Page 1

CMYK

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

rMkzLke Website:www.sandesh.com

rð.Ëk.2067, {køkþh ðË 12 þrLkðkh 1 òLÞwykhe 2011MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kR yuMk. Ãkxu÷ íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ ykð]r¥k : Mkwhík REG NO. SRT-1154RNI REG NO. 48484/89 Y. 2-00ÃkkLkkt : 16 + 8VkuLk : 4089000

ðu÷f{1 1 11:Lkðkð»koLku ðÄkðíkwt rðï ykuMxÙur÷ÞkLkk MkezLke nkçkoh ¾kíku Lkðk ð»koLku ðÄkððk 15 ÷k¾Úke ðÄw ÷kufku Q{xâk

y{urhfk-ÞwhkuÃk-yurþÞk{kt hkík¼h Ãkkxeoyku: yurV÷ xkðh hkuþLkeÚke ͤn¤e QXâku

LÞq Þkufo{kt 10 ÷k¾ ÷kufku xkEBMk Mfðuh ¾kíku r{zLkkEx çkkp÷ zÙkuÃk rLknk¤ðk Q{xâk

çkuE®søk{kt ‘nkÞ{Lk xw [kELkk’ Lke Mkwhkð÷e: XuhXuh htøkçkuhtøke ykíkþçkkS MkkÚku ðÄk{ýk

¼khíkLkkt þnuhku{kt htøkçkuhtøke ykíkþçkkSLkku Íøk{økkx

(yusLMkeÍ)

yuze÷uEz, íkk. 31

EMkwLkk Lkðk ð»ko 2011Lku {Ähkíku çkhkçkh 12Lkkt xfkuhu ¼khu n»kkuoÕ÷kMk

fwyk÷k÷BÃkwh

yLku ‘[eÞMko’ Lkk LkkË MkkÚku Mk{økú rðïyu ðÄkÔÞwt níkwt. rðï¼hLkk ÷kufkuyu ðeíku÷k ð»koLke ðMk{e ÞkËkuLku ¼q÷e sELku rðËkÞ ÷E hnu÷k ð»ko 2010Lku nMkíkk [nuhu ‘økqz çkkÞ’ fÌkwt níkwt yLku Lkðk ð»koLke yk÷çku÷ Ãkkufkhíkkt yufçkeòLku ‘nuÃke LÞq Þh’ Lkk yr¼LktËLk ÃkkXððk ÷kufku{kt ÚkLkøkLkkx òuðk {¤íkku níkku. ykuMxÙur÷ÞkLkkt MkezLke nkçkoh ¾kíku Lkðk ð»koLkk ykøk{LkLku ðÄkððk 15 ÷k¾ ÷kufku Q{xâk níkk ßÞkhu y{urhfk-ÞwhkuÃkyurþÞkLkkt yLkuf þnuhku{kt hkík¼h ÃkkxeoykuLkku Ëkuh [k÷w hÌkku níkku. {Ähkíku 12Lkk xfkuhu XuhXuh htøkçkuhtøke ykíkþçkkS MkkÚku Lkðk ð»ko 2011Lkkt ðÄk{ýk fhðk{kt ykÔÞk níkk. ¼khíkLkkt þnuhku{kt

htøkçkuhtøke ykíkþçkkSLkku Íøk{økkx AðkÞku níkku. ykuMxÙur÷ÞkLkkt WíMkkne ÷kufkuyu Ãk]Úðe Ãkh Lkðk ð»koLkk ykøk{LkLku Mkki Ãknu÷k ðÄkððk {kxu MkezLke nkçkoh rçkús ¾kíku ÷ktçke ÷kELkku ÷økkðe níke. yk MÚk¤u htøkçkuhtøke VxkfzkLke ykíkþçkkS rLknk¤ðk W{xe Ãkzu÷k 15 ÷k¾ ÷kufku{kt yËBÞ WíMkkn yLku ÚkLkøkLkkx òuðk {¤íkku níkku. su{ su{ ½rzÞk¤Lkk fktxk {Ähkíku 12Lkk xfkuhkLke LkSf Mkhfíkk síkk níkk íku{ íku{ ÷kufku{kt Lkðk ð»koLku ðÄkððkLkku WL{kË ðÄíkku síkku níkku. yurþÞkLkkt yLkuf Ëuþku{kt {nkLkøkhku ¾kíku {kLkð{uËLke 2011Lku ykðfkhðk hMíkkyku Ãkh yLku Ãkkxeo Ã÷kuxku íku{s õ÷çkku{kt W{xe Ãkze níke. òÃkkLk{kt ÃkhtÃkhkøkík «kÚkoLkk MkkÚku íkkEðkLk{kt y™wËkÄt™ …t™t ™k 8 …h

nkUøkfkUøk

híkLk íkkíkkLkwt MðÃLk : ÃkkýeÚke Ëkuzíke fkh

SBI Mkrník 5 çkUfkuyu ÔÞks ðÄkÞwO „

Lkðk ð»kuo ykuxku, nku{, fku{ŠþÞ÷ ÷kuLkLke {kU½e ‘¼ux’

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.31

¼khíkeÞ Mxux çkUf (yuMkçkeykR), ykRMkeykRMkeykR çkUf yLku yu[zeyuVMke çkUf MkrníkLke yøkúýe çkUfkuyu LÞq ÞhLke ÃkqðoMktæÞkyu ÚkkÃkýku yLku rÄhkýku ÃkhLkk ÔÞksËh{kt yuf

Lkðk ð»kuo LkðuMkhÚke þYykík fheyu : {Lk{kunLk®Mkn (yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 31

ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk ®Mknu yksu hkºku Lkðk ð»koLke Ãkqðo MktæÞkyu ÷kufkuLku Lkðk ð»kuo “LkðuMkhÚke þYykík” fhðk sýkÔÞwt níkwt yLku W{uÞwO níkwt fu ÷kufkuyu ÷kufþkneLke ÂMÚkríkMÚkkÃkõíkk yLku MkwÄkhkLke «r¢Þk {khVík rLkçko¤íkk Mkk{u ÷zðkLke íkuLke ûk{íkk{kt rðïkMk hk¾ðku òuRyu. Lkðk ð»koLkk MktËuþ{kt ®Mknu sýkÔÞwt níkwt fu Lkðk ð»kuo ykÃkýu LkðuMkhÚke þYykík fheyu. níkkþk yLku ¼kðLkkþqLÞíkkLkk ðkˤkuLku Ëqh fheyu.

íku{ýu ÷kufkuLku ¾kíkhe ykÃke níke fu íkuyku yLku íku{Lke Mkhfkh íku{Lkk fÕÞký yLku Mkw¾kfkhe {kxu fk{ fhþu. LkkøkrhfkuLku Lkðk ð»koLke þw¼uåAk ÃkkXðíkk íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu, “VwøkkðkLkk Ãkzfkh MkkÚku yMkhfkhf yLku rðïMkLkeÞ heíku fk{ fhðk {kxu y{u y{khk «ÞkMkkuLku çk{ýk fheþwt. y{khe Mkhfkhe «r¢Þkyku yLku hk»xÙeÞ Mk÷k{íkeLke MkkV MkVkR fheþwt yLku yk{ykË{e {kxu fk{fksLke rMkMx{ ðÄw Mkh¤ çkLkkðeþwt.”

yksLke fwÃkLk

yuÃkkuELx{uLx swyku ÃkkLk Lkt- 9

xfk MkwÄeLkk ðÄkhkLke ‘¼ux’ ykÃke Au. rÄhkýËh{kt ðÄkhku ykuxku, nku{ yLku fku{ŠþÞ÷ ÷kuLMk {kU½e çkLkkðþu ßÞkhu ÚkkÃkýku ÃkhLkk ÔÞksËh{kt ðÄkhkÚke rzÃkkurÍxMkoLku Mkkhwt ð¤íkh {¤þu. çkòhLkk ð÷ýLku æÞkLk{kt hk¾eLku yuMkçkeykRyu íkuLkku çkuÍ hux yÚkðk r{rLk{{ ÷u®Lzøk hux 40 çkurÍMk ÃkkuRLx MkwÄe ðÄkheLku 8 xfk fÞkuo Au. çkUfu 555 rËðMkÚke 1,000 rËðMk

MkwÄeLke ÚkkÃkýku ÃkhLkku ÔÞksËh 8.5 xfkÚke ðÄkheLku 9 xfk fÞkuo Au. yuf xfkLkku {n¥k{ ðÄkhku 7Úke 14 rËðMkLke rVõMz rzÃkkurÍxTMk (yuVze)Lke ÚkkÃkýku Ãkh fhkÞku Au. xqtfk økk¤kLke yuVze Ãkh nk÷Lkk 3 xfkLkk çkË÷u 4 xfk ÔÞks {¤þu. yuMkçkeykRyu çkuL[{kfo «kR{ ÷u®Lzøk hux (çkeÃkeyu÷ykh) Ãký 25 çkurÍMk ÃkkuRLxLkk ðÄkhk MkkÚku 12.75

xfk fÞkuo Au, suLkk Ãkrhýk{u nk÷Lke ÷kuLk ÃkhLkk Ryu{ykR{kt f{Mku f{ 25 çkurÍMk ÃkkuRLxLkku ðÄkhku Úkþu. Lkðk ÔÞksËh ºkeS òLÞwykheÚke y{÷e çkLkþu, íku{ yuMkçkeykR îkhk yuf rLkðuËLk{kt sýkðkÞwt níkwt. Ëhr{ÞkLk, yu[zeyuVMke çkUf Ãký íkuLkku çkuÍ hux 25 çkurÍMk ÃkkuRLxLkk ðÄkhk MkkÚku 7.75 xfk fÞkuo Au, su ykðíke fk÷Úke y™wËkÄt™ …t™t ™k 8 …h

rþ{÷k{kt 20 ð»ko ÃkAe ¼khu USLkk 11000 yu[-ðLkçke rðÍkLkw t fku E ÷u ð k÷ LkÚke rn{ð»kko, W.«.{kt çkuLkkt {kuík „

ði&™kuËuðe{kt rMkÍLk{kt Ãknu÷eðkh çkhV Ãkzâku

(yusLMkeÍ)

©eLkøkh, íkk.31

fk~{eh ¾eý{kt Mkíkík çkeò rËðMku rn{ð»kko y™u ¾hkçk nðk{kLkLkk fkhýu sLkSðLk yMíkÔÞMík hÌkwt níkwt. çkeò rËðMku Ãký ©eLkøkh-sB{w hk»xÙeÞ hks{køkoLku çktÄ hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. ¼khu rn{ð»kkoLku fkhýu Xtze ðÄe økE Au. rn{k[÷Lkk rþ{÷k yLku ði&™kuËuðe{kt rMkÍLk{kt «Úk{ ð¾ík rn{ð»kko ÚkR Au. suLkk fkhýu MÚkkrLkf hnuðkMkeyku yLku «ðkMkeyku{kt WíMkknLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt Au. ykLke MkkÚku MkkÚku W¥kh ¼khíkLkk fux÷kf ¼køkku{kt ðhMkkË yLku ðkˤAkÞk

ðkíkkðhýLku fkhýu Xtze ðÄe Au. W¥kh «Ëuþ{kt XtzeLku ÷økíke ½xLkkyku{kt çkuLkkt {kuík ÚkÞk Au. çkkuzoh hkuz ykuøkuoLkkEÍuþLkLkk yrÄfkheyku y™u f{eoyku sB{qfk~{eh nkEðuLku ÃkwLk: ¾ku÷ðk {kxuLkk «ÞkMkku{kt ÷køku÷k Au. ËhBÞkLk{kt rn{k[÷ «Ëuþ{kt Ãký yrík ¼khu rn{ð»kko ÚkE Au. suÚke Ãkrù{ çktøkk¤{ktÚke ykðu÷k 100 «ðkMkeyku Mkrník {kuxe MktÏÞk{kt «ðkMkeyku yxðkE Ãkzâk Au. rn{k[÷Lkk rfÒkkuh, ÷knku÷, MÃkerík, fwÕ÷w y™u [tçkk rsÕ÷k{kt økwÁðkh çkkËÚke ¼khu rn{ð»kko ÚkE hne Au. rþ{÷k{kt Lkðk ð»koLke ykMkÃkkMk ykþhu 20 ð»ko çkkË rn{ð»kko ÚkR nkuðkÚke Lkðk ð»koLke Wsðýe fhðk {kxu økÞu÷kt «ðkMkeykuLke ¾wþe{kt

ðÄkhku ÚkÞku Au. ¾eý{kt yksu Mkðkhu Ãký rn{ð»kko ÚkE níke. ykðíkefk÷u Mkðkhu Ãký rn{ð»kko ÞÚkkðík heíku òhe hnuðkLke ykøkkne fhkE Au. ¾eý{kt ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk {kELkMk 0.2 rzøkúe LkkUÄkÞwt Au. ík{k{ hks{køkkuo y™u ¾eý{kt {køkkuo ÃkhÚke çkhVLku Ëqh fhðk {kxu MLkku Âõ÷Þhªøk {þeLkLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðe hÌkku Au. fk~{eh{kt hnuíkk ÷kufku ðes¤e zw÷ ÚkðkLke VrhÞkË fhe hÌkk Au. ¼khu rn{ð»kkoLku fkhýu rnLËwMíkkLk-ríkçkux LkuþLk÷ nkRðu çktÄ hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. ði&™kuËuðe {trËh ÃkkMku ykðu÷kt rºkfwxk Ãknkzeyku{kt ykþhu ºkýÚke [kh VwxLke rn{ð»kko ÚkR Au. çkhVLku y™wËkÄt™ …t™t ™k 8 …h

**

„

LkkufheLke ÄqtĤe íkfku yLku Ÿ[e rðÍk VeLku fkhýu Lkçk¤ku «ríkMkkË

(yusLMkeÍ)

ðkì®þøxLk íkk.31

yuf Mk{Þ yuðku níkku fu ßÞkhu y{urhfkLkk yu[-ðLk-çke rðÍk {u¤ððk {kxu ÷kufku Ãkkøk÷ çkLkíkk níkk yLku ÷ktçke ÷kELkku ÷økkðíkk níkk Ãký AuÕ÷k yuf ð»ko{kt «ðkn Ãk÷xkÞk ÃkAe yk ð¾íku y{urhfkLkk 11000 yu[-ðLk-çke rðÍkLkk fkuE ÷uðk÷ LkÚke. yk õðkuxk nS ðýVk¤ðkÞu÷ku hÌkku Au. ¾kMk fheLku

¼khíkeÞ ÔÞðMkkÞeyku y{urhfkLkk yu[ðLk-çke rðÍk {u¤ððk økktzk çkLkíkk níkk Ãký y{urhfk{kt LkkufheLke ÄqtĤe íkfku yLku òpçk {u¤ððk EåALkkhkyku Ãkh ÷ËkÞu÷e støke rðÍk VeLku fkhýu ykðk rðÍk {u¤ððk {kxuLkku ¢uÍ ½xe hÌkku Au. LkkýkfeÞ ð»ko 2010-11 {kxuLkk yu[-ðLk-çke rðÍkLkk 65000Lkk õðkuxk{ktÚke ykþhu 11000 rðÍk nS ðýVk¤ðkÞu÷k hÌkk Au. y™wËkÄt™ …t™t ™k 8 …h

«kusuõx nkÚk Ähðk ði¿kkrLkfLku 1.5 fhkuz zkp÷h ykÃÞk

çkUø÷kuh : ËuþLkk Mkk{kLÞ ðøkoLkkt ÷kufkuLkwt fkhLkkt {kr÷f çkLkðkLkwt Mð¡ Mkkfkh fhðk {kxu Y. 1 ÷k¾Lke ÷¾xrfÞk fkh LkuLkku çkLkkðLkkh íkkíkk økúwÃkLkk [uh{uLk híkLk íkkíkkLkwt Mð¡ nðu ÃkkýeÚke Ëkuzíke fkh çkLkkððkLkwt Au. yk «kusuõx {kxu ftÃkLke h[ðk yLku MktþkuÄLk nkÚk Ähðk íku{ýu 1.5 fhkuz zkp÷hLke hf{ Vk¤ðe nkuðkLkwt yøkúýe ði¿kkrLkfu sýkÔÞwt níkwt. Ãkkýe{ktÚke ykuÂõMksLk yLku nkEzÙkusLk Awxwt ÃkkzeLku nkEzÙkusLkÚke [k÷íke fkh çkLkkððkLke íkkíkkLke Lku{ Au. ðzk«ÄkLkLke MkkÞÂLxrVf yuzðkEÍhe fkWÂLMk÷Lkkt [uh{uLk «ku. Mke.yuLk.ykh.hkðu yk rðøkíkku ykÃkíkk sýkÔÞwt níkwt fu íku{Lkkt økkZ r{ºk yLku y{urhfkLke «ríkrcík {uMkuåÞwMkuxTMk EÂLMxxâwx ykuV xufLkku÷kuSLkk «kuVuMkh zurLkÞ÷ LkkuMkuhkyu Ãkkýe{kt nkEzÙkusLk yLku ykuÂõMksLk MkeÄuMkeÄw Aqxwt Ãkkzíke xufLkku÷kuS þkuÄe fkZe Au. su híkLk íkkíkkLkkt zÙe{ «kusuõxLku Mkkfkh fhðkLke ûk{íkk Ähkðu Au. híkLk íkkíkkyu yk {n¥ðkfktûke «kusuõx nkÚk Ähðk ði¿kkrLkf zurLkÞ÷ LkkuMkuhkLku 1.5 fhkuz zkp÷h ykÃÞk y™wËkÄt™ …t™t ™k 8 …h

**** CMYK


CMYK

2

rMkxe

SANDESH : SURAT SATURDAY, 1 JANUARY 2011

MkwøkhLkk rzhuõxhÃkËuÚke y¾tz ykLktË fku÷usLke BÞwrÍf÷ MkkÞý «u { eLku Ãkk{ðk ÃkríkLke níÞk ÄLkMkw¾ Ãkxu÷u hkSLkk{wt ykÃÞwt {kuŠLktøk{kt çkkuBçkLkk VkuLkÚke ÃkurLkf fhLkkh Ãkku÷eMk rh{kLz Ãkh Mkwhík, íkk.31

Mkwhík, íkk. 31

þnuhLkk fíkkhøkk{ rðMíkkh{kt ykðu÷e y¾tz ykLktË fku÷us{kt rðãkÚkeoyku îkhk ykÞkursík BÞwrÍf÷ {ku‹Lkøk{kt htøk{kt ¼tøk íÞkhu Ãkzâku ßÞkhu fku÷us fuBÃkMk Ãkku÷eMkLkk MkkÞhLkÚke ÄýÄýe QXâwt níkwt. fkuR xe¾¤¾kuhu fku÷us{kt çkkuBçk {wfkÞkLkku VkuLk fhíkkt Ãkku÷eMk íkku fku÷us Ëkuze økR Ãký fku÷us{kt fkuRLku yk ðkíkLke òý Lk nkuðkÚke Ãkku÷eMk fkV÷kLku òuR Mkki ykùÞo [rfík ÚkR økÞk níkkt. òu fu Ãkku÷eMkLkk [u®føk{kt fku÷us{ktÚke fkuR ðktÄksLkf ðMíkwt Lk {¤íkkt Mkkiyu hkníkLkku Ë{ ¾UåÞku níkku.Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk{kt çkkuBçkLkku VkuLk fku÷us Mkk{uLkk ÃkeMkeyku ÃkhÚke s fhðk{kt ykÔÞku nkuðkLkwt Ãký çknkh ykÔÞwt Au. y¾tz ykLktË fku÷us{kt yksu rðãkÚkeoyku îkhk BÞwrÍf÷ {ku‹Lkøk hk¾ðk{kt ykðe níke. fku÷usLkk rðãkÚkeoyku {kuxe MktÏÞk{kt BÞwrÍf÷ {ku‹Lkøk{kt ÃknkUåÞk níkkt. rðãkÚkeoyku

rðãkÚkeoyku {Míke{kt [qh níkkt íÞkt s fuBÃkMk{kt Ãkku÷eMkLke yuLxÙeÚke MkLLkkxku MktøkeíkLkk íkk÷u Lkk[ økkLkLke {Míke{kt [qh níkkt íÞkt s y[kLkf fku÷us fuBÃkMk Ãkku÷eMkLke SÃkLkk MkkÞhLkÚke ÄýÄýe QXâwt níkwt. y[kLkf Ãkku÷eMkLkku fkV÷ku fku÷us fuBÃkMk{kt ykðíkkt rðãkÚkeoyku WÃkhktík fku÷usLkku MxkV Ãký y[tçkk{kt {qfkE økÞku níkku. Ãkku÷eMku fku÷us{kt sýkÔÞwt níkwt fu fkuRfu Ãkku÷eMk ftxÙku÷ Y{{kt yuðku VkuLk fÞkuo níkku fu fku÷us fuBÃkMk{kt çkkuBçk {wfkÞku Au. ykíktfðkËe nw{÷kLke Ënuþík

ykuðh÷kuz ðknLkku ËkuzkðLkkhk Mkk{u RTOyu ykt¾ ÷k÷ fhe Mkwhík, íkk. 31

Mkk{u ykt ¾ ykzk fkLk fhðk{kt yku ð h÷ku z ðknLkku fk¤ çkLke ykðe hÌkk nku ð kLke ykhxeyku L ku rLkËku o » k ÷ku f ku L ke ®sËøke WÃkh {krníke {¤íkk ykhxeyku yrÄfkhe MkrníkLkk Ãkq ý o r ðhk{ {q f e hÌkk Au . su . yu L k.ðk½u ÷ k yfM{kíkLkk {ku x k¼køkLkk yrÄfkheyku y u yku ð h÷ku z {k÷ rfMMkkyku { kt yku ð h÷ku z ðknLkku L ku ¼heLku ftÃkLkeLke çknkh Lkef¤u÷e fkhýu zÙkRðh Ônef÷ WÃkhLkku fkçkq ºký xÙfkuLku htøkunkÚk ÍzÃke Ãkkze økw{kðe Ëuíkku nkuðkLkwt LkkUÄkÞwt Au. níke. V÷kÞyuþ ¼heLku síke yk ºkýuÞ çkwøkeykuLku ykÚke hMíkk WÃkh ykuðh÷kuz ðknLkku íkzfuïhLke GIPCLLkk 3 Ãkfze Ãkkze íkÃkkMk Ëkuzíkk yxfkððk ðknLkkuLkk hrsMxÙuþLk hË fhðk{kt ykðíkk ík{k{ çkwøkeyku{kt íkt º ku yr¼ÞkLk ÚkðkLkk ¼ýfkhk rLkÞ{ fhíkk ðÄw Au z âw t Au . yk yr¼ÞkLk þY fhíkk Ãknu÷k «íÞuf sÚÚkku ¼hðk{kt ykÔÞku níkku . yuf{kuLku ðknLkku{kt ykuðh÷kuz {k÷ rLkÞ{kuLku íkkf Ãkh {qfeLku økuhfkÞËu Lknª ¼hðk Ãkºk ÷¾kÞku Au. yk{ ðÄw {k÷ ¼hLkkhe ftÃkLke Mkk{u fzf Aíkkt íktºkLke yk økŠ¼ík [e{feLku nkÚku fk{ ÷E ËtzLkeÞ fkÞoðkne nkÚk ¼q ÷ e sE ðknLkku yku ð h÷ku z Ähðk{kt ykðe Au . ðíkw o ¤ ku L kk ¼hLkkhk yuf{kuLku nðu ykhxeyku sýkÔÞk {w s çk ÃkfzkÞu ÷ k ºkýu Þ ðknLkku L kk hrsMxÙ u þ Lk hË fhðk íktºku yzuVuxu ÷uðkLkwt þY fÞwO Au. íkzfuïh ÂMÚkík SykRÃkeMkeyu÷ ykhxeyku îkhk fðkÞík nkÚk ftÃkLke îkhk íktºkyu ÃkkXðu÷k Ãkºk Ähðk{kt ykðe Au.

hu÷ðu økwzTÍ Þkzo xÙf yuMkkurMkÞuþLkLke nzíkk¤ Mk{uxkR

Mkwhík: økwzTÍ Þkzo xÙf yuMkk.Lkk «{w¾ rð¢{®Mkn òzuòyu sýkÔÞwt níktw fu zeÍ÷ WÃkhktík MÃkuh ÃkkxoMkLkk ¼kð{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. yk MkkÚku xÙf ykuðh÷kuz fhðk{kt ykðu íkku Ëtz VxfkhðkLke fkÞoðkne fhðk{kt ykðíke nkuðkLkk fkhýu 40 xfk WÃkhktíkLkk ¼kððÄkhkLke {køk MkkÚku nzíkk¤ Ãkkzðk{kt ykðe níke. íÞkhçkkË ðkxk½kxku fhðk{kt ykðíkk yksu xÙkLMkÃkkuxo Mkt[k÷fkuyu 20 xfk ¼kððÄkhku fhe ykÃkðkLke ¾kíkhe ykÃkíkk nzíkk¤ Mk{uxe ÷uðk{kt ykðe Au. íku{kt Ãký su xÙfLkk Vuhk þnuhe rðMíkkh{kt {khðk{kt ykðíkk nþu íkuykuLku 20 xfkLkku ¼kððÄkhku {¤þu ßÞkhu þnuhe rðMíkkhLke çknkh Vuhk {khðk{kt ykðíkk nþu íkuykuLku 10 xfkLkku ¼kððÄkhku fhe ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. lu.yu.ftu.f. ;t.1/1/2011 Rkztltu sÚ:tck" CtJ

mwh; Ítul Yt.321/-

ðå[u ykðu÷k yk VkuLkLku økt¼ehíkkÚke ÷R Ãkku÷eMk íkÃkkMk {kxu ÃknkU[e níke. zkuøk MõðkuzLku MkkÚku hk¾e fuBÃkMk íkÚkk rçkrÕztøk{kt íkÃkkMk fhðk Aíkkt íÞktÚke fkuR þtfkMÃkË ðMíkw Lknª {¤íkkt Mkkiyu hkníkLkku Ë{ ¾UåÞku níkku. fku÷us{kt [u®føk çkkË Ãkku÷eMku VkuLk fhLkkh ytøku íkÃkkMk fhe níke. Ãkku÷eMk ftxÙku÷{ktÚke Lktçkh {u¤ðe fhkÞu÷e íkÃkkMk{kt xe¾¤¾kuhu VkuLk fku÷us Mkk{uLkk s ÃkeMkeyku ÃkhÚke fÞkoLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt.

yuðk Mktòuøkku{kt ¼qr{ÃkqºkkuLku [k÷w MkkÞý MkwøkhLkkt zehuõxh ÄLkMkw¾ ð»kuo fwËhíke Mktòuøkku íkÚkk Lknuh¾kíkk Ãkxu÷u þuhzeLkkt ðkðuíkh {wÆu çkkuzo MkkÚku îkhk 15 rzMkuBçkhu Ãkkýe çktÄ fhe Ëuíkk [f{f Íhíkk hkSLkk{wt Ähe Ëuíkkt [qfe økÞu÷k {kuxe MktÏÞk{kt ¾uzqíkkuLkk Mknfkhe ûkuºku ¾¤¼¤ktx {[e sðk rníkLku æÞkLk{kt hk¾e ÄLkMkw¾ Ãkxu÷u ÃkkBÞku Au. fwËhíke Mktòuøkku íkÚkk Lknuh yksLke {exªøk{kt 10 òLÞwykhe ¾kíkkLkkt ÷eÄu fktXkLkkt ¾uzqíkku þuhze MkwÄe ðkðuíkh [k÷w hk¾ðkLkku y™whkuÄ rððuíkh{kt {nuík÷ {ktøkíkk ÂMÚkrík fÞkuo níkku. [k÷w ð»kuo ðhMkkËLkwt íkÚkk Lknuh¾kíkkLkk rðÎLkkuLku fkhýu ¾uzqíkku ðýMke níke. {kxu Mkòo Þ u ÷ e yksu çkÃkku h u r{®xøk{kt þuhzeLkk rðfx ÂMÚkrík{kt MkkÞý Mkw ø kh V u õ x h e L k e ðkðuíkh {wÆu çkkuzo MkkÚku ÷zíkk ykÃkíkk ÄLkMkw ¾ Ãkxu ÷ Lke {exªøk{kt ðkðuíkh [f{f ÍÞko çkkË Auðx MkwÄeLke ðkík {w Æ u ÄLkMkw ¾ ¼kE íkÚkk çkku z o ðå[u hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt {kLÞ Lk hk¾ðk{kt ykðíkk ytíku [k÷w [f{f ÚkE níke.MkkÞý MkwøkhLkkt çkkuzo îkhk [k÷w {exªøk{ktÚke íkuyku ðkuf ykWx fhe ð»kuo þuhzeLkwt ðkðuíkh fktXk rðMíkkh{kt økÞk níkk. íÞkhçkkË íkuykuyu íÞkt s yuf çku rËðMk{kt çktÄ fhðkLkku rLkýoÞ Mk¼kMkËkuLkk rníkLku æÞkLk{kt hk¾e ÷uðkíkk yf¤kÞu÷k {kMk{k ÍkuLk{ktÚke MkkÞý MkwøkhLkk [uh{uLkLku hkSLkk{wt [q t x kÞu ÷ k rzhu õ xh ÄLkMkw ¾ Ãkxu ÷ u Ähe Ëuíkk {exªøk{kt MíkçÄíkk AðkE rðhkuÄ «ËŠþík fÞkuo níkku. økík ð»koLke økE níke. yk WÃkhkt í k MkkÞý Mkw ø khLkk 26000 yu f h ðkðu í khLke Mkh¾k{ýe{kt [k÷w ð»kuo 19300 WÃk«{w¾ Ãký hkSLkk{wt ykÃku íkuðe sux÷e s s{eLk{kt ðkðuíkh ÚkÞwt Au. ðkíkku ðnuíke ÚkE níke.

LkkLkÃkwhk ¾kíku ykðu÷k ¼kÞk {nkuÕ÷k{kt hnuíkk {kAeðkzLkk zkuLk økýkíkk çk¤ðtík fnkhLke økR íkkhe¾ 20{e rzMkuBçkhLkk hkus hkºku ykX ðkøÞu níÞk ÚkR økR níke. økktÄeM{]rík ¼ðLk ÃkkA¤ ykðu÷k fku¤e {nkuÕ÷k{kt f{÷uþ ík÷ðkh yLku íkuLkk Mkkøkrhíkkuyu {¤eLku íkuLku ÷kfzkLkk Vxfk {kheLku Ãkíkkðe LkktÏÞku níkku. yk fuMk{kt yksu MkqºkÄkh f{÷uþ ík÷ðkh yksu çkÃkkuhu fkuxo Mk{ûk nksh ÚkR síkkt fkuxuo íkuLku yXðk Ãkku÷eMkLku MkkUÃke ËeÄku níkku. LkkLkÃkwhk ÂMÚkík ¼kÞk {nkuÕ÷k{kt hnuíkk çk¤ðtík fnkh WVuo çkÕ÷ku yLku LkkLkÃkwhk {kAeðkzLkk f{÷uþ ík÷ðkh

s «u{e {Lkkus Ãkxu÷Lkwt [k÷íke fkh{kt ÌËÞhkuøkLkk nw{÷kÚke ð÷Mkkz íkk÷wfkLkk LkkLke ykuÍh økk{u xkxk MkVkhe fkh{kt {kuík rLkÃkßÞwt níkwt. Ãkku÷eMku ½xLkkLkk økýíkheLkk f÷kfku{kt «u{eLke {ËËÚke ÃkríkLke níÞk fhLkkh çkuðVk ÃkíLkeLku Ãkku÷eMku níÞkhe ÃkíLke rfÒkhe Ãkxu÷Lku íkuLkk MkkMkhuÚke ÍzÃke Ãkkzâk çkkË ykshkus fkuxo{kt hsw fhe swËk swËk 10 fkhýkuMkh rh{kLzLke ykshkus ð÷MkkzLke [kuÚke MkeLkeÞh zeðeÍLk÷ fkuxo{kt hsw fhe {ktøkýe fhíkkt, Lkk{Ëkh ssu níÞkhe ÃkíLkeLkk 6 rËðMkLkk swËk swËk 10 fkhýkuMkh rh{kLzLke {ktøkýe fhíkk, Lkk{Ëkh rh{kLz {tswh fÞko níkk. çkeS íkhV, ÃkíLke yLku r{ºkLke ss yu.yu{.ði»ýðeyu níÞkhe ÃkíLkeLkk íkk.5-1-11 MkwÄeLkk ËøkkçkkS yLku ¢qhíkkLkku ¼kuøk çkLkLkkh zwtøkheLkk rníkuþ Ãkxu÷Lkk 6 rËðMkLkk rh{kLz {tswh fhíkkt, Ãkku÷eMku ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe ytrík{ MktMfkh{kt W{xe Ãkzu÷k økúk{sLkkuyu ½xLkkLke íke¾k Au. Ëhr{ÞkLk, zwtøkhe hu÷eÞk Vr¤ÞkLkk rníkuþ Ãkxu÷Lkk {]íkËunLkk økík Mkktsu fhkÞu÷ þçËku{kt ®LkËk fhe, níÞkhe ÃkwºkeLkk fhíkqíkku WÃkh ytrík{ MktMfkh{kt {kuxe MktÏÞk{kt ÃkwºkeLku çk[kððkLkku «ÞkMk ZktfrÃkAkuzku fhLkkh WÃkÂMÚkík økúk{sLkku yLku fhLkkh s{kËkh rÃkíkkLke ÄhÃkfz fhðkLke Ãký {ktøkýe fhe Au. s{kËkh rÃkíkkLke Ãký MðsLkkuyu níÞkhe rfÒkhe «íÞu rĬkhLke ÷køkýe ÔÞõík Mk{økú ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt ÄhÃkfz fhðk {ktøkýe fhðkLke MkkÚku, ÃkwºkeLkk øktËk ¾¤¼¤kx {[kðe ËuLkkh yk [f[khe níÞkfktz{kt zwtøkhe hu÷eÞk Vr¤ÞkLkk rníkuþ [krhºÞLke òý nkuðk Aíkkt, íkuLku xÃkkhðkLku çkË÷u s{kR {økLk¼kR Ãkxu÷ Lkk{Lkk ÞwðkLkLku íkuLke ÃkíLke rfÒkhe yLku rníkuþLku ÄkfÄ{fe ykÃkLkkh yLku níÞk fhLkkh ÃkwºkeLkk Ëøkkçkks r{ºk {Lkkus ¾k÷Ãk Ãkxu÷, hnu- Mku÷ðkMku økwLkkLku AkðhLkkh s{kËkh rÃkíkk Lkxðh Ãkxu÷Lke Ãkku÷eMk fu{ ÞkusLkkçkæÄ heíku økík íkk.29-12-10 Lkk hkus çkÃkkuhu çku Úke ÄhÃkfz fhíke LkÚke ? íkuðe ÷køkýe MðsLkku yLku økúk{sLkkuyu yZe ðkøÞk ËhBÞkLk xkxk MkVkhe fkh{kt çkuMkkze LkkLke ykuÍh ÔÞõík fhe níke. çkeS íkhV, yk níÞkfktz{kt MktzkuðkÞu÷ ÷R sR, «Úk{ ykt¾{kt {h[ktLke ¼w¬e Lkkt¾e, çkuçkkf¤ku Mku÷ðkMkLkku ðkMkw Lkk{Lkku RMk{ økík {kuze Mkktsu ÃkfzkR økÞku çkLkkðe ËeÄk çkkË nÚkkuze yLku fwnkzeLkk MktÏÞkçktÄ ½k {khe nkuðkLke yxf¤kuLku Ãkku÷eMku Lkfkhe fkZe Au. Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk Þ{MkËLk ÃknkU[kze ËeÄku níkku. òu fu, «u{e MkkÚku MkkuLkuhe yLku {wsçk, økíkhkus íkuLkwt {kuçkkR÷ ÷kufuþLk f[eøkk{ Ëu¾kzíkwt níkwt. MktÃkÒk SðLk SððkLkwt rfÒkheLkwt rËðkMð¡ MkV¤ ÚkkÞ íku Ãknu÷kt Ãkhtíkw nS ÍzÃkkÞku LkÚke.

økku÷ðkz{kt Ãknu÷e ð¾ík ËkYLkk VktVkt Mkwhík, íkk. 31

yk fkh{ktÚke 24 nòhLke ®f{íkLkku ËkY {¤e ykÔÞku níkku. yrLk÷Lke ÄhÃkhfz fhe íkuLke ÚkxeoVMxoLke Wsðýe ËkYLke hu÷{Au÷ rðLkk ÃkqAÃkhA{kt çknkh ykðu÷e rðøkíkkuLkk ykÄkhu þõÞ LkÚke yuðwt yuf ð¾ík Mkkrçkík ÚkR økÞwt Au. Mk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMkLku MkkÚku hk¾e økku÷ðkzLkk Ãkku÷eMkLkwt ¼khu Ëçkký Aíkkt þnuh{kt Äq{ ËkY ¼kíkLke ÃkeX{kt ykðu÷k yuf {fkLk{ktÚke rðËuþe ðu[kÞku yLku ÃkeðkÞku. yk çkÄk{kt Ãkku÷eMkLke çkúkLzLkk Mõðku[Lke 38 çkkux÷ fçksu ÷eÄe níke. LkkUÄÃkkºk fk{økehe yu hne fu r{Lke Ë{ý íkhefu yk çkkux÷Lke ®f{ík 70,900 YrÃkÞk ÚkkÞ Au. yku ¤ ¾kíkkt økku ÷ ðkz{kt ÷ku f ku y u ËkYçkt Ä eLkku Mk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMku yksu økku÷ðkz{kt [kh fuMk ynuMkkMk fÞkuo. ßÞkt 365 rËðMk ËkYLke ºký rËðMk fku®Bçkøk fhe [khuf fhe Ãk[kMkuf nòhLkku ËkY ÍzÃke Ãkkzâku níkku. hu÷{Au÷ ÚkkÞ Au yu økku÷ðkz{kt ËkYLkk VktVkt ÃkeMkeçkeLkk MxkVu yk WÃkhktík WÄLkkLkk níkkt. yk{kt yk½kíksLkf ðkík yu níke fu ÷k¾Lkku ËkY Ãkfzðk MkkÚku LkkfkçktÄeÚke økku ÷ ðkz zÙ k Þ fhe Ëu ð k{kt ykðíkkt íku L kk økku÷ðkz çktÄ fhkÔÞwt Ãký þnuhLkk rðsÞLkøkh ÃkkMku rhûkk{kt ËkYLke nuhkVuhe fhíke ºký {rn÷kykuLku ÍzÃke Ãkkze níke. MkhkWrLzt ø k yu r hÞk{kt Ät Ä ku fhLkkhkyku L ku yLÞ rðMíkkhku{kt AqxÚke ËkY ðu[kÞku {rn÷kyku ÃkkMku 21 nòhLke ®f{íkLkku ËkY íkzkfku ÚkÞku níkku. AuÕ÷k çku rËðMk{kt Mk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMk yLku {¤e ykðíkkt Ãkku÷eMku 40 nòhLke ®f{íkLke ¾kxk {eXk yLkw ¼ ðku L ku ðkøkku ¤ íkkt þnuhesLkkuyu ð»ko 2010Lku rðËkÞ ykÃkðk MkkÚku ÃkeMkeçkeyu ynªÚke ºký ÷k¾Úke ðÄwLke ®f{íkLkku rhûkk Ãký fçksu ÷eÄe níke. ÃkeMkeçke yLku yLku h k òu { yLku sw M MkkÚke ð»ko 2011Lku ËkY ÍzÃke Ãkkzâku níkku. Mk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMku Mk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMku økku÷ðkzLku zÙkÞ hk¾ðk ykðfkÞwot níkwt. ÚkxeoVMxoLke Wsðýe{kt {kus økRfk÷u økku÷ðkzLke LkkøkhËkMkLke þuhe{kt y{]ík fhu ÷ e {nu L kíkLkkt V¤ ÷k÷ Ëhðkò {MíkeLkku {knku÷ [h{Mke{kyu ÃknkUåÞku níkku. s{kËkh sheðk÷kLku íÞkt huz fhe ËkuZ ÷k¾Lke rðMíkkhLkk çkwx÷uøkh hksw Ãkkxe÷ íkÚkk WÄLkk Úkxeo V Mxo L ke Wsðýe{kt ËkYLke hu ÷ {Au ÷ ®f{íkLkku ËkY ÍzÃke Ãkkzâku níkku. yk y{]ík {økËÕ÷k hku z Lke RåAe íkÚkk {kLkËhðkò hku f ðkLkku RL[kso Ãkku ÷ eMk fr{þLkh R. sheðk÷kLkku Ãkqºk yrLk÷ íkuLkk økkuÃkeÃkwhkLkk LkkLke xu L kk{u L xLkk çkw x ÷u ø khku y u WXkÔÞku níkku . hkÄkf]»ýLku ÔÞõík fhu÷ku rLkÄkoh {ntËytþu Ãkqhku AeÃkðkz{kt ykðu÷k ½huÚke {kÁríkðkLk{kt ËkY Ãkku ÷ eMkLke {nu h çkkLkeÚke yk çku {ku x k ¼heLku LkeféÞku nkuðkLke çkkík{e {¤íkkt huz çkwx÷uøkhkuyu yZeÚke ºký økýk ¼kðu ËkY ðu[eLku Ãký ÚkÞku níkku. íkøkze f{kýe fhe níke. þnuhLkk {æÞ{kt ykðu÷k økku÷ðkz rðMíkkhLku fhðk{kt ykðe níke. r{Lke Ë{ý íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. ynª 365 rËðMk {ktøkku yu çkúkLzLkku ËkY {¤e hnu Au yu ð e ðkík «[÷eík Au , Ãkht í kw yk ð¾íku Mk÷kçkíkÃkwhkLkk RLMÃkuõxh ðe. yu{. ykLktË yLku ÃkeMkeçkeLkk RLMÃkuõxh yuMk. yuMk. çkkhuXLke xe{u AuÕ÷k çku rËðMkÚke ynª fkurBçktøk fhe ËkYLke nkxzeyku çktÄ fhkðe ËeÄe níke.

çk¤ðtík níÞk fuMkLkku MkqºkÄkh f{÷uþ ík÷ðkhLke fkuxo{ktÚke Lkkxâkí{f ÄhÃkfz Mkwhík, íkk. 31

ð÷Mkkz íkk.31

økÞwt níkwt. yk çkLkkð çkkË yXðk Ãkku÷eMk {Úkf{kt LkkLkÃkwhk {kAeðkz ¾kíku hnuíkk f{÷uþ s{LkkËkMk fnkh WVuo f{÷uþ ík÷ðkh íkuLkku ¼kR {nuLÿ Aku÷k, ík S¿kuuþ {Lkðkðk÷k, {Lkkus níÞk çkkË {wtçkELkk WÃkhkt çkkiÄkLkðk÷k yLku «fkþ çkkiÄkLkðk÷k hu÷ðu MxuþLk WÃkh Mkk{u økwLkku LkkUÄeLku íkÃkkMk þY fhe níke. su ÃkifeLkk S¿kuþ, {Lkkus yLku hÌkku nkuðkLke Ãkku÷eMku yøkkW ÍzÃke Ãkkzâk f{÷uþLke furVÞík «fkþLku níkk. yk fuMk{kt f{÷uþ ík÷ðkh ¼uøkk ÚkÞk níkk. Ëhr{ÞkLk çktLku ðå[u LkkMkíkku Vhíkku níkku. íku yksu çkÃkkuhu 3ò hfÍf ÚkR síkkt f{÷uþu íkuLkk {kýMkku yurzþLk÷ MkuþLMk ss ze. su. þknLke MkkÚku çk¤ðtík Ãkh nw{÷ku fhe ËeÄku níkku. fkuxo{kt nksh ÚkR økÞku níkku. òu fu, fkuxuo çkÕ÷ku fku¤e {nkuÕ÷k íkhV ¼køÞku níkku íkuLke þhýkøkríkLke yhS fkZe Lkkt¾e íÞkhu íkuLke ÃkkA¤ ËkuzeLku nw{÷k¾kuhkuyu níke yLku íkuLku yXðk Ãkku÷eMkLku MkkUÃke íkuLkk {kÚkk{kt Vxfku {khe Ëuíkkt íku íÞkt s ËeÄku níkku. yk fuMk{kt {nuLÿ Aku÷ku nsw VMkzkR Ãkzâku níkku yLku íkuLktw {kuík ÚkR Ãkku÷eMkLkk nkÚk{kt ykÔÞku LkÚke. ðå[u ÷ktçkk Mk{ÞÚke Ëw~{Lkkðx [k÷e hne níke. Ëhr{ÞkLk Mk{kÄkLkLkk {wÆu çktLku sýk økR íkkhe¾ 20{e rzMkuBçkhLkk hkus rðÎLkuïh yuMxux LkSf

Ãkku÷eMk yuLfkWLxh fhe Lkkt¾þu f{÷uþ ík÷ðkhu fkuxo{kt yhS fhe níke fu, íkuLkk Ãkh yXðk Ãkku÷eMk {Úkf{kt níÞkLkku økwLkku LkkUÄkÞku Au. íkuyku rLkËkuo»k Au Ãký yuV.ykR.ykh{kt íku{Lkwt Lkk{ nkuðkÚke íku fkuxo{kt MkhLzh ÚkR økÞk Au. Ãkku÷eMk økwLkku fçkq÷kððk íkuLke Ãkh Úkzo rzøkúeLkku WÃkÞkuøk fhu íku{s yuLfkWLxh fhu íkuðe íkuLku Ënuþík Au. íku{Lkk þheh Ãkh RòLkk fkuR rLkþkLk LkÚke yux÷u fkuxo íku{Lku ßÞwrzrþÞ÷ fMxze{kt ÷u íku{ yhS{kt sýkÔÞwt níkwt.

íkÃkkMk [k÷w nkuðkÚke yhS Lkk{tsqh f{÷uþ ík÷ðkhLke yhS Ãkh fkuxuo fÌkwt níkwt fu, økwLkkLke íkÃkkMk [k÷w Au, ykhkuÃkeLke ÄhÃkfz yLku Ãkku÷eMk fMxze çkkfe Au. yk Mktòuøkku{kt íkÚkk fkÞËkfeÞ òuøkðkRykuLku òuíkk Ãkku÷eMk íkÃkkMk çkkfe nkuÞ íkuðk rfMMkk{kt yËk÷ík ykhkuÃkeLke MkhLzh yhS Mðefkhe íkuLku ßÞwrzrþÞ÷ fMxze{kt ÷R þfu Lknª. òu íku{ fhu íkku økwLkkLke íkÃkkMk yxfe òÞ yLku íkuLku økt¼eh yMkh ÚkkÞ íku{ nkuðkÚke yhS Mðefkhe þfkÞ Lknª.

yZe rzøkúe íkkÃk{kLk ½xíkk þnuh{kt fkuÕzðuðLke ÂMÚkrík Mkwhík, íkk. 31 þnuhLkk íkkÃk{kLk{kt økEfk÷Lke Mkh¾k{ýe{kt MkeÄku yZe rzøkúeLkku ½xkzku Úkíkkt økík hkrºk Ëhr{ÞkLk fkuÕzðuðLke ÂMÚkrík Mkòoðk Ãkk{e níke. yksu LkkUÄkÞu÷k íkkÃk{kLk{kt {n¥k{ Mkk{kLÞÚke [kh rzøkúe Lke[wt 25.8 yLku LÞqLkík{ 15.2 rzøkúe MkuÂÕMkÞMk LkkUÄkÞwt níkwt. su{kt LÞqLkík{ íkkÃk{kLk Mkk{kLÞLke LkSf ÃknkUåÞwt níkwt. ßÞkhu nðk{kt ¼usLkwt «{ký 33 xfk íku{s nðkLkwt Ëçkký 1011.5 r{r÷çkkh íkÚkk ÃkðLk W¥khLkku «rík f÷kf A rf÷ku{exhLke ÍzÃkLkku hÌkku níkku. Ëhr{ÞkLk nðk{kLk rð¼køkLke ykøkkne {wsçk ykøkk{e çku rËðMk MkwÄe W¥kheÞ ÃkðLk ÞÚkkðík hnuðkLku fkhýu MkBkøkú Ërûký økwshkík{kt fkuÕzðuðLke ÂMÚkrík ÞÚkkðík hnuðkLke Mkt¼kðLkk Au. yux÷wt s Lknª LÞqLkík{ íkkÃk{kLkLkku Ãkkhku økøkzeLku Vhe 13Úke 14 rzøkúeLke ykMkÃkkMk hnuðkLke Mkt¼kðLkk Au. çkeS íkhV ÃkðLkLke rËþk çkË÷kðkLke MkkÚku s yksu ðnu÷e Mkðkhu þnuhLkk nðk{kLk{kt ¼khu ÄwB{Mk AðkE síkkt ðknLk[k÷fkuyu ¼khu {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fÞkuo níkku.

yu{.yuMkMke VMxo Mkur{MxhLkk Ãkrhýk{

Mkwhík : ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLkðŠMkxe îkhk ykuõxkuçkh rzMkuBçkh 2010{kt ÷uðkÞu÷e yu{.yuMkMke (VMxo Mkur{Mxh)Lkk (çkkÞkuMkkÞLMk, çkkuxLke, rVrÍõMk yLku {urzf÷ xufLkku÷kuS) rð»kÞLkk Ãkrhýk{ku Lke[u {wsçk ònuh ÚkÞk Au. fw÷ Ãkrhýk{ 80.21 xfk ònuh ÚkÞwt Au. ÃkkMk : 14 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 56 57 58 59 61 299 302 303 305 306 307 312 313 320 321 323 325 326 329 330 443 444

445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 526 527 528 530 532 534 535 536 Ãkrhýk{ yLkk{ík : 19 Vku{o ÃkkAk ¾U[kÞk : 17 27 48 300 310 314

Mkwhík rMkxe {kxu

CMYK

ÃkeÃkkuËhk{kt ¼køkeËkhLke r[íkk MkkÚku ftÃkLke Ãký Mk¤øke fe{ [kh hMíkk, íkk.31

ftÃkLke{kt {þeLkhe íkÚkk Ã÷kxefLkk fe{ LkSf ykðu ÷ e ÃkeÃkku Ë hk ËkýkLkku sÚÚkku nkuðkLkwt sýkÔÞw níkwt. SykEzeMke{kt ykðu÷e yuf ftÃkLke{kt ftÃkLkeLkkt ¼køkeËkhLkwt fe{ LkSf økík {ku z e hkºku ÷køku ÷ e ¼e»ký ÚkÞu÷kt {køko yfM{kík{kt {]íÞwt Úkíkk ykøk{kt {ku x kÃkkÞu Lkw f þkLke ÚkE íkuyku ytrík{rðrÄ{kt òuzkÞu÷k níkk {kxu hkºkeLkk Mk{Þu yøkBÞ fkhýkuMkh nkuðkLkkt ynuðk÷ «kó ÚkÞk níkk. çkLkkð ytøku ½xLkk MÚk¤ íku{s ftÃkLke{kt ykøk ÷køke níke. ykøkLke fkuMktçkk Ãkku÷eMk {ÚkfLkk Mkqºkku ÃkMkuÚke ßðk¤kyku Ÿ[u MkwÄe Vu÷kíkk ¼ÞLkwt Q¼w t «kó rðøkík ykE EBÃkuf ftÃkLke{kt ðkíkkðhý ÚkÞw t níkw t . yk y™wMkkh ÃkeÃkkuËhk Ã÷kÂMxfLkk Ëkýk ¼e»ký ykøkLku SykEzeMke{kt y k ð u ÷ e Mk¤økíkk ykøku ¼e»ký ¼khu snu{ík çkkË fkçkw { kt ÷u ð k{kt ykEEBÃkuõx MðYÃk Äkhý fÞwO MkV¤íkk {¤e Lkk{Lke fkw t . {kt {kuze hkºku ÷køku÷e ykøku {kuxwt MðYÃk níke. ykøkLkk çkLkkð ytøku fkuMktçkk Äkhý fhíkkt ftÃkLkeLke {þeLkhe íkÚkk Ãkku÷eMku VheÞkËLku ykÄkhu ykøk¤Lke ytËh {wfkÞu÷e Mkk{økúeLku {kuxk ÃkkÞu íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. ¼køkeËkhLkk {køko yfM{kík{kt {] í Þw çkkË LkwfþkLk ÚkÞwt níkwt. VheÞkËe yuðkt ftÃkLkeLkk {kr÷f íku { Lkk yt r ík{ Mkt M fkh ÚkÞku yu r[hkøk¼kE (hnu Mkwhík)yu yksu Ëhr{ÞkLk ft à kLke{kt Ãký ykøk fkuMktçkk Ãkku÷eMk {Úkf{kt LkkUÄkÞu÷ ÷køkðkLke ½xLkk fkuMktçkk ÃktÚkf{kt VheÞkË{kt ykøk ÷køke íku Mk{Þu [[koLkku rð»kÞ çkLke níke.

zku. {nuLÿ [kinkýLke rLk{ýqf{kt økkuçkk[khe {k{÷uu ¼khu QnkÃkkun Mkwhík, íkk. 31

ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLke {urzf÷ VufÕxe WÃkh fki¼ktze ¼hzku s{kðe hk¾ðk {kxu MkwhíkLke økðLko{uLx {urzf÷ fku÷us AkuzeLku LkðMkkheLke ykuÃxku{uxÙe fku÷usLkku ykþhku ÷uLkkh zku. {nuLÿ [kiinkýLke rLk{ýqf{kt ÚkÞu÷e økkuçkk[kheyu rþûký søkík{kt ¼khu QnkÃkkun søkkzâku Au. yk {k{÷u su «fkhu yuf s rËðMku rLkÞ{kuLke yðnu÷Lkk fheLku Mk{økú «r¢Þk yuf s rËðMku ykxkuÃke ÷uðkíkk þnuhLke fku÷uòu{kt Úkq Úkq ÚkE hÌkwt Au. yk «fhý{kt {n¥ðLke çkkçkík íkku yu Au fu, zku. [kiinkýu Ãkkuíku fÞk ÃkË {kxu ELxhÔÞq{kt yurÃkyh ÚkðkLkk Au yu ËþkoÔÞk rðLkk s fhu÷e yhS Ãký Mkk{kLÞ fkøk¤ WÃkh Lknª Ãkhtíkw su íku MktMÚkkLkk ÷uxhÃkuz WÃkh s fhe ËeÄe yu{.yuz. VMxo Mkur{MxhLkwt Mkku xfk Ãkrhýk{ : Ë. økw. ÞwrLk. îkhk ykuõxkuçkh rzMkuBçkh 2010 Ëhr{ÞkLk ÷uðkÞu÷e yu{.yuz. VMxo Mkur{MxhLkk ík{k{ rðãkÚkeoykuLku ÃkkMk ònuh fhkÞk Au.

yLku Ãkkuíku s W{uËðkh çkLke økÞk níkk. yk Mk{økú «fhýu ÞwrLk ÞwrLkðŠMkxe{kt fux÷e nËu fki¼ktz [k÷u Au yu çkkçkíkLku Wòøkh fhe ËeÄe Au. MkkÚku s Ãkkuíku nsw Ãký {urzf÷ fku÷usLkk rLkÞ{ku{kt ÚkÞu÷k MkwÄkhkLkk [kinkýu LkðMkkheLke çkýøkkt çkòh{kt Vqtfe hÌkk Au Ãkhtíkw MktMÚkkLkk ÷uxhÃkuz ¾qçkeLke ðkík yu Au fu, Ãkkuíku nk÷{kt Lknª Ãkhtíkw Ãkuhk {urzf÷ WÃkh s yhS Ãký {ufkur÷zf÷ us{kt Au yLku íkuLkk {kxuLkk fhe níke rLkÞ{ku ¾wË ÞwrLkðŠMkxeLke rMkÂLzfuxu íku{Lke {tsqhe Ãký xur÷VkuLk WÃkh çkLkkÔÞk Au yux÷wt s Lknª yk ELxhÔÞq ÷ELku íkkçkzíkkuçk {tsqheLkku Ãkºk ykÃke Ãkqðuo ¾wË hrsMxÙkhLke Mkne MkkÚku ËuLkkh íktºkLke fhíkqíkku Mkk{u ¼khu ÃkrhÃkrºkík ÚkÞk Au. yk{ Aíkkt yk¢kuþ Vu÷kðk ÃkkBÞku Au. su MktMÚkk{kt ELxhÔÞq xkýu yk rLkÞ{kuLku Ãkkuíku ÃkkuMx økúußÞwyuþLkLkk xe[h íkhefu y¼hkEyu [Zkðe Ëuðk Mkk{u nk÷{kt òuzkÞk Au yu fku÷usLkk yk[kÞoÃkËLkk Mk{økúíkÞk ¼khu yk¢kuþLkku {knku÷ ELxhÔÞq Ãknu÷kt ÷eÄk níkk yLku AðkÞku Au yLku ÞwrLkðŠMkxe þk {kxu çkkË{kt Ãke.S. xe[h íkhefu Ãkkuíku yk «r¢Þk hË fhíke LkÚke yu «&™ku ELxhÔÞq ykÃkðkÚke Ëqh ÚkE økÞk níkk ÃkwAkE hÌkk Au. Au. yk çkkçkík s MÃkü fhu Au fu, Mk{økú «r¢Þk ykøkkuíkhe rLkÄkorhík níke yLku {kºk ELxhÔÞqLkk Lkk{Lkku Ëu¾kzku fhðk{kt ykÔÞku níkku. ßÞkhu fw÷Ãkrík Ãkkuíku økuhnksh nkuðk Aíkkt


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT SATURDAY, 1 JANUARY 2011

ÃkíktøkLkk ËkuhkÚke yçkku÷ Ãkûkeyku ½kÞ÷ „

W¥khkÞýLkk ÃktËh rËðMk yøkkW s MktMÚkkyku{kt rfMMkkykuLke ¼h{kh

Mkwhík, íkk. 31

yk MktÏÞk{kt 50 xfk MkwÄeLkku ðÄkhku LkkUÄkÞku Au. òufu, nk÷Lkk rfMMkkyku{kt ºký ÃkûkeykuLku çkkË fhíkk ykXÚke ËMk sux÷k çkøk÷kLkk rfMMkk Ãký çkLkðk ÃkkBÞk Au. yk ytøku «ÞkMk MktMÚkkLkk ËþoLk ËuMkkRyu sýkÔÞwt níkwt fu, Ãkûkeyku RòøkúMík ÚkRLku s{eLk Ãkh ÃkxfkRLku {kuík Ãkk{u Au, íku{kt fux÷ef ðkh Ÿ[u ÷xfíkk ðkÞhku Ãkh Ãkûkeyku VMkkR òÞ Au, suLku fkhýu òu íkkífkr÷f MktÃkfo Lk ÚkkÞ íkku íku íkhVzeLku {he òÞ Au.

