Page 1

S&C POWER E-Magazine Año 6 • Newsletter No. 75 • Enero 2011

Las Redes Eléctricas de Distribución Necesitan Restablecimiento a Alta Velocidad

El Circuit-Switcher Serie 2000 llega a “nuevas alturas” para brindar protección a una carga crítica

S&C Electric Company Establece Operaciones de Servicios para Sistemas Eléctricos en Europa


CONTENIDO Directorio

En Portada

Coordinación Editorial Lic. Sandra Sánchez Maya ssanchez@cme-jakemate.com

Diseño Editorial Stefan Paul de Luna Rocha

Traducción y Corrección de Ortografía y Estilo Lic. José de Jesús Santos Arias

Directorio de Ventas MÉXICO Gerente Ventas

Las Redes Eléctricas de Distribución Necesitan Restablecimiento a Alta Velocidad

Alfredo Castellanos acastellanos@sandc.com

CENTRO AMÉRICA Costa Rica info@cfscr.com El Salvador enrico.guerra@energy. com.sv Guatemala eguzman@conpro.com.gt Honduras aclarach@deicom.com Panamá adiaz@sisapma.com

EL CARIBE Salvador O. Palafox international@ sandc.com Puerto Rico international@sandc.com República Dominicana melisa@ lightningconductor.com

SUDAMÉRICA Gerente Latinoamérica Diego J. Elizalde sandc@infovia.com.ar Brasil cteixeira@sandc.com.br Argentina fami@fami.com.ar Chile bimex@bimex.cl Colombia info@bamycia.com Ecuador importaciones@inproel.com Venezuela jgandra@eldish.net Perú megawatt@amauta.rcp.net.pe

ESPAÑA

SADES Jordi Pla jpla@sades.es

f A Preguntas Complejas . . . Respuestas Simples.

3

f Editorial

4

f INSIDE S&C • El Circuit-Switcher Serie 2000 llega a “nuevas alturas” para brindar protección a una carga crítica • Las Redes Eléctricas de Distribución Necesitan Restablecimiento a Alta Velocidad f S&C TOP NEWS • Iluminando el camino para una red eléctrica más inteligente • S&C Electric Company Establece Operaciones de Servicios para Sistemas Eléctricos en Europa

7 8 12 14

f LOCAL HEADLINES • México será el líder de energía limpia en América Latina • México, crecimiento verde

17 19

f INTERNATIONAL HEADLINES • • • • •

Inversión eléctrica en Perú asciende a US$1,681 millones durante 2010 Gobierno venezolano estudia aumentar las tarifas eléctricas Gobierno boliviano alienta proyectos con energías renovables España reducirá sus costos energéticos en US$6,033 millones Argentina presiona a eléctrica Edesur por inversiones de al menos US$100.7 millones

f BUZÓN

23 23 23 24 24

25

2


A Preguntas Complejas… Respuestas Simples Porque siempre hay como mínimo, más de una respuesta

Estimados Amigos… Le invitamos a que nos envíe sus cuestionamientos referentes a la protección y seccionamiento de sistemas eléctricos de potencia, así como sus soluciones a problemas presentados en sus redes eléctricas. Sus solicitudes serán revisadas y respondidas sus preguntas por nuestros expertos en la industria, aquellas con mayor importancia y jerarquía, serán publicadas en este espacio, para beneficio de todos ustedes. Debemos destacar que todas serán respondidas a sus correos, colaboremos en esta era de efusión de tecnología y calidad, apoyándonos a dar solución a esas dificultades surgidas en sus sistemas. Sabemos que será un gran espacio para usted, envíenos sus comentarios a ssanchez@cme-jakemate.com Muchas gracias, por el interés mostrado en este boletín informativo, nos llena de satisfacción que sea de su agrado, nos complace aún más que los profesionales puedan enriquecer su experiencia con la información que a usted presentamos mes a mes.

ATENTAMENTE Lic. Sandra Sánchez Maya

3


Editorial

Estimados Lectores ¡Qué tal! Feliz inicio de año, S&C Electric Mexicana y una servidora les desean lo mejor de lo mejor. Les mando un abrazo y una felicitación. ¿Por qué felicitación?, porque seguimos vivos, posiblemente con un poco de gripa, un poco gastados, un poco presionados por la carga de trabajo y bueno tal vez algo más… pero seguimos vivos. No nos olvide, aquí seguimos enviándoles lo mejor de la Información sobre Calidad de Energía en Sistemas de Transmisión y Distribución, no olvide que S&C es líder a nivel mundial con equipos como el Seccionador de Distribución Subterránea VISTA, el Restaurador por Pulsos Intelli-Rupter, el Trip-Saver, la solución para la protección de circuitos ramales. También contamos con los mejores equipos para sus Redes de Distribución Inteligente y demás. Para este mes de enero tenemos preparado para usted los siguientes temas: “El Circuit-Switcher Serie 2000 llega a “nuevas alturas” para brindar protección a una carga crítica”, Las Redes Eléctricas de Distribución Necesitan Restablecimiento a Alta Velocidad”, “S&C Electric Company Establece Operaciones de Servicios para Sistemas Eléctricos en Europa”, y más.

