úkkuze Mkkfh Ãký ¼u¤ðe Ëu Au. íkiÞkh fhu÷w yk r{©ý LkMkðkze íkk÷wfk{k ykðu÷e ËqÄ {tz¤eyku{k hkusu hkus ¼he ËuðkÞ Au. yuf íkçku÷k{ktÚke ykþhu 60 Úke 70 r÷xh hkusLktw yk çkLkkðxe ËqÄ yux÷u fu rMkLÚkuxef ËqÄ zuhe{kt ÃkÄhkðkÞ Au. yk{ hkusLktw 700 Úke 800 r÷xh rMkLÚkuxef ËqÄ zuhe{kt ¼hðk{kt ykðu Au. ykùÞoLke ðkík yu Au fu íkk÷wfkLkk yLÞ ËqÄ WíÃkkËfku

ykðe heíku çkLku Au rMkLÚkurxf ËqÄ

rMkLÚkuxef ËqÄ fzðku MðkË n÷fku Ãke¤ku yktøk¤e ðå[u Ëçkkðíkk r[fkMk sýkÞ Wf¤ðkÚke Ãke¤w Ãkze òÞ Au Úkkuzk Mk{Þ ÃkAe Ãke¤w Ãkze òÞ Au

ðzkuËhk : MkkuÞkçkeLk yÚkðk íkku fkuR Ãký MkMíkk íku÷{kt ÞwrhÞk ¼u¤ðeLku íkuLku r{õMkh{k Vuhððk{k ykðu Au suLkkÚke MkVuË f÷hLkwt ½x «ðkne íkiÞkh ÚkkÞ Au. ÃkAe íku{k íkçku÷k{k íkiÞkh fhu÷k ¾wÕ÷k ¾kzkyku{kt Ãkkýe ¼he íku{kt rzxosLx yÚkðk íkku fkuÂMxf Mkkuzk Lkk¾ðk{kt ykðu Au yLku Vhe r{õMkh{kt Vuhððk{kt ykðu Au. yk «rfúÞk{kt su{ íkkò ËqÄ{kt MkÃkkxe Ãkh Veý ò{e òÞ Au íku{ rzxosLxLkk fkhýu yk MkVuË ½è «ðkne{k Ãký Veý ò{u Au. ÃkAe íku{k{kt ðÄkhkLkw Ãkkýe W{uheLku íkuLku ËqÄ suðtw Ãkkík¤w çkLkkðe ËuðkÞ Au. íku{kt MðkË ÷kððk Mxk[o yLku ø÷wfkuÍ yÚkðk ¾ktz (þkfh) Lkk¾ðk{k ykðu Au. yk ËqÄLku økh{ fhðkÚke íku÷ nkuðkLkk fkhýu íkuLkk Vux Ãký çkLku Au. W¼hku Ãký ykðu Au. Ãký þwØ ËqÄ yLku rMkLÚkuxef ËqÄLkk MðkË{kt {kuxku Vhf nkuÞ Au. ËqÄLku [k¾eLku ¼uË Ãkkh¾e þfkÞ Au.

(íkMkðehku : hr~{fktík òu»ke)

rMkLÚkurxf ËqÄLkku 700 xfkLkku {÷kRËkh rçkÍLkuMk ðzkuËhk : rMkLÚkuxef ËqÄ{kt ykuAe {nuLkíku ¼khu LkVkðk¤ku rçkÍLkuMk Au. MkkÄLk Mkk{økúe{kt {kºk yuf r{õMkh, Ãkkýe, «ðkne ¼hðk {kxuLkk çkuh÷, ÞwrhÞk, MkkuÞkçkeLk íku÷ yLku rzxosLxLke sYh Ãkzu Au. yux÷u hkufkýLke ÿüeyu Ãký ¾qçk MkMíkku MkkuËku Au. rMkLÚkuxef ËqÄ íkiÞkh fhðk yuf r÷xhu {ktz 5 YrÃkÞkLkku ¾[kuo ykðu Au yLku çkòh{k íku 36 YrÃkÞu r÷xh ðu[kÞ Au. yk{ 700 xfkLkku yk {÷kRËkh rçkÍLkuMk nkuðkÚke rMkLÚkuxef ËqÄ WíÃkkËfÚke {ktzeLku WÃk÷k yrÄfkhe MkwÄe yk ËqÄLke {÷kR ÃknkU[íke nkuðkLke Ãkwhe þõÞíkk Au.