Appointment

W¥khkÞý ÃkðoLku nsw ÃktËh rËðMk çkkfe Au íÞkhu þnuhLkk Ãkíktøk çkòh{kt htøkçkuhtøke Ãkíktøkku yLku ËkuhkLke ½Mkk{ýe ÚkðkLke þYykík ÚkR økR Au. WÃkhktík, Ãkíktøk WzkððkLkk þku¾eLkku MkktsLkk Mkw{khu Ãkíktøk Wzkzíkk Ãký Lkshu Ãkze hÌkk Au. òufu, Ãkíktøk WzkzðkLke yk {òLke MkkÚku yçkku÷ ÃkûkeykuLkk RòøkúMík ÚkðkLkk rfMMkkyku çkLkðkLkk þY ÚkR økÞk Au. ÃkíktøkLkk Ëkuhk{kt ÷ÃkxkR sðkLku fkhýu s{eLk Ãkh Ãkzâk ÃkAe Ãkûkeyku RòøkúMík ÚkR hÌkk Au íkku fux÷kf rfMMkkyku{kt {]íÞw Ãký Ãkk{u Au. Ëh ð»kuo W¥khkÞý Ãkðo Ëhr{ÞkLk ÃkíktøkLkk ËkuhkLku ÷eÄu yMktÏÞ Ãkûkeyku òLk økw{kðu Au. fux÷kf Ÿ[u ykfkþuÚke s{eLk Ãkh ÃkxfkRLku RòøkúMík ÚkkÞ Au. W¥khkÞý{kt çkLkíkk ykðk Just Rs. 100/rfMMkkyku Mkk{u Ãkûke«u{e per sq. cm. MktMÚkkyku yðkhLkðkh yÃke÷ (SURAT Edition) fhíke hnu Au yLku ÃkûkeykuLke EVERY TUESDAY Ôknkhu ykðe òÞ Au. su{kt THURSDAY & fçkqíkh, fkøkzk, [f÷e suðk SATURDAY Ãkûkeyku Ëkuhk{kt ÷ÃkxkððkLkk CALL : 02610-4089033 - 4089034 rfMMkk ykðe MktMÚkkyku{kt ykððkLkk þY ÚkÞk Au. su {wsçk n{ýkt {wÏÞíðu fçkqíkh, fkøkzk yLku [f÷eLkk rfMMkkykuLke MktÏÞk ðÄw Au. þnuhLke [kh sux÷e Ãkûke«u{e MktMÚkkyku{kt hkusLkk Mkhuhkþ 40 sux÷k fku÷ ykðe hÌkk Au. AuÕ÷k Ãkkt[ rËðMk{kt

CMYK

3


CMYK

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Mkwhík : 7-17 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. fk¤, 2. þw¼, 3. hkuøk, 4. Wîuøk, 5. [÷, 6. ÷k¼, 7. y{]ík, 8. fk¤.

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 8-05 18-07 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2. Wîuøk, 3. þw¼, 4. y{]ík, 5. [÷, 6. hkuøk, 7. fk¤, 8. ÷k¼.

®ðAwzku, þrLk «Ëku»k, þw¢ ð]rùf{kt, r¾úMíke LkqíkLk ð»ko, {nkËuð ËuMkkELkku sL{rËLk

rð¢{ Mktðík : 2067, {køkþh ðË çkkhMk, þrLkðkh, íkk. 1-1-2011. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 11. ÃkkhMke {kMk : y{hËkË. hkus : 16-{unuh. {wÂM÷{ {kMk : {kunh{. hkus : 25. ËirLkf ríkrÚk : ðË çkkhMk f. 15-04 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : yLkwhkÄk f. 25-57 MkwËe (hrððkhu ÃkhkuZu f. 1-57 MkwËe) ÃkAe ßÞuck. [tÿ hkrþ : ð]rùf (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : ð]rùf (Lk.Þ.). fhý : íkirík÷/økh. Þkuøk : þq¤ f. 19-45 MkwÄe ÃkAe øktz. rðþu»k Ãkðo : ®ðAwzku. þrLk «Ëku»k. r¾úMíke LkqíkLk ð»ko 2011 þY. ÔÞríkÃkkík {nkÃkkík f. 16-39 MkwÄe. * þw¢ ð]rùf{kt f. 16-42. * {nkí{k økktÄeSLkk ytøkík {tºkeMkuðk¼kðe rðLk{ú Mkuðf {nkËuð¼kE ËuMkkELkku sL{rËLk. s. íkk. : 1-11892, yðMkkLk E.Mk. 1942. * f]r»k ßÞkurík»k : ®ðAwzku nkuðkÚke {wnqíko ytøkuLkkt fk{fks fhðkLke Mk÷kn LkÚke. ÃkþwÃkk÷LkLke fk{økehe-ÃkþwykuLke ÷uðzËuðz fu {kuxe ¾heËe fhðe Lknª. rnMkkçke fk{fks, çkkøkkÞík, þkf¼kS WAuh, økts çkòhLke Ãkh[qhý fk{økehe ÚkE þfu. ftË{q¤{kt ûkrýf Lkh{kEÃkeAunX Mkq[ðíkk Þkuøk çkLku Au. ÷Mký, zwtøk¤e, çkxkxk{kt rðþu»k fk¤S hk¾ðe. -hknwfk÷ : rËðMku f. 09-00 Úke 10-30

572

Mkwzkufw

1

4

5

8

1

2 1

3

3 8 1 4

9 7 1

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

4 5 7 1 9 8 3 6 2

8 3 6 5 4 2 9 7 1

2 1 8 6 5 4 7 3 9

7 9 5 2 3 1 8 4 6

2 8 3 6 4 7 8 9 1 2 5

5 7 3 8 1 6 2 9 4

1

÷ku

n

2

÷t

6 4 1 9 2 3 5 8 7

9 8 2 4 7 5 6 1 3

3

4

5

øk h

10

6

7

11

13

14 18

19

25 28

16

20

22

12

15

26

17

21

23

24

27 29 33

30

31

34

9

V

12

Mk

2

{

„ Ërûký-Ãkrù{{kt

ykðu÷ku Y{ MÚkkrÞíð «ËkLk fhu Au. íkuÚke yk MÚkkLk øk]nMðk{eLkk hnuðk {kxu WÃkÞwõík MÚkkLk nkuÞ Au. „ {trËh EþkLk ¾qýk{kt {qfðwt òuEyu. „ ykìrVMkLke ¾whþeLkk ÃkkÞk íkqxu÷k Lk nkuðk òuEyu yLku çkuMkíke ð¾íku ¾whþe{kt yðks Lk ykððku òuEyu. „ ðkMíkwþk† yLkwMkkh ðkÞÔÞ ¾qýku yu ðkÞwËuðíkkLkwt MÚkkLk Au. ykÚke rððknÞkuøÞ fLÞkLku ðkÞÔÞ (W¥khÃkrù{) ¾qýk{kt ÂMÚkík Y{ ykÃkðku òuEyu suÚke íkuLkk rððkn s÷Ëe ÚkE òÞ.

s

4

5

10

h

ík

çkq ík 14

ík

32

22

23

ò s

{

27

16

36

Ãkk ðku

Ë

¾ 20

24

25

26

Lkk h

Ë

økku ík

nk {

29 32

fk Mk ¤

37

11

¾ ík {

f ðk

{k Mk

8

íkk ík

34

35

ðk ÷

÷ ðk ze

Mkk

38

Lk Vku

øk]nSðLk{kt {ík¼uË Wfu÷òu. «ðkMk MkV¤ çkLku. ykhkuøÞ Lkh{økh{ çkLku. {n¥ðLke {w÷kfkík MkV¤ Lkeðzu.

ykÃkLkk {LkLkk çkkusLku n¤ðku fhðkLkku {køko {¤u. hkník ðÄu. Lkkufhe Þk ÔÞðMkkÞLkk «&™ku n÷ ÚkkÞ.

{kÞkðíke MkwÄe ÃknkU[kzðk{kt ykÔÞku níkku. „ fuMkLku MkkuÕð fhðk {kxu 25 MkÇÞkuLke xe{ íkiÞkh fhðk{kt ykðe níke. „ ykhwr»kLkk ÃkkuMx{kuxo{ rhÃkkuxo{kt Ãký økV÷ík yk[hðk{kt ykðe nkuðkLkk ykûkuÃkku ÚkÞk níkk. „ òufu níÞkLkwt Ãkøkuhwt {u¤ððk{kt Lkkfk{ hnu÷e MkeçkeykEyu fkuxo{kt fuMk çktÄ fhðkLke yhS fhe Au.

ykÃkLkk {LkLke {qtÍðýku ðÄíke sýkþu. Wfu÷Lkku {køko {¤u. fkÞo MkV¤íkk {¤u.

¾. s. ykÃkLke {LkkuÂMÚkríkLku Mk{íkku÷ hk¾òu. yfkhý WîuøkLkku yLkw¼ð ÚkkÞ.

CD / DVD

„

¥…éüÝ ©±¢™ »±æ „¼¼²éÜUì¼¢ ²ï |¢ÜUì¼¢Sy±¢æ вéüТ„¼ï J ²ï ™¢Œ²ÿ¢Ú}¢Ã²ÜUì¼æ ¼ï¯¢æ ÜUï ²¢ïx¢ç±œ¢}¢¢: JJ1JJ Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýì ©±¢™ }¢Ä²¢±ïಠ}¢Ý¢ï ²ï }¢¢æ çÝy²²éÜUì¼¢ ©Ð¢„¼ï J Ÿ¢h²¢ ÐÚ²¢ïÐï¼¢S¼ï }¢ï ²éÜUì¼¼}¢¢ }¢¼¢: JJ2JJ (yswoLk çkkuÕÞk: su yLkLÞ «u{e ¼õíksLkku, n{ýkt ykÃku sýkÔÞwt yu «fkhu rLkhtíkh ykÃkLkkt ¼sLk-æÞkLk{kt håÞkÃkåÞk hneLku ykÃk MkøkwýMðYÃk Ãkh{uïhLku ¼su Au yLku çkeò ¼õíkku, su fuð¤ yrðLkkþe MkÂå[ËkLkt˽Lk rLkhkfkh çkúñLku s ½ýk W¥k{ ¼kðu ¼su Au - yu çkLLku «fkhLkk WÃkkMkfku{kt ðÄw [rZÞkíkk Þkuøkðu¥kk fkuý Au? ©e¼økðkLk sðkçk ykÃku Au : {khk{kt {Lk ÃkhkuðeLku rLkhtíkh {khk ¼sLk-æÞkLk{kt håÞk-ÃkåÞk hnuLkkhk su ¼õíksLkku, yíÞtík yzøk ©Øk¼kðÚke Þwõík ÚkELku, {ws MkøkwýMðYÃk Ãkh{uïhLku ¼su Au, íkuyku {Lku Þkuøkeyku{kt ðÄw [rZÞkíkk ÞkuøkeYÃku {kLÞ Au.) çkkh{k yæÞkÞLkk «kht¼{kt yswoLk ¼økðkLk ÞkuøkuïhLku «&™ ÃkqAu Au fu fux÷kf ¼õíkku ykÃkLkkt ¼sLk-æÞkLk{kt håÞk-ÃkåÞk hneLku MkøkwýMðYÃkLku ¼su Au ßÞkhu çkeò ík{khk MkÂå[ËkLkt˽Lk rLkhkfkh çkúñLku s ¼síkk nkuÞ Au, yk{ktÚke [rZÞkíkk Þkuøkðu¥kk fkuý økýkÞ? ¼økðkLk sðkçk ykÃku Au fu su ¼õíksLkku yzøk ©Øk¼kðÚke {khk MkøkwýMðYÃkLke WÃkkMkLkk fhu Au, yu s {Lku [rZÞkíkk Þkuøkeyku ÷køku Au. ¼økðkLkLkk yLkLÞ «u{e s íku{Lku ðÄw ðnk÷k Au.

„

[rZÞkíkk Þkuøkðu¥kk fkuý?

Lkkt¾ku yLku nðu su VkE÷ fu zuxk ík{khu Mkeze{kt Lkkt¾ðkLkku Au íkuLku fkuÃke fhku. 3. yk ÃkAe E: (MkezeLkwt su zÙkEð nkuÞ íku) ykuÃkLk fhku yLku íÞkt ÃkuMx fhe Ëku. íÞkhu yu VkuÕzh xuBÃkhhe VkEÕMk fu VkuÕzMko íkhefu çkíkkðþu. 4. nðu, zkçke çkkswLke çÕÞw ÃkuLk÷{ktÚke Write these files to CD rMk÷uõx fhku. 5. yk ÃkAe CD Writing Wizard Lkk{Lkwt çkkuõMk ykðþu ßÞkt ík{u MkezeLkwt Lkk{ çkË÷e þfþku. LkkUÄ : òu ík{u Re-writable CD/DVDLkku WÃkÞkuøk fhku íkku íkuLku Mkki Ãknu÷kt Vku{uox fhe íku{ktÚke zuxk fkZe Lkkt¾ðku Ãkzþu. yk {kxu ßÞkhu ík{u Mkeze fu zeðeze Lkkt¾þku íÞkhu ykuÃkLk ÚkÞu÷k zÙkEð{kt zkçke çkkswLke çÕÞw ÃkuLk÷{ktÚke Erase this CD-RW rMk÷uõx fhþku.

{n¥k{ 24.9 26.8 25.0 25.8 24.8 27.0

„

òu{ yLku swMMkk{kt ðÄkhku ÚkÞku. MkiLÞ çk{ýkt òuhÚke ÷zâwt yLku rðsÞe Mkkrçkík ÚkÞwt. ßÞkhu MkiLÞ ÃkkuíkkLkk Ëuþ{kt ÃkkAwt Vhe hÌkwt níkwt íÞkhu MkuLkkÃkríkLku yuf MkirLkfu yk rMk¬kLkk òËw rðþu ÃkqAâwt. MkuLkkÃkríkyu W¥kh ykÃÞku fu òËw rMk¬k{kt LkÚke Ãký Ëhuf MkirLkfLke ytËh Au. rMk¬kLke çktLku çkksw íkku nuzLkwt s «íkef níkwt. MkirLkfkuLkk ykí{rðïkMk{kt ðÄkhku ÚkÞku níkku, íku{Lkk {Lk{kt zh níkku íku ¼køke økÞku níkku yLku Mkíkík rðsÞLke fk{Lkk fhíkk níkk íkuLkku yk òËw Au. {uLkus{uLxLkk Mkt˼o{kt ðkíkkoLkku Mkkh yu Au fu fux÷ef ðkh ykÃkýu nkheÚkkfeLku rLkhkþ sEyu Aeyu. ÷fe [k{o Ãkh ykÄkh hk¾íkk nkuEyu Aeyu. òufu LkMkeçkLku ¼hkuMku çkuMke hÌkk rðLkk ÷ûÞLku {u¤ððkLke fk{Lkk fhku. ík{u su [knku Aku íkuLku RåAku yLku ík{Lku yu {¤þu s. òËw yu ÔÞÂõíkLkk ÃkkuíkkLkk{kt Au suLkwt Lkk{ Auykí{rðïkMk.

Lkðku þçË ÞkË hk¾ku {kºk 15 r{rLkx{kt

STAR GOLD 09-1Ãk få[u Äkøku 13-00 hkò rnLËwMíkkLke 17-30 ykE nux ÷ð Mxkuhe h1-00 yríkrÚk íkw{ fçk òykuøku? SONY MAX 08-30 [ktËLke 1h-30 økku÷{k÷ 16-00 MkqÞoðþt{T h0-00 fkuE r{÷ økÞk STAR MOVIES 13-3Ãk yu÷ef ELk ðLzh÷uLz 1Ãk-ÃkÃk Äe xðe÷kEx Mkkøkk

18-3Ãk fLkku#øk h1-00 LkkEx yux Äe BÞwrÍÞ{-h FILMY 08-30 swhkrMkf Mkexe 11-30 ¾qçkMkqhík 1Ãk-00 rË÷ {køku {kuh 19-00 ËwÕnLk rË÷ðk÷u fe HBO 1h-00 h01h 1Ãk-1Ãk ðku[{uLk 18-4Ãk {zkøkkMfh-h h1-00 hkuçkkufkuÃk-h h3-1Ãk øku{h

ÃkwLkhkðíkoLk fhðk{kt ykðu íÞkhu. íku yuf s þçË ðkhtðkh Mkkt¼¤u Au íkuÚke íku ÍzÃkÚke yu þçËLku økúkMÃk fhe ÷u Au yLku Mk{su Au, Äehu Äehu íku ðMíkwLku yku¤¾u Au yLku çku ðMíkwyku ðå[uLkk MktçktÄLku yku¤¾u Au. yuðwt s ftEf yLÞ ¼k»kkLku Mk{sðk{kt yLku þe¾ðkLke «r¢Þk{kt çkLkíkwt nkuÞ Au. rð¿kkLkeykuyu MktþkuÄLk nkÚk ÄÞwO íku{kt ÞkËþÂõík MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt íktíkwyku yLku íku{Lke ÞkË hk¾ðkLke ûk{íkk, ÞkË hk¾ðk {kxu ÷køkíkku Mk{Þ ðøkuhu rðþu MktþkuÄLk nkÚk ÄÞwO. yk MktþkuÄLkLkk ykÄkhu íkkhý çknkh ykÔÞwt Au fu ÔÞÂõíkLku fkuE yòÛÞku þçË ÞkË

yksLkku SMS

hk¾ðk {kxu ÃktËh r{rLkxLkku Mk{Þ ÷køkíkku nkuÞ Au. òufu ÃktËh r{rLkxLkk Mk{Þøkk¤k{kt íku þçËLkwt ðkhtðkh ÃkwLkhkðíkoLk ÚkkÞ íku sYhe Au. ðkhtðkh fkuE ¼k»kkLku Mkkt¼¤ðk{kt ykðu íkku íkuLkk þçËkuLkk Wå[khý rðþu Mk{s ykððk ÷køku Au. íÞkhçkkË ÔÞÂõíkLkwt {Lk yÄoòøk]ík {Lk fÞk «Mktøkkuyu fÞk þçËku ðkÃkhðk{kt ykðu Au íkuLkk íkhV æÞkLk ykÃkðk ÷køku Au y™u þçËkuLku fu[ fhu Au. yk{ yk yuf MkkEf÷ Au, íkuÚke òu yLÞ ¼k»kk þe¾ðk, çkku÷ðk{kt íkf÷eV Ãkzíke nkuÞ íkku Mkíkík íkuLkk þçËkuLkwt Wå[khý fhku. íku þçË [ku¬Mk ík{Lku ÞkË hnuþu s.

y{urÍtøk VuõxTMk „ hk»xÙ¼k»kk

//////// It is attitude rather than your aptitude which determines your altitude.

////////

ytøkúuS Lk nkuÞ íkuðk ËuþkuLke ÞkËe{kt ytøkúuS ¼k»kkLkku MkkiÚke ðÄw WÃkÞkuøk ¼khík{kt ÚkkÞ Au. „ þqLÞLke þkuÄ ¼khíkLkk {nkLk økrýíkþk†e ykÞo¼èu fhe níke. „ [hfLku rðïLkk MkkiÚke {nkLk ðiã {kLkðk{kt ykðu Au. íku{Lkk îkhk r÷r¾ík økútÚk ‘[hfMktrníkk’Lku rðïLkk çknku¤k Ëuþku{kt yLkwMkhðk{kt ykðu Au.ykÄwrLkf r[rfíMkkþk†Lkk ÃkkÞk ykÞwðuoË{kt hnu÷k Au.

ðk[f{t[ y.rn.{.Ãk çk]nË Mkwhík îkhk Mkt[kr÷ík ðk[h{t[Lkk fkÞo¢{{kt

©e{rík rçkLËwçkuLk f[hk r÷r¾ík ytíkh WòMk ÃkwMíkfLkw ÷kufkÃkoý hsLke þuX íkÚkk zku. þþefktík þknLkk nMíku þkr÷¼ÿ fkuBÃk÷uûk, xe{÷eÞkðkz, Mkktsu. 4 rMkrLk. rMkxeÍLk rMkrLkÞh rMkxeÍLk fkWÂLMk÷, ½kuzËkuz hkuzLke Mkk{krÞf Mk¼k Þkuøk, «kýkÞk{ rþrçkh Mkwhík r{ºk{tz¤ nku÷, s{LkkLkøkh Mkwhík Mkktsu 4.30

MkwtËhfktz ÃkkX (1)©e{kLkMk {tz÷Lkk WÃk¢{u 665{ku Mkókrnf MkwtËhfktz ÃkkX H Lk{: rþðkÞ yLku hk{ÄqLk MkkÚku hkÄu~Þk{ çkknuíke 47- [kÞLkk xkWLk økkÞºke {trËh ÃkkA¤ WÄLkk {økËÕ÷khkuz hkºku. 9-00 (h) ©e{knuïhe MkíMktøk Mkr{ríkLkk WÃk¢{u Mkkókrnf MkwtËhfktz ÃkkX H Lk{: rþðkÞ yLku hk{ÄqLk MkkÚku ÷û{e÷k÷ hu~{k hkunkWMk Ãkhðx ÃkkxeÞk 9.30

siLk Mk{k[kh „

„

;ÃkMðeLkwt MkL{kLk Ãkq.Þwðk[kÞo rLkhtsLk MkkøkhS {.Lke rLktÿk{kt yLku Ãkku»kËþ{eLkk Mk{qn yÞw{íkÃk fhLkkhk yLku Ëhuf íkÃkMðeykuLkku MkL{kLk Mk{khkun su{kt «eík fw{kh sÞuþ fw{kh (ô.9) Mk[eLkøkk{Lkk çknw{kLk ÚkÞwt níkwt. ðhMkeíkÃkLkk Ãkkhýk yr¾÷ ¼khíkeÞ siLk ïuíkktçkhe {qŠíkÃkqsf Mkt½, þuX ykýtËS fÕÞkýS ÄkŠ{f Ä{koËk xÙMxLkk (fkuÃx) «ríkrLkrÄ søkËeþ[tÿ çke. LkøkhþuX íkhVu sýkÔÞwt Au. [k÷w Mkk÷u Mkðtík -2067Lkk ðiþk¾ MkwË-3 íkk. 6-ÃkLkk hkus Ãkk÷eíkýk{kt ð»koeíkÃkLkk íkÃkMðeykuLku Mk{qn{kt Rûkw.hMkLkk Ãkkhýkt þuX ykýtËS fÕÞkýS Mkt[kr÷ík þuX fktrík÷k÷ ÷Õ÷w¼ykR Íðuhe Ãkrhðkh MkkÄŠ{f Mkuðk Mktfw÷{kt LkðrLkŠ{ík yMkwçkuLk YøkLkkÚk{÷S Ëkuþe Ãkkhýk ¼ðLk{kt fhðkLkku ykËuþ ykÃkðkLkku nkuðkÚke íkuykuyu íkk. 1Ãk-1 MkwÄe{kt Ãkºk ÷¾e òýfkhe ykÃkðkLke Au. ykËuþ ÷uLkkh ykËuþ zÙku fheLku ykÃkðk{kt ykðþu.

MktrûkÃík Mk{k[kh „

÷½wík{ 10.9 12.8 10.1 15.2 13.4 12.6

nuÕÚk Ã÷Mk {kík]¼k»kk rMkðkÞLke ¼k»kk þe¾ðk{kt Mk{Þ ÷køkíkku nkuÞ Au, íkf÷eV Ãkzíke nkuÞ Au. íkuLkk Wå[khýLku Mk{sðk{kt fk¤S hk¾ðe Ãkzu Au. òufu rð¿kkLkeykuLkwt fnuðwt Au fu yLÞ ¼k»kkyku þe¾ðe MknusÃký y½hwt fk{ LkÚke. fkuE ¼k»kkLkk Lkðk þçËLku ÞkË fhðk{kt ÃktËh r{rLkxÚke ðÄwLkku Mk{Þ LkÚke ÷køkíkku. òufu íkuLkk {kxu yu þçË ðkhtðkh Mkkt¼¤ðku sYhe çkLku Au. ðkhtðkh yux÷u 160 ðkh. ðkík yufË{ MkeÄe MkkËe Au yLku íkuLkwt WËknhý íkku çkk¤fku ÃkkMkuÚke Ãký {¤e òÞ Au. çkk¤f Lkðku þçË õÞkhu þe¾u Au ßÞkhu íkuLke ykøk¤ yuf s þçËLkwt ðkhtðkh

„

Ãke.çke.«kR{he Mfq÷Lkku ¾u÷{nkfwt¼{kt Ws¤ku Ëu¾kð MðŠý{ økwshkík ¾u÷ {nkfwt¼ ytíkøkoík SÕ÷kfûkkLke Mðe{ªøk MÃkÄko{kt Ãke.çke. ËuMkkR þk¤kLkk n»ko÷ Mkkhtøku ºkeòu ¢{ yLku rþðktøke Mkkhtøk íkÚkk yðLke VkÞøku çkeòu ¢{ «kó fhe xÙkuVe íkÚkk hkufz RLkk{ {u¤ÔÞk níkk. yrLkfuík Ãkxu÷u sqzku{kt «Úk{ ¢{ «kó fÞkuo níkku. heíkuþ Ãkuxu÷u ÞkuøkkþLk MÃkÄko{kt ºkeòu ¢{ «kó fhe ¼kðLkøkh ¾kíku hkßÞ fûkkLke MÃkÄko{kt Ãký rMkÕðh {uz÷ «kó fhe hkufz RLkk{ íkÚkk xÙkuVe nktMk÷ fheníke. fwþ÷ rçkMðk÷ yLku heíkuþ Ãkxu÷ økkuðk ¾kíku ÞkuøkkMkLk MÃkÄko{kt økwshkíkLkwt «ríkrLkrÄíð fÞwo níkwt. íkuykuyu Mk{økú rMkrØ rLk÷e{kçkuLk ÷kuxeÞk íkÚkk Ãkhuþ¼kR ¼èkLkk {køkoËþoLk nuX¤ «kó fhe Au. rðãkfwts ðrLkíkk rð©k{{kt huz zu íkÚkk fuÃk zu ðrLkíkk rð©k{ Ãkqðo «kÚkr{f rð¼køk økwshkíke {kæÞ{{kt huz zu fuÃk zu Lke Wsðýe þk¤kLkk yk[kÞo ©e{íke {ÄwçkuLk Ë÷k÷Lkk {køkoËþoLk nuX¤ fhðk{kt ykðe níke. þk¤kLke LkkLke LkkLke rðãkÚkeoLkeyku ÷k÷ htøkLkk fÃkzkt íkÚkk htøkçkuhtøke fuÃk ÃknuheLku ykðe níke. 2010Lkk ð»koLku çkkÞ çkkÞ fne 2011Lkk ð»koLku ykðfkÞwO níkwt.

yðMkkLk LkkUÄ fwhS¼kR fk¤k¼kR fkfzeÞk (ô.ð.90) 176, Xkfkuhîkh, ÷û{ýLkøkh Mkku., ðhkAk, Mkwhík. {ÄwçkuLk Eïh¼kR fkÃkzeÞk (ô.ð.70) 7/3127, MkiÞËÃkwhk, ©kðf þuhe, Mkwhík. ËwÄwçkuLk Xkfhþe¼kR ½ku½khe (ô.ð.85) yu/37, MktøkLkk Mkku2, ðhkAk, Mkwhík. ÃkkðoíkeçkuLk yhsý¼kR fÚkeheÞk (ô.ð.85) 37, íkw÷MkeÄk{ Mkku. ðhkAk, Mkwhík. þktíkkçkuLk çk[w¼kR ÃkhMkkýk (ô.ð.70) çke-1-2, {kík]þÂõík Mkku., h[Lkk Mkku. ÃkkA¤, Ãkwýkøkk{, Mkwhík. W{eo÷kçkuLk [tËw÷k÷ ¼è (ô.ð.80) çkt.Lkt. 27, økwYLkøkh Mkku., çkhkuzk r«Mxus ÃkkMku, ðhkAkhkuz, Mkwhík. «¼kçkuLk røkhÄh¼kR fkhu÷eÞk (ô.ð.65) 139, ðzðk¤k Mkku., fkÃkkuÿk [kh hMíkk, Mkwhík. Ãkw»ÃkkçkuLk ÷Õ÷w¼kR {kuËe (ô.ð.76) 7/4878, rËÕneøkux, zktøkeþuhe, Mkwhík. «rðý¼kR zkÞk¼kR ZeB{h (ô.ð.55) 75, rð©k{Lkøkh, ðuzhkuz, Mkwhík. Mkwr{ºkkËuðe Ëuþhks íkeðkhe (ô.ð.40) 112, {hkXkLkøkh-2, ÃkktzuMkhk nk. çkkuzo, çk{hku÷e, Mkwhík. hksçk÷e÷k÷ çkÿe«MkkË yMÚkkLkk (ô.ð.82) 73, rºk¼wðLkLkøkh, ðuzhkuz, Mkwhík. {Lkkuh{kçkuLk y{]ík÷k÷ fkÃkzeÞk (ô.ð.87) 8/1303, økkuÃkeÃkwhk, htøke÷ËkMk {nuíkkLke øk÷e, Mkwhík. çkk÷w¼kR {økLk¼kR hkýk (ô.ð.85) 7, þeðËþoLk Mkku., ¼híkLkøkh, ¼kXuLkk, WÄLkk, Mkwhík. yrïLk¼kR Mkw¾Ëuðhk{ ¼è (ô.ð.59) 10/890, y, ÷e{zefwE, økkuÃkeÃkwhk, Mkwhík. ËÞkhk{ þtfh¼kR ÞkËð (ô.ð.55) n¤ÃkíkeðkMk, ÃkhðíkÃkkxeÞk, Mkwhík. çkkçkw¼kR ¼wSÞk¼kR (ô.ð.82) r{þLkheÍ ykuV [uhexe, þktríkðLk nku{, Mkwhík. Lkhuþfw{kh {tøkw¼kR hkýk (ô.ð.51) 1, ykþkÃkwhe Mkku., íkkzðkze, çk{hku÷e Ãkw÷, çkez8, WÄLkk, Mkwhík. hksw¼kR ¼økðkLk¼kR Ãkh{kh (ô.ð.50) çke-5-16, økkuxk÷kðkze xuLkk{uLx, Mkwhík. Lkkøkkuhkð Ë¥kw Lkkøkhu (ô.ð.50) 386, fi÷kþLkøkh, [efwðkze ÃkkMku, WÄLkk, Mkwhík. íkkhfuïh hksËuð þkn (ô.ð.28) 218, Y{ Lkt.4, h½wðeh Mkku., y{hku÷e, Mkwhík. ftfwçkuLk ¾kuzk¼kR {nezk (ô.ð.75) 2/3514, {÷ufðkze, LkðMkkheçkòh, Mkwhík. ¼økw¼kR Mkku{k¼kR hkXkuz (ô.ð.57) 122, fktMkkLkøkh, nkWMkªøk, y{hku÷e, Mkwhík. yh®ðË f[hkS ò{fh (ô.ð.65) yu-1/1, yuMkyu{Mke xuLkk., {kLkËhðkò, hªøkhkuz, Mkwhík. hk{ yðÄ hk{÷¾Lk ÞkËð (ô.ð.60) ÍqtÃkzÃkèe, hk{rfþLk fku÷kuLke, fkÃkkuÿk, Mkwhík. ¼híkfw{kh Äehs÷k÷ fkÞMÚk (ô.ð.54) 7/495, AøkLkþuXLke ðkze, ÷k÷Ëhðkò, Mkwhík. hk{Mkªøkkhe hksw¼kR þ{ko (ô.ð.70) ÍqtÃkzÃkèe, ÄhíkeLkøkh, yu.fu. hkuz, Mkwhík. MkíÞB{k søkLkLkkË¥k økwYY (ô.ð.96) 76, ytçkkLkøkh, {kYíkeLkøkh, ÷ªçkkÞík, Mkwhík. rníkuþ¼kR rfþkuh¼kR fkuMktçkeÞk (ô.ð.31) 55, nrhHLkøkh-1, Lkðku fkuMkkz hkuz, y{hku÷e, Mkwhík. MkkËiÞk ðehiÞk ÞuLíkk (ô.ð.40) ç÷kuf Lkt.7, Y{ Lkt.72, zwt¼k÷ xuLkk{uLx, ÷ªçkkÞík, Mkwhík. þktíkeçkuLk økýuþ¼kR Mkk÷ðe (ô.ð.85) 4/2134, f÷kzeLke [k÷, Mknhk Ëhðkò, Mkwhík. ËuðefkçkuLk Mkku{k¼kR [kiÄhe (ô.ð.75) 55, ¾kurzÞkh f]Ãkk Mkku., fíkkhøkk{, Mkwhík. çkkçkw¼kR Sðk¼kR çkk÷Äk (ô.ð.80) 36, Lke÷f{÷ Ãkkfo-2, MÃkeLkªøk {e÷ ÃkkMku, ðhkAk, Mkwhík. hk{y[÷ çk÷òuh ÞkËð (ô.ð.79) 1369, ykþkÃkwhe Mkku., økw.nk. çkkuzo, fLkfÃkwh, Mk[eLk, Mkwhík. ðMktíkçkuLk hýAkuz¼kR Ík÷kðkzeÞk (ô.ð.43) {.Lkt.55, Rïhf]Ãkk Mkku., ðhkAk, Mkwhík. øktøkkçkuLk ytçkk÷k÷ Ãkxu÷ (ô.ð.102) çke/18, HLkøkh Mkku., y{hku÷e, Wºkkýhkuz, Mkwhík. {økLk¼kR Lkhku¥k{¼kR «òÃkrík (ô.ð.80) Ërûký V¤eÞwt, ytçkk{kíkk {trËh ÃkkMku, LkkLkk ðhkAk, Mkwhík. ðstíkkçkuLk W¥k{¼kR MkkuLkðýu (ô.ð.75) Ã÷kux Lkt.368, yktçkuzfhLkøkh ðMkkník, ÷ªçkÞkík, Mkwhík. {wÒkk¼kR hk{[tÿ yøkúðk÷ (ô.ð.86) yuV/2/14, yuMkyu{Mke xuLkk{uLx, ðhkAk, Mkwhík. RLËwçkuLk yku{«fkþ Ãkkxe÷ (ô.ð.35) Ã÷kux Lkt. 78, {nkfk÷eLkøkh, hkuz Lkt.13, WÄLkk, Mkwhík.

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e Äð÷ yu{. ÃktzÞk {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™, zkfkurhÞk r{÷ fBÃkkWLz, økwYËuð ÃkuxÙku÷ ÃktÃk ÃkkMku, ¾xkuËhk S.ykE.ze.Mke. çk{hku÷e hkuz, ‚whŒ-h. xu.™t. 4089000 * ‚whŒ * ð»to: 88 ykf: 120 íktºke : {Lkkus økktÄe (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

CMYK

Ë. [. Í. Úk. ík{khe ðuËLkkyku fu {kLkrMkf Mk{MÞkLku ÔÞÚkkLku Ëqh Mkq÷Íkðe þfþku. fhðkLkku {køko MkkLkwfq¤ íkf {¤u. {¤íkkt «MkÒkíkk. ÷k¼Lke ykþk ðÄu. fkÞo MkV¤íkkLke øk]nSðLk{kt íkýkð íkf {¤u. hnu. „. þ. Mk.

Ä{o MktËuþ

ðuÄh

ykí{rðïkMk Lkk{Lkku òËw

çku Ëuþku ðå[u ÞwØLke ÂMÚkrík MkòoE níke. çktLku Ëuþku yufçkeò Ãkh ðkh fhðk Mkßs ÚkE [qõÞk níkk. òufu yuf ËuþLkk MkirLkfku Úkkuzkt rð{kMký{kt níkk. íku{Lke ÃkkMku MkirLkfkuLke MktÏÞk ykuAe níke yLku Mkhtò{ Ãký {ÞkorËík níkku. íku{Lkk ykí{rðïkMk{kt õÞktf WýÃk sýkíke níke. òufu MkiLÞLkku MkuLkkÃkrík ½ýku [íkwh níkku. íku MkirLkfkuLkk {LkLke ¼kðLkkLku f¤e økÞku. íkuýu MkirLkfkuLku ¼uøkkt fÞko yLku yuf rMk¬ku çknkh fkZâku. MkiLÞLku MktçkkuÄíkkt fÌkwt fu nwt òýwt Awt ík{u nkh-SíkLku ÷ELku {qtÍkÞu÷k Aku. {khe ÃkkMku yuf Ãkrðºk rMk¬ku Au. nwt íku WAk¤wt Awt òu nuz ykðþu íkku ykÃkýu Síkeþwt yLku xu÷ ykðþu íkku nkheþwt. çkku÷ku yíÞkhu s ÞwØLkk ¼krðLkku VUMk÷ku fhðku Au? MkiLÞu nfkh{kt {kÚkwt n÷kÔÞwt. MkuLkkÃkríkyu nðk{kt rMk¬ku WAkéÞku. MkiLÞ Ãkrhýk{ òýðk {kxu ykíkwh níkwt. ßÞkhu rMk¬kLke nuz AkÃk Ëu¾kE y™u MkiLÞ{kt ¾wþeLke ÷nuh «Mkhe økE.

{e™

LkøkhLkkUÄ

çkkh{ku yæÞkÞ- ¼ÂõíkÞkuøk

þnuh y{ËkðkË ðzkuËhk hksfkux Mkwhík ¼kðLkøkh ð÷Mkkz

fwt¼

{fh ¼. V. Z. Ä.

Lk. Þ.

{uLkus{uLx økwhw

{kt Mkku^xTðuh ðøkh hkEx fhku

yk{¤kLku ykÞwðuoË{kt ¼q¾ ÷økkzLkkh, yknkh Ãk[kðLkkh rÃk¥kLkkþf, {¤Lku MkhfkðLkkh, {qºk ðÄkhLkkh, hwr[ WÃkòðLkkh, Ãkkir»xf, çk¤ ykÃkLkkh, fktríkðÄof, [{ohkuøk Lkkþf, ðkSfh MkuõMk ðÄkhLkkh, ÷ktçkw SðLk ykÃkLkkh Au. yk çkÄk f{o yu{kt Úkkuzkt ðÄíkkt «{ký{kt hnu÷kt Au. rLkhkuøke {Lkw»Þ òu hkus ÷e÷k fu Mkqfk yk{¤kLkwt MkuðLk fhu íkku þhehLke çkÄe s r¢Þkyku MkwÄkheLku Ëe½oSðLk ykÃku Au. «{un yLku WËh hkuøkku Ãkh yk{¤k, ËkY n¤Ëh, øk¤ku yLku suXe{ÄLkku Wfk¤ku Mkkhku VkÞËku fhu Au. - ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

yk ý

19

28

33

7

Mk çk f

ð

31

çke Lk

15 {u,08Lkk hkus fhkE níke. þtfkLke MkkuÞ Ãknu÷kt Lkkufh nu{hks Ãkh íkkfðk{kt ykðe níke. òufu nu{hksLke Ãký níÞk fhðk{kt ykðe níke. „ ykhwr»kLke níÞk {kxu Ãkku÷eMkLku íkuLkk rÃkíkk zkì. hksuþ ík÷ðkh Ãkh þtfk níke. íku{Lku røkh^íkkh fhðk{kt ykÔÞk níkk. „ hksuþ ík÷ðkhLkkt ÃkíLke LkwÃkqh ík÷ðkhu íku{Lkk Ãkrík rLkËkuo»k nkuðkLke ðkík fhe níke. fuMkLku W¥kh«ËuþLkkt {wÏÞ{tºke

2. íÞkh çkkË ¾k÷e Mkeze zÙkEð{kt

13 17

h

Þ ð

30

ðeþ Þw nuÃÃke LÞq Þh

rðLzkuÍ yuõMkÃke{kt CD hkEx fhe þfkÞ íkuðe VurMk÷exe ELk-rçkÕx s ykðíke nkuÞ Au Ãkhtíkw ykLke òý fËk[ ykuAkt ÷kufkuLku nkuÞ Au. nkzoðuh fu Mkku^xTðuh MkÃkkuxo yuÂLsrLkÞMko Ãký Mkku^xðuh ðøkh Mkeze hkEx Lknª ÚkkÞ íku{ fnuþu. íkuÚke s ÷kufku Mkeze hkEx fhðk {kxu MÃkurþÞ÷ y÷øk y÷øk Mkku^xTðuhLkku WÃkÞkuøk fhíkkt nkuÞ Au. Ãkhtíkw rðLzkuÍ yuõMkÃke{kt yk þõÞ Au. 1. Mkki Ãknu÷kt ík{u rðLzkuÍ yuõMkÃke{kt CD-R rV[h [k÷w fhðkLke sYh Ãkzþu. (My Computer > CD Drive (E:) Ãkh hkEx Âõ÷f fhe Properties {kt sE AuÕ÷wt Recording xuçk Âõ÷f fhku. íku{kt Desktop CD recording nuX¤

{k Y rík

fku 15

÷ ðk

Mk ò

y ð

6

x MÚk

18 21

2011

yki»kÄ

f n ÷k ÷

ytík:fhýLke WËkMkeLkíkk-ÔÞÚkk Ëqh ÚkkÞ. {kLkrMkf n¤ðkþ yLkw¼ðkÞ.

fkxoqoLk

yk{¤k

3

yk Mk{Þ{kt Lkðe ykþk sL{íkk íkký Ëqh ÚkkÞ. fkhrfËeo Þk yLÞ «ð]r¥k{kt «økríkMkV¤íkk- ÷k¼.

Ä™

Ä{oûkuºku

ðkMíkw rxÃMk

þçË-MktËuþ : 1172Lkku Wfu÷ Lk

MktíkkLkLkk fk{{kt MkV¤íkk {¤u. «ðkMk ytøku ¾[o hnu. íkrçkÞík çkøkzu Lknª íku òuòu. {kLkrMkf «MkÒkíkk hnu.

Enable CD recoding on this drive çkkuõMk Âõ÷f fhku. Lke[u zÙkuÃk zkWLk{kt Fastest rMk÷uõx fhku)

(7) ykLktË, ¾wþe (2) (10) yuf ¼kS (3) (12) feŠík, Þþ (2) (14) íkz, Ãkûk (2) (15) ðøkh ÃkhÛÞu hk¾u÷e †e (3) (17) stÃk, Mkw¾, VwhMkË (3) (19) Lkfk{wt, çkkík÷ fhu÷wt (2) (21) {kus, ykLktË (4) (22) ©ef]»ýLkwt yuf Lkk{ (5) (23) XkuX, {q¾o (2) (24) ÃkkrýÞkhe, Ãkkýe ¼hLkkhe (4) (26) fku÷kn÷, ½kU½kx (2) (29) fk[e ô{hLkwt (3) (32) xÃÃkku, {wMkkVhe (3) (34) Íkz, ð]ûk (2) (35) yuf íkuòLkku (2) 1

ykÃkLke ®[íkkLkkt ðkˤku rð¾uhkþu. {kLkrMkf «MkÒkíkkyLkw¼ðkÞ. fkÞoûkuºku ykøk¤ ðÄkÞ íkuðe íkf {¤u.

MkkisLÞþe÷ yLku MktrLk»X yæÞkÃkf yLktíkhkÞ {rýþtfh hkð¤Lkku sL{ íkk. 1-1-1912Lkk hkus y{hu÷e{kt ÚkÞku níkku. yu{.yu. ÚkE Ëe½ofk÷eLk fkp÷us{kt yæÞkÃkf íkhefu rLkckÃkqðof Mkuðk çkòðe. þYykík{kt íku{™u fki{wËe «MÚkkLk suðkt Mkk{rÞfku{kt ÷u¾ku ÷¾ðkLkwt þY fÞwO. íÞkhçkkË ÷u¾Lk ûkuºku ‘MkkrníÞrðnkh’ rððu[Lk ÃkwMíkfÚke ÃkËkÃkoý fÞwO. WÃkhktík MkkrníÞ rððuf, øktÄkûkík Mk{eûkk Mk{k÷ku[Lkk yLkwËþoLk suðk rððu[Lk ÷u¾kuLkkt Mktøkúnku’ íku{ýu ¼ux ÄÞkO Au. íku{Lkk íkkhíkBÞ’ rððu[Lk MktøkúnLku MkkrníÞ yfkË{e yìðkìzo íku{s íku{Lku ‘hýrsíkhk{ Mkwðýo[tÿf’ yuLkkÞík ÚkÞu÷. {æÞfk÷eLk økwshkíke MkkrníÞLkku EríknkMk íku{Lke ©uc f]rík Au. yÇÞkMkÃkqýo íkxMÚk yLku Ÿze rððu[Lkk íku{Lke ykøkðe ÷kûkrýfíkk hne Au. E.Mk. 1988{kt íku{Lkwt rLkÄLk ÚkÞwt. MkkrníÞûkuºku {qÕÞðkLk «ËkLk fhðk Aíkkt yLktíkhkÞ {. hkð¤Lke yku¤¾ MkkiBÞ yLku r{ík¼k»ke yæÞkÃkf íkhefuLke rðþu»k hne Au. - yu÷.ðe.òuþe

37

ykze [kðe (1) nkÚkeLku Ãkøku çkktÄðkLke Mkktf¤ (5) (5) ðxu{køkwo (4) (8) fuËe, çktÄLk{kt Ãkzu÷wt (4) (9) ¾kzk xufhk rðLkkLkwt, yuf Mkh¾wt (3) (11) yËçk, yk{LÞk (3) (13) fÃkk¤, ÷÷kx (2) (14) frÃk, {fox (3) (16) yuf økún (2) (18) {wMkÆku, ÞkËe (3) (20) Ãkíkes, ¼hkuMkku (3) (23) Ãkøkkh (3) (24) øk¤íkku fkuZ (2) (25) {kËf [esÚke [zíkku fuV (2) (27) ÷køku÷wt, ð¤øku÷wt (2) (28) ¾ktz, þ¬h (3) (30) økki[h íkhefu swËe hk¾u÷e s{eLk (2) (31) ®n{ík (2) (33) yk¤, íknku{ík (3) (35) çke{kh, hkuøke (3) (36) rËLk, rËðMk (3) (37) LkkLke fhðíke (2) Q¼e [kðe (1) yk{ ÷kufkuLke- «òLkku «ríkrLkrÄLke Mk¼k (4) (2) ÔÞkr¼[khe, rð»kÞe (3) (3) øk÷, Íuhe ykÄkh (2) (4) Ãkh{f]Ãkk¤w, Ãkh{uïh (4) (6) nhk{¾kuh (3)

ytøkík {qtÍðýÚke íkýkð hnu. Mk{kÄkLkÚke MðMÚkíkk hnu. Lkðe fk{økehe{kt rð÷tçk-rðÎLk çkkË MkV¤íkk.

ð]rïf (h h. .ík ík. .)

…. X. ý.

{. x.

yLktíkhkÞ hkð¤

35

36

z. n.

íkw÷k

fLÞk

yksLkku {rn{k

XP

8 9

®Mkn

f. A. ½.

fBÃÞwxh økwhw

1173

þçË- MktËuþ

ffo

ƒ. ð. W.

2008{kt rËÕneLkkt zuÂLxMx ËtÃkíkeLke yufLke yuf Ëefhe ykhwr»kLke níÞk ÚkE. ykhwr»kLke níÞk ð¾íku íkuLkkt {kíkk-rÃkíkk ½h{kt s níkkt. íku{Lkk Lkkufh nu{hksLkku {]íkËun Ãký çkeò rËðMku ½hLkk Äkçkk ÃkhÚke {¤e ykÔÞku níkku. yk zçk÷ {zoh fuMku ¼khu [f[kh søkkðe níke. níÞkLkkt {q¤ MkwÄe ÃknkU[ðk fuMk MkeçkeykELku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku níkku. „ 24 {u, 93{kt sL{u÷e ykhwr»kLke níÞk

Mkwzkufw - 571Lkku Wfu÷

1 2 9 3 6 7 4 5 8

y. ÷. E. ykÃkLkku yk Mk{Þ Lkðkt fk{fkòu {kxu «uhýkYÃk ykÃkLkkh çkLku. ykÃkLkk «ÞíLkku V¤u. «økríkLkku {køko ¾q÷u.

r{ÚkwLk

[f[kh {[kðLkkh ykhwr»k níÞk fuMk

3 1

5

ð]»k¼

{u»k

ELVku÷kELk

4

7 6 3

{nuþ hkð÷

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

hk rþ ¼rð»Þ

yksLkwt Ãkt[ktøk

6 4

[khufkuh

SATURDAY, 1 JANUARY 2011

SANDESH : SURAT

rMkLkuu{k

4

Website : www.sandesh.com


CMYK

CMYK

SANDESH : SURAT SATURDAY, 1 JANUARY 2011 5


CMYK

yurzxkurhÞ÷ 06

SANDESH : SURAT

1÷e òLÞwykhe, 1917Lkk hkus økktÄeS ÷¾LkkiÚke y{ËkðkË ykððk hMíkk{kt níkk.

suLke ¼eíkh RåAk Au íkuLku fkuE Lku fkuEÚke ÃkhkÄeLk Úkðwt s Ãkzþu.