Problemas y Soluciones: Coméntenos acerca de sus experiencias sobre problemas técnicos en el sector eléctrico. ¿Qué problemas ha tenido y cómo los ha resuelto? Esperamos que puedan comentarnos sus casos, nosotros podremos editarlos y publicarlos bajo su autorización. Requisitos: 1. Que el equipo de S&C haya sido comprado en los últimos 4 años. 2. La descripción y cantidad de equipos que se hayan adquirido. 3. Mencionar el motivo de selección de compra. 4. Mencionar cuáles han sido los beneficios obtenidos. 5. Mencionar qué problemas les ha ayudado a evitar. 6. Proporcionar material fotográfico. El correo donde podrá enviar sus Historias, será al de una servidora ssanchez@cme-jakemate.com (Favor de indicar en asunto del mensaje “CASOS DE ÉXITO PARA S&C”). Podrá enviar de 1 a 5 cuartillas y sus fotografías en formato jpg, con buena resolución de al menos 150 dpi. Aquellos que participen, serán acreedores de un gran regalo por parte de S&C. Me despido dejándoles ésta frase para que la reflexionen. ¡Hasta la próxima! “Los imperios del futuro son los imperios de la mente”. Winston Churchill

Por favor no deje de participar con sus comentarios en nuestras secciones:

S&C Historias Reales. Participe también en esta convocatoria mandándonos sus Casos Prácticos, describiendo cómo los equipos de S&C han resuelto sus problemas de calidad de energía. ¿Qué beneficios han obtenido en sus redes de transmisión y distribución?.

4


Interruptor de  Distribución Subterránea 

Vistar

Pequeñas soluciones para grandes problemas de Distribución Subterránea de hasta 38-kV…con protección para derivaciones de hasta 900 amperes Operación más sencilla y segura con una sola persona. Sin manipulación de cables ni exposición a la media tensión durante la conmutación, conexión a tierra o prueba de cables. Reduce los costos con cuadrillas más pequeñas y una operación más rápida. El equipo se puede instalar cuidando la estética del entorno. Es agradable para los usuarios y ahorra dinero mediante una reducción en la apertura de zanjas y en los tramos de cable. Hasta seis vías con cuchillas seccionadoras e interruptores de falla con disparo y operación monofasico o trifásico por cada módulo. Ahorra dinero al manejar más cargas por unidad. Excelente coordinación, flexibilidad y confiabilidad. Las innovadoras Curvas Características de Tiempo Corriente (TCCs) se pueden optimizar usando una PC. Sin selectores ni manijas que comprometan la seguridad Su exclusiva construcción a prueba de arcos eléctricos reúne los requisitos de la Norma IEC 298, Apéndice AA. Es a prueba de contaminación y corrosión. Su diseño sellado en gas SF6 resiste cualquier ambiente...incluso el sumergible. Prácticas operativas consistentes. Es el mismo equipo para aplicaciones subterráneas, en bóveda o tipo pedestal. Reduce los costos por inventario y de capacitación a los operarios. Está disponible en los siguientes modelos: Manual, Control Remoto Supervisorio y de Transferencia Automática de Fuente.

www.sandc.com


nside S&C

Inside S&C


El Circuit-Switcher Serie 2000 llega a “nuevas alturas” para brindar protección a una carga crítica Antecedentes La compañía Provincial Electric Utilities (PEA) en el distrito Phimai de la provincia Nakhon Ratchasima al noreste de Tailandia necesitaba actualizar la protección de una carga crítica—la mina de sal Pimai. La mina está ubicada en un alimentador ramal entre dos subestaciones de transmisión separadas. Aguas abajo de la mina de sal en el alimentador ramal había una serie de cargas domiciliares de índole menos crítica. Si ocurría una falla en una de dichas cargas domiciliares, el esquema de protección entre las subestaciones y el alimentador ramal apagaba el alimentador completo, dejando sin electricidad a la mina de sal. Debido a que el proceso de la mina requiere de vapor presurizado, un corte de energía de magnitud considerable provocaba que la mina se tardara de 1 a 2 días en recuperarse…lo cual implicaba pérdidas tanto para la mina como para la compañía eléctrica.

Estación de seccionamiento que utiliza el CircuitSwitcher Serie 2000.

¿Qué fue lo que hicieron? La compañía eléctrica buscó una solución que no requería de interruptores de circuito aguas arriba de la subestación para contar con capacidad de rompecarga. En un principio PEA planeaba utilizar una subestación móvil entre la mina y la carga domiciliar para que la mina quedara aislada de los cortes de energía de aguas abajo. Sin embargo, debido a la zonificación y a las políticas locales de gestión de tierras, adquirir un terreno para instalar una estación permanente de seccionamiento hubiese sido una tarea difícil y costosa…y de igual manera lo hubiese sido negociar un nuevo derecho de paso para reconfigurar la vía mediante la cual se suministra la carga domiciliar. Tomaron en cuenta los interruptores de circuito, pero el tamaño de estos, aunado a la estructura necesaria para instalar un seccionador aislador separado también requeriría de una estación permanente de seccionamiento instalada en tierra. Resultados La solución fue un Circuit-Switcher Serie 2000, Modelo 2010. Al utilizar el derecho de paso y la estructura de transmisión existente, un Circuit-Switcher Serie 2000 de 115kV fue modificado por el Departamento de Servicios Técnicos de la División de Productos de Seccionamiento de S&C para poder instalarlo seis metros por encima de la tierra sobre una plataforma de seccionamiento “flotante” hecha según las