rMkLÚkurxf ËqÄ fuLMkh yLku nkxo yuxufLkwtw fkhý çkLku Au

ðzkuËhk : øktËwÃkkýe, ÞwrhÞk, rzxsoLx Ãkkðzh (fkuMxef Mkkuzk), Mxk[o yÚkðk ø÷wfkuÍ yÚkðk þkfh yLku LkkRxÙuxLkw r{õM[h fheLku rMkLÚkuxef ËqÄ çkLkkðkÞ Au. ÞwrhÞk yLku fkuMxef Mkkuzk ÓËÞ, rfzLke yLku ÷eðhLku økt¼eh heíku nkrLk ÃknkU[kzu Au. ÞwrhÞkLku þhehÚke çknkh fkZðk rfzLkeyu ðÄw fk{ fhðwt Ãkzu Au. suLkk fkhýu rfzLke VuR÷ ÚkðkLke Ãkwhe þõÞíkkyku hnu÷e Au. fkuÂMxf Mkkuzk{kt hnu÷wt MkkurzÞ{ þheh{kt ÃknkU[eLku M÷ku ÃkkuRÍLk íkhefu fk{ fhu Au. ¾kMk fheLku suyku nkÞÃkh xuLþLk yLku ÓËÞLke Mk{MÞkÚke ÃkezkÞ Au íkuLkk {kxu íkku {kuík Mk{kLk çkLke hnu Au. ÞwrhÞk yLku fkuMxef MkkuzkLkk r{©ýÚke þheh{kt W¼k Úkíkk fur{f÷ rhyuõþLk fuLMkhLku Ãký Lkkuíkhu Au.

íkçku÷kðk¤kykuLkk ËqÄLkk Vux nt{uþk ô[k ykðu Au

LkMkðkze: LkMkðkze LkSf Ãk÷kMkýkLke ËqÄ {tz¤eLkk {tºke ËþhÚk®Mknu sýkÔÞwt níkwtw fu íku{Lkk ËqÄ fuLÿ Ãkh ºký íkçku÷kðk¤kyku ËqÄ ¼he òÞ Au. økk{Lkk çkeò ÷kufkuLkk ËqÄLkk Vux Mkhuhkþ 6 Úke 7 nkuÞ Au ßÞkhu yk íkçku÷kðk¤kykuLkk ËqÄLkk Vux 8 Úke 10 nkuÞ Au. ËqÄLkk Vux ðÄw nkuðkÚke íkuLku yLÞ fhíkk «rík r÷xh ¼kð Ãký ðÄw {¤u Au.yuf íkçku÷kðk¤ku hkus Mkhuhkþ 70 r÷xh ËqÄ ¼hu Au yux÷u «rík r÷xh 33 YrÃkÞk økýeyu íkku Ãký hkus 2300 YrÃkÞkLke ykðf ÚkkÞ Au.

W{uxk LkSf r{Lke LkËe{kt ykøk

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk.31

økwshkík «Ëq»ký rLkÞtºký çkkuzoLkk fkÞËk yLku òuøkðkEykuLku ½ku¤eLku Ãke økÞu÷e ftÃkLkeykuLkk ÃkkÃku yksu Mkktsu W{uxk LkSf r{Lke LkËe{kt fur{f÷ Mk¤økíkkt Äq{kzkLkk økkuxuøkkuxk Lkef¤ðk ÷køÞk níkk. LkËe{kt yuf rf.{e.Úke ÷ktçke ykøkLke [kËh ÃkÚkhkE síkkt MÚkkrLkf økúk{sLkku{kt ¼khu VVzkx Vu÷kÞku níkku. yk ytøkuLke òý Úkíkkt ðzkuËhk yLku rh÷kÞLMk VkÞh rçkúøkuzLkk sðkLkku íkkçkzíkkuçk ½xLkkMÚk¤u Ëkuze økÞk níkk yLku íku{ýu fk{økehe nkÚk Ähe níke. «kó {krníke {wsçk, «Ëq»ký rLkÞtºký çkkuzoLkk yrÄfkheykuLke r{÷e¼økíkÚke ðzkuËhk

LktËuMkheLke fux÷ef ftÃkLkeyku hkíku ytÄkhk{kt s fur{f÷ Þwõík Ãkkýe Akuzu Au

yksu þuh¾e økk{Lkk økúk{sLkku f÷uõxhLku ykðuËLkÃkºk ykÃke hsqykík fhþu

rsÕ÷kLkk LktËuMkhe, ÃkkËhk yLku W{uxk rðMíkkh{kt ¾wÕ÷uyk{ fur{f÷Þwõík Ãkkýe Akuzðk{kt ykðe hÌkk Au. yk fur{f÷ Þwõík ÃkkýeLkk fkhýu ÷kufkLkk MðkMÚÞ Ãkh yð¤e yMkh Úkíke nkuðk Aíkktt «Ëq»ký rLkÞtºký çkkuzoLkk yrÄfkheyku ykt¾u Ãkkxk çkktÄe Ä]úíkhk»xÙLke ¼qr{fk ¼sðe hÌkk Au. AuÕ÷k ½ýkt ð»kkouÚke LktËuMkheLke fux÷ef fur{f÷ ftÃkLkeyku îkhk