SATURDAY, 1 JANUARY 2011

íktºkeLke f÷{u

Lkðwt ð»ko þY ÚkÞwt, Ãký sqLkk-LkðkLkku Mk{LðÞ s Mkk[e «økrík-rðfkMk nþu

yksÚke 2011Lkwt ð»ko þY ÚkÞwt. ykþk, yÃkuûkk, ykfktûkk, W{tøk, WíMkknÚke nÞwO¼ÞwO. Ëhuf Lkðk ð»koLkk þw¼kht¼u ykÃkýu Mkki yuðwt RåAeyu Aeyu fu, íku þw¼ Lkeðzu, Ãký nt{uþkt Lkðwt ð»ko ðeíku÷k ð»koLku Mkkhwt fnuðzkðu Au. ¼qíkfk¤ nt{uþkt ¼ÔÞ s nkuÞ Au. ¼rð»Þ {kxu Võík MkkuLkuhe MkÃkLkkt s òuðkLkkt nkuÞ Au. SððkLkwt ðíko{kLk{kt s nkuÞ Au. su fkuE yuðwt Mk{S ÷u fu, yksu yíÞkhLke Ãk¤ Vhe LkÚke ykððkLke íkuLkwt SðLk MkV¤ hnu Au. fkuE Ãký ûkuºk nkuÞ Mkk{krsf, fkixwtrçkf, ykŠÚkf, ÔÞkðMkkrÞf, hksfeÞ ðøkuhuLku MkV¤-MkkÚkof çkLkkððk Mkkt«íkLku Mðefkhe ÷uðk{kt ykðu íkku õÞkhuÞ fkuE Ëw:¾e Lknª ÚkkÞ, Ãký {kLkðMk{ksLke {kuxk ¼køku yuf s {w~fu÷e Au yLku íku yu fu, ‘yks’Lke ‘økE fk÷’ MkkÚkuLke íkw÷Lkk yLku íkuLkk Mkt˼o{kt ¼rð»ÞLke fÕÃkLkk. òu fu, yksLke Þwðk ÃkuZeLku Võík ‘yks’Lke yLku ‘yíÞkh’Lke ®[íkk nkuÞ Au. ykøk¤-ÃkkA¤Lkwt rð[khðkLkwt nkuíkwt s LkÚke. fwxwtçk, Mk{ks fu fkuE MktMÚkk, MktøkXLk fu Ãkûk{kt ík{k{ Þwðk LkÚke nkuíkk íkuÚke rð[khMkhýe çkË÷kÞ Au. ÃkhMÃkh {u¤ LkÚke ¾kíkku. çku-ºký ÃkuZe{kt ðå[uLkwt ytíkh MÃkü òuðk {¤u Au, Ãký ÞwðkLk ðøko {kuxku nkuðkÚke {Lku-f{Lku íku Mðefkhe ÷uðwt Ãkzu Au. su LkÚke Mðefkhíkk íku Ëw:¾e ÚkkÞ Au. ykðk ÷kufku ßÞkhu ðkík fhu Au íÞkhu “y{khk s{kLkk{kt íkku yk{... níkwt” fneLku s ðkíkLke þYykík fhu Au. Lkðk ð»kuo Mk{økú ËwrLkÞkLkk Mkk{krsf «ðknkuLku æÞkLk{kt hk¾e yk ‘{{íð’ ykuAwt fhðwt Ãkzþu. ËuMkfk¤ yLku ÃkrhÂMÚkrík su Au íku MðefkheLku s [k÷ðwt Ãkzþu. øk{u íkuðe þw¼uåAkyku ÔÞõík fheyu, Ãký ykðLkkhku Mk{Þ ðeíku÷k Mk{Þ suðku Lknª s nkuÞ íku {kLkeLku s SððkLkwt Au. ykËþkuo, rMkØktíkku, {qÕÞku, ÃkhtÃkhk çkÄwt s çkË÷kE økÞwt Au. nsw Ãký çkË÷kþu. xqtf{kt Mk{ÞLke MkkÚku Mkkiyu [k÷ðwt Ãkzþu. yíÞkh MkwÄeLke xuðku çkË÷ðe Ãkzþu. Mð¼kð Ãký çkË÷ðku Ãkzþu. su Au íku Mðefkhe ÷uðkLkwt s Au yLku íku{ktÚke s Mkkiyu ÃkkuíkÃkkuíkkLke rËþk þkuÄðkLke Au. MkkiÚke {kuxku «&™ ÍzÃkÚke, hkíkkuhkík ÷¾Ãkrík fu fhkuzÃkrík ÚkðkLkku Au. íkuLkk {kxu MkkÄLkku øk{u íkuðkt nkuÞ íkuLkwt {n¥ð LkÚke. MkkæÞ MkÄkðwt òuEyu. økuhherík, fki¼ktzku, fktzku, ¼úük[kh, ¼kððÄkhku, {kU½ðkhe ðøkuhu nðu ËirLkf SðLkLkkt yuf ¼køk s çkLke økÞkt Au íkuðwt sýkÞ Au. yÃkuûkk øk{u íkux÷e Mkkhe nþu, Ãký Lkðwt ð»ko fkuELke Ãký yÃkuûkk Mktíkku»ke þfu íkuðwt Lknª s nkuÞ. þkMkfku þwt fu rðÃkûkku, MkwþkMkLk, MkwMkt[k÷Lk rMkðkÞLke «ð]r¥k{kt ðÄw håÞkÃkåÞk hnu Au yLku Mkrn»ýwíkk Ãkkh rðLkkLke Au íkuÚke ykðe ð]r¥kykuLkku rðhkuÄ fu Mkk{Lkku fkuý fhu ? su fhe þfu íku{ Au íkuLke ÂMÚkrík yuðe çkLkkðe ËuðkE Au fu íku íkuLkk SðLkLkk çku Auzk ¼uøkk fhðk{ktÚke Ÿ[k ykðu íkku rðhkuÄ fhu. xqtf{kt Lkðk ð»kuo ykÃkýu RåAeyu fu, íku ðeíku÷k ð»koLkk fXkuh yLkw¼ð{ktÚke ykÃkýLku {wÂõík yÃkkðu yLku Ëuþ íku{ s ËuþLke «ò «økrík yLku rðfkMkLkk ËMíkkðuòu{ktÚke çknkh ykðe ¾hu¾h Mkw¾e Mk{]Ø çkLku. ‘LkÞk Lkki rËLk, ÃkwhkLkk Mkki rËLk’ yu fnuðíkLku ÞkË fheyu. íkku fne þfkÞ fu, Lkðk ð»kuo LkqíkLk yr¼øk{ [ku¬Mk yÃkLkkðeyu, Ãký sqLkkLku Lk ¼q÷eyu. ¼khíkeÞ MktMf]rík{kt Mk{LðÞLkwt ÃkkuíkkLkwt yuf MÚkkLk Au. Mkk{tsMÞLkwt MÚkkLk Au. MkkiLku MkkÚku ÷ELku þkMkfku, rðÃkûkku yLku ðneðxe íktºkLkk y{÷Ëkhku ykøk¤ ðÄu íkku ¾hu¾h íku ËuþMkuðk, Mk{ksMkuðk fhe yuðwt fne þfkþu. «k[eLk yLku yðko[eLk çktLkuLkwt {n¥ð Au. MktÃkqýo ¼qíkfk¤ ‘ykWxzuxuz’ LkÚke yLku Lkðwt çkÄwt s Mkkhwt LkÚke. yk çkkçkíkkuLkku ykÄkh ykÃkýk Ãkh Au. íkuLku fE heíku {q÷ðeyu Aeyu yLku yÃkLkkðeyu Aeyu.

÷kì økwhw

LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

rnLËw rð÷ ÷ur¾ík yLku çku MkkûkeLke nkshe{kt fhkÞu÷wt nkuðwt òuEyu

rnLËw rðÕMk yuõx 1830{kt y{wf rðMíkkhLke MÚkkðh r{÷fík MktçktÄ{kt {kir¾f rð÷ {kLÞ økýðk{kt ykðu÷wt, Ãkhtíkw rnLËw rðÕMk yuõx 1870Lku MkõMkuþLk yuõx 1925Úke hË fhðk{kt ykðu÷ Au. yux÷u fu 1927 çkkË fkuE Ãký rnLËwyu fhu÷ rð÷ ÷ur¾ík{kt nkuðwt òuEyu yLku {kir¾f rð÷Úke ykÃku÷ r{÷fíkku fkÞËuMkh økýe þfkÞ Lknª. MkõMkuþLk yuõx-1925 yLðÞu rnLËw ÔÞÂõík îkhk fhðk{kt ykðu÷ rð÷ ÷ur¾ík nkuðwt òuEyu yLku íku çku MkkûkeykuLke YçkY fhu÷wt nkuðwt òuEyu yLku çktLku Mkkûkeykuyu íku rð÷ Ãkh Mkne fhu÷e nkuðe òuEyu. (Ref.: MkwrLkíkk rþðËkMkkýe rð. økeíkk økezðkýe- Lkk{Ëkh rËÕne nkEfkuxo-2007)

SðLkðerÚkfk...

- Ãkt. r{rnh Ëuð

©Øk yLku Mkk{ÚÞo çktLku sYhe

yuf Lkðk rþ»ÞLku ¼økðkLk çkwØu r¼ûkk {kxu rþûký ËuðkLkwt Lk¬e fÞwO. ¼e¾ {køkðk {kxu rþûkýLke sYh ¾he ? rþ»Þu ÃkqAâwt. íkÚkkøkíku fÌkwt fu, {khe MkkÚku [k÷. yuf ½uh økÞk íÞkt øk]rnýeyu òuELku íkífk¤ Äwífkhe fkZâk. çkwØu fÌkwt fu, òu ynª Mkk{ÚÞo Au, ©Øk LkÚke. çkeò ½uh økÞk íÞkt øk]rnýeyu nkÚk òuzâk yLku ûk{k {køke. çkwØu rþ»ÞLku fÌkwt fu, òu ynª ©Øk Au, Mkk{ÚÞo LkÚke. íÞktÚke ºkeò ½uh økÞk íkku øk]rnýe Ëkuzíke çknkh ykðe, Lk{Lk fhe Ãkqhíke r¼ûkk ykÃke. ¼økðkLk çkwØu fÌkwt fu, ynª ©Øk yLku Mkk{ÚÞo çktLku Au. yux÷u r¼ûkk Ãký íÞkt {køkðe òuEyu fu ßÞkt «u{Ãkqðof íku yÃkkÞ.

Ãkkt[{e òøkeh {kLkðeLke Ãkþwíkk

AuÕ÷k çku {kMkÚke Ërûký økwshkíkLkkt LkËe fktXkLkk økk{ku{kt ËeÃkzk yLku ÷kufku ðå[u SðLk{hýLkku Mkt½»ko [k÷e hÌkku Au íku{ktÞ ð¤e rLkËkuo»k fw{¤k ËeÃkzkLkk çkå[kykuLku ßÞkhu þuhzeLkkt ¾uíkh Mk¤økkðe ¼qtS LkktÏÞkLkk Vkuxk MkrníkLkk Mk{k[khu íkÚkk ÷kufkuLku hnUMke Lkkt¾u÷k ËeÃkzkLkk Vkuxkyu SðËÞk «u{eyku yLku ðkRÕz ÷kRV fkuLkÍoðuxhku{kt yhuhkxe {[kðe ËeÄe Au. ðLÞ «kýeykuLkku Mkns ¾kuhkf AeLkðe ÷E støk÷Lkku Lkkþ fhe {kLkðeyu fwËhíku Mksuo÷k yk MkwtËh yËT¼qík «kýeykuLku Sððk {kxu {kLkð ðMíke WÃkh yk¢{ý fhðkLke Vhs Ãkkze Au. ¼q¾Úke ÔÞkfw¤ støk÷Lkk «kýeyku økk{zkLkkt fkuZkh{kt çkfhe-{h½k WÃkh nw{÷ku fhu yu fwËhíke heíku Mðk¼krðf Au. Ãký ßÞkhu íku{Lke yzVxu fkuE çkk¤f-yþõík {kýMk [zu íÞkhu íkuLku rþfkh çkLkkðu Au. ykùÞo íkku yu ðkíkLkwt Au fu ÃkíktøkLke Ëkuheyu VMkkÞu÷k fkøkzk-fçkqíkh fu {kLkð ðMíke{kt ykðe [zu÷k ysøkhMkkÃk-{økhLku çkkEßsík çk[kðe Mk÷k{ík MÚk¤u ÃknkU[kzíke SðËÞk «u { eyku L ke Mkt M Úkkyku nk÷ fu { rLkr»¢Þ Au ? MkV¤ Ãku L Úkh rhnurçkr÷xeþuLk yuõMkÃkxoLke Mkuðk ÷u yLku ÃkfzkÞu÷k ËeÃkzkLku Úkkuzu Ëqh sE Akuze {wfðk fhíkkt íkuLku hkßÞLkk yÇÞkh{ý{kt ðMkkðu. - S{e ¾hkËe, Mkwhík.

Ãkkt[{e òøkeh,

‚íÞuþ ¼ð™, zkfkurhÞk r{÷ fBÃkkWLz, økwYËuð ÃkuxÙku÷ ÃktÃk ÃkkMku, ¾xkuËhk S.ykE.ze.Mke. çk{hku÷e hkuz, ‚whŒ-h

kk

{Lku yux÷ku õÞkt ¾wËk yku¤¾u Au {Lku sux÷ku {khe {k yku¤¾u Au.

kk

2011 {kxuLkkt yrøkÞkh MkkuLkuhe MkÃkLkkt Lkðk ð»koLkku Ãknu÷ku rËðMk

V÷uþ

Ãk rh[[ko

-rËÔÞuþ ÔÞkMk

Lkðk ð»koLke Ãknu÷e Mkðkhu ykÃkýu òøÞk Aeyu íÞkhu ykt¾ku{kt Lkðkt MkÃkLkktLke ÷k÷e ðhíkkÞk rðLkk hnuíke LkÚke. Ëuþ¼h{kt yLkuf «fkhLkk yíÞk[kh yLku XuhXuh ¼úük[kh ðå[u ykt¾ku{kt h{íkkt MkÃkLkktyku s ykþk y{h hk¾u Au. ð»ko 2011{kt Mkk{kLÞ {kLkðe yLkuf MkÃkLkkt òuíkku nþu, Ãký ynª yrøkÞkh MkkuLkuhe MkÃkLkktLke xqtf{kt ðkík {ktzeyu : 1. «k{krýf {Lk{kunLk®Mkn Ãkku÷kËe çkLku : Lk¾rþ¾ «k{krýf {Lk{kunLk®MknLke þk¾ xur÷fku{ fki¼ktzLkk {k{÷u Ëkð Ãkh ÷køku÷e Au. økXçktÄLkLkk hksfkhýLke {sçkqhe nkuE þfu, Ãkhtíkw {Lk{kunLk®Mknu {kºk 2-S fki¼ktz Lknª, Ãkhtíkw Ëuþ{kt ÔÞkÃík ¼úük[kh rðhwØ Ãkku÷kËe {¬{íkk Ëk¾ðu yuðe ykþk yk¾ku Ëuþ hk¾e hÌkku Au. 2. hk{sL{¼qr{ rððkËLkku MkrnÞkhku Wfu÷ : ð»ko 2010{kt hk{sL{¼qr{Lkku ‘Mktíkwr÷ík’ [wfkËku ykÔÞku, Ãkhtíkw çku{ktÚke yufuÞ Ãkûk Mktíkwü sýkíkku LkÚke. Ëuþ yu rËðMk {kxu MkÃkLkkt swyu Au ßÞkhu rnLËw-{wÂM÷{ MktÃkeLku hnu íkÚkk ËuþÄ{oLku Mk{SLku hk{sL{¼qr{ MkrníkLkk «&™ku Wfu÷u. 3. LkõMk÷ðkËLkku rLkðuzku ykðu : LkõMk÷ðkË yu MkVkÞku fhðk suðku Lknª Ãký rLkðuzku ÷kððk suðku «&™ Au, íku Mkk{kLÞ ÷kufkuÚke {ktzeLku Mkhfkhu Mk{sðwt Ãkzþu. Ëuþ{kt Mktíkwr÷ík yLku MktÃkkur»kík ykŠÚkf rðfkMk MkkÄeLku Mkk{kLÞ ÷kufkuLku økheçke-çkufkhe-þku»ký-ÃkAkíkÃkýkðtr[íkÃkýkÚke {wÂõík yÃkkððk{kt ykðu, Mkk{krsf LÞkÞLkku {knku÷ Mksoðk{kt ykðu íkku LkõMk÷ðkË ykÃkkuykÃk Lkkþ Ãkk{u. 4. fk~{ehLkwt fkufzwt Wfu÷kÞ : fk~{ehLku fkhýu ykÃkýk ËuþLkk su fhkuzku YrÃkÞk rðfkMk

ÃkkA¤ ¾[koðk òuEyu íku rðLkkþf þ†Mkk{økúe yLku MkiLÞ ÃkkA¤ ¾[oðk Ãkzu Au. fk~{ehLkku Mkðo{kLÞ Wfu÷ ykÃkýk Ãkkzkuþe ÃkkrfMíkkLk MkkÚkuLkk MktçktÄkuLku Ãký MkwÄkhþu íkku ¼khíkeÞ WÃk¾tz ðÄw þktík yLku Mk{]Ø çkLke hnuþu. 5. Mkkík çknuLkku Mkw¾e ÚkkÞ : MkuðLk rMkMxMko íkhefu òýeíkk Ãkqðkuo¥khLkkt Mkkík hkßÞku{kt WøkúðkË yLku ÷~fhLku rðþu»k Mk¥kkyku ykÃkíkk fk¤k fkÞËkLku fkhýu Mkk{kLÞ Lkkøkrhfku {kxu Sððwt ËkuÌk÷wt ÚkE økÞwt Au. yk Mkkík hkßÞku{kt þktrík MÚkÃkkÞ yuðk «ÞkMkku Úkðk ykð~Þf Au. 6. nòhku Ãkzíkh fuMkkuLkku rLkfk÷ ykðu : ËuþLke ík{k{ MíkhLke fkuxkuo{kt Ãkzíkh fuMkkuLkk økts ¾zfkÞu÷k Au. LÞkÞÄeþkuLkku y¼kðÚke {ktzeLku LÞkÞ ykzuLkk ytíkhkÞkuLku Ëqh fheLku

Ãkzíkh fuMkkuLkku økts nxkððkLke sYh Au. 7. fMxkurzÞ÷ zuÚk yLku yuLfkWLxh yxfu : Ãkku÷eMk ßÞkhu hûkfLku çkË÷u ¼ûkf çkLku Au íÞkhu fMxkurzÞ÷ zuÚk yLku Vuf yuLfkWLxhLke ½xLkkyku Mkòoíke nkuÞ Au. ð»ko 2010{kt Vuf yuLfkWLxhku [[ko{kt hÌkk Au íÞkhu Mkk{kLÞ Lkkøkrhf Lkðk ð»ko{kt yuðe ykþk hk¾u Au fu yuLfkWLxhku yxfu yLku Ãkku÷eMk fMxze{kt LkeÃksíkkt {kuíkLke ½xLkkyku çkLkðk Lk Ãkk{u. 8. ¼úük[kheykuLku Mkò {¤u : ¼úük[khu {kÍk {qfe Au. ¼úük[khLku fkhýu s økwLkkrník «ð]r¥kykuLku {kuf¤wt {uËkLk {¤u Au. ¼úük[khLku fkhýu s økheçkku ðÄw Lku ðÄw ðtr[ík hnu Au yLku y{ehku y{eh çkLkíkk òÞ Au. Ëhuf Mkk{kLÞ LkkøkrhfLkwt MkÃkLkwt Au fu ¼úük[kheykuLku yuðe

fzf Mkò {¤ðe òuEyu fu suÚke ¼úük[kh fhíke ð¾íku Ëhuf ÔÞÂõíkyu ËMk ð¾ík rð[khðwt Ãkzu. ðneðx{kt ÃkkhËþofíkk Lknª ÷kððk{kt ykðu íÞkt MkwÄe ¼úük[kh yxfðkLkku LkÚke. ykþk hk¾eyu Lkðk ð»kuo yuðe ÔÞðMÚkk Q¼e ÚkkÞ su{kt ¼úük[khLku fkuE yðfkþ Lk hnu. 9. ¼khík r¢fuxLkku rðïfÃk Síku : r¢fux«u{e Ëuþ yk ð»kuo yuðwt MkÃkLkwt òuELku Ãký çkuXku Au fu yk ð»kuo r¢fux rðïfÃkLke Þs{kLke fhLkkh ¼khík s rðïrðsuíkk çkLku. zhçkLk xuMx{kt ËçkËçkku s{kðeLku ÃkkuíkkLke Lktçkh-1 íkhefuLke ûk{íkk Mkkrçkík fhLkkh ¼khík ykøkk{e rðïfÃk Síku íkku Mktíkku»k ÚkkÞ. 10. nkìfe{kt ¼khíkLke Vhe nktf ðkøku : yuf s{kLkku níkku ßÞkhu nkìfeLkk {uËkLk{kt ¼khíkeÞ xe{ Wíkhíke íÞkhu ¼÷¼÷e xe{ ÚkÚkhe síke. yksu ykÃkýu ykÃkýe hk»xÙeÞ h{ík{kt s yktíkhhk»xÙeÞ Míkhu Qýk Qíkhíkk nkuEyu Aeyu. ¼khíkeÞkuLkwt MkÃkLkwt Au fu nkìfe{kt Vhe yuf ðkh ¼khíkLke nktf ðkøkíke ÚkkÞ. 11. Ëhuf Lkkøkrhf Lkkøkrhf-Ä{o Mk{su : økík ð»kkuo{kt ykÃkýu íÞkt hks-Ä{oLke çknw [[ko [k÷e Au, Ãký Lkkøkrhfku òu ÃkkuíkkLkku Ä{o çkòðu íkku hksfkhýeykuLku MkeÄkËkuh Úkðk{kt shkÞ ðkh ÷køkðkLke LkÚke. ykÃkýu ¼q÷ðwt Lk òuEyu fu ÷kufþkne Ëuþ{kt Mkkhk¼÷k {kxu ÷kufku s sðkçkËkh nkuÞ Au. ÷kufku òøk]ík nkuÞ íkku ¾tÄk ðuÃkkheyku yLku ÷wå[k WãkuøkÃkríkykuyu Ãký hkíkkuhkík MkwÄhe sðwt Ãkzu. ð»ko 2011{kt ËuþLkku Lkkøkrhf Ëuþrník {kxu Mk¼kLk yLku Mkr¢Þ çkLku íkku fkuE Mk{MÞkLke {ò÷ LkÚke fu xfu. yk MkÃkLkkt Mkkfkh ÚkkÞ yuðwt òu ykÃkýu RåAíkk nkuEyu íkku ykÃkýu ðnu÷e íkfu òøke sðwt yrLkðkÞo Au.

- zkì. yþkuf Ãkxu÷

yksLkk Mk{ÞLke ykLktËYÃk ðkík yu Au fu, yksu Mk{ksLkku {kuxk ¼køkLkku ðøko rþûký{kt hMk ÷E hÌkku Au. MkkÚku Mk{ksLke {køkLku yLkwYÃk rþûký ykÃkðkLkku «ÞíLk Mkhfkh íkhVÚke Ãký ÚkE hÌkku Au. Mkhfkh rþûký rð»kÞf yLkuf rLkýoÞku sYrhÞkík «{kýu ÷u Au. ykðk rLkýoÞ ÷uðk{kt ykðu íÞkhu fu rLkýoÞ ÷uðkLkk Au íkuLke òý Úkíkkt s Mk{ks{kt íku ytøkuLke [[koyku þY ÚkE òÞ Au. su òøk]ík yLku rðfkMkþe÷ Mk{ksLkwt ÷ûký Au. ykðe [[koyku ßÞkt MkwÄe [k÷þu íÞkt MkwÄe Mk{ks Mkíkík rðfMkíkku hnuþu, su rËðMku ykðe [[koykuLku hkufðk{kt ykðþu fu çktÄ ÚkE sþu íku rËðMkÚke Mk{ksLke yÄkuøkrík þY ÚkE sþu. ykÃkýe økwshkík Mkhfkh yLku íku{kt Ãký {kæÞr{f rþûký çkkuzo îkhk yk ð»kuo ½ýkt yøkíÞLkk rLkýoÞku ÷uðkÞk Au yLku yíÞkhLkk Mk{Þu fux÷kf rLkýoÞku ÷uðkE hÌkkt Au. suLke [[ko þk¤k-fkì÷us{kt rðãkÚkeoyku, rþûkfku-yk[kÞo fhe hÌkk Au. {kºk rþûkfkuyk[kÞkuo s Lknª, þk¤k-fkì÷usLkk Mkt[k÷fku, xÙMxeyku, ðk÷eyku Ãký [[ko fhu Au. yhu, suLkwt çkk¤f þk¤k-fkì÷us{kt síkwt LkÚke íkuðk ðk÷eyku Ãký ÃkkuíkkLkku {ík-yr¼«kÞ ykÃku Au. su çkkçkíkLku Mkkiyu ð¾kýðe òuEyu. yk{ Aíkkt yíÞkhLkk Mk{Þu su çkkçkíkkuLke [[ko rðþu»k ÚkE hne Au, íku{ktLke fux÷ef rðøkíkku Mk{ks yLku Mkhfkh Mk{ûk hsq fheLku æÞkLk ËkuhðkLkku yk Lk{ú «ÞíLk Au. yíÞkhu {k. rþ. çkkuzo yk[kÞoLke rLk{ýqfLke ÷kÞfkík ytøku yuf MkwÄkhku fhðkLkwt rð[khe hnu÷ Au. su{kt yk[kÞo çkLkðk {kxu ËMk ð»koLkku rþûkf íkhefuLkku yLkw¼ð yLku þiûkrýf ÷kÞfkík{kt {kMxh rzøkúe. yk çkkçkík Mkkhe Au, ðÄkððk suðe Au. yk{ Aíkkt yk MkwÄkhku fhíkktLke MkkÚku çkeò çku «&™ku Q¼k ÚkkÞ Au íkuLkku Ãký Wfu÷ ÷kððku sYhe Au. «Úk{ «&™ yu Au fu, yk[kÞo çkLkðk {kxu rþûkf íkhefuLkk yLkw¼ð ytøkuLkku Ãký òu íku rþûkf yLkwMLkkíkf nkuÞ íkku Mkkík ð»koLkku yLkw¼ð yLku yLkwMLkkíkf yux÷u fu {kMxh rzøkúe Lk nkuÞ íkku ÃktËh ð»koLkku yLkw¼ðÞ. ynª Mkkík ð»kuo yk[kÞo çkLkðkÚke ykŠÚkf Úkkuzku VkÞËku ÚkkÞ Au, Ãký ÃktËh ð»kuo yk[kÞo çkLkðkÚke {kºk ÃkøkkhLkk hûký MkkÚku yuf s RL¢e{uLx ðÄþu. íku òuíkkt ÃktËh ð»kuo yk[kÞo çkLkLkkhLku sðkçkËkhe sux÷k «{ký{kt ðÄu Au, íkuLkk

- {nuþ hkð÷ t MkÃíkkn ykíkk.ÃkLkw1-1-11 Úke 7-1-11 MkwÄe yu/49, hkÄkf]»ý Ãkkfo, yfkuxk økkzoLk ÃkkMku, ðzkuËhk-20.

{u»k

yLku {k ði[krhfLkrMkf,á»xyu÷køkýeynªrð»kÞf {w~fu÷eykuLku

(y.÷.E.) Ãkkh Ãkkze þfþku. «økrík MkkÄe þfþku. LkkýkfeÞ- ykðf ¾[o, WÄhkýe Lkkýkt {u¤ððk ¾kuxkt yLku yktĤk MkknMk Lk fhðk Mk÷kn Au. Lkkufhe- ÄtÄk, fkuLxÙkõxh ytøkuLkk fk{{kt ík{khk «ÞíLkku MkV¤ ÚkkÞ Lkðe MknkÞku {u¤ðe þfþku. s{eLk {fkLk- r{÷fík ytøkuLkk fk{{kt rðÎLk- rð÷tçk ÚkkÞ. Wíkkð¤k rLkýoÞku Lk ÷uðk Mk÷kn Au. fkixwtrçkf- øk]nSðLk, ÷øLk, MktíkkLk MLkune- ËkBÃkíÞ. MðsLk ytøku Úkkuzwt síkwt fhðkLke yLku Mkkhwt fhðkLke ð]r¥k fu¤ðòu. SðLkMkkÚkeLkku Mknfkh {¤u. «ðkMk ÃkÞoxLk ytøku ¾[o- {w~fu÷e hnu. LkrMkf- yktíkrhf yLku ytøkík çkkçkíkku ð]»k¼ ytøku hkníkLkku yLkw¼ð ÚkkÞ. (çk. ð. W) LkkýkfeÞ ykðf, ¾[o, W½hkýeLke árüyu ðÄw Ãkzíkkt ¾[oLkku Þkuøkku sýkÞ Au. Lkkufhe- ÄtÄk- xÙuzªøk ytøku ÷k¼ {u¤ððk ík{khu ðÄw {nuLkík fhðe Ãkzþu yLku òøk]ík hnuðwt Ãkzþu. s{eLk- {fkLk- MktÃkr¥k xÙuzªøk ytøku ík{khk «ÞíLkku ðÄw ÷ktçkkøkk¤u «kÃík ÚkkÞ yLku ®[íkkLkku Wfu÷ {¤u. fkixwtrçkf ËkBÃkíÞ- ÷øLk, MktíkkLk MLkune- MðsLkkuLkku MkkÚk {u¤ðe þfþku. «u{ «Mktøk- r«ÞsLk- r{÷Lk {w÷kfkík ytøku rðÞkuøk- rðhn sýkÞ. «ðkMk{kt rðÎLk sýkÞ. Mkhfkhe- yËk÷íke «&™ku ßÞkt Lku íÞkt hnu. rðhkuÄeLkk fkhýu ®[íkk hnu. LkrMkf ÷køkýe rð»kÞf yLku ði[krhf r{ÚkwLk árüyu ykþk rLkhkþkLkku r{© (f. A. ½) yLkw¼ð fhkðþu. íku{ Aíkkt ík{u ykøk¤ ðÄe þfþku. LkkýkfeÞ ykðf, ¾[o, W½hkýe suðk fk{{kt LkkýktfeÞ íktøke sýkÞ. yLku ykŠÚkf ÂMÚkrík ynª yrLkrùíkíkkðk¤e hnuþu. Lkkufhe- ÄtÄk ytøku ík{u {n¥ðLkk rLkýoÞku ÷E þfþku. ÄkÞwO fk{ Ãkkh Ãkkze þfþku. s{eLk- {fkLk, MktÃkr¥k, ËwfkLk, íkÚkk MÚkkðh r{÷fíkku ytøkuLkk fk{fkòu {kxu «ríkfq¤íkk yLku íkf÷eVku Mkq[ðu Au. fkixwtrçkf, øk]nSðLk, MLkune, ÷øLk, ËkBÃkíÞ, MktíkkLk- MðsLkkuLkku MkkÚk Mknfkh {¤þu. Mk{kÄkLk- þktríkLkwt ðkíkkðhý òuðk {¤u. «u{ «Mktøk r{÷Lk {w÷kfkík ytøku {w~fu÷e yLku rðÎLk òuðk {¤u.

{k

{k

«{ký{kt ykŠÚkf VkÞËku Úkíkku LkÚke. yk{ {kuxe sðkçkËkhe WXkðeLku, Mkk{kLÞ ykŠÚkf VkÞËku {u¤ððkLkwt {kuxk ¼køkLkk rþûkfku Lknª s rð[khu. nk, su{Lku yk[kÞo çkLkðkLkku {kun nkuÞ yLku yk[kÞo çkLkeLku fþwtf Lkðwt «ËkLk fhðkLke RåAk nþu íku s yk Mfe{{kt òuzkþu, Ãký ykðwt rð[khLkkhkLkwt «{ký fux÷wt ? {kuxk VkÞËk ðøkh [kuðeMk f÷kfLke sðkçkËkhe MðefkheLku fkuE rþûkf yk[kÞo çkLku ¾hk ? MkkÚku yu ðkík Ãký MðefkÞo Au fu, ËMk ð»koLkku yLkw¼ðe rþûkf òu yk[kÞo çkLku íkku íkuLkk{kt ðÄw ûk{íkk yLku ðÄw znkÃký nkuÞ. íkku yk çkkçkíkLku þõÞ çkLkkððe nkuÞ íkku yk[kÞoLkk ÃkøkkhÄkuhý Mkhfkhu íkkífkr÷fÃkýu MkwÄkhðk òuEyu. yk[kÞoLkk ÃkøkkhÄkuhý yuðkt hk¾ðkt òuEyu fu suÚke yk[kÞo çkLkLkkh ÔÞÂõík Mkkhe heíku yk[kÞoÃkýwt rLk¼kððk ytËhÚke s nkutþu nkutþu íkiÞkh ÚkkÞ. íku ykŠÚkf «økrík MkkÄðk yLÞ fkuE «ð]r¥k Lk fhu íkuðk ÃkøkkhÄkuhý nkuðkt òuEyu. yk{, ÷kÞfkík òu ðÄkhðe nkuÞ, íkku {¤íkk ÷k¼ Ãký ðÄkhðk òuEyu. çkeòu «&™ yu Au fu, yk[kÞoLke rLk{ýqf{kt yLkwMLkkíkf-{kMxh rzøkúe. ynª Lkðku «&™ yu Q¼ku Úkþu økrýík-rð¿kkLkLkk {kæÞr{f þk¤kLkk rþûkfku {kxuLkku. yíÞkhu økrýík fu rð¿kkLkLkk fux÷k rþûkfku ÃkkMku {kMxh rzøkúe Au ? nwt {kLkwt Awt fu, íkuLkwt «{ký MkkÞLMkLkk fw÷ rþûkýLkk çku xfk sux÷wt Ãký Lknª nkuÞ. nk... ßÞkt nkÞh MkufLzhe þk¤kyku Au íÞkt yu{.yuMkMke. ÚkÞu÷ rþûkfku {¤þu, Ãký ßÞkt {kºk {kæÞr{f þk¤kyku Au íÞktLkwt þwt ? fËk[ yu{ rð[khe ÷Eyu fu, yk[kÞo çkLkðk {kxu ykðk rþûkfku VheÚke yÇÞkMk fheLku Wå[ ÷kÞfkík {u¤ðu, Ãký yk þõÞ yux÷k {kxu LkÚke ÷køkíkwt fu,

ffo (z.n.)

÷køkýe rð»kÞf yLku {k LkrMkf, MksoLkkí{f árüyu ykÃkLke

fkÞoðkne{kt rðÎLk ykÔÞk çkkË MkV¤íkk {¤u. LkkýkfeÞ ykðf- ¾[o- W½hkýe suðe çkkçkíkku{kt sðkçkËkheyku yLku [qfðýeyku {kxu LkkýktLke økkuXðý fu «krÃík {kxuLkk «ÞíLkku {w~fu÷e çkkË MkV¤ ÚkkÞ. Lkkufhe- ÄtÄk xÙuzªøk ytøku «ríkfq¤ ÃkrhrMÚkrík{ktÚke MkwÄkhku Úkíkkt hkník {¤u. yLku ík{khk yøkkWLkk «&™kuLkk Wfu÷Lke rËþk ¾q÷íke sýkþu. s{eLk- {fkLk, ðknLk ¾uíkeðkze ytøku fkuE rððkË MkòoÞk nkuÞ íku ytøku Mk{kÄkLk ÚkkÞ. fkixwtrçkf ËkBÃkíÞ, ÷øLk, MktíkkLk, MLkune ytøku MkkLkwfq¤ yLku rðsÞ Mkq[f Mk{Þ osýkÞ Au. ykhkuøÞ ytøku çkuËhfkhe Lkk hk¾þku. «u{«Mktøk- r{÷Lk {w÷kfkík ytøku Mk{Þ MkwÄhíkku sýkÞ. LkrMkf, ði[krhf yLku ytøkík çkkçkíkku ®Mkn ytøku nsw ík{khk {køko ykzu fux÷kf ({. x) yðhkuÄku Au. íkuLku Ãkkh fhðk íkhV {LkLke þÂõíkLku fuLÿeík fhðe Ãkzu. LkkýkfeÞ árüyu ík{khe ®[íkk- Þk çkkuòu n¤ðku Úkíkku sýkþu. Lkkufhe- ÄtÄk xÙu®Lkøk- fkuLxÙkõx ytøkuLkk fk{{kt MkV¤íkk yLku «økríkLke íkfku {¤þu. {w~fu÷eyku nþu íkku Ëqh ÚkkÞ s{eLk- {fkLk- MktÃk¥ke- ËwfkLk ¾uíkeðkze ytøkuLkk «&™ku Wfu÷ðk {kxu Mk{Þ þw¼ çkLkþu. fkixwtrçkf- øk]nSðLk, ÷øLk, MktíkkLk, MLkune ytøku ðkíkkðhý yuftËhu Mkkhwt hnu. «u{«Mktøkr{÷Lk {w÷kfkík ytøku rðÎLk- {w~fu÷e òuðk {¤u. ykhkuøÞ ò¤ðe þfþku. «ðkMk- ÃkÞoxLk {òLkk yLku þw¼ hnu. þºkwÚke Mkk[ððwt Ãkzu. ÄkŠ{f ykæÞkÂí{f «ð]r¥k MkV¤ çkLku. LkrMkf, ði[krhf yLku ytøkík fLÞk {wtÍðýkuLkk fkhýu íkÚkk fux÷kf (Ãk. X. ý) «ríkfq¤ MktòuøkkuLkk fkhýu yþktrík yLku çku[uLke sýkÞ. yþktrík yLku çku[uLke sýkÞ. LkkýkfeÞ ykðf, ¾[o, W½hkýe ytøku «ríkfq¤íkk sýkÞ. Ãkhtíkw íku{ktÚke ykÃk {køko fkZeLku íkuLkku Wfu÷ ÷kðe þfþku. Äehu÷kt Lkkýk {u¤ðe þfþku. Lkkufhe- ÄtÄk, xÙuzªøk fkuLxÙkõxLkk fk{{kt fk{Lkku çkkus ðÄíkku sýkÞ. yLku yþktrík hnu. s{eLk- {fkLk, ËwfkLk MktÃkr¥k ytøku Mk{MÞkykuLkku Wfu÷ þkuÄe þfþku. MktÃk¥ke çkkçkíku yLÞ ÷k¼ku Ãký {u¤ðe þfþku. fkixwtrçkf ËkBÃkíÞ, øk]nSðLk, ÷øLk, MktíkkLk, MLkune ytøkuLke ÃkrhÂMÚkrík ÞÚkkðík hnuíke sýkÞ. «u{«Mktøk, r{÷Lk {w÷kfkík ytøku MkkLkwfq¤íkk hnu. «ðkMkÃkÞoxLk MkV¤ yLku {òLkk hnu. ykhkuøÞ ytøku ®[íkk hnu. þºkw

{k

{k

CMYK

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

y÷rðËk-2010, ðu÷f{-2011 !!

ykX-ËMk ð»ko ÃkAe VheÚke Lkkufhe{kt hò {qfeLku Wå[ yÇÞkMk fhðk sðwt fÞk rþûkfLku MðefkÞo çkLku ? fkhý fu yu{.yuzT. fu yu{.yuMkMke.Lkku yÇÞkMk¢{ Ãkqýo fhðk rLkÞr{ík fkì÷us{kt sðwt VhrsÞkík Au. ÞwrLkðŠMkxe{kt ¾kíkhe fhíkkt òýðk {éÞwt fu, çke.yuMkMke. ÚkÞu÷ ÔÞÂõík yuõMkxLko÷ íkhefu yu{.yu. fu yu{.fku{. Lk fhe þfu. yk heíku òuíkkt yk[kÞoLke rLk{ýqf{kt {kMxh rzøkúe VhrsÞkík hk¾ðkÚke ¼rð»Þ{kt rð¿kkLkLkk rþûkfku yk[kÞo Lknª çkLke þfu. su þk¤k yLku rþûkfku çktLkuLku LkwfMkkLkfíkko nþu, fkhý fu xufTrLkf÷e þk¤kLku ykøk¤ ÷kððe økrýík-rð¿kkLkLkk yk[kÞo {kxu Mkh¤íkk¼ÞwO nkuÞ Au. WÃkhktík þk¤k{kt xufTLkku÷kuSLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt yLku fhkððk{kt økrýík-rð¿kkLkLkk rþûkfkuLkwt «ËkLk ¾qçk s {kuxwt nkuÞ Au. yk{ Ãký yíÞkhu rþûkf çkLkðk {ktøkíkk rðãkÚkeoyku{kt økrýíkrð¿kkLkLkk rð»kÞku{kt Ãkqhíke Mkex Ãký LkÚke Ãkqhkíke. íÞkt {kMxh rzøkúe fheLku fkuý çke.yuzT. fhðk ykðþu. yk {kxu yLÞ rð[khýk {k. rþ. çkkuzuo fhðe s Ãkzþu. çkeòu {n¥ðLkku Ãkzfkh rþûkfkuLke rLk{ýqf ytøkuLkku Au. ynª yuf çkkçkíkLke ¾kMk LkkUÄ ÷uðe s Ãkzþu fu, rðãkÚkeo yLku ðk÷eLku rþûkfLke rLk{ýqf fuðe heíku ÚkkÞ Au íku{kt rçk÷fw÷ hMk LkÚke, íku{Lku íkku zh Au, Mkkhk rþûkfkuLke rLk{ýqf ÚkkÞ íku{kt. yk çkkçkíkLku økt¼ehíkkÚke yøkúe{ MÚkkLku {qfðe òuEyu. yLÞ heíku òuíkkt AuÕ÷kt fux÷ktf ð»kkuo{kt ykÃkýk hkßÞ{kt rþûkfkuLke íkk÷e{e fkì÷uòuLke MktÏÞkLkwt «{ký ðÄíkkt fux÷ktf yrLkükuyu «ðuþ fhe ÷eÄku Au. rðrðÄ ÞwrLkðŠMkxe yLku fkì÷uòu ðå[u økwýð¥kkLkk «{ký{kt Ãký rðrðÄíkk òuðk {¤u Au. íÞkhu Mkkhk rþûkfLke ÃkMktËøke {kxu hkßÞfûkkyu yuf Ãkheûkk ÷uðe òuEyu. ºkeòu Ãkzfkh {kæÞr{f rþûký ûkuºk {kxuLkku Au. Äku. 9Úke 12Lkwt Mk¤tøk ÞwrLkx fhðkLkku. yk ytøku Mkt[k÷fku yLku rþûkfku rðrðÄ {ík Ähkðu Au, Ãký {khe árüyu Mk¤tøk ÞwrLkx fhðwt òuEyu. suLkkÚke Úkíkkt LkwfMkkLk fhíkkt VkÞËkyku ðÄkhu Au. yk{ òuðk sEyu íkku fkuELku fþwt s LkwfMkkLk sðkLkwt LkÚke. WÃkhÚke VkÞËkyku ðÄkhu Au, fkhý fu yíÞkhu {kæÞr{f þk¤k{kt rþûkfLkku hurþÞku ËkuZLkku Au yLku Wå[¥kh {kæÞr{f{kt yZeLkku hurþÞku Au. íku çkË÷eLku Mk¤tøk ÞwrLkx fhíkkt çkuLkku hurþÞku fhe Ëuðku. çkkfeLkk «&™ku Mkh¤íkkÚke Wfu÷e þfkÞ íku{ Au.

Every Morning is a New Beginning of life & everyday we get most Precious gift of the gift of twenty four hours ! Ãkqðo rËþk{kt «íÞuf Lkðk MkqÞkuoËÞLke MkkÚku Lkðe ykþk yLku W{tøk ÷ELku ykðíkk Mkw«¼kíkLke MkkÚku þY Úkíke nkuÞ Au ®sËøkeLke yuf Lkðe þYykík ! «íÞuf rËðMku ykÃkýLku MkkiLku {¤íkku nkuÞ Au [kuðeMk f÷kfLkk Mk{ÞYÃke WÃknkhkuLkk Ãký WÃknkh suðku yuf y{qÕÞ WÃknkh. yksLke ÔÞkðMkkrÞf Ãkrh¼k»kk{kt fnuðwt nkuÞ íkku fne þfkÞ fu, ykÃkýk SðLkLkwt ¾kíkwt Ëhhkus 86,400 MkuftzkuYÃke YrÃkÞkÚke s{k ÚkE síkwt nkuÞ Au yLku íkuLkku Äkhu íkuðku WÃkÞkuøk fhðkLke hò-{tsqhe Ãký ykÃkðk{kt ykðe Au ! yuLkkÚke ðÄw {kuxe çkrûkMk çkeS fE nkuE þfu ? Ãkhtíkw ykÃkýLku MkkiLku yu Mkns heíku {¤e síke nkuðkÚke ykÃkýu {Lk yuLkwt fkuE {qÕÞ LkÚke. çkkfe Mk{ÞLke yM¾r÷ík ðnuíke ÄkhkLku fkuE hkufe þõÞwt LkÚke. nsw íkku ykÃkýu Lkðk r{÷urLkÞ{ yLku yufðeMk{e MkËeLke ðkíkku fhíkk níkk yux÷k{kt íkku yu MkËeLkku Ãknu÷ku Ëþfku Ãký Ãkqhku ÚkE økÞku yLku yksÚke çkeò ËþfLke þw¼ þYykík Úkþu. ykÃkýk MkkiLkk SðLkLkk Ãký ykðk fux÷k Ëþfkyku ðeíke økÞk ? yuLkku rð[kh fhðkLkku Ãký yksu ykÃkýe ÃkkMku Mk{Þ LkÚke. 2010Lkk ð»koLku y÷rðËk fneyu Aeyu íÞkhu ykÃkýu þwt {u¤ÔÞwt yLku þwt økw{kÔÞwt ? SðLkLkk s{k yLku WÄkh ÃkkMkktykuLkku rð[kh fhe ykÃkýe ¼q÷ku yLku {ÞkoËkykuLkku Mðefkh fhe yu{ktÚke çknkh Lkef¤ðk {kxuLkk þw¼ MktfÕÃkLkku yk rËðMk Au. Lkðk ð»koLkk «Úk{ rËðMku ‘íkL{u {Lk: rþðMktfÕÃk{Míkw’- Lkðk fÕÞkýfkhe þw¼ MktfÕÃkku fhðkLkku yksLkku rËðMk Au. SðLk{kt ºký ðMíkw õÞkhuÞ ÃkkAe Vhíke LkÚke : {w¾{ktÚke Lkef¤e økÞu÷ þçË, ÄLkw»Þ{ktÚke Aqxu÷wt çkký yLku SðLk{ktÚke ðne økÞu÷ku Mk{Þ. SðLk{kt MktÃkr¥k yLku Mk{]rØ íkku VheÚke «kó fhe þfkÞ Au, Ãkhtíkw ðeíke økÞu÷ku Mk{Þ õÞkhuÞ ÃkkAku {u¤ðe þfkíkku LkÚke. WÃkh fÌkwt íku «{kýu fkuE Ãký òíkLkk ÃkûkÃkkík rðLkk ykÃkýLku MkkiLku yuf Mk{kLk heíku [kuðeMk f÷kfLkk Mk{ÞLkku WÃknkh «íÞuf Mkðkhu {¤íkku nkuÞ Au. yu{kt yuf ûkýLkku Ãký «{kË fu yk¤Mk fÞko ðøkh «íÞuf ûkýLkku MkËwÃkÞkuøk fhðkLkku yksu þw¼ MktfÕÃk fheyu. ykÄwrLkf {ìLkus{uLxLke Ãkrh¼k»kk{kt yuLku ‘xkE{ {ìLkus{uLx’ fnuðk{kt ykðu Au. hkusuhkusLkk fkÞkuoLkwt ykÞkusLk fhe yuf rLkrùík xkE{-xuçk÷ çkLkkððwt sYhe Au. yk heíku Mk{ÞLkk ykÞkusLk îkhk yksu fhu÷k þw¼ MktfÕÃkku {kºk MktfÕÃkku Lkk hne òÞ íkuLkwt æÞkLk hk¾ðwt sYhe Au. yksu fhu÷k Lkðk MktfÕÃkkuLku ykÃkýu SðLk{kt Mkkfkh fhe þfeyu íkuðe yÇÞÚkoLkk.

fkuxo- f[uhe yLku Mkhfkhe fk{{kt økqt[ hnu. ÄkŠ{f- ykæÞkÂí{f «ð]r¥k MkV¤ ÚkkÞ. LkrMkf, ytøkík yLku ÷køkýe rð»kÞf íkw÷k árüyu ®[íkkykuLkk fkhýu {Lk yþktík (h. ík) hnuþu. ®n{ík yLku ykí{rðïkMk hk¾ðkLke {kºk Mk÷kn Au. LkkýkfeÞ- ykðf, ¾[o- W½hkýe ytøku ynª ¾[o ðÄíkku sýkÞ yLku ykðf ¾kMk ðÄu Lknª. ík{khwt ÔÞðÂMÚkík ykÞkusLk s ík{Lku yk{ktÚke Wøkkhe þfþu. Lkkufhe- ÄtÄk- xÙuzªøk ytøkuLkk fk{{kt {w~fu÷e nþu íkku íku Ëqh Úkíke sýkÞ. ynª {¤íke íkfLkku WÃkÞkuøk fhe ÷uòu. {fkLk- MktÃkr¥k, s{eLk ytøku nS «ríkfq¤íkkyku yLku t{w~fu÷eyku sýkÞ Au. fkixwtrçkf, ËkBÃkíÞ, ÷øLk, MktíkkLk MLkune ytøku fkuE Mk{MÞkyku nþu íkku íkuLkku MkkLkwfq¤ heíku Wfu÷ ÷kðe þfþku. «u{- «Mktøk- r{÷Lk {w÷kfkík ytøku ÄkÞwO Lk ÚkkÞ yLku ½ýk rðÎLk òuðk {¤u. «ðkMk- ÃkÞoxLkkuÚke ÷k¼ykLktË {¤u. ykhkuøÞ ytøku íkfuËkhe hk¾ðe Ãkzu. rðhkuÄerníkþºkw fkuxo f[uheLke çkkçkík ytøku «ríkfq¤íkk sýkÞ. ÄkŠ{fykæÞkÂí{f fk{ MkV¤ ÚkkÞ. {kLkrMkf, ði[krhf yLku yktíkrhf ð]rïf árüyu ík{khe ykMkÃkkMkLkk Mktòuøkku (Lk. Þ) øk{u íkux÷k {w~fu÷e¼Þko ÷køkíkkt nþu íkku Ãký fwLkunÃkqðof íku{ktÚke hMíkku {u¤ðeLku ík{khe Mk{MÞkykuLkku Wfu÷ {u¤ðe þfþku. LkkýkfeÞ ykðf, ¾[o, W½hkýeLke árüyu yýÄkhe heíku ÷k¼ f{kE ÷uðkLke çkkçkík{kt Lk Ãkzþku. ykðfLkwt «{ký ðÄðkLkku Þkuøk LkÚke. Lkkufhe- ÄtÄk xÙu®Lkøk ytøku ynª ík{u su íkfLke ykþk hk¾ku Aku íku íkf nS Ëqh Xu÷kíke sýkþu. ðÄw «ÞíLkku fhðkÚke MkV¤íkk {¤u. s{eLk-{fkLk, ËwfkLk, r{÷fík ytøku ¾heË ðu[ký ytøkuLkk fkÞkuoLkku Wfu÷ {¤u. fkixwtrçkf ËkBÃkíÞ- MktíkkLk, MLkune, MðsLkLkku MkkÚk-Mknfkh {¤u. «u{«Mktøk r{÷Lk {w÷kfkík ytøku ÄkÞwO Lk ÚkkÞ. «ðkMk ytøku ¾[o hnu yLku rðÎLk sýkÞ. LkrMkf, yktíkrhf yLku ytøkík çkkçkíkku ÄLk ytøku Mkt½»ko yLku WL{kËLkku yLkw¼ð (¼. V. Z. Ä) fhkðþu. {LkLkku çkkuòu ðÄíkku sýkÞ. LkkýkfeÞ ykðf, ¾[o W½hkýeLke árüyu ík{khk «ÞíLkku Úkkuze {w~fu÷e çkkË MkV¤ ÚkkÞ. yýÄkhe ykðf Ãký {u¤ðe þfþku. ¼kzk ¼ÚÚkkÚke ykðf ÚkkÞ. Lkkufhe- ÄtÄk, xÙuzªøk fkuLxÙkõx ytøkuLkk fk{Lkkt «kuíMkknf Mk{k[kh {¤u. fkuE yøkíÞLkk rLkýoÞku ÷E þfþku. s{eLk- {fkLk ËwfkLk ytøku rð÷tçk çkkË MkV¤íkk

{¤u. «u{-«Mktøk r{÷Lk {w÷kfkík ytøku fkuELke {ËË ÷uðe Ãkzu. «ðkMk- MkV¤ yLku ¾[ko¤ Lkeðzþu. þºkwyku ytøku yk Mk{Þ nkrLkfíkko sýkÞ Au. LkrMkf, ði[krhf yLku ytøkík árüyu {fh fkÕÃkrLkf ®[íkkykuLkk ðkˤku ÃkuËk (¾. s) ÚkELku rð¾uhkþu Ãký ¾hk. ík{khk Lkfkhkí{f rð[khkuLku Akuzòu. LkkýkfeÞ ykðf, ¾[o ytøku LkkýktLke òuøkðkE fhe þfþku. Lkkufhe- ÄtÄk xÙuzªøk ytøkuLkk fk{{kt MkkðÄkLkeÚke [k÷þku íkku nheVku Mkk{u xfe þfþku. økt¼eh LkwfMkkLkeLkku Þkuøk LkÚke. s{eLk {fkLk- ËwfkLk, MktÃkr¥kLkk fkÞkuo ytøku LkkýktfeÞ ¾[o fhðk Ãkzu, Mkhfkhe økqt[ðýku sýkÞ. fkixwtrçkf øk]nSðLk, ÷øLk- ËkBÃkíÞ, MktíkkLk MLkune ytøku {ík¼uËku nþu íkku íkuLku rLkðkhe þfþku yLku MktðkrËíkk MkkÄe þfþku. «u{«Mktøku r{÷Lk {w÷kfkík MkV¤ Lkeðzu. «ðkMk- ÃkÞoxLk ytøku MkkLkwfq¤ Mk{Þ sýkþu. þºkw fkuxo-f[uhe Mkhfkhe fk{{kt rðÎLk sýkÞ. ÄkŠ{f «ð]r¥k ykøk¤ ðÄu. LkrMkf, ði[krhf, ÷køkýe rð»kÞf fwt¼ yLku yktíkrhf çkkçkíkku ytøku Wíkkð¤k (øk.þ.Mk) MkknMkÚke Ëqh hnuòu. yfkhý rð¾ðkË fu ½»koý{kt Wíkhþku íkku Ëw:¾e Úkþku. LkkýkfeÞ ykðf- ¾[o W½hkýeLke økkuXðýku {kxu MkkLkwfq¤íkk hnu. W½hkýe{kt ÷uýkLkk fkÞkuo Ãkkh Ãkkze þfþku. s{eLk- {fkLk- ËwfkLk r{÷fíkLkk «&™ku n÷ Úkíkkt sýkÞ. ÷k¼ {u¤ðe þfþku. Lkkufhe- ÄtÄk- xÙuzªøkLkk ûkuºku LkðeLk íkf ykøk¤ síkkt ÷k¼ yÃkkðe òÞ. fkixwtrçkf ËkBÃkíÞ ÷øLk, MktíkkLk, MLkune MðsLk ytøku ðkíkku ðýMku Lknª íku òuòu. «u{«Mktøk r{÷Lk {w÷kfkík ytøku ÄkÞwO Lk ÚkkÞ. «ðkMk ytøku ¾[o hnu. þºkw rðhkuÄe Mkhfkhe- fkLkqLke «&™kuÚke ®[íkk sýkÞ. Äkr{of- ykæÞkÂí{ffkÞo ykøk¤ ðÄu. LkrMkf, ytøkík yLku ÷køkýe rð»kÞf {eLk çkkçkíkku{kt rLkhkþk Ëqh fhe ykþkLkk (Ë.[.Í.Úk) rfhýku òuðk {¤u. ÄehsLke fMkkuxe Úkíke òuðk {¤u. LkkýkfeÞ ykðf, ¾[o, W½hkýeLkk fk{{kt hkník ykÃkLkkh Mk{Þ sýkÞ Au. yxfu÷k ÷k¼Lkk fkÞo Ãký [k÷w ÚkkÞ. Lkkufhe- ÄtÄk, xÙuzªøkLkk ûkuºku fux÷kf {n¥kðLkk VuhVkhku fu ÃkrhðíkoLk fhðk Ãkzu. ðÄw {nuLkíku yÕÃkV¤ {¤u. s{eLk{fkLk- ËwfkLk, ¾uíkeðkze ytøkuLkk fkÞkuo{kt rðfkMk Úkíkku sýkÞ. {fkLkLke VuhçkË÷e RåAíkk nku íkku íku ÚkE þfu. ÄkŠ{f ykæÞkrí{f «ð]r¥k ytøku Mknfkh- MktðkrËíkk hnu.