necesidades del cliente. El Circuit-Switcher fue instalado con un juego coordinante de sensores de tensión y corriente y un gabinete con relevadores de distancia para monitorear las fallas en todo lo largo del alimentador ramal. Ver Figuras 1 y 2. El Circuit-Switcher Serie 2000 con cuchilla integral cuenta con la capacidad plena de rompecarga que la compañía eléctrica requiere, y es lo suficientemente liviano y compacto para poder quedar montado sobre la estructura de transmisión. Además, el Circuit-Switcher Serie 2000 supone grandes ahorros tanto en términos de terreno necesario para la subestación instalada en tierra como en cuestiones de costos del equipo para un interruptor de circuito. La compañía está considerando la posibilidad de revisar sus especificaciones con respecto al uso del Circuit-Switcher Serie 2000 y de los sensores y relevadores relacionados como uno de sus “módulos” de diseño estándar cada vez que sea necesario seccionar las zonas de transmisión de una estación dada. De igual manera contempla la posibilidad de utilizar el Circuit-Switcher Serie 2000 en su “módulo de minisubestación” (con capacidad igual o menor a 50 MVA)” para ayudar a mejorar el nivel de confiabilidad de su sistema. 7


Las Redes Eléctricas de Distribución Necesitan Restablecimiento a Alta Velocidad La distribución automatizada ha sido eficaz desde hace mucho tiempo para ayudar a mejorar la confiabilidad en el servicio eléctrico. Sin embargo, muchas de las soluciones para la distribución automatizada cumplen con los requerimientos de confiabilidad en la actualidad pero lo más probable es que en cumplan con ellos en el futuro. La presente columna, la cual fue publicada en la revista PowerGrid International y fue redactada por Mike Edmonds de S&C, discute el motivo por el cual el restablecimiento a alta velocidad es algo cada vez más importante para las redes de distribución.

Por Mike Edmonds

La mayoría de las comisiones de compañías eléctricas locales han establecido definiciones de “corte de energía” en base a la duración de dichos cortes. Ese tipo de datos después se utilizan para calcular la métrica de desempeño de la confiabilidad de las compañías eléctricas. En los Estados Unidos (y a menudo en otras zonas), los cortes de energía de hasta cinco minutos no se toman en cuenta. Por lo tanto, no es de sorprender que las soluciones de distribución automatizada disponibles hoy en día no mejoran, sino que simplemente se adaptan a estas normas, permitiendo que las compañías eléctricas cumplían sólo con los requisitos mínimos aceptables de desempeño. Estas soluciones no podrán cumplir con los estándares de confiabilidad futuros. Muchas zonas fuera de los Estados Unidos, las cuales ya se han dado cuenta de la necesidad de tener un mejor nivel de confiabilidad, cuentan con umbrales de reporte de cortes de energía con duración de un minuto o menos.

funcionar durante periodos de tiempo prolongados para evitar que se apague por completo toda la maquinaria de manera repentina. Y, en las casas, esto significaría que las personas se perderían una jugada espectacular durante un juego de fútbol de su equipo favorito. Aunque los cortes de energía de breve duración quizás no aparezca en la métrica de confiabilidad actual, ciertamente dichos cortes definen la percepción que los clientes de las compañías eléctricas tienen con respecto al servicio eléctrico. Los cortes breves también ejercen cierta influencia en las decisiones empresariales, incluyendo los lugares donde se han de ubicar las operaciones. Estas percepciones, en conjunto con las pérdidas económicas reales y el impacto negativo en la calidad de vida a raíz de los cortes de energía, son de particular preocupación en la medida que las empresas y los clientes se enfrentan a tarifas eléctricas cada vez mayores con las cuales se pretende pagar por la adquisición de tecnologías para la red eléctrica inteligente. Los clientes no creerán que la red eléctrica es de alguna manera “más inteligente” si el desempeño de ésta no ha mejorado. En respuesta a estas consideraciones, las comisiones de las compañías eléctricas están reduciendo la cantidad de minutos en cuanto a la duración de los cortes de energía que se han de tomar en cuenta, lo cual a su vez quiere de soluciones de distribución automatizada que sean capaces de restablecer el suministro eléctrico de una manera expedita.

Las duraciones contables están disminuyendo en los Estados Unidos, y esto está sucediendo por un buen motivo. Póngase a pensar en cómo un corte de energía de cinco minutos de duración—o inclusive de tan sólo tres minutos o uno—afectaría a una empresa o cliente. En el caso de una tienda departamental, esto supondría que los clientes abandonen la tienda, lo cual da como resultado pérdidas en cuanto a ventas. En el caso de un cliente industrial, esto provocaría una baja en productividad. En los lugares con cargas críticas, esto significaría que los generadores de Viendo a futuro, una preocupación mucho mayor es emergencia que despiden emisiones de carbono tendrían que la manera en la que confiablidad será afectada si las 8