çkuVk{ fur{f÷Þwõík Ãkkýe Akuzðk{kt ykðe hÌkwt Au. yk çkÄw Ãkkýe þnuh LkSf W{uxk ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíke r{Lke LkËe{kt ykðu Au. ynªÚke Ãkkýe ykøk¤ ðÄíkwt Lk nkuðkÚke LkËeLke ykswçkkswLkk økk{ku{ktt hnuíkkt økúk{sLkkuLke nk÷ík fVkuze çkLke Au. yk {k{÷u MÚkkrLkf økúk{sLkkuyu ðkhtðkh «Ëq»ký rLkÞtºký çkkuzoLkk yrÄfkheykuÚke ÷ELku

Wå[ fûkkyuu hsqykík fhe nkuðk Aíkkt yksrËLk MkwÄe fkuE Lk¬h Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykðíkk LkÚke. fur{f÷Þwõík ÃkkýeLke ¼Þtfh ËwøkoÄLkk fkhýu íÞktLkk økúk{sLkkuLke ®sËøke Lkfo Mk{kLk çkLke økE Au, íÞkhu yksu Mkktsu r{Lke LkËe{kt fur{f÷Lke ytËh ykøk ÷køkíkkt økúk{sLkku ¼Þ¼eík çkLÞk níkk. LkËe{kt {kºk fur{f÷ s ðnuíkwt nkuðkÚke íkuLkk Ãkh heíkMkh ykøkLke [kËh ÃkÚkhkE økE níke. suLkk fkhýu Äq{kzkLkk økkuxuøkkuxk Lkef¤ðk ÷køÞk níkk. yk ÿ~Þ òuðk W{uxk çkúes ÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkkt ðknLk [k÷fku Ãký W¼k hne økÞk níkk. çkeS íkhV LkËeLke ykswçkkswLkk økk{ku{kt hnuíkk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 2 WÃkh

yìh RÂLzÞkLke rþfkøkkuLke ^÷kRx {kxu {wMkkVhku ykX f÷kf hÍéÞk „

{wMkkVhkuyu nkuçkk¤ku {[kðíkk rh£uþ{uLxLke ÔÞðMÚkk fhkR

y{ËkðkË, íkk.31

fhíkk yk íkçku÷kðk¤kLkwt WíÃkkËLk ðÄkhu Au yux÷u fu íkuyku rLkÞ{eík yLÞ ÃkþwÃkk÷fku fhíkk {tz¤e{k ËqÄ ðÄw ¼hu Au. WÃkhktík Mkhuhkþ 6 Úke 7 VuxLkwt ËqÄ nkuÞ Au suLkk çkË÷u íkçku÷kðk¤kykuLkwt ËqÄ 8 Úke 10 VuxLktw nkuÞ Au. yux÷u {tz¤e{kt yuf yuf íkçku÷kðk¤kLkwt rçk÷ Ãký 70,000Úke yuf ÷k¾Lkw çkLku Au. íku{ Aíkkt ËqÄ {tz¤e fu çkhkuzk zuheLkk yrÄfkheykuLku yk ytøku yks MkwÄe þtfk LkÚke økR íku {kuxw ykùÞo Au. LkMkðkze ÃktÚkf{k ¾wÕ÷uyk{ [[koÞ Au fu zuhe,Mkhfkhe yrÄfkheyku yLku íkçku÷kðk¤kLke r{÷e¼økíkÚke s yk Íuhe ðuÃkkh Ä{Ä{e hÌkku Au suLku hkufðkðk¤w fkuR LkÚke. òu fu ‘MktËuþ’Lkk ÃkËkoVkþ ÃkAe íkçku÷kðk¤kyku ¼qøko{k Mkhfe økÞk Au íkku íktºkLkk yrÄfkheyku Ãký ZktfrÃkAkuzku fhðk ËkuzÄk{ fhíkk Lkshu Ãkze hÌkk Au.