{kæÞr{f rþûký Mkk{uLkk nk÷Lkk Ãkzfkhku

fu ¤ðýeLkk rfLkkhu

E.Mk. Ãkqðuo 45{kt òLÞwykhe {rnLkkLku ð»koLkku Ãknu÷ku {rnLkku ½kur»kík fhðk{kt ykÔÞku níkku yLku swr÷ÞLk fu÷uLzhLku yLkwMkhðkLke þYykík fhðk{kt ykðe níke. ykÃkýu su fu÷uLzhLku yLkwMkheyu Aeyu íkuLke þYykík 1 òLÞwykhe E.Mk. Ãkqðou 46Úke ÚkE níke. íÞkhÚke ÷ELku yk ÃkØríkLku yLkwMkhðk{kt ykðu Au. hku{Lk þkMkf swr÷ÞMk rMkÍhu ÃkhtÃkhkøkík hku{Lk fu÷uLzhLku Lkðwt YÃk ykÃkðkLkwt Lk¬e fÞwO níkwt yLku íku yLkwMkkh sYhe VuhVkh fhðkLkku ykËuþ ykÃÞku níkku. hku{{kt Mkkík{e MkËe{kt íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k fu÷uLzhLku yLkwMkhðk{kt ykðíkwt níkw. [tÿLke f¤kLkk ykÄkhu yk fu÷uLzh íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞwt níkwt, Ãkhtíkw Éíkwyku MkkÚku íkkËkíBÞ Lknkuíkwt MkkÄe þfkíkwt y™u MkkEf÷ ¼ktøke Ãkzíke. yk¾hu Lkðk fu÷uLzh{kt [tÿLke f¤kyku MkkÚku MkkÚku ÉíkwykuLku Ãký Lksh Mk{ûk hk¾ðk{kt ykðe níke. yk {kxu rMkÍhu fux÷kf MkkurMkrsLkMk( fu÷uLzh íkiÞkh fhðk{kt rLk»ýkík íku Mk{ÞLkk ÔÞÂõíkyku)Lkku MktÃkfo MkkæÞku níkku. su{ýu [tÿLku MÚkkLku MkqÞoLke økríkLku æÞkLk{kt hk¾eLku fu÷uLzh íkiÞkh fhðkLkwt Mkq[Lk ykÃÞwt níkwt. ErsÃíkLkk ÷kufku Ãký yk s «ýk÷e yLkwMkhíkk níkk. yk¾hu rMkÍhLke Mkt{ríkÚke Lkðk fu÷uLzhLku {kLÞíkk {¤e níke. yøkkWLkk fu÷uLzh{kt 349 rËðMkku níkk, suLkk MÚkkLku 365 rËðMkLkwt ð»ko íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞwt. sqLkk fu÷uLzh{kt {k[o 1 òLÞwykhe 0046 {rnLkkÚke Lkðk ð»koLke þYykík Úkíke íkuLkk MÚkkLku òLÞwykheLku ð»koLkku Ãknu÷ku {rnLkku ònuh fhðk{kt ykÔÞku. yk fu÷uLzh{kt Ãký fux÷kf MkwÄkhk fhðk{kt ykÔÞk Au. su{kt 1582{kt ßÞkuŠsÞLk fu÷uLzh íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞwt yLku r÷ÃkÞhLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku.

{k

{k

{k

{k

{k

{k


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT SATURDAY, 1 JANUARY 2011

MkwhíkLkk rMkxe÷kRx {nuïhe ¼ðLk ¾kíku ©e {kLkMk {tz÷Lkk WÃk¢{u Mkk÷kMkh nLkw{kLkSLke hk{ÄqLk yLku nLkw{kLk [k÷eMkk y¾tz ÃkkXLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

7

sux yuhðuÍ yLku ®føkrVþhu ¼kzwt Y. 200 MkwÄe ðÄkÞwO „

sux ^Þwy÷Lkk ¼kð ðÄíkkt ÷uðkÞu÷ku rLkýoÞ

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne/{wtçkR, íkk. 31

rð{kLke ftÃkLkeyku ®føkrVþh yLku sux yuhðuÍu íkkífkr÷f yMkhÚke ^Þwy÷ Mkh[kso{kt rxrfxËeX Y. 200Lkku ðÄkhku fhe Ëuíkkt ¼khík{kt rð{kLke {wMkkVhe Lkðk ð»koÚke {kU½e Úkþu. ¢qzLkku yktíkhhk»xÙeÞ

¼kð çkuh÷ËeX 90 y{urhfe zku÷hu ÃknkU[e síkkt Mkhfkhe íku÷ ftÃkLkeykuyu yks {ÄhkíkÚke y{÷{kt ykðu íku heíku sux ^Þwy÷Lkk ¼kð{kt çku xfkLkku ðÄkhku fÞkuo Au. ykuõxkuçkh ÃkAe Mkíkík Mkkík{e ð¾ík ^Þwy÷Lkk ¼kð{kt ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku Au. suLku Ãkøk÷u ËuþLke çku rð{kLke ftÃkLkeykuyu yksu 750 rf÷ku{exh MkwÄeLke

rLkíÞkLktË MkkÚkuLke y&÷e÷ ðerzÞku WÃkòðu÷e : htrsíkk (yusLMkeÍ) çkUøk÷kuh, íkk.31

Ërûký ¼khíkLke yr¼Lkuºke htrsíkkyu çkLke çkuXu÷k rððkËkMÃkË økkuz{uLk Mðk{e rLkíÞkLktË MkkÚku rðrzÞku{kt fZtøke nk÷ík{kt Ëu¾kíke {rn÷k Ãkkuíku Lknª nkuðkLkku yksu Ëkðku fÞkuo Au yLku yk Vqxus yuf xeðe [uLk÷ îkhk WÃkòðe fkZðk{kt ykÔÞk nkuðkLkku ykûkuÃk fÞkuo Au. rLkíÞkLktËLkk frÚkík MkuõMk MfuLz÷Lkku yk ð»kuo {k[o{kt ÃkËkoVkþ ÚkÞk çkkË Ãknu÷e ðkh ònuh{kt Ëu¾kRLku {kiLk íkkuzíkkt htrsíkkyu yºku yuf «uMk fkuLVhLMk{kt sýkÔÞwt níkwt fu íkuLku Ãkqhíke Mk÷k{íke Ãkqhe Ãkkzðk{kt ykðu íkku íku yk rðrzÞku íkiÞkh fhLkkhkykuLkkt Lkk{ ykÃkðk íkiÞkh Au. Ãkku÷eMkLku ftR Ãký Lk fnuðk “fux÷ef íkkfíkðh ÔÞÂõíkyku yLku MktMÚkkyku”yu íkuLku Ä{fe ykÃke nkuðkLkwt Ãký yr¼Lkuºkeyu fÌkwt níkwt. htrsíkkLkk sýkÔÞkLkwMkkh, “{khe yLku {khk ÃkrhðkhsLkkuLke ÷kRV ytøku nwt ¾qçk s ¼Þ¼eík ÚkR økR níke. òufu, {Lku yLku {khk ÃkrhðkhLku {wÏÞ«ÄkLk 100 xfk Mk÷k{íkeLke çkktÞÄhe ykÃku íkku nwt rððkrËík rðrzÞku ÃkkA¤Lkk Lkk{ ykÃkðk íkiÞkh Awt.” çkUøk÷kuhLkk Auðkzu çkeËze ¾kíku ykðu÷k rLkíÞkLktËLkk yk©{{kt ÃkkuíkkLku fZtøke nk÷ík{kt Ëþkoðíke rðrzÞku ytøku rxÃÃkýe fhíkk íkuýu fÌkwt fu, “yk rðrzÞku WÃkòðe fkZu÷e Au. íku{kt rLkíÞkLktË MkkÚku Ëu¾kíke {rn÷k nwt LkÚke. nfefík íkku yu Au fu íku Mk{Þu nwt æÞkLkÃkeX{ yk©{Lkk yuf Y{{kt níke ßÞkt {khe MkkÚku yLÞ yuf {rn÷k ©Øk¤w Ãký hkufkR níke.” WÕ÷u¾LkeÞ Au fu økwÃík heíku hufkuzo fhkÞu÷e rðrzÞku ònuh fheLku MkuõMk MfuLz÷Lkku ÃkËkoVkþ fhLkkhk rLkíÞkLktËLkk ¼qíkÃkqðo zÙkRðh ÷urLkLk fwhwÃÃkLk Mkk{u htrsíkkyu økR fk÷u çkUøk÷kuhLkk hk{Lkøkh Ãkku÷eMk MxuþLk{kt VkusËkhe VrhÞkË LkkUÄkðe níke.

CMYK

{wMkkVhe Ãkh Y. 100 yLku íkuLkkÚke ðÄw ytíkhLke {wMkkVhe Ãkh Y. 200Lkku ðÄkhku fÞkuo Au. yk ytøku ®føkrVþhLkk yuf «ðõíkkyu sýkÔÞwt níkwt fu sux ^Þwy÷Lkk ¼kð{kt íkksuíkhLkk ðÄkhkLku fkhýu ^Þwy÷ Mkh[kso{kt ðÄkhku fhðku VhrsÞkík çkLÞku Au. òufu sux yuhðuÍLkk yrÄfkheykuuyu yk çkkçkíkLkwt Mk{Úko™ ykÃÞwt Lkníkwt. Ãkhtíkw íku{Lke ðuçkMkkRx{kt yu {wsçkLkk MkwÄkhk fhðk{kt

ykÔÞk níkk. yuh RÂLzÞkyu yk {k{÷u nk÷Ãkqhíke rxÃÃkýe fhðkLkku RLkfkh fÞkuo níkku. ykuõxkuçkh-LkðuBçkh{kt 25 xfkÚke ðÄwLkku ðÄkhku ^Þwy÷ Mkh[kso{kt fhðk{kt ykðíkkt nðkR¼kzk{kt ðÄkhku ÚkÞku níkku yLku suLkk fkhýu Lkkøkrhf WœÞLk {tºkk÷Þu Ëhr{ÞkLkøkehe fhðe Ãkze níke yLku íku ÃkAe ¼kzwt ðÄkhðkLke rMkMx{{kt ÃkkhËŠþíkk

hk¾ðkLke yLku rxrfxLkk ¼kð ½xkzðkLke zeSMkeyuyu ík{k{ rð{kLke ftÃkLkeykuLku Mkq[Lkk òhe fhe níke. rËÕne{kt sux ^Þwy÷Lkk ¼kð rf÷kur÷xhËeX Y. 935 ðÄeLku Y. 47,816 fhðk{kt ykÔÞku Au. yuLke Ãknu÷kt MkkiÚke LkSfLkk økk¤k{kt 15 rzMkuBçkhu ^Þwy÷Lkk ¼kð{kt 3.66 xfkLkku ðÄkhku fhkÞku níkku.


CMYK

8

rLkð]r¥kðÞ Lk¬e fhðe MkhfkhLkku rðþu»kkrÄfkh „

LÞqÍ

SANDESH : SURAT SATURDAY, 1 JANUARY 2011

Mkhfkh s rLkð]r¥kðÞ{kt VuhVkh fhe þfu, yËk÷íkku îkhk nMíkûkuÃk Lk ÚkkÞ: Mkw«e{

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.31

rLkð]r¥kðÞ MkhfkhLkk rðþu»kkrÄfkhÚke s yufÃkûkeÞ heíku ðÄkhe fu ½xkze þfkÞ yLku yËk÷íkku ykðk rLkýoÞku{kt nMíkûkuÃk fhe þfu Lknª, íku{ Mkw«e{ fkuxuo yksu yuf {n¥ðÃkqýo [wfkËk{kt XhkÔÞwt Au. W¥kh«ËuþLke {kÞkðíke MkhfkhLku Mkhfkhe ðfe÷kuLke 62 ð»koLke rLkð]r¥kðÞ ò¤ðe hk¾ðkLkk yÕnkçkkË nkRfkuxuo fhu÷k ð[økk¤kLkk ykËuþLku Vøkkðíkkt sÂMxMk su. yu{. Ãkt[k÷, sÂMxMk ËeÃkf ð{ko yLku sÂMxMk çke. [kinkýLke çkuL[u yk [wfkËku ykÃÞku níkku. fkuxo {kÞkðíke MkhfkhLkk yu {ík MkkÚku Mkt{ík ÚkR níke fu rLkð]r¥kðÞ Lk¬e fhðe hkßÞLkk Mk¥kkÄeþkuLkk rðþu»kkrÄfkhLke çkkçkík Au yLku rLkð]r¥kðÞ MÃkü heíku økuhçktÄkhýeÞ Lk nkuÞ íÞkt MkwÄe yËk÷íku yk «fkhLkk Lkeríkrð»kÞf rLkýoÞku{kt ˾÷ fhðe òuRyu Lknª. rð»ýw LkkhkÞý r{©k rð. W¥kh«Ëuþ

MkhfkhLkk 1965Lkk fuMkLku xktfeLku Mkw«e{ fkuxoLke çkuL[u sýkÔÞwt níkwt fu rLkð]r¥kðÞ{kt ½xkzku økuh{kLÞ fu ÃkkA÷e yMkhLkku økýe þfkÞ Lknª, fu{ fu ònuh Mkuðkyku{kt WËT¼ðe þfu íkuðe {w~fu÷ ÂMÚkríkLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu yk fuMkLkku [wfkËku yuf yÃkLkkððk{kt ykðu÷e ÃkØrík Au. çkuL[u yð÷kufLk fÞwO níkwt fu, “yuf çkkçkík MÃkü Au fu Mkhfkhe Lkkufheyku fu su{kt LkkufheLke þhíkku fkLkqLke òuøkðkRyku îkhk rLkÞtrºkík nkuÞ Au íku{kt Ãký ÄkhkMk¼k rLkð]r¥kðÞ ðÄkhðk fu ½xkzðk Mkûk{ Au.” nk÷Lkk fuMk{kt nkRfkuxuo rLkð]r¥kðÞ 62 ð»koÚke ½xkzeLku 60 ð»ko fhðkLkk nuíkwMkh W¥kh«Ëuþ ÷eøk÷ rh{uBçkúuLMkh {uLÞwy÷ (yu÷. ykh. {uLÞwy÷){kt fhkÞu÷k MkwÄkhkLkk y{÷ Mkk{u {LkkRnwf{ Vh{kÔÞku níkku. sÂMxMk [kinkýu [wfkËku ÷¾íke ðu¤kyu yð÷kufLk fÞwO níkwt fu, “rhLÞwy÷/yuûxuLþLk {kxuLkk fuMkku MkwÄkhk rðLkkLkk yu÷. ykh. nuX¤ {ík÷çk fu suLkwt yÂMíkíð s LkÚke íkuðe òuøkðkRyku nuX¤ æÞkLk{kt ÷uðkLkku nkRfkuxo hkßÞLkk Mk¥kkÄeþkuLku fkuR Ãký Mktòuøkku{kt ykËuþ fhe þfu Lknª.”

rçknkhLkk «ÄkLkkuyu r{÷fíkku ònuh fhe (yusLMkeÍ) Ãkxýk, íkk. 31

¼úük[kh Mkk{uLke ÷zíkLku ðÄw ykøk¤ ÄÃkkððkLkk ¼køkYÃku rçknkhLkk çkÄk s 30 «ÄkLkkuyu yksu íku{Lke yMfÞk{íkkuLke rðøkíkku yksu {wÏÞ «ÄkLk rLkríkþ fw{khLku MkwÃkhík fhe níke. {wÏÞ «ÄkLku furçkLkux MkkÚkeykuLku íku{Lke r{÷fíkkuLke rðøkíkku hsq fhðkLkwt sýkÔÞk çkkË çkÄk s «ÄkLkkuyu rðøkíkku {kuf÷e níke. LkkÞçk {wÏÞ «ÄkLk Mkwrþ÷ fw{kh {kuËeyu sýkÔÞwt níkwt fu,

“y{u yMfÞk{íkkuLke çkÄe s rðøkíkku {wÏÞ «ÄkLkLku MkwÃkhík fhe ËeÄe Au. yk rðøkíkku hkßÞ MkhfkhLke ðuçkMkkRx Ãkh ònuh fhðk{kt ykðþu.” «ÄkLkku WÃkhktík ykRyuyuMk yLku ykRÃkeyuMk fuzhLkk yrÄfkheyku Mkrník økúuz-1 yLku økúuz-3 fûkkLkk yrÄfkheykuLku Ãký íku{Lke r{÷fíkku ònuh fhðk sýkððk{kt ykÔÞwt Au. {wÏÞ «ÄkLk îkhk yufºk fhðk{kt ykðLkkh yMfÞk{íkkuLke rðøkíkku MkhfkhLke ðuçkMkkRxTMk Ãkh {qfkþu.

yLkwMktÄkLk fk~{eh ¾eý{kt hufkuzo 7.25 ÷k¾Úke „ Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w ðÄw Þkºke ÃknkUåÞk ðu÷f{ 1 1 11

økw÷{øko: fk~{eh ¾eý{kt 7.25 ÷k¾ «ðkMkeyku yk ð¾íku ÃknkUåÞk Au. WLkk¤k ËhBÞkLk [kh {rnLkk MkwÄe ytÄkÄqtÄe hne nkuðk Aíkkt íkuLke fkuE yMkh Ëu¾kE LkÚke. økw÷{øko{kt [khuçkksw çkhVLke [kËh AðkE økE Au. Lkðk ð»koLke Ãkqðo MktæÞkyu yksu 500 «ðkMkeyku W{xe Ãkzâk níkk. Mkkík ÷k¾ MÚkkrLkf «ðkMke WÃkhktík yZe ÷k¾ rðËuþe «ðkMkeyku Ãký fk~{eh ¾eý{kt ÃknkUåÞk Au. «ðkMkeykuLke MktÏÞk{kt Ãký Lkðku hufkuzo LkkUÄkÞku Au. ð»ko 2008{kt ¾eý{kt 5.72 ÷k¾ «ðkMkeyku ÃknkUåÞk níkk. su{kt 5.50 ÷k¾ MÚkkrLkf yLku 22,000 rðËuþe «ðkMkeyku níkk. ð»ko 2009{kt 5.77 ÷k¾ MÚkkrLkf «ðkMkeyku ¾eý{kt ÃknkUåÞk níkk. su{kt 23000 rðËuþe «ðkMkeyku níkk. yk ð»kuo «ðkMkeykuLke MktÏÞk{kt WÕ÷u¾rLkÞ ðÄkhku ÚkÞku Au yLku yktfzku 7.25 ÷k¾ MkwÄe ÃknkU[e økÞku Au. «ðkMk rð¼køkLkk yuf yrÄfkheyu yu{ Ãký fÌkwt níkwt fu ®nMkkLke þYykík ÚkÞk çkkËÚke Ãký «ðkMkeyku™ku ÄMkkhku òhe hÌkku Au. yk yktfzk{kt ðkŠ»kf y{hLkkÚk Þkºkk {kxu Ëh ð»kuo ynª ÃknkU[íkk nòhku ©Øk¤wyku™ku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku LkÚke. y{Lku yÃkuûkk Au fu yk ð»kuo 10 ÷k¾ MkwÄe yktfzku ÃknkU[þu. yktfzku ykLkkÚke Ãký WÃkh ÃknkU[ðkLke ykþk níke Ãkhtíkw ¾eý{kt ®nMkk ÚkðkLkk fkhýu yktrþf yMkh LkkutÄkE Au. yurþÞk{kt økw÷{økoLku Mkkík{kt MkkiÚke nkux MÃkkux íkhefu økýðk{kt ykðu Au. rðLxh MÃkkuxoMkLkk MÚk¤ Ãkife økw÷{øko MkkiÚke ÷kufr«Þ Au.

zÙuøkkuLkLke rðþk÷ «ríkf]rík Lkðk ð»koLku ykðfkhðk ÚkLkøkLkíke níke. ÞwhkuÃkLkk ÷kufku 2010Lke ðMk{e ykŠÚkf fxkufxe yLku Mk{MÞkykuLku ¼q÷e sELku 2011Lku ykðfkhðk WíMkkn ½u÷k çkLÞk níkk. LÞq Þkufo{kt 10 ÷k¾ ÷kufku xkEBMk Mfðuh ¾kíku r{zLkkEx çkkp÷ zÙkuÃkLku rLknk¤ðk W{xe Ãkzâk níkk. ÞwhkuÃk{kt ðkíkkðhý nqtVk¤w çkLÞw níkwt yLku rðrðÄ þnuhku{kt MkVkE f{o[kheykuyu 20 #[ ò{u÷k çkhVLkk ZøkLku MkkV fhe hMíkkyku [kuϾk fhíkkt Lkðk ð»koLku ykðfkhðk {kxu ÷kufkuLkku WíMkkn çkuðzkÞku níkku. MkkWÚk fkurhÞk{kt rMkW÷ ¾kíku 1,00,000 ÷kufkuyu ½txLkkt hýfkh MkkÚku Lkðk ð»koLku ðÄkÔÞwt níkwt ßÞkhu íkkEÃkuE yLku íkkEðkLkLkwt ykfkþ htøkçkuhtøke VxkfzkLke ykíkþçkkSÚke ͤn¤e QXâwt níkwt. çkhVÚke ÚkeS økÞu÷e LkËe{kt 50Úke ðÄw Lkíkofkuyu zÙ{ çkexLkk íkk÷u ÚkLkøkLkíkk Úkhfkx MkkÚku Lkðk ð»koLku ðÄkÔÞwt níkwt. òÃkkLkLkkt xkurfÞku{kt 600 ð»ko sqLkk ÍkuòuS çkkiØ {trËh{kt T«kÚkoLkk fheLku ÷kufkuyu 2011{kt íku{Lke ykþk yLku yh{kLkku Ëþkoðíkk [kuÃkkrLkÞk ÷økkðu÷k Vwøøkk ykfkþ{kt Akuzâk níkk. çkuE®søk{kt 500Úke ðÄw ÷kufkuyu ‘nkÞ{Lk xw [kELkk’ Lke Mkwhkð÷eyku AuzeLku 2011Lkkt ðÄk{ýk fÞko níkk. yurþÞk{kt ¼khík, [eLk yLku hrþÞk Mkrník yLÞ ËuþkuLkk Lkkøkrhfku{kt Lkðk ð»koLkk ykøk{LkLku ðÄkððk yËBÞ WíMkkn òuðk {¤íkku níkku. õ÷çkku yLku Ãkkxeo Ã÷kuxku{kt ÷kufku ðeíku÷k ð»koLke øk{økeLk ÞkËkuLku ¼q÷e {Lk {qfeLku LkkåÞk níkk yLku {kus{Míke MkkÚku 2011Lku ykðfkÞwO níkwt. ÷tzLk{kt ÚkuBMk LkËeLkk rfLkkhu 135 {exh Ÿ[k ÷tzLk nkE ¾kíku ÷k¾ku ÷kufkuyu Vxkfzk VkuzeLku Lkðk ð»koLke Wsðýe fhe níke. MÃkuLk{kt {wÏÞ xkWLk Mfðuh ¾kíku nòhku ÷kufkuyu 12Lkk xfkuhu ztfkLkk yuf

CMYK

yuf hýfkh MkkÚku ðkhkVhíke 12 ÿkûk ¾kELku Wsðýe fhe níke. ÃkurhMkLkku yurV÷ xkðh Lkðk ð»kuo hkuþLkeÚke ͤn¤e WXâku níkku.

yuMkçkeykR Mkrník

y{÷e çkLkþu ßÞkhu ykRMkeykRMkeykR çkUf íkuLkk çkuÍ hux{kt fhu÷ku 0.5 xfkLkku ðÄkhku (7.75Úke ðÄeLku 8.25 xfk) ºkeS òLÞwykheÚke y{÷{kt ykðþu. yk WÃkhktík fkuxf {rnLÿk çkUf yLku ÄLk÷û{e çkUf suðe ¾kLkøke ûkuºkLke çkUfkuyu Ãký çkuÍ hux{kt 75 çkurÍMk ÃkkuRLx MkwÄeLkku ðÄkhku fÞkuo Au.

rþ{÷k{kt

MkkV fheLku ðknLkÔÞðnkh [k÷w fhðkLkk «ÞkMkku fhðk{kt ykðe hÌkk Au. fkÍeøkwtz LkSfLke sðknh xLk÷ ÃkkMku ykþhu 400 {wMkkVhku VMkkÞk nkuðkLkku ynuðk÷ Au. òufu nðkR Mkuðkyku yksÚke Vhe fkÞo h ík ÚkR Au yLku ík{k{ rð{kLkkuyu íku{Lkk rLkÞík Mk{Þ {wsçk WœÞLk ¼Þko níkk. yksu hksÄkLke rËÕne{kt Xt z eLkk «{ký{kt Mknus ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. yksu Mkk{kLÞ fhíkkt [kh rzøkúe ðÄw yux÷u fu ÷Äw¥k{ íkkÃk{kLk 11 rzøkúe Mku  ÕMkÞMk LkkU Ä kÞw t níkw t . Ãkt ò çk yLku nrhÞkýkLkk fux÷kf ¼køkku{kt XtzeLkk ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk{kt Ãkkt[ rzøkúeLkku ðÄkhku LkkUÄkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk W¥kh «Ëuþ{kt XtzeLku ÷økíke ½xLkkyku{kt çku ÔÞÂõíkykuLkkt {kuík ÚkÞk níkk. suLkk fkhýu hkßÞ{kt yk rMkÍLkLkku {]íÞktf ðÄeLku 17 ÚkÞku Au.

ÞwyuMkLkk 11000

y{urhfk{kt LkkuLk-Er{økúuþLk rðÍk yux÷u fu yu[-ðLk-çke rðÍk yuðe ftÃkLkeyku {kxu {tsqh fhðk{kt ykðu Au fu su y{urhfLk ftÃkLkeyku ntøkk{e Äkuhýu MÃku~Þ÷ ÔÞðMkkÞ {kxu rðËuþe fk{ËkhkuLku fu f{o[kheykuLku Lkkufheyu hk¾íke nkuÞ. økÞk ð»kuo yu[-ðLk-çke rðÍkLkku 65000Lkku õðkuxk 21 rzMkuBçkhLkk hkus Ãkqhku ÚkÞku níkku. ßÞkhu 2008{kt yk õðkuxk

yur«÷ {rnLkk{kt s Ãkqhku ÚkE økÞku níkku. íku ð¾íku Er{økúuþLk Mk¥kkðk¤kykuyu fkuBÃÞwxhkEÍTz zÙku fhðkLke Vhs Ãkze níke. AuÕ÷kt fux÷ktf ð»kkuoÚke y{urhfLk Mk¥kkðk¤kyku yk rðÍk yhS MðefkhðkLke þY fhu fu íkhík s ¼hkE síke níke. y{urhfk{kt LkkufheLke ÂMÚkrík nS MkwÄhe LkÚke íkuÚke ykðk ðkíkkðhý{kt ÷kufku íÞkt òìçk {kxu síkkt Ãknu÷kt çku ð¾ík rð[kh fhu Au. òufu yu[-ðLk-çke {kMxMko yuõÍuBÃþLk fuxuøkheLkku 20000 rðÍkLkku õðkuxk {kuxk¼køku ¼hkE økÞku Au. yk fuxuøkhe{kt Mk¥kkðk¤kykuLku 19700 yhSyku {¤e Au. su{ýu y{urhfkLke ÞwrLkðŠMkxeLke Wå[ fu {kMxMko rzøkúe {u¤ðe nkuÞ íku{Lku yk rðÍk ykÃkðk{kt ykðu Au. yu[-ðLk-çke rðÍk {kxuLke Ve økÞk ð»kuo 320 zkì÷hÚke ðÄkheLku 2320 zkì÷h fhðk{kt ykðe Au. ykLku fkhýu ¼khíkLkk ykExe rðÍk EåAwfkuyu yLku ftÃkLkeykuyu Ëh ð»kuo 20 fhkuz zkì÷h ðÄkhu [qfððk Ãkzþu.

híkLk íkkíkk

Au. «kuVuMkh hkðLkk sýkÔÞk {wsçk yk «kusuõx nkÚk Ähkþu íÞkhu íkkíkk yk ftÃkLkeLkkt {kr÷f çkLkþu. íkkíkk yuðe ftÃkLke{kt LkkýktLkwt hkufký fhðk EåAu Au fu su{kt Ãkkýe{kt MkeÄuMkeÄw ykuÂõMksLk yLku nkEzÙkusLk rð¼krsík fhe þfkÞ. xkpE÷uxLkkt ÃkkýeLku fu ðhMkkËe ÃkkýeLku fu ËrhÞkLkkt ÃkkýeLku nkEzÙkusLk yLku ykuÂõMksLk{kt ßÞkhu MkeÄw rð¼krsík fhe þfkÞ íÞkhu íkuLkku Qòo íkhefu WÃkÞkuøk fhe þfkÞ Au. hkðu fÌkwt níkwt fu íkkíkkLkwt Mð¡ Au fu íkuyku ÃkkýeÚke Ëkuzíke fkh çkLkkðu. {kÁt Ãký ykðwt s Mð¡ Au. fur{fÕMk rhMk[o MkkuMkkÞxe ykuV EÂLzÞk îkhk ÞkuòÞu÷e «uMk fkuLVhLMk{kt hkðu yk {krníke ykÃke níke. MktÞwõík hk»xÙ îkhk 2011Lku ßÞkhu ELxhLkuþLk÷ Þh ykuV fur{MxÙe ònuh fhðk{kt ykÔÞwt Au íÞkhu yk Mð¡ Mkkfkh ÚkkÞ íkuðe ykþk Au.

yLkwMktÄkLk „ AuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

ykLktËkuÕ÷kMk

ÃkkxeoykuLkku yk s÷Mkku ÃkkxeoÃ÷kux{kt hkrºkyu çkkh ðkøÞk MkwÄe [kÕÞku níkku. òufu, ¾kLkøke Ãkkxeoyku{kt hkrºkyu çku ðkøÞk MkwÄe Ãký s÷Mkku òuðk {éÞku níkku. þw¢ðkhLkk hkus 2010Lkku ytrík{ rËðMk nkuR {kuze MkktsÚke s s÷MkkLkku «kht¼ ÚkR [qõÞku níkku. Mkkts ÃkAe {kuze hkík MkwÄe Lkðk ð»koLkk ðÄk{ýk {kxu s÷Mkku fhðk{kt ykÔÞku níkku. [k÷w ð»kuo Ãký ðuMxLko fÕ[hLke ¼khu çkku÷çkk÷k hne níke yLku Ãkkxeoyku{kt ðuMxLko BÞwrÍf nkux Vuðrhx hÌkwt níkwt. Ãkkxeo{kt nksh {nu{kLkku yLku hrMkÞkykuyu 2010Lku çkkÞ-çkkÞ fnuðk{kt shkÞ f[kMk Akuze Lk níke. ð¤e, [k÷w ð»kuo çkku÷eðqzLke {kuxe nMíkeyku nksh Lk hnuíkk ÃkkxeoykuLkku htøk Íkt¾ku Ëu¾kíkku níkku. Ãkhtíkw íku MkkÚku {wtçkRÚke çkku÷kðkÞu÷k ze.su. yLku LkkLkk ÃkzËkLke nMíkeykuyu ÚkxeoVMxoLke hkuLkf çkhfhkh hk¾e níke. WÃkhktík, çkkh ðkøÞkLkk xfkuhu Ãkkuþ rðMíkkhku{kt ÚkÞu÷e Ãkkxeoyku{kt ykíkþçkkSLke hkuþLke fhðk{kt ykðe níke. Ëhr{ÞkLk ÷k¾kuLkku ¾[o fhe Vxkfzk VkuzkÞk níkk. ykíkþçkkSLkk Mknkhu hkrºkyu çkkh ðkøÞkLkk xfkuhu ykfkþ htøkçkuhtøke çkLke økÞtw níktw. WÃkhktík, ÃkeÃk÷kuË hkuz Ãkh hMíkk WÃkh s fux÷kf ÞwðkLkkuyu ykíkþçkkS VkuzeLku ÚkxeoVMxoLke htøku[tøku Wsðýe fhe níke.

økwshkíkLkk ËrhÞkfktXu

fne þfkÞ íku Míkhu Äkuðký ðæÞwt Au. ‘Lkku økku yurhÞk’Lku fkhýu økwshkík{kt ËrhÞkfktXkLkku rðfkMk [ku¬Mk rðMíkkh Ãkqhíkku Mker{ík ÚkE òÞ íku{ Au. íku{ sýkðíkk ðLk yLku ÃkÞkoðhý rð¼køkLkk yuf Wå[ yrÄfkheyu fÌkwt níkwt fu, þYykíkLkk íkçk¬u fuLÿeÞ ÃkÞkoðhý {tºkk÷Þ økwshkík{kt {kºk Ãkkt[ xfk rðMíkkhLku ykðhe ÷uðkLkku ykËuþ fÞkuo Au. Ãkhtíkw, {æÞ{ íkÚkk LkkLkk Míkhu ßÞkt Äkuðký ÚkE hÌkwt Au íÞkt Ãký Lkðk «kusuõxLku {tsqhe ykÃkðk {kxu rðMík]ík yÇÞkMk çkkË rLkýoÞ ÷uðk{kt ykðLkkh Au.


CMYK

(+120.02)

20412.76

¾w÷eLku

20509.09

çktÄ ÚkÞku

09 SANDESH : SURAT

Mke.{nuLÿ yuõMkÃkkuxTMkoLkku ykRÃkeyku 32 xfk ¼hkÞku

y{ËkðkË: Mke.{nuLÿ yuõMkÃkkuxTMko r÷r{xuzLkk ykRÃkeykuLkk «Úk{ rËðMku 32 xfk rçkz {¤e Au. çkeyuMkR yuLkyuMkRLkk MktÞwõík yktfzk «{kýu ftÃkLkeLke 1.50 fhkuz þuhkuLke ykuVh Mkk{u Ãknu÷k rËðMku 4818420 þuhkuLke rçkz {¤e Au, su xkux÷ ykuVh þuhkuLkk 32 xfk Au. fx ykuV ¼kðu 31,08,780 þuhkuLke rçkz ykðe Au. hV zkÞ{tzÚke ÷RLku f®xøk, Ãkkur÷®þøk yLku zkÞ{tz ßðu÷he MkwÄeLke ðuÕÞw[uRLk Ähkðíke ftÃkLkeyu þuh ËeX Y. 95Úke 110Lke «kRMk çkuLzÚke ykuVh fhe Au. Aêk rzMkuBçkhu çktÄ ÚkLkkhk yk ykRÃkeykuLkk Lkkýkt ftÃkLke rðMíkhý ÞkusLkk{kt ¾[oþu.

rçkøkçkòhu økúknfku {kxu Þkusu÷ku VuþLk þku

Mkwhík: Lkðk ð»koLke WsðýeLkk ¼køkYÃku rçkøkçkòh îkhk íkuLkk økúknfku {kxu VuþLk þkuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt {B{e, çkk¤fku yLku xeLkyushkuyu huBÃkLku þkLkËkh çkLkkðe ËeÄku níkku. 2 òLÞwykhe- 2011 MkwÄe ¼khík¼hLkk rçkøkçkòhLkk MxkuMkoLkwt Ãkqhk Ãkrhðkh {kxu yuLxhxÙkRLk{uLx ÍkuLk{kt YÃkktíkh fhðk{kt ykÔÞwt Au. íku{kt økuBMk, MkkLxk f÷kuÍ, çÞwrx fkŠLkð÷, VuþLk þku ðøkuhuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

Mkwhík MkkuLkk [ktËe çkòh ¼kð 10 økúk{ 10 økúk{ 10 økúk{ 10 økúk{x 100 økúk{ yuf rf÷ku 100 Lktøk

Yk. 20,880 Yk. 20,830 Yk. 19,835 Yk. 20,460 Yk. 2,08,800 Yk. 46,650 Yk. 47,750

økúu fkÃkzLkk ¼kð VurçkúõMk õðkur÷xe

÷½w¥k{ ¼kð {n¥k{ ¼kð

ykurhyuLx (8/000) ÷eÍk (10/000) ÷uÍh (10/000) (RLzkuhk{k) ÷uÍh (10/000)(rh÷k.) ÷uÍh ÃkuxLko (10/000) ykurhyuLx ÃkuxLko hrþÞLk ÃkuxLko (8/000) Ëkýe Ëkýe ËwÃkèku hrþÞLk 8/000 hrþÞLk 8/300 ÃÞkuh r÷ÞkuLk £ut[fuÃk 30X30 òusuox ðuEx÷uMk (60 økúk{) rf{kÞku hurLkÞ÷ r{Lkh÷ rþVkuLk

14.50 13.50 17.50 18.50 20.50 16.00 13.00 10.25 9.25 12.00 13.00 13.00 26.00 11.50 15.50 15.00 15.00 11.00

15.00 14.00 18.50 19.50 21.50 16.50 13.50 10.75 9.75 12.75 13.75 13.50 27.00 12.00 16.00 15.50 15.50 12.00

Mkwhík ÞkLko çkòhLkk ¼kð (+ðux) MkkisLÞ Lkhuþ/{wfuþ ½eðk÷k. økkuÃkeÃkwhk - 98251 31666 (he÷kÞLMk) 68 ¢eBÃk -80 ¢eBÃk 112 85 ¢eBÃk 110 90 ¢eBÃk 110 100 ¢eBÃk 109 90x48 ¢eBÃk 110 75 ¢eBÃk 115 80x72 hkuxku 125 (økkzoLk) 88x36 ¢eBÃk 113.50 84x36 ¢eBÃk 114.00 90x36 ¢eBÃk 113.50 90x48 113.50 100x36 ¢eBÃk 114.00 95x36 ¢eBÃk 112.50 68x36 ¢eBÃk 112.75 80x72 hkuxku 127.00 75x36 ¢eBÃk 117.00 30x14 ¢eBÃk 157.50

Mkwhík ÷kuf÷ ¼kð 30 ¢eBÃk 125 62 ¢eBÃk 117 62 Mke. he÷kÞLMk çke. 117 68 ¢eBÃk 114 68 ¢eBÃk 114 75 ¢eBÃk 109 84 ¢eBÃk 107 90 ¢eBÃk 106 100 ¢eBÃk 105 80x48 hkuxku ÞkLko 116 80x72 hkuxku ÞkLko 118 50 Mke. ¢eBÃk 144 84 Mke. ¢eBÃk 134 68 Mke. ¢eBÃk 138 80x72 fux hkuxku 140 70x72 MkkEÍ çkuh 143 80x36 ¢uÃk ÞkLko 140 70x72 yuMk. ¢uÃk 135 84 Mke. ¢uÃk 140 50x48 yuMk.¢uÃk 167 150 ¢uÃk 110

¾uíkeðkze WíÃkLLk çkòh ÔÞkhk

yLkks rð¼køk zktøkh fð[e 175-185 zkøkh þkXe 170-180 zktøkh ykRykh 155-165 zktøkh sÞk 160-175 zktøkh {Mkwhe 160-165 zktøkh MkçkLk{ 180-202 zktøkh fku÷{ 175-205 zktøkh 6201 170-182 {økV¤e 550-640 swðkh 160-316 yzË 740-748 ðk÷ -- - -[ýk -- - -½ô 228-258 MkkuÞkçkeLk 380-415 þkf¼kS rð¼køk ðuøký 450-550 xk{uxk 250-300 ¼ªzk zku÷ðý 300-450 ËwÄe -- - -xªzku¤k 250-350 fkhu÷k 200-350 økwðkh 250-300 Ãkhð¤ 400-450 fkuçke -- - -[ku¤eMkªøk 300-500 íkwrhÞk 350-450 íkwðuh -- - -{h[k -- - --

[ktËe «rík rf÷ku

rLk^xe yktf

¢wz ykuE÷

- 60.00 20900.00

- 150.00 46200.00

+ 32.65 6134.50

- 0.20 89.64 zku÷h

BUSINESS

çkeyuMkE xkuÃk økuELkMko

y{u. zku÷h 44.71

SATURDAY, 1 JANUARY 2011

rçkÍLkuMk LÞwÍ

MkkuLkw (MxkLzzo) MkkuLkw 99.50 MkkuLkw-22 fuhux ËkøkeLkk MkkuLkw-nku÷ {kfo ËkøkeLkk MkkuLkw (rçkMfex) þwæÄ [ktËe [ktËeLkk rMk¬k

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

ftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%) ykhfku{ 145.10 4.99 çkòs ykìxku 1541.50 4.37 rh÷k.EL£k. 842.00 4.00 suÃke yuMkkurMkÞux 105.90 2.97 Mxux çkìtf 2811.05 2.24

Þwhku 59.81

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 69.33

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.63645.94 fhkuz ftÃkLke Mxh÷kEx ®sËk÷ Mxe÷ yuLkxeÃkeMke ¼u÷ nehku nkuLzk

çktÄ ¼kð 186.60 713.20 200.60 2324.75 1986.10

ÞuLk 55.01

½xkzku(%) 0.98 0.79 0.64 0.51 0.29

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 78538.71 fhkuz

Lkðk ð»ko{kt {sçkqík MkwÄkhkLkk ykþkðkË MkkÚku 2010yu rðËkÞ ÷eÄe

MkuLMkuõMk{kt 17, rLk^xe{kt 19%Lkku ðkŠ»kf ðÄkhku

28.8 yçks zku÷hLke hìfkuzo ÷uðk÷e „ MkuLMkuõMk 20,500 yLku rLk^xe 6,130 WÃkh çktÄ „

FII™e

y{ËkðkË, íkk.31

2010Lkk ð»koLkk ytrík{ xÙu®zøk MkuþLk{kt ¼khíkeÞ þuhçkòh nfkhkí{f MkÃkkxeyu çktÄ hnuíkkt ykøkk{e ð»ko{kt {sçkqík MkwÄkhkLkk ykþkðkË MkkÚku 2010yu rðËkÞ ÷eÄe níke. MkwÄkhkLke nurxÙf MkkÚku çkeyuMkR MkuLMkuõMk ð»koLkk AuÕ÷k xÙu®zøk Mkºk{kt 120 ÃkkuRLx ðÄeLku 20,509.09 y™u rLk^xe 32.65

ÃkkuRLxLkk MkwÄkhk MkkÚku 6,134.50Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. ðeíku÷k ð»ko{kt yuVykRykRyu nkÚkÄhu÷e 28.8 yçks zku÷hLke rð¢{e ÷uðk÷eLku Ãkøk÷u MkuLMkuõMk{kt 17.43 ßÞkhu rLk^xe{kt 18.67 xfkLkwt ðkŠ»kf ð¤íkh hkufkýfkhkuLku «kÃík ÚkÞwt níkwt. 31 rzMkuBçkh 2009Lkk hkus MkuLMkuõMkLke MkVh 17,464.81Lke MkÃkkxeyuÚke þY ÚkÞk çkkË ð»koLkk ytíku 3,044.28 ÃkkuRLx ðÄeLku 20,500Lku Ãkkh çktÄ ÚkÞku níkku. MkuLMkuõMk{kt Ãk LkðuBçkhLkk hkus 21,108.64Lke çkkðLk MkÃíkknLke xku[ ßÞkhu 8 Vuçkúwykhe 2010Lkk hkus 15,651.99Lke ð»koLke Lke[e MkÃkkxe òuðk {¤e níke. {k[o 2009{kt MkuLMkuõMk ½xeLku 8,160.40Lkk íkr¤ÞkLke MkÃkkxeLku

MÃk~Þkuo níkku. ðkuÕÞw{{kt Ãkkt¾kt fk{fks sýkíkk nkuðk Aíkkt hkufkýfkhkuyu ÃkMktËøkeLkk rhÞÕxe, çkUf, ykuxku yLku fLÍTÞw{h zâwhuçkÕMk þuhkuLku ÃkkuxoVkur÷Þku{kt Mk{kðíkkt ð»koLkku ytík Mkkhku ÚkÞku níkku. ykRxe{kt LkVkYÃke ðu[ðk÷eLku çkkË

[ktËe Y.175 økøkze 47,030 ÚkE

y{ËkðkË, íkk.31

2010Lkk ytrík{ rËðMku ðirïf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt MxkurfMxkuyu y[kLkf çktLku rft{íke Äkíkwyku{kt LkVkYÃke ðu[ðk÷e fkZíkkt MkkuLkk-[ktËeLke íkuS{kt çkúuf ÷køke níke. suLkk Ãkøk÷u ËuþLkk rðrðÄ çkwr÷ÞLk {kfuox{kt Ãký çktLku rft{íke Äkíkwyku{kt Lkh{ ð÷ý òuðk {éÞwt níkwt. {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe Y.47,205Lke rð¢{e MkÃkkxeyuÚke Y.175 økøkze Y.47,030 ÚkE níke. WÃkhktík {kuze Mkktsu LÞwÞkufo ¾kíku LkkÞ{uõMk{kt fku{uõMk MkkuLkwt «rík ykitMk 1415 zku÷h Ëu¾kÞwt níkwt. íku{s [ktËe «rík ykitMk 30.69Lkk Míkhu Ëu¾kE níke. 2010yu hkufkýfkhku {kxu økkuÕzLk ð»ko Mkkrçkík ÚkÞwt níkwt. ð»ko Ëhr{ÞkLk ðirïf íku{s ¼khíkeÞ çkwr÷ÞLk {kfuox{kt

MkkuLkk-[ktËe{kt yiríknkrMkf íkuS òuðk {¤e níke. ð»ko Ëhr{ÞkLk{kt y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt MkkuLkk{kt Y.3,975 y™u [ktËe{kt Y.19,200 íku{s {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt MkkuLkk{kt Y.3,905 y™u [ktËe{kt Y.19,605Lkku støke QAk¤ku LkkUÄkÞku níkku.y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËeLke Y.46,350Lke rð¢{e MkÃkkxe{kt Y.150 ½xíkkt Y.46,200yu çktÄ hne níke. íku{s 10 økúk{ MkkuLkk{kt Y.60Lkku ½xkzku Úkíkkt MxkLzzo MkkuLkwt (99.9) Y.20,900 yLku þwØ MkkuLkwt Y.20,800Lkk {Úkk¤u hÌkwt níkwt. Lkðk ËkøkeLkk Y.20,065 yLku nku÷{kfo ËkøkeLkk Y.20480Lkk ¼kðu hÌkk níkk. {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt nksh [ktËe{kt 175Lkku ¼kð ½xkzku Úkíkkt

[ktËe Y.47,030Lkk Míkhu çktÄ hne níke. íku{s MxkLzzo MkkuLkk{kt Y.75 yLku þwØ MkkuLkk{kt Y.80Lkku ¼kð ½xíkkt yLkw¢{u Y.20,585 y™u Y.20,680Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkwt níkwt.rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe Y.46,700Lke rð¢{e MkÃkkxeyuÚke Y.200 økøkze Y.46,500Lkk Míkhu ÚkE níke. MkkuLkk{kt Y.100 ½xíkkt þwØ MkkuLkwt Y.20,890 y™u MxkLzzo MkkuLkwt Y.20,770Lkk {Úkk¤u çktÄ hÌkwt níkwt. rËðMkLke ðĽx çkkË [ktËeLkk rMk¬k{kt ÃkkA÷k çktÄ ¼kð{kt fkuE VuhVkh Lk sýktíkk 100 Lktøk rMk¬kLkku ¼kð Y.50,000 ÚkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt VkuhuõMk {kfuox{kt YrÃkÞkLkku çku íkhVe Ëu¾kð hÌkku níkku. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 26 ÃkiMkk {sçkqík hnuíkkt 44.71 ÚkÞku níkku.

fhíkkt ík{k{ Mkuõxh RLzuõMk{kt MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku. çkúkrÍ÷, hrþÞk, RÂLzÞk yLku [eLk ‘rçkúf’ Ëuþku y™u yurþÞLk ËuþkuLke íkw÷Lkkyu ¼khík{kt MkkiÚke ðÄw rðËuþe {qze«ðkn{kt ðÄkhku ÚkÞku níkku. yuVykRykRyu ð»ko{kt 29 rzMkuBçkh MkwÄe{kt 1.31 rxÙr÷ÞLk YrÃkÞkLkwt þuhçkòh{kt hkufký fÞwO nkuðkLkwt MkuçkeLkk yktfzk WÃkhÚke òýðk {¤u Au. 2010{kt yuVykRykR™e ¾heËe{kt 61 xfkLke ð]rØ LkkUÄkR níke. ð»kkOíkLku Ãkøk÷u fux÷kf yuVykRykRLke økuhnkshe sýkíkk ðkuÕÞw{{kt LkkUÄÃkkºk ½xkzku ÚkÞku níkku. ÞwyuMk y™u Þwfu{kt Äe{e økríkyu rhfðhe íku{s Ëuþ{kt {kU½ðkhe{kt ðÄkhkÚke òLÞwykhe rMkrhÍ{kt

MÚkkrLkf Vtzkuyu Mkkð[uíke MkkÚku LkVku çkwf fhðkLkwt ð÷ý yÃkLkkÔÞwt níkwt. ð»koLkk ytíku hkufkýfkhku ÃkkuxoVkur÷Þku{kt VuhVkh fhíkkt sýkÞk níkkt. rhÞÕxe þuhku{kt ykf»kof ÷uðk÷e sýkíkkt rhÞÕxe RLzuõMk MkkiÚke ðÄw 2.40 xfk ðæÞku níkku. ÞwrLkxuf 4.17 xfk, suÃke yuMkkurMkÞux 2.97 yLku zeyu÷yuV{kt 1.72 xfkLkku {sçkqík MkwÄkhku ÚkÞku níkku. çku®Lføk þuhku{kt Ãký ykøkufq[ hnuíkk Mxux çkUf 2.24, yu[zeyuVMke çkUf 1.91 yLku ykRMkeykRMkeykR çkUf 0.66 xfk WÃkh çktÄ ÚkÞku níkku. ykuxku, fLÍTÞw{h zâwhuçkÕMk, Ãkkðh, ÃkeyuMkÞw y™u nuÕÚkfuh{kt ç÷w[eÃk þuhku{kt {ktøk hnuíkk ÷uðk÷e òuðk {¤e níke. RLkMkkRzh xÙu®zøkLke þtfkLku Ãkøk÷u fuxr÷f çke økúqÃkLke ftÃkLkeyku MkuçkeLke hzkh{kt ykðíkkt r{zfuÃk y™u

M{ku÷fuÃk{kt yLkw¢{u 16.15 yLku 15.71 xfkLkwt ðkŠ»kf rhxLko hkufkýfkhkuLku {éÞwt níkwt. yuVykRykRLke MkkíkíÞÃkqðofLke ÷u ð k÷e ÞÚkkðíkT hnu í kk Mku þ Lk{kt 531.33 fhkuzLke þwØ ÷uðk÷e fhe níke. ßÞkhu zeykRykRLkw t Y. 121.77 fhku z Lkw t ðu [ ký hÌkw t níkwt. çkeyuMkRLkwt fw÷ {kfuox fuÃk 2009{kt Y. 60,79,000 fhkuzLke íkw÷Lkkyu Y. 12,17,725 fhkuz ðÄeLku Y. 72,96,725.14 fhkuzLku yktçÞwt níkwt. rh÷kÞLMkLkku þuh 0.95 xfk WÃkh Y. 1,058.25Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. ykhykRyu÷{kt hku f kýfkhku L ku yÃku û kk fhíkkt yku A w t ð¤íkh {¤íkkt rLkhkþk nkÚk÷køke níke. yuzeyuSLkk þuhku

ð»ko L kk yt r ík{ Mku þ Lk{kt nkR÷kRxTMk{kt hÌkk níkk.

ð¤íkh ykÃkðk{kt ¼khíkeÞ çkòhku xkuÃk VkRð{kt

y{urhfk yLku ÞwhkuÃkLkk Ëuþku{kt {tËeLke Lkfkhkí{f yMkhLku Ãkøk÷u rðËuþe MktMÚkkfeÞ hkufkýfkhkuyu Q¼híkkt çkòhku{kt ¼khíkLku ÃkMktË fhíkkt LkkUÄÃkkºk {qzehkufký fÞwO nkuðkÚke ¼khíkeÞ çkòhkuyu ð¤íkh ykÃkðk{kt xkuÃk VkRð{kt MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwt. íku{s çkúkrÍ÷, hrþÞk yLku [eLkLku Ãký ÃkkA¤ hk¾e Ëuíkkt ¼khíkeÞ çkòhkuyu 17Úke 19 xfkLkwt Wå[ ð¤íkh hkufkýfkhkuLku ykÃÞwt níkwt.