compañías eléctricas no implementan sistemas de distribución automatizada que sean capaces de responder con rapidez a las condiciones cambiantes en los sistemas. Se espera que la penetración de las fuentes de energía renovable y de energía almacenada en todo el sistema de distribución aumente considerablemente al mismo tiempo que las compañías eléctricas trabajan para cumplir con las normales referentes a las fuentes de energía renovable. No obstante, debido a los mayores costos que implican las fuentes de energía distribuida, la generación centralizada de energía continuará abasteciendo la mayor parte de las necesidades de electricidad en el futuro cercano. Por lo tanto, las compañías eléctricas deberán establecer un balance entre las fuentes de energía centralizada y las fuentes de energía distribuida mientras la demanda por parte de los consumidores oscila, esto al mismo tiempo que las compañías eléctricas operan sus sistemas para que las fuentes de energía renovable se utilicen Como si esta acción de encontrar un balance no fuera lo en primer término, antes de recurrir a la generación de energía suficientemente difícil, las compañías eléctricas deberán tener la basada en combustibles fósiles. capacidad de restablecer el suministro eléctrico de una manera rápida y eficaz a tantos usuarios como sea posible en el caso de que haya una perturbación en el sistema, maximizando así el nivel de confiabilidad en el servicio. Para ello, deberán operar redes de suministro “aisladas” durante periodos de tiempo limitados, agregar carga a las zonas aisladas existentes, movilizar con frecuencia los puntos que normalmente están abiertos (para que el concepto de tener un punto normalmente abierto en sí se convierta en un concepto obsoleto), o conectar la carga a fuentes de generación alternas, posiblemente de forma centralizada. La distribución automatizada avanzada que sea capaz de una respuesta de auto-reparación rápida será algo esencial que ayudará a contrarrestar estos nuevos requerimientos. En la medida que las compañías eléctricas implementan la red eléctrica inteligente del futuro no tan distante, la tecnología de distribución automatizada que no puede brindar una respuesta de auto-reparación rápida pronto será obsoleta. De la misma manera que las compañías eléctricas están invirtiendo en infraestructura de medición avanzada para ayudar a cumplir con las necesidades futuras de energía, es imprescindible invertir en tecnologías de restablecimiento rápido hoy para poder cumplir con los requisitos de la red eléctrica del mañana.

9


Hoy Las Soluciones Comprobadas de S&C para la Red de Distribucion Inteligente Proporcionan las Ventajas del Manana Respuesta de auto-reparación a los problemas en el sistema de distribución, tales como fallas y reducciones o pérdidas de tensión. Niveles de calidad y confiabilidad de la energía que se ajustan a las necesidades del siglo XXI. Integración de todas las opciones de generación y almacenamiento de energía, incluyendo las fuentes de energía renovables . . . lo cual se convierte en una necesidad crítica en la medida que las compañías suministradoras intentan reducir el grado en el cual éstas dependen de las fuentes de energía que generan gases basados en elementos de carbono. Optimización de activos y elevación del nivel de eficiencia . . . tareas que son de alta prioridad para las compañías suministradoras que intentan aplazar la inversión de capital en infraestructura nueva y reducir los costos generados por el mantenimiento a los equipos y resolver los averías relacionadas con éstos.

www.sandc.com.mx


&C Top News

S&C Top News


Iluminando el camino para una red eléctrica más inteligente POR SUSAN KARLIN

C

uando Wanda Reder, miembro senior de la Sociedad de Electricidad y Energía de la IEEE, se convirtió en presidenta de dicha sociedad para el periodo 20082009, se concentró en modernizar la imagen de IEEE y en crear un vínculo entre el trabajo de IEEE y la red eléctrica inteligente.

ha fungido desde 2004 como vice-presidente de la división de servicios para sistemas eléctricos de S&C Electrico Co., con sede en Chicago. S&C es un proveedor a nivel mundial de equipos y servicios en materia de electricidad. El pasado mes de septiembre Reder fue asignada al Comité de Consultoría sobre Asuntos de Electricidad de la Secretaría de Energía Como resultado de lo anterior se creó el Portal IEEE de los Estados Unidos, el cual definirá las estrategias para de la Red Eléctrica Inteligente, el cual fue inaugurado este modernizar la red eléctrica. año. También en relación a ello se celebrará la primera Como directora del nuevo grupo IEEE para la red eléctrica Conferencia IEEE PES sobre las Tecnologías Innovadoras inteligente, su trabajo implica coordinar agendas (a menudo de la Red Eléctrica Inteligente, la cual se llevará a cabo el disparejas) de las sociedades de la IEEE y encontrar una próximo enero en Gaithersburg, Maryland. meta común. El grupo IEEE para la red eléctrica inteligente El portal de la red eléctrica inteligente ofrece publicaciones, “es una red virtual cuyo objetivo es ayudar a las personas en normas, tutorías, noticias, e información sobre diversas diversas organizaciones a trabajar en conjunto con respecto conferencias. Dicho sitio va dirigido a fabricantes, legisladores, a diversos asuntos sin crear gastos adicionales”, afirmó. profesores, líderes gubernamentales, investigadores, y demás La iniciativa tiene por objetivo ir más allá del portal con el personas que se involucran en cuestiones de electricidad fin de diseminar información y promover la cohesión dentro y energía, tecnologías de la información, e industrias de de la industria mediante un newsletter electrónico, una mayor comunicaciones. cantidad de conferencias internacionales para establecer una presencia mundial más diseminada, una referencia interdisciplinaria sobre la red eléctrica inteligente, y actividades “Necesitábamos una manera para que las 38 sobre normas regulatorias. Lo anterior incluye la aprobación asociaciones de la IEEE trabajasen en conjunto de la Guía de Directrices de la IEEE para la Interoperabilidad para poder mejorar nuestras áreas de experiencia, de la Red Eléctrica Inteligente con respecto a la Operación para comunicarnos entre nosotros, y para llegar de las Tecnologías de Energía y de las Tecnologías de la Información en el Sistema Eléctrico y en las Aplicaciones de a quienes manejan el mercado de la red eléctrica Usuarios Finales y Cargas. inteligente mediante una sola voz”, dijo Reder, quien