yìh RÂLzÞkLke rþfkøkku síke ^÷kRxLkk ÄktrÄÞkLkku ðÄw yuf rfMMkku çkLÞku Au. rËÕney{ËkðkË-rþfkøkkuLke ^÷kRx Lkt. 011 y{ËkðkË yìhÃkkuxo Ãkh hkºku Mkkík ðkøÞkLkk çkË÷u Auf ËkuZ ðkøÞu ykðíkk {wMkkVhku ºkkrn{k{ Ãkkufkhe økÞk níkk. rþfkøkkuLke ^÷kRx Mkktsu Mkkík ðkøÞu rËÕneÚke y{ËkðkË ykðu Au, íÞkh çkkË rËÕne ÚkELku

hkºku Lkð ðkøÞu rËÕneÚke rþfkøkku òÞ Au. yk ^÷kRx{kt 143 {wMkkVhku níkk. ^÷kRx {kxu ík{k{ ÃkuMkuLsMkoLku Mkkík ðkøÞu xŠ{Lk÷{kt ÷R ÷uðk{kt ykÔÞk níkk, íÞkh çkkË ðkhtðkh ÃkqAÃkhA fhðk Aíkkt Mk¥kkÄeþku îkhk fkuR MÃkü sðkçk {¤íkku Lk níkku. òufu hkºku ËMk ðkøÞu yìh RÂLzÞkLkk yrÄfkheykuyu ònuhkík fhe níke fu, ¢w {uBçkh WÃk÷çÄ Lk nkuðkLku fkhýu ^÷kRx ykðe þfu yu{ LkÚke. yk økk¤k Ëhr{ÞkLk çkk¤fku yLku {kuxe Wt{hLkk ÃkuMkuLsMkoLke nk÷ík ¾hkçk ÚkR økR níke. ÷kufkuyu ðkhtðkh Mk¥kkÄeþkuLku yk¢kuþ

MkkÚku hsqykík fhe Aíkkt fkuR Ãkrhýk{ ykÔÞwt Lk níkwt. òufu {wMkkVhkuyu nkuçkk¤ku {[kðíkk ÃkAeÚke rh£uþ{uLxLke ÔÞðMÚkk fhkR níke. ÃkuMkuLsMkoLkk sýkÔÞk «{kýu Auf ËkuZ ðkøÞu yìh RÂLzÞkLke ^÷kRx ykðe yLku hkºku Mkðk çku ðkøÞu ynªÚke QÃkze níke. yk{ ÷øk¼øk ykX f÷kf sux÷ku Mk{Þ {wMkkVhkuLku yìhÃkkuxo Ãkh økkUÄkR hnuðwt Ãkzâwt níkwt. yìh RÂLzÞkLke ^÷kRxLkk ÄktrÄÞkLkk rfMMkk ðkhtðkh çkLke hÌkkt Au. yuf ð¾ík íkku yìh RÂLzÞkLke ^÷kRx 49 f÷kf {kuze Ãkze níke.

CMYK

rcÍlum dtEz

{t„¤, „wY y™u þw¢ðkhu «rMkæÄ ÚkkÞ Au

rMkLÚkuxef ËqÄLkku RríknkMk

ðzkuËhk : ¼khík{k ykþhu 20 ð»ko yøkkW fwYûkuºk yux÷u fu nrhÞkýkLkk ¾uzwíkkuyu MkkuÞkçkeLk íku÷, ÞwrhÞk yLku rzxosLxLkk r{©ýÚke rMkLÚkuxef ËqÄ íkiÞkh fhðkLkwt þY fÞwo níkw yLku nrhÞkýk{kt íkuLkwt ðu[ký Úkíkw níkw íku çkkË hksMÚkkLk, Wíkh «Ëuþ, rçknkh yLku rn{k[÷ «Ëuþ{k Ãký íkuLktw [÷ý ðæÞw. økwshkík{k Ãký AuÕ÷k yuf ËkÞfkÚke rMkLÚkuxef ËqÄ çkLke hÌkw Au. ðkhu íknuðkhu {kºk [kuÃkzk Ãkh LkkUÄðk Ãkwhíke fk{økehe fhðk íktºk îkhk Ëhkuzk ÃkkzeLku ykðk Íuhe ËqÄLkk WíÃkkËfku Mkk{u ËtzLkeÞ fk{økehe fhkÞ Au. yk{ íktºkLkk ykþeðkoËÚke økwshkík{k MkVuË ËqÄLkku fk¤ku fkhkuçkkh VwÕÞku VkÕÞku Au.

01-11-2011 Baroda City  

yykkEEyyuu÷÷yykkuuLLkkkk yynnuuððkk÷÷{{kktt [[uuííkkððýýee :: 4455 ËËuuþþkkuu{{kktt ¾¾ííkkhhkkuu :: rrððïï{{kktt 2200 ffhhkkuuzz ççkkuuhhkku...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you