¾kãíku÷ku{kt íkuSLkku ¾u÷ ÞÚkkðík

hksfkux,íkk.31

Mkkihk»xÙLke ¾kãíku÷ çkskh{kt ¾kLkkh ðøkoLke {ÞkorËík ¾heËe ðå[u çkúkLzðk¤kykuLke íkuSLkku ¾u÷ ÃkkzeLku zççkkyku {kut½k fhe hnÞk Au AuÕ÷k çku rËðMk{kt ®Mkøkíku÷ zççku Y. h0 fÃkkrMkÞk{kt 1Ãk yLku Ãkk{kur÷Lk{kt h0Lkku ðÄkhku ÚkÞku Au MkkEz íku÷ku {kut½k çkLkíkk íkuLke yMkhu ðLkMÃkrík{kt Ãký xeLku Y. 30 ðæÞk Au Y çkòh{kt ðæÞk {Úkk¤u {¬{ ð÷ý Au, ¾ktzLkku ðkÞËku nkshLkk ¼kðku fhíkk ô[ku [k÷íkku nkuðkÚke økwýe{kt ½xkzku ykðíkku LkÚke. yuhtzk çkòh{kt ðkÞËku ðĽxu {¬{ hnu Au sÞkhu nksh{kt {k÷Lke ¾u[u fkh¾kLkkðk¤kyku ¼kðLke ðĽx fhkðu Au rzMkuBçkh yuhtzk ðkÞËk{kt W¼k MkkuËkyku {kxu 3950 fxLkku ¼kð

ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. ½tW{kt ¾heËe {ÞkorËík hnuíke nkuðkÚke Lkðe MkeÍLk Ãknu÷k swLkk {k÷Lkk ¼kðku{kt Lkh{ ð÷ý hnÞk fhu Au MkkuhX MkkEz Lkðe íkwðuhLke {ÞkorËík ykðfkuLkku «kht¼ ÚkÞku Au ykðíkk Mkóknu y k ð f k u ðÄðkLke økýºkeyku {tzkE Au [ku ¾ k-Ëk¤Lke çkkh{kMke MkeÍLkLkku «kht¼ ÚkÞku Au Ãkhtíkw nsw ¾kMk ¾heËe Lkef¤e LkÚke.

¾kãíku÷ku : ®Mkøkíku÷ ÷wÍ{kt MkðkhÚke çkúkLzðk¤kykuLke ¾heËe hnuíkk ðÄw Y. 10 ðÄeLku 765 Úke 770Lkk ¼kðu 30 Úke 3Ãk økkzeLkk ðuÃkkh níkk íkur÷ÞkxeLk{kt 1Ãk ðÄeLku 1188 Úke 1190 r{÷kuyu zççku ðÄw 10Lkku ðÄkhku fhíkk Lkðk 1Ãk rf÷ku xeLkLkku 1320 Úke 1325 Lkku ¼kð hnu÷ku. rðËu þ ku L kk çkòh çktÄ níkk Ãkhtíkw fku{kurzxe yuûk[uLs{kt Ãkk{ ðkÞËku ðÄíkk íkuLke

yMkhu fÃkkrMkÞk ðkuþ{kt Y. 7 ðÄeLku 567 Úke 570Lkk ¼kð ðå[u 100 xuLfhkuLkk fk{fks níkk. {økV¤e : Mkkihk»xÙLkk Þkzkuo{kt yLku r{÷ Ãknkut[ {¤eLku {økV¤e{kt 7Ãk nòh økwýeLkk fk{fks níkk ÄkuhkS MkkEz çku rËðMkÚke ¼kðku{kt Lkh{ ð÷ý hnuíkk yksu Lke[k {Úkk¤u ðu[ðk÷e yxfíkk yLku ¾heËe ðÄíkk ¾ktzeyu Y. hÃk0 ðÄeLku 11600Lkku hnu÷ku. Y çkòh : fÃkkMkLkk xuÙzMkkuLku yuf ÷k¾ økktMkzeLke rLkfkMk Aqx {kxu ykøkk{e 11 Úke 1Ãk òLÞw.Ëhr{ÞkLk hSMxuþLk fhðk Ãkzþu yLku íÞkhçkkË Ëhuf xÙuzhkuLku fðkuxk Vk¤ððk{kt ykðþu Mkhfkhe «r¢Þk ½ýe ykxe½qtxeðk¤e nkuðkÚke fux÷e økktMkzeLkk hSMxÙuþLk Úkþu íku {níðLkwt Mkkrçkík Úkþu.

ykEyu^MkeykR Õke 65.50,67.65,64.90,67.30 RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 133,140.50,133,139.55 RLzeGkk çk¸ÕMk 171.50,175.60,171.10,173.65 RrLzGkLk çkUf 246.45,248.40,244.25,247.30 RLzeGkLk nkuxÕk 94.55,96.85,94.55,96.60 RLzeGkLk ykuRÕk 338.60,346.20,337,343 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 145,148.35,145,146.40 ELÿ økuMk 335,343.85,335,342.75 EL˸Mk ELz. çkUf 263.95,270.75,263.95,265.45 RL^kuMkeMk xuf 3427,3454,3406.40,3445 EL£k zuÔk ^kR 179,183,177.80,182.20 ykRykhçke RL£k 226.45,233.60,223.55,225.60 ykR.xe.Mke. 174.80,175.60,173.70,174.50 ykRÔkeykhMkeyuÕk RL£k 127.30,129.40,126.15,128.75 sGk fkuÃko Õke 218.70,228.25,218,222.05 siLk Rheøku~kLk 209.75,217.15,209.30,210.80 sGkÃkúfk~k 104.30,106.85,104.20,105.90 sux yuhÔkuÍ 739,765.80,735,762.85 ®sËkÕk Mkku 183.70,183.70,181,182.90 SLËkÕk MxeÕk 720,728.75,710.40,713.20 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 51.95,53.40,51.60,52.95 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 1175,1183,1164.50,1176.20 ßGk¸çkeÕkeLx ykuøkuo 282.50,290.40,279.95,285.75 fkuxf BkneLÿ çkUuf 448,456,446,452.45 ÕkuLfku RL£k 63,64.25,62.65,63.45 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1978,2003.50,1974,1979.05 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk.195.65,198.20,195,195.55

ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 479.70,482.90,473.50,480.45 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 732.95,747.75,729.65,740.35 Bkne. BkneLÿ 775.90,784.50,775.35,777.55 BknkLkøkh xuÕke. 53.55,55.25,53.50,54.85 Bkuhefku Õke 120.35,121.85,119.25,120.30 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1427,1429.75,1414,1420.60 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 1186,1200,1151.30,1170.45 BkækhMkLk 181.50,186.90,179,181.85 yuBk^uMkeMk 669.10,679,669.10,672.50 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 71.85,74.10,71.85,73.35 Bk¸ÿk Ãkkuxo 142.90,145.15,142.05,143.65 Lkkøkk.fLMxÙ 139.60,141.50,138.65,140.70 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 383.45,395,380.25,391.85 Lku~kLkÕk ^Šx. 113.40,115.30,112.80,113.60 LkuuMkÕku (ykR) 3759,3840,3735,3795.20 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 131.10,134.50,131.10,133.55 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 275.75,280,274.10,277.70 yuLkxeÃkeMke rÕk. 201.10,201.95,199.70,200.60 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 1295,1301,1289.30,1293.40 ykuÃxku. MkŠfx 260.55,270.50,260.55,268.75 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2316.95,2348.55,2300,2331.25 ykurhyuLxÕk çkUf 399.45,407.20,399.05,405.50 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 365,377,365,367.25 ÃkxLke fkuBÃGk¸xh 476,489,471,476.65 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 123.75,126.60,123.75,124.95 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 467.75,471,466.50,468.75

ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 306.15,311.20,305.50,309.90 ÃkkÔkh økúez 96.95,98.50,96.75,98.20 Ãkúkufxh økuBçkÕk 1795,1900,1766,1855.60 Ãk¸ts ÕkkuEz 108.10,112.30,107.65,111.85 Ãktòçk Lku~kLkÕk 1217,1235.50,1217,1221.85 huLkçkûke Õkuçk. 592.40,599.75,586.10,598.65 hk»xÙeGk fuBke 99.80,102.80,99.75,101.85 ykhRMkeÕke 296,300.85,295,298.20 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 140.10,145.85,139.80,145.10 heÕkkGkLMk yuLkSo 814,846.80,814,842 heÕkk.fuÃkexÕk 660.50,671.90,658.05,668.05 heÕkkGkLMk 1058.10,1066.25,1053.35,1058.25 huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 483.90,483.90,470,472.45 huÛk¸fk Mk¸økh 99,99.25,96.15,97.05 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 155,159.70,154.85,158.10 MkuMkk økkuÔkk 326,330.30,325.80,328.40 ~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 130.90,131.85,129.85,130.70 ©e MkeBkuLx 1992,2117,1911.10,2003.70 ©ehkBk xÙkLMk 777,788,773.05,780.55 MkeBkuLMk Õke 810,828,806.50,820.75 MkeLxuûk RLz 181.05,184.45,179.70,182.25 Mxux çkuLf 2762.95,2827.85,2756,2811.05 MxeÕk ykuÚkkuhexe 180.55,183.90,180.55,182.50 MxhÕkkRx 188.25,188.75,185.30,186.60 MkLk ^kBkko 487,489.30,481.50,484.65 MkLkxeÔke 525.20,530.30,523.40,525.85 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 55,55.35,54.10,54.65

MkeLzefux çkUf 125.15,129.90,125.15,128.30 íkkíkk fuBke. 390.55,395.50,390.50,393.85 íkkíkk fkuBGk¸ 255.80,257,254.10,255.60 íkkíkk BkkuxMko 1304.95,1313.50,1296.60,1306.30 íkkíkk ÃkkÔkh 1360,1379.65,1360,1365.70 íkkíkk MxeÕk 674.20,683.25,672.15,678.95 íkkíkk xe 108.50,109,107.55,108.35 xeMkeyuMk rÕk. 1171.45,1179,1160,1165.05 xuf BkneLÿ 690.30,709.95,690.30,702.40 ÚkBkuofoMk 882,884,853,864.65 xkRxLk RLz. 3535,3635,3535,3601.30 xkuhuLx ÃkkÔkh 281,282,275,276.25 xeÔkeyuMk Bkkuxh 69.60,71.70,69.30,70.65 Gk¸fku çkuLf 114,116.80,113.70,116 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1061,1085.50,1060.50,1082.15 Gk¸LkeGkLk çkUf 343.80,354.70,342,347.50 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1464,1481.90,1455.15,1460.55 Gk¸Lkexuf Õke 64.60,66.55,64.35,66.20 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 174.70,175.50,172.60,173.15 ÔkezeGkkufkuLk RLz 217.90,221.40,216,216.80 rÔksGkk çkìtf 97,103.25,96.25,101.75 ÔkkuÕxkMk 217.40,220,214.40,218 ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 165.40,173.40,165.15,169.60 ÔkeÃkúku 489,493.50,486.20,490.25 Gk~k çkPf 310,314.90,310,312.70 Íe yuuLxh 144.40,148.55,142.50,147.05

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð yçkkLk ÕkkuEz 814,824.80,807.35,816 yuqçkeqçke Õke 785,801,776.05,792.25 yuuMkeMke 1070.10,1086,1066.20,1075.60 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 653.50,654.50,647.50,649.30 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 840,845,832,838.95 yÕnkçkkË çkUf 228,228.50,222.75,225.85 ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 688,694.90,683,686.70 ytçk¸ò MkeBkuLx 143.50,144.45,142.35,143.05 yktækúçkuLf 149.45,152.40,148.60,150.90 yuÃkkuÕkku xkGkh 66,67.15,66,66.70 yhuÔkk 322.50,325.95,320.05,324.50 y~kkuf ÕkuÕkuLz 62.80,64.20,62.50,63.90 yu~keGkLk ÃkuRLx 2820,2893,2813,2874.85 ykuhkuçkªËku ^kBkko. 1308,1328.75,1306,1317.40 yurõMkMk çkUf 1328,1357.50,1328,1349.50 çkòs nkuÕz RLÔkuu 862,877,856.05,871.50 çkeSykh yuuLkSo 720,731,720,725.95 Çkkhík EÕkuf. 1750,1800,1732,1751.45 Çkkhík ^kuso 374,382.70,374,378.80 Çkkhík ÃkuxÙku 660,666.15,655.05,657.95 Çkkhíke yuhxuÕk 353.40,359.50,352,358.40 ÇkuÕk 2344.80,2379,2316.75,2324.75 Çk¸»kÛk MxeÕk 468,479.40,465.15,475 çkkGkkufkuLk rÕk. 420,424.60,418.05,421.75 çkUf yku^ çkLkkhMk 940,940,940,940 çkPf yku^ çkhkuzk 903,912.50,892.40,896.50 çkuf yku^ RrLzGkk 436,453.80,435.50,449.65 çkku~k Õke 6325,6348.50,6275.25,6319.05

furzÕkk nuÕÚk 777,780,760,778.35 ¢uRLk RLzeGkk 332.90,336.25,331.70,332.45 fuLkuhk çkuLf 654,665.20,649.90,660.40 fuMxÙkuÕk 453.60,460.95,450.25,459 MkuLxÙÕk çkUf 173.80,182.90,173.80,181.65 MkUåk¸he xuûkxkRÕk 419.50,430,417.60,428.30 MkeRyuuMkMke Õke. 364.95,369.90,362.55,365.75 MkeÃÕkk. 369.50,371.35,368.80,369.90 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 866,882,866,867.80 fLxuLkh fkuÃkkuo 1258.80,1283,1255.55,1256.80 fkuhkuBkk ^xeo 316,319,313,316.65 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 642,649.80,631.15,636.50 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 305.25,311,305.25,310.40 fGk¸BkeLMk 798,799,768.05,781.25 zkçkh RLzeGkk 102.60,103,99,100.25 ze~k xeÔke 72.45,72.80,70.70,71.10 zeÔkeÍ Õkuçkku. 650.85,653.95,643,645.70 zeyuÕkyu^ Õke 288.60,294.90,287.50,291.95 zku.huœe 1685,1697,1658.10,1662.55 yußGk¸fkuBÃk 532.65,536.65,529,532.10 R.ykR.nkuxuÕk 114.50,115.50,114,114.70 yurLsGkMko (ykE) 332.25,338.70,328,333.30 yuMkkh ykuRÕk 137.90,139.30,136.35,137.70 yufMkkRz RLz. 169,169.90,166.10,166.80 ^uzhÕk çkUf 395,404,393.25,397.60 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 909.50,916,891.10,893.90 ^kuxeoMk nuÕÚk 145.40,147.40,144.60,146.65 økuEÕk 510.65,513,505,510.80

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk [ktËe çkòh)

[ktËe [kuhMkk 45900/46200 [ktËe YÃkw 45600/45900 [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 550/600 [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 225/250 MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 20850/20900 MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 20750/20800

(íku÷çkòh)

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1100/1150 y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1180/1230 rËðu÷ 1360/1440 MkhrMkÞwt íke¾wt 990/1030

MkhrMkÞwt {ku¤wt 930/970 ðLkMÃkrík 950/1030 fÃkk. [k÷w 935/975 fÃkk. Lkðk 1000/1040 fÃkk. [k÷w (15 r÷xh) 875/915 fÃkk. Lkðk (15 r÷xh) 940/980 fkuÃkhu÷ 1385/1465 Ãkk{ku÷eLk 910/950 Ãkk{íku÷ 880/910 MkkuÞkçkeLk sqLkk 950/990 MkkuÞkçkeLk Lkðk 1010/1050 MkLk^÷kðh 1110/1190 {fkE íku÷ 965/1035

øÕkufMkkurMBkÚk 2325,2369.90,2301,2342.60 øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 355.90,365,352,362.70 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 45.30,46.25,45.05,45.85 økkuËhusfLMxÙ 394,394,381.60,384.65 økkuËhus RLz 185,193,184.50,191.55 økúkMkeBk RLz 2326,2347,2326,2340.80 økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2442,2442,2442,2442 økúux RMxLko 339.50,346.95,339.50,343.70 SxeyuÕk RL£kMxÙfåkh 43,43.40,42.65,42.75 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 116.85,119.80,116.85,117.90 SÔkefu ÃkkÔkh 40,41.05,40,40.65 nuÔkuÕMk RrLzGkk 394.90,401,392,396.20 yuåkMkeyuÕk xufLkku 460,460,454.20,456.05 yuåkzeyuu^Mke 728,733.80,719.50,727.95 yuåkzeyu^Mke çkUf 2300.20,2363.30,2296,2346.50 nehku nkuLzk 1980,2013,1968.10,1986.10 ®nË Gk¸¸Lke Õke. 309.95,315.25,307,312.30 ®nË fLMxÙ. 48.50,49.75,48.25,48.95 ®nË fkuÃkh 339,344.95,290,329.60 ®nË ykuRÕk yuûkÃÕkku 235,244.90,234.10,236.30 ®nË ÃkuxÙkuÕk 391,393.65,390,391.35 ®nËkÕfku 244,246.90,243,246 ®n˸MíkkLk ͪf 1340,1396,1256.65,1367.20 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 189,194.90,188.70,194.25 ykRMkeykRMkeykR çkUf 1133.25,1148.45,1133.25,1144.65 ykRzeçkeykR 161.50,165.25,161,164.75 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 68.50,69.95,68.10,69.40

hkÞzk íku÷

950/1030

(¾ktzçkòh) (nksh¼kð)

y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 3075/3150 y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 3000/3050 økws.¾ktz-yu 2975/3000 økws.¾ktz-yuMk 2930/2960

(r{÷ rzr÷ðhe)

fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 2875/2925 fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2800/2850 çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 2900/2950 çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30 2850/2875


CMYK

10 SANDESH : SURAT

LÞqÍ

SATURDAY, 1 JANUARY 2011

Lkðk ð»koLkku WL{kË yLku {kus {Míke : Lkðk ð»ko 2011Lku ykðfkhðk ÷kufku{kt yLkuhku WL{kË yLku WÕ÷kMk òuðk {éÞku níkku. fux÷ef Þwðíkeykuyu íkku 2011Lku çkkuze ÃkuRrLxtøk îkhk Ãký ykðfkÞwO níkwt. 31{e rzMk.Lke Mk{e MkktsÚke s zw{Mk hkuz WÃkh ÞwðkLkku-Þwðíkeyku yLku ÷kufxku¤k Q{xe Ãkzâk níkkt. 31{e rzMkuBçkhLke {Ähkíku 12 f÷kfu ÷kufkuyu Lkðk ð»koLkk ykøk{LkLku {kus{Míke yLku n»kkuoÕ÷kMk MkkÚku ðÄkÔÞwt níkwt. þnuhLke xeSçke, økuxðu ELk, hkuÞ÷ Ãkkfo, nkux÷ku, zuMxeLke økúwÃk íkÚkk Vk{o nkWMk{kt ÞkuòÞu÷e zkLMk Ãkkxeo{kt 12Lkk xfkuhu ç÷uf ykWx fhe r[r[Þkheyku MkkÚku ykðfkÞwO níkwt. (r[LLkw ÃkeXðk, rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

xqtfwt Lku x[ Úkxeo VMxoLke hkºku hkuÞ÷ Ãkkfo{kt çkçkk÷

Mkwhík : Mk{økú þnuh{kt Úkxeo VMxoLke Wsðýe ËçkËçkk¼uh [k÷e hne níke íÞkhu zw{Mkhkuz ¾kíku ykðu÷e hkuÞ÷ Ãkkfo heMkkuxo{kt çkçkk÷ Úkíkkt Ãkku÷eMk Ëkuzíke ÚkR økR níke. yrøkÞkh ðkøÞu ÃkkMk ¾heËeLku õ÷çk{kt ÃknkUåÞk níkk íÞkhçkkË økýíkheLke r{Lkexku{kt Ãkku÷eMku Mk{Þ {ÞkoËkLku fkhýu fkÞo¢{ çktÄ fhkðe Ëuíkk ÷kufku W~fuhkÞk níkk yLku íkkuVkLk þY ÚkR økÞwt níkwt. yk fkÞo¢{{kt ¼køk ÷uðk {kxu ÷kufkuyu {kuzehkík MkwÄe ÃkkMk ¾heãk níkk Ãkhtíkw Ãkku÷eMku ykÃku÷e ÃkhðkLkøkeLke Mk{Þ{ÞkoËk Ãkqhe ÚkR økR nkuðkÚke Ãkku÷eMk íÞkt ÃknkU[e níke yLku fkÞo¢{ çktÄ fhkðe ËeÄku níkku. yk ðkíkÚke ÷kufku W~fuhkÞk níkk yLku ykÞkusfku íku{s Ãkku÷eMk MkkÚku ½»koý{kt Wíkhe Ãkzíkk Ãkku÷eMku Ëtzkðk¤e fhðe Ãkze níke.

Mkøkhk{Ãkwhk{ktÚke Mkkík swøkkheyku ÍzÃkkÞk

Mkwhík : Mkøkhk{Ãkwhk ¾kíku ykðu÷e {nkðeh nkuÂMÃkx÷Lke çkkswLke þuhe{kt fux÷kf ÷kufku swøkkh h{e hÌkk nkuðkLke çkkík{e yXðk Ãkku÷eMk {ÚkfLkk RLMÃkuõxh yYý çkkøk÷uLku {¤e níke. suLkk ykÄkhu Mkðuo÷LMk MxkVLkk rfhý [kiÄheyu íÞkt økRfk÷u hkºku yrøkÞkh ðkøÞu Ëhkuzku Ãkkzâku níkku. yk Ëhkuzk{kt Mkkík swøkkheyku ÍzÃkkR økÞk níkk. ÃkfzkÞu÷k swøkkheyku{kt rfþkuh {økLk¼kR hkýk, ËeÃkf øk{Lk¼kR sheðk÷k, yrLk÷ [tÿfktík¼kR hkýk, {Lkkus sÞrfþLk hkýk, sÞtíke hkýk, ft[Lk [tËw÷k÷ hkýk íku{s ËþhÚk fkþehk{ hkýkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Ãkku÷eMku íku{Lke ÃkkMkuÚke {kuçkkR÷ VkuLk yLku hkufz hf{ {¤eLku fw÷ YrÃkÞk 63,000Lke ®f{íkLke {íkk fçksu ÷eÄe níke.

{eXe¾kze{ktÚke 500 rf÷ku økki{ktMk {¤e ykÔÞwt

Mkwhík : þw¢ðkhu {¤Mkfu {eXe¾kze ¾kíku ykðu÷k ¢ktríkLkøkh{kt Ëhkuzku Ãkkzðk{kt ykÔÞku níkku. íÞkt Ä{Ä{e hnu÷k yuf fík÷¾kLkk{ktÚke Ãkku÷eMkLku 500 rf÷ku økki{ktMk {¤e ykÔÞwt níkwt. Ëhkuzk{kt þfe÷ ¾÷e÷ þu¾, yMVkf hWV þu¾, Mk÷e{ hWV þu¾, yLLkw R{k{ MkiÞË, nwþuLk rçkM{eÕ÷k þu¾, çkesw¾kLk Þkfwçk þu¾ yLku {kunMkeLk MkiÞËLke ÄhÃkfz fhe níke.

÷kuzuz rÃkMíkku÷ ÷R Vhíkku ðuzLkku Þwðf ÍzÃkkÞku

Mkwhík : fíkkhøkk{ ÂMÚkík çkkÃkk Mkeíkkhk{ [kuf{kt yuf ÔÞrfík nrÚkÞkh ÷RLke Vhíke nkuðkLke çkkík{e fíkkhøkk{ Ãkku÷eMkLkk ðk÷S nrzÞk íku{s {Lkkus Ãkkxe÷Lku {¤e níke. yk çkkík{eLkk ykÄkhu íÞkt ÃknkU[eLku Ãkku÷eMku çkkík{e {wsçkLkk ÞwðkLkLku ÍzÃke Ãkkzâk níkk. íkuLke Ízíke ÷uíkk íkuLke ÃkkMkuÚke YrÃkÞk 60,000Lke ®f{íkLke $rø÷þ çkLkkðxLke rÃkMíkku÷ íku{s 7 Sðíkk fkhíkqMk {¤e ykðíkk íkuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh ÃkfzkÞu÷k ykhkuÃkeLkwt Lkk{ Lkh®Mkn ÷k÷S¼kR {kðkýe Au yLku íku ðuzhkuz ¾kíku ykðu÷k ¼qr{ hku nkWMk{kt hnu Au.

ÃkíLke rhMkkRLku rÃkÞh [k÷e síkk ÞwðkLku VktMkku ¾kÄku

Mkwhík : fíkkhøkk{{kt rðsÞLkøkh-2 ¾kíku MkkRf]Ãkk yuÃkkxo{uLx{kt hnuíkk yþkuf¼kR {eXk÷k÷ MkkuMkk(W.ð.37, {q¤ ¼kðLkøkh) AuÕ÷kt ½ýkt Mk{ÞÚke çkufkh níkk. MktíkkLk{kt 2 Ãkwºke íkÚkk 1 Ãkwºk Au. Ëhr{ÞkLk økík Mkktsu yþkuf¼kRyu ÃkíLke ÃkkMku {kuçkkR÷ ÷uðk {kxu ÃkiMkk {ktøÞk níkk. ÃkíLkeyu ÃkiMkk ykÃkðk RLfkh fhíkk çktLku ðå[u ͽzku ÚkÞku níkku. su ͽzk{kt {kXwt ÷køke ykðíkk ÃkíLke rhMkkRLku økíkhkºku rÃkÞh [k÷e økR níke. Ëhr{ÞkLk yksu Mkðkhu ½hu Ãkhík Vhíkk {wÏÞ Ëhðkòu çktÄ níkku. 108Lke {ËËÚke Ëhðkòu íkkuze Lkt¾kíkk ½h{kt yþkuf¼kRLke Ãkt¾k MkkÚku ËwÃkèku çkktÄe VktMkku ¾kÄu÷e nk÷ík{kt ÷kþ {¤e ykðe níke. ÃkíLke rÃkÞh [k÷e síkk yþkuf¼kRyu ykÃk½kík fhe ÷eÄku níkku.

[uf çkkWLMk fuMk{kt ykhkuÃkeLku yuf ð»koLke fuË

Mkwhík : hktËuh{kt hnuíkk ÃkwÁ»kku¥k{ËkMk Lkh®Mkn¼kE «òÃkríkyu Lkxðh rzÃkkxo{uLx÷ MxkuMko «k.÷e.Lkk «þktík hsLkefktík òuþeLku ÃkkuíkkLkk Ãkrhr[íkku ÃkkMkuÚke Y. 8.65 ÷k¾ xwfzu xwfzu WAeLkk ykÃÞk níkk. yk hf{ Mk{ÞMkh Ãkhík fhðk íku{ýu ÃkwÁ»kku¥k{ËkMkLku ËkuZ ÷k¾ YrÃkÞkLkku [uf ykÃÞku níkku. yk [uf ð»ko 2005{kt çkkWLMk ÚkÞku níkku. ykÚke LkuøkkurþÞuçk÷ RLMxq{uLx yuõx nuX¤ ÃkwÁ»kku¥k{ «òÃkríkyu «þktík òuþe Mkk{u VrhÞkË fhe níke. ð¤íkh Ãkuxu Y. ºký ÷k¾Lke {køkýe fhe ykhkuÃkeLku {n¥k{ Mkò fhðk fkuxo{kt ËkË {ktøke níke. yk fuMk yksu fkuxo{kt [k÷e økÞku níkku. yËk÷íku «þktík òuþeLku yk [uf çkkWLMk fuMk{kt ykhkuÃke íkhefu ònuh fhe yuf ð»koLke MkkËe fuËLke Mkò Vxfkhe níke. MkkÚkkuMkkÚk ð¤íkh Ãkuxu Y. çku ÷k¾ VrhÞkËeLku [wfðe ykÃkðkLkku nwf{ fÞkuo níkku.

Lkðk ð»koÚke s fkÃkzWãkuøkLku {w~fu÷e Mkwhík, íkk. 31

rðíku÷wt ð»ko 2010 fkÃkzWãkuøk {kxu Ãkzfkh{Þ çkLke hÌkwt níktw, íÞkhu Lkðk ð»ko

2011Lkku ykht¼ s fkÃkzWãkuøk {kxu òýu {w~fu÷e ÷RLku ykðe hÌkwt Au. Lkðk ð»ko 2011Lke ÃkqðoMktæÞkyu ÞkLko hku {rxrhÞÕMk ÃkeykuðkÞ yLku

yufMkuMk økuMkLkk ¼kð{kt ðÄkhku

Mkwhík, íkk. 31

økík {kMkLkk yufMkuMk økuMk {kxuLkk ðux MkkÚkuLkk økuMkfkÃkLke Mk{MÞkÚke Ãkezkíkk Wãkuøkfkhku Ëh Y.22.75 fhíkk ÷øk¼øk Y.3.67 {kxu Lkðwt ð»ko 2011 Lkðe {w~fu÷eyku ÷RLku sux÷ku ðÄw Úkðk òÞ Au. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu, ykðLkkÁt Au. su{kt ¾kMk fheLku økuMk ÃkwhðXkLkk økík {kMk fhíkk ykhyuMkyu÷ 1 xfku {wÆu ÃkhuþkLk Wãkuøkfkhkuyu nðu ðÄkhk økuMk ½xkzkðk{kt ykÔÞku Au. økík {kMk{kt ÃkwhðXk {kxu Ãký «rík MxkLzzo õÞwrçkf {exh ykhyuMkyu÷ 62 xfk níkku. su ½xkzeLku 61 xfk fhðk{kt ykÔÞku Au. Y.3.67 sux÷ku ðÄkhku [qfððku Ãkzþu. økuMk ftÃkLke îkhk ònuh Wãkuøk søkík MkkÚku ykðu÷k Mktf¤kÞu÷k ðíkwo¤ku {wsçk Wãkuøkku {kxuLkk ÃkwhðXkLke fhðk{kt ykhyu M kyu ÷ íkÚkk yuõMkuMk økwshkík økuMk ftÃkLke îkhk xfkðkhe ÞÚkkðík : økuMk hux{kt fhðk{kt òLÞwykhe 2011 {kxu ykhyuMkyu÷ 61 xfk ykðu÷k ðÄkhk Mkk{u økuMk ÃkwhðXkLke xfkðkhe yLku økuMk MkÃ÷kÞLkk hux ònuh fÞko Au. su{kt Wãkuøksøkík{kt Lkkhksøke Ãkðoíke hne Au. su ftÃkLke îkhk òLÞwykhe 2011 {kxu 61 xfk ytøku xufMxkR÷ «kuMkuMkMko yuMkkurMkÞuþLkLkk ykhyuMkyu÷ {wsçk økuMk Vk¤ðýeLke ònuhkík ðkRMk «urMkzLx yLku økuMk fr{xeLkk [uh{uLk fhðk{kt ykðe Au. su {wsçk ðÄkhkLkku 39 xfk rðLkkuË yøkúðk÷u sýkÔÞwt níktw fu, økuMk ftÃkLke økuMk yufMkuMk økuMk huxÚke Vk¤ððk{kt ykðþu. îkhk yuõMkuMk økuMk hux{kt fhðk{kt ykðu÷k òu fu ftÃkLke îkhk yufMkuMk økuMk {kxu Lkðk Ëh Y.3.67 sux÷k ðÄkhkÚke Wãkuøkku Ãkh ¼khý ònuh fÞko Au. su {wsçk 22.97 ( ðux MkkÚku ðÄþu. yk «fkhu ÚkE hnu÷k ¼kððÄkhk Mkk{u ÷øk¼øk Y.26.42) Lkkuu Ëh ònuh fÞkuo Au. su Wãkuøkkfhku fkuxoLkwt þhýwt ÷uþu.

ÞkLkoLkk ¼kð{kt ðÄkhku ®ÍfkÞku Au. ßÞkhu, Wãkuøkku {kxuLkk yufMkuMk økuMkLkk ¼kð{kt Ãký ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku Au.

ÞkLko-POYLkk ¼kð{kt Y.4 MkwÄeLkku ðÄkhku

yøkúýe ÂMÃkLkMko sqÚkku îkhk ÞkLko yLku ÃkeykuðkÞLkk ¼kð{kt ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku Au. yøkúýe ÂMÃkLkMko sqÚkkuyu ÃkeykuðkÞLkk çkurÍf ¼kð{kt Y. 2 sux÷ku ðÄkhku fÞkuo Au. ÂMÃkLkMkuo fkxuo÷ h[e ßÞkhu fðkuÂLxxe : õÞ.ze. ykÃkðk{kt rzMfkWLx Lkrn ykÃkðkLkku rLkýoÞ Lkrn ykðu fhðk{kt ykÔÞku Au. su {wsçk Mkhuhkþ ðÄkhku Y. 3 Úke 3.50 sux÷ku ðÄkhku Úkðk òÞ Au. ÃkeykuðkÞLkk ¼kðLke Mk{ktíkh yuVzeðkÞLkk ¼kð{kt Y. 4Lkku ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku Au. Lkðk ònuh ÚkÞu÷k ¼kð «{kýu 150 ÃkeykuðkÞLkk ¼kð Y. 101 Úkðk òÞ Au. þw¢ðkhu ÷kufku÷ çkòh{kt 90 r¢BÃk Y. 112Úke 113 íkÚkk 30-14 ze.xe. Y.161Lke MkÃkkxeyu LkkUÄkÞwt níkwt. nðu õÞw.ze. Lkrn yøkúýe rMÃkLkMko îkhk rMkÂLzfux çkLkkððk{kt ykðe Au, suLkk ¼køkYÃku ½ýkt ÂMÃkLkMkuo nðu õðkuÂLxxe rzMfkWLx Lkrn ykÃkðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au.

su÷h ¾kuxe heíku þkherhf ºkkMk ykÃkíkk nkuðkLke Mkßsw fkuXkheLke fkuxo{kt yhS

Mkwhík, íkk. 31

fkuxoLkk ykËuþLku Ãkøk÷u ßÞw.fMxze{kt Äfu÷kÞu÷k Mkksw þu¾u su÷h Mkk{u ykûkuÃkku fÞko Au. {wÏÞ rsÕ÷k LÞkÞÄeþ ðe.Ãke.Ãkxu÷Lke fkuxo{kt yk Mkt˼uo yuf yhS fhe Au. yk yhS{kt sýkÔÞk {wsçk RL[kso su÷h çke.ykh.ðk½u÷k ÃkkuíkkLke ÃkkMku ¾kuxe heíku YrÃkÞkLke {køkýe fhe hÌkk nkuðkLkku ykûkuÃk fhkÞku Au. YrÃkÞk Lknª ykÃku íkku þkherhf ºkkMk økwòhðk{kt ykðu Au, yux÷wt s Lknª, yLÞ fuËeykuLke YçkY{kt yÃk{kLk fhðk{kt ykðu Au. MkkÚkkuMkkÚk òÃíkku Lknª Vk¤ððkLke Ä{feyku ykÃkðk{kt ykðe hne Au. ÃkkuíkkLkk WÃkh su÷h îkhk yk «fkhLkku rMkík{ økwòhðk{kt ykðe hÌkku nkuðkLkwt sýkðe su÷h yLÞ ykhkuÃkeykuLku su÷{kt {kuçkkR÷ MkwrðÄk ÃkqÁt Ãkkze hÌkk nkuðkLkku ykûkuÃk fÞkuo Au. Mkßsw fkuXkheyu fhu÷k yk ykûkuÃkkuLku RL[kso su÷h ðk½u÷kyu Vøkkðe ËeÄk níkk. fkÞËkLke Ãkrh¼k»kk{kt MksswLku fkuR AqxAkx Lknª {¤íkk íkuLku yk «fkhLkk ykûkuÃkku fÞko nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt.

økwshkíkLku LÞw Þh røk^x

yuh RÂLzÞkLke y{ËkðkË£uLfVxoLke MkeÄe ^÷kEx

y{ËkðkË, íkk.31

y{ËkðkËÚke çkuXu÷k {wMkkVhkuLku {wtçkR MkhfkheûkuºkLke yuh÷kRLMk yuh yuhÃkkuxo Ãkh ^÷kRx çkË÷ðkLke MkkÚku RÂLzÞkyu £uLfVxoLku nçk íkhefu fuLMk÷ ÷økus Ãký Wíkkhe çkeS ^÷kRx{kt fhíkk y{ËkðkË-£u L fVxo L ke MkeÄe ÷kuz fhðku Ãkzu Au. yux÷wt s Lknª nðkR Mkuðk çktÄ fhe ËeÄe níke. Ãkhtíkw y{ËkðkËÚke rçkÍLku M k f÷kMkLke yk Mkuðk VheÚke þY fhðkLkku rLkýoÞ rxrfx ÷RLku çkuXu÷k {wMkkVhkuLku {wtçkR yuh RÂLzÞkyu ÷eÄku Au. su ytíkøkoík MkwÄe sLkh÷{kt {wMkkVhe fhðe Ãkzu Au. ykøkk{e 10 òLÞw y kheÚke yu h íÞkh çkkË RLxhLkuþLk÷ {kxu 777 RrLzÞk îkhk y{ËkðkË yuhÃkkuxo çkku$øk yuh¢k^x{kt su íku õ÷kMkLke ÃkhÚke 777 {wMkkVhkuLku {wtçkRÚke Mkex Vk¤ððk{kt ykðíke níke. nðu çkku $ øk yu h ¢k^x ík{k{ {qfðk{kt ykðþu, ^÷kEx çkË÷ðe Lknª Ãkzu yk su MkeÄwt s {wMkkVhkuLku y{ËkðkË- Ít Í x{kt Ú ke {w M kkVhku L ku Aw x fkhku {wtçkR ÚkRLku £uLfVxo ÷R sþu. suLkk {¤þu. yk ytøku yuh RÂLzÞkLkk økwshkík fkhýu {wMkkVhkuLku nðu {wtçkR yuhÃkkuxo Ãkh ^÷kRx çkË÷ðk{ktÚke Awxfkhku Mkfo÷Lkk {uLkush {uÂÕðLk rzMkkuÍkyu sýkÔÞw t fu , ‘nðu y{ËkðkËÚke {¤þu. yu h RÂLzÞkyu y{ËkðkË- MkeÄe s £uLf^xoLke ^÷kRx {¤þu. £uLfVxoLke ^÷kRx çktÄ fhe ËeÄe yux÷u fu 777 çkku$øk yuh¢k^x MkeÄwt níke. íku L ke søÞkyu íku y ku y u s y{ËkðkËÚke yku à khu x fhkþu . y{ËkðkËÚke {wtçkR {kxu zku{uÂMxf {w t ç kR yu h Ãkku x o Ãkh {w M kkVhku L ku Mkuõxh {kxu 321 yuh¢k^x {qõÞwt QíkhðkLkwt hnuþu Lknet. íkuykuyu Võík níkw t . íÞkt Ú ke {w M kkVhku L ku çkeS ^÷kRx{kt 60Úke 90 r{rLkx ^÷kRx{kt RLxhLkuþLk÷ fLkuÂõxrðxe çkuMkðkLkwt hnuþu. íÞkh çkkË MkeÄk ykÃkðk{kt ykðu Au. suLkk fkhýu £uLfVxo ÷R sðkþu.’

fkÃkkuÿk{kt hkíku hknËkheLku ÷qtxLkkh çknuLk-çkLkuðe Ãkh Mkk¤kLkku Sð÷uý nw{÷ku WzeÞk ÞwðfkuLke xku¤fe ÍzÃkkE „

Mkwhík, íkk. 31

MkkuMkkÞxe ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkkt níkkt. yk Ëhr{ÞkLk íku{Lku [khuÞ Þwðfkuyu yktíkÞko níkkt. yk xku¤feyu ¼hík¼kRLku zhkðe Ä{fkðe çku ík{k[k {kÞko çkkË çku {kuçkkR÷ VkuLk, yuf ðªxe íkÚkk hkufzk

fkÃkkuÿkLke hrðÄk{ MkkuMkkÞxe ÃkkMkuÚke {kuzehkíku ÃkMkkh Úkíkkt fíkkhøkk{Lkk ÞwðfLku {kh {khe {kuçkkR÷, hkufzk íkÚkk ½huýkt ÷qtxe ÷uLkkh WrzÞk ÞwðfkuLku fkÃkkuÿk Ãkku÷eMku økýíkheLkk f÷kfku{kt s ÍzÃke Ãkkzâk níkkt. fkÃkkuÿk Ãkku÷eMk {ÚkfLkk RLMÃkuõxh ðe. çke. Ãkxu÷u yk ytøku {krníke ykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu fíkkhøkk{Lke {nuf hurMkzLMke{kt hnuíkkt ¼hík¼kR y¼Þ®Mknðk¤k økwÁðkhu hkíku hrðÄk{

Mkwhík Ãkkr÷fkLku Ã÷uf yuðkuzoÚke MkL{krLkík fhkþu

Mkwhík: Mkwhík {nkLkøkh Ãkkr÷fkLkk rðfkMkLke fw[Lke Þþf÷øke{kt ðÄw yu f Ãkw » Ãk W{u h kÞw t Au fkhýfu , yuMkyu{MkeLku hk»xÙeÞ fûkkLkku Ã÷uf yu ð ku z o Ú ke MkL{kLkeík fhðk{kt ykðþu. rËÕneLke RÂLMxxâwx ykuV [kxozo yufkWLxMk ykuV RÂLzÞk ÿkhk ðuÃkkh yLku MkuðkfeÞ rð¼køkkuLke fk{økehe{t ðnU[ðk ykðu÷k Ëþ rð¼køkkuLkk {wÕÞktfLk çkkË Mkwhík Ãkk÷efkLku Ã÷uf yuðkuzo ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. yk yuðkuzo ykøkk{e 4Úkeyu «ýð {w f So L kk nMíku ykÃkðk{kt ykðþu.

økýíkheLkk f÷kfku{kt s Ãkku÷eMku çkË{kþkuLku ÍzÃÞk

4000 {¤e fw÷ 31 nòhLke {íkk ÷qtxe ÷eÄe níke.¼hík¼kRyu yk çkkçkíku VrhÞkË ykÃkíkkt íkkífkr÷f Mkðuo÷LMk MxkVLku ËkuzkðkÞku níkku. yk Ëhr{ÞkLk

{¤u÷e çkkík{eLkk ykÄkhu ÷qtx{kt MktzkuðkÞu÷k {h½k fuLÿ ÃkkMku hnuíkkt hknw÷ WVuo r{ÚkwLk ÃkkLkíkw÷ þuèe, MktsÞ ¾íÞk þknw, hrð LkkÞf hk{LkkÞf íkÚkk Mk{eh MkwËk{ «ÄkLkLku ÍzÃke ÷uðk{kt ykÔÞk níkkt. yk [kh WrzÞk Þwðfku ÃkkMkuÚke íku{ýu ¼hík¼kRLku {kh {khe ÷qtxâk níkkt yu {kuçkkR÷, ðªxe íkÚkk hkufz Ãký fçksu ÷uðk{kt ykðe níke. fkÃkkuÿk Ãkku÷eMku ÷qtxLkk økwLkkLkku ¼uË Wfu÷e økýíkheLke r{rLkxku{kt çkË{kþkuLku ÍzÃke Ãkkze «þtMkLkeÞ fk{økehe çkòðe níke.

yksÚke xÙkrVf MkÃíkknLke Wsðýe Mkwhík, íkk. 31

xÙkrVfLkk rLkÞ{ku íkkuzíkk ðknLk[k÷fku{kt xÙkrVfLkk fkÞËkLke Mk{sý ykÃkðk «íÞuf fu÷uLzh ð»koLkwt «Úk{ MkÃíkkn xÙkrVf MkÃíkkn íkhefu Wsððk{kt ykðþu. þnuh ykhxeyku f[uhe îkhk ð»kkuoÚke [k÷e ykðíke yk WsðýeLke yk ÃkhtÃkhk{kt yk ð¾íku xÙkrVf Ãkku÷eMk yLku Ãkkr÷fk Ãký òuzkE Au. «Úk{ðkh ºkýuÞ Mkhfkhe íktºk ¼uøkk {¤e yk ð¾íku xÙkrVf MkÃíkknLke Wsðýe fhþu. WsðýeLkk «Úk{ rËðMku ykhxeyku îkhk ðknLkhu÷eLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. xÙkrVfLkk fkÞËkyku íkkuze Ëtz ¼hðk{kt Ãký Mkwhíkeyku yÔð÷ Lktçkhu LkkUÄkÞk Au.

þnuhesLkku{kt yk ytøku ÷kufòøk]rík ykðu íku {kxu ykhxeyku íktºk îkhk «rík ð»ko xÙkrVf MkÃíkkn Wsððk{kt ykðu Au. íktºk Vhe yk ð¾íku íkk. 1÷e òLÞwykheÚke ðÄw yuf xÙkrVf MkÃíkkn Wsððk sE hÌkwt Au. yk ð¾íku ÷kufkuLku xÙkrVfLkk ÃkkX ¼ýkððk «Úk{ rËðMku {kuxe ðknLkhu÷eLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. rsÕ÷k f÷ufxhLkk yæÞûkMÚkkLku yk xÙkrVf MkÃíkknLke Wsðýe þY fhðk{kt ykðþu. f÷ufxh îkhk yk ðknLkhu÷eLku «MÚkkLk fhkððk{kt ykðþu. íÞkhçkkË yuf MkÃíkkn MkwÄe ðknLk[k÷fkuLku xÙkrVfLkk rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhðk íktºk îkhk yÃke÷ fhðk{kt ykðþu.

¼qMíkhþkMºkeLku {kÚku økktÄeLkøkhÚke ðÄw yuf yrÄfkheLku çkuMkkzkÞk „

MkUfzku Ãku®Lzøk fuMkkuLkku ÍzÃkÚke rLkfk÷ fhðkLke rðþu»k sðkçkËkhe MkkutÃkkE

Mkwhík, íkk. 31

¼qMíkh rð¼køkLke Ze÷e fk{økeheLkku Ãkz½ku økkt Ä eLkøkh Mkw Ä e Ãkzâku Au . {rnLkkykuÚke MkUfzkuLke MktÏÞk{kt VkR÷kuLkku ¼hkðku ÚkÞku Au. rËðMkku ÃkAe Ãký yk VkR÷ku rLkfk÷Lkk y¼kðu Äq¤ ¾kE hne Au. yk Ãku®Lzøk VkR÷kuLkku ÍzÃkÚke rLkfk÷ fhðk ¼qMíkhþkMºkeLkk {kÚku ¾ký yLku ¾Lkes rð¼køku ðÄw yu f yrÄfkhe çkuMkkzâk Au. rsÕ÷k ¼qMíkh rð¼køk fk[çkk økríkyu fk{økehe fhe hÌkwt Au. huíke yLku ç÷uf xÙuÃkLke f[uhe{kt ykðíke {kuxk¼køkLke VkR÷kuLkku {rnLkkyku ÃkAe Ãký rLkfk÷ fhkÞku LkÚke. ðíkwo¤kuLkk sýkÔÞk «{kýu f[uhe{kt Ãku®Lzøk VkR÷kuLkku yktfzku yuf nòhLku ÃknkU[ðk

ykÔÞku Au. MkUfzkuLke MktÏÞk{kt VkR÷kuLkku ¼hkðku ÚkÞku nkuðk Aíkkt ¼qMíkhþkMºke ze. yu{. Ãkxu÷Lkk ÃkuxLkwt nk÷íkwt LkÚke, suLku Ãkøk÷u ÷eÍÄkhfku yLku MxkuLk õðkuheLkk ÄtÄk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ðuÃkkheyku{kt yMktíkku»kLke ÷køkýe Vu÷kE Au. yk ytøku økktÄeLkøkh MkwÄe hsqykík Úkíkkt ¾ký yLku ¾Lkes rð¼køk íkhVÚke ykrMkMxLx ßÞwyku÷kursMxLke Mkwhík rsÕ÷k ¼qMíkh rð¼køkLke f[uhe{kt ¾kMk rLk{ýqf fhðk{kt ykðe Au. hksÃkeÃk¤k ¾kíku Vhs çkòðíkk {unw÷ òuþeLku MkwhíkLkku ðÄkhkLkku nðk÷ku MkkutÃkðk{kt ykÔÞku Au. òuþeLku {kºk Ãku®Lzøk VkR÷kuLkku yÇÞkMk fhe íkuLkku ÍzÃkÚke rLkfk÷ fhe f[uheLkwt ¼khý n¤ðwt fhðk økktÄeLkøkhÚke sýkðkÞwt nkuðkLkwt ðíkwo¤kuyu ðÄw{kt W{uÞwO níkwt. yk «fkhu ¼qMíkh rð¼køk{kt fk{økehe ÍzÃke çkLkkððk {kxu ðÄw yrÄfkheLke rLk{ýqf fhkíkk nðu fkÞoðkne ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄðkLke ykþk ÔÞõík fhðk{kt ykðu Au.

CMYK

¼hçkÃkkuhu ½h{kt ½qMke ík÷ðkhLkk ½k ͪfe ËeÄkt

Mkwhík, íkk. 31

ÃkktzuMkhk{kt Mkk¤kyu Mkøke çknuLk yLku çkLkuðe Ãkh ¼hçkÃkkuhu ½h{kt ½qMke ík÷ðkhÚke Sð÷uuý nw{÷ku fhíkk [f[kh {[e økR níke. ÃkktzuMkhk{kt hk{Lkøkh ¾kíku hnuíkk Vfeh ËwÞkuoÄLk çknuhk(25) ÷qBMkLkk fkh¾kLkk{kt

Lkkufhe fhu Au. {q¤ ykurhMMkk-øktò{Lkk ðíkLke Vfeh çknuhkyu A {rnLkk yøkkW ðíkLk{kt s hnuíke fks÷(22) Lkk{Lke Þwðíke MkkÚku «u{÷øLk fÞko níkk yLku nk÷ íkuyku Mkwhík{kt ÃkktzuMkhk rðMíkkh{kt hnuíkk níkk. Vfeh yLku fks÷Lkk yk «u{÷øLk ytøku fks÷Lkk ¼kR fk¤w rçkMLkkuR rðhkuÄe níke. fks÷Lkk Vfeh MkkÚkuLkk «u{÷øLk fk¤wLku ¾xfíkk níkk, suÚke yksu çkÃkkuhu 2 ðkøÞu fk¤w

ík÷ðkh ÷R ½h{kt ½qMÞku níkku. íkuýu ½h{kt Mkqíku÷k Vfeh çknuhk Ãkh ík÷ðkhLkk WÃkhkAkÃkhe ½k ͪfe ËeÄk níkk. çkkË{kt ÃkríkLku çk[kððk ðå[u Ãkzu÷e fks÷ Ãkh Ãký ¼kR fk¤w rçkMLkkuRyu nw{÷ku fhe ËeÄku níkku. çknuhk ËtÃkíkeLku ÷kune÷wnký nk÷ík{kt 108 R{hsLMke yuBçÞw÷LMk{kt rMkrð÷ ¾MkuzkÞwt níkwt. ßÞkt Ãkrík VfehLke nk÷ík Lkksqf nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.


CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT SATURDAY, 1 JANUARY 2011

11

{LkÃkk{kt Mkr{ríkykuLke h[Lkk : {n¥ðLke Mkr{ríkyku{kt Mkkihk»xÙðkMkeykuLkku ËçkËçkku

xeÃke-çkktÄfk{ Mkkihk»xÙðkMkeykuLku Vk¤u „

ðhkAk-fíkkhøkk{Lkk Ãkkt[ fkuÃkkuohuxhLku [uh{uLkrþÃk {¤e

Mkwhík, íkk. 31

nehk Wãkuøk{kt híLkf÷kfkhkuLke {sqhe ðÄkhðkLke {køk QXe hne Au. híLkf÷kfkhku îkhk Ãknu÷e MkwÄeLke {nuík÷ ykÃkðk{kt ykðe Au íÞkhu ðhkAk ¾kíkuLkk ¼khík zkÞ{tz ¾kíku híLkf÷kfkhku {sqhe ðÄkhkLke {køk MkkÚku rðhkuÄ LkkUÄkÔÞku níkku. (r[LLkw ÃkeXðk)

{LkÃkkLke Mkk{kLÞ Mk¼k{kt 11 ¾kMk Mkr{ríkLkk MkÇÞkuLke ðhýe fhðk{kt ykðe níke. ¼ksÃkLke ÃkhtÃkhk {wsçk Mkr{ríkLkk Ãknu÷k MkÇÞLku [uh{uLk yLku çkeò MkÇÞLku ðkRMk [uh{uLk íkhefu [qtxe fkZðk{kt ykðþu. 11 ¾kMk Mkr{ríkykuLke h[Lkk{kt Mkkihk»xÙðkMke sqÚkLku ðsLkËkh Mkr{ríkyku ykÃkðk{kt ykðe Au. xeÃke Mkr{rík yLku ònuh çkktÄfk{ Mkr{rík{kt ðhkAk yLku fíkkhøkk{Lkk fkuÃkkuohuxhLku [uh{uLk çkLkkðkÞk Au. {LkÃkkLke ykhkuøÞ Mkr{ríkLkk [uh{uLk íkhefu

ð»kko hkýk yLku ðkRMk [uh{uLk íkhefu Mðkíke MkkuMkk, ònuh çkktÄfk{ Mkr{ríkLkk [uh{uLk íkhefu rLkhtsLk ÍktÍ{uhk yLku ðkRMk [uh{uLk íkhefu rðLkkuË Ãkxu÷, Ãkkýe Mkr{ríkLkk [uh{uLk íkhefu ÃkeðeyuMk þ{ko yLku ðkRMk [uh{uLk íkhefu hkfuþ {k¤e, xeÃke Mkr{ríkLkk [uh{uLk íkhefu fktrík çk÷h yLku ðkRMk [uh{uLk íkhefu ðe.ze.Ík÷kðrzÞk, MkktMf]ríkf Mkr{ríkLkk [uh{uLk íkhefu økeíkk Ãkxu÷ yLku ðkRMk [uh{uLk íkhefu WŠ{÷k hkýk, økxh Mkr{ríkLkk [uh{uLk íkhefu Mkku{LkkÚk {hkXu yLku ðkRMk [uh{uLk íkhefu rníkuþ Ãkxu÷, fkÞËk Mkr{ríkLkk [uh{uLk íkhefu yrLk÷ rçkrMfxðk÷k yLku ðkRMk [uh{uLk íkhefu rðLkkuË øksuhk, nkurMÃkx÷ Mkr{ríkLkk [uh{uLk íkhefu ÃkkÁ÷ ¼khíke

yLku ðkRMk [uh{uLk íkhefu zku.R.fu.Ãkkrx÷, økkzoLk Mkr{ríkLkk [uh{uLk íkhefu htsLk ðufrhÞk yLku ðkRMk [uh{uLk íkhefu htsLk ðMkkuÞk, ÷kRx yuLz VkÞh Mkr{ríkLkk [uh{uLk íkhefu {wfuþ fkurXÞk yLku ðkRMk [uh{uLk íkhefu {Lkkus ÷kuxðk÷k íkÚkk M÷{ RB«wð{uLx Mkr{ríkLkk [uh{uLk íkhefu sÞtíke íkkrýÞk yLku ðkRMk [uh{uLk íkhefu ÄLkS hkXkuzLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe Au. ykøkk{e rËðMkku{kt yk ík{k{ Mkr{ríkykuLke çkuXf {¤þu su{kt Ãknu÷k Lkk{Lku [uh{uLk íkhefu yLku çkeò Lkk{Lku ðkRMk [uh{uLk íkhefu rðrÄðík [qtxe fkZðk{kt ykðþu. [uh{uLk yLku ðkRMk [uh{uLkLke rðrÄðík ðhýe çkkË s ík{k{Lku yuMke ykurVMk yLku økkzeLke MkwrðÄk «kó Úkþu.