12


DEFINIENDO LA FORMA DE LA MATRIZ Reder, quien se crió en Dakota del Sur, obtuvo el grado de ingeniero en la Universidad Estatal de Dakota del Sur, ubicada en la ciudad de Brookings. Tuvo su primer experiencia en el ámbito de la ingeniería eléctrica gracias a un trabajo de verano que tuvo en la Asociación Cooperativa Eléctrica Rural Nacional en Arlington, Virginia. En la década después que egresó de la universidad en 1986, Reder ocupó varios puestos en las áreas administrativas y de ingeniería en la compañía Northern States Power (NSP), en la ciudad de Minneapolis. Al mismo tiempo se dedicó a realizar sus estudios de Maestría en Administración de Empresas en 1990 en la Universidad de St. Thomas, en St. Paul. En la compañía NSP, estuvo a cargo del desarrollo e implementación de un sistema que se utiliza para administrar la electricidad utilizada por los calentadores de agua y los sistemas de aire acondicionado, dirigió el proyecto de lectura automatizada de medidores, e identificó los requerimientos a largo plazo para adaptar las cada vez mayores demandas de energía eléctrica. Normalmente, ella era la única ingeniera en un equipo compuesto sólo por hombres.

donde se dedicó a supervisar las áreas de ingeniería, planeación de sistemas, normas regulatorias, y gestión de activos. Un año más tarde fue seleccionada para formar parte de la mesa directiva de la Sociedad de Ingeniería Eléctrica de la IEEE, a la cual se le cambió el nombre poco tiempo después. Cuando fue elegida como presidenta de dicha sociedad en 2008, se dio a la tarea de organizar una campaña de reconstrucción de marca, comenzando con el cambio de nombre de la sociedad, y se enfocó en promocionar el pensamiento a futuro y en concientizar a los demás sobre cuestiones ambientales referentes a la energía y la electricidad, además de darse a la tarea de atraer a ingenieros más jóvenes y a una mayor cantidad de mujeres.

Estableció la Asociación Colaborativa de la Fuerza Laboral de Ingeniería Eléctrica con el fin de encontrar maneras para que más ingenieros se formen y desarrollen en el ámbito de la red eléctrica inteligente, pretendiendo con esto retener nuevos talentos.

Fue precisamente este tipo de trabajo al igual que los retos implicados en crear un sistema de energía más eficiente lo que la motivó a interesarse en la tecnología de la red eléctrica inteligente. En 1997 recibió un ascenso y fue nombrada Directora Ejecutiva de Ultra Power Technologies, una filial de NSP. Dicha compañía está ubicada en Brooklyn Park. En el año 2000, dejó ese puesto para convertirse en vice presidenta de la compañía Davies Consulting en Chevy Chase, Maryland, ayudando a establecer la división de consultoría en materia de energía de dicha empresa. Al año siguiente Reder se unió al conglomerado de compañías eléctricas Exelon Corp., en Oakbrook Terrace,

“En la industria de la energía eléctrica, habrá una tasa de abandono de aproximadamente el 50% con respecto a ingenieros en los Estados Unidos, ya que muchos de ellos se jubilarán en los próximos cinco años”, dijo Reder. “Es de suma importancia para nosotros atraer a las personas más brillantes e inteligentes hacia un sistema educacional que se enfoque en preparar a ingenieros con el fin de diseñar, operar, y dar mantenimiento a la infraestructura eléctrica actual y del futuro. La demanda por este talento va en aumento al mismo tiempo que los profesores de ingeniería eléctrica se jubilan a una tasa muy elevada. ¡Tenemos mucho trabajo por hacer!”

13


S&C Electric Company Establece OperacionesdeServiciosparaSistemas Eléctricos en Europa

S&C Electric Company anunció el día de hoy la creación

de su división de Servicios para Sistemas Eléctricos en Europa, lo cual es un hito con respecto a la expansión de las operaciones internacionales de servicios de la compañía y algo que ayudará a mejorar la confiabilidad de la energía y la integración de recursos renovables a la red eléctrica mundial. Dicha división, ubicada en Manchester, Inglaterra, se enfocará a mejorar la confiabilidad del suministro eléctrico al igual que la eficiencia del mismo a través de la ampliación en el área de los servicios que ofrece, tales como consultoría sobre las fuentes de energía renovables, automatización de redes eléctricas, servicios de capacitación y consultoría en materia de diseño, construcción, e instalación de sistemas. “Las compañías eléctricas de todo el mundo se enfrentan a retos sin precedentes, tales como cumplir con los requerimientos del portafolio de energías renovables y reducir las cargas pico”, afirmó Andrew Jones, director ejecutivo de S&C Electric Company Europe. “Las compañías eléctricas al igual que las empresas y consumidores que recurren al servicio de dichas compañías necesitan de la consultoría que ofrecen los profesionales que cuentan con una vasta experiencia en el área de redes eléctricas para poder implementar estos cambios y cumplir con las cada vez más exigentes normas en cuestión de energía”. Como tal, la compañía anunció el nombramiento de Mick Barlow para dirigir la operación de la división regional de servicios de S&C. Barlow, quien fue uno de los fundadores de la sucursal de Power Technologies International en Europa en 1990, aportará a S&C su experiencia de más de 35 años en el área de la energía eléctrica. “S&C está creando innovadoras soluciones para las redes eléctricas del mundo”, dijo Barlow. “Estoy ansioso por desarrollar soluciones nuevas de S&C que ayuden a los países de Europa a construir una red eléctrica más inteligente”, añadió.