{sqhe Ëh ðÄkhkLke {køk MkkÚku NCPLkk fkuÃkkuohuxh yfh{Lkk ¼kE híLkf÷kfkhkuLkku økýøkýkx þY y™u çkwx÷uøkh yLkeMkLke ÄhÃkfz LkðMkkhe, íkk. 31

Mkwhík, íkk. 31

ðhkAk hkuz, nehkçkkøk Mkfo÷Lke LkSf nehkLkk ÞwrLkx{kt {sqhe Ëh{kt ðÄkhkLke {køk MkkÚku ÷øk¼øk 200Úke 250 sux÷k híLk f÷kfkhkuyu nzíkk¤ Ãkkze níke. híLk f÷kfkhku îkhk rðrðÄ fk{{kt {sqhe Ëh{kt 30 xfk sux÷ku ðÄkhku {køkðk{kt ykÔÞku Au. ftÃkLke îkhk íku{Lku òuRíkku ¼kððÄkhku Lknª ykÃkðk{kt ykðíkkt íku{ýu þw¢ðkhu fk{fks XÃk fhe ËeÄkt níkkt. òu fu ftÃkLke Mkt[k÷fkuyu híLk f÷kfkhkuLku {sqhe Ëh{kt ðÄkhku ykÃkðk{kt ykÔÞku nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. zkÞ{tz rMkxe{kt nehkLkk {kuxkt ÞwrLkx yLku fkh¾kLkkyku{kt {sqhe Ëh{kt ðÄkhkLkku {wÆku økh{ ÚkR hÌkku Au. híLk f÷kfkh MktøkXLk îkhk yøkkW fkh¾kLkk Mkt[k÷fkuLku {sqhe Ëh{kt 30 xfk ðÄkhk {kxu 1÷e íkkhe¾ MkwÄeLke {nuík÷ ykÃkðk{kt ykðe níke. MktøkXLkLkk yøkúýeykuyu sýkÔÞwt níkwt fu {kU½ðkhe Mkíkík ðÄíke sR hne Au. {kU½ðkheLku fkhýu nehkLkk fkh¾kLkkyku{kt fk{ fhíkkt híLk f÷kfkhku {kxu SðLk rLkðkon {w~fu÷

ÚkR çkLÞwt Au, yux÷u {sqhe Ëh{kt ðÄkhkLke {køkýe ÞkuøÞ Au. rËðk¤e ÃkAeLke ðkík fheyu íkku fux÷kf nehk fkh¾kLkk Mkt[k÷fku îkhk {sqhe Ëh{kt ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku Au. òu fu su {køkýe Au íku Ãkqýo ÚkR LkÚke. fux÷kf fkh¾kLkk Mkt[k÷fku îkhk ¼kð ðÄkhkLkk {wÆu fkuR {[f ykÃkðk{kt ykðe LkÚke. òýfkhe

¼khík xÙu®zøk{kt híLkf÷kfkhkuLke {sqhe Ëh ðÄkhðkLke {køk: fk{fks XÃk fhe ËeÄwt yLkwMkkh ðhkAk hkuz, nehçkkøk Mkfo÷ LkSf ykðu÷kt ¼khík xÙu®zøk fkuÃkkuohuþLk Lkk{f nehkLkk ÞwrLkxLkk híLk f÷kfkhkuyu Ãkkur÷þ{kt yLku [khýeLkk fk{{kt {sqhe Ëh{kt ðÄkhkLke {køkýe MkkÚku fk{fks XÃk fheLku nzíkk¤ Ãkkze níke. fk{fks XÃk fheLku ftÃkLkeLke çknkh Q¼u÷kt híLk f÷kfkhkuyu sýkÔÞwt níkwt fu nk÷{kt {kU½ðkhe{kt Mkíkík {w~fu÷e Q¼e ÚkR hne Au. y{ku ftÃkLke{kt fk{

fheyu Aeyu yLku ftÃkLke y{khk «íÞu æÞkLk ykÃku íku sYhe Au. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu íku{ýu ftÃkLke Mkt[k÷fku Mk{ûk {sqhe Ëh{kt 30 xfk ðÄkhkLke {køkýe fhe Au. òu fu ftÃkLke îkhk y{khe {køkýe Ãkhíðu æÞkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt LkÚke. [khýeLkk fk{{kt {sqhe Ëh ykuAku ykÃkðk{kt ykðe hÌkku Au. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu íku{Lke {køkýe Lknª Mktíkku»kkÞ íkku íkuyku ykøkk{e rËðMkku{kt Ãký fk{fks XÃk hk¾þu.

{sqhe Ëh{kt ðÄkhku fÞkuo Au ftÃkLkeLkk {uLkush økku®ð˼kR ËuMkkRyu sýkÔÞwt níkwt fu ftÃkLke îkhk híLk f÷kfkhkuLku ¼kð{kt ðÄkhku ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. Ãkkur÷þ{kt 1Úke 8Lke [khýe{kt yøkkW 6 YrÃkÞkLkku ¼kð níkku. nk÷{kt 1Úke 5Lke [khýe{kt ¼kð 6 YrÃkÞk s hkÏÞku Au Ãkhtíkw 6Úke ykøk¤Lke [khýe{kt {sqhe Ëh{kt yuf YrÃkÞku ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku Au. yk WÃkhktík Ãkík÷k{kt [khýe{kt yøkkW ¼kð 18.45Lkku ¼kð níkku su nk÷{kt 21 YrÃkÞk fhðk{kt ykÔÞku Au.

Mkwhík ®÷çkkÞíkLkk yuf Mk{ÞLkk fwÏÞkík çkwx÷uøkh yLku nk÷{kt yk rðMíkkhLkk yuLkMkeÃkeLkk fkuÃkkuohuxh y¢{Lkk¼kR yLkeMk yLMkkheLke LkðMkkhe yu÷Mkeçke Ãkku÷eMku [kuheLkk swËk swËk Mkkík økwLkkyku{kt ÄhÃkfz fhe Au, íku{s íkuLke {kíkk MkfeLkkçkkLkwLku ðkuLxuz ònuh fhðk{kt ykðe Au. Ãkku÷eMku yk MkkÚku s LkðMkkheLkk EríknkMk{kt MkkiÚke {kuxe [kuheLkku ¼uË Ãký Wfu÷kÞku Au. LkðMkkhe yu÷MkeçkeLkk Ãkku.R fu.yuLk.Ãkxu÷Lkk sýkÔÞk {wsçk LkðMkkhe yu÷Mkeçkeyu ®÷çkkÞíkLkk Ãkkt[ ykhkuÃkeykuLke ÄhÃkfz fhe íkuLkk rh{kLz {u¤ðíkk LkðMkkhe rsÕ÷kLke yLkuf [kuheLkk ¼uuË Wfu÷kÞk Au. íkuLke MkkÚku {hku÷eLke [kuheLkku ¼uË Ãký Wfu÷kÞku níkku. ykhkuÃkeykuLke ÃkqAÃkhA Ëhr{ÞkLk økwLkuøkkhku ÃkkMkuÚke [ku¬Mk çkkík{e {¤e níke fu, íkuykuLku yk [kuhe fhðk {kxu yLku íÞkhçkkË {wÆk{k÷ ÷RLku hkufzk YrÃkÞk ykÃkLkkh ®÷çkkÞíkLke fwÏÞkík MkfeLkkçkkLkw yLku íkuLkku Ëefhku yLkeMk yLMkkhe

Au. ykÚke Ãkku÷eMku íkuLku þkuÄe fkZðk {kxu ðku[ økkuXðe níke. ËhrBkÞkLk{kt yksu íku Ãkku÷eMkLkk nkÚku ÍzÃkkE økÞku níkku. yLkeMkLke «kÚkr{f ÃkqAÃkhA{kt íkuýu ÃkkuíkkLkk {kýMkku {khVík yLku òíku

LkðMkkheLkk Lkøkík÷kðze rðMíkkh{kt ykðu÷k y{]ík çktø÷kuÍ{kt 213 íkku÷k MkkuLkwt 10 rf÷ku [ktËe ðøkuhu {¤e fw÷ Y. 16 ÷k¾Lke [kuhe fhe nkuðkLke fçkq÷kík fhe níke. LkðMkkhe þnuhLkk RríknkMk{kt yk MkkiÚke {kuxe ½hVkuz [kuhe níke íkuLkku ¼uË LkðMkkhe Ãkku÷eMku Wfu÷e LkktÏÞku Au. su ½h{kt [kuhe ÚkR níke íku ½h LkðMkkheLkk «ÏÞkík ßðu÷MkoLkwt níkwt. VkusËkhu ðÄw{kt sýkÔÞwt fu, LkðMkkhe{kt Vwðkhk ÃkkMku siLk MkkuMkkÞxe{kt 60 nòhLke [kuhe,

yktsýkLkk Mkkze r«LxLkk fkh¾kLkk{kt ykøk

híLkf÷kfkhkuLke [e{feÚke xuLþLk

Mkwhík, íkk. 31

híLk f÷kfkhkuLkk {sqhe Ëh{kt ðÄkhkLkk {wÆk Ãkh ½»koý ÚkðkLkk yutÄký ðå[u rðrðÄ Mk{efhýku h[kR hÌkk Au. nehkLkk ÞwrLkx yLku fkh¾kLkkt Mkt[k÷fku {sqhe Ëh{kt ðÄkhkLkk {wÆu yuf{ík LkÚke. íkku ð¤e, híLk f÷kfkh MktøkXLk {sqhe Ëh{kt ðÄkhkLke íkeðú {køkýe fhe hÌkwt Au. ðhkAk hkuz Ãkh nehkLkk fkh¾kLkkt Au íÞkt rðrðÄ søÞkyku Ãkh {sqhe Ëh{kt ðÄkhkLke ÷zíkLku MkV¤ çkLkkððk {kxuLkk çkkuzo ÷økkððk{kt ykÔÞk Au. çkeS íkhV híLk f÷kfkhkuLku þktríkLke yÃke÷ Ãký fhðk{kt ykðe Au. íkku ð¤e, yk çkkçkík{kt fkuR [kLMk Lknª ÷uðk {køkíkk nehkLkk ÞwrLkx Mkt[k÷fku îkhk rMkõÞwrhxe yufË{ xkRx fhe Ëuðk{kt ykðe nkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au. Mkíkík ðÄíke síke {kU½ðkhe yLku

yktsýk Vk{o{kt MkkRf]Ãkk RLzrMxÙÞ÷ yuMxux{kt ykðu÷k rLkhktík Ãkxu÷ yLku hkfuþ fkfrhÞkLke {kr÷feLkwt Mkkze r«LxLkwt fkh¾kLkwt ykðu÷wt Au. þw¢ðkhu ðnu÷e Mkðkhu 4.28 ðkøÞu fkh¾kLkk{kt y[kLkf ykøk Vkxe QXíkk rðMíkkh{kt yVhkíkVhe {[e økR níke. çkLkkð ytøku òý Úkíkk s VkÞh rçkúøkuzLkku fkV÷ku íkwhtík MÚk¤ Ãkh ÄMke økÞku níkku yLku çk[kð fk{økehe ykht¼e ËeÄe níke. VkÞh MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu ykøkÚke Mkkze r«LxLkk 2 {þeLk, ykuR÷fur{f÷Lkku sÚÚkku, ðkÞrhtøk, VŠLk[h ðøkuhuLku ¼khu LkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt. ykøk þkuxMkŠfxÚke ÷køke níke. MkËTLkMkeçku yk ½xLkk{kt fkuR òLknkrLk ÚkR Lk níke.

Mkwhík, íkk. 31

Mkk{u nehkWãkuøkLke Mkkhe ÃkrhÂMÚkrík{kt {sqheËh{kt 30 xfk ðÄkhkLke {køkýe híLk f÷kfkh MktøkXLk îkhk fhðk{kt ykðe níke. yk çkkçkíku yøkkW {¤u÷e çkuXf yMkV¤ hnuíkkt MktøkXLk îkhk fkh¾kLkkt Mkt[k÷fkuLku {sqhe Ëh{kt 30 xfk ðÄkhk {kxu 1÷e òLÞwykhe MkwÄeLke {nuík÷ ykÃkðk{kt ykðe Au. rËðk¤e ÃkAe 15Úke 20 xfk ¼kððÄkhku fÞkuo Au íku Ãký ðÄkhku çkkË fheLku çkeò

Happy Birthday With

«Úk{ xu÷h íkk. 1-1-2007

he{e Mkku÷tfe íkk. 1-1-2008

Mkws÷ rþtËu íkk. 1-1-2009

hunkLk {uíkkh íkk. 1-1-2010

½xíkk ¼kð{kt ðÄkhku fhu íkuðe {køkýe fhðk{kt ykðe Au. òu yk {wÆu fkuR Mkfkhkí{f rLkýoÞ Lknª ykðu íkku nehk fkh¾kLkktyku{kt rMÚkrík økt¼eh çkLkðkLkkt Mk{efhý Ëu¾kR hÌkkt Au. fux÷kfu ¼kð ðÄkÞkuo, fux÷kfLkwt {kiLk, fux÷kfLke niÞkÄhÃkík híLk f÷kfkhkuLkk {sqhe Ëh{kt ðÄkhk {kxu 1÷e MkwÄeLke {nuík÷ çkkË zkÞ{tz rMkxe{kt fux÷kf {kuxkt ÞwrLkx Mkt[k÷fku yLku fkh¾kLkkt Mkt[k÷fku îkhk ¼kð{kt ðÄkhku ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. ¼kð{kt ðÄkhk {kxuLkk çkkuzo Ãký {qfe Ëuðk{kt ykÔÞk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt. íkku ð¤e, fux÷kf Mkt[k÷fku îkhk ¼kððÄkhkLkk {wÆu {kiLk Mkuðe hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au íkku ½ýktyu yk {wÆk Ãkh híLk f÷kfkhkuLku niÞkÄhÃkík ykÃkeLku ykøkk{e Mk{Þ{kt ðÄkhku fhðkLkwt sýkÔÞwt Au.

æÞkLke sheðk¤k íkk. 1-1-2006

økwÁËeÃk Mkkurík[k íkk. 1-1-2009

¼qr{ Mkktøkku¤u íkk. 1-1-2003

ðŠ»k÷ Ãkxu÷ íkk. 1-1-2007

ÂM{ík òuøkkýe íkk. 1-1-2009

nu{e÷ {khfýk íkk. 1-1-2002

fkÔÞk ÄkuhkSÞk íkk. 1-1-2010

n»keo MkÄkLke íkk. 1-1-2002

{nuf Ãkxu÷ íkk. 1-1-2005

rËÔÞ þkn íkk. 1-1-2001

ËþoLk MkªÄe íkk. 1-1-2001

rþð Ãkxu÷ íkk. 1-1-2009

r¢»Lkk Ãkxu÷ íkk. 1-1-2010

çke-5, {nuïhe yuÃkk., xe{÷eÞkðkz, LkkLkÃkwhk, Mkwhík.

¼hík fuLMkh nkurMÃkx÷{kt

ÞwðíkeLkk ytzkþÞ{ktÚke 5.6 rf.økúk.Lke huh økkt X fZkR íkuyku ykÔÞkt níkkt. ßÞkt Mkwhík, íkk. 31

¼hík fuLMkh nkurMÃkx÷ yLku rLkhk÷e {u{kurhÞ÷ hurzyuþLk MkuLxh{kt {q¤ LkuÃkk¤Lke ÞwðíkeLkk ytzkþÞ{kt hnu÷e 5.660 rf.økúk.Lke økktXLkwt ykuÃkhuþLk MkV¤íkkÃkqðof Ãkkh ÃkzkÞwt níkwt. ¼hík fuLMkh nkurMÃkx÷Lkk økkÞLkuf ykuLfkuMksoLk zku.rníkuLÿ ykÞhu yLku zku.nu{tík frýÞkyu sýkÔÞwt fu, Mkwhík{kt hnuíkk yLku {q¤ LkuÃkk¤Lkk ðíkLke 19 ð»keoÞ frðíkkçkuLk(Lkk{ çkËÕÞwt Au) Lku AuÕ÷kt Ãkkt[uf ð»koÚke Ãkux{kt Ëw:¾kðku hnuíkku níkku. xÙex{uLx fhkÔÞk Aíkkt fkuR Vhf Lkrn Ãkzíkk ¼hík fuLMkh nkurMÃkx÷{kt

MkkuLkkuøkúkVe MkrníkLkk xuMx fhkðkÞk níkk, su{kt íku{Lkk ytzkþÞ{kt {Mk{kuxe økktX Lkshu Ãkze níke. su økktX MkV¤ ykuÃkhuþLk ðzu çknkh fZkR níke. Ãk.660 rf.økúk.Lke yk økktXLku xuhkuxku{ktLke økktX fnu Au. økktX{kt {kÚkkLkk ðk¤, nkzfk, MLkkÞwLkk ¼køk nkuÞ Au yLku økktX 8-10 Mku.{e.Lke nkuÞ Au Ãký yk rfMMkk{kt òuðk {¤u÷e økktX çknw huh nkuÞ Au. 2 ÷k¾ çknuLkku{ktÚke yuf{kt yk økktX òuðk {¤u Au. ykðk fuMk{kt òu ËËeo{kt fuLMkhLkk ÷ûkýku Ëu¾kÞ íkku øk¼koþÞLke Úku÷e yLku ytzkþÞ çk[kðe þfkÞ Au.

nurhxus R{khíkku Ähkðíkk hktËuh{kt økuhfkÞËu çkktÄfk{Lkk {wÆu nkuçkk¤ku hktËuh{kt 14 MÚk¤u [k÷íkk çkktÄfk{ku nurhxus MkkRx Au fu fu{ íkuLke íkÃkkMk {ktøkíkk «fkþ ËuMkkR

Mkwhík, íkk. 31

fwts økkutz÷eÞk íkk. 1-1-2009

«ríkûkk MkkuMkkÞxe{kt Y.1 ÷k¾Lkk ËkøkeLkk íkÚkk LkðMkkhe MxuþLkLke ÃkkMku Ãkwýk MkkuMkkÞxe{kt Y.1 ÷k¾ 50 nòhLkk ËkøkeLkkLke [kuheLkku ¼uË Wfu÷kÞku Au. WÃkhktík zkÞ{tzLkøkh rðMíkkh{kt þktíkkËuðe hkuz rðMíkkh{kt Y. 1 ÷k¾ 6 nòhLke [kuhe íkÚkk Mkheçkwshtøk økýuþLkøkh{kt Y. 20 nòhLkk ËkøkeLkkLke [kuhe íku{s ÔÞkhkLke {rn÷k nuz fkuLMkuxçk÷Lkk ½h{kt Y. 1 ÷k¾Lkk ËkøkeLkkLke [kuheuLkku Ãký ¼uË Wfu÷kÞku Au. yLkeMk çkkçkw yLMkkhe ®÷çkkÞík rðMíkkhLkku fwÏÞkík çkwx÷uøkh Ãký Au yLku íkksuíkh{kt Mkwhík Ãkkr÷fkLke [qtxýe{kt yk yLkeMk yLMkkheLkku {kuxku¼kE yfh{ yLMkkhe fkuÃkkuohuxh íkhefu yuLkMkeÃkeLkk W{uËðkh íkhefu [qtxkE ykÔÞku Au, yu÷Mkeçke Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh LkðMkkhe Yh÷, [e¾÷e, s÷k÷Ãkkuh, ÔÞkhk yLku ð÷Mkkz rðMíkkhLke yLkuf [kuheLkk ¼uË Ãký Wfu÷kðkLke þõÞíkk Au, Ãkku÷eMku yLkeMkLke ÄhÃkfz fheLku íkuLke ðÄw ÃkqAÃkhA {kxu rh{kLz {u¤ððkLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

Mkwhík fhíkk Ãký Ãknu÷k ðMku÷kt hktËuh økk{ík¤{kt nurhxus rçkrÕztøkku íkkuze økuhfkÞËu çkktÄfk{ku [k÷e hÌkk nkuðkLke VrhÞkËLku Ãkøk÷u ¼khu nkuçkk¤ku {åÞku Au. þnuh{kt MkkiÚke ðÄw nurhxus rçkrÕztøk Ähkðíkk hktËuh økk{ík¤{kt Ãkkt[ MÚk¤u [k÷íkk økuhfkÞËu çkktÄfk{ku RL[kso zuÃÞwxe fr{þLkh Mke.ðkÞ.¼èu çktÄ fhkÔÞk nkuðkLkku ½xMVkux fhe yÃkûk fkuÃkkuohuxh «fkþ ËuMkkRyu 14 MÚk¤u [k÷íkk çkktÄfk{ku nurhxus MkkRx Au fu fu{ íkuLke íkÃkkMk fhðkLke {køkýe fhe Au. hktËuh ÍkuLkLkk ¼úü

yrÄfkheykuLke MkktXøkktXÚke hktËuh økk{ík¤{kt {kuxkÃkkÞu [k÷e hnu÷k økuhfkÞËu çkktÄfk{kuLkk LkuxðfoLkku ÃkËkoVkþ fhíkk yÃkûk fkuÃkkuohuxh «fkþ ËuMkkRyu Mkk{kLÞ Mk¼k{kt sýkÔÞwt níkwt fu nurhxus rçkrÕztøkkuLke ò¤ðýeLke {kuxe {kuxe ðkíkku ÚkkÞ Au íÞkhu hktËuh økk{ík¤{kt yøkkWLkk ÍkuLk÷ [eV {kunLk ËkÁðk÷k, ÍkuLk÷ ykurVMkh ykh.ðe.økk{eík yLku þnuh rðfkMkLkk {kMxhLke MkktXøkktXÚke økuhfkÞËu çkktÄfk{ku ÚkÞk Au. hktËuh{kt Ítzk[kufLke çkksw{kt xefk Lkt Mkkík fk{u÷e íkhefu yku¤¾kíke søÞk{kt {tsqh [kh {k¤ WÃkh

ðÄkhkLkku Ãkkt[{ku {k¤ økuhfkÞËu [ýe ËuðkÞku Au. Ãkkt[{k {k¤u økuhfkÞËu çkLku÷k Mkkík ^÷ux ÍkuLkLkk yrÄfkheykuLke {nuhçkkLkeÚke Q¼k ÚkÞk Au. yk WÃkhktík xefk Lkt 3/138, xefk Lkt 4/50, 4/312, 4/368{kt [k÷íkk økuhfkÞËu çkktÄfk{ku hktËuhLkk ÍkuLk÷ [eV Mke. ðkÞ. ¼èu çktÄ fhkÔÞk Au. Ãkk÷{kt yíÞkhu 150 fhíkk Ãký ðÄw «kusuõx [k÷e hÌkk Au suLke Ãký ík÷MÃkþeo íkÃkkMk fhðk{kt ykðu. ykRMkeLkk LkkýktLkk {wÆu [kçk¾kt ykRMkeLkk LkkýktLkku {wÆku WXkðe «fkþ ËuMkkRyu sýkÔÞwt níkwt fu ðneðxe íktºkyu zÙkVx yLku

r«r÷{Lkhe xeÃke Mfe{{kt ykRMkeLkk LkkýktLke ðMkq÷kík fkZe ÷kufkuLku çkkLk{kt ÷eÄk Au. ðneðxe ðzkLku {kºk ykðf{kt hMk nkuÞ yu Mð¼krðf Au, Ãkhtíkw [qtxkÞuu÷k «ríkrLkrÄykuyu Ëhhkus ÷kufku Mk{ûk sðkLkwt nkuÞ Au suLku Ãkøk÷u ykRMkeLkk LkkýktLkk {wÆu hMíkku fkZe ÷kufkuLke íkf÷eV ykuAe fhðk íku{ýu {køkýe fhe níke. ¼ksÃkLkk ¼e{S Ãkxu÷u Ãký yk {wÆu hsqykík fhe níke fu {khk rðMíkkhLke 100 MkkuMkkÞxeLkk fk{ku yksu Ãký çkkfe çkku÷u Au. Ãkkt[ Ãkkt[ ð»koÚke MkkuMkkÞxeyku{kt «kÚkr{f MkwrðÄkLkk fk{ku Ãkkh Ãkzâk LkÚke.

fk{hus hkuz Ãkh ykzuÄz ð]ûkkuLkwt rLkftËLk

òÃkkLk «ðkMkLkku {wÆku økkßÞku

¼ksÃkLkk hksuþ ËuMkkRyu hsqykík fhe níke fu Mkwhík-fk{hus hkuz Ãkh hMíkku çkLkkððk {kxu ykzuÄz ð]ûkkuLkwt rLkftËLk fkZðk{kt ykÔÞwt Au. yk MÚk¤u hkuz çkLkkððk {kxu fR Mk¥kkLkk ykÄkhu ð]ûkku fkÃkðk{kt ykÔÞk íkuLke rðøkíkku íku{ýu {ktøke níke. rðÃkûke Lkuíkk çkkçkw hkÞfkyu Lkðk rðMíkkhku{kt «kÚkr{f MkwrðÄkLkk fk{ku Äe{e økríkyu [k÷íkk nkuðkLkku {wÆku WXkÔÞku níkku ßÞkhu ¼ksÃkLkk «Vw÷ ÃkkLkþurhÞkyu íkuLkku ð¤íkku sðkçk ykÃke Lkðk rðMíkkhku{kt hMíkk yLku Ãkkýe MkrníkLke «kÚkr{f MkwrðÄkLkk fk{ku Ãkqhòuþ{kt [k÷íkk nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt.

Mkk{kLÞ Mk¼k{kt fkUøkúuMkLkk ¼qÃkuLÿ Mkku÷tfeyu òÃkkLk «ðkMkLkku {wÆku WXkðe ¼ksÃk þkMkfku Ãkh ykfhk «nkh fÞko níkk. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu ¼ksÃkLkk ÃkËkrÄfkheykuLku rðËuþ «ðkMkLkku þku¾ nkuÞ íkku «òLkk ÃkiMku íkkøkzrÄLLkk fhðkLku çkË÷u ÃkkuíkkLku ÃkiMku rðËuþ Vhðk òÞ. ðfoþkuÃk {kxu òÃkkLk sðk {kxu {kºk yrÄfkheykuLku {kuf÷ðkLke Ëh¾kMík nkuðk Aíkkt MÚkkÞe Mkr{rík [uh{uLk {wfuþ Ë÷k÷ yLku íku Mk{ÞLkk ÃkûkLkuíkk ¼e{S Ãkxu÷ fqËe Ãkzâk níkk. AuÕ÷k ÃktËh ð»ko{kt rðËuþ «ðkMkLkk Lkk{u ÷k¾kuLkku Äw{kzku fhe «òLkk LkkýktLkku ÔÞÞ fhðk{kt ykÔÞku Au.

CMYK

¼kðLkøkh sqÚkLke çkkËçkkfeÚke Lkkhksøke Vhe yuf ð¾ík ¼kðLkøkh SÕ÷kLkku yufzku Lkef¤e síkk Lkkhksøke Vu÷kR Au. fr{rx [uh{uLk Ãkife rLkhtÍLk ÍktÍ{uhk, fktíke çk÷h yLku {wfuþ fkurXÞk y{hu÷e SÕ÷kLkk Au sÞkhu htsLk ðufheÞk hksfkux, økeíkk Ãkxu÷ MkwhuLÿ Lkøkh SÕ÷kLkk Au. yøkkW rLk{ýwtf Ãkk{u÷k zuÃÞwxe {uÞh AkÞkçkuLk ¼wðk {w¤ ò{Lkøkh SÕ÷kLkk Au sÞkhu Ëtzf «Vw÷ ÃkkLkþuheÞk y{hu÷e SÕ÷kLkk Au. {LkÃkkLkk ðneðx{kt yuf {kºk MÚkkÞe Mkr{rík{kt ¼kðLkøkhLkk ¼e{S Ãkxu÷Lku çkkË fheyu íkku yuf Ãký fkuÃkkuohuxhLku MÚkkLk {éÞwt LkÚke.


CMYK

12

SANDESH : SURAT

nðu ðLk-zu{kt Lktçkh-1Lkku ÷ûÞktf

19 VuçkúwykheÚke þY Úkíkkt ykRMkeMke ðÕzofÃk-2011{kt 14 xe{ ðå[u fw÷ 49 {u[ h{kþu. ðÕzofÃkLkku WËT½kxLk Mk{kht¼ xwLkko{uLxLkk çku rËðMk Ãknu÷kt yux÷u fu 17 Vuçkúwykheyu Þkuòþu.

SATURDAY, 1 JANUARY 2011

{nuLÿ®Mkn ÄkuLkeyu xuMx hu®Lføk{kt LktçkhðLkLkku íkks ò¤ðe hk¾ðkLku ÃkkuíkkLkku MktfÕÃk økýkÔÞku Au. ÄkuLkeyu sýkÔÞwt níkwt fu, y{u xuMx{kt Lktçkh-ðLkLkku íkks ò¤ðe hk¾ðk «ríkçkØ Aeyu yLku nðu ðLk-zu{kt Ãký Lktçkh-ðLk çkLkðk rLkÄkoh Au.

{

{

49

xurLkMk : nkuÃk{uLk fÃk (÷kRð) çkÃkkuhu 12:30 f÷kfu Mxkh MÃkkuxoTMk ■ Vqxçkku÷ : $Âø÷þ «er{Þh ÷eøk (÷kRð) Mkktsu 6:10 f÷kfu RyuMkÃkeyuLk

r¢fux ðÕzofÃk Ãkh Lksh r¢fux{kt {nkMktøkúk{

2007{kt ¼khík, ©e÷tfk yLku çkktøk÷kËuþLku MktÞwõík heíku r¢fux ðÕzofÃkLke Þs{kLke MkkUÃkðk{kt ykðe níke. çkMk íÞkhÚke s r¢fux«u{eyku 2011Lkk ð»koLke ykíkwhíkkÃkqðof hkn òuR hÌkk Au. yk ð¾íku ðÕzofÃk ykÃkýk Ëuþ{kt ÞkuòR hÌkku nkuðkÚke íkuLkku hku{kt[ çkuðzkR òÞ íku Mðk¼krðf Au. 19 Vuçkúwykheyu ¼khík-çkktøk÷kËuþLkk {wfkçk÷k r¢fux ðÕzofÃkLkku «kht¼ Úkþu. 2007 ðÕzofÃkLkk ftøkk¤ Ëu¾kðLku ËwMð¡ Mk{kLk ¼q÷kðe {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLke xe{ yk ð¾íku çk{ýk òuþ MkkÚku Qíkhe ËuþLku 28 ð»kuo r¢fux ðÕzo [uÂBÃkÞLk çkLkkððk fkuR s fMkh çkkfe Lknª hk¾u.r¢fux ðÕzofÃk Ãkqhku ÚkÞkLkk [kh s rËðMk{kt RÂLzÞLk «er{Þh ÷eøkLkku «kht¼ ÚkR sþu. RÂLzÞLk «er{Þh ÷eøk{kt fw÷ 10 xe{ ¼køk ÷uðkLke Au yLku yk {kxu fw÷ 350 r¢fuxMkoLke nhkS 8, 9 òLÞwykheLkk Þkuòþu. ykRÃkeyu÷{kt yk ð¾íku 10 xe{Lku çku økúqÃk{kt ðnU[ðk{kt ykðu íkuðe Mkt¼kðLkk Au. yk WÃkhktík ykìõxkuçkh{kt [uÂBÃkÞLMk ÷eøk yLku [uÂBÃkÞLMk xÙkuVe Ãký Þkuòþu.

ðÕzofÃkLkwt Úke{ MkkUøk ‘Ëu ½w{k fu...’ yksu ÷kuL[ Úkþu

Lkðe rËÕne : yurþÞLk WÃk¾tz{kt ÞkuòLkkhk r¢fux ðÕzofÃk ykzu 49 rËðMk çkkfe hÌkk Au íÞkhu íkuLkwt Úke{ MkkUøk ‘Ëu ½w{k fu...’ þr™ðkhu ÷kuL[ fhðk{kt ykðþu. yk ðÕzofÃk Úke{ Mkkutøk þtfhynuMkkLk-÷kuÞ îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞwt Au yLku íku ykðíkefk÷u ®nËe, çktøkk¤e yLku ®Mknkr÷Í yu{ ºký ¼k»kk{kt ÷kU[ fhkþu. yk Úke{ MkkUøkLku þtfh {nkËuðLk yLku 13 ð»koLkk rËÔÞk fw{khu yðks ykÃku÷ku Au. {Lkkus ÞkËðu yk Úke{ MkkUøkLkk þçËku ÷¾u÷k Au. þtfhu sýkÔÞwt níkwt fu rVVk ðÕzofÃk-2010 {kVf yk Úke{ MkkUøkLku ¾qçk s ÷kufr«Þíkk {¤þu. yk Úke{ MkkUøk Mkh¤íkkÚke ÷kufkuLkk {w¾ Ãkh ykðe sþu. y{u yk Úke{ MkkUøk{kt ¼khíkeÞ íku{s Ãkrù{e MktøkeíkLkku WÃkÞkuøk fÞkuo Au.

■ ■

MkkÞLkk ÃkkMkuÚke ykþ çkuzr{LxLk{kt ‘Mkr[Lk íkUzw÷fh’ íkhefu yku¤¾kíke MkkÞLkk Lknuðk÷ ÃkkMkuÚke yk ð¾íku Lktçkh-ðLkLke yÃkuûkk hnuþu. MkkÞLkk nk÷ hu®Lføk{kt çkeò ¢{u Au. MkkÞLkk yk ð»kuo ykuAk{kt ykuAk çku MkwÃkh rMkheÍ xkRx÷ Síkþu íkku íku Lkðe LktçkhðLk Ã÷uÞh çkLke sþu yLku [eLkLkk Ròhk WÃkh Ãkqýorðhk{ {qfkþu.

■ ■ ■ ■

økux...Mkux.. økku...

30 ykìõxkuçkhu LkkuRzk ¾kíku VkuBÞwo÷k-ðLkLke RÂLzÞLk økúkt.«e. huMk Þkuòþu. ¼khíkeÞ Ähíke WÃkh yøkkW fËe yuV-ðLk huMk ÞkuòR LkÚke. ÷wRMk nur{ÕxLk, {kRf÷ þw{kfh, {kfo ðuçkh, suLMkLk çkxLk suðk zÙkÞðMko ykÃkýk ËuþLkk {nu{kLk çkLkþu. rMkÍLkLke yk ytrík{ huMk nkuðkÚke [uÂBÃkÞLk çkLkLkkh zÙkRðhLku Ãký ykÃkýk Ëuþ{kt s xÙkuVe yuLkkÞík fhkþu.

(yk WÃkhktík [uÂBÃkÞLMk xÙkuVe, [uÂBÃkÞLMk ÷eøk íkku ¾he s Ãkhtíkw íkuLkk íkkhe¾ yLku MÚk¤ nðu Lk¬e fhkþu)

IPL-4:

Mkkihð økktøkw÷eLke çkuÍ«kRMk nðu 1.80 fhkuz

„

òLÞwykhe : Ë.ykr£fk Mkk{u yuf xuMx, çku xTðuLxe20, Ãkkt[ ðLk-zu VuçkúwykheÚke yur«÷ : yurþÞLk WÃk¾tz{kt ðÕzofÃk yur«÷-{u : ykRÃkeyu÷-4 sqLk-sw÷kR : rðLzeÍ «ðkMku Ãkkt[ ðLk-zu, ºký xuMx, 1 xTðuLxe20 sw÷kR-MkÃxuBçkh : $ø÷uLz «ðkMku 4 xuMx, Ãk ðLk-zu, 1 xTðuLxe20 yLÞ {n¥ðLke ©uýe yur«÷-{u{kt ÃkkrfMíkkLk rðLzeÍ «ðkMku {u-sqLk{kt ©e÷tfLk xe{ $ø÷uLz «ðkMku ykìøkMx{kt ykuMxÙur÷Þk ©e÷tfk «ðkMku

÷û{ý, fwtçk÷u, ÿrðzu Ãký çkuÍ«kRMk ðÄkhe

{wtçkR, íkk. 31

ykEÃkeyu÷-4 nhkSLku ykzu çkhkçkh yuf Mkókn çkkfe Au. ykRÃkeyu÷-4 {kxu nðu 416Lku MÚkkLku 350 r¢fuxMkoLke nhkS fhðk{kt ykðþu. yk WÃkhktík Mkkihð økktøkw÷e, ðeðeyuMk ÷û{ýLke çkuÍ«kRMk{kt ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku Au. økktøkw÷eLke çkuÍ«kRMk 2 ÷k¾ zku÷hÚke 4 ÷k¾ zku÷h (ytËksu 1.80 fhkuz YrÃkÞk) ßÞkhu ðeðeyuMk ÷û{ýLke çkuÍ«kRMk 2 ÷k¾ zku÷hLku MÚkkLku 3 ÷k¾ zku÷h (ytËksu 1.30 fhkuz YrÃkÞk) fhkR Au. økktøkw÷e,÷û{ý yøkkW hknw÷ ÿrðz,

yrLk÷ fwtçk÷u Ãký ÃkkuíkkLke çkuÍ«kRMk 4 ÷k¾ zku÷h fhe [qõÞk Au. çkuÍ«kRMk yux÷u fkuR Ãký Ã÷uÞhLku ykuAk{kt ykuAe yux÷e ®f{ík íkku {¤þu s. yk ytøku yuf £uL[kRÍeLkk yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu {khe ÃkkMku {krníke Au íku «{kýu økktøkw÷eLku ¾heËðk Ãknu÷k s yuf £uL[kRÍe íkiÞkh ÚkR økR Au. suLkk fkhýu s økktøkw÷eyu ÃkkuíkkLke çkuÍ«kRMk ðÄkhe nkuÞ íku{ çkLke þfu Au.

©uýerðsÞ ÃkAe s Lkðk ð»koLke Wsðýe : fMxoLk

fuÃxkWLk : zhçkLk xuMx{kt rðsÞ MkkÚku ©uýe Mkh¼h fÞko çkkË ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lke Lksh nðu Ërûký ykr£fk{kt yiríknkrMkf ©uýerðsÞ íkhV Lksh {ktze ÷eÄe Au. fku[ økuhe fMxoLku sýkÔÞwt níkwt fu çkeS xuMx{kt rðsÞ {u¤ÔÞku nkuðk Aíkkt y{u fkuR Wsðýe fhe Lknkuíke. y{u ©uýe SíÞk çkkË s ¼ÔÞ Wsðýe fheþwt. y{u {kºk yuf xuMx Síke Au Ãkqhe ©uýe Lknª, suLkk fkhýu xe{Lkku fkuR Ã÷uÞh Ãkkxeo fhðkLkk {qz{kt s LkÚke. y{u ©uýe rðsÞ yLku Lkðk ð»koLke Wsðýe yufMkkÚku fheþwt. Ërûký ykr£fkLku íkuLke s Ähíke WÃkh xuMx©uýe nhkÔÞk çkkË s y{u s&™ {Lkkðeþwt. Ërûký ykr£fk ºkeS xuMx{kt ð¤íkku «nkh fhe þfu Au Ãkhtíkw y{u íkuLku ¾k¤ðk {kxu MktÃkqýo Mkßs Aeyu.

Jan Jun May Apr Mar Feb

19Úke 2 yur«÷ : r¢fux : ðÕzofÃk 12-13 : MÃkez Mfu®xøk : ðÕzo [uÂBÃkÞLkrþÃk 10-13 : yuÚ÷urxõMk : ÞwhkurÃkÞLk RLzkuh [uÂBÃkÞLkrþÃk 29Úke 3 yur«÷ :£eMxkR÷ huMk®÷øk:ÞwhkurÃkÞLk [uÂBÃkÞLkrþÃk 11-17 : ðuRxr÷®^xøk : ÞwhkurÃkÞLk [uÂBÃkÞLkrþÃk 29Úke 4 {u : ykRMk nkufe : ðÕzo [uÂBÃkÞLkrþÃk 1-6 : xuõðkuLzku : ðÕzo [uÂBÃkÞLkrþÃk 23Úke 5 sqLk : xurLkMk : £uL[ ykuÃkLk 25Úke 3 sw÷kR : rVÕz nkufe : rð{uLMk [uÂBÃkÞLMk xÙkuVe 26Úke 17 sw÷kR : Vqxçkku÷ : rð{uLMk ðÕzofÃk

July

2011

¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkku fkÞo¢{

7-18 : Vqxçkku÷ : yuyuVMke yurþÞLk fÃk 13-20 : nuLzçkku÷ : {uLMk ðÕzo [uÂBÃkÞLkrþÃk 17-30 : xurLkMk : ykuMxÙur÷ÞLk ykuÃkLk økúkLzM÷u{

1Úke 13 2Úke 24 2Úke 10 16-31

August

¼khíkLkk yuÚ÷uxTMk {kxu yk ð»kuo {kuxk¼køkLke RðuLx{kt h{e þõÞku Mkkhku Ëu¾kð 2012 ykur÷ÂBÃkõMkLke Lknkuíkku. òufu, yk ð»kuo ÞkuòLkkhe rxrfx yÃkkðe Ëuþu. nkufe xe{ ðÕzo yuÚ÷urxõMk [uÂBÃkÞLkrþÃk ½hyktøkýu [uÂBÃkÞLMk xÙkuVe{kt MkkÚkuu çkkuÕx ÃkkuíkkLkk s [uÂBÃkÞLk çkLke ykur÷ÂBÃkõMk{kt hufkuzoLku íkkuzðk Ãkqhk õðkur÷VkR fhðk rðsuLËh «ÞkMk fhþu. Lktçkh-ðLk ò¤ððk fkuR fMkh çkkfe Lknª hk¾u.

2011 : {n¥ðLke MÃkkuxoMk EðuLx

8-14 : çkuzr{LxLk : {uLMk-rð{uLMk ðÕzo[uÂBÃkÞLkrþÃk 11-14 : økkuÕV : ÃkeSyu [uÂBÃkÞLkrþÃk 20-24 : rVÕznkufe : {uLMk-rð{uLMk Þwhku [uÂBÃkÞLkrþÃk 27Úke 4 MkÃxuBçkh : yuÚ÷urxõMk ðÕzo [uÂBÃkÞLkrþÃk 29Úke 11 MkÃxuBçkh : xurLkMk : ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{

Dece Nove October Sep

çkkuÕx htøk s{kðþu ykur÷.õðkur÷Vk$øk ÞwMkuLk çkkuÕx EòLku fkhýu økÞk ð»kuo

‘fwA ¾èe, çknwík Mkkhe {eXe’ ÞkËku MkkÚku ð»ko 2010yu rðËkÞ ÷R ÷eÄe Au yLku Lkðe ykþk, Lkðe W{tøk, Lkðk WíMkkn MkkÚku ð»ko 2011Lkku «kht¼ ÚkR økÞku Au. ð»ko 2011Lkku WÕ÷u¾ fhðk{kt ykðu íkku Ëhuf r¢fux«u{eLkku Mkki«Úk{ rð[kh r¢fux ðÕzofÃkLkku s ykðu. y÷çk¥k, yk ð¾íku r¢fux ðÕzofÃk WÃkhktík h{ík«u{eykuLku s÷Mkk Ãkkze Ëu íkuðe yLÞ Ãký fux÷ef {n¥ðLke RðuLx ÞkuòðkLke Au. suLkk WÃkh yuf Lksh...

: Vqxçkku÷ : fkuÃkk y{urhfk : MkkÞf®÷øk : xqh ze £kLMk : yk[ohe ðÕzo [uÂBÃkÞLkrþÃk : ÂMð®{øk : ðÕzo [uÂBÃkÞLkrþÃk

9Úke 2 ykìõxkuçkh : høçke ðÕzofÃk 13-18 : huMk®÷øk ðÕzo[uÂBÃkÞLkrþÃk 8-16 : ðÕzo ykŠxÂMxf [uÂBÃkÞLkrþÃk 24-30 : xurLkMk {kMxMko rMkheÍ 2-30 : sqzku ðÕzo ykuÃkLk 30 : ¼khík{kt VkuBÞwo÷k-ðLk huMk 4-18 : ðkì÷eçkku÷ : rð{uLMk ðÕzofÃk 10-17 : ðuRxr÷®^xøk ðÕzo[uÂBÃkÞLkrþÃk 20-27 : xurLkMk {kMxhMko ðÕzoxqh VkRLkÕMk 3-18 : nuLzçkku÷-rð{uLMk ðÕzo[uÂBÃkÞLkrþÃk 3-18 : ÞwhkurÃkÞLk þkuxo fkuMko 8-15 : rVÕz nkufe : {uLMk [uÂBÃkÞLMk xÙkuVe

ðqzTMk: Ãkzíke Aíkkt ykðf{kt Lkt-1 „

ðqzTMkLke ðkŠ»kf ykðf 490 fhkuz YrÃkÞk

÷tzLk, íkk. 31

xkRøkh ðqzTMk {kxu ð»ko 2010 {kxu ¼÷u Ëhuf heíku rLkhkþksLkf hÌkwt nkuÞ Ãký ykðfLke árüyu nsw MkwÄe íkuLkk EòhkLku rðïLkku fkuR yuÚ÷uxT Ãkzfkhe þõÞku LkÚke. yuf rçkúxeþ xuç÷kuRz îkhk ð»ko 2010 Ëhr{ÞkLk fÞk yuÚ÷uxTLke f{kýe õÞkt ÃknkU[e íku hsq fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{kt 48 r{÷eÞLk zku÷hLke ykðfLkk ½xkzk Aíkkt 110 r{÷eÞLk zku÷h (ytËksu 490 fhkuz YrÃkÞk) MkkÚku xkRøkh ðqzTMk {ku¾hkLkk ¢{u Au. xkEøkh ðwzTMk ÷øLkuíkh MktçktÄku yLku ÃkíLke yur÷Lk LkkuzoøkúeLk MkkÚkuLkk rzðkuMko çkkË Ãký [k÷w ð»kuo rðï{kt MkkiÚke ðÄw

CMYK

2010{kt

fkuLke f{kýe fux÷u?

yuÚ÷ux ykðf (r{÷e. zku÷h{kt) xkRøkh ðqzMk (økkuÕV) 110 fkuçk çkúkÞLx (çkkMfuxçkku÷) 45 {kRf÷ òuzoLk (çkkMfuxçkku÷) 45 rf{e hufkuLkuLk (yuV-ðLk) 45 zurðz çkufn{ (Vqxçkku÷) 42 ÷uçkúkuLk suBMk (çkkMfuxçkku÷) 40 rV÷eÃk r{fuÕMkLk (økkuÕV) 40 {uÒke ÃkuõÞwykyku(çkku®õMkøk) 40 ðu÷uÂLxLkku hkuMke ( {kuxkuSÃke) 35 zu÷ yLkonkxo (LkkMfkh zÙkÞðh) 34 f{kýe fhíkku Ã÷uÞh hÌkku Au. ðqzTMk ÷øLkuíkh MktçkÄ{kt Lk Ãkzâku nkuík íkku íkuLke ykðf yk ð»kuo õÞkt nkuík íkuLke fÕÃkLkk s fhðe hne. 2010Lkk ð»ko{kt xku[Lkk ËMk

f{kýe fhLkkhk Ã÷uÞMko{kt {kux¼køku hu®Mkøk, økkuÕV yLku çkkMfuxçkku÷ Ã÷uÞMko s MÚkkLk Ähkðu Au. ç÷uf {kBçkkLkk nw÷k{ýk Lkk{Úke «rMkØ fkuçku çkúkÞLx y{urhfk yLku ÞwhkuÃk{kt yíÞtík ÷kufr«Þ

h{ík çkkMfuxçkku÷Lkku xku[Lkku Mxkh Au. fkuçku çkúkÞLxLke f{kýe [k÷w ð»kuo 21 r{r÷ÞLk zku÷hÚke ðÄkhuLke hne Au. fkuçku çkúkÞLx yuLzkuMko{uLx Ãkuxu {¤u÷e hf{Lkku yktf 45 r{r÷ÞLk zku÷h MkwÄe ÃknkU[e òÞ Au.{kEf÷ òuzoLku ¼÷u çkkMfux çkku÷Lkk MxurzÞ{{ktÚke ÷øk¼øk rLkð]r¥k ÷E [qõÞku nkuÞ Ãkhtíkw MÃkkuxoTMk çkúkLzLke ËwrLkÞk{kt nS Ãký xku[Lkku Mxkh Au. {kEf÷ òuzoLk rðïLke MkkiÚke {kuxe MÃkkuxoTMk çkúkLz LkkEf MkkÚkuuLkk fhkh{ktÚke s 45 r{r÷ÞLk zku÷h sux÷e yÄÄ f{kýe h¤e hÌkku Au.#ø÷uLzLkku Mxkh Vqxçkku÷ Ã÷uÞh zurðz çkufnk{ [k÷w ð»kuo Vqxçkku÷ søkíkLkku xku[Lkku yLku MÃkkuxoTMk ðÕzo{kt 42 r{r÷ÞLk ÞwyuMk zku÷h MkkÚku f{kýeLkk yktf{kt Ãkkt[{k MÚkkLku hÌkku níkku.