14


TripSaver™

La Mejor Solución para la Protección de Circuitos Ramales El TripSaver™ protege los ramales contra las fallas temporales…y protege al alimentador principal de las interrupciones momentáneas causadas por fallas en los ramales. Para una mejor protección de los circuitos ramales a 15.5-kV y 27-kV. En fallas momentáneas tiene una secuencia de operación apertura - 5 seg. cierre, y después de 15 segundos se reconfigura al estado inicial; para fallas permanentes apertura - 5 seg. - cierre - apertura - cae, y después de caer cierra sus contactos en 5 segundos. El interruptor se restablece 5 segundos después de caer, listo para la siguiente operación (en el caso de una falla permanente) La primera operación de apertura es muy rápida, con un tiempo total de despeje de 1.5 a 2 ciclos. La segunda operación de apertura tiene una característica de tiempo corriente retrasado equivalente a un eslabón fusible de 30K, 50K o 100K. La secuencia de operación del TripSaver™ proporciona una coordinación excelente con los interruptores automáticos de aguas arriba y con los fusibles de los transformadores de aguas abajo. A diferencia de otros restauradores monofásicos, el TripSaver no necesita mantenimiento rutinario, programación en campo ni baterías para tener energía de respaldo.

www.sandc.com


ocal Headlines

Local Headlines


México será el líder de energía limpia en América Latina

El secretario de Economía, Bruno Ferrari, anunció que se espera producir más de 2,000 megawatts a través de energía eólica, lo que convertiría a México en el mayor productor en América Latina de energía limpia.

Especificó que se le apuesta a la inversión para acelerar el uso de estas energías y destacó que la meta es pasar de 500 a 2,000 megawatts en generación de esta energía limpia al final del sexenio.

Durante su participación en el Foro Internacional Green Solutions, Ferrari detalló que la meta es que 26% de la electricidad del país provenga de energías renovables; de conseguirlo, México estaría entre los 15 países a nivel mundial en generación de energías renovables.

En términos generales el uso de las energías limpias sufrirá un crecimiento de cuatro puntos y la proyección para el 2024 es que 35% provenga de fuentes alternativas.

Suministrarse energías renovables permitiría garantizar la sustentabilidad ambiental y el crecimiento económico, dijo el Secretario, en esta actividad marco de la XVI Conferencia de las Partes (COP16), celebrada en Cancún. Por su parte, la secretaria de Energía, Georgina Kessel, anunció que en el 2011 lanzarán la licitación para dos plantas de generación de energía eólica en Oaxaca.

Por su parte, Stephen Chu, secretario de Energía de Estados Unidos, quien compartió panel con Ferrari, alertó sobre la importancia de apostarle a las fuentes limpias de energía y sostuvo que es necesario invertir en investigación. Bruno Ferrari abundó en que el desarrollo de fuentes alternativas de energía es fundamental para reducir la emisión de Gases de Efecto Invernadero. La generación de electricidad aporta alrededor de 44% de las emisiones totales de carbono.

17


Enfatizó que tan sólo en la zona de La Ventosa, Oaxaca, México puede generar la misma cantidad de energía eólica que se produce en España, la segunda nación que más energía de este tipo genera en el mundo.

industria serán de al menos 12,400 millones de dólares en los próximos años. Con estas inversiones se podrían generar más de 50,000 empleos directos, que serían remunerados 50% mejor que el promedio nacional.

Dijo que estados como Zacatecas y Chihuahua, así como el litoral de la península de Baja California, presentan condiciones favorables para desarrollar el potencial que nos permitiría producir hasta 71,000 megawatts de energía eólica.

En tanto, el presidente Felipe Calderón consideró que las secuelas negativas de la crisis financiera frenan el “ímpetu de muchos países para poder llegar a acuerdos” en materia de medio ambiente, “sé que nos estamos acercando al momento de decisiones políticas clave”, sentenció ayer en un foro que congregó a sectores internacionales interesados en la lucha contra el cambio climático.

El titular de Economía destacó el apoyo otorgado a la industria de generación de energía, que tiene requerimientos de manufactura de alto valor agregado y se refirió a la capacitación y consultoría que se brinda a empresas, emprendedores y estudiantes para integrar cadenas productivas en la generación de energías limpias como la eólica, solar, hidráulica o geotérmica. De acuerdo con datos de Pro-México, se estima que las compras nacionales en esta

Por eso pidió a ministros y a sociedad civil que le echen la mano para que se llegue a compromisos claros en la XVI Conferencia de las Partes (COP16). (Fuente: Ana Langner y Tania Rosas /El Economista)

18


México, crecimiento verde Frente a la comunidad mundial, preocupada por el calentamiento global, México se pronuncia por la ruta del crecimiento verde, del crecimiento sustentable.

el calentamiento global, reducir las emisiones de carbono y el aumento del presupuesto para atender los efectos provocados por desastres naturales, consecuencia del cambio climático.