CMYK

MktËuþ f÷kMkeVkRz

SANDESH : SURAT SATURDAY, 1 JANUARY 2011

nuLz zk#økLkk {þeLkku ðu[ðkLkk Au Søkh½txe rVLkeþ {þeLk, íkÃku÷k zeÍ÷[w÷k rðL[ rðøkuhu 9099652270, 9558230456 (16362)

Banthia Consultancy òuRyu Au ðu[kýÚke ðeðªøk A Leading Project xuûkxkRÕMk ¾kíkw, Ë÷k÷¼kRyu Finance Consulting Ãký hMk ÷uðku. Contact no : Company. AuÕ÷k ËMk ð»koÚke 9898901459 (16355)

økwshkíke {kuZðrýf, 24/ 5’ 10” , DBA fhu÷, xku÷, M{kxo yLku nuLzMk{, rðËuþ{kt òuçk Ähkðíkk, ¾qçk MkhMk f{kðíkk Þwðf nuíkw MktMfkhe ÞwðíkeLkk ðk÷eyku MktÃkfo fhðk rðLktíke. ¿kkíke çkkÄ LkÚke. 9375231023

2010305950

®MkËwh {uhus çÞwhku Mkðo ¿kkrík 18 Úke 70 ð»koLkk fwtðkhk, rðÄðk, rðËwh, AwxkAuzkðk¤k, Mkðo¿kkríkLkk ¼kR-çknuLk ÞkuøÞ Ãkkºk {u¤ððk MktÃkfo fhku. 9173765641, 7567916473 MkwhíkðhkAk. (16344) 2010305869

«kusuõx VkRLkkLMkLkk ûkuºk{kt yøkúuMkh ftÃkLke{kt òuzkððkLke y{qÕÞíkf. WíMkkne, nk÷Lke òuçkÚke Mkíkw»x Lkk nkuÞ, Wßsð¤ fkhrfËeo{kt hMk ÄhkðLkkh, ykuAk{kt ykuAku ºký ð»koLkku yLkw¼ð nkuÞ íkÚkk «kusuõx heÃkkuxo çkLkkðe þfu íkuðk fuLzezux yuÃ÷efuþLk fhe þfu Au. sYrhÞkík : (rzÃkkxo{uLx {wsçk) {kfuoxªøk rzÃkkxo{uLx 10, çkuf ykurVMk rzÃkkxo{uLx10, MkuõþLk rzÃkkxo{uLx-0Ãk, ÃÞwLk-0Ãk, zÙkRðh-0h, ÞkuøÞ W{uËðkhLku ÞkuøÞ Ãkøkkh ykÃkðk{kt ykðþu. Banthia Consultancy, Ground Floor, Balaji House, B/ H Prime Bank, Opp. Sub Jail, Ring Road, Surat. 9377155990 (16368) 2010305786

fkuBÃÞwxh WÃkh ½hçkuXk fk{ {u¤ðku. ÃkkxoxkE{/Vw÷xkE{. ðøkh hkufkýu. ¼khík nuÕÃk÷kELk. 9327396906-

9327396907 (16343)

2010305857

çkUf õ÷uõþLkçkkuÞ xu÷efku÷h fBÃÞwxh ykuÃkhuxh nuÕÃkh rVõMk 9974892364, Ãkøkkh HDFC

ICICI

fkh{u¤ku VkuhÔne÷ økkzeyku ÷u- 7567277424 (16357) 2010305738 ðu[ {kxu ©e¼ðkLke ykuxku ÃkkuRLx, Mktøkeík Mkrhíkk rçkÕzªøkLke Mkk{u, MLkun Mktfw÷Lke ðkzeLke Mkk{uLkku hkuz, ykLktË {n÷ hkuz, yzksý, Mkwhík. {kuçkkR÷- 9825059949, 9099100555 LkkUÄ: ykÃkLke fkh ðknLk{u¤k{kt {qfðkLkku fkuR [kso ÷uðk{kt ykðþu Lkne ðu[ký ÚkkÞíkkus f{eþLk ykÃkðkLkwt hnuþu. (16369) 2010305674 nkuLzkMkexe fkh ðu[ðkLke {kuzu÷ - 2007, MkVuË f÷h. Mkwhík9974223322 (16328)

2010305899

swLke Vkuh Ône÷h ÷uðu[ Ãkkxeo xw Ãkkxeo hkýeMkíke {kuxMko, Mkexe÷kEx, fíkkhøkk{, økkuxk÷kðkze. 9327334763 (16366)

2010305777

VkuhÔne÷h ðu[ðkLke Au ðkLk2008- 2007- 20062004 (CNG)/ rVÞuMxk 2006 (CNG)/ ðuøkLkykh2004 (CNG)/ £Lxe- 1996 (CNG)/ fkuLxuõx : {wÒkk¼kR 9825118245 ík{khe

ÔÞksu {wfu÷k MkkuLkkLkk ËkøkeLkk çkuLf/ ËwfkLk{ktÚke Akuzkðe 2010305696 ykÃkðk{kt ykðþu. 92752 òuRyu Au MkuÕMk{uLk Akufhk 53718 (16321-25) s÷khk{ ßðu÷Mko {kuxk{trËh, 2010305383 ©eLkkÚkS fkuBÃk÷uûk, nku¤e[f÷k, [kixkçkòh. Intraday Cash Nifty, (16348) 2010305814 Bank Nifty, Future & òuRyu Au WÄLkk {økËÕ÷k hkuz Options (F&O), Callput WÃkh ËwfkLk/ ykurVMk, ðu[ký/ Commodity (MCX) ¼kzuÚke, Ë÷k÷¼kRyu Ãký hMk Specialist 100% ÷uðku. Contact no : Accuracy (Broker Also

Invite) Tips On: 9016471875/ 088666 PRequire Sales 75411 (B-23439) Engineers Required 2010304671 For a Mfg. co. at Valsad þuh & Mxkuf þuhçkòh{kt Please Send your Cash, Future, Nifty Biodata on Future yLku BTST/STBT enggvalsad@gmail.co xeÃMk. 93283 m (16124) 2010302712 {kxuLke Required Faculty For 30194, 9374509355. 2010305708 MS-office, Tally, (16365) Autocad, DTP, þuhçkòh Mkku{+ þw¢ rðf÷e Embrodiery Design, VÞw[h{kt 100% økuhtxe. MoDanger. Contact- 9913301644 (163133026767, 6544594 17) 2010305392 (16350) 2010305794 þu h çkòh{kt 101% DAILY Required Producation Newsdase 1 sufÃkkux xeÃMk Supervisor Male(B.com) with Pay- 7000/-. 97142 minimum 5years 80987 (16346) 2010305887 experience, “ SIDDH INDUSTRIES” : plot 57(2A) bhenslore industrial area, kunta ¼kðLkk xÙkðuÕMk ykÞkuSík road, daman,(vapi) økkuðk{nkçk¤uïh396210. “ Rajesh” : ÷kuLkkðk÷k rËðMk- 8 xw x xw 09769105633. fku[{kt fÃk÷Lkk YrÃkÞk 9898901459 (16355)

2010305694

2010305332

Requirment Customer Support Executive (4 Post), Marketing Executive (4 Post), Computer Account & Accounting, Software Experience, Contact With Bio Data Tripta Computer Service. 4009, World Trade Center, Ring Road, Surat. Ph: 2353221, 2355871 Mob: 9712622208 (16364) 2010305700

rþrûkfkyku òuRyu çknuLkku 2010306078 Au . P.T.C.rþrûkfk Mkhfkh{kLÞ ftÃkLke{kt òuRyu Au. f÷hð ¼q÷fk¼ðLk çkúkt[{uLkushLke ÃkkuMx {kxu 8 Ãkqýk Mkwhík. - 9925418187 ÃkkMk 10+ 1h ÃkkMk LkkÃkkMk (16353) 2010305688 30-20 Akufhk AkufheykuLke VuheÞk òuRyu ðnu÷e Mkðkhu íkkífkr÷f sYh Au. {ktzðe, LÞqÍÃkuÃkh rz÷uðhe ÃkkxoxkR{ çkkhzku÷e, ðktMkËk, WLkkR, MkkÞ÷sYhe {LkÃkMktË Ãkøkkh [e¾÷e, ÔÞkhk, Ãkøkkh 6000 {kxu yhsLx {¤ðwt. Úke 9000 {ku. 97123 2574242, 2579696 08994, 9687805618 (16264) 2010304948 (16327) 2010305849 Vuõxhe {kxu hezu{uRz þxo Mkhfkh{kLÞ òuçk ÃkkxoxkR{/ çkLkkðLkkh fkheøkh/ MkuÕMk{uLk Vw÷xkR{ 10,000 Mku÷uhe+ òuRyu. 9824173600, fr{þLk. 9913079288 9537433154 (16352)

VkuhÔne÷hLke ô[e ®f{ík {u¤ððk yð~Þ {¤ku Mkuðk 2010305759 {kuxMko ûkuºkÃkk¤ {trËhLke (16104) 2010302189 ÃkkA¤, rMkBøkk nkRMfw÷ ÃkkMku, nehkLkk MkkRLkh yuMkkuxoh xLkoh yLkw¼ðe xLkoh- Vexh Mkwhík. (16369) [eÃkeÞkLkk fkheøkh þe¾kW òuEyu Au {Lknh zk#øk{e÷Lke 2010305817 ÷uzeÍ - suLxMk. 98790 çkksw{kt, YÃk÷ ELz.Lke Mkk{u, çk{hku÷e hkuz, WÄLkk. 87107 (16352) 2010305751

òuRyu Au Ãku-ðÕzo MkŠðMk {kxu ÷uzeÍ fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh 9429510771, 10771 (16376)

88660

2010305932

yhsLx òuEyu y{khe nkux÷-DSK huMkezuLMke ÃÞkuh ðus {kxu fkheøkh, fkuLxÙkõxh ykf»kof Ãkøkkh, fr{þLk WÃkh fk{ fhðk {kxu XufuËkh su{Lku hksMÚkkLke, økwshkíke, {nkhk»xÙeÞLk hMkkuE çkLkkðíkk ykðzíke nkuÞ íkuðe ÔÞÂõík íkwhík s MktÃkfo fhku. yuzÙuMknkuxu÷ DSK huMkezuLMke, çkMk MxuLzLke Mkk{u, LktËwhçkkh(MS) VkuLk: 09822495605, 09423193669 (16338)

2010305409

{kýMkku òuRyu Au. Äkuhý-12 ÃkkMk YçkY {¤ku. yuðeMk {þeLMk «k.÷e. xe.çke.nkuÂMÃkx÷Lke Mkk{u, yïLkefw{kh hkuz, Mkwhík. (16349) 2010305697 7 SEAS {kuçkkE÷ þkuÃk heÃkuheøk {kxu yLkw¼ðe fkheøkh MkuÕMk{uLk òuEyu Au. Ãkkh÷uÃkkuELx, Mkhøk{ þkuÃkªøk 9825114300 MkuLxh. (16341) 2010305835 100% Lkkufhe økðo{uLx yu«wÔz

ftÃkLkeLku çkúkL[ {uLkush íkhefu Þwðf- ÞwðíkeykuLke ¼híke Ãkøkkh - 9000- 16000 7874256520 (16353)

2010305691

yøkíÞLkwt Mkq[Lk rð¿kkÃkLkËkíkkyu ykÃku÷e {krníke WÃkh rðïkMk {qfíkk Ãknu÷k, ðk[fu Ãkqhíke [fkMkýe fhe ÷uðe. y{ku rð¿kkÃkLkËkíkkLke ô{h, ykðf, Ëhßòu fu yLÞ fkuRÃký rðøkík, Mkk[e yÚkðk ¾kuxe nkuðk ytøku çkktnuÄhe ÷uíkk LkÚke. - ò. ¾. {uLkush

9825109997 (16363)

2010305730 økeVx ykŠxõ÷Lkk þkuY{ {kxu yþõík©{ nkuÂMÃkx÷, yLkw¼ðe MkuÕMk{uLk òuEyu Au. hk{Ãkw h k, Mkw h ík-3. ÷uçkkuuhuxhe Ãkøkkh+ fr{þLk. VkuLkxu f Lkef÷ ykMkeMxLxLkku 6 2654321 (16350) {kMkLkku fku»ko þY ÚkkÞ Au su {kxu 2010305790 økwshkíke rVÕ{ {kxu f÷kfkh MktÃkfo fhku. ©e ysÞ ÃkÃkiÞk Þwðf Þwðíkeyku íkÚkk 9374422065 (16247) 2010305374 VkELkkLMkhku {¤ku 98250 yþõík©{ nkuÂMÃkx÷, 21702 2010305113 òuEyu Au ÷uzeÍ ykuÃkhuxh hk{Ãkwhk, Mkwhík-3. yuûk-hu M- xufLkef÷ ykMkeMxLxLkku 6 fkuBÃÞwxh {kxu {kMkLkku fku»ko þY ÚkkÞ Au su {kxu 9375982575 (16363) 2010305747 MktÃkfo fhku. ©e ysÞ ÃkÃkiÞk òuEyu Au VkuhÔne÷, Úkúe Ône÷ 9374422065 (16247) 2010305372 xuBÃkku zÙkEðh, nuÕÃkh. Mk{Þ 11 Úke 5. {¤ku zÙkEðh òuEyu Au 3 Úke 5 ð»koLkkt yLkw¼ðe HMV yLku 9825113457 (16344) 2010305877 LMV ÷kEMkLMk ÄhkðLkkh òuEyu Au, {uLkush/nuÕÃkh Mkw{e÷kuLk ELzMxÙeÍ ÷e. Ãkøkkh 5000- 15000/- ðuhkøkeLke ðkze, rËÕneøkux, hnuðk s{ðkLke MkwrðÄk- Mkwhík. 395003 (16364)

9726576323, 58372 (16225)

99098

2010305698

2010303888

òuEyu Au. PhotoshopLkk yLkw¼ðe ykuÃkhuxh ÷uzeÍ/suLxMk ykf»kof Ãkøkkh. 9099444333 (16344) 2010305882

òuEyu Au. ykuVeMk fk{fks {kxu MkkÞf÷ òýfkh {kuçkkE÷ Yk.899{kt Ãkèkðk¤ku. MktÃkfo- zâwy÷Mke{, FM, 2GB 9327108608 (16350) MkÃkkuxuoz MkkÚku 399Lke ½rzÞk¤ 2010305801 òuRyu Au Ëktze- Lk{fLkk ðu[ký r£. J-153, òÃkkLk{kfuox. {kxu Mkwhík{kt Ëhuf yuheÞkLkk 9925151505 (16367) 2010305717 òýeíkk MkuÕMk{uLk (ÃkkÞ÷kux), GSM zâwy÷Mke{ CDMA ykf»kof Ãkøkkh. 98259 {kuçkkE÷ Võík Yk.1499 83830, 9825377390 x[MfeLk, fu{uhkðk¤ku MkkÚku (16348) 2010305828 399Lke ½rzÞk¤ £e. J153, yþõíkk©{ nkuÂMÃkx÷, òÃkkLk{kfuox, 9925151505 hk{Ãkwhk, Mkwhík-3. 2010305713 zkÞk÷eMkeMk xufLkef÷ (16367) fu { u h kzâw y ÷Mke{ {kuçkkR÷ ykMkeMxLxLkku 6 {kMkLkku fku»ko Võík Yk.999 MkkÚku 399Lke þY ÚkkÞ Au su {kxu MktÃkfo fhku. ½rzÞk¤ r£. J-153, ©e ysÞ ÃkÃkiÞk 9374422065 (16247) òÃkkLk{kfuox. 9925151505 2010305368

(16368)

2010305799

11500/- (hkºke {wMkkVhe LkÚke) {Lkk÷e, Mke{÷k, zu÷nkWMke rËðMk- 13 xw x xw fku[{kt YrÃkÞk: 17000 fÃk÷Lkk MÃku. økkuðk- ¾tzk÷k rËðMk-6 xwxxw fku[{kt fÃk÷Lkk YrÃkÞk: 9000 (ík{k{ «ðkMkku hnuðk- s{ðk, ånkLkkMíkk MkkÚku) øk]Ãk/ nkux÷ çkwfªøk- økkzeyku ¼kzu {¤þu. {kuçkkE÷: 9879364900, (B9429137199 23483)

2010305314

©e hk{f]Ãkk ßÞkurík»k 101% økuhtxe. ÷ð{uhus, ðþefhý, AwxkAuzk, {qX, {u÷erðãk, Ãkrík Ëw:¾, rLk:MktíkkLk, ÷øLk{kt Yfkðx, MkkMkwÚke- MkkiíkLkÚke 2010305725 Ëw:¾e, ËkY Akuzkðku, þºkwLkkþ. yuBçkúkuEzhe {Õxe-‚efðL‚ (AToZ fk{ {kxu yhsLx ¼kzu ÷u-ðu[. yþkuf …xu÷- rLkfk÷) A-27, r¢»ýkLkøkh, 9377785719, 93277 [kuõMke ðkzeLke Mkk{u, ríkYÃkíke xwrhÍ{ øktøkkMkkøkh, 99918 (16195) yzksý, Mkwhík. 78742 LkuÃkk¤, ËkSo÷ªøk, 2010303924 43021 (16331) søkLLkkÚkÃkwhe. M÷eÃkªøk çkMk. yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷kux{kt 2010305414 10/1, rË-22. ÷uðk ðu[ðk- ¼kzu {kxu {¤ku. ©e økýuþ ßÞkurík»k 101% 8141080512 (16372) {Lkeþ¼kR. 9377769993 økuhtxe. Lkkufhe, AqxkAuzk, 2010305613 EÂåAík LkðeLk¼kR. 9376575001 ÷ð«kuçk÷u{, rþðxÙkðuÕMk íkkhe¾: 13 hkºku (15802-07) 2010296433 SðLkMkkÚke, «u{÷øLk, «fkþk, LkkrMkf, ºktçkfuïh, yuBçkúkuRzhe ¼kzu/ ðu[kýÚke ÷ð{uhus, ÃkríkÚke, MkkMkwÚke, þezeo, þrLkËuð, MkÃíkþ]tøke, ykÃkðkt - ÷uðkt {kxu {¤ku. MkkiíkLkÚke Ëw:¾e, ðþefhý, MkkÃkwíkkhk rËðMk-3. Mkk¤tøkÃkwh, fkŠíkf¼kR : 9724477210 {u÷eðMíkw (½hçkuXk çku rËðMk{kt íkkçkzíkkuz rLkfk÷) rðhÃkwh, [kuxe÷k, çknw[hkS, (16358) 2010305706 Ãkk÷LkÃkw h ÃkkrxÞk, ËuLkkçkUf {kuZuïhe, ytçkkS, zkfkuh, yuBçkúkuzhe ÷kux{kt ÷uLkkhÃkkA¤, Mkw h ík. 98254 rËðMk-3. íkkhe¾: 14 hkºku ðu[Lkkh. yïeLk¼kR: {wtçkE rMkæÄe rðLkkÞf, 9913787977, þi÷u»k¼kR: 66725 (16269) 2010305348 {kWLx{uhe, økýuþÃkwhe, 9825438909, hk{S¼kR: Ãkt[{w¾e ßÞkurík»k 100% ðúsuïhe, {nk÷û{e, Ë{ý 9825261330 (16359) økuhtxe. ÷øLkÞkuøk, ¼køÞkuËÞ, 2010305733 rËðMk-2. íkkhe¾: 3 hkºku «u{÷øLk, {qX[kux, ðþefhý, y{kMk fwçkuh¼tzkhe, ÃkkðkøkZ, MktíkkLk«kÂÃík, {u÷erðãk, zkfkuh, s{ðk MkkÚku 350 rðËuþøk{Lk, Lkkýkt VMkkÞu÷k, YrÃkÞk. {¤ku- ¼køk¤ {kunLk ÃkkMkÃkkuxo- yu÷.Ãke. Mkðkýe ÔÞMkLk {wÂõík (AToZ r{XkEøk÷e ¾hðhþuhe Mkwhík hkuz. ÃkkMkÃkkuxo çkLkkððk, Mk{MÞkLkk íkkífkr÷f rLkfk÷) fkh íku{s D-46, rðþk÷Lkøkh, økwshkík VkuLk: 2423645, ¼kzuÚke {ku r hþeÞMkLke ðfo Ãkh{ex {kxu økuMk Mkfo÷, yzksý, Mkwhík. 9824155947, {¤ku . ÿrü fku B Ãk÷u û k, yu ÷ .Ãke. 9712869275 (16331) 9427478966 (16366) Mkðkýe Mfq÷Lke Mkk{u. {ku. 2010305829 2010305757 H rþðËþo L k ßÞku rík»k 101% 9227322883 (16329) þehze MkktRçkkçkk Mxkhfuxuøkhe 2010305822 øku h t x e Vku x ku îkhk ÷øLkÞkuøk, nkux÷ MkktR©Øk MkktRLkøkh MxwzLx rðÍk y{urhfk, fuLkuzk, ¼køÞku Ë Þ, «u{÷øLk, þehze huÕðu MxuþLk Mkk{u çkwfªøk ykuMxÙur÷Þk, ÞwhkuÃkLkk MxwzLx ÷ð«kuç÷u{, MktíkkLkÞkuøk, 08888837700, 088888 rðÍk {kxuLkk yrÄf]ík yusLx ÔÞMkLk{wÂõík, ÄtÄku, Lkkufhe, 77000 (16366) MkíÞ{ xÙkðuÕMk {ku. Lkt. AqxkAuzk, ðþefhý, {qX[kux, 2010305753 ûkuºkÃkk÷ xwMko 2x2 M÷eÃkh îkhk 9099098200 VkuLk. Lkt. MkkiíkLk{wÂõík, MkkMkw-ðnwÚke 2464005 Ëw:¾e, þºkwÚke nuhkLk, fkh¾kLkk ºký ßÞkurík®÷øk LkuÃkk÷, 2464001, Vuõxhe{kt LkwfþkLke, øk]nõ÷uþ, (16355) 2010305702 øktøkkMkkøkh, søkLLkkÚkÃkwhe, rðËuþøk{Lk, Ãkrík ÃkíLkeLkk y{u h efkfu L ku z kLke 5 Mxkh7 rËðMk-22. 9/1 hnuðk s{ðk yýçkLkkð, MkøkkE{kt Yfkðx, Mxkh nku x ÷ {kxu nku x ÷ MkkÚku. Mkwhuþ¼kR Ãkwhkurník 2 {u÷eðMíkw. (AToZ Mk{MÞkLkku {u L ku s {u L xLkk fku M ko fhu ÷ k 9426893107, 99781 ð»koLke ðfoÃkh{exÚke sYh Au. íkkífkr÷f rLkfk÷) 3, 59521 (16352) MkkuMkkÞxe, y{ËkðkË 09879620202 r¢»ýkLkøkh 2010305692 s{Lkkçkk rnLËe rðãk÷ÞLke 2010302058 çkksw{kt, Ãkwýkøkk{, Mkwhík. 9925418241 (16332) (Lkð ð»koLkk yLkw¼ðe MxkV) 2010305701 «{w ¾ …u M xft x Ù k u ÷ (¼khu r£Í, ðkuþªøk{þeLk, ½h½txe, Mkkt E Ëík ßÞku r ík»k 151% heÃkuhªøk{kt yuûkÃkxo. GSTAR rzMfkWLx) WÄE, fkufhku[, [u÷uLsÚke rhÍÕx. (Ãkrhýk{ hu£eshuþLk. 99258 ÷ur¾Œ „uhtxuz xÙex{uLx. ÃkAe Ve) 21 f÷kf{kt (16193) 90932 (hktËuh, ðhkAk, 9879070104.2010303911 ¾íkhLkkf ðþefhý, AwxkAuzk, ¼xkh, ¼køk¤) (16367) CM Pest Control {fk™™u þºkwLkkþ, ÃkríkÃkíLke, †eÃkwY»k, 2010305663 MkkiíkLkºkkMkðk¤e ÔÞÂõík AtoZ ½h½txe- ðkuþªøk{þeLk £eÍ WÄR, ðktËkÚke) ƒ[kðku. fk{ {kxu {¤ku. íkwxu÷k «u{eLkwt yhsLx ÃkhVuõx heÃkuhªøk (÷kÞ‚L‚) 93776-72958, r{÷Lk. yzksý, Mkwhík. ÄehuLk¼kR. 2485655, 2345707 (16126-30) 9726075599 (16137) 2010303985 2010302641 9825085365 (16357) PRESIDENT PEST økkufw÷Äk{ ßÞkurík»k 100% 2010305721 ½hçkuXk 100% ÍzÃke TV CONTROL (÷kÞ‚L‚) økuhuLxe 24 f÷kf{kt rLkfk÷ ð»koÚke [k÷Œw VkuLk WÃkh fk{ (Ãkrhýk{ ÃkAe heÃkuhªøk MkwhíkLkk fkuEÃký ‘‘35’’ rðMíkkh{kt- fkuEÃký ftÃkLkeLkk ‘«{ký…ºkÚke ‚L{kr™Œ’ Ve) ÔÞkÃkkh, þºkwLkkþ, Ãkrík-ÃkíLkeLkk TV. ÃkwLk{ E÷uõxÙkuLkeõMk. 98258-19250 (16131- AwxkAuzk, yýçkLkkð, MkkMkw, 9879488803, 2331819. 35) 2010303994 ðþefhý, (16367) 2010305720 WÄE, ðktËk ík{khk “{fkLk{kt MkkiíkLkºkkMk, 101% ½hçkuXk TV heÃkuhªøk WÄE? hMkkuzk{kt ðktËkykuLke {qX[kux, Openside Love ©eMkktR R÷uõxÙkuLkeõMk, hkòþkne?” rËÔÞuþ¼kR Specialist - hktËuhhkuz, 8980331021 (Þkuøkuþ¼kR). 9825770522 (16364) Mkwhík.

sÞs÷khk{ xÙkðuÕMko (9 Mkex çkkfe)çkúktLzLÞwt 2X2 M÷eÃkh 6-òLÞwykhe fku[{kt øktøkkMkkøkh, LkuÃkk¤, f÷f¥kk, søkÒkkÚkÃkwhe, yÞkuæÞk, AÃkiÞk. rË-23 Yk. 12,999/{¤ku yïrLkfw{khðk¤k çkwÄeÞk¼kR WVuo Ë÷Ãkík¼kR ðzðk¤e þuheLkk Lkkfu xkðhhkuz 2457000, çkuøk{Ãkwhk. 9429093198 (16367) 2543987 (16376) 2010305773 2010299492 Mkkøkh hur£shuþLk ðkuþªøk ËwhËþoLk xÙkðuÕMk 16/02, {þeLk, r£Í, {kR¢kuðuð, 02/03, rMk{÷k, {Lkk÷e, heÃkuhªøk. 9724789635 zu÷nkWMke, y{]íkMkh, (r£ rðÍex) (16361) ði»ýkuËuðe, rË-14/12 2010305832 MÃku.ÃkkuxoBçkh (yktËk{kLk), TV-Computer VkMx MÃku. {nkçk¤uïh (çkuLf/ heÃkuhªøk íku{s ÷uðk ðu[ðk yu÷ykRMke {kLÞ MktMÚkk) MLkun rþð{- 9898063410 M{]rík þkuÃkªøk MkuLxh, yzksý (16367) 2010305658 ÃkkxeÞk, Mkwhík. yuBçkúkuRzhe Lkðk swLkk {þeLk 9825149124, 2781179, ÷kux{kt ÷uLkkh ðu[Lkkh ¼kzu W{uþ¼kR- 9586181920 2784700 (16361) 2010305726 (16357) 2010305826 Ëwøkuoþ xwheMx (1) fk~{eh xwh, rË. 12, W.íkk. 08-05-11 (2) rn{k[÷ xwh, rË.15, yuBƒúkuEzhe {þe™ ÷uðkW.íkk.12-05-11 (3) ðu[ðk h{uþ¼kR- 98986 [khÄk{ xwh, rË.18, W.íkk. 13822, rË…f¼kR-98258 20-05-11 (4) ÷õÍheÞMk 62797, nhe¼kR- 99799 [khÄk{ Þkºkk, rË.18, 82587 (16197) 2010303935 W.íkk.hÃk-0Ãk-11. çkUf, LTC, LIC {kLÞ «ðkMkku yuBƒúkuEzhe zkÞhuõx ™ðkytøkík Ëu¾hu¾ nuX¤, ÃkkuíkkLkwt sq™k ÷uðk/ðu[ðk, ¼kzuÚke80005 hMkkuzwt, rðLk{ú MxkV. MxkV : yþkuf¼kR20646, 9714214646 (02632) 241979, 2010303905 9426482829 (16174) (16192) 2010303070 yuBƒúkuzhe {þe™ Ëwøkuoþ xwheMx (1) hkuÞ÷ fkuBÃÞwxhkEÍz ™ðk- sw™k ÷uhksMÚkkLk xwh, rË.13, W.íkk. ðu[-¼kzu. þi÷u»k¼kE10-02-11 (h) {æÞ«Ëuþ 98980-62666, xwh, rË.1Ãk, W.íkk. 07-03- yþkuf¼kE- 99748-44210 11 (3) f÷õíkk, MkwtËhðLk, (16198) 2010303943 ËkSo÷ªøk xwh, rË.19, W.íkk. yuBƒúkuzhe {þe™ 19-04-11 (4) rMk{÷k, fkuBÃÞwxhkEÍz, ™ðk-sw™k, {Lkk÷e, rË.11, W.íkk.h4- ÷u-ðu[/¼kzu. 205- hksnt‚ 04-11 (Ãk) nLke{wLk fÃk÷xwh …ku$x, ðhkAk. 98980 (rMk{÷k-{Lkk÷e), rË.11, 40402, 97250-47529 2010303931 W.íkk. 30-04-11, çkUf, (16196) LTC, LIC {kLÞ «ðkMkku {Õxe ‚efðL‚ yuBƒúkuRzhe ytøkík Ëu¾hu¾ nuX¤, ÃkkuíkkLkwt {þe™ ÷u-ðu[, ¼kzu. 99251 hMkkuzwt, rðLk{ú MxkV. MxkV : ½™~Þk{¼kR(02632) 241979, 62594, 9879341229 2010303918 9426482829 (16174) (16194) 2010303073 {Õxe MkefðLMk yuBçkúkuEzhe MðÞ{ xÙkðuÕMk - (10 Mkex {þeLk ÷uðk-ðu[ðk {kxuçkkfe) øktøkkMkkøkh, ºký hVef¼kR- 9924590844, ßÞkurík‹÷øk, LkuÃkk¤,rMk¬e{, ÞwMkwV¼kR- 9327520932 rËðMk-h7, íkkhe¾ - 7 (16199) 2010303949 òLÞwykhe. 93762 Íuhkuûk {þeLk ðu[ðkLkwt Au fuLkLk 75089, 9824350589 6050 [k÷w ftzeþLk{kt {¤ku (16361) 2010305839 9824168960 (16362) MkwrðÄk xwMko yuLz xÙkðuÕMko 2010305739 ÷õÍhe {eLkeçkMk yuMke. M{kuf yuBçkúkuÍ zâwzÙkuV xðuhk, MfkuÃkeoÞku, õðku÷eMk yuBçkúkuEzhe ÷u-ðu[ {kxu {¤ku¼kzu {¤þu. 2477661, rË÷eÃk¼kR: 93285 9638103711 (16357) 12250 (16358) 2010305718

2010305637

(16272)

2010304974

rfhku ßÞkurík»k 101% økuhtxe 21 f÷kf{kt fk{ Úkþu rLkhkþ ÚkÞu÷k ¾kMk {¤ku. (fk{ ÚkÞk ÃkAe ÃkiMkk) ðþefhý, {qX[kux, AwxkAuzk, MktíkkLk«kÂÃík [kixkçkòh, Mkwhík. 99131 {kík]f]Ãkk ßÞkurík»k- ßÞkurík»k, 27901 (16226) 2010303784 íkktrºkf, ¼wðk, ¼økík {ki÷ðe su rþðf]Ãkk ßÞkurík»k 151% fk{ Lk fhe þõÞk íku fk{ 151% fk{Lke Ãkkfe økuhtxe (fk{ ÃkAe økuhxt eÚke fhe ykÃkLkkh. (yþõÞ Ve) AwxkAuzk, þºkwLkkþ, ðþefhý, fk{Lku yuf rËðMk{kt þõÞ fhe rðËuþÞkuøk, ykÃkLkkh) (ðþefhý, {qXLkk {qX[kux, ík{k{ fk{Lkwt 21 MÃku~Þk÷eMx) fkfkS {nkuÕ÷ku, f÷kf{kt rLkfk÷. Ãkk÷LkÃkwh xe{÷eÞkðkz, LkkLkÃkwhk, Mkwhík. sfkíkLkkfk, Mxux çkUf ÃkkMku, Mkwhík9712378397 9825160976, (16335) 2010305423 2463015 (16354) yku { rþð MkíÞ{ ßÞkurík»k 2010305689 101% øku h t x e ÷øLkÞku øk, nLkw{kLk ßÞkurík»k 101% AqxkAuzk, fk{Lke økuhtLxe (çku- rËðMk{kt ¼køÞkuËÞ, rLkfk÷) {qX[kux - ðþefhý MkøkkE{kt Yfkðx, †eÃkwÁ»kkuLkk MÃku. ÷ð«kuç÷u{, MkkiíkLkºkkMk, yýçkLkkð, MktíkkLk«kóe, øk]nõ÷uþ, MkkiíkLk{wÂõík, ÔÞMkLk{wÂõík, {u÷erðãk, Ãkrík {qX[kux, {nk{kuneLke, ÃkÂíLk MkkMk ðnw yLkçkLk A to ðþefhý, {u÷eðMíkw, AToZ Mk{kÄkLk y{hku÷e. Mk{MÞkLkwt Mk{kÄkLk ç÷kufLktçkhZ 9924630721 (16302) 17 çkkuBçku{kfuox ÃkkMku. 2010304979 (16331) {kt fÕÞkýe ßÞkurík»k 751/- 81412480212010305418 {kt Ëhuf fkÞo MkV¤ Mk{kuËLk {ktytçku ßÞkurík»k 3-f÷kf{kt MkkÄ™kÚke ÷ð«kuç÷u{, ½hçkuXk økuhtxe Mk{kÄkLk «u{÷øLk Ëuðk{wÂõík, þºkwLkkþ, ÷ð{uhus MkkiíkLk{wÂõík ðuÃkkh{kt çktÄLk SðLkLke A to øk]nf÷uþ ÄtÄk{kt- ÷øLk{kt, Z {wtÍðýLkku 100% økuhtxeÚke MktíkkLk{kt Yfkðx çkÄe ÷k÷Ëhðkò. yuf s VkuLk Ãkh rLkðkhý. Mk{MÞkyku 9723851919 (16362) 9725538141 2010305711

2010305732

CMYK

2010305630

fk÷MkÃko rLkðkhý [ktzkuË çkMk WÃkzþu 3- òLÞwwykhe ríkYÃkíke ßÞkurík»k {køkoËþoLk {Vík: 9898593162 (16362) 2010305622

ytçkuËþoLk ßÞkurík»k- 151% økuhtxe. [u÷uLsÚke fk{ 7 f÷kf{kt heÍÕx. «u{eÃkt¾ezk ¾kMk {¤ku. yufðkh ÷ðøkwYLke {w÷kfkík ÷ku. «u{{kt rLkhkþ ÚkE økÞu÷k ¾kMk {¤ku (íkqxu÷k «u{Lkwt r{÷Lk) {qX[kux, ËkY Akuzkðku, {Lkøk{íkwt ðþefhý. Mkwhík. 9924207025 (16319-20)

2010305390

(16342)

2010305840

fÌkkðøkh ËkY Akuzkðku Ëuþe ËðkÚke (ðsLk ðÄkhku/ ½xkzku ½wtxý/ MkktÄkLkku Ëw:¾kðku ík{k{ yMkkæÞ hkuøkku{kt WÃkÞkuøke nçko÷ LkkuLke {kxu {¤ku çkuÕSÞ{ Mfðuh hªøkhkuz Mkwhík. 9879015431 yÚkðk zªzku÷e{kt (hrððkhu ðkÃke{kt) (16294) 2010304935 ykt¾kuLkk Lktçkh WíkkhðkLkk xeÃkk 100% ykÞwðuorËf 100% {Lkeçkuf økuhtxe MkkÚku nðu ÷uMkh ykuÃkhuþLk ðøkh ykt¾kuLkk Lktçkh Wíkkhku fet{ík975/- MktÃkfo ðhkAk Mkwhík. 9586359073

ytøkkhf y{kMku fk÷MkÃko, rÃkík]Ëku»k, {tøk÷Ëku»k, ÃkqòMkwhík{kt Mkexe÷kEx, íkw÷Mke www.khodiyar.Ayurvedic {nkhks. 9825294833 .com (16227-8)

13

VkuÕzªøk xkuR÷ux ½zÃký{kt MktzkMk{kt Wt[uÚke çkuMkðk {sçkwíkkRðk¤wt Vexªøk. Mkwhuþ¼kR- 9824122117 (16362) 2010305635

¼kzuÚke Parlepoint çkksw{kt AVSonsLke 2500/5000 Sqfeet ¼kzuÚke ykÃkðkLke Au. 9824400862 2010305728 (16358)

2010303781

¼kzuÚke òuEyu Au 18 Úke 20 Vqx Ãknku¤kEðk¤k sufkzo nkExLkk þuz Mk[eLk nkuSðk÷k yÚkðk WÄLkk yuheÞk{kt Mo9824400862 (16358)

f{kðku. {kuçkkE÷ MxwzLxku/«ðkMkeyku {kxu heÃkuhªøk fku»ko þe¾ku MkkÚku ðw÷LkELkh fex, Úko{÷, sufux, Computer heÃkuhªøk fku»ko Mðuxh, þk÷, øktS, ç÷uLfux, Free. CredibleòtøkeÞk, {kuò, Y{k÷ 9825106746. (16350) nku÷Mku÷ ¼kðu ¾heËðk ÃkÄkhku2010305768 12 MkkÞLMk {uÚMk{kt LkkÃkkMk ¾ku÷ðzðk÷k, ÷e{zk[kufAku? Mkh¤íkkÚke ÃkkMk Úkkð zçkøkhðkz, ¼køk¤,Mkwhík. 2010294847 yzksý ÃkkrxÞk. (16376) {kt ¼økðíke {Lke ÷uLzh 9925116220 (16366) 2010305763 Reg. (MkŠðMkeMk Mke zuf fkuBÃÞwxh yußÞwfuþLk ALG8881) y÷eøkZMinistry Of IT, Govt.of 09219146191 y{ËkðkËIndia, Basic, 8141436925 çkhkuzkPrograming, Tally, CCC 9726055263 ðkÃkefku»ko fhe økðo{Ux Lkkufhe 9974310542 {rýLkøkh{u¤ðku- (÷uzeÍ ½uhçkuXk ËknkuËfkuBÃÞwxh þe¾ku) Mob. 8141689093 8141436931 økku Ähk9898191771 (16370-1) 9898063111 økktÄeLkøkh2010305685 9558832801 {kfoþex, ÃkMkoLk÷ ÷kuLk, (yusLx yk{trºkík) 8141125312 100%

2010303155

{Õxef÷h rðÍexªøkfkzo {kºk Yk. 300{kt 1000 Lktøk, çke÷çkwf, [÷ýçkwf, nuLzçke÷ yLku Ëhuf «fkhLkk r«Lxªøkðfo ÔÞksçke¼kðu MktÃkfo. 93777 62226 (16368)

2010305723

LTD.Lku yk¾køkwshkík{kt «kusufx {kxu Ëhuf«fkhLke «kuÃkxeo òuEyu Au su{fu {fkLk, ËwfkLk, ¾uíkeðkze, økkuzkWLk, Ã÷kux ¼kzu ykÃkðk MktÃkfo fhku. ¼kzw 3,00,000 7000Úke {neLkkLkwt yuøkúe{uLx + yuzðkLMk + òuçk y{ËkðkËACM

079-40098286/ 40098287/ 40098288/ 40098289/ 40098290/ ÄtÄwfk40098291, 02713321862/ 321863, ðzkuËhk- 02653078216-19 (yusLMke ÷uðk MktÃkfo fhku) (B-23582) 2010305591

fku{þeoÞ÷

MkkÚku ¼kzuÚke òuEyu Au-

9909777223 (16373)

2010305787

^÷ux ðu[ðkLkku Au. ^÷ux Lkt14. 4Úkk {k¤u LkkhkÞý yuÃkkxo{uLx MkkuLkeV¤eÞk M.

7874813377 (16360)

2010305712

£e xÙkÞ÷ {ufyÃk ËwÕnLk ÷k÷Ëhðkò RCC, G+2 ©ªøkkh 501/- ËwÕnLk Ãkufus ËMíkkðuS {eÕfík ðu[ðkLke Au. 999/-. (16750)

9601600288 2010305779

®n[fkLkk fzkt, Ãkt¾k, ÃkkhýkLkk nwf íkkuzVkuz ðøkh økuhuLxuz rVxªøk. 9374555552 (16362) ½wtxý/f{h økhËLkLkku Ëw:¾kðku {xkzku. £e [ufyÃk. ykuÃkhuþLk ðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{. zkì.rºkðuËe- 9427585595 (16183) 2010296611 ðsLk ½xkzku/ðÄkhku. 30 rf÷ku MkwÄe. ykzyMkh ðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{. [hçkeLke {Vík íkÃkkMk. MðkMÚÞ õ÷eLkef9427585595 (16184) 2010296607

fkuBÃ÷uõMk{kt

500/700 Vqx ykurVMk VLkeo[h

2010305669

2010274206

PVT.

2010305625

¾k¤fqðk, MkuÃxexuLf, zÙuLkus ¾k÷e fhðk {kxu. 98251 86545, 97243 45131 (16366) 2010305651 ÃkkýeLke xktfeLke MkVkR ði¿kkrLkf ÃkØríkÚke MktÃkqýo çkufxurhÞk LkkçkqËe MktÃkfo : 9227926306 (16368)

2010305781

çkuhkusøkkh ¼kR çknuLkku ¼ýíkhLke sYh LkÚke. ½hçkuXk «kuzõx çkLkkðku {rnLku f{kyku 15000 Úke 20000 ÔÞkhk ðkÃke. 9638780727, 9978146061 (16327) 2010305864

øk]nWãkuøk ÃkuÃkhzeþ, ÃkkÃkzLkk Mku{e ykuxku {þeLk {¤þu (fk[ku {k÷ + {kfuoxªøk + ÷kuLk) 9825143127 (B-23130) 2010301752

r«-÷kU[ {kuLkkuÃkku÷e rçkÍLkuþ MLM ÷ezhku, rð{kyusLxku, LkkufrhÞkíkku, rhxkÞzo, VkMxELf{ {u¤ððk {køkíkk WíMkkne ÷kufku íkkífkr÷f {¤ku: 9327581589 (16357)

9825185971 (16349)

2010305892

÷ufnkWMk W¼hkxLkk ËrhÞkrfLkkhu MkwtËh çkkøkçkøke[k, LkÞLkhBÞ Vwðkhk íkÚkk r¢fux, xurLkMk, çkuzr{LxLk, fuh{, nku{rÚkyuxh, Mðe{ªøk, çkkuxªøk suðe MkwrðÄkyku MkkÚku íkiÞkh ÷ufnkWMkLkwt ¼ÔÞ ykÞkusLk. 9377029660 (16286) 2010304745 Ã÷kux/çktøk÷ku/ hkunkWMk/ ðu[ðkLkwt/ òuRyu/ 200- 300500- 1000- 5000 ðkh Ãke÷kuË- ðuMkw- LÞwMkexe÷kRxzw{Mk YtZ y÷Úkký- yzksýÃkk÷uo- ½kuzËkuz- hk{[kuf. Patel Estate 9227904488 (16352) 2010305742

ðu[ðkLkk Au s{eLkLkk Ã÷kuxku çktøk÷k xkRÃkLkk 100 yLku 130 ðkhLkk Yk. h100/ðkhLkk ¼kðuÚke hkuzftBÃkkWLzðku÷- MxÙex ÷kRx zÙuLkus ÷kRLk- NA Ã÷kLkÃkkMk, çkÄes Mkøkðz MkkÚku, 1Ãk {rnLkkLkk nóuÚke hkuÞ÷ çktø÷kuÍ, rËunuýøkk{, Ëktzehkuz, Mkw¼k»kçkkøkÚke, 11 KM Ëqh, {kuhk¼køk¤, ykurVMk : UG 8-9-10, Lkhe{kLkÃkkuRLx þkuÃkªøk MkuLxh, Mkexe÷kRxhkuz, Mkwhík. VkuLk. 3108989 (16348)

2010305819

ðu[ðkLkku Au yzksý{kt 3 rðfkMk ÃkkRÃMk MS-GI CRC BHKLkku íkÆLk Lkðku V÷ux. ÃkkRÃMk íkÚkk çkúkRx çkkh 9825290499 (16330) 2010305838 VuçkúefuþLk, r«Lxªøk £u{, V÷u x ðu [ ðkLkku Au 2 BHK MkuõMk-økwÃíkhkuøk, þe½úÃkíkLk, ÃkkRÃMk nku÷Mku÷- ðuÃkkhe hkuz økkt Ä eM{] r íkLke Mkk{u, LkÃkwMkfíkk, Ãkuþkçk{kt Äkíkwsðe, Lkt. 1 WÄLkk. 99251 xe{÷eÞkðkz. 98980 ErLÿÞ rðfkMk, zkì. íkhMkheÞk 55222, 9825146921 87213 (16363) 2010304956 (Mkwhík-ð÷Mkkz) 98253- (16265) 2010305735 xðeMxet ø k, she, xe.yuV.yku. ðu[ðkLkku Au [k÷w þkuY{, 12985 (16369) 2010305680 íkÚkk zçk÷h {þeLkLkk {þeLk xeÃkxkuÃk [kixkçkòh{kt, Get Full Body WÃkh fkufMkex fhe ykÃkðk{kt s÷khk{ ßðu ÷ Mko , {kuxk{trËh, Massage. Only Gents, ykðþu . {ku . ©eLkkÚkS fkuBÃk÷uûk, Home/Hotel Service. 9712755576 (16310) nku¤e[f÷k, Mkwhík. (16348) 9429870457 (16350) 2010305744

2010305784

2010305377

2010305825


CMYK

14

Ëuþ k rðËuþ

SANDESH : SURAT SATURDAY, 1 JANUARY 2011

nìÃke LÞq Þh

ykuMxÙur÷ÞkLkk rMkzLke nkçkoh, çke®søk, {kuMfku, rføkeoMíkkLk Mkrník ËwrLkÞk¼h{kt ð»ko 2011Lkk ykøk{LkLke yLkuhk WíMkkn MkkÚku Wsðýe fhkR níke. y{]íkMkhLkk ykŠxMx nhrðLËh®Mkn røk÷u htøkçkuhtøke ÃkuÂLMk÷kuLke yýe Ãkh ‘nuÃke LÞq Þh 2011’ yûkhku fkuíkÞko níkk. (yuyuVÃke)

xqtfwt Lku x[ yuh {kþo÷ çkúkWLku nðkRˤLkk ðkRMk [eV

Lkðe rËÕne : yuh {kþo÷ yuLk. yu. fu. çkúkWLku ykðíkefk÷u yuh {kþo÷ Ãke. fu. çkkçkkuohkLkk MÚkkLku ¼khíkeÞ nðkR ˤLkk ðkRMk [eVLkwt ÃkË Mkt¼k¤þu. Ãke. fu. çkkçkkuohk yksu rLkð]¥k ÚkÞk Au. ð»ko 1972{kt VkRxh MxÙe{{kt rLkÞwõík ÚkLkkh çkúkWLkuyu rðLxus nLxhÚke ÷RLku {eøk-21, søkwykh yLku Mkw¾kuR30 MkrníkLkk VkRxh rð{kLkku QzkÔÞk Au. LkuþLk÷ rzVuLMk yufuz{eLkk rðãkÚkeo hne [qfu÷k çkúkWLku ËuþLkk yøkúýe VkRxh ÃkkR÷kux Au yLku íkuyku xufrxõMk yuLz fkuBçkux zuð÷Ãk{uLx yuMxkÂç÷þ{uLx (xeyuMkezeR) yLku rzVuLMk MkŠðMk MxkV fku÷us (zeyuMkyuMkMke){kt rþûkf íkhefuLke Vhs Ãký çkòðe [qõÞk Au. y{urhfkLke yuh f{kLz yuLz MxkV fku÷us{ktÚke MLkkíkf ÚkÞu÷k yuh {kþo÷u Mkw¾kuR-30 çkuÍLkk [eV ykuÃkhuþLMk ykurVMkh yLku yuh ykurVMkh f{k®Lzøk íkÚkk nðkR {ÚkfLkk {wÏÞk÷Þ{kt ykrMkMxLx [eV ykuV yuh MxkV MkrníkLkk rðrðÄ ÃkËku Ãkh Vhs çkòðe [qõÞk Au.

ÞurËÞwhÃÃkkyu hkßÞÃkk÷ MkkÚku MktçktÄku MkwÄkhðk Ãknu÷ fhe

çkUøkk÷wÁ : hkßÞ{kt ¼úük[khLkk {wÆu hkßÞÃkk÷ yu[. ykh. ¼khîks MkkÚku fÚk¤u÷k MktçktÄkuLku MkwÄkhðkLkk ykþÞÚke fýkoxfLkk {wÏÞ «ÄkLk çke. yuMk. ÞurËÞwhÃÃkkyu Ãk¾ðkrzÞk{kt yuf ð¾ík íku{Lke MkkÚku çkuXf ÞkusðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. ¼úük[kh yLku Mkhfkh{kt MkøkkðkËLkk ykhkuÃkku Ãkh hkßÞÃkk÷u ðkhtðkh ÞurËÞwhÃÃkk Mkhfkh ÃkkMkuÚke sðkçkku {køkíkk ¼khîks yLku ÞurËÞwhÃÃkkLkk MktçktÄku fÚkéÞk níkk. hkßÞÃkk÷Lkk íkuzk çkkË íku{Lke MkkÚku ÷øk¼øk 45 r{rLkxLke çkuXf çkkË hks¼ðLkÚke çknkh Lkef¤íkkt ÞurËÞwhÃÃkkyu sýkÔÞwt níkwt fu hkßÞ Mkhfkh MktçktÄe rðrðÄ {wÆkyku Ãkh hkßÞÃkk÷Lku {krníke ykÃkðk {kxu yk çkuXf ÞkuòR níke. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu hkßÞÃkk÷ MkkÚkuLke yk çkuXf hksfeÞ {n¥ð Ähkðíke LkÚke. {U íku{Lku hkßÞMk¼kLke çktLku Mk¼kykuLku MktÞwõíkÃkýu MktçkkuÄðk {kxu 6êe òLÞwykheyu yk{tºký ykÃÞwt Au. hkßÞÃkk÷u ¼úük[khLkk {wÆu MkhfkhLke ykfhe xefk fÞko çkkË íku{Lke ðå[uLkk MktçktÄku fÚkéÞk níkk. òufu, ÞurËÞwhÃÃkkyu sýkÔÞwt níkwt fu íkuyku Mkhfkh MktçktrÄík rðrðÄ {wÆkyku Ãkh íku{Lku {krníke ykÃkðk «íÞuf Ãk¾ðkrzÞu hks¼ðLkLke {w÷kfkík ÷uþu.

Lkunk ÄwrÃkÞkyu h½wðeh ÞkËð MkkÚku rf®Mkøk MkeLk ykÃÞku

çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke Lkunk ÄqrÃkÞkyu rVÕ{ku{kt rf®Mkøk MkeLk ykÃkðk Mkk{u

çkkpçke rsLËk÷ y{urhfkLkk MkkiÚke ÷kufr«Þ økðLkoh (yusLMkeÍ)

ðkp®þøxLk, íkk. 31

y{urhfk{kt hnuíkk {q¤ ¼khíkeÞ çkkpçke rsLËk÷Lke ÷kufr«Þíkk yksfk÷ [h{Mke{kyu Au. ÞwyuMkLkkt ÷wErMkÞkLkk MxuxLkwt økðLkohÃkË Mkt¼k¤íkk çkkpçke rsLËk÷ MkkiÚke ÷kufr«Þ økðLkoh íkhefu Q¼he ykÔÞk nkuðkLkwt íkksuíkh{kt nkÚk ÄhkÞu÷k ykurÃkrLkÞLk Ãkkp÷ ÃkhÚke òýðk {¤u Au. rsLËk÷Lkwt yu«wð÷ hu®xøk 58 xfk Au ßÞkhu íku{Lke òpçkLkwt zeMkyu«wð÷ 34 xfk Au. ËuþLkkt xkuÃk hu®Lføk rhÃkÂç÷fLk Lkuíkk çkkpçke rsLËk÷ ykðíkk ð»kuo Vhe [qtxýe ÷zðkLkk Au. ÃkÂç÷f Ãkkpr÷Mke Ãkku®÷øk{kt sýkÔÞk «{kýu fLkuõxefxLkkt òuze hu÷ 55 xfk MkkÚku çkeò ¢{u Au ßÞkhu fur÷VkuŠLkÞkLkk ykLkkuoÕz ïkÍoLkuøkhLke ÷kufr«Þíkk MkkiÚke ykuAe Au. ykLkkuoÕz ïkÍoLkuøkhLkwt hu®xøk {kºk 25 xfk s Au. rsLËk÷u økwÁðkhu yuf rLkðuËLk{kt fÌkwt níkw fu 2011{kt y{urhfkLkk ËrhÞkfktXu ykuE÷Lkkt fËzkLkwt ÷efus yxfkððkLkwt {kuxwt ÃkzfkhYÃk hnuþu.

yríkþÞ þhkçk ÃkeLkkhLku fk÷ko çkúwLke £kLMkLkkt ‘{kuMx {uËMðeÃkýkLkwt òu¾{ ðÄkhu Rrhxu®xøk Mkur÷rçkúxe’ (yusLMkeÍ)

ðku®þøxLk ÞwrLk. Mfq÷ ykuV {urzrMkLkLkk MktþkuÄfkuLkk yÇÞkMkLkwt íkkhý

(yusLMkeÍ)

fur÷VkuŠLkÞkLkk ykLkkuoÕz ïkÍoLkuøkhLke ÷kufr«Þíkk MkkiÚke ykuAe ÷wErMkÞkLkkyu íkksuíkh{kt [kh rðLkkþf ðkðkÍkuzkLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku ßÞkhu ykuE÷Lkwt ÷efus Ãký Mk{MÞkYÃk Au. 2007{kt rsLËk÷ 36 ð»koLke ô{hu ÷wErLkÞkLkkLkk økðLkoh íkhefu [qtxkÞk íÞkhu íkuyku y{urhfk{kt økðLkohÃkËu [qtxkE ykðu÷k Ãknu÷k LkkuLk-ÔnkEx Lkuíkk níkk. y{urhfk{kt ykðk Wå[ nkuÆk Ãkh [qtxkÞu÷k íkuyku «Úk{ {q¤ ¼khíkeÞ Ãký níkk. nk÷ íkuyku rhÃkÂç÷fLk ÃkûkLkkt Q¼híkk rMkíkkhk Au. yuf íkçk¬u Ãkûku íku{Lku «{w¾ÃkËLkk W{uËðkh íkhefu [qtxýe ÷zkððkLke ykuVh fhe níke.

ðkì®þøxLk, íkk.31

yríkþÞ þhkçk Ãkeíke ÔÞÂõíkykuLku {uËMðeÃkýkLkwt òu¾{ Ãký ðÄkhu hnuíkwt nkuðkLkwt y{urhfkLkk MkuLx ÷wRMkLke ðku®þøxLk ÞwrLkðŠMkxe Mfq÷ ykuV {urzrMkLkLkk MktþkuÄfkuyu yuf yÇÞkMkLkk íkkhýku ÃkhÚke sýkÔÞwt Au. MktþkuÄfkuyu LkkUæÞwt níkwt fu Ãkw»f¤ þhkçk ÃkeðkLkku ßÞkt fkixwtrçkf RríknkMk hÌkku nkuÞ íkuðk Ãkrhðkhku{kt {uËMðeÃkýkLkwt òu¾{ Ãký ÃkuZe Ëh ÃkuZe ðkhMkk{kt ykðíkwt nkuðkLkwt íkksuíkhLkk ð»kkuo{kt ðÄw MÃkü çkLÞwt Au. MktþkuÄfku ÃkifeLkk «ku. rh[kzo økúwõÍkyu fÌkwt níkwt fu, “yurzõþLk rhMk[o{kt y{u ½ýeðkh ¢kuMk-nurhxurçkr÷xe [uf fheyu Aeyu, suLkku MktçktÄ yuf ÂMÚkríkLkk {kLkrMkf ð÷ýLke çkeS çkkçkíkku Ãkh þwt yMkh Ãkzu íkuLke MkkÚku Au. Ëk¾÷k íkhefu þhkçk yLku zÙøMkLkk yríkþÞ

MkuðLkLke ÷ík ¢kuMk-nurhxuçk÷ Au. yk Lkðk Mxze{kt ykÕfkunkur÷Í{ yLku ykuçkurMkxe ðå[uLke ¢kuMk-nurhxurçkr÷xe Ëþkoððk{kt ykðe Au yLku yLÞ yuf çkkçkík Ãký {n¥ðLke Au yLku íku yu fu 1990Lkk ËkÞfk yLku 2000Lkk ËkÞfk ðå[u ÷kufkuLkk sLkeLk çkË÷kÞk Au.” økwõÍkyu W{uÞwO níkwt f u ykÃkýu

yksfk÷ su ftR ¾kRyu

Aeyu íku{kt 1970 yLku 1980Lkk ËkÞfkLkk ykÃkýk ¾kuhkfÚke ðÄw fu÷he Au yLku íku{kt ¾ktz, {eXwt yLku [hçkeLkk r{©ýYÃk fu÷heLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au su {øksLkk ‘rhðkuzo MkuLxMko’Lku yÃke÷ fhu Au. þhkçk yLku zÙøMk {øksLkk íku s ¼køkLku nkrLk ÃknkU[kzu Au yLku íku çkúuRLk MxÙõ[Mko W¥kursík ÚkðkÚke ykÃkýk rð[khku íku {wsçkLkk ÚkkÞ Au. þhkçkLke ÷íkLkwt {kLkrMkf ð÷ý Ähkðíkk ÷kufku{kt íku VqzLkk yríkhufLkwt «{ký ðÄw nkuR þfu Au. økwõÍkLkk {íku, yríkþÞ þhkçk ÃkeðkLkku fkixwtrçkf RríknkMk Ähkðíkk ÷kufku{kt {uËMðeÃkýk {kxu yuf Mkt¼rðík ¾w÷kMkku yuðku nkuR þfu fu y{wf ÔÞÂõíkyku yuf çktÄkýLke yðuS{kt çkeswt çktÄký þY fhe þfu Au. yk yÇÞkMkLkkt íkkhýku ‘ykfkoRÔÍ ykuV sLkh÷ MkkRrfÞkxÙe’{kt «fkrþík ÚkÞkt Au.