El gobierno mexicano afirma que sí se puede al mismo tiempo lograr el crecimiento económico sustentable y combatir la pobreza.

En días pasados, la directora del Banco Mundial para Colombia y México, Gloria M. Grandolini, dijo que el gobierno mexicano se ha convertido en uno de los principales motores de los compromisos internacionales que se requieren, mientras que sus políticas y acciones internas, establecidas como prioridad en la agenda económica y social del país, son un referente y ejemplo a seguir para otras naciones.

Al inaugurar en este balneario la COP16 –la cumbre mundial climática-, el presidente Felipe Calderón dijo que sí es posible reducir las emisiones de Gases de Efecto Invernadero y, al mismo tiempo, no sólo sostener el crecimiento económico, sino incluso encontrar nuevas formas de productividad, crecimiento y generación de empleos en el desarrollo verde; en el crecimiento verde, en el desarrollo sustentable. Más allá del discurso, México se ha convertido en país líder en la lucha mundial contra el calentamiento global. El gobierno mexicano -con el secretario del Medio Ambiente, Rafael Elvira, al frente aboga en los escenarios internacionales por el establecimiento de políticas internacionales que eviten el calentamiento global. Y en los hechos, ha colocado como prioridad una serie de acciones para prevenir y combatir

De acuerdo con cifras de la Secretaría de Hacienda, que encabeza Ernesto Cordero, en el sexenio calderonista casi se ha duplicado el presupuesto destinado a la protección del medio ambiente y se han realizado una serie de acciones para la adaptación y mitigación de ese fenómeno. En los últimos tres años, alrededor de 30% de la cartera de préstamos contratados por México con el Banco Mundial, con una cifra equivalente a 3,700 millones de dólares, ha estado vinculado con medidas, acciones y programas referentes a la mitigación y adaptación contra el cambio climático.

19


EN POS DEL LIDERATO EN ENERGÍA LIMPIA México trabaja para producir en el 2012 más de 2,000 megawatts de energía eólica. Con ello se convertiría en el mayor productor de energía limpia en toda América Latina y en uno de los 15 más importantes a nivel mundial, de acuerdo con las expectativas del Secretario de Economía, Bruno Ferrari. La meta del gobierno federal es que 26% de toda la electricidad del país provenga de energías renovables. En el panel “Energía eólica para una economía baja en carbono”, en el marco del Foro Green Solutions@COP16, la secretaria de Energía, Georgina Kessel, informó que México tiene el potencial de generar 71,000 megawatts de energía eólica. Para tener una dimensión clara de lo que significa esa cantidad, tan sólo hay que considerar que la Comisión Federal de Electricidad tiene hoy una capacidad total de 51,000 megawatts. También aquí, la titular de energía ratificó la noticia -publicada como principal en El Economista hace más de una semana- que para el 2014 habrán desaparecido en México los focos incandescentes. A la fecha hay 300 millones de focos de este tipo instalados. Ayer se publicó la Norma Oficial Mexicana -negociada con la industria y promulgada en

tiempo récord de cuatro meses- y se inició la primera fase de licitación para sustituir 22.9 millones de focos que serán intercambiados de manera gratuita por el gobierno mexicano. El Programa de Luz Sustentable es el más ambicioso que se ha registrado en la historia del país, se realizará en dos fases y la segunda parte será por 24.3 millones de focos para completar un total de 47.2 millones de focos. El Fide opera la licitación y el fallo será el próximo mes de enero. La noticia en este sentido es que la empresa Siemens anunció que invertirá en México para producir LEDS en México y Monterrey. El presupuesto para la primera parte de la licitación ya está aprobado en el Presupuesto de Egresos de la Federación dentro del rubro del Fondo de Transición Energética. Según el secretario de Economía, Bruno Ferrari, las compras del gobierno mexicano en esta industria serán de al menos 12,400 millones de dólares en los próximos años. Con estas inversiones se podrían generar más de 50,000 empleos directos, que serían remunerados 50% mejor que el promedio nacional, debido a la necesidad de personal calificado. (Fuente: Marco A. Mares/El Economista)

20


r Interrupción de fallas, aislamiento de fallas y restablecimiento del circuito en un sólo paquete fácil de instalar. La exclusiva Tecnología de Cierre por Pulsos confirma que no haya fallas en la línea antes de iniciar el cierre . . .reduce el esfuerzo en los componentes del sistema Selección de controles integrados—todos se pueden configurar desde la seguridad y comodidad de su vehículo, utilizando un vínculo de comunicación por WiFi a su computadora El grupo de control estándar ofrece funcionalidad básica de protección en aplicaciones independientes El Grupo de Control IntelliTEAM II® soporta el Sistema de Restablecimiento Automático IntelliTEAM II de S&C. Durante la reconfiguración del circuito, selecciona automáticamente los parámetros preconfigurados de protección que sean los adecuados para la fuente que abastezca al equipo Todos los controles se alimentan a través de la línea—no se necesitan transformadores de tensión Todos los controles se pueden cambiar usando una pértiga El establecimiento y la interrupción del circuito se realiza internamente en botellas de vació para ofrecer confiabilidad en cualquier clima. Su cuchilla desconectadora de operación con pértiga proporciona una apertura visible. Los sensores trifásicos de tensión y corriente integrados eliminan el costo, el desorden y la complejidad de tener sensores montados por separado

www.sandc.com


nternational Headlines

International Headlines


Inversión eléctrica en Perú asciende a US$1,681 millones durante 2010

L

as inversiones en el sector eléctrico de Perú ascendieron a US$1,681 millones durante el año 2010, correspondiendo el 61% a las empresas generadoras, un 12% a las transmisoras, 17% a las distribuidoras y 10% a obras de electrificación rural, informó la Dirección General de Electricidad (DGE) del Ministerio de Energía y Minas del país (MEM). Precisó que la demanda máxima del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN) fue de 4,588 megavatios (MW) a diciembre del 2010, lo que representa un valor de 6.1% mayor al registrado en el mismo periodo del año anterior. AMERICA ECONOMIA

Gobierno venezolano estudia aumentar las tarifas eléctricas

L

a Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec) presentó una propuesta para el incremento de las tarifas del servicio eléctrico, según indicó Joaquín Osorio, comisionado de distribución y comercialización al diario Últimas Noticias. Osorio dijo que el proyecto está en manos del ministro de Energía Eléctrica y que los recursos provenientes del alza serán destinados a cubrir los gastos de nómina de empresas como Cadafe. AMERICA ECONOMIA

Gobierno boliviano alienta proyectos con energías renovables

E

n el marco de las políticas del sector eléctrico inmerso en el Plan Nacional de Desarrollo para Vivir Bien con Dignidad, el Poder Ejecutivo incentiva al menos cinco programas en diferentes zonas del país, para llevar energía a la población boliviana que aún no accede a este recurso. En planes de generación, según la rendición de cuentas que realizó el Viceministerio de Electricidad y Energías Alternativas el martes 21 de diciembre, hay proyectos hidroeléctricos a ser instalados como Misicuni 1 (de 80 megavatios, MW), San José (126,9 MW), Miguillas (250 MW), Tahuamanu (6 MW) y Misicuni 2 (40 MW). AMERICA ECONOMIA 23


España reducirá sus costos energéticos en US$6,033 millones

E

l Consejo de Ministros tiene previsto aprobar el jueves un decreto especial de medidas de urgencia para reducir los costes energéticos que contempla un ahorro de 4,600 millones de euros (US$6,033 millones) en los próximos tres años y que busca mitigar las fuertes subidas previstas en la factura eléctrica y garantizar la sostenibilidad del sistema. Según información de un portavoz del ministerio de Industria, se trata de una reforma que afectará fundamentalmente a las primas fotovoltaicas - con el objetivo de reducir la factura que paga el estado a esta industria en 740 millones de euros al año hasta 2013-y que permitirá controlar la parte regulada de la factura eléctrica. AMERICA ECONOMIA

Argentina presiona a eléctrica Edesur por inversiones de al menos US$100.7M

B

uenos Aires.El regulador del mercado eléctrico argentino intimó este martes 4 de enero a la distribuidora Edesur a presentar en 10 días un millonario plan de inversiones para mejorar su servicio, un día después que el gobierno indicara que podría rescindir su contrato de concesión. El Ente Nacional Regulador de la Electricidad comprobó cortes de suministro superiores al promedio y aseguró que las acciones de la empresa “no resultaron suficientes para atender adecuadamente la demanda” pese a que no había faltantes en la generación, según se informó este martes en el Boletín Oficial. AMERICA ECONOMIA

24


Buzón

Le invitamos a que participe con nosotros y visite nuestra página www.sandc.com.mx, para que nos deje sus comentarios, sugerencias, dudas o problemas. Con esta nueva herramienta, buscamos establecer un vínculo más cercano con ustedes y estar al pendiente de sus requerimientos e inquietudes. Para cotizaciones marque en la Ciudad de México al 55-55603993, o bien, escríbanos a sandc_mexicana@sandc.com

uzón

r de m se n e a Su ad sta elo cia a l t a od n ó n n o l ó tic er l, a aci r u ci ificu to h m ere é r n i o t i u o f s es a d civ ope a p eñ so rib r d ien nte ans t t s a i r l a e s s r i i d lu o o or br Su ha D u am uie T u inc étic ra e alq ion sig de nd ah e o te. do S d a . m a s u c id y d en ra . p . r or c ec os y cu ios es fr pe ón . he 4, tale pt a a y s n l io i r n r u s o o e l t r r 0 a e t o a o l e i r r n s r 3 ien n ta usu ns só se te ue ció ble viso or bie nqu o mb s n n x e c i p r c n I s e p i u n y am l ta Ti s a e los dim de ued .m El re rote po upe d r e le ne m e a s y p la p dis S o ón ie pu par la to ue ci lqu ue dab icio .c de tá oto a n e q i c q c in ua a Es em te. o s ble n e pa ra ox nd nd am e c , y in co R en uip da ció om gu t sa t u e n c . a o q c e s s F e gr u s w co esi ibl cer por w El a red má la y r rg a e w s l . a e i d E a o c na e d F6 m un uip sen so ba s S su o d usa . r e q a a e ás pe ru g te ch c ras p n en he n ve m la e ó so a do am ta osi se Es lla let es orr nte se mp as a c me co g r l da de ita ma ev tre ex

25

S&C POWER E-MAGAZINE  

NEWSLETTER S&C POWER E-MAGAZINE

Advertisement