÷tzLk, íkk.31

£kLMkLkkt «Úk{ {rn÷k fk÷ko çkúwLke-MkhfkuÍeLku íkksuíkh{kt nkÚk ÄhkÞu÷k yuf Mkðuoûký{kt ËuþLkk ‘{kuMx Rrhxu®xøk Mkur÷rçkúxe’ (MkkiÚke ðÄw økwMMkku fhkðíke nMíke) ònuh fhkÞk Au ßÞkhu «{w¾ rLkfku÷Mk MkhfkuÍe Mkðuoûký{kt [kuÚkk ¢{u Au. £uL[ {uøkurÍLk ðeyuMkze îkhk nkÚk ÄhkÞu÷k Mkðuoûký ‘ÃkMkoLkkr÷xeÍ Þw ðkuLx xw M{uf’ (ík{Lku suLku ík{k[ku {khðkLke RåAk Úkíke nkuÞ íkuðe nMíke){kt fk÷ko çkúwLke 52 xfkLkk M÷uÃk-hu®xøk MkkÚku «Úk{ ¢{u ykÔÞkt Au. Mkðuoûký{kt çkúwLke çkkË xkuÃk VkRð{kt yuõxMko- yu÷uRLk zu÷kuLk yLku økuhkzo zuÃkkzeoÞw yLku Vqxçkku÷h yurhf fuLxkuLkkLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ðeyuMkze {uøkurÍLkLkk sýkÔÞkLkwMkkh, Rxk÷eÞLk {q¤Lkkt ®Mkøkh, {kuzu÷ fk÷ko çkúwLke £kLMk{kt yr«Þ çkLÞk Au íku ÃkkA¤Lkwt fkhý íku{Lke WzkW SðLkþi÷e yLku rððkËkMÃkË ÔÞÂõíkíð Au. yuf fÃk÷ íkhefu rLkfku÷Mk MkhfkuÍe yLku fk÷ko çkúwLke ‘ÃkhVuõx fÃk÷’Lke ©uýeÚke

£uL[ «{w¾ rLkfku÷Mk MkhfkuÍe [kuÚkk ¢{u òusLkku Ëqh Au. ‘ÃkMkoLkkr÷xeÍ Þw ðkuLx xw M{uf’{kt MÚkkLk {u¤ðLkkhe yLÞ {rn÷kyku{kt MkkurþÞkr÷Mx «{w¾ÃkËLkkt W{uËðkh Mkuøkku÷eLk hkuÞ÷ Ãký Mkk{u÷ Au. £uL[ «{w¾ MkhfkuÍe Mkðuoûký{kt [kuÚkk MÚkkLku Au. yk ð»kuo Ërûký ykr£fk{kt ÞkuòÞu÷k rVVk ðÕzo fÃk{kt £kLMkLkk Lkk÷uþesLkf Ëu¾kðLkk Ãkøk÷u Vqxçkku÷ søkíkLke çku nMíkeykuyu Ãký ‘ÃkMkoLkkr÷xeÍ Þw ðkuLx xw M{uf’ MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au, su{kt ykr£fk{kt ¾u÷kzeykuLke nzíkk¤Lkk ÷ezMko ÃkifeLkk £kLf hkRçkhe yLku xe{ {uLkush hu{Lz zku{uLkufLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

zÙøMk {krVÞkykuyu {wLLke, ykì«kn MkkiÚke ðÄw f{kíke Mkur÷rçkúxe rþ÷kLku zÙøMk fkuz çkLkkÔÞk „

fkufuLk ‘Ëçktøk’ fu ‘{wÒke’, [hMk rþ÷k fe sðkLkeLkk Lkk{u yku¤¾kÞ Au

(«ríkrLkrÄ)

{wtçkR,íkk:31

LÞqÞh ÃkkxeoLke Wsðýe{kt økhçkze ÃkuËk Lk ÚkkÞ íku {kxu yuf íkhV Ãkku÷eMku Mk½Lk Mk÷k{íkeLke ÔÞðMÚkkLke íkiÞkhe ykËhe íkku çkeS íkhV 31 LkkRx Ãkkxeoyku Ëhr{ÞkLk r[¬kh Lkkýkt f{kR ÷uðk {kxu zÙøMk {krVÞkykuyu Ãkkt[ rËðMk yøkkW s rðrðÄ zÙøMkLkk fkuz [uLs fhe ËeÄk níkk. òufu íku{ Aíkkt Lkðk fkuzLku ÷økíke ík{k{ rðøkík {u¤ðe ÷uðk{kt {wtçkR Ãkku÷eMkLku MkV¤íkk nkÚk ÷køke Au. íkksuíkh{kt s ÷kufr«Þ ÚkE økÞu÷kt çku rVÕ{e økeíkkuLkk fuhuõxh {wÒke yLku þe÷kLku zÙøMk {krVÞkykuyu zÙøMk fkuz çkLkkðe ËeÄk nkuðkLkwt yurLx LkkfkuorxõMk Mku÷Lkk zeMkeÃke MkwrLk÷ ÃkhkMkfhu sýkÔÞwt níkwt. zÙøMk {krVÞkykuyu h[u÷e Lkðe fkuzðzo ò¤ {wsçk fkufuLkLku Ëçktøk

yÚkðk íkku {wÒkeLku Lkk{u yku¤¾ðk{kt ykðu Au, íkku [hMkLku þe÷k fe sðkLkeLkk Lkk{u yku¤¾ðk{kt ykðu Au. økktòLku rÃkÃk÷e ÷kRð yLku yVeýLku nkWMkVq÷, xuLkuõMkLke yuf xuçk÷ux {kxu fkRxTMk yLku yu÷yuMkze Lkk{Lkk zÙøMkLku òuh fk Íxfk suðk fkuzÚke yku¤¾ðk{kt ykðe hÌkk Au. {kºk {wtçkR{kt AuÕ÷kt Mkku¤ {rnLkk{kt zÙøMk íkMfheLku ÷økíkk 197 fuMk LkkUÄkÞk Au su{kt 48 rðËuþe Lkkøkrhfku Mkrník fw÷ 354 ykuhkuÃkeykuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. yk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk Mkðk Lkð fhkuz YrÃkÞkLke rft{íkLkk fuVe ÿÔÞku só fhðk{kt ykÔÞk Au.ykÄkh¼qík Mkqºkkuyu ykÃku÷e rðøkík {wsçk Ãknu÷kt yuf økúk{ fkufuLk 2500Úke 4000 YrÃkÞk{kt ðu[kíkwt níkwt suLke nk÷Lkk

yuLsur÷Lkk òu÷e £uL[ rVÕ{Lkwt rLk{koý fhþu

íkuLku shkÞ ðktÄku Lk nkuðkLkwt sýkÔÞwt Au. íkuLke ykøkk{e rVÕ{ ‘{kÞ rzÞh nkur÷ðqzLke ÷kufr«Þ yr¼Lkuºke rnx÷h’Lkk þq®xøk Ëhr{ÞkLk Lkunkyu rnx÷hLke ¼qr{fk yËk fhe yuLsur÷Lkk òu÷e yuf £uL[ rVÕ{Lkwt rLk{koý fhðk sR hne hnu÷k h½wðeh ÞkËð MkkÚku yuf rf®Mkøk MkeLk ykÃkðkLkku níkku. yk Ãknu÷k rnx÷hLke ¼qr{fk{kt yLkwÃk{ ¾uh níkk Ãkhtíkw yLkwÃk{u yk ¼qr{fk y{wf fkhýMkh Akuze ËeÄe níke. rVÕ{Lkk rLkËuoþfu LkunkLku fÌkwt níkwt fu rVÕ{{kt íkuLke yLku h½wðeh ÞkËð ðå[u yuf nkux rf®Mkøk rMkLk hnuþu. Lkunk yk MkeLk {kxu íkhík íkiÞkh ÚkR síkkt rLkËuoþf Mkrník rVÕ{Lke Ãkqhe «kuzõþLk xe{ ¾wþ ÚkR økR níke, fu{ fu çkÄkLku yu{ s níkwt fu Lkunk rf®Mkøk MkeLk ykÃkðkLkku RLkfkh fhe Ëuþu. yk rf®Mkøk MkeLk VMxo xuf{kt ykufu ÚkR síkkt «kuzõþLk xe{Lku hkník ÚkR níke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ‘RÂ~fÞk’ rVÕ{Lkk þq®xøk Ëhr{ÞkLk rðãk çkk÷Lku yhþË ðkhMke MkkÚku yLku ‘Mkkík ¾qLk {kV’{kt r«Þtfk [kuÃkhkyu yLkw fÃkqh MkkÚku rf®Mkøk MkeLk ykÃkðkLkku RLkfkh fÞkuo níkku.

Mk{Þu rft{ík 6Úke8 nòh YrÃkÞk ÚkR økR Au. yuõMxMke Lkk{Lkk zÙøMkLke yMk÷e xuçk÷ux íkku nk÷Lkk Mk{Þu {¤íke s LkÚke, zwÂÃ÷fux xuçk÷ux {¤u Au suLke yuf xuçk÷uxLke ®f{ík 3000 YrÃkÞk Au. A {rnLkk yøkkW yk xuçk÷ux 1200Úke 1400 YrÃkÞk{kt {¤e síke níke. yu÷yuMkze Lkk{Lkk yrík MxkUøk økýkíkk zÙøMkLkk yuf xeÃkktLke rft{ík yíÞkhu 2500 YrÃkÞk ÚkR økR Au. zÙøMkLke ËwrLkÞk{kt [eÃk økýkíkk yLku fku÷ursÞLkku{kt nkux Vuðrhx økýkíkk fk~{ehe [hMkLkk sÚÚkkLke Ãký {wtçkR{kt ¼khu rz{kLz nkuðkÚke ËMk økúk{ [hMkLke rft{ík Ãkkt[ nòh YrÃkÞkLku yktçke økR Au. yøkkW ËMk økúk{ [hMkLkku sÚÚkku {wtçkR{kt 800Úke 1000 YrÃkÞk{kt ykMkkLkeÚke {¤e síkku níkku.

Au, su {kxu íku ð»ko h011{kt Ãknu÷k íkku £uL[ ¼k»kk þe¾þu yLku íÞkh çkkË rVÕ{Lkwt rLk{koý fhþu. òufu, nk÷ íkku òu÷e LÞq Þh Mkur÷çkúuþLk {kxu r{Mkkihe ÃknkU[e Au. òu÷e yLku íkuLkku ÃkkxoLkh, yr¼Lkuíkk çkúkz rÃkx MkkÚku r¢Mk{Mk Lkkr{rçkÞk{kt WsÔÞk çkkË þw¢ðkhu íku{Lke Ë¥kf Ãkwºkeyku- Ínkhk yLku rþ÷kun MkkÚku r{MkkiheLkk yuf fkVu{kt òuðk {éÞk níkk. y{urhfkLke xku[Lke yr¼Lkuºkeyku{kt MÚkkLk Ähkðíke, yuf ykuMfkh yuðkuzo, çku M¢eLk yuðkuzo yLku ºký økkuÕzLk ø÷kuçk yuðkuzo Síke [qfu÷e òu÷e yLkuf {kLkðíkkðkËe fkÞkuo MkkÚku Ãký Mktf¤kÞu÷e Au. rðïLke MkkiÚke ¾qçkMkqhík {rn÷kLkku íkks Ãký Síke [qfu÷e òu÷e ÞwLkkRxuz LkuþLMk nkR fr{þLkh Vkuh hu^ÞwS {kxu økwzrð÷ yuBçkuMkuzh íkhefu Ãký fk{ fhe hne Au.

nkìr÷ðqzLkk MkkiÚke ðÄw f{kíkk {nkLkw¼kðkuLkwt VkuçMko r÷Mx

(yusLMkeÍ)

f{kýe{kt xkuÃk xuLk nkìr÷ðqz Mxkh

„

LÞq Þkìfo, íkk.31

VkuçMko {uøkurÍLk îkhk çknkh Ãkkzðk{kt ykðu÷e nkìr÷ðqz{kt MkkuÚke ðÄw f{kýe fhLkkh {nkLkw¼kðkuLke ÞkËe{kt xkìf þkuLke Mkt[kr÷fk ykì«kn rðL£u xku[Lkk MÚkkLku ykðe Au. økÞk ð»koLke MkkiÚke [[koMÃkË rVÕ{ ‘yðíkkh’Lkk Mksof sìBMk fu{uYLkLkku ¢{ çkeòu ykÔÞku Au. ykì«knLkk çkuLf yufkWLx{kt 31.5 fhkuz zku÷hLke ykðf W{uhkE níke yLku fu{uYLkLkk çkuLf yufkWLx{kt 21 fhkuz zku÷hLke ykðf W{uhkE níke. ykì«kn rðL£u nk÷ 56 ð»koLke Au yLku ÃkkuíkkLkk MkkuÚke ÷kufr«Þ çkLke hnu÷k xkìf þkuLku yk ð»koLkk ytík MkkÚku çktÄ fhe hne Au. òLÞwykheÚke íkuLke ykì«kn rðL£u Lkuxðfo (OWN) Lkk{Lke xeðe [uLk÷Lkku ykht¼ ÚkE hÌkku Au. ykì«knLkwt Lkk{ VkuçMkoLke

ykì«kn rðL£u

xkR÷h Ãkuhe

{kRf÷ çku

„ „ „

xkEøkh ðqzTÍ

suhe çkúqf ne{h

MkkiÚke ðøkËkh ÔÞÂõíkykuLke ÞkËe{kt Ãký xku[Lkk MÚkkLku ykÔÞwt Au yLku MkkiÚke ËkLke ÔÞÂõíkykuLke ÞkËe{kt Ãký xku[Lkk MÚkkLku ykÔÞwt Au. VkuçMkoLke MkkiÚke ðÄw f{kýe fhLkkh {nkLkw¼kðkuLke ÞkËe{kt ºkeò Lktçkhu ykì«kn rðL£uLkk ¾kMk r{ºk yuðk rVÕ{ Mksof xkE÷h ÃkìheLkwt Lkk{ ykÔÞwt Au. íkuLke [k÷w ð»koLke ykðfLkku yktfzku 12,5 fhkuz zku÷hLkku Au. fu{uYLk suLke ÃkkMkuÚke rVÕ{ MksoLk þeÏÞku íku rVÕ{ Mksof MxeðLk

÷uze økkøkkLkk ykÕçk{Lke 58 ÷k¾ Lkf÷ ðu[kR

÷kufr«Þ ÃkkuÃkMxkh ÷uze økkøkkLkk ykÕçk{ ‘Ä Vu{ {kuLMxh’yu h010{kt Mk{økú rðï{kt òuhËkh Äq{ {[kðe Au. yk ð»kuo MkkiÚke ðÄkhu ðu[kÞu÷k ykÕçkBMk{kt ‘Ä Vu{ {kuLMxh’ xku[ WÃkh Au. yk ykÕçk{{kt fw÷ 8 økeíkku Au yLku ÞwLkkRxuz ðÕzo [kxo {wsçk yk ykÕçk{Lke ËwrLkÞk¼h{kt Ãk8 ÷k¾ Lkf÷ ðu[kR [qfe Au. 2010Lkk ð»ko Ëhr{ÞkLk Äq{ {[kðLkkhk ykÕçkBMkLke ÞkËe{kt ‘Ä Vu{ {kuLMxh’ çkkË Rr{Lku{Lkwt ykÕçk{ ‘rhfðhe’ çkeò MÚkkLk Ãkh Au. íkuLke Ãk7 ÷k¾ Lkf÷ ðu[kR Au. fuLkuzkLkk W¼híkk Mxkh sÂMxLk çkkRçkhLkwt ykÕçk{ ‘{kÞ ðÕzo’ 56 ÷k¾ Lkf÷kuLkk ðu[ký MkkÚku ÞkËe{kt ºkeò MÚkkLku Au. ÷uze økkøkkyu ð»ko Ëhr{ÞkLk ÃkkuÃk BÞwrÍfLke ËwrLkÞk{kt ÃkkuíkkLkwt yuf[¢e þkMkLk s{kðe hk¾ðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe Au. íkuLkk [knfkuLke MktÏÞk W¥khku¥kh ðÄe hne Au. íkuýu MkkUøk hkRxh íkhefu Ãký ÷kufr«Þíkk {u¤ðe Au.

CMYK

suBMk fu{uYLk

MxeðLk ÂMÃk÷çkøko

ßÞkuso ÷wfkMk

MÃke÷çkøko Ãký xkuÃk xuLk{kt Mkk{u÷ Au. MÃke÷çkøkoLkk MkkÚkeËkh yLku ¼køkeËkh ßÞkuso ÷wfLkkMk Ãký f{kýe fhðk{kt xku[Lkkt ËMk Lkk{ku{kt Mkk{u÷ ÚkE økÞk Au. yk ÞkËe{kt yLkuf yðhkuÄku Aíkkt ÷kufr«Þíkk {u¤ðe hnu÷e rçkúxLke ÂMÃkÞMkoLkwt Lkk{ 13{k ¢{u yLku ¾qçk rððkË søkkðLkkh Mkur÷rçkúxe ÷uze økkøkkLkwt Lkk{ 14{k Lktçkhu ykÔÞwt Au. xku[Lkk ðeMk Lkk{ku{kt {uzkuLkk, {e÷e MkkÞhMk yLku xu÷h ÂMð^xLkkt Lkk{ Ãký LkkUÄkÞkt Au.

çkkur÷ðqzLkk ík{k{ ¾kLk, fÃkqh yLku fw{khLku ÃkkA¤ AkuzeLku ysÞ ËuðøkLk ð»ko h010Lkku Lktçkh ðLk Mxkh hÌkku Au. h010{kt íkuLke fw÷ 6 rVÕ{ku hsq ÚkR níke. ysÞ ËuðøkLkLke 2010{kt ykðu÷e rVÕ{ku{kt ‘yríkrÚk íkw{ fçk òykuøku’, ‘hksLkerík’, ‘ðLMk yÃkkuLk xkR{ RLk {wtçkR’, ‘yk¢kuþ’, ‘økku÷{k÷-3’ yLku ‘xwLkÃkwh fk MkwÃkhnehku’Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au, su Ãkife ‘yk¢kuþ’

ysÞ 2010Lkku Lktçkh ðLk Mxkh yLku ‘xwLkÃkwh fk MkwÃkhnehku’Lku çkkË fhíkk çkkfeLke [kh rVÕ{ku çkkuõMkykurVMk Ãkh Äq{ {[kððk{kt MkV¤ hne níke. 2010{kt ykðu÷e ysÞLke 6 rVÕ{kuyu fw÷ h8h fhkuz YrÃkÞkLkku fkhkuçkkh fÞkuo Au. çkeS íkhV Mk÷{kLk ¾kLkLke ‘Ëçktøk’ çkkuõMkykurVMk Ãkh xtfþk¤ Ãkkzðk{kt MkV¤ hne níke Ãkhtíkw ‘ðeh’ ^÷kuÃk hne níke. rhríkf hkuþLkLke ‘fkRxTMk’ yLku ‘økwÍkrhþ’ çkÒku ^÷kuÃk hne ßÞkhu yûkÞfw{khLke ‘nkWMkVw÷’ rnx økR níke Ãkhtíkw ‘¾èk {eXk’, ‘yuõþLk rhÃ÷u’ yLku ‘íkeMk{kh¾kLk’ ^÷kuÃk hne níke. yûkÞLke rVÕ{ku íku{Lkwt çksux rhfðh fhðk{kt Ãký MkV¤ hne LkÚke.

„ „ „ „ „

„

ykì«kn rðL£u : xeðe xkìf þku : 31.5 fhkuz sìBMk fu{uYLk : rVÕ{ Mksof : 21 fhkuz xkE÷h Ãkìhe : yr¼Lkuíkk, rËøËþof: 12.5 fhkuz {kEf÷ çku : rLk{koíkk, rËøËþof: 12 fhkuz xkEøkh ðqzTÍ : økkuÕVh, yr¼Lkuíkk : 10.5 fhkuz sìhe çkúqf ne{h : rVÕ{, xeðe rLk{koíkk : 10 fhkuz MxeðLk ÂMÃk÷çkøko : rð¿kkLk rVÕ{Mksof : 10 fhkuz ßÞkuso ÷wfkMk : MxkhxÙuf rLk{koíkk : 9.5 fhkuz çkuÞkuLMk LkkuÕMk : ÃkkuÃk økkrÞfk, yr¼Lkuºke : 8.7 fhkuz zkìV rV÷ : xeðe xkìf þku nkuMx : 8 fhkuz


CMYK

ÃkkxLkøkh

SANDESH : SURAT SATURDAY, 1 JANUARY 2011

hkufux ÷kuL[h fu rðMVkuxf ¼hu÷k ðknLk yÚkzkðeLku

{wÏÞ{tºkeLku Wzkðe ËuðkLkwt »kzTÞtºk „

ËkWË Rçkúkne{u íkuLkk Mkkøkheíkku hMkq÷ Ãkkxe yLku çku MkkÚkeykuLku MkkUÃku÷e sðkçkËkhe

y{ËkðkË, íkk.31

{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku íkuLkk MkwhûkkLkk fð[ MkkÚku s ònuh{kt ¾ík{ fhe ËuðkLkku ÃkkrfMíkkLkLke òMkqMke MktMÚkk ykRyuMkykRyu ytÄkhe yk÷{Lkk zkuLk ËkWË Rçkúkne{Lku sðkçkËkhe MkkUÃke Au. ËkWËu íkuLkk ¾kMk rðïkMkw yuðk {q¤ y{ËkðkËLkk yLku nk÷ ÃkkrfMíkkLk{kt ÃkLkkn ÷R hnu÷k Þkfwçk ¾kLk WVuo hMkq÷ Ãkkxe yLku íkuLkk çku MkkøkheíkkuLku hkufux ÷kuL[h yÚkðk íkku

rðMVkuxfku ¼hu÷w ðknLk {wÏÞ{tºkeLkk fkuLðkuÞ{kt ½wMkkzeLku xkøkuoxLku rMkØ fhðkLkwt fk{ MkkUÃÞwt Au. yuf ðrhc Ãkku÷eMk yrÄfkheyu yLkk{e hnuðkLke þhíku yux÷wt fçkqÕÞwt níkwt fu, ‘y{Lku {wÏÞ{tºkeLke Mkwhûkk ÔÞðMÚkk íku{s íku{Lkk {køko ÃkrhðnLk Ëhr{ÞkLk Mkwhûkk ÔÞðMÚkkLku ðÄw [wMík fhðkLke ¾kMk íkkfeË fhíke Mkq[Lkk {¤e Au. yk rMkðkÞ y{u ðÄw rðøkíkku MkwhûkkLkk rník{kt ykÃke þfeyu íku{ LkÚke.’ òufu, fuLÿeÞ økwó[h yusLMkeLkk yk RLkÃkwxTMk çkkË yksu {wÏÞ{tºkeLke MkwhûkkLke Mk{eûkk {kxu VheÚke Wå[ MíkheÞ çkuXf {¤e níke yLku íku{kt

fux÷kf {n¥ðLkk rLkýoÞku ÷RLku nðuÚke {wÏÞ{tºke fkuRÃký MÚk¤u s{eLk {køkuo sðk ykððkLkk nkuÞ íÞkt fuðk «fkhLke Mkwhûkk ÔÞðMÚkk hk¾ðe, yk {kxu fkuý fkuý sðkçkËkh yrÄfkheyku hnuþu ðøkuhu çkkçkíkku ytøku rLkýoÞ ÷uðkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk, Ãkku÷eMkLkk Wå[MíkheÞ MkqºkkuLkk fnuðk «{kýu, yk »kzTÞtºk{kt hMkq÷ Ãkkxe MkkÚku íkuLkk yLÞ çku Mkkøkheíkku Ãký Au. yk çku Mkkøkheíkku fkuý Au yLku õÞkt Au, íku ytøkuLke fkuE {krníke fkuE Ãký íkÃkkMk yusLMke ÃkkMku LkÚke. fËk[ yk çku þÏMkku økwshkík{kt Ãký nkuE þfu íkuðe ykþtfk Au. hMkq÷ Ãkkxe ÃkkrfMíkkLk{kt hneLku ÃkkuíkkLkwt Lkuxðfo

økwshkík{kt íkuLkk fux÷kf ¼qíkÃkqðo yLku Lkðk MkkøkheíkkuLke {ËËÚke [÷kðe hÌkku nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. y{ËkðkË ¢kE{ çkúkt[, økwshkík ºkkMkðkË rðhkuÄe ˤLku ykíktfðkËeyku ½qMÞkLke ßÞkhu {krníke {¤e níke, íku Mk{ÞÚke s hMkq÷ ÃkkxeLkk MkkøkheíkkuLke þkuÄ fhe hne Au. yuðwt Ãký fnuðkÞ Au fu, hMkq÷ ÃkkxeLkk MktÃkfkuo Mkkçkh{íke su÷{kt Ãký nkuðkLke Ãkku÷eMkLku áZ ykþtfk Au. òufu, íkuLkk ¼kEyku ytøku Ãký Ãkku÷eMk íkÃkkMk fhe hne Au. hMkq÷ Ãkkxe {q¤ y{ËkðkËLkk ËrhÞkÃkwhLkku hnuðkMke Au. Ãkqðo øk]n{tºke nhuLk ÃktzÞkLke níÞkLkk fkðíkhkLkk fuMk{kt nswÞ hMkq÷ Ãkkxe ðkìLxuz Au. Mk{økú ËuþLke Ãkku÷eMk íkuLku þkuÄe hne Au.

hrðLÿu hufe fÞkoLkk MÚk¤kuyu yuxeyuMkLke íkÃkkMk y{ËkðkË, íkk.31 økktÄeLkøkh rsÕ÷kLkk yk÷{Ãkwh fuBÃkMkLkk çkeyuMkyuV fuBÃk{kt ½wMký¾kuhe fhíkk ÞwðfLku yuxeyuMku ÍzÃke ÷eÄk ÃkAe fhkÞu÷e íkÃkkMk{kt íkuýu hkßÞLkk ËrhÞkE rðMíkkhku{kt hufe fÞkoLke nfefíkku çknkh ykðe Au. suLkk ykÄkhu yuxeyuMku hufe fÞkoLkk ík{k{ MÚk¤u íkÃkkMk þY fhe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. yuxeyuMk îkhk hrðLÿLke ÄhÃkfz fÞko çkkË íkuLke ÃkkMkuÚke økð{uoLx ykuV økwshkík rzÃkkxo{uLx ykuV rVþheÍLkwt zuÃÞwxe zkÞhufxh ykuV rVþheÍLkk nkuÆkLkwt çkLkkðxe yku¤¾Ãkºk {éÞwt níkwt. suLkk ykÄkhu íkuýu fux÷kf ËrhÞkE rðMíkkhLke hufe fÞkoLke yuxeyuMkLku þtfk níke. yk þtfkLkk ykÄkhu yuxeyuMkyu fux÷ef Lk¬h nfefíkku {u¤ðeLku hrðLÿ fÞk rðMíkkhku{kt økÞku níkku íkuLke íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

15

Ãkq. sLkf{wrLkLke Ãkk÷¾eÞkºkk{kt çku ÷k¾ ¼krðfku Q{xe ÃkzÞk

hksfkux íkk.31

økkUz÷ Mkt«ËkÞLkk ykøk{ rËðkfh, økwYËuð Ãk. Ãkq. sLkf{wrLk {nkhksLke yksu {wtçkE{kt rLkf¤u÷e Ãkk÷¾eÞkºkk{kt siLk Mkt«ËkÞLkk MkkÄwMkkæðeyku íkÚkk [íkwŠðÄ Mkt½ Mkrník ËkuZÚke çku ÷k¾ ¼krðfkuLke nkshe hne níke. {wtçkELkk ®nøkðk÷k ÷uLk WÃkk©Þ ¾kíkuÚke Mkðkhu 11 f÷kfu Lkef¤u÷e yk Ãkk÷¾eÞkºkk ½kxfkuÃkhLkk rðrðÄ hks{køkkuo ÃkhÚke ÃkMkkh ÚkE níke. Mk{økú ðkíkkðhý sÞ sÞ LktËkLkk LkkËÚke økwtS WXâw níkw. ykþhu 7 f÷kf MkwÄe þnuhLkk rðrðÄ {køkkuo ÃkhÚke ÃkMkkh ÚkE yk Þkºkk Mkktsu 5 ðkøÞu ½kxfkuÃkhLkk Mkku{iÞk økúkWLz ¾kíku ÃknkU[e níke. ßÞkt sLkf{wrLkLkk rþ»Þ rðsÞ¼kE fk{Ëkhu sLkf{wrLk {nkhksLkkt ÃkkŠÚkð ËunLku

½kxfkuÃkhLkkt Mkku{iÞk økúkWLz{kt rþ»Þ rðsÞ¼kE fk{Ëkhu yÂøLkËkn ykÃÞku yÂøLkËkn ykÃÞku níkku. Ãkk÷¾eÞkºkk ËhBÞkLk siLk Ä{oLkk rðrðÄ «ríkfkuLke WAk{ýeÚke fw÷ Y.1.81 fhkuzLkwt íkÚkk [kh f¤þLke WAk{ýeÚke 19.77 ÷k¾Lkwt yLkwËkLk

yufºk ÚkÞw níkw. su{ktÚke {nkhks©eLke 78 ð»koLke ykÞw nkuE, 78÷k¾ YrÃkÞkLke hf{ hksfkux siLk fLÞk Akºkk÷Þ {kxu ykÃkðkLke ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. yk yðMkhu {Lkkunh{wrLk {., Lk{ú{wrLk {. ykrË Mktíkku WÃkhktík þkMkLkhíLkk «kýfwtðhçkkE, zku.sþwçkkE, ¿kkLkþe÷kçkkE, yrLk÷kçkkE, ÷íkkçkkE, E÷kçkkE, fkurf÷kçkkE MkrníkLkk MkkæðeSyku íkÚkk ÷ªçkze, çkkuxkË, Mkt½kýe, fåA Mkt«ËkÞLkk 72Úke ðÄw MkíkeSyku, {nkMkt½Lkk siLk ©uceyku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. økkUz÷ Mkt«ËkÞLkk [tÿfktík¼kE þuX, Eïh¼kE Ëkuþe WÃkhktík {wtçkELkk 50Úke ðÄw siLk Mkt½ku íkÚkk Mk{økú ËuþLkk{ktÚke ytËksu ËkuZÚke çku ÷k¾ sux÷k ¼krðfku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

nðu 104 Lkt ç kh zkÞ÷ fhku yLku hk»xÙ Ã krík «rík¼k®Mkn Ãkkxe÷Lkw t y{ËkðkË{kt yuLxe Mkçkkuxus [u®føk ¼kðLkøkh ¾kíku ¼ÔÞ Mðkøkík xur÷VkuLkÚke ½hu çkuXkt Mkkhðkh

y{ËkðkË, íkk.31

fuLÿeÞ økwÃík[h yusLMkeyku îkhk y{ËkðkË{kt Mkt¼rðík ykíktfðkËe nw{÷kLkk MktËuþLku Ãkøk÷u Ãkku÷eMk îkhk 31{e rzMkuBçkhu {n¥ðLkk {køkkuo Ãkh ßÞktt ¼ez s{k Úkíke nkuÞ íÞkt yuLxe Mkçkkuxus [u®føk fÞwO níkwt. suLkk Ãkøk÷u ykíktfðkËe nw{÷kLku ¾k¤e þfkÞ Au. yk «fkhLkk [u®føk{kt fkuE þtfkMÃkË ðMíkw fu rðMVkuxf

ÃkËkÚko ¼ktøkVkuz {kxu økkuXðkÞku nkuÞ íkku íkuLku rLkr»¢Þ çkLkkðe þfkÞ Au. Ëuþ¼h{kt ykíktfðkËe nw{÷kLkku ¾íkhku íkku¤kE hÌkku Au íÞkhu økwshkík Ãký ykíktfðkËLkk rLkþkLk Ãkh nkuðkLkwt fuLÿeÞ økwÃík[h íktºk îkhk MktËuþku ykÃkðk{kt ykðíkk hkßÞ Ãkku÷eMk yu÷xo ÚkE økE Au. suLkk ¼køkYÃku Ãkku÷eMku 31{e rzMkuBçkhu ¾kMk fheLku þnuhLkk ík{k{ {n¥ðLkk

MÚk¤ku Mke.S. hkuz, yuMk.S. nkE ðì, ykEykEyu{ hkuz, ÷kì økkzoLk íku{s ¼ez¼kzðk¤k rðMíkkhku{kt yuLxe Mkçkkuxus „ ËeðÚke Ãkhík Vhe ðu¤kyu íkk.6Lkk [u®føk nkÚk ÄhkÞwt níkwt. yk «fkhu [u®føk ¼kðLkøkh{kt Ãkkuýku f÷kfLkwt xqtfw fhðkÚke {kuxu ¼køku ¼ktøkVkuz «ð]r¥kLku hkufký fhe ÃkwLkk sðk hðkLkk Úkþu yxfkððk{kt MkV¤íkk {¤u Au, yLku òu ykíktfðkËeykuyu rðMVkuxfku økkuXÔÞk nkuÞ ¼kðLkøkh íkk.31 íkku íku íkkfeËLkk Äkuhýu rLkr»¢Þ çkLkkðe {nk{rn{ hk»xÙÃkrík «rík¼k®Mkn Ãkkxe÷ ¼khíkeÞ þfkÞ Au. ðkÞw MkuLkkLkk rð{kLk{kt ¼kðLkøkh yuhÃkkuxo ¾kíku ykðe ÃknkU[íkk hksÞ Mkhfkh ðíke hksÞLkk Ãkkýe ÃkwhðXk yLku þnuhe rðfkMk {tºke rLkríkLk¼kE Ãkxu÷u çkwfu ykÃke ¼kð¼eLkwt Mðkøkík fÞwO níkwt.hk»xÙÃkrík «rík¼krMkn Ãkkxe÷ rËðÚke Ãkhík Vhíke ðu¤kyu ykøkk{e íkk.6Lkk ¼kðLkøkh yuhkuÃkkuxo Ãkh Ãkkuýku f÷kfLkw t xq t f w hku f ký fheLku Ãkw L kk sðk hðkLkk Úkþu.MkwhûkkLku æÞkLk{kt ÷ELku yuhÃkkuxo Ãkh Ãkku÷eMkLkku [qMík çktËkuçkMík økkuXððk{kt ykðþu. {nk{rn{ hk»xÙ Ã krík «rík¼krMkn Ãkkxe÷ ¼khíkeÞ ðkÞw MkuLkkLkk rð{kLk{kt ¼kðLkøkh yuhÃkkuxo ¾kíku ykðe Ãknku[íkk hkßÞ Mkhfkh ðíke þnuhe rðfkMk {tºke Ãkxu÷u çkwfu ykÃkeLku Mðkøkík fÞwo níkwt.¼kðLkøkh {nkLkøkhÃkkr÷fkLkk {uÞh Mkwhuþ¼kE ÄktÄÕÞk rsÕ÷k Ãkt[kÞík «{w¾ ©e{íke rð{¤kçkuLk çkøkrzÞk rsÕ÷k f÷ufxh ze.S.Ík÷kðzeÞk, rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkhe htSÚkfw{kh íku{s Ãkku÷eMk yrÄûkf ðe. [tÿþu¾hu Ãký {nk{rn{ hk»xÙ Ã kríkLkw t çkw f u Ú ke Mðkøkík fÞw O níkw t . ¼kðLkøkh yu h Ãkku x o Ãkh xw t f k hku f ký çkkË {nk{rn{ hk»xÙ Ã kíke «rík¼k®Mkn Ãkkxe÷ nu÷efkuÃxh îkhk Ëeð sðk hðkLkk ÚkÞk níkk. hk»xÙÃkríkLkk

CMYK

økktÄeLkøkh, íkk. 31

økwshkík¼h{kt 108 R{hsLMke MkuðkLke MkV÷íkk çkkË nðu hkßÞ{kt ‘104 xu÷e {urzMkeLk Mkuðk’Lkku «kht¼ ykøkk{e çku {rnLkk{kt þY fhðk{kt ykðþu, íkuðe ònuhkík ykhkuøÞ{tºke sÞLkkhkÞý ÔÞkMku fhe níke. R{hsLMke íkçkeçke MkkhðkhLke sYrhÞkík Lk nkuÞ íkuðk Mktòuøkku{kt ËËeo 104 Lktçkh zkÞ÷ fheLku ÃkkuíkkLkk ËËohkuøkLkk ÷ûkýku ðýoðeLku íkçkeçk ÃkkMkuÚke ykøk{LkÃkqðuo ¾kMk yuh EÂLzÞkLkk fuxhMko nuz sÞ Ëðk-MkkhðkhLke òýfkhe xu÷e {urzMkeLk økkuÃkk÷ ykøk÷k rËðMku ¼kðLkøkh ykðe ÃknkuåÞk níkk.hk»xÙÃkrík yLku yLÞ 50 ÔÞÂõíkLkk fkV÷kLku rLk÷{çkkøk Ãku÷uMk nkux÷Lkk yuV yìLz çke {uLkush [uíkLk¼kE {nuíkkLkk {køkoËþoLk nuX¤ ¼kðLkøkh Vqz yìLz zÙøMk fLxÙku÷h ELMÃkufxh yLku {uzef÷ ykuVeMkh îkhk ¾kÄ Mk{køkúeLke [fkMkýe fÞko çkkË hk»xÙÃkrík yLku {nu{kLkkuyu ðuSxuçk÷ MkuLzðe[eÍ, ðuhkExe, rðrðÄ rçkMfexMk, fwfeÍ, LkkheÞu÷ Ãkkýe, íkhçkw[Lkwt ßÞwMk, £wx Mk÷kz, yLku [k-fkuVe ÷eÄk níkk.rËðMkÚke Ãkhík VhðkLkk Mk{Þu Ãký fuxhªøk ÔÞðMÚkk fhðkLke sðkçkËkhe nkux÷ rLk÷{ çkkøk Ãku÷uMku îkhk fhðk{kt ykðþu.íku{ VLx ykurVMk {uLkush þÂõíkrMkn økkurn÷u fÌkw níkwt.

MkuðkLkk {kæÞ{Úke {u¤ðe þfþu yLku ½hu çkuXkt WÃk[kh fhkðe þfþu. LkkLke LkkLke Mkk{kLÞ íkf÷eV{kt zkuõxh ÃkkMku YçkY økÞk ðøkh ËËeo ½uh çkuXk 104 LktçkhLkk VkuLk îkhk fR Ëðk Mkkhðkh ÷uðe íkuLkwt {køkoËþoLk {u¤ðe þfþu. Mk{økú hkßÞ{kt [k÷íke 108 R{hsLMke MkuðkLkwt Mkt[k÷Lk fXðkzk ¾kíkuÚke ÚkkÞ Au yLku íku fuðe heíku fku÷ {u¤ÔÞk çkkË yuBçÞw÷LMk ÃknkU[u yLku ËËeoLku nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh {kxu ÃknkU[kzu Au íkuLke Mk{økú ÃkrhÂMÚkríkLkwt rLkËþo™ Ãkºkfkhku Mk{ûk hsq fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.


CMYK

16 SANDESH : SURAT

LÞqÍ

SATURDAY, 1 JANUARY 2011

ðu÷f{ 2011 : þnuh{kt 31 LkkExLke ¼ÔÞ Wsðýe MkkÚku Lkðk ð»koLku ykLktËkuÕ÷kMk MkkÚku ykðfkhkÞwt níkwt. rðrðÄ nkux÷ku, ÃkkxeoÃ÷kux, Vk{onkWMk ðøkuhu{kt ÃkkxeoykuLkk ykÞkusLkku ÚkÞk níkkt yLku Mk{økú þnuh òýu hMíkk WÃkh ykðe økÞw níkwt. nfzuXX ¢kWz MkkÚku zkLMk Ãkkxeoyku ÚkE níke. çkhkuçkh {Ähkíku 12Lkk xfkuhu ç÷uf ykWx MkkÚku s nuÃÃke LÞqÞhLke r[r[Þkheyku MkkÚku Lkðk ð»ko 2011Lkwt ykðfkhkÞwt níkwt. ¼khu ykíkþçkkS fhkE níke yLku yufçkeòLku ¼uxe þw¼uåAkyku ÔÞõík fhkE níke. þnuhLkk hMíkkyku, Ãkw÷ ðøkuhu ðknLkkuÚke W¼hkÞ hÌkk níkkt. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

ykLktËkuÕ÷kMk MkkÚku ÚkxeoVMxo Mkur÷çkúuþLk þnuhÚke Ëqh Vk{onkWMk{kt {kuze hkík MkwÄe s÷Mkku

nðu {kLkð {nuhk{ýÚke Ëqh Vk{o nkWMk{kt Ãkkxeoyku {LkkððkLkku Lkðku xÙuLz [k÷w ÚkÞku Au. su{kt [k÷w ð»kuo {kuxku ðÄkhku LkkUÄkÞku níkku. þnuhLkk fku{ŠþÞ÷ ykÞkusLkkuLku çkkË fhíkk fux÷kf Mkwhíkeykuyu ¾kLkøke Ãkkxeoyku Ãký fhe níke. fux÷kfu Vk{o nkWMk{kt ÚkxeoVMxoLkwt ykÞkusLk fhðkLkwt ÞkuøÞ Mk{ßÞwt níkwt. ykðe ÃkkxeoykuLkwt [÷ý rËLk-«ríkrËLk ðÄe hÌkwt Au. ykðe Ãkkxeoyku{kt ykÞkusfkuyu ÃkkuíkkLkk ytøkík ÔÞÂõíkykuLku yk{tºký ykÃÞwt níkwt yLku fux÷uf Xufkýu ze.su. yLku Mkur÷rçkúxeÍ Ãký çkku÷kððk{kt ykÔÞk Au. WÃkhktík, ykðe Ãkkxeoyku Ãkku÷eMk «þkMkLkÚke AqÃke heíku {kuze hkrºkyu çku ðkøÞk MkwÄe [k÷e níke, íku{kt {kuze hkík MkwÄe MktøkeíkLkk Mkqhu {nu{kLkku ÍqBÞkt níkkt.

MkuðkfeÞ MktMÚkkykuyu Ãký hkrºkyu yXðkøkuxÚke zw{Mk Wsðýe fhe hkuz Ãkh xÙkrVf ò{ Úkxeo VMxo{kt ÃkkxeoLke {kus{Míke ðå[u Mkk{krsf MktMÚkkykuyu MkuðkfeÞ ¼kð MkkÚku ÚkxeoVMxoLke Wsðýe fhe níke, suLkk WËknhýYÃku [kuÞkoMke çkúkL[, huz¢kuMk MkkuMkkÞxe yLku yku{ MkkR yußÞwfuþLk xÙMx îkhk ðuzhkuz Ãktzkuh ¾kíku hõíkËkLk fuBÃk ÞkuòÞku níkku. su{kt 102 ÞwrLkx hõík yLku Lkuºk rLkËkLk nuX¤ 183 ÔÞÂõíkyu ÷k¼ ÷eÄku níkku. ßÞkhu RLkzkuh MxurzÞ{ ¾kíku {urzxuþLk ðeÚk BÞwrÍfLkku fkÞo¢{ hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku su{kt {kuxe MktÏÞk{kt þnuhesLkku nksh hÌkkt níkkt yLku rËÔÞ ðktMk¤eLkk MktøkeíkLkku ykLktË {kÛÞku níkku. yk heíku XuhXuh Mkk{krsf MktMÚkkykuLkk ykÞkusLkku ÚkÞkt níkkt.

„

Lkðk ð»koLke ðÄk{ýe {kxu XufXufkýu ÚkÞu÷e Ãkkxeoyku{kt MktøkeíkLke Íkf{Íku¤ Ëu¾kE

„

hkrºkyu Lkð ðkøÞk ÃkAe yXðkøkuxÚke zw{Mk hkuz MkwÄe xÙkrVf r[¬kh ò{ hÌkku

Mkwhík, íkk. 31

‘{wLLke çkËLkk{ nqR...’, ‘rþ÷k.., rþ÷k fe sðkLke’, rVÕ{kuLkk yk ykRx{ MkkuLøk MkkÚku þw¢ðkhu Mkwhíkeykuyu WíMkkn yLku W{tøkLke MkkÚku 2010Lkk ð»koLku rðËkÞ ykÃke níke. þnuhesLkku suLke fkøkzku¤u hkn òuR hÌkk íku ÚkxeoVMxoLke hkrºkyu Mk{økú MkwhíkLku Mktøkeík yLku hkuþLkeLke [kËh{kt ÷Ãkuxe ËeÄtw níkwt. 2011Lkk Lkðk ð»koLkk ðÄk{ýk {kxu {kus{MíkeLkku yk¾ku {knku÷ MkòoÞku níkku. íku{kt {kuS÷k Mkwhíkeykuyu

Mkns heíku þnuhLkk Ãkkuþ rðMíkkh{kt Úkíke ÚkxeoVMxoLke Ä{kfuËkh Wsðýe{kt Mkk{u÷ Úkðk {kxu {kLkð-{nuhk{ý Q{xâku níkku. ÚkxeoVMxoLke hkrºkLkku {knku÷ òuðk {kxu hkrºkyu Lkð ðkøÞkÚke þnuhðkMkeyku xw Ône÷h, Vkuh Ône÷h ÷RLku ÃkeÃk÷kuË íkhV Lkef¤e WÃkze økÞkt níkkt suLku fkhýu hkrºkyu ËMk ðkøÞk ÃkAe íku hkuz Ãkh xÙkrVfLke Mk{MÞk Q¼e ÚkR økR níke. òufu, Ãkku÷eMk «þkMkLku xÙkrVf çkkçkíku yíÞtík fzfkRÃkqðof ð÷ý hk¾íkk fux÷uf ytþu xÙkrVfLke Mk{MÞk{ktÚke Aqxfkhku {éÞku níkku, Ãkhtíkw çkkh ðkøÞk MkwÄe íkku yXðkøkuxÚke zw{Mkhkuz sðkLkku hMíkku MktÃkqýoÃkýu ò{ hnuðk ÃkkBÞku níkku, suLku fkhýu þnuhðkMkeykuLku nk÷kfe Ãký ÚkR níke.

Ãkku÷eMk «þkMkLkLke ykt¾ Lke[u ËkYLke hu÷{Au÷ ÚkE ÚkxeoVMxoLkk Mkur÷çkúuþLk{kt [k÷w ð»kuo Ãknu÷uÚke s ËkYLkku ðuÃk÷ku fhLkkhkyku Ãkh Ãkku÷eMk «þkMkLku ÷k÷ ykt¾ fhe níke. òufu, þnuh Ãkku÷eMkLke ÷k¾ fkurþþ Aíkkt Ãký ÚkxeoVMxoLke hkrºkyu ËkYLke hu÷{Au÷ ÚkR níke. þnuhLkk XufXufkýu ykðu÷k ËkYLkk yœkyku Ãkh Mk¾ík [u®føk [k÷íktw nkuðk Aíkkt ¾kLkøke Ãkkxeoyku{kt ËkYLke Aku¤ku Qze níke. fku{ŠþÞ÷ ÃkkxeoÃ÷kux{kt ¼khu ¼ez nkuðkÚke ykðe {nurV÷kuLkku y¼kð níkku Ãkhtíkw Vk{o nkWMk, õ÷çkku{kt ÞkuòÞu÷e Ãkkxeoyku{kt ytËh¾kLku ËkY ÃkeðkÞku níkku yLku ykðe ÃkkxeoykuLku ËkYÚke Ëqh hk¾ðk{kt Ãkku÷eMk «þkMkLk rLk»V¤ Lkeðzâwt níktw íku{kt fkuR çku{ík LkÚke.

økwshkíkLkk ËrhÞkfktXu ‘Lkku økku yurhÞk’ yÂMíkíð{kt ykðþu

økktÄeLkøkh, íkk.31

ðLk yLku ÃkÞkoðhý rð¼køkLkk Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu økwshkík Ëuþ{kt MkkiÚke ÷ktçkku ËrhÞkfktXku Ähkðu fÌkwt níkwt fu, fuLÿeÞ ÃkÞkoðhý {tºkk÷Þ îkhk Au. ø÷kuçk÷ ðkì‹{økLku fkhýu økwshkíkLkk ËrhÞkfktXkLke MkÃkkxeLkwt Äkuðký yxfu íku {kxu ËrhÞkfktXu ¾qçk s ÍzÃkÚke ËrhÞkE MkÃkkxeLkwt {k‹føk rMkMx{ íkiÞkh fhðk{kt ykðe Au. yk Äkuðký ÚkE hÌkwt Au. yk MkÃkkxe Mkíkík ykøk¤ rMkMx{ MkkÚkuLkk LkfþkLku y{u Mðef]rík ykÃke Au. ðÄíkkt ËrhÞkfktXu Lkðk «kusuõxLku {tsqhe Lknet nðu ßÞkt MkkiÚke ðÄw Äkuðký Úkíkwt nkuÞ íkuðk ykÃkðk {kxuLke íkkfeË fuLÿLkk ÃkÞkoðhý {tºkk÷Þu ËrhÞkfktXkLkk rðMíkkhkuLku ‘Lkku økku yurhÞk’ íkhefu ònuh fhðk {kxuLkwt ònuhLkk{wt fhe Au. yux÷wt s Lknet, økwshkíkLkk ËrhÞkfktXu ßÞkt Ãký íkeðú økríkyu hkßÞLke çknkh Ãkkzðk{kt ykðþu. MkÃkkxeLkwt yríkþÞ Äkuðký ÚkE 44 xfk ËrhÞkE økwshkíkLkk 1600 rf÷ku{exhLkk [qõÞwt Au íkuðk ík{k{ rðMíkkhkuLku MkÃkkxeLkwt Äkuðký ËrhÞkfktXk{kt 44 xfk ËrhÞkE MkÃkkxe ÄkuðkE hne Au. su{kt MkkiÚke ‘Lkku økku yurhÞk’ íkhefu ònuh fhðk {kxu økwshkík MkhfkhLkk ÃkÞkoðhý ðÄw yMkh ¼kðLkøkhÚke ÷ELku ¾t¼kíkLkk y¾kík yLku Ërûký rð¼køkLku Vh{kLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. EÂLMxxâqx ykuV ykurMkÞLk {uLkus{uLx îkhk økwshkíkLkk íkxeÞ rðMíkkhLku ÚkE ¼khíkLkk Mk{wÿ rfLkkhkLkk íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k hne Au. 44 xfk ËrhÞkfktXk{ktÚke Lkfþk WÃkh økwshkík Mkhfkhu ÃkkuíkkLkk rðMíkkh{kt 10 xfk rðMíkkh{kt {æÞ{ fne ËrhÞkE MkÃkkxe ÄkuðkE hne nkuðkLke çkkçkíkLku þfkÞ íkuu Míkhu Äkuðký ÚkÞwt Au yLku Mðefkhe ÷eÄe Au. yk LkfþkLku ykÄkhu ËrhÞkfktXu 29 xfk rðMíkkh{kt LkkLkk Wå[, {æÞ{ yLku LkkLkk Míkhu ÄkuðkýLke MkÃkkxe «{ký{kt Äkuðký ÚkÞwt Au ßÞkhu Lk¬e fheLku íkuLke Mkk{uLkku yuõþLk Ã÷kLk íkiÞkh çkkfeLkk rðMíkkh{kt yíÞtík økt¼eh fhðk{kt ykðe hÌkku Au. íku{ sýkðíkk hkßÞLkk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

ÃkríkLke níÞk fhLkkh ÃkíLke Ãkku÷eMk rh{kLz Ãkh {nuLÿ [kinkýLke rLk{ýqf{kt økkuçkk[khe {k{÷uu rþûký søkík{kt ¼khu QnkÃkkun ðkt[ku ÃkkLkk Lkt.

2 CMYK

fkuR fMkh Akuze Lk níke. þnuh{kt Z¤íke MktæÞkÚke ÷RLku hkrºkyu çkkh ðkøÞk MkwÄe XufXufkýu 50Úke ðÄw LkkLke-{kuxe ÃkkxeoykuLkkt ykÞkusLk ÚkÞkt níkkt. íku{kt Ãký ¾kMk fheLku ÚkxeoVMxoLke hkuLkf òuðk {kxu Q{xu÷k þnuhðkMkeykuLku fkhýu yXðkøkuxÚke zw{Mk hkuz MkwÄe xÙkrVf ò{ ÚkR økÞku níkku. WÃkhktík, ÃkeÃk÷kuË

rðMíkkh{kt ÞkuòÞu÷e Ãkkxeoyku{kt ðuMxLko BÞwrÍf Ãkh Mkwhíkeyku {Lk {qfeLku ÍqBÞkt níkkt. ykiãkurøkf heíku nhýVk¤ ¼he hnu÷k Mkwhík{kt þnuhesLkkuyu þw¢ðkhLke hkrºkyu XufXufkýu ÚkÞu÷e 50Úke ðÄw LkkLke-{kuxe Ãkkxeoykuyu {kuS÷k MkwhíkeykuLku MktøkeíkLkk íkk÷u zku÷kÔÞk níkk.

þnuh{kt ÃkeÃk÷kuË, {økËÕ÷k hkuz, rMkxe÷kRx rðMíkkh{kt 7 sux÷k fku{ŠþÞ÷ fne þfkÞ yuðk {kuxk ykÞkusLk fhkÞkt níkkt. ykðe Ãkkxeoyku{kt ÞwðkLkku ðuMxLko fÕ[h{kt htøkkRLku ðuMxLko BÞwrÍf WÃkh ÍqBÞkt níkk. yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

01-01-2011 Surat City  

ykuMxÙur÷ÞkLkk MkezLke nkçkoh ¾kíku Lkðk ð»koLku ðÄkððk 15 ÷k¾Úke ðÄw ÷kufku Q{xâk «kusuõx nkÚk Ähðk ði¿kkrLkfLku 1.5 fhkuz zkp÷h ykÃÞk rMkz...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you